リヨンの50のベストホテル

狭い道ながら駐車場へのガイドが丁寧でした^ - ^

（Google による翻訳）車でかなり遅い時間にチェックインしましたが、このホテルは旧市街にあり、車の通行が制限されているため、少し大変でした。車の入庫には暗証番号が必要で、ホテルのスタッフから提供された運転指示は素晴らしく、駐車も簡単でした。 チェックインすると、スタッフは温かく迎えてくれ、リクエストもしていないのに部屋をアップグレードしてくれました。このホテルは旧市街にある古い建物で、数年ぶりに最近再オープンしました。私たちは1泊だけ滞在しましたが、ホテル内はまるで迷路のようで、自分の位置を確認するのに歩き回りました。私たちの部屋へは階段を上り、さらに階段を下りる必要があり、身体の不自由な方には少し大変かもしれません。ホテルにはエレベーターがあります。 私たちの部屋はかなり広く、天井には素晴らしい梁があり（まさに中世の城）、設備も整っていて静かでした。二重窓の後に単板ガラスの内窓があり、外の音を遮断していました。 バスルームは広くて清潔でしたが、改装されたことを考えると少し古びていて驚きました。部屋は改装されたのに、バスルームの備品の一部は交換されていなかったので、星4.5にしました。 また絶対に泊まりたいです。あらゆる観光スポットに近い立地と素晴らしいスタッフが気に入りました！ （原文） We checked in quite late by car which is a bit of a challenge, as this hotel is located in the old town section with limited driving. A code is required for vehicle entry and driving instructions provided from hotel staff were excellent, parking a breeze. Upon check in, we were warmly welcomed by staff members who even upgraded our room without us even requesting it. This hotel is an old building located in the old town section that has recently reopened after a few years. We stayed only 1 night, and the hotel felt like a bit of a maze as I walked around to get my bearings. Our room was accessed by going up a flight of stairs then down a flight of stairs which could be a bit of a challenge for anyone physically disabled. There is an elevator in the hotel. We found our room to be quite large, with amazing beams across the ceiling (very medieval castle) well appointed and quiet. There are double paned windows followed by single pane interior window to help keep out sounds from outside. Bathroom was large, clean but a bit worn which was surprising considering the refurbishment, but I think the rooms were redone and some items in the bathroom were not changed out, hence the 4.5 stars for the room. Would definitely stay again, loved the location close to all attractions and the amazing staff!

（Google による翻訳）リヨンを訪れた際、Bar de la Cour des Loges に行ってみたくなりました。シックで居心地の良い空間で、エレガントでラグジュアリーな雰囲気が漂うにもかかわらず、バーテンダーのおかげでまるで我が家にいるかのようなくつろぎを感じました。このひとときを与えてくれたロビンさんに心から感謝します。アドバイスや情報交換、そしてお酒の世界についてたくさんの意見交換をさせていただきました。細部にまで気を配ったサービス、特にスタッフの落ち着きと慎重さには感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） De passage sur Lyon j’ai souhaité tester le Bar de la cour des loges. Un endroit chic, feutré et même si le lieu appel à l’élégance et au luxe, le barman nous fait sentir comme chez nous. Un grand merci à Robin pour ce moment; des conseils, des partages et beaucoup d’échanges sur l’univers des spiritueux. Le diable se cache dans les détails: une mention particulière pour le calme et la discrétion du personnel.

（Google による翻訳）昨晩、妻と5周年記念ディナーをグルメレストランで過ごしました。まさに最高の夜でした。豪華な空間、独創的で美味しく洗練された料理。ワインとチーズも特に厳選されており、思い出に残る夜をさらに素晴らしいものにしてくれました。最後に、これほど完璧な体験は、同レベルのサービスなしには実現できません。クレマンさん、あなたの思いやり、優しさ、対応、情熱、そして仕事への知識に心から感謝します。あなたは最高です！800%おすすめします。 （原文） J’ai dîné avec ma femme hier soir au restaurant gastronomique pour nos 5 ans, on a passé une soirée tout simplement exceptionnelle. Un cadre somptueux, des plats créatifs, goûtus et raffinés. Le vin et le fromage sont particulièrement bien choisis et viennent parfaire une soirée déjà mémorable. Enfin pour vivre une expérience aussi parfaite, elle ne peut avoir lieu sans un service du même niveau : merci à Clément pour ton empathie, ta gentillesse , ta disponibilité, ta passion et ta connaissance du métier, tu es le meilleur ! Je recommande à 800%

（Google による翻訳）旧市街にある素晴らしい場所です。ホテルも素晴らしく、リヨンにお越しの際はぜひここに泊まることをお勧めします（運転は避け、タクシーの利用をお勧めします）。まさに街で最も美しい場所の一つです。バーやレストランも素晴らしく、スタイリッシュな雰囲気の中で美味しい料理とドリンクをお楽しみいただけます。サービスは温かく、プロフェッショナルで、きめ細やかです。ビジネスでもレジャーでも、理想的な場所です。 （原文） What a wonderful place in the old town. The hotel is excellent, and I highly recommend staying here if you are in Lyon (avoid driving, it is better to take a cab). It is truly one of the most beautiful places in the city. The bars and restaurants are perfect, offering great food and drinks in a stylish atmosphere. The service is outstanding warm, professional, and attentive. It’s the ideal spot whether you’re visiting for business or leisure.

（Google による翻訳）リヨン旧市街の中心部に位置する、歴史ある建物を利用した魅力的なホテルです。静かで快適な客室と、行き届いたサービスが魅力です。歩行者専用区域は交通が少し混雑しますが、バレーパーキングを利用できます。周辺にはアクティビティ施設や美味しいレストランが数多くあります。 （原文） Hôtel plein de charme dans un bâtiment historique, en plein cœur du Vieux Lyon. Chambre calme et confortable, service attentionné. Parking avec voiturier appréciable, même si la circulation est un peu compliquée dans la zone piétonne. Beaucoup d’activités et de bons restaurants à proximité.

（Google による翻訳）このホテルはまさに宝石のような存在です。とても美しく、快適です。スタッフはプロフェッショナルで親切、そして親切です。客室は美しく、食事も最高です。由緒ある重厚なホテルですが、改装されており、様々なエリアやリビングルームを散策できます。どれも完璧に整えられています。強くお勧めします。 （原文） This hotel is a gem, so beautiful and comfortable. The staff is professional, kind and accommodating, the rooms are beautiful, the food is excellent. It’s a grand old hotel that has been updated, and you can meander through many different areas and sitting rooms, all perfectly appointed. I highly recommend.

フランスという国のイメージを変えてくれたホテルでした。スタッフの皆さんは本当に親切で温かく、私の要望に応えようとしてくれました。お部屋からの眺望は素晴らしく、朝ごはんは品数は多くありませんが一つ一つが本当においしいホテルです。 レストランの夕食は素晴らしく、お酒を飲まない私でも楽しめました。周辺は大聖堂に近く、旧市街にもほど近く、歩いて散歩が楽しいところです。治安の悪さも全く感じませんでした。 都会の5つ星とは異なる温かさのあるこのホテルのスタッフに会うためにリヨンに立ち寄りたいと思えるホテルです。

（Google による翻訳）リヨンで本当に素晴らしいホテルでした。もちろん安いホテルではありませんが、サービスと客室は価格に見合っています。スタッフは信じられないほど親切で、有能で、フレンドリーでした。今まで受けたサービスの中でも最高のものでした！ミシュラン1つ星レストランは絶対に訪れる価値があります。ホテルは多くの観光スポットに近い理想的な立地です。コンシェルジュがプライベートウォーキングツアーを手配してくれたほか、電動自転車で街を散策することもできました。どちらも強くお勧めします。素晴らしい週末をありがとうございました！ （原文） Absolutely stunning hotel in Lyon. It's obviously not a cheap hotel, but the service and rooms match the price. The staff was incredibly helpful, competent and friendly. Some of the best service we have ever received! The one-star MICHELIN restaurant is definitely worth a visit. The hotel is ideally located near many sights. The concierge arranged a private walking tour, and we also explored the city by electric bike. Both are highly recommended. Thank you so much for a wonderful weekend!

（Google による翻訳）とても快適に過ごせました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。屋外プールとテラスはとても素敵で、リヨンの素晴らしい景色を眺めることができます。スパエリアは少し狭く、控えめな印象でした。朝食は素晴らしかったです。 （原文） Wir haben uns sehr wohl gefühlt, das Personal war sehr freundlich und hilfsbereit. Der Aussenpool und die Terrasse sind sehr schön und man hat einen tollen Blick auf Lyon. Der Spa Bereich ist eher etwas klein und bescheiden. Das Frühstück war ausgezeichnet.

（Google による翻訳）ヴィラ・フロレンティーンでの滞在は素晴らしかったです。ホテルは美しく歴史があり、フルヴィエールの丘の絶好のロケーションからは街のパノラマビューを一望できます。スタッフは驚くほどプロフェッショナルで温かく迎えてくれ、リヨンでの滞在が素晴らしいものになるよう、親身になってサポートしてくれました。最初から最後まで素晴らしい滞在でした。また来るのが待ちきれません！ （原文） We had a wonderful stay at Villa Florentine. The hotel is beautiful and historic, and the location is amazing on Fourviere Hill with panoramic views of the city. The staff was incredibly professional and welcoming, and very helpful with ensuring we had a great stay in Lyon. From start to finish it was an amazing stay, and we can't wait to come back!

（Google による翻訳）お客様を第一に考えてくれる素晴らしい場所です。リヨンの息を呑むような景色、早起きの人だけが見られる日の出、そして自家製の食材を使った絶品の朝食を堪能しました。 スパ、マッサージ、そしてグルメレストランもぜひまた訪れたいと思っています。スタッフとオーナーの皆様、ありがとうございました。 （原文） Un lieu merveilleux où le client est au centre de toutes les attentions. Une vue sur Lyon incroyable, un levé de soleil réservé aux matinaux tout en prenant un excellent petit déjeuner composé de produits fins "fait maison". Nous allons devoir revenir pour le spas, les massages et le restaurant gastronomique... Merci à l'équipe et au maître des lieux.

（Google による翻訳）リヨン旧市街の高台に位置する美しいホテル。眺めも抜群です。ホテルに隣接した、リヨン旧市街へ直結する便利な階段（モンテ・デ・シャゾー）があります（ただし、100フィート（約30メートル）以上の登り坂です😅）。なぜかGoogleの徒歩ルート検索ではこの階段は表示されません。体力に自信のある方なら、ホテルへの行き来に便利なのでおすすめです。 サービスは申し分ありませんでした。スタッフは皆親切で英語も話せました。部屋は広々としており、大きな荷物も私たちも快適に過ごせました。 唯一の不満は、窓を閉めていたにもかかわらず、毎晩数匹の蚊が部屋にいたことです。でも、簡単に蚊に刺されてしまったので、それほど問題ではありませんでした。 （原文） Beautiful hotel perched above Vieux Lyon; views to match. There is a very convenient staircase (Montée des Chazeaux) adjacent to the hotel that drops you directly into Vieux Lyon (100ft+ climb though😅). For some reason, google walking directions avoids these stairs. If you’re in decent shape, it’s a fun way to zip in and out of the hotel. Service was impeccable. All staff were friendly and spoke English. Room was spacious enough to comfortably accommodate our huge luggage and us. The only complaint I have is there were a couple mosquitoes in the room every evening, despite keeping the windows closed. But I was able to catch them easily, so not a deal breaker.

（Google による翻訳）何と言っていいか… 雰囲気は格別です。 サービスは完璧です。 料理は格別です。 ワインも最高です。 素晴らしいお店です。 スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Que dire.... Le cadre est exceptionnel. La qualité du service irréprochable. La cuisine est au rendez vous. Le vin incroyable. Excellent établissement. Un grand merci aux équipes

親切でしたがもう少しせっかくのホテルなんでサービスがあったらなと。部屋も思ったより狭かった。

素晴らしいホテル！ 2階のバーが開放的で良かったです。

（Google による翻訳）インターコンチネンタル リヨン - ホテル・デューでの滞在は素晴らしかったです。温かいおもてなしと、滞在中ずっと親切でプロフェッショナルなスタッフの方々にご対応いただきました。お部屋は特に快適で、全体的にとても心地よい雰囲気でした。バー「ル・ドーム」はぜひ訪れていただきたい場所です。厳選されたメニューと行き届いたサービスが魅力です。レストラン「エポナ」も同様で、料理は熟練の技で調理され、ワインセレクションも完璧に調和しています。本当に素晴らしいホテルで、またぜひ訪れたいです！ （原文） J’ai passé un merveilleux séjour à l’InterContinental Lyon – Hotel Dieu. L’accueil a été chaleureux et le personnel s’est montré disponible et professionnel tout au long de mon passage. La chambre était particulièrement confortable et l’ambiance générale du lieu très agréable. Le Bar Le Dôme est un passage oblige : la carte est soignée et le service attentionné. Même constat au restaurant Epona, où les plats sont bien maîtrisés et le choix des vins parfaitement adapté. Une très belle adresse où je reviendrai avec plaisir !

（Google による翻訳）美しく立地の良い高級ホテルでしたが、サービスに関しては期待を大きく下回りました。車で到着したのですが、行き先が分からず、間違った場所に来てしまったと係員に人前で叱責されました。チェックインは大混乱で、知らない人が勝手に割り込んできたりもしました。部屋に入ると、素晴らしく快適な部屋で、川の素晴らしい景色を眺めることができました。夕食前に車を停めてもらえるよう事前にお願いしたところ、時間通りに車が待っていてくれましたが、鍵を持った係員を見つけるのに15分もかかりました。犬はダイニングルームに入れなかったので、朝食はルームサービスを頼みました。注文したコーヒーはポットではなく、蓋のないカップ2つで、到着時には冷えていました。スクランブルエッグは大きな皿の上に小さな塊が乗っているだけでした。最悪で、高くついた一日の始まりでした。後日、私たちの体験について尋ねるいつものメールが届き、私は丁寧に状況を報告しました。これは昨年の2月のことで、それ以来、このことは忘れていました。 11月になり、リヨンにまた滞在する予定なのに、ホテルの名前が何度も​​挙がってきて、結局返事をもらえなかったことを思い出します。今回はここに泊まるつもりはありません。 （原文） This is a beautiful and well located luxury hotel that fell well below expectations on the topic of service. We arrived by car and it wasn’t clear where we should go, so we got publicly scolded by the valet for ending up in the wrong place. Check in was chaotic and people were unknowingly cutting in. Once in, our room was lovely and comfortable with an amazing view of the river. We asked ahead for our car to be brought up before dinner and found our car waiting for us on time but it took 15 minutes to locate the valet with the key. Our dog was not allowed in the dining room so we ordered room service breakfast. The coffee we ordered was not in a pot but in two cups without lids and cold on arrival. The scrambled eggs were just a small sad blob on a large plate. It was a terrible and expensive start of the day. Later, we got the standard email asking us about our experience and I politely let them know what had happened. This was last February and I put it out of my mind. It’s now November and the hotel keeps coming up as I am planning another stay in Lyon, reminding me that they never bothered to answer. This is not where we’ll be staying this time.

（Google による翻訳）初めての5つ星ホテル滞在でしたが、間違いなく今までで最高でした。到着した瞬間から出発する瞬間まで、すべてが素晴らしかったです。スタッフの皆さんは大変親切で感じが良かったです。リヨン出身の友人を連れて行きましたが、彼女はこのホテルを知らなかったのですが、ホテルの魅力と美しさ、そして全体的な滞在体験に驚いていました。リヨン在住の方でなくても、美しい宿泊施設をお探しなら、インターコンチネンタル リヨンをお選びください！ （原文） My first stay in a 5-star hotel, and without a doubt the best I've ever experienced. Everything was incredible from the moment we arrived until the moment we left. The staff were extremely attentive and pleasant. I brought a friend from Lyon who didn't know the hotel, and she was amazed by the charm and beauty of the place, as well as the overall experience. If you're looking for a beautiful place to stay, whether you're from the area or not, look no further and choose the InterContinental Lyon!

（Google による翻訳）11月にインターコンチネンタル リヨンに2泊しましたが、最初から最後まで素晴らしい体験でした。 このホテルはまさに格別です。壮麗で歴史に彩られ、到着した瞬間から感動的な雰囲気に包まれています。しかし、気配りの行き届いた温かく、非の打ち所のないプロフェッショナルなスタッフのおかげで、その広大な建物は真の安息の地へと変貌を遂げています。 ホテル敷地内には、それぞれが独自の個性を持ち、料理とサービスにおいて一貫した卓越した水準を誇る高級レストランが複数あります。まるで自宅にいるかのようなくつろぎを味わえるよう、細部まで行き届いた配慮が行き届いているかのような、まさに至福のひとときを味わえます。そして、特別な空間にいながらにして、心からのもてなしを受けられます。 「ル・ドーム」バーは、特に言及せずにはいられません。リヨンで最も美しいドームの一つの下で、まるで時が止まったかのようなひとときを味わえる、息を呑むほど美しい空間です。エレガントで親密、そして印象的な雰囲気が、他に類を見ない魅力を放っています。 まさに、歴史ある環境の中で、素晴らしいスタッフによってさらに高められた、ラグジュアリーとホスピタリティが融合した滞在でした。一度は体験していただきたいアドレスです。 （原文） Nous avons séjourné deux nuits à l’InterContinental de Lyon en novembre, et l’expérience a été remarquable du début à la fin. Le lieu est absolument extraordinaire : majestueux, chargé d’histoire, impressionnant dès l’arrivée… mais porté par un personnel attentif, chaleureux et d’un professionnalisme irréprochable, ce qui transforme l’immensité du bâtiment en un véritable cocon. Le complexe hôtelier abrite plusieurs restaurants de grande qualité, chacun avec sa propre identité et un niveau constant dans les assiettes comme dans le service. On se sent véritablement choyé, comme si chaque détail avait été pensé pour que l’on se sente chez soi, mais dans un décor d’exception. Impossible de ne pas décerner une mention spéciale au bar Le Dôme : un lieu d’une beauté saisissante, presque irréelle, où l’on peut profiter d’un moment suspendu sous l’une des plus belles coupoles de Lyon. L’atmosphère y est unique, à la fois élégante, intimiste et impressionnante. En résumé, un séjour où le luxe rencontre la bienveillance, dans un lieu historique sublimé par une équipe remarquable. Une adresse à vivre au moins une fois.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに、インターコンチネンタル リヨン ホテル デューで魔法のような滞在を楽しみました。 バレーパーキングの係員と受付係の方々の温かいおもてなしと、ローヌ川の景色を望む美しいお部屋。エポナ レストランでは極上の食材を使った素晴らしいディナーを堪能し、ドーム バーで素敵な夜を締めくくりました。 朝食ビュッフェは種類豊富で、どなたにもきっとご満足いただけるはずです。リヨンで真の滞在を体験したいなら、このホテルを強くお勧めします！ （原文） Un séjour magique passé à l’Intercontinental Lyon Hôtel Dieu pour fêter un anniversaire. Très bonne accueil de la part des voituriers/réceptionnistes et belle chambre avec vue sur le Rhône. Excellent dîner auprès du restaurant Epona avec de très bons produits et une fin de soirée incroyable au bar le Dôme. Le buffet du petit déjeuner est très varié et pour tous les goûts. Je recommande cet hôtel pour un séjour typique à Lyon !

（Google による翻訳）シックな雰囲気を謳いながら、高級ホテルの装いを装って​​いるホテルですが、質はまるで違います！特に料理は。バーは閑散としていて、提供される料理もまずい。味付けの悪いサーモンのタルタルに、新鮮ではないサラダと加工されたビネグレットソースが添えられているだけ。値段を考えると信じられない！27ユーロ！ これは全く良くない！ひどい！しかも、スタッフの対応はひどい！実際、典型的な友人と一緒にいたのですが、彼がグリルしたタコを食べていたところ、ウェイターが彼を北アフリカ人と勘違いして「この料理にはチョリソーが入っています！」と言ったのです。 「何か食事制限はありますか？」と聞くべきでした。 その方がプロフェッショナルです！ （原文） Hôtel qui se veut chic cependant sous des airs de grand hôtel , la qualité n’est pas au rendez-vous ! Surtout niveau cuisine . Le bar est désert et la nourriture proposée n’est pas bonne. Un tartare de saumon pas assaisonné accompagné d’une salade pas fraîche , et d’une vinaigrette industrielle. Incroyable au vu des prix ! 27 euros ! Ça ne va pas du tout !!!! C’est scandaleux ! Par ailleurs le personnel a fait preuve d’un grand amateurisme !!!! En effet j’étais avec mon ami qui est typé, lui a mangé le poulpe grillé et le serveur qui l’a prit pour un maghrébin , lui a dit ; il y a du chorizo dans ce plat ! Il aurait fallu dire ; avez vous des restrictions alimentaires ?! Ça serait plus professionnel !

（Google による翻訳）期待をはるかに超える、5つ星ホテルにふさわしい素晴らしい滞在でした。 フレンドリーで温かいスタッフによるきめ細やかなサービスで迎えられました。 お部屋は素晴らしく、寝具は快適で、アメニティも大変満足のいくものでした。 さらに素晴らしいのはスパで、幸運にも2時間も貸切で過ごすことができました。 また必ず来ます。 （原文） Un séjour exceptionnel, au delà de nos attentes et digne d’un 5 étoiles. Nous sommes accueillis au petit soin par le personnel souriant et aimable. La chambre est magnifique, la literie confortable et les équipements très agréables. Gros plus avec le spa que nous avons eu la chance d’avoir rien que pour nous pendant deux heures. Nous reviendrons.

（Google による翻訳）10月中旬にヴィラ・マイアに数泊しました。アーリーチェックインはできませんでしたが、荷物を預かっていただき、旅の疲れを癒すことができました。 コンシェルジュのフランソワさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼は私たちにおすすめの観光スポットやお店をいくつか教えてくれました。フロントデスクのスタッフはとても親切で、これまで出会った中で最高のスタッフの一人です。 私たちは内側の部屋を予約しましたが、広々としていて静かでした。妻は自分で朝の紅茶を淹れるのが好きで、ホテルは部屋に湯沸かしポットとティーカップを用意してくれました。 朝食は宿泊料金に含まれていましたが、他のホテルのビュッフェ式朝食に比べて種類は少なめでしたが、質は高く、ペストリーとフルーツはとても美味しかったです。 ホテルはフルヴィエールの丘の頂上にあり、滞在中はサン・ジュスト駅（ホテルからずっと近い駅）が修理中でした。フルヴィエール駅のケーブルカーは運行していましたが、公共交通機関を利用するには上り下りする必要がありました。そのため、街とホテルの往復にはUberやタクシーを何度も利用しました。とはいえ、ローマ遺跡とルグドゥヌム博物館（強くお勧めします）はホテルから徒歩5～10分ほどのところにあります。ホテルのすぐ下の旧リヨンには、美味しいレストランがたくさんあります。 （原文） We stayed several nights in mid October at Villa Maia. Could not get early check in but they were able to secure our luggage and allow us to freshen up after our trip. Kudos to Francois, the concierge who recommended several sights to see and shops for us to visit. The front desk staff was very helpful and one of the best we have encountered. We booked an interior room and its was spacious and quiet. My wife liked to brew her own morning tea and the hotel was able to place a hot water kettle in our room with tea cups. Breakfast was included in our stay and the selection was smaller than many other hotel buffet breakfast: but of high quality. The pastries and fruit were very good. The location of the hotel is high on fourviere hill and during our stay the St. Just Funnicular was under repair(that station was a lot closer to the hotel). The Fourviere funicular was functional but it was hike up and down to take public transportation. As a result, we took a lot of Ubers/Taxis to get back and forth from town to the hotel. That said, the Roman ruins and the Lugdunum museum (higly recommended) was just a 5 to 10 min walk from the hotel. There are lots of great restaurants just below the hotel in Vieux Lyon.

（Google による翻訳）ヴィラ・マイアでの滞在は素晴らしく、快適でした。コンシェルジュサービスも抜群でした。到着時のジュリアンさんは、温かいおもてなしと個人的なおすすめを本当によくしてくれました。ディナーの予約、送迎、そして地元の観光スポットの予約もしっかり取ってくださいました。向かいにあるビストロと屋上を備えたレストラン「テテドワ」からは、街を見下ろす素晴らしい景色を楽しめます。このホテルは経験豊富で親切なスタッフが揃っており、英語も堪能です。ヴィラ・マイアを強くお勧めします。 （原文） A lovely, comfortable stay at Villa Maia with exceptional concierge service. Julien was incredible with his welcoming personal recommendations when we arrived. He secured bookings for dinner reservations, car transfers, and local sites. The Tetedoie restaurant with its bistrot and rooftop across the way has a remarkable view overlooking the city. This hotel has seasoned, hospitable staff that are proficient in English too; highly recommend Villa Maia.

（Google による翻訳）素敵でした。バルコニー付きの部屋は広々としていて、景色は素晴らしく、スタッフは素晴らしく有能でした。アナイスはまるで自分の家に招かれたかのような気分にさせてくれました。強くお勧めします。 （原文） Lovely. The balcony room was spacious, the views superb and the staff was delightfully competent. Anais made us feel like we were guests in her own home. Highly recommended.

（Google による翻訳）カテゴリー：高級ホテル。この5つ星ホテルは、アメリカン・エキスプレス・ファイン・ホテルズ＆リゾーツを通して予約しました。リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドのメンバーです。丘の中腹に位置し、麓の街と頂上の教会のほぼ中間地点にあり、ローマ円形劇場の遺跡からも歩いてすぐです。まさに期待通り、そしてあるべき姿でした。到着時にタクシーのドアを開けてくれたり、回転ドアを迂回するドアに案内してくれたり、出入りの際に名前を覚えていてくれたり、戻ってきた際に鍵を用意してくれていたりと、サービスの質は抜群でした。他にも、素晴らしいホテルに欠かせない小さな心遣いが数多くありました。コンシェルジュも皆素晴らしかったです。主にフランソワさんと接しましたが、彼はゴールドキーを誇りにしていました。まるで『グランド・ブダペスト・ホテル』の登場人物のようですが、現実的で、知識が豊富で、人脈も広く、効率的で、好感が持てました。サラさんのように、チェックインのかなり前からフランソワさん（または彼の同僚）と連絡を取り始めることをお勧めします。そうすれば、直前に予約が取れないリスクを回避できます。また、オンラインでレストランを調べて予約するのは簡単ですが、フランソワさんが私たちに提供してくれたような、コンシェルジュが提供する地元の知識とヒントに勝るものはありません。私たちの部屋は完璧で、広々とした大理石のバスルームとシャワールーム、ベッドルームに面した窓付きのバスタブ（電動ブラインド付き）、キングサイズのベッド、快適な椅子、美しいガラスボトルに入った飲み放題の真水、そして家具付きのテラスがありました。朝食は、テラスといくつかの屋外テーブルを備えた日当たりの良い朝食ルームで提供されました。朝食ルームの外にはラウンジ兼ライブラリーがあり、その向かいには小さなバーとラウンジがあります。バーラウンジにはバルコニーもあり、いくつかの屋外テーブルからは眼下に広がる街の景色を眺めることができます。ホテルにはスパもありますが、私たちは利用しませんでした。そして、SSA（サラさんの承認シール。彼女は水泳選手です）を獲得した大きな屋内プールもあります。素晴らしい滞在でした。このホテルを強くお勧めします。YouTubeのシェフズ・アプレンティス （原文） Category: Fine hotel. We booked this 5-star hotel through American Express Fine Hotels & Resorts. It is a member of the Leading Hotels of the World. It sits on the hillside, about halfway between the city below and the church at the top, and a short walk from the ruins of a Roman amphitheater. It was everything we expected it to be and everything that it should be. The level of service was exceptional, from opening taxi doors when we arrived, to leading us through the door that bypasses the revolving door, to remembering our name as we come and go, to having our key ready upon return, and many other small kindnesses that, together, make a hotel great. All of the concierges were great. We worked mainly with François, whose pride in his Gold Keys beams. He’s like a character from The Grand Budapest Hotel, but real and impressively knowledgeable, connected, efficient, and likeable. We recommend starting to work with him (or his colleagues) long before you check in, as Sarah did, which eliminates the risk of not being able to get a reservation at the last minute. Also, it’s easy to research and book restaurants online, but nothing compares to the local knowledge and tips that a concierge can provide, as Francois provided to us. Our room was perfect, with a spacious marble-appointed bathroom and shower room, tub with a window into the bedroom room (and a motorized blind), king-sized bed, comfy chair, bottomless fresh water in beautiful glass bottles, and a furnished terrace. Breakfast was offered in a sunny breakfast room with a terrace and a few outdoor tables. Outside the breakfast room is a lounge/ library, across from which is a small bar and lounge. The bar lounge also has a balcony with a few outdoor tables that overlook the city below. The hotel also has a spa, which we did not use, and a large indoor pool, which received the coveted SSA (Sarah’s Seal of Approval; she is a swimmer). We had a great stay and highly recommend this hotel. YouTube’s Chef’s Apprentice

（Google による翻訳）部屋の眺めは素晴らしく、全体的にとても清潔で快適でした。スタッフ全員、特にコンシェルジュのサービスの質の高さは予想外でした。フランソワとジュリアンは、私が今まで出会った中で最高のコンシェルジュでした。リヨンに戻ったら、コンシェルジュチームのためにまたヴィラ・マイアに泊まりたいと思います。 （原文） Room view was excellent, very clean and comfortable overall. What I didn’t expect was the level of service from all staff, but especially the concierge. Francois and Julien were the most excellent concierge I’ve ever come across. Will stay in Villa Maia again when I go back Lyon just for the concierge team.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルです！荷物を降ろしたり、近くの駐車場を予約したりできる臨時駐車場があります。スタッフはとてもフレンドリーで、お客様に最高の時間をお過ごしいただけるよう尽力してくれます。お部屋は素敵で清潔で、ホテルに期待するものがすべて揃っています。景色も素晴らしく、街の静かな場所に位置します。朝食も完璧でした👌 （原文） This is an absolutely fantastic hotel! They have a temporary parking space where you can unload and help you with reserving a spot in the nearby parking garage. Staff is very friendly and goes out of their way to give you a great time. Rooms are very nice and clean with everything you would expect in a hotel. Very good view and a quiet part of town. The breakfast is perfect 👌

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。まさに完璧なバランスです。街の中心部にあり、あらゆる場所に近いのに、中はなぜか心安らぐ静けさに包まれています。部屋は清潔で、ベッドも枕も快適でした。 細やかな心遣い、特にロクシタンのバスアメニティとミニバーの無料のノンアルコールドリンクが気に入りました。スタッフは最初から最後まで素晴らしい対応でした。レイトチェックアウトにもとても親切に対応していただき、全体的にとても親切でした。強くお勧めします。 写真はホテルの外にある大聖堂です。とても素敵です。 （原文） Had an incredible stay. It’s the perfect balance—super central and close to everything, yet somehow completely peaceful and quiet inside. The room was spotless, and the bed was comfortable as well as the pillows. Loved the small touches, especially the L'Occitane bath products and the free non-alcoholic drinks in the mini-bar. The staff were exceptional from start to finish. They were very kind about late checkout also and very kind in general. Highly recommend. Pic is the cathedral outside the hotel, very cool.

（Google による翻訳）リヨンの旧市街と新市街の両方を訪れるのに非常に便利な場所にある美しいホテルです。古い修道院を改装した魅力的なホテルで、モダンで機能的な設備が備わっています。スタッフはフレンドリーでとても親切です。 （原文） E' un bellissimo hotel in una posizione comodissima per visitare sia la vecchia che la nuova Lione. E' un albergo di grande fascino ristrutturato da una vecchia abbazia con canoni moderni e funzionali. Il personale è simpatico e gentilissimo.

（Google による翻訳）数ヶ月前に予約していたにもかかわらず、到着したばかりのお客様がホテルに到着すると、オーバーブッキングだと告げられました。ホテル側は、予約済みのお客様の滞在を尊重するよりも、高額な直接予約を優先しているように感じられました。 さらに悪いことに、スタッフは、意味のあるサポートを提供するどころか、お客様をロビーから追い出そうと躍起になっているようでした。非常に残念なカスタマーサービスでした。 （原文） Our clients arrived at this hotel only to be told the property had been overbooked, despite their reservation being made months in advance. It was hard not to feel as though the hotel prioritised a higher-paying direct booking over honoring their confirmed stay. To make matters worse, the staff seemed eager to move them out of the lobby rather than offer any meaningful assistance. Extremely disappointing customer service.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、快適なお部屋、そして最高のロケーション！ここに泊まって本当に良かったし、絶対にまた来たいと思っています。受付のリルーさんはとても親切で、街のおすすめスポットを教えてくれました。お部屋は静かで快適でした。立地はどこにでも近いですが、週末の混雑した夜でも静かに過ごせるほど静かでした。 （原文） Wonderful service, comfy rooms, and an excellent location! So happy we chose to stay here and would absolutely return. Lilou at reception was very kind and helpful highlighting the best places to visit in town. The room was quiet and comfortable. Location was near to everything but secluded enough to be quiet even on busy weekend nights.

（Google による翻訳）間違いなく、これまでで最高のホテル体験の一つです。美しいお部屋、最高のロケーション、美味しい食事、そして素晴らしいスタッフ。すべてが素晴らしかったです。すべてが完璧でした。滞在中、本当に期待以上のサービスを提供してくれたマリーンとリルーに感謝します！リヨンを訪れるなら、ぜひこちらでホテルを予約してください！ （原文） Hands down one of the best hotel experiences I have had. From the beautiful rooms, great location, access to delicious food and incredible staff, the whole experience was amazing. Everything was perfect. Shout out to Marine and Lilou who really went above and beyond for me during my stay! If you are visiting Lyon, book your hotel here!

