メキシコシティの49の歴史博物館

10年くらい前に行きました。一人でわからないで歩いていると親切なメキシコ人のおばあさんが助けてくれ、ローカルバスに一緒に乗って降りる場所まで運転手さんに告げてくれ迷わずいけました。 昔は全く混んでいることはなかったです。 異文化に触れとてもいい経験をしました。

彼女についてよく知ることができるし、大変リラックスできる場所でもあります。予約がないと入館できませんので早めの予約が必須です。

すごい行列でした。ウェブと当日チケットのレーンが分かれてあり、どちらも長い行列です。私達は1時間半ぐらいかかって入れました。当日チケット購入する場合は、先に列に並んで、入り口まで来て中に入った右側に売り場があります。大きなリュック等、水は預けます。中は写真フリーな所とNGな所があって、撮影するには事前に窓口で撮影料金を払います。すると、撮影料金を払った人には撮影許可シールが配られます。それをみんな自分の目立つ所に貼っていました。中にはトイレ、カフェ、ちょっとしたお土産ショップもあります。

メキシコシティの素晴らしい思い出の一つになりました。周囲の庭も必見です。フリーダの生々しい生きざまを垣間うかがえる場所でした。

フリーダカーロの家をそのまま博物館にしている、素敵な建物の中には彼女の生きる苦悩を感じることができる展示物が多数あります。 彼女の絵の魅力の源を感じることができました。

予約しないで行きました。10時半くらい着で行列ができていていましたが、割とスムーズに進んで入れました。

感動です‼️ 絶対に予約して行ってね じゃないと２時間無駄にするよ‼️ フリーダのお土産は外でも買えるよ

メキシコシティの中心地ソカロなどから歩いていける距離にある観光地。 横にある郵便局とともに、建築の美しさが目立ちます。 1階は無料で2階以上が有料。私は無料範囲で済ませたので2階以上は詳しくはみていませんが、壁画などがあったようにみえました。 美しい内装・外装は、良くも悪くもヨーロッパ的でした。 フリーダカーロのお葬式があったそうです。

1階部分は無料で入れますが、2階からは90ペソ必要です。現金のみとのことですので、現金を持っていきましょう。最悪、入って右側を少し登った位にATMがあるのでそこでクレジットカードで現金を引き出すことも出来ます。 90ペソ出す価値があるかは人によると思いますが、他の設備と比べると少し見劣りする印象でした。 時間があまりないようなら、外から見るだけで、他の施設を見に行ったほうがいいと思いますが、時間があればやはり中に入って見て回ることをおすすめします。

中もとてもオシャレなので、是非中に入ってみてください。

とてもカッコいい宮殿です。 中には入れませんが、外観見て楽しむのもありですね。 宮殿の隣には大きな公園があり、色々な露店商が出ています。また、公園の反対側の方が露店商は多いので、反対側まで行ってみる事をお勧めします。 宮殿の後ろ側には素敵な教会もあります。

美しい宮殿でした。何かイベントがあるようで中に入れませんでした、外から見るだけでも十分です。近くにあるラテンアメリカタワーからライトアップされた姿も非常に美しくお勧めですよ。

ソカロ周辺で、(外観が)1番美しい建造物だと思います

美術館、博物館、劇場になってるそうだお。1階は無料で入れるお。綺麗なので入ってみるお(＾ω＾)

展示物の多さに圧倒されます。 全部を見るのは大変なので、事前に調べて、見ておくべきものを決めていくことをお勧めします。 また、事前に歴史を調べておくと理解が深まると思います。 博物館内の説明はシンプルだし、音声案内もないため。 チケットは窓口と自動販売機でも買えます。自動販売機は荷物預け場所の近くです。 リュックなどの大きな荷物は預ける必要があります。

2025年4月29日訪問 get your guideで優先入場券購入していたけど、セキュリティチェックで来た順番で並ばされるので、チケット買った意味がなかった。平日であれば朝一で行けばさほど混んでなかったので、普通にいけばよいです。リュックは預けなければなりません。とにかく広い敷地に素晴らしい展示品の数々。博物館好きであればいつまでもいられる場所ですが、体力と時間の都合で4時間くらい滞在。なお、見てる途中に館内全域に警報が発せられ、敷地内にいる人すべて屋外に出されることに。テロでも起きたのか？と思いきや訓練だとのこと。他の観光客が日なたにずっといるのしんどいだろ！みたいなことを言っている人もいたけど、一切容赦なし。一定時間経過したのち、再び館内へ。日本では予告なしではそんなことしないよね。でも郷に入れば郷に従う。きちんと訓練中はおとなしくしてました。

メキシコ観光ではずせない場所。 メキシコ全土の古代文明を一挙に学ぶことができるので、メキシコを観光する前に歴史を頭に入れておきたいですね。 まず最初にチケットカウンターでチケットを買います。入って右手がチケットカウンターですが、左手にはカード支払いでのチケットカウンターもあり、そちらでは進みが早いです。 大きいリュックを持っている場合、クロークでリュックを預ける必要があるので、ショップの方に進んでください（無料）。 ペットボトル一本分は持ち込みができます。 それらを全て終えて入場すると、象徴的な大噴水があり、それらを取り囲むようにして3方向に各展示室があります。 向かって右手前から反時計回りに、旧石器時代、テオティワカン、アステカ、オアハカ、メキシコ湾岸（マヤ）、西部、北部。2階部分には民族学として現在を生きる先住民のコーナーがありますが、残念ながら9月現在閉鎖されていました。 各室レベル違いに広く、見回るには長時間必要です。私は具に見ていたので、各文明1時間〜1時間半かかり、合計で5〜6時間はかかりました。 展示にはキャプションがついていますが、大キャプションにはスペイン語とともに英語がついていますが、小キャプションになるとスペイン語のみになります。 スペイン語がわからない方はガイドを頼むことをおすすめします。 日本語ガイドの方もいました。 展示品としては、各遺跡から発掘されたものがここに集められています。逆に、各遺跡に残っているものは復元品だそうです。 超一級品の展示品がいくつもいくつもあり興奮しっぱなしでした。 以前、「古代マヤ、アステカ、テオティワカン文明」という、この人類学博物館がスポンサーの展覧会を見に行ったことがありますが、そこで来ていたのはこの博物館のわずか1/300くらいなのでは？と思うほど、充実した量でした。 展示室内では露出された展示品でも決して手を触れてはいけません。石像にもたれかかった人が警備員さんに連れて行かれたのを見ました。 展示室は室内だけでなく、庭園もあり、密林の中にある遺跡のような雰囲気を味わえました。 チケットカウンターの近くにはショップがあり、人類学博物館グッズや図録（日本語版もありました）、メキシコ中の民芸品などが売られています。民芸品は正直ほかの市場でも買えますが、この博物館グッズはせっかくなので買っても良いかと思います。 かなり大きい博物館であるため、見学途中でお腹が空くこともあるかと思います。博物館内に綺麗なレストランもあったのでそこで食べることができます（ただし高い）。 帰る際（15：30）にはかなり人が増えており、チケットカウンターにも長蛇の列が並んでいました。見る時間の余裕を持つためにも、10時くらいに訪れるのが良いかと思います。 日曜日は、メキシコ国民は無料で入れるのでかなり混むそうです。避けた方が良いかと思います。また、月曜日は休みです。

とにかく広く、膨大な展示物。事前に予習してポイントを絞った方が良い。イベントも実施されていた。飲み物の売店には長い行列。

メキシコシティに来たらここは外せません 原始から中世までのメキシコに関する膨大な展示を広大な建物の中で見る事ができます

クレジットカード支払いの場合は、入り口を入って左側にある機械でチケットを購入できます。貴重品以外の荷物は、左側のチケット売り場のすぐ近くに荷物を預ける専用のスタッフがいるのでそこで預けます。 ものすごい数の展示があるので、隈なく見るためには2時間〜3時間は必要です。類似の博物館に、コヨアカン方面のMuseo Anahuacalliがあります。こちらはより古代遺跡の臨場感を感じたい人におすすめです。

素晴らしい展示物。さらっと周って3時間。子どもは無料。午後は混むので午前中がおすすめです。その情報量に体も頭も疲れ切りました。そのぐらいすごいです

アステカの都の中心地、テノチティトランの寺院の遺跡です。もっと破壊されて跡形もないと思っていましたので、驚きでした。建物は残念ながら基部しか残っていませんが、博物館は必見です。これほどまでに遺物が残っていたことにまたまた驚きです。

メキシコシティ観光では外から見るだけで充分なような気がします。 ティオティワカンなどが圧巻ですからね。

遺跡と一体になっている博物館です。 マヤ文明に少しでも興味があれば行くことを強くおすすめします。 まず地下に降りていってチケットを購入します。この時、飲みかけや食べかけの物は持ち込めないので注意が必要です。 チケットにQRコードがあるので、それでまずは遺跡入場しますが、遺跡の中にある博物館に入るときにも必要なので取っておく必要があります。 遺跡自体は正直良くわからなかったですが、博物館の中にある物はなかなか見ごたえがありました。

必見です。遺跡と博物館両方とも見応えがあります。セキュリティを抜けてチケット売り場でチケット購入します。このQRコード付きチケットは博物館に入る時に必要なので捨てずに持っていて下さい。どちらにも飲み物と食べ物（封を切ったもの）は持ち込めません。その場合はチケット売り場横の荷物預けに置いていかねばなりません。料金は90ペソとリーズナブル、遺跡は強い日差しで暑く、博物館は内部で階段登り歩くので結構疲れます。途中水分補給できないので要注意。お土産ショップが出口付近にあります。

遺跡と博物館が一緒になってる施設です。 中は非常に見やすく説明もスペイン語と英語が併記されているのでスペイン語が苦手な人も楽しめると思います。

圧倒的。神殿の構造物も興味深いし、中心と思しき場所にチャクモール (生贄の心臓置き場) があって感動する。CDMXの街がティノチティトランを破壊した上に作られたことへの怒りが湧き上がること必至である。展示パートも圧巻である。国立人類学博物館のアステカ館は意外と公開している数が少なく、品数で言えばこっちの方が充実している。計画を立てるときは展示で時間を使うことも勘定することが望ましい。

国立人類学博物館を見てからテンプロ・マヨールに来ました。 アステカ文明の展示と遺跡が見れます。 コロナ明けで自由な旅行が解禁になったばかりなので、比較的に空いていて何処もゆっくりと見学出来ました。

ダビデのレプリカがいきなりあるのでレプリカコレクションの美術館かと思ったら、ゴッホやルノワール、モネが1点あったので良かったです。ロダンの点数が多いです。 暑い夏に冷房効いた無料美術館はとても良き。

無料で彫刻が沢山みれました。建物が1番凄かったです。メキシコは建築が面白いなぁと思いました。

入場は無料。しかし、展示物はかなり少ない。全部ゆっくり見ても10分で見終わりました。 入る前はカバンなどを預けないといけません。 中よりも外観が壮大ですよ。

建物自体もアートな無料の美術館。 荷物チェック後、すぐにロダンの『考える人』が（考える人って何体あるんだろ？と思いつつ…）。 展示数多く無料ながら見ごたえアリ。 そして無料なのに、Wi-Fiもあるし、トイレも無料！（CDMXはトイレ有料が多かったので） ショッピングの合間に美術品を眺めながら休憩するのにおすすめです。

最高でした また絶対行きます

入場料無料で多数の美術品を鑑賞出来るので、一見の価値があると思います。 場所は歴史地区等の中心部から少し離れているので、オープントップバス🚌またはタクシーが良いです。

思ったよりも中が広く、いろいろな物があり、ゆっくりと訪れたい場所です。

（Google による翻訳）本当に信じられないくらい素晴らしいです。すべてがとても美しくて興味深いです。でも、かなり高いところにあるので少し不安でした（笑）😭 でも、素晴らしい景色が見られるので、行く価値は十分あります。階段をたくさん登らないといけないので、それなりの体力が必要です（笑） （原文） Está mega increíble, todo esta muy bonito y muy interesante aunque eso si está muy alto, si me dio poquitos ansias por lo mismo jaja 😭 pero la verdad vale mucho la pena porque tiene unas vistas muy increíbles, eso si tienes que subir muchas escaleras asi que es de tener alguito de condición jiji

（Google による翻訳）視覚・聴覚障がいのある方にもアクセス可能で、充実した教育コレクションを備えています。 革命博物館は充実したコレクションを所蔵し、メキシコの歴史、特に博物館の中心的なテーマである革命について、分かりやすく魅力的な方法で紹介しています。 懸念点の一つは、利用可能な情報が不足していることです。スペイン語以外の言語版が不足しています。少なくとも英語版のコンテンツがないため、スペイン語や類似言語を話さない方にとっては、体験の妨げとなっています。簡単で費用のかからない解決策としては、同じコンテンツを英語に翻訳したQRコード付きのステッカーを貼ることです。そうすれば、外国人観光客のアクセスと理解が大幅に向上するでしょう。 博物館のスタッフのサービスは素晴らしく、とても丁寧で親切でした。 Googleの開館時間情報に誤りがあることにご注意ください。このレビューに添付した博物館入口で撮影した写真に基づいて、すでに修正を提案しました。 （原文） Acessível para pessoas com deficiência auditiva e visual, acervo completo e didático. O Museu da Revolução possui um acervo completo e apresenta de forma clara e envolvente a história do México, especialmente as revoluções, tema central do museu. Um ponto de atenção são as informações disponíveis: faltam versões em outros idiomas além do espanhol. A ausência de conteúdo em inglês, pelo menos, dificulta a experiência de quem não fala espanhol ou línguas semelhantes. Uma solução simples e barata seria colar adesivos com QR Codes que levassem ao mesmo conteúdo traduzido em inglês — o que ampliaria muito o acesso e a compreensão dos visitantes estrangeiros. O atendimento da equipe do museu foi excelente, muito atenciosoas e prestativas. Vale destacar que os horários de funcionamento estão incorretos aqui no Google. Já sugeri a correção, com base na foto tirada na entrada do museu, que anexei a esta avaliação.

（Google による翻訳）これまで何度もメキシコシティを訪れていますが、記念碑の周りを歩いただけでした。今回はガラス張りのエレベーターで上がり、そこから階段を上って展望台へ向かいました。言うまでもなく、これから何が始まるのか全く予想もつきませんでした…でも、合計208段もの階段を登るのを後戻りするわけにはいきませんでした。しかも、螺旋状の階段がいくつもありました…記念碑を歩くだけでなく、頂上からの息を呑むような景色も楽しめたなんて、本当に素晴らしい体験でした。プライスレスです。 （原文） I have visited CDMX multiple times through the years and yet I had only walked around the monument. This time I went up via the glass elevator and then took the steps to the observatory. Needless to say I had no idea what I was getting into...but there was no way I would back out of taking a total of 208 stairsteps. And plenty were in spiral...What an experience not only walking the monument but the breathtaking view from the top. Priceless.

（Google による翻訳）言葉を失うほど素晴らしいこの場所は、まさに驚異的です。武装革命運動以前の、前世紀初頭にタイムスリップしたかのような体験をさせてくれます。 この博物館を訪れるなら、革命記念塔の中心部まで入ることができるガイド付きツアーに必ず参加してください。メキシコシティに来たなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 市内の標高の高さと、狭く急な階段を登る必要があるため、内部ツアーは十分な体力が必要です。 もう一つアドバイス：めまいが気になる方は、ツアーの最初の部分で高さ50メートルまで登り、狭いプラットフォームを歩く必要があるため、入場を控えた方が良いでしょう。 チケットは150ペソです。 もう一つの選択肢は、建物内にある革命博物館です。入場料は無料です。 メキシコの歴史を今に伝えるこの遺跡は、ぜひ訪れるべきです。 👍🏻 人生を楽しみましょう。 （原文） Un sitio que te deja sin palabras, simplemente maravilloso, te remonta al inicio del siglo pasado, previo al movimiento armado-revolucionario. Si visitas este Museo debes sí o si tomar la visita guiada porque te permite ingresar a las entrañas del monumento a la revolución, es una visita imperdible si llegas a la CDMX. El recorrido interior te exige buena condición física por la altura de la ciudad y porque tienes que subir escaleras estrechas y pronunciadas. Otro tip es que si sufres de vértigo lo mejor es abstenerse de pagar porque la primer fase del recorrido exige subir a una altura de 50 metros y caminar por una estrecha plataforma. Cabe mencionar que el costo del boleto es de $150 pesos. Otra opción para visitar es el museo de la Revolución, este se encuentra dentro de la estructura y es gratuito. Sin duda tienes que visitar este vestigio de la historia de México. 👍🏻 Enjoy life.

（Google による翻訳）美しい博物館です。展望台とエミレ・カフェが大好きです。特に死者の日の時期には、カトリーンとカトリーナが案内する伝統的なガイドツアーが大きな魅力です。彼女たちは、この記念碑の歴史と逸話をユーモラスかつ風刺的に語ってくれます。博物館とそのスタッフの皆さん、若いスタッフが多いにもかかわらず、仕事を楽しんでいることが伝わってきて、心から喜んで人々にサービスを提供しています。おめでとうございます。 （原文） Es un museo muy bello, me encanta el mirador y el café Emilé, además su plus es en esta época d día de muertos, su ya tradicional recorrido guiado por el catrin y la catrina que de forma cómica y sátira nos cuentan la historia del monumento y las anécdotas históricas. Muchas felicidades a este museo y a su personal que aunque son jóvenes en su mayoría, se ve que les gusta y atienden con gran placer al público

（Google による翻訳）博物館は素晴らしかったです。絶対にお勧めです。2人で300ドルでツアーに参加しましたが、すべてが素晴らしかったです。唯一残念だったのは、エレベーターに乗る前に写真を撮らなければならなかったことです。それ以外はすべて素晴らしかったです。午後10時に閉館することには驚きました。 （原文） Super padre el museo, si lo recomiendo, nos cobraron $300 por 2 personas, tuvimos el recorrido y todo excelente, lo único que no me gusto es que te obligan a tomarte una foto para poder subir el elevador, de ahí en fuera todo Super bien, nos sorprendió que cierran hasta las 10 de la noche

（Google による翻訳）頂上からの景色を見るためだけに来たので、博物館の存在すら知りませんでした。でも、素晴らしい体験でした。歴史や建物の建設過程について学ぶことができて、本当に楽しかったです。頂上からの眺めは最高です！ （原文） We came here just to see the view from the top and didn't even know about the museum. It was a great experience though. We really enjoyed learning about the history and how it was built. The views from the top are incredible!

日曜日は無料で入れます。 メキシコシティの美術館の中で一番楽しい。遊園地感覚。

ツアーの日本語ガイドさんに教えてもらった場所です。 メキシコ全土のマスターピースが展示されています。 グーグルレンズを使いながら壁の説明を翻訳することで、メキシコの文化を学ぶこともでき有意義でした。 お土産を考える参考にもなりました。

セマナサンタで休館でした！みやげ店だけが営業。楽しいアルテサニアが色々あって、見ていたら、アジア人が珍しいのか、警備員がずっと目の前に立って、片時も離れずに無言で付いてきます。興味があったので手に取って見たいものの、気が引ける。不気味で怖いので、マップだけ買って出ました。まあまあ質の良いアルテサニアでしたが、値段は見合ってなかった、高過ぎ。

メキシコの民芸品が展示されています。陶器やガラス、民族衣装などメキシコの民芸品を見るならここでだいたい全部見れます。

ご機嫌な場所です。メキシコ好きの方にはオススメ。でも、トイレの場所分からずピンチ。日曜日には無料でした。

クオリティ高めの民芸品が収蔵されています。 現代作家のアートも見ていて楽しい😀

豊かな手工芸品を堪能できます！毎日行きたくなる博物館です。入館料も安い！

私は2025年6月3日朝10時20分ごろに訪問。 その際、掃除中の紳士に非常にお世話になりました。 その親切に感謝し、記録します。 他のスタッフさんも親切でメキシコの人々の優しさを感じました。 建物だけを見ても、価値があり素晴らしく感動しました。

まぁまぁかな 展示は絵画がメイン アメリカのメトロポリタン美術館などと比べると、どうしても目劣りしてしまう 日曜日は無料 他の曜日がいくらかは分からない メキシコ先住民との関係を描いた作品は興味深かった

日曜日で入館料が無料でした。

映像を見るスペースに座れる椅子がない。メキシコに来た感じ。

Ta chido 10/10

（Google による翻訳）美しく、巨大で、本当に素晴らしい美術館です！保存状態も良く、館内もとても素敵です。見逃さないでください。見るべき芸術と歴史がたくさんあります。 ツアーは少なくとも2～3時間はかかるので、じっくりと鑑賞するには時間に余裕を持っていくことをお勧めします。 メインホールは午後2時頃に開館しますが、とても美しいです。新しい展示を見るために、また必ず来ます。 （原文） Es hermoso, enorme, pinche museo todo bello! Está muy bien conservado y está muy fresco adentro. No sé lo pierdan, hay mucho arte e historia por ver. Recomiendo que vayan con algo de tiempo para apreciarlo bien porque el recorrido es largo, unas dos a tres horas mínimo. A partir como de las 2pm abren el salón principal y está precioso, sin duda vuelvo para apreciar las exposiciones nuevas que tengan.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館、10点満点中10点🎨✨ 美術館に行くのが大好きで、正直言って、ここは最高の美術館の一つでした。一歩足を踏み入れた瞬間から、ツアー全体が素晴らしい体験になります。3階建てで、それぞれの階に言葉を失うほどの美しさがあります。美術、展示、建築…すべてが素晴らしいです！ 各部屋にはそれぞれ展示があり、セキュリティもしっかりしていて、トイレもとても清潔です（各階に1つずつあります）。絵画教室や様々な企画展も開催されています。 建築はただただ息を呑むほど美しく、特に副王領エリアの天井は息を呑むほどの美しさです。 絶対にまた行きたいです。美しく、手入れの行き届いた美術館で、見る価値のある芸術作品が満載です。 強くお勧めします。10点満点中10点です。🌟 （原文） Un museo espectacular, 10 de 10 🎨✨ Me encanta visitar museos, y sinceramente este me pareció uno de los mejores. Desde que entras, todo el recorrido es una experiencia increíble. Son tres niveles y cada uno tiene algo que te deja con la boca abierta: el arte, las exposiciones, la arquitectura… ¡todo! Cada sala tiene su propia exhibición, hay muy buena seguridad y los baños están súper limpios (hay en cada piso). También ofrecen cursos de pintura y distintas exposiciones temporales. La arquitectura es simplemente impresionante; el techo del área del Virreinato es una belleza, te deja maravillado. Sin duda volvería a ir. Es un museo hermoso, cuidado y lleno de arte que vale muchísimo la pena conocer. Súper recomendado, 10/10. 🌟

ソビエト連邦の政治家、トロツキーの墓があるレフ・トロツキー博物館。 屋内の扉は防弾の為か分厚い鉄扉を使っていて、亡命生活の大変さを感じることができる。 綺麗な中庭に、トロツキーのお墓がたっている。

暗殺された場所ですが、邸宅は素晴らしいです

（Google による翻訳）あまり宣伝されておらず、メキシコシティで人気の美術館ではありませんが、訪れる価値のある興味深い場所です。家は非常によく保存されており、興味深い写真がたくさんあります。カヨアカンにお越しの際は、フリーダ・カーロ美術館の前後に立ち寄るのもおすすめです。 残念ながら、ほとんどの情報はスペイン語のみです。幸いなことに、上映されているドキュメンタリーには英語の字幕が付いているので、そこから多くの情報を得ることができます。 （原文） It isn’t advertised much and isn’t one of the popular museums of Mexico City but it is such an interesting place to visit! The house is very well preserved and there are many interesting photos to look through. If you are in Cayoacan it’s a good stop before or after the Frida Kahlo museum. Unfortunately most information is only available in Spanish. Luckily the documentary they show has English subtitles so a lot of information you can get from there.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイド付きツアーは期待していませんでしたが、到着後すぐにツアーに参加できてラッキーでした。ガイドさんは素晴らしく、この場所の歴史的背景や重要性を隅々まで説明してくれました。歴史についてはある程度知っていましたが、ガイドさんがいたことで全く違いました。カメラの持ち込みは禁止されていましたが、携帯電話で写真を撮ることはできました。 （原文） Spectacular experience. We weren’t expecting a guided tour, but were lucky enough to have one just after we got there. The guide was fantastic and gave us all the historical context and significance of the place. We knew some of the history but having the guide made all the difference. You can’t enter with cameras but you can take pictures with tour phone.

（Google による翻訳）とても興味深いですね！この美術館はフリーダ・カーロ美術館とぴったり同じ場所にあります。トロツキーが誰だったのか、そして彼がメキシコシティに亡命できたのは主にフリーダとディエゴのおかげであったとは、全く知りませんでした。 （原文） Beautifully interesting! This museum coincides with the Frida Kahlo museum perfectly. I had no idea who Trotsky was or that he was granted asylum in Mexico City largely in part thanks to Frida and Diego.

（Google による翻訳）良い点：博物館とレフの生涯の歴史的価値は否定できない。議論の余地はない。メキシコが世界政治においていかに重要な役割を果たしたかは興味深い。 彼が農民、庭師、そして知識人として中庭を散策する姿を想像すると、胸が締め付けられる。 常に残る疑問は、彼の残酷な最期は、イデオロギーのために命を犠牲にすることに価値があったのだろうか、ということだ。 襲撃によってできた壁に残る弾痕を見るのは、実に興味深い。 悪い点：博物館の展示物は、その料金の割にひどい。Arial 12のフォントで書かれた白い紙に説明文が書かれているだけだ。館内は、床板がきしみ、遠すぎて説明文が読めないなど、様々な問題を抱えている。 おまけ：レオナルド・パドゥーラの『犬を愛した男』を読むと、より一層楽しめるだろう。 （原文） Lo bueno: El valor histórico del museo y la vida de Lev es indudable, eso no está a discusión. Es interesante como México jugó una parte importante en la política mundial. Imaginar que paseaba por el patio, haciendo de granjero, de jardinero e intelectual es algo que vuela la mente. Siempre queda flotando la pregunta: ¿valió la pena su cruel final; sacrificar su vida por una ideología? Ver los agujeros de bala en las paredes, consecuencia de atentados es fascinante. Lo malo: por el precio que cobran… el material del museo es penoso, descripciones en hojas blancas con arial 12. Interior de la casa: Plataformas crujientes, descripciones imposibles de leer por la distancia dispuesta, entre otros. Bonus: leer “El hombre que amaba a los perros” de Leonardo Padura, hará más placentero el recorrido.

