(Google による翻訳)マクドナルド(ロシア語:Макдо́налдс[3]、非公式にはMcDonald'sとも呼ばれる)は、アメリカ合衆国の食品サービス企業であり、世界最大のファストフードチェーン[4]であり、フランチャイズシステムを採用している[5]。2022年末現在、マクドナルドブランドで40,275店舗が営業しており、そのうち95%がフランチャイズである。同社は、フォーチュン500の米国企業ランキングにランクインしている(2022年時点では152位)[6]。本社はシカゴ郊外のオークブルックにある。同社は1940年にディック・マクドナルドとマック・マクドナルド兄弟によって設立され(最初の店舗はカリフォルニア州サンバーナーディーノに開店)、1948年には世界で初めて「ファストフード」の概念を策定した[7]。 1954年、レイ・クロックはマクドナルド兄弟の独占フランチャイズ権を取得しました。1955年、彼はイリノイ州デスプレーンズに最初のマクドナルド店を開店しました(現在は企業博物館となっています)。同年後半、クロックはマクドナルド・システム社を設立し、1960年にマクドナルド・コーポレーションに社名を変更しました。[8] 1959年までにクロックは100店以上のレストランを開店し、1961年にはマクドナルド兄弟から270万ドルで会社の全権利を買収しました。また1961年には、食品業界、特にマクドナルドシステムで働く人材を養成する教育機関として、最初のハンバーガー大学が開校しました。このような大学は世界に7つあります。シカゴ(米国)、東京(日本)、サンパウロ(ブラジル)、ロンドン(英国)、ミュンヘン(ドイツ)、上海(中国)、シドニー(オーストラリア)。 1960年代初頭から、同社は広告に力を入れ、最も認知度の高いブランドの一つとなりました。1962年には、同社のロゴは2つの金色のアーチで「M」の文字を形作るようになりました。翌年には、10億個目のハンバーガーが販売され、子供たちの注目を集めるために赤毛のピエロ、ロナルド・マクドナルドが登場しました。[7]
1965年には株式を公開し、ニューヨーク証券取引所に上場しました。20年後には、同社の株式はダウ・ジョーンズ工業株平均に採用されました。1968年にはビッグマックが発売され、1,000店舗目のレストランがオープンしました。1969年には、50億個目のハンバーガーが販売されました。1970年までに、マクドナルドは全50州に展開しました。1973年にはレストランで朝食用シリアルの販売が開始され、1980年代後半には朝食用シリアル市場の4分の1を占めるまでになりました。ドライブスルーサービスは1975年に始まり、時が経つにつれて、この形態のサービスが売上の半分以上を占めるようになりました。カップはあまり美味しくありません。
(原文)
McDonald’s (рус. Макдо́налдс[3], также неофициально Макдо́нальдс) — американская корпорация, работающая в сфере общественного питания, крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого питания[4], работающая по системе франчайзинга[5]. По состоянию на конец 2022 года под торговой маркой McDonald’s работало 40 275 ресторанов, из них 95 % на правах франчайзинга. Корпорация входит в список крупнейших компаний США Fortune 500 (в 2022 году — 152-е место)[6]. Штаб-квартира компании расположена в пригороде Чикаго Оук-Бруке. Компания основана в 1940 году братьями Диком и Маком Макдоналдами (первый ресторан открылся в Сан-Бернардино, Калифорния), в 1948 году впервые в мире сформулировала принципы концепции «быстрого питания»[7].
В 1954 году Рэй Крок приобрёл у братьев Макдоналдов право выступать в качестве эксклюзивного агента по франчайзингу. В 1955 году он открыл свой первый McDonald’s в городке Дес-Плейнсе, штат Иллинойс (в настоящее время — музей корпорации). Позже в том же году Кроком была зарегистрирована компания McDonald’s System, Inc., в 1960 году переименована в McDonald’s Corporation[8]. К 1959 году количество ресторанов, открытых Кроком, превысило сотню, в 1961 году он за 2,7 млн долларов купил у Макдоналдов все права на компанию. Также в 1961 году был открыт первый университет гамбургерологии, образовательное учреждение по подготовке кадров для пищевой отрасли, в первую очередь для работы в системе McDonald’s. Всего в мире действует 7 таких университетов: в Чикаго (США), Токио (Япония), Сан-Паулу (Бразилия), Лондоне (Великобритания), Мюнхене (Германия), Шанхае (Китай), Сиднее (Австралия).
Уже с начала 1960-х годов компания делала большой упор на рекламу, став одним из самых узнаваемых брендов. В 1962 году логотипом компании стали две золотые арки, образующие букву «М», в следующем году был продан миллиардный гамбургер, а также для привлечения детей был введён рыжеволосый клоун Рональд Макдональд[7].
В 1965 году компания стала публичной, разместив свои акции на Нью-Йоркской фондовой бирже, через 20 лет её акции вошли в Промышленный индекс Доу Джонса. В 1968 году на рынок был представлен «Биг Мак» и открыт тысячный ресторан, в 1969 году был продан пятимиллиардный гамбургер, с 1970 года компания McDonald’s была представлена во всех 50 штатах. С 1973 года в ресторанах начали продавать готовые завтраки, к концу 1980-х годов на McDonald’s приходилась четверть рынка готовых завтраков. С 1975 года начало развиваться обслуживание клиентов прямо в автомобилях, со временем такая форма обслуживания начала давать более половины выручки. Стаканы не оч.