ボゴタの34の歴史博物館

ボテロの作品以外にも展示物は豊富。 平日昼だと地元の学生見学と重なってしまう可能性あり。

無料なのでつるっと見られるのかなあと思ったら、奥にまぁ広いこと！かなりの大ボリュームでこれで無料でいいんですかと言う位の展示内容でした。ボゴタに来られた際はぜひ！コロンビアゆかりのアーティストの作品がたくさん見られます。

稀有なる褒美なる美的穴場。貯蔵量と質、立地も好し(治安にはフツーに気をつけよう)。

「ボテロ美術館」 彼の個展は日本でも開かれたことがあるらしい。 私はここに来るまでボテロをしらなかった。 が、、、、、 その絵は、一度見たら忘れない。 とにかく、デブの絵しかない。 ダヴィンチのモナ・リザもデブ。 ルーヴルに訴えられないのか心配です。 でも、私的には彼の作品はかなりツボに入った。

珍しいモナリザが見れる。休憩場所としても無料だからオススメです。

ボテロの作品がたくさんあり、見応えがあったので良かったです。

展示内容も充実していて、建物中庭も美しい、また隣の造幣博物館などとも繋がっていて、見所の多い施設。

豊富な展示内容。入館料4000ペソ、ツアーガイドは8000ペソ。展示物には英語の説明がついていますが、動画はスペイン語のみの説明でした。入館前にセキュリティチェックが必要ですが、セキュリティマンはスペイン語しか話せません。入館無料の日があります。

入場料 5,000ペソ 思ったより豪華な感じではなかったけど入場料が格安なのでボゴタ寄ったならついでに行くのが良いと思います。

金の装飾品がたくさんあるが、事前にオーパーツ等を調べた方がより面白さが増す

かなり広く、全部見るには一時間くらいかかります。太古の昔から金が使われてたことに感動します。

様々な時代や文化の金細工や工芸品を見ることができます。 日曜はなんと無料なのでおすすめです！ 人は結構入ってました。

コロンビアの歴史、南米の歴史、とても興味深い博物館です。ボコタの市街地にあるので近くにはお土産屋がいっぱい。

名前の通り、金の博物館です。スペインに植民地化される前のコロンビア地域は豊かな鉱物資源に恵まれた、裕福な農業地帯でした。1499年コロンブスが到着したのち、豊かな鉱物資源のために、コロンビアは大きく変革していきました。

（Google による翻訳）とても良い博物館で、本当に面白くて、熱心なガイドさんもいて、名前は忘れてしまいましたが… 5つ星中4つ星にしたのは、博物館自体がまだとても小さいので、入場料が少し高すぎると感じたからです。特に地元の人と外国人の入場料に大きな差があり、5人だとやはり差が大きくなります。植物や花が好きな方には、裏にあるとても美しい庭園もぜひ訪れてみてください。本当に素晴らしい体験になるでしょう。 （原文） C’est un très bon musée, vraiment intéressant, avec un guide passionné dont j’ai oublié le nom… Je ne mets que quatre étoiles sur cinq car j’ai trouvé le prix un petit peu fort car c’est quand même un tout petit musée. D’autant plus que il a une très grosse différence entre le prix d’accès pour les locaux et pour les étrangers, et quand on est cinq ça fait quand même une différence. Il faut ajouter la visite du très beau jardin derrière pour les amateurs de plantes et de fleurs. C’est un régal.

（Google による翻訳）歴史の一部に触れることができて本当に感動しました。ボリバルはこの家に423日間住んでいました。手入れが行き届いていて、歩きやすいです。校外学習で子供たちの様子を観察する機会に恵まれましたが、先生は子供たちが歴史を学ぶ上で非常に重要な、素晴らしい情報源でした。 （原文） Amazing to see a part of history, Bolivar lived in this house 423 days.. well maintained and easy to walk around. While their we had the pleasure of observing kids on a field trip, and their teacher was an excellent source of information so important for children to learn about history.

（Google による翻訳）素晴らしい（しかも無料！）モンセラーテの麓のすぐ隣なので、両方訪れるのもおすすめです。美しく広々とした庭園と、シモン・ボリバルの生涯を物語る遺品が数多く展示された、大切に保存された邸宅があります。庭園と歴史がお好きなら、ぜひ立ち寄ってみてください。ボゴタで見た中で一番のお気に入りの場所の一つです。 （原文） Wonderful (and free)! Right next to the base of Monserrate (good to pair both). Beautiful extensive gardens, and a duly preserved house filled with artifacts from Simon Bolivar’s life. If you like gardens and history then this is your stop. One of my favorite things I saw in Bogotá.

（Google による翻訳）家は本当に素敵で、コロンビア人として訪れるのに最適な場所です。 入場料は、外国人は44,000ドルですが、コロンビア人は8,000ドルで、なんと5.5倍です。1時間の見学にしては高いですね。 でも、場所は素敵なので、チケットを最大限に活用するために、たくさん写真を撮ってくださいね！ （原文） La maison est vraiment sympathique, c'est un superbe lieu à visiter en temps que colombien. Concernant le prix de l'entrée des étrangers, $44000 au lieu de $8000 pour les colombiens soit 5.5 fois le prix... pour 1h de visite, c'est cher. Le lieu est cependant sympathique, faites beaucoup de photos pour rentabiliser le billet !

（Google による翻訳）美しい庭園には、美しい葉、美しいエキゾチックな花々、そして多種多様な樹木や植物が生い茂り、美しく静かな散策に最適です。 （原文） Il y a un superbe jardin rempli de feuilles, de fleurs exotiques magnifiques et d'une grande variété d'arbres et de plantes. C'est l'endroit idéal pour une belle et paisible promenade.

（Google による翻訳）植物園は美しく、まるでタイムスリップしたような気分になります。ここがボゴタの真ん中にあるとは信じられません。まさに静寂の隠れ家です。 （原文） The botanical garden is beautiful and feels like walking through time. It’s hard to believe this is in the middle of Bogota. A serene escape.

（Google による翻訳）リベレーターを愛する人々にとって、ボゴタで訪れるべき美しい場所、素敵な場所です。毎月最終日曜日は入場無料です。 （原文） Lugar lindo, para los que amamamos al Libertador, un lugar hermoso para visitar en Bogotá, se recomienda entrar gratis el ultimo domingo de cada mes

（Google による翻訳）ツアーはとても興味深いです。アンティーク武器から制服まで、あらゆるものを見ることができます。空軍と海軍の展示室がおすすめです。また、武力紛争や戦闘、武装戦車で亡くなった人々の記憶に捧げられた部屋もあります。過去の軍事機械や技術の展示は興味深いものです。 （原文） El recorrido es muy interesante. Puedes ver desde armas antiguas hasta uniformes. Recomendadas las salas de la Fuerza Aérea y la Armada. También una sala dedicada al conflicto armado y a la memoria de los caídos en combate y en taques armados. Fascinante la exhibición de maquinaria y tecnología militar del pasado.

（Google による翻訳）ボゴタの歴史的中心部に位置する17世紀の植民地時代の建物に位置するコロンビア軍事博物館は、コロンビア軍の記憶とその歴史における発展を保存しています。 この建物は元々は邸宅であり、その後イエズス会の大学、​​そして様々な民間・軍事機関の本部として利用されました。1984年に正式に博物館として開館し、コロンビアの軍事史の参考資料となっています。 収蔵品には、古代および現代の武器、制服、文書、装飾品、模型、そして独立から現代の紛争までの時代を示す物品が含まれています。また、シモン・ボリバルやフランシスコ・デ・パウラ・サンタンデールといった人物に関連する品々も特筆に値します。 今日、軍事博物館はコロンビアの軍事および組織の記憶を守るだけでなく、国民の歴史を振り返る機会となる、一般に公開された文化空間でもあります。 入場無料です。 （原文） Localizado no centro histórico de Bogotá, em um edifício colonial do século XVII, o Museu Militar da Colômbia preserva a memória das Forças Armadas do país e sua evolução ao longo da história. O edifício foi originalmente uma residência senhorial, depois colégio jesuíta e sede de diferentes instituições civis e militares. Em 1984 foi oficialmente inaugurado como museu, tornando-se um espaço de referência para a história militar colombiana. Seu acervo inclui armas antigas e modernas, uniformes, documentos, condecorações, maquetes e objetos que ilustram desde o período da independência até os conflitos contemporâneos. Também se destacam peças ligadas a figuras como Simón Bolívar e Francisco de Paula Santander. Hoje, o Museu Militar é não apenas um guardião da memória bélica e institucional da Colômbia, mas também um espaço cultural aberto ao público, que convida à reflexão sobre a história nacional. É gratuito.

（Google による翻訳）これは、特に歴史と軍事マニアにとって非常に有益な、多くの素晴らしい遺物や展示物があり、コロンビアの軍事史、そして関わってきた数々の人道的努力を紹介する素晴らしい博物館です。軍の各部門は、よく整理された方法で敬意を持って展示されています。私は土曜日の午後に博物館を訪れましたが、待ち時間はなく、混雑していませんでした。歴史マニアの私としては、コロンビアが朝鮮戦争に大きく貢献していたことは知りませんでしたが、博物館にはコロンビアの貢献に特化したセクションがあります。入場は無料で、博物館内のトイレはよく整備されており、ボゴタに来たら間違いなく訪れる価値のある博物館だと思います。展示の説明はスペイン語のみで行われることをご了承ください。とはいえ、スペイン語を話さない私にとっても興味深い博物館でした。 （原文） This is a wonderful museum particularly for history and military buffs that is highly informative with many great artifacts and exhibits that showcase the military history of Colombia including the numerous humanitarian endeavours it was involved with. Each branch of the military is respectfully represented in a well organized manner. I visited the museum on a Saturday afternoon and there was no wait and not crowded. As a history buff I was unaware of the significant contribution Colombia made to the Korean War - the museum has a section devoted to the Colombian contribution. The admission is free of charge, the washroom within the museum was well maintained and I definitely believe this museum is well worth a visit when in Bogota. Please be advised that the exhibits are described only in Spanish. Nonetheless, as a non Spanish speaker I still found the museum interesting.

（Google による翻訳）ボゴタの中心部に位置し、週末には地元の人々や外国人で賑わいます。この施設は、それぞれの展示を通してボゴタの歴史を凝縮しています。ご家族で訪れ、時間をかけて歴史を体験するのに最適です。ご家族連れの方におすすめです。入場は無料です。写真撮影にも最適です。 （原文） Ubicado en una zona central de Bogotá, calles concurridas el fin de semana por propios y extranjeros, sitio que encierra nuestra historia a traves de cada uno de los elementos que se encuentran expuestos, vale la pena la visita en familia, dedicarle tiempo y vivenciar nuestra historia, recomendada la visita en familia, entrada gratis. Ideal para fotos.

（Google による翻訳）ラ・カンデラリアを散歩していたら、軍事博物館に偶然出くわし、入ってみることにしました。嬉しい驚きでした。陸軍、海軍、空軍それぞれの部屋には、軍服やアンティーク武器、勲章などが所狭しと展示されており、歴史を感じさせる雰囲気です。中庭には本物の車両が展示されており、親切に説明してくれる兵士にも出会えます。しかも入場無料なので、さらに充実した体験ができます。 （原文） Durante mi paseo por La Candelaria me encontré con el Museo de las Fuerzas Militares y decidí entrar y la verdad me sorprendió para bien. El lugar tiene un aire histórico fuerte, con salas dedicadas al Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea, todas llenas de uniformes, armas antiguas y medallas, en el patio se exhiben vehículos reales y hasta te cruzás con soldados que te explican todo con mucha onda. Además, la entrada es gratuita, lo cual suma muchísimo.

（Google による翻訳）コロンビア軍事博物館は、コロンビア軍の歴史を保存・普及することを目的とした施設です。軍の発展と参加した紛争の記録となる遺物、文書、制服、車両などを展示しています。博物館では、様々なギャラリーを巡る歴史ツアーを提供しており、軍事遺産とコロンビアの英雄たちの記憶を今に伝える生きた証となっています。 （原文） ✍🏻El Museo Militar de Colombia es una institución dedicada a preservar y difundir la historia de las Fuerzas Militares de Colombia, exhibiendo artefactos, documentos, uniformes y vehículos que narran la evolución de estas fuerzas y los conflictos en los que han participado. El museo ofrece un recorrido histórico a través de sus diversas salas y es un testimonio vivo del patrimonio militar y de la memoria de los héroes de Colombia.

（Google による翻訳）飛行機、ヘリコプター、ボートなど軍事遺物の大規模なコレクション。 （原文） Grande acervo com objetos militares, além de aviões , helicóptero e barco.

あまりにひどい博物館です。私が行った世界の博物館の中でも、最低レベルです。お金と時間の無駄です。後悔しないために、絶対に来ないでください。外国人料金は10ドル(42,000ペソ)でしたが、展示内容が何も中身がないのにもかかわらず、あまりにも高価です。カードも使えず現金のみです。 外国人から高い料金を取るにもかかわらず、英語の説明がほとんどありません。外国人のための配慮はゼロです。外国人を来させたくないでしょう。 コロンビアの歴史は短いので、歴史的に価値のあるもの、見るべきものはほとんどありません。展示内容に価値はなく、本当に見るものが何もありません。完全にお金をドブに捨てました。世界的最低レベルの博物館です。 WiFiが使えると書いてありましたが、全く使えませんでした。 博物館と名乗る価値はありません。

元刑務所の博物館です。

（Google による翻訳）国立博物館 この博物館が大好きです。コロンビアで一番好きな場所の一つです。父に連れられて以来、何年も前から知っていました。当時はインターネットも携帯電話もありませんでしたから、もちろんのこと、こうして再訪して感想を述べることができて嬉しいです。 私たちが訪れたのは月末の最終日曜日だったので、入場は無料でした。 コロンビアの先住民とメスティーソのルーツが見事に融合した、豊かな文化体験でした。金の装飾品のコレクションは魅力的です。 現代絵画のコレクションも充実していて、見事です。 今回の訪問で特に強調したいのは、インクルーシブという素晴らしいテーマです。その日は、美術館ツアーの一つが手話で行われました。 日曜日なのにかなり混雑していました。 作品に触れないよう、特に大人は注意して見てください。 （原文） Museo Nacional Este museo me encanta es de mis favoritos de Colombia, lo conozco hace muchos años q mi papá me llevó a conocer, obviamente en ese momento no existían redes, menos celulares, pero hoy me hace feliz regresar y poder dar una opinión. El día que asistimos, era el último domingo del mes por tal motivo su entrada era gratis. Experiencia cultural enriquecedora, gran mosaico de todas las raíces indígenas y mestizas de Colombia, su colección de ornamentos en oro es fascinante. Su colección de cuadros contemporáneos también es extensa e impactante. Resalto de esta visita que tiene un tema hermoso de inclusión y ese día uno d ellos recorridos del museo era en lenguaje de señas. Bastante visitado en día domingo. Recalcar no tocar las obras, aveces eso se le olvida sobre todo a los adultos.

（Google による翻訳）コロンビア国立博物館は、文化と歴史の宝庫です。かつて刑務所だった建物自体も訪れる価値があります。その壮麗な建築は、驚くほど保存状態が良く、壮観です。展示室は分かりやすく整理されており、考古学的遺物、美術品、植民地時代の遺物、そして厳選された企画展を通して、プレ・コロンブス時代から現代までのコロンビアの歴史を物語っています。 スタッフは素晴らしく、館内は清潔で案内表示も分かりやすく、観光客にも地元の人にも充実した体験となるでしょう。ゆっくりと時間をかけて見学し、細部までじっくりと鑑賞することをお勧めします。 コロンビアの歴史と芸術を真に体感できる場所。ボゴタに来たら必ず訪れるべき場所です。🇨🇴 （原文） El Museo Nacional de Colombia es una joya cultural e histórica. El edificio en sí ya vale la visita: una antigua cárcel con una arquitectura imponente y muy bien conservada. Las salas están organizadas de forma clara y cuentan la historia del país desde la época precolombina hasta la actualidad, con piezas arqueológicas, arte, objetos coloniales y exposiciones temporales muy bien curadas. La atención del personal es excelente, los espacios están limpios y bien señalizados, y la experiencia es muy enriquecedora tanto para turistas como para locales. Recomiendo ir con tiempo para recorrerlo con calma y apreciar cada detalle. Un lugar que realmente conecta con la historia y el arte de Colombia. Imperdible en Bogotá. 🇨🇴

（Google による翻訳）入場料は39,000ルピーで、館内の物語構成はやや混乱しており、コロンビアの国民的アイデンティティをどのような形で描き出そうとしているのかが不明瞭です。展示物のほとんどに英語の説明がありません。全体的に見て、情報は豊富ですが、プレゼンテーションが不十分です。 （原文） 門票要39000，裡頭敘述邏輯稍嫌混亂，看不出來想塑造的哥倫比亞國家認同是什麼。多數展品沒有英文說明。整體來說有料，但呈現不好。

（Google による翻訳）様々な時代や場所の作品が展示されている、歴史と文化の素晴らしい場所です。 唯一改善の余地があるとすれば、エレベーター（障害者または妊婦専用）の利用についてよく質問されることです。しかし、病気や旅に疲れた観光客など、様々な理由でエレベーターを必要とする人も多く、質問されるのは非常に不快です。 （原文） Un lugar maravilloso de historia y cultura, con obras de diferentes épocas y lugares. Lo único a mejorar es que cuestionan mucho el uso del ascensor (solo para discapacitados o embarazadas). Pero hay muchas personas que por diferentes motivos lo necesitan (dolencias o turistas ya cansados de sus recorridos)y muy incomodo ser cuestionado.

