シェフィールドの38のベストホテル

（Google による翻訳）2回目の滞在です。素晴らしいロケーションにある美しい建物で、必要なものがすべて揃っています。広場自体も魅力的で、駅にもとても近く、交通の便も抜群です。受付のスタッフは温かくフレンドリーで、とても親切で、どんなことでも快く対応してくれました。特に、建物内の移動のしやすさとスタッフとのやり取りが気に入りました。部屋はよく手入れされていて、ベッドとリネンはとても快適で、紅茶とドリンクのトレイと冷蔵庫も使えました。バスルームは十分な広さで、設備も充実していました。滞在中にトラブルがあり、受付のアンガスさんに相談したところ、彼はプロフェッショナルで、親身になって対応してくれて、安心感を与えてくれました。全体的に素敵な滞在先で、ぜひお勧めします。 （原文） This was my second stay. It is a beautiful building in an amazing location surrounded by everything you possibly need. The square itself is very attractive and so close to the station, the transport links are outstanding. The reception staff are warm, friendly and very accommodating, nothing too much trouble. I particularly like the ease of moving around the building and the staff interaction. The room was well maintained, very comfortable bed / linens and a welcoming tea/drinks tray with the use of a fridge. The bathroom was a decent size and well equipped. I spoke to Angus at reception regarding an issue during my stay. He dealt with it in a professional, sympathetic and reassuring manner. Overall a lovely place to stay and would recommend.

（Google による翻訳）外観は美しいホテルです。しかし、内装は少し改装が必要かもしれません。 私たちは4階に宿泊しましたが、チェックイン直後、午後、夕方、そして翌朝まで廊下がグレービーソースの匂いがしました。私には合いませんでした。 客室のバスルームは少し手入れが必要で、古びた感じでした。 ベッドは快適でした。部屋のカーテンは光を遮るのには適していましたが、カーテンの上部に小さな穴がいくつか開いているのが気になりました。 部屋に冷蔵庫があり、アイロンとヘアドライヤーも必要に応じて用意されているのは助かりました。 ホテルの規模の割にレセプションエリアがとても狭く、改装が必要だと感じました。 ホテルのバーは良く、サービスも良かったです。 最高のロケーション!!! 7年前にここに宿泊しましたが、少し手入れが必要だと思います。大きな改装ではなく、ちょっとした改装やリフレッシュだけで十分です。 （原文） Beautiful hotel from the outside. Inside could do with some updating. We were on the 4th floor and the corridor smelt like gravy as soon as we checked in, in the afternoon, in the evening and the following morning. It wasn’t for me. The bathroom in the hotel room needed some attention, it looked tired. Bed was comfortable. Curtains in the room were good at keeping the light out, but i did notice some small holes in the top of the curtains. Fridge in room was beneficial along with the iron and hairdryer if you need one. I thought for the size of the hotel the reception area is very small and too could do with some updating. Hotel bar was good, with good service. Great location!!! We stayed here 7 years ago and I think since the place could do with some tlc, nothing major, just some minor updates / freshen up.

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルで、市内中心部のあらゆる場所へのアクセスが抜群です。駅からは徒歩10分もかからず、徒歩数分圏内に素敵なバーやレストランがたくさんあります。部屋は十分な広さで、無料の紅茶とコーヒーが用意されていました。私はUHTミルクが苦手なのですが、新鮮な牛乳も簡単に手に入れることができました。ベッドはとても快適でした。唯一の欠点は、枕がゴツゴツしていて、私には合わなかったことです。これは好みの問題かもしれません。私の部屋はレオポルド広場に面していたため、特にバンクホリデーの週末は夜になるととても騒々しく感じました。日曜日の夕方から夜遅くまでサルサショーが行われていて、ものすごい音量で、私は全く眠れませんでした。チェックアウト時に受付の人にこのことを伝えたところ、毎年恒例のイベントだと教えてくれました。チェックイン時に、この部屋で大丈夫か、それとも別の部屋を希望するかを尋ねておくべきだったと思います。スタッフは皆親切で、快適に過ごすことができました。全体的にとても快適な滞在でした。 4泊滞在したがあまり眠れず、イライラしました。 （原文） This is a really lovely hotel, with a perfect location for everything central to the city. Not even a 10-minute walk from the train station, and loads of great bars and restaurants are within minutes' walk. The room was a good size with complimentary tea and coffee. It was really easy to get fresh milk too, as I don't like UHT milk. The bed was really comfy; my only negative with the bed is the pillows were very lumpy and not comfortable for me. But this is probably a personal preference. My room faced Leopold Square, which made it very noisy in the evenings, especially over the bank holiday weekend. On Sunday early evening and well into late evening there was a salsa show on, which was extremely loud, and I was unable to get any sleep. I mentioned this to the receptionist on checkout, and she said the event happens every year. I feel I should have been told on check-in and asked if the given room would be OK or if I would like an alternative. All staff were friendly and accommodating. Overall it was a very pleasant stay; it was just frustrating to not get a lot of sleep over the 4 nights staying there.

（Google による翻訳）レオポルドには何度か宿泊しており、毎回とても満足していましたが、今回泊まった部屋（140号室）の備品や設備は、かなり使い古されていて時代遅れでした。 カーペットには大きなシミがあり、ワードローブは古びており、シャワートレイのシリコンシーラントには黒カビが生えていました。 良い点は、シャワーの水量とお湯の出が十分で、スタッフも素晴らしく、親切にしてくれました。立地も最高で、美しく古い建物は清潔感に溢れています。朝食はすべて作りたてで、シェフが常に補充してくれました。 正直なところ、次回シェフィールドを訪れる際は、おそらく他の宿泊先を探すでしょう。レオポルド全体が素晴らしいホテルなので、残念です。 （原文） We have stayed in the Leopold on a number of occasions and loved every visit, but the fixtures and fittings in the room we had this time (140) were very worn and dated. There was a large stain on the carpet, the wardrobe looked old and the shower tray had black mould in the silicone sealant. Positives are a great shower with plenty of power and hot water, the staff are superb and cannot do enough for you. The location is is excellent, it's a beautiful old building which is spotlessly clean. Breakfast was all freshly cooked, and the chef was constantly topping up the items. In all honesty the next time we visit Sheffield we'll probably look for somewhere else to stay, which is a shame because the Leopold as a whole is superb.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、多くのバー、レストラン、ショップが近くにあります。駅からも徒歩わずか10分です。フロントスタッフは親切で、とても助かりました。部屋はレイアウトが良く、とても清潔で、バスルームにはふわふわの白いタオルが敷かれていました。ベッドは快適でしたが、夜間の室温は暑かったです。唯一のマイナス点は、レオポルド広場に面していたことです。土曜日の夜は非常に騒がしかったです。ホテル側に公平を期すために言うと、到着前に事前に知らせてくれていたら、静かな部屋をリクエストすべきでした。 全体的に見て、ホテルは私たちが市内での宿泊に求めていたものをすべて提供してくれました。また利用したいと思います。 （原文） The location of the hotel is very central and close to lots of bars, restaurants and shops. It’s also only 10 minutes walk from the station. The reception staff were welcoming and helpful. The room was well laid out and very clean, as was the bathroom which had lovely fluffy white towels. The bed was comfortable but the room temperature was hot during the night. My only negative comment about the room was that it faced Leopold Square which was very noisy on Saturday night. To be fair to the hotel they had pre warned us before we arrived and we should then have requested a quiet room. Altogether the hotel provided what we were looking for in an overnight city stay and we would stay there again.

（Google による翻訳）朝食は素晴らしく、部屋は清潔で整頓されており、冷蔵庫には水が補充され、セーフティボックスと紅茶・コーヒーメーカーも完備されていました。ただ、ワードローブの配置が不自然だったこと、カーペットが敷かれていたこと（残念ながら多くのホテルでよくあることですが）、そしてシャワーではなくバスタブがあったことは残念でした。5ポンドのバウチャーで毎日の清掃を省略できるオプションがあったのはありがたかったです。 （原文） Ottima colazione, camera pulita e ordinata, disponibile frigo con acqua e cassaforte, bollitore te e caffè solubile. Purtroppo nella mia camera non ho apprezzato l'armadio in una posizione scomoda, la moquette (purtroppo molto diffuse in tante strutture) e la vasca al posto della doccia. Apprezzata la possibilità di non pulire la stanza ogni giorno a fronte di un voucher da 5 pounds

（Google による翻訳）古さとモダンさが融合した素敵なホテルです。部屋は清潔で居心地が良く、バスルームも清潔で整頓されていましたが、個人的には所々に修繕や手入れが必要な箇所がありました。それでもまた泊まりたいと思っています。ホテルの近くにはバーやレストランがたくさんあるので、今後ぜひ利用したいと思っています。滞在先としておすすめです。 （原文） Nice hotel with a mixed old to modern vibe. Room was clean and cosy, bathroom was clean and tidy but personally I felt it needed a bit of repare/tlc in places. This would not stop me from staying again. Lots of bars and restaurants close to the hotel which we would like to try in the future. Would recommend as a place to stay.

（Google による翻訳）夫と私は 2024 年 9 月にこのホテルに宿泊しましたが、駐車場とひどい Wi-Fi 信号の規制を怠ったために引き起こされたひどい経験について苦情を申し立てました。 9月に当社が提起した苦情は、さまざまな機会に追及したにもかかわらず、現在（8か月後）に至るまで、この事業の取締役らから未だに認められておらず、返答もされていない。マネージャーのハリーは私たちの苦情に対して回答を提供しましたが、私たちに引き起こされた不便を理解できず、彼らの不適切な管理が引き起こしたストレスに対する一部の返金や善意の申し出はありませんでした。このホテルは顧客の体験を真剣に受け止めておらず、苦情への対応においてもひどい実績があります。この場所はお勧めしません。星 0 を付けることができればそうします。 私たちがチェックアウトする予定だった日、彼らは顧客用駐車場の規制が不十分で、フロントに無人スタッフがいたため、私たちのその後の旅行が遅れ、その結果、私は仕事の約束に遅れました。それでも、妻はフロントで部屋のチェックアウトを少なくとも 10 分待っていたため、仕事の予定である午前 11 時に遅れることになりました。 すぐにチェックアウトできるように私たちと一緒にいる受付係は1人しかいないと知らされましたが、それでもチェックアウトまで少なくとも10分待たされましたが、これはまったく受け入れられません。この遅れは、その日の私たちの計画に悪影響を及ぼしました。特に、11 時の仕事の会議に遅刻したため、彼女は非常にプロフェッショナルではないと思われ、ストレスを感じました。 その後、ホテルのスタッフが BT 請負業者に駐車スペースとお客様の駐車場に通じる通路の前に駐車することを許可したため、お客様の駐車場からチェックアウトした後、ホテルからの出発がさらに 15 分遅れました。つまり、道路が封鎖されているためお客様は出発できませんでした。ホテルはまた、BT 請負業者の前のアクセスに顧客を駐車することを許可しましたが、出発する前に待たなければなりませんでした。ホテルのスタッフからは、お客様がホテルで朝食をとっているため、ホテルはここに駐車していることを認識していたとのことでした。ホテル側は、BT 請負業者がホテルに Wi-Fi の修理に来ていることを明らかに認識していて、かなりの時間駐車場をブロックしていた宿泊客が朝食中であることを認識していたため、ホテルのスタッフはこれらの人々に、他の宿泊客のアクセスを確保するために車両を適切な駐車場 (またはオーバーフロー) に直ちに移動するよう彼らに依頼しなかった (または主張しなかった) ため、これは極めてひどいことです。この 15 分の遅れにより、私たちは午前 11 時の仕事の約束に遅れ、彼女はかなりの苦痛を感じました。駐車スペースが示されていないため、アクセスに駐車することは許可されておらず、これは明らかにアクセスを妨げることになり、合法的に駐車したホテルの宿泊客に不便を引き起こしました。また、火災が発生した場合に遮断されることにより、これが私たちにとって健康と安全のリスクになると考えています。 Wi-Fi 信号が非常に悪く、接続できませんでした。MS Teams でのビジネス通話のために滞在中に無料 Wi-Fi に接続しようとしましたが、信号が非常に悪かったため、妻は出席者に謝罪し、再手配する必要がありました。 提案されている 4 つ星基準を備えたホテルには、このような問題はありません。また、Wi-Fi の問題が滞在前または滞在中にゲストに伝えられなかったことは非常に残念でした。 チェックアウトの時点で妻がこのことをフロントに伝えたときのみ、受付担当者は、ホテルはWi-Fiの切り替え中であり、それに問題があるため、BT請負業者がそこにいたのだと説明しました。 彼らは顧客サービスや経験よりも利益を単に気にしているので、ここに留まらないでください。 （原文） My husband and I stayed at this hotel in September 2024 and raised a complaint about our poor experience caused by their failure to regulate their car park and aweful wifi signal. Our complaint raised in september, which to this date (8 months later), has still not been acknowledged or responded to by the directors of this business, despite chasing on various occasions. The Manager Harry provided a response to our complaint which failed to appreciate the inconvenience caused to us and offered no part refund or offer of good will for the stress their poor management caused. This hotel does not take the experience of customers seriously and has an atrocious record of dealing with complaints. I would not recommend this place and if I could give a 0 star, I would. On the day we were due to check-out they had poor regulation of customer parking, they had an unstaffed reception which delayed our onwards travel, resulting in me being late for a work commitment. Yet, my wife was waiting at least 10 mins at reception to check-out of the room which contributed to making her late for her work commitment at 11:00am. We were informed there was only one receptionist who would be with us to allow us to check-out soon, yet still waited at least 10-minutes to check-out which is completely unacceptable. This delay adversely impacted our plans for the day, in particular, it made us late for work meeting at 11 which made her look very unprofessional and caused her stress; We then were delayed by the hotel for a further 15 minutes to depart after we had checked out from the customer car parking area because the hotel staff allowed a BT contractor to park in front of parking spaces and the accessway leading to the customer parking area, which meant that no guests could leave as the road was blocked. The hotel also allowed a customer to park on the access in front of the BT contractor who we had to wait for before we could leave. We were told by a hotel staff that the hotel was aware that the customer was parked here because they were having breakfast with the hotel! This is extremely poor as the hotel was clearly aware that the BT contractor was at their hotel to fix the Wi-fi and were aware that the guests who had blocked the car park for a considerable amount of time were having breakfast, therefore the hotel staff failed to ask these people (or insist) that these persons move their vehicles immediately to a suitable car park (or overflow) to clear the access for other guests. This 15-minute delay made us late for a work appointment for 11am and caused her considerable distress. Parking in the access was not permitted as there is no parking spaces outlined and this would obviously block the access, causing inconvenience to hotel guests who had parked legitimately. We also consider this was a health and safety risk to us by being blocked in should a fire have occurred. Wi-Fi signal was extremely poor and couldn't connect - we tried to connect to the free Wi-fi during our stay for a business call on MS Teams, but the signal was so poor my wife had to apologise to those present and re-arrange. A hotel with a proposed 4* star standard sould not have such issues with this. Also, we were extremely disappointed that the Wi-Fi issues were not communicated to guests before or during their stay. Only at the point of check-out when my wife mentioned this to reception, the receptionist explained that the hotel were in the process of switching Wi-Fi and had issues with it so this is why the BT contractor was there. Do not stay here as they simply care about profit over customer service and experience.

（Google による翻訳）結婚式の夜にブロッコに宿泊し、記念日に再訪することにしました。まさに記憶通りの滞在でした！スタッフは素晴らしく親切でフレンドリー、お部屋は居心地が良くスタイリッシュでした。 レストランにも行きましたが、お祝いにデザートを無料でシェアしていただき、嬉しいサプライズでした。 また必ず来ます！ （原文） We stayed at Brocco the night of our wedding and decided to revisit for an anniversary. It was just as we remembered! Wonderfully helpful and friendly staff, and very cosy stylish rooms. We also visited their restaurant and they gave us a free desert to share to congratulate us which was a delightful surprise. We will be back!

（Google による翻訳）素敵な一泊でした。スタッフはとてもフレンドリーで、お部屋は素晴らしく、ベッドは快適でした。素敵な内装で、到着時に無料のケーキが用意されるなど、心遣いも感じられました。夕食と朝食はレストランでいただきましたが、どれも美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Lovely one night stay. Very friendly staff and great room with comfy bed, lovely decor and some nice touches such as complimentary cake on arrival. We also ate at the restaurant for our evening meal and breakfast and it was delicious. Highly recommended.

（Google による翻訳）レストランは木曜はとても静かだったので、おいしい料理を楽しみながら時間を過ごしました。子供用のメニューはありませんでしたが、スタッフは赤ちゃんのためにパンを提供してくれました。 メインコースは素晴らしい印象をもたらしませんでしたが、非常に新鮮な食材を高く評価しました。私たちの赤ちゃんはトーストと野菜の炒め物がとても気に入りました。彼は他のゲストの邪魔をせずに這い回って楽しい時間を過ごしました。 （原文） The restaurant is very quiet on Thursday, so we enjoyed our time with nice food. No menu for kid but the staff offered bread for our baby. The main courses did not bring a wow impression but we appreciate the very fresh ingredients. Our baby really loved the toast and pan-fried veg. He had great time crawling around without disturbing other guests.

（Google による翻訳）このホテルは本当に気に入りました。とても清潔で、お部屋も素敵でした。毎日、手作りケーキが部屋に用意されていました🤩 （原文） We loved this hotel. It was very clean, the room was lovely and there were home made cakes in our room every day 🤩

（Google による翻訳）最高のロケーション、快適なWi-Fi、そして素晴らしいカクテル。スタッフはとても親切で、最高の時間を過ごせました。 （原文） Great location, great wifi and incredible cocktails. The staff were very attentive and our time couldn't have been better

（Google による翻訳）月曜日のランチは本当に最高でした。久しぶりのステーキと素敵な人たち。素敵！ （原文） Absolutely smashing Monday lunch best Steak in ages and such nice people. Lovely!

（Google による翻訳）バンクホリデーの週末に家族と数泊しました。スタッフはフレンドリーで、朝食もまずまずでした。スタンダードルームは清潔で整頓されていました。一番良かったのは立地です。市内中心部に位置し、ムーアストリートや飲食店がすぐ近くにあります。ホテルの地下には駐車場がありますが、何らかの理由でホテルの外からしかアクセスできませんでした。顧客体験を向上させるために唯一追加できる点は、スタンダードルームにウォーターボトルを置いておくことです。夏季には、経営陣が検討すべき点かもしれません。 （原文） Stayed for couple of nights with Family over Bank Holiday weekend. Staff were friendly, Decent breakfast. Standard Rooms neat and tidy. Best part was the location - right in the city centre with close proximity to Moor Street and Food joints. Hotel does have a car park in the basement however for some reasons it was only accessible from outside the hotel. Only thing which I think can be added to improve Customer experience is water bottles in Standard rooms. May be something for the management to consider during summer times.

（Google による翻訳）新車を購入するためシェフィールドへ2泊する間、ホテルを探していました。このホテルは立地が良く、ショップや飲食店などすべてが徒歩圏内にあります。シェフィールド駅からも歩いて楽に行けました。受付のスタッフはとても丁寧でプロフェッショナルで、どんな質問にも親切に対応してくれました。必要な時にタクシーも手配してもらえ、スムーズに対応してくれました。部屋は広く、予約通りの設備でした。テレビにNetflixなどが観られればもっと良かったのですが、それほど問題ではありませんでした。ベッドは大変快適で、2晩ぐっすり眠ることができました。レオナルドホテルを強くお勧めします。 （原文） Needed a hotel in Sheffield for two nights while I came down to purchase a new car. This hotel is in a great location, shops, food places and so much more all within walking distance. I was able to walk to it easily from Sheffield station. Staff at reception are very polite, professional and helped with any questions I had. Booked me taxis when required with no hassle. Room was big and exactly what I booked. Would be good if TVs had Netflix etc but wasn’t a huge deal. Beds EXTREMELY comfortable and had a great two nights sleep. Highly recommend the leonardo hotel

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルなフロントスタッフのおかげで、滞在のスタートは素晴らしいものになりました。部屋は暖かく居心地が良く、部屋もバスルームも清潔でした。朝食も素晴らしく、豊富な選択肢と新鮮な食材が揃っていました。ホテルの立地は、街のあらゆる魅力を満喫するのに最適です。 （原文） Great professional reception staff who provide a great start to our stay . Room warm and cosy and both the room and the bathroom were spotless. Breakfast is also superb with plenty of choice and fresh produce. Situation of the hotel is perfect for all the city has to offer.

（Google による翻訳）シェフィールドの中心部に滞在したいなら、最高の立地です。駅から10分、レストランやバーも2分ととても便利でした！ 部屋は清潔で、宣伝通りでした。スタッフはとても親切でした！ うっかりAirPodsを部屋に置き忘れてしまったのですが、スタッフが翌日取りに来てくれ、とても助かりました！ おすすめです！ （原文） Fantastic location if you are wanting to be central in Sheffield. It being a 10 minute work from the train station and 2 minute work from many restaurants and bars was great! The room was clean and as advertised and the staff were very helpful! I accidentally left my AirPods in my room and staff were able to assist me in retrieving them the next day! Would recommend!

（Google による翻訳）1時間半以上も早くチェックインできました。 部屋の広さも十分でした。 朝食は本当に素晴らしく、ベーグル、クランペット、フライアップ、フルーツサラダ、シリアルやトッピングなど、豊富な選択肢がありました。 （原文） I was able to check in over an hour and a half early. The room was a very good size. The breakfast was absolutely fantastic, so much choice, including bagels, crumpets, fry up, fruit salad, all the cereals and toppings you'd want.

（Google による翻訳）8月にシェフィールドのレオナルドホテルに宿泊しました。ホテル自体はとても素敵で、ロビーとバーエリアは本当に素敵で居心地が良かったです。しかし、部屋は少し古めかしく、バスルームはまあまあでした。 本当にがっかりしたのは、カスタマーサービスでした。私にとって大切な本をうっかり置き忘れてしまいました。メールや電話、フォローアップなど、できる限りのことをしたにもかかわらず、無視されたり、回されたりするだけで、何の助けにもなりませんでした。私にとってこれはただの本ではないので、本当に腹が立ちます。そして、いまだに適切な対応や解決策を得られていません。 スタッフがもう少し気配りとコミュニケーションを示してくれれば、ホテルはもっと良い印象を残せたはずなのに、本当に残念です。 （原文） I stayed at the Leonardo Hotel in Sheffield in August. The hotel itself looks lovely — the lobby and bar area are really nice and welcoming. However, the rooms feel a bit dated, and the bathroom was just okay. What really let the experience down was the customer service. I accidentally left a book behind that holds great sentimental value to me. Despite doing everything I could — emailing, calling, and following up — I’ve been ignored or passed around with no real help. It’s been really upsetting, as this isn’t just another book to me, and even now I haven’t received a proper response or resolution. It’s such a shame, because the hotel could have left a much better impression if the staff had simply shown a bit of care and communication.

（Google による翻訳）良い点： 立地が良い。 エグゼクティブルームには無料のミニバーがある。 ベッドは快適。 悪い点： 防音対策がひどく、隣の部屋の音が丸聞こえ。 エグゼクティブルームにしては、かなり古くて錆びている。 チェックイン時にトイレの掃除がされていなかった。電話すると誰かが来てくれたが、謝罪はなかった。 （原文） Positives: Good location. Free minibar in the executive room. Comfy bed. Negatives: Soundproofing is awful. You can hear everything from next door. Quite dated and rusty for executive room. They didn't clean my toilet when I checked in. Someone rhen came when I phoned but no apology.

（Google による翻訳）保証金は3か月間返金されませんでした。私がカスタマーサービスに連絡するたびに、彼はいつもオフィスにいないと主張したり、新たな言い訳をしたりします。 3か月間メールや時々電話に応答しなかった後、予約経由で苦情を申し立てたところ、5日以内に金額を返金してくれました。専門的ではない顧客サービス！ これに加えて、部屋は汚れていて、ソファとテーブルの周りにほこりがはっきりと見えました。 全体的な経験 0/5 はお勧めしません。 このエリア周辺では、プロフェッショナルなサービスときちんとした清潔な部屋を備えたホテルを見つけることができます。 （原文） They didn’t refund the security deposit for 3 months, every time i contact the customer service he always clam that he’s not in the office or make new excuses. I raised a complain via Booking after 3months of not responding to emails and sometimes calls and then he refund the amount within 5 days! Unprofessional customer service! Besides this the room was dirty you can clearly see dust around the couch and table . Overall experience 0/5 not recommend. You can find hotels around the area with way professional services and a decent/clean room.

（Google による翻訳）すべて十分に良かったのですが、何度か尋ねたにもかかわらず、宣伝されているランドリー設備を利用できませんでした。 バスルームにも少しカビがありましたが、それは問題ありませんでしたが、サービスアパートメントにはあまり良くありませんでした。例外だったかも知れません。 （原文） All nice enough but even though I asked a few times we weren't able to make use of the laundry facilities they advertise. Bathroom had a bit of mould as well which was fine but not great for a serviced apartment. Might have been an exception.

（Google による翻訳）おそらく私が今まで宿泊した中で最悪のホテルかもしれません。 私はシェフィールドでよく仕事をしているのですが、一度に最長 1 週間ほどベッドに横たわる必要があることに気づきます。私はいつも、少しでも家にいるような気分になれるアパートを探すようにしています。 今回私は三羽鶴を選択しましたが、これは私がこれまでに下した最悪の決断です。 私は汚い部屋の汚いソファに座ってこれを書いています。すでに地元のスーパーマーケットにクリーニングワイプを買いに行って、すべてを拭きました。 さて、このホテルに 100 万ポンドを支払ったとは言えません。実際、6 泊で 400 ポンドを支払ったので、すべてを考慮すると悪い取引ではありません。 とはいえ、もし動くという選択肢があったなら、コートは脱げなかったでしょう。 部屋は汚く、床はモップがけされておらず、足をはがして歩くとひどい音を立てます。 ベッドはひどく、薄いマットレスと汚れた寝具があり、これまでに経験した中で最高の睡眠とは言えません。 電子レンジは動作せず、調理器具は長い間蛇口をひねっていませんでした。 シャワーは悪くありませんが、気づくと水垢で覆われています…そして衣類を掛ける場所が 1 つもありません。 場所、階下のバーは明らかに放棄されていますが、まあまあです（スタッフのホテルと同様） そして、薄暗い通りでは、少し弱い気持ちになることもあります（これは市議会のせいですが） 私のアドバイスは、ここ以外のシェフィールドのどこにでも泊まってください。 前回はKSpaceに泊まりましたが、安くて立地もよく、必要なものはすべて揃っていました。 この場所にはとてもがっかりしました。もし私がそれを 0 と評価できるならそうします。 （原文） Possibly the worst hotel I’ve ever stayed at. I work often in Sheffield and find myself needing to bed down for up to a week at a time. I always try and find an apartment as to feel somewhat at home. This time I’ve chosen Three Cranes, and it is the worst decision I have ever made. I write this sitting on the dirty sofa in the filthy room. Having already been to the local supermarket for cleaning wipes to give it all a wipe over. Now, I can’t say I’ve paid a million quid for this hotel, in fact I paid £400 for 6 nights so not a bad deal all considered. Although, had I had the option to move I wouldn’t have taken off my coat. The room is filthy, the floors have not been swept of mopped and make the most awful sound as you peel your feet off them to walk. The bed is gross, with a thin mattress and stained bedding it’s not the best nights sleep I’ve ever had for sure. The microwave oven doesn’t work and the utensils haven't had a run under a tap in a long long while. The shower isn’t bad, until you realise it’s coated in limescale… and there’s not a single place to hang an item of clothing. Location, kind of fine though the bar downstairs is clearly abandoned (as is the hotel of any staff) And the dim streets mean you can sometimes feel a little vulnerable (though I blame the council for this) My advice, stay anywhere in Sheffield but here. I stayed at KSpace last time, it was cheaper, better location and had everything I needed. I’m super disappointed in this place. If I could rate it a 0 I would.