（Google による翻訳）歴史愛好家におすすめの場所 トロツキーの生涯と晩年について深く知ることができる魅力的な博物館です。邸宅と庭園は美しく保存されており、霊廟が力強い雰囲気を醸し出しています。展示物が英語で提供されていればさらに良いのですが、歴史に興味のある方ならぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Great place for history lovers A fascinating museum with lots of insight into Trotsky’s life and final years. The house and garden are beautifully preserved, and his mausoleum adds a powerful touch. It would be even better if more of the exhibits were in English, but still a must-visit for anyone interested in history.

いいと思える作品に出会えませんでした、残念。メキシコの現代アートに感動はみつけられませんでした。やはりメキシコは壁画と建築が面白いし歴史的な物に価値を感じるので、短い滞在期間であれば他の美術館をお勧めします。入場料は90ペソでした。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。非常に興味深い現代美術作品が展示されています。博物館の展示構成も申し分ありません。 このムーブメントはあまり好きではありません。理解できないものや好きになれないものもあるからです。でも、理解できないながらも美しいと感じるものもたくさんあります。常に企画展が開催されているので、訪れるたびに新しい作品やアーティストに出会えます。 チャプルテペックの中心部に位置し、素晴らしい庭園も魅力です。 （原文） Excelente museo. Obras muy interesantes de artes moderno. Museografía impecable No soy muy fan de esta corriente porque tiene cosas que no entiendo y no me gustan... pero hay otras muchas que a pesar de no entenderlas son preciosas. Siempre hay exposiciones temporales, por lo que cada vez que vayas encontrarás nuevas obras y nuevos artistas que conocer. Enclavado en tu corazón de Chapultepec... Con unos jardines increíbles.

（Google による翻訳）これまでたくさんの美術館を訪れてきたので、どうしても同じ料金の美術館と比較したくなります。受付の人は親切で、警備員も挨拶をしてくれ、美術館内は静かで落ち着いた雰囲気でした。リラックスできる美術館だと思いますが、どうも腑に落ちませんでした。キャンバス作品に関する展示は、かなり退屈だったと思います。もちろん、作品に関する資料は読んでいましたが（作品に関する資料は読んでいます）、私にとってはあまりにも平板で芸術性に欠けていたので、もう忘れてしまいました。美術館で唯一見られた、気に入ったインタラクションについてだけ触れておきます。それは、壁や床にメッセージを残して、そのメッセージで構成されたコミュニティを作り上げていくというものでした。決して悪い美術館ではありませんが、他のレビューで「とても退屈で、過大評価されていて、退屈で、記憶に残らない」と評されていることには同意します。入場料がかかるので、もっとインタラクティブな展示があってもいいと思います。メキシコシティに来たら絶対に行かなければならない美術館ではないと思います。時間に余裕があり、人混みを避けたい方、そして95ペソの余裕がある方におすすめです。 （原文） He visitado tantísimos museos que es inevitable compararlo con otros museos con el mismo costo. La atención en recepción fue amable, los guardias te saludan, el museo tiene una atmósfera tranquila y sin ruido, creo que es un museo para relajarte pero simplemente no logro conectar con él. Creo que me tocó una exposición un poco plana acerca de unas telas, lo cual, por supuesto que leí (porque si leo acerca de las obras) pero al ser tan plana y poco artístico desde mi punto de vista, ya lo olvidé, solo rescato la única interacción que vi en el museo y que me gustó de dejar un mensaje en pared/piso y así crear toda una comunidad de mensajes unos encima de otros. Definitivamente no es mal museo, pero sí coincido con algunas reseñas de otras personas cuando comentan que es muy plano, sobrevalorado, algo aburrido y poco memorable. Yo creo que debería de tener más obras de interacción ya que cobran la entrada y no creo que sea de esos museos que si o si debes visitar al estar en CDMX. Ve, si tienes un rato libre, si quieres un espacio sin mucha aglomeración de personas y si te sobran $95 pesos.

（Google による翻訳）混沌とした中にも平和な雰囲気が漂う常設展示スペースが、本当に気に入りました。 また、企画展は、私たちが直接引き起こしている問題について、社会意識を高めることに重点を置いていると思います。 人類学博物館に近い出口には、有名なパパントラのチラシが展示されています。 （原文） Me ha gustado mucho el espacio de exposición permanente por la atmósfera que genera de paz en el caos. Igual las temporales expuestas considero que están focalizadas en lograr a conciencia social sobre lo que causamos directamente. A la salida pueden ver a los famosos voladores de Papantla, más cerca del museo de antropología.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館で、館内は分かりやすいです。 展示はとても興味深いです。 アクセスも良く、周囲には公園があるので、到着するととても気持ちよく過ごせます。 スタッフは親切で丁寧です。 学生は入場無料です！ （原文） Es un museo pequeño y facil de recorrer... Si exposición muy interesante. Fácil acceso, el parque que lo rodea hace muy agradable la llegada. El personal atento y amable. Los estudiantes ingresan gratis!

（Google による翻訳）静かな美術館で、担当した展示も派手なものではありませんでしたが、楽しめました。ただ、残念だったのは、動画撮影の許可が下りなかったことです。プロ仕様のカメラを持った人が大勢集まって騒いでいたんです…正直言って、気分を害されました。私は一人で、空間を尊重していたのに、声をかけられたのは私だけだったのでしょうか？ （原文） Es un museo tranquilo la exposición que me tocó no era extravagante pero la disfruté, lo que no me encantó fue que me negaran poder hacer un video pero sí había muchas personas con cámaras profesionales en grupo y haciendo ruido…. Ahí me sentí ofendida la verdad, yo iba sola estaba y estaba respetando el espacio ¿pero fui a la única que le llamaron la atención?

（Google による翻訳）メキシコシティで絶対に訪れるべき美術館です。入場料は90ドルですが、学生は無料です。 現在開催中の展覧会は興味深く、個性豊かです。DGBの油絵「フリーザー」も見ることができます。 インタラクティブな落書き室もとても気に入りました。絵を描いたり、文章を書いたり、彫刻作品をただ眺めたりと、自由に楽しむことができました。 現代美術の展示室も非常に興味深く、中には薄暗いものもあります。 唯一気になったのは、来館者に声を低くするように指示がなく、ガイドがグループも含めてほとんど真上を歩いてしまうことです。少し居心地が悪かったです。 （原文） Un museo imperdible en la CDMX, el costo de entrada es de $90 pero si eres estudiante entras gratis Las exposiciones que están en este momento son interesantes y diferentes, podrás ver a freezer de DGB en óleo También me gustó bastante la sala interactivas de garabatos, ya sea que dibujaras, escribieras o solo contempladas todo lo tallado ahi Las salas de arte contemporáneo también están muy interesantes y algunas casi muy oscuras Lo único que no me gustó es que no les digan a las visitas que bajen la voz e igual los que están de guías de turistas terminan pasando casi encima tuyo con todo y grupo, es un poco incomodo

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。ここは美しく、スタッフも親切で、設備も素晴らしく、展示物も画像や剥製など、細部までこだわっています。とにかく素晴らしい。訪れる価値は十分にありますし、入場料も安く、子供向けにもなっています。さらに素晴らしい体験になると思う点が2つあります。1つは持ち帰れるパンフレットや参考になるリンク集、そしてもう1つは売店です！（笑）子供たちはきっと大喜びすると思いますよ。 （原文） Una muy grata sorpresa. Está hermoso este lugar, la actitud del personal es adorable, excelentes instalaciones, las exposiciones muy bien detalladas, imágenes, taxidermia. Es simplemente hermoso. Vale la visita, es barato y está enfocado para niños. Dos cosas que harían aún mejor la experiencia: folletería impresa o algunos links explicativos que puedas llevarte y la otra, tienda!! Jeje creo que los niños se quedan muy emocionados con todo lo que hay.

（Google による翻訳）全面改装されたギャラリーは、展示が素晴らしいです。展示ケースの中の動物たちは素晴らしく、インタラクティブエリアも100%満足です。 唯一の欠点は外観かもしれません。ドームの色が乾燥していて、あまり目立ちません。各部屋を暗示する壁画などを描くと、もっと印象的になるかもしれません。 庭園は非常に手入れが行き届いており、スタッフはいつも親切で丁寧です。 ケーブルバスのパンテオン・デ・ドロレス駅から簡単にアクセスできます。 美術館の隣に駐車場がありますが、非常に狭く、半日もすれば満車になります。 （原文） Totalmente renovado, las salas tienen una excelente exhibición, los animales en las vitrinas lucen muy bien, las zonas interactivas al 100%. Quizás el único detalle está afuera, el color de las cúpulas son colores secos, no dicen nada, talvez pintar algunos murales o algo alusivo a cada sala serían más llamativas. Los jardines muy bien cuidados y todo el personal muy amable y atento todo el tiempo. Fácil de llegar mediante el cablebus, estación Panteón de Dolores. Cuenta con estacionamiento al lado del museo, Pero es muy pequeño, después de medio día ya está lleno.

（Google による翻訳）とにかく素晴らしく、インタラクティブで、没入感に溢れています。展示の質の高さに感動しました。入場料は38ドルでした。 非常に清潔で手入れが行き届いており、貴重な情報が豊富に提供され、美しい映像と、たくさんのオブジェや動物のコレクションを堪能できました。来場者のほとんどは子供でしたが、あらゆる年齢層の方にお勧めできる場所です。多くのことを学び、探索するのは本当に楽しいです。照明とデザインは10点満点です。 （原文） Simplemente espectacular, interactivo e inmersivo. Me impresionó la calidad de la exposición y que el acceso 🎟️ fuera de $38 Sumamente limpio y cuidado, con mucha información valiosa, proyecciones bellas y una gran colección de objetos y animales que disfruté mucho de ver. Aunque la mayoría de los visitantes eran niños, es un lugar muy recomendable para todas las edades, aprendes mucho y en verdad es muy agradable de recorrer, la iluminación y la forma en que lo diseñaron 10/10.

（Google による翻訳）素晴らしい！施設は美しく、展示も本当に興味深く、あらゆる年齢層に適しています。ただし、博物館は広いので、早めに到着し、疲れない靴を履いてください。ロッカーがあるので、ツアー中は荷物を持ち歩く心配はありません。日曜日は混雑しますが、それでも楽しめます。 最高の博物館の一つで、最もおすすめです。 （原文） Espectacular, las instalaciones son muy bonitas y el contenido de las exposiciones es verdaderamente interesante y para todas las edades. Algo a considerar es que el museo es grande así que ve con tiempo y con un calzado que no te vaya a cansar. Cuenta con lockers así que no tendrás que preocuparte por cargar tus cosas durante todo el recorrido. Los domingos hay más gente pero de igual forma se difruta De lo mejor y más recomendable

（Google による翻訳）とても気に入りました。インタラクティブで面白く、美しく、清潔感がありました。 サメの展示は面白そうでしたが、期間限定だったので見逃してしまい残念でした。 入場料は38メキシコペソで、学生とINAPAM（国立農業技術研究所）には割引があります。子供は無料です。 （原文） Me encantó. Súper interactivo, interesante, bonito y limpio. Me da pesar que no alcanzara la exposición de los tiburones porque se veía interesante pero sólo estaba por tiempo limitado. El precio es de 38 pesos mexicanos y tienen descuentos a estudiantes, INAPAM y los niños no pagan

（Google による翻訳）CDMXに来たら、ぜひこの博物館を訪れてみてください！本当に素晴らしいですよ！チケットもとても安くて、ほとんど人がいませんでした。ただ、ほとんどスペイン語なので、翻訳機か通訳してくれる人を持参してください。それから、シンフォニア・オセアニカにもぜひ行ってみてください！ （原文） Definitely check out this museum if you’re in CDMX! It is incredible! Tickets are very cheap and there was hardly anyone there. The only thing is that it’s almost totally in Spanish so bring some sort of translation device or a person who can translate. And don’t forget to go to the Sinfonia Oceanica while you’re there!

（Google による翻訳）（スペイン語は以下）子供や科学や歴史に興味のある人には最高の場所です！今まで見たことのない興味深い展示物、化石、保存された動物や偽物の動物がたくさんありました。館内のスタッフは非常に知識が豊富で、展示の様々な部分について、子供から大人まで誰にでも熱心に教えてくれました。子供たちのお気に入りは、保護ガラスの下に敷かれた人工の海底で、その上を歩くことができました。私たちが行った時は、1棟を除いて全て閉まっていましたが、それでもとても楽しかったです！ 子供や科学や歴史に興味のある人には最高の場所です。今まで見たことのない興味深い展示物、化石、保存された動物や偽物の動物がたくさんありました。館内のスタッフは非常に知識が豊富で、展示の様々な部分について、子供から大人まで誰にでも熱心に教えてくれました。子供たちのお気に入りは、保護ガラスの下に敷かれた人工の海底で、その上を歩くことができました。私たちが行った時は、1棟を除いて全て閉まっていましたが、それでもとても楽しかったです！ （原文） (Espanol abajo) What a great place for kids and for anyone interested in science and history! They had so many cool exhibits, fossils, and preserved/fake animals that we've never seen before. The staff inside the buildings were incredibly knowledgeable and excited to teach anyone (kids and adults) about the different parts of the exhibits. Our kids favorite part was the fake sea floor under protective glass that they could walk over. All but one of the buildings was closed when we went, but we still had a lot of fun! Es un lugar estupendo para los niños y para cualquier persona interesada en la ciencia y la historia. Tenían tantas exposiciones interesantes, fósiles y animales preservados/falsos que nunca habíamos visto antes. Los personales del interior de los edificios estaba increíblemente informado y dispuesto a enseñar a cualquiera (niños y adultos) las diferentes partes de las exposiciones. La parte favorita de nuestros hijos era el falso fondo marino bajo un vidrio protector sobre el que podían caminar. Todos los edificios menos uno estaban cerrados cuando fuimos, pero aun así nos divertimos mucho!

（Google による翻訳）それは本当に印象的な博物館で、非常に冷静な方法で歴史を示しています。 展示は非常に充実しており (特に常設展示)、オリジナルの資料もあります。 この経験は、認識と共感を生み出すのに役立ちます。設備は広く、手入れが行き届いており、全体的に快適な滞在ができました。 同様に、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Es un museo realmente impresionante, muestra la historia de una forma muy sobria. Las exposiciones sonbastante extensas (sobretodo la permanente) e incluso hay material original. La experiencia es buena para crear consciencia y empatía. Las instalaciones son amplias, están en buen estado y en general es agradable la estadía. De igual forma, el personal es amable.

（Google による翻訳）博物館は寛容さを重視しているにもかかわらず、入口の警備員はまったく寛容ではなく、まるで何か悪いことをしているかのように傲慢で高圧的な態度をとるというのは皮肉なことです。 それからはすべて順調でした。このサンプルには、ホロコーストで人々が受けた苦しみがすべて示されています。また、過去に起こった他の大量虐殺についても紹介しています。そして、暴力や差別など社会における価値観や問題について語る部屋もいくつか紹介されています。 （原文） Es muy irónico que el museo se trate de tolerancia y que los guardias de la entrada no sean nada tolerantes, por qué tienen una actitud arrogante y prepotente como si hicieras algo malo. De ahí en fuera todo bien. El muestro muestra todo los que sufrieron las personas en el holocausto. También muestra otros genocidios que han existido. Y muestra algunas salas que hablan acerca de los valores y de los problemas que hay en la sociedad como la violencia y la discriminación

（Google による翻訳）フルパッケージの料金を支払うことをお勧めします (特別展を楽しむために少なくとも 3 時間の自由時間を確保してください。家族で行く場合は、4 x 3 プロモーションが最適です)。 （原文） Recomiendo pagar el paquete completo (llevar por lo menos 3 horas de disponibilidad de tiempo para disfrutar las exposiciones temporales; y si van en familia, conviene la promoción 4 x 3 es perfecta.

（Google による翻訳）正直に言うと、とても良い美術館でした。私はレビューを残すためにしか来られませんでしたが、1か月前に行きました。 待ち時間は長くなく、すぐに対応してくれます。女性は一人だけ少し失礼でしたが、それ以降はみんなフレンドリーで、質問があれば説明してくれます。 無料のガイド付きツアーがあり、価格も手頃ですが、将来戻ってくることがあれば、オンラインの方が良いのでオンラインで購入するつもりです。 彼らのツアーは、特にホロコーストについて最初から最後まで説明してくれるので、非常に興味深いです。 はい、お土産屋での価格は少し高いように思えますが、特別なものではなく、品質が良いです。 別の展示が行われる日もあり、追加料金はかかりますが、とても良いです。 （原文） Muy bien museo la verdad, recién pude venir a dejar mi reseña, pero fuí hace un mes. La espera no es larga, te atienden rápido y solo una mujer fue algo grosera, de ahí en fuera, todos son amables y te explican cualquier duda que tú tengas. Cuenta con visita libre y guiada, sus precios son accesibles aunque si en un futuro vuelvo, las compraré en línea ya que es mejor. Su recorrido es bastante interesante, especialmente porque explican de inicio a fin sobre el holocausto. Si se me hacen un poco elevados sus precios en su tienda de recuerdos, pero nada fuera de lo común, además que tienen buena calidad. Hay días que tienen exposiciones aparte, las cuales a pesar de tener costo extra, son muy buenas.

（Google による翻訳）それは深く反省と内省を促す場所です。学校の課題で行きましたが、みんなで訪れるべき場所だと実感しました。もちろん、これはオープンマインドな人々に向けたものだと私は思います。いくつかのテーマは過激であったり、不快であったりする可能性があるため、子供にはお勧めしません。 それでも、若者や十代の若者たちはこの空間に親しみを持つべきだと私は信じています。歴史を掘り下げて視野を広げるだけでなく、多くの人が経験してきた、そしてこれからも経験し続ける現実に気づくことも目的です。それは間違いなく、考えさせられる場所であり、自分の人生をより感謝するのに役立つ場所です。 （原文） Es un lugar que invita profundamente a la reflexión y la introspección. Fui por una tarea escolar, pero me di cuenta de que es un sitio que todos deberíamos visitar. Eso sí, creo que está más dirigido a personas con una mente abierta; no lo recomendaría para niños, ya que algunos temas pueden resultar fuertes o incluso perturbadores. Aun así, considero que tanto jóvenes como adolescentes deberían conocer este espacio. No solo para adentrarse en la historia y ampliar su perspectiva, sino también para tomar conciencia de la realidad que muchas personas han vivido —y siguen viviendo—. Es un lugar que, sin duda, te deja pensando y te ayuda a valorar más la vida que tienes.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。いつも楽しく、訪れる価値があります。ガイドツアー、素晴らしい展示、そして丁寧なサービス。 （原文） Excelente museo. Siempre es grato y valioso conocerlo. Visitas guiadas. Buenas exposiciones. El servicio es adecuado.

（Google による翻訳）博物館にはもっと思い出が必要です、 それでもきれいです。 博物館の入り口で大麻活動が行われている理由が理解できます。 博物館を訪れた後は、娯楽として大麻を摂取できます。 それがあなたのものではない場合でも、ご安心ください。いろんな人がいます。 「草」が普段持っている多くの偏見を手放すには良い場所です... この運動について見て学ぶために、遠慮せずに博物館に行ってください。 （原文） El museo necesita más memorias, Aun así es bonito. Se logra entender porque está el activismo cannabico en la entrada al museo. Despues de visitar el museo puedes consumir canabis recreativamente. Y si no es lo tuyo puedes estar tranquilo. Hay todo tipo de personas. Buen lugar para dejar ir muchos prejuicios que suele tener "la hierba"... No tengas miedo de pasar al museo por ver y conocer el movimiento.

Ta chido

（Google による翻訳）実は、この場所にはディエゴ・リベラの壁画しかありません。時折、特別展が開催されますが、壁画だけでも見る価値は十分にあります。ガイドを雇って解説してもらうことを強くお勧めします。ただ作品を見に行くだけでは気づかないようなことを学ぶことができます。ガイドは壁画の歴史について教えてくれるだけでなく、現在の美術館に移設された際の未公開写真も見せてくれます。それだけの価値があり、料金も非常に手頃です（現在45ペソ、ガイドは25ペソ追加）。 （原文） La verdad es que el sitio solo alberga el mural de Diego Rivera tal cual. Hay exhibiciones temporales ocasionales, pero si es que solo te toca ver el puro mural, pues vale la pena, además de que recomiendo plenamente contratar al guía que te de la explicación sobre este. Conoceras cosas que quizás no notarías si solo pasas a ver la obra; te enseñarán parte de la historia, así como fotos ineditas sobre su traslado al museo actual. Vale la pena y es muy accesible el costo ($ 45 pesos a la fecha actual, $25 pesos más por el guía).

近くを歩いていたので立ち寄っただけでしたが、素晴らしい作品が観れました。1作品が展示されているだけですがオススメです。

（Google による翻訳）ディエゴ・リベラによるこの印象的な壁画は、メキシコの歴史を物語っています。ラ・カトリーナの姿はホセ・グアダルーペ・ポサダと関連しています。色彩のバランスが美しく、訪れる価値のある場所です。美術館には2階にも展示があります。バルコニーから壁画をぜひご覧ください。地下には無料のトイレもあります。 （原文） Este impresionante mural de Diego Rivera narra la historia de México. La figura de la Catrina está relacionada con José Guadalupe Posada. Los colores están muy bien equilibrados. Es un lugar maravilloso para visitar. El museo ofrece otra exposición en la planta superior. No deje de admirar el mural desde el balcón. También hay baños gratuitos en el sótano.

（Google による翻訳）美術館は日曜日は無料で入場できます。ディエゴ・リベラによる、アラメダ・セントラル公園での日曜日の散歩を描いた壁画が展示されています。 それぞれの登場人物について学ぶのも興味深いでしょう。ガイドツアーも開催されています。地下鉄ベラス・アルテス駅またはメトロバスのイダルゴ駅から歩いて行くことができます。 （原文） El Museo es gratis en domingo, ahí esta el mural de Diego del paseo dominical en la alameda. Es interesante saber quien es cada personaje. Hay visitas guiadas. Puedes llegar caminando desde estacion Bellas Artes y Metrobus Hidalgo

（Google による翻訳）ディエゴ・リベラの有名な絵画を一目見たかったんです。幸運なことに、美術館のスタッフが壁画に描かれている人物や出来事について説明してくれました。素晴らしい！芸術万歳！ （原文） Estava ansiosa para conhecer o famoso quadro de diego Rivera. Tivemos a sorte de ter uma pessoa do museu que nos explicou quem era cada pessoa no mural e os acontecimentos que ele mostra. Fantástico. Viva a arte!

（Google による翻訳）メキシコシティで必見の美術館です。駐車は困難で、通りの雰囲気も良くありません。美術館の受付とサービスは良好です。上階の案内表示はもう少し改善が必要です。 （原文） Museo básico para visitar en la CdMx. Estacionada difícil. Ambiente en calle difícil. Buen servicio y recepción del museo. Falta mejor museo grafía en parte alta del museo.

フリーダ・カーロ『二人のフリーダ』の展示で有名ですが、レオノーラ・キャリントン、レメディオス・バロ、アリス・ラオンが好きな人は至福の時を過ごせる美術館です。メキシコを代表する芸術家の作品にもたくさん触れられますし、企画展や毎回工夫を凝らした展示の変化も楽しくて、もう何度通っていることか☺️🙏付属の図書館も美術本の森のようで素晴らしい空間です📚✨

メキシコ人アーティストの作品群がとにかく圧巻。何度でも来たい！

まじでめっちゃ良かったです。日本で見る現代アートとはまた違った視点で自由な芸術をみることができました。周りも落ち着いていて、もしメキシコシティに住んだら1日ここで過ごしたいくらい良かったです。

（Google による翻訳）メキシコシティにいらっしゃる方、そしてアート好きの方なら必見です。常に様々な展覧会が開催されていますが、メキシコ美術とその発展を理解する上で重要かつ基本的な作品が数多く収蔵されています。建物自体も美しく、庭園も様々な見どころを提供しています。市内でも屈指の美術館の一つで、日曜日は無料なのが嬉しいポイントです。 （原文） Una parada obligatoria si están en Ciudad de México y te gusta el arte. siempre tiene exposiciones diferentes pero alberga muchas obras importantes y fundamentales para entender el arte mexicano y su evolución. El edificio en sí es precioso y el jardín da lugar a un recorrido diverso. Uno de los mejores museos de la ciudad, lo mejor es que los domingos no tiene costo

（Google による翻訳）カスティージョへのハイキングの後、特に期待せずにぶらぶらと歩き回りました。屋外彫刻公園は、併設のカフェで飲み物を片手にゆったりと散策するのにちょうど良い場所でした。中に入ると、素敵なボランティアの方が展示を案内してくれました。彼女は私たちが質問した絵画すべてについて非常に詳しい知識を持っていて、しかもすべて英語で説明してくれました！とても充実した体験でした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We stopped by after our hike up to the castillo and just walked around without any expectations. The outdoor sculpture park was a nice stroll with a drink in hand from their cafe. Once inside, we had a lovely volunteer give us a guided tour of the exhibit. She was extremely knowledgeable about all of the paintings that we had any questions about, and did it all in English too! A greatly heightened experience, would love to come back on future visits.

（Google による翻訳）大好きです。前回訪れてからずいぶん時間が経ちましたが、懐かしい気持ちに浸れました。清潔感も申し分なく、スタッフはとても親切で、案内表示も分かりやすく、いつも近くに誰かがいて、案内や道案内をしてくれます。本当に楽しい滞在でした。この美術館では、常にアーティストを称え、私たちの歴史、そして文化的・精神的なアイデンティティを人々に届けるという姿勢が感じられます。企画とデザインには多大な努力が注がれており、それがよく分かります。おめでとうございます！これからも欠かさず訪れますので、またすぐに訪れます。本当におめでとうございます！ （原文） Lo amo. Tenía mucho sin visitarlo y me llenó de nostalgia. Está impecablemente limpio, el personal es muy gentil y la señalización es clara, y siempre hay alguien cerca del personal del museo para auxiliar te o dar indicaciones. Disfruté mucho mi visita, siempre hay un compromiso por enaltecer a nuestros artistas y en acercar nuestra historia y nuestra identidad cultural y espiritual al público, hay un esfuerzo enorme detrás de la planeación y diseño y se nota, los felicito. No me da una sola vista, vuelvo pronto. Muchas felicidades.

（Google による翻訳）間違いなく、この街で一番好きな美術館の一つです。息を呑むような建築様式と、広々とした明るい展示室には、リベラからタマヨ、バロ、ラオン、カルホなど、1930年以降のメキシコの芸術作品の幅広いパノラマが展示されています。 さらに、美術館の周囲には美しい彫刻庭園があり、ぜひ散策してみてください！ （原文） Sûrement l'un de mes musées préférés de la ville. Une architecture intérieure étonnante, de vastes salles lumineuses présentant un large panorama de la production artistique mexicaine d'après 1930, de Rivera a Tamayo en passant par Varo, Rahon, Kalho et bien d'autres. Par ailleurs le musée est entourée d'un agréable jardin de sculptures où il 'e faut pas hésiter à flâner !

