ホバートの12の歴史博物館

無料で入館できる博物館ですが、かなり楽しめます。タスマニアの可愛い動物の剥製が展示されていたのが印象的でした。子供の喜びそうなインタラクティブな展示も多いので、家族連れにも良いかもしれません。平日だったので空いていました。

無料です。タスマニアの歴史を知ることができます。日本語の解説はありませんが雰囲気を味わうだけでも十分堪能できます。

タダで入れるのに対し充実していると思う。 タスマニアの動物などが展示してあって面白い。 南極の氷も展示してあります。

無料で楽しめるのが素晴らしい。 貴重なタスマニアンタイガーの絶滅前の映像や剥製などが見れる。

小さいながらも見ごたえがあります。のんびりとした雰囲気の中、地元のアーティストの作品に触れる事ができます。港から近く、いくつかの美術館を回っても数時間です。

無料で楽しめる美術館で、タスマニアの歴史やアート中心の展示です。Monaへ行くのはちょっと大変…という方や、お子さんと一緒の場合にオススメです。(Monaは展示によっては子供には刺激が強いかも…なので。)3Dのシアターや南極の氷など、体験型展示やタスマニアの動物の剥製などがあって無料なのにしっかりたのしめました。

タスマニアの、美術品が無料で観賞できる、タスマニアの勉強なはもってこいの場所

（Google による翻訳）ここはちょっとした時間つぶしに最適で、ホバートとタスマニアの海事史を学びたいなら、歴史がたっぷりあり、クールな展示もあります。唯一の批判は、とても小さくてコンパクトで、とてもニッチなことです。 （原文） Good little time filler here, plenty of history and some cool exhibits if you want to learn about the maritime history of hobart and tas, only critique is that its quite small and compact very niche

（Google による翻訳）古い帆船に興味があるなら、ここは立ち寄るのに最適な場所です。 2 つのフロアに模型や物語がたくさん展示されています。 船長室があり、実際に歩くことができ、たくさんの回収品が展示されています。 アメリカ人である私は、第二次世界大戦中に本土がかつて爆撃を受けたことを全く知りませんでした。そして今、その話が分かりました。 （原文） If you are interested in old sailing ships this is a great place to stop. Lots of models and stories on the two floors of exhibits. The have a Captain’s cabin configured for you to walk through and lots of salvaged items to show. As an American I never knew that our mainland had once been bombed during WWII; and now I know the story.

（Google による翻訳）博物館は、サリバンズ・コーブの旧カーネギー図書館（アーガイル通りとデイビー通りの角）にあります。1974年に団体として設立され、ボランティアによって運営されており、政府からの継続的な助成金を直接受けていません。館内はそれほど広くなく、入場料は16オーストラリアドルなので、見学には1時間ほどかかります。博物館には、タスマニアの海事史を扱った常設展示があり、最初の入植地から航海、造船、漁業、貿易までを網羅しています。船や海事史に興味がある方、あるいはタスマニアのような島国が海とどのように特別な関係を築いてきたかを知りたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Muzej se nalazi u zgradi koja je nekada bila Carnegie Library (na uglu Argyle i Davey Streets) u području Sullivan’s Cove. Pokrenut je volonterski (osnovan 1974. kao organizacija) i ne profitira direktno od stalnih državnih donacija. Za obilazak treba izdvojiti sat vremena zato što nije velik a cena ulaznice je 16 AU$. Muzej ima stalnu postavku koja se bavi morskom istorijom Tasmanije: od prvih naselja, moreplovstva, izgradnje brodova, ribe, trgovine. Ako volite brodove, pomorsku istoriju, ili želite da saznate kako ostrvska država kao što je Tasmanija ima jedinstven odnos sa morem — ovo je pravo mesto.

（Google による翻訳）訪れる価値は十分あります。復元された艦長室は私のお気に入りの展示です。展示品はすべて、本物の護衛駆逐艦HMASダーウェントから取り外されたものです。 （原文） Well worth the visit. The reconstructed Captains quarters was my favourite exhibition. All the artifacts were removed from the real Destroyer Escort Ship HMAS Derwent.

（Google による翻訳）スタッフとボランティアの方々は素晴らしく、展示も素晴らしかったです。とても興味深く、展示物の説明板もたくさんありました。最高でした！ （原文） Amazing staff/volunteers and loved the exhibition. So interesting and lots of information boards to explain items. Loved it!