（Google による翻訳）立地も良く、写真通りの滞在でした。しかし、ベッドは非常に不快で、掃除はほとんどありませんでした（ベッドの底がゴミでいっぱいで、バスルームのゴミ箱には前のゲストの残骸が見つかりました）、シャワー石鹸は提供されておらず、食器を洗うためのたわしは直接捨てられていました他に洗浄剤はありませんでした。私たちはアパートを 3 人で予約しましたが、椅子が 2 つしかなく、理解できませんでした。残念ながら、もう予約しません。 （原文） Buena ubicación y estancia como en las fotos. Pero la cama muy incómoda, muy poca limpieza (encontramos la parte de abajo de la cama llena de basura y la papelera del baño con restos de los huéspedes anteriores), no proporcionan jabón de ducha, el estropajo para lavar los platos era directamente para tirar y no había otros productos de limpieza. El apartamento lo reservamos para tres personas y solo había dos sillas, incomprensible. Lamentablemente no lo volvería a reservar

（Google による翻訳）どうやら閉店したようです。昨日チェックインに行ったのですが、どちらの電話番号にも誰も出ず、電子メールの返信もまだありません。幸いなことに、予約した部屋にアクセスできないという通知は受けられなかったので、代わりに友人の家に泊まることができました。 （原文） They seem to have closed down, I went to check in yesterday and no one was answering either phone number and I still haven't had an email response either. Luckily I could stay with a friend instead as I was given no notice that I wouldn't have access to the room I'd booked

（Google による翻訳）スリー クレーンズ ホテルでの素晴らしい滞在。ルークとチームは、この訪問を本当に楽しいものにするためにこれ以上のことはできませんでした。部屋は素敵でした。独立したキッチン/リビングルームスペースがあり、サービスは素晴らしく、階下には素晴らしいバーがありました。個性豊かな素晴らしい古い建物ですが、見事に改装されており、ベッドもとても快適でした。市内中心部のすぐ隣という素晴らしいロケーション。強くお勧めします。次回シェフィールドに来たときにまた訪れるのを楽しみにしています!!私の面倒をよく見てくれてありがとう。 （原文） What a great stay at the Three Cranes Hotel. Luke and the team couldn’t have done more to make it a really enjoyable visit. The rooms were lovely – I had a separate kitchen/living room space, the service was excellent and they have a fantastic bar downstairs. An amazing old building with loads of character but wonderfully renovated, bed was super comfy too. Incredible location – right next to the city centre. Highly recommended, looking forward to visiting again next time I’m in Sheffield!! Thanks for looking after me so well.

（Google による翻訳）ホテルは本当に素敵でした！インダストリアルアート風の美しい装飾が施され、設備やアメニティの細部に至るまで細心の注意が払われていました。スタッフは滞在中、お客様を丁寧におもてなしし、最高の滞在となるようあらゆる努力を惜しみなく払ってくれます。私たちはこのホテルが大好きで、また必ず泊まりたいと思っています。短期滞在であれば、私たちが泊まった部屋に冷蔵庫、コンロ、オーブン、ケトルが備わっていたので、長期滞在でも外食せずに済むのが本当に助かりました。朝食も美味しく、細部まで行き届いたサービスでした。この5つ星評価にふさわしいホテルです！🌟🌟🌟🌟🌟 （原文） The hotel was just lovely! Beautifully decorated in a kind of industrial art decor styling, with every attention to detail in facilities and provision. The staff cannot help you enough and throughout your stay you feel you are a valued customer with every effort made to make your stay the best experience. We loved it here and would definitely stay again. It would be brilliant if you were staying for a little while with fridge, hob, oven and kettle in the rooms we were in allowing for you not to have to always eat out if having a longer stay. The breakfast was delicious, again with lots of attention to details. Absolutely worth this 5 star rating! 🌟🌟🌟🌟🌟

（Google による翻訳）パートナーの誕生日に1泊しました。本当に素晴らしい場所でした！ロケーションも最高で、静かで落ち着いた雰囲気。まさに私たちが探していた場所です。スタッフは皆、例外なく素晴らしくプロフェッショナルでした。食事とサービスも素晴らしく、ホテルの元々の建物内にあるデラックスダブルの部屋は、期待通りの細やかな配慮が行き届いていてとても快適でした。またぜひ利用したいです。強くお勧めします。 （原文） Just had a one night stay here for my partners birthday. What a fabulous place! The location is excellent, so tranquil and quiet, just what we were looking for. All the staff without exception were superb and professional. The food and service was brilliant and our room a Deluxe Double in the original part of the hotel was very comfortable with all the extra touches you would expect. We would not hesitate to return. Highly recommended.

（Google による翻訳）ウィットリーホールで最高に素晴らしい結婚式を挙げることができました。何もかもがスムーズで、何もかもがスムーズでした。ウェディングコーディネーターのジョーさんは、すべてを完璧にコーディネートしてくれました。お部屋も素敵で、お料理も最高でした！これ以上望むものはありませんでした。100%おすすめです。 （原文） Had the most amazing wedding day at Whitley Hall. Nothing was too much trouble and everything ran so smoothly. Joe, our wedding coordinator was fantastic at organizing everything. The rooms were lovely and the food was amazing! Couldn’t have asked for anything more. Would 100% recommend

（Google による翻訳）2025年8月に家族の結婚式のため、ホイットリー ホール ホテルに2泊しました。このホテルの最大の利点は、素晴らしいロケーションで、裏手に素敵な中庭と庭園があり、とてもリラックスできることです。ホテル内は、特に私たちが泊まった部屋は改装が必要な箇所がいくつかありました。4つ星ホテルに期待される水準には達していませんでした。私は、はるかに良くてはるかにきれいなプレミア インの部屋に泊まったことがあります。バスルームは非常に劣悪でした。しかし、ベッドは非常に快適でした。サービスはせいぜい平均的でした。結婚式のスタッフは良かったのですが、残りの滞在中はスタッフの気配がほとんどありませんでした。2日目の朝の朝食は滑稽で、あるスタッフは不機嫌で失礼に近い態度でした。結婚式当日自体は素晴らしく、食事は素晴らしかったです。その他の点については残念です。 （原文） Stayed at Whitley Hall Hotel in August 2025 for 2 nights due to a family wedding. The main positive for the hotel is it's lovely location with a nice courtyard and garden at the rear which was very relaxing. Inside the hotel some areas are in need of renovating especially the room we stayed in. It was not up to the standard expected of a 4 star hotel. I have stayed in far nicer and much cleaner Premier Inn rooms. The bathroom was very poor. Bed very comfy however. The service was at best average. Staff at the wedding were good but during the rest of our stay there was little sign of staff. Breakfast on the second morning was farcical and in one staff members case they were surly verging on being rude. The wedding day itself was great and food was excellent. Shame about the rest.

（Google による翻訳）当初はWhitley Hallを予約していなかったのですが、広告を見てどうしても見たいと思い、すぐに予約しました。予約して本当に良かったと思っています。最高の一日になりました。 ジョーとチームの皆さんは素晴らしく、一日を通してスムーズで完璧な演出をしてくれました。料理も美味しく、夜のパーティーで作ったパイは皆から褒められました。鶏もも肉もおすすめです。 お部屋は手入れが行き届いていて美しく、また別の機会があればぜひ利用したいと思います。 結婚式の会場をお探しなら、Whitley Hallを強くお勧めします。最初から最後まで素晴らしい空間でした！感謝してもしきれません！ （原文） Originally we weren’t booked for Whitley but when we saw an advert for them, we just had to see the venue, we instantly booked in and we are so glad we did, we had the best day. Joe and the team were incredible and made the day seamless and smooth, absolute precision throughout the day. The food was delicious and everyone complimented the pie on the night do. Highly recommend the chicken thighs too. The rooms are well kept and beautiful, we would happily come stay again for another occasion. If you’re looking for a venue for your wedding, we highly recommend Whitley Hall, amazing for start to finish! We cannot thank you enough!

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で美味しい料理が楽しめました。サービスは概ね良かったのですが、会計を2つに分けてほしいと伝えたところ、ウェイトレスがかなり不機嫌になりました。明らかに面倒くさがりで、彼女が他のスタッフにそのことで愚痴をこぼしているのを耳にしました。結局、私たちが解決し、チップは失くしてしまいました！でも、料理は美味しく、建物も本当に素敵で、個性豊かでした。 （原文） Lovely food for reasonable prices. Service was mainly good , but the waitress got proper mardy when we explained we'd like the bill splitting into two different amounts. It was obviously way too much trouble, and we overheard her moaning to another member of staff about it. So we sorted it ourselves, and they lost their tip! But the food was lovely and it's a really lovely building, full of character.

（Google による翻訳）1泊しました。受付スタッフはとても親切でした。ホールの外観は素晴らしく、素晴らしい景色が広がっていました。しかし、ホールの内部はかなりの手入れが必要です。私たちの部屋は壁が剥がれていて、コービングも少し補修が必要でした。バスルームのドアは塗り直しが必要でした。マットレスはとても快適で、寝具も同様でした。実はパートナーも同じマットレスをAmazonで購入しており、明日届く予定ですが、1泊122ポンドの料金を払う価値はありません。バーエリアは居心地が良かったのですが、メニューの種類が非常に限られていました。ホール自体には多くの可能性を秘めていますが、内装が粗末なのは予算のせいだと思います。残念です。 （原文） Had a one night stay. The reception staff were very nice. The outside of the hall was lovely, with some great views. However the inside of the hall needs alot of attention , in our room the walls were pealing and the coving could have done with a touch up, and the bathroom door was in need of a repaint. The mattress was very comfy, and also the bedding. In fact my partner has bought the same mattress from amazon which is arriving tomorrow., but doesn’t warrant the £122 a night charge. The bar area was cosy but the menu was very limited. The hall itself has a lot of potential but I would say the reason for the shabby interior is down to funds which is a shame

（Google による翻訳）娘の結婚式のために、到着から帰宅まで滞在しました。スタッフは素晴らしく、本当に親切にしていただきました。ベッドルームも素晴らしく、ベッドは4人でも十分な広さで、清潔感も抜群でした。私たちのお世話をしてくださったアマンダさんには特に感謝申し上げます。滞在中に体調を崩した母のために、彼女は母がお腹を空かせないように、様々な料理を考えてくださり、本当に親身になって世話をしてくれました。素晴らしいシェフにも心から感謝いたします。私はグルテン不耐症ですが、料理は美味しく、シェフは一人ひとりのニーズに応えてくれるので、何も不満はありませんでした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） We were there for my daughter's wedding, from the minute we got there to going home. The staff were amazing, they couldn't do enought for you . The bedrooms are amazing,I an the beds big enough for four people spotless too. I would like to say a special thank-you to Amanda who was looking after us and she went above and beyond for my mum who took ill whilst there she was so thoughtful in looking after her thinking of different foods to try her with making sure she didn't go hungry. A big thank you to the amazing chef the food was delicious as I'm gluten intolerant I didn't miss out as the chef caters to everyone's needs. Would love to go back again. Many Thanks.

（Google による翻訳）結婚式の週末、素敵な滞在を過ごせました。家族全員で部屋をすべて予約しましたが、到着日や時間が異なるにもかかわらず、ホテル側がグループ予約を全く問題なく処理してくれました。 マネージャーのジュリーさんをはじめ、スタッフ全員が本当に素晴らしく、温かく迎えてくれ、フレンドリーでした。皆が私たちの結婚式を祝福してくれ、滞在中は温かくリラックスした雰囲気に包まれました。 私たちの部屋（デラックススイート）は広々としていて快適で、毎朝の朝食も素晴らしかったです。ある晩、レストランで21人用のテーブルを予約したのですが、1週間前に予約していたのですが、全てがスムーズに対応してくれました。 これ以上ないほど素晴らしい滞在先でした。シェフィールドではここが私たちの定番ホテルです。家族連れ、グループ、そして親切でフレンドリーな宿泊先を探している方には、ぜひおすすめしたいホテルです。 （原文） We had a lovely stay here over the weekend of our wedding. We booked out all the rooms for our family, and the hotel handled the group booking with no issues at all, even though we all arrived on different days and times. Julie, the manager, and the entire team were absolutely wonderful, so welcoming and friendly. Everyone congratulated us on the wedding, and the overall atmosphere was warm and relaxed throughout our stay. Our room (deluxe suite) was spacious and comfortable, and the breakfast each morning was great. We also had a table for 21 in the restaurant one evening, we had pre-ordered a week before, and everything was handled really smoothly. We couldn’t have asked for a better place to stay. We’ll definitely be coming back; this is now our go-to hotel in Sheffield. Highly recommended for families, groups, or anyone looking for a well-run, friendly place to stay.

（Google による翻訳）本当に素敵な時間、サービス、そして食事を満喫しました。Ant M.さんは、私たちの食事制限（グルテンと乳糖不耐症）にもとても親切に対応してくれて、料理が私たちにぴったり合うか確認してくれました。サービスもとてもフレンドリーで楽​​しかったです！ラム、パイ、シュニッツェル、ポークベーコンなど、それぞれ違う料理をいただきましたが、どれも美味しくてボリュームたっぷりでした。おすすめです！ （原文） We had a really lovely time, service and food here. Ant M. was super accommodating and attentive to our dietary requirements, making sure the dishes were good for us to eat (gluten and lactose intolerance). Also a very friendly and fun service! We each had a different dish: lamb, pie, schnitzel, pork bacon - all tasty and plentiful. Would recommend!

（Google による翻訳）昨日、シェフィールドのフルウッド地区にある「ザ・フロレンティーン」を訪れました。カジュアルな食事にぴったりの素晴らしいお店でした。特にサンデーランチは料理が素晴らしく、ローストビーフに本格的なヨークシャープディング、新鮮な野菜、そして美味しいグレービーソースが絶妙に絡み合い、何の手間もかからず絶妙なバランスで絶品でした。 サービスは手際が良くフレンドリーで、スタッフは皆、仕事の腕前をきちんと把握し、スムーズに進めてくれました。雰囲気も居心地が良く、建物は印象的で、テーブルは広くゆったりとしていて、座席も快適です。地元の人たちが集まってくつろいだパブのような雰囲気も魅力です。 全体的に見て、近くにお住まいで、本格的なパブ料理を楽しみたいなら、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。また近いうちにぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We visited The Florentine in Sheffield's Fulwood area yesterday, and it was a solid spot for a casual meal. The food stands out, especially the Sunday lunch—roast beef with proper Yorkshire puddings, fresh veggies, and good gravy that all comes together nicely without any fuss. Service was efficient and friendly, with staff who knew their stuff and kept things moving. The atmosphere is welcoming: building is impressive, large tables with plenty of room, comfortable seats, and a mix of locals that gives it a relaxed pub feel Overall, it's definitely worth checking out if you're nearby and in the mood for reliable pub grub. We look forward to going back again soon!

（Google による翻訳）レストランで食事をしましたが、担当の「アントM」さんは素晴らしく、誕生日の集まりを本当に素敵なものにしてくれました。彼は親切で、私たちの「好き嫌いの多い」子供もすべてのコースに含まれていたようアドバイスしてくれました。食物アレルギーのある私たちの一人にも、とても気配りがあり、配慮してくれました。食事はまとめて温かい状態で運ばれてきたので、大人数で来た私たちにとっては嬉しいサービスでした。メニューは幅広く、皆が自分の好きなものを楽しんでいました。「とろけるチョコレートドーム」と、その小さな劇場のような演出は、食事の締めくくりにぴったりでした。また必ず来たいと思います。 （原文） We ate in the restaurant and our server “Ant M” was fantastic and made our birthday get together absolutely lovely. He was accommodating and advised us, so that even our “picky eater” was included at every course . He was attentive and very considerate when it came to one of us who has a food allergy. The meals arrived together and hot, which is a bonus for a larger group.We had a wide range across the menu and everyone enjoyed their choices. The Melting Chocolate Dome and its little bit of theatre was a lovely end to the meal. We will certainly return.

（Google による翻訳）3人で食事に行きましたが、サービスは最悪でした。 注文してから料理が出るまで1時間近く待たされ、食べ終わってから皿が片付けられ、デザートメニューが出てくるまでさらに45分も待たされました。 料理は素晴らしかったのですが、残念ながら待つ価値はありませんでした。 レストランを担当していた女性スタッフは忙しく、カウンターの後ろにいた3～4人のスタッフはただ立っているだけでした。スタッフの配置をもっと良くする必要があると思います。 私たちを含め、周りのお客さんの多くは40%オフのプロモーション券を持っていましたが、The Florentineは需要に対応しきれず、店内は半分しか埋まっていないように見えたにもかかわらず、お客さんを断っていました。 料理は美味しかったのですが、The Florentineで食事をしたい人にはお勧めしませんし、二度と行くことはありません。 （原文） The 3 of us went for a meal and the service was atrocious. We waited nearly an hour for our meals after ordering and then, after finishing our meals, another 45 minutes to have our plates cleared and dessert menu offered. The meals were wonderful but unfortunately not worth the wait. They definitely need to organise their staffing better as the one lady staffing the restaurant was run off her feet whilst the three to four staff behind the bar were just stood around. Many of the customers around us, including us, had a 40% off promotion voucher and The Florentine just could not cope with demand, turning people away, even though they appeared to be only half full. Even though the food was nice, I would not recommend The Florentine to anyone wanting to go there for a meal and will not be going again.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしかったです。部屋はとても素敵で清潔でした。朝食も最高でした。管理人の方々はとても親切で、丁寧でフレンドリーでした。全体的に素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） The staff were lovely. The room was very nice and clean. The breakfast was superb. The management were very helpful, polite and friendly. In all everything was excellent. Highly recommend.

（Google による翻訳）友達と夕食に行きました。 料理はごく普通でした。ミニパイ付きのラム料理は小さめで、もっとボリュームがあると思っていました。スズキはまあまあでした。フライパンで焼いているのは理解できますが、油っぽかったです。究極のハンバーガーとは思えないほど、これもまたごく普通でした。値段は、提供されるものに対してかなり高すぎます。 ごく普通で、特に変わったところはありません。二度と行きません。 （原文） Went for dinner with friends. Very average food, the lamb dish with mini pie came quite small I was expecting much more on the plate. The sea bass is okay, pan fried I understand but comes very oily, ultimate burger not ultimate I would say, again very average. Prices are s big high for what you get. Very average, nothing special, won’t be going back.

（Google による翻訳）ロイヤル・ビクトリアで素晴らしい体験をしました。シェフィールドでこれまで泊まったホテル（チェーン）の中で最高のホテルです。スタッフはプロフェッショナルで親切でした。ロビーや廊下は少し古さを感じましたが、部屋は本当に素敵でした。設備も充実していてモダンで、明るく風通しも良かったです（私たちは角部屋に宿泊しました）。一つ注意点があります。とても交通量の多い道路のすぐそばにあるので、窓は騒音をかなり遮断してくれますが、寝つきが悪い方は念のため耳栓を持参した方が良いでしょう。私は耳栓を持っていたのですが、忘れてしまい、それでもぐっすり眠れました。駅から徒歩15分以内、ケルハム島や市内中心部からも同じ距離にあるのが利点です。 （原文） I had a great experience at the Royal Victoria, so far the best (chain) hotel I've stayed at in Sheffield. The staff were professional and friendly, and whilst the lobby are and hallways are showing their age a little, the room was absolutely lovely. It was well-equipped and modern, as well as light and airy (we had a corner room). One note: it is located on top of a very busy road, and though the windows are quite good at blocking the noise, if you're a light sleeper then perhaps bring earplugs to be on the safe side. I had some with me but forgot to put them in and still slept great. The advantage is that you're within 15mins walk of the train station, and the same distance from Kelham Island and the city centre!

（Google による翻訳）シェフィールドのクラウンプラザホテルでの滞在は全体的に快適でしたが、いくつか改善点もありました。 部屋自体は素敵な家具が備え付けられていましたが、私たちが支払った料金（2泊250ポンド）を考えると少し狭く感じました。ベッドは少し硬く、快適とは言えませんでしたが、寝具は柔らかく、様々な硬さの枕が用意されていたのは嬉しい配慮でした。残念ながら、部屋のエアコンが故障してしまい、時々少し不快な思いをしました。自前の扇風機を購入したので助かりました。また、窓を開ける必要がありました（窓を開けるとエアコンが止まってしまいますが、故障していたので問題ありませんでした）。 バスルームは小さめで、2人で同時に身支度をするには窮屈に感じました。バスタブは十分な大きさでしたが、シャワーはかなりコンパクトで水圧も弱かったです。標準的なアメニティ（シャンプー、コンディショナー、シャワージェル）は用意されていました。 ハウスキーピングが到着したのは午後2時頃でした。私たちは午前9時から午後1時半まで部屋を空けていたのですが、30分後に戻ってきてもらえるか尋ねたところ、だめだと言われてしまい、少しがっかりしました。部屋は概ね清潔でしたが、蜘蛛の巣や埃が少しあり、シャワーもあまり清潔ではありませんでした。 2泊のみの滞在だったので、これらの問題についてはホテルのスタッフには一切伝えませんでした。 土曜日に結婚式のパーティーで宿泊しました。式場は綺麗にセッティングされていましたが、シャンデリアには蜘蛛の巣が目立っていました。結婚式の朝食の料理は美味しかったのですが、その後のビュッフェはあまり印象に残りませんでした。特にマスタードソーセージとピザは、私の好みよりも焼き加減が足りませんでした。 全体的に見て、クラウンプラザ シェフィールドは設備が整っており、快適に過ごせましたが、細部への配慮とメンテナンスは、ホテルの水準と価格に見​​合ったものになるよう改善の余地があると思います。 （原文） Our stay at the Crowne Plaza Hotel in Sheffield was pleasant overall, though there were a few issues that could be improved. The room itself was nicely furnished, but felt a little small for the price we paid (£250 for two nights). The bed was slightly hard and not the most comfortable, though the bedding was soft and extra pillows were provided in varying levels of firmness, which was a nice touch. Unfortunately, the air conditioning in our room didn’t work, which made things a bit uncomfortable at times. We bought our own fan, which helped. We also had to open the window (which triggers the AC to turn off, but as it was not working, this didn't matter). The bathroom was on the smaller side and felt cramped for two people trying to get ready at the same time. The bathtub was a decent size, but the shower was quite compact and the water pressure was weak. Standard toiletries were provided (shampoo, conditioner, shower gel). Housekeeping arrived around 2pm — we had been out of the room from 9am to 1:30pm — and when we asked if they could return in 30 minutes, we were told no, which was a little disappointing. While the room was generally clean, there were some cobwebs, dust, and a not-quite-clean shower. We did not raise any of these issues with the staff at the hotel, as were there for two nights only. We stayed as part of a wedding party on the Saturday. The ceremony space was set up nicely, although there were noticeable cobwebs on the chandeliers. The food served during the wedding breakfast was good, but the buffet later on was less impressive — particularly the mustard sausages and pizza, which were undercooked for my liking. Overall, the Crowne Plaza Sheffield offers decent facilities and a comfortable enough stay, but the attention to detail and maintenance could be improved to better reflect the hotel’s standard and pricing.

（Google による翻訳）友人と訪れましたが、彼らも以前何度もここに滞在したことがあり、また必ず戻ってきます。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。滞在中に必要なものがすべて揃っているよう、本当に親切にしてくださいました。 お部屋はとても素敵で、信じられないほど快適でした。朝食も素晴らしく、バーには楽しい夜を過ごすのに必要なものがすべて揃っていました。 ジョンとコスタの心遣い、そして素晴らしい滞在をさせてくれた皆様に心から感謝いたします。またすぐにお会いしましょう。 （原文） We visited with friends, who have stayed here many times before, and we will definitely be back. The staff are so friendly, and nothing is too much trouble, in fact they go above and beyond to make sure you have everything you need during your stay. The rooms are very nice and incredibly comfortable, the breakfast is excellent, and the bar has everything you need for an enjoyable evening. Special thanks to John and Costa for their attention, and to everyone for a great stay, see you again soon.

（Google による翻訳）チェックインはスムーズでした。受付スタッフは親切で、とても親切でした。 受付エリアには水道水とフルーツが用意されています。 敷地内駐車場は1日6ポンド（ホテル受付での認証が必要）で、宿泊料金とは別に別途かかります。 部屋には素敵なビスケット、紅茶、コーヒーが無料で用意されていました。エアコンは冷たく、気持ちよかったです。 バスルームのパワーシャワーは快適でした。ベッドも快適でした。ぜひ宿泊することをお勧めします。市内中心部までは徒歩約10分です。 （原文） Smooth check in. Receptionist was friendly and accommodating. They provide tap water and some fruit in the reception area. Parking on site cost £6 per day (following validation at the hotel reception) and this is extra on top of your hotel room price. Nice complimentary biscuits, tea and coffee in the room. Air conditioning was cold and refreshing. Power shower in the bathroom is nice. Beds were comfortable. Would recommend staying here. About a 10 mins walk into the city centre.

（Google による翻訳）シェフィールドのクラウンプラザ ロイヤル ビクトリアに宿泊し、本当に感動しました。ホテルは清潔で美しく整備されており、私たちの部屋にはダブルベッドが2台あり、とても快適でした。建物全体に心地よい爽やかな香りが漂い、とても居心地の良い空間でした。スタッフは非常に親切で、ある男性はホテルの興味深い歴史について、古い写真を見せながら教えてくれました。本当に素晴らしい体験でした。朝食は宿泊料金に含まれていて、とても美味しかったです。伝統的なイングリッシュブレックファーストのフルブレックファーストに加え、豊富な種類のハム、焼きたてのロールパン、フルーツ、デザート、甘いペストリー、ジュース、コーヒー、紅茶も用意されていました。総合的に見て、5つ星の評価に値するホテルです。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） We stayed at the Crowne Plaza Royal Victoria in Sheffield and were really impressed. The hotel was spotless and beautifully maintained, and our room had a two double bed that was very comfortable. There was a pleasant fresh scent throughout the building, which made it feel very welcoming. The staff were exceptionally kind and helpful – one gentleman even shared the fascinating history of the hotel with us, showing some old photographs, which was a lovely experience. Breakfast was included in the price and was very good, a full traditional English breakfast, alongside a wide selection of cold meats, fresh bread rolls, fruit, desserts, sweet pastries, juices, coffee and tea. Overall, it’s a well-deserved 5 stars from us – we’d be delighted to return!

（Google による翻訳）ホテルのスタッフには全く不満はありません。受付は温かく歓迎してくれました。バーのスタッフも親切で見栄えが良かったです。車で数分、または徒歩で20分強の町へのアクセスは最高です（ただし、駐車料金は法外なのでご注意ください）。ホテル自体は美しい敷地と個性的な雰囲気に満ちています。 部屋の設備は充実していますが、それだけです。ベッドは硬すぎて、床に寝たほうがましでしょう。枕は、どうやら色々な種類から選べるようですが、ひどいもので、快適さもありませんでした。バスルームは淀んだ水の臭いがして、数時間放置した服にも悪臭がしました。部屋は非常に暑く、何をしても快適に過ごせませんでした。エアコンは数分間は大丈夫でしたが、耳が痛くなるほど大きな音がしました。窓を開けてみましたが、外の騒音に耐えられませんでした。掛け布団は重くて暑く、まるで車に押しつぶされたかのようでした。快適さを重視するなら、今まで泊まったホテルの中で最悪の、とてつもなく不快なホテルでした。部屋の耐え難い暑さは理解できませんでした。快適に過ごし、せめて数時間寝ようと必死に努力した後、荷物をまとめて出発しました。疲れ果てて3時間半のドライブに耐えて帰るより、もう少し長く滞在した方がましでした。128ポン​​ドの完全な無駄でした。 （原文） Can't fault the actual staff at the hotel. Reception were warm and welcoming. Bar staff were helpful and presentable. The location for town which is a few minutes away by car or just over a 20 minute walk is perfect (but be aware car parking fees are extortionate). The hotel itself has lovely grounds and loads of character. The room is well equipped but that's as far as it goes. The bed was so hard you would be better off on the floor. The pillows, although apparently there are different ones to choose from were horrid, no comfort there either. The bathroom stunk of stangnant water even my clothes left in there a few hours smelt rank. The room was super hot and no matter what just couldn't get comfortable. The air conditioning was OK for a couple of minutes before it rattled so loudly your ears became uncomfortable. Tried opening the window but the noise from outside was unbearable. The duvet was so heavy and hot you felt like you were being crushed by a car. It was super uncomfortable the worse hotel I've stayed at for comfort. Just couldn't understand the unbearable heat of the room. After trying so hard to get comfortable and at least get a couple of hours sleep I packed up and left. It was better to endure a 3½ hour drive home tired then stay a minute longer. Complete waste of £128

（Google による翻訳）設備も素晴らしく、駐車場も便利でした！受付のメイシーさんは素晴らしい接客をしてくださいました。彼女はホテルの誇りです。次回のご利用を心待ちにしています。この素晴らしい体験に改めて感謝申し上げます。 （原文） Great facilities & easy parking! Macy the receptionist gave fantastic customer service, she is a credit to the hotel and I look forward to my next visit. Thank you again for this wonderful experience!