（Google による翻訳）リヨンで数日過ごすのに最適です。 こぢんまりとしていますが、デザイナーズルーム、朝食は料金を考えると少し高めですが、静かで中心部のロケーションは抜群です。 愛犬が温かく迎えてくれたのも嬉しかったです！本当に感謝しています。 （原文） Una buona scelta per passare qualche giorno a Lione. Camere piccole ma di design, colazione un po' troppo cara per le offerte proposte, ottima posizione tranquilla e centrale. Ottima l'accoglienza al nostro cane! Molto apprezzata

（Google による翻訳）歴史が深く、素晴らしい装飾が施されたこの場所で、素晴らしい体験ができました。 静かで落ち着いた、リラックスできる空間です。 週末にカップルで訪れましたが、スパで二人きりのくつろぎのひとときを過ごすことができ、大変満足しました。 少し残念だったのは、ハウスキーピングサービスが午前9時に部屋に入ろうとしたことです…。「起こさないでください」のサインシステムを設置してほしかったです。部屋のドアが開けられて突然起こされるのは嫌でした。幸いにも、追加の鍵を設置していたので、そうでなければハウスキーピングチームと顔を合わせる羽目になっていたでしょう…。いつもとは違う目覚めでした。😅 （原文） Très bonne expérience dans ce lieu riche en histoire et avec des décors incroyable. Espace calme, silencieux et reposant. Venus en couple pour un weekend nous avons été ravi du spa un moment de détente à deux. Un petit point négatif pour le service de ménage qui a voulu rentrer dans la chambre à 9h du matin... Mettre un système de panneaux "ne pas déranger" serait judicieux car nous n'avons pas vraiment aimé se faire réveiller en sursaut car la porte de la chambre est en train de s'ouvrir, heureusement que nous avions mis un verrou supplémentaire sinon nous nous serions retrouver nez à nez avec l'équipe de ménage... Un réveil insolite 😅

（Google による翻訳）到着した瞬間から、フロントの女性に迎えられ、その優雅さとプロフェッショナルな対応が滞在全体の雰囲気を決定づけました。彼女の物腰は…落ち着きがあり、気配りがあり、気取らない優しさ…まさにこの場所を世界クラスのものにしているホスピタリティの精神を体現していました。 かつて19世紀の修道院と寄宿学校だった建物は、今もなお落ち着いた威厳を保っています。 磨き上げられた木材、落ち着いた静かな客室、この丘が古くから聖地であった理由を思い出させてくれるリヨンの眺めなど、細部に至るまで配慮が行き届いているように感じます。ここで休息すると、時の流れがゆっくりと流れるように感じられます。 これ以上望むことはありません…温かいおもてなし、行き届いた修復、そしてゲストと同様に建物の魂を大切にするスタッフ。 トゥアン （原文） From the moment I arrived, I was greeted by a lady at the front desk whose grace and professionalism set the tone for the entire stay. Her manner…poised, attentive, effortlessly kind…embodied the spirit of hospitality that makes this place world-class. The building itself, once a 19th-century convent and boarding school, still carries its calm dignity. Every detail seems considered: the polished wood, the measured quiet of the rooms, the view of Lyon that reminds you why this hill has always been sacred ground. To rest here is to feel time slow down. I could not ask for more…a warm welcome, a thoughtful restoration, and a staff that honors the building’s soul as much as its guests. Tuan

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。とても快適な客室は、とても個性的な内装で統一されています。美しい景色と、リヨンを見下ろす丘の上の絶好のロケーションです。 スタッフはゲストにとても丁寧な対応をしてくれ、大変感謝しています。 素晴らしい屋外プール！ 一つだけ残念な点があります。ジャグジー（ジャグジーの水）に、普段着やドレスを着たゲストがいたことです。衛生面から見て、あまり良くありませんでした。 （原文） Superbe hôtel, chambre très confortable avec une décoration très originale. Belle vue, emplacement sur les hauteurs de Lyon super. Équipe vraiment à l'écoute des clients, très appréciable. Piscine exterieure magnifique ! Petit bémol : une cliente en vêtement de ville, en robe, dans le jacuzzi (dans leau du jaccuzi). Pas terrible côté hygiène

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした！ すべてが完璧でした。最高のロケーション、静かな環境でありながら、旧市街からわずか数分です。清潔で手入れが行き届いており、スタッフもとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。 温水プール、スチームサウナ、ジャグジーを備えたスパエリアも素晴らしかったです。 またぜひ利用したいです。 （原文） Was für ein aussergewöhnlich schönes Hotel! Hier hat alles gepasst: Top-Lage ruhig, aber man ist in wenigen Minuten in der Altstadt. Sauber und gepflegt. Sehr professionelles und freundliches Personal. Der Spa-Bereich mit beheiztem Pool, Dampfsauna und Whirlpool. Wir kommen sehr gerne wieder

（Google による翻訳）フルヴィエール・ホテルで過ごした24時間は、素晴らしいひとときでした。心身ともにリフレッシュし、リラックスして帰宅しました。 まずは、新鮮でバラエティ豊かな素晴らしいサンデーブランチを堪能しました。ミニサンドイッチ、ミニロールパン、サラダ、温かい料理、素敵なデザートの数々、そして定番のブランチ/朝食メニュー（焼きたてのパン、ペストリー、パンケーキ、様々なチーズとシャルキュトリー、スクランブルエッグ、ジャムなど）も揃っていました。手作りジュース、温かい飲み物、フレッシュオレンジジュースもありました。とても楽しく、心地よいひとときでした。 その後、早めに部屋にチェックインできました。バスタブとシャワー付きのジュニアスイートに泊まりました。部屋は広々としていて収納スペースもたっぷりあり、シンプルながらも快適でした。街の素晴らしい景色を眺めながら、とても静かでした。 ラッププール、ハマム、ジャグジー、センサリーシャワーなどの設備も満喫できました。長くて楽しい一日を終えて、夕方はとても疲れていたので、ホテルのバーでカクテルなどを飲みに行くこともしませんでした…「Les Téléphones」レストランにも行きませんでした…ただ、ルームサービスで軽めの食事を注文しました…スタッフは親切で…何の不満もありません。 …この4つ星ホテルはかつて修道院だった建物を利用しています…きっとそれが、こんなに温かい雰囲気を醸し出しているのでしょう… 素敵な体験でした。またすぐに訪れたいです💙💙💙 （原文） Ce fût une merveilleuse parenthèse que ces 24 heures passées au Fourvière hôtel... Je suis rentrée chez moi reposée et détendue. J'ai pu tout d'abord profiter de l'excellent brunch dominical frais et varié : mini sandwichs, mini rolls, salades, plats chauds, une belle proposition de desserts, les classiques du brunch/ petit déjeuner : pain frais, viennoiseries, pancakes, divers fromages et charcuterie, oeufs brouillés, confitures etc... Et des jus artisanaux, boissons chaudes et jus d'orange frais... Un moment convivial. Très agréable J'ai ensuite pu m'installer en chambre en avance, j'avais choisi une junior suite avec baignoire et douche... La chambre était spacieuse avec beaucoup de rangement, simple mais confortable avec une vue magnifique sur la ville et pourtant très calme... J'ai pu profiter des installations tel que le couloir de nage, le hammam et le jacuzzi ainsi que la douche à expériences sensorielles. Le soir, étant très fatiguée de cette longue mais agréable journée, je ne suis pas descendue profiter d'un cocktail ou autre au bar de l'hôtel... Ni profité du restaurant "Les téléphones" ... J'ai toutefois pu commander un room service léger... Le personnel est agréable ... rien à redire à ce niveau là non plus. ... Cet hôtel 4 étoiles occupe un ancien couvent ... C'est très probablement la raison pour laquelle, on s'y sent bien... Une jolie expérience à réitérer bientôt 💙💙💙

（Google による翻訳）モダンに改装されたこのおとぎ話のようなホテル、その周辺環境や立地、そして素晴らしい雰囲気の中で提供される素敵な朝食は、言葉では言い表せません。リヨンでの1泊滞在には短すぎましたが、素晴らしい滞在となりました。 私たちは、おそらく、そして主に、ホテル全体に漂うとてもポジティブな雰囲気のおかげで、ぐっすりと休むことができました（ここがかつて修道院/尼僧院だった頃から、何十年、あるいは何世紀にもわたって祈りが捧げられてきたことが、この空気中に漂う静寂と祝福をもたらしているのでしょう☺️）。 到着が遅れたにもかかわらず、親切に迎えてくださったフロントスタッフの方々、そして朝食時に私たちの穏やかな朝のひとときをさらに素晴らしいものにしてくださった素敵な女性の方々に、心より感謝申し上げます。温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） Not enough words can fully describe this modernly-refurbished fairy-tale hotel, its surrounding and location, also the lovely breakfast offering in a wonderful setting - a great albeit too short stay for our one night stop in Lyon. We had a very good rest, likely and largely due to the very positive aura of the whole place (I imagine how decades and even centuries of prayers that took place here from the time it was a monastery/nunnery has brought about the serenity and blessing you could feel palpable in the air ☺️). Much appreciate the front of the house team who welcome us kindly despite our late time of arrival, and even more so the lovely lady during breakfast who helped elevate our peaceful morning enjoyment. Thank you for your hospitality.

（Google による翻訳）確かに建物はとても美しく、装飾もセンスが良いです。しかし、価格に見合った価値にはがっかりしました。スパは小さく、すぐに満員になってしまうので、特筆すべき点もありません（ジャグジーとハマムが満員で利用できませんでした）。日曜日の朝食も満員でした（場所を探すのに苦労し、セルフサービスのレストランのようにトレーで料理を取らざるを得ませんでしたが、実用的ではありませんでした）。これは、ホテルが目指す水準にも、支払った料金にも見合っていないものです。ホテルは防音対策がしっかりされているのですが、スタッフが部屋を間違えて10時15分に戻ってくることもありました…。 （原文） Certes le bâtiment est très beau et la décoration de goût. Mais nous sommes déçus du rapport qualité prix de l’établissement. Le spa ne serait même pas à mettre en évidence puisqu’il est petit donc très vite saturé (nous n’avons pu en profiter car jacuzzi et hamam plein). Le petit déjeuner d’un dimanche matin lui aussi saturé (nous avons peiné à trouver de la place et nous avons dû nous servir avec un plateau tel un self ce qui n’était pas pratique). Cela ne va pas avec le standing que veut se donner l’établissement et avec le coût payé. L’hôtel est bien insonorisé mais le personnel se trompe de chambre et rentre à 10h15…

（Google による翻訳）このホテルに宿泊するのは今回で2回目です。前回は最上階の広々とした素敵な部屋に泊まり、サービスも素晴らしかったので、今回も利用しました。 残念ながら、今回の滞在で二度と泊まりたくなくなりました。 車で到着した際、スタッフはすぐに駐車すると言っていましたが、45分経っても車はホテルの外に停まっており、ハザードランプが点灯していました。スタッフは笑い声に溢れ、楽しい会話をしていたにもかかわらず、駐車作業はまだ終わっておらず、私たちは少しがっかりしました。その後、渡された鍵は猫の尿の臭いが充満した部屋のものでした。30分間換気を試みましたが、効果はありませんでした。寝室に入った時もスタッフはまだ枕をふくらませており、私たちが入るとすぐに出て行ってしまい、清掃もされていないように思われました。幸い部屋を変更してもらえましたが、最初に動物の排泄物の強烈な臭いが充満した部屋に通されたのは、控えめに言っても非常に不快でした。 私たちは犬を連れて旅行しますが、このことは必ず事前に伝えられます。犬用のものは何も用意されておらず、後からフロントにお願いして対応してもらいました。 夕食のために階下へ行った際、スタッフにアレルギーがあることを伝えました。しかし、キッチンに伝えず、アレルゲン（バルサミコ酢）が入った料理を持ってきてくれました。新しいサラダを頼んだところ、明らかに賞味期限が切れていたしおれた葉っぱが入った料理が運ばれてきました。 出発当日、出発予定時刻の30分前に必要な車をリクエストしましたが、車は1時間も到着しませんでした。私たちのリクエストに応えるのに非常に忙しいと言われました。 状況の最新情報を尋ねたところ、誰も私たちの車を取りに行こうとせず、鍵さえ見つからないとのことでした。非常に混乱していました。 総じて、今回の滞在はまさに悪夢で、ボスコロホテルに泊まる気は毛頭ありません。結論としては、このホテルのスタッフは、サービスの質と顧客の期待に応えるという点で、もっと研修を受ける必要があると思います。部署間のコミュニケーション能力が明らかに欠如しています。 （原文） This was our second time staying in this hotel. We came back because the first time, we enjoyed our stay - we had a lovely spacious room on the top floor and we experienced a good level of service. Unfortunately this visit has made us not want to come back ever again. We arrived by car, and the staff said they would take care of parking it promptly. Yet, 45 minutes later the car was still outside the hotel, with the hazards on. The staff were having a lovely conversation, full of laughter and the task was still not completed, leaving us rather disappointed. Then, we were given the key to a room room that stank of cat piss. We tried to air it out for 30 minutes but it was unsuccessful. We don’t even think the room given to us was cleaned, as when we entered the bedroom, staff were still there fluffing pillows and quickly left as we entered. Luckily, we changed rooms but the fact we were first placed into a room full of a pungent smell of animal excretions was quite distasteful to say the least. We travel with a dog and this is always mentioned in advance. There was nothing prepared for the dog, we had to ask the reception to accommodate our needs later on. When we went downstairs for dinner, we let the staff know about an allergy. They did not communicate this to the kitchen, and then brought us a dish with the allergen in it (balsamic vinegar). When we asked for a new salad, they brought us a dish with wilted leaves, clearly past their best date. On the day we were leaving, we requested the car as required, 30 minutes before our scheduled departure. The car did not arrive for an hour. We were told they were extremely busy to accommodate our request. When we asked for an update, turns out no one tried to go and get our vehicle at all, they couldn’t even find the keys. It was incredibly unorganised. Overall, this stay was a total nightmare and has completely put us off staying at any Boscolo Hotel. Our conclusion is that the staff at this hotel need better training, in terms of service quality and customer expectations. They clearly lack basic skills for communication between their departments.

（Google による翻訳）5つ星ホテルなのに、本当にがっかりする経験でした… 部屋が最悪で、気分が悪くなって滞在できず、すぐに出て行きました！ スタッフの対応も同様にがっかりでした。 別の部屋を提案されましたが、部屋のひどい状態にがっかりし、恐怖で夜中近くホテルを出ることに決めました！ 受付係は請求書に間違いがあったくなかったので、翌日チェックアウトすることにしました。 そしてまたもやがっかりしました。私たちに対応してくれた受付係は、スマホをいじっている間に私たちが迷惑をかけていたにもかかわらず、全く気にも留めませんでした！何の善意も感じられませんでした…マネージャーはこのひどい経験について謝罪にすら来ず、宿泊料金全額を請求されました！ つまり、美しく清潔なロビーが部屋の質を反映しているとは思わないでください！眺めの良いデラックスルームでしたが、防音対策が全くされておらず、通り過ぎる車の騒音がひどかったです！カーペットはひどく汚れていて、歩く勇気さえありませんでした（本来は薄黄色のはずなのに）。巾木は古いテープで留められており、壁紙は至る所にシミがあり、トイレの水は止まりませんでした… 5つ星ホテル、いや、どんな格付けのホテルでも、こんなことは普通ではありません！ 幸いなことに、私たちが週末に泊まったホテルは、5つ星ホテルの基準を満たし、むしろそれを上回っていました。 （原文） Expérience des plus décevante pour un 5 étoiles... Notre chambre était une telle catastrophe que nous n'avons pas pu y rester et sommes partis tellement nous nous sentons pas bien ! La réaction du personnel était tout autant décevante .. On nous avons proposé une autre chambre mais nous étions tellement déçu et horrifiée de l'état catastrophique de la chambre que nous avons préféré quitter l'hôtel à quasiment minuit! Le receptionniste ne voulant pas faire d'erreur sur la facturation nous avons décidé de revenir le lendemain faire le check-out! Et là encore une fois déçue, le réceptionniste qui s'est occupé de nous s'en fichait complètement de nous car nous l'avions dérangé pendant qu'il s'amusait sur son téléphone ! Aucun geste rien du tout.. on nous a facturé la totalité du séjour sans même qu'un responsable vienne nous voir afin qu'on s'excuse de cette horrible expérience ! Pour résumer ne pensez pas qu'avec un beau hall tout propre reflète les chambres! Une chambre deluxe avec vue mais aucune isolation donc un bruit horrible avec toutes les voitures qui passent ! Une moquette tellement sale que l'on ose même pas y marcher ( elle est censé être jaune claire pourtant ) Les plinthes qui sont rafistolées avec des vieux scotch, des traces partout sur les tapisseries, une chasse d'eau qui n'arrête pas de couler... Rien de normal pour un 5 étoiles voire même n'importe quel hôtel peu importe le standing ! Heureusement que l'hôtel où nous finalement aller pour le weekend était lui au niveau et même plus qu'un 5 étoiles

（Google による翻訳）このホテルは市内中心部に位置し、美しく全面改装された歴史的建造物です。広々とした空間、優雅さ、そして快適さが魅力です。客室には、無料のミニバーをはじめ、必要なアメニティがすべて揃っています。近くには地下駐車場があります。無料のアーリーチェックインも提供されていました。 レセプションは少しフォーマルな雰囲気でしたが、サービスは迅速かつ効率的でした。 まさに一流ホテルです。 （原文） L'hotel è situato in pieno centro in un bellissimo palazzo storico completamente ristrutturato. Spazio, eleganza e confort. Non manca niente: la camera ha tutte le amenità del caso compresa la possibilità di consumare, gratuitamente, i prodotti del frigobar. Parcheggio sotterraneo non convenzionato a due passi. Ci hanno concesso anche l'early check in gratuito. Alla reception si respira un'aria anche eccessivamente formale, tuttavia il sevizio è stato veloce ed efficiente. Senza dubbio un hotel di livello.

（Google による翻訳）リヨン観光に最適な立地です。サービスと客室は5つ星にふさわしいものでした。部屋は広々としており、センスの良い内装でした。朝食は種類豊富で質の高い料理が並び、トリュフオムレツはまさに絶品でした。夫婦でとても快適な滞在を過ごせました。 （原文） Hôtel bien situé pour visiter Lyon. Service et chambre au niveau de ses 5 étoiles. La chambre est spacieuse et décorée avec goût.Petit déjeuner avec beaucoup de choix et des produits de qualité. L'omelette à la truffe tout simplement excellente . Nous avons passé un très bon séjour en couple

（Google による翻訳）高級ホテルで魔法のような休暇を過ごせると期待してボスコロ・リヨンを選びましたが、総じて期待外れでした。歓迎は冷たく、部屋は魅力に欠け、清掃は行き届いておらず、仕上げも雑でした。スパは快適でしたが、設備のメンテナンスが行き届いておらず、ジムの設備にも欠陥がありました。温かいおもてなしをしてくれたのは朝食とレストランのスタッフだけでした。全体的に、宣伝文句の水準は現実とはかけ離れており、期待していた魔法のような体験はどこにも見られませんでした。滞在終了時に状況を説明したメールを送ったのですが、返信がなかったことがこのレビューを書くきっかけとなり、さらに失望感を募らせています。 （原文） Nous avions choisi le Boscolo Lyon pour vivre une parenthèse féérique dans un hôtel haut de gamme, mais l’expérience a globalement déçu. Accueil froid, chambre sans charme, entretien approximatif et finitions peu soignées. Le spa est agréable mais les équipements manquent d’entretien, et la salle de sport compte du matériel défectueux. Seul le petit-déjeuner et le personnel du restaurant ont offert une parenthèse chaleureuse. Dans l’ensemble, le standing annoncé ne correspond pas à la réalité, et la magie attendue n’a pas opéré. Mon commentaire est motivé par le fait que mon mail explicatif de fin de séjour est resté sans réponse, ce qui renforce encore ma déception.

（Google による翻訳）毎回素晴らしい滞在ができました。朝食も美味しかったです。 前回の滞在では、受付係が私のリクエストを理解してくれなかっただけでなく、非常に横柄な態度で、少しがっかりしました。ジムも5つ星の水準に達していませんでした。個人的には4つ星を付けようかと真剣に考えました。 ショッピングに最適なロケーションです。 （原文） Magnifiques séjours à chaque fois. Le petit déjeuner est un délice. Un peu déçue lors de mon dernier séjour à cause d’une personne à l’accueil qui non seulement ne comprenait rien à ma demande mais etait très hautaine. Et la salle de sport qui n’est pas au niveau d’un 5*. J’ai vraiment hésité à mettre 4* à mon avis. Situation géographique idéale pour aller faire du shopping.

（Google による翻訳）ホテルの歓迎は非常に心地よく、スタッフはフレンドリーで親切で、すぐにくつろげました。部屋は広々としていましたが、5つ星ホテルらしい「繭のような」雰囲気が少し欠けていました。言葉では言い表せませんが、真に思い出深い体験となるための「ちょっとしたプラスアルファ」が欠けているように感じました。 最も残念だったのは朝食です。39ユーロという価格を考えると、素晴らしいものを期待していましたが、質と品揃えは価格に見合っていませんでした。最終日にはパンケーキに30分以上待たされましたが、このレベルのホテルとしては許容範囲を超えていました。 全体として、歓迎と全体的な快適さのおかげで良い滞在でしたが、真の5つ星ホテルのレベルに達するには、いくつかの調整が必要でしょう。 （原文） L’accueil à l’hôtel a été très agréable, le personnel est souriant et disponible, ce qui met tout de suite à l’aise. La chambre est spacieuse, mais il lui manque un petit côté “cocooning” pour vraiment se sentir dans un cinq étoiles — difficile à dire, mais on a l’impression qu’il manque un petit “plus” pour rendre l’expérience vraiment mémorable. Le point le plus décevant reste le petit-déjeuner : à 39€, on s’attend à quelque chose d’exceptionnel. Or, la qualité et le choix n’étaient pas à la hauteur du tarif. Le dernier jour, il a fallu attendre plus de 30 minutes pour avoir des pancakes, ce qui n’est pas acceptable pour un établissement de ce standing. Dans l’ensemble, un bon séjour grâce à l’accueil et au confort global, mais quelques ajustements seraient nécessaires pour atteindre le vrai niveau d’un hôtel 5 étoiles.

なかなか素敵なホテルです。 回りは繁華街でお買い物とかも便利です。 リーズナブルなホテルだったと思います。2005年から数回泊まってますが、毎回気持ちよく泊まれてますね

立地が素晴らしい、スタッフも親切。Expediaで予約しましたが朝食込みのはずが含まれていなかったので3つにしました、含まれていたら５つです。

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高で、これ以上ないほど素晴らしいです。スタッフはとても親切で、ベッドは快適で、朝食も美味しかったです。広場の素晴らしい景色を眺めることができ、バレーパーキングサービスも大変ありがたかったです。唯一の欠点はスパでした。空間は快適ではなく、清潔感もありませんでした。しかし、アメニティが不足していました。スパと呼ぶには、もっと改善が必要です。スパのせいで星4つにしましたが、それ以外は友人との滞在に大満足でした！ （原文） Hôtel très bien placé, on peut difficilement mieux faire. Personnel très agréable, bonne literie, bon petit déjeuner. Nous avions une très belle vue sur la place et le service valet parking était le bienvenu. Petit bémol pour le Spa, espace pas agréable, propre mais limite. Gros effort à faire pour appeler cet espace un Spa. J’ai mis 4 étoiles uniquement à cause du Spa sinon on est ravies de notre séjour entre copines !!!

（Google による翻訳）このホテルには長年宿泊しています。いつものように、居心地が良く、立地も便利なこの施設に感謝しています。スタッフは丁寧で、効率的、そしてフレンドリーです。4階の明るく広々とした部屋にアップグレードしていただき、嬉しい驚きでした。朝食ビュッフェは種類豊富なメニューを取り揃えており、スタッフはお客様のあらゆるニーズにお応えできるよう万全の体制で対応してくれます。 （原文） Nous descendons depuis des années dans cet hôtel. Comme toujours, nous avons apprécié cet établissement cosy et bien situé. Le personnel, à l'écoute des clients, est efficace et sympathique. Nous avons eu la bonne surprise d'être surclassé et logions dans une chambre claire et spacieuse au 4ème étage. Le buffet petit déjeuner ne manque pas de choix et le personnel est prêt à satisfaire vos envies.

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです。立地も完璧で、まさにダウンタウンのど真ん中で眠っているような気分です。 特に朝食担当のシルヴァンさんとオリヴィエさんには感謝の気持ちでいっぱいです🙏。昨日は頼んでいたヤギのチーズが手に入らず🥲、朝食時間ももうすぐ終わってしまうという状況だったので、補充もされていませんでした。翌朝、早めに到着したのですが、それでも見つからず、何も言いませんでした。するとなんと、頼んでもいないのに、なんとチーズを一皿丸ごと持ってきてくれたのです！本当に親切にしていただき、感動しました。本当に最高でした🫶。 また、お部屋にちょっとしたトラブルがあったのですが、ホテルの方がすぐに別のお部屋にアップグレードしてくれました。全てがとてもスムーズに対応していただきました。 私たちの滞在を本当に特別なものにしてくださり、本当にありがとうございました！ （原文） This hotel is absolutely wonderful. The location is perfect—you’re literally sleeping right in the heart of downtown. I would especially like to thank Mr. Sylvain and Mr. Olivier 🙏 from the breakfast team. Yesterday, I couldn’t manage to get the goat cheese I was hoping for 🥲 and since breakfast time was almost over, it wasn’t being renewed. The next morning, I came earlier but still couldn’t find it, and I didn’t even mention it. To my surprise, they brought me a whole plate of that cheese without me asking! I was so touched by their kindness—they were simply the best 🫶 Also, we had a small issue with our room, but the hotel immediately upgraded us to another one. Everything was handled so smoothly. Thank you so much for making our stay so special!

（Google による翻訳）立地は最高で、30～40分圏内に多くの観光スポットがあり、徒歩圏内でした。 スタッフはフレンドリーで、コミュニケーションも明瞭でした。英語もとてもスムーズでした。周辺環境やホテルの設備について説明してくれたKylianさんには感謝の気持ちでいっぱいです。 ベッドルームとバスルームは清潔で整頓されていました。ただ、バスルームは少し小さめでした。建物には「古い」匂いがあり、人によっては不快に感じるかもしれません。しかし、私にとっては、伝統的なフランス建築と相まって、それが全体の雰囲気を良くしているように感じました。 （原文） Location was awesome, we were able to walk to a lot of the tourist hot spots within a 30-40min radius. Staff were friendly and communications were clear. Very English friendly. Shout out to Kylian for providing us with an overview of local surroundings and hotel facilities. Bedroom and bathroom were clean and tidy. Though the bathroom was on the smaller side. The building may also have an 'old' building smell which may bug some people. But in my opinion it added to the overall vibe along with the traditional French architecture.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。笑顔で親切で丁寧なスタッフが、ボリュームたっぷりの朝食を提供してくれました。お部屋は快適で、必要なものがすべて揃っていました。以前も利用したことがあり、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Personnel super sympa. Petit dejeuner copieux servi par des personnes souriantes, agreables et a vos petit soin. Chambre agréable avec tout ce qu'il faut comme necessaire. Nous y etions deja allé et y retournerons avec plaisir.

イマイチサービスが中途半端。ネスプレッソマシーンとお茶セットがあるのに、コーヒーやお茶を飲むカップが無い。ガラスコップのみで飲みにくい。指摘したら持って来てくれたが、それを見ても反応なし。ターンダウンサービスもあり素晴らしいのですが、3つのうち2つのカップは洗われていて何故か同じ場所に一つだけ洗われていていなかったり。掃除依頼の札を掛けているのにも関わらず、午後帰って来ても掃除されていなく、タオルもそのまま。又また呼べば直ぐに交換してくれた。レストランはサービスも料理も良かったです。ハード面に比べサービスがこのクラスではちょっとと言うレベル。

25春　メトロ駅徒歩1分，ベルクール広場に面した目ロケーションは最高　フルヴィエールの丘に行くのにはメトロ2本使ってものの15分で到着します　何よりL'Institut Restaurantが最高です　このレストランを中心に美食の町リヨンを計画するのは，良いアイデアだと思います　いかがでしょうか

ロケーションも良く、景色も良いホテルです。

（Google による翻訳）チェックイン時にアップグレードしていただいたので、通常の客室についてはお答えできませんが、コーナースイートは驚くほど美しく、広々としていました。部屋に入るとすぐに二人とも「わあ！」と声を上げました。スタッフはとても親切で、助かりました。朝食も素晴らしかったです。バーも美しかったです。レストランは改装中だったので、それについてはお答えできません。立地は理想的でした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） We were upgraded at check-in so I can't speak to the ordinary rooms but our corner suite was stunningly beautiful and spacious. We walked in the room and immediately both said, "Wow!" The staff were extremely kind and helpful. The breakfast was wonderful. The bar was beautiful. The restaurant was being rennovated so we can't speak to that. The location was ideal. We would definitely stay again.

（Google による翻訳）ホテルの立地は非常に良く、すぐ隣の安全な駐車場に簡単に駐車できます。フロントスタッフはとてもフレンドリーで効率的です。しかし、客室はひどく時代遅れです。マットレスはすり減っていて、装飾は落ちており、ベッドサイドのランプは点灯が不安定です（Wishで購入すべきではなかったでしょう）。これはアコーホテルズで頻繁に発生する問題のようです。 （原文） L'hôtel est très bien placé et il est facile de se garer dans un parking sécurité juste à côté. L'accueil est très aimable est efficace. Mais les chambres accusent un sacré coup de vieux : matelas en fin de vie, déco qui tombe en pièces, lampes de chevet au fonctionnement fantasque (fallait pas les acheter sur Wish). Cela semble être un problème récurrent chez Accor...

（Google による翻訳）妻と8月にここに滞在しました。スタッフは本当に素晴らしく、丁寧さ、サービス、そしてフレンドリーさの極みでした。リヨンの主要観光スポットすべてに徒歩で行ける絶好のロケーションです。旧市街へは西へ通りを少し下り、橋を渡ったところにあります。フルヴィエールの丘へはケーブルカーで簡単にアクセスできます。ホテルはベルクール広場の向かい側にあります。部屋は少し狭かったですが、フランスで経験した典型的な広さでした。バスルームは広々としていました。何よりも素晴らしかったのは、スタッフのきめ細やかな心遣いでした。リヨンでの滞在を素晴らしいものにしていただき、ありがとうございました。 （原文） My wife and I stayed here in August. The staff were absolutely wonderful - the epitome of courtesy, service, friendliness. The location is superb for walking to all major attractions in Lyon. Old town is just down the street to the west and across the bridge. Fourviere hill is easily accessed there via the funicular. The hotel is across the street from Place Bellecour plaza. The room was a bit small but typical of what we have experienced in France. The bath was actually spacious. The highlight was the staff and their attention to every detail. Thank you for making our stay in Lyon so wonderful.

（Google による翻訳）ある晩、友人とホテルのバーに行ってみましたが、本当に素敵でした。装飾と雰囲気が、とても親密で居心地の良い空間を演出しています。カクテルは種類が豊富で、定番のフレーバーとは違った味わいで、嬉しい変化が楽しめます。目の前でカクテルが作られる様子は、まさにショーのようでした。ウェイターの皆さんは素晴らしく、お客様への気配りが行き届いており、お話するのも楽しかったです。ホットチョコレートは絶品なので、またぜひ試してみたいと思います。 唯一の欠点は、バー自体とは関係ありませんが、ホテルの前に灰皿がないことです。このレベルの施設なのに、フラワーボックスやドアの前に吸殻を捨てなければならないのは残念です。 （原文） Nous avons testé le bar de l'hôtel avec des copines un soir et c'était vraiment sympa. La décoration et le cadre rendent la salle très intimiste et cosy. Les cocktails proposés sont variés et changent des saveurs traditionnels. Les cocktails sont préparés devant nous et c'est un vrai spectacle. L'équipe de serveur était top, très attentive de ses clients et on prend plaisir à discuter avec eux. Je reviendrais sûrement pour goûter leur chocolat chaud qui a l'air divin. Seul bémol mais qui ne concerne en rien le bar c'est l'absence de cendrier devant l'hôtel. Pour un établissement de ce standing c'est dommage que de devoir jeter les mégots dans les bacs de fleur ou devant leur porte.

（Google による翻訳）中心部に位置し、専用駐車場付きのホテルを探していました。残念ながら、駐車場は（もう）利用できませんでした。部屋は狭かったですが、広いテラスが見渡せました。フレンチドアは良かったので、喧騒は全く聞こえませんでした。バスルームはまあまあでしたが、シャワーを浴びると床全体が濡れてしまいました。個室は開放的で狭すぎました。水圧も低すぎました。バスルームは清潔ではありませんでした（髪の毛）。私にとっては4つ星ではありません！ 朝食ビュッフェは必要なものがすべて揃っていて、滞在中の慰めになりました。 （原文） Wir wollten ein zentral gelegenes Hotel MIT privater Einstellhalle. Leider war das mit der Einstellhalle nicht (mehr). Das Zimmer war klein aber mit Ausblick auf die grosse Terrasse. Die Fenstertüren gut, man hörte nichts vom Trubel. Das Badezimmer ging, jedoch wurde beim Duschen der ganze Boden nass, die Kabine ist offen und zu klein. Der Wasserdruck zu niedrig. Das Badezimmer war nicht sauber (Haare). Für mich keine 4* Wert ! Das Frühstücksbuffet gut mit allem was man sich wünscht, das Trostpflaster zum Aufenthalt.

（Google による翻訳）カレッジホテルは本当に素晴らしい滞在でした。スタッフはプロフェッショナルでフレンドリー、チェックインも迅速かつスムーズに対応してくれました。部屋は清潔で設備も充実しており、非常に快適でした。中心部に位置し、どこへでも歩いて行けるという好立地も気に入りました。五つ星です。強くお勧めします！ （原文） The College Hotel truly is a fantastic stay. The staff were professional, friendly, and made check-in quick and easy. Our room was spotless, well-equipped, and extremely comfortable. We loved the central location for walking everywhere. Five stars—highly recommended!

（Google による翻訳）立地は最高なのに、部屋は狭く、家具も簡素で軋んでいました。シャワーのタイルはカビが生えて割れており、清掃も行き届いておらず、天井には蜘蛛の巣が張っていました。二度とここには泊まりません。 （原文） Hormis un emplacement idéal, la chambre est petite avec du mobilier qui grince et qui est simpliste. Les carreaux de douche sont moisis et cassés, le ménage n’est pas à la hauteur, araignée et toile au plafond. Pour moi il n’y aura pas de seconde fois.

（Google による翻訳）ホテルの立地は良く、女子高生風の楽しい装飾も素敵で、朝食も種類豊富で美味しかったです。ただ、シャワールームと姪（42歳？）のバスルームにカビが生えていたのには驚きました。窓の木材はカビで傷んでおり、シリコンも劣化していました。高い料金を払った姪にとっては特に残念なことでした。部屋の変更や割引の提案は一切ありませんでした。 ホテル自体は魅力的でしたが、バスルームはメンテナンスと換気が必要です。残念です。 （原文） L’hotel est bien place, la deco ecoliere etait rigoleux et le petit dejeuner etait tres bien et varie. J’etais comme meme assez etonnee de trouver de la moisisseur dans ma salle de douche et aussi dans la salle de bain de ma niece (42?) Le bois de la fenetre etait endommage par la moissisure et le silicone etait dans un mauvais etat. C’etait surtout dommage pour ma niece qui a paye le prix plus haut. Pas de suggestion de changer sa chambre ni d’une reduction. L’hotel etait charmant, mais il faut de la maintenance et de la ventilation dans les salles d’eau. C’est dommage.

（Google による翻訳）リヨン旧市街を散策するのに最適なロケーションです。部屋は少し改装が必要かもしれませんが、ホテル自体は素敵で、スタッフは親切で、朝食も最高でした。息子の10歳の誕生日を思い出深いものにしてくれたジュリアンさんには、特に感謝の気持ちを伝えたいと思います。心より感謝申し上げます。 （原文） Emplacement idéal pour flâner dans le vieux Lyon. La chambre aurait besoin d’un léger rafraîchissement mais l’hôtel est sympa, le personnel accueillant et le petit déjeuner au top. Une mention spéciale à Julien qui a offert un anniversaire mémorable à notre fils qui fêtait ses 10 ans. Tellement merci pour votre gentillesse.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトのホテル。理想的な立地、抜群の快適さ、洗練された内装、そしてリヨン旧市街を見渡すテラス、そして素晴らしいおもてなし！会議室とセミナールームは学校をテーマにした独創的なデザインで、駐車場もご利用いただけます。まさに格別です！ （原文） Magnifique hôtel concept, idéalement situé, particulièrement confortable et décoré avec soin, avec une terrasse surplombant le Vieux Lyon, formidable accueil ! Salles de réunion et de séminaire très originales, sur le thème de l'école, parking disponible. Vraiment exceptionnel !

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。とても可愛くてユニークで（本がたくさんありました…）。行き届いたサービスと素晴らしい朝食。今回で2回目の滞在ですが、また必ず来ます！ （原文） Super hôtel, très joli et original (pleins de livres...). Service personnalisé et petit déjeuné au top. C'est la deuxième fois que je viens et je reviendrai!

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました！改めて感謝いたします！料理もカクテルも美味しかったです :) 屋上のスタッフはとてもフレンドリーで、本当におすすめです！ただ、一つだけ注意点があります。店内、特に夜は景色が見えないことが多いので、屋上のような雰囲気を味わいたい方はテラス席をお選びください。最後に、コース間の待ち時間が少し長すぎましたが、その価値は十分にありました :) またすぐにお会いしましょう！ （原文） On a passé une super soirée, merci encore ! Les plats et les cocktails étaient délicieux :) Le personnel du rooftop est super sympa, on recommande! Nos petites précisions toutefois : à l’intérieur et surtout le soir il n’y a pas de vue, donc privilégiez la terrasse si vous souhaitez une expérience rooftop. Enfin, l’attente entre les plats était un peu exagérée, mais la qualité en valait la peine :) À bientôt !

（Google による翻訳）景色とフレンドリーな若いバーテンダーに星一つ。 それ以外は、歓迎は冷たく、不快とまでは言えず、カクテルも非常に質が悪かった。オリーブなどの付け合わせもなかった。水分を吸収するナプキンやコースターもなかった。 要するに、リヨンでこの景色を楽しめる場所はそれほど多くないが、また行きたいとは思わない。 友人と過ごした夜は残念だった。 （原文） Une étoile pour la vue et un jeune barman sympa. Pour le reste accueil froid, pour ne pas dire désagréable, présentation très bas de gamme des cocktails. Aucun accompagnement type olives. Pas une serviette ou sous verre pour absorber l’humidité. Bref, peu d’endroit avec cette vue à Lyon mais aucune envie d’y retourner. Dommage pour notre soirée entre amies.