（Google による翻訳）時間に余裕を持ってお出かけください。読書などを楽しむなら、少なくとも3時間は確保しておきましょう。展示はどれも素敵なので、まずは期間限定の展示から見始めるのがおすすめです。 （原文） Debes ir con suficiente tiempo... Si te gusta detenerte a leer al menos 3 horas. Las exposiciones son lindas, es bueno empezar por las temporales

（Google による翻訳）絶対に見るべき場所です。入場料は40,000コロンビアペソ（約15米ドル。現金のみ！）でした。10分でも2時間でも楽しめます。たった一つの部屋なので、見たものしか見られません。それでも、今まで見た中で最もユニークな場所の一つです。ボリバル広場のすぐ隣にあるので、他の美術館にも近く、とても安全です。ボゴタを離れるなら、ぜひ立ち寄ってください！ （原文） Must see. Admission was COP 40,000 (which is around $15 USD. Cash only!). You could spend 10 minutes or 2 hours. It’s only the one room, so what you see is what you get. But still, it’s one of the most unique places I’ve ever seen. It’s right next to Plaza Bolivar, so the location is near the other museums and is very safe. Don’t leave Bogotá without stopping in!

コロンビア国民 0～5歳のお子様：無料。 6歳から11歳までの子供：2,000 COP 12歳から17歳までの若者：4,000 COP 18歳から59歳までの成人：6,000 COP 60歳以上の大人：無料。 *チケット 1 枚につき 2,000 COP の寄付 外国人 0～5歳のお子様：無料 6歳から12歳までの子供：5.00米ドル 18歳から59歳までの若者：10.00米ドル 60歳以上の大人：無料 中に入るとびっくりする空間あり！

（Google による翻訳）ボゴタの歴史的中心部に位置するサンタクララ博物館は、コロンビアで最も保存状態の良い植民地時代の遺産の一つです。17世紀初頭にクララ会修道女のための教会兼修道院として建てられ、2世紀以上にわたり宗教的な空間として機能しました。 バロック様式のこの寺院は、金箔で覆われた壁、100点を超える植民地時代の絵画、そして壮麗な木彫りの祭壇画など、堂々とした内装が特徴です。19世紀に修道女たちが修道院から追放された後、建物は国の所有となり、1983年に博物館へと改装されました。 現在、サンタクララ博物館は、遺産と歴史と現代美術を融合させた空間となっており、かつての寺院のバロック様式の豊かさを紹介する企画展を開催しています。過去と現在が出会う場所であり、ボゴタの中心部で訪れる人々に特別な体験を提供しています。 （原文） El Museo Santa Clara, ubicado en pleno centro histórico de Bogotá, es uno de los tesoros coloniales mejor conservados de Colombia. Fue construido a comienzos del siglo XVII como iglesia y convento de las monjas clarisas, y funcionó como espacio religioso durante más de dos siglos. El templo, de estilo barroco, se distingue por su imponente decoración interior: muros totalmente recubiertos de dorados, más de 100 pinturas coloniales y un magnífico retablo tallado en madera. Tras la exclaustración de las monjas en el siglo XIX, el edificio pasó a manos del Estado y en el año 1983 fue convertido en museo. Hoy, el Museo Santa Clara es un espacio que combina patrimonio e historia con el arte contemporáneo, albergando exposiciones temporales que dialogan con la riqueza barroca del antiguo templo. Es un lugar donde pasado y presente se encuentran, ofreciendo a los visitantes una experiencia única en el corazón de Bogotá.

（Google による翻訳）歴史と植民地芸術に彩られた街。サンタ・クララ博物館は、17世紀に建てられたクララ会修道院の跡地を保存しており、絵画や金箔の彫刻で覆われた印象的なバロック様式の寺院がそびえ立っています。内部では、当時の納骨堂や篤志家の墓石を今も見ることができます。ボゴタ歴史地区にひっそりと佇む隠れた名所は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Un lugar lleno de historia y arte colonial. El Museo Santa Clara conserva el antiguo convento de las monjas clarisas del siglo XVII, con un templo barroco impresionante cubierto de pinturas y tallas doradas. En su interior aún se puede ver la cripta original y las lápidas de benefactores. Una joya escondida en el centro histórico de Bogotá que vale totalmente la pena visitar.

（Google による翻訳）高齢者は無料。パスポート写真の提示が必要です。それ以外の場合は1人41kルピーです。ボリバル広場から入場でき、警備員が道路を封鎖している場所から入場できます。バッグの中身を見せる必要があります。 多言語対応のインタラクティブボタンを備えた情報提供型のデジタルキオスクがあります。長時間のツアーをご希望の場合は、ツアーガイドの利用をお勧めします。私たちはプラカードを読みながらセルフガイドで見学するのを好みました。ハイライトはチャプターガイドをご覧ください。日曜日の午前11時頃に訪れましたが、ほぼ独り占め状態でした。🎨アートに囲まれながら1時間を過ごすには、興味深い方法です。敷地内には観光客用の立ち入り禁止区域はありません。 （原文） Free for seniors, show passport photo. Otherwise 41k per person. Accessible from plaza Bolivar and enter where the guards have blocked the street. Must show bag content. Informative digital kiosks with interactive buttons for several languages. A tour guide might be nice if you want a long tour. We preferred self guided, reading the placards. Use chapgpt for highlights. We visited on Sunday around 11am and practically had the place to ourselves. An interesting way to spend a hour being surrounded by 🎨art. No banos on premises for tourists.

（Google による翻訳）絵画やアンティークアートで溢れる、こぢんまりとしたながらも印象的な場所です。天井と側面には金粉がふんだんに使われ、その美しさは際立っています。 訪問時間はほんのわずかですが、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Local pequeno mas imponente e repleto de quadros , pinturas antigas . O teto e as laterais são destaque com muitas aplicações em ouro em pó. A visita e bem breve , mas diria que é imperdível.

（Google による翻訳）国内観光客の入場料は8,000ルピーですが、誰もが訪れるべき場所です。繊細な建築のディテールは息を呑むほど美しく、企画展も常に空間を有効活用しています。まさに圧巻です！ （原文） La entrada cuesta 8.000 para turistas nacionales y es un lugar que todos deberían conocer! Los trabajos delicados de su arquitectura son un deleite. Las exposiciones temporales siempre juegan bien con el espacio. Espectacular

（Google による翻訳）美術館はとても美しく、素晴らしい芸術作品が展示されています。 部屋はとても清潔です。 受付スタッフは素晴らしく、常にとてもフレンドリーでした。警備員の皆さんも同様です。🫶🏻☺️ 唯一の欠点はトイレです。とても臭くて、とても汚かったです。 （原文） El museo es muy bonito, y tiene obras de arte muy hermosas. Están muy limpias las salas. La atención del personal de recepción es excelente, muy amables en todo momento, al igual que todo el personal de seguridad. 🫶🏻☺️ Lo único malo son los Baños, huelen muy mal y están demasiado sucios.

立派な建物

（Google による翻訳）ミゲル・ウルティア美術館（MAMU）はボゴタで必見のスポットです。広々とした清潔感があり、明るい空間には、ボテロ、オブレゴン、ベアトリス・ゴンサレスといったアーティストによる、現代アートに根ざした常設作品が展示されているほか、意外性のある企画展も開催されています。数々の賞を受賞した近代的な建物は、芸術性と機能性を兼ね備えています。カフェ、土産物店、ガイドツアーなど、観光客向けの設備も充実しています。 （原文） O Museo de Arte Miguel Urrutia (MAMU) é uma visita essencial em Bogotá. O espaço é espaçoso, limpo e bem iluminado, com obras permanentes de grande relevância, de artistas como Botero, Obregón e Beatriz González, além de exposições temporárias surpreendentes. O prédio moderno, premiado pela arquitetura, integra arte e funcionalidade. Há café, loja de souvenirs e tours guiados — tudo bem estruturado para turistas.

（Google による翻訳）作者が旅を通して脆弱な状況にあるコミュニティを訪れ、彼らが生き残るためにいかに不安定な状況に適応してきたかにインスピレーションを得た、芸術的な提案が込められた美しい場所。最も印象的なのは、これらの地域特有の階段構造で、生活空間へのアクセスを可能にしています。 （原文） Un lugar hermoso con una propuesta artística del autor inspirado en viajes y visitas que realizó a comunidades en contextos vulnerables y como estás se adaptan a condiciones precarias para poder sobrevivir, lo que más llama la atención son las construcciones de escaleras tan particulares de estos lugares para dar acceso a espacios de vivienda.

（Google による翻訳）非常に素晴らしい展示があり、ボテロ美術館とつながっているので、簡単に行けるのが気に入りました。 （原文） Tiene unas exposiciones muy bonita y me gustó que puedes ir desde el museo de Botero hasta este fácil, ya que se conectan.

（Google による翻訳）この場所が無料で提供しているクオリティは信じられないほどです。何時間も過ごしましたが、もっと使いたいくらいです！本当に素晴らしいです。 （原文） O que esse lugar entrega em qualidade sendo gratuito é inacreditável. Passei horas ali dentro e passaria ainda mais! É incrível

（Google による翻訳）ボテロ美術館に直結した美術館。現代作品を含む、さまざまな時代のコロンビアの絵画作品が展示されています。 面白くて無料！ （原文） Musée directement relié au musée Botero. Il expose des œuvres de peinture colombiennes à travers les âges y compris du moderne. Intéressant et gratuit !

（Google による翻訳）ボゴタ近代美術館（MAMBO）は、現代美術愛好家にとって必見の場所です。広々とした清潔感があり、綿密に計画された空間には、アーティストによる印象的な作品が展示されているほか、常に新鮮な体験を提供してくれる企画展も開催されています。建築家ロジェリオ・サルモナが設計した建物は、中庭、図書館、映画館、レストラン、そして可愛らしい小さなショップを備え、ひときわ目を引く魅力を放っています。サービスも素晴らしく、英語の音声ガイドやツアーも用意されており、カフェはゆったりとくつろぐのに最適な場所です。 （原文） O Museu de Arte Moderno de Bogotá (MAMBO) é uma visita essencial para quem gosta de arte contemporânea. O espaço é grande, limpo e bem planejado, com obras impressionantes de artistas — além de exposições temporárias que sempre renovam a experiência. O prédio é um destaque à parte, projetado pelo arquiteto Rogelio Salmona, com pátios, biblioteca, sala de cinema, restaurante e uma lojinha charmosa. O atendimento é bacana, há áudios‑guia e tours em inglês e o café é um bom lugar para relaxar.

（Google による翻訳）がっかりでした。中規模のスペースが4階分あり、それぞれに1人のアーティストが描かれているだけで、常設展もないので、期待外れでした。2万5千ルピーなら高くはないですが、その価値を考えると、かなり物足りないです。見た現代アート作品は凡庸で、テーマ的にも似たようなパターンやパスティッシュばかりでした。正直、ショップの方が面白かったかもしれません。もしかしたら、私が来るタイミングが悪かっただけかもしれません。ボテロ美術館に行くために体力温存しておきましょう。無料で素晴らしい美術館です。 （原文） Disappointing. With only 4 levels of medium sized space devoted to one artist each, and no permanent exhibition—the visit was underwhelming. At 25k it’s not too expensive but for the value—it’s quite poor. Saw rather mediocre pieces of modern art and theme wise they were very similar in pattern and pastiche. In truth the store was probably more exciting. Perhaps I just came at the wrong time. Save your energy for the Botero Museum—it’s free and outstanding.

（Google による翻訳）とても気に入りました。素晴らしい展示、素晴らしい建築、そして建物の中からの景色さえも美しいです。館内のカフェテリアで（塩味のクレープを）食べましたが、とても美味しかったです。外には静かな公園があります。ぜひ訪れて、芸術と静寂に浸ってみてください。 （原文） Loved it. Amazing exhibitions, incredible architecture, even the views from inside the building are beautiful. We even ate (savoury crepes) at the cafeteria inside and it was very nice. Theres a park outside which is peaceful. I would definitely recommend visiting here and immersing yourself in the art and serenity.

（Google による翻訳）とても興味深い作品が展示されている美しい美術館です。インタラクティブな体験ができるのが特に気に入りました。それが面白いところです。 （原文） Es un museo bonito, con obras muy interesantes, a mi me gustó mucho el hecho de que sea interactivo, eso lo hace interesante.

（Google による翻訳）市内で最も素晴らしい美術館というわけではありません。かなり小さく、私が訪れた日の展示内容もごく普通でした。代わりに黄金博物館かボテロ美術館をお勧めします。 （原文） Ce n'est pas le musée le plus incroyable de la ville. Il est assez petit et les expositions le jour où j'y suis allé étaient très moyennes. Je recommande plutôt le musée de l'Or ou le musée Botero.

（Google による翻訳）1階のトイレはもう少し手入れが必要かもしれませんが、空間全体は美しいです。夢のワークショップなど、興味深いアクティビティもいくつかありましたし、お店もいつも素敵なものを提供してくれます。 （原文） Los baños del primer piso necesitan más atención, pero el espacios en general es hermoso. Tenían un par de actividades interesantes como un taller de sueños y la tienda nunca falla para ver cosas lindas también

（Google による翻訳）気に入りましたが、他のアーティストのためにこのスペースをもっと活用できるのではないかと思います。展示を数回行うにはスペースが広すぎると感じるときもありますし、外国人もやっているのに料金が高めなのは素晴らしいことだと思います👻 （原文） Me gustó, pero me parece que el espacio podría aprovecharse mejor para otros artistas, ya que por momentos puede sentirse que es demasiado espacio para pocas exhibiciones, y me parece exelente que se le cobre más a extranjeros, ya que ellos también lo hacen 👻

（Google による翻訳）油彩、粘土、銀、木などを使った前世紀の作品を含む、視覚芸術家の作品を展示する美術館です。2階建てで小規模なため、床に線が引かれており、鑑賞距離が制限されています。また、スーツケースは背負うことができず、胸に担ぐか手持ちで運ぶ必要があります。 （原文） Es un museo que exhibe obras de artistas plásticos, obras del siglo pasado en oleo, arcilla, plata y madera. Tiene 2 pisos es pequeño se restringe la distancia para ver estas obras por medio de líneas en el piso, las maletas no se pueden llevar en la espalda solo en el pecho ó colgando de la mano.

（Google による翻訳）📌 植民地博物館の開館時間は次のとおりです。 - 火曜日から日曜日：午前9時から午後4時30分 ・月曜日はメンテナンスのため休業となります。 📌 毎月最終日曜日と毎週水曜日の午後3時から入場無料。午後5時まで 📌 国民の場合は 8,000 ドルかかりますが、支払いは現金のみです。 📌 博物館には常設の宗教展示があり、臨時展示が変更されます。 （原文） 📌 El museo colonial está abierto en los siguientes horarios: - Martes a domingos: 9am a 4:30pm - Cerrado los lunes por mantenimiento. 📌 Entrada gratuita el último domingo de cada mes y todos los miércoles de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. 📌 Cobran 8.000 para nacionales y sólo en efectivo. 📌 El museo tiene una exposición religiosa permanente y va variando exposiciones temporales.

（Google による翻訳）とても気に入りました。歴史も豊富で、情報も豊富、整理されていて、サービスも素晴らしい場所です。 （原文） Me encantó, es un lugar con mucha historia, muchas información, es organizado, la atención es excelente.

（Google による翻訳）美術館はとても美しく、建物も美しいです！一部の作品の説明文は小さくて目立たないフォントで書かれており、読みにくいです。聖遺物や殉教者に馴染みのない人にとっては、歴史的・宗教的な説明が不足しています。スタッフは献身的で、喜んでお手伝いしてくれます。売店には様々な美しい品々が揃っています。 （原文） O museu é muito bonito. Bela construção! Os textos explicativos em algumas obras são com caracteres pequenos e muito baixos, dificultando a leitura. Faltam explicações históricas e religiosas para quem não tem conhecimento prévio sobre reliquias e mártires. Os funcionários são dedicados e muito dispostos a ajudar. Loja com produtos diversos e bonitos.

