カーディフの50のベストホテル

（Google による翻訳）ニューハウスカントリーホテルでの滞在は最高でした。雰囲気がとてもリラックスでき、部屋は素晴らしく、敷地は息を呑むほど美しい。もう引っ越したくなりました！受付のリンダさん、そして最高の魚料理🐟😀❤️を持ってきてくれたレストランのパオロさんに特に感謝。また訪れるのが待ちきれません。素敵な体験をありがとうございました。 （原文） Had the most stay here New House Country Hotel. The ambiance is so relaxing, the rooms simply fabulous and the grounds breathtaking. I wanted to move in! Special thanks to Linda who was wonderful on reception and Paolo in the resturant who brought me the most amazing fish 🐟 😀 ❤️. Can't wait to revisit. Thanks for the lovely experience.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 素晴らしいサービス – リンダとペイジに感謝します！ 到着した瞬間から、心からのもてなしを感じました。温かく歓迎的な雰囲気で、素晴らしいチームのおかげですべてがスムーズに進みました。 特にリンダとペイジは、あらゆる面で本当に素晴らしかったです。彼らの気配り、優しさ、そしてプロ意識は、私たちの期待をはるかに超えていました。どんなことでも快く対応してくれました。私たちが尋ねる前からニーズを予測し、いつも心からの笑顔で対応してくれました。仕事で卓越しているだけでなく、すべてのゲストの体験を特別なものにすることにこれほどまでにこだわる人々に出会うことは滅多にありません。 リンダとペイジのおかげで、私たちの滞在はあらゆる点で忘れられないものになりました。素晴らしい体験を格別なものに変えてくれて、私たちはもうすでに再訪を計画していました。 もし訪問を検討しているなら、迷わずに訪れてみてください。そして、リンダとペイジに会える幸運に恵まれたら、私たちがなぜ彼らを絶賛しているのかお分かりいただけるでしょう！ ブラスウェイト家（11号室） （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ Exceptional Service – Thanks to Linda & Page! From the moment we arrived, we felt truly looked after. The atmosphere was warm, welcoming, and everything ran so smoothly thanks to the wonderful team here. We especially want to highlight Linda and Page, who were absolutely brilliant with us in every way. Their attentiveness, kindness, and professionalism went above and beyond what we expected. Nothing was ever too much trouble – they anticipated our needs before we even had to ask, and always did so with a genuine smile. It’s rare to come across people who not only excel at their jobs but also clearly care so much about making every guest’s experience a special one. Thanks to Linda and Page, our visit was memorable for all the right reasons. They turned a great experience into an exceptional one, and we left already planning our return. If you’re considering a visit, don’t hesitate – and if you’re lucky enough to meet Linda and Page, you’ll understand why we’re raving about them! The Brathwaite Family (Room 11)

（Google による翻訳）ニューハウス・カントリー・ホテルでの演奏はいつも楽しいです。カーディフを見渡す息を呑むほど美しい景色、リラックスしながらもエレガントな雰囲気、そしてスタッフの方々はいつも温かくプロフェッショナルな対応をしてくれます。賑やかな夜のレセプションでも、より親密なお祝いでも、ライブミュージックには最適な場所です。私たちのバンドはいつもまたここに来るのを楽しみにしています。この美しい南ウェールズの会場で、思い出に残る結婚式に参加できることは、本当に光栄です。 （原文） New House Country Hotel is always a joy to perform at. The views across Cardiff are breathtaking, the atmosphere is relaxed yet elegant, and the team are always so welcoming and professional. It’s the perfect setting for live music, whether it’s a lively evening reception or a more intimate celebration. Our bands always look forward to returning, and it’s a real pleasure to be part of such memorable weddings at this beautiful South Wales venue.

（Google による翻訳）美しい会場でした。スタッフは素晴らしかったです。友人の結婚式に出席し、宿泊しました。結婚式の朝食は美味しかったのとそうでなかったのが残念でした。翌日の朝食も素晴らしかったです。特に、夜中ずっとバーで私たちにサービスを提供してくれたマシュー（素晴らしい人でした）と、夜にメインバーで私たちにサービスを提供してくれたスティーブと彼の同僚（名前は忘れましたがイスラエル人でした）には感謝します。本当に素晴らしかったです。ありがとうございました。お勧めです！ （原文） Beautiful venue. The staff were excellent - we attended our friends wedding and stayed over night. Wedding breakfast was tasty and not. The next day, Breakfast was great too. Special mention to Matthew who served us at the bar all evening ( great guy ) and then Steve and his colleague - I forgot his name but he was Israeli- who served us in the main bar in the night were absolutely great . Thanks I’d recommend !

（Google による翻訳）焚き火の夜イベントに参加しました。最高でした！最高の雰囲気、最高の料理、音楽、花火、そしてドリンク。焚き火の夜を心地よく安全に楽しむことができました。お値段もお手頃で最高でした。 チームの皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Attended their bonfire night event - absolutely creaking! Amazing atmosphere, fantastic food, music, fireworks and drinks. Such a cosy and safe way to enjoy bonfire night. Fab value for money too. Well done team!

（Google による翻訳）ニューハウスホテルが大好きです。素晴らしい景色が楽しめる素晴らしい場所です。でも、他の素晴らしい観光地と同じように、このホテルを特別なものにしているのは、そこで働く人たちです。エイミー、ローラ、キャスは皆素敵な人たちで、私たちの滞在がいつも楽しいものになるよう、期待以上の働きをしてくれます。 （原文） Love the New House Hotel its a fabulous place with great views. But as with all great places to visit, its the people that work there set it apart. Amy, Laura, Kath are all lovely people who go above and beyond to ensure our visits here are always a pleasure!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。食事は美味しく、街の景色も素晴らしいです。 残念ながら、バスルームにはいくつか問題がありましたが、これは今に始まったことではありません… トイレの便座がきちんと固定されておらず、シャワーヘッドのホースから水が勢いよく噴き出してバスルームが水浸しになっていました… マットレスにプラスチック製のプロテクターのようなものが付いていて、とても寝苦しかったです… （原文） Es ist ein tolles Hotel. Essen hat sehr gut geschmeckt.Die Aussicht ist auf die Stadt. Leider hatte es in unserm Bad ein paar Mängel die nicht erst seit kurzem bestehen... Toilettensitz ist nicht mehr richtig befestigt und die Duschbrause spritzt unkontrolliert aus dem Schlauch, so dass das Bad unterwasser gesetzt wird.... Die Matratze hat irgend einen Plastikschonerüberzug, der erheblich beim Schlafen stört...

（Google による翻訳）このホテルについて何と言えばいいでしょうか？まさに最高！素晴らしい滞在でした。快適で清潔、スタッフはとても親切でフレンドリーでした（バッジを探してみてください）。休暇中は毎分が満喫できました。唯一不満があるとすれば、レストランのメニューがベジタリアンやビーガン向けに限られていることです。しかし、これは些細な不満であり、不満ではないことを強く主張します。食事は美味しく、朝食も種類豊富で素晴らしかったです。 スパは心地よくリラックスできましたが、残念ながら旅行の予定が詰まっていたため、あまり長く滞在できませんでした。 ホテルの素晴らしさは言葉では言い表せません。またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） What can I say about this hotel? Simply sublime! It was a wonderful stay. Comfortable, clean, the staff were very attentive and friendly (look out for their badges). We loved every minute of our break. The only small criticism I would make is that the restaurant menu is very limited for vegetarians and vegans. However, I will strongly state that this is a minor criticism not a complaint. The food served was delicious and the breakfasts were excellent with a varied selection. The spa is pleasant and relaxing, unfortunately we didn't get to spend a lot of time in there as we had lots planned for our trip. I can not praise the hotel enough, we can't wait to stay again.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色、素晴らしいプールとサウナ設備。スタッフはとても歓迎的で親切でした。ジェームズさん、とても親切にしていただき、スイートへのアップグレードをしてくださったことに心から感謝します。彼のおかげで、初めてのカーディフ旅行で思い出に残る滞在ができました！ （原文） Absolutely stunning views, great pool and sauna facilities. The staff were very welcoming amd accommodating. Big thank you to James for being very friendy and giving us an upgrade to their suite. Thanks to him we had a memorable stay at our first trip to Cardiff!

（Google による翻訳）voco セント・デイヴィッズ・カーディフでの滞在は本当に素晴らしく、イギリスで経験したホテルの中でも間違いなく最高の体験の一つです。このホテルが象徴的なランドマークとなっているのには理由があります！ ロケーションと眺望：カーディフ湾に面したロケーションは息を呑むほど美しいです。バルコニー付きの客室を予約することを強くお勧めします。水辺を見渡すパノラマビューは、特に夕暮れ時は忘れられないほど素晴らしいです。ベイエリアを散策するのに最適な立地で、ウォーターフロントのバーやレストランにも簡単にアクセスできます。 サービス：スタッフは特に称賛に値します。チェックインからチェックアウトまで、丁寧で温かく、非常にプロフェッショナルなサービスを提供してくれました。あらゆるリクエストにも迅速かつ親切に対応してくれました。 快適さとデザイン：客室は豪華でモダン、そして清潔感に溢れています。「voco」ならではのこだわり、特に快適なベッドとプレミアムアメニティは、安らかな眠りを約束してくれます。ホテル全体のデザインは、堅苦しさを感じさせず、スタイリッシュで洗練された雰囲気です。 カーディフで最高の体験、素晴らしい景色、そして完璧なサービスをお探しなら、もう探す必要はありません。本当におすすめです！ （原文） My stay at voco St David's Cardiff was truly exceptional and easily one of the best hotel experiences I have ever had in the UK. This hotel is an iconic landmark for a reason! Location & View: The setting on Cardiff Bay is simply breathtaking. I highly recommend booking a room with a balcony; the panoramic views over the water are unforgettable, especially at sunset. It's perfectly positioned for exploring the bay area, with easy access to the waterfront bars and restaurants. Service: The staff deserves special commendation. From the moment we checked in to the minute we left, the service was attentive, warm, and highly professional. Every request was handled quickly and cheerfully. Comfort & Design: The rooms are luxurious, modern, and spotlessly clean. The 'voco' touches—especially the super comfortable bed and premium amenities—ensure a restful night's sleep. The overall hotel design feels stylish and sophisticated without being stuffy. If you are looking for a top-tier experience, amazing views, and flawless service in Cardiff, look no further. Highly, highly recommended!

（Google による翻訳）ついこの夏、初めてVocoに宿泊しました。スタッフの方々がここまで親切に対応してくれるとは思っていませんでしたが、旅行中に安心して心から歓迎されていると感じた初めての場所の一つでした。さらに、無料のウェルシュケーキと到着時の抽選会も、この旅を最高のものにしてくれました。 全体的に部屋は清潔で広々としており、景色は素晴らしかったです。スパのスタッフはとても親切で、いつでも出入りしていいと言ってくれました。その言葉を最大限に利用しました。バーで少し飲んだだけですが、完璧でした。 （原文） I stayed at Voco this summer just gone and it was my first time at a Voco hotel. I didn’t expect how much the staff would actually go out of their way but it was one of the first places that made me feel safe and genuinely welcomed while i was travelling. Plus the free welshcake and raffle on the way in really topped off my trip. Overall the rooms were clean and spacious and the views were fantastic. Spa staff were really helpful and said we could come and go as much as we please and we did make the most of that. We only had a few drinks from the bar but it was perfect.

（Google による翻訳）2025年11月14日、セント・デイヴィッズ・カーディフで3回目のマッサージを受けました。期待と喜びで胸を躍らせ、セッションへと急ぎました！なんと、今回も担当してくれたのはボーさん（前回のレビューでは名前のスペルミスをしていました）でした。ビスポークマッサージと同じオイルを使用。施術前にオイルの香りを楽しめるのが嬉しいですね。ボーさんは施術内容を丁寧に説明してくれました。3日連続のマッサージだったので、全身が輝いて気分も最高でした。今回のセッションも期待を裏切りませんでした！筋肉が震えて、一体何が起こっているのかとワクワクしています。息子に会いにアメリカから来ました。アメリカに戻ったら必ずマッサージを予約します。そして、次回ヨーロッパを訪れる際は、必ずセント・デイヴィッズ・カーディフ・スパにまた来ます。ボーさん、本当にありがとうございました！ 3泊の滞在中に出会った素晴らしいスタッフの皆さんにも感謝します。素晴らしいおもてなし、お食事、スパを体験できて本当に嬉しかったです！ （原文） My third massage on Nov 14, 2025 at St. David’s Cardiff was the “Ishga Deep Tissue Massage”. With anticipation and joy, I hurried to my session with great expectations! To my surprise, Beau (I misspelled her name in my previous review) was my masseur again. She used the same oils as my Bespoke massage. I love that you get to enjoy the oil scent before they begin. Beau gave me a thorough explanation of the process she would be performing. Being the 3rd day in a row having a massage, I was glowing and feeling good. This session did not disappoint! Wow, my muscles are dancing and wondering what’s going on. I’m here from the US visiting my son. I will definitely be scheduling massages when I return to the states. And will definitely be revisiting St. David’s Cardiff Spa during my next visit to Europe. Thanks once again Beau! Also thanks to all of the wonderful staff I met during my 3 night visit. What a joy to experience the fine hospitality, dining and the spa!