（Google による翻訳）ここではレストランについてのみ言及します。他の料理はすべて面白そうに見えますが、メニューは（これは良いことですが）数が限られており、内装は少し冷たく感じました。ホタテのカルパッチョは素晴らしかったです。残りの料理は当たり外れがあり、冷製のアンコウのシチューは味付けが薄く、味がありませんでした（私は味覚障害ではありません）。デザート（レッドスクワッシュとウィリアムズペア）も同様に面白みがなく、味もありませんでした。サービスはフレンドリーで親切、そして丁寧でした。 （原文） Je ne parle ici que du restaurant . Tout paraît intéressant dans les appellations d'ailleurs - et c'est un bien- sont peu nombreuses et dans un décor un peu froid m'a-t-il semblé. Le carpaccio de Saint-Jacques se révèle excellent. La suite est plus aléatoire avec une lotte en pot-au-feu froide sans assaisonnement donc insipide ( et je ne souffre pas d'agueusie). Le dessert - courge rouge et poire Williams est tout aussi inintéressant...et sans saveurs.. Service souriant, aimable et à l'écoute.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！最初から最後まで完璧なおもてなしでした。受付のカリムさん、プロ意識、親切さ、そして親身な対応に心から感謝します。私の質問に笑顔で答えてくださり、滞在をとても快適に過ごせました。この宿を強くお勧めします！ （原文） J’ai passé un excellent séjour ! L’accueil a été parfait du début à la fin. Un immense merci à Karim, le réceptionniste, pour son professionnalisme, sa gentillesse et sa disponibilité. Il a su répondre à toutes mes questions avec le sourire et m’a vraiment facilité la vie durant mon passage. Je recommande vivement cet établissement !

（Google による翻訳）結婚記念日にノウハウスレストランに初めて訪れました。トーマスさんのおもてなしとサービスは最高で、料理も一流でした。調理も完璧で、料理もデザートも独創的でした。素晴らしい発見でした。また来たいと思います。 （原文） Première visite au restaurant de la maison nô pour nos noces de bois. Accueil et service de Thomas au top, cuisine de qualité, les cuissons étaient parfaites, les plats et les desserts originaux. Très belle découverte, nous reviendrons.

（Google による翻訳）レストランの評価。 悪くもなく、素晴らしいわけでもなく、良い。内容を考えると高価で、量も少なめ。 キャビアソースのロブスタートルテリーニを1皿41ユーロで注文しましたが、中にロブスターの殻が残っていました。あの値段でこのようなミスは許されません。 しかし、特筆すべきは、洋梨とカボチャのデザートです。素晴らしく、よく出来ていました。 （原文） Note pour le restaurant. Bien, ni mauvais, ni excellent. Cher pour ce que c'est, petites portions. Nous avions pris les tortellinis au homard avec une sauce caviar à 41€ par plat. Il restait des morceaux de carapace du homard à l'intérieur. À ce prix-là, ce genre d'erreur n'est pas permise. Mention spéciale néanmoins à notre dessert poire & courge, c'était excellent, bravo.

（Google による翻訳）昨晩、特別な日を祝うためにこの屋上でディナーをいただきましたが、この場所はまさにぴったりでした。景色は素晴らしく、リヨンの街の息を呑むほど美しい景色が広がっていました。サービスは温かく歓迎的で、料理は見た目も美しく、美味しかったです。この場所を強くお勧めします！ （原文） Nous avons dîné sur ce rooftop hier soir pour fêter une occasion spéciale, et ce lieu s’y prêtait parfaitement. La vue était magnifique, offrant une vue imprenable sur une grande partie de Lyon. Le service était chaleureux et accueillant, et les plats étaient aussi beaux que délicieux. Je recommande vivement cet endroit !

ある意味でいい意味のファンシーな内装です。ビジネスライクなホテルです。

（Google による翻訳）友人と訪れ、素晴らしい夜を過ごしました！居心地が良く、シックで、華やかな雰囲気は完璧でした。DJは私たちの会話を邪魔することなく、最高のエネルギーを演出し、私たちを盛り上げるのにちょうど良い量でした。 料理もデザートも美味しく、最初から最後まで本当に素晴らしいひとときでした。特に、この店のフレンドリーな雰囲気に大きく貢献してくれた、温かくフレンドリーなスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。私たちのためにサービスをしてくれたアクセルさんには、心から感謝しています。彼女は最初から最後まで素晴らしい対応で、私たちの体験をさらに楽しいものにしてくれました。 ホテルの部屋も予約していたので、とても快適で、気兼ねなく夜を満喫することができました。 シックでリラックスした雰囲気の中で友人と素敵な時間を過ごすには、この場所を強くお勧めします！ （原文） Je suis venue avec une amie et nous avons passé une superbe soirée ! L’ambiance cosy chic et festive était parfaite : le DJ a su mettre une belle énergie sans jamais couvrir nos discussions, juste ce qu’il faut pour s’ambiancer. Les plats étaient délicieux, tout comme les desserts, vraiment un régal du début à la fin. Mention spéciale pour le personnel, chaleureux et souriant, qui contribue énormément à l’atmosphère conviviale du lieu. Un grand merci à Axelle, qui nous servait : elle a été adorable du début à la fin et a rendu l’expérience encore plus agréable. Nous avions également réservé une chambre à l’hôtel, ce qui a ajouté un confort exceptionnel et permis de profiter pleinement de la soirée sans contrainte. Un endroit que je recommande vivement pour partager un super moment entre amis dans une ambiance chic et détendue !

（Google による翻訳）とても良いホテルでした！部屋は清潔で防音対策も万全、寝具もとても快適でした！特筆すべきは朝食。内容も素晴らしく、とても美味しかったです！夕食も非常にクオリティが高く、価格も高かったです！料金は季節によって大きく変わりますが、安心して泊まれるホテルです。リヨン観光には最高の立地です。 （原文） Un très bon hôtel ! Les chambres sont propres, insonorisées et la literie très confortable ! Mention spécial pour le petit déjeuner qui est plus que complet et très bon ! Le dîner du soir était également de très bonne qualité ! Les prix sont très variables selon la période mais ça reste une valeur sûre. Bon emplacement pour profiter de Lyon.

（Google による翻訳）ママ・シェルター・リヨンでのご滞在をお楽しみください。当ホテルは地下鉄ジャン・マセ駅からすぐという絶好のロケーションで、大変便利です。お部屋は快適でしたが、バスルームは少しカビ臭かったです。 朝食は、街から50メートルほど歩いたところにある「ラリベラ by マエル・ファーブル」がおすすめです。まさに至福のひとときをお過ごしいただけます。くつろげる居心地の良い空間、素晴らしいクオリティ、そして大変リーズナブルな価格。ママ・シェルターのすぐ隣にある、素晴らしい選択肢です！ （原文） Bon séjour au Mama Shelter Lyon. L’hôtel est bien situé, à deux pas du métro Jean Macé, ce qui est super pratique. Chambre confortable, même si la salle de bain avait une odeur d’humidité. Pour le petit-déjeuner, je recommande vivement de sortir à 50 mètres : la pâtisserie Lalibela by Maël Fabre est une vraie pépite. Espace cosy pour se poser, qualité fantastique et prix très raisonnables. Une excellente alternative juste à côté du Mama !

（Google による翻訳）素敵なホテルですが、特に目立つ点はありません。市内中心部や観光スポットからは遠く（徒歩45分）、レストランは良いのですが、説明に及ばない体験なのに、この価格は高すぎます… （原文） Hôtel sympa mais pas non plus exceptionnel. Emplacement loin du centre ville et des points d’intérêt 45min à pied. Le restaurant est bien. Du coup prix excessif pour une expérience loin de la description…

（Google による翻訳）快適な部屋、素晴らしい寝具、家庭的な食事、そして清潔な環境。 唯一の欠点は会議室です。狭すぎて暑く、温度調節も複雑（不可能ではないにしても）でした。唯一の解決策は窓を開けることだけでした（騒音がひどかったからです）。 午前9時前の会議室への入室は拒否されましたが、少し残念です。これらの規則を緩和していただければ幸いです。 （原文） Chambre confortable, literie excellente, nourriture familiale, ensemble propre. Le seul bémol a été une salle de réunion trop petite, surchauffée avec un réglage de température compliqué (voir impossible), la seule solution a été d'ouvrir la fenêtre (bruillant). L'accès à la salle de réunion nous a été refusé avant 9h, cela est un peu dommage, il serait bien d'assouplir ces régles.

（Google による翻訳）プロフェッショナルセミナーでの滞在は快適でした。快適な部屋、素晴らしい寝具、静かで清潔感がありました。朝食、昼食、夕食はどれも素晴らしかったです。 スタッフは親切でフレンドリーでした。 唯一の欠点は、部屋とレストランがとても暑かったことです。 会議室はあまり広くありませんでした。 ホテルは少し辺鄙な場所にありました。 （原文） Agréable séjour pour un séminaire professionnel. Chambre confortable, très bonne literie, calme et propre . Petit déjeuner, déjeuner et dîner très bien . Personnel accueillant et sympathique. Seul bémol : très chaud dans chambre et restaurant. Et salle de réunion pas très spacieuse. Hôtel un peu excentré.

（Google による翻訳）このホテルの魅力は、立地とスタッフです！客室はモダンで清潔です。スタッフ全員が、滞在中に私たちが快適に過ごせるよう、そしておもてなしの心遣いで最善を尽くし、素晴らしい滞在を過ごせました。おすすめのレストランも教えてくれました。リヨンの中心部という最高のロケーションです！ （原文） The location and staff are what make this hotel! The rooms are modern and clean. We had a wonderful experience with all of the staff who went above and beyond to make sure we felt comfortable and cared for while staying at the hotel. They recommended great restaurants too. It's an excellent location in the heart of Lyon!

（Google による翻訳）リヨンの中心部に位置する、まさに中心街にあるホテルです！市内中心部はどこへでも歩いて行けますし、公共交通機関も利用しやすいです。部屋は広々としていて、幸運にもフルヴィエールの景色が見える部屋に泊まれて、本当に素晴らしかったです！防音対策もしっかりされていて、騒音は全く気になりません。スタッフはとてもフレンドリーでした！ただ、朝食は私の好みにはあまりにも簡素で、少しがっかりしました。地下の部屋はあまり快適ではありませんでした。次回の旅行でも必ずまた泊まりたいです！ありがとうございました🙏 （原文） Hôtel central en plein coeur de Lyon! On peut faire tout le centre à pied, et se déplacer facilement avec les transports. Chambres spacieuses, j'ai eu la chance d'avoir une chambre avec vue Fourvière, très appréciable! Les chambres sont tres bien insonorisées. Aucun bruit. Le personnel est super sympa! Juste un peu déçue du petit dej, très basique à mon goût, et la salle au sous sol est pas très agréable. J'y retournerai sûrement lors de mon prochain voyage en tous cas! Merci à tous 🙏

（Google による翻訳）このホテルはリヨンのプレスキル地区の中心部に位置し、非常に便利なロケーションです。スタッフは親切で温かく迎えてくれ、スタッフは丁寧で対応も迅速でした👍🏻 朝食は標準的なもので、特に目立つ点はありませんでした。 星一つ減らした唯一の点は、ランドリーの対応です。至る所にバッグが散乱していて、出入りを妨げていました。友人が階段から出ようとして行き詰まったのですが、スタッフはバッグの上を歩くように指示しました。理想的とは言えません… （原文） Hôtel extrêmement bien situé au coeur de la Presqu'île de Lyon. L'accueil a été bienveillant et chaleureux, ils ont été à l'écoute et réactif 👍🏻 Petit déjeuner classique, rien d'extraordinaire. La chose qui fait perdre une étoile c'est la manière de gérer le linge. Des sacs un peu partout qui bloque les accès. Mon amie s'est retrouvée bloquée pour sortir de la cage descalier, on lui as dit de marcher sur les sacs de longe. Pas top...

（Google による翻訳）リヨン2区のプレスキル・ド・リヨンに位置するシルキーホテルでの滞在は素晴らしかったです。活気のあるエリアで、数多くのショップ、レストラン、必見の観光スポットがすぐそばにあります。 良い点： リヨンを徒歩で散策するのに最適なロケーション。 スタッフは温かく、とても親切で、丁寧でした。 最上階からの美しい景色を望む、設備の整った広々とした客室。 朝食はボリュームたっぷりで、質も高かったです。 改善点： 朝食ルームは地下にあり、窓がありません。食材の質は良いものの、雰囲気は少し物足りませんでした。 全体的な内装に統一感が欠けており、一部エリア（特に階段）は改装が必要でしょう。 結論： 最高のロケーション、素晴らしいスタッフ、快適な客室を備えた、とても良いホテルです。装飾に少し改善があれば、本当に訪れる価値のあるホテルになるでしょう。 （原文） Nous avons passé un excellent séjour à l’Hôtel Silky, situé sur la Presqu’île de Lyon, dans le 2ᵉ arrondissement, un quartier animé avec de nombreux magasins, restaurants et lieux incontournables à deux pas. Points positifs : Emplacement idéal pour découvrir Lyon à pied. Personnel extrêmement accueillant, chaleureux et attentif. Chambre spacieuse, bien agencée, avec une très belle vue depuis le dernier étage. Petit-déjeuner très copieux et de grande qualité. À améliorer : La salle du petit-déjeuner est en sous-sol, sans fenêtres : malgré la qualité des produits, l’ambiance reste un peu triste. La décoration générale manque d’unité et certains espaces (notamment l’escalier) mériteraient un rafraîchissement. Conclusion : Un très bon hôtel avec une localisation exceptionnelle, un personnel remarquable et des chambres confortables. Quelques améliorations déco en feraient une adresse vraiment incontournable.

（Google による翻訳）ロリリンさん、本当に素晴らしい接客でした！彼女の接客スキルは素晴らしく、チェックインとチェックアウトの際もとても親切にしてくださいました。（スタッフ全員も素晴らしかったです。）お部屋は清潔で、景色も素晴らしかったです。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Lorilynn was such a treat! Her customer service skills were great. She was very helpful at check in and check out. (The whole staff was great too) The rooms were clean and the views were beautiful. We would definitely stay here again

（Google による翻訳）以前もこのホテルに宿泊しました。 いつものように完璧なおもてなしでした。 立地も良く、リヨンへの小旅行に最適です。 朝食もとても美味しかったです。 また必ず来ます😉 （原文） .Nous étions déjà venu dans cet hôtel. L’accueil toujours aussi parfait. Idéal pour faire une escapade à Lyon vu son emplacement. . Le petit déjeuner était très bien aussi . Nous reviendrons certainement 😉

（Google による翻訳）他のプラットフォームに投稿されたレビューを参考に、リヨンへの週末旅行の一環としてこのホテルを2泊予約しました。 ホテルは市内中心部のコルドリエ・バス停から数分という好立地で、リヨンのショッピング街やレストラン、ブションにも近いのですが、夜間の騒音のため、その点は感じませんでした。チェックインを担当してくれたスタッフは親切で、滞在に必要な情報をすべて提供してくれました。到着時にアップグレードしてくれた部屋は清潔で広々としており、ベッドは大きく快適でした。バスルームは最近改装されたばかりで（少し狭かったですが、一人で泊まるには十分でした）、石鹸も質が良かったです。 最大の欠点は朝食で、正直言って期待外れでした。地下室にあり、換気も悪く、ビュッフェの品揃えも限られており、部屋の隅に陳列棚が集まっているだけです。チェックイン時に渡される朝食用の「トークン」タイプのカードのコンセプトもよく理解できませんでした。ルームアテンダントが部屋番号を尋ねてきたにもかかわらずです。朝食付きで前払いしていたのですが、2日目の朝は断念しました。ホテルのすぐ近くにたくさんあるカフェで何か食べた方が良かったと思います。 全体的に見て、一泊するには良いホテルですが、長居するほどのものではありません。 （原文） J'ai pris cet hôtel pour deux nuits dans le cadre d'une excursion d'un weekend pour visiter Lyon, me basant sur les avis publiés sur une autre plateforme. L'hôtel est bien situé à quelques minutes de l'arrêt des Cordeliers, au centre-ville, à proximité des rues commerçantes et des restaurants/ bouchons lyonnais, sans toutefois le remarquer au volume du bruit au cours de la nuit. La personne qui s'est occupée de moi au check-in était gentille et a pu me fournir toutes les informations nécessaires pour le séjour. La chambre (upgradée à mon arrivée) était propre et spacieuse, le lit grand et confortable, la salle de bain récemment rénovée (quoiqu'un peu exiguë mais tout à fait acceptable pour une personne seule) avec de bons produits au niveau des savons. Le plus grand défaut/point faible est de loin le petit-déjeuner, franchement décevant. Il est situé à la cave respectivement en sous-sol, pas bien aéré et avec un buffet choix limité avec des présentoirs ramenés sur eux-même dans un coin de la salle. Je n'ai également pas bien saisi le concept d'une carte type "jeton" pour le petit-déjeuner remis lors du check-in, alors que la personne s'occupant de la salle s'enquiert quand même du numéro de chambre... j'avais payé à l'avance avec un petit-déjeuner inclu, mais j'ai renoncé à le prendre le deuxième matin. J'aurais été plus satisfait à prendre quelque dans un des nombreux cafés à proximité immédiate de l'hôtel. En somme, un bon hôtel pour y passer la nuit, mais pas de quoi s'y attarder non plus.

（Google による翻訳）ホテルは独特の装飾と美的センスを備えています。受付スタッフはフランス語しか話せませんでしたが、とても親切でした。部屋は少し狭かったですが、このタイプの宿泊施設では仕方ないですね。立地は素晴らしく、どこにでも近いです。強くお勧めします。 （原文） Hotel con una decoración y estética particular. Personal muy amable en recepción a pesar de no hablar más que francés. La habitación un poco pequeña, pero esperable en este tipo de alojamientos. La ubicación excelente, cerca de todo. Recomendable.

（Google による翻訳）今までで一番のお気に入りのホテル滞在の一つです。ホテルでの滞在は素晴らしく、本当に素晴らしいものでした。ホテルへの誇りが感じられ、細部への配慮が行き届いているのが本当にありがたかったです。 メインエリアは居心地が良く、ロビーには無料のコーヒーマシン（多くのパン屋で使われているものと同じもの）があり、まさに完璧でした。ロビー自体も多くのカフェよりも素晴らしかったです！ 朝食は食べませんでしたが、街中の物価を考えると、朝食の値段は妥当以上の価値があると思いました。 スタッフは素晴らしかったです！おすすめのお店を教えてくれました。早く到着した際にも荷物を預かってくれました。 部屋は広くて清潔で、素敵な内装でした。 地下鉄の駅に近く、レストランもたくさんあり、どこへ行くにも徒歩圏内です。 （原文） One of my favorite hotel stays ever. The hotel was just a wonderful and delightful experience. You can tell that there is so much pride in it. The attention to detail was very appreciated. The main area was inviting. There was a free coffee machine in the lobby (this is the same machine that a lot of boulangeries use) which was perfect. The lobby itself was better than many cafes! We chose not to eat breakfast but based on the prices around town the price for it seemed more than fair. The staff was wonderful! They provided great recommendations. They allowed us to store our bags when we arrived early. The rooms were large and clean and well decorated. Locations was next to the metro, a number of restaurants and walking distance to anywhere.

（Google による翻訳）リヨン旧市街に近い理想的なロケーションにある魅力的なホテルで、お手頃価格です。 スタッフはとても親切で温かいおもてなしをしてくれます。 客室はとても清潔で、センスの良い内装です。本物の魅力が溢れています。ぜひお勧めします。 ヴァレリーとクリストフ （原文） Idéalement situé, proche du vieux Lyon, un hôtel pleins de charme à un prix correct. Le personnel est très agréable et accueillant. Les chambres sont très propres et la décoration soignée. L’établissement dégage un charme authentique. Nous recommandons vivement. Valérie et Christophe

（Google による翻訳）なぜこのホテルは5つ星ではないのでしょうか？3日間滞在しました。期待は大きく、期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした。皆様にもぜひこのホテルで快適な滞在を楽しんでいただきたいです。私たちの冒険は、歓迎の一言から始まりました。ファーストネームで挨拶されました。すべてが、そしてすべてが清潔でした。実に素晴らしいです。部屋、ロビー、通路の装飾は、まさにインテリアデザイナーの技が光る、洗練されたものでした。敬意を払うべきです。オーナーは親切で、気配りがあり、控えめで、それはすべて彼らの功績です。彼らは、これは2021年に自らが手がけたプロジェクトだと説明してくれました。つまり、これは成功以上のものです。まさに5つ星評価です。もし6つ星があったら、ぜひ評価します。何よりもお勧めします。ペラーシュ駅から5分という立地も特筆すべき点です。最高です！ （原文） Pourquoi cet hôtel n’est pas un 5 étoiles???Nous y avons été 3 jours. Moi qui a des attentes élevées, elles ont été surpassées. Je souhaite à tous, d’aller passer un séjour à cet hôtel. Notre aventure a débuté par notre accueil. J’ai été accueilli par mon prénom. Tout, mais tout était propre. Quelle rareté. La décoration de la chambre, du hall, des passages sont d’un raffinement hors du commun, sûrement digne d’un décorateur. Le respect s’impose. Les propriétaires sont d’une gentillesse, d’une délicatesse et d’une discrétion qui sont tout en leur honneur. Ils nous ont expliqué que c’est un projet qu’ils ont mis à exécution en 2021. Alors, c’est plus que réussi. C’est un VRAI 5 sur 5 et si le 6 existait, ils l’obtiendraient. Je recommande plus que tout. À noter que son emplacement est à 5 minutes de la gare Perrache. Top!

（Google による翻訳）親切で温かいスタッフ。充実した情報満載のホテルガイドも提供してくれました。2021年に改装された古い建物を利用した、40室のこぢんまりとしたホテルです。 快適で静かで、行きたかったレストラン（ブションなど）の多くにも近いです。旧市街、個人商店、カフェも徒歩圏内です。全体的に、温かくフレンドリーな家族経営のホテルという印象を受けました。リラックスした素敵な滞在でした。自信を持ってお勧めします。 （原文） Welcoming, helpful staff. Provided with an excellent hotel guide full of excellent information.Small 40 room hotel in old property refurbished in 2021. Comfortable, quiet and close to many of the restaurants (Bouchons) we wanted to eat at. Also in walking distance of the old town, independent shops snd cafes. Overall feel for me was that if a warm friendly family run hotel. Lovely relaxing stay. Happy to recommend .

（Google による翻訳）Hotel de Verdun 1882での滞在は本当に素晴らしかったです。リヨンのまさに宝石のようなホテルです！ 到着した瞬間から、スタッフの方々は私たちを温かく迎え入れてくれました。接してくれたスタッフ全員が温かく、親切で、私たちの滞在が少しでもスムーズで楽しいものになるよう、心から尽力してくれました。地元のレストランや観光スポットのおすすめも的確でした！ ホテル自体は、歴史とモダンなデザインが美しく融合しています。内装には細心の注意が払われており、スタイリッシュでクリエイティブ、そして個性豊かでありながら、過剰な装飾は感じさせません。まさに、ユニークで思い出に残る滞在の雰囲気を醸し出しています。 部屋は清潔でとても快適でした。ベッドはふかふかで心地よく、シャワーは広くて水圧も抜群。一日中観光した後の安らかな夜を過ごすのに必要なものがすべて揃っていました。 立地も最高で、市内中心部にありながら夜は驚くほど静かでした。リヨン旧市街、プレスキル、市場、美術館、カフェなど、どこへでも歩いて行けました。すべて簡単にアクセスできました。リヨンの魅力を存分に味わうのに最適な拠点でした。 リヨンを訪れる方には、このホテルを強くお勧めします。スタッフ一同、お客様に最高の体験を提供することに真摯に取り組んでいることがよく分かります。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） Absolutely loved our stay at Hotel de Verdun 1882 — a true gem in Lyon! From the moment we arrived, the staff made us feel incredibly welcome. Every single person we interacted with was warm, helpful, and genuinely enthusiastic about making our stay as smooth and enjoyable as possible. Their recommendations for local restaurants and things to do were spot on! The hotel itself is a beautiful blend of history and modern design. You can tell that a lot of thought went into the decor — it’s stylish, creative, and full of personality without feeling overdone. It really sets the tone for a unique and memorable stay. Our room was spotless and super comfortable. The bed was plush and cozy, the shower was spacious with great water pressure, and the whole space had everything we needed for a restful night after full days of exploring. And the location couldn’t be better — right in the city center but still wonderfully quiet at night. We walked everywhere: Vieux Lyon, the Presqu’île, markets, museums, cafes — all within easy reach. It was the perfect base for discovering the best of Lyon. Highly recommend this hotel to anyone visiting the city. It’s clear that the team here truly cares about creating an outstanding guest experience. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）滞在を満喫しました！部屋は静かで、スタッフはフレンドリーで親切でした。雰囲気も良かったです。プチ・デジュネも悪くありませんでした！ （原文） I enjoyed my stay here! It was quite in my room, the staff were friendly and nice. The atmosphere is nice. The petit dejeuner was not bad!

（Google による翻訳）伝統的な建物の中にある、広々とした客室を備えたとても魅力的なホテルです。リヨンの中心部に位置し、公共交通機関へのアクセスも抜群で、ロケーションも抜群です。朝食は美味しく、フランスの定番のクロワッサンとは少し違っていました。スタッフはとても親切で感じが良く、客室にケトルがあるのも嬉しかったです。本当に素晴らしいホテルでした。 （原文） Very charming hotel with large bedrooms in a traditional building. Location is brilliant, right in the centre of Lyon, with superb public transport links close at hand. Breakfast was delicious, and a bit different the standard french breakfast of croissants. Staff were really helpful and pleasant, and lovely to find a kettle in the bedroom. A great find

古典的なHOTELでしたそ

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。立地も素晴らしく、中庭を見渡せる広々とした静かな部屋でした。 ただ、いくつか不満点があります。受付スタッフの服装は、私としてはやや「だらしない」と感じました。本当に残念です。 「規定」の服装は最低限のもので、時代遅れの服装で細部へのこだわりを極限まで押し出していたと言えるでしょう。 洗面台横のスリッパとタオル掛けがありませんでした。 ホテル全体の装飾の丁寧な仕事と細部へのこだわり、そして美味しくボリュームたっぷりの朝食の独創性に心から感謝いたします。ただ、搾りたてのフルーツジュースがあればもっと良かったと思います。 スタッフは皆、とても親切で、とても丁寧でした。 またすぐに必ず戻ってきます。 この度は、とても快適な休暇をありがとうございました。 （原文） Séjour très agréable, très bon emplacement, chambre spacieuse et calme côté cour. Quelques remarques toutefois : les tenues quelque peu "négligées" selon moi du personnel de réception... C'est dommage. La tenue "réglementaire" aurait été un minimum à défaut d'une tenue d'époque pour pousser le soucis du détail jusqu'au bout. Manquait des chaussons et un porte serviette à côté du lavabo. Un grand bravo pour le travail de précision sur la décoration et le soucis du détail de ce point de vue dans l'ensemble de l'hôtel ainsi que pour l'originalité du petit déjeuner très bon et copieux. Toutefois, j'aurais apprécié que les jus de fruits soient pressés. Le personnel a été aux petits soins et très à l'écoute. Je reviendrai sans aucun doute très bientôt. Merci beaucoup pour cette très agréable parenthèse.

（Google による翻訳）リヨンの中心にある宝石のようなホテル。素晴らしい発見でした。本当に素晴らしいデュプレックスルームに一泊しました。「贅沢、静寂、そして官能的」という表現がぴったりです。独立したバスタブ、落ち着いた照明、エレガントで洗練された雰囲気。このホテルは本当にお気に入りです。特に朝食ルームは素晴らしく、素晴らしい装飾でした。強くお勧めします✨ （原文） Un écrin au cœur de Lyon. Une merveilleuse découverte. J’ai séjourné une nuit dans une chambre en duplex absolument magnifique. L’expression « luxe, calme et volupté » s’y prête totalement. De la baignoire sur pied, aux éclairages tamisés, aux touches élégantes et raffinées : cet hôtel est un vrai coup de cœur. Mention spéciale pour la salle du petit déjeuner : décoration incroyable. Je recommande chaudement ✨

（Google による翻訳）リヨンの中心部にひっそりと佇む隠れ家のようなホテル・バヤールに出会い、大変嬉しく思いました。ベルクール広場とは思えないほど、静かで魅力的な、そして静寂に包まれた空間に驚きました。アンティーク彫刻の装飾、廊下に飾られた絵画、そして温かい雰囲気の朝食ルームで、ボリュームたっぷりの朝食ビュッフェを心ゆくまで堪能しました。 特に親切で丁寧な対応をしていただいたスタッフの皆様に深く感謝申し上げます。 「トラディショナル」ルームに宿泊しましたが、19世紀の雰囲気の中に最新の設備を惜しみなく備えた配慮に感銘を受けました。 数日間、静かでリラックスできる場所を探していましたが、ホテル・バヤールはまさに私の求めるすべてを提供してくれました。 （原文） J'ai découvert avec bonheur l'hôtel Bayard, comme une pépite cachée au cœur de Lyon. Une surprise de calme, de charme et de tranquillité à laquelle on ne s'attend pas place Bellecour. J'ai aimé le décor des gravures anciennes, les tableaux au long des couloirs, l'atmosphère chaleureuse de la salle du buffet abondant des petits déjeuners, que j'ai dégustés avec beaucoup de gourmandise. Je remercie tout le personnel particulièrement sympathique et attentionné. J'ai séjourné dans l'une des chambres "Traditionnelles" où j'ai apprécié le souci de proposer dans un décor du 19ème siècle le confort le plus actuel. J'avais besoin d'un lieu paisible et reposant pour quelques jours : l'hôtel Bayard m'a offert tout ce que je cherchais.

（Google による翻訳）上品さと優雅さが融合した、他に類を見ない場所です。理想的なロケーション、美しく静かな客室、充実した設備、温かいおもてなし、そして目の前で調理されるヘルシーでボリュームたっぷりの朝食。魅力的で夢のようなホテルで、できるだけ早くまた訪れたいです！ （原文） Un lieu unique où le bon goût et l'élégance sont au rendez-vous. Idéalement situé, ses chambres sont vraiment très belles, calmes et bien équipées, l'accueil chaleureux, le petit déjeuner sain et copieux préparé sous nos yeux. Un hôtel de charme et de rêve où j'espère pouvoir revenir dés que possible !

（Google による翻訳）ベルクール広場という理想的なロケーションにある魅力的なホテルです。客室は快適で清潔、そして美しく装飾されています。スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれるので、快適な滞在をお楽しみいただけます。リヨン観光には最高の場所です！ （原文） Hôtel plein de charme idéalement situé sur la place Bellecour. Les chambres sont confortables, propres et bien décorées. Le personnel est accueillant et attentionné, ce qui rend le séjour très agréable. Une belle adresse pour découvrir Lyon !

繁華街に近く便利です。 数回お邪魔してますが、便利なことは便利なので結構よいと思います。 あと、広場が見える部屋だとなんとなく街の雰囲気を感じ取ることができてLyonを感じてるっていう気にさせてくれるホテルですね。

（Google による翻訳）こんなに素晴らしいロケーションは他にないでしょう。部屋はアメリカの基準からすると狭いですが、大人2人には十分でした。小さなドレッサーがあればもっと良かったと思います。バスローブとスリッパは気に入りました。バスタオルは驚くほど大きくて驚きました！ 注意点：マッサージとシャワーは滑りやすく、手すりもありませんでした。事故が起きるのを待っているような気分でした。 朝食ルームはとても素敵でした（追加料金）。スタッフはとてもフレンドリーでした！ 強くお勧めします。 （原文） Can’t be this great location. Room is small by US standards, but it was perfectly adequate for 2 adults. A small dresser would be a nice addition to the room. Loved the robes and slippers; and the bath towels were surprising large! Word of warning- the rub/shower was slippery and no grab bars. Just an accident waiting to happen. Very nice breakfast room (extra). Staff very friendly! Recommend highly.

今年の春に宿泊しました。立地は最高で、リヨン観光を楽しめました。印象的だったのは、受付のスタッフがとてもフレンドリーだったことです。部屋も快適で、疲れを癒すことができました。今回のフランス旅行で滞在した中では、最も優れたホテルでした。次回も利用させていただきます。忘れないうちに記録しておきます。

（Google による翻訳）このホテルで最高の滞在ができました！お部屋も素敵でした！リヨンの散策には絶好のロケーションで、川沿いの市場やお店、そしてたくさんの素敵なレストランにも近いです。橋を渡って旧市街へも歩いてすぐでした。スタッフは最高でした！リヨン行きの電車でトラブルがあったのですが、フロントのカミラさんが親切にアドバイスをくれ、状況の改善方法を教えてくれました！カミラさんは最高です！リヨンでのおすすめレストランやアクティビティの提案をしてくれました。いつも笑顔で親切な言葉をかけてくれました。出会ったスタッフ全員が皆、親切で感じが良かったです。最高の滞在でした。このホテルを強くお勧めします！スタッフ全員の素晴らしい仕事ぶりに心から感謝します！ （原文） We had the best experience at this hotel! The room was lovely! The hotel location was perfect for walking around Lyon, close to the market by the river, shops, and many excellent restaurants. It was an easy walk across the bridge to old town. The staff was the absolute best! After we had issues with our train into Lyon, Camilla at the front desk, was so helpful with advice, guiding us on how to remedy the situation! Camilla is the best! She provided excellent restaurant recommendations and suggestions for activities in Lyon. She always had a ready smile and kind word. Every member of the staff that we encountered was equally friendly and a pleasure. Our stay was superb and we highly recommend this hotel! Kudos to all the staff for a job well done!!

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置し、街の観光に最適です。客室は清潔で居心地が良く、ベッドは快適で、バスルームは十分な広さとアメニティを備えています。スタッフは丁寧でプロフェッショナルです。朝食は種類豊富で質も高く、唯一の欠点は部屋が狭いことです。近くに公共駐車場があります。 （原文） L’hotel si trova in pieno centro, ideale per visitare la città. Camere accoglienti, pulite, con letti comodi e bagno adeguato per spazi e dotazioni. Personale cortese e professionale. Colazione varia e di buona qualità, unico neo le dimensioni ridotte della sala. Parcheggio pubblico disponibile nelle immediate vicinanze

（Google による翻訳）市内中心部を散策するのに最適な拠点です。部屋は少し狭かったですが、とても清潔でした。 予約可能な立体駐車場は徒歩5分圏内にあり、近くにはショップ、バー、レストランがたくさんあります。唯一残念だったのは、到着時に150ユーロのデポジットを要求されたことです。宿泊料金の全額を前払いしていたにもかかわらず、しかも事前に何の連絡もありませんでした。私たちはホテルを信頼していましたが…結局信頼されませんでした！ （原文） Ottimo punto di partenza per girare il centro La camera era un po piccola ma ben pulita. Parcheggio multipiano, prenotabile, a 5 minuti a piedi molti negozi bar e ristoranti nelle vicinanze. L'unica cosa che non mi è piaciuta, è che al nostro arrivo ci è stata chiesta una caparra di 150€, sebbene noi avessimo già pagato l'intero importo del nostro soggiorno anticipatamente, e senza che nessuno ci avesse avvisato prima. Noi ci siamo fidati........ loro no!

（Google による翻訳）このメルキュールホテルでの滞在は大変快適で、このタイプのホテルに期待されるクオリティを完璧に満たしていました。アコー会員ステータスも大変良く、特典ルームへの素敵なアップグレードをいただきました。到着時にとても丁寧な対応をしてくださり、チェックイン時も完璧な対応をしてくださったクラリスさんに心から感謝いたします。彼女には本当に感謝しています。立地、客室のクオリティ、そして価格以上の価値を全て兼ね備えたこのホテルを強くお勧めします。 （原文） Un très bon séjour dans cette hôtel, Mercure, correspondant tout à fait au niveau de qualité que l’on attend de ce type d’hôtel. La prise en compte du statut Accor, à très bien été respecté avec un joli surclassement en chambre privilège. Un grand merci à Clarisse, qui a su être prévenante et préparer mon arrivée et qui a été parfaite en tout point lors de mon checkin. Un grand merci à elle, je recommande fortement cet hôtel pour son emplacement et la qualité des chambres ainsi que le rapport qualité prix.