メキシコの現代アートがみれる美術館。無料でした！お土産物屋さんのセンスがよくて面白かったです。

入場無料の日曜なのでかなり混雑していました。チケットを手に入れる列、事前にチケットを入手またはオンライン予約した人の列が入り乱れ、混乱気味。声をかけたスタッフに英語の出来る人はいませんでした。オープン1時間後に15分ほど並び、13時半入場のチケットをもらいました。 2階の特別展に入るのにさらに30分ほど待ちました。

（Google による翻訳）現代美術愛好家にとって、フメックス美術館は必見の場所です。ギャラリーには、大胆で型破りな作品が溢れています。鮮やかな色彩、印象的なフォルム、そして示唆に富むインスタレーションなど、現代美術の精神を見事に捉えています。建物自体は洗練されたミニマルデザインで、その創造性を際立たせています。美術館は活気のあるエリアに位置し、周囲には多くのカフェやレストランが立ち並んでいるので、午後中じっくりと楽しむのも簡単です。 （原文） The Museo Jumex is a must for contemporary art lovers. Its galleries are filled with bold, unconventional works — vibrant colors, striking forms, and thought-provoking installations that perfectly capture the spirit of modern art. The building itself is sleek and minimalist, designed to highlight the creativity within. the museum is located in a lively area surrounded by plenty of cafés and restaurants, so it’s easy to make a whole afternoon out of your visit.

（Google による翻訳）現代美術を収蔵しているジュメックス美術館が大好きです。まさに私の好みです。美術館は大きすぎないので、とても楽しく、圧迫感もありません。どの部屋も本当に楽しめました。メキシコシティを訪れるなら、絶対に訪れるべき美術館だと思います。 （原文） I love the jumex museum as it housed contemporary art. It up my alley. The museum is not too big, which makes it very enjoyable and not too overwhelmed. Thoroughly enjoyed every room. In my opinion, it is a must when visiting Mexico City.

（Google による翻訳）隣の施設ほど巨大ではありませんが、間違いなく訪れる価値はあります。ただし、少し刺激的です。1時間ほど待って15時半に出発した時には、かなり長い列ができていました。入場料も無料です。 （原文） Definitely not as massive as their neighbours but, definitely worth the time to visit. Though provoking. Quite a long line when we left after an hour at 15:30. Free entrance as well.

（Google による翻訳）ゆっくり時間をかけてご覧ください。この素晴らしい美術館を訪れるのはおそらく10回目で、もしかしたら11回目もあるかもしれません。 様々な展示があり、どれくらいの頻度で変わるかは分かりませんが、美術館のスタッフが教えてくれると思います。 次回メキシコシティにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！✨ （原文） Tomen su tiempo, es quizá la décima vez que visito este increíble museo y es posible habrá una 11va. Tiene diversas exposiciones, desconozco cada cuando cambian pero seguro el personal del museo nos saca de dudas. Imperdible darse una vuelta en su siguiente visita a la CDMX ✨

（Google による翻訳）ソウマヤ美術館（必見）のすぐ近くにあるジュメックス美術館は、現代美術に特化した美術館です。現在、3つのフロアそれぞれで、ジュメックス・コレクションの作品を展示する展覧会が開催されています。入場は無料ですので、ぜひお立ち寄りください！ ショップも品揃えが豊富で、興味深い商品がいっぱいです。 （原文） A deux pas du musée Soumaya (qu'il ne faut pas manquer de visiter), le museo Jumex est dédié à l'art contemporain. S'y tiennent en ce moment plusieurs expos par étage (3) avec des pièces issues de la collection Jumex. L'entrée est gratuite, ne pas hésiter a franchir les portes ! Et la boutique est plutôt bien fournie et regorge d'articles assez intéressants.

チョコレートの歴史は意外と面白いです。建物、展示、カフェも全部素敵です。カフェに無料wifiはあります。ホットチョコレートはおすすめです！展示の情報は英語もちょこちょこあり、英語できるスタッフは居ます。

チョコレート味のTamalが食べれる場所。 色んな種類のチョコも売っているので、ちょっとしたお土産にGood

（Google による翻訳）興味深い博物館と併設の素敵なカフェ。少人数のグループで旅行していたのですが、スペイン語を話せるのは私だけだったので、英語の表記がなかったため、多くの参加者は館内の案内表示のほとんどを読めませんでした。テクノロジーの進歩を考えると、翻訳アプリを使えば、より充実した体験ができたかもしれません。全体的に見て、見るもの、学ぶもの全てを楽しめました。最後に、併設のデザートショップとカフェでチョコレートを味わいました。博物館の入場料はとてもリーズナブルでした。 （原文） Interesting museum and great cafe attached. I was traveling with a small group and I was the only one who spoke Spanish, so many of them couldn't read most of the signage throughout because English wasn't included. With advancing technology they could've used a translate app to enhance their visit if they wanted to. Overall, we enjoyed what there was to see and learn. We wrapped up our visit with some chocolates at their dessert shop and cafe. Ticket to view the museum was very reasonably priced.

（Google による翻訳）小さいので、料金に見合う価値はないと思います。個人的にはガイドツアーは好きではありません。博物館が小さいので、ガイドが仕事をしているようで、自分のペースで見て回ったり読書をしたりするには、ガイドが部屋を案内し終わるまで待たなければならなかったので、あまり楽しめませんでした。カフェテリアは、売られているものがどれも美味しいので、ぜひ訪れてみてください。博物館のスタッフもカフェテリアもとてもフレンドリーです。 （原文） Es pequeño, creo que no vale lo que cuesta. En lo personal no me gustan los recorridos guiados, al ser un lugar pequeño no disfruté tanto porque la guía del museo estaba haciendo su trabajo y tenía que esperar a que terminara las salas para poder recorrer y leer a mi ritmo. La cafetería debe ser imperdible porque es delicioso todo lo que venden. El personal del museo es muy amable igual en la cafetería.

（Google による翻訳）ガイドさんは素晴らしく、メキシコにとってチョコレートがどれほど素晴らしく、かけがえのないものであるかを、一つ一つ丁寧に説明してくれました。この博物館は歴史を保存するだけでなく、チョコレートにまつわる文化的な豊かさも保存しており、見逃せない場所です。1階には様々なチョコレートを販売するショップもあります。最初から素晴らしい体験ができました！ （原文） La guía fue excelente paso a paso los mostró lo maravilloso y tan invaluable que es el chocolate para México . El museo no solo guarda historia sino una riqueza cultural alrededor del chocolate que es imperdible .y hasta una tienda con toda la variedad de chocolate existente en su planta baja . definitivamente una experiencia maravillosa desde su inicio...!!!

（Google による翻訳）この博物館は、まさに建築の醍醐味を体現しています。その構造だけでも訪れる価値があり、没入感あふれる体験の舞台を整えてくれます。美しく心地よい雰囲気を醸し出すために、細心の注意が払われていることは明らかです。 文化的な体験：わずか80ドルで参加できるガイド付きツアーは、知識への入り口であり、チョコレートの歴史と豊かな伝統の見事なバランスを実現しています。生演奏が奏でる祝祭的な雰囲気に引き立てられ、真の精神を育むことができます。カフェエリアは味覚のオアシス。チョコレート、カカオ、カプチーノという伝統的な秘薬三種が提供され、休憩に最適です。 🧐 体験を向上させるための必要な工夫 この場所の本質は肯定的ですが、いくつかの調整を加えることで、訪問を最高のものにすることができる部分があります。 カフェの味：カフェメニューには、期待を裏切らないながらも、味に微妙な欠点がいくつかありました。レシピを改良すれば、この空間は心地よい空間から思い出深い空間へと変貌するでしょう。 チョコレートテイスティング（レビューする価値あり）：チョコレートテイスティング（250ドル）は、最も注目すべき点です。チョコレート自体は非常に質が高いものの、テイスティングの進行は慌ただしく、表面的な印象を受けました。最大の欠点は、説明を急ぎ足で進めているように見える講師の経験不足です。料金に見合うだけの価値があるなら、この体験はゆっくりと深く浸り、深く考えさせられ、また訪れたくなるような儀式であるべきです。カカオの歴史とニュアンスに真に浸れるような、刺激的な体験が欠けています。 おすすめ？もちろんです！この博物館は、貴重な文化体験と素晴らしい雰囲気を提供する美しい場所です。訪れる価値のある場所です。 しかしながら、経営陣には、テイスティング体験をさらに洗練させ、コーヒーショップの味を最高のものにするという、細かい点に改善を強く求めることを心からお勧めします。これらの改善により、博物館は美しい場所になるだけでなく、再訪を促す五つ星の体験を提供する場所になるでしょう。 （原文） El museo se presenta como un verdadero deleite arquitectónico, una estructura que por sí sola justifica la visita y sienta las bases para una experiencia inmersiva. Es evidente que se ha puesto un cuidado meticuloso en crear un ambiente estético y acogedor. ​La oferta cultural.Por tan solo $80, el recorrido guiado es una puerta al conocimiento, donde se logra un admirable equilibrio entre la historia del chocolate y la riqueza de nuestras tradiciones. Es un auténtico cultivo del espíritu, complementado por el ambiente festivo que proporciona la música en vivo. El área de cafetería es un oasis para el paladar, ofreciendo la tradicional trilogía de elixires: chocolate, cacao y capuchino, perfectos para una pausa. ​🧐 El Toque de Mejora Necesario en la Experiencia ​Si bien la esencia del lugar es positiva, hay áreas que, con un ajuste, podrían elevar la visita a la excelencia. ​Sabor en la Cafetería: Algunos elementos de la carta en la cafetería, aunque prometedores, fallan sutilmente en el sabor. Un refinamiento en las recetas convertiría este espacio de agradable a memorable. ​La Cata de Chocolate (Digna de Revisión): La cata de chocolate ($250) es el punto que requiere mayor atención. Si bien el chocolate en sí es de una calidad bastante buena, la ejecución de la cata se siente precipitada y superficial. La principal limitación radica en la experiencia de los expositores, quienes 'van corriendo en la explicación'. Para justificar el costo, esta actividad debe ser una inmersión pausada y profunda, un ritual que invite a la reflexión y al regreso. Falta esa chispa que te "sumerja" en la historia y los matices del cacao. ​¿Recomendable? ¡Sí, sin dudarlo! El museo es un sitio bellísimo que ofrece un valioso recorrido cultural y una ambientación fantástica. Es un destino que vale la pena visitar. ​No obstante, mi sincera recomendación es que la administración abrace estos detalles: refinar la experiencia de la cata y asegurar la excelencia en el sabor de la cafetería. Con estas mejoras, el museo no solo será un lugar bonito, sino una experiencia de cinco estrellas que invitará a la reincidencia.

（Google による翻訳）こぢんまりとした博物館ですが、午後のちょっとした小旅行には最適です。幸運なことに、完璧な英語の無料ガイドを手配してもらえました。最初の部屋は興味深い歴史に満ち溢れ、最後の部屋は素晴らしい香りに包まれています。最後には小さなカフェ兼ギフトショップもあります。 （原文） Small little museum but fun for a quick afternoon trip. We were lucky enough to get a free guide in perfect English. The early rooms are full of interesting history and the last rooms have incredible smells as well as a little cafe/gift shop at the end.

（Google による翻訳）本当に不思議な体験でした。アンティーク玩具の博物館ですが、少し古めかしい感じもします。でも、それが逆に良い体験になっている気がします。もしかしたら、玩具が多すぎるように感じるかもしれません（私見では、ゴミ捨て場から拾ってきたような、あまり価値のないものがほとんどです）。そのため、見学ツアーが少し圧倒されてしまうかもしれません。 閉館間際の時間帯は特に怖いと感じる場所もありました。でも、私は気に入りました。 この施設はもっと目立つようにして、もっと支援すべきだと思います。 普段とは違う体験ができるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La verdad fue una experiencia peculiar, si bien el museo es de juguetes antiguos, también se ve un poco antiguo el lugar, sin embargo , siento que ayuda un poco en la experiencia, tal vez, siento que está súper saturado de juguetes ( en mi opinión hay muchos que no tienen mucho valor, pues parecen piezas encontradas en la basura) y esto hace un poco abrumador el recorrido. Hay zonas que dan un poco de miedo y más cuando van a cerrar, me gustó Siento que hay que apoyar este establecimiento, necesita ser más visible recomiendo visitarlo, pues, es un plan diferente.

（Google による翻訳）到着すると、古びた建物が目に入りました。環境もあまり良くありませんでした。入場料は50メキシコペソでした。建物は広々としていて、おもちゃがいっぱいで、各階ごとにテーマが分かれていました。古すぎるせいか、それとも何か他の理由（うまく説明できないのですが）なのか、私と子供はすぐに出て行きました。ただ、衛生面はちょっと心配でした（トイレには紙も手指消毒剤もなく、かなり悪臭がしました）。 （原文） 一到地方看到的是一幢比较老的建筑，周边的环境不是很好。票价为50墨西哥币，里面很大存放着大量的玩具并且每一层楼都有他们自己的主题，可能是太旧或者是其他原因（不知如何表达）我和孩子很快离开了。如果卫生方面倒是要注意⚠️（厕所没有纸没有洗手液而且气味比较臭）

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。少し荒廃していて、ところどころ古いおもちゃの倉庫のように見えますが、全体的には必見です。おもちゃ、雑誌、物語、レコード、古い電化製品など、様々な時代の何千もの品々が展示されています。子供の頃に持っていたおもちゃや、欲しかったおもちゃがきっと見つかるでしょう。 以前はもっと小さく、地下1階と1階だけでしたが、今では建物全体を購入したようです。4階建てで、もちろん地下もありますが、屋上も興味深いもので、世界中の壁画やステッカーが飾られています。 スヌーピー、レゴ、バービー、レスリングとボクシング、1968年のメキシコワールドカップなどのワールドカップ、人形、三輪車、雪崩など、特別なエリアがあります。 博物館全体を見学するには少なくとも3時間かかるので、早めに行ってしっかり朝食をとることをお勧めします。 一般入場料は50ペソです。片側に駐車場があり、1時間15ドルかかります。軽食と飲み物のエリアもあります。座って軽食を食べて、そのまま進んでください。トイレもあります（ただし、トイレットペーパーと石鹸はありません。博物館は非常に混雑しており、手を洗うための「小さな」石鹸を買うお金さえないのに、これは許しがたいことです）。 博物館の各階には椅子やベンチが設置されており、そこで休憩してから見学を続けることができます。ツアーを最後まで完走しようと決意しているなら、必ずどこかで座って休憩する必要があるので、これはありがたいことです。 お土産として、特別なおもちゃ、キーホルダー、ポストカード、ビデオゲームのカートリッジなど、たくさんのものが販売されています。 （原文） Excelente museo. Un poco descuidado y en algunos puntos del mismo parece una bodega de triques viejos pero en general es un lugar imperdible pues encuentras juguetes, revistas, cuentos, discos de acetatos, aparatos eléctricos antiguos y miles de cosas más de diferentes épocas. Seguro encuentras algún juguete que tuviste de niño o quisiste tener. Antes era más pequeño pues sólo era el sótano y la planta baja pero ahora se ve que ya compraron todo el edificio para ellos. Son 4 pisos de recorrido y además el sótano obviamente y la azotea que también tiene su interés pues hay pinturas murales y stickers de todas partes del mundo. Te encuentras áreas especiales de Snoopy, Lego, Barbies, Lucha libre y box, Mundiales de fútbol como el de México 68, muñecas, triciclos y avalanchas y mucho, mucho más!. Te recomiendo ir temprano y bien desayunado xque por lo menos te llevas 3 horas en recorrer toooodo el museo. Cobran $50 pesos entrada general. Hay estacionamiento a un lado y cobran $15 la hora. Además cuenta con área de venta de refrescos y golosinas. Puedes sentarte y comer algo y continuar. También hay baños (pero no hay papel ni jabón, lo cual es imperdonable pues sí tiene mucha concurrencia el museo como para no tener dinero y comprar de menos un jabón "chiquito" y lavarte las manos) El museo tiene en todos sus niveles sillas o bancas en donde puedes ir descansando y continuar, cosa que se agradece pues si tienes la convicción de terminar todo el recorrido es necesario sentarse y descansar en algún punto. También hay muchas cosas a la venta por si quieres llevarte algún recuerdo cómo juguetes especiales, llaveros, postales, discos cartuchos de videojuegos,etc,etc,etc.

（Google による翻訳）今日 2025 年 9 月 1 日に行きましたが、とても快適でした。ただ 1 つコメントがあります。いくつかのおもちゃにはたくさんのほこりがあり 😭、それが塗装にダメージを与え、おもちゃがユニークなピースであるため、おもちゃにダメージを与える可能性があります。評価は 9.7 (ほこりのため 😭😢) （原文） Fuí hoy 01/09/2025 y fue muy grato solamente un comentario varios juguetes tienen mucho polvo 😭 y eso les puede provocar daños a la pintura 🎨 y al juguete ya que son piezas únicas calificación 9.7 (por el polvo 😭😢)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、タイムスリップしたような素晴らしい品々が展示されています。あらゆる時代の膨大な数のおもちゃが、数え切れないほどの思い出を蘇らせてくれます。博物館の常連客も多く、フレンドリーなスタッフが親切なサービスを提供しています。入場料もお手頃です。 （原文） Exc museo lleno de increíbles piezas que lo llevan a uno a través del tiempo. Inmensa cantidad de juguetes de todas las épocas que lo hacen recordar infinidad de experiencias. Buena afluencia de gente así como una amable atención por parte del personal que labora en el museo. Costo accesible de entrada.

（Google による翻訳）写真を撮ったり、昔の思い出に浸ったりするのに十分なスペースがある、素晴らしい場所です。残念ながら、多くのエリアは警備が行き届いておらず、中には貴重な歴史的遺物もあると思います。オフィスにはたくさんのスタッフがいるので、時々立ち寄って、館内の設備がきちんとしているか確認してもらった方がいいと思います。ますます高級化が進むこの街では、絶対に訪れるべき場所です。 車でお越しの場合は駐車場もあります :) （原文） Excelente lugar con muchos espacios para hacer fotos y recordar mejores épocas. Desafortunadamente muchas zonas no tienen vigilancia y considero que hay piezas históricas invaluables, considero que tienen mucho personal en la oficina y alguna vez deberían darse una vuelta para ver que todo esté bien en el museo, de ahí en fuera es una visita obligada en esta ciudad cada vez más gentrificada. También cuenta con estacionamiento por si vas en auto :)

（Google による翻訳）アンティークドールコーナーはちょっと不気味な雰囲気ですが、それでも楽しい体験になります。きっと子供の頃を思い出させてくれるおもちゃが見つかるはずです…👌🏼👌🏼👌🏼 （原文） La vibra del área de muñecas antiguas está de miedo pero aún así agradable experiencia. Sin duda encontrarás juguetes que te recordarán tu infancia... 👌🏼👌🏼👌🏼

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会は「ゲームのルール」を探求し、特に投獄された人々や自由を奪われた人々にとっての時間を相対的な概念として捉えています。この作品は、遊びと芸術表現が自立を築き、人間関係を育む上で果たす役割を強調しています。一見の価値あり、心を揺さぶる芸術です。 （原文） Current exhibit explores The Rules of the Game, looking at time as a relative concept, especially for those who are incarcerated or deprived of freedom. The artwork highlights the role of play and artistic expression in establishing autonomy and promoting human connections. Well worth seeing. Compelling art.

（Google による翻訳）ぜひお見逃しなく！美術館に入ると、まるで家の屋根裏部屋に登り、あらゆる世代の思い出をよみがえらせる数百もの品々を発見するようです。 （原文） A ne pas manquer ! Entrer dans le musée c'est comme monter dans le grenier d'une maison et découvrir des centaines d'objets qui font revivre les souvenirs de toutes les générations.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！入口から見るよりも広く、見どころも満載です。オブジェとデザインの美術館として、展示は分かりやすく、懐かしさと好奇心が入り混じった、非常に魅力的で思慮深い展示でした。スタッフはもう少し活気があっても良かったかもしれません。特にショップでは、彼らは自分の会話に夢中で、潜在的な顧客の存在に全く気づいていませんでした。しかし、ギャラリーでの楽しみは損なわれておらず、彼らの収入源になっているだけなので、それでも訪れる価値はあります！ （原文） What a great museum! Larger than it appears from the entrance, with lots to see. As a museum of objects and design, the exhibits are very accessible and easy to understand, with a mix of nostalgia and curiosities, overall very engaging and thoughtfully presented. The staff could have been more lively, especially in the shop where they were absorbed in their own conversation and oblivious to any potential customers, however, the fun to be had in the galleries is not impacted by this, only their own income generation, so still worth a visit!

（Google による翻訳）ローマのコリマ地区に戻った後も、長く記憶に残る、数少ない小さな美術館の一つが、オブジェト美術館です。私は最近、刑務所内の精神科病棟に収容されている人々が制作した作品の展覧会を見に訪れましたが、素晴らしい作品でした。「Las Reglas del Juego（遊びのルール）」と題されたこの展覧会は、「遊び」という概念を用いて、時間が伸び縮みする場所への扉を開きます。作品はMODOのデザインコレクションの日用品と対話するように展示されており、そのインパクトはより鮮明になり、部屋は白い箱ではなく、人が生活している空間のように感じられます。 この美術館をさらに素晴らしいものにしているのは、その具体的な内容です。時間を計測し、生き残るための素材として捉えたドローイングやミクストメディアの作品を鑑賞できます。中でも注目すべきは、カルメンというアーティストによる作品です。まるで無線信号のように二つの心が互いに考えを送り合う様子を想像し、触れ合うことが制限された状況での繋がりを優しく描いた作品です。このプロジェクトは、CEVAREPSIとTepepanでリカルド・カバレロ氏が主導した長年にわたるワークショップから生まれたもので、美術館によると100点の作品が選ばれたとのことです。作品の多くは販売されており、収益はアーティストに直接支払われるため、アーティストの活動に主体性が生まれています。 展覧会だけでなく、1906年にアール・ヌーヴォー様式で建てられたこの美術館自体も、まさに宝石のような存在です。思慮深く常設されたデザインとパッケージのコレクションは、各企画展の核となっています。スタッフは知識豊富で親切、ラベルは簡潔、そしてスケールの大きさはゆっくりと見て回りたくなるような魅力です。アートがいかにして偏見を打破し、ありふれた素材を証言へと変えるのかに関心のある方にとって、MODOは必見です。星5つです。 （原文） Museo del Objeto del Objeto is one of those rare small museums that stays with you long after you step back onto Colima in Roma. I came for the recent exhibition of art created by people confined in psychiatric wards within the prison system and it is extraordinary. The show is called Las Reglas del Juego and it uses the idea of play to open a door into places where time stretches and repeats. The works are shown in dialogue with everyday objects from MODO’s design collection, which sharpens the impact and makes the rooms feel like lived spaces rather than white boxes. What elevates it are the specifics. You see drawings and mixed media pieces that treat time as a material to be measured and survived. One highlight is a work by an artist named Carmen that imagines two minds sending thoughts to each other like radio signals, a tender portrait of connection when touch is restricted. The project comes out of long running workshops led by Ricardo Caballero at CEVAREPSI and Tepepan, and the museum notes that one hundred pieces were selected. Many of them are available for sale with the proceeds going directly to the artists, which adds a welcome sense of agency. Beyond the show, the museum itself is a gem in a 1906 Art Nouveau house with a thoughtful permanent collection of design and packaging that anchors each temporary exhibition. Staff are informed and kind, labels are concise, and the scale invites slow looking. For anyone curious about how art can cut through stigma and turn ordinary materials into testimony, MODO is a must. Five stars.

（Google による翻訳）様々な現代美術からアンティークまで、懐かしい品々が展示された素敵な博物館です。入場料は60ドル。こぢんまりとした博物館ですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Bonito museo que llama a la nostalgia de todo tipo de objetos modernos y antiguos. El costo es de $60 la entrada, es pequeño pero vale la pena dar un recorrido por ahí.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、展示も面白く、最後にはバスタ、ツイスター、アビオンシートなどのゲームがありました。本当に楽しかったですし、友達ととても楽しかったです。学生ならそれほど高くなく（30ドル）、デートや友達との外出に最適です。強くお勧めします。 （原文） Es increíble, lo ame, el personal es muy amable y agradable, además que las exposiciones son interesantes s y al fianal tenían juegos como basta, Twister y avioncito, la vdd me encantó y con mi amiga nos divertimos mucho, si eres estudiante no está tan caro ($30 ), es ideal para una cita o salida con amigos, super recomendado

（Google による翻訳）この博物館の展示はどれも大好きです。ツアー中はもちろん、最後にもゲームやアクティビティが用意されていて、さらに楽しく、美しいです。10/10💗 （原文） Me encantan todas las exposiciones que llevan a ese museo. Y además ponen juegos y actividades en el recorrido y hasta al final, eso lo hace más ameno y bonito. 10/10 💗

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、見どころがたくさんあります。…中には見どころがたくさんあるので、時間に余裕を持って行くことをお勧めします。絵画、とても興味深い絵画など、見どころがたくさんあります。ただし、時間が限られている場合は、入場料を払わないように、入場しないことをお勧めします。なぜ大人1人90ドルもかかるのですか？高齢者は無料です。 （原文） Muy bonito lugar hay mucho que ver.. adentro recomienda ir con tiempo, porque si hay muchas cosas que verte cuadros, pinturas muy interesantes Pero si tú vas con el tiempo muy limitado te recomiendo no entrar Para que no pagues el boleto Por qué cuesta $90 por adulto adulto mayor no cobra

（Google による翻訳）とても良かったです。金曜日に行きました。12時前に行くことをお勧めします。それより遅くなると、たくさんの人が集まり始めます。正直なところ、私が行った時に開催されていた展示は、壁画がとてもきれいだった以外は、あまり好みではありませんでした。一番良かったのは、運よく劇場ツアーに参加できたことです。 劇場に入るには、12時少し前から列に並ばなければなりません。列は書店の近くから始まります。12時からチケットの配布が始まり、席は60席しかありません。もし間に合わなくても、がっかりしないでください。もしかしたら、ツアーに間に合わなかった人がいて、席を譲ってくれるかもしれません。ツアーの開始時間が12時45分だったか正確には覚えていませんが、約45分か1時間近く続きます。そして、ツアーで一番大切なのは、文字通り劇場の中を見せてくれることです。それからは、彼らは建物の廊下（たくさんの歴史が詰まっています）を案内し、歴史的で興味深い事実をいくつか教えてくれます。 （原文） Muy bonito, fui un viernes recomiendo ir antes de las 12 porque después de esa hora empieza a llegar mucha gente, la verdad las exposiciones que estaban cuando fui no fueron taaaan de mi agrado, a excepción de los murales que son muy lindos. Lo que más me gustó fue que nos tocó suerte para el recorrido por el teatro Para poder entrar al teatro tienes que estar formado un poco antes de las 12:00, la fila empieza donde esta la tienda de libros, empiezan a repartir fichas a las 12:00 y solo hay 60 lugares para entrar, si no alcanzas no te desanimes, quizá alguien no llega al recorrido a tiempo y te dan su lugar. El recorrido no recuerdo bien si comienza a las 12:45, pero dura aprox 45 minutos o casi la hora y lo más importante que te muestran es literalmente el teatro, de ahí en más solo te pasean por los pasillos del recinto (que alberga mucha historia) y te dan algunos datos históricos y curiosos jeje.