（Google による翻訳）ジェームス - 受付は、ホスピタリティ部門のカスタマーサービスの好例でした。彼にとって面倒なことは何一つありませんでした。彼は気配りがありましたが、さりげないやり方でした。彼は恩着せがましくも、熱狂的でもなくて、すべてをフレンドリーな方法で説明しました。彼はホテルの誇りです。スパトリートメントを担当してくれたスタッフは、プロフェッショナルで、親切で、熟練していました。バーのスタッフはいいのですが、ダーリンと呼ばれるのは好きではありません。食事の選択肢は2コースに限られており、セント・デイビッド級のホテルでは、牛肉がなくなった時代遅れのメニューがあってはなりません。しかし、鯛はおいしかったです。部屋は素晴らしかったです。朝食はビュッフェで素晴らしい料理が作られていましたが、エッグベネディクトには感心しませんでした.....トーストされたマフィン、ハムのスライス、ポーチドエッグ2個で、オランデーズソースはありませんでした。シェフは作るのに20分必要で、時間がなかったということでした.....まったく提供しない方がよかったでしょう。レストランのスーパーバイザー/マネージャーに伝えましたが、何もしませんでした。 （原文） James -Reception was a shining example of delivering customer service in the hospitality sector.Nothing was too much trouble for him ,he was attentive but in a subtle way. He explained everything in a friendly manner not patronising or gushing.he is a credit to the hotel. The staff that carried out our spa treatments were professional, kind and skilled. Bar staff nice but I do not like being called darling. Food choice limited on 2 courses and a hotel of St David's calibre should not have outdated menus run out of beef .However sea bream was delicious. Rooms fantastic. Breakfast excellent produce on buffet but not impressed by eggs benedict.....had a toasted muffin,slice of ham,2 poached eggs and no HOLLANDAISE sauce,excuse , chef would need 20 mins to make and he didn't have time.....it would of been better to not serve it at all. Told Restaurant supervisor/manager who didn't do anything.

（Google による翻訳）8年前、ここがセント・デイビッズだった頃、よくここに通っていました。Vocoに変わる前のことです。かつては豪華で高級感があり、高級感のある場所でした。今は少し時代遅れで疲れています。スパも今は本当に残念です。天井はひび割れ、水が出るパイプは汚れています。でもサウナはずっと良いです。子供用に作られたような、空気注入式の冷水浴槽が無造作に置かれていて、横になれるベッドが3つほどありました。それに、窓から見える湾の素晴らしい景色もすべて遮られていました。ここはかつて私にとって心の安らぎの場所だったのに残念です。今は最高ではなく、お金に見合う価値もありません。子供は入れないようになった方がずっと良いです。 （原文） I used to come here 8 years ago when it was st David’s, before it changed hands into Voco. It used to be a place that was plush and boujee with a high finish. Now it’s a bit dated and tired. The spa is so disappointing now. All the ceiling is cracking, the pipes where the water feature comes out is all dirty. Sauna is much better though. There was about 3 beds to use and lay down as they have randomly put some inflatable cold baths in there which look like they are made for kids. And they also blocked out all the amazing view over the bay through the windows. It’s a shame as this used to be a place of solace for me. Now it’s just not the best and not worth the money. It is much better that they now don’t allow kids in.

ヒルトンのメンバーシップで宿泊予約しました。吹き抜けのロビーから週末の賑やかな様子が聞こえるので、幼い子供連れてると気になるかも。でも、朝食バフェは、カーディフ城を正面に見ながら、というポジション取りに、相棒、大満足✨ カーディフ城のファンには、オススメです

年代を感じますが、立地良く快適に過ごせます。朝食もメニュー豊富で良いが、数日連泊するなら飽きるかもしれない。

設備は少し古いものの清潔感はあります。朝食もそれなりにメニューは豊富です。

（Google による翻訳）素敵なホテルですが、期待していたほど豪華ではありませんでした。部屋は広く、よく考えられたデザインでした。プールとジムを利用できるのは素晴らしいです。立地も市内中心部の非常に中心的で、部屋によっては城の景色が見え、ショップやレストランなどにも簡単にアクセスできます。唯一のマイナス点は、地元のホテルによくあることですが、部屋への配達にトレイ料金がかかることです。これはもうやめましょう。部屋代はもう十分払っているので。全体的に見て、まずまずのホテルでした。 （原文） Nice hotel, not quite as fancy as I was expecting. The rooms where huge, with well thought out design. Great to have access to a pool and gym. Location is also very central to city centre with vewis of the castle depending on room location and within easy access shops, restaurants etc. Only negative which seems to be a recurring theme with the local hotels, the tray charge for room delivery scrap this we are paying enough for the rooms already. Overall decent hotel.

（Google による翻訳）最高の立地で、駐車場も簡単に見つかりました。スタッフは皆親切で丁寧で、まるで「今日のゲスト」のようにもてなしてくれました。 部屋は清潔で、ベッドシーツもピカピカでした。ただ、ティーバッグはちゃんとしたブランドのものに交換した方が良いかもしれません。ホテルの一部は老朽化していて、屋根の雨漏りやエレベーターの故障など、修理が必要な箇所もありましたが、朝食は素晴らしく、素晴らしい滞在となりました。次回のラグビーの試合では、間違いなくまたヒルトンを選びます。日本代表チームに会えたことは本当に光栄でした。皆さんのおかげで、私と息子たちはとても幸せでした。 （原文） Great location and easy to find parking. The staff here are lovely and attentive and we were made up to be 'guests of the day' Room was clean and bedsheets spotless, teabags do need to be changed to a decent brand though. Some parts of the hotel were tired and in need of repair such as leaking roof and broken lift, however the breakfast was excellent and our experience was amazing. I definitely will choose The Hilton again to stay during our next rugby match and what an honour to meet the Japan team. Thanks all you made me and my boys so happy x

（Google による翻訳）価値がありません。サービスが非常に悪いです。部屋の清掃はベッドメイキングのみで、トイレットペーパーが切れても補充されず、ボトル入りの水さえ提供されません。朝食の質も凡庸です。プールのスタッフは失礼です。本当に残念です。 ベビーベッドをリクエストしましたが、シーツもマットレスも用意されておらず、組み立てられていない状態で残されました。頼んだのに、ベビーベッドのシーツもマットレスも用意されていませんでした。お金を節約して、他のホテルを探した方がいいでしょう。 レストランのスタッフは素晴らしく、フロントのスタッフはとても親切でした。良かったのはそれだけです。 （原文） No vale la pena, el servicio es muy deficiente, la limpieza del cuarto es solo hacer la cama, no dejan papel toilet si se acaba, ni siquiera agua natural. Los desayunos completos sirven comida de mediana calidad. El equipo de la piscina es maleducada. Una pena. Solicitamos una cuna, dejaron la cuna sin armar y sin sábanas ni colchón, al solicitarlo no tenían sábanas para cuna ni colchón. Ahorren su dinero y busquen otro hotel. He de decir que el personal del restaurante fue maravilloso y los del front desk muy amables. Lo único bueno.

（Google による翻訳）正直言って、全体的にあまり良くありませんでした。部屋には水道がなく、ヘアドライヤーを使える鏡の近くにコンセントもなく、ジム/プールのスタッフの対応もずいぶんいい加減で、席を回ってタオルを渡す気すらありませんでした。 ヒルトンといえば、かつてはまずまずの品質を意味していました。最近はトラベルロッジやプレミアインの方がましです。 （原文） All in all, not great, to be honest. No water in the room, no socket close enough to a mirror to use a hairdryer, very lax attitude from the gym/pool guy-he couldn't even be bothered to spin round in his seat to hand us a towel. Hilton used to mean decent-enough quality. Better off at a Travel lodge/Premier Inn these days.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋です。 設備も良く広々としており、バスルームも快適です。 スパ施設も充実しており、プールもジャグジーも最高です。スチームルームは少し手入れが必要かもしれません。 朝食は良かったのですが、品物がすぐになくなり、補充も遅いです。 （原文） Great rooms. Well appointed and spacious, with good bathroom. Spa facilities good - pool superb, as is jacuzzi. Steam room could do with a bit of a tidy up. Breakfast good but items run out quickly and not replenished fast enough.

（Google による翻訳）プールとスパトリートメントも楽しめるこのホテルで、2泊のリラックス滞在を予約しました。 ポイントを使ってさらに贅沢を楽しみ、ジュニアスイートを予約しました。とても素敵な滞在でした……ただ、夜になるとクリスマスフェアの騒音と振動（ドカーン、ドカーン、ドカーン！！！！）が耳障りになり、フェアは午後10時に終了したにもかかわらず、長い一日だったため、夜は落ち着かなくなってしまいました。 ありがたいことに、スタッフは私たちの要望に親身になって対応してくれました。騒音は彼らのコントロール外のことでしたが、代わりの、より適した部屋を用意してくれました。 どんなことでも快く対応していただき、サービスは素晴らしかったです！ チョコレート、チョコレートドリンク、アイマスクなどが入ったバスケット、サステナビリティプログラムへの支援としてワイン1本にドリンクトークンが無料で付いてくるサービス、そして正午12時のチェックアウトなど、細やかな心遣いが嬉しかったです。 プールは素晴らしく、ラベンダーの角質除去は最高でした！ ご褒美に値する、本当に楽しくて、リラックスして元気になれました😀 （原文） Booked a 2 night relaxation stay at this hotel as it also offers a pool and spa treatments. I was able to use my points to treat myself even further and booked the junior suite which was lovely……that was until it got to the night where the noise and vibration of the Christmas fair (boom…boom..boom!!!!) became annoying and even though the fair stopped at 10 pm it unsettled us for the night as it had been a long day. Thankfully, the staff were empathetic to our needs and even though the noise was something out of their control, they offered us an alternative and more suitable room. Nothing was too much effort, the service was great! I loved the small touches like, a basket of treats which included chocolate, chocolate drink, eye masks etc, complementary drink tokens to the bottle of wine for supporting‘sustainability programmes’ and the 12pm check out. The pool was lovely and the lavender exfoliation was amazing! Worth the treat, really enjoyed, relaxed and invigorated 😀

（Google による翻訳）モダンで居心地の良い雰囲気の、とても素敵なホテルです。ロケーションは最高で、市内中心部から徒歩わずか数分ですが、静かなのでぐっすり眠れます。客室は広々としていて清潔で、設備も充実しています。特に良かったのは、快適なベッドで、ぐっすり眠ることができました。朝食は新鮮で、温かい料理と冷たい料理がいくつかありました。滞在中、スタッフは親切で、とてもフレンドリーで、とても丁寧でした。残念ながらテラスではサービスがありませんでした。飲み物はバーで注文する必要がありますが、それほど問題ではありませんでした。カーディフをゆったりと快適に楽しみたいなら、ぜひお勧めします。 （原文） Sehr schönes Hotel mit modernem, einladendem Ambiente. Die Lage ist perfekt – nur wenige Gehminuten zum Stadtzentrum, aber trotzdem ruhig genug für erholsame Nächte. Die Zimmer sind geräumig, sauber und gut ausgestattet. Besonders angenehm: die bequemen Betten, hab super geschlafen. Das Frühstück ist frisch, mit ein paar warmen und kalten Optionen. Das Personal war während des gesamten Aufenthalts aufmerksam, hilfsbereit und sehr freundlich. Leider gab es auf der Terrasse keine Bedienung, man muss sich die Getränke an der Bar holen, war aber jetzt auch nicht tragisch. Klare Empfehlung, wenn man Cardiff entspannt und komfortabel erleben möchte.

（Google による翻訳）結論：隣のヒルトンを予約すればよかった。ここは値段に見合う価値がない。もしかしたらブランドにお金を払っただけなのかもしれない。朝食にはインスタントコーヒーがポットで付いてきたが、まるでイギリスでは当たり前のように振る舞われていた。この値段では到底受け入れられない。バスルームには錆が目立った。「ツリービュー」と謳われていた部屋は追加料金がかかったが、実際には木の枝を眺めるだけだった。 もう一つ問題があった。ホテルはバスタブ付きの部屋しかなく、ウォークインシャワーはないと主張している。しかし、シャワー付きの部屋（419号室と219号室）を2部屋案内されたが、どちらもコンクリートの壁と小さな窓に面していた。これらの部屋は、特別な配慮が必要なゲスト向けに設計されているようだった。もっと快適で、立地の良いシャワー付きの部屋を用意してくれないのは残念だ。 全体的に見て、このホテルは明らかに以前より良くなっていた。プールは閉鎖されており、代わりにヒルトンのバウチャーをもらった。最初からヒルトンを予約した方がずっと良かった。 これまでで最悪のホテル体験でした。スタッフはせいぜい無関心で、時には不親切な対応をされることもありました。ここでは、私が経験したことのほんの一部を述べたいと思います。 （原文） Conclusion: I‘d rather have booked the Hilton next door. This place is simply not worth the price. Maybe I have paid just for the Brand? Breakfast came with a pot of instant coffee, presented as if that were perfectly normal in the UK — absolutely unacceptable for the price charged. The bathroom had visible rust. Rooms advertised with a “tree view” cost extra, but in reality I was just paying to stare at branches. Another issue: the hotel claims to have only rooms with bathtubs and no walk-in showers. However, I was shown two rooms (419 and 219) that did have showers — but both looked onto a concrete wall and small windows. These rooms appeared to be designed for guests with special needs that need more access. It’s a pity that the hotel doesn’t provide nicer, better-located rooms with showers. Overall, the hotel has clearly seen better days. The pool was closed, and I was given a Hilton voucher instead — I would have been far better off booking the Hilton in the first place. This was by far my worst hotel experience. I found the staff to be at best indifferent, and at times unfriendly. I am limiting myself here to just a few of the experiences I had.