スタッフの方たちはとても優しく、タオル交換やトイレットペーパーの補充、キーカードの再設定などをお願いしても笑顔で対応してくれました。英語がとても上手く、フランス語が分からなくても全く問題ありません。 部屋は、机・ベッド・床・トイレ・シャワーすべてがとても綺麗でした。一方で、シャワーのガラス扉の下の隙間から水がたくさん漏れてバスマットがびしょびしょになってしまいます。またシャワールームに換気口はあれどファンがついていないです。トイレのにおいやシャワー後の蒸し暑さはなかなか解消されません。ファンがないため洗濯物を干しても全く乾かないので、近くのランドリーを利用するといいでしょう。 クラブはとても広く、机とソファーチェア２脚のセットがたくさん設置してあり、朝食やお酒を買ってきて飲むのにちょうどよいです。食堂には水と炭酸水がでるウォーターサーバーやコーヒーサーバーがあり、24時間いつでも無料で利用できるので最高でした。夕方6時半から8時までの間に行くと、おいしい軽食が無料でもらえます。 チェックアウト後に荷物を預かってもらうことができ、とても助かりました。 階段が使えることも便利なところの一つです。 スーパーマーケットやブーランジェー、レストランが徒歩圏内にたくさんあります。ＴＧＶの駅からも徒歩圏内です。 毎回外食をする方にはとてもおすすめなホテルです。

（Google による翻訳）リヨン観光に最適なロケーションです。スタッフはとても親切で、いつでも対応してくれます。共用エリアも客室もとても清潔です。朝食は質・量ともに素晴らしいです。客室はレイアウトが良く、静かで清潔で、ベッドも快適でした。ただ、シャワーのドアから水漏れがあり、洗面台とトイレに水が滴ってしまうという小さな欠点がありました。終日無料のドリンクとスナックが利用できるコワーキングスペースは素晴らしいです。 ローヌ川の一部が見えるこのホテルをおすすめします。ベーシックな客室です👍👍 （原文） Emplacement parfait pour visiter Lyon. Personnel au petit soin, et à n'importe quel moment de la journée. Très propre, lieux communs et chambres. Petit déjeuner d'excellente qualité et quantité. Les chambres sont bien agencée, calmes et très propres, lit confortable, toutefois un petit Bmol, l'étanchéité de la porte de douche l'eau ruisselle, dans la partie évier toilette... Espace co working, avec boissons et grignotages toute la journée gratuit, est appréciable. Je recommande cette hotel, avec petite vue sur le Rhône, chambre basique 👍👍

（Google による翻訳）フランスではバスローブや客室内冷蔵庫を贅沢品とみなさない傾向があるようですが、それ以外はすべて問題ありませんでした。バスルームのレイアウトは少し変わっていて、シャワーを通らなければなりませんでしたが、市内中心部の歴史的建造物として保存されているので仕方ないかもしれません。立地は素晴らしく、どこへでもすぐに行くことができます。朝食は平均的なものでしたが、サービスは素晴らしかったです。氷はロビーまで降りる必要があり、部屋のネスプレッソマシンは機能的というより装飾的な印象でした。それでも、ロビーではコーヒー、ジュース、スナック、氷が24時間いつでも提供されていました。水は各階の共用ステーションでボトルに補充する必要がありました。 （原文） Aside from the fact that in France they don’t seem to consider a bathrobe or in room fridge a luxury, everything else was fine. The bathroom layout was a bit odd,, you had to go through the shower to access it but that’s understandable in preserved historic buildings in the city center. The location is excellent, making it easy to get anywhere quickly. Breakfast was average, but the service was excellent. For ice, you had to go down to the lobby, and the Nespresso machine in the room seemed more decorative than functional. Still, the lobby offered 24/7 coffee, juice, snacks, and ice. For water, you had to fill your bottle from a shared station on each floor.

（Google による翻訳）素晴らしい体験をシェアさせていただきます。9月に船上で結婚式を挙げたのですが、幸運にも披露宴会場の向かいにあるオッコホテルに宿泊することができました。グループ予約をしたのですが、すべてが完璧に進みました。オテル・デューを見渡せる美しいお部屋で、格別な快適さを満喫できました。朝と午後に提供された無料の軽食は、私たちだけでなくゲストも大変満足しており、滞在中は大変丁寧なおもてなしを受けました。古き良き時代の魅力とモダンなインテリアが融合したこのホテルを強くお勧めします。スタッフの皆様とマネージャーの皆様に感謝申し上げます。 （原文） Je partage mon retour d’expérience fabuleux. Je me suis mariée en septembre sur une peniche et nous avons eu la chance de profiter du okko hôtel en face de notre lieu de réception. Nous avions fait une réservation de groupe er tout s’est déroulé à la perfection. Nous avons pu profiter d’une belle chambre avec vue sur l’hôtel Dieu avec un confort exceptionnel. Un snack offert le matin et l’après midi à été appréciable pour nous et nos invités qui se sont sentis aux petits soins pendant leur séjour. Je recommande vivement cet hôtel au charme de l’ancien tout en mêlant une décoration moderne. Merci à toute l’équipe et au gérant de cet hôtel !

（Google による翻訳）Okko Hotelに2泊しました。ホテルのサービスについての説明と、素晴らしいおもてなしを受けました。少し広めの部屋を用意してもらえましたが、バスルームに行くにはシャワーを通らなければなりませんでした。問題なく利用できました。ただ、シャワーの床が濡れていたのは正直不便でした。それでもホテルを満喫できました。部屋は清潔で、部屋にはネスプレッソタイプのコーヒーメーカーがあり、1階ではいつでもコーヒーを飲むことができました。部屋にはミニ冷蔵庫はありませんが、各階に浄水器が設置されており、いつでもボトルに水を補充できるのでとても便利です。ある晩、無料のアペリティーボを楽しみました。ベジタリアン向けのメニューもありました。ローヌ川沿いの散策には絶好のロケーションです。フロントでレストランのおすすめを尋ねてみてください。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に助けてくれました。一言で言えば、リヨンでの素晴らしい滞在でした。このホテルをおすすめします。 （原文） Nous avons séjourné deux nuits à l’hôtel Okko. Accueil impeccable avec description de tous les services offerts à l’hôtel. On nous a proposé une chambre un peu plus grande mais nous devions passer par la douche pour accéder à la salle de bains. Nous avons accepté sans problème. Nous devons cependant admettre qu’il s’agit d’un inconvénient lorsque le plancher de la douche est mouillé! Cela ne nous a pas empêché d’apprécier l’hôtel. Chambre propre. Cafetière style Nespresso dans la chambre et accès à du café en tout temps au rez-de-chaussée. Pas de mini frigo dans la chambre mais fontaine d’eau filtrée disponible à chaque étage, ce qui est très utile pour remplir ses gourdes d’eau peu importe l’heure. Nous avons profité de l’apéritivo gratuit un soir, option végétarienne disponible. Très bien situé pour des ballades le long du Rhône. N’hésiter pas à demander des suggestions de restos à la réception. Personnel très sympathique et toujours disposé à nous aider. Bref, excellent séjour à Lyon. Nous recommandons cet hôtel.

（Google による翻訳）ローヌ川沿いに位置するこのホテルは、川の対岸まで徒歩5分です。対岸には、数多くのファッションショップやレストランがあります。ソーヌ川を渡ると、多くの飲食店があります。川向こうの賑やかな通りから離れたい方に最適な立地ですが、歩いてすぐの距離にあるので、滞在に最適です。ホテルではクラブサービスを無料で提供しており、紅茶やコーヒー、ペストリー、軽食を24時間お楽しみいただけます。 1日20ユーロで、コンチネンタルブレックファーストとイングリッシュブレックファーストの両方を提供するビュッフェ式朝食をご利用いただけます。 レセプションを通り過ぎると、1階の装飾が施され、ゆったりとした座席スペースがあり、リラックスした雰囲気を醸し出しています。 ホテルには、フリーウェイト、ランニングマシン、サイクリングマシン、ステップマシン、マット、ケトルベルを備えたジムがあります。 スタッフは優秀で、フレンドリー、知識豊富、そしていつでも喜んでお手伝いいたします。 このホテルを自信を持ってお勧めします。またリヨンを訪れる機会があれば、このホテルを拠点にしたいと思います。 素晴らしい滞在をありがとうございました。スタッフの皆様。 （原文） Located on the river Rhone side, this hotel a five minute leisurely walk to the other side of the river where you will find plenty of fashion shops and places to eat. Walk across the river Saone and you will find many places to eat & drink. The hotel location is excellent if you want to stay away from the bustling streets across the river but close enough that it is only a short walk. The hotel offers a club service completely free of charge wheee you can have various teas and coffees, pastries and savoury snacks 24 hours a day. For €20 a day you can make use of the buffet breakfast which serves both continental and English breakfast. The decor on the ground floor as you pass reception provides a relaxing mood with plenty of seating. The hotel has a gym which consists of free weights, a running, cycling & step machine, mats and kettle bells. The staff are excellent, friendly, knowledgeable and always willing to help. I wouldn’t hesitate to recommend this hotel and if we were to visit Lyon again, this hotel would be our base. Thanking all the staff for a wonderful stay.

（Google による翻訳）普段はレビューを書くのに時間をかけることはないのですが、今回は違いました。このホテルは川沿いにあり、市内中心部の向かい側という絶好のロケーションです。それだけでなく、何よりも素晴らしいのはスタッフの皆さんです。確かにバスルームは水漏れしていましたが、エマさんとアリさんに会えば、そんなことは忘れてしまいます。彼女たちのサービス精神は、私がこれまで訪れたどのホテル、5つ星ホテルでさえもはるかに凌駕しています。いつでも対応してくれ、レストランやショッピングのおすすめまで教えてくれます。 （原文） I never take the time to write reviews but this was different. This hotel is perfectly located by the river and across the city centre. Beyond this, what makes it really special is the staff there. The bathroom is leaking, yes, but all is forgotten when you meet Emma or Ali. Their sense of service is far beyond any hotel I’ve been too, even 5* ones. They are always available and have great recommendations for restaurants or even just shopping!

（Google による翻訳）素晴らしい景色でした！ カップルで1泊しました。リヨン出身ですが、街の景色にすっかり魅了されました。 建物は魅力的で、空間はエレガントに装飾されています。 部屋は天井が高く、素晴らしかったです。バスルームは少し狭かったですが、それでも十分楽しめました。 犬のために追加料金を支払いました。犬用のちょっとした小物、バスケットと水を入れたボウル、そしておやつまで用意してもらいました！本当に心遣いが感じられました！ ホテルのテラスは景色が素晴らしいのでとても人気があり、ホテルに宿泊しているという理由で優先的に利用させてもらえました。遠慮なくお知らせください！ 必ずまた来ます！ おもてなしありがとうございました。 （原文） Quelle vue ! Nous avons séjourner en amoureux pour 1 nuit. Nous sommes Lyonnais, mais nous avons été subjugué par cette vue sur la ville. La bâtisse est charmante, les espaces sont décorés avec élégance. La chambre était splendide, une hauteur sous plafond très très agréable. Salle de bain très petite en revanche mais cela ne nous a pas empêcher de profiter. Nous avons payé un supplément pour notre chien : petites attention pour lui, panier et gamelle remplie d’eau ainsi qu’une friandise ! Chouettes intentions ! La terrasse de l’hotel étant très prisée pour sa vue, nous avons pu être "prioritaire" car séjourner a l’hôtel. N’hésitez pas a le préciser ! Nous reviendrons, c’est certain ! Merci pour votre accueil.

（Google による翻訳）この美しい宿泊施設で、素敵な滞在を過ごせました。スタッフの皆様は皆、温かく迎えてくれました。お部屋は素晴らしく、とても広々としていました。角部屋で、大きな窓と高い天井が印象的でした。バスルームも広々としていて設備も充実していました。大きめのバスタオルとふわふわのバスローブも嬉しかったです。 毎日のハウスキーピングも大変ありがたかったです。 街を見渡せるパティオは、本当に素晴らしい特典でした。 徒歩圏内にたくさんのレストランがあります。 滞在中は道路工事や街並みの整備工事が行われていて、少し気になりましたが、完成したらきっと素晴らしい景色になると思います。 この4つ星ホテルでの滞在を強くお勧めします！ （原文） We had a lovely stay at this beautiful property. All of the staff were very warm and welcoming. Our room was stunning and very spacious. We had a corner room with large expansive windows and high ceilings. The bathroom was also spacious and well appointed. Large bath sheets and fluffy robes were a nice addition. Daily housekeeping was much appreciated and well done. The patio overlooking the city was such a nice perk. There were many restaurants in walking distance. There was a bit of road/ city scape construction going on during our stay which was a tiny bit bothersome but I am sure it will look very nice once completed. Highly recommend a stay at this 4 star property!

（Google による翻訳）ホテル・フォール・サンローランでの素晴らしい体験。 一言で言えば： 息を呑むほど美しい街の景色と、リヨン観光に最適なロケーション。 ホテルは美しく、客室も美しく装飾され、何よりもとても清潔です！ スタッフは親切で効率的、そして私たちのニーズやリクエストを的確に汲み取ってくれました。 コンチネンタルブレックファーストのビュッフェもとても美味しかったです。 ガリアの首都で今後休暇を過ごす際は、必ずまたこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Incroyable experience a l'hôtel fort st Laurent . Que dire : Une vue imprenable sur la ville, et l'emplacement parfait pour visiter Lyon. L'hotel est tres beau et les chambres tres bien decorées et surtout trés propres!! Un personnel acceuillant et efficace à l'écoute, qui a su anticiper nos besoins et demandes. Un tres bon buffet petit dejeuner continental. C'est sans aucun doute que je reviendrai au fort pour mes futur vacances dans la capital des gaulles.

（Google による翻訳）復元された古い要塞はまさに完璧です。 私たちは222号室に宿泊しましたが、素晴らしい部屋でした。部屋は軒下にあるため、特別な足台に立って景色を眺めるのが楽しいです。バスルームは広く、美しく整えられていました。ベッドは快適でした。 テラスバーからの眺めは素晴らしく、冬にはカバーがかけられる予定です。 リヨンを訪れる際は、またこのホテルに泊まりたいと思っています。 鉄道駅まではC13番のバス路線で1本ですが、荷物が重かったのでタクシーを利用しました。料金はたったの26ユーロでした。受付/コンシェルジュの女性が、バーにいる間に荷物を部屋まで運んでくれました。 素晴らしいサービスでした。バーの女性もとても親切で…総じて、このホテルを心からお勧めします。 素晴らしいホテルです。 （原文） The restored old Fort is just perfect. We had room 222 which is wonderful. The view is to be seen standing on a special footstool as the room is under the eaves (this was fun). The bathroom was large and beautifully appointed. The bed was comfortable. The terrace bar has great views and in winter they are going to put covers up. I shall return to this hotel when I visit Lyon. The rail station is one bus line away C13 but we took a taxi and it was just €26 as we had a heavy case. The oun lady reception/Concierge put our bags in our room while we were st the bar. Great service. Lovely bar lady ....overall I cannot recommend this hotel enough. It is fantastic.

（Google による翻訳）ホテル・フォール・サンローランでの素晴らしい体験。まさに宝石のようなホテルです！スタッフは温かくフレンドリーで、景色とテラスは息を呑むほど美しいです。客室はリヨン文化の典型で、とても心地よいシルク織物風のスタイルです。強くお勧めします！ （原文） Magnifique expérience au sein de l'Hotel Fort Saint Laurent. L'hôtel est un vrai bijou ! Le personnel est accueillant et souriant, la vue et la terasse est a couper le souffle. Les chambres sont typiques de la culture Lyonnais avec un style canut très appreciable. Je recommande vivement !

（Google による翻訳）テラスから街の素晴らしい景色を一望できるホテルです。フレンドリーなおもてなしをいただきました。古い要塞の中にある印象的な客室は、高い窓と印象的な木製の梁天井が特徴です。快適なシャワーと非常に快適なベッドも魅力です。眺めの良いバーのあるテラスは、思わず長居したくなるような空間です。周辺にはレストランやショップが数多くあり、活気に溢れています。リヨンを徒歩で散策するのに最適なロケーションです。夕食には、素晴らしい「ビストロ・デ・ヴォラセス」を強くお勧めします。 （原文） Hotel mit toller Aussicht auf der Terrasse über die Stadt. Netter Empfang. Beeindruckendes Zimmer im alten Fort mit hohen Fenstern und imposanter Holzbalkendecke. Schöne Dusche und sehr gutes Bett. Terrasse mit Bar und Ausblick lädt zum Verweilen ein. Belebte Umgebung mit vielen Restaurants und Geschäften. Gute Lage zum fußläufigen Erkunden von Lyon. Empfehlen kann ich zum Abendessen das excellente Bistrot des Voraces.

（Google による翻訳）フォール・サン・ローランでの滞在は素晴らしかったです！スタッフは温かく親切で、朝食も質が高かったです。お部屋はとても快適で清潔、防音も完璧で、ベッドも理想的でした。自信を持っておすすめできる場所です！ （原文） J’ai passé un excellent séjour au Fort Saint-Laurent ! Le personnel est accueillant et à l’écoute, le petit déjeuner est de grande qualité. Les chambres sont très confortables, propres et parfaitement insonorisées, avec une literie idéale. Une adresse à recommander sans hésiter !

何年も前に利用させて頂いた時の良い思い出があったのでまた宿泊しました。 以前と変わらず、スタッフの方皆さん丁寧で親切でした。 夜は8階のバーでカクテルを頂きました。 眺めが良くとてもいいフロアでした。 ベッドはふかふかで気持ち良く眠れました。 朝食のメニューが豊富でとても美味しかったです。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。娘の誕生日に家族で訪れました。食事の最後にいただいたちょっとしたおもてなしに、本当に感謝しています。雰囲気も素晴らしく、料理も最高でした。唯一の欠点は、サービスが少し遅かったことです。 私たちのために尽力してくれたスタッフは素晴らしく、ワインのおすすめも大変ありがたかったです。 （原文） Superbe expérience. Nous sommes venus en famille pour l’anniversaire de notre fille. Nous avons beaucoup apprécié la petite attention en fin de repas. Cadre magnifique, nourriture, excellente. Petit bémol, service un peu long. L’équipe qui nous a prise en charge était super, nous avons beaucoup apprécié les conseils sur le vin.

（Google による翻訳）とてもとても美しいホテルで、街の中心部も好立地でした。申し分のないサービスと一流のスタッフ。トロワ・ドーム・レストランで食事をする機会に恵まれ、まさに至福のひとときでした。食事中に、ヘッドウェイターであり、心根はビエンヌ出身のニコラ・ヒルシ氏にお会いすることができました。ビエンヌの街について少しお話をすると、ニコラ氏の顔に少し懐かしさが浮かびました。素晴らしい出会いであり、彼と知り合えたことは本当に嬉しかったです。本当に素敵なひとときでした！ （原文） Très très beau hotel, bien centré. Service impeccable et personnel au top. Nous avons eu le plaisir de dîner au restaurant des Trois Dômes et cela a été un vrai régal. Durant le repas nous avons eu le grand plaisir de faire la connaissance de Nicolas Hirschi, chef de salle et Biennois de cœur. Après quelques échanges sur la ville de Bienne une petite note de nostalgie est apparue chez Nicolas. Cela étais une belle rencontres et un vrais plaisir de le connaître. Un très beau moment !

（Google による翻訳）ここはリヨンの中心部にあるアコーホテルズなので、部屋はもっと良いものだと思っていました。写真をここに掲載する気はありませんが、バスルームはひどいものでした。トイレには汚れの跡があり、ティッシュペーパーのディスペンサーは壊れていて、ハウスキーピングスタッフは故意か無意識か、前日に買ったばかりの食べられるクッキーを持ってきていました。ハウスキーピングスタッフは文字通りベッドメイキングだけをしてくれるだけで、それ以上は何もしてくれませんでした。バスルームの清掃もありませんでした。バスルームの清潔さはひどく、髪の毛が散乱しており、鏡はひどく、全く清掃されていませんでした。このホテルがどのようにして5つ星のステータスを獲得しているのかわかりません。私たちは529号室に宿泊しましたが、5つ星の滞在を探している人にはこのホテルをお勧めしません。せいぜい3つ星の施設と言えるでしょう。糸くずローラーなどの基本的なものさえ提供されていませんでした。絶対に避けてください！彼らは本当の5つ星施設がどのような運営で、どのようなものであるかを学ぶ必要があります。 （原文） This being an Accor property in the heart of Lyon I expected the room to be much better. I don’t want to post the pictures here but the bathroom was awful. Skidmarks on toilet, broken tissue dispenser, the housekeeping staff knowingly or unknowingly took out edible cookies that we just bought a day earlier. Housekeeping staff literally just make the bed over here and nothing more. No cleaning of the bathrooms. The bathrooms cleanliness was awful with hair lying around, mirrors were abysmal not cleaned at all. I’m not sure how this property achieves a 5 star status. We were in room 529 and wouldn’t recommend this hotel to anyone looking for a 5 star stay. At most I would say this hotel is a 3 star facility. Couldn’t even provide a basic thing such as a lint roller. Avoid at all costs! They need to learn what a real 5 star facility operates and looks like.

（Google による翻訳）パートナーとレ・トロワ・ドームで夕食をいただきました。温かいおもてなしと素晴らしいサービス、そして息を呑むほど美しい景色に感動しました。お肉は完璧に焼き上げられ、全体的に美味しくボリュームたっぷりの食事でした。 ルーとアベルには特に感謝申し上げます。二人は食事の間中、完璧なサービスと本当に尊敬に値する態度で私たちをおもてなししてくれました。二人のおかげで、素晴らしい夜を過ごすことができました。改めて感謝申し上げます。 （原文） Nous avons dîner aux 3 Dômes avec ma compagne. Très bon accueil, excellent service, une vue imprenable, la viande était parfaitement cuite, le repas dans sa globalité était très bon et plutôt copieux. J'aimerai faire une mention particulière à Lou et Abel qui nous ont accompagné tout au long de ce repas, avec un service impeccable et une attitude fortement respectable. Encore merci à eux deux pour nous avoir fait passer une soirée très agréable.

（Google による翻訳）リヨンの便利なロケーションにあるホテルで、すべてが徒歩圏内です。ホテルの駐車場（1泊30ユーロ）も便利です。 客室はモダンとは言えませんが、それが唯一の欠点なので、些細な点です。 スタッフはとてもフレンドリーで、特にレストラン/朝食のスタッフは素晴らしいです。 朝食は種類豊富で、地元の素晴らしい食材を使った料理が並び、本当に美しいパノラマビューを楽しめます。 （原文） Hôtel très bien placé à Lyon, tout est à proximité à pied et le parking de l’hôtel (30€ par nuit) est pratique. Les chambres ne sont pas vraiment au goût du jour et c’est le seul petit défaut, donc ça reste un détail. Le personnel est très gentil, notamment celui du restaurant / du petit déjeuner. Le petit-déjeuner est varié, avec des produits locaux très bons, et offre surtout une très belle vue panoramique !

（Google による翻訳）スタッフの温かさと気配りに本当に感動しました。仕事への情熱が伝わってきます！到着時と滞在中、お部屋に用意していただいたちょっとした心遣いにとても感謝しています。レストランも素晴らしく、朝食も格別でした！素晴らしい時間を過ごせました。ありがとうございました。 （原文） L’accueil a été incroyable, avec un personnel vraiment chaleureux et attentionné. On sent qu’ils aiment ce qu’ils font ! Petit geste très apprécié en chambre à mon arrivée et pendant le séjour. Le restaurant très bon et petit déjeuner exceptionnel ! Un super moment. Merci à vous

LyonPartDieuから10秒で到着する最高の立地、不要なものはないが質の高い客室、Clarinceのアメニティ、何より適切なホスピタリティ。 今後、旅先ではアコーホテルズをファーストチョイスにしたい。 ルームフレグランスが気に入ったので、購入できると嬉しい。

スタッフ皆優しい！！エレベーター脇に炭酸水が出る蛇口があって感動！クラランスのシャンプー・リンス。綺麗で広い。唯一のマイナスは、2024年7月現在駅前が工事中のため駅からダイレクトにアクセスできなくて迷ったのが残念。

文句なしの立地とサービス。お薦めします。

（Google による翻訳）今回、航空会社のパッケージプランを利用してこのホテルに宿泊しました。駅に隣接しており、アクセスも便利です。全体的にスタイリッシュで広々とした空間で、アメニティや備品もセンスと品質が高く、快適でモダンな印象です。 しかし、いくつか改善点も挙げられます。 1️⃣ メインルームのLEDライトが壊れていて、ちらつき続けていました。スタッフはすぐに対応し、翌日には修理すると言ってくれました。とても親切な対応でした。ただ、照明器具に少しクモの巣が張っていて、清掃はもう少し丁寧にしてもらえると嬉しいです。 2️⃣ バスルームのアメニティは充実していて、お湯も勢いよく安定していました。ただ、バスタブの縁のゴムパッキンが少し緩んでいて、排水が遅かったです。排水口を開けてみると、かなり汚れていて少し残念でした。 3️⃣ シャワーとトイレが別々になっているのは便利で、同時に利用できました。しかし、トイレエリアには洗面台がないため、トイレ使用後に隣の部屋まで手を洗わなければならず、少し不便でした。 全体的に見て、このホテルは設備も良く、立地も良く、サービスも良かったです。清掃とメンテナンスの細部がもう少し改善されれば、より完璧な宿泊体験に近づくでしょう。 （原文） 這次是透過航空公司旅遊套餐入住的飯店，地點就在車站旁邊，非常方便。整體設計時尚、空間寬敞，選品與設備都有高水準的品味與質感，整體給人相當舒適、現代的印象。 不過還是有幾個小地方可再加強： 1️⃣ 房間主燈的 LED 壞掉，一直閃爍，不過服務人員反應很快，立刻表示隔天會來維修，態度很好。只是燈具上有些蜘蛛網，清潔可以再細緻一些。 2️⃣ 浴室備品相當不錯，熱水強、溫度穩定。但浴缸邊緣的膠條有些脫落，排水速度也偏慢，我打開排水口時發現裡面挺髒的，清潔維護上略顯可惜。 3️⃣ 洗澡間與馬桶間分開設計很方便，可以同時使用。不過馬桶那間沒有洗手台，上完廁所要到隔壁洗手，對我來說有點不太習慣。 整體來說，這家飯店硬體質感很好、地點極佳、服務態度也不錯，只要清潔與維修細節再加強一些，就能更接近完美的住宿體驗。

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、とてもよく整備されています。客室はとても快適で広々としており、センスの良い内装です。スタッフは親切で、いつも笑顔で、高いスキルを備えており、どんなリクエストにも快く対応してくれます。 ジムも最高でした… 朝食とブランチも申し分なく美味しかったです… 強くお勧めします。 （原文） Un superbe hôtel, très bien tenu. Les chambres sont très confortables, spacieuses et décorées avec beaucoup de goût. Le personnel est adorable, toujours souriant et très qualifié, prêt à rendre service et à répondre à toutes les demandes. Superbe salle de sport .... Petit déjeuné et brunch IRREPROCHABLE ... je recommande vivement

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。隣で働いていたので、仕事場へのアクセスの良さとローヌエクスプレスのトラム停留所が便利だったことが主な理由で選びました。確かに安くはありませんが（リヨンのこの地域では安いホテルはどこにもありませんが）、値段以上の価値は十分にあります。 ホテルに泊まると、特に長い一日の旅行の後は、初日の夜はぐっすり眠れないことがほとんどですが、ここはそうではありませんでした。枕の種類が違うからか、部屋が静かすぎて外の音が全く聞こえないからか、何度か泊まった時はぐっすり眠ることができました。 部屋自体はとても新しく快適で、設備も万全です（USBソケットがたくさんあるのも嬉しいポイント）。清潔に保たれています。 スタッフは皆とても親切で（アイルランド人の男性を深夜に2回もチェックインさせてくれた受付係の友人には感謝しています！）、とても助かりました。 朝食やレストランを試す機会はありませんでしたが、いつも混んでいたので、きっと同じ水準を維持しているのでしょう。 正直なところ、このホテルに欠点は一つもありません。 （原文） This is a fantastic hotel. I was working next door and chose it mainly for its convenience to work and the Rhonexpress tram stop. No, it's not cheap (although no hotel in this part of Lyon is), but it is absolutely worth the money. I seldom manage to get a good night's sleep on the first night in a hotel, especially after a long day of travel, but that wasn't the case here. Maybe it's because they have different pillow types, or maybe it's because the room was completely silent with no noise whatsoever from outside, but I've slept like a log the couple of times I have stayed here. The rooms themselves are really new and comfortable and everything works (bonus points for plenty of USB sockets), and they're kept spotlessly clean. The staff were all exceptionally friendly (hello to my receptionist friend who checked the Irish guy in after midnight twice!) and helpful. I didn't get the opportunity to sample the breakfast or restaurant here, but they always seemed to be busy, so they must be up to the same standard. Honestly, there is not a single thing I could fault about this hotel.

（Google による翻訳）賑やかな市内中心部から少し外れ、コンフルエンス川の先端に位置するこのトレンディなホテルは、スタイリッシュでありながらリラックスした滞在をご提供します。客室はコンパクトながらも居心地が良く、洗練されたデザインで、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。 サービスはフレンドリーで率直。まさにモダンなホテルに期待されるものです。 立地は抜群。リヨンの隅々まで探索するのに最適な拠点であり、水辺の散歩も楽しめます。公式駐車場はありませんが、近隣には多くの駐車場があります。 ホテル内のレストランは魅力の一つで、近隣にも数多くの飲食店があります。 さらに、ペットの同伴も追加料金なしで可能です。 （原文） Located just outside the bustling city center, at the tip of the Confluence, this trendy hotel offers a stylish yet relaxed stay. The rooms are compact but cozy and well designed, with everything you need for a comfortable visit. Service is friendly and straightforward—exactly what you’d expect from a modern hotel. The location is excellent: a perfect base for exploring all corners of Lyon while also enjoying walks along the water. While there’s no official parking, plenty of options are available nearby. The in-house restaurant is a plus, and there are plenty of other dining choices in the neighborhood. Bonus: pets are welcome at no extra charge.

（Google による翻訳）半島の先端にある悪くない立地です。駐車場はほとんどありません。車で行く場合は、おそらく徒歩10分ほど離れた場所に24時間60ユーロ以上で駐車する必要があるでしょう。 個性的で親しみやすい内装。レストランはモダンなブラッスリーのような雰囲気です。 客室は設備が整っており、上質な寝具も揃っていますが、騒音が気になります（線路に面しているため）。また、少し改装が必要かもしれません（例えば、USBポートでは（小さな）スマートフォンを一晩で充電することすらできません）。部屋には収納スペースがなく（ハンガーが壁一面に掛かっているだけ）、2泊以上滞在する場合は注意が必要です。 朝食とレストランは良いのですが、一部のスタッフはサービスに非常に力を入れている印象を受けます。特にバーでは、迷惑をかけていることがはっきりと分かります…本当に不快です。 （原文） Pas mal situé au bout de la presqu'île. Très peu de parkings. Si vous êtes en voiture, vous devrez probablement vous garer à 10mn à pied à plus de 60€ les 24h. Déco originale et sympathique. Resto ambiance brasserie moderne. Les chambres sont pas mal agencées avec une literie de qualité mais bruyantes (donnent sur les rails) et méritent un petit update (par ex les prises USB ne permettent même pas de charger un (petit) smartphone en une nuit). Pas de rangements dans la chambre (des cintres pendent le long d'un mur), à réfléchir si on reste plus de 2 nuits. Petit déjeuner et resto bons mais une partie du personnel donne vraiment l'impression de faire un gros effort pour nous servir. On sent bien qu'on les ennuie, surtout au bar... Vraiment pas agréable.

（Google による翻訳）ホテルの立地は大変良く、コンフリュアンス博物館やバス停まで徒歩わずか数分です。フロントのスタッフは本当に親切で丁寧でした。娘の誕生日に宿泊したのですが、部屋に素敵なプレゼントが届いて大変嬉しかったです。 レストランは美しく、温かみがあり、居心地の良い空間でした。とても快適に過ごせる場所です。 一つだけ残念な点があります。客室はもう少し塗り直した方が良いでしょう。レストランの子供向けメニューはもう少し種類が豊富だと嬉しいです。ピザはモッツァレラチーズしかなかったので、娘はモッツァレラチーズが苦手で、グリュイエールチーズに変更できなかったため、トマトソースの生地だけを食べてしまいました。 全体的に、スタッフの対応も良く、雰囲気も良く、とても良い滞在になりました。 （原文） Hôtel très bien situé, à seulement quelques minutes à pied du musée des Confluences et des arrêts de bus. Le personnel à l’accueil est vraiment agréable et attentionné. Nous y avons séjourné pour l’anniversaire de ma fille, et avons eu droit à une jolie petite attention en chambre, ce qui nous a beaucoup touchées. Le restaurant est très beau, chaleureux et convivial. On s’y sent bien. Petit bémol : les chambres mériteraient un petit rafraîchissement au niveau des peintures, et le menu enfant au restaurant pourrait être un peu plus varié, il n’y avait que la pizza mozzarella, donc ma fille a finalement mangé la pâte avec la sauce tomate, n’aimant pas la mozza et ne pouvant pas la remplacer par du gruyère. Dans l’ensemble, un très bon séjour, avec une équipe accueillante et un cadre agréable.

（Google による翻訳）日曜日のランチタイムにこのホテルでブランチを頼みました。1人37ユーロでした。ここまでは満足です。この種のサービスではこれが相場です。 しかし、席に着くとがっかりしました。飲み物は含まれていないと言われました。温かい飲み物やフルーツジュースを飲みたい場合は追加料金が必要です。 食べ放題のビュッフェは、スイーツとセイボリーの2つのテーブルに分かれており、選択肢が非常に限られていました。セイボリーの選択肢には、ビーツ、ひよこ豆、ごく基本的な料理、そしてほとんどトッピングのないピザなどがありました。スイーツの選択肢には、パンとクロワッサンが1種類しかなく、ジャムやシリアルはありませんでした。正直言って、種類と質の両面で、これまで食べた中で最も限られたブランチでした。 支払いの時、私たちはお互いの失望を共有しました。スタッフはブランチというより「日曜日の朝食」で、すべて手作りだと説明してくれましたが、私たちの意見としては、その説明には少し当てはまりませんでした。 親切な心遣いには感謝しています。テイクアウト用のコーヒーを無料で提供してくれたのは、とても嬉しい心遣いでした。 とはいえ、提供された内容を考えると20ユーロ程度でも十分だったと思うので、再訪はしません。 （原文） Nous avons testé la formule brunch de cet hôtel dimanche midi, affichée à 37 € par personne. Jusqu’ici, rien d’anormal, ce sont les prix pour ce type de prestation. Cependant, grosse déception une fois installés : on nous annonce que les boissons ne sont pas incluses. Il faut donc ajouter un supplément si l’on souhaite une boisson chaude ou un jus de fruit. Concernant le buffet à volonté, il se compose d’une table sucrée et d’une table salée, avec très peu de choix. Côté salé : betteraves rouges, pois chiches, quelques produits très simples, et des pizzas avec quasiment pas de garniture. Côté sucré : une seule sorte de pain et des croissants, aucune confiture, céréales. C’est franchement le brunch les plus limité que nous ayons faits, tant en variété qu’en qualité. Au moment du règlement, nous avons partagé notre déception. Le personnel nous a expliqué qu’il s’agissait davantage d’un "petit déjeuner du dimanche" qu’un brunch et que tout était fait maison, mais, selon nous, cela ne correspondait pas non plus à cette appellation. Nous avons tout de même apprécié le geste commercial : des cafés à emporter nous ont été offerts, ce qui était sympathique. Néanmoins, nous ne reviendrons pas, car pour le contenu proposé, une vingtaine d’euros aurait largement suffi.

（Google による翻訳）レストランについてだけお話しします… ヴィンテージショーの後のディナー… 友人と私は、お店のことをよく知らずにふらりと入りました。 丁寧なスタッフの方々にとても温かく迎えていただき、食事中に、彼らが料理の腕を完璧に磨いていることを実感しました。これは今では珍しいことです。 料理は美味しく、価格も非常にリーズナブルです。 また必ず訪れ、このお店を宣伝します。この店は、この店の評判に十分値するお店です。 ありがとうございました。 （原文） Je parlerai seulement de la partie restaurant ... Diner après le salon vintage ... Mon amie et moi sommes rentrés sans vraiment connaitre le lieu. Nous avons été très bien accueilli par du personnel poli et pendant le repas ,nous nous sommes rendus compte que ce personnel ,connaissait parfaitement leur métier ,ce qui est chose rare de nos jours .. La cuisine est bonne et le rapport qualité prix est tout à fait correct. Nous reviendrons et nous ferons la promotion de cet endroit qui le mérite amplement. Merci

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、素晴らしい歓迎でした。デポジットは150ユーロだけで、当日の午後に返金されるという約束でしたが、実際には返金されませんでした。お金が足りなかったせいで、街の観光が著しく妨げられました。本当に残念です！ （原文） Super hôtel super accueil. Seulement une caution de 150 euros à régler avec la promesse d un remboursement dans l après midi qui N est pas tenu. Ce qui pénalise fortement la visite de la ville avec cette somme manquante . Dommage !