（Google による翻訳）メキシコシティで必ず訪れたいのが、パレス・オブ・ファイン・アーツです。その建築は実に印象的で、白い大理石と優雅なディテールが美しいアール・ヌーヴォー様式の外観と、アール・デコ様式の内装が鮮やかに調和しています。私にとって、この宮殿の最も印象的な部分は、まさにこのアール・デコ様式の内装です。 展示ホールや有名な壁画をご覧になりたい場合は入場料をお支払いいただくことも可能ですが、個人的には壮麗なロビーと外観を外から眺める方がずっと好きです。それに、入場料は宮殿の真向かいにあるカフェ「カファ」で美味しいコーヒーに使い、素晴らしい景色を眺めるのがおすすめです。 （原文） El Palacio de Bellas Artes es una parada obligada en Ciudad de México. Su arquitectura es realmente impresionante: el exterior art nouveau con mármoles blancos y detalles elegantes contrasta con el interior de estilo art déco, que para mí es lo más impactante del lugar. Si te interesa ver algunas salas de exposición y los famosos murales, puedes pagar la entrada, pero personalmente disfruto más admirando el majestuoso lobby y su fachada desde afuera. Además, el dinero del boleto prefiero invertirlo en un buen café en Kaffa, justo frente al palacio, desde donde se tiene una vista espectacular.

（Google による翻訳）メキシコシティを象徴する場所ですが、残念ながら私が訪れた時は天候があまり良くなく、数日前にはデモがあったため、金属製の壁で囲まれ、片側からしか入れませんでした。デモの影響で建物が損壊されることが多く、観光客への影響が顕著なため、状況は残念です。博物館は午後6時までと記載されていますが、午後5時半に閉館すると聞いていたので、早めに訪れることをお勧めします。 （原文） Un lugar emblemático en la CDMX, desgraciadamente cuando la visite el clima no era muy favorable y tambien hace unos dias hubo manifestaciones así que el lugar se encontraba bardeado con muros de metal y solo podias acceder por un solo lado...lamentable la situación puesto que se nota la afectación turística a raíz de estas manifestaciones ya que suelen dañar las estructuras. Como recomendación visiten el lugar temprano ya que por lo que me indicaron los museos cierran a las 5:30 pm, aunque diga que a las 6:00 pm

（Google による翻訳）メキシコ屈指の芸術の殿堂であるこの宮殿は、床からドーム、そして壁画の天井に至るまで、あらゆる面で美しい。まさに宝物であり、美しい建物であり、ポルフィリオ・ディアスが建てた建築の中でも最も象徴的な建物と言えるでしょう。ここで開催される展覧会は、いつでも必見です。 （原文） El máximo lugar para el arte en México , el palacio es hermoso cada lugar desde sus pisos hasta su cúpula pasando por sus techos murales escenario en verdad es un verdadero tesoro , bello edificio quizás el más emblemático realizado por Porfirio Díaz . Sus expoxisiones son un ito siempre

（Google による翻訳）セントロ地区の中心に位置するパラシオ・デ・ベジャス・アルテス美術館は、メキシコシティで最も壮麗な建物の一つであり、まさに五つ星に値します。外観は、輝く大理石のドームとアール・ヌーヴォー様式のファサードが息を呑むほど美しく、一歩足を踏み入れると、市内で他に類を見ないアール・デコ様式の傑作が目の前に広がります。当初はイタリア人建築家アダモ・ボアリによって設計され、後にメキシコ人建築家フェデリコ・マリスカルによって完成されたこの美術館は、二つの時代と様式が融合し、忘れられない文化的ランドマークとなっています。 美術館には、ディエゴ・リベラ、ホセ・クレメンテ・オロスコ、ダビド・アルファロ・シケイロス、ルフィーノ・タマヨによる壁画など、メキシコを代表する芸術作品が数多く収蔵されています。作品のスケールと色彩は圧巻で、展示室を歩くだけで歴史の世界を歩いているような気分になります。パラシオ・デ・ベジャス・アルテス美術館は、美術館であるだけでなく、世界クラスの劇場でもあります。バレエ、オペラ、民俗芸能、交響楽のチケットを購入できます。ここでの公演は、息を呑むような空間の中で、芸術、音楽、建築が融合した体験となるでしょう。 館内には美しいレストランもあり、お食事はもちろん、周囲の景色を眺めながらコーヒーを楽しむだけでも、訪れる価値がさらに高まります。ロビーに足を踏み入れるだけでも、その建築美と細部へのこだわりは一見の価値があり、素晴らしい写真を撮ることができます。文化、歴史、パフォーマンス、そして食事が一つになった象徴的な宮殿、パラシオ・デ・ベジャス・アルテスは、メキシコシティで必ず訪れるべき場所です。五つ星です。 （原文） Museo del Palacio de Bellas Artes in the heart of Centro is one of the most magnificent buildings in Mexico City and absolutely deserves five stars. From the outside it is stunning with its glowing marble dome and Art Nouveau façade, and when you step inside you find yourself in an Art Deco masterpiece that is unlike anything else in the city. It was designed initially by Italian architect Adamo Boari and later completed by Mexican architect Federico Mariscal, blending two eras and styles into one unforgettable cultural landmark. The museum holds some of Mexico’s most important works of art, including murals by Diego Rivera, José Clemente Orozco, David Alfaro Siqueiros, and Rufino Tamayo. The scale and color of these pieces are extraordinary, and simply walking through the galleries feels like walking through history. Beyond being a museum, Palacio de Bellas Artes is also a world class theater. You can purchase tickets for ballet, opera, folklore shows, and symphonies, and seeing a performance here is an experience that combines art, music, and architecture in one breathtaking setting. Inside there is also a beautiful restaurant that makes the visit even more enjoyable, whether you want a full meal or just a coffee while admiring the surroundings. Even if you only step into the lobby, the architecture and details are worth the visit, and the photographs you can take are magnificent. Palacio de Bellas Artes is a must see in Mexico City, combining culture, history, performance, and dining all under one iconic roof. Five stars.

（Google による翻訳）ベジャス・アルテス、本当に美しい場所ですね。印象派展に行って、壁画とホルヘ・ゴンサレス・カマレナ展も見ました。本当に素晴らしかったです。 建物はとてもよく整備されていて、中の書店には素晴らしい本が揃っています。スタッフも親切で、日曜日は入場無料です。 ぜひ行ってみてください。行く価値は十分にあります。メキシコシティのダウンタウンが大好きです。滞在を最大限に活用して、この歴史的な場所を訪れてみてください。 （原文） Me encanta Bellas Artes, que lugar tan bonito. Fui a la exposición de impresionismo y tuve la oportunidad de ver los murales y la exposición de Jorge González Camarena, me encantó. El edificio está muy bien cuidado, la librería que está adentro tiene un gran repertorio de libros, el personal es amable y los domingos, es gratis la entrada. Vayan, vale muchísimo la pena, amo el centro de la Ciudad de México, aprovechen su estadía y visiten este lugar histórico.

（Google による翻訳）5年前は本当に楽しかったのに、今は閉鎖されてしまったのは残念です！ （原文） Очень понравилось здесь 5 лет назад. Сожалею что сейчас парк закрыт!

（Google による翻訳）今日、ドロレス・オルメド美術館に行ってきました。本当に素晴らしい体験でした😍🎨 芸術、歴史、そして自然が溢れる美術館です。フリーダ・カーロやディエゴ・リベラの作品も素晴らしいですが、私が一番気に入ったのは、庭園に囲まれ、孔雀やショロイツクイントル🐕🌿までいる、静寂に満ちた雰囲気です。隅々まで文化と美が融合した空間です。メキシコアートが好きで、特別な一日を過ごしたいなら、絶対におすすめです。 （原文） Hoy visité el Museo Dolores Olmedo y fue una experiencia increíble 😍🎨 Está lleno de arte, historia y naturaleza. Las obras de Frida Kahlo y Diego Rivera son impresionantes, pero lo que más me gustó fue el ambiente del lugar: tranquilo, rodeado de jardines, pavos reales y hasta xoloitzcuintles 🐕🌿. Es un espacio que combina cultura y belleza en cada rincón. Totalmente recomendado si te gusta el arte mexicano y quieres pasar un día diferente.

（Google による翻訳）ディエゴとフリーダの友人の一人が住んでいた、歴史に彩られた美しい場所です。二人の絵画をはじめ、素晴らしい芸術作品が飾られています。金の宝飾品や美しい庭園も魅力です。心安らぐ場所で、孔雀や小さな犬もいます。家の建築様式も素晴らしく、きっと素晴らしい暮らしだったことでしょう。自然に囲まれたこの家で、こんなに素晴らしい暮らしを送れたのは、本当に光栄なことです。 （原文） Un lugar hermoso lleno de historia , una de las amigas de Diego y frida hay arte impresionan, cuadros de ambos. Joyas de oro y unos jardines hermosos. Donde hay mucha paz y también pavorreales y perros xoescuincles. La arquitectura de la casa es es genial vivir ahí debió ser una experiencia bonita , la casa llena de naturaleza que privilegio haber vivido así de bien.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした！ただただ美しいですね！あなたが出迎えてくれる美しい木製のドアを入って通過した瞬間から、景色は信じられないほど素晴らしく、天気が良かったので、パノラマの景色をもっと楽しむようになりました。クジャクはとても信じられないほど雄大で、その羽、色、すべてに衝撃を受けました。彼らの庭園、展示室、カフェテリア、そしてとてもフレンドリーなスタッフとその場所の世話をする人たち。彼らは素晴らしくやってくれて、質問があればたくさん案内してくれたので敬意を表します。 （市内中心部からは少し離れていますが、ツアーで訪れる価値は十分にあります。必ず戻ってきます。すでに私のお気に入りです。） ♥️🇲🇽😘🙅‍♀️🌿🍃🌳🌺 （原文） Amé este lugar!!! Simplemente es hermoso! Desde que uno entra y pasa la puerta tan bonita de madera que te recibe, las vistas son increíbles, me tocó un clima precioso, lo cual influyó para que yo disfrutará mucho mejor de la vista panorámica. Los pavorreales son tan increíbles y magestuosos, su plumaje, sus colores, quedé impactada de TODO: de sus jardines, sus salas de exposiciones, su cafetería y el personal muy amable y los que cuidan del lugar mis respetos pues lo hacen de maravilla y nos guían mucho ante cualquier duda. (Aunque esta un poco alejado del centro de la ciudad, vale mucho la pena el tour para ir a visitarlo. Sin duda alguna regresaré constantemente, ya es mi favorito). ♥️🇲🇽😘🙅‍♀️🌿🍃🌳🌺

（Google による翻訳）私はこの場所について読んでいたので、正直に言うと、入り口に立ったとき、胃が蝶々のように感じました。入り口からの眺めだけでも素晴らしいです。場所はとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。博物館はそれほど大きくありませんが、たくさんの植物とたくさんの動物（クジャク、アヒル、ショロイツクイントル）がいます。美術館にはさまざまな作家の作品が展示されています。また、ポピュラーアート美術館のセクションもあります。 ちなみに学生料金は25ペソ、外は無料なので美術館内で写真を撮りたい場合はプラス30ペソです。強くお勧めします。それは素晴らしい！ ❤🦚🐶🦆🌻 （原文） Había leído acerca de este lugar y, para ser sincero, sentí mariposas en el estómago cuando me encontraba en la entrada. Solamente la vista desde la entrada es majestuosa. El lugar está muy limpio y el personal es muy amable. El museo no es tan grande, pero hay mucha vegetación y muchos animales (pavorreales, patos, xoloitzcuintles). El museo abarca piezas de diferentes autores. También, hay una sección del Museo de Arte Popular. Por cierto, el precio de estudiante es de 25 pesos, más treinta en caso de que quieras tomar fotos dentro del museo, ya que afuera son gratis. ¡MUY RECOMENDADO. ESTÁ GENIAL! ❤🦚🐶🦆🌻

（Google による翻訳）素晴らしい庭園があり、80 羽を超えるクジャクの色と美しさがあなたの五感を楽しませる魔法の場所です。さまざまな展覧会を開催するギャラリーや、くつろげるカフェテリアがあります。料金は約 100 ドルで、火曜日は入場が無料です。 （原文） Un lugar mágico con jardines increíbles, donde el color y la belleza de más de 80 pavorreales lograrán deleitar tus sentidos. Cuenta con galerías para diversas exposiciones y una relajante cafetería. El costo ronda los $100 y los martes la entrada es gratuita.

（Google による翻訳）美しい！庭園はいたるところに孔雀がいて素晴らしいです。アートコレクションは素晴らしいですが、好みによります。家の近くには小さなコーヒーショップもあります。外国人にとってはそれほど安くはなく、内部で写真を撮るには追加料金がかかります。しかし、全体的には良い値です。 （原文） Beautiful! The garden is splendid with peacocks everywhere. The art collection is good but depends on your taste in the matter. There's even a little coffee shop closed to the house. Not that cheap for foreigners and being able to take photos inside cost an extra. But overall a good value.

Pokeparada

展示は本当に良かったですが、受付の女の子達に嘘をつかれて嫌な気持ちになりました。本来はカメラ代30ペソのところ50ペソと初めに言われ、高いなと思ったので断ったのですが、館内に行ってから写真を撮りたくなり、観覧後に同じカウンターに払いに行きました。その時渡されたレシートが30ペソでした。彼女達は自分たちのポケットマネーとして他の観光客にも同じことをしていると思いました。女の子2人でそのうち1人は英語が話せます。小さなことですが正直残念だったので、星2つです。

（Google による翻訳）この建築は本当に言葉を失います。ディエゴ・リベラのファンではないのですが、彼が常に素晴らしい仕事をしてきたことは認めざるを得ません。スタッフはとてもフレンドリーで、私が訪れた時は人もほとんどいませんでした。ライトレールで行って、歩き回ってみるのがおすすめです。美術館は写真撮影に最適です。館内の写真撮影は30ペソかかりますが、ぜひお支払いください。正直、この美しさは言葉では言い表せません。 （原文） La verdad la arquitectura te deja con el ojo cuadrado. No soy muy fan de Diego Rivera pero debo admitir que hizo siempre un gran trabajo. El personal es muy amable, cuando fui no había mucha gente, recomiendo llegar desde el tren ligero y caminar. El museo es perfecto para tomar fotografias, el costo para fotos dentro del museo es de 30 pesos, recomiendo pagarlo. La verdad es que no tengo palabras para describir lo bello que es

（Google による翻訳）美しい場所です。博物館というより、公園を訪れたような気分です。家は巨大で奇妙な形をしています。本当に家なのかと疑ってしまうほど奇妙な建物です。州を見下ろすように堂々とそびえ立っています。中に展示されている物の説明はなく、それぞれに論理的な繋がりがあるようには見えません。職人の手による作品とディエゴのスケッチが混ざり合っているようです。博物館ではコンサートなどのイベントも開催されているそうです。絶対に訪れる価値があります。博物館の周辺はとても落ち着いた雰囲気なので、ぜひレストランにも足を運んでみてください。 （原文） Beautiful place. Feels more like visiting a park than an actual museum. The house is huge and weird. So weird so wonder if it’s actually a house. It stands impressive overlooking the state. The objects inside are not described and there seems to be no logical connection between them - a mix of artisanal works and Diego’s sketches. I heard they have concerts and other events in the museum. Definitely worth it. Plus the neighborhood around the museum is very down to earth so make sure you try some of its restaurants.

（Google による翻訳）メキシコシティから地下鉄と路線バスで行くことができました。美術館からのシャトルサービスはありません。Uberで地下鉄に戻るには109ポンドかかります。 美術館の建物は火山岩でできていて、とても素敵です。ディエゴが拾った品々がランダムに展示されていて、何が展示されているのか説明カードはありませんでした。本当にガイドが必要です。音声ガイドを持っている人もいましたが、私たちには提供されず、建物に入るまでその存在を知りませんでした。壁画は6枚ほど。たくさんの小学生がいました。 カフェのコーヒーは最高でした😀 市内の美術館で初めて見るものはありませんでした。 11時と2時に英語ガイドツアーがありました。 （原文） We were able to get to it from Mexico City via the Metro and then local bus. There is NO shuttle service from the museum. Uber return to the Metro cost 109. Museum building is made from volcanic stone and looks great. Random collections of items picked up by Diego no explanation cards of what there were. Really need a guide some people had audio guides but we weren’t offered one and did not know about them til we entered building. About 6 murals. Lots of school kids. Great coffee in cafe😀 Nothing we hadn’t see before in the Museums in the city English guided tours at 11 and 2

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。コ​​レクションも美しいですが、現代美術も展示されているのが本当に嬉しいです。カカオフェスティバルの期間中に美術館を訪れる機会があり、フリーダ・カーロに捧げられた祭壇を見ました。本当に美しかったです。 （原文） Gran museo. La colección es bellísima pero además me gusta mucho que exhiban arte contemporáneo. Tuve oportunidad de visitar el museo en el festival del cacao y pude ver el altar dedicado a Frida, les quedó hermoso

（Google による翻訳）内部には陶器や遺物、経典などが収蔵されており、まさに驚異的な建築美です。火山岩で作られたこの複数階建ての建物は、非常に精巧に作られています。願いを叶える井戸のある地下室や、眺望を楽しめる屋上など、各階をぜひ訪れてみてください。見上げてみると、各部屋の天井には蛇や動物などが精巧にデザインされています。ぜひ訪れてみてください。 女性用トイレも清潔で美しく、個室にはそれぞれ専用の洗面台が備わっています。 寺院の隣にあるカフェでは、爽やかなドリンクや軽食が豊富に揃っています。博物館見学の後は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） An absolutely stunning architectural wonder with artifacts and scriptures alongside pottery inside. The multi floor building is made with volcanic rock and is so intricate! Make sure to visit each floor including the basement with the wishing well and roof top for the views. Look up and each room’s ceiling is so intricately designed with snakes, animals and more! Highly recommend visiting. Even the ladies’ bathrooms are so clean and beautiful designed and have personal sinks in each stall. The cafe next to the temple has a variety of refreshing drink and snack options! I recommend visiting this after your museum visit.

子供向けの博物館です。幼児から小学生までかな。そこそこのお値段がしますが1日楽しめます。ほとんどがワークショップですのでスタッフとともに何かの作業を行います。子供向けの作業なので最低限の語学能力で大丈夫です。 スタッフはとても親切です。荷物は大きなものでも無料で預かってもらえます。午後からは混みます

１日つぶせます

（Google による翻訳）お子様連れのご家族なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。10歳から2歳までの子供たちと行きましたが、皆とても楽しんでいました。展示は素晴らしく、とても楽しいです。しかし、それ以上に、スタッフの方々はそれぞれのブースに熱心に取り組んでおり、学びと楽しみが融合した素晴らしい体験をさせてくれます。アメリカから来た先生2人と行きましたが、二人ともこの博物館の素晴らしさに感銘を受けていました。しかも、入場料はたったの12ドルです。フードコートはとても清潔で、お馴染みのメニューに加え、新しくて楽しいフードコートもいくつかありました。ぜひ訪れてみてください。スペイン語が少しわかると便利ですが、必須ではありません。 （原文） This is a must visit for families with children. We went with children ranging from 10 to 2 and everyone had a great time. The exhibits are excellent and so fun. But more than that the staff are so engaged with their station and make it a wonderful experience of learning and fun. I went with two teachers from the USA and both were impressed with the level of excellence in this museum. And its only $12 USD. The food court was so clean and had plenty of familiar options as well as some fun new ones. Don't skip this one. It is helpful if you know some Spanish, but not required.

（Google による翻訳）4～6歳のお子様に最適ですが、年上や年下の方でも楽しめます！5歳、4歳、2歳の子供たちと一日中遊びました。アクティビティや遊び場がたくさんあり、知識も豊富です。 清潔で、スタッフはフレンドリーで親切でした！ （原文） Amazing for children aged 4-6, but older and younger can have fun as well! We spent a whole day there with kids aged 5,4,&2. Lots of activities, play places and knowledge. It was clean and the staff were friendly and attentive!

（Google による翻訳）ある週末、姪っ子たちとパパロテ子供博物館を訪れました。本当に素晴らしい時間を過ごしました。週末にもかかわらず、博物館はとても混雑していて驚きました。もちろん家族連れもいましたが、混雑している感じはなく、それぞれのアクティビティをゆっくりと楽しむことができました。 入場料は、提供されるものすべてを考えると妥当だと感じました。子供たちが心から楽しめる体験やインタラクティブなエリアがたくさんあるので、早めに、ほぼ一日中かけて訪れるべき場所です。姪っ子たちは、遊びながら触ったり、実験したり、学んだりできることに夢中になっていました。何時間も興味と好奇心を掻き立てられる空間です。 最も印象的だったのは、デジタルドームスクリーンです。本当に体験する価値があり、高画質とサラウンドサウンドは、子供も大人も楽しめる特別な体験です。 唯一残念に感じたのは、館内にもっとヘルシーな食事の選択肢がなかったことです。外にはファストフードがありますが、館内には栄養価が高く子供向けの代替品は見つからず、何か他のものを用意する必要があります。より健康的なメニューを取り入れていただけると嬉しいです。 全体的に見て、楽しく、そして学べる、とっておきの場所です。家族で一日中過ごすのに最適です。 （原文） Visité el Papalote Museo del Niño un fin de semana con mis sobrinas y la pasamos increíble. Me sorprendió que, a pesar de ser fin de semana, el museo estaba muy bien en cuanto a cantidad de gente: había familias, claro, pero no se sentía saturado y se podía disfrutar de cada actividad con calma. El precio me pareció justo considerando todo lo que ofrece. Es un lugar al que conviene ir con tiempo, prácticamente todo el día, porque hay muchísimas experiencias y áreas interactivas que los niños disfrutan al máximo. Mis sobrinas estaban fascinadas de poder tocar, experimentar y aprender mientras jugaban. Es un espacio que logra mantener el interés y la curiosidad activa por horas. Uno de los momentos más impresionantes fue la pantalla del domo digital. Realmente vale la pena vivir esa experiencia: la calidad visual y el sonido envolvente hacen que sea algo muy especial, tanto para niños como para adultos. Lo único que sentí que falta es una opción más saludable de alimentos dentro del museo. Afuera hay comida rápida y dentro tampoco encontré alternativas nutritivas o pensadas en niños que requieren otra propuesta. Sería un gran acierto incorporar un menú más sano. En general, es un lugar muy recomendable, divertido y educativo. Ideal para pasar un día completo en familia.