（Google による翻訳）私たちはここで結婚式を挙げましたが、他の場所を選ぶつもりはありませんでした。アメリアさんは素晴らしく、私たちと一緒にすべてを計画し、すべてがスムーズに進むように尽力してくれました。スタッフの皆さんは本当に親切で、本当に親身になってサポートしてくれました。あなたの結婚式にはぜひこの会場をおすすめします。アメリアさんはきっとあなたの大切な日を素晴らしい形で計画してくれるでしょう。 （原文） We had our wedding here and wouldn’t have chose anywhere else Amelia is amazing and planned everything out with us to make sure it all ran smoothly and it did. All the staff were really friendly and couldn’t do enough to help us. I would highly recommend this venue for your weddings and we know Amelia would do you an excellent job at planning your big day.

（Google による翻訳）良かった点： スタッフはとても親切で助かりました。 清掃員の対応も素晴らしかったです。 悪かった点： 部屋は非常に古く、改装とアップグレードが必要です。私の部屋は電気系統に問題があり、照明が何度も点いたり消えたりしました。 （原文） The good bits: Staff were very helpful and kind. Cleaners did a great job. The not so good bits: Rooms are very dated and in need of renovation and upgrade. My room had an electrical problem with the lights coming on/off several times.

（Google による翻訳）RHSフラワーショー開催日に合わせて1泊前もって予約していたのですが、非常に残念な滞在でした。ホテルは歓迎されておらず、古びた感じでした。特にバスルームは良くなく、清潔さもなければひどく古びており、配管の音がうるさかったです。上の寝室から見える家。朝食は良い経験ではありませんでした。予備のカトラリーはなく、カップは汚れていて、コンチネンタルブレックファーストの選択肢はほとんどなく、「フルイングリッシュブレックファーストだけです」と言われ、3品を選びましたが、どれも質が悪く、調理も盛り付けも良くありませんでした。booking.comで予約しましたが、ホテル比較サイトを使うといつも劣悪な部屋しかもらえないようです。全体的に非常に残念な経験でした。 （原文） Very disappointing stay, booked 1 night in advance if RHS flower show, hotel was unwelcoming and very tired looking, our bathroom in particular was not good, either wasn't clean or was extremely tired, plumbing was noisy. House from bedrooms above Breakfast wasn't a good experience, no spare cutlery, , dirty cups, almost no continental selection and was told "it's just full English" chose 3 items and they were poor quality and poorly cooked/presented. Booked through booking.com and you always seem to get inferior rooms when using the hotel comparison sites. Overall it was a very poor experience.

（Google による翻訳）パートナーと私は8月30日にギャリソンで結婚式を挙げました。挙式も披露宴も、すべてが完璧でした :) 一日の一瞬一瞬が本当に楽しかったです。エミリアさんとチームの皆さんは素晴らしく、私たちのために本当に尽力してくれました :) エミリアさんとのプランニングは本当に楽しく、彼女は一日中、すべてを完璧にこなしてくれました。想像できると思いますが、私たちは二人ともとても緊張していましたが、エミリアさんは私たちをとてもリラックスさせてくれました。笑。これ以上何も変えられるものはありません。完璧でした :) 結婚式の会場として、ギャリソンを自信を持っておすすめします。エミリアさんとチームの皆さん、温かく迎えてくださり、私たちの一日を特別なものにしてくださったことに心から感謝します :) （原文） My partner and I had our wedding at the Garrison on the 30th of August, both the ceremony and reception and everything was perfect :) we loved every minute of the day. Emilia and the team were amazing and couldn’t have done enough for us :) was so fun to plan the day with Emilia and she was on top of everything through the entire day. Emilia made us both feel so at ease as we were both so nervous as you can imagine haha, wouldn’t change anything it was perfect :) I thousand percent recommend the Garrison as the venue for your wedding. To Emilia and the team thank you so much for making us feel so welcome and making our day so special :)

（Google による翻訳）妻と母と私で日曜日のランチに訪れましたが、最高の体験でした！料理は素晴らしく、牛肉は私たちのリクエスト通りレアで提供され、サービスも完璧でした。担当してくださったジョビッシュさんとヴァイオレットさんには特に感謝いたします。まるでVIPのような気分にさせてくれて、何もかもが完璧でした。おかげで5つ星の体験になりました。本当に感謝しています。また来るのが待ちきれません！ギャリソンさん、ありがとうございました （原文） We came in for Sunday lunch, my wife, my mother and myself and had a great experience! The food was fantastic with beef served rare on our request and the service was faultless. A special thank you to Jobish and Violet who served us, they made us feel like VIP’s and we wanted for nothing they made the experience 5 stars and deserve the credit. Can’t wait to visit again! Thank you Garrison

（Google による翻訳）ペニストン通りにあるOECで記念パーティーがあり、このホテルを選びました。立地が第一の理由でしたが、口コミの評判も良かったので選びました。ホテルには全く失望させられませんでした。部屋も設備も説明通りでした。スタッフ全員が親切で、親身になって対応してくれました。朝食も予約していましたが、伝統的な温かい朝食、オムレツ、コンチネンタルブレックファースト、ベジタリアン向けのメニューなど、ボリュームたっぷりでした。全体的にとてもお得で、他の人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） We had an anniversary party to attend at the OEC on Pennistone road and chose this hotel primarily for location but equally for the good reviews. We were not disappointed by the hotel at all. Room was exactly as described, as were the facilities. The entire staffing team were friendly helpful and accommodating. We had breakfast booked which was more than ample, from traditional cooked breakfast’s, omelettes continental choices plus vegetarian alternatives. All in all great value and would recommend to others.

（Google による翻訳）トラムのハブに近い、古い兵舎を利用した素敵なホテル。シェフィールドへのアクセスも便利でした。バーとレストランは利用しませんでしたが、便利そうです。唯一の残念な点はWi-Fiです。夜遅くまでどのデバイスでも接続できず、BBCニュースなど多くのサイトにアクセスできませんでした。乗り換え案内などのために、ホテルの外で待つ必要がありました。 （原文） Nice hotel in the old barracks close to the tram hub so easy to get into Sheffield. Didn't try the bar and restaurant but they look handy. The only let down was the WiFi which wouldn't connect on any devices until late evening when it couldn't access many sites like BBC news. Had to stand outside to plan transport etc.

（Google による翻訳）この宿は本当にお得です。客室は豪華ではありませんが、街の中心部に近い場所に滞在したい方には十分機能的です。必要なものはすべて徒歩圏内なので、とても便利です。駐車場があるのも嬉しいポイントです。部屋は驚くほど静かで、ゆっくりとくつろげます。ビジネスでお越しの方も、予算を抑えたレジャー旅行でお越しの方も、この宿はきっとあなたのニーズを満たしてくれます。本当に必要なものが揃っているので、きっとあなたの滞在にぴったりだと思います。 （原文） This place is truly a great value for the money. While the rooms may not be luxurious, they are perfectly functional for anyone looking to stay close to the town center. Everything you need is within walking distance, which is a nice convenience. The availability of parking is a bonus, and the rooms are surprisingly quiet, making for a restful stay. Whether you're here for business or a budget-friendly leisure trip, this accommodation meets your needs well. It really does the job, and you’ll likely find it suitable for your visit.

（Google による翻訳）宿泊施設はとてもしっかりしていて、料金を考えると全く問題ありません。全てとても清潔ですが、少し古さを感じます。サービスはとてもフレンドリーで親切でした。 小さなスナックバーで営業時間外にコーヒーを飲みたかったのですが、全く問題ありませんでした。こんなに簡単に行けたのは本当に良かったです。 （原文） Die Unterkunft ist sehr solide und vom Preisleistungsverhältnis absolut okay. Alles ist sehr sauber, aber schon ein wenig in die Jahre gekommen. Der Service ist sehr freundlich und hilfsbereit. Wir wollten außerhalb der normalen Öffnungszeiten der kleinen Snackbar einen Kaffe trinken, war kein Problem, wie selbstverständlich wurde uns das ermöglicht, fanden wir sehr toll.

（Google による翻訳）部屋はシンプルですが、とても清潔で、滞在先を探している方にはぜひお勧めします。コンチネンタルブレックファーストですが、食事も豊富で、スタッフも親切で、期待以上のサービスを提供してくれました。近くにはパブやレストランもたくさんあります。楽しい滞在をありがとうございました。 （原文） Rooms basis but very clean would definitely recommend it to people wanting somewhere to stay continental breakfast but plenty to eat staff lovely couldn't do enough for you plenty of pubs and places to eat near by. Thankyou for a enjoyable stay x

（Google による翻訳）シェフィールドでの滞在を直前に予約しましたが、とても満足のいく滞在でした。スタッフは今まで経験した中で最も親切で、部屋は清潔で快適でした。立地も市内中心部へのアクセスに優れていました。 シェフィールドでよりリーズナブルな滞在をお探しなら、ぜひお勧めします。 （原文） I booked as a last minute stay in Sheffield and I was very happy with my stay. The staff were the friendliest hotel staff I've experienced, the room was clean and comfortable, and the location was ideal for the city centre. If you're looking for a lower cost stay in Sheffield, I highly recommend it.

（Google による翻訳）最高の立地で、すべてが徒歩圏内です。部屋は清潔で、必要なものは揃っています。スタッフは親切で気配りがあり、いつでも喜んで助けてくれます。中心部にありながら、騒音はほとんどなく、とても静かです。ぜひまた泊まりたいです👍 （原文） Excellent location, everything is in walking distance. Rooms are clean, equipped with necessities. Staff is kind & attentive, always willing to help. Although very central, there isn’t much noise, quite peaceful. I would definitely stay again 👍

（Google による翻訳）本当に掘り出し物でした！シェフィールドで、それほど高くないホテルに数泊する必要がありました。必要なものはすべて揃っていて、私の場合は素晴らしいウェットルームもありました。 電動スクーターでのアクセスは難しく、外に出て、凸凹した縁石や駐車場を越えなければなりませんでした。一番遠い建物と部屋に行くのに遠回りをしなければなりませんでした。真夏に訪れたのは幸運でした。雨、雪、みぞれ、雹が降っていたら大変だったでしょう。途中、開けにくい防火扉がいくつかありました！ とはいえ、ここまで読んでくださった方には、シェフィールドで経験した夏の最高気温にもかかわらず、部屋は居心地が良かったとお伝えしておきます！ベッドは適度に快適で、クローゼットや引き出しもたっぷりありました。部屋には紅茶、コーヒー、ホットチョコレート、ケトルが用意されています。 どこも清潔で整頓されていました。スタッフも親切で感じが良かったです。 朝食はカフェでコンチネンタルブレックファーストを提供しています。温かい朝食をご希望の場合は、購入も可能でした。すべての料理は新鮮で美味しかったです。 一人旅でしたが、安全で快適、そして安心感がありました。 （原文） A real find! I needed a couple of nights in Sheffield at a not-too-expensive hotel. It has everything you need, including, in my case, a great wet room. Access on my mobility scooter was tricky, needing to head outside, over uneven kerbs and the car park. I had to plan a circuitous route to get into the furthest building and my room. It's a good job I visited at the height of summer - in rain/snow/sleet/hail it would have been awful. There were several difficult-to-open fire doors on the way! However, if you've got this far, the room was cosy, despite the highest summer temperature I've experienced in Sheffield! The bed was reasonably comfortable, with plenty of wardrobe space and drawers. Tea, coffee, hot chocolate and a kettle are available in the room. Clean and tidy everywhere. Lovely caring staff. Breakfast is provided in the café with continental selections. If you wanted a cooked breakfast that was also available to buy. All the food was fresh and tasty. As a lone traveller, I felt safe, comfortable, and secure.

（Google による翻訳）本当に素敵で静かな滞在先です。部屋はシンプルですが、清潔で快適です。スティールシティへの短期滞在に最適です。 （原文） Really nice and quiet place to stay. Rooms are basic but clean and comfortable. Perfect for a short visit to Steel City.

（Google による翻訳）ちょっとした小旅行のためにwowcher経由でDB&Bを予約しました。チェックイン時はNickyさんをはじめとするスタッフが温かく迎えてくれました。館内のあらゆる場所や設備について丁寧に説明してくれました。 部屋は清潔でしたが、家具は古びていて手入れが必要でした。 夕食は、この規模のホテルに比べるとメニューは少なめでしたが、最高でした。ヨークシャーフィッシュケーキの前菜は特におすすめです。注文すればよかったのですが、ご主人の味を盗んでしまいました。メインコースの写真を忘れてしまい、申し訳ありません！ 暖かい部屋に快適なベッドがありました。 チェックアウト前にスパエリアに少し立ち寄りました。こじんまりとしていましたが、料金に見合うだけの価値はありました。 追伸：犬連れでも歓迎のホテルです。 （原文） Booked DB&B via wowcher for a quick getaway. Warm welcome on check in with Nicky & co. Explained where everything is and facilities on site. Room clean but furniture tired looking and in need of TLC. The evening meal although smaller menu than other hotels of thus size was exceptional. Highly recommend the Yorkshire Fish cake starter. Wish I'd ordered it, had to steal a taste of the husbands. Sorry forgot pictures of main course!! Comfy bed in warm rooms. Paid short visit to spa area before checking out. Only small but good to sat inclusive of the price. Ps also dog friendly hotel.

（Google による翻訳）このエリアでの家族の結婚式には最高の拠点でした。スタッフは素晴らしく、どんなことでも快く対応してくれました。リサさんはとても親切で助かりました。2階のレストランはメニューは少なめでしたが、料理は絶品でした。バーエリアでも食事をしましたが、とても美味しかったです。朝食は、品揃えの豊富さで、ここ数年で一番美味しいものの一つだったと思います。ホテル周辺の敷地は息を呑むほど美しいです。時間の関係でスパ施設は利用しませんでしたが、また絶対に訪れたいと思っています。 （原文） This was a great base for a family wedding in the area. The staff where excellent and nothing was to much trouble and Lisa was a great help. The restaurant upstairs had a small menu, but the food was outstanding. We also had a meal in the bar area and was very good. The breakfast in the morning was probably one of the best i have seen for ages with regards to selection. The grounds around the hotel are stunning. We didn't use the spa facilities due to time restricts. I would visit again 100%.

（Google による翻訳）1泊しましたが、本当に楽しい滞在でした。受付に入ると、とてもフレンドリーな受付係のニッキーさんが迎えてくれ、チェックインもスムーズに進めてくれました。彼女はどんな些細なことでも快く対応してくれ、無料で部屋のアップグレードもしていただきました。部屋は広々としていて、ベッドも快適でした。 シェフィールド中心部のクリスマスマーケットへはタクシー（約6ポンド）で行きました。 必ずまた来ます。 （原文） Stayed for a single night which was a thoroughly enjoyable experience. From walking into reception and being greeted by the lovely friendly receptionist Nicky who checked us in with no fuss. Nothing was too much trouble for her and we were given a complimentary room upgrade. The room was spacious and the bed comfy. We took a taxi (about £6) into the centre of Sheffield to the Christmas market. Will definitely be back

（Google による翻訳）短い休暇で滞在しましたが、全体的に良い経験でした。スタッフは非常にフレンドリーで親切で、食事（朝食と夕食を含む）も素晴らしかったです。敷地も美しく、シェフィールドのすぐ外にあるため、静かで便利な立地です。 一方で、客室はかなり古めかしく、リフレッシュが必要でしょう。家具、装飾、バスルームには経年劣化が見られます。設備（ジム/プール）も古く、かなり簡素です。贅沢を求める方には時代遅れに感じるかもしれませんが、素晴らしいサービスと食事を重視する方には良い選択肢でしょう。 （原文） Stayed for a short break and overall it was a good experience. The staff were extremely friendly and helpful, and the food (including breakfast and dinner) was lovely. The grounds are lovely and the location just outside Sheffield is peaceful yet convenient. On the flip side: the rooms feel quite dated and could definitely do with a refresh, furnishings, décor and bathroom show signs of wear. Facilities (gym/pool) are also dated and quite basic. If you’re after luxury you might feel it’s behind, but if you prioritise great service and food, this works well.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 五つ星レビュー ホテルに入った瞬間から、ニッキーさんは完璧な雰囲気を醸し出してくれました。温かく迎えてくれ、心から喜んで助けてくれました。ホテルでメンタルヘルスに関するポッドキャストを収録していたのですが、正直言って、信じられないほどのサポートを受けました。どんなことでも快く引き受けてくれました。 ニッキーのおかげで、本当に素晴らしい一日になりました。彼女の笑顔、エネルギー、そしてホスピタリティ…どれも最高です。ポーツマスに住んでいなければ、彼女に会うためだけに毎日ここへ通っていたでしょう。 ニッキーさんとチームの皆様、素晴らしいサポートをいただき、こんなに美しい場所で撮影させていただき、本当にありがとうございました。おかげで、とてもスムーズで、前向きで、本当に思い出に残る体験になりました。 ニッキーさんを心からおすすめします。本当に素晴らしい人でした。心から感謝します。🙌💛 （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Five-Star Review From the moment we walked in, Nikki completely set the tone, warm, welcoming, and genuinely happy to help. We were recording a mental-health podcast in the hotel, and honestly, the support we received was unreal. Nothing was too much trouble. Nikki absolutely made our day. Her smile, her energy, her hospitality… second to none. If I didn’t live all the way down in Portsmouth, this would be my go-to spot every single day just to see her. Huge thank you to Nicky and the whole team for being so supportive and allowing us to film in such a beautiful space. You made the experience effortless, positive, and genuinely memorable. Highly recommend, and extra love to Nicky for being an absolute star. 🙌💛

（Google による翻訳）リサさんとチームの皆様に心から感謝申し上げます。おかげさまで、私たちの滞在はこれまでで最高のホテル体験の一つとなりました。設備と客室はよく整備されており、特にここ数日の寒波にもかかわらず、すべてが居心地の良いものでした。食事とサービスは最高でした。ケンウッド・ホールを友人、家族、そして知人全員に強くお勧めします。リサさん、改めて心から感謝申し上げます。 （原文） A big thank you to Lisa and her team for making our stay one of the best hitel experience the best we've ever had. Well maintain facilities and rooms, everything was cosy, especially given the cold snap we've had the last few days. Food and service was second to none. I would highly recommend Kenwood Hall to all my friends, family, and acquaintances. Again much love and thanks to Lisa.

（Google による翻訳）到着すると受付のリサさんが温かく迎えてくれ、チェックインも迅速かつ効率的でした。素敵なお部屋で、少し暖かみがありましたが、それは好みの問題です。食事も美味しく、バーカウンターのサービスも素晴らしかったです。オフィスの近くにあったので、また必ず利用したいと思います！ （原文） Had a warm welcome from Lisa on reception on arrival, check in was swift and efficient. Lovely room, a bit warm but that is personal taste. Food was lovely and service was excellent behind the bar. Being near one of my offices thisnis definitely one I will come back to!

（Google による翻訳）スパでマッサージとアフタヌーンティーを楽しみました。スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。設備はすべて揃っていますが、スチームルームのドアがきちんと閉まらなかったり、角のトリムが緩んでいたりと、少し修理が必要な箇所がありました。プールは涼しく、十分な広さです。 レイアウトは少しばらばらで、通常のプールや部屋とは異なり、トリートメントルームはワンランク上の空間です。トリートメントは非常に良く、その水準に大変感銘を受けました。私のマッサージ師はルーシーさんで、彼女はとても上手でした。 スパはバリアフリー対応が限られており、利用できません。 場所はシェフィールドの中心部にあり、2つの立体駐車場と提携しています。 午後はとても楽しく、定番のサンドイッチやケーキも豊富に揃っていました。 （原文） We visited the Spa for a massage and afternoon tea. The staff are very welcoming and professional. The facilities are all available but could do with a little repair. Such as doors not shuting properly on steam rooms and corner trims loose. The pool is cool but a good size. The layout is a little disjointed and not the normal pool and rooms around, the treatment rooms are on the next level up. Treatments are very good I was very impressed with the standard. Lucy was my masseuse and she was very good. Disabled access is limited and not possible in the spa. Location is right in the centre of Sheffield and they have agreements with two multi store car parks. Afternoon was very nice and good range of standard sandwiches and cakes.

（Google による翻訳）トリートメント付きのモーニングスパパッケージ（ホテル宿泊は不要）です。トリートメントは価格に見合った価値があり、スタッフはフレンドリーで、スチームルームとサウナの温度も快適でした。ただ、プールはホテルの規模に対して小さめで、この日はものすごく騒がしかったため、至近距離であっても会話がしにくかったです。シャワーとスチームルーム／サウナは全体的に古めかしく、近代化が必要だと感じました。ケンウッドのスパに行ったことがあるのですが、メルキュールのスパでは全体的にこのような傾向が見られ、チェーン店やスパの経営陣もこの点に留意すべきだと感じました。 （原文） Morning spa package with treatment - no hotel stay. Treatment was very good value for money, staff are friendly, steam room & sauna were a reasonable temperature. However, the pool is rather small for the size of hotel and was incredibly noisy on this day, making it hard to have a conversation, even at close range. Generally, showers and the steam room/sauna look rather dated and could do with being modernised. Having been to the Kenwood spa, we've noticed this as a general trend with Mercure spas and should be noted by wider chain/spa management

（Google による翻訳）パートナーと静かなスパ週末を過ごすため、ここに滞在しました。ところが残念なことに、夜通しウェディングのうるさい音楽が鳴り響き、休暇が台無しになってしまいました。特別な日なので、静かなバンクホリデーの週末を過ごすためにここに来たのです。この件についてフロントに問い合わせようとしましたが、女性は結婚式なので仕方がないと言っていました。彼女には何もできないようです。快適な休暇をお望みなら、ここは避けた方が良いでしょう。少し余分にお金を払って、きちんとしたホテルを探してください。 二度とここには来ません。 （原文） My partner and I staying here for a quiet spa weekend. Unfortunately Dammn wedding loud music overnight ruins our vacation. It’s our special occasion came here for quiet bank holiday weekend. Tried to contact reception regarding this matter Lady was saying it’s a wedding. She cannot do anything about it. If you’d looking for good holiday avoid this place. Pay little extra and find a decent hotel. Never comeback again.

（Google による翻訳）このホテルにはがっかりしました。ロビーは素敵で、チェックイン時の受付スタッフの対応も素晴らしかったです。 しかし、部屋は非常に古びており、古い家具が置かれ、違和感がありました。ベッドも古く、春の訪れを感じました。ランプシェードにも穴が開いていました。4つ星とは到底言えません。 さらに残念だったのは、スパを予約し、オンラインで支払いを済ませたのに、スパは満室で利用できないというメールが届いたことです。スパからのメールはプロフェッショナルではなく、全く対応してくれませんでした。 水着を持っていなかったため、スパは利用できないと言われました。ホテルに到着すると、スパはいつでも利用できると言われたのですが、本当にがっかりしました。 （原文） Disappointed in this hotel, the lobby was nice and reception staff were lovely in check in. However the room was very run down, aged furniture and odd feeling. The bed was very old, you could feel every spring. There were holes in the lamp shades etc. Definitely not 4 stars. More annoying was that we booked to go to the spa, paid online, only to be emailed that the spa was fully booked and we couldn't have access to the spa. The spa emails were not very professional and not at all interested in helping. Told we could not use the spa so didnt pack any swim wear. On arrival to the hotel we were told we could use the spa whenever we wanted? Very disappointing.

（Google による翻訳）滞在で唯一良かった点は立地でした。部屋は信じられないほど古く、天井照明もありませんでした。照明がない部屋なんてあるでしょうか？フロントに頼んでフロアランプを持ってきてもらい、部屋を明るくする必要がありました。さらにひどいのは、バスルームの清掃がもっと行き届いている必要があることでした。シャワーのドアの蝶番は錆びており、シャワーヘッドにはカビが生えていました。 （原文） The only positive aspect of my stay was the location. Our room was incredibly dated and had no ceiling light. What room has no light? We had to ask reception who came with a floor lamp to light the room. Worse still, the bathroom needed a better clean. The shower door hinges were rusty and the shower head was mouldy.

（Google による翻訳）部屋はかなり古びていて、変な匂いがしました。マットレスはもうかなり古くなっていました。部屋の換気はうまくいかず、湿度が非常に高かったです。値段を考えると少し高めです。 部屋は比較的広かったので良かったです。フロントとバーのスタッフは親切で丁寧でした。 （原文） My room was rather rundown and smelled weird. Mattress has seen better days. Ventilation did not work well in the room, humidity level was very high. A bit on the pricey side for what it is. Room was relatively large, that was a plus. Front desk and bar staff were helpful and polite.

（Google による翻訳）最悪の経験でした。全くお勧めできません。まさに悪夢です… 長年の旅行経験の中で、今回ほど不満を感じたことはありません。5日間滞在しました。初日、室温は13℃で、エアコンは効きませんでした。部屋の鍵にも問題があり、予約した部屋のドアを開けるのに毎日オペレーターの助けが必要でした。何度も謝罪を受けましたが、問題は解決されず、部屋も変更されませんでした。 最悪の言い訳はマネージャーで、他の部屋でもよく起こる問題だと言われました。しかし、ホテルの宿泊料金全額をクレジットカードで請求する際には、何の問題もなかったことを指摘しておかなければなりません。 サービスの質が非常に低いです。 （原文） Worst experience ever. NOT RECOMMENDED AT ALL, a NIGHTMARE... In many years of traveling, I have never been as dissatisfied as this time. I stayed for 5 days. On the first day, the room temperature was 13°C and the air conditioning was not working. There were also problems with the room key — and wvery day and every time I needed the support of an operator to open the door of my reserved room. I kept receiving apologies, but the problem was never solved and my room was never changed. The worst excuse came from the manager, who told me that it was a common issue in other rooms as well. However, I must point out that there were no issues when it came to charging my credit card for the full hotel fees. Very poor service quality.

便利な場所に位置しており、時々使いますが、隣のMercure Hotelの方が綺麗で快適そうです。

（Google による翻訳）最高の立地のホテルです。交通の便も良く、市内中心部にも近いです。 部屋は少し古びた感じがしました。バスルームの蛇口は水漏れし、天井の照明は空洞に押し込まれており、カーテンの角は緩んでいました。 スタッフは親切で、丁寧に対応してくれました。 朝食はまあまあで、種類も豊富でした。ベーコンとソーセージは冷めていましたが、それ以外は美味しかったです。 全体的に見て、またここに泊まりたいですか？はい、おそらくそうでしょう。 （原文） Hotel in a great location. Easy transport links, close to the city centre. Rooms looking a little tired. Tap dripping in bathroom, light in ceiling had been pushed into cavity, curtains loose at corners. Staff were courteous, helpful and polite. Breakfast was ok, nice choice. Bacon and sausages were cold, but everything else was good. Overall, would I stay here again? Yes, most probably.

（Google による翻訳）このホテルに4泊しました。立地は最高で、大学にもとても近くて便利でした。しかし、残念ながら全体的な滞在は期待外れでした。 朝食：質が非常に悪かったです。スクランブルエッグは味が落ち、ジュースは水っぽくて味がなく、他のホテルと比べて種類も少なかったです。フルーツは酸っぱくてすぐには食べられませんでした。 部屋：部屋は寒く、温度調節も調節もできませんでした。バスルームのアメニティ（シャンプー、シャワージェル、石鹸）は明らかに水で薄められており、無料の水やアメニティの提供もありませんでした。 サービス：スタッフは不親切で、歓迎してくれませんでした。12時より少し遅くチェックアウトできないか尋ねたところ、受付係は確認もせず即座に拒否しました。全体的に、ホテルに期待するようなスタッフの挨拶はありませんでした。 全体的に、立地は完璧でしたが、質の悪い朝食、不快な部屋、そしてプロフェッショナルとは程遠いサービスで、滞在は不快なものでした。改善されない限り、このホテルはお勧めしません。 （原文） I stayed at this hotel for 4 nights. The location is excellent, very close to the university, which was convenient. Unfortunately, the overall experience was disappointing. Breakfast: Very poor quality. The scrambled eggs tasted off, juices were watered down with no flavor, and the selection was minimal compared to other hotels. Fruits were sour and not ready to eat. Room: The room was cold, and there was no way to adjust or control the temperature. Bathroom amenities (shampoo, shower gel, soap) were clearly diluted with water, and complimentary water and accessories were no longer provided. Service: Staff were unfriendly and unwelcoming. I asked if I could check out slightly later than 12, but the receptionist refused immediately without even checking. In general, staff did not greet guests as you would expect in a hotel. Overall, while the location is perfect, the poor breakfast, uncomfortable room, and unprofessional service made the stay unpleasant. I would not recommend this hotel unless improvements are made.