（Google による翻訳）これは見逃さないでください。征服後の時代を扱っていて、とても良いです。私は44,000コロンビアペソの入場料を払った外国人の一人ですが、黄金博物館の入場料がたったの5,000コロンビアペソだったのと比べると奇妙に感じるかもしれません。しかし、これは本当に美しく興味深いです。宗教的な芸術作品や、スペイン統治下の日常生活、仕事、教育に関する資料が豊富に展示されています。また、コロンビアで人種や民族が今日でもどのように扱われているのか、そしてそれが植民地時代にどのように根付いているのかなど、厳しい問いを投げかける大胆な展示も含まれています。唯一の不満は、スペイン語を話さない人へのサポートが、ここほど充実していないことです。すべての展示に英語訳があるわけではありません。 （原文） Don’t skip this. It covers the period after the conquest, it’s very good. I’m one of those foreigners who paid COP 44,000 admission and I admit it’s a weird contrast to just 5,000 COP for Museo del Oro, but this is legitimately beautiful and interesting. Lots of religious art and material about daily life, work, and education under Spanish rule. It also includes some bold exhibits asking tough questions about how race/ethnicity is handled in Colombia even today and how that has roots in colonial history times. My only complaint is that non-Spanish speakers aren’t as well-supported as they could be here. Not all exhibits have English translations.

（Google による翻訳）非常に美しく、その歴史は非常にカトリックで、入場料は 8,000 ドルかかりますが、非常に美しい映像が見られ、人もほとんどいないので、そこにあるものすべてとそのインフラストラクチャーを鑑賞することができ、非常に美しいため、支払う価値があります。ガイドさんはとても丁寧な紳士です。私はこの場所に満足しました。入場料を支払わなければならない日にまた行きます。 （原文） Muy bonito, su historia es muy católica, la entrada vale $8.000 pero vale la pena pagarlos, porque le dan unas imágenes muy lindas y hay muy poca gente, por lo que se puede apreciar todo lo que hay y su infraestructura que es muy hermosa. El guía un señor muy atento. Quedé encantada con este lugar. Volvería pero los días que hay que pagar la entrada.

（Google による翻訳）当時のスペイン人がこの地に住んでいた人々に与えた影響について考える、興味深い機会です。水曜日の午後3時から5時までは入場無料です。 （原文） Interesante para hacer una reflexión sobre el impacto que los españoles de aquella época tuvieron en las gentes que vivían aquí. Miércoles por la tarde es gratis de 15 a 17h.

（Google による翻訳）国立博物館駅はボゴタの交通システムの中枢であり、市内中心部の戦略的に位置しています。国立博物館、独立公園、地区大学などの象徴的な場所に近いため、観光客と首都の住民の両方にとって重要な目的地となっています。 歴史的、文化的に重要な駅であるため、良好な状態と維持管理が不可欠です。ただし、場合によっては悪臭が発生し、ユーザーエクスペリエンスに影響を与える可能性があることに気付きました。清掃と換気を強化することは、この点を改善するのに大いに役立ちます。 一方で、駅内やその周辺の公共スペースを正規の企業の立地に活用していることは前向きです。これは雇用を生み出し地域経済を活性化するだけでなく、人の流れを一定に保つことで地域の治安の向上にも貢献します。 一般に、国立博物館駅は都市のモビリティの重要なポイントであり、交通システムのインフラストラクチャの維持と改善の重要性を反映しています。もう少しメンテナンスを行えば、ボゴタにとってさらにポジティブな参考になるかもしれない。 （原文） La Estación Museo Nacional es un punto neurálgico del sistema de transporte de Bogotá, ubicada estratégicamente en el corazón del centro de la ciudad. Su cercanía con lugares emblemáticos como el Museo Nacional, el Parque de la Independencia y la Universidad Distrital la convierte en una parada clave tanto para turistas como para capitalinos. Es una estación con una gran importancia histórica y cultural, lo que hace que su buen estado y mantenimiento sean fundamentales. Sin embargo, he notado que en algunas ocasiones hay presencia de malos olores, lo cual puede afectar la experiencia de los usuarios. Un refuerzo en limpieza y ventilación ayudaría mucho a mejorar este aspecto. Por otro lado, es positivo ver cómo han aprovechado los espacios públicos dentro y alrededor de la estación para ubicar comercios formales. Esto no solo genera empleo y dinamiza la economía local, sino que también contribuye a mejorar la seguridad de la zona al mantener un flujo constante de personas. En general, la Estación Museo Nacional es un punto clave en la movilidad de la ciudad y un reflejo de la importancia de preservar y mejorar la infraestructura del sistema de transporte. Con un poco más de mantenimiento, podría ser un referente aún más positivo para Bogotá.

（Google による翻訳）物流は改善される可能性があります。私はその駅に何度か行ったことがありますが、路上でお金を要求したり、お金を渡さないことに怒ったりする人に会いました。公務に就くべきではないとき。人を不快にさせること。 （原文） Podría ser mejor la logística, ya son varias las veces que e estado en dicha estación y me encuentro con habitantes de calle pidiendo plata y además bravos porque no les dan. Cuando en un servicio público ellos no deberían de estar. Incomodando la gente.

（Google による翻訳）私は投票に出かけ、その日は写真を撮るのに十分でした。どの企業とのあらゆる計画にも最適な場所で、交通の便も良く、持ち帰りまたはその場で食べる食料品を買うのに優れた店舗と倉庫がありました。 （原文） Salí a votar y el día se prestó para tomar unas foticos un exelente lugar para cualquier plan con cualquier compañía , buen transporte y excelentes tiendas y almacenes para comprar víveres ya sea para llevar o comer en el sitio

（Google による翻訳）平均的なセキュリティを備えた広い空間ですが、ラッシュアワー時には過度の混雑が発生し、市民文化の欠如により混乱が増大します。 （原文） Un espacio amplio, con seguridad media, en horas pico es demasiada la congestión y donde la falta de cultura ciudadana aumenta el caos

（Google による翻訳）今日はこの駅に来て良かったと思いました。最近の抗議活動にもかかわらず、どのように手入れされ、維持されてきたのかがわかります。とてもきれいに見えますし、監視もとてもしっかりしています...この駅は世界中の他の駅をうらやむ必要はありません、本当に訪れる価値があります、まるで別の国にいるようです （原文） Hoy me sentí contenta de haber visitado esta estación. A pesar de las protestas recientes se podría notar cómo ha sido cuidada y mantenida. Se nota muy limpia y la vigilancia muy buena.. esta estación no tiene que envidiarle a otras estaciones del mundo, de verdad que vale la pena visitarla pareciera que estuviéramos en otro país

（Google による翻訳）私が好きな数少ない駅の 1 つですが、非常に混雑して通路を歩くことさえできないときがあるので、5 つ星は付けられないと思います。 （原文） Creo que no podría darle las 5 estrellas porque pese a que es una de las pocas estaciones que me agrada hay una horario en que se congestiona mucho de gente y no se puede ni pasar por los pasillos

（Google による翻訳）うまく機能します。ただ、トイレがないこと、特定の時間に人がたくさんいること、そして時々悪臭があることを念頭に置く必要がありますが、それ以外は機能的です。 （原文） Funciona, simplemente se debe tener en cuenta que no hay baños, hay mucha gente en ciertos horarios y que aveces hay mal olor, en lo demás es funcional.

（Google による翻訳）歴史と芸術、そして街の落ち着いた雰囲気が融合しているところが気に入りました。ボゴタに来たら絶対に訪れたい場所です。一部は改装中ですが、概ね徒歩で散策できるエリアです。カフェや美味しい料理が食べられるお店もあり、値段もそれほど高くありません。 （原文） Me encantó la mezcla entre historia, arte y el frío de la ciudad. Un plan imperdible para hacer en Bogota. Aunque estaban arreglando ciertos tramos de calles, en general es una zona que te permite conocerla a pie, tiene cafés y sitios donde se puede comer rico y los precios no son tan exagerados.

（Google による翻訳）まさに魔法のような場所です。ケベドの噴水を訪れてチチャを飲み、ボリバル広場を訪れ、古い家々が立ち並び色鮮やかな壁画が残る狭い路地を散策し、標高3,100メートルの美しいモンセラーテ山へ。そこからボゴタの街の壮大な景色を一望できます。 （原文） Es un lugar mágico. Allí puedes visitar el chorro de Quevedo y tomar chicha, la plaza de Bolivar, recorrer angostas calles con casas antiguas, murales de colores, ir a Monserrate, una linda montaña a 3100 m sobre el nivel del mar y observar a todo Bogotá en su máximo esplendor.

（Google による翻訳）ラ カンデラリアの歴史的中心部の通りを散歩したり、ボリバー広場周辺の美術館を訪れたり、ケベド ジェット機に乗り、植民地時代のカラフルな通りの建築物を楽しんだりすることは見逃せません。 （原文） No puedes dejar de recorrer las calles del centro histórico de la candelaria, visitar los museos aledaños a la plaza bolivar, subir hasta el chorro de Quevedo y poder disfrutar de la arquitectura colonial y colorida de sus calles.

（Google による翻訳）歴史、建築、文化、たくさんの芸術、古い家屋の宿泊施設、おいしいレストラン、ツアーガイドなど、歩いて探索したり、写真を撮ったり、ボゴタの多くの観光名所を訪れたりするのに最適な場所です。 （原文） Historia, arquitectura, cultura, mucho arte, alojamientos en casas antiguas, buenos restaurantes, guías de turismo; definitivamente un lugar para recorrer a pie, hacer fotografía y visitar muchos sitios de interés turístico en Bogotá.

（Google による翻訳）このエリアはかなり広いのですが、私たちはチョロ・デ・ケベロ広場からスタートしました。周辺の通りには、特にファンネル・アレー（Callejon Embudo）に素敵なストリートアートが飾られています。そこからCalle 10を歩いてビリバル広場に出ました。ここからラ・カンデラリアの他の興味深い場所へ行く選択肢がたくさんあります。 （原文） This area covers a reasonable area but we started at Plaza Chorro de Quevero where there is some really nice street art in the surrounding streets, especially Funnel Alley (Callejon Embudo). From there we walked down Calle 10 and came out on Plaza de Bilivar where you then have a lot of options to other interesting places in LA Candelaria.

（Google による翻訳）街で最も美しく、絵のように美しい地区。色彩豊かで、興味深いスポットが点在しています。 （原文） El barrio más bonito y pintoresco de la ciudad. Colorado y con locales muy interesantes

（Google による翻訳）水曜日の正午はとてもカラフルですが、とても静かです。週末は大混雑します。ボゴタのボヘミアンな一角で、バー、レストラン、カフェ、ベーカリー、ダンスホールなどが楽しめます。また、美術館や無料のエンターテイメントも充実しています。通りや広場を散策してみてください。きっと気に入っていただけるはずです！ （原文） Muy colorido, muy tranquilo a mediodía y día miércoles. Normalmente durante los fines de semana esta muy apretado de gente. Rincón bohemio de Bogota en donde puedes disfrutar mucho de bares, restaurantes, cafés, pastelerías, salas de baile. Además de una muy buena oferta de museos y sitios de esparcimiento gratuito. Recorre sus calles y plazas. Te encantarán!

（Google による翻訳）とても良いです！ボテロ美術館を訪れた後は、造幣局につながる通路があり、そこでもまた充実した体験ができます（造幣局だからそう言っているわけではありませんが、笑）。興味深い場所ですが、ツアーは数分しかかからず、展示物もそれほど多くありません。 観光客におすすめです。 （原文） Muito bom! Após visitar o Museo de Botero, tem uma passagem que conecta com a Casa da Moeda, onde você terá uma outra experiência enriquecedora (e não estou falando por ser a casa da moeda kk), o lugar é interessante, mas você faz o passeio em poucos minutos, não há muita coisa exposta. Recomendo para turismo.

（Google による翻訳）博物館には見どころがたくさんあります。ツアー全体は少なくとも2～3時間かかりますので、早めに到着することをお勧めします。入場は無料です。 （原文） Mucho por conocer en el museo, hay que ir con buen tiempo para poder hacer el recorrido completo, al menos 2 o 3 horas. El ingreso es gratis.

（Google による翻訳）1階は遊び心のある雰囲気です。魅力的でダイナミックな展示で、芸術の価値と、芸術を深く探求する体験を際立たせています。美しく、必見です。ここではボゴタの貨幣の歴史を隅々まで学ぶことができます。 （原文） Tiene un ambiente lúdico en el primer piso, me pareció encantador, dinámico que prepondera el valor del arte y la experiencia de profundizar en el, hermoso y un imperdible, aquí conocerás toda la historia del dinero en Bogotá.

（Google による翻訳）入場は無料なので、待つのも問題ありませんでした。すべてが非常に素晴らしく、他者や通貨の物語を語り、カトリックの歴史についても少し触れており、数え切れないほどの芸術作品も収蔵されています。ぜひ訪れてみて下さい。見どころがたくさんあるので、ゆっくり時間をかけて見て下さい。 （原文） A entrada é gratuita, não tive problema com espera. Tudo é muito incrível, conta história do outro e da moeda, cita também um pouco da história do catolicismo, além de ter inúmeras obras de arte. Recomendo a visita, mas vá com tempo porque tem muita coisa para ver.

（Google による翻訳）コロンビアの通貨をテーマにした寓話的な博物館。様々な部屋で、コロンビアにおける通貨の進化の過程を詳細に紹介しています。また、訪問をより充実したものにする美術作品も展示しています。ボテロ美術館とメキシコシティ博物館（MAM）に隣接しています。入場無料。どなたにも興味深い学びの場です。 （原文） Museo alegórico a la moneda colombiana. Detalla en sus diferentes salas las etapas evolutivas de la moneda en el país. Igualmente muestra al público una serie de obras de arte que ameniza la visita. Conectado con el museo de Botero y el MAM. Entrada gratuita. Educativo para todos.

（Google による翻訳）博物館は無料で、貨幣の歴史、そして歴史を通して存在してきた交換手段全般について多くのことを教えてくれるのが本当に素晴らしいです。庭園はとても美しく、ボテロ美術館とつながっているのが素晴らしいです。 （原文） Está muy cool que sea gratis el museo y cuenta mucho sobre la historia de las monedas y en general las formas de cambio que se han tenido a lo largo de la historia, el jardín es muy bonito y está genial que conecte con el museo de Botero

（Google による翻訳）とても楽しくて、建物のスタイルが注目を集めます。とてもきれいです。 （原文） Muy entretenido, el estilo del edificio se lleva toda la atención. Muy bonito

（Google による翻訳）✨ボゴタのおすすめスポット： 📌 ガブリエル・ガルシア・マルケス文化センター 📍 Cl. 11 #5-60、ラ・カンデラリア ❕毎日入場無料 🚉最寄り駅：ムセオ・デル・オロ 🌤️ 午後を過ごし、都心の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 🌀 無料の美術展や様々な起業家向けフェアが頻繁に開催されています。 📚最大級の書店があります。 🚊 ボゴタの路面電車は数メートル先に出発します。 （原文） ✨Rincones para explorar en Bogotá: 📌Centro Cultural Gabriel García Márquez 📍 Cl. 11 #5-60, La Candelaria. ❕Entrada gratuita todos los días. 🚉 Estación más cercana: Museo del Oro 🌤️ Lindo espacio para tardear y escapar un rato del caótico centro de la ciudad. 🌀 Suelen exponer arte gratuitamente y varias ferias de emprendimiento. 📚Tiene una de las librerías más grandes. 🚊 A unos metros sale el tranvía de Bogotá.

（Google による翻訳）📍 ボゴタの素晴らしい景色 - ボゴタで無料展覧会「リアリズモ・カリブ 2025」開催中 - 展覧会を観たり、本を買ったり、街中でくつろげる興味深い空間 - アイスクリームスタンドがあり、そこでとても美味しいジンジャーアイスクリームを食べました （原文） 📍𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐨 𝐂𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐆𝐚𝐛𝐫𝐢𝐞𝐥 𝐆𝐚𝐫𝐜𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐪𝐮𝐞𝐳 - Exposición Gratuita Realismo Caribe 2025, en la ciudad de Bogotá - Interesante lugar para ver exposiciones, comprar libros, un espacio interesante en la ciudad para distraerse - Hay un puestito de helados donde consegui un helado de kion buenazo

（Google による翻訳）📚✨ ガブリエル・ガルシア・マルケス文化センター 🌆 芸術、文化、そして文学の魅力💛📖に溢れた場所です。 ボゴタ屈指の景色を誇り😍🌄、街の景色と魅力を堪能しながらコーヒー☕を楽しむのに最適です。 ラ・カンデラリア🌿🎨の中心で、リラックスしたり、読書をしたり、インスピレーションを得たりするのにも最適です。 💯 文化と素晴らしい景色を愛する人に強くお勧めします。👏 （原文） 📚✨ Centro Cultural Gabriel García Márquez 🌆 Un lugar lleno de arte, cultura y magia literaria 💛📖. Tiene una de las mejores vistas de Bogotá 😍🌄, ideal para disfrutar un café ☕ mientras se aprecia la ciudad y su encanto. Perfecto para relajarse, leer o inspirarse en el corazón de La Candelaria 🌿🎨. 💯 Recomendadísimo para amantes de la cultura y la buena vista. 👏

（Google による翻訳）素晴らしい景色を眺めながら写真を撮るのに最適な巨大な書店です！ 無料 （原文） Uma enorme livraria, com uma vista bacana pra tirar algumas fotos! Gratuito

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、2階には座って絵を描くのに素晴らしいスペースがあります。 （原文） El lugar es muy agradable , el segundo piso tiene unos espacios increíbles para sentarse a pintar ...