（Google による翻訳）生存のための交通、食料の採取や狩猟、海上輸送の観点からの移住や植民地化といった観点​​から海事の歴史を知ることは、海の文化を理解する上で良い点です。 （原文） Conocer la historia Marítima desde el punta de vista del transporte por supervivencia recolección y caza de alimentos, las migraciones y la colonización desde la perspectiva del tránsito marítimo es un buen lugar para comprender la cultura del mar

（Google による翻訳）かつて船乗りで模型製作者だった私は、個人的な理由でこの博物館にとても興味を持ちました。木製の船やボートの模型製作に関する素晴らしい展示は、好奇心旺盛な人なら誰でも楽しめるものでした。貨物船が主橋を崩落させ、地元で深刻な災害となった当時の状況を詳しく知ることができました。船の模型がなぜそれほど重要なのかを説明する展示もありました。素晴らしい船やボートの模型が数多く展示されており、見ていて飽きません。他にも数え切れないほどの展示物や興味深い品々がありました。この博物館は10歳以上の方におすすめです。私にとって一番印象的だったのは、チケットを売ってくれた陽気な二人の紳士でした。彼らのことを思い出すと、思わず笑顔になります。 （原文） As an old sailor and model builder, I found the museum very interesting for personal reasons, but its excellent display on building wooden model ships and boats made it truly enjoyable for anyone curious. There was an in-depth look at the time a freighter caused the primary bridge to collapse, a very serious local disaster. There was an exhibit explaining why models involving ships are so important. There were many fine model ships and boats to wonder at. There were also countless other exhibits and items of interest. This museum is best suited for ages 10 and up. The best part for me was the two jovial gentlemen who sold me my ticket. Remembering them makes me smile.

（Google による翻訳）2階建ての素晴らしいアートスペースとショップが集結した施設です。ガラス工芸、絵画、彫刻、織物、陶芸など、高品質なオリジナル作品を取り扱うショップが軒を連ねています。小劇場もあり、見どころやアクティビティも豊富です。人気のサラマンカ・プレイスからすぐの、芸術と創造性に溢れたこのエリアの中心に位置しています。 （原文） A fantastic collection of arts spaces and shop set over two levels. There are shops with high quality original works including glass making, painting, sculpture, fabrics and ceramics. There is a small theatre and plenty to see and do. Just off the popular Salamanca Place, it’s in the heart of this artistic and creative district.

（Google による翻訳）ホバートのウォーターフロントからすぐのところにある、私が依存するショップ、ギャラリー、カフェの素敵なコレクション。 （原文） A lovely collection of I dependant shops, galleries and cafes just back from the Hobart water front.

（Google による翻訳）ちょっとした散歩にぴったりな素敵な通り。興味深いお店やギャラリー、写真撮影コーナーもたくさんあります。 （原文） Nice street for a little walk. There are also quite a few interesting stores, galleries and corners for taking picture.