（Google による翻訳）正直言って、文句のつけようのない体験でした。チェックインからチェックアウトまで、サービスはとても親切で効率的でした。部屋は広々としていて清潔で、ベッドは信じられないほど快適でした。プール、ジム、スチームルームも素敵なアクセントになっていました。ぜひお勧めしますし、また近いうちにぜひ訪れたいと思っています。 （原文） An experience I honestly can’t fault, service right from checking in too checking out was friendly and efficient. Rooms were spacious, clean and the bed was incredibly comfy. The pool, gym and steam room was also a lovely extra touch. Will definitely recommend and hope to return in the future.

（Google による翻訳）結婚式の直後にパークプラザに一度宿泊したことがあります。仕事の集まりでレストランで食事をし、アフタヌーンティーとスパを利用しました。 全体的に見て、かなり良いホテルです。 サービスとスタッフは、他のホテルと比べても群を抜いており、親切に対応してくれました。アフタヌーンティーのメニューも調整していただき、とても助かりました。 スパは少し残念でした。スペースが狭く、プールへのアクセスも悪く、設備も少なめです。とはいえ、部屋は素敵で快適で、食事も美味しかったです。 立地とリーズナブルな料金を考えると、間違いなくお勧めできるホテルです。 （原文） I have stayed at the park plaza once, just after my wedding, eaten at their restaurant for work functions, had their afternoon tea and used their spa. All in all, it's pretty solid. The service and staff stand above the rest of the hotel though for going out of their way to help. For our afternoon tea they were happy to make adjustments to the selection. The spa however is a bit dissapointing. The space isn't big, the pool not very accessible and there are few facilities. That said, the rooms are nice and comfortable, and the food is nice. Given the location and reasonable cost, it's definitely one to recommend.

（Google による翻訳）3回宿泊しました。部屋は快適で、料金もとてもリーズナブルです。フロントエリアはとても居心地が良く、安心感があります。この場所が気に入っています。スタッフはいつも温かく迎えてくれます。お店へのアクセスも抜群です。まだここで食事はしていませんが、バーは明るく広々としています。また必ず宿泊します。都市部のホテル料金は、主に運営費に見合ったものになっています。他のホテルはもっと高額です。またお越しください。 （原文） We have stayed 3 times. Rooms are good. Room rates are very reasonable. The reception area is very cosy and reassuring. Love this part. Staff always welcome us. Great location to all the shops. We haven't eaten here. The bar is bright and spacious. We are definitely going to stay again. Hotel rates in cities are mainly in keeping with the costs of running it. Many others are way higher. See you again.

朝食がとてもボリュームがありました。 ベーコンやソーセージは少ししょっぱかったです。 立地がとてもよく、便利でした。

（Google による翻訳）以前もここに宿泊してとても楽しかったのですが、今回はさらに良かったです。音楽をテーマにした部屋が気に入りました（夫も私もバンドをやっているのですが、ホテル側はそれを知らなかったんです！）。スタッフは素晴らしくフレンドリーで、カーディフ中心部へのアクセスも抜群です。地元のNCPと提携しているので、通常の30ポンドの駐車料金が17ポンドで済みます。市内の駐車場は決して安くはありません。 朝食は素晴らしく、種類も豊富でした。エレベーターは少し遅いですが、バリアフリー対応も良好です。小さな屋上テラスは、スペースがあれば素敵です。 （原文） We gave stayed here before and enjoyed it. This time was even better. Loved our music theme room (both hubby & I are in bands, but hotel didn't know that!). Fabulous and friendly staff, ideal location for Cardiff centre, and they have a deal with the NCP locally so it's only £17 to park overnight instead of £30. City parking is NOT cheap. Breakfast was superb with loads of choice, good disabled access even if the lifts are a bit slow. The tiny rooftop terrace is lovely of there is space out there.

（Google による翻訳）ツインスタンダードルームに3泊しましたが、このホテルを自信を持っておすすめします。立地は抜群で、ショッピング、パブ、城にも近く、駅にも十分近いです。朝食はイギリスのホテルとしては典型的なもので、6階のレストラン/バーで提供されます。サービスは常にフレンドリーで効率的でした。 私たちの部屋は広々としていました。おそらく、クイーンサイズベッド2台ではなくツインベッド2台だったからでしょう。バスルームは美しく、タイル張りでした。「Made in Wales」の装飾が施されていたのでしょう。エレベーターホールや廊下のインダストリアルな雰囲気とは対照的でした。ただ、壁が少し殺風景に感じました。唯一気になったのは、覆われた採光窓に面したすりガラスの窓です。宇宙船に閉じ込められているような気分になることが多かったのに加え、朝の変わりやすい天気を事前に確認できないのが残念でした。 カーディフとこのホテルは大変満足しました。イギリスで宿泊した4軒のホテルの中で断然一番安かったので、信じられないほどお得だと感じました。 （原文） We stayed here three nights in a Twin Standard room, and we can definitely recommend this hotel. The location is excellent - close to shopping, pubs, and the castle, and close enough to the train stations. The breakfast was very typical for UK hotels, and is served in the restaurant/bar on the sixth floor. The service there was always friendly and efficient. Our room was spacious, probably because it had two twin beds rather than two queens, and the bathroom was attractive and nicely tiled. I guess the room had the "Made in Wales" decor, which was a nice contrast to the industrial nature of the elevator landing and the hallways. We did think that the walls were a little bare. One thing we did not like at all were the frosted glass windows, which faced a covered light shaft. In addition to often feeling like we were trapped on a spaceship, we did not like being unable to preview the highly variable weather in the morning. We greatly enjoyed Cardiff and this hotel, and as it was by far the cheapest of our four UK hotels, we felt it was an incredible value.

（Google による翻訳）先日、ユーティリタ・アリーナでルイス・キャパルディのライブを観るため、ここに1泊しました。10代の娘を連れて行ったので、2部屋予約しました。最初から最後まで、素晴らしいホテルでした。立地も良く、カーディフの中心部にあり、どこへ行くにも歩いて行ける距離です。ベッドルームはセンス良くまとめられ、クイーンサイズのベッドは驚くほど快適でした。一晩中、物音一つしませんでした。シャワーは勢いよく出ていて、部屋も清潔でした。6階での朝食も素晴らしかったです。日曜日の朝は、笑顔が素敵な若い女性が親切に対応してくれました。受付やバーのスタッフは皆、とてもフレンドリーで親切でした。また必ず利用します!! スタッフの皆さんにも、どれだけ素晴らしかったか伝えてください。今まで色々なホテルに泊まりましたが、ここは最高でした!!!!!!!!!!! （原文） We recently stayed here for one night, as were seeing Lewis Capaldi at the Utilita Arena. We had two rooms, as we took our teenage daughters with us. The hotel from start to finish was fantastic. Great location, right in the heart of Cardiff with easy walking distance to everything. Really tastefully done bedrooms, with an amazing queen size bed, that was incredibly comfortable. We didn't hear a single sound all night. Shower was really powerful and the rooms were spotless. Great breakfast in the morning on the sixth floor. Service from a lovely smiley young lady on the Sunday morning. All reception and bar staff were extremely friendly and helpful. We will definately be here again!! Please let your staff all know how great they were, we've stayed in a lot of hotels and this one was fab!!!!!!!!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい立地、広くて素敵な内装のベッドルーム、快適なシャワー付きの広いバスルーム、フレンドリーなスタッフ、そして魅力的なバーとラウンジ。ビュッフェ式朝食も美味しく種類も豊富でした。 星を一つ減らしたのは、ハウスキーピングがもう少し改善されたら良かったからです。到着時にバスローブが2着あったのですが、最初のハウスキーピング訪問後、それらは全く見当たりませんでした。また、ハウスキーピングはティッシュやビスケットの補充を怠り、初日は宿泊客が2人だったにもかかわらず、コーヒーのサシェとビスケットが1つしか用意されていませんでした。これらの問題を指摘すれば、スタッフは喜んで対応してくれたでしょうが、特にこのような中価格帯のホテルでは、そうする必要はありません。 とはいえ、滞在全体はとても快適で、このホテルを自信を持ってお勧めします。 （原文） Great location, large well decorated bedroom, big bathroom with a nice shower, friendly staff, and an attractive bar and lounge. The buffet breakfast was tasty and varied too. This only loses a star because housekeeping could be better - we had two dressing gowns when we arrived and they were never to be seen again after the first housekeeping visit. Housekeeping also failed to refill the tissues or biscuits, and on the first day there was only one coffee sachet and one pack of biscuits, despite there being two guests. I’m sure the staff would have been happy to help if I’d raised these issues but I shouldn’t have to - especially not in a moderately expensive hotel like this. Still, the stay as a whole was very pleasant and I’d definitely recommend the hotel.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で最高のホテルの一つです。スタッフはとてもフレンドリーでした。こんなにたくさんの食事の選択肢があるホテルで、今まで食べた中で最高の朝食でした。夕食も最高でした。部屋はとてもスタイリッシュで、とても居心地が良かったです。カーディフでビジネスをするなら間違いなく最高のホテルです！ （原文） One of the best hotels I've ever stayed in. Very friendly staff. Best breakfast I've ever had in a hotel with so many food options. Excellent dinner too. Rooms are very stylish and super cozy. Easily best hotel in Cardiff for business!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に素晴らしかったです。街の中心部に位置し、城とセント・デイヴィッズ・センターから徒歩2分という最高のロケーションです。こぢんまりとした美しいブティックホテルです。部屋は広々としていて個性的で、隅に素敵なロッキングチェアがあり、美しい装飾が施されていました。シャワーも最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。屋上のバーは、街の素晴らしい景色と豊富なドリンクメニューがあり、ぜひ訪れる価値があります。朝食も素晴らしかったです。私たちが泊まった部屋はホテルの裏手だったので、街中にあるにもかかわらずとても静かでした。価格に見合う価値は十分にあります。このホテルを見つけられたことにとても感動しました。また必ず戻ってきます！ （原文） We absolutely loved our stay at this hotel. The location is superb, right in the heart of the city, 2 minutes walk from the castle and the St. David's centre. It's a beautiful little boutique hotel. The room was huge and quirky. A lovely rocking chair in the corner and beautiful decor. Amazing shower! The staff were super friendly and efficient. The rooftop bar is definitely worth a visit with amazing views over the city and a great selection of drinks. Fabulous breakfast. The room we had was at the back of the hotel, so super quiet despite being in the city. Great value for money. We were very impressed that we found this hotel and will definitely return!

（Google による翻訳）ということで、ここに 2 泊しました。豪華ではありませんが、値段以上の価値がありました。駅や街へのアクセスは最高で、街からは少し離れていますが、騒音もありません。誰かがシャワーを浴びているときにドアを開けたままドアをバタンと閉めると、夜遅くに火災警報が鳴りましたが、これはどのホテルでも同じです。ベッドは快適で、朝食はおいしくて量も多く、部屋には必要なものがすべて揃っており、紅茶やコーヒーの種類も豊富です。最後の夜は別の場所に泊まりましたが、そこは見た目が豪華だと思ったので、ここに泊まればよかったと思いました。隠れた名所です。 （原文） So I stayed here for two nights and it's not luxury...but its way better than value: the location is perfect for the station and city and it's not noisy, not from town anyway; fire alarms went off late because someone showered with door open and doors slam loudly, but that happens in any hotel. Beds are comfy, breakfast is tasty and plentiful, room has everything you'd need and choice of teas and coffees is good in the rooms. I stayed somewhere else for my last night, somewhere that I thought was fancy -looking and I wish I'd stayed where I was. It's a hidden gem.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！立地は最高でした。ホテルは駅のすぐ隣、街の端に位置しています。荷物を預けたいとお願いしたところ、早めにチェックインさせてもらえました。部屋は清潔で快適で、線路沿いにあるにもかかわらず防音対策もしっかりされていました。子供たちに二段ベッドを用意してくれたのも良かったです。スペースを有効活用していて、子供たちもそれぞれ読書灯があるのが嬉しかったようです。朝食も素晴らしく、対応してくれたスタッフは皆親切でフレンドリーでした。カーディフにまた来たら、ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Absolutely fantastic experience! The location couldn’t be better. The hotel is directly next to the train station and right at the edge of town. We asked if we could check our bags with them, but they allowed us to check into our room early instead. The rooms were clean and comfortable, and despite being right by the train tracks, the rooms were well sound proofed. We loved having bunk beds for our kids. Such a great use of space, and they loved having their own reading lights. The breakfast was great and every staff member we interacted with was friendly and helpful. If we’re ever back in Cardiff, we will stay there again.