（Google による翻訳）最近の滞在は最悪でした。部屋は値段が高す​​ぎる上に、メンテナンスも行き届いていませんでした。部屋に入ると、カーペットにひどいシミがありました。配線がむき出しになっていて、本当にみすぼらしかったです。朝食もあまり良くなく、質も悪く、選択肢も限られていました。 部屋について苦情を言いましたが、フロントの人は特に気にしていませんでした。メールで問い合わせるように言われたので、そうしました。返信には「また泊まる機会があれば部屋をアップグレードする」とありましたが、正直言って二度と泊まりたくないので、返信は役に立ちません。メンテナンスの行き届いていない部屋と平凡なサービスに、わざわざお金を払って泊まりたいと思うでしょうか？ （原文） Our recent stay wasn’t great. The room was really over priced and not well maintained. We came into our room to be greeted by a grim stain on the carpet. There was wiring exposed in our room. It was just shabby. Breakfast wasn’t great either, poor quality with limited choice. I did complain about our room but the person on the desk wasn’t really bothered. They told me to email so I did. I did get a response saying they would upgrade my room if I ever stayed again but frankly I won’t be so that’s of no use to me. Why would I wish to stay there and spend more money on poorly maintained rooms and mediocre service?

（Google による翻訳）部屋は古びていましたが、値段を考えると十分です。スタッフは必要な時には常に親切に対応してくれますが、かなり失礼な印象を受けました。駐車場は馬鹿げた設定で、出口で料金を支払うのですが、滞在中に何度も出入りする必要がある場合、非常に高額になります。なぜX時間分の料金を払って出入りできないのでしょうか？全く馬鹿げています。シェフィールドで以前宿泊した別のホテルでも同じサービスプロバイダーを使っていたので、確かに可能性はあると思います。結局、少し先のQパークに駐車しました。 （原文） Rooms tired, but decent enough for the price. Staff, although always as helpful as required do seem quite rude. Parking is a ridiculous setup, pay on exit, but turns out really expensive if you need to come and go during your stay. Why can’t I just pay for X time period and come and go? It’s absolutely ridiculous. Another hotel i’ve stayed in in Sheffield used the same service provider so I know it’s certainly a possibility. Ended up parking at the Q park slightly down the road.

（Google による翻訳）部屋と朝食は良くありませんでした。洗面所とトイレは別室で、清潔感もなく、シャワーを浴びていると床に水が溢れ続けます。朝食はごく普通で、4つ星ホテルとは思えないほど種類も少なく、選択肢も少なかったです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。中心部の便利な立地です。 （原文） Rooms and breakfast are not good. Washroom and toilets seperate rooms and not clean with water continue to flood on floor during shower. Breakfast was very ordinary, nothing like 4 star and not many choices. Staff was very friendly and helpful. Excellent central location

（Google による翻訳）午後3時になっても部屋の準備ができておらず、バーで15分も待たなければなりませんでした。 朝食はスタッフが不足しており、清潔なテーブルもありませんでした。汚れた皿が置かれたテーブルに座り、自分で片付けなければなりませんでした。調理済みの朝食の一部は、なかなか補充されませんでした。勤務していたスタッフは一人だけでした。彼女は忙しすぎたのでしょう。 それ以外は良かったです。清潔で、立地も抜群です。プールエリアとスチームルームは大きな魅力です。 （原文） Room wasn't ready for 3pm, had to wait for 15 minutes in the bar for it to be ready. Breakfast was understaffed, no clean tables were available, we had to sit at one with dirty plates and move them aside ourselves. Some cooked breakfast items were not getting refilled very fast. Not the fault of the single staff member who was working, she was rushed off her feet. Otherwise good. Clean. Excellent location. Pool area and steam room a big bonus.

（Google による翻訳）スタッフは親切で丁寧でした（私は彼らとやり取りする必要がなかったのですが、笑）。立地も良く、電車/バスの駅まで徒歩約20分です。 部屋はごくごくシンプルでしたが、清潔で、さわやかで、居心地が良かったです。他のレビューにもあったように、まるで立派な刑務所の独房を思わせるような雰囲気でした（笑）。でも、料金はそれほど高くなく、全く気になりません。屋根があるだけでありがたいですし、部屋もとても清潔で、シャワーも素晴らしかったです！ また泊まりたいです。 シェフィールドさん、また温かい滞在をありがとうございました！お隣のドンカスターより愛を込めて <3 （原文） I found the staff (I didn't need to deal with them haha) kind and polite. The location was nice and about 20 min en foot to the train/bus station. The room was very, very basic but clean, fresh, welcoming and cosy. As another review said it did remind me of a really nice prison cell lol but it didn't cost much and I really don't care, I'm grateful for a roof over my head, and it was really clean and the shower was lovely! I would stay again. Thank you Sheffield for yet another warm stay! With love from your neighbour-ish Doncaster <3

（Google による翻訳）パートナーとここに宿泊しました。近くの大学の寮に泊まっている友人に会いに来たのですが、車で移動しなくてもいいので立地は完璧で、必要なものはすべて徒歩5～20分圏内でした。チェックインとチェックアウトは簡単で、チェックイン時間より1時間早く到着しましたが、すぐに部屋に通してくれました。部屋は平均的な広さで清潔、シャワーは素晴らしく、大きな窓からは明るい光と景色が楽しめました。スタッフは親切で助かりました。唯一の問題は、マットレスのへこみがひどくて、私たちは二人とも小柄なのですぐに滑り落ちてしまいました。あのベッドでは2泊以上は泊まりたくありませんでした。また泊まりたいですが、次回はもっと良いベッドがあればいいなと思います。 （原文） Stayed here with my partner, we had come to see a friend staying in a uni accommodation close by, location was perfect for us as non off us drive, everything we needed was within a 5-20min walk. Check in and out was easy, we arrived an hour earlier than check in but they got us off straight to our room. The rooms are average, clean, shower was great, big windows so nice light and view. Staff were friendly and helpful, only issues we had was the dip in the mattress was horrendous, we’re both small and just slid down, I wouldn’t have stayed any longer than the 2 nights in that bed. Would return but hopefully a better bed next time.

（Google による翻訳）いつもここに泊まります。清潔で、ベッドは快適です。設備はシンプルですが、値段を考えると素晴らしいです。立地も良く、スタッフは概ねフレンドリーで知識豊富ですが、親切な人もいればそうでない人もいます。今回はアイロンを貸してくれませんでした。どうやらアイロンがないようです…あるはずなのに。駐車場は特に移動に問題のある人にとって大きな欠点です。ザ・ムーアの駐車場はバリアフリー対応ではなく、一人旅には困ります。車で到着する車椅子の方には、このホテルはバリアフリーではないと思います。 （原文） Always stay here. It is clean, beds are comfortable. Basic fit out but great for the price. Well located. Staff mostly friendly and knowledgeable some more helpful than others. This time no iron to lend me apparently because they don’t have them… I know they do. Parking is a BIG downside particularly for someone with mobility issues, parking on The Moor is not accessible and creates an issue when travelling alone. I would say this hotel is not accessible for those using wheelchairs who arrive by car.

（Google による翻訳）パートナーと先日1泊滞在しましたが、全く良い経験ではありませんでした。 チェックインデスクは案内表示が分かりにくく、ノートパソコンが置かれた本棚があるだけですが、スタッフは親切でフレンドリーでした。ラウンジエリアもとても素敵で、居心地が良かったです。 部屋は値段の割に広さは十分でしたが、清潔感はそれほどありませんでした。ベッドシーツには誰かの鼻水のようなものが付いていて、ケトルは少し手入れが必要でした。バスルームにはゴミ箱が1つだけあり、ゴミ袋も入っていませんでした。床には埃や汚れが散乱していました。 私たちの部屋は幹線道路に面していましたが、外の交通騒音は全くありませんでした。 ベッドは硬すぎて、まるで岩の上で寝ているような感じでした。枕も1つしかなく、とても平らでした。 ベッドの上に小さな扇風機があるだけで、部屋はとても暑くなります。また、10月下旬に訪れたため、外はかなり寒かったことも付け加えておきます。 朝は最悪でした。午前10時頃、部屋の外からはメイドの怒鳴り声しか聞こえませんでした。 10時半頃、ドアを激しく叩く音がして、誰かがドアノブを押し下げました。パートナーはシャワーから出て部屋で着替えており、私はトイレにいました。何度もドアを開けようとしましたが、幸い鍵をかけていたため、パートナーはホテル全体に晒されることはありませんでした。 私がドアを開けると、廊下で叫んでいたのと同じメイドが「わかりました、ありがとうございます」とだけ言いました。 誰かの部屋に勝手に入ろうとするなんて、本当に失礼です。ましてや、ドアノブを回す前にドアを開ける時間すら与えられなかったのですから。チェックアウトは正午だったことも付け加えておきます。 （原文） Me and my partner visited recently for one night and our experience was not positive at all. Check in desk is not well sign posted and is just a bookshelf with a laptop however the stuff member was nice and friendly. The lounge area is very nice and welcoming too. The room was a good size for the price but wasn’t the cleanest. The bed sheet had what looked like someone snot on it, the kettle is in need of some TLC. Only one bin that’s in the bathroom which had no bin liner and general dust and dirt on the floor. Although our room was facing a main road there was no noise from the traffic outside. The bed was far too firm and felt like sleeping on a rock and only one pillow each which were very flat too. The room gets very hot with only a small fan above the bed. It’s also worth noting we visited in late October and was quite cold outside. The morning was horrible. Around 10am all we could hear outside our room was the maid shouting. At around 10:30 there was loud banging at our door and someone pushing down the door handle. My partner had just come out the shower and was getting changed in the room while I was in the loo. They attempted to open the door multiple times but thankfully we had locked it other wise my partner would have been exposed to the whole hotel. When I answered the door it was the same maid who was shouting outside in the hallway and all she said to me was “okay, thank you”. It’s incredibly rude just the attempt to walk into someone’s room, especially when we weren’t even given anytime to answer the door before trying the door handle. It’s also worth noting check out was 12pm.

（Google による翻訳）イビスバジェットでの滞在は最高でした。格安ホテルとしては、部屋は素晴らしく、バスルームも快適でした。素敵なバーエリアも素敵で、料理もドリンクも美味しかったです。スタッフは本当に親切でフレンドリーでした。私たちがやりたいこと全てに便利な立地でした。ムーアの駐車場は荷物を持って少し歩きましたが、ホテルの裏手に車を停めてくれたので楽でした。スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） We had a great stay at the Ibis Budget. For a budget hotel, the rooms were great, with good bathrooms. Lovely bar area. Good food and drink. Staff were really helpful and friendly. Good location for everything we wanted to do. The Moor car park is a little bit of a walk with luggage but we brought the car to the back of the hotel which made it easy. Thanks to all the team.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、サービスも非常に良かったです。部屋は清潔でとても広々としていました。美しいホテルで、ビリヤード台もあるので楽しいアクティビティも楽しめます。絶対にお勧めです！ （原文） The Staff are Very welcoming and are extremely good service. The rooms are spotless and very spacious. It is a beautiful hotel and also has pool table for fun activities. Definitely recommend!

（Google による翻訳）シェフィールドのイビス バジェット ホテルに 3 泊しました。チェックインは迅速かつ簡単で、カフェ エリアでノートパソコンを持っている人がいました。部屋は小さいですが清潔で、立地は最高でした。私が滞在した 3 泊の間、トイレット ペーパーの予備は提供されず、紅茶、コーヒー、牛乳の小袋も補充されず、部屋の清掃もありませんでした。しかし、誰かが毎日部屋に入ってきて、汚れたタオルを畳んでベッドに置くだけだったので、とても奇妙に思いました。部屋は清掃され、トイレット ペーパーと紅茶とコーヒーが補充され、清潔なタオルが用意されていると思っていたのですが、そうではなく、汚れたタオルを畳んでベッドに置くだけで、ベッドは湿ったままでした。ヘアドライヤーも用意されておらず、不便でした。しかし、価格と立地を考えると悪くありませんでした。おそらく再訪はないと思います。 （原文） Stayed at the ibis budget hotel in Sheffield for 3 nights, the check in was quick and simple and is someone with a laptop in the cafe area. The room was small but clean and the location is great. In the 3 nights I was there no extra toilet roll was provided the tea, coffee and milk sachets were not topped up and the room was not cleaned but someone did go into the room everyday and all I could see that they had done was fold the dirty towels and put them on the bed which I found really strange I thought they would have cleaned the room and replenished the loo roll and tea and coffee and provided clean towels but no they just folded the dirty towels and put them on the bed which then left the bed damp. There is also no hairdryer provided which was annoying . But for the price and location it was alright Probabaly wouldn’t return

（Google による翻訳）葬儀のため訪れたのですが、見たものは本当に美しかったです。 邸宅はクリスマス仕様になっており、ロビーに入ると暖炉が燃えていました。クリスマスツリーとシャボン玉が飾られていました。 本当はそこにいたかったのですが、残念ながら数時間しか滞在できませんでした。 庭と芝生は冬の散歩にぴったりで、特に雪や霜が降りている時は最高です。 （原文） I were there due to a funeral, but what I saw was so beautiful. The mansion was set up for Christmas and when you walk into the lobby there's an log fire ablaze. Christmas trees and bubbles. I would have loved to be staying there but alas it was only for a few hours. The garden and the lawns look inviting for a winter walk and especially if there's snow/frost on the ground.

（Google による翻訳）2025年7月に5泊しましたが、素晴らしい滞在となりました。ホテルのロケーションはとても静かで、古き良き英国の魅力が漂い、滞在を特別なものにしてくれました。客室は広々としていて快適で、モダンな設備も整っています。スタッフはフレンドリーで親切でした。朝食は無料でした。レストランの食事は少し高めでした。 （原文） I had a wonderful stay here for 5 nights in July'25. Location of the hotel is very serene and it offers old English charm which makes the stay extremely special. Rooms are spacious, and comfortable with all the modern amenities. Staffs are friendly and helpful. Breakfast was complementary but food in the restaurant was a bit overpriced.

（Google による翻訳）今日はアフタヌーンティーを楽しみに行きました。紅茶は美味しくて新鮮で、コーヒーも素晴らしかったのですが、食後の感想は想像に難くありませんでした。サンドイッチの具材や小さなタルトの盛り合わせ、味のないチーズケーキについて、誰も教えてくれませんでした。スコーン4個のうち2個がチーズだとは誰が知っていたでしょうか？ 前述の通り、コーヒーは美味しく、値段以上の価値がありましたが、ミルクではなくクリームが添えられていたらもっと良かったでしょう。 （原文） We visited today for an afternoon tea and although the was lovely and fresh, the coffee was beautiful it was a guess what your eating experience, no one advised us of the sandwich fillings or the assortment of small tarts or the flavourless cheesecake, who knew that 2 out of the 4 scones were cheese ? As previously noted the coffee was beautiful and was worth every penny but would have been even better if it was served with cream and not milk.

（Google による翻訳）本当に素敵なホテルとレストランでした。子供たちの初聖体拝領を2回（1回は2022年、もう1回は今月初め）ここで挙げましたが、どちらもとてもスムーズでプロフェッショナルな運営でした。料理は毎回ボリュームたっぷりで美味しく、ゲストからは絶賛の声が上がりました。今晩は思いつきで夕食に行きましたが、最高でした。プルドラムパイは絶品で、スタッフの皆さん、特にコナーさんはとても親切で温かく迎えてくれました。ここはまさに隠れた名店です。 （原文） Such a gorgeous hotel and restaurant. I have had both my children's First Holy Communion events here (one in 2022, one held earlier this month) and the events were handled so smoothly and professionally. The food has been plentiful and delicious everytime and we had nothing but compliments from the guests. We spontaneously went for dinner this evening and it was amazing. The pulled lamb pie is gorgeous and the staff were so welcoming and accommodating, especially Connor. What a hidden gem this place is.

（Google による翻訳）姪の結婚式のために2泊しました。素晴らしい時間を過ごせました。ホテルと結婚式のための設備は素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、食事も最高でした。敷地と雰囲気がとても思い出深いものになりました。 （原文） Visited for two nights for my niece's wedding. Had a brilliant time, the hotel and facilities for the wedding were great. The staff were brilliant and food was excellent. The grounds and atmosphere made fora very memorable time.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、もちろん英国風でした。部屋はとても広くて清潔でした。残念ながら、不満が2つあります。1つ目はシャワーの水圧、2つ目は朝食です。食事自体ではなく、スタッフの対応の速さです。オムレツが出てくるまで毎日25分近く待たされました。これは明らかに長すぎます。 （原文） Ein schönes Hotel im logischerweise englischem Stil. Mein Zimmer war sehr geräumig und sauber. Leider muss ich zwei Punkte bemängeln, einmal den Wasserdruck in der Dusche und zum zweiten dass Frühstück, dabei allerdings nicht das Essen an sich sondern das Tempo der Mitarbeiter. Ich habe jeden tag fast 25 Minuten auf mein Omelett gewartet, dass ist definitiv zu lange.

（Google による翻訳）部屋は十分でしたが、バスルームはもう少しメンテナンスと清掃が必要でした。蛇口とシャワーは清潔とは言えず、隅々まで行き届いておらず、黒い汚れが溜まっているシャワールームの隅々まで掃除されていませんでした。シンクを空にするのに非常に時間がかかったので、明らかに排水の問題でした。シャワーヘッドは壁と面一ではなく、汚れと水垢で覆われていました。バスタブの横の床タイルには未完成のように見える隙間があり、埋める必要がありました。掛け布団カバーの片方に黒い汚れがあり、ベッドサイドランプのスイッチがベッドサイドテーブルの下にあったため使いにくかったです。1泊するには十分でしたが、高級ホテルを謳うホテルにはもっと期待していました。 （原文） Room was adequate, although needed some maintenance and better cleaning in the bathroom. Taps and shower was not the cleanest, no attention to details or cleaning corners of the shower where black dirt has built up. Sink took ages to empty so obviously a drainage issue. Shower head not flush with the wall and covered in dirt and limescale. Floor tiles next to the bath had a gap that looked un-finished and needed filling in. Black marks on one of the quilt covers, the switch for the bedside lamp was under the bedside table so made it difficult to use. Ok for 1 night stay but would have expected more from an establishment that promotes itself as luxury.

（Google による翻訳）カトラーズ・ホールでのプライベートイベントのため、1泊滞在するには最高のロケーションでした。部屋は十分な広さで、通りの騒音も最小限でした。レストランは朝食のみ利用しましたが、とても美味しかったです（むしろ立ち寄る価値ありです）。スタッフもとても親切で、とても忙しかったです。シェフィールド市内中心部を訪れる機会があれば、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Great location for a one night stay for a private event at Cutler's Hall. Decent size room with minimal street noise. Only used the restaurant for breakfast, which was excellent (in fact worth popping in for) & the very busy staff were great. Would Defo use again if visiting Sheffield City Centre.

（Google による翻訳）このホテルに数日間滞在しましたが、本当に満足でした。家族全員の宿泊先選びは私が担当しましたが、皆とても喜んでいました。部屋はとても新しく、全てが清潔で快適、そしてサービスも最高でした💰✨ 宿泊だけでなく、ある日はホテルのレストランでランチをいただきましたが、本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーなサービス、美味しい料理、そしてとても清潔な雰囲気でした🍽️ 立地は最高で、駅のすぐそば、シェフィールド市内中心部からも歩いてすぐです。街に来るなら、ぜひおすすめします。中心部にありながら静かで、必要なものはすべて揃っています。またぜひ泊まりたいです！ （原文） Nos alojamos varios días en este hotel y fue un acierto total. Fui la encargada de elegirlo para toda la familia y todos quedaron encantados. Las habitaciones están muy nuevas, todo limpio, cómodo y con una excelente relación calidad-precio 💰✨ Además de dormir, comimos un día en su restaurante y fue espectacular. Servicio muy amable, comida buenísima y el ambiente muy cuidado 🍽️ La ubicación es perfecta, justo al lado de la estación de tren 🚆 y a un paseo del centro de Sheffield. Si vienes a la ciudad, te lo recomiendo totalmente: céntrico, tranquilo y con todo lo que necesitas. ¡Repetiríamos sin dudar!

（Google による翻訳）トラムラインズ・フェスティバルに参加するため、大人2名とティーンエイジャー2名で初めて宿泊しました。 本当に気に入りました。市内中心部に位置し、部屋は清潔で広々としていて風通しも良かったです。 4人で泊まるには十分な広さで、朝食も素晴らしかったです。 また泊まりたいです。強くお勧めします。 （原文） First stay here, two adults, two teenagers for the Tramlines Festival. Absolutely loved it. Location is right in the City Centre, rooms were clean, spacious and airy. Good sized room for the four of us, and breakfast was excellent. Will stay again, and would highly recommend.

（Google による翻訳）市内中心部の絶好のロケーションにあるこのホテルは、あらゆるものが徒歩圏内にあり、最高の利便性を誇ります。チャールズさんの温かいおもてなしに心から感謝します！広々としたお部屋はお手頃価格で、朝食も本当に素晴らしく、これまでで最高のものでした！ （原文） Perfectly positioned in the heart of the city, this hotel offers ultimate convenience with everything within walking distance. Huge props to Charles for the warm welcome! Spacious rooms at a great price, and the breakfast was truly exceptional - one of the best we've experienced!

（Google による翻訳）とても歓迎的で、滞在もとても快適でした。部屋はクラシックなデザインで、ダークウッドが使われており、モダンではありません。 照明が素晴らしく、ベッドは最高に快適で、ぐっすり眠れました。 一つ残念なのは、レストランが高価なので、他の場所で食事をすることをお勧めします。 （原文） Loved the experience so welcoming, and the stay was very comfortable. Rooms are classic in design all dark wood, so not modern. Great lighting, bed super comfy good night sleep. One issue is that the restaurant is expensive, so I suggest eating elsewhere.

（Google による翻訳）息子とガールフレンドがこのホテルに1泊しました。 受付にいた男性スタッフの態度には本当にうんざりしました。 彼は息子の要求を無視し、立ち去り、まるで二級市民のように振る舞いました。 息子は黒人、ガールフレンドは白人です。息子は明らかに褐色肌の男性を嫌っているようで、ガールフレンドとしか話しませんでした。 このことで二人とも不快な思いをしました。近くのホテルに宿泊していたのに、そうでなければ直接苦情を申し立てていたでしょう。この男性従業員の態度は人種差別的で、非常に非専門的でした。 部屋は素敵でしたが、サービスは全くもって不名誉なものでした。 この従業員は自身の行動に責任を負うべきです。 （原文） My son and girlfriend presently stayed at this hotel for one night. And I was absolutely disgusted by the behaviour of one staff male member behind the desk. He completely blanked my son’s request and walked away and acted as though he was a second class citizen. My son is black and his girlfriend is white, he obviously doesn’t like brown men as he would only talk to his girlfriend. This made them both uncomfortable and it a shame that I was staying at a near by hotel, or I would have made a personal complaint in person. The actions of this male employee came across as a racist and extremely unprofessional. The room was lovely but the service they received was utterly disgraceful. This employee needs to be held accountable for his behaviour.

（Google による翻訳）最初から最後まで、とても丁寧なサービスでした。メニューについてとても知識が豊富でした。今まで食べた中で一番美味しい食事でした！アレルギーにも真剣に対応してくれました👍。 （原文） Great attentive service from start to finish. Very knowledgeable about the menu. Best meal I’ve ever had! . Took intolerances seriously 👍.

（Google による翻訳）シェフィールド・シティのすぐ外れにある、本当に素敵なホテルです。街まで歩いて行けるほど近いです。部屋は十分な広さで、手入れも行き届いており、特に不満はありません。シャワーも快適で、お湯もたっぷり出ましたし、一度も切れたことはありませんでした！すぐ近くに食料品店/スーパーマーケットが2軒あり、ロンドン・ロードまで徒歩10分なので、食事の選択肢も豊富です。スタッフもフレンドリーで親切です。チェックイン時にいただいたクッキーも忘れずに！ダブルツリーでの滞在は今のところ最高です！ （原文） A really nice hotel just outside Sheffield City and close enough that you can walk to the city. Rooms are large enough and well kept and cannot really fault anything. The showers were nice as well with plenty of hot water that never seemed to run out!! Two groceries/supermarkets very close by and a 10 minute walk to London Road gives plenty of food options too. Staff are friendly and helpful as well. And let's not forget the cookie given at check-in! Great experience at the doubletree so far!

（Google による翻訳）24時間駐車料金を支払っていたにもかかわらず、駐車違反の罰金を科されました。ホテルのスタッフは「メールを送って調査します」と伝えましたが、返信はなく、電話をかけ直しても「何もできない」と言われました。ストレスフリーな滞在を希望するなら、絶対にここには泊まらないことをお勧めします。 （原文） Received parking fine despite paid for 24 hours. Hotel staff said send email and will look into, no email replies, call back and was told they cannot do anything. If you want stress free stay, DO NOT stay here

（Google による翻訳）素敵なホテル。とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私たちの部屋は本当に素晴らしく、大きく、清潔で、素敵なベッドと枕でした。本当に素敵な朝食。駐車場がたくさんあります。 私たちにとって場所は完璧で、素敵な静かなエリアで、簡単にアクセスでき、ショップ、レストラン、パブまで歩いて行ける距離ではありませんでした。 私たちが再びそこの大学に娘を訪問するときは、間違いなく再びそこにとどまるでしょう。 （原文） Lovely hotel. Very clean, staff were very friendly and helpful. Our room was really nice, big, clean, lovely bed and pillows. Really nice breakfast. Plenty of parking. Location for us was perfect, nice quiet area, easy to get to and not too far to walk to the shops restaurants and pubs. Will definitely stay there again when we visit our daughter again at uni there.

（Google による翻訳）ヒルトンブランドには定期的に宿泊しています。最近改装されたばかりのホテルで、客室の水準も高く、ぐっすり眠ることができました。防音対策もしっかりされており、イベントが開催されていたにもかかわらず、通りやホテルの騒音は全く聞こえませんでした。 朝食は種類も豊富で、質も高く、とても美味しかったです。 唯一残念だったのは、電気自動車の充電ポイントが故障していたことです。このホテルを選んだ理由の一つがこれだったのですが、到着時に故障していることが分かり、大変イライラしました。受付のスタッフによると、しばらく前から故障していたとのことでした。 （原文） We are regular visitors to the Hilton brand. This is a recently refurbished hotel and the rooms are a good standard. The quality of sleep was great. The rooms have good sound proofing and we did not hear noise from the street or the hotel, despite the fact that there was a function running. The breakfast was very good with a lot of choice and high quality. The only disappointing aspect was the fact that the electric vehicle charging point was not working. This was one reason we chose this hotel and it was frustrating to find out that it was out of order when we arrived. The receptionist suggested that it has not worked for some time.

（Google による翻訳）チェックインに到着すると、温かくフレンドリーな歓迎を受けました。手続きは簡単でシンプルでした。到着時に温かいチョコチップクッキーをいただき、とても美味しかったです。ホテルは市内中心部に近く、お店、駅、大学も徒歩圏内です。 部屋は広々として清潔で、キングサイズのベッド、大型テレビ、紅茶/コーヒーが備わっていました。バスルームは広々としており、大きなウォークインシャワーと曇らない鏡があり、タオルで拭く必要もありませんでした。 駐車場は十分にありましたが、15ポンドかかりました。これは客室予約とは別に、受付横の小さな機械で支払う必要があります。駐車料金は20分以内に支払う必要があり、支払いを怠ると罰金が科せられる可能性があります。チェックイン時にこの情報を明確に伝える必要があります。翌朝チェックアウト時に駐車料金を支払いましたが、到着時に支払わなかった場合は罰金を科せられる可能性があります（この問題を解決してくれたKhushに感謝します）。 （原文） Warm friendly welcome when I arrived for check-in. Process was easy and simple. I also got a warm chocolate chip cookie on arrival which was delicious. The hotel is close to the city centre and within walking distance of shops, train station and university. The room was spacious and clean with king size bed, huge TV, tea/coffee available in the room. The bathroom was roomy with large walk in shower and a mirror which had a non foggy area - so no wiping with a towel to see. Parking was plentiful but charged at £15 - this is payable separate to the room reservation via a small machine to the side of receptiin - there is a 20 minute window to pay for parking othereise fines can be issued - this information really must be highlighted when checking in. I paid for parking the following morning at check out but may still reveive a fine for non-payment on arrival (thanks go to Khush for sorting this issue).