（Google による翻訳）1年前、パパロテに行きました。小学生の頃以来、何年も行っていなかったので、記憶も曖昧でした。今回は家族と行きました。 昨年もまた、すべてが革新的でした。何もかもが私たちを驚かせ、すべてを見て回りたいと思いました。11月の土曜日に行きました。かなり人がいましたが、博物館は問題なく楽しめました。アトラクションは良かったと思います。最高というわけではありませんが、良い体験ができました。その日は楽しめました。しかし、先週訪れたらすべてが変わりました。 10月15日の水曜日に行きました。平日だったので人は少なかったのですが、何度かがっかりしました。 まず、救急車に乗り込めましたが、機器はガラス製で触れることができませんでした。キャビンにはボタンやラジオがあり、作動しているように見えましたが、その日は作動していませんでした。まるでミニバスに乗っているかのような、ただのバンでした。それから、人体セクションの五感ルームでは、かなり「×」っぽくて、あまり目立たないことにようやく気づきました。自分の写真を使って体の部位をデジタルで見るスクリーンは、役に立たなかったり、操作が難しかったりしました。エクササイズスクリーンも同じで、うまく機能しませんでした。「ビンボ」スクリーンもありましたが、印刷されたポスターのように情報を読むだけのものでした。しかも、デジタルにしてほしいと頼まれました。それでは目立ちません。 それから、自然セクションには、ラモンという木がありました。とても大きくて目を引く木に見えますが、中に入ると、少人数のグループが集まるまで待たなければなりません。「クアテス」と呼ばれるスタッフが簡単な説明をしてくれて、目を引くようにしてくれます。しかし、中に入ると、少し退屈な展開になります。木に隠れている動物を探すように言われ、幹に沿って歩いていくと、地下に生息する生物がいくつか見えます。それだけです。少し退屈でした。出口から展望台までは数段の階段を上って行くことができ、小さな滑り台で滑ることができます。 ロボットや木版画を作るワークショップもありましたが、私たちが入ったものは保管されていたり、未完成だったりしました。今回の特別展も同様で、今回は宇宙をテーマにしていました。ロケットを作ってエアガンで打ち上げることができ、これがツアー全体で一番楽しかったです。 子供たちが遊べる大きなキッチンがあり、材料や調理器具が揃っていてとても素敵でしたが、今回はおもちゃの缶とタコスの皿がいくつか置いてあるだけでした。それだけです。ゲームはどうやら終了していたようです。目の前には乗れる車がいくつかあり、スクリーンも付いていました。面白そうでしたが、地図上で場所を選ぶとおすすめの道路が表示されるだけで、それ以上のことはありません。運転もできず、とても退屈でした。 三輪車のあるエリアがあるのですが、2回目に行った時は1台しかなく、うまくいきませんでした。キッチンごっこや洗濯ごっこができる小さな木の家がいくつかあるのですが、2回目に行った時にはおもちゃがありませんでした！女の子が2人いて、数枚の食器で遊んでいるだけで、洗濯室にはおもちゃのほうきしかありませんでした。料金が少し高いのに、期待していた以上のものが提供されていないのは本当に残念です。 結局、凧揚げには歴史と可能性を感じましたが、以前ほどインタラクティブ性や革新性がなく、ほろ苦い思いで帰りました。最後に訪れたのはシャボン玉で、とても気に入りました。 2000年代に停滞しているように感じ、「触って、遊んで、学ぼう」というスローガンももう通用しないようです。テーマエリアをリニューアルして、新しいアトラクションを取り入れるべきだと思います。 （原文） Hace un año fuimos al papalote. No había ido desde que iba a la primaria, hace ya muchos años y tenía recuerdos muy vagos de ese lugar. En esta ocasión fui con mi familia. El año pasado todo fue de nuevo innovador. Todo nos sorprendía y queríamos ver todo. Fuimos un sábado de noviembre. Había bastante gente pero podías disfrutar son problema el museo. Las atracciones nos parecieron buenas, no son las mejores pero te daban una buena experiencia. Ese día lo disfrutamos. Pero todo cambio la semana pasada que lo visitamos. Acudimos el 15 de octubre, miércoles. Realmente no había mucha gente por ser entre semana pero nos llevamos varias decepciones. Primero, había una ambulancia a la.sue podías subirte pero no podías tocar nada de los instrumentos porque tenían cristal. No estaba encendida la cabina ya que habían botones y una radio que, al parecer, funcionaban pero ese día no lo estaba. Era solo una camioneta como si te hubieras a una combi de transporte. Luego, en la sección del cuerpo humano, la sala de los 5 sentidos notamos ya de manera detenida que estaban muy "x", no eran tan llamativas. Las pantallas dónde podías ver partes del cuerpo de manera digital usando tu foto, no servían o costaba trabajo hacerlas funcionar. Lo mismo con las pantallas sobre el ejercicio. No servían bien. Había una pantalla de Bimbo pero solo era para leer información, o sea, lo mismo que un cartel impreso pero lo pidieron digital, eso no es llamativo. Luego, en la sección de la naturaleza, había un árbol llamado Ramón, se ve muy grande y llamativo pero cuando entras, debes esperar a que se forme un pequeño grupo para ingresar. El personal que les llaman "Cuates" te dan una breve explicación y lo hacen llamativo. Sin embargo, cuando entras la dinámica es medio tedioso, te piden buscar animales escondidos en el árbol y al pasar por el tronco ves algunas especies que viven debajo de tierra. Solo eso, nos pareció un poco aburrido. La salida son varias escaleras para que subas al mirador y puedes bajar por un tobogán pequeño. Hay talleres para armar robots, grabado en madera pero a los que ingresamos, los materiales estaban guardados o no están completos. Al igual que la exposición temporal que en esta ocasión fue sobre el espacio. Puedes fabricar tu cohete y dispararlo con una máquina de aire, esto fue lo más divertido de todo el recorrido. Hay un área donde hay una cocina grande dónde tienes materiales e instrumentos de cocina donde los niños juegan muy padre, pero en esta ocasión, solo habían algunas latas de juguete y platos de taqueros. Solo eso. El juego al parecer estaba cerrado. En frente habían unos autos donde puedes subirte y tenían una pantalla,.parecían interesantes pero solo tienes que seleccionar un punto en el mapa y te da recomendaciones viales, nada más. No puede manejar ni nada, es muy aburrido. Hay un área donde hay unos triciclos y la segunda vez solo había uno y no servía. Allí mismo hay unas casitas dde madera donde puedes jugar a la cocinita y a la lavandería pero cuando fuimos por segunda vez, ¡No habían juguetes! Solo habían dos niñas jugando con unos poquitos trastes y en la lavandería no había nad más que una escoba de juguete. Una verdadera tristeza porque cobran un poco caro y no te dan lo que te ofrecen. Al final salimos con insabor agridulce porque, tienen potencial e historia el papalote pero ya no es tan interactivo ni innovador. Lo último que visitamos fueron las burbujas, que esa nos gustó mucho. Siento que se quedó en los 2000's y el slogan "Tocó, juego y aprendo" pues como que ya no queda. Creo que, en mi opinión, deberían actualizar sus áreas temáticas e incorporar nuevas atracciones.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる最高の場所です。アトラクションはどれも楽しく、ウーパールーパーの展示は本当に美しいです。ドーム内には様々なテーマの展示があり、じっくりと見学できます。早めに行くと、博物館全体をゆっくり見て回ることができます。ロケット作り、ロボット作り、デザート作り、空飛ぶ円盤作りなど、家族全員で楽しめるアクティビティがいくつもありました。新しい宇宙展示も必見です🚀。 （原文） El mejor lugar para llevar a chicos y grandes. Las atracciones con las que cuentan son muy divertidas, la exhibición de los ajolotes está hermoso todo. En el domo variedad de temas por ver. Recomiendo ir temprano para poder recorrer todo el museo con tranquilidad. Había varias actividades para compartir en familia. Hacer un cohete, un robot, postres, y platillos voladores. Nueva exhibición espacial 🚀.

長年憧れていた場所だったので、感動でした。 全てが整っていて、美しく、壁の色から何からすべて素晴らしかったです。 行く価値はあります！ 家の前に、Jardin17という庭があるので、そちらもぜひ見学してください（無料です） なお、スマートフォンで写真を撮影する分には追加料金は発生しませんが、デジタルカメラおよびアナログカメラを持ち込む場合には別途料金が発生するそうです！

ヒラルディ邸を見たあとだと少し見劣りするかも。事前の案内文には30分しか見学時間ないとかパスポートチェックあるとか書かれていた割に、実際は見学時間制限はないに等しく15時頃まで自由にどうぞーという感じで撮影も自由でした。パスポートチェックもなし。 定刻より遅れて中に入るよう指示がありました。大きい荷物は預かってもらえます。 最初にガイダンスの動画を団体で鑑賞してから見学スタートでした。

本来は、ここの予約は取れず、ヒラルディ邸のみを見学予定だったのですが、ウバの手違いでこちらに降ろされたので、無料で入れる庭園の付近の人に助けを求めたところ、鍵のかかった館内の受付に取り次いでもらえました。すると、なんと日本語が話せる人でした。予約時間を過ぎた、子連れ、当日券は売り切れなどの理由で入館出来ない人たちがいる中、一人で遠方はるばる来たマナーの良い日本人ということで、特別に考慮してもらえたのか、見学が出来、本当に感謝です。

予約必須です。ガイドと一緒に家の中を回ります。所要一時間。 写真を撮る人は、別途M＄500払います。

（Google による翻訳）メキシコ人が誇るべき、歴史的・芸術的遺産としての建築の驚異。地域の近代性が融合し、傑作に込められた創意工夫と職人技が光るショーケースです。世界遺産に登録されたのも当然と言えるでしょう。この場所でしか味わえない体験が待っています。 学生や教育関係者でなければ、料金は高すぎると思います。だからこそ、ガイドツアーがないのは、ガイドツアーの無意味さを物語っているように思います。用心してください。何でもかんでも叱られ、注意されるでしょう。行き過ぎた、過剰な衒学主義です。 （原文） Una maravilla arquitectónica de la que nos podemos jactar los mexicanos como parte del acervo histórico y artístico. La síntesis de la modernidad regional, una muestra del ingenio y la factura de obras maestras. Por algo es declarada patrimonio de la humanidad pues la experiencia es única. Sí considero muy excesivo el precio si no eres estudiante o profesional de educación. Por lo mismo el no hacer visitas guiadas considero que solamente ser veladores los hace parecer infuncionales, tomen precauciones pues de todo te regañan y llaman la atención. Excesiva pedantería.

（Google による翻訳）まあまあでした。宣伝されていたのでもう少し期待していましたが、全く問題ありませんでした。メキシコ出身ではないので、この男性の文化的重要性は分かりませんが、彼の家はもっと興味深いと思っていたでしょう。それに、25ドルも払えば、単なるセルフガイドツアー以上の体験ができると思っていました。まあまあでした。 （原文） It was just okay. I was expecting a little bit more given the hype but it was perfectly fine. I don't know the cultural importance of this man since I'm not from Mexico but I would have thought his home you would have have been more interesting. And I would have thought for $25 you would have had more than just a self-guided tour. Just ok

（Google による翻訳）建築愛好家なら必見。バラガンのような詩情豊かで驚異的な天才の住まいでありアトリエ。訪れる人が絶えないにもかかわらず、この空間は限りない詩情と深い親密さを醸し出しています。空間全体に広がる光の戯れは、まさに圧巻です。 この部屋を出ると、きっと気分が良くなるはずです！ （原文） Un must per gli appassionati di architettura: l abitazione e lo studio di un genio poetico e stupefacente come Barragan. Qui gli spazi sono di una poesia infinita e dí intensa intimità, nonostante il flusso continuo di visitatori. Straordinari i giochi di luce attraverso gli spazi. Esci da queste stanze e ti senti migliore!

（Google による翻訳）こぢんまりとしているけれどとても興味深い博物館です。ほとんど人がいませんが、訪れる価値は十分にあります。入場は無料で、ご希望であれば寄付も受け付けています。今回一番気に入ったのは4階で、ミニチュアの巨人、ロベルト・ルイスに関する展示が行われました。展示作品はどれも素晴らしく、彼が骨に彫刻を施す技法も素晴らしいです。いつまで開催されているのか分かりませんが、ぜひお勧めします。 （原文） Es un museo pequeño pero muy interesante, casi no hay gente pero vale la pena visitarlo. La entrada es gratuita y hay una opción para dejar algún apoyo si así lo quieres. En esta ocasión mi parte favorita fue el cuarto piso, ya que la exposición es sobre Roberto Ruiz, el gigante de la miniatura y wow los trabajos que se exhiben, es impresionante la forma en que graba sobre hueso, desconozco la fecha hasta la cual se encontrará la exhibición pero la recomiendo ampliamente.

（Google による翻訳）この美術館は数え切れないほど訪れました。マデロ通りに位置し、首都のソカロ広場から1ブロックのところにあります。入場は無料です。開館時間は9時から18時まで。火曜日は休館です。4階建てで、エレベーターと清潔なトイレがあります。年に約3回、企画展が開催されます。2階には図書館とカフェテリアがあり、料金も非常に手頃です。広々としたテラスでは、写真撮影や景色を楽しめます。施設は非常に清潔で、警備員も十分に配置されています。フレンドリーです。建物は非常に手入れが行き届いており、明るく、エアコンも完備されています。文化や芸術に触れ、楽しい午後を過ごすには最高の場所です。ただし、美術館をうまく利用するために、私たち訪問者は常にルールを守り、清潔さを保つことを忘れないでください。一言で言えば、強くお勧めします。 （原文） He visitado este museo infinidad de veces..está en la calle de madero a una cuadra de la plancha del zócalo capitalino...la entrada es gratuita..su horario es de 9 a 6...los martes está cerrado...cuenta con 4 pisos.. elevador y baños limpios...tiene exposiciones temporales que cambian casi 3 veces al año... biblioteca y en la parte de arriba cafetería con precios muy razonables y una terraza muy amplia para fotos y disfrutar la vista..las instalaciones son muy limpias..con bastante personal de vigilancia..amables..el edificio muy cuidado...muy iluminado y climatizado..es una gran opción para ver cultura..arte y pasar una buena tarde..solo recuerda que para que las cosas funcionen nosotros como visitantes debemos respetar siempre reglas y conservar la limpieza..en resumen muy recomendable

（Google による翻訳）建物の外観は美しく魅力的ですが、中はそうではありません。展示は短く簡潔で、多少は興味深いものもありますが、特に目立つものではありません。私が訪れた時は2階全体が閉鎖されていたため、印象に残る展示は2つだけでした。この博物館の救いはテラスで、そこからサン・フェリペ・ネリ神殿の素晴らしい景色を眺めることができますが、特に目立つものではありません。それ以外にも、歴史地区には他にもたくさんの博物館や観光スポットがあるので、ぜひお勧めします。 （原文） Por fuera, el edificio, es bonito y vistoso. Por dentro, no lo es tanto. Las exposiciones son cortas, breves, algo interesantes, pero nada destacable. Durante mi visita todo el piso 2 estaba inhabilitado, por lo que solo había dos exposiciones poco memorable. Al museo los rescata un poco su terraza que tiene buena vista hacia el Templo de San Felipe Neri, pero nada extraordinario. Por encima de este recomendaría muchos más museos y spots turísticos de la zona de Centro Histórico

（Google による翻訳）メキシコシティの歴史的中心部にある小さな博物館です。 2つの部屋と、カフェ付きのテラスがあります。 正直、カフェにはあまり期待していませんでしたが、価格と味に驚きました。強くお勧めします。 アイスカプチーノは間違いなく美味しく、とてもリーズナブルです。ぜひお試しください！ またぜひお越しください！ 博物館のスタッフはとても親切でした。 必見の博物館です！ 家族連れやカップルに最適なお出かけスポットです。 （原文） Un pequeño museo ubicado en el Centro histórico de la Ciudad de México Cuenta con dos salas y una terraza con cafetería Sinceramente la cafetería no tenía mucha expectativa y me sorprendió con el precio y sabores en verdad la recomiendo ampliamente Sin duda alguna los capuchinos fríos están muy ricos y a un excelente precio Pruébenlos Sin duda alguna regrésate pronto El personal del museo fue muy amable Un museo al que deben ir y conocer Un gran plan para ir en familia y pareja

（Google による翻訳）2025年9月27日 この無料の美術館は、ぜひ訪れる価値があります。現在、4階ではユニークなマイクロ彫刻が展示されており、中には爪ほどの大きさのものもあります。本当に素晴らしいです。 （原文） 2025/09/27 非常值得參觀的免費博物館，目前4樓正在展出獨特的微細雕刻，有些作品甚至只有指甲大小，實在太厲害了

（Google による翻訳）ティックトックでこの博物館のことを知りました。行って本当に良かったです！入場無料で、展示もなかなかの規模でした。各部屋は階ごとに分かれていて、エレベーターもありますが、私たちは階段を使いました。少し急でしたが、無理なく行けました。最上階にコーヒーショップがありましたが、あまり魅力的に見えなかったので行きませんでした。テラスからはダウンタウンの素晴らしい景色が眺められました。トイレも清潔で、展示もとても気に入りました。 （原文） We heard about the museum on tiktok. Glad we did! Free entry and a decent size exhibit. Each room is on a different floor, they have a elevator, but we used the stairs, they are a bit steep but nothing impossible. There's a coffee shop on the top floor, but it didn't look very inviting so we didn't go. Nice view of the downtown area from the terrace. Clean bathrooms and we really liked the exhibit.

（Google による翻訳）金曜日の朝。 建物は美しいです。1階の警察官をはじめ、スタッフ全員のサービスは素晴らしく、皆親切でフレンドリー、そしてきめ細やかです。各階やテラスで迎えてくれるスタッフ、清掃員、工房のスタッフも皆、素晴らしい方々です。ありがとうございます。 展示は2つあります。1つはシャム双生児の作品ですが、私の意見では、これは芸術でもなければ芸術的でもないし、不快感以外の感情を呼び起こすものでもないと思います。とてもカラフルですが、必ずしも芸術であるとは限りません。この展示は1階と2階にあります。立ち寄ってご覧になるのも良いですが、高度な技術や芸術的表現は期待しないでください。どちらかといえば、物足りない、実験的な新しい「芸術」です。 一方、4階ではすべてが一変します。オアハカ出身の巨匠、ロベルト・ルイスによる、真に芸術的で驚くべき作品が展示されています。彼は骨を彫るアーティストです――そう、骨です。 この作品はあまりにも素晴らしく、畏敬の念と、心に深く刻まれる畏敬の念をもって、一つひとつの作品を鑑賞せずにはいられません。この展覧会と、マエストロ・ルイスとその息子たちによる作品の簡単な解説ビデオは必見です。 テラスからは周囲の通りの美しい景色を眺めることができ、カフェと書店も併設されています。この雰囲気は、きっとあなたを何かに挑戦したり、写真を撮ったり、本を買ったり、そしてもしかしたら少しの間読書に浸ったりしたくなるでしょう。 美術館では週末（土曜日と日曜日）にワークショップを開催しており、入場料は完全に無料です。 さあ、さあ、さあ、さあ、さあ。エスタンキージョ美術館は、たとえ作品が必ずしも私たちの好みに合うものでなくても、常に驚きと豊かな体験を提供してくれます。 （原文） Viernes por la mañana. El edificio es precioso, la atención de todo su personal desde los policías que están en la planta baja es genial, todos amables, cordiales y atentos; las personas que te dan la bienvenida en cada piso, en la terraza, personal de limpieza y personas de talleres son excepcionales. Gracias. Están dos exposiciones, una de unos siameses que para mi gusto no es arte, ni artístico, ni te provoca sentimientos más que de incomodidad. Es muy colorido, pero no implica que sea arte. Esta expo está en el primer y segundo piso, si quieren pasar a observar esta bien, pero no esperen gran calidad en técnica y expresión artística, más bien es algo de ese nuevo "arte" experimental que deja mucho que desear. Por otro lado en el cuarto piso todo cambia, esta la muestra de piezas de verdadero arte y asombro del maestro Roberto Ruiz, artista de origen Oaxaqueño que talla hueso, así es, huesos. Esta obra es tan impresionante que no dejas de admirar cada una de las piezas con asombro y una inquietante admiración y respeto. No pueden perderse esta muestra y el video que se proyecta, una breve explicación a su obra de maestro Ruiz y sus hijos. En la terraza hay una hermosa vista de las calles aledañas, cafetería y librería. Sin duda la atmósfera te invita a probar algo, tomarte fotos, tomar fotos, comprar un libro quizás y quedarte un rato a leerlo. El museo ofrece talleres los fines de semana (sábado y domingos), además de que la entrada es totalmente gratuita. Vayan, vayan, vayan. Museo del Estanquillo siempre es una oportunidad de asombro y enriquecimiento aunque no siempre las obras sean de nuestro agrado.

（Google による翻訳）予定の時間に行きました。とても楽しい体験でした。造園、彫刻、写真の展示は、小さな子供たちの芸術への興味を刺激する素晴らしい機会となりました。すべてがとても整然としていて、スタッフも親切でした。 （原文） Fuimos a la hora de entrada, fue una grata experiencia, la exposición de paisajismo, escultura y fotografía, fueron una gran oportunidad de motivar a la apreciación del arte para mis hijos menores. Todo muy ordenado, el trato por parte del personal administrativo fue amable.

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物でヨーロッパ美術を鑑賞するなら、必見です。ギャラリーは厳選された作品と簡潔な解説で、時代や様式を論理的に解説するガイドツアーが充実しており、圧倒されることなく鑑賞できます。照明は鑑賞を促し、スタッフも親切です。私たちが訪れた時（2025年9月）は、上階に展示はありませんでした。トイレは上階にあるので、見学の際はご注意ください。中央の中庭の美しい写真を撮るには、早朝または夕暮れ時がおすすめです。また、入場無料の日曜日は混雑を避けることをお勧めします。火曜日から日曜日：10:00～18:00。月曜日は休館です。 一般入場料：70メキシコペソ。日曜日：入場無料。 学生、教員、INAPAM（国立農業技術研究所）、障がい者、13歳未満のお子様は毎日無料（有効な身分証明書をご提示ください）。 （原文） Una parada obligada si te gusta el arte europeo en un edificio histórico precioso. Las salas están bien curadas, es decir, hay una selección clara de obras, textos breves y un recorrido lógico que te guía por épocas y estilos sin abrumar. La iluminación favorece la contemplación y el personal es atento. Al momento de la visita (septiembre 2025) la planta alta no tenía exposiciones; ahí ubicas los sanitarios, así que considera esto para tu recorrido. Ve temprano o al atardecer para mejores fotos del patio central y evita horas pico de domingo (por la entrada libre).Martes a domingo: 10:00–18:00 h. Lunes cerrado. Entrada general: $70 MXN. Domingo: entrada libre para todo público. Gratis todos los días (con credencial vigente): estudiantes, docentes, INAPAM, personas con discapacidad y menores de 13 años.

（Google による翻訳）博物館は小さいながらも建築的に美しく、特に死をテーマにした1階が気に入りました。今月はマリーゴールドで飾られ、1階には祭壇があります。小さな図書館もあり、本を閲覧できますが、手袋はとても古いので、お願いする必要があります。とても静かで心地よい場所なので、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） El museo es pequeño pero en arquitectura está precioso, a mí gusto me encantó más el primer piso sobre la muerte. En este mes está decorado con flores de cempasúchil y cuenta con una ofrenda en planta baja. De igual manera cuenta con una biblioteca pequeña donde puedes consultar los libros pero tienes que pedir guantes para ello, ya que son muy antiguos. Sin duda volvería a ir, es un lugar muy tranquilo y agradable para estar.

（Google による翻訳）19世紀後半に建てられた美しい建物で、国営宝くじの事務所から第4高校まで、様々な用途に使用されました。1932年2月26日、ブエナビスタ伯爵宮殿は国定記念物に指定されました。14世紀から19世紀にかけてのヨーロッパの絵画、彫刻、版画の美しい展示が特徴です。「エウジェニオ・ランデシオの芸術の教え」展、「色彩の文化史」展、「伝統、改革、そして前衛」展など、様々な展示が行われています。 （原文） Hermoso edificio construido a finales del siglo XIX, tuvo varias funciones desde oficinas de la loteria nacional hasta escuela preparatoria #4, el 26 de febrero de 1932, el.palacio de los condes de Buenavista, fue declarado Monumento Nacional. Cuenta con hermosas exposiciones de pinturas, esculturas y grabados Europeos del siglo XIV al siglo XIX. Una de ellas; Las lecciones del arte de Eugenio Landesio. otra; Historia Cultural del color. Otra; Tradición Reforma y Vanguardia.

（Google による翻訳）美術館から帰ってきたところです。チケットを買うつもりだったのですが、チケット売り場に着いたら今日は無料だと教えてくれました。そう！隅々まで見て回り、興味深い絵画や彫刻を鑑賞しました。エウジェニオ・ランデシオの素晴らしい風景画、光と影の細部まで描き込まれた絵画に魅了されました。まるで写真を引き伸ばしたかのようでした。入場料が70ドルかかる日もありますが、もし払わなければならないとしても、その価値は十分にあると思います。所要時間は約1時間半で、足は疲れていましたが、それでも素晴らしい刺激を受けました。 （原文） Acabo de regresar del museo. Iba con la idea de comprar el ticket pero al llegar a taquilla me dijeron que hoy es gratuito. Yes!! Recorrí cada uno de los rincones, muy interesantes cuadros y esculturas. Me fascinaron los maravillosos paisajes de Eugenio Landesio, cada detalle en su cuadro con luces y sombras. Parecía una foto ampliada. Algunos días la entrada es de $70, si me tocará pagarlos diría que vale cada centavo. Tarde aprox hora y media, termine con las piernas cansadas pero muy inspirada.

（Google による翻訳）この美術館は、1798年から1805年にかけて建築家マヌエル・トルサによって設計された、ブエナビスタ伯爵の旧宮殿に収容されています。 リビングルームのようなパティオがあり、ゆったりと読書や食事、あるいはただのんびりとくつろぐことができる、まさに静寂の空間です。その構造は紛れもなく美しく、ホセ・マリア・ベラスコの作品をはじめとする展示品も見事です。 （原文） El museo está alojado en el antiguo Palacio del Conde de Buenavista, diseñado por el arquitecto Manuel Tolsá entre 1798 y 1805. Sin duda, es muy tranquilo, tienen un patio tipo sala de estar para relajarte, leer, comer o simplemente estar, su estructura sin duda es preciosa, las exposiciones son llamativas, se encuentran obras de José María Velasco.

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。エンリケ・ランデロス展のオープニングに参加する機会に恵まれました。ガイドさんは展覧会について豊富な知識をお持ちで、分かりやすく丁寧に説明してくださいました。本当に楽しい体験で、チーズとワインの試飲まで提供してくれました。10点満点中10点です。数日前にもミュージアムナイトに参加する機会がありましたが、素晴らしい美術館であり、成長を続けていることが分かりました。ぜひ一度訪れてみてください。 現在開催中の展覧会の写真をもっと追加します。週末にはアートワークショップや展覧会に関連したアクティビティも開催しています。詳しくは、ソーシャルメディアをご覧ください。 （原文） Toda una experiencia, tuve la oportunidad de asistir a la inauguración de la exposición de Enrique Landeros, el guía se ve que sabe bastante respecto al tema y lo explica de un modo sencillo y detallado, me gustó mucha la experiencia, y hasta dieron degustación de quesos y vinos, se sacaron un 10, ya había tenido la oportunidad de asistir en la noche de museos hace unos días, y me han confirmado que son un gran museo en crecimiento, vale la pena venir a darse una vuelta. Les agrego más fotos de las exposiciones que tienen actualmente. También tienen talleres de arte los fines de semana y actividades relacionadas a las exposiciones, para más información los invito a consultar sus redes sociales.

入館料支払えば、メスカル1杯とテキーラ1杯飲めます。

見るべき物はほとんどありません。でもテキーラとメスカルを一杯づつ飲めるのは良いです。試飲を出して貰った所でテキーラ飲んだ事ないからどうやって飲むの？って聞いたらわざわざテーブルに着いてレクチャーしてくれました！おかげで楽しい時間を過ごすことが出来てこちらは満足。 地下鉄Garibaldi駅から歩いてすぐですが 行く途中は治安の悪さを感じました。女一人で昼間に行ったので問題はありませんでしたが メキシコ人にも日本人が一人で行くのはオススメ出来ないと言われたので行くならば明るいうちに行った方が良いと思います。ソカロやポランコとは明らかに違う空気感が漂っていて昼間なのに緊張しました。

ミュージアム自体は小さいがテキーラとメスカルの試飲がつくのでただみたいなもの。酒好きなら一見の価値あり

（Google による翻訳）最も印象的だったのは、テキーラとメスカルのボトル、そして最後に提供される試飲です。しかし、値段に見合う価値はないと思います。同じかそれ以下の料金で、より大きく、より良く、より魅力的な美術館が存在します。 ツアーは非常に短く、1フロアで構成されており、料金はドリンクの試飲用だと理解しています。しかし、ここは「すごい」と思わせる博物館ではないので、その点を考慮に入れるべきです。唯一印象的なのは、テナンパ ホールとガリバルディ全体の向かい側に位置していることです。 （原文） Lo más impresionante son las botellas de tequila y mezcal, al igual que la degustación que te dan al final. Sin embargo, considero que por el precio no vale tanto la pena, hay museos más grandes, mejores y más llamativos que cobran lo mismo o menos. El recorrido es muy corto, consta de un solo piso y entiendo que el precio lo cobran por la degustación de las bebidas. Pero deberían tomar en cuenta eso, ya que no es un museo "wow". Lo único que lo hace llamativo es que se encuentra a contra esquina del salón tenampa y todo Garibaldi.