（Google による翻訳）スリーパーズ ホテル カーディフでの素晴らしい滞在でした!場所は完璧で、鉄道駅や市内中心部から歩いてすぐです。 一番良かったのはスタッフです。彼らは本当に親切でフレンドリーで、私が必要とするものは何でもいつでも手伝ってくれました。顧客サービスは素晴らしく、私の滞在はさらに良くなりました。 カーディフで良い滞在先をお探しの場合は、Sleeperz Hotel を強くお勧めします。 （原文） had a great stay at Sleeperz Hotel Cardiff! The location is perfect, just a short walk from the train station and the city center. The best part was the staff – they were really helpful and friendly, always ready to assist with anything I needed. The customer service was excellent, making my stay even better. If you’re looking for a good place to stay in Cardiff, I highly recommend Sleeperz Hotel.

（Google による翻訳）ホテルの第一印象は大変良かったです。中心部の便利な立地、親切なスタッフ、そして美しく整備されたレセプションエリア。しかし、部屋はとても簡素でした。テレビのリモコンは機能せず、トイレの便座は壊れており、壁には茶色いシミがあり、洗面台は施工不良のため壁にきちんと取り付けられていませんでした。レセプションでは、午後3時までに部屋の準備ができたら電話し、スーツケースは部屋まで運んでくれると言われましたが、実際には電話もスーツケースもありませんでした。とてもがっかりしました😞 （原文） First impressions of the hotel are really good, great central location, welcoming staff, lovely maintained reception area. However, the rooms are very basic. Our TV remote didn't work, the toilet seat was broke, there were questionable brown stains on the walls, the sink was not attached to the wall properly due to the poor workmanship. We were told by reception that they would phone us before 3pm to let us know when our room was ready, and that our suitcase would be taken to our room for us. Neither happened, no phone call or case in room. Very disappointed 😞

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。到着するとすぐに、スタッフはフレンドリーで親切に対応してくれました。ホテルは清潔で、部屋はコンパクトでしたが、必要なものはすべて揃っていました。このホテルの最大の魅力は、中心部にありながら、非常に静かなことです。部屋は騒音を遮断する設備が整っており、他の部屋や外の騒音は全く聞こえません。朝食も素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。強くお勧めします👌 （原文） Excellent hotel. As soon as we arrived, staff were friendly and accommodating. Hotel was clean. Rooms were compact, but have everything you need. The main attraction to this hotel is it is SO quiet, although in the centre, the rooms are very equipped to block out all noise so you can't hear any other room, or outdoor, noise. Breakfast is excellent and so are breakfast staff. Would highly recommend 👌

（Google による翻訳）カーディフにあるSleeperzホテルは、快適さと最高の立地を求める方に最適です。駅のすぐそばに位置し、アクセスも良好です。レストランやエンターテイメント施設が充実した市内中心部へも徒歩圏内です。中心部に位置しているにもかかわらず、客室は驚くほど断熱性が高く、安眠を約束してくれます。仕事で滞在する際には、この点が大変ありがたかったです。 客室はそれほど広くはありませんが、快適な滞在に必要な快適さは十分に備えています。唯一の欠点は、電源コンセントがベッドサイドテーブルの近くにないことです。そのため、ノートパソコンで作業する必要がある場合は、事前に十分に充電しておくことをお勧めします。 朝食は非常に充実しており、早朝便の場合は朝食を持ち込むオプションも用意されているので、非常に便利です。 （原文） El hotel Sleeperz en Cardiff es una excelente opción para quienes buscan comodidad y una ubicación inmejorable. Situado justo al lado de la estación de tren, facilita el acceso y permite disfrutar del centro de la ciudad con todos sus restaurantes y opciones de ocio a solo unos pasos. A pesar de estar en una zona tan céntrica, el aislamiento de las habitaciones es notable, lo que garantiza un descanso tranquilo, algo que he valorado mucho en mis estancias por trabajo. Las habitaciones, aunque no son muy amplias, ofrecen el confort necesario para una estadía agradable. Un pequeño inconveniente es la disposición de los enchufes, que no se encuentran cerca de las mesillas, por lo que si necesitas trabajar con el portátil, es recomendable tenerlo bien cargado previamente. El desayuno es bastante completo y ofrece la opción de llevarlo contigo si tienes un vuelo temprano, lo que es un detalle muy práctico.

（Google による翻訳）ここに1泊しました。 スタッフは親切で助かりましたが、部屋には問題が山積みでした。 到着後、チェックインし、落ち着いた後、街へ出かけようと思い、部屋を出てドアがロックされているか確認してみましたが、ロックされていませんでした。つまり、私たちのホテルの部屋のカードキーが、いつから壊れていたのか分かりません。 スタッフはとても親切で、外出する際にはドアを修理する必要があるので知らせてほしいと、すぐに修理してくれると言ってくれました。 問題は、ドアがしっかり閉まっていないと分かっているのに荷物を部屋に残して出かけるのは嫌だったので、再び外出する際に荷物を全部運ばなければならなかったことです。 バスルームのドアも引き戸で、開いたままになり、閉めるのが非常に困難でした。ドアを閉めるにはかなりの力が必要で、閉めるとかなり大きな音がします。 これらの問題を除けば、市内中心部と駅に非常に近いので、立地は最高でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切ですが、安全上の懸念があるため、残念ながら再び宿泊することはありません。 （原文） Stayed here for one night. Staff were lovely and helpful but the room was full of issues. When arriving we checked in and after settling in we decided to go out into the town, we left the room and checked to see if the door had locked, which it hadn’t. This means that our hotel room key card lock had been broken for god knows how long. Staff were really helpful and told us when we were going out to let them know as they will need to fix the door and they’ll do it straight away. The issue is that we then had to carry all of our luggage around when we went out again as we didn’t want to leave them in the room knowing the door was not secure. The bathroom door is also a sliding door and keeps getting stuck open making it really difficult to shut. You have to use quite a bit of force to try and shut the door which then makes quite a loud noise. Other than these issues the location was great as it’s extremely close to the City centre and the train station. As friendly and helpful as the staff are sadly we won’t be staying again due to the safety concern.

（Google による翻訳）他に類を見ないほど美しく、全体的に素晴らしいブティックホテルです。内装は素晴らしく、まるで我が家のようにくつろげる雰囲気が最高です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、私の快適さのために、期待以上のサービスを提供してくれました。もっと長く滞在したかったのですが、必ずまた戻ってきます！強くお勧めします。 （原文） What a one of a kind, beautiful and overall fantastic boutique hotel. The decor is stunning, and has an at-home feel to it but in the best way. the staff is so friendly and accommodating. they were willing to go above and beyond for my comfort. I wish I could've stayed longer but will definitely be back ! highly recommend

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、中心部のロケーションです。スタッフはとても親切でした。今まで食べた中で一番美味しいグラノーラでした！部屋は美しく、ベッドは快適で、エアコンもちゃんと効いていました。小さなラウンジとテラスも素敵で…本当におすすめです。また必ず来ます。 （原文） Gorgeous hotel, central location. Staff so so nice. Best Granola ever! The room was beautiful, bed comfy, aircon that worked. A cool little resident lounge and terrace...could not recommend highly enough, I'll definitely be back

（Google による翻訳）素晴らしい小さなホテル。妻と一緒に一晩滞在しましたが、もっと長く滞在する口実があればよかったと思います。スタッフは全体的に素晴らしかったです。部屋は広々としていて（フロア）、大きくて明るく清潔なバスルームがありました。 オネスティバーのある住民ラウンジは素敵なちょっとした心遣いでした。朝の朝食は本当に素晴らしく、おそらく非常に質の高い滞在のハイライトでした。私は出発時に、おそらくこれまで世界中で食べた中で最高の朝食だったと言いました。 ぜひまたここに泊まりたいと思います。夏にはラウンジの屋外テラスが素敵でしょう！ユティリタアリーナまでは徒歩10分で、非常に安全なエリアにあり、周囲の環境にはまったく問題ありませんでした。また、文字通りプリンシパリティスタジアムのすぐ隣にあるので、ラグビーのために滞在するなら素晴らしいと思います！ （原文） Stunning little hotel. Stayed with the wife for a night, wish we'd had an excuse to stay longer. Staff were amazing throughout. Room was spacious (Flor), massive bright and clean bathroom. The residents lounge with an honesty bar was a lovely little touch. The breakfast in the morning was an absolute delight and maybe the highlight of a very high quality stay - I said upon leaving that it was probably the best breakfast I have ever had anywhere in the world. I would absolutely stay here again, the outdoor terrace at the lounge would be lovely in the summer! It was a 10 minute walk to the Utilita Arena, in a very safe area and no issues at all with the surroundings. Also it's literally right next to the Principality stadium so would be great if staying for the rugby I guess!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。元旅行代理店のマネージャーとして、料金に見合った素晴らしいサービスには定評があります。設備、リネン、パーソナルグルーミング用品、オナーバー、快適なラウンジ/屋上テラス、そしてコンチネンタルブレックファーストには感動しました。すべてが最高でした。 （原文） Everything was amazing. As a former travel agency manager, I recognize great service for the money and I was blown away by the facilities, the linens and personal grooming products, the honor bar and comfortable lounge/rooftop terrace and Continental breakfast. All top notch.

（Google による翻訳）先週末、短いながらも素敵な滞在をさせていただきました。スタッフは私たちのニーズを満たすためにアーリーチェックインを手伝ってくれました。本当にフレンドリーで気が利いています。素敵なお部屋、パティオ、ラウンジもとてもユニークでリラックスできる空間です。朝食は本当に素晴らしかったです！他の食事についてもレストランについて本当に良いことを聞いていましたが、残念なことに、結婚式に出席するため、短期間の滞在中に時間がありませんでした。うっかりネックレスをホテルに忘れてしまったのですが、1時間以内にスタッフから電話があり、喜んで郵送してくれるとのことで、今ではありがたいことに受け取りました！本当にありがとうございます。私たちはこの滞在をとても気に入っており、すでに友人や家族にも勧めています。また戻ってきます！ （原文） We had a short but lovely stay last weekend. Staff went out of their way to assist with an early check in to meet our needs. Really friendly and attentive. Lovely rooms, the patio and lounge are also a really unique and relaxed space. The breakfast was absolutely fab! I've heard really good things about the restaurant for other meals too however sadly we didn't have time during our short stay due to attending a wedding. I accidentally left a necklace at the hotel and the staff called me within the hour and said they'd happily post it to me, now thankfully received! Thank you so much, we loved our stay and have already recommended you to friends and family. We will be back!

（Google による翻訳）カーディフの中心部にある、まさに宝石のようなホテルです。素晴らしいサービス、清潔さ、設備の整った清潔な空間。オネスティ・バーラウンジとテラスはまさに完璧です。階下には、同じく質の高いサービスを提供するファーストクラスダイニング「アサドール44」があります。 （原文） This is an absolute gem in the heart of Cardiff. Fabulous service, extremely clean and well appointed. The honesty bar lounge and terrace works perfectly. And downstairs there's first class dining at Asador 44 with the same outstanding quality of service.

（Google による翻訳）カーディフの中心部にあるとても素敵なホテルです。お部屋は素晴らしく、何も不満はありません。スタッフはとてもフレンドリーで、館内のレストランも最高でした！ （原文） Sehr schönes Hotel im Zentrum von Cardiff. Die Zimmer sind super und lassen keine Wünsche offen. Personal war sehr freundlich und das eigene Restaurant ist fantastisch!