（Google による翻訳）サラマンカ・アーツ・センターは、石と魂が織りなす場所。ホバートの歴史的な中心部に佇む、創造性のオアシスです。風化した砂岩の壁の下では、時の流れが穏やかになり、絵筆のささやき、音楽、そして動きが耳を澄ませます。ここは単なるギャラリーではなく、芸術と精神が織りなす生きたタペストリーです。 それぞれの廊下は静かな驚きを誘い、ギャラリーの扉は想像の世界へと開かれます。地元のアーティストたちがキャンバスや粘土に命を吹き込み、訪れる展覧会は思考と感情を揺さぶります。ここではただ芸術を見るだけでなく、質感、色彩、そして物語に重なり合う芸術を体感するのです。 スタジオは創作のリズムでざわめき、窓には夢が叶う瞬間が刻まれています。地に足が着いた雰囲気を持ちながらも先見の明を持つ、この場所に滞在するアーティストやクリエイターたちが、この場所を街の鼓動のように響かせます。週末には、音楽が空気を漂い、市場の笑い声や敬虔な足音の静寂と混ざり合います。 センターは、旅人、探求者、そして芸術を愛する人々など、あらゆる人々のための空間です。ワークショップ、パフォーマンス、そしてコミュニティの集まりは、常に進化し続けるセンターの物語を豊かに彩ります。温かく深い知識を持つスタッフは、この聖域を静かに守る存在です。 サラマンカ・アーツ・センターを歩くことは、目に見える形で表現された物語の中を歩くことです。ここは創造性が安らぎを見出す場所であり、あなたを少しの間、そこに留まりたくなるような場所なのです。 （原文） The Salamanca Arts Centre is where stone and soul intertwine—an oasis of creativity nestled within Hobart’s historic heart. Beneath the weathered sandstone walls, time seems to soften, giving way to whispers of paintbrushes, music, and movement. It is not merely a gallery, but a living tapestry of art and spirit. Each corridor invites quiet wonder; each gallery door opens to a world of imagination. Local artists breathe life into canvas and clay, while visiting exhibitions stir thought and emotion. You don’t just see art here—you feel it, layered in textures, tones, and tales. Studios hum with the rhythm of creation, their windows flickering with dreams in progress. The resident artists and makers, grounded yet visionary, make this place feel like a pulse in the city’s chest. On weekends, music drifts through the air, mingling with the laughter of markets and the hush of reverent footsteps. The Centre holds space for all—wanderers, seekers, and lovers of the arts. Workshops, performances, and community gatherings enrich its ever-evolving narrative. The staff, warm and deeply knowledgeable, act as quiet stewards of this sanctuary. To walk through the Salamanca Arts Centre is to walk through stories made visible. It is a place where creativity finds home—and invites you to linger a little longer.

（Google による翻訳）芸術センターには、カフェ、舞台芸術スペース、ブティック ギャラリー、アーティストやギャラリーのオーナーから直接購入できる小売店があります。 Tricycle Cafe は趣がありながら、おいしい食べ物や飲み物を幅広く取り揃えています。 パフォーマンス スペースと劇場では、ライブ演劇や映画作品が開催されます。 アクセスしやすい清潔な設備。 私たちは訪問とブランチを楽しみました。 （原文） The Arts centre has a cafe, performing arts space, boutique galleries and retail outlets where you can buy direct from the artists and gallery owner. The Tricycle Cafe is quaint yet provides a wide selection of tasty food & beverages. The performance space and theatre host live theatre and film productions. Clean amenities with easy access. We enjoyed our visit and brunch.

（Google による翻訳）ここは、サラマンカ・プレイスにあるジョージ王朝時代の倉庫群を利用したアートハブであり、文化的な空間です。1976年にサラマンカ・アーツ・センター（SAC）として改装され、視覚芸術やパフォーマンスアートの会場、ギャラリー、そしてブティックや魅力的な小売店、コーヒーショップ、カフェ、スタジオ、アートギャラリーが並ぶ路地など、様々な用途に利用できます。 観光客としてサラマンカ地区を散策する際には、ぜひ立ち寄っていただきたい場所です。アートイベントに参加するのにも最適な場所です。ご訪問予定の時期に開催されるイベントの詳細については、SACのウェブサイトをご覧ください。 （原文） This is an art hub and cultural space, making use of the row of the Georgian period warehouses at Salamanca Place which were refurbished and repurposed in 1976 as The Salamanca Arts Centre (SAC), creating space for visual and performance arts venues, galleries as well as alleys with boutique and interesting retail shops, coffee shops, cafes, studios and art galleries. It is neat place to check out while exploring around the Salamanca Precinct as a tourist and potentially a good spot to take in an art event as well. See the SAC website for details on what might be taking place at the time of your intended visit.

（Google による翻訳）散策しながらアートや建築を楽しむのに最適な場所です。建物内と周辺にはたくさんのショップやレストランがあります。建物は数階建てで、近代、現代、伝統のアーティストの作品が展示されています。サラマンカ市場がすぐ目の前にあるので、土曜日は数時間でもゆっくり見て回れます。 （原文） Great place to walk around and enjoy the art and architecture. A large number of shops and restaurants in the building and area. The building is a few floors and there are modern, contemporary and traditional artists. Easily spend a couple of hours looking around and more on Saturday with the Salamanca market is right outside the door.