（Google による翻訳）ラ・シュクリエールとコンフリュアンスにほど近い、絶好のロケーションにある素敵なホテルです。とても静かなエリアです。美しいデザインのモダンなホテルです。おすすめです。料金も標準的な水準で手頃です。1泊100ユーロから130ユーロです。 （原文） Très bel hôtel dans un bel emplacement à côté de la Sucrière et de Confluences. Endroit très calme. Hôtel moderne avec un beau design. Je recommande. Prix ok pour le standing. Entre 100 et 130e la nuit

こんなに素晴らしい立地条件にあり、お客さんも沢山来るのにこの地面のタイルを早急に治すか壊れている箇所の周りに囲いを設置しましょう！ そうすれば盲目の身障者も危なげなく訪問できます。 🎶🎶🎶 オーナーに対しての返信 SAS Hotel.LyonDear Johanne-AzadThank you for your prompt comments. Perhaps the problem with the tiles is not only due to your hotel, but also due to the cooperation between the shopping mall, the Auditorioum performance venue and the Lyon city administration, but I think the main problem lies with the administration, which is concerned about the safety of its citizens. Better glory!

リヨン最後の1日前にディナーに出掛けました。 アラカルトメニューを2品選び 飲み物もパイナップルジュースとシャンパンで乾杯🍻 鴨肉も魚も美味しい! 夜景が美しくなる時間まで楽しみました。 リヨン！ありがとうございます。

駅前のショッピングモールからぬける近道あり。 （但し2019年夏現在、駅前再開発？の大工事により、わかりにくい） 立地は素晴らしい 部屋も清潔 見晴らしがよく、天気がよければ部屋からアルプスまで見渡せる 部屋は狭い

駅の近くで便利ですが、チェックアウト時の女性が最悪の態度でした、アメニティーも歯ブラシ、スリッパは無く2度と泊まりません。

チェックインは並ぶし、男性スタッフがすごく感じ悪い アジア人は嫌いなようです。

眺めが良くてスタッフが親切でした。

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。部屋は快適で清潔で、バスルームも同様でした。朝食は質が高く、ホテルでは珍しくなりましたが、新鮮なフルーツが添えられていました。本日のスムージーも良かったです。到着時のおもてなしも完璧でした。 （原文） Très bel hôtel. Une chambre agréable et propre . Idem pour la salle de bain. Le petit déjeuner est de qualité avec quelques fruits frais, ce qui est de moins en moins fréquent dans les hôtels. Et également le smoothie du jour . Accueil parfait à l’arrivée

（Google による翻訳）素敵で素敵なホテルで、スタッフの方々もとても親切でした。街の見どころを皆で提案してくれて、朝食時にはレシピについて話し合うことさえできました。リヨンは初めてでしたが、このホテルのおかげで、街の思い出が温かく素敵なものになりました。子供連れだったので、部屋が2部屋あり、ベッドも広く、内装も美しく、防音もしっかりしていて便利でした。ホテルはとても静かで落ち着いた雰囲気です。市内中心部に位置し、街の散策に必要なものはすべてすぐ近くにあります。専用駐車場があるのも大きな利点です。朝食は美味しく、見た目も美しく、スペイン旅行の後なので、もちろん感動的でした。特にオムレツは、ここの秘伝のレシピで作られていて、まさに絶品でした。 （原文） Классный, красивый отель с очень приятным персоналом, все подсказали, что посмотреть в городе, на завтраке даже обсудили некоторые рецепты. Мы в Лионе впервые и благодаря отелю город оставил у нас очень теплые и приятные воспоминания. Мы с детьми и удобно что в номере 2 комнаты, широкие кровати, красивый интерьер, хорошая шумоизоляция. В отеле очень спокойно, тихо. Отель находится в центре города и все близко для знакомства с городом. Наличие собственной парковки весомый плюс. По поводу завтрака, могу сказать, что нам было вкусно, красиво и после Испании конечно впечатляюще. Особенно омлет, его готовят здесь по секретному рецепту и он просто божественный.

（Google による翻訳）このホテルは、エネ地区のカルノー広場とベルクール広場の間、地下鉄アンペール駅のすぐそばという理想的な立地です。壮麗なロマネスク様式のサン・マルタン・デネ大聖堂もほど近い場所にあります。入り口は、リヨン南部のプレスキル地区にある主要なショッピング街、歩行者専用のヴィクトル・ユーゴー通りにあります。駐車場へは、オーギュスト・コント通りとランパール・デネ通りの交差点にあるインターホンからアクセスできます。駐車場の入り口は非常に狭く、幅の広い車両には不向きです。フロントは2階にあり、エレベーターでアクセスできます。スタッフは親切で、ミニバーのない客室もあるため、水飲み場で水筒に水を補充するよう勧めてくれます。客室は比較的こぢんまりとしていますが、快適で、二重窓が効果的です。寝具の質も良好です。朝食は素晴らしく、天気の良い日にはテラスで楽しめます。滞在に最高の場所です。 （原文） Cet établissement est idéalement situé au pied du métro Ampère, entre la place Carnot et la place Bellecour dans le quartier d'Ainay non loin de la magnifique basilique romane Saint-Martin d'Ainay. L'entrée se fait depuis la rue piétonne Victor Hugo, artère commerciale du sud de la Presqu'île de Lyon. On accède au parking en appelant à l'interphone au croisement des rues Auguste Comte et rue des Remparts d'Ainay. L'entrée dans le parking est très étroite et ne convient pas aux véhicules larges. La réception est au premier étage avec ascenseur. L'accueil est de qualité et l'on vous invite à remplir une bouteille à la fontaine car les chambres ne sont pas toutes pourvues de minibar. Les chambres sont relativement exiguës mais confortables et le double vitrage est efficace. La literie est de bonne qualité. Le petit-déjeuner est remarquable et peut-être pris sur la terrasse par beau temps. Une bonne adresse.

（Google による翻訳）ここは悪い場所ではありません。ただ、素晴らしい場所ではないだけです。どちらかというと、平均的な、つまらない場所です。 4つ星ではありません。2つ星です。調子が良ければ2.5つ星になるかもしれません。 証拠を挙げましょう。中心部に位置しているにもかかわらず、入口は地下駐車場のような場所から入ります。ロビーは非常に狭く、混雑したフロントルームです。 小さくて古い、混雑した部屋に、粉コーヒーと欠けた古い陶器のマグカップが置いてあります。光はほとんどなく、窓も見えません。重苦しい雰囲気です。家具は古く、小さなクローゼットの中に鉄製の折りたたみ椅子が置いてあります。 スタッフはまあまあです。挨拶の時は素敵な笑顔を見せてくれますが、その後は無関心です。 ここはひどい場所です。4つ星ではありません。 どうしてこんな評価になったのか、全く理解できません。 （原文） This is not a bad place. Just not a great place. More like an average ho-hum place. Definitely not a 4-star place. More a 2-star place. Maybe on a good day a 2.5 star place. Here’s the proof. While centrally located, to enter you walk in through what looks like an underground parking garage. Lobby is a very small, crowded, front room. Powdered coffee with chipped old, ceramic mugs in a crowded, small old room. Not much light. No visible window. Heavy feel. Old furniture. An iron folding chair inside a small closet. Staff are okay. A nice smile upon hello. After that disinterested. It a bad place. Definitely not a 4-star place. Have no idea how they were able to get that rating.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、中心部に位置しています。1泊だけでしたが、夏の暑いリヨン中心部にある小さなオアシスのようでした。無料の水道、安全な駐車場、そしてとても親切なスタッフ。素敵な滞在をありがとうございました。 （原文） Very nice hotel, centrally located. Had just one night, but its a little oasis in the summer hot Lyon centre. Free Flow water tap, safe garage for cars and very smart staff. Thank you for the nice stay.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。部屋は少し狭く、エレベーターはいつもフロントに止まります。でも、スタッフはとても効率的でフレンドリーです。特に清掃スタッフは素晴らしいです。 （原文） Very nice hotel. Rooms are a bit small though and the lift always stops at reception. However, the staff are very efficient and friendly. Especially the cleaning staff.

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔ですが、スタッフと接客は改善の余地があります。滞在中にインターン生がいて、過重労働をしていたため、非常に悪い印象を受けました。このホテルに泊まったことを後悔しています。 （原文） L’hôtel est très propre, mais le staff et l’accueil est vraiment à revoir. Lors de mon séjour une stagiaire était là en étant surexploitée, ce qui nous a laissé une très mauvaise impression. On a regretté d’être venus dans cet établissement

（Google による翻訳）非常にお得感がありました。立地、ホスピタリティ、そしてスタッフの親切さが特に印象に残りました。クローゼットが少し狭いのが残念ですが、きちんと整理すれば問題ありません。 （原文） Muy buena relación calidad-precio. Lo más destacable es la ubicación y la hospitalidad y buena disposición del personal. A mejorar podría mencionar que los armarios son muy pequeños, pero nada que no se pueda solucionar con buena organización.

ナイスなホテル

（Google による翻訳）立地も良く、静かな美しい宿泊施設です。フロントからレストランまで、毎日とても親切で心地よいおもてなしを受けました。 アパートメントは完璧で清潔感があり、寝具も驚くほど快適でした！ 朝食ビュッフェのメニューも豊富でした。 また必ず来ます！ （原文） C'est un très bel établissement, bien situé, au calme. Un accueil, chaque jour, très agréable et souriant de la réception au restaurant. L'appartement était parfait et propre, le confort de la literie au top ! Grand choix au buffet pour le petit déjeuner. Je reviendrai sans hésiter !

（Google による翻訳）本当にお気に入りです！ テット・ドール公園からわずか3分という理想的なロケーションにあるホテルは、朝の散歩やくつろぎのひとときに最適です。客室は広々としており、防音対策も万全で、機能的な小型キッチンも備えているため、ご滞在がさらに快適になります。さらに、安全な駐車場も完備されているので、大変便利です。 ラウンジバーもぜひ訪れてみてください。居心地の良い雰囲気、きめ細やかなサービス、そして完璧に仕上げられた極上のクラシックカクテルが楽しめます。 ブランチは特におすすめです。本当に美味しく、品数も豊富です！ふわふわのパンケーキ、とろけるマドレーヌやケーキ、卵、ベーコン、ソーセージ、そして美味しいマッシュルーム、サーモン、ペストリー、チーズ、上質なシャルキュトリー、農場直送のヨーグルト、自家製オレンジジュース…どれも新鮮で高品質、そして美しく盛り付けられています。スタッフもとても親切です。 リヨンでの週末旅行にも、長期滞在にも、迷わずこの宿をおすすめします。また必ず来ます！ （原文） Un véritable coup de cœur ! L’hôtel est idéalement situé, à seulement trois minutes du Parc de la Tête d’Or — parfait pour une balade matinale ou un moment de détente. La chambre est spacieuse, très bien insonorisée et équipée d’une petite cuisine fonctionnelle, ce qui rend le séjour encore plus confortable. Il y a un même un parking sécurisé pour les voitures, c'est vraiment pratique. Le bar lounge mérite aussi le détour : ambiance feutrée, service attentionné et excellents cocktails classiques parfaitement réalisés. Mention spéciale pour le brunch, absolument délicieux et bien achalandé ! Pancakes moelleux; madeleines et cakes fondants; œufs, bacon, saucisses, champignons savoureux; saumon, viennoiseries, fromages, charcuteries de très bonnes qualités; yaourts de la ferme et jus d’orange maison… tout est frais, de qualité et joliment présenté. Le personnel est charmant. Une adresse que je recommande sans hésiter, que ce soit pour un week-end à Lyon ou un séjour plus long. Nous y retournerons!

（Google による翻訳）スタッフは非常に有能でフレンドリーでした。 アパートメントの部屋はとても素敵でした。 小さな欠点はキッチンが狭く、ミニマルすぎる点です。この点は改善の余地があります。 また、小さな庭の蚊対策についてもですが、食前酒を楽しむにはとても良い場所です。 （原文） Le personnel est très compétent et souriant . La chambre appartement était très bien . Petit bémol sur la cuisine , petite quantité et trop minimaliste . Un effort est à envisager de ce côté . Et aussi au niveau du traitement des moustiques dans le petit jardin très agréable pour commencer l’apéritif .

（Google による翻訳）4つ星にふさわしいこのホテルの良い点は以下の通りです。 - 客室は広々としていて快適です。バスルームも広々としています。 - ホテルはテット・ドール公園の隣、静かなエリアに位置しています。 - 朝食は質が高く、種類も豊富です。このカテゴリーのホテルでこれまで食べた朝食の中で最高の一つです。 - 有料の地下駐車場があります。 - 料金は非常にリーズナブルです。 （原文） Que du positif pour cet hôtel qui mérite amplement ses 4 étoiles : - les chambres sont spacieuses et agréables. La salle de bain est grande également - l'hôtel est dans un quartier calme, à côté du Parc de la Tête d'Or - le petit-déjeuner est de qualité et varié. L'un des meilleurs que nous ayons eu pour cette catégorie d'hôtel - un parking souterrain payant est disponible - les tarifs sont très corrects

（Google による翻訳）広々とした清潔で機能的なアパートメントで、非常に魅力的な価格です。 4つ星のサービスと、信じられないほど親切なスタッフ。 最近Airbnbには非常にがっかりしていましたが、このホテルはAirbnb並みの広さと価格でありながら、従来のホテルのようなプロ意識と信頼性（衛生面、サービス、アメニティの質）を兼ね備えています。 さらに嬉しいのは、テット・ドール公園の真向かいという最高の立地です。 また必ず利用します。 （原文） Appartement spacieux, propre, fonctionnel à un prix extrêmement attractif. Un service 4 étoiles et les employés d'une grande gentillesse. Depuis quelques temps très deçu des airbnb, dans cet hotel vous trouvez l'espace et le prix d'un Airbnb mais avec le professionnalisme et le sérieux (hygiène+services+qualité prestations) de l'hôtellerie Cerise sur le gâteau : un emplacement de choix, l'hôtel se situant juste en face du parc de la tête d'Or. Nous reviendrons

（Google による翻訳）子供たちと週末を過ごしました。 テット・ドール公園から2分という理想的なロケーションです。 お部屋は完璧で、とても清潔でした。 設備も完璧で、素晴らしい滞在になりました。 スタッフは親切で丁寧でした。 完璧でした！また利用します。 （原文） Nous avons séjourné avec nos enfants le témps d’un week-end. L’emplacement est idéal à deux minutes du parc de la tête d’or La chambre était parfaite et très propre Parfaitement équipée nous avons passé un excellent séjour Le personnel est agréable et attentionné Un sans faute ! Nous reviendrons

立地抜群です。リヨンのあらゆる所に行き易く、とても便利で可愛らしいホテルでした。洗面所は狭かったし部屋も小さいのですが、可愛らしい部屋の雰囲気で、それすらもいいかもと思ってしまいました。連泊してましたが初日はハロウィンだったため、街が賑やかで夜は部屋の中に居てもクラクションの音が聞こえて来ました。 リヨンは治安は悪くないと思いましたが、大通りに近い場所なので何かイベントが重なると騒がしくなるかも知れません。 でもそれ以外は気になりませんでした。 従業員の方も皆さんとても感じが良くて親切です。また１人旅の際はこちらに宿泊しようと思います。

古いホテルなので、水圧や防音はそれ相応です。部屋はリノベされて、ポップなインテリアと歴史的な物が合わさり、センスがあちます。 総合的にありだとおもいます。

ベルクール広場近くで便利

（Google による翻訳）ホテル・グローブ・エ・セシルでの滞在は大変快適でした。この地域のホテルは一般的に天文学的な価格設定ですが、このホテルは質を犠牲にすることなく、はるかにリーズナブルな料金で宿泊できます。到着した瞬間から、温かい歓迎を受け、スタッフは皆、常に丁寧で、細やかな気配りがあり、心からフレンドリーでした。 部屋はそれほど広くはありませんでしたが、スペースを最大限に活用するように考え抜かれたレイアウトで、滞在中ずっと快適で機能的な滞在ができました。朝食は種類豊富で質の高いもので、毎日素晴らしい一日の始まりとなりました。 全体として、今回の滞在に大変満足しており、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） We had a very pleasant stay at Hôtel Globe et Cecil. While hotels in the area are generally priced at an astronomical level, this property offers a much more reasonable rate without compromising on quality. From the moment we arrived, the reception was warm and welcoming, with staff who were consistently polite, attentive, and genuinely friendly. Although the room was not particularly large, the layout was thoughtfully designed to make excellent use of the available space, ensuring comfort and functionality throughout our stay. The breakfast selection was both varied and of high quality, providing a great start to each day. Overall, we were thoroughly satisfied with our experience and would not hesitate to return in the future.

（Google による翻訳）ベルクール広場近くの便利なロケーションにある4つ星ホテル、グローブ・アンド・セシルに数日滞在しました。 しかし、素晴らしい立地にもかかわらず、4つ星ホテルにはいくつか欠点がありました。 ◦ バスルームの照明が1つ消えていて、壁の燭台が壊れていました。翌日苦情を申し立てましたが、その次の日も誰も修理に来ませんでした。メンテナンス担当者が不在だと言われました！どうやら、1週間ずっと不在だったようです！ ◦ ベッドサイドの照明が壊れていて、私が滞在した5日間、誰も修理に来ませんでした！ ◦ ティッシュは用意されていませんでした。フロントで頼んでも、3枚しかもらえませんでした。 ◦ 部屋のティーカップが割れて水漏れしていましたが、お願いしたにもかかわらず交換してもらえませんでした。 • 客室にも廊下にも水や冷蔵庫がないので、寝る前に必ず水の入ったカラフェを頼んでください。 • 11月上旬だったため、ホテルの暖房はまだ入っておらず、部屋は寒かったです。寒いと伝えると、受付スタッフは気まずそうでしたが、まだ暖房シーズンではないと説明してくれました。 • 火曜日に提供されていたバニラヨーグルトは、土曜日まで提供されませんでした…残念です。 • 客室にコーヒーメーカーはありませんでした。4つ星ホテルなので、これは当然のことでしょう。 良い点： 朝食時に新聞を読むためのQRコードがありました。 美しい街リヨンでの滞在は快適で、ホテルの立地も良かったですが、アメニティを考えると3つ星の評価の方が妥当かもしれません。 （原文） Quelques jours passés au Globe and Cecil , hôtel 4 étoiles , très bien situé près de la place Bellecour. Quelques bémols tout de même pour un 4 étoiles malgré ce superbe emplacement: ◦ Une lumière manquait dans la salle de bain et l’applique était cassée , j ai réclamé le lendemain , le surlendemain , personne n’est venu réparer , et on a prétexté que la personne habilitée à la maintenance n’était pas disponible! De la semaine a priori ! ◦ La lumière près du lit était cassée , personne n’est venue la réparer non plus durant les 5 jours ! ◦ Aucune boîte de mouchoirs à disposition. Et si on demande à l’accueil, on nous octroie 3 mouchoirs . ◦ La tasse d’infusion dans la chambre était fêlée et l’eau se répandait , mais malgré les demandes , elle n’a pas été changé . ◦ Ne pas oublier de demander une carafe d’eau avant d’aller dormir car pas d’eau ni de frigo à disposition dans la chambre ou le couloir ◦ Le chauffage n’était pas encore mis dans l’hôtel car nous étions début novembre , la température des chambres était froide. Quand j ai dit qu’il faisait froid , l’accueil semblait embarrassé mais m’a dit que nous n’étions pas encore à la période de chauffer les chambres . ◦ Le yaourt vanille en vrac disponible le mardi ne l’a plus été jusqu’au samedi …dommage ◦ Pas de machine à café dans les chambres , pour un 4 étoiles cela pourrait se faire Point positif : Le QR code au petit déjeuner pour lire la presse . Malgré un séjour lyonnais agréable dans cette belle ville , et la situation géographique de l’hôtel , un 3 étoiles semblerait plus approprié au regard des prestations.

（Google による翻訳）魅力的で理想的なロケーションのホテルで、素晴らしい滞在を楽しめました。 とても素敵なホテルで、美しく装飾されており、リヨンでの週末に最適です！観光案内所、公共交通機関、そして数多くのレストランから徒歩5分以内という理想的な立地です。 コンチネンタルブレックファーストは種類豊富で、週末は午前11時まで提供されているので大変助かります。グルテンフリーのパンと植物性ミルクもあります。 スタッフは温かく、控えめで、とても親切です。フロントは24時間対応です。 ホテルは環境への取り組みを具体的に推進していますが、客室にはエアコンが完備されており、猛暑の時期には必須です。 小さな欠点が2つあります。1つ目は、騒音と熱を抑えるために二重窓が設置されているにもかかわらず、夜間の通りの騒音が眠りの浅い方には気になるかもしれません。 2つ目は、ドアを外側からバタンと閉める必要があるため、近隣住民の迷惑になることがあります。 まとめると、強くお勧めします！ （原文） Un excellent séjour dans un hôtel charmant et idéalement situé Très bel hôtel, joliment décoré, parfait pour un week-end à Lyon ! Il est idéalement situé, à moins de 5 minutes à pied de l’Office de Tourisme, des transports en commun et de nombreux restaurants. Le petit déjeuner continental est varié et servi jusqu’à 11h le week-end, ce qui est très appréciable. Il y a du pain sans gluten et du lait végétal. Le personnel est chaleureux, discret et très accueillant. La réception est ouverte 24h/24. L’hôtel met en avant des engagements écologiques concrets, toutefois les chambres sont climatisées, ce qui est indispensable en période de canicule. Deux petits bémols : le bruit de la rue la nuit, qui peut gêner les personnes au sommeil léger, malgré les doubles fenêtres dans la chambre pour limiter le bruit et la chaleur j'imagine. Les portes que l'on est obligé de claquer de l'extérieur pour fermer, ce qui peut déranger les voisins de chambre. En résumé, un séjour que je recommande vivement !

（Google による翻訳）このホテルはリヨン中心部の便利な立地を誇ります。客室はこぢんまりとしていますが、清潔で機能的な家具が備え付けられています。スタッフの親切さと対応の良さも魅力の一つです。しかし、大きな欠点は価格です。朝食なしで1泊約140ユーロという価格は非常に高額です。 （原文） Das Hotel besticht durch seine zentrale Lage im Zentrum von Lyon. Die Zimmer sind klein, aber sauber und zweckmäßig ausgestattet. Ein weiterer Pluspunkt ist die Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft des Personals. Ein dickes Minus ist allerdings der Preis. Knapp 140 Euro pro Nacht ohne Frühstück ist ein sehr stolzer Preis.

（Google による翻訳）マットレスプロテクターが破れており、ハウスキーパーには新しいものを用意していませんでした。 部屋は隣の部屋と鍵付きのドアで繋がっていました。幸い、滞在中は隣人がいませんでした。 エアコンの音がうるさくて、調整も停止もできませんでした。 テレビのチャンネルは古い周波数のままだったので、映りが悪かったり、映らなかったりしました。 立地は良かったのですが、川と線路に囲まれています。近くにショッピングセンターは1つしかありません。 1日14ユーロの駐車スペースがあり、一部は門のあるプライベートエリアにあります。しかし、レビューにもあるように広くはありません。特に大型SUVが多く駐車しているので、ドアがバタンと閉まるのは避けられません。数時間駐車できるので、荷物をトランクに預けて、出発前にもう少し街を楽しむのも良いでしょう。これらの不便さを除けば、滞在は快適でした。部屋は広々としており、最近改装され、ショッピングセンターの屋上が見渡せる静かな空間でした。 （原文） Alèse protège matelas déchirée, les femmes de ménage n'avaient pas de nouvelles alèses disponibles. Chambre qui communiquait avec la chambre voisine, par une porte fermée à clé. Heureusement je n'ai pas eu de voisin pendant mon séjour. Clim trop forte à mon goût et impossible à régler / stopper. Les chaînes TV étaient toujours réglées avec les anciennes fréquences, donc certaines étaient mal affectées et d'autres manquantes. Emplacement bon mais enclavé entre les rivières et le chemin de fer, seul un centre commercial est disponible à proximité. Les places de parking à 14€ par jour ont le mérite d'exister et une partie d'entre elles sont dans une zone fermée et privée, mais elles ne sont pas spacieuses contrairement à ce qui est lisible dans certains avis. Coups de portière assurés, d'autant plus que de nombreux gros SUV se garent ici. On peut garder la place de parking quelques heures de plus, donc on peut envisager de laisser ses affaires dans le coffre et profiter un peu plus de la ville avant de repartir. Excepté ces désagréments le séjour a été agréable, la chambre est spacieuse, rénovée récemment, au calme avec vue sur le toit du centre commercial.

（Google による翻訳）すべてが美しくデザインされています。 特に注目すべきは朝食です。ソーヌ川の景色を望む広々とした明るい部屋で、種類豊富で質の高い料理をお楽しみいただけます。 （原文） Tout est bien conçu. Un point positif particulier pour le petit déjeuner, situé dans une salle ample, lumineuse avec vue sur la Saône et un choix d'aliments très varié et de très bonne qualité.

（Google による翻訳）リヨンの少し変わった場所を探索したかったので、ノボテル・コンフリュアンス・ボール・ド・ソーヌに宿泊することにしました。 ショッピングセンター内に位置し、トラムの停留所もホテルからすぐという理想的な立地です。コンフリュアンス博物館や周辺エリアの散策にも簡単に行けました。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。朝食はボリュームたっぷりで美味しかったです。 ある晩にはホテルのレストランで夕食もいただきましたが、どれも素晴らしかったです。 次回も必ずノボテル・コンフリュアンスに泊まりたいと思います。 （原文） Nous avons choisi de séjourner au Novotel Confluence Bord de Saône car nous voulions découvrir un autre quartier de Lyon. L'emplacement est idéal, situé dans un centre commercial, le tram est à quelques pas de l'hôtel. Nous avons pu aisément nous rendre au Musée des Confluences et nous promener aux alentours. Le personnel a été très accueillant et sympathique. Le petit-déjeuner est copieux et bon. Nous avons également dîner un soir au restaurant de l'hôtel et tout a été très bon. Nous reviendrons sans hésiter au Novotel Confluence pour un prochain séjour.

（Google による翻訳）滞在期間は短かったのですが、カーペットに少し埃が溜まっていた以外は、部屋はとても清潔で快適でした。ペットフレンドリーなのも大きなプラスポイントでした。駐車場も安心して駐車できるので安心です。朝食も平均以上でした。 （原文） We had a short stay, and apart from some dust on the carpets, the room was quite clean and nice. Being pet friendy was a big plus. Parking is worry-free as you can leave your car safely. Breakfast was above average.

（Google による翻訳）ショッピングセンター内にあるホテルなので、アメニティや食事の選択肢が豊富で最高でした。アーケードで1時間ほど暑さをしのぎました！部屋自体は快適で、川を見渡せるので眺めも良かったです。部屋は清潔で、ミニ冷蔵庫もありました。スタッフはフレンドリーで、バーエリアも素晴らしかったです。ショッピングセンターのすぐ外なので交通の便も良く、安全な駐車場もありました。 （原文） Hotel located within a shopping center which was great for amenities and food options, we also used the arcade to escape the heatwave for an hour! The room itself was comfortable with a good view as we were overlooking the river. Room was clean and had a mini fridge. Staff were friendly and the bar area was great. Good transport links right outside the shopping center. Secure car park.

（Google による翻訳）こんにちは。 同僚と私は朝食時にハンドバッグを盗まれました！ 安全なホテルだと思っていたのですが、全く違いました！ 今日に至るまで、ホテル側は責任を認めようとせず、私たちの持ち物の盗難は、この評判の良いはずのホテルに何の影響も及ぼしていないようです。 ホテルにご宿泊の際は、各階とフロントへ続くエレベーターが施錠されていないため、誰でもロビーに出入りできることにご注意ください。保険会社と係争中で、未だ解決に至っていません。このような大手ホテルチェーンにとって、これは恥ずべきことです！ （原文） Bonjour, Avec ma collègue de travail nous avons été victimes du vol de nos sacs à main en plein petit déjeuner ! Nous pensions être dans un hôtel sécurisé mais pas du tout ! L’hôtel a ce jour n’assume tjs pas sa faute et le vol de nos effets personnels ne semble avoir eu aucun effet sur cet hôtel censé être réputé. Sachez que lorsque vous séjournez à l’hôtel n’importe qui peut accéder par le hall puisque l’ascenseur qui accède aux étages et à l’accueil n’est pas bloqué !! Un litige en cours tjs pas résolu avec leur assurance… une honte pour un tel groupe !!!

（Google による翻訳）残念な訪問でした！ 昨日の夕方、エレベーター付近で写真を撮っていたところ、受付係の女性がぶっきらぼうで全く不適切な態度で話しかけてきました。彼女の態度は明らかに攻撃的で、些細な状況に対して不当でした。 彼女は度を越したことに気づき、ようやく謝罪しました。しかし、このような態度はプロフェッショナルな顧客サービスにはふさわしくないという事実は変わりません。なぜこのような対応をされたのか、心から疑問に思い、この不快な経験は到底受け入れられません。 私は定期的に利用しており、これまで一度も問題に遭遇したことはありませんが、今回の出来事は報告に値します。そして、もしこのようなことが再び起こった場合、私は躊躇することなくソーシャルメディアでこの経験を広く共有します。よって、この件が社内での懲戒処分につながることを願っています。 （原文） DÉÇUE de ma visite ! Hier, en début de soirée, alors que nous prenions simplement quelques photos près de l’ascenseur, une employée de la réception s’est permise de nous parler d’une manière sèche et totalement déplacée. L’attitude était clairement agressive et injustifiée pour une situation aussi banale. Après s’être rendu compte qu’elle dépassait les bornes, elle a fini par s’excuser. Toutefois, cela ne change rien au fait que ce comportement n’a pas sa place dans un service client professionnel. Je me suis sincèrement demandé pourquoi un tel traitement nous avait été réservé, et ce malaise n’était pas normal. Je viens régulièrement et je n’ai jamais eu de souci jusque-là, mais cet incident mérite d’être signalé. Et pour être claire : si un épisode de ce genre se reproduit, je n’hésiterai pas à partager largement mon expérience sur les réseaux. J’espère donc que cela fera l’objet d’un rappel professionnel en interne.

（Google による翻訳）最高の立地のホテルです！都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。ホテルのすぐ隣にある小さなバーは、とても素敵です。 ホテルには駐車場はありませんが、近くに地下駐車場があります。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 一つ残念なのは、部屋が少し古めかしいことです。滞在中は水がぬるま湯程度でした。プールも同様で、ぬるま湯か冷水で、あまり良くありませんでした。1階の朝食ルーム前というプールの位置もプライバシーがあまり良くありません。この点は改善の余地があるかもしれません。 （原文） Hôtel hyper bien placé! Pour une escapade urbaine c’est le top, petit bar sympa collé à l’établissement super chouette. Pas de parking à l’hôtel, mais parking sous terrain pas loin. Le personnel est super gentil, et attentionné. Bémol sur les chambres, un peu vieillottes. Eau juste tiède lors du séjour. Au niveau des bassins pareil, eau tiède voir froide et ça c’est pas top. L’emplacement du bassin au rez de chaussé devant la salle petit dej et niveau intimité c’est pas terrible non plus… à revoir peut être…

（Google による翻訳）4つ星の価値はありません... プールは非常に冷たかった（26℃）のですが、ホテルにもウェブサイトにもそのことが記載されていませんでした... 若い受付係は、建物の保存上の理由から、これ以上温めることはできないと言いましたが、私は懐疑的です！ 26℃は泳ぐには問題ありませんが、リラックスするには無理です！ プールは朝食ルームの真ん中にあるため、アクセスが困難です。 部屋は非常に狭く、基本的なものでした（2人用のコンフォートルーム）。寝具は平凡で、部屋にはほとんど備品がなく、防音も非常に不十分でした。 スタッフの顧客サービススキルはほとんどなく、朝食時にスパークリングウォーター（25clボトル）を請求されました。受付係（2人の若い女性）は、予約の価格に見合う価値について尋ねられたとき、何と答えてよいか分からず、全く気にしていないようでした。 カップルでリラックスした滞在にはお勧めしません。価格は不当です。 （原文） Ne vaut pas les 4 étoiles.... piscine très très froide (26 degrés), non précisé ni a l'hôtel ni sur leur site.... la jeune réceptionniste me dit ne pas pouvoir chauffer plus, pour des questions de conservation de l'édifice.... je suis dubitative!! 26 degrés pour nager passe encore.... mais pour se relaxer, c'est raté!! Bassin en plein milieu de la salle de petit déjeuner, peu facile d accès. Chambre très petite et sommaire ( ch. Confort pour 2). Literie très moyenne peu voire pas d équipement a l'intérieur de la chambre, très mal insonorisée. Équipe avec peu de sens commercial: facturation d eau gazeuse lors du PDJ( pierrier 25cl), receptionistes (2 jeunes femmes) ne sachant que répondre quand on les questionne quant au rapport prix /prestations de la réservation, aucunement concernées. Je ne recommande pas poir un sejour détente en couple. Prix non justifié.

（Google による翻訳）ホテルの立地には満足しました。プールは予約していたので良かったです。ただ、個人的には水が冷たすぎると感じました。 朝食はとても美味しかったです。 ただ、部屋は…スタンダードルームに宿泊しましたが、4つ星ホテルでこのような部屋は明らかに狭すぎます。部屋は狭く、寝具もごく普通（シーツと毛布）で、枕も一人につき一つしかありませんでした。質の良い羽毛布団と枕をいくつか追加すると改善されるかもしれません。 （原文） Nous avons été satisfait de la localisation de l’hôtel. La présence d’une piscine était ce pour quoi nous avions réservé cet hôtel, c’était donc agréable. À titre personnel j’ai cependant trouvé l’eau fraîche. Le petit déjeuner était très bien. En revanche la chambre…. Nous avions pris la chambre standard, et clairement une chambre comme ça dans un hôtel 4* c’est abusé. Elle était minuscule, avec une literie ( draps+ couverture) très moyenne, et un seul oreiller/personne. Il pourrait être appréciable de revoir cela en mettant une couette de bonne qualité et plusieurs oreillers.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、立地も非常に良かったです。 部屋は防音対策済みで清潔でした。 4人でファミリールームを利用しましたが、大人には適さないエキストラベッドが用意されました。 欠点：シャワーの水圧が低く、排水口が壊れていました。 リヨンはフランスの都市なので、バスルームにはヨーロッパ式のプラグを設置してください。 大きな欠点は、リラクゼーションエリア（プール）です。レセプションホールにあり、屋外エリアも水温も十分に高くありません。プールへ行くには、非常に狭い歩道橋を渡らなければなりません。ジャグジーはほとんど泡立ちません。ウォーターパークを目的にこのホテルを選ぶのはお勧めしません。 （原文） Personnel agréable et très bon emplacement. Chambre insonorisée et propre. Nous avions la chambre familiale 4 personnes mais nous avons eu un lit d'appoint qui ne convient pas a un adulte . Bémol : peu de pression dans la douche et le sifon cassé. Lyon est une ville française, merci de mettre des prises européenne dans la salle de bain.. Gros point négatif , l'espace detente ( pisicine) . Elle se situe dans la salle de réception, ce nest pas assez chauffée ni en extérieur ni l'eau. Et pour accéder au bassin, il faut passer sur une très petite passerelle. Le jacuzzi n'as presque pas de bulles. Il ne faut pas prendre cet hotel pour l'espace aquatique .

（Google による翻訳）…1つ星ホテルとしては素晴らしい水準です！ 正直に言うと、宣伝されている4つ星ホテルの質とは全く違いました。 受付係の対応が全くプロ意識に欠けていた -> 接客とサービスの役割が逆転していた ベッドに枕がなかった ベッドには毛布が必要だと女性スタッフに説明する必要があった 部屋の換気が悪かった ファミリールーム：全員分のバスタオルがなかった エキストラベッド 洗面台から水漏れがあった プールは冷たく危険だった（30cmの縁とアーチがあり、アクセス不可能だった） 駐車場がなかった 電話で予約したのに、到着してみると予約がなかった。 しかし、何よりも不快だったのは、親切さとプロ意識の欠如でした。 （原文） …excellent niveau pour un hôtel une * ! Franchement tout sauf à la hauteur de la qualité annoncée 4* : Réceptionniste absolument non commercial -> inversion du rôle client/service Lit sans oreillers Il a fallu qu’on explique à la dame qu’un lit avait besoin d une couverture Chambre non ventilée Chambre famille : pas de serviette de bain pour tous Lit d’appoint évier qui fuit Piscine froide et dangereuse (accès impossible avec rebord de 30 cm et arche Pas de service de parking Réservation faite par téléphone, mais on est arrivé et il n’y avait pas de réservation. Mais surtout le plus désagréable était le manque de serviabilité et de professionnalisme.