（Google による翻訳）カーディフのパークゲートホテルのデラックスジュニアスイートに宿泊し、本当に感動しました。部屋は素晴らしく、美しくデザインされ、隅々まで清潔でした。すべてが贅沢で、よく整備されているように感じました。 滞在中、スタッフは皆フレンドリーで親切で、朝食もとても美味しかったです。夕食もレストランでいただきましたが、とても美味しく、担当してくれたモーさんは特に印象的でした。とてもフレンドリーで、素晴らしいサービスを提供してくれました。 唯一の問題は騒音でした。私たちの部屋は1階にあり、寝つきが悪いので窓の防音性があまり良くないことに気づきました。ホテルの向かい側にはバーがいくつかあり、天候のおかげで静かな夜だったにもかかわらず、車の音やバーの騒音が聞こえてきました。夏はもっと騒がしいかもしれません。 部屋の変更をお願いしたのですが、ホテルは満室で残念ながらできませんでした。1泊230ポンドほど払うなら、もう少し静かで落ち着いた環境を期待したいところです。 とはいえ、全体的には素晴らしいスタッフがいる美しいホテルでの素敵な滞在でした。また喜んで泊まりたいですが、次回は必ず上層階をリクエストします。 （原文） We stayed in a Deluxe Junior Suite at The Parkgate Hotel in Cardiff and were really impressed. The room was stunning – beautifully designed and absolutely spotless. Everything felt luxurious and well maintained. The staff were all friendly and helpful throughout our stay, and the breakfast was very good. We also had an evening meal in the restaurant, which was lovely, and our server Mo really stood out – very friendly and provided excellent service. Our only slight issue was with noise. Our room was on the first floor, and as light sleepers, we noticed the windows weren’t very soundproof. There are a couple of bars opposite the hotel, and even though it was a quiet night due to the weather, we could still hear cars and some bar noise. I imagine it could be much louder in the summer. I did ask if we could change rooms, but the hotel was fully booked, so unfortunately that wasn’t possible. When you’re paying around £230 a night, you do expect a bit more peace and quiet. That said, overall it was a lovely stay in a beautiful hotel with great staff – we’d happily return, but would definitely request a higher floor next time.

（Google による翻訳）パークゲートホテルでの滞在は素晴らしかったです。初めての宿泊でしたが、ホテルの内装にとても感動しました。私たちの部屋はごく普通で、やや簡素な作りでしたが、他にも様々なタイプの部屋を予約できると聞いています。しかし、私たちの部屋の利点の一つは、スパフロアに位置していたため、スパへのアクセスが便利だったことです。 特にスパの設備には感銘を受け、二人ともマッサージトリートメントを堪能しました。 ソーティングルームはホテルのハイライトです。メニューは魅力的で、地元産の職人技が光る逸品が並んでいます。ウェイターはとても丁寧で、メニューにある様々な料理について豊富な知識を持っていました。 またぜひ泊まりたいですが、次回はもっと素敵な部屋に泊まりたいと思っています。 （原文） I had a lovely stay at The Parkgate Hotel. It was my first time staying here and I was very impressed by the hotel decor. Our room was fairly standard and somewhat basic, but I understand that different room types are available to book. However, one benefit of our room was that it was conveniently located on the spa floor, for ease of access to the spa. We were especially impressed by the spa facilities and we both enjoyed our massage treatments. The Sorting Room is a real highlight of the hotel - the menu is very tempting, and peppered with locally sourced artisanal produce. Our waiter was very attentive and had a good knowledge of different dishes on the menu. I'd definitely stay here again but I'd be tempted to treat myself to a nicer room next time.

（Google による翻訳）先月、パートナーと記念日に宿泊したのですが、本当に最高でした！お部屋はゴージャスで、受付スタッフの対応も素晴らしかったです。オリさんとクロエさんのバーでの体験は最高で、記念日には無料のドリンクまで用意してくださり、本当に感激しました！カーディフにまた来たら、絶対にまた泊まりに来ます。本当にありがとうございました！ （原文） Myself and my partner stayed here last month for our anniversary and it was great!!! The rooms were gorgeous and reception team were amazing. I must say that Oli and Chloe made the bar experience incredible incl a complimentary drink for our anniversary! We will definitely be staying again if we ever return to Cardiff. Thank you so much!

（Google による翻訳）少しがっかりしました！妻が化学療法を終え、ここ数ヶ月は大変だったため、夜遊びを計画していました。 滞在前にホテルに2回連絡し、アーリーチェックインと荷物預かりサービスの空き状況を問い合わせましたが、どちらの場合も返答がなく、電話はずっと話し中でした。 外観は汚れていて、ドアや窓枠にはタバコの吸い殻や汚れたカップが散らばっていました。 ロビーに入った時の第一印象は快適でした。チェックインは簡単で、受付の女性は非常に丁寧で知識豊富でした。 私たち2人とも移動に困難があり、妻が癌を患っていることが明らかだったため、最上階の奥の廊下に案内されました。移動に困難がある人にとってはあまり良いとは言えません。 部屋の温度は広々としていましたが、少し散らかっていて、スタジアムの入り口の眺めは素晴らしかったです。しかし、部屋は汚かったです！ソファにはシミがあり、床には綿毛や髪の毛が散らばっていました。写真をご覧ください！ 朝食は美味しく、量も多かったです。 思ったほど感動する場所ではなかったし、一度訪れたので、二度と訪れることはないだろう。 （原文） A little bit of a let down! Planned night away following on from my wife completing chemotherapy and an arduous past few months. Contacted the hotel twice prior to our visit to query early check in and or bag drop off availability no response on either occasion and phone was constantly engaged. Externally dirty with cigarette ends and dirty cups adorning the door way and window ledges. Initial thoughts upon entering the lobby were pleasant. Check in was easy and the lady at reception was extremely polite and knowledgeable. Stated that we both had mobility issues and evident that my wife is suffering from cancer we were placed on the top floor and in the far corridor, not really that great for persons with mobility issues. Room temperature as spacious although a little disjointed, great views of the stadium entrance. However is was dirty! Stains on sofa, bundles of fluff and hair on the floor. Please see pics! Breakfast was good and plentiful. Not the wow factor we thought, and now that we have visited unlikely to return.

（Google による翻訳）このレビューの冒頭に、ここに滞在できることを本当に楽しみにしていたことを述べさせてください（昨年の夏に訪れた際にアフタヌーンティーで経験した、まさに最悪としか言いようのない体験にもかかわらずです。「調子が悪い日」だろうと思い、彼らには疑う余地を与えたかったのです）。 しかし、滞在中に経験した不備については、どこから話せばいいのかさえ分かりません。正直なところ、ホテルを出た直後、レストランのマネージャーとしか思えない人物が受付で私を探し出し、前日の夕食が「間違った部屋に割り当てられ、料金が支払われていない」と告げたことで、事態は悪化しました。 これは誤りでした。幸いにも、チェックアウト時に請求書をリクエストしていました（受付のスタッフが提供してくれたわけではなく、私が頼まなければなりませんでした）。そこで、彼に間違いがあり、食事代は私が支払ったと伝えました。請求書を見せると、彼は快く受け取ってくれたものの、彼のミスに対する謝罪はほとんどありませんでした。私はかなりショックを受けました。彼は「きっと誰かと間違えたんだ」と言いました。 問題は、重い荷物を持って部屋に入った時に始まりました。荷物を運ぶのを手伝ってくれる人は全くいませんでした。チェックイン後、電気が全くつかない部屋に案内されました。 真っ暗な部屋の中でフロントに電話しましたが、応答がありませんでした。 次にハウスキーピングに電話すると、すぐにとても親切な電気技師を呼んでくれました。彼は作業中だと謝りましたが、また戻ってくると約束してくれました。彼は戻ってきて親切に問題を解決してくれました。しかし、長旅の後だったので、せっかくリラックスしたり、滞在を楽しんだりできたのに、もう待たなければなりませんでした。 長旅の後で服にスチームをかけようと思ったのですが、部屋にはハンガーをかける場所も、スチームをかける場所も全くありませんでした。ハンガーはワードローブのプラスチック部分に引っ掛けるタイプで、安っぽくてスチームには使えませんでした。 それから朝食。静かでしたが、紅茶を注文したことを思い出させ、もう届くかどうか尋ねなければなりませんでした。2日目の朝食では、私が座ったテーブルにはバターと塩がありませんでした。基本的なものなのに、再度頼まなければなりませんでした。 夕食に行きましたが、外にあるエントランスデスクで5分ほど待たされた後、スタッフが気づいて席に案内してくれました。またしても、基本的なものが欠けていてがっかりしました。 部屋では、ハンガーと荷物置き場を追加で頼まなければなりませんでした。これらは標準装備であるべきです。部屋はスタイル重視で、シャワーの水圧はひどく、ベッドは狭かったです。本当にがっかりしました。また、部屋の温度調節にも問題があったと思います。エアコンではないことは承知していますが、私が24度に設定していたにもかかわらず、部屋は非常に寒かったです（私は暑がりなのです！）。 低レベルのホテルなので、このようなことは予想していましたが、高級ホテルを標榜するホテルでは予想外でした。プレミアム料金なので、プレミアムな滞在を期待していました。これらの問題が重なり、滞在は最悪なものになってしまい、このホテルをお勧めすることはできません。（チェックアウト時に滞在の感想を聞かれたわけではありませんが…） （原文） Let me preface this review by saying that I was really excited to stay here (despite what can only be described as an appalling experience at afternoon tea, during my last visit here last summer - I wanted to give them the benefit of the doubt, assuming they were having an “off day”). However, I’m not sure I even know where to begin with the inadequacies I experienced during my stay - which was, quite frankly, topped off when I departed the hotel by what I can only assume was the restaurant manager, seeking me out in reception and informing me that my dinner the night before had been “allocated to the wrong room, and not paid”. This was incorrect. Luckily, when I checked out, I’d requested an invoice (not that this was offered by reception staff, I had to ask for it) - so I informed him he was wrong and that I’d paid for my meal. I showed him my invoice, which he deigned to accept - yet I barely got an apology for his error. I was quite shocked. He told me he “must have confused me with someone else”. The problems began when I entered, with heavy luggage. No offer to help with my luggage, at all. Then, after checking in, I was given a room where the power wasn’t working - at all. I rang down to reception (in the pitch black of my room) - there was no answer. I then rang housekeeping, who immediately sent up a very nice electrician. He apologised that he was in the middle of something, but promised to return. He did and kindly sorted the problem for me - but this was time I had to wait, after a long journey, where I could have been relaxing or enjoying my stay. I then wanted to steam my clothes, following my long journey - but there was nowhere at all in the room for me to hang them, or steam them. The hangers were the type that hook into plastic bits in the wardrobe - cheap and not useable for steaming. Then, breakfast. It was quiet, yet I had to remind them that I’d ordered a tea, and ask if it was on the way. On the second day of breakfast, the table I was sat at had no butter, and no salt - basic things that I then had to ask for again. I went for the said dinner, where I was stood at the entrance desk outside for around 5 minutes before a member of staff spotted me, then sat me down. Again - disappointing and basic things being missed. In my room, had to ask for more hangers, and a luggage rack - these should be standard. I do feel that the room was style over substance - the shower pressure was dreadful, the bed was narrow. I was really disappointed. I also think there was something wrong with the temperature control of the room - I appreciate it’s not AC but my room was extremely cold, despite me putting it at 24 (and I run hot!) I expected these things at a hotel of a lower level, but not from a hotel that badges itself as luxury. For premium prices, I expected a premium stay. I’m afraid these problems add up to a very poor stay, and I couldn’t recommend this hotel. (Not that they asked how my stay was at check out, anyway..)

（Google による翻訳）カーディフハーフマラソンの後、ここに宿泊しましたが、これ以上良いホテルはないでしょう。部屋は広々としていて快適で、設備も整っていました。ホテルの立地も最高で、ザ・ソーティング・ルームの食事とサービスは夕食と朝食ともに素晴らしかったです。滞在中、私たちのために最高のおもてなしをしてくださったフロントデスクのライアンに心から感謝します。またすぐに来られるのを楽しみにしています！ （原文） Stayed here after the Cardiff Half Marathon and couldn’t have chosen better. The room was spacious, comfortable, and well appointed. The hotel’s location is excellent, and the food and service in The Sorting Room were outstanding for both dinner and breakfast. Special thanks to Ryan on the Front Desk for making sure we were so well looked after during our stay. We look forward to coming back soon!

（Google による翻訳）サプライヤーのビジネスミーティングに出席したので、宴会場だけ見学しましたが、とても素敵でした。食事はあまり好きではありませんでしたが、それはホテルのせいではなく、私の好みの問題で、出された料理が気に入らなかっただけです。プロフィットロールは美味しかったのですが、ウェルシュケーキは残念でした。紅茶、コーヒー、水以外の飲み物は提供されませんでしたが、これもホテルのせいなのか、会場を手配したサプライヤーのせいなのかは分かりません。立地はカーディフ中央駅から徒歩数分です。 （原文） Attended a business meeting by one of our suppliers, so only seen function room which was very nice. Wasn't keen on food but that was my taste in food as didn't like what was served rather than the hotel's fault. Profiteroles was lovely though but not the Welsh cakes. No other drinks was served except tea, coffee and water but again not sure if hotel's fault and possibly the supplier who arranged the venue. In terms of location a couple minutes walk from Cardiff Central Train Station.