〜土曜の朝は、サラマンカマーケットへ〜 オーストラリア、タスマニア最大の都市ホバートへ。サラマンカ地区で毎週土曜日に開催される名物マーケットです。多数の露店が並び、地元の人や観光客で賑います。 フルーツ、蜂蜜、ジャムなどのタスマニアの美味しいものや特産品が並びます。ホットドッグ、ホタテとお芋の串焼き、ドーナツ、オイスター、ビールなど、食べ歩きも楽しい。 このマーケットに来れば、タスマニアの特産品や食の魅力を一通り知る事ができると思います。タスマニアを旅する事があれば、是非行ってみて下さい。 ご馳走様でした！

毎週土曜日に開催される朝市です。 ピザカッターやペッパーミル等実用性のある木工細工や革製品、いろいろお土産に最適な物が売っています。

サマランカマーケット合わせで金曜日に ホバートに到着しましたが、正解。 ホバートを訪れるなら、このマーケットに 行かない理由がありません。 端から端まで楽しみました。

土曜日なのでマーケットが開催されてる..という事で港に。確かにかなりの数の露店、そしてお客さんの数、まさに有るくのがたいへん。掘出し物はなさそうですが、大道芸人あり、雰囲気ありで、楽しめました。

ホバート訪問の際は行くべき。とにかく両側にテントが並び、コーヒー、ソーセージ、はちみつ、チョコレート、ラベンダー製品、木工、布製品等々特産品が一堂に集まります。本格的な商売の方もいれば芸術家のような方も。お土産を買うのも一度で済みますよ。

特にこれといった名物が売られているようではありませんでしたが、何となく見ていて雰囲気を楽しめるものでしょう。 ジン、ストーンアクセサリー、絵画、アンティーク？雑貨、軽食の出店が見られました。

昔（10年くらい前）より観光者向けに偏ってきた感があり、ホバート滞在を土曜日に合わせて旅程を組んだ者としては肩すかしを食らった気分です。食べ物はまぁまぁ美味しいですが、シドニーでも食べられそうです。

（Google による翻訳）本当に思い出深く、他に類を見ない体験でした。博物館はコンパクトですが、展示は今までに見たことのないものでした。初期の勇敢な南極探検家たちの人生への深い洞察を提供し、彼らの勇気、苦難、そして決意を驚くほどリアルに捉えています。何よりも感銘を受けたのは、彼らの多くがいかに若かったか、そして発見を追い求める中でどれほどの犠牲を払ったかを知ったことです。モーソンズ・ハット・レプリカ博物館は、探検史における決定的な一章に敬意を表し、心を揺さぶる、そして目を見張るような展示です。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A truly memorable and unique experience. Although the museum is compact, the display is unlike anything I've encountered before. It offers a powerful insight into the lives of the early intrepid Antarctic explorers, capturing their courage, hardships, and determination with remarkable authenticity. What struck me most was learning just how young many of these men were, and the immense sacrifices they made in the pursuit of discovery. The Mawson’s Huts Replica Museum is a sobering, eye-opening tribute to a defining chapter in exploration history. Definately well worth a visit.

（Google による翻訳）小さいながらも本当に素晴らしい博物館です。読むべき情報がたくさんあるので、時間に余裕を持って行きましょう。サラマンカ・マーケットに行ったついでに、ちょっと立ち寄ることにしました。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Small but really good museum. There is a lot of information to read, so leave yourself enough time. We decided to pop in while we were at the Salamanca Market. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）モーソンの小屋を忠実に再現した、美しく美しいレプリカです。興味深い事実や展示品が満載です。極地探検や歴史に興味があるなら、ここは時間を過ごすのに最適な場所です。外には小さな公園があり、かわいいハスキー犬の像がいくつか立っています。 （原文） A lovely and faithful replica of Mawson’s huts. Filled with interesting facts and items. If you are interested in polar exploration and history this is the perfect place to spend some time. There is a little park outside with some cute statues of huskies.