（Google による翻訳）Lemiさん（名前の綴りは正しいと思います）とのツアーは素晴らしく、知識が増えただけでも価値がありました！MUTEMのサイトでチケットが見つからなかったので、getyourguideでオンラインで予約しました。ツアーはスペイン語で行ったので、英語の保証はできません。Lemiさんは素晴らしく、テキーラ、メスカル、ソトルの製造工程をすべて説明してくれました。彼がすべてを説明してくれた後、私は少し時間をかけて写真を何枚か撮りました。最後の試飲も素晴らしく、さまざまなテイスティングノートを説明してくれました。ソトルも試してみたかったので、追加でショット/テイスティングを購入しました。価格も非常にリーズナブルでした。また、私の携帯の電源が切れそうになり、Uberが到着中だった時に助けてくれた親切なRicardoさんにも感謝したいと思います！彼はとても親切にしてくれました。 （原文） I had a great tour with Lemi (I think his name is spelled), it was worth it for the extra knowledge! I booked it online via getyourguide, as I couldn’t find tickets on the MUTEM site. I did my tour in spanish, so cannot vouch for english. Lemi was great & explained the whole process of tequila/mezcal/sotol making. After he explained everything, I took some time to take a few pictures. The tasting at the end was good as well, as he walked me through the different tasting notes. I also bought an extra shot/tasting of sotol because I wanted to try it, the price was very reasonable. I also want to shout out Ricardo, who was nice enough to help me out when my phone stated dying and my uber was on the way! He went out of his way to be extremely kind.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーに参加して、テキーラとメスカルの製造工程全体を学ぶことができて本当に素晴らしかったです。純度の高いものとそうでないものの見分け方も教えてくれました。ツアーの後には、ソンブレロをかぶって試飲もできました。本当に楽しかったです！ヒック！ （原文） Pegamos a visita guiada e achamos incrível conhecer todo o processo para produzir a tequila e o mescal. Nos ensinaram também a reconhecer quando ele é puro ou não. E depois ainda pudemos degustar com sombreiros. Nos divertimos muito! Hic!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！メキシコの有名なドリンクについて、あらゆる情報が満載でした！絶対に行く価値ありです！音楽もあって、とても居心地の良い空間で、楽しいひとときを過ごしました。 （原文） Experiência super boa! Todos os detalhes sobre essas famosas bebidas mexicanas! Vale super a pena!!! Local tbm super aconchegante, com música e muita animação

プルケ専門店。 2階は博物館となっており、小さいですが色んな展示物があります。一人30ペソでお試し試飲プルケもついてます。 1階はプルケ専門店となっております。沢山の種類が楽しめます。

（Google による翻訳）博物館は2部屋しかないのでそれほど大きくはありませんが、プルケの歴史、製造工程、逸話などを網羅的に紹介しています。説明や写真も充実しており、必要な情報を十分に得られると思います。階下のレストランでは、様々なメキシコ料理と10種類以上のフレーバー（「熟成」と書かれています）のプルケを提供しています。博物館の入場券を提示すると、プルケのショットグラスをサービスしてくれます。以前、他のプルケリアで飲んだオリジナルのプルケはまずかったのですが、それでも私は嫌悪感を覚えました。この店でプルケのイメージが変わりました。私のおすすめは、ウォルナッツ、オリジナル、グアバ、オートミール、セロリ、ピーナッツです。価格も手頃で、店内も清潔です。このメキシコの特別な飲み物の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） El museo no es grande nada más tiene dos salas pero creo que ya cubre la historia, el proceso de producción y las anécdotas sobre pulque. Tiene suficiente descripción y images para darte la información. El restaurante abajo sirve varias comidas mexicanas y más de 10sabores(dice “curados”)de pulque. Con el boleto del museo te regalaría un toque de pulque para librar. Pobre el pulque original en otras pulquerias antes pero me dio asco. En este lugar me cambió la impresión de pulque. Mi recomendación sería nuez, original, guayaba,avena, apio y cacahuate. El precio es accesible y el lugar es limpio. Si te interesa la historia sobre esta bebida especial de México, debes visitar aquí.

（Google による翻訳）プルケは美味しく、様々なフレーバーがあります。 料理も美味しく、特にアラチェラは絶品です。 唯一の欠点は、キッチンのサービスが遅く、トイレにトイレットペーパーがないことです。 キッチンとサーバーのスタッフをもっと増やした方が良いかもしれません。 雰囲気は心地よく、内装もとても独創的です。さらに、メキシコシティの中心部という絶好のロケーションです。 現金とカードでの支払いが可能です。 （原文） El pulque está delicioso, tienen una gran variedad de sabores. La comida también está sabrosa, sobre todo la arrachera. El único detalle es que el servicio de la cocina es lento y los baños no tienen papel higiénico. Es probable que les haga falta personal, en cocina y más meseros. El ambiente del lugar es agradable y la decoración es muy original. Además la locación es perfecta, en el corazón de CDMX. Aceptan pagos en efectivo y tarjeta.

（Google による翻訳）サン・イポリト教会のすぐ近くにある、広々としたフレンドリーなお店です。入り口でまず目に飛び込んでくるのは、伝統的なプルケリアの瓶。奥にはテーブルと、プルケとアホロートルの抽出工程を解説する小さな博物館があります。 店内の装飾はプルケを彷彿とさせ、ブロン家の絵や写真、そしてディエゴ・リベラの壁画「アラメダ中央の日曜の午後の夢」に登場する現代の人物像が飾られています。 伝統的な味のプルケに加え、赤ワイン、チーズ、レモンパイといった個性的な味のプルケも提供しています。価格は味やサイズによって異なります。味は日替わりなので、いつも同じ味が見つかるとは限りません。プルケのアイスクリームや軽食もリーズナブルな価格で提供しています。 サービスは迅速で親切ですが、時折、かなり慌ただしい時間帯もあります。プルケを飲んで食事をする人もいれば、プルケだけを注文して帰る人もいます。持ち帰りも可能です。ヒント：密封したプルケは発酵して爆発してしまうので、長期間保存しないでください。 通りかかったらぜひ立ち寄ってみてください。 アホロートルとプルケの作り方を学ぶ子供向けの夏期講習もあります。 （原文） Es un lugar amplio y con buen ambiente ubicado a la vuelta de la Iglesia de San Hipólito. En la entrada lo primero que ves son las tinajas clásicas de las pulquerías y al fondo están las mesas y un museo pequeño donde explican el proceso de extracción del pulque y el ajolotario. La decoración es alusiva al pulque con imágenes de La familia Burrón, fotografías y una representación con personajes actuales del mural de Diego Rivera "Sueño de una tarde dominical en la Alameda Central". Hay pulque con sabores tradicionales pero también otros muy originales como vino tinto, queso o pay de limón y los precios varían según el sabor y el tamaño. Los sabores cambian cada día, así que no siempre encuentras los mismos. También venden nieve de pulque y comida con precios razonables. La atención es rápida y amable aunque a ratos muy acelerada. Hay gente que va a tomar pulque y comer, otros solo piden un pulque y se van, también se puede pedir para llevar. TIP: no guardar el pulque cerrado demasiado tiempo porque se fermenta y explota. Definitivamente es un lugar para parar un rato si andas por el rumbo. Hay cursos de verano para niños tanto para el ajolotario como para el proceso del pulque.

（Google による翻訳）今年で3回目か4回目の訪問です。立地も良く、何よりエキゾチックなもの以外にも様々なフレーバーの料理が揃っています。長時間おしゃべりを楽しむのにぴったりですが、美味しいお酒をさらに楽しむために美味しいおつまみも用意されています。 （原文） Es la tercera o cuarta vez que visitamos en este año el lugar. Es muy bien ubicado y sobretodo tienen de muchos sabores aparte de sabores exóticos, el lugar se presta para pasar largas horas y platicar pero también disfrutar de buenas botanas para seguir degustando una buena bebida.

（Google による翻訳）とても快適な場所です。博物館のスタッフもプルケリアのスタッフも、本当に本当に親切です。博物館入場時にプルケの試飲ができますが、とても美味しいですよ。 （原文） Muy agradable lugar , la gente tanto del museo como de la pulqueria muy muy muy amables , te dan una prueba de pulque con tu entrada al museo que por cierto esta riquisimo

（Google による翻訳）ナチュラルプルケと様々なフレーバーのプルケの両方を楽しめる素晴らしい場所です。常に席が空いており、サービスも迅速で親切。神々の飲み物を味わうのにとても静かで心地よい場所です。 （原文） Excelente lugar para disfrutar tanto el pulque natural como la gran variedad de sabores de los curados, siempre tienen espacio disponible, la atención es rápida y servicial, es un lugar muy tranquilo y ameno pare disfrutar la bebida de los dioses.

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしいです。1時間もかからずに見て回ることができます。インタラクティブな展示室が2つあり、1階と2階に分かれています。主にバナメックス銀行の歴史と、同銀行が先駆的に進めた革新に焦点を当てています。ランデス地方の絵画や、別の時代の肖像画も展示されています。起業家としてのプロフィールを磨くためのインタラクティブなアクティビティが用意された部屋もあります。 （原文） Está padre el museo, se recorre en menos de una hora, tiene dos salas interactivas, la exposición de la planta baja y otra en el primer piso. Trata principalmente sobre la historia del banco Banamex y en las innovaciones en las que fue pionero. Tienen algunos landesios y retratos de otra época. Tiene una sala con actividades interactivas para sacar tu perfil de emprendedor.

（Google による翻訳）メキシコシティ歴史地区に位置するバルパライソ博物館は、芸術、歴史、そして起業家精神を融合させた文化空間です。18世紀のバロック様式の建物、サン・マテオ・デ・バルパライソ伯爵邸（メキシコ国立銀行の初代本部として使われていた）に位置するこの博物館は、過去と現在を繋ぐユニークな体験を提供しています。 14のギャラリーには、ディエゴ・リベラ、フリーダ・カーロ、ホセ・クレメンテ・オロスコ、レメディオス・バロ、レオノーラ・カリントンなど、メキシコを代表する芸術家による117点の傑出したコレクションが展示されています。メキシコ国立銀行のコレクションに含まれるこれらの作品は、この国の芸術と文化の発展を物語っています。博物館には、建物の歴史や銀行の歴史を紹介するスペースや、環境の変革に関心を持つ若者向けの起業家精神ワークショップも設けられています。 開館時間：水曜日から日曜日、午前10時から午後6時。入場無料。カメラおよびビデオカメラの持ち込みは禁止されています。 住所：メキシコシティ、クアウテモック市役所歴史地区、ベヌスティアーノ・カランサ60番地、郵便番号06000。 この美術館は、素晴らしい建築環境の中でメキシコの芸術と歴史の豊かさを探求したい方にとって必見です。 （原文） El Museo Foro Valparaíso, ubicado en el Centro Histórico de la Ciudad de México, es un espacio cultural que fusiona arte, historia y emprendimiento. Situado en el Palacio de los Condes de San Mateo de Valparaíso, una edificación barroca del siglo XVIII que albergó la primera sede del Banco Nacional de México, el museo ofrece una experiencia única que conecta el pasado con el presente. En sus 14 salas, el museo exhibe una destacada colección de 117 obras de artistas mexicanos, como Diego Rivera, Frida Kahlo, José Clemente Orozco, Remedios Varo y Leonora Carrington, entre otros. Estas piezas, pertenecientes al acervo del Banco Nacional de México, narran la evolución artística y cultural del país. Además, el museo cuenta con espacios dedicados a la historia del edificio, la trayectoria del banco y un laboratorio de emprendimiento dirigido a jóvenes interesados en transformar su entorno. Horario: Miércoles a domingo, de 10:00 a 18:00 horas. Entrada libre. No se permite el ingreso con cámaras fotográficas ni de video. Dirección: Venustiano Carranza 60, Centro Histórico, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06000, Ciudad de México. Este museo es una parada obligada para quienes deseen explorar la riqueza artística e histórica de México en un entorno arquitectónico impresionante.

（Google による翻訳）かつてサン・マテオ・デ・バルパライソ伯爵の宮殿であり、メキシコ国立銀行の本部でした。 現在はバルパライソ・フォーラムと改名され、銀行の個人コレクションから100点以上の作品を展示しています。 ここでは、宮殿の建設者の歴史、銀行の歴史（起源、統合、国有化、再民営化、そしてグローバル化）、そして銀行職員の仕事について学ぶことができます。 入場は無料です。登録してインタラクティブルームのリストバンドを受け取るだけです。 ツアーは2階から始まり、絵画が展示された部屋や、銀行の経営判断が行われたかつての役員室を見学します。 1階には2つのインタラクティブルームがあります。1つは、銀行がメキシコで長年にわたり行ってきたイノベーションについて学ぶためのもので、もう1つは起業家向けのゲームがいくつか用意されています。後者はとても楽しいです。 さらに、フォーラムのスタッフは皆とても親切で、親切に説明してくれます。また、施設は非常によく整備されています。 ぜひチェックしてみてください :) （原文） Antiguamente el Palacio de los Condes de San Mateo de Valparaíso y casa matriz del Banco Nacional de México. Hoy, renombrado como Foro Valparaíso, expone más de un centenar de obras de la colección privada del Banco. Aquí puedes conocer la historia de quienes construyeron el palacio, la trayectoria del Banco (orígenes, consolidación, nacionalización, reprivatización y globalización), y el trabajo de sus colaboradores. La entrada es gratuita, únicamente te registras y te dan una pulsera para las salas interactivas. El recorrido empieza en la primera planta, donde recorres las salas con las pinturas y la antigua sala de consejo, donde se tomaban las decisiones corporativas del Banco. Y la planta baja tiene 2 salas interactivas. Una de ellas es para conocer las innovaciones del Banco en México a través de los años, y la otra contiene varios juegos de emprendimiento. Esta última se disfruta bastante. Además, todo el personal del Foro es muy amable y dispuesto a darte explicaciones, y el lugar tiene muy bien mantenimiento. Definitivamente vale la pena conocerlo :)

（Google による翻訳）歴史や建築が好き、古代の宮殿を見学するのが好きな方、あるいはメキシコシティのダウンタウンの喧騒からちょっと離れたいという方は、ぜひこの美術館を訪れてみてください。ラテンアメリカで他に類を見ない螺旋階段や、ハラル・デ・ベリオ侯爵、その妻であるサン・マテオ・デ・バルパライソ伯爵夫人、そして彼の存命の相続人で、自らのイメージを受け入れ作品を生み出した最初のニュースペインおよびメキシコの画家であるグアダルーペ・モンカダの肖像画など、信じられないほどの隠れた宝物が展示されています。あるいは、この宮殿の至宝であるドームも見逃せません。ドームのガイド付きツアーのスケジュールを確認してください。あなたの訪問は、平凡なものから素晴らしいものに変わります。完全に無料で、チップを求められることもなく、スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しいです。インタラクティブな部屋が 2 つあります。イノベーション ルーム (私の意見では、こちらは行く価値がありません) と起業家ルームです。こちらは楽しいです。イノベーションエリアに到着したら、どんなタイプの起業家なのかを判別するためのフォームに記入し、壁に自分の名前が表示されたら、部屋に駆け込んでセルフィーを撮りましょう。センター内を歩き回って疲れたら、椅子、テーブル、清潔なトイレがあるので、休憩にも最適です。 （原文） Si te gusta la historia, la arquitectura, mirar el interior de palacios antiguos o si solo necesitas un respiro del ajetreo del centro de la CDMX no dejes de visitar este museo con tesoros ocultos increíbles como su escalera helicoidal, única en Latinoamérica o los retratos del marqués del Jaral de Berrio, su esposa, la condesa de San Mateo de Valparaíso y su heredera sobreviviente, la primera pintora novohispana y mexicana que se asumió como tal y firmó su propia obra: Guadalupe Moncada. O, la joya de la corona de este palacio: sus cúpulas. Consulta los horarios de las visitas guiadas a las cúpulas. Tu visita se transformará de regular a maravillosa. Es completamente gratuito, las propinas no son solicitadas y el personal es muy amable y respetuoso. Hay dos salas interactivas, la de innovación (que desde mi punto de vista no vale la pena) y la de emprendedores, que es divertida. Al llegar a la de innovación y llenar el formulario para saber que tipo de emprendedor eres, corre adentro de la sala para tomarte una selfie en el momento en el que tu nombre aparezca en las paredes del recinto. Si estás agotado de caminar por el centro y necesitas un respiro también puedes pasar a descansar pues hay sillas mesas y servicios limpios.

（Google による翻訳）メキシコシティの中心部に位置する歴史的建造物です。スタッフはとてもフレンドリーです。 館内には、ディエゴ・リベラ、シケイロス、モンテネグロといった著名な芸術家による様々な作品が収蔵されています。バナメックスの歴史を紹介する部屋もあります。 （原文） Es un edificio histórico ubicado en el centro de la CDMX. El personal es muy amable. En su interior se resguardan diversas obras de artistas importantes, como Diego Rivera, Siqueiros, Montenegro, entre otros. También hay salas dedicadas a la historia de Banamex.

（Google による翻訳）場所は素晴らしくて美しく、私はすべての絵画が大好きで、美しい展示会でしたので、これが好きならお勧めです。 （原文） El lugar es maravilloso y hermoso me encanto todas sus pinturas una bella espocision si amas esto es recomendado

（Google による翻訳）まさに訪れる価値のある隠れた名所の一つです。館内には、カーロ、レメディオス・バロ、そしてリベラの作品まで所蔵されており、そのコレクションは訪れる価値があり、じっくりと鑑賞する価値があります。あまり知られておらず、展示も少ないですが、一歩足を踏み入れれば、メキシコの古典絵画の素晴らしさにきっと魅了されるでしょう。建物は非常に優雅で、保存状態も良好です。 （原文） Esas de esas joyitas escondidas que valen muchísimo la pena… Dentro hay un Kahlo, un Remedios Varo y hasta un Rivera, por lo que la colección de arte vale mucho la pena, la visita y su contemplación. Es poco conocido y de bajo cartel, pero una vez dentro tendrás un deleite de obras de pintura clásica mexicanas. El recinto es muy elegante y bien conservado.

（Google による翻訳）図書館は快適で静かで、無料の高速インターネット、使える電源コンセント、そして緑豊かな景色をお楽しみいただけます。そしてバスルームもございます。 （原文） Su Biblioteca es cómoda y silenciosa, tiene internet gratuito y es rápido, contactos de electricidad funcionales, vista a áreas verdes. Y Baños.

👌🏻

（Google による翻訳）República Argentinaの住所は誤りです。その住所は市場につながるため、携帯電話を持ち歩く観光客にとって危険な場合があります。正しい住所はReformaです。 （原文） La dirección en República Argentina es incorrecta. Te lleva a un mercado que puede ser peligroso para un turista caminando con su teléfono en la mano. La ubicación real está en Reforma.

ここから記念に日本への葉書をエアメールで投函したが、3週間経っても届かない。対面で必要な切手価格も確認後に購入・貼付してから送付したので、当方に落度はないと考える。首都の郵便本局で投函しても配送されないとは、この国の郵便システムには全く信頼性がない。最低。

いつまでかは分かりませんが、今は郵便局は 自由には入れないと言われました。 エアメールを出したくて向かったのですが、 郵便局内ではハガキは売ってない、 先にショップで買ってきて、入口の セキュリティの警官に荷物や手紙を 見せないと入れてくれないです。 セキュリティの方が2名がかりで親切にも 近くのお土産屋さんと簡易デパート的な お店2軒を教えてくれましたが、 どちらにもハガキやポストカードはなく 割高な封筒付きのギフトカード （クリスマスカード）を買いました。 入口の警官も中にいる警官も英語は通じませんが とても親切で、Google翻訳を使いながら 色々教えてもらい、無事に18ペソ （ギフトカードを半分に切りポストカード サイズにしました）でエアメールが出せました。 あとは無事に日本に届くことを祈るばかりです。 （※後日談、11月末にメキシコで出して、 自宅に届いたのは年末でした。1ヶ月あれば 届くかな？という感覚ですが、なによりあの メキシコからキチンと郵便物が届いただけで 感動ものでしたw）

とてもキレイな郵便局です。偶然通り掛かって見付けたのでとてもラッキーでした。

ハリーポッター感がする建物で、多くの郵政関係者が働いている実態を見ると、過去と現在が１つになった錯覚に陥りそう

素晴らしい建築です。 メキシコシティにこのような建物があるのが不思議です。

世界一美しい郵便局だお。向かいの宮殿と同じ建築家がデザインしたお(＾ω＾)

趣のある郵便局です。 日曜日でも営業しています。

chindon

Ta chido

（Google による翻訳）博物館の一般入場料は50ペソですが、学生と教師は25ペソです。入場券と無料のしおりがもらえます。 木曜日に訪れたのですが、とても静かでした。館内は広大で、大きくて美しい壁画がたくさんあります。私が訪れた時は展示会は開催されていませんでしたが、何か展示があるかどうかウェブサイトで確認することをお勧めします。週に1日、工芸品作りの日もあります。 ガイドツアーもあり、壁画の説明もとても丁寧で、とても興味深いです。センターにある庭園もとても美しいです。 強くお勧めします。館内はすべてとても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。何でも質問すれば、喜んで説明してくれます。 （原文） La entrada del museo general está en 50 pesos pero para estudiantes y maestros está en 25 te dan tu boleto y un separador de regalo. El lugar lo visite un jueves y estaba muy tranquilo, el lugar es enorme y tiene muchísimos murales grandes y hermosos, cuando yo lo visite no había exposición pero recomiendo que visiten su página para poder saber si habrá exposición de algo, además de que hay un día en la semana en la que se hacen manualidades. Hacen visitas guiadas y explican muy bien los murales que por cierto son muy interesantes, y el jardín del centro muy precioso. Muy recomendado, todo muy limpio y el personal muy amable les preguntad algo y con gusto te explican.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館でした。ロサリオ・カステリャーノス展を見に行ったので、美術館の内部を少し覗くことができました。中庭から差し込む光がとても気に入りました。美術館の大きさや廊下の数に戸惑ってしまうのも良かったです。写真を撮るのにも良いですが、メキシコを描いた壁画を鑑賞するのにも最適です。 （原文） Muy bonito museo, fui por la exposición de Rosario Castellanos y me permitió conocer el interior del museo. Me gusta mucho la luz que entra desde el patio, me gusta que sea un poco "confuso" porque eres consciente de lo grande que es y los pasillos que tiene. Buen lugar para tomarse fotos pero también para admirar el arte mural que representa a México.

（Google による翻訳）* メキシコシティ歴史地区の真昼の太陽は、いつも独特の色合いを放っています。しかし、アンティグオ・コレヒオ・デ・サン・イルデフォンソの堂々としたバロック様式のファサードをくぐると、その輝きは一変します。賑やかで活気に満ちた通りが突然立ち止まり、何世紀にもわたる時の流れを感じさせる、重厚な静寂が訪れるかのようです。 パティオ・プリンシパルに足を踏み入れた瞬間、私は感嘆と抑えきれない畏敬の念に満たされました。広大な中庭には、雄牛の血のように色づいた火山岩のアーチが立ち並び、何千人もの学生、イエズス会士、そして革命の残響を刻んでいるかのようです。この建築は、見る者を歴史のスケールに重ねさせ、思わず見上げてしまうほどです。単なる建物ではなく、メキシコの変遷を目の当たりにしてきた証人なのです。 しかし、真に衝撃を与え、息を呑んで立ち止まらせるのは、壁画です。 かつて国家が自らを書き換える清らかなキャンバスだった壁面に、色彩が襲いかかる。円形闘技場に広がる、温かく神秘的なリベラの作品。そこに、新たな夜明けの希望が感じられる。そして何よりも、オロスコの怒りと苦痛が宿る。 階段を上ると、視線は「塹壕」に突き刺さる。その瞬間、サン・イルデフォンソは単なる美術館ではない。メキシコ壁画の発祥地であり、革命の視覚的な声なのだと理解する。激しい筆致、角張った肉体、そして壁を貫くような血の赤は、物語を語るのではなく、目の前に突きつける。あなたは自分が小さく感じられ、同時に、その壮大な物語の一部でもあると感じさせる。不正の重圧と新たな秩序への希望が、回廊の濃密で新鮮な空気の中で混ざり合う。 廊下や教室を歩くのは、まるで生きた教科書をめくるようだ。これはオクタビオ・パスの机、国立予備学校の教室だった。幾重もの工程を経て磨かれた大理石、高い窓から差し込む光――すべてが囁きかける。若き理想主義者たちが芸術と政治について議論していた姿を想像する。この壁が、後に国の芸術を定義する偉大な公共ギャラリーとなることを、彼らは知る由もなかった。 外に出ると、歴史地区の光はもはや以前とは違って見える。より明るく、より鮮やかに。サン・イルデフォンソは、石と芸術が融合し、国の魂を物語る場所にいたという、深い印象を残す。壁に刻まれた歴史の容赦ない美しさ。そして、あなたはメキシコの真髄を目の当たりにしたことを胸に、この場所を後にする。 （原文） * El sol del mediodía en el Centro Histórico de la Ciudad de México siempre tiene un matiz distinto, pero al cruzar la imponente fachada barroca del Antiguo Colegio de San Ildefonso, ese brillo se transforma. Es como si la calle ruidosa y vibrante se detuviera de golpe para dar paso a un silencio denso, cargado de siglos. Mis primeros pasos en el Patio Principal fueron de admiración y asombro contenido. El patio es enorme, con sus arcadas de piedra volcánica color sangre de toro, que parecen sostener la memoria de miles de estudiantes, jesuitas y, finalmente, el eco de la Revolución. La arquitectura te obliga a mirar hacia arriba, a medirte contra la escala de la historia. No es un simple edificio; es un testigo de la transformación de México. Pero lo que realmente te sacude, lo que te hace detenerte con la respiración a medio camino, son los murales. Allí, en los muros que un día fueron lienzos vírgenes para una nación que se reescribía, el color te asalta. Es la Creación de Rivera, cálida y mística, en el Anfiteatro, donde sientes la promesa de un nuevo amanecer. Es, sobre todo, la furia y el dolor de Orozco. Al subir las escaleras, la mirada se estrella contra "La Trinchera". En ese instante, entiendes que San Ildefonso no es solo un museo; es la cuna del muralismo mexicano y, por lo tanto, la voz plástica de una Revolución. La pincelada violenta, los cuerpos angulosos y el rojo hiriente de la sangre en el muro no te cuentan una historia, te la arrojan a la cara. Te sientes pequeño y, a la vez, parte de esa épica. El peso de la injusticia y la esperanza de un nuevo orden se mezclan en el aire denso y fresco del claustro. Recorrer los pasillos y los salones es como hojear un libro de texto vivo. Este fue el pupitre de Octavio Paz, aquel el salón de la Escuela Nacional Preparatoria. El mármol pulido por tantos pasos, la luz que se filtra por los ventanales altos, todo susurra. Te imaginas a esos jóvenes idealistas discutiendo sobre arte y política, sin saber que sus paredes se convertirían en la gran galería pública que definiría el arte nacional. Al salir, la luz del Centro Histórico ya no parece la misma. Es más brillante, más reveladora. San Ildefonso te deja con una impresión profunda: la de haber estado en el lugar donde la piedra y el arte se fundieron para narrar el alma de un país. Es la belleza implacable de la historia grabada en los muros, y uno se va sabiendo que ha presenciado algo esencialmente mexicano.