（Google による翻訳）滞在自体は問題ありませんでした。しかし、サポートの不足が全体的な体験を著しく損ないました。電波状況は悪くなく、提供された指示に従って建物と部屋に入るのも簡単でした。到着後、部屋を確認すると、シャワーを止めた後も水滴が垂れ続け、20～30分ほど続きました。建物管理者に連絡し、緊急ではないことを伝えました。翌日の11時までに配管工を呼ぶとのことでした。翌日の夕方、部屋に戻りましたが、シャワーの不具合は解消されていませんでした。最初の電話以降、修理状況などを確認する連絡はありませんでした。 さらに、部屋には細かい不具合がいくつかありました。比較的些細なことですが、より贅沢な滞在には重要です。動画でも確認できるように、温水蛇口はしっかりと固定されていませんでした。さらに、バスルームの天井照明の塗り直しの際に、照明の縁が塗料で覆われているのが確認できました。いくつかの引き出しの内側には塗料が付着しており、塗装時にしっかりと密閉されていなかったことが伺えます。清潔感や整頓感に欠けますが、このような施設であれば当然のことです。 全体的にはまずまずの滞在でしたが、高級感のあるイメージからすると、細部への配慮やサポート体制の充実が期待されます。 （原文） Was OK to stay here, but the lack of support really dings the overall experience. The lack of reception was not a problem, and I was able to get into the building/room using the provided instructions easily. Checking the rooms when I arrived, I noticed that the shower was dripping after being turned off, and this would continue for 20-30 minutes. Called the building management to let them know, and to let them know it was not urgent. They said they would get a plumber out by 11 the next day. I came back to the room the next evening and the shower issue remained. I was not contacted after that initial phone call to verify fixes etc. Additionally, there are a number of small details that were off in the room. Relatively minor, but these matter for a more luxury stay. The hot water tap was not secured properly as can be seen in the video. Additionally, I could see they did not properly mask off the bathroom ceiling lights when repainting (edges of light covered in paint). The interior of some drawers also had paint inside them indicating they were not sealed properly when painting. This does not look clean and neat, and I would expect it for an establishment like this. Overall a decent stay, but I expect better attention to detail and more support given the luxury image they presented.

（Google による翻訳）ホルムハウスは本当に素晴らしい宿です。到着した瞬間から、温かく迎えていただきました。落ち着いた雰囲気で、エレガント、そして魅力に溢れています。 お部屋は清潔で美しく装飾されており、細やかな心遣いが本当に素晴らしいです。 贅沢でありながら家庭的な雰囲気も兼ね備えた、数少ない宿の一つです。また来るのが待ち遠しいです✨ （原文） Holm House is absolutely wonderful, from the moment we arrived, we were made to feel so welcome. The atmosphere is calm, elegant, and full of charm. Our room was spotless and beautifully decorated, with those thoughtful little touches that make such a difference. It’s one of those rare places that feels both luxurious and homely at the same time. I can’t wait to come back ✨

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした！スタッフはとてもフレンドリーで、期待以上のおもてなしをしてくれました。お部屋は清潔でモダン、そしてとても快適で、必要なものがすべて揃っていました。立地も完璧で、あらゆる場所に近くて静かでした。絶対にまた来ます。強くお勧めします！ （原文） I had an amazing stay at this hotel! The staff were so friendly and went above and beyond to make me feel welcome. The room was spotless, modern, and super comfortable, with everything I needed. The location was perfect - close to everything but still peaceful. I’ll definitely be coming back - highly recommend!

（Google による翻訳）先週、この宿に泊まりましたが、本当に素晴らしい体験でした！スタッフも雰囲気も素晴らしく、滞在自体もとても快適で心地よかったです。でも、何より一番の魅力は、部屋から眺める息を呑むほど美しい景色でした。また必ず泊まりに来ます！ （原文） I stayed with them this last week and I must say the experience was delightful! The staff and atmosphere was lovely and the stay itself was super nice and comfortable. But the main star of my stay was the breathtaking view from my room which i couldnt get enough of! I will definitely be staying with them again

（Google による翻訳）最高の滞在でした。部屋は完璧で、景色も素晴らしく、食事も最高でした。またすぐに必ず来ます！ （原文） Had an awesome stay here. Room was perfect, the view was wonderful and the food was excellent. I’ll definItely be coming back soon!

（Google による翻訳）期待は大きく、部屋も良かったです。一番の問題はコミュニケーションでした。到着してすぐにシンクに問題が発生し、水が溜まって使えなくなってしまいました。説明書に書いてあった番号にテキストメッセージを送りましたが、返信がありませんでした。9時から17時までの対応だと気づいたので、翌日まで待って10時頃に再度連絡しましたが、返信はありませんでした。 部屋の状況を確認するメールが届き、返信しましたが、メールが届かなかったとのことでした。 午後の早い時間に説明書に書いてあった番号に電話したところ、その後の対応は素晴らしかったです。ただ、あれこれ面倒な手続きを踏まなければならなかったのは少しイライラしました。現地で話せる人がいないのは、この代償と言えるでしょう。 また、騒音も問題でした。私たちは102号室の正面に泊まったので、それが原因かもしれませんが、部屋全体が聞こえてきます。上の階の足音はものすごくうるさいです。ドアはどれも重いので、ガタガタと音がします。階下のレストラン（お酒を飲むのに最高！）の正面玄関が真下にあったので、11時半頃までは寝られませんでした。 部屋はとても清潔で、内装も気に入りました。やっと電話が繋がった時の男性の対応も親切でした。 （原文） I had high hopes and the room was good. The main problem we had was communication. We had an issue with the sink as soon as we arrived which meant it filled up and then we couldn’t use it. We texted the number on the instructions but got no reply. I realised it was a 9am-5pm number so waited until the following day and followed up again at 10ish but no response. Got an email asking if everything was okay with the room- replied but it said the email couldn’t be delivered. I called the number on the instructions early afternoon and then they were great. But was a tad frustrating to have to jump through so many hoops and j guess the price you pay for no one on site to speak to. Also noise was an issue. We were in 102 at the front so maybe that was part of the difficulty but you can hear everything. Footsteps above are super loud. All the doors bang because they’re so heavy. Restaurant below (which is lovely for drinks!) has its front door directly below so if wasn’t possible to sleep before about 11.30. Room was super clean and I liked the decor. Man on the phone when we finally got through was nice too.

（Google による翻訳）ホルムハウス203号室に3泊しました。とても素敵で、期待以上でした。寝室とリビングエリアが別々になっているので、ベッドに座らなくてもメインエリアでゆったりとくつろぐことができました。バルコニーも素晴らしく、食前にドリンクを片手に庭と海の美しい景色を眺めるのにちょうど良い広さでした。簡易キッチンには設備が整っており、ケトルとコーヒーメーカーしか使いませんでしたが、冷蔵庫はペットボトルの水、牛乳、ウーゾを冷やすのにとても役立ちました。朝食と夕食（私たちはシッズ、ロメオズ、シェフGを選びました）のためにエスプラネードまで歩いて行けるので、短期滞在には最適な立地でした。全体的にとてもリラックスでき、トラブルのない滞在でした。ホルムハウス203号室を強くお勧めします。 （原文） We stayed in room 203 Holm House for 3 nights. It was lovely and probably more than we expected. The separate sleeping area and living area meant we had lots of space in the main area to relax without having to resort to sitting on the bed. The balcony was great. Just big enough to sit out with a pre dinner drink and with a lovely view of the garden and the sea. The kitchenette was very well equipped and although we really only used the kettle and coffee machine the fridge was a real boon for keeping our bottles of water, fresh milk and ouzo :-) cold. The location was perfect for our short stay as we were able to walk down to the Esplanade for our breakfasts and evening meals (we chose Sids, Romeos and Chef G). Altogether we had a very relaxing, trouble free stay and would highly recommend 203 Holm House.

設備は古いがエントランスホールがゴージャス

（Google による翻訳）家族4人（両親2人、17歳と13歳の子供2人）で旅行し、1泊しました。 フロントのスタッフはとても親切で、ファミリールームはまるで宮殿のようでした。2つの独立した部屋があり、1つはスーパーキングサイズのベッド、もう1つはツインベッドのある広々とした部屋でした。こんなに広いとは思っていなかったので、嬉しい驚きでした！ このホテルの最大の魅力は、城のすぐ前、ハイストリートの入り口からもすぐという素晴らしい立地です。大学のキャンパスにもとても近いので、カーディフ大学のオープンデーにも最適でした。 JustParkアプリを使って事前に計画を立て、グレイフライアーズロードの駐車場を予約しました。荷物を少なくしていたので、とても便利でした。徒歩わずか3分でした。 残念ながら、夜は外出したのでバーや食事は利用できませんでした（近くのピルグリムピザをお勧めします！）。 唯一のマイナス点は、最上階の部屋が暑すぎたことです。しかし、部屋に扇風機が2台設置されていたので、暑さは軽減されました。また、窓を開けてラジエーターの温度を下げたおかげで、多少は楽になりました（私たちが訪れたのは10月の穏やかな日でした）。 総じて、素晴らしい滞在でした。次回カーディフを訪れる際は、必ずまた利用したいと思います。素晴らしいホテルです。 （原文） We travelled as a family of 4 (2 parents, 2 teenagers aged 17 and 13) and were staying one night. The staff on the front desk were very welcoming and the family room was like a palace - with two separate rooms in it: one with a superking bed and the other also very spacious with twins. We were not expecting so much space so were pleasantly surprised! The best thing about this hotel is its fantastic, central location, right in front of the castle and a stone's throw away from the start of the high street. Very close to the university campus also, so perfect location for the Cardiff Uni open day. Using the JustPark app, we planned ahead and booked parking in advance on Greyfriars Road which worked well for us, as we were travelling light. This was just a 3-minute walk away. Sadly we didn't get to trial the bar or food as we headed out for the evening (can recommend Pilgrim Pizza nearby!). The only negative was that our room on the top floor was far too warm, but this was mitigated by two fans placed in the rooms, and we opened the windows and turned the radiators down, which helped somewhat (we were visiting on a mild October day). All in all, an excellent stay. We definitely plan to return when we are next in Cardiff. This is a great hotel.

（Google による翻訳）このホテルで2泊しましたが、本当に素晴らしかったです。最初のトラブル（2階＋エレベーターなし＋チェストの不具合）はすぐに解決し、1階のもっと広い、より近い部屋に案内してくれました。フロントデスクから清掃員、ハウスキーピングスタッフまで、スタッフは皆とても親切で、本当に助かりました。モダンではありませんが、私にはちょうど良かったです。立地も素晴らしく、価格以上の価値がありました。 （原文） Had a fabulous 2 night stay at this hotel. After initial hiccup (2nd floor + no lift + bad chest) this was resolved immediately and was put in a much larger closer room on the 1st floor. The staff couldn’t be nicer and more accommodating from the front desk to the cleaners to the housekeeping staff. Not modern but that suited me nicely. Brilliant location and more than value for money.

（Google による翻訳）中心部のロケーションは最高で、ロビーは居心地が良く、明るく快適でした。 ジェイミーは私の予約内容を確認し、必要な情報とスイートへの道順を教えてくれました。 とても清潔で、何世紀もの歴史を持つホテルなので、ところどころにひび割れがあるのは許容範囲でしょう。 ウェストゲート通りを見下ろすスイートは足場のせいで景色は遮られていましたが、とても清潔で、バスルームには基本的な衛生用品しかありませんでした。 残念ながら、寝室のテレビのリモコンの映りは最悪でした。ベッドはとても広くて快適でした。 朝食 案内看板のそばで数分待った後、諦めて数人しかいないレストランの席に着きました。 冷えた朝食のメニューは非常に残念でした。料理が早く調理されすぎたか、ヒーターが熱すぎたのか、豆とキノコ以外はほとんど食べられませんでした。 もう1つのメニューは、冷たい肉、チーズのスライス、ヨーグルトのボウル、シリアルのパックでした。 レストランは清潔で、スタッフの対応も良かったです。 朝食がもっと新鮮であれば、もっと良いと思います。 （原文） The central location is hard to beat, the lobby is welcoming, well lit. Jamie confirmed the details of my reservation and provided relevant information and directions to my suite. Spotlessly clean and considering that this hotel is centuries old one can forgive the odd crack here and there. My suite overlooking Westgate St with a hindered view by scaffolding was Spotlessly clean, with a very basic personal hygiene selection in the bathroom. Unfortunately the tv in the bedroom reception and remote was awful. The bed was very spacious and comfy. Breakfast Waiting several minutes by the sign to be seated, gave up took my own seat in a restaurant with less than a handful of people. The cooled Breakfast option was hugely disappointing, the food was either cooked too early or the heat lamps are too hot, apart from the beans mushrooms most were inedible. The other option was A cold meat, a group of cheese slices, bowls of spoon your own yoghurt and cereal packets. The restaurant was clean and a member of staff was pleasant. If they had a fresher Breakfast experience, it would make a big difference.

（Google による翻訳）魅力的なホテルですが、古さを感じます。欠点は、シングルルームが狭く、窓の状態が悪く、エレベーターがないこと。廊下を歩く音が聞こえて何度も目が覚めました。良い点は、清潔でベッドが快適、立地も最高、スタッフが親切です。 （原文） Hôtel charmant qui a vieilli. Les points négatifs : chambre simple petite, fenêtres en mauvais état, pas d'ascenceurs, j'ai été réveillée plusieurs fois car on entend chaque personne qui passe dans le couloir. Les points positifs : propre, lit confortable, super emplacement, personnel gentil.