（Google による翻訳）わあ、ホバートに来たら絶対にここは行くべき場所ですね。素晴らしい歴史学習体験です。彼らが耐え抜いた状況と、どれほどの勇気が必要だったかに、本当に感動しました。収益はすべてこの素晴らしいプログラムの資金に充てられますので、ぜひお越しください。 （原文） Wow, this place is a must do when in Hobart. It is an amazing history learning experience. My mind was blown at the conditions these men endured and the bravery that must have been needed. Head on down as all proceeds go to funding this amazing program

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。まず受付のソフィアさんが展示の概要と南極での生活に関する興味深い事実を教えてくれました。その後、館内を歩き回り、写真やアーカイブ映像を鑑賞し、興味深い解説を読みました。そして、モーソン小屋のレプリカに入りましたが、本当に素晴らしい出来栄えでした。おそらく今まで見た中で最高の博物館展示でしょう。素晴らしい体験をありがとうございました。入場料もとてもリーズナブルで、その収益が南極にあるモーソン小屋の維持管理と修復に使われていることを嬉しく思います。 （原文） This was an awesome experience. Firstly Sophia at the front desk gave us a snapshot of the exhibition and interesting facts about living in Antarctica. Then we walked around and viewed the photos and archival films and read the fascinating descriptions. Then we walked into the replica of Mawson’s hut and it was so well done. Probably the best museum exhibition I’ve ever seen. Thanks for a wonderful experience. Very reasonable entry price and happy to see the money go to maintaining and restoring Mawson’s Huts in Antarctica.

（Google による翻訳）スタッフの皆さんの親しみやすさ、そして知識を共有し、専門分野への情熱を惜しみなく注ぐ姿勢に、本当に感銘を受けました。ボランティアのロッドさんは、実際に以前の探検隊を率いて、当時の小屋に滞在し、博物館併設の売店で購入できる本を執筆しました。もう一人のボランティアのソフィーさんは、来年この地を訪れる予定です。探検家たちの歴史、地質、そして忠実な仲間である犬たちの生活について学ぶのは、とても興味深い経験でした。オーストラリアの歴史と文化において重要な部分であり、素晴らしい経験となりました。寄付金は小屋の保存に充てられます。ぜひ訪れてみてください。心からの興味と好奇心を持って質問すればするほど、より多くのことを学ぶことができます。間違いなく、この地を訪れることが忘れられない思い出になるでしょう。 （原文） I was really impressed with the friendliness of the staff along with their love of sharing knowledge and passion for their area of expertise. Rod is one of the volunteers and has actually led an earlier expedition and stayed at the original huts and has written a book that you can purchase at the store attached to the museum. Sophie, another one of the volunteers is planning a trip there this coming year. It was interesting learning about the history, geology, and lives of the men and their loyal canine companions. It was a great experience and an important part of Aussie history and culture. Money goes towards the preservation of the huts. A must go for sure. The more questions you ask with genuine interest and curiosity, the more you get out of it. Definitely a highlight for sure.

（Google による翻訳）南極大陸へのとても興味深い小さな入り口。入場料を払う価値は十分あります。すべてを見学し、歴史を読むのに約40分かかりました。 （原文） A very interesting little portal into Antarctica. Worth the entry fee. Took me around 40mins to take it all in and read the history.

（Google による翻訳）まさに隠れた宝物でした。様々な物語を語る遺物や記念品が満載です。第一次世界大戦まで遡る写真や、オリジナルの品々も数多く展示されています。スティーブさんは知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。本当に素晴らしいアクティビティで、しかも無料とは驚きです。小さなショップでアイテムを購入でき、収益はすべて博物館に寄付されます。訪れる価値は十分にあります。スティーブさん、ありがとうございました。 （原文） This was a hidden treasure. Filled with artefacts & memorabilia that tell so many stories. There are many original pieces as well as photos dating back to WWI. Steve has a wealth of knowledge and answered all of our questions. Such a great activity, especially for free. Small shop to purchase some items & all proceeds go to the museum. Well worth the visit. Thank you Steve &

（Google による翻訳）私はクイーンズランド州出身で、ぜひ訪れたいと思っていました。私の父はタスマニア第2/40大隊で捕虜になりました。グーグルマップで大体のエリアまでたどり着きました。決意ができて本当によかったです。狭い場所に、混雑することなく、たくさんのものが置かれています。私は父の歴史のその部分だけでなく、それ以外にも多くのことを学びました。 （原文） I'm from Queensland and I was determined to visit. My dad was captured with the Tasmanian 2/40th Battalion. Google maps got me to the general area. So glad I was determined. They have put a lot in a small place, without it being crowded. I learnt so much about that part of my dad's history, plus so much more.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、素晴らしい歴史と遺物の数々を展示しています。遠い昔、この素晴らしい国のために奉仕した男女の生活ぶりを知ることができ、大変興味深かったです。ツアーガイドの男性は知識が豊富で、質問にも快く答えてくれました。 （原文） Fantastic museum capturing lots of great history and artifacts. Very interesting to see how life was for men and women serving for our amazing country many years ago. The gentleman giving the tour was knowledgeable and more than happy to answer questions.