（Google による翻訳）魅力的な空間が広がり、特にビエンナーレの美術展では素晴らしい展示が見られます。3階から眺める大聖堂の眺めは美しいです。 （原文） Tiene espacios acogedores, especialmente en la exhibición de arte de la Bienal. Desde el tercer piso la vista hacia la catedral es bonita.

（Google による翻訳）巣を作るのに最適な場所で、とても美しいと思いました （原文） Excelente situo el montaje de nidos que encontre muy bonito

（Google による翻訳）良い歴史がこの場所を保存しており、この国の歴史のマイルストーンを記憶する場所がまだ保存されているのは素晴らしいことです。そこには、読むべき物語や歴史的なデータがたくさんあります。ルートはよく分散されており、訪問するのに最適です。 2階、花瓶のある部屋のバルコニーからのボリバー広場とセプティマ通りの眺めは完璧です。入場料はコロンビア人で8000COPでしたが、平日だったので人も行列も少なく、自分のペースで落ち着いて空間を楽しむことができました。 （原文） Una buena historia guarda este lugar, es lindo que aún se conserven lugares que recuerdan hitos de la historia del país. Muchas historias por leer y datos históricos hay allí. El recorrido está bien distribuido para uno realizar la visita. La vista desde el segundo piso, en el balcón de la habitación donde está ubicado el florero hacia la plaza de bolivar y la calle séptima es perfecta. La entrada fue a 8000 COP para colombianos y como fue un día entre semana no había mucha gente, ni filas, y pudimos disfrutar del espacio tranquilos a nuestro ritmo.

（Google による翻訳）施設のスタッフの対応は大変良かったです。周囲の状況を把握し、質問にも答えてもらうために、ガイド付きのツアーに参加するのが重要です。すべてがとても清潔で、よく整備されています。荷物は入口で預け、パソコンは登録が必要です。 （原文） Muy buena experiencia con el personal guía del establecimiento. Es importante realizar el recorrido con un mediador para conocer los contextos y resolver dudas. Todo muy limpio y cuidado. Las maletas deben dejarse en la entrada y se debe registrar el ingreso de computadores.

（Google による翻訳）複雑な気持ち。スペイン語を読んで理解できるなら、素晴らしい歴史の一部です。外国人は44.000COD（10米ドル）、地元の人は10.000COD（2.3米ドル）がかかります。それは最高の芸術のパクリです。他の場所でも外国人料金は 2 倍しかありませんが、この博物館では 4 倍の料金がかかります。英語で表示されるものはほとんどありません。お勧めしません、皆さん。まったく価値がありません。警備員たちはネズミがチーズを追うように私を追ってきました。彼らは私に何か間違ったことをしてほしかっただけだと思います。とても不快に感じました。この値段にしては小さすぎます。私の個人的なハイライトは、警備員が私を監視していなかったので、庭園でした。トイレが臭かった。改善の余地はたくさんあります。乾杯、この博物館には近づかないでください。 （原文） Mixed feelings. Nice piece of history if you can read and understand Spanish. Foreigners get charged 44.000COD (10 USD), locals pay 10.000 COD (2.3 USD). That's a rip-off of the finest art. Even other places only double the price for foreigners, and this museum is charging x4. There is little to nothing displayed in English. I DO NOT recommend it, guys. It's not worth it at all. The guards were following me like mice follow the cheese. I believe they just wanted me to do something wrong. I felt very uncomfortable. It's way too small for this price. My personal highlight was the garden because no guards were watching me. Toilets smelled bad. There is so much room for improvement. Cheers and stay away from this museum.

（Google による翻訳）この博物館とその施設はまさにコロンビアを代表するものですが、残念ながら、その場所の本質とは関係のない話題についての偏った情報を伝えるために使用されています。 （原文） Este museo y sus instalaciones es algo verdaderamente representativo para Colombia, desafortunadamente se usa para transmitir información sesgada sobre temas ajenos a la esencia del lugar.

（Google による翻訳）小さな場所ですが、7月20日のコロンビア独立のきっかけとなった出来事だけでなく、裁判所占拠という有名な事件の歴史の断片が残っているため、豊かな歴史を誇ります。ぜひ訪れてみてください。 小さな場所ですが、7月20日のコロンビア独立のきっかけとなった出来事だけでなく、裁判所占拠と奪還という有名な事件の歴史の断片が残っているため、豊かな歴史を誇ります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It is a small place, however it has a lot of history, not only because of the events that triggered the independence of Colombia on July 20, but also because there are fragments of the history of the famous event of the takeover of the courthouse, I recommend you visit it. Es un lugar pequeño, sin embargo tiene muchísima historia, no solo por los hechos que desencadenaron la independencia de Colombia el 20 de Julio, si no que también, hay fragmentos de la historia del famoso hecho de la toma y retoma del palacio de justicia, les recomiendo visitarlo.

（Google による翻訳）良い博物館ですが、特別な点はなく、見学時間も短めです。コロンビアの歴史に関する重要な展示品や情報を提供しています。 市民（8,000コロンビアペソ）と外国人（10米ドル）の料金差は少し奇妙で誇張されているように感じます。4倍以上の料金です。正直なところ、英語の情報はあまりありません。 （原文） Buen museo, nada extraordinario y bastante corto el recorrido. Piezas e información importante de la historia colombiana. Me parece un poco raro y exagerado la diferencia de precios a ciudadanos ($8,000cop) vs a extranjeros ($10usd) es mas de cuatro veces el valor. La verdad no hay mucha información en ingles.

（Google による翻訳）1810 年 7 月 20 日のようなコロンビアにとって重要な日の歴史を見るのは非常に興味深いです。 （原文） Muy interesante como er la historia de una fecha tan importante para colombia como es el.20 de julio de 1810

（Google による翻訳）家自体は素晴らしいですが、考古学的な品物は本当に魅力的です。家とパティオには、慎重に修復された壁画がいくつかあります。残念ながら、ガイドがいない限り、入手可能な情報が非常に限られているため、展示品の重要性を理解するのは難しい場合があります。アンデス考古学に特別な情熱がない限り、ここはボゴタで私にとってトップの博物館ではありません。 （原文） The house itself is stunning, and the archaeological pieces are truly fascinating. The house and patios feature several mural paintings that have been carefully restored. Unfortunately, unless you have a guide, it can be difficult to understand the significance of the exhibits, as the available information is quite limited. It's not my top museum in Bogotá, unless you're particularly passionate about Andean archaeology.

（Google による翻訳）街の中心部にありながら、静かな場所です。本当に美しい場所です。ラ・カンデラリア地区にあり、ボリバル広場から2ブロックほど、サン・イグナシオ礼拝堂の脇を上ったところにあります。あまりにも美しく、畏敬の念を抱かざるを得ません。色とりどりの花が咲き誇る美しい植物、（歴史的な）噴水のある中庭、考古学的に貴重な品々、植民地時代の宝物（家自体もそうですが）など、様々なものが展示されています。また、手編みの帽子、カレンダー、カップなどのお土産品が並ぶ売店もあります。中でも私が特に気に入ったのは、侯爵時代の絵が描かれたブローチです。 （原文） Un lugar calmado , en medio de tantas cosas del centro . Es precioso . Ubicado en la candelaria a unas 2 cuadras de la plaza de bolívar , subiendo por la capilla de san Ignacio . Es tan bonito que se queda uno admirado de tanto : plantas preciosas con Flores de colores , un patio central con una pila ( histórica) , tesoros arqueológicos, tesoros de la colonia ( como la casa en sí misma) y además tiene un lugar dedicado a souvenirs con muestras de sombreros tejidos a mano, calendarios , tazas, lo que más me gustó fueron unos broches con imágenes de la época del marqués.

（Google による翻訳）作品は素晴らしい。しかし、美術館のストーリー展開は弱く、文脈が欠けている。物語を伝え、より教育的な内容にするには改善の余地がある。それが、このような施設が目指すべき目標だ。 （原文） Las piezas, increíbles. El guión del museo, sin embargo es flojo, sin contextos. Hay que mejorarlo para que narre historia y sea mas pedagógico, que es el objetivo que debe tener un lugar como este

（Google による翻訳）マルケス デ サン ホルヘ考古学博物館 (MUSA) は、18 世紀の植民地時代の見事な邸宅の中にあり、コロンビア以前の歴史を巡る魅惑的な旅になります。この宝石のような建築物自体も訪れる価値がありますが、その内部は本当にあなたを魅了するでしょう。 この博物館には、13,000 点を超えるコロンビア以前の工芸品の驚くべきコレクションがあり、コロンビアの古代文化を詳しく知ることができます。ムイスカ族、チミラ族、タイロナ族の陶器、金細工、かご細工の広範なコレクションが、このかつての貴族の邸宅の歴史的な部屋全体に展示されています。 この博物館の特別な点: - 1700年代後半の歴史的な邸宅の設定 - コロンビア以前の優れた工芸品コレクション - 植民地時代の建築と先住民の工芸品の美しい融合 - 親密な博物館体験 - 豊かな文化的、歴史的意義 訪問者へのヒント: - ボゴタの歴史的中心部に位置 - 滞在時間は 1 ～ 2 時間程度を予定してください - 考古学や歴史愛好家に最適 - ラ・カンデラリアを探索する際に最適な立ち寄り場所 - コロンビアの先住民族の伝統を理解するための教育経験 - 写真撮影可（現在のポリシーを確認してください） 考古学、植民地時代の建築、先住民文化に興味があるかどうかにかかわらず、MUSA はコロンビアの豊かな歴史について独自の視点を提供します。歴史的な邸宅の環境とコロンビア以前のコレクションの組み合わせにより、忘れられない博物館体験が生まれます。 おまけのヒント: 建物自体はかつて初代サン ホルヘ侯爵が所有していたもので、訪問に歴史的重要性がさらに加わります。展示を探索しながら、植民地時代の建築の細部を鑑賞することを忘れないでください。 （原文） The Museo Arqueológico Casa del Marqués de San Jorge (MUSA) is a mesmerizing journey through Colombia's pre-Columbian history, housed in a stunning 18th-century colonial mansion! This architectural gem itself is worth the visit, but what's inside will truly captivate you. Home to an incredible collection of over 13,000 pre-Columbian artifacts, this museum offers an intimate look at Colombia's ancient cultures. The extensive collection of ceramics, goldwork, and basketry from the Muisca, Chimila, and Tairona peoples is displayed throughout the historic rooms of this former aristocratic residence. What makes this museum special: - Historic mansion setting from the late 1700s - Exceptional pre-Columbian artifact collection - Beautiful blend of colonial architecture and indigenous artifacts - Intimate museum experience - Rich cultural and historical significance Tips for visitors: - Located in the historic center of Bogotá - Plan about 1-2 hours for your visit - Perfect for archaeology and history enthusiasts - Great stop while exploring La Candelaria - Educational experience for understanding Colombia's indigenous heritage - Photography allowed (check current policies) Whether you're fascinated by archaeology, colonial architecture, or indigenous cultures, MUSA offers a unique perspective on Colombia's rich history. The combination of the historic mansion setting and the pre-Columbian collections creates an unforgettable museum experience! Bonus tip: The building itself, once owned by the first Marquis of San Jorge, adds an extra layer of historical significance to your visit. Don't forget to appreciate the colonial architectural details while exploring the exhibitions.

（Google による翻訳）いいですね、違う経験です、大学生なら入場料が 3000 かかります。 （原文） Es lindo, una experiencia diferente, si eres universitario la entrada cuesta 3000.

（Google による翻訳）黄金博物館よりも知的なアプローチを持つ、素晴らしい小さな博物館です。展示は、考古学者とは一体何者なのか、そして博物館の役割と私たちが思い描いているものは何なのか、という難しい問いを投げかけています。陶器の動物とその奇妙な形の変化に関する特別展は、機知に富み、美しく、洞察に富んでいます。星を一つ減らしたのは、私のスペイン語力は十分だったものの、洗練された解説がすべて翻訳されていないため、多くの観光客が見逃してしまうだろうと思ったからです。 （原文） An excellent small museum with a more intellectual approach than the Museo del Oro. Exhibits ask tough questions about who archaeologists are and what we imagine museums are supposed to do. The special exhibit on ceramic animals and their weird shape shifting permutations is witty, beautiful, and insightful. I’m taking off a star because although my Spanish was up to the task, many tourists will miss some of the sophisticated commentary since it is not all translated.

（Google による翻訳）とても豪華な美術館ですね！モンセラーテに行ったときに誰かがクーポンをくれたので、とても嬉しかったです。クーポンがあってもなくても安いです。表示の説明は英語とスペイン語があります。家そのものが芸術作品です。ここでの時間がとても気に入りました。平日に来て、ほぼ独り占めできました。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Such a gorgeous museum! Someone gave us a coupon when we were up Monserrate and we were so glad they did. It's cheap with or without the coupon. There are explanations of the displays in English and Spanish. The house itself is a work of art. Loved our time here. Came on a weekday and had the place almost to ourselves. The staff were very friendly.

（Google による翻訳）入った瞬間にタイムスリップしてしまうような美しい場所です。それは非常によく維持された場所であり、博物館で見つかったさまざまな文書、生活、工芸品について学ぶためのテクノロジーを備えたいくつかの部屋があります。 フランシスコ ホセ デ カルダス ハウスは、首都にいるすべての人が時間をかけて訪れるべき場所です。重要な兵士であり科学者の家は、重要なツールを備えた地理に焦点を当てているだけでなく、植物探検のための美しいセクションもいくつかあります。 （原文） Un hermoso lugar que en el primer momento en el que entras te lleva a la época. Es un lugar muy bien mantenido y cuenta en varias estancias con tecnología para aprender de los distintos documentos, vidas y artefactos que se encuentran en el museo. La Casa Francisco José de Caldas es un lugar que toda persona que esté en la capital debe tomarse el momento de visitar. La casa del importante militar y científico no solo se enfoca en la geografía con importantes herramientas, sino también que hay varios hermosos apartados para la Expedición botánica.

（Google による翻訳）フランシスコ・ホセ・デ・カルダス博物館はボゴタの歴史的中心部に位置し、賢人カルダスの遺産を保存することに尽力しています。この家に足を踏み入れると、科学への愛と祖国への献身によってコロンビアに消えることのない足跡を残した人物の歴史を探求することになります。歴史と科学にご興味のある方にとって、この博物館を訪れることは知識を深め、フランシスコ・ホセ・デ・カルダスの生涯と業績について学ぶ絶好の機会となるでしょう。 （原文） La Casa Museo Francisco José de Caldas, se encuentra ubicada en el centro histórico de Bogotá, dedicada a la conservación del legado del sabio Caldas; adentrarse en la casa es explorar la historia de un hombre que, con amor por la ciencia y compromiso con la patria, dejo una huella imborrable en Colombia. Si les interesa la historia y la ciencia, una visita por la Casa Museo es una buena opción para enriquecer sus conocimientos y conocer la vida y obra de Francisco José de Caldas.

（Google による翻訳）フランシスコ ホセ デ カルダス邸宅博物館は鑑賞と学習のための空間であり、この人物によってなされた発明と進歩を通して私たちの歴史の非常に重要な部分について学ぶことができます。私はフランシスコ・ホセ・デ・カルダスの生涯と献身が語られた壁の文章を強調します。これらの文章は、フランシスコ・ホセ・デ・カルダスが我が国の歴史において重要であるのは、彼が複数の分野で重要な進歩を遂げた彼の知識への渇望によるものだけではなく、彼を悲劇的な運命に導いた我が国への多大な献身によるものであることを示しているからです。 （原文） La casa museo Francisco José de Caldas es un espacio de apreciación y aprendizaje, que nos permite conocer una parte muy importante de nuestra historia a través de los inventos y avances que realizo este personaje. Destaco los escritos en las paredes donde se relata su vida y compromiso, pues nos muestran que la importancia de Francisco José de Caldas en nuestra historia no es solo por su hambre de conocimiento, que lo llevo a realizar importantes avances en múltiples áreas, sino que también es por su gran compromiso con nuestra patria, que lo llevo a un destino trágico.

（Google による翻訳）フランシスコ ホセ デ カルダスの家博物館は非常に興味深い場所です。 必要なすべての情報 (ビデオも含む) が表示された画面があるため、そこにあるものすべてのコンテキストと説明を簡単に取得できることが気に入りました。また、とても気になる作品を見つけました。銃剣付きのライフルです。このタイプの武器は、火力と白兵戦の可能性を兼ね備えていたため、19 世紀の紛争において鍵となりました。 （原文） La Casa Museo Francisco José de Caldas es un lugar muy interesante. Me gustó que es fácil adquirir el contexto y la explicación sobre todo lo que ahí se encuentra, porque tienen pantallas con toda la información necesaria, incluso con videos. Además, encontré una pieza que me llamó mucho la atención. Se trata de un fusil con bayoneta. Este tipo de arma fue clave en los conflictos del siglo XIX, ya que combinaba la potencia de fuego con la posibilidad de combate cuerpo a cuerpo.