（Google による翻訳）ホテルはとても清潔で静かでした。価格に見合った価値がありました。プールは少し小さめですが、ホテルではよくあることです。リヨン観光には最高の立地です。スタッフはとてもフレンドリーでした。 （原文） Hôtel très propre et assez calme . Bon rapport qualité prix. La piscine est un peu petite mais c'est pratiquement toujours le cas dans les hôtels. Très bien situé pour rayonner dans Lyon. Personnel très aimable.

（Google による翻訳）リヨン旧市街にあるこのホテルに2泊しました。市内中心部という理想的な立地です。スタッフは親切でフレンドリー、ホテルは快適でスタイリッシュです。朝食は新鮮で種類も豊富でした。強くお勧めします。 （原文） 2 nuitées passées dans cet hôtel du vieux Lyon placé idéalement en plein centre. Le personnel est accueillant et souriant, l'hôtel est confortable et stylé. Le petit déjeuner est frais et varié. A recommandé vivement.

（Google による翻訳）質の高いホテルです。テット・ドール公園から約10分の好立地です。部屋は清潔で、朝食もまずまずですが、4つ星ホテルなので自家製や地元産の食材が使われていることを期待するかもしれません。駐車場は非常に狭いですが、ウェブサイトにも明記されていました。 （原文） Hôtel de bonne qualité. Bien situé à une dizaine de minutes du parc de la tête d'or. Chambre propre. Petit déjeuner correct même si on pourrait s'attendre à des produits faits maison et locaux pour un 4 étoiles. Parking très très exiguë mais cela était bien mentionné sur leur site.

（Google による翻訳）ホテルは立地が良く、モダンで、スタッフはとてもフレンドリーで対応が良かったです。当初はクラシックルームだったにもかかわらず、親切にもスリッパを貸していただきました。静かな部屋を希望する旨をメールで伝えたにもかかわらず、結局は通りに面した1階のクラシックルームに案内されました。二重窓にもかかわらず、車やバイク、普段通りの話し声など、通りの騒音がはっきりと聞こえてきました。その夜は部屋を移動させることもできませんでした。 翌朝、予約プラットフォームのHotels.comはクラシックルームの騒音に関する注意事項を明記していると主張し、通りに面していないスーペリアルームへのアップグレードには料金が必要だと告げられました。Hotels.comにはそのような記載がないという証拠を提示したところ、アップグレードの追加料金は取り消されました。 全体として、2泊の滞在のスタートは良いとは言えませんでしたが、スーペリアルームはとても快適で静かでした。ホテルには、クラシックルームが通りに面していることを宿泊客に周知徹底してほしいと思います。そうでなければ、このホテルをおすすめします。 （原文） Hotel is well located, modern and the staff is super friendly and responsive. They were kind enough to offer us slippers despite us being initially in the classic room. However, despite email to request that we would prefer a quiet room, we ended up in the first floor classic room facing the street. Despite the double glazing, street noise e.g. cars, bikes and people talking at normal levels was easily heard. They could not move us that night. The next morning, we were asked to pay to upgrade if we wanted a superior room that was inward facing rather than the street, with insistence that the booking platform, Hotels.com mentioned the noise caveat for classic rooms. It was only when I showed them evidence that hotels.com made no such mention that they removed the surcharge for the upgrade. All in all, not a great start to a 2 night stay, but the superior room was super comfortable and quiet. I hope the hotel does make it known to guests about the street facing situation for classic rooms. Otherwise, would recommend the hotel

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。 全てが完璧でした。清潔感も申し分なく、寝具も快適でした。バスルームも広々としていました。朝食も種類豊富で美味しく、スタッフもとても親切でした。 部屋は小さめでしたが、市内中心部のホテルとしては当然のことながら、寝るには十分でした。 （原文） Rien à redire. Tout était parfait. Propreté impeccable. Literie confortable. Grande salle de bain. Bon petit déjeuner varié et personnel très attentionné. Chambre petite mais pas étonnant pour un hôtel de centre ville et suffisant pour y dormir !

（Google による翻訳）ホテル ルーズベルトは6区という理想的なロケーションにあります。非常に快適な客室をご提供し、サービスは完璧です。朝食は美味しく、上質な食材が使われています。 一言で言えば、リヨンに来たら絶対に泊まりたいホテルです！ （原文） L’hôtel Roosevelt est idéalement situé dans le 6ème arrondissement. Il offre des chambres particulièrement confortables. Le service y est irréprochable. Le petit-déjeuner est savoureux avec des produits de qualité. En résumé, une adresse incontournable à Lyon !

（Google による翻訳）とても魅力的なホテルで、とても清潔で、スタッフも親切でした。 部屋は快適で、騒音もありませんでした。 おすすめです。機会があればまた利用したいと思います。 （原文） hotel tres charmant, tres propre avec un personnel attentionné. Chambres confortables, aucun bruit. Je recommande et y retournerais si l'occasion se présente.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設で、部屋も清潔でした。 チェックインの際、初めてチェックインしたようでした。ホテルのアメニティなどについての説明もあまりありませんでした。 朝食は、料理と飲み物の種類が豊富でした。朝食中にスタッフの人が現れ、部屋番号を尋ねられました。その後、キッチンに行って部屋番号をどこかに書き留めるように言われました。チェックアウトの際、毎日朝食を食べたか尋ねられました。なぜキッチンの人が部屋番号を尋ねるのか、記録に残さないのでしょうか… 部屋の清掃。ドアに「起こさないでください」というサインが置いてあったにもかかわらず、清掃員が部屋に入ってきていました。 （原文） Great place to stay, clean rooms. When we did the check in, the person seems that was the first time checking in a person. And didn't give to many info about the hotel amenities etc. Breakfast, great variety of food and drinks. At some point during your breakfast a person from the staff show up and ask your room number, and after go in the kitchen and write it somewhere. When you do the check out, they ask you if you had breakfast every day. Why the person from the kitchen ask your room if doesn't get recorded... Cleaning the rooms. Even though left on the door the Do not disturb sign, the cleaning person was entering the room.

（Google による翻訳）理想的な立地のホテルです。 とても快適で心地よいお部屋です。 スタッフも親切でした。 また来たいと思います。 （原文） Hôtel idéalement situé. Chambre très agréable et confort. Personnel accueillant. Nous reviendrons

部屋は広く清潔に整理されていて、トラムやメトロの駅も近くて便利な場所にあります。 ホテルの近くにパン屋さんもあり、部屋での朝食もおススメです。 2022/6/14～6/16　２泊

展示会出展の準備の為に２０１０年１１月２９日から２泊しました。ところが、展示設営の３０日の午後からまさかの大雪となりました。写真は１２月１日朝にベランダから撮影したものです。３０日の晩に入ったホテルに近いレストランの生牡蛎が美味しかった。ホテルへの印象とその生牡蠣の美味しさが重なって大変良い思い出です。

（Google による翻訳）シンプルなホテルですが、全体的に快適な滞在ができました。立地も良く、周辺を散策するのにも便利で、スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。シャンプーの質はもう少し良ければ良かったのですが、フレンドリーなサービスがそれを補ってくれました。4つ星ホテルとしては改善の余地はありますが、それでも快適な滞在でした。 （原文） The hotel is simple but offers a pleasant stay overall. The location is quite good, making it easy to explore the area, and the staff were very kind and welcoming. While the shampoo could be of better quality, the friendly service helped make up for it. For a 4-star hotel, there's room for improvement, but the experience was still enjoyable.

（Google による翻訳）ホテルは理想的な立地にあり、プロフェッショナルな歓迎を受けました。しかし、このカテゴリーのホテルに慣れていたため、「プレステージ」と評された客室には驚きました。広々として快適で、静かで清潔でしたが、部屋は普通でした。朝食は十分でした。3日間の週末旅行には適していますが、4つ星ホテルとしては改善の余地があります。 （原文） L'hôtel est idéalement situé. L'accueil est professionnel. Étant habitués de cette catégorie d'hôtel nous étions toutefois surpris de la chambre qualifiée de "Prestige". Elle était normale même si spacieuse, confortable, calme et propre. Le petit déjeuner est correct. Pour un week-end de 3 jours c'est un hôtel adapté mais pour un hôtel 4 étoiles des améliorations sont à apporter.

（Google による翻訳）非常にプロフェッショナルなスタッフで、話し合った結果、客室に宿泊客用の水を用意しておくべきだと判断されたため、ミニバーの水を購入する必要がありませんでした。 部屋はもう少し広ければ良かったのですが（特にバスルーム）、清潔で景色も良かったです（ローヌ川に近い）。 朝食で本格的なスクランブルエッグが食べられることは、ますます少なくなっています！ ホテルの地下駐車場にある、車を正しい角度に駐車するための円形のプレートが機能していないのは残念です。 （原文） Bardzo profesjonalna obsługa, która po rozmowie uznała, że powinna być woda dla gości w pokoju, stąd nie musiałem płacić za wodę z minibarku. Pokój mogłby być nieco większy (zwłaszcza łazienka), ale był wysprzątany i miał ładny widok (bliskość Rodanu). Na śniadaniu prawdziwa jajecznica, to coraz większa rzadkość! Szkoda, że w podziemnym parkingu hotelowym nie działa okrągła płyta, która ustawia samochody do parkowania pod odpowiednim kątem.

（Google による翻訳）このホテルに立ち寄り、ファミリールームに宿泊しました。接客には非常に満足しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食はまあまあでしたが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。息子は二段ベッドで寝たのですが、翌朝足に数カ所刺されてしまいました。蚊に刺された跡とは似ていないので、トコジラミではないかと疑っています。今となっては、何か持ち帰ってしまったのではないかと非常に心配です。そのため、二度とここには泊まりません。 （原文） Wir waren zur Durchreise in diesem Hotel und hatten das Fanilienzimmer. Wir waren mit dem Empfang sehr zufrieden. Der Mitarbeiter war sehr freundlich und zuvorkommend. Das Frühstück war okay, aber nicht überragend. Unser Sohn hat im Hochbett geschlafen und hatte am nächsten Morgen mehrere Bisse am Bein. Wir vermuten Bettwanzen, denn die Bisse gleichen keinen Mückenstichen. Jetzt ist die Sorge natürlich groß, sich etwas eingeschleppt zu haben. Ich würde aus dem Grund nicht mehr hier übernachten.

（Google による翻訳）こんにちは。バスの運転手です。数日間、団体客を迎えに行かなければなりません。今朝、受付の方にコーヒーを飲めるか尋ねたところ、マネージャーの指示で運転手もホテルで支払いをしなければならないと言われました。そこで、マネージャーにちょっと連絡します。お客様がかなりの金額を預けて行かれることを考えると、運転手が支払うのは許容範囲内だと思います。 こんにちは。返信ありがとうございます。全くその通りです。この情報をお伝えください。旅行代理店にも伝えておきます。頑張ってください！ （原文） Bonjour, je suis chauffeur de cars, je dois récupérer un groupe sur plusieurs jours, et ce matin j'ai demandé s'il y avait possibilité de boire un café à la standardiste, elle m'a répondu même les chauffeurs doivent payer à l'hôtel, sûr l'ordre de la Directrice. Alors un petit message à la Directrice je trouve admissible que les chauffeurs payent, en sachant que les clients laissent énormément d'argent. Bonjour et merci de m'avoir répondu, vous avez tout à fait raison, faites remonter cette information je ferai également la même chose auprès des agences de tourisme. Bonne continuation !!!

（Google による翻訳）この小さな宝石のようなホテルは、リヨン旧市街の美しいエリアの中心部に位置しています。各部屋にはそれぞれ異なる名前と異なる間取りが付けられています。私たちは最上階（6階）のラ・ブイヨットに宿泊しました。5階へはエレベーターがありますが、この部屋に泊まる場合は1階分歩く必要があることをご承知おきください。私たちのニーズは完璧に満たしてくれました。朝食ルームは1階にあり、通りに面した窓がある居心地の良い小さな部屋です。朝食は種類豊富で美味しく、特に自分でゆでる卵料理は絶品です。オーナーのローラン氏をはじめ、スタッフ全員が親切でフレンドリー、そしてきめ細やかですが、決して押し付けがましくありません。次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） This little gem of a hotel is centrally located in a gorgeous part of old Lyon. Each one of the rooms has a different name and a different configuration. We were in La Bouillote on the top (6th) floor - there is a lift to the 5th floor so be aware the if you stay in this room you will have to walk up one level - and it met our needs perfectly. The breakfast room is in the first floor and is a welcoming small room with windows out onto the street. The breakfast is varied and delicious and the boil-your-own eggs are brilliant. The owner, Laurent, and all the staff are helpful, friendly and attentive but never intrusive. We look forward to our next visit.

（Google による翻訳）プレスキル地区の中心部に位置し、フルヴィエール大聖堂とセレスタン劇場を見下ろすこのホテルは、リヨンを徒歩で散策するのに最適なロケーションです。 客室はセンス良く改装され、防音対策も万全です。バスルームは新しくモダンで、非常に機能的です。 朝食ビュッフェの質と種類は驚くほど素晴らしく、嬉しい驚きでした。 スタッフはフレンドリーで、細やかな気配りがあり、とても親切です。 料金は立地を考えると非常にリーズナブルです。 （原文） En plein coeur de la presqu'île, avec vue sur la basilique de Fourvière et le théâtre des celestins, cet hôtel est idéalement situé afin de visiter Lyon à pieds. Les chambres sont rénovées avec goût, bien isolée du bruit. La salle de bain est neuve, moderne et très fonctionnelle. La qualité et le choix du buffet du petit déjeuner est surprenante, très belle surprise. Le personnel est souriant et à l'écoute, très disponible et très agréable. Les tarifs sont plus que correct au vu de l'emplacement.

（Google による翻訳）リヨン旧市街を散策するのに最適なロケーションでした。チェックアウト後も荷物を預けることができ、街歩きやウォーキングフードツアー、ローマ劇場の遺跡見学も楽しめました。スタッフは素晴らしく、部屋も素敵で快適でした。 （原文） This was the perfect location for walking around old Lyon. Plus that allowed us to leave our luggage after we checked out some could walk the city and do a walking food tour and see the Roman Theatre ruins. The staff was absolutely great and the room was nice and comfortable.

（Google による翻訳）リヨンでの3泊は本当に快適でした。街の中心部に位置し、地下鉄ベルクール駅から市内各地へ簡単にアクセスできます。スタッフはとても親切で、小さな犬を部屋に泊めてもらうのも全く問題ありませんでした。 （原文） Really pleasant stay for 3 nights in Lyon. Very central location and easily access all of the city from the Bellecour metro stop. Staff was incredibly friendly and had no issue with our small dog staying in the room with us.

（Google による翻訳）この宿泊施設の立地は理想的です。リヨン市内観光に最適な場所にあります。今回は予算を抑えての休暇ですが、もし可能であればもう少しお金を出して広い部屋に泊まりたいと思っています。ベーシックな部屋はとても狭く、朝食付きの追加料金は、提供されるベーシックな朝食の内容に対して高すぎると感じました。スタッフは皆親切で助かりました。部屋はとても暑くて息苦しかったです。 （原文） The location for this property is ideal. It’s in an excellent part of Lyon for exploring the city. We are on a budget holiday but if you can I would spend a little more for a larger room. The basic rooms are very tiny. I also feel the incremental rate to have breakfast included is too high for the basic breakfast provided. The staff are all kind and helpful. Rooms are very hot and stuffy.

（Google による翻訳）地下鉄とリヨン旧市街から徒歩圏内にある、素敵な小さなホテルです。部屋には効果的なエアコン、温水シャワー、ヘアドライヤーが備わっていました。少し狭く、朝食の種類も少なかったという欠点はありましたが、リヨンでの短期滞在には間違いなくホテル・デ・セレスタンをおすすめします！ （原文） Lovely little hotel located within walking distance of the metro and Vieux Lyon. The room had effective air conditioning, a hot shower, and a hair dryer. The downsides were only minor - a somewhat cramped room and quite a limited breakfast service. But I would definitely recommend Hotel des Celestins for a short stay in Lyon!

（Google による翻訳）ホテルはリヨン、広場、そして旧市街を散策するのに非常に便利な立地です。 部屋は少し狭く、城壁の眺めは良くありませんでした。スタッフはとても親切でした。 ホテルまたは近くの駐車場を予約するのをお忘れなく。 （原文） Hôtel très bien situé pour la découverte de Lyon , ses places ainsi que le vieux Lyon. Chambre un peu petite et vu sur mur pas top.. personnel très agréable … Ne pas oublier de réserver parking à l hôtel ou au alentour …

（Google による翻訳）レストランで最悪でした。 ひどい経験でした。 時間とお金を無駄にしないでください。 これ以上悪くなることは考えられません。 生魚。 ソースなしで頼みました（アレルギーのため）。 冷たく生で、パラパンピンソースがかかっていました…冷たいマッシュポテト。 ひまわり油がかかっていました（アレルギーがあると言いました）。 甘口の白ワイン1番（辛口を頼んだのに）。 丁寧なやり取りでした。 最初に甘口を頼んだのに、2つ目の甘口ワインをくれました（笑）。 13ユーロでサン・ジョセフ・ルジェを注文しました。 熱々が届きました。 一言で言えば…これ以上悪くなることは考えられません。 （原文） Un desastre de restaurant. Lamentablemente expérience. Préserver votre temps er votre argent. Plus nul impossible. Poisson cru. Demandé sans sauce (allergies). Il arrive froid cru et avec une sauce parapainpin....purée froide . A l'huile de tournesol (j'avais dit que j'étais allergique). Vin blanc numéro 1 moelleux (j'avais demandé sec ). Echange aimable . Deuxième vin moelleux en echange du premier moelleux (rire). Je commande un saint joseph rge a 13 euros. Il arrive chaud . Bref ...on ne peut pas pire

（Google による翻訳）レストランレビュー： 明らかにベジタリアンには不向きです。 メニューにはベジタリアン料理がありませんでした。これは今では非常に珍しいことです。唯一提供されていたのは、日替わりメニューの新じゃがいもに野菜を数種類ソースで和えただけの、ごく基本的なものでした。 まずくはありませんでしたが、特に美味しいわけでもなく、24ユーロという価格にしては残念な結果でした。 フレンチトーストは美味しかったのですが、少し焦げていました。 提供されたものを考えると、これらのすべてはあまりにも高すぎます。 （原文） Avis sur le restaurant: Clairement pas adapté aux végétariens. Aucun plat végé à la carte, ce qui est très rare actuellement, et une option qu’on m’a proposé vraiment très simple. Les pommes de terre grenailles du menu du jour avec quelques légumes dans une sauce. Ce n’était pas mauvais, mais pas très bon non plus, et surtout très limite pour une assiette facturée 24€. Et une brioche perdue, bonne, mais en partie brûlée. Tout ça était bien trop onéreux au vu de ce qu’on m’a servi.

（Google による翻訳）去年も行ったこのレストランにまた行きました。高速道路に近いので少し騒がしいですが、環境はとても気に入っています。たくさんの木々や美しい空間があり、本当に美しい場所です。 レストランに関しては、メニューが非常にシンプルで、良い食材が使われていることに満足しました。唯一の小さな欠点は、私と弟、そして隣に座っていた人が、ステーキがリクエストされた焼き加減よりも少し焼きすぎていると感じたことです。食事中にそのことを伝えたところ、デザートを勧められ、とてもありがたかったです。 とてもおいしいタルタルと、ソースとジュをかけた肉料理が本当に気に入りました。一方、チョコレートムースはちょっと好みではありませんでした。それ以外は、サービスもカクテルもよかったし、屋外の雰囲気も本当に楽しめました。 また、シェフが私たちのところに来て、料理の感想を尋ねてくれたのも嬉しかったです。これは非常に珍しいことであり、シェフの心遣いが感じられました。要するに、全体的には良い経験だったのでお勧めします。 （原文） Je suis retournée dans ce restaurant auquel j’étais déjà allée l’année dernière. J’aime beaucoup le cadre, même s’il y a un peu de bruit à cause de la proximité avec l’autoroute. C’est vraiment un très beau cadre, avec beaucoup d’arbres et de beaux espaces. Pour la partie restaurant, j’ai apprécié que la carte soit assez simple, avec de bons produits. Le seul petit bémol, c’est que mon frère, la personne à côté de nous et moi avons trouvé que le steak était un peu trop cuit par rapport à la cuisson demandée. Nous l’avons signalé pendant le repas et ils nous ont offert le dessert, ce que nous avons vraiment apprécié comme geste. J’ai beaucoup aimé le tartare, qui était très bon, ainsi que la viande avec la sauce et le jus. Par contre, j’ai un peu moins aimé la mousse au chocolat. Sinon, le service était bien, le cocktail aussi, et nous avons beaucoup apprécié le cadre extérieur. Nous avons aussi aimé que le chef vienne nous demander comment nous avions trouvé les plats, ce qui est assez rare et montre une vraie attention. Bref, dans l’ensemble, c’est une expérience positive que je recommande

（Google による翻訳）2度目のラ・メゾン・ダントゥアール訪問。今回もまた、魅惑的な雰囲気が漂っていました。 緑豊かな環境に囲まれたこの場所の歴史的な魅力は、到着後すぐにリラックスしたひとときをお過ごしいただけます。 おもてなしは雰囲気にマッチしています。レストランのチーム全員が、笑顔と親切さ、そして個別の対応で、完璧なプロ意識を発揮しています。 特筆すべき点は、控えめで丁寧、そして類まれな優雅さを備えたサービスです。小さな心遣いが大きな効果を発揮します。たとえば、私のナプキンが落ちたことに気づく前に、何も言わずに新しいナプキンを持ってきてくれたウェイターなどです。品質への要求を雄弁に物語る珍味。 料理はサービスにマッチしており、美味しく、美しく盛り付けられ、完璧にコントロールされたペースで提供されます。 洗練されていてもアクセスしやすい環境で素晴らしい体験を求める方にぜひお勧めしたい場所です。 サービスの質を考えると価格はかなり手頃です。 （原文） Deuxième visite à La Maison d’Anthouard, et une fois encore, l’enchantement est au rendez-vous. Le charme historique des lieux, nichés dans un écrin de verdure, invite à la détente dès l’arrivée. L’accueil est à la hauteur du cadre : toute l’équipe du restaurant fait preuve d’un professionnalisme irréprochable, avec sourire, bienveillance et attention personnalisée. Mention spéciale au service : discret, attentif et d’une rare élégance. Un petit geste en dit long — comme ce serveur qui, sans un mot de trop, m’a apporté une nouvelle serviette avant même que je ne réalise que la mienne était tombée. Une délicatesse qui en dit long sur l’exigence de qualité. Les plats sont à la hauteur du service : savoureux, finement présentés, et servis dans un rythme parfaitement maîtrisé. Une adresse que je recommande vivement à tous ceux qui cherchent une belle expérience, dans un cadre raffiné mais accessible. Les prix sont tout à fait raisonnables au regard de la qualité de la prestation.

（Google による翻訳）友人と一杯飲もうと屋外バーにちょっと立ち寄った。がっかりだ。10ユーロの小さなノンアルコールカクテル、マグカップ半分くらいの大きさ。水とフルーツジュースだけなのに、もっと大きなグラスに氷を入れて、ちょっとしたデコレーションをして、軽食も最低限でよかった。 本当に残念だ。この場所は美しくて快適だった。サービスもまずまずだった（若い初心者だったが、フレンドリーだった）。 （原文） Simple passage au bar en extérieur pour un apéro entre amis. Quelle déception. Un cocktail sans alcohol à 10€ minuscule, équivalent d’un demi mug. C’est de l’eau, du jus de fruit, ça mérite un grand verre, des glaçons, une petite deco et un minimum à grignoter. C’est dommage, le lieu est magnifique, agréable. Service correct (jeunes débutants mais gentils).

（Google による翻訳）最近結婚式を挙げたリヨンの近くの、美しいロケーションです！ 改めて、チームの皆さんのプロフェッショナルな対応に感謝申し上げます（特にルイーズ、マリー、バレンタイン、そして大変お世話になったジュールには感謝の意を表します）。 （原文） Un très bel endroit, proche de Lyon où nous nous sommes mariés récemment ! Nous tenons encore à remercier l'équipe pour leur professionnalisme (mention spéciale à Louise, Marie et Valentine et également à Jules qui était en extra).

（Google による翻訳）お食事やホテルでの宿泊に最適です。 また、十分なレセプションエリアと優れた受付・サポート体制を備えており、大規模なレセプションにも最適です。 （原文） Un très beau mieux pour se restaurer ou rester à l'hôtel. Très bien également pour les grandes réceptions avec un.mei approprié et un accueil / accompagnement à un tres bon.niveau

（Google による翻訳）川沿いにある素晴らしいホテルです。美しいロケーションで、多くの観光スポット、レストラン、バーまで徒歩圏内です。サービスも良く、スタッフのほとんどが英語を話せるので、コミュニケーションもスムーズでした。部屋は広くて清潔で、エアコンも完備されていました。遮光ブラインドは、この時期の長い一日を過ごすのに最適です。朝食の選択肢も豊富で、レストランでランチをいただきましたが、川を眺めながら美味しく素敵な時間を過ごせました。リヨン滞在に最適なホテルです。 （原文） Great hotel on the river. Beautiful location and walking distance to plenty of attractions, restaurants and bars. Good service and most staff spoke some English for ease of communication. Rooms were large, clean with AC. Good blackout blinds is good for long days at this time of year. Great breakfast options and we had a lunch at the restaurant which was delicious and lovely looking out at the river. Perfect hotel for a Lyon stay.

（Google による翻訳）402号室は改装されておらず、ホテルの他の部屋と比べて時代遅れに見えました。オンラインで宣伝されていた部屋とは明らかに違っていました。部屋のアメニティは4つ星ホテルらしくなく、コーヒーや紅茶の設備もありませんでした。バスルームにはジャグジーバスタブしかありませんでしたが、狭くてシャワーを浴びるには不便でした。特に8月は大変でした！アップグレードのはずなのに！朝食ビュッフェは種類が少なく、19ユーロの価値はありませんでした。しかし、スタッフは親切で立地も素晴らしいので、改善の余地はあります。 （原文） Room 402 was not refurbished and looked outdated compared to the rest of the hotel, and definitely different from the rooms advertised online. Room amenities did not reflect a four star hotel, no coffee or tea making facilities. The bathroom only had a whirlpool bath tub which is narrow and not practical for taking showers, especially in August! And that was meant to be an upgrade!! Breakfast buffet had a limited selection and not worth €19. But staff is nice and location great, so there’s potential to improve.

（Google による翻訳）おすすめのホテルです！最高の立地で、主要な観光スポットすべてへ徒歩または公共交通機関でアクセスできます。 朝食は甘味と塩味の両方で美味しく、共用エリアも非常に清潔です。スタッフはフレンドリーで親切です。 平均的なスタンダードルーム。それほど広くはありませんが、とても清潔です。 （原文） Hotel consigliato! Ottima posizione che permette di raggiungere tutti i centri di interesse a piedi o tramite mezzi di trasporto. Colazione buona, dolce e salata. Pulizia spazi comuni ottima. Personale cordiale e disponibile Camera standard nella media, non tanto grande ma ben pulita.

（Google による翻訳）旧市街に近い便利な立地です。駐車場は1泊50ユーロです。ホテルは清潔でモダンです。フロントスタッフは夜はフレンドリーですが、朝は少し不親切です。客室はシンプルな北欧風の家具でまとめられています。残念ながら、バスタブとジェットバスはひどく石灰化していました。ボディローションやシャワーキャップなどは用意されていませんでしたが、これはコスト削減のためだと説明されました。朝食は質素です。1泊380ユーロ（駐車料金込み）では、価値がありません。本当に残念です。 （原文） Gute Lage an der Altstadt. Ein Parkplatz wird für 50€ / Nacht angeboten. Das Hotel ist sauber und modern. Reception abend freundlich, morgens eher unprofessionell. Zimmer sind klar eingerichtet, eher skandi Style. Leider ist die Badewanne/Düsen extrem verkalkt. Es gibt keine Bodylotion/Duschhaube etc - aus Spargründen sagte man uns. Frühstück eher spärlich. Für 380€/Nacht (mit P) nicht angemessen. Schade.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！夜遅くに到着しましたが、とても丁寧に対応していただきました。お部屋は快適で、広々としていて清潔、そして素敵な内装でした！騒音もなく（ドックを見渡せるので）、静かな夜を過ごすことができました。朝食は種類も豊富で美味しく、まさに舌鼓を打つご馳走でした :) ホテル・デュ・フェニックスでの滞在は、質の高いサービスとスタッフの親切さの両方において、とても快適でした。強くお勧めします！ （原文） Séjour au top ! Nous sommes arrivés tard dans la nuit et avançons été très bien accueilli. La chambre était très agréable, spacieuse, propre et bien décorée ! Aucun bruit (nous donnions sur les quais) et nuit tranquille. Le petit déjeuner est très complet et gourmand, un vrai plaisir pour les papilles :) Ce séjour éjouie à l’hôtel du Phénix fut très agréable tant par la qualité de service que par la gentillesse du personnel. Je recommande !

（Google による翻訳）魅力的なホテルで、理想的な立地にあり、近くに駐車場を予約するオプションもあります。 スタッフの歓迎、サービス、そして親切さは、まさに信じられないほど素晴らしかったです！到着した瞬間から温かく迎えられ、とても快適に過ごすことができました。スタッフの方々には10点満点です。常に細やかな対応をしていただきました。 部屋は広々としていて、美しく装飾されており、快適な滞在を過ごせました。 小さな欠点はこれだけです。 • 私たちの部屋は中庭に面しており、中庭は夜通しフェアリーライトで照らされていたため、カーテンを閉めても完全に暗くはなりませんでした。 • 最終日、友人が荷物を片付けに出かけている間に、メイドさんが部屋が空いていると思って入ってきました。私はまだ部屋で準備をしていました。 これらの些細な点はありますが、全体的には非常に良い経験でした。リヨンでの滞在にぜひお勧めしたい、美しいホテルです！ （原文） Un hôtel plein de charme, idéalement situé avec la possibilité de réserver une place de parking à proximité. L’accueil, le service et la disponibilité du personnel étaient tout simplement incroyables ! Nous avons été chaleureusement reçus et nous nous sommes sentis très bien dès notre arrivée. Franchement, 10/10 pour l’équipe, toujours aux petits soins. La chambre était grande, spacieuse et joliment décorée, offrant un cadre très agréable pour le séjour. Seuls petits bémols : •   Notre chambre donnait sur la cour éclairée par des guirlandes toute la nuit, ce qui empêchait d’avoir une obscurité totale malgré les rideaux. •   Le dernier jour, alors que mon amie était sortie ranger les bagages, la femme de chambre est entrée pensant la chambre libre, alors que je m’y trouvais encore en train de me préparer. Malgré ces détails, l’ensemble de l’expérience reste très positif. Un bel hôtel que je recommande vivement pour un séjour à Lyon !

（Google による翻訳）リヨンで最も美しい地区にまたがる理想的な立地のホテルです！ 私たちの部屋は静かで、中庭を見渡すことができました。 しかし、1泊200ユーロ以上するいわゆる「スーペリア」ルームは、非常に残念でした！イビスホテルにふさわしい、ごく普通の部屋でした。エアコンは調整できず（私たちが泊まった夜は部屋の温度が25℃を超えていました…）、価格に見合う価値はありませんでした。 （原文） Hotel idéalement situé à cheval sur les plus beaux quartiers de Lyon ! Notre chambre était au calme avec vue sur cours intérieur. En revanche la chambre dite "supérieure" à plus de 200 euros la nuit est très décevante ! Car très standard digne d'un hôtel ibis... clim non réglable ( canicule au moment de notre nuit chambre à plus de 25 degrés... ) mauvais rapport qualité/prix.

（Google による翻訳）リヨンの便利な場所にあり、寝具も質の良い、居心地の良いスイートルームがお好みなら、この部屋は魅力的かもしれません...ただし、夜や朝に紅茶やコーヒーを飲みたい場合は持参する必要があります...でも何よりも早起きが必要です。6:45 には、リネンの配達？朝食？ゴミ？で起こされるからです。いずれにせよ、10 分から 15 分の騒音 ++ で夜が終わり、現地で情報を得た後でもこれが何度も繰り返されます。そうでなければ滞在が完璧だったはずなので、本当に残念です。 （原文） Si vous aimez les suites cosy, bien situées dans lyon, avec une bonne literie, ces chambres pourraient vous séduire... MAIS il faudra amener vos doses de thé et café si vous souhaitez en prendre le soir ET le matin....MAIS SURTOUT il faudra être un lève tôt car à 6h45 vous serez réveillé par : la livraison du linge ? Des petits déjeuners ? Des poubelles ?? En tout cas 10 à 15 minutes de bruits ++ mettant fin à votre nuit et ceci de façon récurrente après des renseignements pris sur place , vraiment dommage car sinon le séjour aurait été parfait.

（Google による翻訳）仕事で初めてこのホテルに泊まったのですが、あまりにも楽しかったので、もう一度滞在を楽しみたいと思い、長期滞在を決意しました！壮麗なリヨン旧市街にある、美しく、信じられないほど快適なスイートルーム。最高のロケーション（周囲には素敵なブションが！）で、建物自体もわざわざ来る価値があります。シャワーに少し問題がありました（ドアがきちんと閉まらず、床に水が漏れていました）。しかし、スタッフは親切で、とてもフレンドリーでした。一言で言えば、至福のひとときでした。リヨンで他のホテルを探す必要はありません。このホテルは私たちの期待をはるかに超えていました！ （原文） Après une première nuit pour raison professionnelle, nous avons tant apprécié cet hôtel que nous sommes revenus pour un plus long séjour, juste pour le plaisir ! Une belle suite, confortable à souhait, dans ce magnifique quartier du vieux Lyon, emplacement exceptionnel (des bouchons merveilleux partout autour !), le bâtiment qu'occupe l'hôtel vaut à lui seul le déplacement. Un petit souci de douche (porte qui ferme mal et l'eau qui se répand sur le sol), mais le personnel présent est disponible, aidant et très sympathique. Bref: que du bonheur - nous ne chercherons plus d'autres adresse à Lyon, celle-ci nous ayant comblés !

（Google による翻訳）部屋は清潔でしたが、少しリフレッシュが必要でした。寝具は快適でした。到着時にワインではなく、水のボトルがあればもっと嬉しかったでしょう。部屋はトゥール・ローズにあり、リヨン旧市街の非常に便利な場所にあります。24時間以上滞在する場合は必ずMiHotelを利用しますが、部屋の状態が悪化している場合は注意を払います。私たちは2ベッドルームのスイートを予約しました。2つ目のベッドルームを開けてもらうには電話する必要があることに気づきませんでした（追加料金がかかります）。土曜日の午後に電話し、留守番電話にメッセージを残しましたが、応答がありませんでした（もう遅いとさえ言われませんでした）。そのため、星4つにしました。 （原文） Chambre propre mais mériterait d'être rafraîchie. Literie confortable. Une bouteille d'eau pour l'accueil aurait été appréciée (plutôt qu'une bouteille de vin). Chambre dans la Tour Rose, très bien située dans le vieux Lyon. Réutiliserons certainement MiHotel pour un séjour de plus de 24h00 mais serons attentifs à l'état des chambres si se détériore. Loué suite qui prévoyait 2 chambres. Pas vu qu'il fallait appeler pour faire ouvrir la 2ème (moyennant supplément). Appelé le samedi après-midi et laissé message sur répondeur mais je n'ai eu aucun retour (même pour me dire que c'était trop tard) d'où seulement 4 ****.

（Google による翻訳）「ミア・スタンザ」スイートを予約しました。 とても美しく快適なスイートで、お値段以上の価値がありました。 バスタブ付きのプライベートテラスがあるのは本当に良かったです。 ただ、スイート内のアメニティが一部使えなかったのは残念でした。カスタマーサービスは迅速に対応してくれました。 （原文） Réservation de la suite « Mia Stanza ». Suite très belle et très agréable avec un bon rapport qualité-prix. Réel atout : terrasse privative disposant d’une baignoire. En revanche, il est regrettable que tous les équipements de la suite ne fonctionnaient pas.. Service client à l’écoute.

（Google による翻訳）素晴らしいコンセプトです。物理的な受付がなく、セルフチェックイン/チェックアウト、朝食はお部屋までお届けします。すべてが事前にきちんと手配されています。 リヨン旧市街の中心部という理想的なロケーション。 センス良く装飾された客室。 （原文） Concept top: pas de réception physique, donc arrivée/départ en autonomie, petit dej devant la porte... Tout est bien organisé en amont. Emplacement idéal au cœur du Vieux Lyon. Chambres décorées avec goût.