（Google による翻訳）ADFタスマニア司令部の真ん中にある一見小さな博物館の建物で、昔も今も一部展示されている本当に印象的な展示。ユニークで興味深い展示物や情報がたくさんあり、素晴らしいボランティアガイドもいます。 （原文） Really impressive exhibition in a seemingly small museum building in the middle of ADF Tasmanian headquarters in the past and partly now. Lots of unique and interesting exhibits and jnformation, great volunteer guides.

（Google による翻訳）旧刑務所を改装した素晴らしい博物館。たくさんの部屋があり、子供用の着替えスペースもあります。訪れる価値あり！ （原文） Brilliant museum in the old gaol. Lots of rooms to look at and a dress up area for the kids. Worth the visit!

（Google による翻訳）素晴らしい記念品コレクションです。整理整頓され、展示も素晴らしいです。 計画されている拡張工事が完了したら、また訪れるのを楽しみにしています。 （原文） Excellent collection of memorabilia. Well organised and presented. I look forward to coming back when the planned extensions are completed.

（Google による翻訳）入場料は5ドル。刑務所内の独房や事務所など、至る所に素晴らしい展示があります。ボランティアのピーターさんは、建物と兵舎の歴史について非常に詳しい知識をお持ちでした。見学後は、歴史的な兵舎（現在も稼働中）を巡り、とても興味深い体験ができました。 （原文） $5 entry. Excellent exhibits throughout the gaol in cells and offices. Volunteer (Peter) was wonderfully knowledgeable about the building and the whole barracks history. Fascinating to walk among the historic barrack buildings (still operating) afterwards.

（Google による翻訳）ジョゼフ・オルポートとその家族は 1831 年にヴァン ディーメンズ ランドに定住しました。その時以来、家族のメンバーは植民地とタスマニア州の芸術的、文化的、社会的発展において重要な役割を果たしました。ヘンリー オールポートは、1965 年にオールポート家の記念品としてオールポート コレクションをタスマニアの人々に遺贈しました。オールポートの遺贈は、タスマニアの歴史の中で最も寛大なものの一つとなっています。 オールポート図書館 + 美術館は、全国的に重要なタスマニア植民地時代の絵画、写真、貴重な本、写本、イギリスおよびヨーロッパの装飾美術品や家具の生きたコレクションです。 （原文） Joseph Allport and his family settled in Van Diemen’s Land in 1831. From that time members of the family played an important role in the artistic, cultural and social development of the colony and the state of Tasmania. Henry Allport bequeathed the Allport collection to the people of Tasmania in 1965 as a memorial to the Allport family. The Allport bequest remains one of the most generous in Tasmania's history. The Allport Library + Museum of Fine Arts is a living collection of nationally significant Tasmanian colonial paintings, photographs, rare books, manuscripts and English and European decorative arts and furniture.

（Google による翻訳）さまざまな時代の家具や磁器などを見るのに最適な場所です。非常に有益で、後ろに展示されている絵画が気に入りました。 （原文） Great place to see furniture, porcelain, etc from different eras. Quite informative and I liked the paintings on display at the back.

（Google による翻訳）こちらは現在閉店しております！ （原文） This is currently closed!

（Google による翻訳）本当に興味深い体験でした。素晴らしいガイド、ブレンダンの心からの情熱のおかげで、さらに充実したものになりました。刑務所全体から見れば比較的小規模な遺跡ですが、だからこそ、この場所は本当に魅力的です。元受刑者の名前を検索すると、なぜそこにいたのか、そして最終的にどうなったのか（もし分かっているなら）など、より詳しい情報が見つかります。写真のQRコードもスキャンできます。ホバートにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A really interesting experience, more so thanks to the genuine enthusiasm of our wonderful guide, Brendan. It makes what is a relatively small remnant of the overall Penitentiary really fascinating. Using the name search facility for former convicts unlocks more information about why they came to be there and what eventually happened to them, if known. You can also scan the QR code in the photo. Definitely worth visiting if you’re in Hobart.