（Google による翻訳）フランシスコ ホセ デ カルダス博物館は非常に興味深いもので、市の文化遺産の一部であり、博物館で見ることができるように、さまざまな分野で多大な貢献をしたこの重要な博物学者、地理学者、軍事技術者、愛国者の生涯を展示しています。 私が博物館で非常に興味深いと思った展示品の 1 つは、カルダスが火薬の製造方法を研究していたときに見つかったスケッチから作られたモデルで、カルダスの化学の技能も証明されていました。 （原文） El museo Francisco José de Caldas es realmente interesante y forma parte del patrimonio cultural de la ciudad, mostrando la vida de este importante naturalista, geógrafo, ingeniero militar y patriota que realizó grandes aportaciones en sus diferentes campos como en el museo se puede apreciar. Una de los objetos en el museo qué me pareció realmente interesante fue las maquetas elaboradas desde bocetos encontrados en los documentos de Caldas mientras estudiaba el método de elaboración de pólvora demostrando de igual forma su habilidad en química .

（Google による翻訳）フランシスコ・ホセ・デ・カルダス博物館は、コロンビアの偉大な学者であり科学者の一人であるカルダスに敬意を表して建てられました。工学、地理学、植物学など、様々な分野における彼の素晴らしい業績の一部が収蔵されており、これらはコロンビアの学術発展に大きく貢献しました。この博物館では、技術革新が乏しかった時代に行われたカルダスの驚くべき業績を紹介しています。しかし、彼はそれでもなお、知識の発展に大きく貢献しました。おすすめです。 （原文） La casa museo Francisco José de Caldas es un reconocimiento a uno de los grandes científicos eruditos Colombianos, en donde se puede apreciar parte del increíble trabajo de Ingeniera, geografía, botánica, entre otros , que contribuyó en gran parte al desarrollo académico de nuestro país. El sitio da muestra de trabajos asombrosos realizados por Caldas, en una época en donde no se tenía alcance tecnológico y aún así logró aportar significativamente al conocimiento. Recomendado.

（Google による翻訳）この博物館では、フランシスコ・ホセ・デ・カルダスとその地図製作者、技術者、そして兵士としての功績について、より広い視点から学ぶことができます。また、当時の他の著名人についても学ぶことができます。私は、解放された領土の防衛のために軍事要塞の設計と建設に用いられた工学技術と戦略に焦点を当てています。 （原文） El museo nos da una perspectiva más amplia acerca de Francisco José de Caldas y sus proezas como cartógrafo, ingeniero y militar. Además podemos conocer más en detalle a otros personajes destacados de la época. Destaco la ingeniería y estrategia usadas en el diseño y creación de fuertes militares para la defensa del territorio liberado.

（Google による翻訳）最近改装されました。 7 つのバルコニーの家は、誤って独立の家と呼ばれていますが、実際にはボゴタ博物館の一部です。 この博物館は 1969 年に設立され、そのコレクションには、ボゴタの歴史的変遷を証明する 25,000 枚以上の写真、425 の歴史的計画、220 点のオブジェクトが収蔵されています。 2019 年下半期のコレクションには、博物館学の提案に基づいた 9 つの軸が含まれています。彼らの主な目的は、ボゴタソ、社会における女性の地位、先住民と植民地時代の過去、水、映画などのトピックについて考えるコンテンツを提供し、一般の人々との対話を確立することです。 完全に無料です！ （原文） Recien remodelada. La casa de los siete balcones, mal llamada casa de la indepencia en realidad forma parte del Museo de Bogotá. El museo fue creado en 1969 y su colección tiene mas de 25.000 fotografías, 425 planos históricos y 220 objetos que son testimonio de las transformaciones históricas de Bogotá. La colección del segundo semestre de 2019 incluye nueve ejes orientados en una propuesta museográfica. Tienen como objetivo principal establecer un diálogo con los públicos, ofreciendo contenidos, para reflexionar sobre temáticas como el Bogotazo, el lugar de la mujer en la sociedad, el pasado indígena y colonial, el agua, el cine, etc. Es totalmente gratis!.

（Google による翻訳）ボゴタの歴史を学び認識するのに最適な場所です。 重要なのは、複数回行く必要があるということです。 （原文） Un gran lugar para conocer y reconocer la historia de Bogotá. Importante, es necesario ir más de una vez.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした👍🏽 （原文） Un lieu super sympa 👍🏽

（Google による翻訳）コロンビアの歴史と文化の記憶センター。共和国の独立の歴史とスペインのくびきからの解放の全過程に関する優れた内容を備えており、必見で繰り返し楽しめます。 （原文） ¡¡ Centro de memoria histórica y cultural de Colombia,con un excelente contenido de historia de la independencia en la República y todo el proceso de la liberación del yugo Español.Imperdible y repetible!!

（Google による翻訳）美しい場所、比類のない状態の古い家、そしてボゴタの街の歴史に満ちています。 （原文） Hermoso lugar, casa antigua en inmejorables condiciones y llena de historia sobre la ciudad de Bogotá.

（Google による翻訳）素晴らしい敷地、歴史、文化、実用的な装飾品、手入れの行き届いた家 （原文） Excelente sitio, historia, culturas, objetos utilitarios y ornamentales, casa bien tenida

（Google による翻訳）とてもかわいくて、歴史を歩くのがとても楽しいです。日曜日は早めに行くことをお勧めします。開店は10時です （原文） Super linda muy agradable paseo por la historia. Recomendamos ir temprano el domingo, abren a las diez

場所が分かりずらい。高層ビルの中にあるのでビルの中に入って博物館に行きたいと言えばエレベーターまで案内してくれます。 博物館は小さい割には凝っていてガイドが付きます。 英語が分かる人ならもっと楽しめると思います。

（Google による翻訳）現在の博物館よりもさらに優れたものになる可能性があります。ガイド付きツアーは非常に短いです。展示品をアップグレードして最新の状態にすることもできます。まだエントリーコストが安くて良いポイントに初めて行きます。 （原文） Tiene le potencial de ser mejor de lo que actualmente es el museo. El recorrido guiado es muy corto. Las exhibiciones también pueden ser mejoradas para verse actualizadas. Aún así para ir por primera vez en un buen punto con un costo de entrada bajo.

（Google による翻訳）コロンビア産エメラルドの世界に浸るには最高の場所です！博物館はボゴタを見下ろす23階にあり、館内には数百万年前のエメラルドのユニークなコレクションが展示されています。鉱山のリアルな模型を歩き回り、ムゾー産やチボール産のエメラルドを鑑賞し、コロンビアがこれらのエメラルドの品質で世界トップクラスである理由を探ることができます。ツアーは情報満載で、スタッフも親切です。鉱物に閉じ込められた自然の美しさと歴史に触れたい方におすすめです。 （原文） Потрясающее место для погружения в мир колумбийских изумрудов! Музей находится на 23-м этаже с видом на Боготу, а внутри — уникальная коллекция камней, которым миллионы лет. Можно пройти через реалистичную модель шахты, увидеть изумруды из Музо и Чивора, узнать, почему именно Колумбия — мировой лидер по качеству этих камней. Экскурсия информативная, сотрудники дружелюбные. Рекомендую всем, кто хочет увидеть красоту природы и историю, запечатленную в минералах.

（Google による翻訳）この体験は大変おすすめで、料金も非常に手頃です。興味深いことがたくさん学べるだけでなく、たくさんの貴重な宝石を見るのも素晴らしい体験です。23階も訪れる価値のある場所なので、街の素晴らしい景色も楽しめます。ぜひ体験してみてください。入場料は6,000コロンビアペソですが、エメラルドの採掘過程をバーチャルリアリティで体験したい場合は12,000コロンビアペソで、こちらもおすすめです。エメラルドがどのように形成されるのか、その品質の見分け方、そしてその価値について学ぶことができます。 （原文） La experiencia es muy recomendada, el precio es muy accesible. Se aprenden muchas cosas interesantes, aparte que ver todas esas piedras preciosas es genial, cómo es en el piso 23 también hay unas buenas vistas de la ciudad, todo muy recomendado. La entrada vale 6.000 COP pero si quieres una experiencia en realidad virtual de cómo se extraen las esmeraldas vale 12.000 COP que también es recomendable, te enseñan sobre cómo se forman estos minerales, diferenciar las calidades e historias.

（Google による翻訳）エメラルドについてもっと学ぶには良い場所です。敷地内にショップがあるので、エメラルドを購入すれば入場料が割引されると思います。 私がそこで買わなかったのは、この点が理由です。 （原文） Um bom local para saber mais sobre esmeraldas , como tem loja no local acho que caso compremos, o valor do ingresso de entrada poderia ser abatido. Só não comprei lá por conta deste detalhe.

（Google による翻訳）英語のツアーに参加しましたが、とても有意義でした。おそらくその日一番気に入ったことの一つです。建物に入ると少し分かりにくいですが、博物館名を尋ねて身分証明書を提示すれば、係員が案内してくれます。 （原文） Had a tour in English which was very insightful. Probably one of my favourite things I did that day. It’s a bit confusing when you walk in the building but you can ask for the museum, provide some ID and then someone will escort you there.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドでした。歴史も展示も興味深いです。唯一の欠点は、狭いスペースとプラスチックの展示です。アイデア自体はとてもクールです。 （原文） Fajna przewodniczka. Ciekawa historia i eksponaty. Minus za małą powierzchnię i eksponaty z plastiku. Sam pomysł bardzo fajny

Boen

（Google による翻訳）行ってよかったのですが、平日だったので特定のアクティビティがなく、少し退屈に感じました。学生もたくさんいて、どこもかしこもとても混雑していました。もちろん、教育の一環でしょうから私たちは気にしませんでしたが、私たちのところにやって来て、大声で叫んだり、お互いを罵ったり、とても近づいて顔をしかめたりする子供たちもいました。ティーンエイジャーもいました😅 また、週末のみオープンしているエリアもあり、私たちは平日に到着しました :( 正直言って、楽しかったのですが、ワークショップや特定の交流に参加できなかったので、今回の訪問では多くのことを見逃しました。映画館にも行きましたが、とても楽しくて楽しかったです。サービスも親切でした。 （原文） Fue agradable ir pero al ser entre semana no había ciertas actividades y se sintió algo aburrido así. También nos tocó con muchos alumnos y pues todo estaba llenisimo, obviamente no nos enojó porque es parte de la educación pero si habían chicos que se acercaban y gritaban o insultaban entre ellos o se acercaban mucho y hacían muecas, nos tocó adolescentes😅 también habían ciertas áreas que solo las abren fines de semana y nosotros llegamos entre semana :( sinceramente es bonito pero si le faltó mucho a esta visita porque no podíamos entrar a talleres o ciertas interacciones, también entramos al cine y nos pareció muy agradable y entretenido, la atención es amable.

（Google による翻訳）小さなお子様連れにぴったりの場所です。子供たちは楽しく遊んで学んでいます。しかも、他の子供たちと交流しながら遊べるのも嬉しいポイントです。 映画を見たり、実験をしたり、色々なことができます。素敵な場所で、私のような外国人にとっては、博物館などで文化について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Gran lugar para ir con los pequeños, se divierte. Juegan y aprenden en todo momento, lo lindo es que también conviven con mas niños y juegan. Pueden ver una película, hacen experimentos etc.... un lindo lugar y si eres extranjero como yo, es un gran sitio para conocer un poco de la cultura en el museo etc....

（Google による翻訳）ボゴタのマロカ、最高でした！すごく素敵で、すべてがインタラクティブで楽しかった。想像以上に素晴らしかったです。都市計画と持続可能性に関する部屋は素晴らしかったです。一人でも、友達とでも、リラックスしたデートでも、どんな時でもぴったりのプランです！😍🔬👩🏼‍🔬🥰 （原文） ¡Me encantó Maloka en Bogotá! Súper chévere, todo muy interactivo y divertido—mucho más de lo que me imaginaba. Las salas sobre planificación urbana y sostenibilidad están brutales. Es un plan perfecto para ir solo, con amigos o en una cita relajada!! 😍🔬👩🏼‍🔬🥰

（Google による翻訳）素晴らしい学習体験です。プランは2時間以内で、6歳または8歳未満のお子様向けのアクティビティはありません。それでも、参加する価値はあります。 （原文） Una buena experiencia de conocimiento, el plan no dura mas de 2 horas, no hay actividades abiertas para menores de 6 u 8 años. Pero es interesante asistir.

（Google による翻訳）レス、マロカ博物館に行くことをお勧めします。私たちも学校見学で行きましたが、とても楽しくて面白かったです。入ると、歴史や理論などを映し出す大きな映画館があります。私たちは「トゥンカ」という、国中を巡る動物たちを描いた映画を見ました。色々な動物との触れ合いや科学的な展示もありました。全てはお伝えできませんが、ぜひ行ってみてください。 （原文） Les, recomiendo visitar el museo,Maloka fuimos de visita colegial fue divertido interesante al entrar hay un cine ree grande que muestra historia teorías etc,vimos. Una película llamada Tunka que visita todo el país y animales y hay varias, interacciónes y ciencias no puedo contar todo pero vayan

（Google による翻訳）入場料はそれほど高くないのですが、子供向けのゲームはあまり面白くありません。さらに、到着時に出迎えてくれた人が間違った情報を教えてくれました。チケット売り場で直接購入できるファミリーコンボは購入できないと言われました。ドームシアターは時代遅れで、映画の質はあまり良くありませんが、ストーリーは面白いです。2階のレストランは、提供されているアクティビティの割に料金が高すぎます。開業から長いことを考えると、もっとインタラクティブな展示があるべきでしょう。私たちは15年近く行っていませんでした。 （原文） Los juegos para niños no son muy entretenidos aunque no me parece muy costosa la entrada adicionalmente una mala información por parte de la persona que nos recibió al llegar la chica nos informó que no se podía comprar el combo familiar cuando sí se puede comprar directamente en la taquilla. El cinedomo está atrasado películas no se vende muy buena calidad interesante las historias que presentan. Un restaurante muy costoso en segundo piso para las actividades que ofrece para llevar tanto tiempo debería tener mejores experimentos interactivos , no íbamos desde hace casi 15 años.

（Google による翻訳）博物館自体はかなり小さいですが、公園はとても素敵です。子供向けのゲームがいくつかあり、状態の良いアヒルもいます。 （原文） El museo en si es bastante pequeño. Pero el parque es muy lindo , hay varios juegos para niños y hay patos que se ven en buen estado

（Google による翻訳）ボゴタで訪れるのに本当に素晴らしい場所です。美術館と公園は街の近代的なエリアに位置しており、散策するのに快適です。 美術館自体は、視覚芸術全般、特に磁器に特化しています。 訪れる価値は十分にあります。 入場料は1万ルピーです。 （原文） It is such a great place to visit in Bogota. The museum and park are located in the modern part of the city. It nice and comfortable to walk here. The museum itself is dedicated to visual art in general and to porcelain in particular. Worth to come here Ticket is 10k

（Google による翻訳）エル・チコ公園に行ったのですが、残念ながら最悪でした。入り口からすでに居心地が悪く、車が溢れかえっていて、子供やベビーカーを連れて入るのは危険で、気持ちの良いものではありませんでした。ペットの同伴は禁止で、湖があるはずの場所は空っぽで、公園全体がかなり荒れているように見えました。アヒルのエリアは汚れていて、手入れも行き届いていませんでした。そして最悪なのは入場料がかかることです（大した金額ではありませんが、提供されるサービスを考えると、その価値はありません）。シモン・ボリバル公園に行く方が1000倍良いです。二度と行きません。 （原文） Fuimos al Parque El Chicó y lamentablemente la experiencia fue muy mala. Desde la entrada ya es incómodo: llena de carros, y teniendo que entrar caminando con niños y cochecito se siente peligroso y nada agradable. No permiten mascotas, los espacios donde deberían estar los lagos están vacíos, el parque en general se ve muy descuidado. La zona de los patos está sucia y poco cuidada. Y lo peor es que cobran entrada (no es mucho, pero para lo que ofrecen, no vale la pena). Mil veces mejor ir al Parque Simón Bolívar. No volveré

（Google による翻訳）公園は素敵です。犬が禁止されているので、ボゴタの多くの公園のように排泄物の臭いがしないのは良い点です。しかし、動物の飼育場は手入れが行き届いていません。ガチョウや魚が藻だらけの水を汚してしまっています。料金が高いのなら、もっときちんと管理してもらえるはずです。 （原文） El parque es bonito. Es genial que no permite ingreso de perros y así no huele a excremento como mayoría de los parques en Bogotá. Sin embargo, los espacios de los animales no están bien cuidados. Los gansos y peces tienen agua totalmente contaminada y llena de algas. Por el dinero que cobran podrían cuidarlos mejor.