（Google による翻訳）がっかりでした！写真は良かったのに、アパートは手入れが行き届いておらず、照明器具は機能せず、暖房のサーモスタットも壊れていました！凍えるほど寒かったです！おまけにシャワーのドアがありませんでした。引きちぎられていました！誰にも会わずにこんなことが起こるなんて、本当に困ります！絶対におすすめしませんし、二度と泊まりません。 （原文） Quelle déception! Les photos paraissaient bien . L’appartement n’est pas entretenu, spot qui ne fonctionne plus, thermostat de chauffage hors d’usage! Il a fait froid! Et pour couronner le tout pas de porte de douche, elle avait été arrachée ! C’est un problème quand tout se passe sans croiser personne ! Nous ne recommandons pas et nous ne reviendrons pas

（Google による翻訳）部屋は本当に素晴らしく、立地も中心部にありました。 全てコントロールパネルで操作するのですが、その説明がどこにもないので、小さな説明書があれば良かったのですが。暖炉の点火方法を理解するのに10分もかかりました。全てデジタル式であることを説明した小さなリーフレットがあれば、もっと簡単にできたでしょう（コントロールパネルは寝室にあり、暖炉は小さなリビングルームにあったため）。 暖炉の火加減もあまりよくありませんでした。 もう一つ、小さな問題がありました。予約番号（緊急連絡先ではありません）に何度か電話をかけましたが、折り返しの電話がかかってきませんでした。 これらの小さな問題はありますが、他の部屋でも同じ体験をしたいと思っています。 （原文） La chambre etait vraiment top et l emplacement central il manque juste un petit livret explicatif car tout est centralisé sur un boîtier sauf que c est expliqué nulle part j ai donc mis 10min à trouver comment allumer la cheminée alors que sil y avait un petit feuillé expliquant que tout est numérique ca serait plus simple ( car le boîtier était dans la chambre alors que la cheminée etait dans le petit salon ) la cheminée ne fonctionnait pas très bien non plus autre petit bémol j ai essayé d appeler a plusieurs reprises quelqu'un sur le numéro de réservation ( PAS celui concernant les urgences) et personne ne m a jamais rappelé malgré ces petits problèmes je n'hésiterais pas à renouveler l'expérience dans d autres chambre

まず、初日チェックインした際に、レセプションの担当者に朝食の時間は１０時半までだといわれました。翌朝１０時２０分に朝食会場に行くと、１０時で朝食は終わったといわれました。 部屋の電話からレセプションに電話を掛けて、無料の水とスリッパをほしいと伝えると、ロビーに取りに来るように言われました。一部の従業員はマリオットホテルをB&B ホテル、もしくはホステルだと勘違いしているようです。 Zuccaで夕飯を食べましたが、見た目も味も良くない、 価格に見合わない料理が提供されました。注文した魚、鶏肉の２皿(55ユーロ)のうち、魚の料理のビーツは腐っていて、思わず吐き出しました。腐った匂いと味がすると従業員に伝えると、彼も匂ってみて私の意見に同意し、謝罪しました。無料ドリンクをサービスしたいとの申し出がありましたがお断りしました。なぜなら、無料ドリンクでこのわだかまりがすっきりするわけではないからです。 チェックアウトの際、腐った料理の料金もしっかり請求され、支払いをしました。 このホテルには改善するべき点がいくつもあります。

昨年に続き4泊しました。市内中心部に出るのも目の前のバス停から10分ほど。環境はとても良いと思います。またここを拠点に車での移動に良い場所だと思います。 食事は去年に比べレベルが下がりました。

（Google による翻訳）リヨンの会議エリアに位置し、ローヌ川に面したとても美しいホテルです。ホテルの近くには映画館、ミニマリストの店、カフェがあります。 ロビーは美しく、受付のスタッフは丁寧ですが、英語のトレーニングが必要なスタッフもいます。 レストランのビュッフェは種類豊富な料理と飲み物が楽しめました。 部屋は広さも十分で、ベッドと枕も快適でした。 素晴らしい川の景色を望む美しいバルコニーがあります。 9月26日から29日まで3泊しましたが、部屋がひどく寒かったので3つ星にしました。受付の人が言っていたように、夏と冬の間のこの時期は暖房が効いていないそうです。 でも、これはあまり受け入れられないと思います。 毛布を注文したのですが、匂いが悪かったので使いませんでした。 バスルームは美しく、シャワーとバスタブがあります。 （原文） Very beautiful hotel,located in the congress area of Lyon,facing Rhône river..there is a cinema, minimalists and cafés near the hotel.. Lobby beautiful, Reception staff are polite but some of them need more english language training.. Restaurant buffet is good with variable foods and drinks.. Room is comfortable size.Bed and pillows comfortable also.. There is a beautiful balcony with great river view.. I gave 3* to room for a reason that it was uncofotably cold during my stay for 3 nights from 26th till 29th of September..because (as reception said) this period between summer and winter they don't activate heating system. But I think this not so acceptable,. So I ordered a blanket but it didn't smell good,so I didn't use it.. Bathroom beautiful, it has a shower and a bath tub.

（Google による翻訳）ホテルは快適で居心地が良いです。部屋は広くて素敵です。リヨンの観光スポットからは少し離れていますが、ホテルからバスで簡単に移動できます。観光客には不向きです。ビジネス中心の旅行向きです。設備は限られていますが、便利なジムがあります。 （原文） The hotel is comfortable and welcoming. The rooms are big and nice. The location is a bit remote from all that Lyon has to offer. Very easy to get around by bus from hotel but not ideal for tourists. More business centered travel. Has a convenient gym with limited equipment.

（Google による翻訳）4つ星のサービスとは程遠い。 全ては最悪の始まりでした。金曜日の午後2時半に到着し、もうすぐ到着する（チェックインは午後3時）と伝えたのに、部屋は午後6時半まで使えませんでした！苦情を言うと、受付係はハウスキーピングの手配は自分の責任ではないと言い放ちました！全くもって受け入れがたい…まるで当たり前のように、彼女は何気ない口調で、チェックインは午後3時からだと告げました！私が伝えてから鍵を受け取るまで、部屋の準備に4時間もかかっていました。 夜はホテルのレストラン「ZUCCA」で夕食をとりました。まるで自分の持ち物のように歩き回る小さなネズミと食事を分け合い、当惑してどうすることもできない従業員たちの前で食事をしました。 支払いの時、従業員は会計を割り勘にする権限がありませんでした。そのため、チェックアウト時に支払うため、部屋代金を請求することにしました。出発当日、請求額を尋ねたところ、「何もない」との返事でした。請求書の記載ミスで、何の前触れもなく二重請求され、結局同僚の分を支払うことになりました。 2日目の午後1時頃、ハウスキーパーがノックもせずに部屋に入ってきたのですが、私は全裸でした！ 彼女に出て行ってノックの仕方を覚えるように言いましたが、彼女は掃除をしに戻らなければならないと言い、そのままドアの前に立ち尽くしました… その日の午後、私は300人規模のセミナーに参加することになりました。従業員の一人が、鍵が開かない部屋に案内され、既に人がいたという状況に陥っていました！ エレベーターは半分故障しており、満員になると待ち時間が長くなります！ 2つ星は、寝具の質と、少数ながらとてもフレンドリーなスタッフのおかげで、他のスタッフの非専門的な対応を補っています！ 4つ星を謳うホテルとしては残念なことです。リヨンにはもっと良い3つ星ホテルがたくさんあります。 （原文） Très loin d'un service 4 étoiles. Tout a très mal commencé arrivée un vendredi à 14h30, je préviens de mon arrivée imminente (check-in à 15h). La chambre n'a été libre qu'à 18h30!! Face à mon mécontentement, l'hôtesse d'accueil prétend ne pas être responsable de l'organisation du ménage! Inadmissible...Avec un petit ton nonchalant au passage, comme si la situation était normale, elle me précise que le check-in est A PARTIR DE 15h ! Ils ont quand même eu 4h entre le moment où j'ai prévenu et le moment où j'ai eu les clés pour préparer ma chambre. Le soir, dîner au ZUCCA, le restaurant de l'hôtel. Nous avons partagé notre repas avec une petite souris qui se balade comme si elle était chez elle, devant des salariés consternés qui sont désemparés et sans moyens. Au moment de payer, l'employée n'avait pas les accès pour diviser la note. Nous décidons de mettre les sommes dues sur la chambre pour payer au check-out. Le jour du départ, je suis allée demandé ce que je devais, la réponse "rien". J'ai été prélevée sans me prévenir de deux fois la somme due car ils ont fait n'importe quoi dans la répartition de la note, j'ai donc payé la part de ma collègue. Le 2ème jour, ménage vers 13h, la femme de chambre rentre sans frapper, j'étais nue comme un vers! Je lui demande de sortir et d'apprendre à frapper aux portes, elle me dit qu'elle doit rentrer pour faire le ménage puis reste devant la porte... L'après-midi, j'intégrais un groupe séminaire de 300 personnes, une de mes salariés s'est retrouvée avec une carte de chambre qui ne fonctionnait pas, puis s'est fait attribuer une chambre déjà occupée!! Les ascenseurs sont à moitié en panne donc quand il est plein, un temps d'attente très long! La deuxième étoile c'est pour la qualité de la literie et d'une petite partie du personnel, très sympa qui rattrape le non-professionnalisme des autres! Dommage pour un hôtel qui se dit 4 étoiles, beaucoup de 3 étoiles bien plus quali sur Lyon.

（Google による翻訳）土曜日から日曜日まで一泊しました。短い滞在でしたが、とても満足でした！ 受付の素敵な若い女性お二人から温かいおもてなしを受けました。 お部屋は本当に美しく、居心地が良く、とても清潔で、広々としていて、とても広々としていました！（ベッドもとても大きくて！）ローヌ川の美しい景色も楽しめました。 とにかく、また必ず来ます。おもてなしと親切な対応をありがとうございました！ （原文） J’ai séjourné une nuit de samedi à dimanche court mais extrememt content ! J’ai bien été accueilli par 2 gentilles jeunes dames à la réception. La chambre est super jolie, cosy, très propre, spacieuse et très grande ! (Et le lis très grand) Nous avons une belle vue sur le Rhône Bref je reviendrais avec grand plaisir, merci a vous de votre hospitalité et gentillesse !

（Google による翻訳）全くパッとしない、印象に残らないホテルでした。スイートを予約したのですが、チェックイン時にスイートは利用できないと言われました。サービス全般において、全く不注意な対応でした。私の部屋のバルコニーのドアは完全に閉めることができず、鍵をかけることもできず、理論上は誰でもバルコニーに出入りできてしまう状態でした。部屋の温度は調整できず、ユニバーサルな温度設定しかなく、気に入らない場合はエアコンを消す必要がありました。ベッドシーツは前の宿泊客の血痕でかなり汚れていて、きちんと洗い流されていませんでした。バスルームのシャワー設備は緩んでいて不安定で、シャワーを浴びるたびに水が漏れていました。フロントに電話しても、半分の時間誰も出ませんでした。エレベーターの1つが2日間故障していましたが、誰も修理しようとしませんでした。朝食の料理も非常に簡素で、卵は完全に火が通っていませんでした。ホテルの料金は妥当だったと思います。全体的に、不注意で無視されているような雰囲気が漂っています。 （原文） Quite a lackluster/unimpressive hotel. I booked a suite and upon check in the hotel told me the suite isn’t available - shows general carelessness in service. The balcony door in my room wasn’t able to be fully closed and locked and anyone could theoretically access that balcony. The temperature of the room could not be adjusted - there was just one universal temperature and if you didn’t like it you had to turn off the air con. The bed sheets were quite dirty with blood stains from a previous guest that were not washed off properly. The bathroom shower fixtures were loose and unstable and water would leak out of the shower unit whenever taking a shower. You call the front desk and half the time nobody answers. One of the elevators was not working for 2 days and nobody bothered to fix it. The breakfast food was also very basic and the eggs were not even fully cooked properly. I would say that the price of the hotel was reasonable. Generally, gives off a vibe of carelessness and disregard.

（Google による翻訳）このホステルは価格に見合った価値を提供してくれます。居心地が良く、内装も綺麗です。少し残念なのは、共用バスルームです。ドミトリー2部屋なのにシャワーが2つというのは、少し物足りない気がします。それに、枕は私の好みには薄すぎます。でも、それ以外はすべて素晴らしく、スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） C’est une auberge de jeunesse qui offre un très bon rapport qualité prix : c’est un lieu agréable et bien décoré. Petit bémol pour les sanitaires partagés: deux douches pour deux dortoirs ça me parait peu. Et les oreillers sont trop fins à mon goût. Mais à part ça tout le reste était nickel, personnel très agréable et serviable.

（Google による翻訳）リヨンを旅行中の女性6人グループですが、ホテルの雰囲気がとても気に入りました。まさにリラックスできる隠れ家のようなホテルです。ベッドも接客も朝食も完璧でした！あらゆる場所に近く、驚くほど静かでした！ スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ダイニングルームは美しく、居心地が良かったです。 （原文） Groupe de 6 femmes en vadrouille à Lyon, nous avons adoré l’atmosphère de l’hôtel. Un vrai cocon reposant. Literies parfaites, accueil parfait, petit dej parfait !!!! Proche de tout et super calme ! Le personnel est très sympathique et disponible. La salle de restauration est belle et chaleureuse.

（Google による翻訳）このホステルは本当に素晴らしいです！お部屋もベッドも快適で清潔、そして広々としています。立地も便利で静かです。そして何より、スタッフが最高です。スタッフ全員がフレンドリーで親切、そして親身になって対応してくれます。スタッフのおかげで、あらゆる面で完璧な滞在が実現しました！ミリアムさんは特に親切で思いやりのあるスタッフです。温かく迎えてくれ、寛大で知識も豊富、まさに完璧なホストです。このホステルを心からおすすめします！リヨンでの滞在を本当に思い出深いものにしてくれたHO36のスタッフの皆様に感謝します。 （原文） This hostel is absolutely wonderful! The rooms and beds are comfortable, clean and have lots of space. The location is convenient and quiet. Best of all though is the staff. Every staff member is friendly, kind and helpful. The staff really makes your stay perfect in every way! Myriam is an especially kind and caring staff member - she is welcoming, generous, knowledgeable, and a perfect host. I give this hostel my highest recommendation! Thank you to the staff of HO36 for making my stay in Lyon truly memorable.

（Google による翻訳）Ho36に一泊させていただく機会に恵まれました。ここはユニークな場所で、伝統的なホテルのような個室に加え、ドミトリータイプのベッドも用意されています。各スペースはしっかりと区切られており、セキュリティも万全です。安心して過ごせます。宿泊客だけでなく、通行人にもテーブルとバーが利用できるのも嬉しいポイントです。ワークスペースとして、食事をする場所として、あるいは気軽にドリンクを楽しむ場所として、様々な用途で活用できます。このフレンドリーで温かい雰囲気に大変魅了されました。 客室は設備が整っており、ベッドは快適でした。唯一の不満は「追加」の朝食です。内容の割に少し割高に感じましたが、リヨンの物価にあまり詳しくないので、もしかしたら標準料金に含まれているのかもしれません。ありがとうございました。 （原文） J'ai eu le plaisir de séjourner chez Ho36 pour une nuit. L'endroit est atypique : il bénéficie de chambres individuelles comme dans un hôtel classique mais également de lits en dortoir. Les espaces sont bien séparés et sécurisés. On se sent en tout confiance. Le petit plus de cet endroit, ce sont les tables et le bar mis à disposition des clients de l'hôtel mais également des passants. Espace de travail, lieu où l'on peut manger mais aussi juste boire un verre. Je suis séduite par ce concept très convivial et chaleureux. Les chambres sont bien équipés et les lits confortables. Petit bémol pour le petit déjeuner "extra" que je trouve un peu cher pour la prestation mais je connais peu les tarifs appliqués sur Lyon, cest peut-être tout simplement dans les tarifs. Merci

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。 またぜひ利用したいです！ 部屋が暑すぎたのは残念でした。 よく見ると、ラジエーターがサーモスタットバルブなしで全開に設定されていました。 ラジエーター1台につきサーモスタットバルブ（約25ユーロ）を設置すれば、年間の光熱費を20～30%節約できます。2年で投資を回収できます。家計にも、そして地球にも、このシステムは本当に役に立ちます。 （原文） Très bon séjour. On aura plaisir à revenir ! Dommage, trop chaud dans la chambre. En y regardant de plus près, je me suis aperçu que le radiateur était à fond, sans robinet thermostatique. En en posant 1 sur chaque radiateur (<> 25€ de fourniture), vous pourriez économiser 20 à 30% de consommation par an. Amortissement en 2 ans. Bien mieux pour vos finances et notre planète, qui en a bien besoin !

（Google による翻訳）正直に言うと、このホステルは本当に素晴らしいと思いました。部屋は清潔で、ベッドは快適で、階下のカフェ/バーエリアは活気があって素敵でした。ホステルではなかなかない、くつろいだり、仕事をしたり、読書したりするのに最適な場所です。ホステルの宿泊客と地元の人々がうまくミックスされているように感じました。街の中心部というわけではありませんが、どこへでも歩いて行けるほどの便利な場所でした。個人的には危険を感じたことはなく、数晩は深夜や午前1時まで外出していました。近くには美味しいレストランもいくつかあります。他の人の具体的な経験については分かりませんが、ここでの否定的なコメントの中には、期待外れから来ているものもあるように感じます。例えば、旧市街の中心部にあるホテルを探しているならここは適していませんし、雰囲気が良く、リラックスできる素敵なホステルを探しているなら、ここはかなり良い選択肢です。 （原文） Tbh, I thought this was a pretty great hostel. The rooms are clean, beds are comfy, and the cafe / bar area downstairs is nice and viby, which you don't always get in hostels ie it's actually a nice place to hang and work or read etc., and seems like there's a nice mix of people staying in the hostel and locals too. It's not super central but central enough to walk everywhere. I never personally felt unsafe, and was out til midnight / 1am on a couple nights. Some great food spots nearby too. I can't speak to other people's specific experiences, but it feels like some of the more negative comments here are from mismatched expectations ie if you're looking for a hotel in the centre of the old town, this is not the spot, if you're looking for a nice relaxed hostel with good vibes, this is a pretty decent option

（Google による翻訳）本当に残念な夜でした。ドミトリーのドアは固く閉まらず、上段のベッドは寝心地が悪く、側面に隙間があったので、物が簡単に落ちてしまいそうでした。渡された掛け布団カバーは汚れていて少し破れていました（自分で掛け直さなければなりませんでした）。受付に報告しても謝罪はなく、「はい、でもカバーを交換しますので、下に降りてきてもらえればよかったのに」と、まるで大したことではないかのように言われました。この宿はおすすめしません。 （原文） Nuit très décevante. La porte du dortoir se coinçait, le lit du dessus était inconfortable et il y avait du vide sur les côtés, ce qui donne l’impression que les affaires peuvent facilement tomber. On m’a donné une housse de couette ( à mettre par soi même) sale et un peu déchirée. Aucune excuse quand j’ai signalé ça à l’accueil, on m’a dit clairement «  oui mais vous auriez pu descendre pour qu’on vous change la hausse » comme si ce n’était pas grave ce qui s’est passé !!! . Je ne recommande pas.

安いし、綺麗に保たれています。女性だけの部屋もあるので、安心して泊まれました！

とても綺麗でお洒落でした。 コンシェルジュさんも親切で助かりました。

（Google による翻訳）ガブリエル・ペリ広場というあまり評判の良くない地区の近くに位置するこのホテルは、価格に見合った素晴らしいサービスを提供します。特に朝食が予約に含まれている場合は、食べ放題です。ホテルで働いている学生たちはとてもフレンドリーで親切です。唯一の欠点は、宿泊客全員が共有するシャワーが2つしかないことです。すぐにシャワーを浴びられるように、午前6時15分に起きなければなりませんでした。 （原文） Situé à proximité du quartier mal fréquenté de la place Gabriel Péri, l'hôtel est d'un rapport qualité prix très honnête. Surtout si le petit déjeuner est inclus dans la réservation. Il est à volonté. Les étudiants qui travaillent dans l'hôtel sont très sympathiques et serviables. Le seul regret concerne les deux seules douches qu'il faut partager pour l'ensemble des clients. J'ai dû me lever à 06h15 pour être à peu près sûr de pouvoir immédiatement ma douche.

（Google による翻訳）簡素なホステルで、ベッドにはカーテンがなく、エアコンも扇風機もありません。ルームメイトが暑がりな場合は大変です。カーテンは安価で簡単にアップグレードできるので、改善されると良いと思います。設備はきちんと整っており、スタッフは親切で親切で、最高のサービスです。 （原文） Basic hostel, no curtains in beds, no A/C or fans and if your roomies like to sleep hot it is rough. Curtains are a cheap and easy upgrade, would be a nice improvement. Facilities decent, the staff are the highlight, helpful and kind.

（Google による翻訳）スタッフは親切でとても助かりました。共用エリアは快適で、かなり清潔でした。ドミトリーはごく基本的な設備でしたが（ただし、この値段は破格なので、この点は考慮する必要があります）。リヨンの中心部にあり、国際的な雰囲気が漂うエリアなので、夜間は必ずしも安全とは言えません。全体的に見て、1泊か2泊の滞在には便利なホステルです。 （原文） Personnel adorable et très serviable, communs agréables et assez propres. Le confort des dortoirs est assez spartiate (mais à mettre en perspective avec le prix imbattable des nuitées). Quartier de Lyon central et cosmopolite, pas forcément le plus sécurisant la nuit. Au global, auberge pratique pour une ou deux nuits de passage.

（Google による翻訳）街の喧騒から逃れられる素敵な空間を提供してくれました。スタッフは親切で知識豊富で、対応もスムーズでした。ベッドは清潔で快適でした。洗面所もきれいに整備されていました。リヨンを訪れる際は、ぜひまたここに泊まりたいです。 （原文） Provided a nice space to escape the hustle and bustle of the city. Staff were pleasant and knowledgeable to interact with. Beds were clean and comfortable. Washrooms also well maintained. I would definitely stay here again when visiting Lyon.

（Google による翻訳）男女混合の部屋を選んだのですが、同室の人たちはすごく変な人たちばかりでした。でも、ホステルってそういう人たちが多いものですね。それほど気になりませんでした。バスルームは時々すごく汚かったのですが、すぐに直してもらえましたし、ホステルのサービスもとても良かったです。朝食は特に素晴らしいというわけではありませんでしたが、全体的には問題ありませんでした。 （原文） I chose the mixed room, and the people I had to share it with were extremely weird, but I guess that's the crowd you get in hostels; it didn't bother me that much. The bathrooms were sometimes very filthy, but it was quickly solved, and the service at the hostel was very good. The breakfast wasn't spectacular, but everything was overall okay.

リオンの中心街まで遠過ぎない距離で、良いホテルでした

Old hotel. Soso.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした！素敵なテラスがあり、部屋は予想以上に広かったです。サービスも素晴らしかったです。特に朝食が気に入りました。カリムさんはとても親切でした。レセプションのニコラスさんはリヨンの素敵な観光スポットを教えてくれて、1日駐車券の手配も手伝ってくれました。このホテルのスタッフは皆、それぞれに親切でした。 （原文） A great hotel! They have a lovely terrace, and the rooms are larger than expected. The service is excellent. I especially loved the breakfast, Karim was very helpful. At the reception, Nicolas recommended wonderful places to visit in Lyon and also helped us with a daily parking ticket. Everyone at this hotel was helpful in their own way.

（Google による翻訳）客室は広々としていて快適で、設備も充実しており、バスローブも含まれています。アメニティはこのカテゴリーのホテルとしては期待通りです。唯一の欠点は、最近は必需品になりつつあるモバイル充電ケーブルが用意されていないことです。朝食はシンプルですが、充実しています。スクランブルエッグに加えてゆで卵があればもっと良かったと思います。サーモンは入っていませんから。 立地は理想的で、片側には複数のバス路線があり、反対側には川があります。レセプションとレストランのスタッフはフレンドリーで親切、そして親身になって対応してくれました。リヨンでの滞在に最高の場所です。 （原文） Les chambres sont spacieuses, confortables, bien équipées avec le peignoir de bain en plus. Les services proposés sont ceux attendus pour 1 hôtel de cette catégorie, le seul point négatif est qu'il n'y a pas de prêt de câbles pour recharger son mobile, de nos jours cela devient indispensable! Le petit déjeuner simple mais efficace, s'il pouvait y avoir des oeufs durs en plus des oeufs brouillés ce serait bien à défaut d'avoir du saumon. L'emplacement est idéal à proximité de plusieurs lignes de bus d'un côté et le fleuve de l'autre. Le personnel à la réception tout comme au restaurant est souriant, agréable et serviable. Un très bon lieu pour séjourner à Lyon.

（Google による翻訳）1日に何度も誤報が鳴りました。 このホテルは絶対に避けた方が良いと思います。1日に2回（午前8時と午後11時30分）誤報がありました。 ホテル側は、部屋で誰かが電子タバコを吸っていたために警報が鳴ったと主張しています。そのため、滞在中に誰かが喫煙していた場合、このような非常に迷惑な状況に陥ることになります。 私の知る限り、誤報は以前にも発生しています。ホテル側はこれを問題視していないようで、過敏な警報器は未だに修理されていません。 ホテル側は、迷惑行為を受けた宿泊客への補償や慰めにほとんど関心を示しませんでした。被害を受けた宿泊客には何も提供されませんでした。私たちがこの件を訴えたところ、返金やこの不必要な迷惑行為に対する適切な補償の要求を拒否されました。 ホテルは自らの過失に責任を負いません。また、お客様の今後の滞在をより良いものにすることもできません。なぜなら、また喫煙者がいれば、同じような混乱が再び起こる可能性があるからです。 （原文） REPEATED False Fire-Alarm in ONE DAY. I strongly suggest everyone to AVOID this hotel. We had 2 false alarm in one day (8am in the morning and 11:30pm at night). Hotel claimed that the alarm was triggered by someone vaping/smoking at the room. So if there happened to be someone smoking during your stay, you will end up in these very annoying situations. To my knowledge the false alarm has happened before. It seems the hotel never think it as a problem, the over-sensitive alarm hasn’t been fixed. The hotel also showed little interest in compensating or comforting the disturbed guest. Nothing was offered to affected guests. And when we brought it up, they refused our request for refund or proper compensation for this unnecessary disturbance. A hotel doesn’t take responsibility in their own flaws. And they can’t make your future stay better. Because with another smoker, all those messes can happen again.

（Google による翻訳）素晴らしい施設で、すべてが完璧でした！スタッフ全員の温かいおもてなしは素晴らしく、レストランも美味しく、ウェイターの方々もとてもプロフェッショナルで丁寧でした（タパスとティラミスは特に美味しかったです）。 朝食は素晴らしく、質が高く、種類も豊富で、ボリュームたっぷりでした。 次回リヨンに滞在する際は、ぜひまた利用したいと思います！ （原文） Très bel établissement : tout était parfait ! Un accueil exceptionnel par l'ensemble du personnel, le restaurant est délicieux avec des serveurs très professionnels et aux petits soins (les tapas et le tiramisu étaient délicieux). Petit déjeuner excellent, de grande qualité varié et copieux. À refaire lors d'un prochain séjour à Lyon !

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部からバス、車、徒歩で簡単にアクセスできます。受付スタッフはとても親切で、とても助かりました。客室は広く、設備も充実していますが、ところどころ古さを感じます。窓は開けられますが、スモッグが少し気になります。 朝食は種類が豊富で、会議センターに近いという立地も素晴らしいです。 （原文） Goed bereikbare hotel met bus, auto en lopend vanaf het centrum. Hele aardige receptionisten die ons te woord stonden. Kamers zijn groot en compleet. Wel af en toe een tikkeltje gedateerd. Raam kan open, maar wel last van smog. Ontbijt is uitgebreid en onwijs goede locatie bij congres centrum.

（Google による翻訳）これ以上探す必要はありません。ここは素晴らしい宿泊施設です。立地は最高で、あらゆる場所、特に高級レストランが数多くあり、旧市街やショッピングエリアにもすぐにアクセスできます。地下鉄も数分の距離にあり、私たちはパールデュー駅まで地下鉄で行きました。とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。価格を考えると、このホテルはお得です。朝食はビュッフェスタイルで、フルーツ、ペストリー／パン、ヨーグルト、グラノーラ、ゆで卵など、種類豊富に揃っていて、とても美味しかったです。 部屋は広くはありませんが、私たちは寝るだけ、そして朝の観光の準備をするだけだったので、部屋で過ごしました。仕事がある時や、ちょっとゆっくりしたい時のために、素敵なロビーエリアがあります。部屋は静かで、ベッドは快適でした。このホテルを強くお勧めします。 徒歩5～10分圏内にある、私たちのお気に入りのレストランは、SichoneとFistonでした。リヨンの街並みも素晴らしく、料理も最高でした。 （原文） You don't need to look any further as this was a fantastic place to stay. The location is unbeatable as you are close to everything, especially a lot of top quality restaurants, and can get to the Old Town area and shopping areas quickly. The Metro is only a couple of minutes away and we took it to get to our train station at Part-Dieux. It is very clean, the staff is very friendly and helpful, and for the price, this hotel is a bargain. Breakfast is buffet style, with a nice assortment of fruits, pastries/bread, yogurt, granola and hard boiled eggs, so very nice. The rooms aren't huge but we were only in our room to sleep and get ready in the morning to go explore. There is a nice lobby area of you have work or just want to hang out for awhile. The room was quiet and the bed was comfortable. I highly recommend this hotel. Sichone and Fiston restaurants were our favorite restaurants within a 5-10 minute walk. We loved the town of Lyon and the food is unbeatable.

（Google による翻訳）リヨンでの滞在に最適な場所を探していた私たちは、オテル・デ・ザルティストを選び、事前予約しました。ここは、リヨン劇場レ・セレスタンと、木々に囲まれたセレスタン広場を見下ろす、素晴らしいエコフレンドリーなブティックホテルです。近くには小売店や地下駐車場もあります。 フロントのトマスさんは、私たちが早めに到着した際にとても親切に迎えてくれ、滞在中のファティマさんも同様に温かく迎えてくれました。206号室の「アクト3 ダブルルーム ツインベッド」（実際には小さなダブルベッドが2台！）は、十分な広さで快適、そしてモダンなアメニティが完備され、クローゼットや棚もたっぷりありました。ウォークインシャワー付きの素敵なバスルームも魅力です。ジュリエットバルコニーから広場の素晴らしい景色を眺めることができました。エレベーターで荷物も楽に運べました。追加料金で提供される地元産の食材を使ったビュッフェ式朝食はボリュームたっぷりで、アットホームなダイニングルームで私たちのホストを務めるクリストフさん（？）はとても親切でした。 ブロックを少し歩くと、パン屋、カフェ、ブションに行くことができました。ソーヌ川沿いの歩きやすいブロックを歩いて橋を渡り、リヨン旧市街を散策し、ケーブルカーに乗ってフルヴィエールのノートルダム大聖堂とガロ・ロマン劇場まで行くこともできました。公共交通機関も数ブロック先にあり、バスで鉄道駅や周辺の多くの地区へ向かうことができ、有名なリヨンの壁画を見に行くことができました。 リヨンのホテル・デ・ザルティストでの滞在は完璧でした！ （原文） Searching the perfect location for our stay in Lyon, we chose and made an advance reservation at Hôtel des Artistes, a wonderful, eco-friendly boutique hotel tucked away overlooking Les Célestins, Théâtre de Lyon and its accompanying Place des Célestins with trees. Retailers and underground parking are also nearby. Tomàs at the front desk was exceptionally welcoming upon our early arrival, as was Fatima later during our stay. Room 206, our “Act 3 Double Room with Twin Beds” (actually, two small double-sized beds!) was a very good size, quite comfortable, and updated with modern amenities and plenty of closet and shelving spaces. It’s a very nice bathroom with a walk-in shower. We had a lovely view over the Square with a Juliet balcony. The elevator accommodated our luggage easily. The buffet breakfast supplied by local producers, offered for an additional charge, was plentiful, and Christophe (?), our host, in the intimate dining room was very friendly. Short walks around the block took us to boulangeries, cafés and bouchons. We could also walk the easy block to the Saône River, cross the bridge, walk into and around Vieux Lyon and to the funicular to take us up to the Basilica Notre-Dame of Fourvière and the Théâtre Gallo Romain. Public transportation was a few blocks away with buses to the train station and to many surrounding neighborhoods as we traveled to visit the famed Lyon murals. Our stay at the Hôtel des Artistes in Lyon was perfect!

（Google による翻訳）魅力的な小さなホテルですが、価格に見合った価値は抜群で、リヨン観光には最高の立地です。 清潔で設備の整った客室には、ケトルとティーバッグも用意されていました。バスルームは清潔でモダン。セレスタン劇場の美しい景色が見える部屋に泊まれて大満足です！寝具も心地よく、快適でした。内装は清潔感がありながらも心地よかったです。 ロケーションは最高です。川、お店、レストランに近く、大聖堂への観光にも最適なロケーションです。まさに完璧でした。 スタッフはフレンドリーで感じが良く、親切で、喜んで仕事をしている様子が伺え、ホテルの印象も非常に良かったです。再利用可能なウォーターボトルの提供など、素晴らしいサービスも受けました。ホテルでこのようなサービスは見たことがありませんでしたが、暑い中、本当にありがたかったです！ 朝食はまさに絶品で、このホテルに宿泊していなくてもぜひお試しください。ビュッフェのアップルコンポートは、今まで食べた中で一番美味しかったです（アップルコンポートは特に好きではないのですが）。パンとコールドカットは絶品でした。朝食が宿泊料金に含まれていない、もしくはもう少し安くないのは残念です。しかし、提供される食材の質を考えると、価格に見合った価値は十分にありました。 ホテルは夜はとても静かな広場に位置していますが、賑やかな通りやエリアからもそれほど遠くありません。一人旅の女性としては安全だと感じましたが、リヨンは大都市なので、夜は大きな広場や近くの通りでは少し注意が必要です。 またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） Petit hôtel charmant avec un rapport qualité-prix imbattable et un emplacement parfait pour visiter Lyon. Chambre propre et bien équipée, avec une bouilloire et des sachets de thé. Salle de bain propre et moderne. Très heureuse d’avoir eu une chambre avec la belle vue sur le théâtre des Célestins! La literie est agréable et confortable. Décoration épurée mais agréable. L’emplacement est imbattable : près du fleuve, des commerces pour faire du shopping, des restaurants, très bien situé pour aller visiter la basilique, c’était vraiment parfait. Personnel sympathique, agréable et aimable, qui a l’air heureux d’y travailler ce qui donne une très bonne impression de l’établissement. Très bon service comme par exemple la mise à disposition de bouteilles d’eau réutilisables, je n’avais jamais vu ça dans un hôtel mais qu’est-ce que c’était bien avec la chaleur! Le petit déjeuner est tout simplement exceptionnel, et serait à tester même si vous ne séjournez pas dans cet hôtel. La compote de pomme du buffet est tout simplement la meilleure que j’ai jamais mangée (je n’aime même pas particulièrement la compote). Le pain et la charcuterie étaient exquis. Quel dommage que le petit déjeuner ne soit pas inclus dans le prix de la chambre ou ne soit pas un peu moins cher. Mais le rapport qualité prix était quand même très bon, au vu de la qualité des produits disponibles. L’hôtel est sur une place qui la nuit est très calme, mais pas loin de rues et de coins plus animés. En tant que femme seule je me suis sentie en sécurité, mais Lyon est une grande ville et la nuit il faut être un peu plus prudent sur les grandes places et artères voisines. J’y reviendrai avec plaisir!

（Google による翻訳）リヨンを訪れる方、特に短期滞在の方には、このホテルをぜひお勧めします。このホテルの立地は、リヨンでおそらく最高のロケーションだと思います。スタッフは非常に温かく、親切でした。ホテルは清潔でした。部屋は狭かったですが、価格に見合った価値があったと思います。部屋とバスルームの清潔さは私にとって非常に重要で、このホテルはその点において私の期待を十分満たしてくれました。 （原文） I would definitely recommend this hotel to anyone visiting Lyon, especially for a short stay. I believe the hotel’s location is probably the best you can find in Lyon. The staff were extremely warm and helpful. The hotel was spotless. Although the room was small, I think it was good value for money. Cleanliness of the room and bathroom is very important to me, and this hotel fully met my expectations in that regard.