（Google による翻訳）家から2分のところにあるので、このホテルに宿泊したことは一度もありませんが、仕事でよくここに滞在しています。というのも、これほど素晴らしいサービスを受けたホテルは他にないからです…今までに！ 仕事中なのでAirPodsを装着していることが多いのですが、それでもスタッフの皆さんの対応は感じており、素晴らしいサービスを見るのが楽しみです。コナーさん（普段はバーにいます）は、ホテルの受付を訪れる人全員に、まさに最高のサービスを提供してくれます。フレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれます。 他の都市や国でホテルが必要な時は、必ずヒルトンホテルを探します。ダブルツリー・バイ・ヒルトン・シェフィールド・シティ（ブラモール・レーン）の接客の10%でも満足できれば、安心して泊まれるからです。 強くお勧めします。 （原文） I have never stayed in this establishment as I live 2 minutes away but I spend a lot of time here doing work and the reason for this is because I have never had such exemplary service in any hotel... ever! Most of the time I have AirPods in because I'm working but I still pick up on how the staff treat everyone and I enjoy seeing their exceptional service. Connor (usually at the bar) truly provides a premier service to anyone that walks through the hotel reception. Friendly, helpful and welcoming. Any time I need a hotel in a different city or country, I'm going to look for a Hilton Hotel because if I am treated even 10% of how the DoubleTree by Hilton Sheffield City (Bramall Lane) treats their clientele then I will be in safe hands. WOULD HIGHLY RECOMMEND

（Google による翻訳）最初は、サッカースタジアムのすぐ隣という立地に不安がありました。しかし、ここは素晴らしいホテルです。部屋は清潔で、ベッドは快適でした。孤立が当たり前のイングランド南部から来た私にとって、シェフィールドの人々の温かさを実感しました。朝食スタッフは毎朝、私たち家族にとても親切でした。おすすめです。 （原文） initially apprehensive about the location right next to a football stadium. but this is a gem of a hotel. the rooms are clean, and beds comfortable. coming from the south of england where aloofness is the norm, i experienced the warmth of the sheffield people. the breakfast staff were so nice to our family each morning. recommend.

Ni

（Google による翻訳）メドウホールはM1高速道路のすぐそばにある巨大なショッピングエリアです。数年前から存在していますが、一部のエリアでは更なる改修が必要です。民間の駐車場はたくさんあり、一定時間無料で利用できます。老若男女問わず、あらゆるニーズに応える有名ブランドのアウトレットも数多くあります。以前は百貨店ではなく、個人経営の店が多かったのですが、今は残念です。できれば平日に行くことをお勧めします。週末は大変です。スーパーマーケットはありませんが、M&Sがあるので、ほとんどのものは揃っています。間違いなく行く価値があります。 （原文） Meadowhall is a massive shopping area right next to the M1 motorway. Been around a few year now and needs more upgrades in certain areas. Lots of parking in privately owned car park free for a certain amount of hours. Lots of big brand shopping outlets for everyone’s needs regardless of age or gender. There used to be a lot more individually owned shops rather than just jig department stores which is a shame. I would go in the week if possible weekends are mental. No supermarkets but a M & S so most things covered. Worth going to for sure.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、公共交通機関で簡単にアクセスでき、駅もあります。駐車場もたっぷりあります。とても広いので迷いやすいですが、それも仕方ありません。この広い施設には、想像していた通りのお店がほぼ揃っています。美味しい食べ物やアクティビティも豊富です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Great shopping center and easy to reach via public transport, has a train station. Plenty of parking. It's huge, very easy to get lost but that's all part of it. Pretty much every shop you'd imagine to be in such a large place. Plenty of good food and things to do. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）メドウホールは、ショッピング、レストラン、エンターテイメントが融合した活気あふれる拠点として健在です。オアシス・ダイニング・クォーターでは様々な飲食店が揃っており、ショッピングの合間に休憩するのに最適です。 モーターフェストは、ハリウッドスターやクラシックカー、さらにはバンブルビーやオプティマスプライムといったトランスフォーマーまで登場する壮大なイベントでした。また、チャリティ活動としてブルーベル・ウッド・チルドレンズ・ホスピスへの支援も行われました。来場者はライブミュージック、アート＆クラフト、そして寄付金を集めるためのスーパーカー試乗体験などを楽しみました。本当に素晴らしい体験となりました。 （原文） Meadowhall remains a bustling shopping hub, offering a mix of retail, dining, and entertainment. The Oasis Dining Quarter provides various food options, making it a great spot for a break during shopping. As for Motorfest, it was a spectacular event featuring Hollywood cars, classic vehicles, and even Transformers like Bumblebee and Optimus Prime. The event also supported Bluebell Wood Children’s Hospice, with charity. Visitors enjoyed live music, arts and crafts, and even supercar passenger rides for donations. It was a truly great experience.

（Google による翻訳）大好きです、必要なお店がすべて揃っています！駐車場は駐車スペースがたくさんあるので最高です！子供連れで行く場合は、メドウホール内のインフォメーションデスクで駐車許可証をもらうようにしてください（許可証があれば、少なくとも1年間、親と子供の駐車スペースに駐車する権利が与えられます）。許可証を取得せずにこれらのスペースに車を駐車すると、おそらく罰金が科せられます！ですから、許可証を必ず取得してください。現場には警察が常駐しており、警備も厳重です。私たちのお気に入りのレストランやコーヒーショップのほとんどもあります！ネイルサロン、美容院など、考えられるすべてのものなど、必要なアメニティがすべて揃っています！クリスマスが近づくと、営業時間も長くなります！常にきれいに装飾され清潔で、トイレもきれいで、他の場所のように臭くありません。館内にはエレベーターが至る所にあり、すべてのショップに車椅子でアクセスできます。 （原文） I love it, it has all the shops you need! Parking is great as there are a lot of parking spaces! If you go with kids make sure you ask for your parking permit at the information desk inside meadowhall (it will give you the right to park in the parents and child parking spaces for at least 1 year) if you don't get this and park your car in those spaces you'll probably get a fine! So make sure you get the permit. There is always police on site and lot of security. They also have most of our favourite restaurants and coffee shops! All the amenities you need with nail salons, hairdressers and everything you could think of! Closer to Christmas they also open for longer hours! Always well decorated and clean, toilets are also clean and don't stink like in most places. They have elevators all around and wheelchair access for every shop.

（Google による翻訳）先日、メドウホールにあるWingstopを訪れました。ニコールさんという感じの良い若い女性スタッフの、素晴らしくフレンドリーなサービスに感動しました。彼女は大きな笑顔で迎えてくれ、アレルギーがあることを伝えると、とても親切に説明してくれました。ニコールさんは時間をかけてメニューを確認し、安全で美味しい料理を丁寧に選んでくれました。これほど知識が豊富で、心から親切​​なスタッフは滅多にいません。彼女は私たちのチームにとって本当に頼りになる存在です！ ニコールさん、素晴らしい体験をさせてくれてありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） I visited Wingstop at Meadowhall recently and was really impressed by the excellent, friendly service I received from a pleasant young lady named Nicole. She greeted me with a big smile and was incredibly helpful when I explained that I have allergies. Nicole took the time to go through the menu with me and helped me choose a safe and delicious meal without any fuss. It’s rare to find staff who are both so knowledgeable and genuinely caring — she’s an absolute credit to the team! Thank you, Nicole, for making my visit such a positive experience. I’ll definitely be returning!

（Google による翻訳）クリスマスの手術前の買い物に最適で、週末に全て済ませることができました。隣のトラベロッジを利用しました。駐車場も広く、食事も美味しいので、とても良かったです。スティッキートフィープディングはおそらく世界で一番美味しいです！駐車場から駐車場まで車で5分、トランスレーションの隣にあります。メドウホールでは国防割引かブルーライトカードが必須です… 麺類ならチョプティックスがおすすめです🍜 手軽で安くて美味しいランチです。ミールディールもぜひご利用ください。 （原文） Fantastic pre op XMas shop, got everything done in a weekend. Use the travelodge next door it's very good with plenty of parking and good food. Probably the best sticky toffee pudding anywhere! 5 mins drive total car park to car park and next door to the translation. Meadowhall must is a defence discount or blue light card... highly recommended is Choptix for noodles 🍜 quick cheap, tasty lunch. Use their meal deals.

（Google による翻訳）シェフィールドにおける製鉄、工具製作、そして刃物産業の歴史を詳しく紹介する素晴らしい博物館です。親切でフレンドリーなスタッフが対応します。自由に散策することも、ガイドツアーに参加することもできます。入場は無料ですが、寄付は歓迎いたします。博物館入口を過ぎたところに小さな駐車場があります。博物館は、シェールズモアの青いトラム停留所から徒歩10分です。 （原文） A wonderful museum detailing the history of steel making and the making of tools and of the cutlery trade in Sheffield. Helpful friendly staff. You can wander at your leisure or have guided tour. No entry charge but donations welcomed. Small car parking further on past the museum entrance. The Museum is a ten minute walk from Shalesmoor blue tram stop.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に楽しい博物館訪問でした。入場は無料ですが、寄付（現金またはクレジットカード）を推奨しています。子供たちにとって教育的な内容です。展示されている様々な品々を見て、それについて学ぶのを楽しんでいました。裏に駐車場があり、2時間1.50ポンドとお手頃です。 （原文） Nice visit to the museum with the kids, free entrance however donations recommended (cash or card) educational for the kids. They enjoyed looking and learning about the dofferent items on offer. Parking at the back, reasonable prices £1.50 for 2 hours.

（Google による翻訳）シェフィールドに来たら、テクノロジーと歴史ファンなら必ず訪れるべき場所です。博物館は無料ですが、寄付は歓迎されています。私はここで鉄鋼産業についてじっくりと学び、多くの時間を過ごしました。シェフィールドは武器庫や鋼板だけでなく、ポケットナイフをはじめとする刃物や鋼製の調理器具でも有名だったとは！フレンドリーなスタッフのおかげで、さらに充実した体験となりました。また、鉄鋼圧延用に作られた巨大な蒸気機関も見学できます。この機関は木曜日から日曜日まで稼働しています。私は水曜日に訪れたため、稼働しているところを見逃してしまったので、時間を確認してください。それでも、素晴らしい場所です！訪れて本当に良かったので、強くお勧めします。 （原文） A must visit for technology and history buffs when in Sheffield. While the museum is free, donations are welcomed. I spent a good deal of time here just exploring and absorbing the steel industry. Who knew that aside from armoury and steel plating, sheffield was also famous for cutlery and other steel based utensils including pocket knives! Friendly staff just enhanced the whole experience. You also get to see the huge steam engine made for rolling steel and which they turn on allow to run on Thursdays to Sundays. Check the times as I missed seeing it run having visited on Wednesday. Still an amazing site to behold!! Love the visit and I highly recommend it.

（Google による翻訳）エンジニアの方、あるいは製鉄の歴史に興味のある方には、ここはまさにうってつけです。 素晴らしい展示がたくさんありますが、中でも一番は大型蒸気機関で、実際に動いているのを見るのはワクワクします。また、回転するクロスリー機関車も展示されており、これらの機械がどのように動いているのかが分かります。他にもたくさんの展示がありますので、ウェブサイトをご覧ください。入場料は5ポンドと、展示内容を考えると非常にお手頃です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This is fantastic if you are an engineer or interested in the history of steel making. Lots of great exhibits the best of which are the large steam engine which you can see running it made me tingle watching it. Also a Crossley engine that turns over showing how these things worked plus plenty more things check out their website. Suggested payment is £5 which is frankly very low for the display on show. You must go

（Google による翻訳）スウェーデンから妹を連れて行きました。雰囲気のある博物館が気に入りました。興味深い展示や豆知識がたくさんありました。蒸気機関車の稼働を見るには事前に確認が必要です。毎日は稼働していないので。見逃してしまい残念でした。その後、カフェで美味しいコーヒーを楽しみました。 （原文） Took my sister from Sweden, we loved the atmospheric museum. So many interesting facts and exhibits. Check days beforehand to see the steam engine in action,it's not working every day. Sorry we missed it. We enjoyed a great coffee in the cafe afterwards.

（Google による翻訳）シェフィールドビール🍺フェスティバルに行って、博物館も見学できてとても楽しかったです。どちらもおすすめ。揚げピザも食べました。 （原文） We went to the Sheffield beer 🍺 festival and had a great time, as well as looking around the museum. Would recommend both. And even tried deep fried pizza.

（Google による翻訳）素晴らしい、入場無料の博物館、シェフィールドで訪れるべきナンバーワンの場所、場所も素敵でとても静かで、近くにはパブもいくつかあります。 （原文） Amazing, free entry museum, n1 place to visit in Sheffield, nice location as well, very quiet plus you'll find a few pubs near by as well

（Google による翻訳）この素晴らしいイタリアンレストラン、本当に大好き！サービスも素晴らしく、料理も最高でした。ベジタリアンやグルテンフリーのメニューも豊富で、本当におすすめです。 （原文） Love love love this amazing Italian restaurant! Service was amazing and the food is incredible. Definitely would recommend also saw lots of vegetarian and gluten free options.

（Google による翻訳）美味しい料理とドリンク、そして素晴らしい親切なサービス。活気のある雰囲気。値段は高いけど、それだけの価値はあります！ （原文） Lovely food and drink, great, helpful service. Lively atmosphere. Pricey but worth it!

（Google による翻訳）その場所の周りのすべての誇大宣伝を見るために訪問しなければなりませんでした。タリアテッレ・サルシッチャとラザニア・デッラ・ノンナを注文しましたが、どちらも私の好みには甘すぎることがわかりました。もう少しキックと甘さを遮断する何かがあれば、素晴らしい料理になったと感じたので、本当に残念です。 （原文） Had to visit to see all the hype around the place. Whilst I ordered the tagliatelle salsiccia and lasagne della nonna, I found both to be too sweet for my liking. A real shame because I felt with a bit more of a kick and something to cut through the sweetness, they would have been great dishes.

（Google による翻訳）初めて訪れた時は、幸運にも早めに到着し、満席ではありませんでした。サービスはフレンドリーで迅速、料理も美味しく、雰囲気も快適でした。全体的に良い経験でした。 （原文） On our first visit, we were lucky to arrive early; fortunately, it wasn't full. The service was friendly and fast, the food was good, and the environment was pleasant. Overall, it was a good experience.

（Google による翻訳）料理は新鮮でとても美味しく、しかもリーズナブルな価格でした。スタッフの方々も素晴らしく、特にステファノさんは、私たちが快適に過ごせるよう、そしてノンナスでの滞在を心から楽しんでいただけるよう、本当に尽力してくれました。ぜひまた来たいと思いますし、ノンナスは皆さんに強くお勧めします！ （原文） The food was fresh and very tasty as well as reasonably priced. The staff were lovely especially Stefano who went above and beyond to make us feel comfortable and enjoy our experience at Nonnas. Would definitely be returning and I highly recommend Nonnas to everyone!!!

（Google による翻訳）皆さん、どの料理も美味しくいただきました！シーフードリゾットは本当に美味しかったです。ご飯が少し火が通っていなかったのが少し気になりましたが、それ以外は素晴らしいです！ヤギチーズとイチジクのブルスケッタは想像とは違いました。見た目は期待外れで、味はまあまあでした。ごめんなさい。全体的に素敵で温かい雰囲気でした！ （原文） Everyone enjoyed all their dishes! The seafood risotto was really nice, just a few undercooked rice grains that slightly bothered me other than that it’s beaut! Goat cheese & fig bruschetta isn’t how i imagined; just underwhelming to look at and tasted ok - sorry .. overall Lovely and welcoming atmosphere!

（Google による翻訳）初めて来ましたが、きっとまた来ると思います。 最高の本格イタリア料理を堪能できます。 （原文） First time we've been here and certainly won't be the last. Authentic Italian cooking at its best.

（Google による翻訳）数年前からジョーロに来ていますが、新しい会場には初めて来ました。食事は常に素晴らしかったですが、メニューの構成とペースはさらにステップアップしました。どのコースもその場を獲得し、本当に楽しかったです!!いつものように、サービスは本当にフレンドリーで気配りがありました。ドリンクのペアリングは格別で、私たちはソフトとアルコールの両方のペアリングを共有し、どのコースが一番良いかを議論していました。多くの場合、天才ソムリエがほとんど社内で作成するソフトのオプションでした。私たちは彼らの部屋の一つにも泊まりましたが、そこは居心地が良く、快適で、豪華でした。デリスタイルの朝食は美味しかったし、階下には淹れたてのコーヒーを飲める素敵なカフェ/バーがあります。おいしい食べ物が好きなら、この場所はあなたのリストに欠かせません！ （原文） I’ve been coming to Joro for a few years now, but this was my first time at the new venue. The food has always been brilliant, but the composition and pacing of the menu has stepped up even further. Every course earned its place and was an absolute joy!! As ever the service was really friendly and attentive. The drinks pairings are exceptional, we shared both the soft and alcohol pairings and were debating on every course which was best - often it was the soft option which are mostly created in house by their genius sommelier. We also stayed in one of their rooms, which was cosy, comfy and luxurious. The deli style breakfast was delicious, and there is a lovely cafe / bar downstairs to get freshly made coffees. If you love good food this is place is a must for your list!

（Google による翻訳）これは贈り物で、テイスティングメニューの経験がなかったため、短めのランチオプションを選びました。サービスはとてもフレンドリーで温かく、全く威圧感はありませんでした。メニューの説明も全てありましたが、過度に詳しく説明されることはありませんでした。ワインペアリングを頼みましたが、イギリス産ワイン2本も含まれていて、とてもお得でした。料理の丁寧な作りとコースの数を考えると、このメニューはお得だと思います。アルコールメニューも豊富で、値段も高すぎません。 （原文） This was a gift and we chose the shorter lunch option as we didn't have experience of tasting menus. The service was very friendly and welcoming, not intimidating at all. All the menu was explained but not in excessive detail. I had the wine pairing which was well worth it with 2 English wines included. I think this was a good value menu for the amount of detail in the cooking and number of courses . The alcohol menu is also extensive and not over priced.

（Google による翻訳）結婚記念日にジョロでのお食事とご宿泊は、本当に素晴らしい思い出になりました！ 現在の和食にインスパイアされたメニューは、パンチの効いた味わいと繊細な味わいが絶妙に融合した、まさに至福のひとときでした。料理の探求という冒険を台無しにしたくありませんし、メニューは定期的に変更されますが、私たちが楽しめなかったコースはありませんでした。新しい味や組み合わせを見つけるのはいつも楽しいものです。今回のメニューのハイライトはセロリのコースでした。セロリに似た地味な根菜がこんなに美味しいとは！マスに添えられたアマルフィチリソースは、マスの繊細な風味を引き立てる絶妙なバランスでした。 ドリンクパッケージは注文しませんでしたが、スタッフは親切にドリンクをおすすめしてくれました。定番のカクテルにひと工夫加えたカクテルは、夕食と食事にさらなる喜びをもたらしてくれました。種類も豊富で、特に日本酒は白ワインによく合うと知りました。 スタッフはフレンドリーで親切、そして知識も豊富で、私のたくさんの質問に丁寧に答えてくれました。 ルークとチームが目の前で料理を作る様子を間近で見られるという演出は、まさに特別な体験でした。 私たちが宿泊した部屋は、広めのアパートメントタイプの1号室だったと思いますが、美しく整えられており、ウェルカムミソとチョコレートクッキー、そして豊富なアメニティが用意されていました。 朝食は和食と北欧料理が融合した美味しいもので、滞在の締めくくりにぴったりでした。 セルフチェックインはとても便利でした。 駐車場はミルの裏ではなく、道路の向かい側にあります。 Joroの皆様、素敵な記念日のお祝いをありがとうございました！ （原文） Dine and stay at Joro such a treat for our wedding anniversary! The current Japanese inspired menu was thoroughly enjoyable, a captivating mix of punchy and subtle flavours. I don't want to spoil the adventure of discovering the dishes and the menu will change periodically, but there wasn't a course we didn't enjoy. Always fun to find new flavours and combinations. A highlight of the current menu was the celeriac course - who knew the humble root veg related to celery could be SO tasty! And the Amalfi chilli sauce with the trout was beautifully balanced to bring out the delicate taste of the trout. We didn't have the drinks package, but the staff were very helpful recommending drinks. The cocktails, a twist on the usuals, were an additional layer of enjoyment to the evening and the meal, lots of choice of drinks. I discovered sake, japanese rice wine, a great alternative compliment to white wine. The serving staff were friendly, attentive and knowledgeable, able to answer my many questions! The theatre of being able to watch Luke and the team create all the dishes in front of you really adds to the experience. The room, we had what was I think the larger apartment style room 1, was beautifully set out, welcome miso and chocolate cookies, with plenty of amenities. Breakfast was a tasty mix of Japanese and Scandinavian, a great final treat to the stay. The self-check in was really convenient. Parking is across the road from the Mill, not behind it. Thank you everyone at Joro for an amazing anniversary treat!

（Google による翻訳）最高の体験でした！これまで訪れた中で、間違いなく最高のレストランの一つです。部屋の温度から席の配置まで、すべてが完璧でした。料理はこの世のものとは思えないほど素晴らしく、その味わい深さ、そして各コースにはそれぞれに合うドリンク（アルコールまたはノンアルコール）が用意されていました。細部に至るまで綿密な計画が行き届いており、最高の体験をお届けできました。 （原文） What an experience! This was by far one of the best places I've had the pleasures of eating at. Everything was perfect. The temperature of the room down to the seating arrangements. The food was out of this world, the depth of flavor and how each course had its own accompanied drink that paired with, choice of alcoholic or non. Meticulous planning went into the most subtle of details to give you the most amazing experience.

（Google による翻訳）妻の誕生日に、孫と5人でランチを楽しみました。食後にはそれぞれ違うコースを選び、様々な味覚を堪能しました。料理の質は申し分なく、サービスは親切で丁寧、それぞれの料理の説明も分かりやすく、居心地の良いリラックスした雰囲気でした。Joroでの体験は絶対にお勧めです。 （原文） Enjoyed the menu One lunch here for my wife’s birthday, 5 of us and grandson. We all selected a different course as our favourite at the end of the meal, highlighting the delicious range of flavours. Quality of the food was impeccable, service friendly and polite with good explanation of each dish and in a comfortable and relaxed ambiance. Would definitely recommend the Joro experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！どの料理も美しく作られていて、味も最高でした。値段もとてもリーズナブルでした。もっとひどい料理にもっと高い値段を払ったこともあります。ぜひおすすめします！ （原文） Great experience! Each dish was beautifully crafted and tasted just amazing. The price was also very reasonable; i've paid more for much worse. Would recommend!

（Google による翻訳）食事の体験は、料理だけでなく、そこから生まれる雰囲気によっても素晴らしいものになります。JÖROは、まさにそれを最初から最後まで完璧に実現してくれました。到着した瞬間から、スタッフの温かさとプロ意識が私たちを温かく歓迎してくれました。すべてのやり取りが誠実で、丁寧で、完璧なタイミングで行われました。 （原文） Some dining experiences stand out not just for the food, but for the feeling they create — and JÖRO delivered that effortlessly from start to finish. From the moment we arrived, the staff set a tone of warmth and professionalism that made us feel immediately welcome. Every interaction felt genuine, attentive, and perfectly timed.

（Google による翻訳）80年代からゲーマー一家として、南からの休暇は基本的にNVM訪問を中心に計画していました。シェフィールドの中心部にある、どちらかといえば陰鬱な場所に佇むこの博物館は、喜びの光です。博物館のスタッフは親切で、館内は清潔で整然としており、展示されているゲームはゲームの歴史をよく反映しており、よく考えられたグループ分けがされていました。ストップモーションのワークショップも開催されていました。夏休み期間中でしたが、それほど混雑しておらず、やりたいゲームを全部じっくりとプレイすることができました。今後、より広い敷地に拡張し、ゲームの歴史と発展、そして未来への展望を深く掘り下げてくれることを期待しています。携帯ゲーム機、VRとAR、ウェルビーイングのためのゲーミフィケーション、ゲーム要素を現実世界に取り入れることなど、大きな可能性を秘めています。ぜひ訪れて、ゲーム教育の重要性を改めて認識してください。 （原文） As a family of gamers since the 80s, we basically planned our entire holiday from the south around visiting the NVM, which is a beacon of joy in an otherwise fairly grim spot in Sheffield town centre. The museum staff were lovely and helpful, the space was clean and tidy, the range of games on display represented gaming history well and were thoughtfully grouped. They also had a drop-in workshop on stop-motion. Despite being in the summer holidays, it wasn’t excessively busy, so we got a good turn on all the games we wanted to play. I would love to see them expand in the future to bigger premises and really dive into the history and development of games, as well as the next steps. More on handheld consoles, VR and AR, gamification for well-being, bringing game elements into real life - there’s huge potential! Definitely give them a visit and support the importance of game education.

（Google による翻訳）国立ビデオゲーム博物館は、特にクラシックゲームで育った方にはぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。懐かしいアーケードゲームや家庭用ゲーム機の素晴らしいコレクションが展示されており、子供時代の思い出が瞬時に蘇ります。まさにノスタルジックな旅となるだけでなく、レトロゲーム初心者にとっても非常に楽しい体験となるでしょう。 私が特に気に入ったのは、滞在時間に制限がないため、ゆっくりと時間をかけて探索し、好きなだけゲームをプレイできることです。ただし、昼食時間のため一時的に閉館しますが、その時間に合わせて計画を立てるのは簡単です。 施設も充実しており、敷地内にトイレがあるので、数時間滞在する場合でも便利です。全体的に見て、大人も子供も楽しめるユニークなアクティビティで、日帰り旅行にぜひお勧めします。 （原文） The National Videogame Museum is a fantastic place to visit, especially if you grew up playing classic games. They have a great collection of old, traditional arcade and console games that instantly bring back childhood memories. It’s a real nostalgia trip and also a lot of fun for anyone new to retro gaming. What I really liked is that there’s no time limit on how long you can stay, so you can take your time exploring and playing as much as you like. Just note they do close briefly for lunch, but it’s easy enough to plan around. The facilities are good too, with toilets available on-site, which makes it convenient if you’re spending a few hours there. Overall, it’s a fun and unique activity for both adults and kids, and I’d happily recommend it for a day out.

（Google による翻訳）12歳から50歳までの幅広い年齢層のグループで、本当に楽しい朝を過ごしました。誰もが楽しめる場所です。清潔なトイレとロッカーなどの設備も充実しています。駐車場も近く、バス停も徒歩圏内です。スタッフは皆フレンドリーで親切でした。チケットが1年間有効で、何度でも再入場できるのも良かったです！とてもお得です。強くお勧めします。 （原文） Really enjoyed a morning here with a group ranging in age from 12 to 50. Something for everyone. Clean toilets and good facilities including lockers. Parking is close by and also the bus station is a short walk away. The staff were all friendly and welcoming. We loved that the tickets are valid for return visits for a whole year! Excellent value. Highly recommend.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。ソニック、マリオ、ドンキーコング、スペースインベーダーといった定番ゲームを様々なデバイスでプレイできます。また、特定のゲームでは家族や友達とチームを組んでプレイすることもできます。私たちはここで約1時間過ごしました。様々なゲームのブランドグッズを販売する小さなギフトショップもあります。大人専用エリアにXbox本体を置いて、CODなどをプレイできたらもっと良いと思います。 （原文） Good place to visit with kids. You can play the classics like Sonic, Mario, Donkey Kong and Space Invaders on different devices. You can also team up with your family/friends on certain games. We spent about an hour here. Small gift shop selling branded merchandise from various games. Would be good if they had Xbox consoles playing COD etc in an adults only area.

（Google による翻訳）楽しかったです。スタッフも親切で感じが良かったです。 シェフィールドで一番良い場所とは言えませんね！ 訪れる前に必ず営業時間をご確認ください。 （原文） It was fun. Lovely helpful staff. Not in the nicest part of Sheffield! Definitely check opening times before visiting too.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーです。中心部に位置しているので、アクセスも抜群です。 昔懐かしいアーケードゲームやレトロゲーム機が展示されており、最新のゲームもいくつかあります。GTAやMedal of Honorといったもっと大人向けのゲームがあれば良かったのですが、来場者の年齢を考えると無理なのも理解できます。16歳以上限定のエリアを設けるのも良いかもしれません。レーシングアーケードゲームをもっと増やしたり、タイムクライシスのゲーム機があればもっと良いのではないでしょうか。 ギフトショップはお手頃価格で、トイレも清潔で、興味深い展示もあります。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Staff are brilliant, very approachable and helpful. Nice central location so getting here isn't an issue. A nice display of old school arcade machines and retro consoles, including some more modern ones. Would be great to see some more mature games such as GTA or Medal of Honor etc, but due to age of the guests I understand why they can't - maybe a 16+ area? Would be great to have more racing arcade games and possibly a Time Crisis machine? Reasonably priced giftshop, clean toilets and some interesting displays. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）クールな場所....間違いなく訪れる価値があります。ここでは 3 時間もあれば十分です。ここでは、ゲームの古き良き時代に戻って、子供よりも大人の方が楽しめると思います。 （原文） Cool place....definatley worth a visit, 3 hours is plenty of time here, think the adults have more fun than the kids here going back to the good old days of gaming.