（Google による翻訳）ボゴタの美しい公園に佇む、美しく小さなコロニアル様式の建物を利用した博物館です。いくつかの部屋は20世紀初頭の装飾が施され、他の部屋には1921年から1953年に亡くなるまで所有者であったメルセデス・シエラ・デ・ペレス＝エル・チコの装飾コレクション（陶器、ガラス製品）が展示されています。この辺りにお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful little colonial building housing a museum in a lovely park in Bogota. Some rooms decked out in the decoration of early 20th century. And other rooms containing the decorative collection (ceramic, glassware) of Mercedes Sierra de Perez-El Chico, the owner from 1921 to her death in 1953. Worth a visit if you are in the area.

（Google による翻訳）比類なきロケーションにあるユニークな美術館。騒音や大気汚染の日常から解放される、心地よい休息のひとときです。庭園の自然美と、美術館が収集し、世界と共有するために準備したコレクションの華やかさと華やかさが見事に調和しています。これは、現存するオーナーの要望に応えて実現しました。ご高齢の方に特におすすめです。 （原文） Un Museo singular en una ubicación sin igual, para romper la rutina del ruido y la contaminación. La naruraleza de los jardines contrasta con la pompa y glamour de la colección que el museo ha cuidado y preparado para compartir con el mundo, tal y como su dueña en vida lo solicitara. Muy recomendable para Adultos mayores.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、日本や中国の磁器、銀の陶器がたくさんあり、とてもよく整備されていて、敷地も広く、庭園も美しいです。 （原文） Un lugar muy bonito, tienen muchas piezas de porcelana japonesa, china, alfarería de plata, está muy bien cuidado, la extensión del terreno es enorme, precioso el jardín.

（Google による翻訳）この博物館は毎月最終金曜日に無料で入場できました。私たちはそれを利用して、あらゆる時代の衣装や伝統衣装をすべて見ることができました。一部の部屋にはビデオもありました。 6部屋以上あり、非常に有益でした。興味がある場合は、 にアクセスして、この種の情報を確認するのに最適な方法です。 （原文） This museum allowed free entrance on the last Friday of the month. We took advantage of it and were able to see all the costumes and traditional wear from all the years. Some rooms even had video. There were over 6 rooms and very informative. If you can visit , it’s a great way to see this type of information if it interests you.

（Google による翻訳）見通しがあまり良くないので、満席ではなかったと思います。入場料はかかりますが、10,000COP未満とそれほど高くありません。多くの衣装や歴史があり、博物館を訪れるのに加えてみるのも興味深いでしょう。 （原文） No estaba lleno, creo que porque no tiene mucha visibilidad. Hay que pagar por la entrada, pero no es mucho, menos de 10.000 COP. hay muchos trajes y mucha historia, interesante para agregar a los museos a visitar.

（Google による翻訳）街の中心部にある美しい建築物🤩 （原文） Beautiful architecture in the very center of the city 🤩

（Google による翻訳）伝統衣装博物館（Museo de Trajes）は、特に伝統衣装や、時代とともに変化するコロンビア各県の独特な特徴について、実に魅力的で包括的な展示がされています。特に気に入ったのは、アフリカ系コロンビア人コミュニティに特化したセクションのある上階で、関係者による証言映像が展示されています。完璧に整備されており、訪れる価値は十分にあります。 7月20日博物館（Museo de 20 de Julio）とは正反対です！比較して申し訳ありませんが、どうしても言わずにはいられません。維持管理、親しみやすさ、そして面白さにおいて、全く似ていません。もし一つだけ選ぶとしたら、断然伝統衣装博物館を選びます。 （原文） El Museo de Trajes es realmente interesantísimo, muy completo, sobre todo en lo que tiene que ver con los trajes tradicionales y las particularidades de cada departamento del país, que en algunos casos van cambiando a lo largo del tiempo. Me gustó especialmente el piso de arriba, con la parte dedicada a la comunidad afrocolombiana, donde hay videos con testimonios de protagonistas directos. Está impecablemente cuidado y realmente vale la pena visitarlo. TODO LO CONTRARIO DEL MUSEO DEL 20 DE JULIO!!! Perdón por caer en la comparación, pero me siento obligado a mencionarlo: no tienen absolutamente nada que ver en cuanto a mantenimiento, amabilidad e interés. Si hubiera que escoger solo uno, sin duda me quedo, de lejos, con el Museo de Trajes

（Google による翻訳）規模が大きく、写真を撮るのに最適なアイテムがたくさんある、非常に有益な博物館です。展示品の多くには英語の説明が付いているので、見学しやすいです。料金はわずか 3,000 ペソで、ボゴタで訪れることができる最も安価な博物館の 1 つです。博物館を訪れるために支払うすべてのペソの価値があります。 （原文） It's very informative museum of it's size and lots of items for you to take photograph with. Many of the exhibits has explanation in English so it's easy to explore. It only cost COP3,000, which makes it's one of the cheapest museum you can visit in Bogota. It's worth every peso you pay for visiting the musuem.

（Google による翻訳）歴史的な建物内にある、小さいながらも非常に興味深い博物館。 （原文） Kleines, aber äußerst interessantes Museum in einem historischen Gebäude.

（Google による翻訳）👗 これはボゴタの中心部にある最も奇妙な博物館の 1 つです。ここに訪問するためのすべての情報を残しておきます。 👘 衣装博物館はアメリカ大学の施設内にあります (Calle 10 # 6-26) 🧣入場料はお一人様2,000円です。 👒 歴史を通じてさまざまな文化を代表するドレスの膨大なコレクションです。 🧥月曜日から金曜日の午前9時から午後4時30分まで営業しています。そして土曜日は午前10時から午後4時まで。日曜定休。 （原文） 👗 Este es uno de los museos más raros que encontrarás en el centro de Bogotá y aquí te dejo toda la info para visitarlo: 👘 El museo de trajes está dentro de las instalaciones de la Universidad de América (Calle 10 # 6-26) 🧣La entrada vale 2.000 por persona. 👒 Es una colección enorme de vestidos que representan varias culturas a lo largo de la historia. 🧥Atienden de lunes a viernes de 9am a 4:30pm. Y los sábados desde las 10am a 4pm. Cerrado los domingos.

（Google による翻訳）とても静かな素敵な場所です。ボゴタの歴史について少し知りたいなら、この博物館を訪れてください。都市がどのように建設され始めたのかを学び、その文化的、政治的兆候などを考察することができます。 （原文） Lindo lugar muy tranquilo, si quieres saber un poquito de la historia de Bogotá visita este museo, podrás aprender como se empezó a edificar la ciudad y consideras de sus indicios políticos culturales etc.

（Google による翻訳）リバティ・パビリオンに関する展示と研究は素晴らしかったです。非常に包括的で興味深い内容でした。冒頭からすっかり興味をそそられたので、全て読むことができました。強くお勧めします。しかも無料！実在の事件について読み、学ぶことに真に興味があるなら、まさに宝石のような博物館です。 （原文） Me pareció excelente la exposición e investigación sobre Pabellón libertad. Muy completa e interesante. Tuve la oportunidad de leer todo ya que me captó totalmente la atención desde el inicio. Totalmente recomendado. Y es gratis! Una joya de museo si de verdad te interesa leer y conocer algunos casos reales.

（Google による翻訳）ラ・カンデラリアは水曜日から月曜日まで、午前9時から午後5時30分まで営業しています。 この場所が大好きでした。現在、水道橋、交通、電気、映画、自転車、そしてアートを巡るツアーが開催されています。 このツアーに参加するのは重要だと思います。ボゴタは美しい街​​で、私たちが学ぶべき歴史がたくさんあります。私たちが知らないことがたくさんあり、それについて読んだり学んだりするのは興味深いです。現金をお持ちください。周辺には楽しめるものがたくさんあります。ここでは何も支払う必要はありません。アンケートに答えるだけで楽しめます。 （原文） Abierto de miércoles a lunes de 9:00 am a 5:30 pm, la candelaria. Me encantó este lugar hay actualmente un recorrido por el acueducto, transporte, electricidad, cine, bicicletas, arte. Me parece importante hacer este recorrido, Bogotá es una ciudad hermosa con mucha historia que debemos conocer hay muchos detalles que desconocemos y leer y conocer esto es interesante, lleven efectivo hay muchas cosas a los alrededores para disfrutar aquí no hay que pagar nada, solo llenar una encuesta y disfrutar.

（Google による翻訳）必見です。こぢんまりとした博物館で、企画展も開催されています。私たちは、前世紀以降の刑務所における女性の状況に関する展示を見学しました。 （原文） Parada obligada, es pequeño y tiene exposiciones temporales. Nos tocó una exposición de como se ha vivido desde el siglo pasado, la situación de las mujeres en la cárcel.

（Google による翻訳）ボゴタの中心部にあるこの博物館を訪れると、70年代や80年代に私たちが住んでいた家や訪れた家のある祖父母の時代にタイムスリップしたような気分になります。楽しい思い出が蘇ります。家族で訪れるのに最適で、路面電車、映画館、水道橋など、ボゴタがどのような街だったかを知ることができます。写真撮影にも最適で、入場無料です。 （原文） Visitar este museo en el centro de Bogotá es transportarse a una época de nuestros abuelos , algunos vivieron o visitaban en la época de los 70s u aún 80s algunas casas donde compartimos, solo nos trae gratos recuerdos, ideal para ña visita en familia, observar como era Bogotá, tranaplrtes, cine, acueducto, entre otros, lugar para buenas fotos, entrada gratis

（Google による翻訳）この博物館は「ボゴタ刑務所博物館」に改名すべきでしょう。私が期待していたもの（街の包括的な歴史）とは全く違いましたが、それでも興味深い博物館でした。ボゴタにおける投獄の歴史について学ぶことができます。植民地支配者によって（先住民の）人々を公開処罰するために使われた最初の公共施設、円柱から、あらゆる種類の囚人の生活、そして先住民の知識と慣習に基づく代替的な司法形態の概要まで、様々な観点から学ぶことができます。名前が分かりにくいにもかかわらず（そのため星4つです）、考えさせられる内容で興味深い博物館です。 （原文） The museum should really be renamed to "Bogotá Prison Museum". It wasn't at all what I expected (a comprehensive history of the city) but I found it interesting nonetheless. You learn about the history of incarceration in Bogotá, from the first public structure, which was a column used to publicly punish (indigenous) people by the colonizers via insights into the life of prisoners of all kinds to an overview of alternative forms of justice based in indigenous knowledge and practices. Thought provoking and fascinating, despite the lack of clarity in the name (hence only 4 stars).

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、ボゴタ市の歴史や興味深い事実が満載です。 （原文） Es un museo pequeño pero con mucha historia y datos interesantes acerca de la ciudad de Bogotá.

（Google による翻訳）そのインフラストラクチャは非常に素晴らしいですが、非常に古代の建築物に現代美術がどのように招待されているかを見るのは好きではありませんでした。古代コロンビアの宝石であるサンタクララから出てきたものであり、その隣には特定の教義に向けて非常に顕著な位置を示す回廊があり、焦点を失っています。国立大学の遺産学部が、遺産を保存したり、遺産とは何かを真剣に教えることよりも、学生の作品を展示することに重点を置いているのを見るのはさらに悲しいことであり、ギャラリーであるべきではありません。コロンビアにとっては修復作業がうまくいくはずだ。 （原文） Es muy linda su infraestructura pero no me gustó ver qué convidaron el arte contemporáneo con arquitectura antiquísima, más aún saliendo del santa clara que es una joya de Colombia antigua y al lado el claustro con posturas muy marcadas hacia siertas doctrinas, hacen que pierda su enfoque. Más triste es ver qué el departamento de patrimonio de la universidad nacional se preocupe más por mostrar los trabajos de sus estudiantes que por preservar y enseñar en serio lo que es patrimonio, no debería ser una galería. Debería ser un trabajo de restauración bien hecho para Colombia.

（Google による翻訳）サン・アグスティン回廊は、ラテンアメリカにおける植民地時代の建築群の中でも最も象徴的な建造物の一つです。17世紀に聖アウグスチノ修道会によって設立され、かつてのアウグスチノ修道院の一部として建設されたこの建物は、瞬く間に宗教、教育、そして文化の中心地となりました。 この建物は、アーケードのある回廊、中央の中庭、そして瞑想と学習のための空間を備えた主回廊が特徴的です。歴史を通して、修道院、教育センター、軍病院、そして近年では文化・学術スペースなど、様々な用途で使用されてきました。 今日、サン・アグスティン回廊は当時の建築様式をほぼそのまま残し、植民地時代のバロック様式の重要な証となっています。また、文化活動、展覧会、会議、芸術イベントの会場としても利用され、知識と精神性を育む空間としての使命を今も生き続けています。 入場無料です。 （原文） O Claustro de San Agustín é um dos mais emblemáticos conjuntos arquitetónicos de origem colonial na América Latina. Fundado no século XVII pela Ordem de Santo Agostinho, foi construído como parte do antigo convento agostiniano e rapidamente se tornou um centro de vida religiosa, educativa e cultural. O edifício destaca-se pelo seu claustro principal, com galerias em arcadas, pátio central e espaços destinados à meditação e ao estudo. Ao longo da sua história, passou por diferentes usos: convento, centro de ensino, hospital militar e, mais recentemente, espaço cultural e académico. Hoje, o Claustro de San Agustín preserva grande parte da sua arquitetura original, sendo um importante testemunho do barroco colonial. É também um local de encontro para atividades culturais, exposições, conferências e eventos artísticos, mantendo viva a sua vocação de espaço de saber e espiritualidade. É gratuito.

（Google による翻訳）とても静かで興味深い場所で、私が訪れたときは修復工事が行われていたため、場所がよく整備されていました。 （原文） Un lugar muy tranquilo e interesante y cuando lo visite estaban haciendo restauraciones así que hay un buen mantenimiento del lugar

（Google による翻訳）この空間のキュレーションはいつも嬉しい驚きです！家だけでなく、すべてが本当に美しいです。 （原文） La curaduría de éste espacio siempre es una grata sorpresa! Además de la casa, todo es hermosísimo

（Google による翻訳）訪れる価値があります。平和と芸術が息づく場所。国立大学が管理するこの植民地時代の邸宅では、無料で鑑賞できる芸術的な展示が行われています。施設内は清潔感があり、明るい雰囲気です。大統領官邸の隣にあるので、セキュリティーバリアを少し迂回する必要がありますが、いずれにせよ、地区全体が建築的に非常に美しいため、問題はありません。敷地の中央には庭園があり、座っておしゃべりできるカフェもあります。 （原文） Vale la pena visitar. Un lugar que respira paz y arte. Administrado por la Universidad Nacional, está casa colonial alberga exposiciones artísticas que puede ver gratis. Las instalaciones son limpias y llenas de luz. Está ubicado junto a la casa presidencial por lo que tendrá que rodear un poco las barreras de seguridad , pero de todos modos no hay problema porque todo el sector es arquitectónicamente muy bonito. Hay un jardín en el centro del sitio y un café para sentarse a conversar.

（Google による翻訳）非常に良好な状態で保存されている空間で、現在は芸術活動に使用されています。 （原文） Un espacio con un muy buen estado de conservación, ahora destinado al arte.

（Google による翻訳）美しい場所です。とても静かで、手入れが行き届いていて、トイレも清潔です。入り口にあるパティスリー・フランセーズでパステリートとカフェを楽しみました。アヤワスカとヤゲについてのドキュメンタリーを見る機会があり、2階にはヘスス・アバド・コロラドの感動的な展示と、コロンビア国民の戦争による非常に悲惨な状況を写真で記録した展示があります。ボゴタにお越しの際は、ぜひこの機会をお見逃しなく。入場は無料です。 （原文） Beautiful place. Very quiet, well kept, clean bathrooms and at the entrance we had some pastelitos and café at Pâtisserie Francaise. You will have to opportunity to watch a documentary about Ayahuasca o yagé and then upstair there is a very touching exposition of Jesus Abad Colorado and his photo documentation of a very hurtful situation with the war among Colombian citizens. If you happens to be in Bogotá, don't miss this opportunity. The entrance is free.

（Google による翻訳）円形の建築、コロンビア人アーティストとゲストアーティストによる様々な分野の多数の現代アート作品、そして徹底したキュレーションを備えたこの小さな 3 階建ての美術館と広々とした屋外広場では、1960 年代から現在までのコロンビアのアートのまとまりのある豊かなツアーに参加してアートをお楽しみいただけます。 （原文） Con su arquitectura circular, las múltiples obras de arte contemporáneas, colombianas y de artistas invitados, de varias disciplinas disponibles y una curaduría que no deja nada al azar; este pequeño museo de tres plantas y su amplia plaza exterior permiten disfrutar del arte y hacer un recorrido cohesivo y nutrido del arte en la nación desde los años sesenta hasta nuestros días.