（Google による翻訳）厳密に言えば展示があるわけではなく、壁画やステンドグラス、そして建築全体を鑑賞するための場所です。写真を撮るのにとても美しい場所です。今でも授業があったらよかったのにと思います。まるでメキシコのホグワーツみたいでした。 UNAMの学生だったので50%割引だったので、25ドルで入場できました。 （原文） No tiene como tal exposiciones, es más conocer los murales, vitrales y en general la arquitectura. Es un lugar muy bonito para tomarse fotos, ojalá siguieran dando clases ahí, sentí que es como un Hogwarts Mexicano. Al ser estudiante de la UNAM me dieron descuento del 50%, así que pague $25.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。私たちが行った時は、とても空いていました。これほど著名なアーティストによる初期の壁画が展示されているのに、信じられないくらいです。 1日に3回、無料のガイドツアーが開催されていて、とてもおすすめです。マルさんは素晴らしいガイドで、解説やその意味を聞きながら壁画を見るのは、ただ見るのとは全く違う体験です。アーティストたちは作品に象徴的な意味を込めているためです。 とてもおすすめです。そして、午後4時にツアーを案内してくれたマルさんは最高でした！ （原文） Gran museo. Cuandonfuimos estaba muy vacío, lo que es una locura porque están los primero murales de artistar tremendamente reconocidos. 3 veces al día hacen toures guiados y gratuitos, muy recomendado. Maru es una excelente guía, y ver los murales con la explicación y el significado que tienen atrás, es una experiencia completamente distinta que sólo verlos, ya que estos artistas llenas sus obras de simbolismos. Muy recomendado. Y Maru que nos dio el tour a las 4 pm, es máxima!

（Google による翻訳）メキシコシティは美しく興味深い見どころが満載の街ですが、タルプランでは、タイムトラベルの驚異に満ちた、まさに宝物のような博物館を発見することができました。鐘の音、時計のチクタク音、蓄音機、蓄音機、レコードプレーヤーから流れる音楽の中で、すべてが生き生きと動き出し、何世紀も前の現実と融合します。さらに、オーナーのマーカス氏による歴史解説も加わり、館内全体が感動と神秘に包まれます。この冒険は要予約です。 （原文） CDMX es una ciudad con lugares hermosos e interesantes a visitar, pero en Talplan tuve la oportunidad de encontrar un tesoro de Museo que nos sorprende en su recorrido a través del tiempo, entre sonidos de campanas, el tic tac de sus relojes, la música que brotan de sus gramófonos, fonografos y vitrolas, todo cobra vida, fusionando realidades de siglos, se suma los datos históricos narrados en la voz de Marcus, su propietario, quien llena de emoción y misterio todo el lugar. Con previa cita vive esta aventura.

（Google による翻訳）生徒のグループと一緒に行きました。現在の建物の前にあった建造物の仕組みを学ぶことができ、とても楽しかったです。建物自体も今では史跡になっています。マーカスさんは、芸術と文化に情熱を注ぐ人ならではの、たくさんの物語を聞かせてくれました。魔法と美しさに満ちた素晴らしい場所です。ガイドツアーのおかげでインタラクティブな博物館になっており、小学校低学年からのお子様に特におすすめです。ご予約をお忘れなく。ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Fui con mi grupo de alumnos, nos encantó la experiencia de conocer el funcionamiento de los objetos que antecedieron a los actuales, incluso la casa es ya recinto histórico. Marcus nos contó tantas historias, como solo un apasionado del arte y cultura puede hacer. Maravilloso lugar, lleno de magia y belleza. Es un museo interactivo gracias a la visita guiada, ampliamente recomendada para niños a partir de primaria baja. No olviden reservar su visita. ¡¡¡Gracias y hasta pronto!!!

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした。ホストも素晴らしく、興味深い方々でした。この場所は私たちをタイムトラベルへと誘ってくれ、何よりも子供たちと一緒にその体験を共有できたことがとても有意義でした。必ずまた来ます :) ご予約が必要ですので、この美しい場所をぜひお楽しみください！ （原文） Muy grata visita, maravilloso e interesante anfitrión. El lugar nos transporta a un completo viaje por el tiempo y lo más enriquecedor, compartirlo con nuestros niños. Sin duda alguna volveremos :) Tomen en consideración que deben hacer previa reservación y ¡disfruten de este bellísimo lugar!

（Google による翻訳）展示されている機器と、この分野に精通したオーナーのマルクス氏による分かりやすい解説を通して、まるでタイムスリップしたかのような魅力的な博物館です。特に印象的だったのは、すべての機器が正確に作動していることです。その作動音はまるでタイムマシンのようです。 予約制で訪れることをお勧めします。非常に魅力的なエリアに位置しています。 （原文） Un museo fascinante es un recorrido en el tiempo a travès de los equipos que muestra y de la exelente explicación de su propietario Markus gran conocedor del tema. Lo que más me impresionó fue el correcto funcionamiento de todos los equipos los que con sus sonidos se convierten en una máquina del tiempo. Un lugar a visitar con cita previa, se encuentra ubicado en una zona muy atractiva.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた魅力的な場所です。ガイドツアーは素晴らしく、古い時計、ラジオ、蓄音機の仕組みを熱心に説明してくれます。博物館というより、タイムスリップしたような気分になります。強くお勧めします。博物館は開館していますので、ツアーのご予約は必ずご連絡ください。 （原文） Un lugar encantador y lleno de historia. El recorrido guiado es increíble: te explican con pasión cómo funcionan los relojes, radios y fonógrafos antiguos. Se siente más como un viaje en el tiempo que como un museo. Totalmente recomendable. El museo está abierto, recuerden ponerse en contacto para programar el recorrido.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした。マーカスはとても親切でフレンドリーでした。歴史が詰まった場所でした！強くお勧めします。事前に予約することをお勧めします。 （原文） Excelente recorrido, Marcus súper atento y amable, un lugar lleno de historia! Súper recomendable, recuerden hacer su reservación con tiempo🕰️

（Google による翻訳）誰かが「時間の博物館」の存在を話していました。メキシコシティには想像以上に多くの博物館があるのですが、私はこれまで聞いたことがありませんでした。 先週の木曜日、21日、幸運にもその博物館を訪れることができました。場所はトラルパンのソカロ7番地です。 博物館の看板は、隣にあるレストランの看板と間違えられそうになるほどのものです。一見すると質素な家ですが、よく見ると歴史と時間を映し出しています。 そこから、訪問者を幻想的な時間へと誘うトンネルへと誘います。案内役は、気さくなホスト、マルクス・フレーナー氏。彼は親しみやすい笑顔で私たちを別世界へと誘います。 時計、楽器、家具、おもちゃなど、計り知れない、そして特に感情的な価値を持つ品々のコレクションは印象的で、私たちが生きる現代社会の多くを形作った、壮麗さ、想像力、そして創造性に満ちた過ぎ去った時代へと訪問者を誘います。 隅々にまで秘密、細部、そして驚きが隠されています。イメージは増殖し、物、写真、データ、そして物語へと再構築されます。 マルクスが共有してくれた情報は、まるで友人同士が会うように、逸話や物語に満ちた楽しい会話へと変化します。 ゆっくりと穏やかな時間が流れ、美味しいコーヒーを飲んだ後、この出会いと経験は、一生の宝物として記憶に刻まれます。 マルクス、忘れられない滞在をありがとうございました。 （原文） Alguien mencionó la existencia de un Museo del Tiempo y si bien en la Ciudad de México hay más museos de los que uno se imagina jamás había escuchado de su existencia. El pasado jueves 21 tuve la fortuna de visitarlo ubicado en el número 7 del zócalo de Tlalpan. El letrero que lo anunciaba fácilmente se podía confundir entre los letreros de los restaurantes que colindan con una casa modesta a simple vista, pero que observada con atención, refleja historia y tiempo. Ahí comienza la inmersión en un túnel que conduce al visitante a tiempos fantásticos con la atinada guía del anfitrión Markus Frehner, quien con su amble sonrisa nos introduce a un mundo aparte. La colección de relojes, máquinas para hace música, muebles, juguetes, objetos de incalculable valor sobre todo emocional, es impresionante y van transportando al visitante a épocas pasadas llenas de esplendor, de imaginación y creatividad que forjaron mucho del presente que vivimos. Cada rincón tiene un secreto, un detalle, una sorpresa. Imágenes que se multiplican y se recrean en objetos, en fotografías, en datos y relatos La información compartida por Markus se va transformando en una charla amena de anécdotas e historias que evolucionan como en un encuentro entre amigos. El tiempo transcurre lento y apacible y después de un delicioso café, el encuentro y la experiencia quedan gravados en la memoria como uno de aquellos que se atesoran en la vida. Gracias Markus por una inolvidable visita.

（Google による翻訳）とても楽しいです。料金は、平日は大人 215 ドル、週末は 245 ドル、子供は 185 ドルと 215 ドルです。最大限に楽しみたい場合は、携帯電話のバッテリーが必要になるため、必ずフル充電してください。写真撮影には同行者が必須です。 （原文） Es muy divertido, el costo entre semana es de 215 y 245 los fines de semana para adultos, niños 185 y 215. Debés llevar batería llena de Tu celular ya que si quieres disfrutarlo al máximo te será necesaria. Ir acompañado es indispensable para la toma de fotos.

（Google による翻訳）ソーシャル ネットワーク用に良い写真を撮るために、さまざまな展示物に行って対話できること自体は素晴らしいことですが、私の意見では、これにはいくつかの欠点があります。一番大きな問題は、一度入場すると、各展示会がカオスになることです。明らかに誰もが良い写真を望んでおり、「自分の番」を争わなければならないため、「もうなくなったから、すぐに参加できます」ということになります。 」それほど深刻な問題ではないように思えるかもしれませんが、各作品は視聴者の視点で遊ぶため、3D 効果を実現するには特定のポイントにいる必要があります (ちなみに、そのポイントが何であるかを示しているのは一部の作品のみです)他の人はそうでないので、あなたはそれを見つける必要があります）。そのため、写真を撮るために他の人より先に位置に着いて、なんとか他の人を打ち負かしたとしても、適切な場所を見つけるために人々を移動させるのは非常に困難です。写真はそうではありません。達成できなかったため、期待どおりのようです撮影角度による影響。写真に影響を与えるもう 1 つの要因は、複数の作品がくっついているため、別の角度から写真を撮っている人がいて、撮影の邪魔になることを避けることができない場合があります。最後に、私の意見では、携帯電話の通常のカメラ アプリケーションで写真を撮る方が良いと思います。博物館独自のアプリケーションは、写真やビデオにアニメーションを追加するだけで、楽しいというよりも迷惑な場合があります。また、何らかの理由で、アプリを使用すると、ショットの品質が大幅に低下します。 細部は時間が経てば修正されるものだと思いますが、少なくとも一度は見に行くのは良いですが、一般的に、経験として300ペソは私にとっては高いです。 追伸バッテリーが満タンの状態と、アプリをインストールした複数の携帯電話をご持参ください。特定の携帯電話のモデルでは機能しない場合があるため、ショットを逃さないようにしてください。 （原文） En sí es genial poder ir e interactuar con las distintas exhibiciones a fin de lograr una buena foto para tus redes sociales, sin embargo, a mi parecer presenta varios inconvenientes. El más grande es que una vez que entras es un caos en cada exhibición, ya que obviamente todos quieren una buena foto y hay que pelear por "tu turno" entonces se vuelve cosa de "ahorita que se quite, te pones rápido". Quizá no parece un problema grave, pero lo es debido a que cada obra juega con la perspectiva del espectador, por lo que es necesario estar en un punto específico para lograr el efecto 3D (por cierto, solo algunas obras indican cuál es ese punto, otra no y te toca encontrarlo), de manera que, aunque logres ganarle a los demás colocándote antes que ellos en posición para tomarte una foto, es muy difícil estar moviendo a la gente para encontrar el lugar correcto, así que a veces tu foto no se ve como esperabas porque no lograste el efecto debido al ángulo de disparo. Otro factor que afecta tus fotos es que hay varias obras pegadas, de manera que a veces no puedes evitar a gente estorbando tus tomas debido a que ellos también están tomando foto desde otro ángulo. Finalmente, a mi parecer resulta mejor tomar fotos con la aplicación de cámara regular de tu celular ya que la aplicación propia del museo, solo agrega unas animaciones a tus fotos/videos que a veces son más molestos que divertidos, sin mencionar que por alguna razón, la app baja muchísimo la calidad de tus tomas. Considero que son detalles que se irán arreglando con el tiempo, pero en general, se me hace mucho 300 pesos por la experiencia, aunque estaría bien ir al menos una vez para conocer. P.D. Lleven batería llena y más de un celular con la app, ya que en ocasiones falla en ciertos modelos celulares por lo que no querrás perderte de las tomas.

（Google による翻訳）友達と私は博物館でとても楽しかったので、何百枚もの写真を撮ることができました。人々が写真を撮るのに迷惑したくない場合は、開店時間に到着するのが最適な時間であると決めました。 AR アプリは私の期待に応えられませんでした。写真やビデオの中の人物は焦点が合っていないように見え、スマートフォンのバッテリーをすべて消費してしまうからです。幸いなことに、時間通りに気づいたので、使用を中止することにしました。写真も残らずにとても満足しました。 （原文） My friends and I had a blast at the museum and we could take hundreds of photos. We decided to arrive at the opening time which is the best time if you don’t want to be annoyed by people photobombing your snaps. The AR app failed to live up to my expectations since the people in your photos and videos look out of focus and it uses all your smartphone battery. Fortunately, I noticed it on time, so I decided to stop using it and we were very happy with out pics.

（Google による翻訳）全く違う美術館で、カップルで行くと、撮りたい写真が撮れるのと、スタッフが撮影をサポートしてくれるところが気に入っています。誕生日に行くと入場料がかかりませんわおお😊❤ 😎💯 私の唯一のお勧めは、人が多いので週末や通常の時間には行かないことです。 （原文） Un museo totalmente distinto, me encanta que puedas tomar las fotos que desees y que el personal te apoye en tomar fotos si vas en pareja. Si vas en tu cumpleaños no pagas la entrada waooo 😊❤ 😎💯 mi única recomendación es que no acudan en fin de semana o en horarios comunes porque hay mucha gente.

（Google による翻訳）良い写真を撮るにはとても素敵でとても素晴らしい場所だと思いました。閉店前に到着することをお勧めします。3人以上いるとお互いの写真がより良く撮れるので完璧です。エリアを満喫できるように、閉館の約 2 時間前に行きます。スタッフは少し改善する必要がありますが、何か違うものを発見するには全体的には良いです。最近では、地下鉄のチケットを持参することをお勧めします。お子様料金ですので、たくさん楽しんで素敵な写真を撮っていただければ幸いです。 （原文） Me pareció un lugar muy agradable y súper excelente para tomarse algunas buenas fotos, te recomiendo llegar antes del cierre y estaría perfecto que fueran tres personas o más ya que con tres se tomarán mejores fotos entre si les recomiendo ir con unas dos horas de anticipación antes del cierre para que así puedan disfrutar ampliamente de las áreas, falta mejorar un poco el personal pero general bien para conocer algo distinto, en estos días les recomiendo llevar el boleto del metro para que les hagan el precio de niño, espero que se diviertan mucho y se saquen unas fotos excelentes.

（Google による翻訳）興味深い展覧会で、作品はよくできていて、視覚効果には驚かされます。悪い点は、人が多いとすれ違う人の多さで写真を撮るのがイライラすることと、カップルで行くと写真撮影を手伝ってくれる美術館のスタッフが少ないことです。 。冒頭のアニメーションを見るためのアプリケーションは興味深いですが、写真の品質は非常に低いです。 （原文） Es una exposición interesante, las obras están bien realizadas, los efectos visuales te sorprenden. Lo malo es que cuando hay mucha gente llega a ser desesperante sacar una foto por la cantidad de personas que se atraviesan, además que si vas en pareja no hay mucho personal en el museo que te ayude a sacarte fotos. La aplicación para ver las animaciones al principio es interesante pero la calidad de las fotos es muy baja.

（Google による翻訳）このアイデアは私にとっては非常に革新的なように思えますが、入場料が若干高いことを除けば、この場所にはまったく欠点がありません。 ツアー中に撮影した写真に効果を与えるには、スマートフォンに XR Museum というアプリケーションをインストールする必要があります。それだけです。この場所には無料 Wi-Fi があり、滞在中ずっと正常に動作します。 （原文） La idea me parece muy innovadora y realmente no le veo fallas al lugar solo que el costo de entrada es algo elevado. Para poder lograr un efecto en las fotos que vayas tomando durante tu recorrido deberás instalar en tu smartphone una aplicación que se llama XR Museum y listo el lugar cuenta con wifi gratuito para que esta funcione correctamente durante toda tu estancia.

（Google による翻訳）良い点： 入場無料です。 世界各国の歴史に関する非常に優れた資料が揃っています。展示物は、博物館に収蔵されている国々のレプリカとオリジナルです。来館者向けのインタラクティブゲームがいくつか用意されており、一部の部屋には教育用および視聴覚資料が用意されています。 館内は非常に広々としており、清潔で、警備員も十分に配置されています。入場時にはバックパックとバッグの検査が行われます。飲食物、武器などの持ち込みは禁止されていますが、携帯電話（カメラ付き）の使用は禁止されていません。 悪い点： 駐車場はありませんが、ダウンタウンに多数ある駐車場に車を停めることができます。訪問時にQRコードをスキャンしましたが、どれも機能しませんでした。 エレベーターはありませんが、障害者用スロープがあります。私は見かけませんでしたが、安全のために入場前に確認することをお勧めします。いずれにしても、見学できるのは1階のみです。 総じて、この博物館はあらゆる来館者にとって、文化と歴史に関する豊富な情報を提供する素晴らしい博物館です。展示を通して古代世界についてより深く学ぶ良い機会です。ぜひお勧めします。ご家族、ご友人、パートナー、あるいはお一人でも、きっと楽しめる場所です。 （原文） Lo bueno: Es entrada libre. Tiene muy buena información histórica de varios países del mundo, las piezas que se exponen son réplicas y originales de los países que están en el museo. Hay pocos juegos interactivos para los visitantes, material didáctico y audiovisual en algunas salas. Es muy amplio, limpio y hay bastante seguridad cuidando el museo, cuando ingresas al muse, te revisan mochilas y bolsos, ya que hay ciertas restricciones, como, no entrar con alimentos, bebidas, armas, etc., no hay ninguna prohibición en el uso de tu celular (cámara). Lo malo: No hay estacionamiento, pero puedes dejar tu auto en uno de los tantos estacionamientos que hay en el centro. Durante mi visita, escaneé los códigos QR pero ninguno sirvió. No hay ascensor, pero cuenta con rampas para personas con alguna discapacidad, yo no vi ascensor, pero para mayor seguridad, pregunta antes de entrar, en todo caso, podrás ver sólo la parte de la planta baja. En general es un museo con mucho aporte cultural e histórico a todos los visitantes, es bueno para conocer más del mundo antiguo, a través de las exposiciones que se muestran. Sí lo recomiendo, ve con tu familia, amigos , pareja o sólo, es un buen lugar para disfrutar.

（Google による翻訳）様々な文化について少し学べる美しい場所です。すべてがとても清潔で、かなり充実した図書館もあります！警察の方々はとても親切です。建物内への飲食物の持ち込みは禁止されています。水や大きな荷物は、無料の宅配サービスに預けることができます。 （原文） Hermoso lugar para saber un poco más de varias culturas. Todo muy limpio y cuentan con una biblioteca bastante extensa! Los policías son muy amables. No puedes introducir alimentos ni bebidas. Puedes dejar tu agua o bultos voluminosos en la paquetería cuál no tiene costo.

（Google による翻訳）象徴的な場所で、あらゆる意味で非常に美しく、3階建てです。各階には世界の様々な文化に関する非常に興味深い展示があります。博物館全体を見学したい場合は、時間に余裕を持ってお越しください。突き当たり左側に国立宮殿があります。最寄りの地下鉄はソカロ駅で、SCJN出口の向かい側にあります。 （原文） Es un lugar emblemático, bastante bonito en todos los sentidos, tiene 3 pisos de los cuales en todos hay exposiciones de varias culturas del mundo muy interesantes.. debes ir con tiempo y descansado si quieres ir a todo el museo, está viendo de frente palacio nacional a un costado izquierdo al final.. el metro más cerca es zócalo salida contraria a la SCJN

（Google による翻訳）🗿⚔️⚜️ 無料で入場できる博物館です。 + さらに、見るべきものや展示物が山ほどあります。 + ご家族、パートナー、またはお一人でも訪れることができます。 + 🏗️ 大きく、見た目にもとても美しい建物の中にあります。 + 🗼🗿🏛️ 世界中の 🏳️🏴 文化について学ぶことができます。 （原文） 🗿⚔️⚜️ Es un museo al cual puedes entrar de manera GRATUITA. + Además de que hay una gran cantidad de cosas y exposiciones por ver. + Puedes ir en familia, pareja o en solitario. + Esta en un 🏗️ edificio grande y muy agradable visualmente hablando. + Vas a aprender sobre las 🏳️🏴 culturas de todo el 🗼🗿🏛️ mundo.

（Google による翻訳）とても興味深いテーマで、安全で清潔、そしてとても安全です。 どの部屋も、きっと満足できるはずです。どんなプランにもぴったりですが、お子様連れの方にはおすすめしません。 （原文） Temas muy interesantes, protegido, limpio y con bastante seguridad La verdad es que cada sala te deja con un buen sabor de boca, Perfecto para cualquier plan aunque yo sugiero sin niños

（Google による翻訳）施設はとても素晴らしく、大きな博物館で、とても充実しており、さまざまな文化についてもう少し学ぶのに役立ちます。入場は無料です。私が行ったときは、イランの音楽コンサートが開催されていました!! 🙂 （原文） Las instalaciones están muy bien, es un gran museo, muy completo, nos ayuda a conocer un poco más acerca de las diferentes culturas, la entrada es gratuita, en la ocasión en ella que yo fui, ofrecieron un concierto de música Irani!! 🙂

（Google による翻訳）入場無料。展示がかなり多かったので、早めに行くことをお勧めします。食べ物やグッズも販売されており、収益はパレスチナの家族に寄付されます。トイレにはトイレットペーパーがなく、かなり汚かったです。 （原文） Entrada libre. Bastantes exposiciones así que recomiendo ir con tiempo, había venta de comida y artículos donde las ganancias sería destinadas a familias de Palestina. No había papel en el baño y estaba bastante sucio.

（Google による翻訳）水彩画という芸術技法の展示と普及を目的とした文化施設であり、国内外の著名な現代アーティストによる重要なグラフィック作品コレクションを所蔵しています。このツアーでは、アーティストとその世界観との間で交わされる継続的な対話、認識、そして批評を通して、人間の経験について考察することができます。 作品は年代順に並べられた6つの常設ギャラリーに展示されています。どのギャラリーも広々としており、明るく、コレクションは整理された配置となっています。作品には簡潔な図像解説が添えられています。 美術館は、様々な植物や彫刻が飾られた美しい庭園に囲まれた、優雅なネオコロニアル様式の建物内にあります。ネサワルコヨトルの詩が添えられた彫刻作品も展示されています。また、中庭の素晴らしい景色を望む小さなカフェも併設されています。 アルフレド・グアティ・ロホ国立水彩画美術館は、ブラジルで最も象徴的な文化施設の一つです。一般の方向けの講座、ワークショップ、セミナー、絵画教室などを開催しています。 （原文） Espacio cultural dedicado a la exhibición y promoción de la acuarela como técnica artística, alberga una importante colección de obra gráfica de reconocidos artistas contemporáneos nacionales e internacionales, el recorrido construye una reflexión sobre la experiencia humana; refleja el dialogo continuo, la conciencia y la crítica entre los artistas y su visión del mundo. Las piezas se exhiben a lo largo de seis salas permanentes que se desarrollan en orden cronológico, todas ellas amplias y bien iluminadas, hay buena distribución entre las colecciones, las obras se acompañan por breves fichas iconográficas. El museo se sitúa en una elegante casa de estilo neocolonial ceñida por un bello jardín con diferentes especies botánicas y esculturas acompañadas por poesía de Nezahualcóyotl, cuenta con una pequeña cafetería con destacada vista hacia dicho patio. El museo Museo Nacional de la Acuarela Alfredo Guati Rojo es uno de los recintos culturales más emblemáticos en su género en todo el país, dentro de sus instalaciones de imparten cursos, talleres, seminarios y clases de pintura para todo público.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。メキシコと世界のアーティストによる水彩画の素晴らしいコレクションを展示しています。水彩画の色彩、技法、そして美しさを堪能できます。庭園に囲まれた静かな環境にあり、快適なカフェテリアとあらゆるサービスが整えられています。 （原文） Excelente museo. Una magnifica colección de obras de artistas mexicanos y extranjeros sobre acuarela. Se aprecis el colorido, la técnica y la belleza de la acuarela. Tiene una buena cafeteria y todos los servicios en un ambiente tranquilo y rodeado de jardines.

（Google による翻訳）静かで素敵な場所です。 写真撮影は50ドルかかります。 メキシコシティの美術館を全部巡るのは面白いです。 （原文） Lindo lugar, tranquilo. Cobran $50 para poder tomar fotos. Es interesante conocer todos los museos que están en la CDMX.