（Google による翻訳）2年前に娘がここで結婚式を挙げましたが、とても素敵な時間でした。 しかし、娘の結婚記念日を祝うためにまた訪れたいと思い、アフタヌーンティーを予約しました。 いくつかのイベントが開催されており、各イベントへの対応に苦労している様子でした。 お茶が出てくるまでしばらく待たされました。ようやくお茶は出てきましたが、ミルクがありませんでした。この問題を解決するためにスタッフを探しに行かなければなりませんでした。ミルクが出てくる頃にはお茶は冷めてしまっていたので、代わりのミルクを頼まなければなりませんでした。その後、料理が出てくるまで再び待たされました。 料理は美味しかったのですが、残念ながら品物が足りず、もう一度スタッフを探しに行って修正しなければなりませんでした。 全体的に見て、このイベントは非常に残念なものでした。素敵な午後のお祝いになるはずだったものが、台無しになってしまいました。 ウェイターは謝罪しましたが、5人で100ポンド以上もかかったのに、謝罪は取るに足らないものです。 私自身も長年ケータリング業に携わっていますが、どんな基準で見てもサービスは極めて劣悪でした。 十分な人員を確保できない場合は、Wortley にはイベントを予約しないことをお勧めします。 （原文） My daughter was married here 2 years ago and it was wonderful. However, we thought it would be nice to return to celebrate their wedding anniversary so booked afternoon tea. There were several events going on and they were clearly struggling to provide adequate cover for each event. We were waiting a while for tea to be served. Tea was served eventually but without any milk. Had to go and search for staff to address this issue. By the time milk arrived the tea was cold, so had to request a replacement. We then had to wait again for food to arrive. The food was good but unfortunately items were missing and so once again had to go in search of a staff member to rectify this. So overall the event was very disappointing, what should have been a lovely afternoon celebration turned into a shambles. The waiter apologised but an apology is insignificant when the cost of the afternoon was over £100 for tye 5 of us. I was involved in the catering trade for many years myself and the service was extremely poor by any ones standard. I would advise Wortley not to book events if they are unable to staff them adequately.

（Google による翻訳）今日はアフタヌーンティーを楽しみに来ていましたが、本当にがっかりしました。まず、スタッフは素晴らしかったと言いたいです。しかし、アフタヌーンティー自体はそうではありませんでした。紅茶は薄く、テーブルクロスにはシミがあり、カトラリーも汚れていました。 部屋： 古くて埃っぽく、階段下の大きな古い収納スペースを通らなければならず、そこには物がたくさん詰まっていて、本当に見苦しいです。大きな換気口もあって、これもまた不快でした。 食事： ハムサンドイッチは美味しかったし、セイボリーチーズサンドイッチはまあまあでした。エッグメイサンドイッチは味がなく、サーモンは1インチも大きくなく、ソーセージロールは焼きすぎて味がなく、スコーンはベタベタしていて（しかもレーズンが2個も入っていました）、デザートは… 結局3つとも残しました。味がなく、パサパサでした。 なぜあの時文句を言わなかったのかと聞かれるかもしれませんが、これは姉からのプリペイドのプレゼントだったので、どうすることもできませんでした。でも、もう二度と行きません。それに、アフタヌーンティーにはここはおすすめしません。もっと清潔で種類も豊富な、もっと良いお店に行ったことがあります。 （原文） Been here today for afternoon tea and id been really looking forward to but I was really dissapointed. Firstly I want to say that the staff were lovely. But the afternoon tea itself wasnt. The tea was weak, there was a stain on the tablecloth and I had dirty cutlery. The room: Dated and dusty and you have to walk past a big old under stairs storage area full of stuff that looks really unsightly. We were also sat ok a massive air vent that wasnt nice too. The food: Ham sandwich was nice, savoury cheese sandwich was ok? Egg may sandwich was tasteless, the salmon thing wasnt even an inch big, the sausage roll was overcooked and tasteless, the scone was clagggy (and it had TWO raisins in it) and the dessert selection... well I left all 3. Tasteless and dry. I know people may ask why I didn't complain at the time, but this was a pre paid gift from my sister so there wasnt really much that could have been done. But we wont be returning. And I wouldn't recommend this place for afternoon tea. Ive been to much better venues that are cleaner and with more selection.

（Google による翻訳）美しい場所です。パートナーの誕生日にアフタヌーンティーを楽しみました。料理は素晴らしく、紅茶も完璧でした。強くお勧めします。スタッフも素晴らしかったです。特別な午後をありがとうございました。 （原文） A beautiful place. We came here for Afternoon Tea for my partner's birthday. The food was superb and the tea was perfect. I would highly recommend and the staff were great. Thank you for a special afternoon.

（Google による翻訳）ワートリー・ホールでシビル・パートナーシップを祝いました。素晴らしい一日でした！ローレンとの最初の打ち合わせから当日まで、カーラの助けと導きのおかげで、何もかもがスムーズでした。食事も本当に美味しく、皆で楽しみました。当日お会いしたスタッフの皆様のおかげで、特別な一日を心から満喫できました。 友人や家族と少人数のグループも大変感激していました。本当にありがとうございました。 （原文） We celebrated our Civil Partnership at Wortley Hall. Amazing day! From the initial meeting with Lauren, to the day itself with Carla's help and guidance nothing was too much trouble. Food was really good, enjoyed by all. We thoroughly enjoyed our day, made special by every member of staff we met on the day. Our small group of friends and family were well impressed. Thank you so much.

（Google による翻訳）今日、ここでアフタヌーンティーをいただきました。いくつか悪い口コミを読んだものの、前向きな気持ちで行きました。残念ながら、悪い口コミは正しかったです。午後3時に到着し、受付のザラに紅茶が提供される部屋に案内されました。そこにいたのは私たちだけでした。給仕に来たウェイターも、そこにいるのが嫌そうでした。彼は渋々紅茶の注文を取り、ポットの紅茶を持ってきてテーブルに置き、「料理は後で出します」と言いました。ところが、残念ながらミルクは持ってきてくれなかったので、数分後、別のテーブルを片付けていたウェイトレスに頼んで持ってきてもらいました。 15分後、別のウェイトレスが料理を運んできてくれました。その頃には、もう一杯紅茶と、料金を支払ったスパークリングワインを飲みたい気分でした。彼女は注文を取り、そのまま姿を消し、二度と姿を見せませんでした。 20分後、妻は誰かを探しに行きましたが、結局見つからず、受付に戻りました。そこでは、とても親切なザラがウェイターかウェイトレスを探しに行きましたが、彼女でさえ誰も見つけられず、結局自分で紅茶とスパークリングワインを持ってきてくれました。ザラがいなかったら、私たちはまだそこで待っていたと思います。料理自体は美味しかったのですが、ウェイターの対応がひどくがっかりしました。良い経験ができたら、誕生日のお祝いに家族を呼んでお祝いしようと思っていましたが、もちろんそんなことはしませんでした。誰にもお勧めできません。 （原文） Had afternoon tea here today. Went with an open mind despite having read some poor reviews. Sadly the poor ones were right. We arrived at 3pm and were shown by Zara the receptionist, into the room where tea was to be served. We were the only people there. The waiter who came to serve us did not appear to want to be there either. He begrudgingly took our order for tea. Brought us the pot of tea which he plonked on the table saying the food would follow. Unfortunately he didn't bring any milk so after a few minutes we had to ask a waitress who was clearing another table to bring this After 15 minutes the food arrived delivered by another waitress by which time we were ready for another pot of tea and the glass of bubbly that we had paid for. She took our order and then disappeared never to be seen again. After twenty minutes my wife went to find someone but to no avail and finished up going back to reception where it must be said the very helpful Zara went off to find a waiter/waitress but even she could not find anyone so finished up bringing the tea and bubbly herself Had it not been for Zara I think we would still be waiting there. I have to say that the food itself was good but let down badly by the waiting staff. I had gone with the idea that if I had a good experience I would book in my family to help me celebrate my birthday this of course will not be happening. Could not possibly recommend to anyone.

（Google による翻訳）娘の結婚式に出席するため2泊しました。最初から最後まですべてが素晴らしかったです。美しい敷地に建つ、素敵な古い建物です。スタッフは親切でフレンドリーで、ぜひお勧めします☺️ （原文） Stayed for 2 nights while attending my daughter's wedding. Everything from start to finish was brilliant. Lovely old building set in stunning grounds. Friendly helpful staff, would recommend ☺️

（Google による翻訳）アフタヌーンティーをいただきましたが、とても美味しかったです！スコーンは絶品で、焼きたてでした！ 接してくれたスタッフの皆さんは本当に親切でした。 敷地は美しく、心が癒されます！ 静かで落ち着いた雰囲気で、散歩にぴったりの場所です。外にはベンチもあり、景色を眺めながらゆったりと過ごすのにぴったりです。 （原文） We had afternoon tea which was scrumptious! Scones were divine and baked fresh! Staff we came in contact with was really friendly. Grounds beautiful and soul soothing! Peaceful and quiet, lovely walk around and benches to sit outside and take in the views.

（Google による翻訳）ここで何年も何パイントも飲んできましたが、明らかにコロナ後に苦しんでいますが、大丈夫です。今回の訪問ではバーンズリービターは最悪だった - おそらく樽の停滞が原因であるため、ビール管理は検討する必要があるかもしれない。良いビリヤード台でしたが、プレイしている人たちのスキルの欠如により、ゲームの評判が悪くなりました。何かが欠けているように見えますが、うまく仕上げられています。シェフィールドの最高級パブの1つとしての栄光の日々を取り戻すのに明らかに苦労しています。 （原文） Drank many a pint in here over the years and it’s alright though clearly suffering post-covid. The Barnsley bitter was crap this visit - likely due to stagnant barrel so beer management may need looking at. Good pool table but those playing brought the game into disrepute with lack of any skills. Seems to be missing something but nicely done out - clearly struggling to recapture its glory days as one of Sheffield’s premier pubs.

（Google による翻訳）食べ物＝ギネスの変装。 月曜の夜10時半、パブクイズは大盛況。 素敵な雰囲気。 （原文） Food = Guinness in disguise. Monday night 10.30 pm pub quiz well attended. Nice atmosphere.

（Google による翻訳）素敵な小さなパブです。何度も訪れていますが、食事は初めてです。料理があまりにも美味しかったので、食べようと決めていたら忘れてしまったので、写真はありません。ドリンクの品揃えも素晴らしく、料理もドリンクも値段もお手頃です。スタッフは皆本当に素晴らしく、常連客もとても親切でした。日曜日のランチタイムだけ訪れましたが、結局4時間ほど滞在してしまいました。 （原文） Lovely little pub where I've been many times, but first time eating there. No photos, as the food was so good I was determined to tuck in and forgot. Excellent drinks selection and the food and drink are all favourably priced. The staff were all absolutely amazing and the regulars were lovely too. We only went for Sunday lunch and ended up staying for about 4 hours.

（Google による翻訳）かつては素晴らしいパブだったのですが、今はすっかり様変わりしました。ビリヤード台は故障していて、設備も粗末で古びています。飲み物をいくつか注文したのですが、ソーダ水1パイントに3.50ポンドも請求されて驚きました！他の店ではソーダ水は無料です。食べ物はなく、ポテトチップスは2種類のフレーバーしかありませんでした。スタッフは親切で丁寧でした。 （原文） This used to be a great pub, but it's not what it was. The pool table is faulty with poor/worn equipment. We bought several drinks, but was shocked to be charged £3.50 for a pint of soda water!! Anywhere else this is free. There was no food amd they only has two flavours of crisps. The member of staff was friendly and polite.

（Google による翻訳）なんて素敵なパブでしょう！お値段も本当に素晴らしく、パートナーも私も内装が気に入りました。雰囲気も素敵で、スタッフもとてもフレンドリーでした☺️ （原文） What a wonderful proper pub! The prices are absolutely fantastic, and my partner and I love the decor too. The atmosphere is also lovely and staff were very friendly ☺️

（Google による翻訳）素敵なパブで、あまり混んでいませんでした。私たちは飲み物とポテトチップスだけを頼みましたが、食事をしている人たちは楽しんでいるようでした。 （原文） Nice pub, not too busy, we only had a drink and some crisps, but those having food looked like they were enjoying it.

（Google による翻訳）シェフィールド駅に近い、街の中心部にある伝統的なパブ。3種類のリアルエールから選べます。ブロンドの同伴者のマッジはスタンシル・ブロンドを1パイント飲んでいました。バーンズリー・ビターとブラッドフィールド・ファーマーズ・ブロンドもセール中でした。食べませんでしたが、サンデーローストが美味しそうで、お得感があります。パブにはサイドに拡張されたサンルームと、20人ほど入れるビアテラスがあります。さらに、前方の歩道にもいくつか席があります。イギリスで最も一般的なパブの名前、レッドライオンズには何度も行きました。ここは良いパブです。 （原文） Good traditional street corner city centre pub close to Sheffield train station. Choice of three real ales. My blond companion Madge had a pint of Stancill Blond. The Barnsley bitter was also on sale along with Bradfield Farmer's Blond. Did not eat but looks like good value with Sunday roasts looking tempting. The pub has a side extension conservatory and a good beer terrace for about 20. Also a few seats in front on the pavement. Been to many Red Lions; the most common pub name in the UK. This is a good one.

（Google による翻訳）パブの上にある素晴らしいホテル。部屋は広くはありませんが、1人で泊まるには十分な広さです。素敵なバスルーム、素敵なシャワー。ベッドは最高に眠れました。ホテルの立地は最高です。ダウンタウンとケルハム島の端にあります。パブは良いですね。とても素敵なビールのセレクション。気分を変えて、美味しいドイツのピルスナーと非常に美味しいリアルエールを飲みましょう。バーテンダーはとても知識が豊富です。またここに来たいです。 （原文） Prima hotel boven de pub. Kamer is niet groot, voor 1 persoon groot genoeg. Mooie badkamer, fijne douche. Bed slaapt prima. De ligging van het hotel is super. Op de rand van het centrum en Kelham Island. De pub is goed. Hele fijne bier selectie. Voor de verandering goede Duitse pils en hele mooie real ales. De barman heeft veel verstand van zaken. Kom hier graag weer.

（Google による翻訳）シェフィールド市庁舎でのコンサートに行くため、ここに一泊しました。完璧でした。とても快適で清潔です。中心部まで徒歩10分、NCPの駐車場もわずか1分なので、旅行者には最適です。 パブとスタッフはとても親切で、気さくで、きちんと整理されていました。パブもとても居心地が良く、イベントの前後に一杯飲むのにぴったりでした！特にクラフトエールと肉たっぷりのソーセージロールは最高でした！ 絶対にお勧めします。また訪れる際にはぜひ利用したいと思います。 （原文） We stayed here for an overnight stay, to attend a concert at Sheffield City Hall. Perfect. Very comfortable and clean. 10 minutes walk to the centre and with an NCP carpark only a minute away perfect for a traveller. Pub and staff were very welcoming, easy going and organised. Pub was very welcoming too and perfect for that before and after event drink! Especially with craft ales and a very meaty sausage rolls! Will definately recommend and hopefully use again when visiting.

（Google による翻訳）素晴らしい昔ながらの酒場です。スタッフは最高で、エールの品揃えもいつも豊富です。ケルハム島ルート/ニープセンドの終点にあるシェークスピアの次にこのパブを紹介します。本当にお勧めのパブです。これからも素晴らしい仕事を続けてください❤️🍻👌🏻 （原文） Brilliant old school boozer this, staff ace and always a great selection of ale to choose from, we link this up after Shakespeare's at the end of the Kelham Island route/Neepsend, really recommend this pub, keep up the great work guys❤️🍻👌🏻

（Google による翻訳）市内中心部で快適なベッドを探していた私たちにとって、最高の場所でした。親切でフレンドリーなバーテンダーが温かく迎えてくれ、部屋へのアクセス方法を説明し、美味しいビターを出してくれました。角を曲がったところにあるNCPに24時間11ポンドで駐車しました。食事は提供されていません。向かいにコーヒーショップがありますが、寝室には無料の紅茶とコーヒーがあり、私たちはイベントに出かける予定だったので利用しませんでした。 （原文） A great find for us wanting a basic comfy bed for the night in the city centre. Many thanks to the very helpful and friendly barman who welcomed us, explained how the rooms were accessed and served a great bitter. We parked in the NCP around the corner £11 for 24hrs. No food served, there is a coffee shop opposite but as there was complimentary tea and coffee in the bedroom and we were heading for a function we didn't try it.

（Google による翻訳）ザ・クロウ・インは本当に素敵な宿泊施設です。とても清潔で、運営もしっかりしています。スタッフも親切で、リラックスできるフレンドリーな雰囲気です。それに、電話一本で直接予約できるのも嬉しいです。私の経験では、なかなかない経験です。もちろん、様々なアプリからも予約可能です。ザ・クロウ・インは絶対におすすめです。素晴らしい場所です。 （原文） The crow in is a really lovely place to stay. It's very clean and well run. The staff are lovely and the place has a relaxing friendly vibe. Also it's possible to book directly with just a simple phone call,something that in my experience is pretty rare. Obviously booking can also be done through the various apps. I will definitely recommend The Crow Inn. Great place

（Google による翻訳）グッド ビア ガイドのこの定期的なエントリでは、常に素晴らしい樽生ビールの選択肢が提供されます。 （原文） Always a great choice of cask ales at this regular entry in the Good Beer Guide.

（Google による翻訳）ビールのセレクションも素晴らしい。ヴィーガンソーセージロールは嬉しいポイント！ （原文） Great beer selection. Vegan sausage roll is a touch!

（Google による翻訳）第一印象は素晴らしかった。しかし、残念ながら現実は違った。部屋の防音は全くと言っていいほどなかった。午前1時半、上の部屋（201号室）で象が「白鳥の湖」を踊っていた。共用エリアのエアコンは効いているのに、残念ながら室内のエアコンは効いていなかった。それでも、ホワイトノイズで白鳥の湖の音がかき消されることを期待して、エアコンをつけっぱなしにしていた。バスマットの吸盤側にはゴミが散乱していて、本当にひどかった。 （原文） Initial impressions were impressive. Sadly reality is different. The sound proofing in rooms was non existent. I had an elephant performing Swan lake at 1.30am in the room above me, 201. The air con in communal areas works. Sadly this isnt true of the in room air-conditioning. Despite this I left mine on in the hope the white noise would drown out swan lake. The bath mat had detritus on the sucker side. Disgusting.

（Google による翻訳）最悪。このホテルはお勧めしません。何一つ許容できるものではありませんでした。2つ星ホテルでより良い経験をしたことがあります。ここは4つ星ホテルではありません。2025年10月4日に18歳の息子とツインルームに1泊しました。息子は今まで泊まった中で最悪のホテルだと言っていました。最悪だったのは他の宿泊客の騒音です。ホテルの特徴として「防音」と説明されていたにもかかわらず、かなりの騒音でした。むしろ虚偽の広告のようでした。騒々しくヒステリーを叫んでいるという意味ではありません。実際に他の宿泊客が排便する音が聞こえました。ネイサンが誰であれ、父親の言うことを聞いて靴を履き、朝6時に廊下を走り続けられたことを願います。壁は紙でできているに違いありません。騒音がひどかったです。カーテンも含めて、布張りの家具はひどく傷んで汚れていました。リモコンはベタベタしてボタンの文字が剥がれていて、テレビは使えませんでした。シャワーの床に黒カビが生えているようでした。廊下と部屋の臭いは本当に不快でした。到着時に、車を予約する必要があること、予約しないと駐車違反で罰金が科せられること、その説明は一切ありませんでした。フロントスタッフもこの件について謝罪しませんでした。予約通知に「ミスター」と記載されていたのも少し気になりましたが、私はミスターではありません。性別は保護対象属性です。ホテルはこの点についてもっと注意を払うべきです。この件についてフロントに問い合わせましたが、全く気にしていませんでした。他のホテルで良い経験をしたのでメルキュールを選びましたが、今回の経験以降、二度と利用することはありません。 （原文） Awful. I would not recommend this hotel. Nothing about it was acceptable. I've had better experiences in 2-star hotels. This is not a 4-star hotel. Stayed with my 18 year old for 1 night on October 4th 2025, twin room. My son said it's the worst hotel he has ever stayed in. The worst part was the noise from other guests - there was a lot - despite a feature of the hotel being described as 'sound proofing'. More like false advertising. And I don't mean rowdy, shouting hysteria. I could actually hear other guests emptying their bowels. And whoever Nathan is, I hope he listened to his Dad and put his shoes on so he could carry on running the corridors at 6am. The walls must be made of paper. There was a lot of noise. Soft furnishings were very tired and stained, including the curtains. I couldn't use the TV as the remote control was so sticky and worn the text had come off the buttons. There appeared to be black mould growing on the shower floor. The smell in the corridors and room was really unpleasant. It was not mentioned to me on arrival that I needed to book my car in, or I would be fined for parking, the desk staff were unapologetic about this. I was also slightly concerned by the booking notifications which referred to me as 'Mr', which I am not. Gender is a protected characteristic - the hotel should be more careful about this. Spoke to reception about all of this. They really did not care. I chose the Mercure after good experiences in other hotels, but I will not be using them again after this experience.

（Google による翻訳）ホテルはメールに返信せず、読むことすらしません。4つ星ホテルではよくあることですが、客室には飲料水がありません。客室の防音対策は非常に悪く、廊下の音が全て聞こえてきます。朝食は質素で、まともなコーヒーは追加料金でしか提供されません。 （原文） The hotel does not reply to or even read emails. There is no drinking water in the room, which is usually a standard in 4-star hotels. The sound insulation in the rooms is very poor — you can hear everything happening in the corridors. Breakfasts are modest, and decent-quality coffee is available only at an additional charge

（Google による翻訳）このホテルはお勧めしません。3泊しましたが、そのうち2泊は20人ほどの男たちが午前2時までホテルの前に座り込み、飲酒、喫煙、大声での会話をしていました。窓を開けたまま眠ることは不可能で、部屋のエアコンは冷房が効かず、音だけが響いていました。スタッフは、ホテル前のエリアをテーブル席のあるバーにするのではなく、午後11時以降は静かにするよう徹底すべきです。 （原文） I do not recommend this hotel. We stayed for 3 nights, and for 2 of those nights, around 20 men were sitting in front of the hotel until 2 a.m., drinking, smoking, and talking loudly. It was impossible to sleep with the window open, and the air conditioning in the room only made noise without cooling. The staff should ensure quiet hours are respected after 11 p.m. instead of turning the area in front of the hotel into a bar with tables

（Google による翻訳）宿泊客が一晩部屋を必要としていたにもかかわらず、入室時のスタッフの対応は失礼でした。別の宿泊施設を手配する提案もせず、突然追い返されました。 部屋に石鹸がありませんでした。電話にもフロントへの連絡方法の指示がありませんでした。ルームサービスはありましたが、「メニュー変更」という形では利用できませんでした。部屋は非常に古く、バスルームにはカビが生えていました。寝室のペグは壊れていました。 （原文） Rude staff on entry as my guest needed a room for the night. Turned away abruptly with no offering to help for another accommodation. No soap in room. No instructions on phone to call reception. Room service offered but not available as “changing menu”. Rooms are very dated with mould in bathrooms. Broken pegs in bedrooms.

（Google による翻訳）このホテルに2泊しました。長時間勤務の後だったのでチェックインはスムーズで助かりました。ただ、部屋自体は臭かったです。カビ臭くて、言葉では言い表せません。仕事から戻った2日目の夜、鍵が開かなくなってしまいました。フロントの人が来て2秒で解決するまで25分もかかりました。でも、同じ問題で苦労している人が何人かいました。部屋の臭いさえ我慢できれば、全体的には問題ありませんでした。 （原文） I stayed in this hotel for 2 nights, check in was easy after I had worked a long shift which was nice. However, the room itself stunk. It smelt like mould. I can’t describe it. . On the second night after coming back from work the key didn’t work. It took 25 mins for somebody to come to reception and rectify the matter in 2 secs. But a few people were struggling with the same thing. Overall it was okay, if you can get past the room smell.

（Google による翻訳）1泊目の食事は美味しく、量もちょうど良かったです（正直言って多すぎました）。 朝食は種類が豊富でしたが、卵に髪の毛が1本付いていました（トレーに残っていたのは3個だけでした）。髪の毛が2本付いていたので、シェフが1本を取り除いてくれました。全部取り除くべきだったと思います。 2泊目の夕食。マッシュルームスープは万人受けするものではなく、パンはとても美味しかったのですが、メインコースのフィッシュチップスとグリーンピースは美味しくありませんでした。魚は美味しくありませんでした。 プディングはとても美味しく、スティッキートフィーはとても軽かったです。 部屋のベッドはとても快適でしたが、ベッドの左隅にクモの巣がありました。 全体的にとても満足です。 スタッフは素晴らしい （原文） First night food was good , very good portion size ( to much really ) Breakfast lots of choice , but eggs had a hair on ( only 3 left on tray hair was on 2 chef took one away , felt all should have been removed Evening meal 2nd night , mushroom soup not to everyones taste bread was really nice , main course fish chips & peas FISH WAS NOT GOOD pudding really nice sticky toffee very light Room Bed very comfortable cobwebs in the corner to tge left of the bed Overall very satisfactory Staff Ecellent

沢山の商店がある

Waheguru Home

（Google による翻訳）とても大きな市場ですが、本当に必要なのは新鮮な魚や肉、そして果物です。インドやウクライナなど、様々な国からの商品が並んでいます。衣類やお土産もありますが、品揃えはいまいちです。 （原文） It's a very big market, but of what you really need is fresh fish and meat sold here and fruit. There are products from different countries such as India or Ukraine. There are clothes and souvenirs, but it's so-so

（Google による翻訳）シェフィールドにあるムーアマーケットは、新鮮な果物、野菜、肉から衣料品、家庭用品まで、幅広い商品を扱う地元の屋内マーケットです。すべて地元産で、地元のコミュニティの雰囲気が漂います。地元の文化を探求し、体験するのに最適な場所です。特にこの地域に初めて訪れる方や、通りすがりの方なら、一度は訪れる価値があります。 （原文） The Moor Market in Sheffield is a local indoor market offering a wide variety of goods — from fresh fruits, vegetables, and meats to clothing and household items. Everything is locally sourced, giving it a genuine community feel. It’s a great spot to explore and experience the local culture. Worth a visit at least once, especially if you’re new to the area or passing through!

（Google による翻訳）全体的に良い場所です。屋台の品揃えも良く、価格も手頃です。良いネイルサロンと、とても素敵な果物と野菜の屋台があります。トイレはそれほど綺麗ではありませんが、値段相応で無料なので… また、食料品やその他の農産物も豊富に揃っているので、少し臭いがしますが、鼻をつまんでしまえば大丈夫です。 （原文） Overall a good spot. The variety of stalls are good and the prices are great. They have a good nail place and a really lovely fruit and veg stall. The bathrooms aren’t the nicest but you get what you pay for and they’re free so.. It also has a variety of means and other produce which means it’s a bit smelly but nothing pinching your nose can’t fix

（Google による翻訳）ここでは果物からおもちゃや服、レストランやヘアサロンやニールのサロンまで何でも安くて良いものが手に入ります （原文） Ypu get everything here cheap and good from fruit to toys or clothes or anything else even hace restaurant and hair and Neil's salon

（Google による翻訳）シェフィールドに日帰り旅行に来て、このマーケットを見つけました。食通で料理好きな私たちにとって、まさに夢が叶ったような体験でした。品揃えが豊富で、新鮮な食材がお手頃価格で提供されていました。ランチは、広々としたフードコートでとりましたが、期待を裏切らない美味しさでした。私はチキンのシャワルマ、パートナーはFireworks of Flavorのラムカレーを注文しました。価格も量も素晴らしく、質も非常に高かったです。 （原文） We came to Sheffield for a day out and found this market, as food lovers and keen cooks it was like a dream come true. It has so much to offer and the prices were very reasonable for fresh produce. We stopped for lunch in the very wide raining food court for lunch and weren't disappointed. I had a chicken shawarma and my partner had a lamb curry from fireworks of flavour, the price and portions were excellent and the quality very high.