（Google による翻訳）国立の歴史的遺物を幅広く収蔵する素晴らしい現代美術館です。小さな美術館とは思えないほど、想像を絶するほどの展示が数多くあります。ぜひ訪れてみてください。 SCORPライター （原文） Exelente Museo de Arte contemporáneo con gran variedad de elementos históricos nacional para ser pequeño tiene muchas cosas que no imaginamos recomiendo ir a este lugar SCORP WRITER

（Google による翻訳）残念ながら現在改装中のため、訪問できる時間が非常に短くなっているのが印象的ですが、建物の外側には非常に興味深い彫刻がいくつかあり、作品の解釈を広げるためのそれぞれの説明が付いています。 立ち寄ってアートを楽しむのに最適な場所ですが、中に入れなかったのは本当に残念ですが、アイデアを与えて自分の意見を再評価したいと思っています。 （原文） Lastimosamente está en remodelaciones, lo impresionante es lo fugaz que resulta ser el posible horario de visita, sin embargo hay unas esculturas en la parte de afuera del edificio que son muy interesantes y tienen su respectiva descripción para ampliar la interpretación de las obras. El lugar es agradable para pasar y disfrutar de un poco de arte, es una verdadera pena no haber podido ingresar, no obstante espero hacerlo un idea y reevaluar mi opinión.

（Google による翻訳）現代のコロンビアのアーティストの芸術にインスピレーションを受けることができる美術館です。今月の彫刻インスタレーションには驚きました。美術館の建築にも驚かされました。入場料は任意で、その周囲の環境は素晴らしいです。とても商業的で賑わっていて、とても素敵な美術館なので、芸術好きな友達を連れて行きたいと思います。 （原文） Un museo donde puedes inspirarte con el arte de artistas colombianos en nuestra época contemporánea, las instalaciones escultoricas de este mes me sorprendieron, la arquitectura del museo también es algo que me dejó maravillada, el precio de la entrada es voluntario y el vecindario alrededor es muy comercial y movido, muy lindo museo, llevaría de visita a mis amigos amantes del arte.

（Google による翻訳）円形で上昇する構造のこの美術館は、作品と触れ合い、繋がるユニークな方法を提供しています。 新進気鋭のアーティストや斬新な提案を常に更新し、展示しているので、誰とでも訪れるのに最適な場所です✨️ （原文） La infraestructura Circular y ascendente de este museo propone una manera distinta de interactuar y relacionarse con las obras. Constantemente están renovando y mostrando artistas emergentes y propuestas frescas, lindo sitio para venir con todo el mundo ✨️

（Google による翻訳）非常に興味深い展示物があり、素敵で楽しいファミリープランを備えた素晴らしい場所です。強くお勧めします。 （原文） Un excelente lugar, tiene exposiciones muy interesantes, plan familiar lindo y agradable, muy recomendado.

（Google による翻訳）私は彼のことを知りませんでしたが、祝賀式典はとても素晴らしく、素晴らしい作品で、展示は非常に印象的でした。行く価値はあります。推奨。 （原文） No lo conocía, la ceremonia de celebración estuvo muy bonita, excelente labor y la exposición estuvo súper, uy llamativa. Vale la pena ir. Recomendado.

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れて海洋生物や美しい生態系について学ぶのにとても美しい場所です。 （原文） Un lugar muy hermoso para visitar en familia y aprender sobre la vida marina y estos ecosistemas tan bellos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！初めて行きましたが、行く前に電話で問い合わせたところ、素晴らしいスタッフが対応してくれました。責任感があり、仕事に真摯に取り組む方でした。強くお勧めします。ガイド付きツアーは料金も手頃で、標高2,600メートルから一望できる海を存分に満喫できます。 （原文） Espectacular, maravillosa vivencia, fue mi primera vez, antes de ir llamé y me atendió una gran persona, responsable, entregada a su trabajo. Super recomendable, visitas guiadas a bajo costo y se disfruta al máximo de u a muestra del mar a 2600 km de altura

（Google による翻訳）信じられないほど、とてもかわいくて、教育的です。ここはボゴタの人々にとって大きな拠点であるため、州と学部長がより多くの資金と関心を投資できることを願っています。うーん、とても良いです、お勧めします （原文） Increíble, muy lindo y pedagógico. Ojalá el estado y la decanatura le pueda invertir más dinero y atención ya que es una gran baluarte para los bogotanos. Mmmuyy bueno lo recomiendo

（Google による翻訳）🌊 ボゴタ海洋博物館： 📍タデオ・ロサノ大学内 🚉最寄り駅：ウニベルシダーデス駅 🔹 月曜日～金曜日：午前9時～午後5時 🔸 土曜日：午前9時～午後12時30分 ✖️ 日曜日と祝日は休館 💰 入場料は5,000ペソです。 （原文） 🌊 Museo del Mar en Bogotá: 📍Queda en la Universidad Tadeo Lozano 🚉 Estación más cercana: Universidades. 🔹 Lunes a viernes: de 9am a 5pm. 🔸 Sábados: de 9am a 12:30pm. ✖️ Los domingos y festivos no atienden. 💰 La entrada vale 5.000 pesos.

（Google による翻訳）博物館のほとんどのエリアでは、QRコードをスキャンすれば得られる情報以上のものはあまりありませんでした。展示内容も非常に悪く、あるセクションは閉鎖され、別のセクションはメンテナンスのために覆われていました。ゲームができるコンピューターはいくつかありましたが、いくつかは動作しませんでした。教育用の機械仕掛けの魚もいくつかありましたが、これも動作しませんでした。正直言って、今まで入場料を払って入った中で最悪の博物館でした。 （原文） En la mayor parte del museo no me ofrecen mayor información que la que se puede obtener escaneado un qr, muy mala curaduría, había una parte que estaba cerrada, una parte que estaba tapada por mantenimiento, hay algunos computadores con juegos y varios de esos no sirven, tenía varios peces mecánicos didácticos y tampoco servian, la verdad a sido el peor museo por el cual he pagado por entrar

（Google による翻訳）美しく、専門家は非常に丁寧です （原文） Hermoso, las profesionales muy atentas

（Google による翻訳）とてもきれいでした。こんなにたくさんの貝殻があるとは知りませんでした。 （原文） Estuvo muy bonito. No sabia que habían tantas caracolas

（Google による翻訳）家は非常によく保存されていますが、外部環境は手入れが欠けているか放棄されているように見えます。未完の作品のような。 （原文） La casa está muy bien conservada, pero el entorno exterior se percibe falto de cuidado o en abandono. Como una obra inconclusa.

（Google による翻訳）都心部の穴場スポット。この国の歴史におけるこの重要な人物の歴史について少し学ぶことをお勧めします。 （原文） Un lugar poco conocido en el centro de la ciudad. Recomenado para conocer un poco sobre la historia de este importante personaje en la historia del país.

（Google による翻訳）構築する必要性は非常に悪いです （原文） Falta construir esta muy mal

（Google による翻訳）私はこの本が大好きでした。なぜなら、私は常連のガイタニスタであり、また、国家を政治的にどのように統治すべきかを教えるさまざまな演説での彼の表現方法が好きです。統治者は個人的な利益のみを追求しており、統治者は個人的な利益を追求していないと言っているため、現在は統治が不十分です。コミュニティ全体の総体として、コロンビアでは、貨物輸送業者のグループが42日以上活動しており、政府が不足問題に関心を持っていないため、状況はますます悪化しています。国民には普通のコロンビア人がいるのだが、なぜ彼らがコロンビア国民に害を及ぼすこの現象を解決したくないのか、国民が疲れて事実上の手段に走って、コロンビア政府に対する報復を起こさないことを望んでいるのか、私には分からない。貨物輸送業者の手配に反対している。 （原文） Me encanto porque soy asiduogaitanista y me gusta la forma como se expresa en sus diferentes discursos,que le enseñan a uno co.o se debe regir politicamente una nacion,que actualmente se encuentra mal gobernada ya que los dicerentesgobernantes solo buscan el interes personal y no el interescolectivo de ls comunidad en general,en Colombia estamos de mal en peor ya que por el momento tenemos un pato de transpotadores de carga que ya lleva mas de 42 dias y nuestro gobirno no le interesa los problemas de deshabasteci.iento que tiene el pueblo colombiano de a pie;no se porque no quieren arreglar este fenomeno wue perjudica a la iudadania colombiana,que Doos quiera que la ciudadania no se canse y se vayan a lss vias de hecho y se forme una represalia en contra de las instituciones que estan en contra del arreglo de los transportadores de carga.

（Google による翻訳）ホルヘ エリエセル ガイタンの家博物館に関連するセンター。強くお勧めします。ガイド付きツアーもあり、あまり知られていないようですが、コロンビア旅行で一番良かったことの一つでした。この政治家の物語と、物議を醸しているコロンビアの歴史の社会政治的背景が非常によく語られています。ガイド付きツアーという単純な事実のために、私はこの家への訪問を躊躇せずにお勧めします。 ビーチを見るだけでなく、その国の歴史について学ぶ旅行が好きなら、ここに来るべきです。 （原文） Centro asociado a la Casa museo de Jorge Eliécer Gaitán. Visita muy recomendable. Se hacen visitas guiadas y no parece que sean muy conocidas, pero fue de lo mejor de nuestro viaje a Colombia. Muy bien contada la historia de este político y del contexto sociopolítico tan controvertido de la historia colombiana. No dudaría en recomendar la visita a esta casa por el simple hecho de la visita guiada. Si te gusta viajar para conocer la historia de los países y no sólo conocer sus playas tienes qye venir aquí.

（Google による翻訳）利用不可 （原文） No está disponible

（Google による翻訳）私には博物館というよりは、ランダムな市民の家のように思えます。非常に多くのホームレス家族のためにそのスペースを開放するか、非常に多くのホームレスのベネズエラ人に睡眠のための避難所を提供すべきです。それは文化センターと考えるよりも有益だと思います。文化的奉仕よりも多くの出費が発生すると思われる白い象です。 （原文） Me parece mas una casa de un ciudadano cualquiera que un Museo. Deberian abrir ese espacio para tanta familia sin tener techo o darle asilo a tanto venezolano sin fonde dormir, creo que seria mas util que considerarlo Centro Cultural. Es un elefante blanco que creo ocasiona mas gasto que servicio cultural.

（Google による翻訳）とても素敵です。ガイド付きツアーではないのが残念ですが、博物館はとても興味深いです （原文） Muy lindo lastima que no es una visita guía pero el museo está super interesante

（Google による翻訳）ラ・サール博物館には、自然史好きの子供たちにぴったりの興味深い展示がたくさんあります。私たちは楽しく訪れました。平日に行ったので、人はあまりいませんでしたが、展示物によっては説明や技術資料が付いていないものもありました。 （原文） El museo de la Salle tiene exposiciones muy interesantes, es perfecto para niños amantes de la historia natural, disfrutamos nuestra visita, fuimos entre semana y no habian muchas personas, aunque algunas exhibiciones no contaban con información o ficha técnica.

（Google による翻訳）訪れるべき壮大で美しい空間！ （原文） Espectacular, hermoso espacio para visitar!

（Google による翻訳）残念ながら、火曜日から土曜日までしか営業しておらず、ウェブサイトの営業時間が古いため、今日は入店できませんでした😕 （原文） Desafortunadamente hoy no logre ingresar ya que solo atienden de martes a sábado y en su página esta desactualizado 😕 el horario

（Google による翻訳）私たちの国に関する本当に美しい歴史的ビジョン...二人の兄弟の情熱のように、彼らはボゴタソで火災が発生したにもかかわらず、彼らの調査の多くがまだ生き残っているという遺産を私たちに残しました...知識が豊富な計画とボゴタソへの訪問ボゴタの中心部！！私たちの祖国にあるこの剥製術は、将来の世代のために保存する価値があり、地球の文化の原則を豊かにするのに役立つすべてを終わらせないでください。徒歩でアクセスでき、その周辺、素晴らしいレストラン、カフェ、近隣のツアーに参加できます。店舗。軍隊と警察の存在!!ブロックの間、とても気に入りました😉👏🇨🇴😍😍😍 （原文） Realmente un hermosa visión histórica de nuestro país... Como la pasión de dos hermanos nos dejaron un legado que a pesar de un incendio provocado en el Bogotázo sobreviven aún muchas de sus investigaciones... Un plan enriquecedor en conocimiento y de visita por el centro de Bogotá !! Este arte de taxidermia en nuestra patria será digno de rescatar para futuras generaciones y no dejar acabar todo lo que ayuda a Enriquecer los principios de la cultura del planeta.. se puede llegar a pié y hacer un recorrido en sus alrededores excelentes restaurantes, cafeterías, y tiendas de barrio. Presencia de Ejército y policía!! Entre cuadras, Me encantó.😉👏🇨🇴😍😍😍

（Google による翻訳）一人7500COPでした。それ以外は、博物館はとても面白かったです！ （原文） We paid 7500 cop per person. Other than that, the museum was very interesting!

（Google による翻訳）ホルヘ・タデオ・ロサーノと教育大学と協力して展示会が開催されています。ぜひ訪れてください。とても美しいです。 （原文） Está puesta una exposición en colaboración con las universidades Jorge Tadeo Lozano y Pedagógica, anímense a visitar lo, es muy hermoso

（Google による翻訳）美しい作品がエメラルド美術館より安く手に入ります。45ドルからとお財布に優しい価格です。唯一の欠点は、税金還付用のQRコード請求書が発行されないことです。 （原文） Lindas piezas, más económico que el museo de la esmeralda. Se ajusta a presupuestos desde 45 USD. Lo único malo es que no dan la factura con QR para devolución de impuestos.

（Google による翻訳）石もサービスもまあまあでした。購入前に税金還付のための書類をすべて記入するかどうか尋ねたところ、間違いなく「はい」と答えました。彼らは私が税金を取り戻すと仮定して価格を見積もりました。メールで送ると言われました。まだ待っています。遊びに来る友達にはここには行かないように言います。アメリカに戻って石を調べるつもりです。 追記: 2日後にようやく請求書が送られてきました。エメラルドが欠けていることに気づきました。彼らがエメラルドを修理し、請求書を送った唯一の理由は、私が別の場所に連絡を取ったからです。私は今日コロンビアを出国したばかりですが、税金の還付を受けるために渡された書類はどれも役に立ちませんでした。この場所は欺瞞的です。ここには行かないでください。 （原文） The stone and service were ok. I asked them before purchase if they fill out all the documentation for the tax refund and they absolutely said yes. They even estimated prices assuming I was getting the tax back. I was told this would be sent via email. I’m still waiting. I’ll make sure to tell friends visiting not to go here. I’m going to check the stones back in the US. Update: They finally sent the invoice two days later. I noticed an emerald was chipped. The only reason why they fixed the emerald and sent the invoice was because I reached out to another location. I just left Colombia today and none of the paperwork they gave me worked to get my tax refund. This place is deceitful. Please don’t go here.

（Google による翻訳）コロンビアの文化を訪れて学ぶのに最適な美しい場所です。 （原文） Hermoso lugar para visitar y conocer la cultura de colombia.

（Google による翻訳）私のレビューは美術館ではなく、パラシオ・デ・ラ・エスメラルダについてです。 美しいエメラルドがあり、スタッフも親切でした。 しかし、証明書の話になると、気まずい雰囲気になり、スタッフは私が聞くべきではないことをささやきました。 その後、奇妙なPDFファイルを見せられました。 証拠がないので推測に過ぎませんが、提示された証明書は価値がないと思います。 したがって、ここでの購入はお勧めしません。 （原文） Ich beziehe meine Rezension auf den Palacio de la Esmeralda, nicht das Museum. Sie haben tolle Smaragde und auch das Personal ist freundlich. Als es aber um das Thema Zertifikat geht wurde die Atmosphäre komisch und die Mitarbeiter flüsterten etwas, was ich nicht hören sollte. Danach wurde mir eine komische PDF Datei gezeigt. Ich habe keinen Beweis, deshalb ist es nur meine Vermutung, aber ich glaube, dass die gezeigten Zertifikate wertlos sind. Deshalb würde ich es nicht empfehlen hier zu kaufen.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所 （原文） Un lugar increíble y alucinante

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。中にある良質のエッセンシャル オイルを販売するお店は最高です。 （原文） Very interesting place to visit and the shop inside with a good quality Esmerslds is the TOP of the TOP 🤑

（Google による翻訳）この出版物をできるだけ要約するつもりです。良い点から始めて、次に悪い点を指摘します。スタッフのサービスは常に気配りがあり、フレンドリーでした。一方、エメラルドの品質に関しては、品質は非常に低く、よりまともな品質は中品質であり、さらにその暖かいものには法外な価格がかかります。例として1.62カラットのエメラルドを引用しましたが、それが中品質であるため、彼らは私に5,200ドルを提示したと述べられていました。公開価格はおよそ 600 ドルから 750 ドルです。さらに、私が他の人から引用した指輪から、彼らがどのようにして 1,200 ドルの価格を提示したのか、そして私が外国人だったためにどのように私に高額な価格を提示したのかに気づくことができました。同じ指輪について尋ねると、価格は 2900 ドルでした。最後のお勧めは、外国人です。この場所または別の場所に参加する予定がある場合は、エメラルドのカラットあたりの価格を調べてください。 （原文） Tratare de resumir esta publicación lo más posible, empesare con lo bueno y después denotare lo malo, el servicio por parte del personal fue atento y amable en todo momento, por otra parte en lo que respecta a la calidad de las esmeraldas es muy baja las más decentes serian calidad media, adicional mente el precio exorbitante para esa cálida como ejemplo cotize una esmeralda de 1.62 quilates constó que me brindaron $5200 dólares siendo que por ser calidad media alrededor el valor al público ronda 600 a 750 dólares, adicilmente pude notar como me brindaron precisós inflados por ser extranjero, ya que el anillo que cotizo alguien más escuche como le brindaban un precio de $1200 dólares y yo al preguntar por el mismo anillo me brindaron un precio de $2900 dólares, por último recomendación, EXTRANJERO si planeas asistir a este o otro local investiga el precio por quilate de esmeralda

（Google による翻訳）素晴らしい、ホルヘ エリエセル ガイタンの娘によるガイド付きツアー、光栄です、10 点中 10 点です。 （原文） Excelente, una visita guiada por la hija de Jorge Eliecer Gaitán, todo un honor, 10 de 10.