（Google による翻訳）「おもてなし」の精神がしっかりと感じられる、まさに真のホテルです！細部にまでこだわった改装、行き届いたスタッフ、理想的な静けさ、そして最高のロケーション…私たちの滞在を素晴らしいものにするために尽力してくださったスタッフと経営陣の皆様に、感謝の言葉しかありません！ またすぐにお会いしましょう。必ずまた戻ってきます！ （原文） Un vrai hotel dont les codes du "savoir recevoir" sont bien présents ! Une rénovation soignée, du personnel aux petits soins, une tranquillité idéale, une situation parfaite... que dire de mieux à part merci à tout le personnel et à la direction pour cette volonté bien présente de vouloir faire de notre séjour une réussite ! À bientôt car c'est certain que c'est chez vous que nous reviendrons 🤩

（Google による翻訳）リヨンの便利なロケーションで、洗練された内装の新しいホテルです。受付の対応も良く、部屋は広々としており、バスルームはトイレとシャワーが分かれています。ベッドはとても快適で、暖房も良く、バルコニーも付いています。おすすめです。ただ一つ残念だったのは、a) バスルームにヘアドライヤーがなかったこと、b) チェックアウト時に3ユーロの「du jour」料金がかかったことです。それ以外はすべて良かったです。 （原文） Hotel novo, finamente decorado e bem localizado em Lyon. A recepção foi cordial, o quarto é espaçoso, com banheiro dividido entre o vaso sanitário e o chuveiro. As camas muito confortáveis, bom aquecedor e com sacada. Recomendo. Únicas observações: a) não ter secador de cabelo no banheiro; b) cobrança de uma taxa “du jour” de 3 euros no checkout. Fora isso, tudo ok.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、温かい雰囲気、丁寧なスタッフ、そして美味しい朝食が楽しめました。滞在を満喫しました。スタッフの皆さんが仕事を楽しんでいて、良好な人間関係を築いていることが伝わってきます。それがホテル全体の雰囲気によく表れています。チーム全員、素晴らしい仕事をしてくれました！ （原文） Hôtel très sympa, ambiance accueillante, équipe aux petits soins, petit déjeuner délicieux. Nous avons aimé passer du temps ici. On sent bien que le personnel travailel avec plaisir et dans des relations saines. Cela infuse dans l'atmosphère du lieu. Bravo à toute l'équipe !

（Google による翻訳）とても素敵な宿でした！スタッフの方々もとても親切で、温かく迎えていただきました。お部屋に置かれた小さなメモも、ゲストへの心遣いが伝わってきます。🙏🏻 お部屋は完璧でした（清潔さ、タオル、アメニティ、ヘアドライヤー、エアコン）。寝具も最高でした。ぐっすり眠れました👍🏻！ 特に朝食はおすすめです。😍 また来るのが待ちきれません。 （原文） Très bel établissement! L’accueil est vraiment sympathique et le personnel très disponible. Le petit mot dans la chambre est un bel exemple de l’attention porté aux clients 🙏🏻 Les chambres étaient parfaites ( propreté, serviettes, nécessaires de toilette, sèche cheveux, climatisation) la literie était excellente. Nous avons très bien dormi 👍🏻! Je conseille particulièrement le petit déjeuner. 😍 Hâte de revenir.

（Google による翻訳）魅力的なメゾン・ラカサーニュでの滞在は本当に素晴らしかったです！細部にまで行き届いた美しい客室から、温かく歓迎してくれるレセプションまで、すべてが本当に心遣いを感じました。スタッフは、お客様が快適に過ごし、快適に過ごせるよう、本当に心を込めて対応してくれ、それが私の滞在をさらに特別なものにしてくれました。ありきたりなホテルとは一線を画す、居心地の良い、そしてパーソナルな雰囲気が漂う場所です。唯一の欠点は、市内中心部から少し離れていることですが、公共交通機関で簡単にアクセスできます。おかげで、街の喧騒から逃れて静かに過ごせる、まさに至福のひとときを過ごせました。次回リヨンに来る際は、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） I absolutely loved my stay at the charming Maison Lacassagne! Everything about it felt so thoughtful, from the beautiful attention to detail in the rooms to the warm and welcoming reception. The staff truly go above and beyond to make you feel comfortable and cared for, which made my experience even more special. It’s the kind of place that feels cozy and personal, rather than just another hotel. The only small drawback is that it’s a little bit outside the main city centre, but it’s very easy to get to with public transit. Honestly, that just makes it feel like a peaceful retreat from the bustle of the city. I can’t wait to come back the next time I’m in Lyon!

（Google による翻訳）このホテルにはたった一泊でしたが、とても温かく迎えていただきました。 ドアを開けた瞬間から、居心地の良い親密な雰囲気が感じられます。 部屋は広々としていて、とても静かです。 寝具もとても良かったです…（経験上、このクオリティはなかなか見つかりません）。ネスプレッソマシンと小さなケトルがあり、コーヒーや紅茶を淹れることができます。仕事ができる小さなデスクもあります。 種類豊富な朝食ビュッフェも用意されています… 次回リヨンを訪れる際は、この素敵なホテルを思い出すでしょう。 （原文） Très bon accueil dans cet hôtel où nous n'étions sur place que pour une nuit seulement. Ambiance cosy et intimiste dès qu'on franchit l'entrée. La chambre est spacieuse et très calme La literie est très bonne... (Par expérience il est rare d'avoir cette qualité).. il y a aussi à disposition une Nespresso et une petite bouilloire où peut se préparer un café ou un thé... De même un petit bureau où l'on peut y travailler.. Ils proposent un petit buffet varié pour le petit déjeuner... On conserve cette bonne adresse pour une prochaine halte sur Lyon.

（Google による翻訳）一歩足を踏み入れた瞬間から、受付係の方からとても親切で丁寧な歓迎を受けました。庭園を見渡せる設備の整った部屋にチェックインした後、階下へ降りて受付係の方からサービスしていただいたドリンクを楽しみ、暑い日には木陰でくつろぎました。 部屋にはポテトチップス、ミネラルウォーター1本、コーヒーメーカー、ケトル、スリッパが用意されていました。 朝食はボリュームたっぷりで、スタッフもとても親切でした。 廊下で出会ったハウスキーパーの方にもとても親切にしていただきました。 猛暑から逃れて、少し休憩したかったのですが、まさにうってつけでした！ 静かなホテルで、トラムT6号線の近くにあります。 （原文） Dès la porte franchie, un accueil très agréable et attentionné par la réceptioniste. Après avoir pris possession d'une chambre bien aménagée donnant sur le jardin, nous y sommes descendus pour prendre un verre servi par la réceptioniste et profiter de l'ombre d'une très chaude journée. Dans la chambre, chips, bouteille d'eau minérale, machine à café, bouilloire, chaussons. Pdj copieux avec personnel très aimable. Même la femme de ménage rencontrée dans le couloir était très sympathique. Nous voulions faire une pause pour nous défatiguer de la canicule. Réussi ! Hôtel tranquille, proche du tramway T6.

（Google による翻訳）この美しいホテルに、2匹の小さな犬を連れて1泊しました。スタッフはとてもフレンドリーで、チェックインもチェックアウトも迅速かつ効率的でした。部屋とバスルームは広々としていて清潔で、コーヒーメーカーも用意されていました。出発時にコーヒーをサービスしていただいた心遣いにも感謝しています。またぜひ利用したいと思います。 （原文） We stayed one night at this beautiful hotel with our two small dogs. The staff were very friendly, and both check-in and check-out were quick and efficient. The room and bathroom were spacious and spotless, and a coffee machine was provided. We also appreciated the kind gesture of being offered a coffee upon departure. We would gladly return.

（Google による翻訳）深夜にもかかわらず、とても温かく迎えていただきました。 スタッフはとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。 部屋とバスルームはとても清潔で、寝具もとても快適でした。 静かなエリアにあるホテルで、駐車もスムーズでした。 またぜひ利用したいと思います。 （原文） Très bon accueil même à une heure tardive. Personnel très professionnel et chaleureux. Chambre et sdb très propres, très bonne literie. Un hôtel dans un quartier calme il est facile de se garer. Nous y reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）ホテル・メゾン・ラカサーニュのスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。到着した瞬間から、信じられないほど親切で丁寧な対応をしていただきました。スタッフの皆様は本当に素晴らしく、いつも笑顔で、親身になって対応してくださり、滞在がさらに楽しくなりました。サービスは、ホテルの理念である「エレガンス、快適さ、そしてフレンドリーさ」にふさわしいものでした。素晴らしい思い出とともに、またすぐにでも訪れたいと思っています。ブラボー！そして、このような素晴らしいおもてなしに改めて感謝申し上げます！ （原文） Un immense merci à toute l’équipe de l’Hôtel Maison Lacassagne ! Dès notre arrivée, nous avons été accueillis avec une gentillesse et une attention incroyables. Le personnel est vraiment merveilleux, toujours souriant, disponible et aux petits soins, ce qui rend le séjour encore plus agréable. La prestation est à la hauteur de leurs belles valeurs : élégance, confort et convivialité. Nous repartons avec de très beaux souvenirs et l’envie de revenir rapidement. Bravo et encore merci pour cet accueil si exceptionnel !

Vaubecour通りに面した地上入り口は、重い木の扉で閉ざされていて、インターホンがあるのみ。勇気をだして、インターホンの、ホテルのものらしいボタンを押してみると説明がワーッとフランス語で。何度も聞くと、「中に入るともう一つインターホンがありますからそこをもう一度押してください」とのこと。最初はこれでけっこうビビりますが、１階（日本でいうところの２階）の受付を入った後は、アールデコらしい格調をいい意味で残した、大変望ましい空間が始まります。30年くらい前までのフランスのあちこちにあった、小ざっぱりとしながらも格調高い「プチホテル」を思わせる雰囲気。また、部屋のレイアウトは非常に計算されていて、想像力と技術力をあわせもった教養あるオーナーのやっているホテルなのだなと実感しました。

（Google による翻訳）部屋は綺麗でしたが、朝食は最悪でした。ヨーグルトと乳製品が小皿に盛られているだけで、ハムもビュッフェもなく、アレルギー対応もありませんでした。部屋には飲み物を冷やすためのミニ冷蔵庫さえありませんでした。フランスにいる家族のために買った食べ物を、冷やす方法がなくて失ってしまいました。翌日、ホテルに荷物を一時的に預かってくれるオプションがありませんでした。家族は休暇に出かけたがっていたからです。駅で預かってくれる場所を探さなければなりませんでしたが、なかなか見つかりませんでした。ここに来たことを後悔しています。 （原文） The rooms are beautiful, but horrible breakfast - only a small collection of yoghurt and dairy on a plate, no ham, no buffet, nothing for allergics. In the rooms is not even a mini refrigerator to keep drinks cold. I lost the food I had bought for family in France because of no way to keep it cool. Next day no option for short baggage storage in the hotel, because they want to go to holiday themselves. I had to look for one at the Train Station, which was hard to find. I regret I came here.

（Google による翻訳）このホテルは珍しい立地（住宅ビルの上階）にあり、レイアウトと内装が魅力的です。街の観光に便利なロケーションで、公共交通機関（バス、ペラーシュ駅）も近くにあります。周辺は静かで快適です。スタッフは温かく親切で、朝食もシンプルで効率的です。 改善点：客室に暖房設備を設置するか、少なくとも暖房設備の設置が必要です（2泊目の夜、暖房が使えず非常に不快でしたが、これは特に言及していないわけではありません）。ダブルベッドのマットレスは、中央のベルトが2つあるため、寝心地が非常に悪いため、ダブルベッドではなく、キングサイズのマットレスにすることをお勧めします。 （原文） Hôtel à emplacement atypique (à l'étage d'un immeuble d'habitation), aménagement et décoration plein de charme. Sa localisation est pratique pour aller se balader dans la ville et les transports sont proches (bus, gare Perrache). L'environnement extérieur est calme, c'est agréable. L'accueil est chaleureux et serviable. Le petit déjeuner est simple et efficace. Points d'amélioration : il est impératif d'avoir un chauffage opérationnel dans les chambres ou au moins prévoir une solution pour les clients (ma 2ème nuit sans chauffage dans la chambre a été très désagréable et ce n'est pas faute de l'avoir signalé), il vaudrait mieux opter pour des matelas king size entiers et ne pas utiliser 2 matelas simples à fermeture éclair car, la double ganse centrale est très gênante quand on est couché dessus.

（Google による翻訳）このミニホテルは本当に素晴らしいです！インテリアはとても美しく、フランスの雰囲気が漂っています。部屋は清潔で、それほど狭くはありません。寒い場合は、お湯、タオル、ヒーターがあります。窓からの眺め💔 フロントの女性がとても素敵でした。部屋には紅茶/コーヒーとテレビが備わっています。追加料金（10ユーロ）で朝食も楽しめます。私たちはこの場所がとても気に入りました。またここに来たら、間違いなく滞在します！ （原文） Этот мини-отель просто супер! Интерьер очень красивый, атмосферный, в духе Франции. Номера чистые, не очень маленькие. Есть горячая вода, полотенца, обогреватель , если вам холодно. Вид из окна💔 Очень милые девушки на ресепшен. В номере есть чай/кофе, тв. Можно позавтракать за доп оплату(10€). Нам очень понравилось это место, если мы будем тут ещё, обязательно остановимся !

（Google による翻訳）ホテルに到着すると、アンブレさんが迎えてくれました。本当に素晴らしい対応で、笑顔で、丁寧で、本当に素晴らしかったです！ホテルも部屋もとても清潔で、個性的な雰囲気でした！駅や駐車場も近く、ドックとドックのすぐ裏という理想的な立地で、リヨン旧市街にも近いので、散歩にも便利です！おすすめです！ （原文） À notre arrivé a l'hôtel nous avons été accueillis par Ambre, un vrai régal, le sourir, a l'écoute, vraiment top! Hôtel et chambre très propre, beaucoup de cachet ! Emplacement idéal proche gare et parking, juste derrière les quais et doc proche également du Vieux Lyon ce qui permet d'aller se balader facilement! Je recommande !

（Google による翻訳）本物の魅力と上品な内装が魅力の美しいホテルです。市内中心部とソーヌ川沿いへのアクセスの良さも魅力で、スタッフも親切です。強くお勧めします。 （原文） Un bel hôtel au charme authentique et à la décoration soignée. La proximité du centre et des bords de Saône est un atout appréciable ajoutée à la gentillesse du personnel. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）独創的で、よく考え抜かれています。このホテルは、熱心でフレンドリーなプロの夫婦によって、とても素敵な方法で経営されています。部屋（8号室）はかなり広々としており、非の打ち所がありません。レトロな雰囲気が随所に漂っています。個人的には、それが気になりました。実際、このホテルは19世紀に建てられた建物の2階に位置しており、その独特の雰囲気（素晴らしい寄木細工の床、印象的な天井のモールディング）が印象的です。さらに、リヨンの中心部にも近いので、移動を気にせず楽しむことができます。朝食は内容によって5ユーロと9ユーロの2種類が用意されています。私たちは9ユーロを選びましたが、質が良かったです。12月23日と24日の2泊滞在しましたが、自信を持っておすすめできます。静かなロケーションも悪くありません。 （原文） Original et bien pensé. Cet hôtel est tenu de fort belle manière par un couple de professionnels enthousiaste et sympathique. Les chambres sont assez spacieuses (chambre n°8) et d'une propreté exempte de toute critique. Le cachet rétro est omniprésent. Personnellement, j'y ai été sensible. En effet, l'établissement est situé au 2° étage d'un immeuble construit au 19e siècle et en impose de par son cachet (superbe parquet, moulures aux plafonds qui en jettent)... De plus, le centre de Lyon est proche de celui-ci, ce qui permet d'en profiter, sans se soucier des trajets à effectuer. Un petit déjeuner est proposé à deux tarifs : 5 euros et 9 euros, en fonction du contenu. Nous avons opté pour le second qui est de bonne facture. Nous y avons passé deux nuits (les 23 et 24 décembre) et nous ne pouvons que le recommander. Endroit calme, ce qui ne gâche rien.

（Google による翻訳）朝食担当の方はとても親切でした。午前中の時間帯以外は、対応してくれる人を見つけるのは少し難しいですね ;-) 部屋はとても快適です。廊下、特に階段は少し埃っぽく、階段も少し危険です。 でも、内装は素敵で、立地も最高です。 （原文） Accueil sympathique de la part de la personne qui gère le petit dej. Trouver une personne en dehors du matin est un peu complexe ;-) Les chambres sont très agréables. Le couloir et surtout les escaliers sont un peu poussiéreux. Les marches sont aussi un peu dangereuses. Mais très bon décor, très bon emplacement.

（Google による翻訳）ユニークな装飾が施された、とても快適で魅力的なホテルです。リヨン中心部という理想的なロケーションで、公共交通機関（バス、地下鉄）、ベルクール広場、リヨン旧市街からもすぐです。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 部屋は、ヘッドボードとして使われていた古いドアや、ベッドサイドテーブルとして使われていた本など、ヴィンテージの家具で飾られていました。バスルームは少し小さめでしたが、機能的で3日間の週末には十分でした。 （原文） Hotel très agréable et sympa à la décoration atypique, idéalement situé en plein coeur de Lyon à 2 pas des transports (bus, metros), de la place Bellecour et du vieux Lyon. Le personnel a été très accueillant et sympathique. La chambre était décorée d'objets chinés, comme un vieille porte en guise de tête de lit ou des livres en guise de chevet. La salle de bain était un peu petite mais fonctionnelle et suffisante pour un weekend de 3 jours.

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で、断熱性も高く、とても清潔です。オーナーは親切な方ですね。一つ提案があります。廊下の段差の縁に明るい色で印を付けた方が良いと思います。それ以外は完璧です。 （原文） Les chambres sont très belles ...bien isolées et très propres. La propriétaire semble sympathique. Une seule remarque: la marche dans le couloir devrait etre signalée avec une couleur vive sur l'arrête. Sinon c est parfait.

（Google による翻訳）リヨン中心部にある、こぢんまりとした魅力的な家族経営のホテルです。 1950年代から1970年代を彷彿とさせる、遊び心あふれるインテリア（エナメル製の広告看板、オートバイ、VéloSolexのモペットなど）が印象的で、まさに楽しいひとときです！ スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Un petit hôtel sympathique, à dimension familiale, en plein cœur de Lyon. Décoration débordante de fantaisie, axée sur les années 1950-1970 (plaques publicitaires émaillées, motos, VéloSolex, etc.) : un délicieux délire ! Personnel très gentil

（Google による翻訳）ユニークな内装のホテルで素晴らしい体験ができました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ベッドは最高で、この美しい街を散策するのに最適なロケーションでした。また必ず来ます！ （原文） Belle expérience dans cet hôtel original par sa déco. Personnel très sympathique et serviable. Super literie et emplacement ideal pour découvrir cette superbe ville. Nous reviendrons !

（Google による翻訳）半島やリヨン旧市街を訪れるのに最適なロケーションです。すべてがすぐそばにあり、屋根付き駐車場は徒歩2分です。 この古い城壁にぴったりと合う、ヴィンテージの家具が飾られたユニークな内装です。朝食は上質な食材を使用しています。 オーナーとスタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Très bien situé pour visiter la presqu'île, le vieux Lyon...tout est à proximité, parking couvert à 2 mins à pied. Une déco atypique élaborée avec des objets chinés rétros qui trouvent leur place dans ces murs anciens. Un petit déjeuner avec des produits de qualité. Un propriétaire fort aimable ainsi que son équipe.

（Google による翻訳）ブロカント風の素晴らしいホテルで、オーナー、朝食スタッフ、ハウスキーピングスタッフの皆さんが笑顔と親切で迎えてくれました。各フロアごとに趣があり、客室は清潔で静か！また必ず来ます :-) （原文） Un magnifique hôtel Brocant’Chic où nous avons été accueilli avec sourire, gentillesse : patron, employées des petits déjeuners et personnel du ménage. Chaque étage est un voyage, les chambres sont propres et sans aucun bruit ! Nous reviendrons :-)

（Google による翻訳）滞在するにはいい場所です。6時間の滞在で60ユーロ払ったので少し高かったですが、まあまあです。多くの客室があり、どの部屋もよく手入れされており、寄木細工の床とモダンな家具が備わっています。マットレスはピザのスライスよりも薄いため、ベッドには少し不満が残ります。短期滞在ならここをお勧めしますが、長期滞在するならもっと良いホテルがあります。 （原文） Bel posto dove soggiornare, un po caro dato che ho pagato 60€ per 6 ore di permanenza ma va bene. Ci sono molte stanze tutte ben curate, con il parquet e mobili moderni. Il letto lascia un po' a desiderare dato che il materasso è più sottile di una fetta di pizza. Se fate soggiorni brevi ve lo consiglio, ma se dovete rimanerci tanto c'è molto di meglio.

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、現状のセント ポール ホテルはお勧めできません。汚物で反発する赤いカーペットの階段を登った後、エレベーターのない4階の部屋に90ユーロ。これは、夜中にしつこい下水の臭いで目が覚め、窓を開けたままにしなければならなくなると、さらに苦痛になる試練です。ただし、ちょうどテレビをつけて最初の眠りについた隣人があなたを起こしたのは別です。つまり、リヨン旧市街のかなりのロケーションにもかかわらず、先に進んで、他の場所でより良い場所を見つける方が良いでしょう。 （原文） Désolée mais l'hôtel Saint Paul en l'état est peu recommandable. A 90 € la chambre au quatrième étage sans ascenseur après une montée des marches à la moquette rouge repoussante de crasse. C'est une épreuve qui devient plus pénible encore quand une odeur persistante d'égout vous réveille dans la nuit et vous oblige à laisser la fenêtre ouverte, si ce n'est le voisin qui vient d'allumer sa télé et vous réveille dans votre premier sommeil. Bref malgré sa situation appréciable dans le vieux Lyon, il vaut mieux passer son chemin et trouver certainement mieux ailleurs.

（Google による翻訳）恥ずかしい 。ホテルの外観はとてもシックですが、内装はかなり改装が必要です。立ち上る嫌悪感の匂い。夏の間、部屋は本物のオーブンになります。このホテルでは、ゆっくりとお休みいただくことはできません。 （原文） Honteux . De l’extérieur l’hôtel paraît très chic mais l’intérieur a vraiment besoin d’une bonne rénovation . Odeur dégoût qui remonte. Les chambres sont de vrais étuves pendant l’été. Cette hôtel ne permet pas une bonne nuit Réparatrice.

（Google による翻訳）バスタブ付きの部屋で 110 ユーロですが、結局は小さなバスルームにシャワーが付いていました。部分的に老朽化したホテル、剥がれたペンキ...幸いなことに、朝食はロイヤルで、スイートやセイボリーのオプションがすべて自由に用意されています...ただし、部屋の料金には含まれていないため、12ユーロの追加料金がかかります。部屋の標準に対して非常に高価な夜....本当に避けるには （原文） 110€ pour une chambre soit disant avec baignoire mais au final une douche dans une minuscule salle de bain. Hôtel en partie délabré, peinture qui s'écaille.... Heureusement le petit déjeuner est royal avec du sucré du salé le tout à volonté... Mais pas compris dans le prix de la chambre donc 12€ en plus. Nuit très chère pour le standing de la chambre.... A éviter vraiment

（Google による翻訳）部屋は小さく、決して豪華ではありませんが、予算を抑えて数泊するのに最適です。時間があまりないが旧市街を徒歩で探索したい場合には最高のロケーションです。また、冬は暖房が効いていて、Wi-Fi はホームオフィスで働くのに最適でした。通りの向かいにあるホテルの所有物で、素晴らしい居心地の良いロビーがあります。スタッフは本当に親切です。 （原文） The rooms are small and not exactly luxuriuos, but perfect for a few nights of budget stay and it has the best location if you don't have much time but want to discover the old town on foot. Also, the heating was good in winter and the wifi was perfect for working home office. It belongs to the hotel across the street, which has a great, cozy lobby. The staff is really helpful.

（Google による翻訳）2 階に上がるためのエレベーターはなく、廊下の塗装は剥がれ、窓には雨戸がなく、夜は暗闇にならないように簡易カーテンがあり、窓を開けると階段の吹き抜けが見えてプライバシーがありません。部屋からは、ドアが閉まる音、階段を上り下りする人々の音がすべて聞こえます。天井近くにある小さなテレビは、首が丈夫でない限り、ベッドに寝ながら見る必要があります。部屋にはネットワークがほとんどないため、アクセスするには退室する必要があります。無料のWi-Fiアクセスがそれを補います。それでも、シャワーの上の湿気の痕跡を除いて、清潔さは適切です。 朝食付きで 1 泊 90 ユーロの 2 つ星ホテルとしては、もっと良いものを期待していました。 （原文） Pas d'ascenseur pour monter les 2 étages, peintures de couloir écaillées, pas de volets à la fenêtre, un simple rideau ne permettant pas d'être dans l'obscurité la nuit, pas d'intimité à l'ouverture de la fenêtre qui donne sur la cage d'escalier. On entend tout depuis la chambre, les portes qui se ferment, les personnes qui montent et descendent de l'escalier. La petite télévision perchée près du plafond oblige à la regarder allongé sur le lit à moins d'avoir le cou solide. Il n'y a presque pas de réseau dans la chambre obligeant à en sortir pour être joignable. L'accès wifi gratuit compense. La propreté est néanmoins correcte à l'exception des traces d'humidité au dessus de la douche. Pour un hôtel 2 étoiles à 90€ la nuit avec petit déjeuner inclus, je m'attendais mieux.

（Google による翻訳）この施設の唯一の利点は、リヨン旧市街の中心部にある非常に良いロケーションにあります。部屋は老朽化しており、特殊なレイアウト（部屋と同じ部屋にシャワー、ポータブル暖房など）があります。 （原文） Cet établissement à pour unique avantage un très bon emplacement en plein coeur du vieux Lyon. Les chambres sont vieillissante avec un aménagement particulier (douche dans la même pièce que les lors, chauffage portable...)

（Google による翻訳）複数人での滞在に最適なホテル/アパートメントです。リヨンでのあらゆるアクティビティや観光に理想的な立地です。 とても上品なホテルで、サービスも準備も完璧で、ハウスキーピングも行き届いています。唯一の欠点は、寝具が少し硬かったことです。 （原文） Hôtel/appartement parfait pour plusieurs personnes. Idéalement situé pour toutes les activités et la visite de Lyon. Hôtel très classe, le service est parfait, la préparation également, le ménage est bien fait, seul défaut la literie est un peut raide.

（Google による翻訳）エアコン完備のスタイリッシュで広々としたアパートメント（スイート・ランデブー）。絶好のロケーションです。 広場には素敵なレストランが立ち並び、近隣には美味しいベーカリーやスーパーマーケットがあります。 ベルクール広場、リヨン旧市街、その他の主要観光スポットへも徒歩圏内です。 ご家族で同じエレガントな建物内の他のスイートもご利用いただけます。 （原文） Stylish spacious apartment in great location with air conditioning (suite Rendezvous). Pleasant restaurants in the square, and good bakeries and supermarkets nearby. Short walk to Place Bellcour, Vieux Lyon and other main sites of interest. Extended family were also able to rent other suites in the same elegant building.

（Google による翻訳）アパートの立地は最高です。内装はセンスが良く、とても綺麗です。キッチンも設備が整っていて、朝食は玄関まで届けてもらえるので、ボリュームたっぷりです。 （原文） L'appartement est très bien placé. La décoration est soignée et très jolie. La cuisine est bien équipée, le petit déjeuner est livré devant la porte, il est très copieux.

（Google による翻訳）ランデブースイートは最高のロケーションで、美しい景色が楽しめました。ホストとのコミュニケーションも迅速で、レイトチェックアウトも快く対応していただき、ありがたかったです。Wi-Fiも快適でした。 🚨 唯一の不満は、お湯が長持ちしないので髪を洗うのもままならず、バスタブを使うこともできませんでした（これが予約の一番の理由でした）。ケトルから何度もお湯を張ってみましたが、非常に時間がかかり、温かさも長く続きませんでした。 清掃員は、私がどうしても仕事をしなければならなかった午後4時に遅れて来てくれました。翌日、レイトチェックアウトした際に「起こさないでください」というサインを無視しました。 また、バスローブにタバコの焦げ跡がありました。 （原文） Rendezvous suite was incredible with a beautiful view in the perfect location. Fast communication with host and was grateful for late check out. WiFi was great. 🚨 Only feedback: the hot water doesn’t last long so can’t wash hair and forget about using the bathtub (which was the main reason I booked). I tried filling it with multiple rounds of hot water from the kettle but was extremely time consuming didn’t stay warm long. Cleaner came late at 4pm when I really needed to work, and ignored my ‘do not disturb’ sign the following day when I had a late checkout. Also found a cigarette burn in the bathrobe.

（Google による翻訳）とても良い経験になりました。コッパースイートに宿泊し、素晴らしい滞在を満喫しました。バスタブは二人でも入るほど広かったです。すべてが清潔でスタイリッシュでした。 （原文） Très bonne expérience, nous avions la suite Copper et avons passé un excellent séjour. La baignoire est suffisamment grande pour deux. Tout était propre et fait avec style.

（Google による翻訳）中心部の絶好のロケーションにある、素晴らしくモダンなブティックホテルです。リモートチームのメンバーは本当に親切で、朝食もボリュームたっぷりでした。MiHotelは素晴らしいコンセプトで、よく実行されています！ （原文） Wonderful and modern boutique hotel in a great central location. The remote team members were really helpful, and the delivered breakfast plentiful. MiHotel is a fine concept, well-executed!

（Google による翻訳）清潔で立地の良い場所で、素晴らしい体験ができました。フルデジタルのコンセプトは、年齢の私でも全く問題ありませんでした。 すべてが完璧でした。おすすめです。また利用します。 （原文） Belle experience dans un endroit propre, bien placé. Le concept tout dématérialisé n'a pas été un problème pour moi malgré mon age. Tout s'est parfaitement déroulé. Je recommande et je reviendrai

（Google による翻訳）私たち3人家族（大人2人、4歳1人）は、Suite Le Vendômeに約1週間滞在しました。滞在は本当に素晴らしく、強くお勧めします！ 最初から最後まですべてがとてもスムーズでした。すべての手続きは電子的に行われ、ホストからのWhatsAppでの迅速で親切な返信も嬉しかったです。アパートは私たち3人にとってちょうど良い広さで、設備の整ったキッチン、広くて清潔なバスルーム、そしてとても便利な洗濯機（アパート内に設置）があり、乾燥スペースも十分でした。 6区という立地は最高でした。主要な観光スポットや地下鉄に近く、周辺には美味しいレストランもたくさんありました。まるでリヨンに旅行しているだけでなく、暮らしているような気分になりました。 リヨン旅行を特別なものにしてくれて、本当にありがとうございました！ （原文） We’re a family of three (two adults and a 4-year-old) and spent almost a week in the Suite Le Vendôme – we absolutely loved our stay and would highly recommend it! Everything was super smooth from start to finish, with all the details handled electronically and quick, friendly responses from the hosts via WhatsApp. The apartment was a perfect size for the three of us, with a well-equipped kitchen, large, clean bathroom and a very handy washing machine (in the apartment) with enough drying space. The location in the 6th arrondissement couldn’t have been better – close to all the main sights and metro, and surrounded by great food options. We really felt like we were living in Lyon, not just visiting. Thanks so much for helping make our trip to Lyon so special!

（Google による翻訳）2025 年 1 月にここに 8 泊しました。アパートは素晴らしく、必要なものはすべて揃っていました。私たちは大人 2 名と大学生の女の子 2 名でル ロフトにいました。レイアウトも素晴らしく、誰もが自分のスペースを確保できました。場所は素晴らしく、ジュリーとジャン・シャルルは親切で、親切で、とても親切でした。 近くに食料品店がたくさんあります。 簡単なヒント。ドアと看板は通りからは見えにくいですが、カフェ ジュネーブの直前にあります (素晴らしい場所です。タルト タタンをお試しください)。 （原文） Stayed here in January 2025 for 8 nights. The apartment was fabulous and had everything we needed. We were in Le loft, 2 adults and 2 college age girls. The layout was nice and everyone could have their own space. The location was great and Julie and Jean Charles were kind, accommodating and immensely helpful. Lots of food shops nearby. Quick tip, the door and signage are hard to see from the street, it is right before cafe Geneve (great place, try the tarte tatin).

（Google による翻訳）私はメキシコ人で、MHL - メゾン オテル リヨンに数日間滞在しましたが、もっと長く滞在したかったです。場所は最高で、ジャン・シャルルとジュリーは非常に気配りがあり、私に最高のアドバイスをくれ、非常にフレンドリーであることに加えて、常に私のニーズを満たすようにしてくれました。そして私は部屋についてさえ話していません！すべてがとても素晴らしく、簡易キッチンとバスルームには必要なものがすべて揃っています。とても静かで安全な場所なので、長い一日の仕事の後でも問題なく休むことができました。迷わず戻ってきます。 （原文） Je suis Mexicaine et je suis restée quelques jours à MHL - Maison Hôtel Lyon, mais j'aurais aimé y rester plus longtemps ! La localisation est imbattable, Jean-Charles et Julie ont été incroyablement attentionnés, m'ont donné les meilleurs conseils et ont toujours veillé à répondre à mes besoins, en plus d'être très sympathiques. Et je ne parle même pas des chambres ! Tout est très joli, avec une kitchenette et une salle de bain équipées de tout ce dont on a besoin. Après de longues journées de travail, j'ai pu me reposer sans aucun problème, car l'endroit est aussi très calme et sûr. Je reviendrai sans hésitation.

（Google による翻訳）最近 MHL ホテルに泊まることができて光栄でしたが、それは私の期待をすべて上回っていたと言わざるを得ません。到着した瞬間からホストの温かいおもてなしに迎えられ、まるで家にいるような気分になりました。 MHL ホテルの際立った特徴の 1 つは、その素晴らしいロケーションです。一等地に位置し、近隣の観光スポットや施設へのアクセスも簡単で、市内観光が簡単です。観光客でもビジネス旅行者でも、この場所の利便性を気に入っていただけるでしょう。 ホストの卓越したサービスは特別な賞賛に値します。彼らは私の滞在が快適で楽しいものになるよう、これ以上のことをしてくれました。あらゆる問い合わせや問題に対応する彼らの対応力と意欲は、本当に賞賛に値します。彼らが自分の役割に大きな誇りを持っており、ゲストの満足を心から気にかけていることは明らかです。 MHL ホテルの客室は居心地が良く、設備も整っていました。客室は清潔で広々としており、趣味の良い装飾が施されており、観光や仕事の 1 日の後にリラックスできるリラックスした環境を提供しています。また、ホテルは静かなエリアに位置しており、何の邪魔もされずに静かな夜の眠りをお約束します。 さらに、MHL ホテルにはお客様のニーズを満たすために必要なアメニティがすべて揃っています。無料のバスアメニティから信頼性の高い Wi-Fi に至るまで、全体的なエクスペリエンスを向上させるために、あらゆる細部が慎重に考慮されています。 結論として、快適で思い出に残る滞在をお求めの方には、MHL ホテルを心からお勧めします。素晴らしいロケーション、気配りの行き届いたホスト、快適な宿泊施設を備えた、まさにホテルの中でも逸品です。私としては、将来また MHL ホテルに戻ってきて、別の楽しい経験をすることを楽しみにしています。 （原文） I recently had the pleasure of staying at MHL Hotel, and I must say, it exceeded all my expectations. From the moment I arrived, I was greeted by the warm hospitality of the host, making me feel right at home. One of the standout features of MHL Hotel is its excellent location. Situated in a prime area, it offers easy access to nearby attractions and amenities, making exploring the city a breeze. Whether you're a tourist or a business traveler, you'll appreciate the convenience that this location provides. The host deserves special praise for their exceptional service. They went above and beyond to ensure that my stay was comfortable and enjoyable. Their responsiveness and willingness to assist with any inquiries or issues were truly commendable. It's evident that they take great pride in their role and genuinely care about the satisfaction of their guests. The accommodations at MHL Hotel were both cozy and well-equipped. The rooms were clean, spacious, and tastefully decorated, providing a relaxing environment to unwind after a day of sightseeing or work. Additionally, the hotel is nestled in a quiet area, ensuring a peaceful night's sleep, free from any disturbances. Furthermore, MHL Hotel is equipped with all the necessary amenities to meet the needs of its guests. From complimentary toiletries to reliable Wi-Fi, every detail has been thoughtfully considered to enhance the overall experience. In conclusion, I wholeheartedly recommend MHL Hotel to anyone seeking a pleasant and memorable stay. With its excellent location, attentive host, and comfortable accommodations, it's truly a gem among hotels. I, for one, look forward to returning to MHL Hotel in the future for another delightful experience.