（Google による翻訳）住むに堪えないほどひどい部屋でした。蒸し暑く、エアコンはなく、窓を少し開けるだけでも交通騒音がひどくなります。バスルームには黒カビが生え、カーペットはひどく汚れ、壁紙は剥がれ落ちて湿っていました。いたるところに埃と埃がありました。部屋には水も飲み物もありません。エレベーターは動かず、荷物の運搬も手伝ってくれませんでした。廊下と階段は非常に古く、悪臭が漂っていました。床は平らではなく、カーペットがところどころ剥がれていました。 部屋の変更をお願いしたところ、受付に空室がないと言われ、私たちの部屋にはエアコンの吹き出し口があったにもかかわらず、どの部屋にもエアコンがないので窓を開けるように言われました。 すぐにチェックアウトし、返金をお願いしましたが、受付に断られました。道路の向かいにあるホリデイ・インにチェックインしました。とても清潔で快適な滞在でした。 ホテル全体を閉鎖して全面改装する必要があります。スタッフは役に立たず、顧客サービスの研修が必要です。 2025年の都心のホテルに期待する水準とは程遠い。かつては繁盛していたこのホテルをオーナーが顧みず、こんな状態にしてしまったとは、実に残念だ。 エンジェルホテル、もっと改善すべきだ。 （原文） Disgusting uninhabitable room. Boiling hot, no air con, windows open very slightly to loud traffic noise. Bathroom had black mold, carpet very dirty, peeling damp wall paper. Dirt and dust everywhere. No water or refreshments available in room. Lift not working, offered no help with luggage. Corridors and stairways very dated and smelt bad. Floors were uneven and carpet coming up in areas. Asked to change rooms, reception said none available, she told us to open a window as none of the rooms have air con, although ours had air con outlets. We checked straight out, asked for a refund, told no by receptionist. Checked into Holiday Inn across the road - very clean and pleasant stay. The whole hotel needs to be closed down ans have a full refurbishment. Staff are un helpful and need training in customer service. Not what you expect from a city centre hotel in 2025. What a shame that the owners don't care about this once thriving hotel and have let it get into this state. Angel Hotel - you need to do better.

（Google による翻訳）城と市内中心部に近く、最高の立地です。ホテルは少し古く、部屋も少し古めかしいです。近隣の駐車場を割引価格で利用できますが、残念ながら専用駐車場はありません。スタッフは親切で丁寧で、全体的に私たちのニーズにぴったりでした。 （原文） Close to the castle and city centre, this is a great location. Hotel is a little dated and rooms a little tired! Has a good discount available for local carpark but unfortunately does not have its own. Staff helpful and polite and overall suited our needs.

（Google による翻訳）素敵なホテルです。現在の名称が正確に何なのか少し分かりにくいですが、部屋はとても広々としていて清潔ですが、メンテナンスはもう少し改善の余地があります。改装された客室は素晴らしく、高水準で、広々としたコーヒーメーカーや、貴重品用のセーフティボックスを含む十分な収納スペースがあります。バスルームも素晴らしく、バスタブとシャワーの両方が備わっているので便利です。ホテルには無料のジムがあり、スイミングプール、サウナ、スチームルームは追加料金で利用できます。部屋に問題があったにもかかわらず、スタッフは迅速かつ効率的に対応し、アップグレードも手配してくれました。まとめると、このホテルは市内に滞在する人に自信を持っておすすめできます。 （原文） Lovely hotel. Although a little confusing to understand exactly what the name is currently. Rooms are very spacious and clean however maintenance could be a little bit better. The renovated rooms that are excellent and of a high standard including loads of space coffee machine and plenty of storage including a safe for personal belongings. Bathrooms are also excellent and appear to include both a bath and a shower for convenience. The hotel also has a free gym and for convenience swimming, pool, sauna and steam room available at additional charge. Despite having a problem with my room, the staff managed to deal with the issue quickly and efficiently as well as providing me with an upgrade. In summary, I'm happy to recommend this hotel for people staying in the city

（Google による翻訳）治療のために旅行しており、プールとサウナを利用するため、特にホランドハウスホテルを予約しました。到着前にレビューを確認し、他の宿泊客も同じ問題について不満を述べていました。レジャー施設が利用できないのに連絡がないというものでした。しかし、私はすでに予約済みでした。残念ながら、その後も更新情報の提供は途切れています。通知も警告もなく、宿泊客に事前に知らせる努力も全くありませんでした。もっと早くこれらのレビューを見ていたら、キャンセルしていたでしょう。 チェックイン時の受付係は特に役に立たず、非常に失礼でした。利用可能な施設を探すのを手伝ってくれず、別のホテルを試してみるよう勧めるだけで、終始短くそっけない対応でした。連絡不足のため、せめて朝食付きにしてほしいと頼んだところ、「調子が悪かった」ためホテルのポリシーを知らなかったと言われました。これは、奇妙な言い訳か、単に助ける気がないだけのように思えました。 さらに悪いことに、部屋自体も快適ではありませんでした。暖房は効かず、石油ラジエーターはほとんど暖まらず、滞在中ずっと部屋は寒かったです。ケトルさえ使えませんでした。これはホテルの基本的な期待事項です。 また、午後11時以降はバーサービスもルームサービスも提供されておらず、基本的なアメニティさえ不足しているように感じました。チェックアウトの際も、私たちの懸念は全く考慮されず、簡単な返信や謝罪さえありませんでした。 トリップアドバイザーを見れば、このホテルへの最も一貫した推奨は、他のホテルを予約することです。また、窓のシール部分にカビが生えているなど、施設には放置された跡が見られます。全体的に、滞在は最初から最後までがっかりするものでした。メルキュールだった頃の方が、このホテルの運営ははるかに良かったようです。二度と泊まりません。 （原文） I booked Holland House Hotel specifically for the pool and sauna, as I travel for medical treatment and rely on those facilities. Before arriving I checked reviews and saw other guests complaining about the same issue, the leisure facilities being unavailable with no communication, but I had already booked. Unfortunately, the same lack of updates continues. No notice, no warning, and no effort to inform guests in advance. Had I seen these reviews sooner, I would have cancelled. The receptionist on check-in was particularly unhelpful and quite rude. He couldn’t assist us in finding any available facilities, suggested we try another hotel instead, and gave short, blunt responses throughout. When we asked if we could at least have breakfast included due to the lack of communication, he claimed he’d been “off” and didn’t know the policies — which felt like either a strange excuse or simply an unwillingness to help. To make matters worse, the room itself was uncomfortable. The heating didn’t work, the oil radiators barely produced any warmth, and the room stayed cold throughout the stay. Even the kettle didn’t work, which is such a basic expectation for any hotel. There was also no bar service after 11pm and no room service, so even basic amenities felt limited. Upon checking out, our concerns weren’t acknowledged at all, not even a simple reply or apology. It’s clear from TripAdvisor that the most consistent recommendation for this hotel is to book somewhere else. The property also shows signs of neglect, including mould on the window seals. Overall, the stay felt disappointing from start to finish. It seems the hotel was run far better back when it was a Mercure. I won’t be returning.

（Google による翻訳）滞在自体は良かったのですが、落ちぶれつつあるホテルという印象でした。滞在中にスパは壊れていて、部屋の清掃は3泊に1回しか行われませんでした（4つ星ホテルなのに？）。部屋の電話は使えなかったので、何か必要な時は毎回フロントまで行かなければなりませんでした（普通の4つ星ホテルほどスタッフは多くありませんでした）。部屋自体は十分綺麗でしたが、窓は掃除が必要でしたし、朝食もまあまあでした。子供たちが言うように、6～7泊滞在です！ （原文） We had a good stay but it has the 'feel' of a hotel on the downward slide. The spa was broken during our stay, servicing the room is only every third night (it's a four star hotel?) and the phone in our room didn't work so every time we needed something we had to go down to reception (which wasn't staffed as well as a usual four star hotel). The room was nice enough, but the windows needed cleaning, and breakfast was decent enough. As the kids would say, a 6/7 stay!

（Google による翻訳）先日、母と週末のリラクゼーションのためにこのスパを訪れ、「ワンナイト・スパ・リバイバー・パッケージ」を300ポンドで購入しました。しかし残念ながら、良い点を覆い隠してしまうような、いくつかの問題が私たちの体験を台無しにしました。 良い点： 部屋の質：私たちが宿泊した部屋は広々としていて設備も整っており、快適な滞在環境でした。 食事：レストランのメニューは素晴らしく、料理は心から美味しかったです。 マッサージサービス：受けたマッサージは丁寧に施術され、リラックスするのにとても役立ちました。 悪い点： 施設の利用に関する問題：パッケージには到着日または出発日に3時間の施設利用が含まれていると説明を受けていましたが、ホテルのスケジュールがタイトだったため、出発日の朝に施設を利用することにしました。ところが到着後、プールとサウナの利用にそれぞれ10ポンドの追加料金を要求されました。これは予想外で、非常に残念で、非常に非専門的な対応でした。 アメニティの不足：メールでバスローブとスリッパの提供が約束されていたにもかかわらず、フロントで何度もリクエストしたにもかかわらず、提供されませんでした。 カスタマーサービス：滞在中、受付係の対応は著しく失礼で、全体的な滞在体験に大きな影響を与えました。 結論：宿泊施設とサービスには確かに良い点がありましたが、プロ意識の欠如とパッケージに関する問題により、私たちは不満を感じました。経営陣にはこれらの問題に対処し、将来のゲストの体験を向上させることを期待します。 （原文） My mother and I recently visited this spa for a relaxation weekend, purchasing the 'One Night Spa Reviver package' for £300. Unfortunately, our experience was tarnished by several issues that overshadowed the positives. Positives: Room Quality: The room we stayed in was spacious and well-appointed, providing a comfortable environment for our stay. Dining Experience: The restaurant offered a delightful menu, and the food was genuinely enjoyable. Massage Services: The massages we received were well-executed and contributed positively to our relaxation. Negatives: Facility Access Issues: We were informed that the package included 3 hours of facility use on day of arrival or day of departure, but due to the hotels tight schedule we decided to use the facilities on the morning of our departure, but upon arrival, we were asked to pay an additional £10 each to access the swimming pool and sauna. This was unexpected, disappointing and ultimately really unprofessional. Lack of Amenities: Despite being promised robes and slippers on the email receipt, we never received them, even after multiple requests at the reception. Customer Service: The receptionist was notably extremely rude and disrespectful throughout our stay, which significantly impacted our overall experience. Conclusion: While the accommodations and services had their merits, the lack of professionalism and the issues with our package left us feeling dissatisfied. I hope the management addresses these concerns to improve future guests' experiences.

（Google による翻訳）滞在中にいくつか問題がありました。 - まず、プールが何らかの理由で閉鎖されていたのですが、私たちはプール目当てでこのホテルを予約したのです。 - 次に、バスルームはシャワーを浴びると水浸しになり、排水口すらありません。 - 最後に、早朝のチェックアウト時に対応してくれた男性スタッフは非常に不親切で、失礼な対応でした。サービスもかなり悪かったです。 - 部屋が暖まるまでに時間がかかりました。ヒーターが非常に古かったので、しばらくの間とても寒かったです。 平均的なレベルだったと思いますが、料金がリーズナブルだったことを考えると許容範囲です。 （原文） Tivemos alguns problemas na nossa estadia: - Primeiro a piscina estava fechada por algum motivo desconhecido e nós fizemos a reserva desse hotel por causa da piscina. - Segundo que o banheiro alaga ao tomar banho e não tem nem ralo. - Terceiro que o homem que estava atendendo na nossa saída de madrugada era muito antipático, rude até. Bem ruim o atendimento dele. - Quarto que o quarto demora muito para aquecer, o aquecedor é muito velho, então ficamos algum tempo com muito frio. Eu diria que foi bem mediano, mas buscando um preço OK, dá pra relevar.

（Google による翻訳）ホテルへの直接予約はどの会社を使えばいいのか少し分かりにくかったですが、それ以外は予約が簡単でお得だと感じました。 スタッフはとても親切で、早く到着した際に荷物を預けて街を散策し、その日のうちに部屋に入ることができました。 パノラマビューのプリビレッジルームを予約しましたが、清潔感と設備に満足しました。部屋はとても広く、動き回るスペースも十分にありました。少し残念だったのは、少しタバコの臭いがしたことです。エアコンを入れると臭いは消えました。窓をもう少し掃除すれば、景色はもっと良くなると思います。些細なことですが、もう少し良くなると思います。 レジャー施設は素晴らしかったですが、ジムは料金に含まれていますが、プールと追加のスパ施設は1回につき1人10ポンドかかることをウェブサイトに記載してほしかったです。そのため、滞在中に一度し​​か利用できませんでした。 また利用したいですが、カーディフエリアでは一番行きたいホテルではありません。 （原文） The hotel was a little difficult to figure out which company to use to book direct however over looking that I did find booking easy and good value. The staff were really nice and i was able to check in my bags and go explore the city when i arrived early and then access my room later on that day. I booked the privilege room with panoramic views and was happy with its cleanliness and stock. It was very large and i had plenty of room to move about. The letdowns were the smell was a little like cigarettes but that did fade once i put the air con and the windows could have used with a little clean to perfect the view. Little things but would have made it a bit better. Leisure facilities were fantastic however I wish it was listed on the site that although the gym is included the pool and extra spa facilities were £10pp for every time you wanted to access them so we only went once in our whole stay. I would come again but it’s not on the top of my list for the cardiff area.