（Google による翻訳）これは私たちの歴史を思い出させる非常に重要な場所ですが、政府が私たちの過去のこの重要な部分にさらに投資しないのは残念です。ホルヘ・エリエセル・ガイタンのような偉大な思想家が住んでいた場所にいることは信じられないことです。 （原文） Es un lugar muy importante que nos recuerda nuestra historia, es una lástima que el gobierno no invierta más en esta pieza importante de nuestro pasado. Es increíble poder estar en el lugar donde vivió un gran pensador como Jorge Eliécer Gaitán.

（Google による翻訳）放置されて放棄されているように見えますが、特定の時間にしか開いていないため、中に入ることができませんでした...ホルヘ・エリセル・ガイタンはもっと評価されるべきです。 （原文） Luce descuidado y abandonado, no pudimos entrar porque solo abren en algunas épocas... Jorge Elieser Gaitan merece algo mejor.

（Google による翻訳）我が国の偉大な性格を示す非常に優れた歴史博物館であり、教育的であり、すべての観客に強くお勧めします。 （原文） Muy buen museo histórico de un gran personaje de nuestra nación, educativo muy recomendable para todo público.

（Google による翻訳）国立大学が住宅博物館を完全に放棄してしまったことが非常に残念で、事実上廃墟となっています。そして最悪だったのは、週末にはサービスがあり、私が到着したときは一般入場ができなかったと大学から連絡があったことです。放置されてます。 （原文） Es muy triste como la Universidad Nacional tiene en total abandono la casa museo, está prácticamente en ruinas y lo peor es que la Universidad me informó q si había atención los fines de semana y al llegar no hay ingreso al público en ningún horario. esta abandonado.

（Google による翻訳）家はとてもよく手入れされています。各部屋とオブジェクトは適切なレイアウトになっています。 ガイドは素晴らしかったです。この場所とのつながりと、ガイタンの遺産を伝えるという使命を感じます。 いくつかのことは印象的です。この博物館の細部と色彩を維持してきた人々の仕事は素晴らしいです。 （原文） La casa está muy bien cuidada. Cada sala y objeto están en su justa disposición. La guía fue maravillosa. Se siente su conexión con el lugar y su misión de transmitir el legado de Gaitán! Algunas cosas son impresionantes. Admirable la labor de quiénes han mantenido los detalles y el color de este museo!

（Google による翻訳）この家の現状を見るのは非常に悲しいことです。国立大学が略奪し、元の宿泊施設を変更し、それでも十分でない場合は閉鎖したままです。人民護民官の家は国民が永久に自由に使えるようにすべきである。 （原文） Es muy triste ver el estado de la casa, la Universidad Nacional la ha saqueado, ha alterado su acomodación original y por si fuera poco, la mantiene cerrada. La casa del tribuno del pueblo debería estar a disposición permanente justamente de su pueblo.

（Google による翻訳）非常に興味深いサイトです。コロンビアの問題、特に内戦について学びたいなら、必見だと思います。 コロンビアが経験した長年のテロが社会にどれほど深く影響を与え、そして依然として多くの地域で暴力が蔓延しているかを理解するのに役立つ一連の文書とデータが揃っています。 平和と和解の視点を実践するためのワークショップ、レクリエーション、芸術活動も行われています。 非常によく組織され、維持されています。 私がコロンビアに滞在していた間、センターの所長が亡くなりました。彼女は、この国の歴史的記憶の回復という分野において非常に重要な若い女性でした。 彼女と彼女のチーム全員の素晴らしい仕事に心から敬意を表します。 （原文） Es un sitio muy interesante, creo que es imprescindible si quieres saber sobre la problemáticas de Colombia, particularmente sobre el conflicto interno. Tiene un serie de documentos y datos que pueden ayudar a comprender que los años de terror que vivió Colombia han marcado fuertemente a la sociedad y que incluso la violencia sigue viva en un gran sector. Hay talleres y actividades lúdicas y artísticas que intentan implementar una perspectiva de paz y reconciliación. Está muy bien ordenado y mantenido. En los días que he estado en Colombia la directora del Centro falleció, era una joven muy importante en el ámbito de la recuperación de la memoria histórica del país. Doy todo mi reconocimiento a su gran labor y todo su equipo.

（Google による翻訳）とてもよく整備されています。平日に訪れましたが、ボゴタの歴史、ランドマーク、伝承などについて少し学ぶには最高の場所でした。 ガイドもしてくれました。ハーフツアーに参加しましたが、とても良かったです。ガイドの方はとても熱心にこの場所について教えてくれました。 （原文） Muy bien cuidado, fuí entre semana y que buen lugar para conocer un poco de historia, referencias, el lore de Bogotá, etc. Además, nos guiaron, hicimos medio recorrido y estuvo muy bien, el hombre muy apasionado contando sobre el lugar.

（Google による翻訳）記憶・平和・和解センターで素晴らしい演劇を観る機会に恵まれ、まさに比類なき体験となりました。「沈黙の民」と題されたこの作品は、アクタースタジオに所属する才能あふれる若手アーティストたちによる、感動的で深い意味を持つパフォーマンスでした。 演技、ダンス、演出、舞台美術など、あらゆる要素が完璧に融合し、我が国における武力紛争の犠牲者への敬意を表していました。記憶、共感、そして希望というメッセージを力強く、そして繊細に伝え、観客を最初から最後まで感動させ、心を揺さぶりました。 記憶・平和・和解センターではこれまで様々なイベントに出席する機会がありましたが、今回のようなイベントは他にありませんでした。魂に触れ、芸術を通して記憶を生き続けさせることの大切さを改めて気づかせてくれるショーでした。 若者に発言権を与え、コロンビアの和解と文化の絆を強める芸術的表現に門戸を開いてくれた記憶・平和・和解センターに拍手を送ります。 （原文） Tuve la oportunidad de asistir a una maravillosa obra en el Centro de Memoria, Paz y Reconciliación, y sin duda fue una experiencia inigualable. La puesta en escena, titulada “Los Silenciados”, fue una producción conmovedora y profunda, interpretada por un talentoso elenco de jóvenes artistas de la institución Actorstudio. Cada elemento —la actuación, la danza, la dirección y la escenografía— se integró de manera impecable para rendir homenaje a las víctimas del conflicto armado en nuestro país. La obra logró transmitir con fuerza y sensibilidad un mensaje de memoria, empatía y esperanza, haciendo vibrar y emocionar al público de principio a fin. He tenido la oportunidad de asistir a distintos eventos en el Centro de Memoria, pero ninguno como este. Fue un espectáculo que tocó el alma y recordó la importancia de mantener viva la memoria a través del arte. Bravo por el Centro de Memoria, Paz y Reconciliación por abrir sus puertas a estas expresiones artísticas que dan voz a los jóvenes y fortalecen los lazos de reconciliación y cultura en Colombia.

（Google による翻訳）ここは武力紛争の犠牲者の権利回復を目的とした地区センターです。入場は無料で、駐車場も完備されています。このテーマに詳しい人に案内してもらうのがベストです。ここにあるものすべてには理由があります。建物や記念碑を通して、彼らはより象徴的な何かを伝えようとしているのです。 （原文） Es un centro distrital, que tiene como fin la restitución de derechos de las víctimas del conflicto armado, su acceso es gratuito, tiene parqueadero y es mejor si es guiado por alguien inmerso en el tema, todo lo que está en ese lugar, está por algo, desde la estructura y sus monumentos nos quieren comunicar algo más simbólico.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、あまり知られていないが、無料のプレゼンテーションが開催され、コミュニティがこれらのスペースに参加するよう招待されている。 （原文） Es un lugar muy hermoso, poco conocido por las personas, se realizan presentaciones gratuitas, se invita a la comunidad a ser partícipes de estos espacios

（Google による翻訳）建築的にも壮観で、市内で他に類を見ない記念碑であり、我が国と都市の歴史を認識するための空間です。 （原文） Arquitectónicamente es espectacular, es un memorial como ninguno otro en la ciudad, un espacio para reconocer la historia de nuestro país y de la ciudad.

（Google による翻訳）記憶・平和・和解センターは、コロンビアにおける武力紛争の犠牲者を追悼し、記憶と平和構築について深く考える機会を提供することを目的とした空間です。落ち着いた雰囲気でありながら象徴的な建築は、感動的で示唆に富む展示を通して、コロンビアの現実を深く理解する物語、写真、展示品、そして証言を鑑賞する体験をさらに豊かにします。また、対話と和解を促進する文化活動、学術活動、そして地域活動も提供しています。コロンビアの近代史を理解する上で、必要不可欠で、繊細で、そして深い人道性に満ちた空間です。 （原文） El Centro de Memoria, Paz y Reconciliación es un espacio dedicado a honrar a las víctimas del conflicto armado en Colombia y a promover la reflexión sobre la memoria y la construcción de paz. Su arquitectura sobria y simbólica acompaña la experiencia de recorrer exposiciones que conmueven y hacen pensar, con relatos, fotografías, objetos y testimonios que acercan a la realidad del país. Además, ofrece actividades culturales, académicas y comunitarias que fortalecen el diálogo y la reconciliación. Es un lugar necesario, sensible y profundamente humano para comprender la historia reciente de Colombia.

（Google による翻訳）顧客を受け入れる人は簡単なサービストレーニングを受ける必要があります。私たちは買い物に来たのでツアーには参加したくありませんでした。彼女は、100ペソ以上のものを購入した私たちのことよりも、5000ペソを払ってすでにガイドが付いているツアーに参加している2人のことを心配していました。彼女が私たちに注意を払っていれば、もっと心配していました。また、ソーシャル ネットワークをもっと活用して自分の存在をアピールする必要があります。また、行ってみないと分からない非常に興味深いワークショップがあり、事前に予約する必要があります。駐車場はなく、道路は修復のため通行止めとなっているため、徒歩でお越しください。 （原文） Es necesario que la persona que recibe a los clientes reciba una pequeña capacitación de servicio, llegamos a comprar por lo que no queríamos entrar al recorrido y ella más preocupada por dos personas que estaban en recorrido que pagaron 5mil pesos y que ya tenían un guía, que por nosotros que compramos más de 100pesos en cositas y hubieran sido más si nos hubiera puesto atención; además deben utilizar más las redes sociales para hacerse más visibles, tienen talleres muy interesantes que solo conoces hasta que vas allá y debes reservarlos con antelación. No hay parqueadero y actualmente la vía está cerrada por arreglos debes llegar caminando.

（Google による翻訳）今年までこの町に住んでいて、博物館のことを知りました。エファルテさんのワークショップのおかげで、ガラスに触れることができました。ガラスモザイクを大小2つ作りました。瓶をカットしたりグラスを作ったりしただけでなく、ランプも作りました。ぜひご参加ください。 （原文） Viviendo en la localidad hasta este año conocí el Museo. He vivido la experiencia del vidrio gracias a los talleres de Efarte, hicimos dos vitromosaicos, una grande y otro pequeño, a parte de cortar botellas y hacer vasos, también hicimos lámparas. Están invitados

（Google による翻訳）コミュニティによって組織された美術館で、ガラス作品の展示が開催されたり、ワークショップが開催されたりする、小さいながらも魔法のような場所です。さらに、ガラス職人が経験や知識を共有します。町とその自然保護区を知るためのガイド付きツアーも提供しています。 （原文） Es un museo que organizó la comunidad, realizan exhibiciones del trabajo de en vidrio, dan talleres, el lugar es pequeño pero mágico. Además los maestros del vidrio comparten sus experiencias y conocimientos. También realizan vistas guiadas para conocer la localidad y sus reservas naturales.

（Google による翻訳）面白かったですが、ルートは少し基本的で、ピースが適切に固定されていなかったため、隣の工事のせいで多くのピースが壊れました。 （原文） Fue entretenido pero el recorrido es un poco básico, y como no tenían bien aseguradas las piezas muchas se rompieron debido a la construcción que está al lado

（Google による翻訳）美しい家にある、魅力的な資料に特化したコミュニティ博物館。そこで働くスタッフが非常にプロフェッショナルな方法で部屋を案内します。ギフト ショップは人気で、あなたの心を奪うものがきっと見つかります。 町のツアーも提供しています。 （原文） Un museo comunitario, ubicado en una hermosa casona, y dedicado a un material fascinante. La personas que allí trabajan te guiaran por sus salas de manera muy profesional. La tienda de regalos es un hit, seguro encuentras algo que te robe el corazón. Ofrecen también recorridos por la localidad.

（Google による翻訳）素晴らしい施設見学。 ぜひ訪れてみてください。 博物館の開館時間は以下のとおりです。 火曜日～日曜日 / 午前9時～午後5時 （原文） Excelente recorrido en instalaciones. No dejen de visitarlo. El Museo tiene horario de atención: Martes a Domingo / 9AM-5PM

（Google による翻訳）あまり知られていないけれど、とても美しい場所に、ガラスアートがいっぱいあります。どれもとても興味深い作品ばかりで、必見です。 （原文） En sitio poco conocido pero muy bonito todo el arte del vidrio. Todo lo que fabrican es muy interesante. Se debe visitar

（Google による翻訳）エドガー・ネグレは、ボテロと並び、コロンビアの 20 世紀で最も著名な彫刻家 2 人でした。博物館は、マスター ネグレットが自分のために建てた元の家にあります。予約はそのままでは開いていないため、最初に予約することが重要です。彼の作品がいくつかあり、さまざまなアーティストの展示があり、鑑定と鑑定サービスも提供しています。 （原文） Edgar Negret, junto a Botero, fueron los dos escultores más destacados del siglo XX en Colombia. El museo está ubicado en la casa original que fue construida para sí por el maestro Negret. Es importante AGENDAR cita primero, porque no permanece abierto como tal. Están varias de sus obras, allí hacen exposiciones de varios artistas, prestan servicio de avalúo y autenticación.

（Google による翻訳）美しい博物館で、展示品は比類のないものです。ツアーを指揮してくれた美術館館長のエルネスト・ベルナルに特に言及したいと思います。ありがとうございました。 （原文） Прекрасний музей, експонати - неперевершені. Окремо хочу відзначити директора музею, Ернесто Бернал, що проводив екскурсію - велике дякую!

（Google による翻訳）帰国したばかりで現代アートに興味があるなら、訪れる価値があります。 （原文） If you're into Contemporary Art you've just come home, we'll worth a visit.

（Google による翻訳）歴史と巨匠エドガー・ネグレットの素晴らしい芸術作品に満ちた美しい場所です。 （原文） Beautiful place , full of history and great artworks by Master Edgar Negret.

（Google による翻訳）閉鎖されたままで、ツアー代金を支払わなければなりませんが、収入は不明です。その情報はウェブサイトでは明確ではありません。 （原文） Permanece cerrado y hay que pagar el tour y no está claro cuál es el ingreso. Esa información no es clara en la página web.

（Google による翻訳）美しく、居心地が良く、展示されている多種多様な作品にとって特別な場所...アートを体験できる場所。 （原文） Hermoso lugar, acogedor y especial para la gran variedad de obras expuestas...un lugar para vivir el arte.

（Google による翻訳）マスター ネグレの作品コレクション。彼の住居兼作業場だった場所にあり、彼の芸術の各段階を代表する一連の作品が収められています。アメリカ先住民の文化へのオマージュ。興味深いガイド付きツアー。 （原文） Una colección de la obra del Maestro Negret, ubicada en la que fue su residencia y taller, con una serie de piezas representativas de cada una de sus etapas artísticas. Un homenaje a las culturas indígenas Americanas. Interesante recorrido guiado.