（Google による翻訳）カスタマーサービスにメールを送りましたが、まだ返信がありません。そこで、公開レビューを書こうと思いました。 私たちの部屋の状態は受け入れがたいものでした。エアコンは動かず、冷蔵庫も使えず、バスルームのシャワージェルも補充されておらず、電話も故障していました。部屋を涼しく保つために窓を開け、小型扇風機を貸し出してもらうしかありませんでした。しかし、これらの努力にもかかわらず、滞在中は部屋が非常に不快な状態が続きました（私たちは最下階に宿泊しており、結婚式が行われていたため、混雑した駐車場に面していました）。 リラクゼーションエリアにはさらに問題がありました。プールは温かいものの、非常に暑いリラクゼーションエリアに位置していたため、リラックスできる空間というよりサウナのような感じでした。更衣室も非常に暑く、涼しさは全く感じられませんでした。 さらに、朝食ビュッフェは空調システムの故障により、特に不快でした。ドアが開け放たれていたため、残念ながらハエが侵入し、ビュッフェに止まってしまうという状況でした。これは不衛生であり、食欲をそそりません。朝食時には、必需品やアメニティが頻繁に不足し、補充もタイムリーでないことが分かりました。カトラリー、様々な料理、飲み物など、どれも何度も待たされました。さらに、コーヒーメーカーは不安定で、作動したり停止したりを繰り返していました。 スタッフの皆様には、このような状況下で最善を尽くしていただいたことを改めて強調いたしますが、ホテルの現状はお客様にとって受け入れ難いものであると痛感しております。 良い点としては、2025年6月28日（土）の朝にご勤務くださった受付係の方に感謝申し上げます。彼女は大変親切で、補償金も提示していただきました。困難な状況下において、彼女のプロ意識とサポートに大変感謝しています。 今回の措置では、滞在中にご迷惑とご不便をおかけしたことへの対応が不十分であると感じております。更なる補償のご提供、あるいは状況改善のための追加措置をご検討いただければ幸いです。 ヒルトンブランドの基準に則った解決策を、ご回答いただければ幸いです。 （原文） I wrote an email to customer service and I have yet to receive a response. So I thought I would publicly write a review: The condition of our room was unacceptable. The air conditioner was not working, the fridge was not operational, bathroom shower gel had not been refilled and the telephone was also out of order. We had to open a window and were provided with a small fan in an attempt to keep the room cool. Despite these efforts, the room remained extremely uncomfortable throughout our stay (We were on the bottom floor facing a busy parking lot as a wedding had been going on) The relaxation area presented further issues. The pool, while warm, was situated in an extremely hot relaxation area, making it feel more like a sauna than a space for relaxation. The changing room offered no relief it was also extremely hot. Furthermore, the breakfast buffet was particularly uncomfortable due to a malfunctioning air conditioning system. As a result, a door was left open, which unfortunately allowed flies to enter and settle on the buffet. This is both unhygienic and unappetising. During breakfast, I also found that essential items and amenities were frequently depleted and not replenished in a timely manner. This included cutlery, various food options, and drinks, all of which we had to wait for repeatedly. Additionally, the coffee machine was unreliable, alternating between working and not working. While I would like to reiterate that your staff did their best under the circumstances, I believe that the current state of the hotel is unacceptable for guests. On a positive note, I would like to commend the receptionist on duty Saturday morning 28 June 2025, she was extremely helpful. She offered us some compensation. Her professionalism and assistance were greatly appreciated during a difficult experience. I still feel that these measures do not fully address the extent of the inconvenience and discomfort we experienced during our stay. I would therefore appreciate it if you could consider offering further compensation or taking additional steps to rectify this situation. I look forward to your response and to a resolution that reflects the standards of the Hilton brand

（Google による翻訳）素敵なスパ休暇パッケージでした。残念ながらホットタブは利用できませんでしたが、その代わりに無料のプロセッコをいただきました。レストランの料理は素晴らしく、スタッフの皆さんも素晴らしかったです。特にレストランのアリスさんとマネージャーのポールさんは素晴らしかったです。まさに私たちが求めていた通り、とてもリラックスした気分で帰ることができました。ありがとうございました！ （原文） Lovely spa break package. Unfortunately the hot tub wasn’t in use but we was given complimentary prosecco to compensate for this. Food in the restaurant was lovely, staff were all lovely in particular Alice from the restaurant and Paul who was a manager. We were able to leave feeling very relaxed which is exactly what we came for. Thank you!

（Google による翻訳）数日間ホテルに泊まる必要がある出張のために、このホテルを予約しました。予約サイトを見ると、ホテルは良さそうで、設備も良く、マルコ・ピエール・ホワイトのレストランが併設されているので、きっと素晴らしいだろうと思いました。ダブルツリーに宿泊した経験はありませんが、ヒルトン系列のホテルなので、品質とサービスには一定の期待があります。しかし、その期待は裏切られました。このようなサービス施設には、良いスタッフとひどいスタッフがいます。残念ながら、ひどいスタッフが良いスタッフを覆い隠しています。 内装は古びていてリフレッシュが必要ですが、それでもひどいというわけではありません。ただし、ヒルトンブランドとして期待されるレベルではありません。クレジットカードが使えなかったため、ようやく部屋に入れた時は快適でした（ただし、これは私のこだわりです）。 しかし、ベッドは高速道路で寝ているのと同じくらい快適でした。コンクリートの板のようで、一睡もできませんでした。他のマットレスがないので、ここでどうやって寝ているのか私には理解できません。素敵なハウスキーピングの男性が、何とか解決しようと尽力してくれました。効果が出るか試すために、予備の掛け布団を2枚持ってきて寝ています（彼は本当に良い人です）。今夜はどうなるか見てみましょう。 どうやらホテルが閉鎖され、レストランもすでに閉店してしまったようで、Marco’sでは食事ができません！もしかしたら、リストに載せるべき重要なことだったのかもしれませんね！🤔。閉店するとは知りませんでしたが、なんとなく理由が分かります。 フィッシュアンドチップスとレモネードとライムを注文したのですが（あまり感じの良いホストから）、なんと26ポンドも請求されました！メニューには19ポンドと明記されていたにもかかわらずです。それでも、アルコール度数が高すぎます。レモネードに5ポンドも？本当ですか？ 今のところ1泊1晩滞在しましたが、お勧めしません。 （原文） So booked this location for a work trip where I needed to sieve several days in hotel. Looking at the booking site, the hotel looked good, had facilities and a Marco Pierre Whites restaurant attached. So I thought this will be great. Can’t say I’ve stayed in a doubletree before but with it being by Hilton there are certain expectations of quality and service. Those expectations were not met. As with any service location like this there are good staff and terrible staff. Unfortunately it’s the terrible staff that overshadow the good ones. The decor is tired and in need of refresh but still isn’t too terrible, but not with a Hilton brand expectation. My room was pleasant when I could finally get in it as the cards wouldn’t work (but I’m being picky). The bed however was as comfortable as sleeping on a motorway. It was like a slab of concrete and didn’t sleep a wink. No other mattresses so how people sleep here is beyond me. Lovely housekeeping chap couldn’t do enough to try and resolve and I’ve got two extra duvets to lie on to see if it helps (he’s a good one). Will see how tonight goes. Can’t eat at Marco’s as apparently the hotel is closing down and the restaurant is closed already! Might have been something important to list you might think! 🤔. Didn’t know it was closing down but I can kinda see why. Ordered fish n chips and a Lemonade and lime (from a not so delightful host) who proceeded to charge me almost £26! Despite the menu clearly stating the meal is £19. Still over proved and even when they put the right price in- £5 for a lemonade ? Really So far been here 1 night and evening and wouldn’t recommend.

（Google による翻訳）スパの日とアフタヌーンティーに行きました。設備は素晴らしかったですが、スパバスとスチームルームは機能していませんでした。キュウリ、サーモン、ホースラディッシュは私にとっては大嫌いですが、サンドイッチやケーキの種類も豊富で、ケーキは美味しかったです。ウェイトレスから受けたサービスはとても良かったです。全てにおいて素晴らしい経験でした。 （原文） Went for a spa day and afternoon tea. The facilities were great, although the spa bath and steam room weren't functioning. There was a good selection of sandwiches and cakes abd although cucumber, salmon and horseradish are big turn offs for me, the cakes were delicious. The service we received from the waitress was very good. In all a great experience.

（Google による翻訳）シェフィールドのヘルプデスクに直接連絡を取ろうとしたのですが、全くの無意味でした。何通もメールを送っても返信はなく、営業時間外の予約オペレーターも全く役に立たず、折り返し電話して回答すると約束していたものの、結局何もしてくれませんでした。しかし、フロントデスクに繋がると素晴らしい対応でした。部屋は少し古びていましたが、清潔で十分な広さでした。また利用したいですが、ヒルトンブランドなのでもう少し期待していました。 （原文） Trying to get direct contact with the Sheffield Helpdesk was a joke, multiple emails sent with no reply, the out of hours reservation operator was no use at all, always promising to ring back and get answers never happened. However when you get through to the front desk they were great. Room was a little tired but clean and well sized. I would come back again but expected more from the Hilton brand.

（Google による翻訳）エアコンがきちんと効かないので、ホテルに着く前に14回も電話したのですが、やっと出てくれました。夕食はガモンエッグとチップスで、ひどいものでした。7月末までにヒルトンになる予定はないとのことで、受付でそう言われました。レストランも今は開いておらず、バーフードのみで、バーもひどいものでした。共有エリアはどれも古びて見えますが、スタッフはフレンドリーです。 （原文） One to avoid the ac doesn’t work properly,I tried to call ahead of getting to the hotel I called 14 times before they answered, dinner was gammon egg and chips it was terrible. They aren’t going to be a Hilton by the end of July the reception told me this they also don’t have the restaurant open now just bar food which was a miserable bar all of the shared areas look tired but the staff are friendly

（Google による翻訳）宿泊ではなくイベントのために行きましたが、正直言ってサービスは1つ星にも値しないと思います。バーのスタッフは、私2杯のアルコール飲料で30ポンドも請求しましたが、私の同行者は40ポンドで5杯のアルコール飲料を注文していました。どういうことでしょうか。私が若かったから高額請求されたのだと思います。本当にひどいです。ホテル自体は素晴らしく、雰囲気も内装も素晴らしかったのですが、あのウェイターは一人だけ。どうにかしてほしい。私は高すぎると指摘しましたが、彼女はそれが通常価格だと言いました。正直言って返金してほしいのですが、イベントのためできることはあまりありません。 （原文） Didn’t stay, went for an event tbh i don’t think the service should even get 1 star the bar people charged me 30 quid for 2 alcoholic drinks when someone else in my party got 5 alcoholic beverages for 40 how does that make sense. I think the reason they over charged is due to the fact I was younger. Which is absolute horrid. I think the hotel is amazing, great atmosphere and decor but that one server. Get rid. I did point out that was expensive and she said that’s just the normal price. Tbh I want a refund but there is nothing much i can do due to it being an event

（Google による翻訳）サービス、スタッフの親切さと親身な対応に、全く不満はありませんでした。建物から敷地に至るまで、信じられないほど古き良き時代の雰囲気が漂っていました。部屋もベッドも快適で、私にとってはそれがとても重要でした。全体的に素晴らしい体験で、これまで宿泊したいくつかの高評価ホテルよりも良かったです。 （原文） Simply could not fault the service, the friendliness and helpfulness of the staff. Incredibly old worldly feel from the buildings to the grounds of the hotel. My room was comfortable and the bed was too, which is important to me. Overall an excellent experience and better than some higher rated hotels I have stayed.

（Google による翻訳）結婚式場の内覧予約をしていたのですが、外観と自分たちで少し見学したかったので10分早く到着し、実際に見たものを見て、彼らに会う前に予約をキャンセルしてしまいました。 入り口の看板は何年も前のもので汚れており、トイレの備品（ソープディスペンサーなど）は壁から剥がれ落ちていました。カーペットは汚れていて、外壁はまるで車がぶつかったかのようにひび割れていました。建物の正面2階の窓にはゴミや紙が山積みになっていました。まるで魔法のような結婚式場という感じではなく、むしろ汚くて荒れ果てていました。本当に残念で、部屋のレビューでも同じ意見のようです。 （原文） Had a wedding venue showround appointment, arrived 10 minutes early to see the exterior and have a second to look on our own and we cancelled our appointment before meeting them because of what we saw. The sign at the entrance is years-old filthy, fixtures (like soap dispensers) were ripped off the walls in the toilets, dirty carpet and chips in exterior clad walls like cars had crashed into them. There was also rubbish /paper piled up in the windows upstairs on the main front of the building. It didn’t scream magical wedding venue but rather dirty and rundown. A real shame and reviews of the rooms seem to echo this sentiment.

（Google による翻訳）建物のメイン部分は素敵ですが、部屋は古臭くて、せいぜい平凡な感じでした。追加料金を払って部屋のアップグレードを依頼しましたが、ウェブサイトに掲載されていたイメージとは全く違っていたので、とてもがっかりしました。ダブルベッドはシングルベッド2台をくっつけただけのもので、隙間に落ちてしまいました。朝食は素晴らしく、スタッフも親切でした。 （原文） Main part of the building is lovely but the rooms are tired and average at best. Paid extra for a room upgrade and was very disappointed as the rooms didn’t look like advertised on the website. Double bed was just 2 single beds pushed together so I ended up falling down the gap. Breakfast was great and the staff were lovely

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで快適なホテルで、素敵な環境です。ベッドもとても快適でした。 朝食は標準的なコンチネンタルブレックファーストとイングリッシュブレックファーストで美味しくいただけます。結婚式やイベントの宿泊がある時は、朝食は非常に混雑します。スタッフはピーク時には手が回らないため、食料やマグカップ、グラスなどが不足することがありますが、すぐに補充してくれます。スタッフはとても一生懸命働いてくれて、いつも気持ちの良い対応をしてくれます。 （原文） Very friendly, comfortable, hotel in a nice setting. Very comfortable beds. Nice standard continental and English fayre for breakfast. Breakfast is very, very busy when there are weddings and functions staying over. Staff are very stretched at the peak time and provisions, mugs, glasses etc can run out, but they replenish as soon as possible. They work so hard and are always pleasant.

（Google による翻訳）先週末、友人たちと日曜日のランチに行きましたが、今までで最悪のランチでした。まるで子供が皿に投げつけたかのような、ひどい盛り付けで、料理もひどいものでした。親しい友人たちにこんなものを「ご馳走」してしまったことを恥ずかしく思いました。幸いにも経験豊富なウェイトレスが何とか何とかしようとしてくれたのですが、どうにもうまくいきませんでした。白ワインが冷えていなかったので、彼女は慌てて氷を入れたワインクーラーを用意してくれました。私たちはよく色々な場所で外食するのですが、ここは二度と行きません :( （原文） Took some friends for Sunday lunch last weekend and had the worst lunch ever. The food looked as though it had been thrown on the plate by a child. Terrible presentation and terrible food. We were embarrassed to have ‘treated’ our good friends to this. Luckily the experienced waitress tried to rescue some elements but she was fighting a losing battle. The white wine hadn’t been chilled so she hastily produced a wine cooler with ice. We dine out often at many different places - never again here :(

（Google による翻訳）木曜日にアフタヌーンティーをいただきました。サービスは良かったです。サンドイッチは焼きたてで美味しかったです。ただ、スコーンは重くて食べにくかったです。まるで冷凍されていたかのようでした。ケーキは美味しかったのですが、一つは水っぽすぎて、スタンドからお皿に乗せようとした時に崩れてしまいました。これも冷凍されていたのでしょう。 （原文） Had afternoon tea on a Thursday. The service was good. Sandwiches were fresh and tasty. But the scones were vert heavy and to difficult to eat, as if they had been frozen. The cakes were nice but one was so wet, it fell to bits when putting it on plate from stand, again probably been frozen.

（Google による翻訳）お勧めしません。部屋を変えなければなりませんでした。1つ目の部屋は排水溝が臭く、2つ目の部屋は改装が必要で、騒音もひどかったです。メンテナンス用のキャビネットの間にあるようで、機械音で眠れませんでした。朝食は冷たかったです。早く帰りたいと思いました。 （原文） Wouldn't recommend, had to change rooms 1st one smelly drains, 2nd room needs some updating and noisy, appeared to be between maintenance cupboards that kept us awake with mechanical noises. Cold breakfast , couldn't wait to leave.

（Google による翻訳）大学キャンパス内にある、とても興味深いホテルです。少し見つけにくいですが、行く価値はあります。 部屋はとても快適で、必要なアメニティがすべて揃っています。広々とした専用バスルームも嬉しいポイントです。 サービスは素晴らしく、私たちは比較的こぢんまりとした素敵なダイニングルームで食事をしました。料理は素晴らしく、サービスも申し分ありませんでした。バーでドリンクを飲みながら、ゆったりとくつろぐことができました。 このホテルは本当におすすめです。本当にリラックスできる滞在場所です。 （原文） This is a really interesting hotel in the university campus. A little difficult to find but worth the effort. The room is very comfortable with all the amenities you would expect. A generous en-suite is a very nice feature. Service is excellent and we dined in the lovely relatively small dining room. The food was excellent and the service impeccable. A drink in the bar was relaxing and comfy. I really recommend this hotel it's really relaxing place to stay.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。素晴らしい客室と充実した設備が備わっています。客室にはコーヒーメーカーがあり、廊下でおかわりもできます。さらに、タノックスティーケーキとキャラメルウエハースも食べ放題です。これ以上何を求めるでしょうか？朝食も素晴らしく、まさにそれです。強くお勧めします。 （原文） This is a wonderful hotel, with great rooms that have excellent facilities. Coffee machines in room with refills available in the corridor as well as unlimited tunnocks tea cakes and caramel wafers. What more could you ask for. Well a fantastic breakfast, and it has that. Highly recommended.

（Google による翻訳）隠れた名所です。出会ったスタッフ全員がとても親切で、とても助かりました。お部屋は清潔で、真っ白な寝具とバスローブが備えられていました。バスルームは広々としていて、大きなシャワーがありました。夕食をいただきましたが、どれもボリュームたっぷりで美味しかったです。ぜひまた泊まりたいですし、強くお勧めします。 （原文） A hidden gem. Every member of staff we encountered were so friendly and helpful. The rooms were pristine with snow white bedding and bathrobes. The bathroom was very spacious with a large shower. We had dinner and the meals we had were very large and tasty. Would definitely stay again and would highly recommend it .

（Google による翻訳）2回目の滞在です。今回は市庁舎でのコンサートを見るためでした。チェックインは午後3時で、私たちは早かったのですが、少し早めにチェックインすることは許可されませんでした（どうやら、ホテルは午後3時以降にしかホテルにならないという商業上の取り決めがあったようです）。バーに行きましたが、閉まっていました。午後3時に開店します。 3階のスイートルームに泊まりましたが、とても快適でした。エレベーターがなかったので、痛む膝で荷物を上下に引きずらなければなりませんでした。私にとっては大きな問題だったので、この点はもっと明確に説明してほしかったです。 部屋のすぐ外にはスナックコーナーがあり、ビスケット、冷蔵庫に入った牛乳、そして消火器が2本置いてありました。「ご自由にお取りください」という看板がありました。事前に知っていればよかったです。冷蔵庫と消火器を積むためにバンをレンタルしたかったのですが、残念ながら車のトランクには入りませんでした。 朝食は美味しく、ベジタリアン向けとそうでない料理の選択肢も豊富でした。 街へ行くためにUberを呼びましたが、ピックアップ場所は幹線道路沿いで、少し歩く必要があり、膝にはあまり良くありませんでした（これはホテルの問題ではなく、Uberの問題です）。帰りはちゃんとしたタクシーでフロントまで送ってもらえたので良かったですが、料金は倍でした。 とてもお得なので、5つ星を付けようかと思いましたが、もし足腰に問題がある場合は、事前に電話で適切な部屋を選んでもらうことをお勧めします。また、早く到着する場合は、飲み物と軽食を持参してください。冷蔵庫と消火器を積むために、それなりの大きさのバンをレンタルすることをお勧めします。 （原文） Second time staying here, this time to see a concert at City Hall. Check-in was 3pm, and we were early , but a slightly earlier check-in was off the agenda (there appeared to be commercial arrangement that meant the hotel only became a hotel after 3pm). We retreated to the bar...but it was shut. Opens at 3pm. We had a suite on the third floor, which was lovely, but there is no lift which meant dragging bags upstairs and down with my dodgy knee. Perhaps this should be made clearer, as it was a significant problem for me. Just outside our room was a snack station with bikkies, milk in a fridge and two fire extinguishers. There was a sign inviting guests to "Help themselves." I wish I had known this before our visit, as I would have rented a van to hold the fridge and fire extinguishers. Sadly they did not fit in my car boot. Brekkie was lovely, with a good range of veggie and non-veggie options. We called an Uber for our visit to town, but the pick-up point was on the main road, a short walk, but not welcomed by my knee (a problem with Uber rather than the hotel. A proper taxi for the return which whisked us to reception was better but twice the cost. I very nearly gave it 5 stars as it is great value, but if you have mobility isssues, give them a call first to select an appropriate room location, and if you arrive early bring a drink and snacks. And rent a decent sized van for the fridge and fire extinguishers.

（Google による翻訳）残念ながら、ハリファックス・ホール・ホテルでの経験は期待外れでした。駐車場は全く安全とは言えません。柵はあるものの、車の安全は保障されていません。防犯カメラもなく、駐車場はホテルからかなり離れています。 レイアウトも奇妙で、早めに到着すればホテルに通じる道路沿いに駐車スペースを見つけられるかもしれませんが、そうでなければ学生寮の近くに駐車することになります。そこは薄暗く、安全とは言い難いです。受付でこのことを伝えたところ、スタッフは駐車場の安全対策が不十分で、車の窓ガラスが割られる事故が過去にもあったことを認めました。彼らの誠実さには感謝していますが、このレベルのホテルでこのような対応は許されません。 部屋も残念なものでした。特にトイレは、明らかに使用感がありました。バスルーム自体は広々としていましたが、清潔さは今ひとつでした。 安全とは思えなかったため、宿泊は断念しました。管理者は、そのエリアを「駐車場」と呼ぶことを真剣に再考すべきです。それは誤解を招き、ゲストに誤った安心感を与えてしまいます。 （原文） Unfortunately, our experience at Halifax Hall Hotel was disappointing. The parking situation is completely unsafe. Although there is a barrier, it offers no real protection for your car. There are no security cameras, and the parking area is quite far from the hotel itself. The layout is also strange — if you arrive early, you might find a spot along the road leading to the hotel, but if not, you’ll have to park near the student accommodation area, which is poorly lit and feels unsafe. When we mentioned this at reception, the staff admitted that the parking is not secure and that incidents of broken car windows have happened before. I appreciate their honesty, but this is unacceptable for a hotel of this level. The room was also disappointing — especially the toilet, which showed clear signs of previous use. The bathroom itself was spacious, but cleanliness left much to be desired. We decided not to stay overnight because it simply didn’t feel safe. The management should seriously reconsider calling that area a “car park” — it’s misleading and creates a false sense of security for guests.

（Google による翻訳）ハリファックス・ホールは、シェフィールドの緑豊かな西部郊外に位置する38室のホテルで、シェフィールド大学が所有・運営しています。静かな立地ですが、大学が管理する新しい学生アパートが隣接しているため、学生の出入りにより多少の騒音が発生する場合があります。1990年代に増築されたハリファックス・ホールは、ジョナスという、やや安価でグレードの低い独立したホテルに改装されました。 ハリファックス・ホールは無料駐車場を提供しており、友人や家族が学生を訪ねる際に非常に便利な立地です。しかし、シェフィールド市内中心部まではバスかタクシーで行く必要があるため、外出を計画している場合は少し不便です。 客室は快適です。私が宿泊したスイートは、実質的に2倍の広さがあり、小さなリビングルームとテレビが備わっていました。客室には紅茶とネスプレッソのポッド式コーヒーメーカーが備え付けられており、各廊下にはスナック、コーヒー、紅茶が豊富に用意されています。 小さなバーとダイニングルームはありますが、雰囲気は市内中心部のバーやレストランとは比べものになりません。私は学術会議の参加者数名と同室でしたが、年配の個人客とビジネスで来ている学術関係者が混在しているようでした。 注意！エレベーターはありません。1階の一部の客室のみバリアフリーです。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーな歓迎を受けました。ただし、ホールバーでビール1パイントが1.20ポンドだった「昔」にここに住んでいた元学生だと伝えると、かなり年寄り扱いされました。 （原文） Halifax Hall is a 38-room hotel in the leafy western suburbs of Sheffield, owned and operated by the University of Sheffield. It is in a quite tranquil location, but adjacent to several newer blocks of university-managed student apartments, so the coming and going of students might cause some slight disturbance. The 1990s-era extension of Halifax Hall has been converted to a separate slightly cheaper/lower-grade hotel, the Jonas. Halifax Hall offers free parking and is in a super convenient location for friends and family visiting students. But it's less well located if you are planning to be out and about in Sheffield city centre, which is a bus or taxi ride away. The rooms are comfortable. The suite I stayed in had effectively double the floor area, with a small sitting room and extra TV. Rooms have tea and Nespresso pod coffee makers, with plentiful extra supplies of snacks, coffee and tea on every corridor. There's a small bar and dining room, but the atmosphere isn't comparable to that of a city-centre bar or restaurant. I shared the hotel with several academic conference delegates, and there seemed to be a mix of older private guests and academic visitors on business. Note! There are no elevators; only selected ground-floor rooms are fully accessible. Great staff, friendly welcome - even if they did make me very old when I told them I was a former student who lived here "back in the day", when a pint of beer in the hall bar cost £1.20.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、効率的で、清潔で、お値打ちなホテルです。街から少し離れていますが、歩いて行ける距離にあり、街の良いエリアにあります。 大学キャンパスに囲まれているので、少し分かりにくいかもしれませんが、おそらくスタッフのほとんどは学生でしょう。でも、そのせいで敬遠する必要はありません。彼らは完璧でした。特に、朝食ホールのフロントスタッフの対応と行き届いた気配りに感銘を受けました。彼らは完璧な対応をしてくれました。フレンドリーで、人柄も良く、効率的でした。 会場は旧ホールで、庭園も美しいです。小さいながらも美しいです。もっと庭園を楽しみたいなら、植物園の近くにあります。ホテル自体は清潔で整然としています。装飾自体は、控えめに言っても伝統的、あるいは少し古臭くてスタイルがないと言えるでしょう。まさに典型的なカンファレンスホテルです。しかし、不満を言うつもりはありません。客室は快適で、整然としていて、設備も充実しています。バスルームとシャワーは素晴らしいです。コーヒーマシンで淹れたお茶は少し汚い味がしたので、部屋にケトルがあればもっと良かったと思います。タニックスバーとビスケットが無料！ 朝食はとても上品でした。ベジタリアンブレックファーストにはアボカドの選択肢が豊富で、他にもいくつか選択肢がありました。フルーツクロワッサン、ヨーグルト、トースト、シリアルも用意されていました。 （原文） Very friendly, efficient, clean good value hotel. Located a bit out of the city but walkable and in a nice part of town. Surrounded by University campus so a little disconcerting to find, but presumably largely staffed by students. Dont let that put you off: they were impeccable. I was particularly impressed by the presence and attention provided by the front of house in the breakfast hall. They pitched it perfectly, friendly, personable and efficient. The venue is in the old Hall and the gardens are lovely - small but lovely. Near the botanic gardens if you want more garden. The place itself is spic and span and tidy. The decor itself is what I could politely call tradional or a bit frumpy and without a style. A typical conference hotel really. However lets not be grumpy, the rooms are comfortable, tidy, well equipped. The bathroom and shower is great. A kettle in the room would have been nice as the tea tasted a bit mucky from the coffee machine. Free Tunnicks bars and biscuits! Breakfast was really classy. Nice choice avo with the veggie breakfast, and a few other choices. A bit of fruit croissants yoghurt, toast, cerial also available.

（Google による翻訳）今日午後2時頃に働いていた警備員は、ぎょろっとした目で私の後をつけてきて、本当に不気味でした。ヨーグルトを買いたかったけど、店に入った瞬間に不快にされるだけなら他の場所に行くのはもったいないと思います。私はキリストのために大学生です!! （原文） security guard working today around 2pm was a real creep, making googly eyes and following me around. wanted to buy some yogurts but i guess ill go elsewhere if im just going to be made uncomfortable as soon as i enter the shop. im a uni student for christ sake!!