（Google による翻訳）囚人たちがパンを盗んだ罪で数週間も監禁されていた狭い空間の中に立つと、歴史が本当にリアルに感じられます。囚人たちと看守の物語を知るには、無料ツアーが素晴らしいです。チケットにはボートツアーも含まれていて、とても良かったです。 （原文） History feels very real when you can stand inside the small spaces convicts were confined for weeks, sometimes for stealing a loaf of bread. The free tours are fantastic to learn the stories of the convicts and their jailers. There’s also a boat trip included in the ticket which was great.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホバートで他に何ができるか探していた時に見つけられて本当に良かったです。最古の歴史を持つこの場所で、最初の囚人や彼らの過酷な生活について深く学ぶことができます。ツアーガイドと一緒に20分の映画を鑑賞し、重要な詳細などについて説明してくれます！スタッフは全員ボランティアで、この場所を維持するために素晴らしい仕事をしています。このチケットは時間と訪れる価値があります！次回はナイトツアーに挑戦してみようと思います。面白そうなので！ （原文） What an amazing experience, I’m so glad I found it when I was looking for what else I can do to Hobart. A place with the oldest history, you will learn so much about the first convicts, their hard life, you will watch a 20’ movie with a tour guide who will give you all the important details and more! The staff are all volunteers and they do an excellent job, maintaining this place that needs to keep standing! Trust me the ticket worth your time and your visit! Next time I’ll give it a go for the night tour as it looks promising!

（Google による翻訳）今日はホバート囚人刑務所を訪れ、ロジャーさんのガイド付きツアーは最高でした。彼の情熱と知識は、歴史を生き生きと描写し、生き生きとしたディテールと個人的な配慮で、忘れられない体験となりました。今まで参加したツアーの中で最高のツアーの一つです！囚人たちの物語は、特に床下の独房に入った時は、心を掴まれました。ホバートを訪れる方には、このツアーを強くお勧めします。ここで夜間のゴーストツアーがあったら、きっと素晴らしい体験になるでしょう！ （原文） Visited the Hobart Convict Penitentiary today and had an absolutely fantastic guided tour with Rodger. His passion and knowledge brought the history to life with vivid details and personal touches that made the experience unforgettable. One of the best tours we’ve ever had! The stories of the convicts were gripping, especially when we went under the floor into the solitary cells. Highly recommend this tour to anyone visiting Hobart. A nighttime ghost tour here would be incredible!

（Google による翻訳）ゴーストツアー、最高に楽しかったです！サラさんとパートナーは本当に素晴らしかったです。とても詳しく教えてくれて、ツアー全体がとても楽しかったです。絶対にお勧めです。 （原文） Had the best time at the ghost tour! Sarah and her partner were absolutely amazing. Very informative and made the entire experience so enjoyable. Would definitely recommend

（Google による翻訳）アンジェラさんは素晴らしいガイドでした。知識が豊富で、ツアーも熱心に進めてくれました。ぜひ訪れてみてください。素晴らしい体験でした。 （原文） Angela was a fantastic guide. Very knowledgeable and enthusiastic with her tour. Highly recommend a visit here. Fantastic experience.

（Google による翻訳）昨日、ブレンダンさんはこの史跡を巡るボランティアツアーガイドを務めてくれました。 本当に素晴らしかったです。囚人や初期の入植者たちについて、情熱を込めて教えてくれました。何年も前の状況がどんなだったのか、身をもって感じることができました。ツアーもとても楽しかったです。囚人刑務所を巡るこの旅を、とても有意義なものにしてくれて、本当にありがとう。ブレンダンさん、本当に素晴らしいガイドでした。 （原文） Brendan was our volunteer tour guide yesterday around this historical site. Wow, he was amazing, he relayed the information of the convicts and early settlers with such passion. We could honestly feel what it must have been like many years ago. The tour was also alot of fun. Thankyou so much Brendan for making this journey through the Convict Penitentiary a very informative one, you were outstanding.