（Google による翻訳）美術館の入場は無料ですが、来館者からの任意の寄付によって運営されています。写真撮影を希望する場合は50ドルが必要です。 美術館はこぢんまりとしており、私は約1時間15分で回れました。メキシコ国内外のアーティストの作品が展示されています。作品を購入できるアートギャラリーもあります。 美術館で一番気に入ったのは、清掃員に捧げられた彫刻です。 バイクで行き、外に鍵をかけたままにしていましたが、特に問題はありませんでした。メキシコシティに来たら、ぜひ一度は訪れるべき美術館です。 （原文） El acceso al museo es gratuito se mantiene de las cooperaciones voluntarias que los visitantes dejan. Si quieres tomar fotos tienes que pagar $50. El museo es pequeño, yo lo recorrí en una hora y cuarto aproximadamente. Tiene obras de artistas mexicanos y extranjeros. También hay una galería fe arte donde se pueden adquirir piezas. De lo que mas me gusto del museo es la escultura dedicada a los trabajadores de limpieza. Fui en moto y la deja afuera con su candado y no tuve ningún problema. Sin duda un museo al que se tiene que visitar al menos una vez estando en CDMX.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの場所です。入場は無料ですが、写真を撮る場合は50ペソかかります。 サービスはとても良く、庭園は手入れが行き届いており、気軽におしゃべりできるカフェもあります。緑豊かな庭園に囲まれた空間は、とてもリラックスできます。 常設展示スペースと季節ごとの企画展スペースがあります。 私が見た限りでは、子供から大人まで、手頃な価格で水彩画教室も開講しているようです。 展示を見るだけでも40分から60分ほどかかります。 （原文） Es un lugar agradable para ir a pasear, la entrada es Gratis, pero si deseas sacar fotos se paga 50 pesos…. La atencion es muy linda, sus jardines bien cuidados, tiene una cafetería, en la que puedes platicar a gusto y el estra rodeado de jardines verdes relaja un buen. Tiene un espacio de exposición fija y otro de exposiciones por temporada. Por lo que vi, también ofrecen clases de pintura en acuarela para Niños y adultos a precios nada elevados. La visita de solo exposiciónes puede demorar entre 40-60min

（Google による翻訳）美術館には素晴らしいコレクションが収蔵されています。庭園やカフェテリアでゆったりとお過ごしください。 （原文） El museo cuenta con una magnífica colección de obras. Puedes pasar un rato agradable en los jardines o en su cafetería.

（Google による翻訳）美術館にはカフェテリアがあり、まるでメキシコシティにいることを忘れて週末の休暇を楽しめるような空間です。自然に囲まれた屋外スペースは、広々とした空間でありながら、とても静かで落ち着いた雰囲気です。 カフェテリアでは、サンドイッチ、チャバタ、バゲット、チラキレス、1000/10モジェテスなどをご用意しています。 （原文） El museo cuenta con una cafetería que te hace olvidar que estás en la CDMX y disfrutar de una salida de fin de semana. El espacio exterior está rodeado de naturaleza, y a pesar de que es un gran spot, está muy tranquilo. En la cafetería hay sandwich, chapatas, baguettes, chilaquiles y molletes 1000/10.

（Google による翻訳）À 感動的で有益な博物館。小さいので 1 時間もかかりません。このようなデリケートで悲惨な問題について教育するために行われている取り組みを知ると、訪れる価値は非常にあります。 情報カードはスペイン語のみで英語ではないことに注意してください。そのため、事前に情報カードで取り上げられている問題について知っておくか、オンライン翻訳者を使用してスペイン語の情報ボードを理解すると便利です。私のパートナーは私と一緒に来ましたが、スペイン語を話せなかったので、展示物に参加するのが難しいと感じました。 （原文） À moving and informative museum, it is small so won't take more than 1h. Very much worth the visit for the work it is doing to educate on such a sensitive and distressing issue. Be aware that information cards are in Spanish only and not English, so it would be useful to know about the issues it covers in advance and/or use an online translator to help with the Spanish information boards. My partner came with me and speaks no Spanish and he found it difficult to engage with the exhibits.

（Google による翻訳）実は私たちはこの博物館のテーマを知らず、ソ連のポスターの展示を見に行っただけだったのですが、説明を受けて、もっといろいろなことが書かれていることが分かりました。メキシコが腐敗したCIAの傀儡政治家によって統治されているという事実のおかげで、ただ変化を望み、より良い世界で生きることだけを望んでいた多くの共産主義者の同志たちが拷問を受け、行方不明になっているのを見ると、心が張り裂けそうです。彼らの顔が額に入れられているのを見て、本が没収されているのを見て、拷問の生存者の証言を聞いて、私は泣きました。 ソ連時代のポスターの展示に関しては、ロシア語を知らない人でもメッセージが理解できるよう翻訳してあるのが素晴らしいと思いました。 （原文） La verdad desconocíamos la temática del museo y únicamente habíamos asistido para ver la exposición de los carteles soviéticos, sin embargo, al recibir la explicación, supimos que abarcaban más cosas. Rompe el corazón ver que gracias a que México ha sido gobernado por políticos corruptos títeres de la CIA, han torturado y desaparecido a muchos camaradas comunistas que solamente querían un cambio, vivir en un mundo mejor. Ver sus rostros enmarcados, ver sus libros decomisados, escuchar los testimonios de tortura de los sobrevivientes me hizo llorar. Con respecto a la exposición de los carteles soviéticos, me pareció una gran idea que los hayan traducido para aquellos que no tengan conocimiento sobre el idioma ruso, puedan entender mejor el mensaje.

（Google による翻訳）この博物館はメキシコにおける強制失踪と社会運動の弾圧に焦点を当てており、写真、カプセル、インタビュー、バナー、そして非常に魅力的な「モデル」を通して垣間見ることができます。私が改善を提案したいのは、導入トークが提供されるスペースです。 （原文） el museo se centra en la desaparición forzada y la represión de movimientos sociales en méxico, lo cuál se vislumbra a través de fotografías, cápsulas, entrevistas, pancartas y "maquetas" muy atractivas. lo que sugeriría para mejorar es el espacio donde se ofrece la plática introductoria.

（Google による翻訳）これは、私たちの国で何が起こっているかについての他のビジョン、特に私たちの国の社会運動に関する情報を学ぶのに興味深い場所です。スペースの大部分は 68 年の運動に関するものですが、イグアラの失踪事件や母親探しなどの他の悲劇的な出来事にも言及しています。 （原文） Es un espacio interesante para conocer otras visiones de lo que sucede en nuestro país, específicamente aquella información que refiere a los movimientos sociales en nuestro país. La mayoría del espacio refiere al movimiento del 68, aunque también a otros trágicos sucesos como Los desaparecidos en Iguala o las madres buscadoras.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、小さいですが情報量が多く、最初に博物館の概要についての説明があり、その後は自由に部屋に移動することができ、政府の本当の姿について考えさせられる博物館でした。 （原文） Un excelente museo, pequeño, pero con bastante información, al principio te dan una platica sobre lo que trata el museo y después pasas libremente a las salas, un museo que te hace reflexionar sobre lo que en verdad llega a ser el gobierno.

（Google による翻訳）素晴らしい、人権についてさらに学ぶ素晴らしい経験でした。ユーレカ委員会とロザリオ・イバラ・デ・ピエドラ夫人に感謝します。彼らが何年にもわたって戦ってきた闘争に対して。 素晴らしいツアーでした。担当者から素晴らしい情報が提供されました。ありがとうございます😊 （原文） Maravilloso, una gran experiencia el saber aún más sobre los Derechos Humanos y que gracias al comite Eureka y a la señora Rosario Ibarra de piedra. Por la lucha que formaron a lo largo de los años. Buen recorrido , exelente información proporcionada por la persona encargada. Gracias 😊

（Google による翻訳）本の発表会に行ってきましたが、本当に良かったです。この場所は快適で、グループやコミュニティが製品を展示したり販売したりすることができ、雰囲気は素晴らしい団結の一つです。食堂の製品は食べないでください。ただし、美味しそうです。敷地内でさまざまな文化活動を実施することが望まれる。 （原文） Fui a la presentación de un libro, muy buena por cierto. El lugar es agradable, permite que los colectivos y las comunidades expongan y vendan sus productos, el ambiente es de gran solidaridad. No consumir productos de la cafetería, pero lucen bien. Se antoja realizar actividades diversas de tipo cultural en el sitio.

月曜日はお休み。。火曜日はコスメル行きに乗るからムッリー

（Google による翻訳）木製の玄関ドアをはじめ、建物は美しく、その建築の細部を観察するだけでも、館内を散策する価値があります。美術館の各室では、メキシコのアーティストによる興味深く多様な展示が行われています。中庭の一つには、美しく保存状態の良いアンティークの馬車がいくつか展示されています。入場料は40ペソで、日曜日には女優によるガイドツアーが開催されています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） El edificio es hermoso, empezando por la puerta de madera de la entrada. Vale la pena dar una vuelta por sus pasillos solo para ver los detalles de la construcción. Hay varias exposiciones de artistas mexicanos en las diferentes salas del museo, muy interesantes y diversas. En unos de los patios de la casa hay algunos carruajes antiguos bonitos y bien conservados. El costo es de 40 pesos y en los domingos hay un recorrido guiado por una actriz. Vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）正直言って、あまり好きになるとは思っていなかった博物館ですが、興味深い展示がたくさんあります。1時間では到底見て回れません。じっくりと見たいなら、少なくとも2時間はかかるでしょう。館内はよく整備されていて清潔で、スタッフも親切です。市内中心部にいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。日曜日は入場無料です。 （原文） Es un museo que sinceramente no creí que me fuera a gustar, pero tiene muchas exposiciones interesantes. Definitivamente no lo recorrerás en 1 hora, te tomará al menos dos si realmente lo quieres ver. Está muy cuidado, limpio y el personal es amable. Es obligatorio si estás en el centro m. Los domingos la entrada es libre

（Google による翻訳）メキシコシティ博物館は、メキシコシティ歴史地区に位置する18世紀の建築の傑作、サンティアゴ・デ・カリマヤ伯爵宮殿内にあります。この博物館では、スペイン征服以前の時代から現代に至るまでのメキシコの首都メキシコシティの都市、社会、文化の発展を包括的に概観することができます。常設展と企画展を通して、来館者は都市の変遷、象徴的な人物、そして歴史を形作った出来事について学ぶことができます。 この博物館は、展示内容だけでなく、バ​​ロック様式の建築様式も特徴としており、歴史に彩られた中庭、廊下、そして様々な部屋を巡ることができます。また、ワークショップ、講演会、コンサートなど、様々な文化活動も提供しており、来館者の体験を豊かにします。 開館時間：火曜日から日曜日、午前10時から午後5時30分 住所：José María Pino Suárez 30, Historic Center, Cuauhtémoc City Hall, C.P. 06060, Mexico City. 一般入場料：42ドル。学生、教員、INAPAM会員（有効な身分証明書をお持ちの方）：21ドル。日曜日は無料です。 文化情報システム メキシコシティ博物館は、メキシコの首都の豊かな歴史と発展を理解したい方にとって必見の場所です。 （原文） El Museo de la Ciudad de México se erige en el histórico Palacio de los Condes de Santiago de Calimaya, una joya arquitectónica del siglo XVIII ubicada en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Este recinto ofrece una visión integral de la evolución urbana, social y cultural de la capital mexicana desde la época prehispánica hasta la actualidad. A través de exposiciones permanentes y temporales, los visitantes pueden explorar la transformación de la ciudad, sus personajes emblemáticos y los eventos que han marcado su historia. El museo no solo destaca por su contenido, sino también por su arquitectura barroca, que invita a recorrer sus patios, pasillos y salas llenas de historia. Además, ofrece una variedad de actividades culturales, como talleres, conferencias y conciertos, que enriquecen la experiencia del visitante. Horario de atención: De martes a domingo, de 10:00 a 17:30 horas. Dirección: José María Pino Suárez 30, Centro Histórico, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06060, Ciudad de México. Entrada general: $42. Estudiantes, maestros y miembros del INAPAM con credencial vigente: $21. Los domingos, la entrada es gratuita. Sistema de Información Cultural El Museo de la Ciudad de México es una parada obligada para quienes deseen comprender la rica historia y evolución de la capital del país.

（Google による翻訳）母と私はこの博物館を訪れることにしました。入場料は手頃で、教師、学生、またはINAPAMのIDを提示すると割引があります。各部屋の展示を本当に楽しんで鑑賞できました。ゆっくりと見学できました。エレベーターがあるので、高齢者や身体の不自由な方にもアクセスしやすいのが嬉しいです。 ガイドツアーもリクエストに応じて利用可能です。素晴らしい体験と素敵な場所でした。必ずまた来たいと思います。 （原文） Decidimos visitar este museo mi madre y yo, el costo de la entrada es accesible y existe descuento si presentas credencial de maestro, estudiante o de INAPAM. Verdaderamente disfrutamos cada una de las exposiciones que se encontraban en cada sala. Pudimos hacer un recorrido tranquilo. Se agradece que cuente con elevador, ya que así pueden acceder personas de la tercera edad y personas con algún tipo de discapacidad física. Cuenta con visita guiada si lo solicitas. Maravillosa experiencia y maravilloso lugar, sin duda volveremos.

（Google による翻訳）この博物館はとても興味深く、展示物は今日のメキシコシティがかつてどのような街だったかを示しています。料金も手頃だと思いました。学生だったので22メキシコペソで入場できましたが、とても満足しました。 （原文） el museo es muy interesante y sus exposiciones muestran como era antes lo que hoy conocemos como la Ciudad de México, el precio me pareció bien, yo pagué 22 pesos mexicanos por ser estudiante y me gustó la experiencia 🌟🖼️

（Google による翻訳）見どころ満載で、興味深い展示がたくさんある美術館です。ゆっくりと時間をかけてご覧ください。 館内はよく整備されていて清潔で、スタッフもとても親切です。 日曜日は入場無料です。また、イベントが開催されている日にはぜひ足を運んでみてください。私はミュージアムナイトに参加しましたが、本当にユニークで楽しい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Es un museo con muchas cosas que ver, tiene muchas exposiciones interesantes, ve con tiempo para recorrerlo a gusto. Está bien conservado y limpio, además su personal es muy atento. Los domingos la entrada es gratuita, aprovecha también para ir cuando hay eventos, yo fui a la noche de museos y sin duda fue una experiencia diferente y en extremo divertida, súper recomendado.

最高! だいすき! また行くね！

ここはぜひとも訪れる場所です。時を超え、古代の芸術と語らうことができます。

遺跡サイトのなかの博物館。展示はそれほど多くはないが、しっかり見ごたえはある。 炎天下の遺跡歩きの途中に寄るのが良いでしょう。

（Google による翻訳）一見の価値あり。館内は清潔ですが、電球交換のメンテナンスが不十分なため、展示ケースが完全に暗いのは到底受け入れられません。さらに、説明カードの多くが紛失していました。ここは人類にとって重要な文化遺産です。電球を交換し、説明カードを追加してください。 （原文） Worth a visit - clean inside but it is absolutely unacceptable to have the display cases totally in the dark due to lack of maintenance to replace the bulbs. Add to this a lot of the explanation cards were missing. This is an important cultural heritage site for humanity. Please change the bulbs and add information cards!

（Google による翻訳）博物館は広々としていて、とても美しいです。入るとすぐに、写真撮影に最適な壁画が迎えてくれ、とても気に入りました。ツアー中は素晴らしい作品を鑑賞することができ、それらが伝える歴史も興味深いです。 私が最も魅了されたのは、細部までこだわり、象徴性にあふれた真の芸術作品であるコパルバーナーです。博物館のレイアウトも素晴らしく、ピラミッドのレプリカは見事で、訪問をさらに特別なものにしてくれました。 （原文） El museo es amplio y muy bonito. Al entrar, te recibe un mural perfecto para tomarte fotos, lo cual me encantó. A lo largo del recorrido puedes admirar piezas increíbles, y la historia que cuentan es fascinante. Lo que más me cautivó fueron los quemadores de copal, verdaderas obras de arte llenas de detalles y simbolismo. Además, el museo está muy bien distribuido, y la réplica de las pirámides está impresionante, logrando que la visita sea aún más especial

（Google による翻訳）Museo de la Cultura Teotihuacanaは、古代メソアメリカの最も重要な都市の一つであったテオティウアカン文明の遺物などを展示している博物館です。入場料はテオティウアカン考古学遺跡地全体の入場料に含まれているので、遺跡地を見学する人なら必須と聞いてみるのが良い。内部には黒曜石工芸品、洗練された陶器、骨と貝殻で作られた装飾品など600点以上の考古学的な遺物が展示されている。新しくできたのか外観も室内も綺麗だ。デメリットならトイレが外にあり、暑いのがデメリットだ。 （原文） Museo de la Cultura Teotihuacana 는 고대 메소아메리카의 가장 중요한 도시 중 하나였던 테오티우아칸 문명에 대한 유물등을 전시하고 있는 박물관이다. 입장료는 테오티우아칸 고고학 유적지 전체 입장료에 포함이 되어 있기 때문에 유적지를 둘러보는 사람이라면 필수로 들려보는 것이 좋다. 내부에는 흑요석 공예품, 정교한 도자기, 뼈와 조개껍데기로 만든 장식품 등 600여 점 이상의 고고학적 유물이 전시되어 있다. 새로 생겼는지 외관도 실내도 깨끗하다. 단점이라면 화장실이 밖에 있고 더운 것이 단점이다.

（Google による翻訳）テオティワカン遺跡の発掘と研究は、カルロス・デ・シグエンサ・イ・ゴンゴラが月のピラミッド前基部を発掘した1675年に遡ります。1910年、ポルフィリオ・ディアス大統領の命令により、遺跡に最初の博物館であるテオティワカン考古学博物館が設立されました。この博物館では、考古学者レオポルド・バトレス（1852-1926）の発見品などが展示されていました。その後、遺跡にはさらに2つの博物館施設が設立されました。1964年には遺跡博物館が設立され、現在は国立人類学歴史研究所（1939年設立）が運営しています。そして1994年には、現在のテオティワカン文化博物館が設立されました。 1980年から1982年にかけてのテオティワカン・プロジェクトと1992年から1994年にかけてのテオティワカン特別プロジェクトの成果を基に、最新の収蔵庫であるテオティワカン文化博物館が1910年の基壇の上に建設されました。新しい解説展示は、都市全体の大型模型の終点にあたる大きな窓から始まり、その背後にはコレクション全体の頂点を成す太陽のピラミッドがそびえ立っています。 （原文） Las excavaciones y estudios en el sitio de Teotihuacán se remontan a 1675, cuando Carlos de Sigüenza y Góngora exploró la base frontal de la Pirámide de la Luna. En 1910, por orden del presidente Porfirio Díaz, se construyó en la zona arqueológica un primer museo de sitio, el Museo Arqueológico de Teotihuacán, en el que se exhibieron, entre otros, los hallazgos del arqueólogo Leopoldo Batres (1852-1926). Desde entonces, se han sucedido otras dos instituciones museísticas en el lugar: el Museo de Sitio de 1964, ya a cargo del Instituto Nacional de Antropología e Historia (fundado en 1939) y, en 1994, el actual Museo de la Cultura Teotihuacana. Con los hallazgos del Proyecto Teotihuacán 1980-1982 y el Proyecto Especial Teotihuacán 1992-1994, se construyó el repositorio más reciente, el Museo de la Cultura Teotihuacana, sobre la plataforma del de 1910. El nuevo muestrario explicativo culmina en un gran ventanal que se abre donde acaba la maqueta mayor de la ciudad entera, y detrás de él se yergue la Pirámide del Sol como la pieza que corona toda la colección.

（Google による翻訳）この美術館の広さと豪華さには本当に驚きました。歴史的な修道院を一つ一つ巡りながら、素晴らしい美術コレクションと息を呑むような建築を堪能することができました。あまり期待していませんでしたが、メキシコ旅行のプランにぜひ加えていただきたいです。 （原文） I was very surprised by how big and expensive this museum space was. It was facing exploring every historical convent holds an amazing collection of art and stunning architecture. I wasn’t expecting much when I entered this space but I highly recommend adding this to your Mexico itinerary.

（Google による翻訳）旧修道院博物館はほとんど空いていて、とてもリラックスした雰囲気です。ミイラの保存状態は非常に良く、一つ一つについて詳しく説明してくれるので興味深かったですが、もう少し警備を厳重にすべきだと思います。博物館の雰囲気はどこか不思議な感じで、スタッフはとても親切です。ある日、館長と恐怖について語り合うことさえありました。教会のセクションはミイラそのものよりも怖いです。私のお気に入りの博物館の一つで、100%おすすめです。庭園もとても手入れが行き届いていて美しいです。 （原文） El museo ex convento casi siempre esta vacío, lo que le da una sensación muy relajada. Las momias están muy bien conservadas y te cuentan a detalle sobre cada una, eso me fascinó, aun que debería haber mas vigilancia. Las vibes de este museo están raras, el personal es sumamente amable, un día hasta me puse a platicar de terror con una encargada. La parte de la iglesia da más miedo que las mismísimas momias. Es uno de mis museos favoritos, 100% recomiendo ir. Los jardines además están super bien cuidados y hermosos

（Google による翻訳）カルメン博物館は訪れる価値のある場所です。その建築様式は、何世紀も前の魂を今に伝えています。石壁、静かな廊下、そしてまるで別の時代へと誘うような雰囲気。歴史に深く浸り、古代の空間を探索し、細部にまでじっくりと浸りたい方に最適な場所です。 特に土曜日と日曜日は早めに到着することをお勧めします。私が帰る頃には、ガイド付きツアーに参加していると思われる大勢のグループが到着し始めているのに気づきました。静かに、静かに、あるいは一人で、隅々までゆっくりと鑑賞したい方は、早めに到着するのがおすすめです。 スタッフはとても親切で、博物館の庭園は、ゆっくりとくつろぎ、休憩し、周囲の景色を眺めるのに最適な場所です。 ミイラは地下納骨堂に保存されており、ツアーでは静寂と敬意を払うことが求められます。単なる好奇心ではなく、時の流れと、かつてこの壁の中で生きていた人々の生活を思い起こさせてくれます。 入場料は火曜日から土曜日まで80ペソです。日曜日は入場無料、学生証をお持ちの方は無料です。 歴史、芸術、そして瞑想が融合した、まさに特別な体験です。ただ訪れるだけでなく、体験できる場所です。 （原文） El Museo del Carmen es un sitio que vale mucho la pena visitar. Su arquitectura conserva el alma de los siglos pasados: muros de piedra, pasillos silenciosos y un ambiente que te transporta a otra época. Es un lugar lleno de historia, ideal para quienes disfrutan de recorrer espacios antiguos y detenerse en los detalles. Recomiendo llegar temprano, sobre todo sábados y domingos. En el momento en que yo me retiraba, noté que comenzaban a llegar grupos amplios que parecían ser de recorridos guiados. Eso puede ser algo a considerar si prefieres recorrer el lugar con calma, en silencio o en soledad, para apreciar cada rincón con más tranquilidad. El personal es muy amable y el jardín del museo es un rincón hermoso para quedarse un rato, descansar y observar el entorno. En las criptas se conservan momias, una parte del recorrido que invita al silencio y al respeto. No es solo una curiosidad, sino un recordatorio del paso del tiempo y de la vida que alguna vez habitó entre esos muros. La entrada tiene un costo de $80 pesos de martes a sábado; los domingos la entrada es gratuita, y también es gratuita para estudiantes con credencial vigente. En conjunto, es una experiencia que mezcla historia, arte y contemplación. Un lugar que no solo se visita: se siente.

（Google による翻訳）とても大きくて古くて美しい博物館。特別な展示があり、カルメン神殿の景色を眺めることができます。また、非常に大きな庭園と小さな果樹園もあります。水曜から日曜までの料金は80ドルです。駐車場はありませんが、周辺の路上または公共駐車場に駐車できます。最寄りの地下鉄駅はラ ボンバ駅、最寄りの地下鉄駅はバランカ デル ムエルト駅です。 （原文） Museo muy amplio, antiguo y bonito. Tienen exposiciones temporales y vistas al Templo del Carmen, también cuenta con un jardín muy amplio y un pequeño huerto. El costo es de $80 de miércoles a domingo. No cuenta con estacionamiento pero puedes estacionate en las calles aledañas o en estacionamientos públicos. La estación de metrobus más cerca es la bombilla y el metro más cercano es barranca del muerto.

（Google による翻訳）エル・カルメン博物館は、メキシコ渓谷で17世紀に建てられた数少ない建物の一つである、かつてのエル・カルメン修道院と学校跡地に1938年に開館しました。その起源、建築、そして美術品としての重要性に加え、ルイス・フアレス、フアン・コレア、クリストバル・デ・ビジャルパンド、フアン・ベセラ、ミゲル・カブレラ、イシドロ・ビセンテ・デ・バルバスによる礼拝堂、祭壇画、聖骨箱、納骨堂、ミイラ、彫刻、絵画などが収蔵されています。 博物館の常設展「カルメル会の沈黙」では、絵画、彫刻、文書、家具など、数多くの収蔵品を通して、カルメル会の起源、創設者、そして改革者の歴史を辿ります。 館内では、現代アーティストによる企画展が開催されているほか、ワークショップ、セミナー、演劇、ダンス、その他の芸術・文化活動も行われています。 この博物館の主な見どころの一つは、カルメル会修道女や、かつてのエル・カルメン修道院と学校の支援者たちのミイラ化した遺体の展示です。 （原文） El Museo de El Carmen fue inaugurado en 1938, en el ex convento y colegio de El Carmen, uno de los pocos edificios que datan del siglo XVII en el valle de México. Además de la importancia que tiene por su origen, arquitectura y tesoros artísticos, contiene capillas retablos, relicarios, criptas, momias, esculturas y pinturas de Luis Juárez, Juan Correa, Cristóbal de Villalpando, Juan Becerra, Miguel Cabrera e Isidoro Vicente de Balbás. El museo exhibe El silencio de los carmelitas, exposición permanente que muestra la historia de la orden desde sus orígenes, sus fundadores y sus reformadores, con obras pictóricas, escultóricas, documentos, muebles y muchos otros elementos. En sus pasillos se montan exposiciones temporales de artistas contemporáneos, y se ofrece al público talleres, seminarios, teatro, danza, así como otras actividades artísticas y culturales. Uno de los principales atractivos de este museo es la exposición de los restos momificados de carmelitas y benefactores del otrora convento y colegio de El Carmen.

（Google による翻訳）興味深く、歴史が深く、エネルギーがぎっしり詰まっていて、訪れて絵画を鑑賞し、歴史を感じられて本当に楽しかったです。ミイラエリアはエネルギーが溢れていました。おすすめですが、二度と行きたくありません。🫢 （原文） Interesante, mucha historia, energía bien densa, me gustó conocerlo, ver las pinturas y sentir la historia, el área de las momias está suuuper cargada de energía, lo recomiendo pero no regresaría nuevamente 🫢

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、死者の日のシーズン中はもっと素晴らしいです... 一時的な展示と死者の日の催し物は壮観です... （原文） Excelente lugar y mejor en la temporada de días de muertos... La sala temporal y su ofrenda de día de muertos, espectacular...