（Google による翻訳）素敵な素晴らしい場所ですが、レジと島とチェックアウトエリアは食料品棚の近くにあり、チェックアウト時に顧客はすべて一緒に詰め込まれ、互いに押しつぶされますが、素敵なスタッフは礼儀正しくマナーが良く、全体的に素敵な場所は彼らを責めることはできませんでしたが、スペースがありませんでした忙しくなったら移動してください 読んでいただきありがとうございます （原文） Nice great place but the tills and isles and checkout area is to close to the food shelfs ware the customers are all packed together when checking out and bunched in squashing eachother but lovely staff polite good manners nice place overall could not fault them just no room to move when becomes busy thanks for reading

（Google による翻訳）安い冷凍食品やパン、ドーナツなどの食品のほか、トマトや野菜もあります。次回もまた来ます。 （原文） Cheap frozen foods and other kinds of foods such as breads, donuts, they also have tomatoes and veggies. I will come again next time.

（Google による翻訳）数ビット行って、サーバーにアルコールを入れたとき、デニスは私のIDを尋ねたとき、非常に率直で少し失礼でした。私は実際よりも若く見えるので、尋ねられるのは気にしませんでしたが、彼女はそれと私を見ていると不快な気分になりました。彼女はマナーをまったく使わず、そこにいたくないように見え、他の顧客に対しても同じように見えました。たまたまその日が悪かっただけかもしれませんが、顧客に対して失礼な態度をとったからといって、それを他人にぶつける言い訳にはなりません。 （原文） Went in for few bits and when i put some alcohol on the till the server Denise was quite blunt and a little rude when she asked for my Id. Im not bothered being asked as i do look younger than i am but she made me feel uncomfortable when looking at it and me. She didn’t use any manners and seemed like she didn't want to be there and seemed the same with other customers. Maybe it was just a bad day but to be rude to a customer doesn't excuse taking it out on others.

（Google による翻訳）素敵でフレンドリーなスタッフ、警備員もお金を払ってくれました 私のトロリーにはとても親切でした。島は本当に狭いので、安全な距離を保つのは非常に困難です。食べ物のお買い得は良く、品質もかなり良いです。私の唯一の反対意見は、スペースが非常に狭いということです。 （原文） Nice & friendly staff, the security guard even paid c For my trolley which was very kind. The Isles are really narrow, so it is quite difficult staying a safe distance apart.. the deals on food are good and the quality is also pretty good. My only against comment would be that it is very cramped for space.

（Google による翻訳）お得な価格とお買い得品。 唯一気に入らないのは、セルフレジがないことと、レジに行列ができていることです。 （原文） Good prices and deals. The one thing that I don't like that there is no self checkout, and usually there a queue on the cashier

（Google による翻訳）このお店が大好きです！高品質な冷凍食品だけでなく、焼きたてのパンや卵、野菜、お肉も販売しています。 スタッフの皆さんも素敵で、いつも笑顔で挨拶してくれます。 （原文） I love this shop! As well as great quality frozen food they also sell fresh bread and eggs, vegetables, and fresh meat. The staff are all lovely 🙂 and always have a smile and a hello for you.

（Google による翻訳）ステアフードと夜を楽しむための広いスペース、ビーガン向けの選択肢もたくさんあり、ベーカリーもあり、音楽やドリンクも楽し​​めます。ケルハム島の隣に位置し、車やバスで東にアクセスできます。さまざまな料理と雰囲気を試してみる価値があるこの場所は一年中営業しているので、常に何かが起こっています。皆さんにお勧めします！ （原文） Steer food and big space for enjoy the night, lot of choices even for vegan, bakery as well, music and drinks, is situated next to kelham island, east to reach by car or bus. Worth it try for the variety of food and the atmosphere, this place is open all year long so there is always something going on here. Recommend to all!

（Google による翻訳）いつも楽しいです。多種多様な屋台と品揃え豊富なバー。たくさんのテーブルとスペース。遅くまでかなり忙しくて騒々しいですが、素晴らしい雰囲気です。 （原文） Always good fun. Great variety of food stalls and well stocked bar. Lots of tables and space. Gets pretty busy and loud late on but a great atmosphere.

（Google による翻訳）❌ 推奨されません。 ❌ 非常にひどい空気の質。 10台のフードトラックが換気のない空間で料理を作り、屋外で廃材を燃やしている。一酸化炭素中毒や呼吸器疾患に最適な方法です。 音楽も大きすぎます。 （原文） ❌ NOT recommended. ❌ Extremely HORRIBLE air quality. 10 food trucks cooking food in an unventilated space and burning scrap wood outside. Perfect way to get carbon monoxide poisoning and respiratory diseases. Music is also TOO loud.

（Google による翻訳）シェフィールドで最も確立され、よくまとめられた食品市場の 1 つ。流行に敏感な小さな楽園。毎月素晴らしいベンダーが常に出店し、幅広い種類のビールが提供されます。涼しい倉庫が舞台で、どんどん良くなっていきます。 （原文） One of the most established and well put together food markets in Sheffield. Hipster little paradise, always got great vendors every month and a wide range of beers on offer. Set in a cool warehouse, it always gets better and better.

（Google による翻訳）いつも素晴らしいイベントです。素晴らしいフードトラックがたくさんあり、支援できる中小企業もたくさんあります。私は中小企業の 1 社として働いた経験があり、自分自身を売り込み、ビジネスを世に広めることは本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Always a fab event. So many amazing food trucks to try and small businesses to support. I've experienced being one of the small businesses and it was truly a great experience to market myself and get my business out there!

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気！そこのフライドチキンバーガーが本当に気に入りました。パルメザンチーズとペストも入っていました！ 10/10をお勧めします。ミルクシェイクはアイスクリーム/ミルクシェイクショップでは平均的でした。 (どちらのお店も名前は忘れてしまいました) （原文） Great vibe! I really liked the fried chicken burger there. It even had parmesan cheese and pesto in it! 10/10 would recommend. The milkshakes were average in the icecream/milkshake shop. (I forgot the name of both the shops)

（Google による翻訳）市内中心部の外に位置します。素晴らしい雰囲気、見た目も素晴らしく、よく整理されているようです。平均的な味の食べ物を少量ずつ提供する高価な屋台（何も味のないココナッツ「アイスクリーム」のように、見た目は素晴らしかった）。来年は戻らないでしょう。ほとんどの料理は5ポンド程度です。ほとんどの屋台ではカードが使えます。 （原文） Situated outside the city centre. Great atmosphere, looked great and seems well organised. Expensive stalls serving small portions of average tasting food (looked great, like the coconut "ice cream" that tasted of nothing). Won't be going back next year. Most dishes are around £5. Most stalls accept card.

（Google による翻訳）サービスが非常に遅く、リクエストにも全く対応してくれません。 3日間ホテルにボトル入りの水がありませんでした。誰も買うべきだとは思っていませんでした。 トイレットペーパーはフロントで頼まなければならず、持ち歩くのも大変でした。 シャワージェルの補充を誰も思いつきませんでした。 シャワーは詰まっていましたが、なかなか解消されませんでした。 朝食に卵を持ってきてくれますが、30人も待っているのに一度に5個しか出ません。 これらはサービスの一例です。 しかし、スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Service très loôg et ́e répond pas au demande Plus de bouteille d'eau dans l'hôtel depuis 3 jour: personne ne se dit qu'il faudrait en acheter. Obligé d'aller demander du papier toilette a l'accueil et de se balader avec son rouleau. Personne ne pense a recharger les gel douche. Douche bouché mais non débouché efficacement Ils ammennent des oeuf au petit déjeuner mais, par 5 quand 30 personnes en attend. Voilà quelques exemples du service. Cependant le personnel est très gentil

（Google による翻訳）ホテルは素敵で、部屋もきちんとしていて清潔で、シャワーも快適でした。 2人で33.90ポンドの朝食には本当にがっかりしました。 肉抜きのベジタリアンメニューはなく、ケチャップとマヨネーズは安っぽく、スクランブルエッグもありませんでした。あったものはかなり冷たかったです。 （原文） Hotel was nice, rooms were decent, clean tidy had nice showers. Was really let down by breakfast paid £33.90 for 2 people. No meat free veggie options, cheap Ketchup and Mayo, no scrabbled eggs on offer, what we did find was fairly cold.

（Google による翻訳）1泊60ポンドという価格に見合う価値は十分にあります。 サービス：スタッフと清掃は素晴らしかったです。フロントのSimonaさんとジムのEmilyさんは素晴らしかったです。とても親切で助かりました。初日の夜は廊下が少し臭かったですが、2日目には解消されました。 ジム：普通のジムと同等の設備で、ホテルとしては10/10です。たくさんの新しいマシン、スクワットラック、エアロバイク、様々なフリーウェイトがあります。サウナ、20mプール、スチームルームもあります。 部屋：改装したばかりで清潔でモダン。ベッドは最高でした。パートナーもこのマットレスを欲しがっています。 駐車場：電話で直接予約すると、駐車場が無料になります！ リピーターテスト：絶対にリピーターリストに載ります。 コスパ：10/10 （原文） Great value for price paid - 60 pounds/night. Service - exceptional staff and cleaning. Simona at front desk and Emily in the gym were amazing. Very accommodative and helpful. Corridor did smell a bit funky the first night but solved by second night. Gym - on par with any normal gym and 10/10 for a hotel. Ton of new machines, squat racks, exercise bikes, large variety free weights. Sauna, 20m pool and steam room. Room - newly refurbished so clean and modern. Bed was amazing. My partner now wants this mattress. Parking - book directly through them over the phone and you get free parking! Repeats test - definitely on the repeat list Value 10/10

（Google による翻訳）最高に暑いホテルです！部屋は風通しが全くなく、本当に暑くてたまりません。このレベルのホテルならエアコンは必須です。扇風機があったというレビューも見かけましたが、私たちの部屋にはありませんでした。部屋は素敵で清潔で、プールもそこそこですが、長距離を泳がないと地元のジムの人がうるさく感じます。ホテルのプールですか、それともジムのプールですか？暖かい部屋が欲しい冬には最高の滞在になるかもしれませんが、夏は大変です。 （原文） The hottest hotel! The rooms are absolutely baking with no airflow at all, a hotel of a this standard really should have air con. I’ve seen reviews where people had a fan but ours didn’t. The rooms are nice and clean, pool’s decent but the local gym goers get a bit marry when you’re not swimming lengths - is it a hotel pool or a gym pool? Probably a would be a great stay in the winter months when you want a warm room but it’s a struggle in the summer time.

（Google による翻訳）あらゆる面で素晴らしいです。フレンドリーで清潔、そして値段も高すぎません。また必ず泊まりたいです。 唯一の不満は、すでに支払った駐車料金を二重に請求されたことです。支払いの際に領収書を印刷してもらうことをお勧めします。これは故意ではなく、スタッフのトレーニングの問題だと思います。 （原文） Outstanding in every way. Friendly, clean and not too expensive. Will definitely stay again. My only niggle was their attempt to charge me twice for parking I'd already paid for. I would recommend you ask for a printed receipt at the point of payment. I don’t think it was deliberately- just a staff training issue.

（Google による翻訳）部屋は良かったのですが、エアコンがありませんでした。最近改装されたばかりの部屋のようなので、エアコンが付く可能性は低いでしょう。エアコンは素晴らしかったのですが、この暑い時期には役に立ちません。ホテルは現在改装中なので、完了したらもっと良くなると思います。チェックアウトした土曜日は朝早くから朝食を食べられず、朝食は午前 8 時から始まり、午前 7 時半には出かけなければならなかったので残念でした。一番がっかりしたのは、プールなどのレジャー施設です。とても汚く、シャワーは排水溝の臭いがし、プールは衛生的ではありませんでした。塩素レベルなどがどのくらいの頻度でチェックされているのかはわかりませんが、定期的ではないと思います。ここも改装されていることを願っています。ジムは新しい機器とまともなエアコンがあり良かったです。 （原文） The room was nice however had no Aircon, and it looked like it was a recently refurbished room so not likely to receive it, it did have a fantastic but that does no good when the weather is as hot as it is. Hotel going through some refurbishment so I am sure things will be better when completed, couldn't get breakfast as had an early start on the Saturday we checked out as it started at 8am and we had to be out at 7.30am which was disappointing. Most disappointing was the leisure facilities like the pool - it was really grotty , showers stank of drains and the pool didn't seem sanitary , not sure how often chlorine levels etc are checked but I don't think it was regular. Hope this is refurbished too. Gym was good though with new equipment and decent Aircon.

（Google による翻訳）2025年7月20日、妹はアメリカ在住のため、このホテルに滞在しました。 妹は数人の非常に無愛想な男性に恐怖と威圧感を覚えました。彼らは後に難民申請者だったことが判明しました。ある男性は、妹が誰を見ているのかと攻撃的に尋ねてきましたが、実際には妹はホテル内を歩いているだけで、誰にも会っていませんでした。大麻の臭いが漂い、全く不快な経験でした。 これらの男性たちのせいで、妹はプールを含むホテルの施設を利用するのに不安を感じました。 一人旅の女性だった妹はスタッフに助けを求め、経営陣から連絡すると言われたものの、連絡はなく、ほとんど無視されました。 女性にとって全く安全とは言えない環境であり、ホテルは宿泊客の安全を守らなかったことを恥じるべきです。全くもって不快です。妹なら0点を付けますが、あなたには少なくとも1点は付けるべきでしょう。 （原文） My sister stayed in this hotel on 20th July 2025, whilst part of her visit from USA where she lives. She felt scared and intimidated by a number of very unfriendly males, who it transpired were asylum seekers. One male aggressively asking her who she was looking at, when in fact she was only walking through the hotel and not looking at anyone. The smell of cannabis was evident and it was an entirely unpleasant experience. Due to these males she felt uncomfortable to use the hotel facilities, including the pool. Being a lone female traveller, she sought help from the staff and was told the management would contact her. She received no contact and was basically ignored. A totally unsafe environment for females and the hotel should be ashamed of themselves for not safeguarding their guests. It's utterly disgusting. She would rate this zero, but it makes you score at least one.

（Google による翻訳）90分間の飲み放題ブランチは最高でした。料理は美味しく、質も高く、美しく調理され、盛り付けも素晴らしかったです。カクテルの種類も豊富でした。質とサービスのレベルを考えると、38ポンドはお得でした。ケイティさんの対応は素晴らしく、気配りがあり、フレンドリーで親切でした。 数年前にPsalterが引き継がれて以来、訪れていませんでした。飲み放題ブランチや食事、特に小皿料理を楽しみたい方には、ぜひおすすめします。 （原文） Amazing 90 minute bottomless brunch. The food was delicious, great quality, beautifully cooked and presented. Great selection of cocktails. £38 was good value for the level of quality and service. We were looked after by Katie who was brilliant - attentive, friendly and helpful. I hadn't visited the Psalter since it was taken over a couple of years ago. I'd really recommend it for bottomless brunch or food, especially the small plates.

（Google による翻訳）2泊しました。部屋はそれほど広くなく、バスルームも少し狭かったです。朝食はまあまあでしたが、フルイングリッシュブレックファーストは脂っこいロース肉ではなく、ベーコンが添えられていた方が良かったです。 館内には階段がいくつかありましたが、私は気になりませんでしたが、エレベーターがあることを知らなかったので、人によっては気になるかもしれません。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ホテルの外の道路はかなり混雑していましたが、問題ありませんでした。 （原文） Spent two nights here. My room was not the biggest and the bathroom was a little tight. Breakfast was ok, but would have preferred bacon with the full English rather than the fatty loin that was served. There are a number of stairs in the property, which didn’t bother me, but might be an issue to some people as I wasn’t aware of a lift. The staff were very friendly and helpful. The road outside the hotel was fairly busy, but it wasn’t an issue.

（Google による翻訳）スイートルームに1泊しましたが、その素晴らしさに驚きました。裏手に駐車場があるのも、このホテルを選んだ理由の一つです。受付の方（名前は覚えていませんが）は、滞在中ずっと温かく迎えてくれ、親切で感じが良く、最初から私たちを温かく迎えてくれました。部屋はとても素敵で、必要なものはすべて揃っていました。静かでぐっすり眠ることができました。朝食も美味しく、ゆったりと食事ができる素敵な空間でした。シェフィールドにまた滞在することがあれば、間違いなくPsalterを選びます。 （原文） We stayed at the hotel for 1 night in a suite and was pleasantly surprised how nice it was. Parking at the rear was one of the reasons we chose the hotel as well. The receptionist (cannot remember his name) was welcoming and pleasant and helpful for the entire stay and made us feel welcome from the start. The room was very nice and had everything we needed. The room was quiet and had a good sleep. The breakfast was lovely and nice relaxed area to eat in. If staying in Sheffield again will definitely choose the Psalter.

（Google による翻訳）出会ったスタッフ全員が素晴らしかったです。部屋は清潔で広さも十分でした。ベッドは今まで泊まったホテルの中でも最も快適なものの一つでした。朝食も素晴らしく、B&Bの朝食料金も大変お得でした。 予約時にホテルのレストランは（祝日のため）夕食時は閉まっていることを知っていましたが、受付のスタッフがたくさんのレストランがある場所を教えてくれました。素晴らしいタイの屋台料理の店（Zapps）を見つけたので、2泊しました。 直前の休暇でThe Psalterを予約しましたが、素晴らしい宿でした。ぜひお勧めしますし、また必ず戻ってきます。 （原文） All the staff we met were fantastic. The room was spotless and a good size. One of the comfiest beds we've had in a hotel. The breakfast was excellent and the B&B breakfast rate was great value. We knew the hotel restaurant was closed for evening meals when we booked (due to holidays), but the receptionist told us where to walk to for a big selection of restaurants. We found a fabulous Thai Street Food place (Zapps) so went there for two nights. We booked The Psalter for a very last minute break and found a gem. Would definitely recommend and definitely go back.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしかったです。私が泊まった部屋は素晴らしく、設備の整ったバスルームとテレビがありました。エアコンはありませんでしたが、扇風機を2台お願いしたら、完璧に機能しました。時折心地よい風が吹き抜け、涼しく過ごせました。エレベーターがないので、部屋までは少し歩きにくかったですが、荷物を階段で運ぶのを手伝ってくれました。朝食は美味しかったのですが、卵料理を食べたせいでしばらくすると少し気分が悪くなりました。裏手に駐車場はあまりありませんが、駐車スペースは簡単に見つかり、騒音も全く気になりませんでした。総合的に10点満点中10点です。強くお勧めします！ （原文） This hotel was wonderful. The room that I stayed in was magnificent with a well equipped bathroom and tv. No Air conditioning but I asked for two fans and they worked perfectly. There's a nice breeze that can sometimes come through which is great for the area to cool. No elevator which could make the journey up to the rooms a little tricky but I did get offered a hand to help me up the stairs with my bags. Breakfast was good although the eggs did make me feel a bit woozy after a while. There isn't much parking round the back but it was easy to find a space and there was no noise whatsoever that disturbed me. Overall 10/10 highly recommended!

（Google による翻訳）親戚を訪ねて一泊しました。到着した瞬間から温かく迎えていただきました。部屋は快適で、必要なアメニティがすべて揃っており、清潔でした。 夕食は小皿料理をいただきましたが、質が高く、丁寧に調理されており、ジョナサンのサービスも素晴らしく、値段も手頃でした。朝食はフルイングリッシュブレックファーストで14ポンド追加でしたが、本当に価値がありました！食材も一流で、調理も完璧でした。 親戚を訪ねる際は、また必ず泊まります。 （原文） Stayed one night visiting relative. From moment we arrived were made to feel welcome. Room was pleasant well proportioned with all expected amenities and spotless. We had small plates dinner which was excellent quality, well cooked, with great service from Jonathan and reasonably priced. Breakfast was £14 extra for the full English and boy was it worth it! The ingredients again were first class and again perfectly cooked. Will we stay again when visiting relative, you bet.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、特に息子の卒業式の準備中にちょっとしたパニックに陥った私たちには、とても親切に対応してくれました。部屋はとても清潔で快適、そして静かでした。朝食は新鮮でとても美味しく、本格的なコーヒーもありました。 （原文） The staff were friendly and incredibly helpful, especially when dealing with a little panic we had while we got ready for our son's graduation. The room was very clean, comfortable and peaceful. The breakfast was fresh and very tasty, with proper coffee.

（Google による翻訳）私の期待を超えることはあまりありませんが、K スペース シェフィールドに滞在することを選択したことは例外です。 最初から最後まで星5つです。 ベンは時間通りに私たちに会い、地下駐車場まで案内してくれたので、車は安全でした。 次に私たちはエレベーターでアパートまで連れて行かれましたが、どこも清潔で見栄えがよく、完璧でした。 ベンはすべてを説明し、本当に親切なトップクラスのカスタマーサービスでした。 2 日間の滞在に必要なものはすべて揃っており、まるで我が家のようでした。 ケリーはヘアドライヤーを置いていきました。私たちはベンに電話をかけました。彼は本当に親切で、テルフォードの私たちにファーストクラス郵便で送ってくれました。 星を 10 個付けられるならそうします。 次のイベントのために10月に戻ってきて、再びKスペースを100％使用します。 大変感謝しております。 （原文） Not very often do things exceed my expectations but choosing to stay at K space Sheffield is an exception. From start to finish 5 stars. Ben met us exactly on time and showed us to the underground car park so the car was safe and secure. Next we were taken in a lift up to the apartment everywhere was clean and presentable ....... perfect. Ben explained everything and was really helpful top class customer service. We had everything we needed for a two day stay it was our home from home. Kelly left a hairdryer. We phoned up Ben who was really helpful and sent it first class postage to us in Telford. If I could give 10 stars I would. We will be back in October for our next event and 100% use K Space again. A big thank you.

（Google による翻訳）私の娘が4人の大学の友達と一緒に引っ越してきたので訪問しました。アパートメントの共用リビングスペースはレイアウトが素晴らしく、各部屋には専用バスルームが付いています。ただし、駐車場はありません。荷物の積み降ろしのために正面の駐車場を使用することは許可されましたが、違約金が発生する可能性があるので注意してください。特に大学に通う学生にとっては、中心部の良いロケーションにあります。 （原文） Visited as my daughter has just moved in with 4 uni friends. Apartment shared living space has a nice layout and individual rooms are as expected for uni accommodation each with en suite bathrooms. No parking available however; we were allowed to use the car park at the front for loading/unloading but you can incurr penalty payments so be careful! Good central location particularly for students attending Uni of.

（Google による翻訳）シェフィールドの中心部にあるとても素敵なサービスアパートメント。すべての主要観光スポットまで徒歩圏内にあります。 ダブルベッドのスタジオアパートメントがありました。 とても清潔で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っていました。間違いなくまたそこに滞在するでしょう。 （原文） Very nice serviced apartments in the heart of Sheffield. Easy walking distance to all main attractions. I had a double bed studio apartment. It was very clean and had everything I needed for a comfortable stay. Would definitely stay there again.

（Google による翻訳）7/10 これらのアパートメントは高級アパートメントとして宣伝されていますが、高級宿泊施設の仕上げには欠けています。私は4人用の2ベッドルームアパートメントに宿泊しましたが、何らかの理由でリビングルームに2人用のソファしかなく、テレビを見ている間交代でソファをつけなければなりませんでした。私の意見では、それらは豪華な宿泊施設になる可能性を秘めていますが、私の寝室のカーペットが非常に汚れていて、未完成の小さなタッチがいくつかあったため、がっかりしました。誤解しないでください。彼らはまだ非常に優れていますが、さらに良くなる可能性があります。お風呂のガラスバリアのシールが剥がれていたので、シャワーを浴びるたびに床の水たまりをフロアタオルで拭かなければなりませんでした。私の寝室のベッドマットレスもボロボロでした。私たちは土曜日にチェックアウトしなければならず、午後7時の電車を予約していたので、ほとんどの場所でチェックアウト時間である午前11時に部屋を出なければなりませんでしたが、ホテルのようにスーツケースを預ける場所も誰もいなかったため、すべての荷物を持って行かなければなりませんでした。 プラス面としては、美しく装飾されたバスルーム 2 つ、素晴らしいキッチン、たくさんのチャンネルが視聴できる衛星テレビ、ブルーレイ プレーヤー、洗濯機を備えた十分なスペースがあります。市内中心部から丘を10分ほど登ったところにあり、レストランやテイクアウトの店がたくさんあるウエストストリートにあります。ショッピングには少し不便ですが、プレミアインとノボテルは文字通り市内中心部に位置しています。 （原文） 7/10 These apartments are advertised as luxury apartments but lack the finish of luxury accommodation. I stayed in a 2 bedroom apartment for 4 people which for some reason only had a sofa for 2 in the living room so we had to take turns on it while watching TV. In my opinion they have the potential to be luxury accommodations but a very dirty carpet in my bedroom plus a couple of unfinished little touches let it down. Don't get me wrong they're still very good but could be so much better. The glass barrier on the bath had a seal missing so we had to dry the puddle on the floor with the floor towel everytime we showered. The bed mattress in my bedroom was run down too. We had to check out on a Saturday and had a train booked for 7pm so we had to leave the room at 11am which is the check out time in most places but we had to take all our luggage with us as there's nobody and nowhere to leave the suitcases with as in a hotel. On the plus side they offer plenty of space with two nicely decorated bathrooms, a great kitchen, satellite TV with plenty of channels, blu ray player and a washing machine. They are situated 10 minutes up a hill from the city centre at West Street where there are plenty of restaurants and takeaways. For shopping is just a little bit inconvenient with premier Inn and Novotel situated literally right in the city centre.

（Google による翻訳）2泊しました。ホテルに代わる素晴らしいホテル。 1歳の子供が寝ても、別の部屋で夜を過ごすことができるので、私たちにとって理想的です。 私たちをチェックインしてくれた人はとてもフレンドリーで（到着が約3時間遅れたにもかかわらず）、冷蔵庫に牛乳があったので、到着時にお茶を飲むことができました。 （原文） Stayed for 2 nights. Great alternative to hotel. Ideal for us as our 1yr old could go to bed while we could still have an evening in another room. The chap who checked us in was super friendly (even though we were about 3hrs late arriving) and there was milk in the fridge so we could have a cup of tea on arrival.

（Google による翻訳）シェフィールドでの滞在に最適です。最も賑やかな通りの中心部に位置。バス停に非常に近い。周辺エリアには数多くのバーやレストランがあります。美しく快適なアパートメントには、キッチン、食器洗い機、洗濯機、電子レンジなどが備わっています。非常に静かですが、唯一の欠点はコンシェルジュがいないことです。 （原文） Ideale per un soggiorno a Sheffield. Luogo centrale in una delle vie più frequentate. Vicinissima alla fermata degli autobus. Numerosi bar e ristoranti nei dintorni. Appartamento bello e comodo fornito di cucina, lavastoviglie, lavatrice, forno a microonde ecc... Molto silenzioso, unica pecca la mancanza della portineria.

（Google による翻訳）シェフィールドの市内中心部にある素晴らしいアパートメント。私たちはそのアパートがその価格の割にどれほど大きいかに驚きました。巨大なベッドルームが 2 つと、素晴らしくて清潔なトイレが 2 つあります。短期または長期の滞在に非常に便利 （原文） Amazing apartment in the city centre of Sheffield. We got amazed of how big was the apartment for the price it has. Two massive bedrooms and two amazing and clean toilets! Very convenient for short or long stays

（Google による翻訳）以前の経験からこのホテルは大丈夫だと思っていましたが、到着前にすでに存在していた「火傷」などの追加料金でその安い料金がカバーされていることがわかり、43ポンドの部屋の合計費用は168ポンドになりました。安いホテルにまともな滞在をしたい場合は、他のホテルで前払いで 75 ポンドを払ったほうが良いでしょう。お金を節約しましょう。 （原文） Thought this hotel was alright due to previous experience, turns out the cheap price they charge is covered for in extra charges such as “burn marks” which were already there before arrival, leaving our total cost on a £43 room at £168. If you want a decent stay in a cheap hotel you’re better paying £75 upfront elsewhere, save yourself some money.

（Google による翻訳）にぎやかなケバブ店の上で夜を過ごしたい、実際に店内で寝ようとしていると感じたら、ここが最適です。 （原文） If you want to spend the night above a busy kebab shop and feel you are trying to sleep actually in the shop this is the place for you!

（Google による翻訳）他のテナントの騒々しい行為、家主がルーマニア人など （原文） Glosne zachowanie innych sublokatorow,wynajmujący to np Rumuni

（Google による翻訳）文字通り学生寮、汚くてうるさかった （原文） Literally student accommodation, was dirty and loud

（Google による翻訳）避けるべきです。 （原文） A evitar.

（Google による翻訳）C× （原文） C x