（Google による翻訳）1920 年代のアーツ アンド クラフツ運動を代表する美しい家と庭園。バラ、球根、香りに満ちた楽しい庭園は最高です。市内では予想外で、向かいに簡単に駐車できます。 （原文） Such a beautiful house and garden representing the Arts and Crafts movement of the 1920s. The delightful garden full of roses, bulbs and scent is a treat. Unexpected in the city and easy to park opposite.

（Google による翻訳）アート＆クラフト運動の愛らしさの美しいオアシス。 （原文） A beautiful oasis of Art and Craft movement loveliness.

（Google による翻訳）ホバートの興味深い歴史の一部。優れたツアーガイドと、以前そこに住んでいた人々の興味深い家族史。 （原文） Interesting peice of history in Hobart. Good tour guides and interesting family history of those whom lived there previously.

（Google による翻訳）歴史ある家をありがとう。 過去を振り返ることができ、係員は知識が豊富で、時間を惜しみなく使ってくれます。 （原文） Thank god for historic homes. You get a view into the past and the attendants are knowledgeable and generous with their time.

（Google による翻訳）オリジナルの持ち物で満たされた美しい家。訪れる価値があります。 （原文） Beautiful house filled with the original belongings. Worth a visit.

（Google による翻訳）11 月の平日の午後、ナリナ ハウスへの興味深い訪問。少額の入場料。私たちがそこにいる間、他に2組のカップルがぶらぶらしていました。古い部屋、いくつかの別棟、そして本当に素敵な庭園を見て約 40 分を過ごしました。 （原文） Interesting visit to the Narryna House mid-afternoon on a weekday in November. Small entry fee. Only two other couples browsing around while we were there. Spent about 40 mins looking at the old rooms, the couple of outbuildings and the really nice garden.

（Google による翻訳）OK、これはバッテリーポイントエリアで必見の場所のようなものです。非常によく保存された 1840 年代のタウンハウスと、とてもフレンドリーで知識豊富なスタッフもお手伝いします。ぜひチェックしてください。 （原文） Ok, this is kinda like a must visit place in the battery point area. Very well preserved 1840s town house and very friendly/knowledgeable staff to help as well.. Check it out..

（Google による翻訳）過ぎ去った時代の工芸品のささやかなコレクション。時代物のロングドレスを着た女性にはがっかりしました。私たちは恵まれない人々について話さなければなりませんでした。次に彼女はニュージーランドからの女性訪問者と私に説明し、恵まれない人々のために十分なお金が費やされていないと告げました。どうやら、看護師として 39 年間、恵まれない人々と接してきた彼女の仕事が、彼女を専門家にしているのだろうか？これらは、お金がこれらすべての問題を解決するわけではないという証拠であり、お金が人々にさえ届かないか、あるいは、たとえ届いたとしてもアルコールと喫煙に費やされているという証拠です。彼女の個人的な意見は、認識された事実として公衆に提示されるべきではありません 🤔🙄 （原文） Modest collection of artefacts from bygone era. Was disappointed at lady dressed in period piece long dress. We got to talking about people of disadvantage. Next thing she is briefing a lady visitor from NZ and myself telling us not enough has been spent on people of disadvantage! Apparently her work as a nurse of 39 years working with disadvantaged people makes her an expert? Their is evidence that money does not fix all these problems and evidence the money doesn't even get to the people or if it does it is spent on alcohol and smoking. Her personal opinions should not be presented to the public as perceived facts 🤔🙄

（Google による翻訳）美しく厳選された住宅博物館。ホバートの初期植民地時代の生活がどのようなものであったかを知ることができます。バッテリー ポイントのウォーキング ツアーを補完するものなので、訪れる価値があります。 （原文） A beautifully curated house museum, which gives an excellent sense of what life was like during Hobart's early colonial period. Well worth a visit, as it complements a walking tour of Battery Point.

（Google による翻訳）素晴らしい花が咲く美しい庭園に囲まれた、本当に素晴らしい地元の裕福なライフスタイル博物館。 （原文） Really amazing local wealthy lifestyle museum surrounded by a lovely garden with great flowers.

（Google による翻訳）歴史ある美しい建物で、とてもよく手入れされています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Beautiful building with history, very well maintained. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）素敵な家で、とてもきれいに装飾されており、建築様式も歴史的にも非常に興味深いです。 （原文） Lovely house, very well decorated and quite interesting architecture and historical significance.