（Google による翻訳）スパ施設を目当てにこのホテルを予約しました。到着すると、スパはメンテナンスのためしばらく使用できず、今後も使用できないという案内がありました。このことは滞在前に一切知らされていませんでした。 到着時の受付係は信じられないほど無愛想で失礼でした。早めにチェックインできるか、荷物を預けられるか尋ねたところ、まるで全てが面倒で不便であるかのように振る舞いました。 戻ってきて別の受付係にチェックインした際、スパ閉鎖のA4サイズの看板を見つけましたが、この受付係も同様に失礼でした。彼女は朝食を値上げしようとし、スパ閉鎖の補償として朝食を提供してくれました。 部屋は広かったのですが、カーペットと窓は汚れていました。部屋の冷蔵庫とエアコンは動かず、お風呂に入ろうとしましたが、冷水の蛇口のハンドルが折れていて、お風呂に入ることすらできませんでした！ 朝食には良い選択肢がありましたが、すべて（ビーガンソーセージとハッシュブラウンを含む）は、鶏肉、魚、ソーセージと同じフライヤーで調理されているため、ビーガンはおろか、ベジタリアンでもありません。 （原文） We booked this hotel specifically for the spa facilities. On arrival there was a sign saying the spa was out of use for maintenance, had been for a while and will continue to be. This was not communicated in any way to us before our stay. The receptionist on arrival was incredibly blunt and rude. We asked if we could check in early or leave bags. She acted like everything was a chore and inconvenience for her. When we came back and checked in, with a different receptionist, we discovered the A4 sign for the spa closure, and this one was just as rude. She tried to upsell us breakfast, then gave us breakfast as compensation for the spa closure. The room has big but the carpets and windows were filthy. The fridge and air-con in the room didn’t work. We tried to have a bath but the cold tap handle had snapped off, so we couldn’t even do that! There was a good selection for breakfast, but everything (vegan sausages and hash browns included) is cooked in the same fryer with chicken, fish and sausages, so not vegetarian, let alone vegan.

（Google による翻訳）10年以上カーディフに戻っていなかったので、友人と3日間滞在しました。素晴らしいホテルでした。部屋も素晴らしかったです。広々として快適で、眺めも良く、毎日完璧に清掃されていました。ビュッフェ式朝食も美味しく、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。部屋にちょっとした問題がありましたが、すぐに対応してくれました。レオナルドにまた泊まりたいと心から思います。 （原文） Not been back to Cardiff in over a decade and was on a 3 day visit with pals. Great hotel. Excellent room. Spacious and comfortable with good views and Immaculately cleaned on a daily basis. Good buffet breakfast and staff were all friendly and helpful. One minor issue in my room was swiftly dealt with. I would have no hesitation in returning to The Leonardo........

（Google による翻訳）市内中心部の観光スポットやカーディフ・クイーン・ストリート駅まで徒歩圏内と、ロケーションは最高です。 お部屋は快適で、必要なアメニティがすべて揃っています。 しかし、何よりも素晴らしいのはスタッフです。皆とても親切で、親身になって対応してくれました。マリーナさんには特に感謝です。素晴らしいサービスで、最高の滞在になりました！ （原文） The location is perfect, as it’s a short walk to all the city center attractions and to Cardiff Queen Street station. The room is comfortable and complete with all the amenities you may need. But what really stands out is the staff. All super nice and helpful. Special praise to Marina, whose amazing service provided an exceptional stay!

（Google による翻訳）今週末は素晴らしい滞在でした。スタッフ全員が素晴らしく、フレンドリーで親切でした。部屋は広く、ベッドは快適でした。部屋には無料のビールが数本と軽食が用意されていて、とても親切でした。街の中心部にある素晴らしい場所です。カーディフに来たら、また必ず泊まります。 （原文） We had a fantastic stay here this weekend . All of the staff were amazing, friendly and helpful. The room was huge and great comfortable beds. There were a couple of complimentary beers in the room and some snacks which was a nice touch. A great place in the heart of the city. We will definitely stay again when in Cardiff.

（Google による翻訳）チェックインから出発まで、本当に丁寧な対応をしていただきました。フレンドリーで親切なサービスも素晴らしかったです。お部屋も素晴らしく、朝食も美味しかったです。クラブサンドイッチも購入して、とても美味しかったです。すぐ近くのNCP駐車場の割引コードを事前に電話で問い合わせておきました。駐車時に既に料金を支払っていたので、割引は利用できませんでした。 （原文） Treated really well from the moment we checked in until we left. Great friendly and helpful service. Super room and lovely breakfast. I also bought a club sandwich which was great. Call them in advance for a discount code for the NCP car park just around the corner. I had already paid in advance when I parked so couldn't take advantage.

（Google による翻訳）カーディフの中心部という素晴らしい立地で、どこへ行くにも徒歩圏内です。 寝具は大変快適で、朝食も素晴らしかったです。 レストランの料理は美味しいのですが、種類が限られているのが残念です。 スタッフはとてもフレンドリーで、特に私が接したスタッフは皆親切でした。受付のマリーナさんはとても親切で助かりました。到着日の朝にはルームマネージャーとも楽しい会話をしました。 このホテルについて言うことがありません。 （原文） Très bel emplacement en plein centre de Cardiff, tout est facile et accessible à pied.. La literie super confortable. Le petit déjeuner excellent. Le restaurant fait des plats sympa, dommage juste que c'est un choix limité. Le personnel très sympa, notamment ceux à qui j'ai eu affaire... Dans mon cas la réceptionniste Marina très gentille et très serviable. J'ai eu aussi un agréable moment d'échange avec le responsable de salle le matin de mon arrivée.. Rien à dire sue cet hôtel

（Google による翻訳）素晴らしい夜を過ごしました。受付のAbrarさんはとても親切でした。とてもフレンドリーな歓迎をしてくれて、アイデアを出してくださったり、カーディフに初めて来た私たちの旅行を喜んでくださったりと、本当に素晴らしい対応でした。部屋に入ると温かく居心地の良い雰囲気で、部屋から朝食まですべてが素晴らしく、レベルも高かったです！滞在を考えている方にはぜひおすすめします :) （原文） Had a brilliant night away and Abrar on reception was so lovely. She gave us the most friendly welcome as well as helping us with ideas and being excited with our visit as never been to Cardiff before which was really great. Was a nice warm cosy feeling entering and everything from the room to the breakfast was all amazing and high standards! Highly recommend to anyone wanting to stay :)

（Google による翻訳）カーディフ中央駅からのアクセスも良好です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ゲストを心から大切にし、温かく気楽な歓迎を心がけてくれました。ホテル自体もとても居心地が良く、豪華でした。素敵なお部屋は2人で泊まるには十分すぎるほどでした。すべてが高級感があり、またぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） Easy to get to from Cardiff Central train station. Staff were very friendly and personable, genuinely interested in their guests and making sure the welcome is warm and easy. Hotel itself very cosy and grand. Lovely room which was more than enough space for 2. It all feels premuim and would definitely stay there again

（Google による翻訳）7月にここに宿泊しました。どういうわけか、映画をテーマにした部屋に泊まることができました。窓のない部屋に泊まるのはちょっと変だなと思いましたが、実際にはとても居心地が良かったです。 ホテルの立地は最高です。電車やバスの駅まで歩いてすぐ、湾まではバスですぐです。市内中心部の他の場所も徒歩圏内です。 朝食の種類も豊富で、スタッフもとても親切でした。 （原文） We stayed here in July. We ended up in one of the movie themed rooms somehow. I thought it would be weird to stay in a windowless room but it was actually really cozy. The hotel is in a great location. It's a short walk to the train & bus stations and a short bus ride to the bay. The rest of the city centre is within walking distance. The breakfast spread was really good and the staff were super nice.

（Google による翻訳）2部屋予約しました。ツインルームは広く、ダブルルームは平均的な広さでした。残念ながら、ダブルルームのシャワーは水漏れがひどく、予備のタオルで水を拭き取るしかありませんでした。2泊目にはタオルを補充していただき、水漏れはほぼ止まりました。朝食は種類も豊富で美味しかったです。ホテルは駅に近く、周辺にはレストランやパブもたくさんあります。駐車場はウェストゲート通りの立体駐車場で、割引コードを教えてもらえます。歩いてもそれほど遠くなく、おそらく10分ほどです。 （原文） We booked two rooms. The twin room was huge and the double room average size. Unfortunately the shower leaked quite a lot in the double room and we had to use spare towels to mop up the water. They replenished the towels for our second night and we managed to stop the water leaking so much. Breakfast was good with a good variety. The hotel is close to the train station and there are lots of restaurants and pubs nearby to eat. Parking was in the multistorey carpark on Westgate Street and they give you a code to get a discount on the parking. It's not far to walk either, probably 10mins at the most.

（Google による翻訳）賑やかな街の中心部にある、素敵なオアシスのようなホテルです。静かでエレガント、そして設備も充実しています。スタッフも素晴らしいです。休暇中に家族の急病で滞在を延長せざるを得なくなったのですが、ホテルは毎日滞在を延長してくれて、同じ部屋に泊まれるようにしてくれました。必要なアメニティはすべて用意してくれ、病院通いの合間に眠れるよう、邪魔にならないよう配慮してくれました。大変な状況でしたが、おかげでとても楽になりました。最高のおもてなしでした。経営陣、ハウスキーピング、フロントデスクに至るまで、本当に素晴らしいサービスでした。迷わずこのホテルをおすすめします。 （原文） This is a lovely oasis in a very busy city center. It is quiet, elegant, and well appointed. Staff is wonderful. We were on holiday when a family emergency forced us to have to extend our stay. The hotel extended our stay, daily, and made sure to keep us in the same room. They provided all amenities needed while taking care not to disturb so we could sleep in between hospital visits. They made a difficult situation so much easier for us. Gracious hospitality at its finest. From management to housekeeping to front desk. Excellent. I would not hesitate to recommend this hotel.

（Google による翻訳）街の中心部という最高のロケーション。最初は騒がしいかと不安でしたが、一晩中静かでした！受付の方もとても親切で、ベッドも快適で、到着時にワイン1本をいただきました😀 価格もとてもお手頃で、駅やユーティリティアリーナからも歩いてすぐ、街の中心部にあります :) 食事は食べなかったので、コメントできません。 唯一の欠点は、シャワーの温度が高ければ高いほど水圧が弱くなることです。熱いシャワーが好きな方は、水圧がかなり弱く感じるかもしれません。 （原文） Absolutely incredible central location which initially made me nervous as thought it maybe noisy but was absolutely silent all night!! Very lovely receptionist, comfy bed and got a free complimentary bottle of wine on arrival 😀 Also very good price and only short walk from train station as well as utilita arena and in centre of town :) Didn't try food available so can't comment. Only downside which is slight was the hotter you have the shower the less pressure you get so if you like it hot it may be quite a low pressured wash!

（Google による翻訳）カーディフ中心部にある、歴史ある立派なホテルです。廊下は少し殺風景ですが、部屋は素敵で清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食は伝統的なイングリッシュブレックファーストでした。覚悟してください！エレベーターが故障していたので、スーツケースを50段も上って2階の受付まで行かなければなりませんでした。アメリカ人なら3階と呼ぶでしょう。 （原文） Fine old hotel in the center of Cardiff. The hallways are a bit drab but the room was nice and clean. The staff were very friendly and very helpful. The breakfast was a classic English breakfast. Be prepared! The lift was out and I had to carry the suitcases up 50 steps to the reception on the second floor. Americans would call it the third floor.

（Google による翻訳）この美しいホテルで素敵な滞在ができました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 グルテンフリーの朝食も提供されていて、ウェルカムパックには夫が食べられるものも入っていました。 お部屋も景色も素晴らしかったです。 また予約します。 （原文） Had a loverly stay at this beautiful hotel. Staff very friendly and helpful. They even offer a gluten free breakfast we had sheet in our welcome pack with what my husband could have. Our room was loverly and the veiw were loverly to. Will book again.

（Google による翻訳）魅力満載で、お部屋も素晴らしく、スタッフも素晴らしく、価格もお手頃です。朝食も素晴らしかったです。カーディフで夜遊びしたくなったら、また必ずこのホテルに泊まります。 （原文） Full of charm, amazing room, great staff and good pricing. The breakfast was amazing as well. We all start again when we want a night out in Cardiff.

（Google による翻訳）カーディフ中心部からは少し歩きますが、カーディフ湾からも遠くなく、なかなか良い立地です。12泊しましたが、部屋とキッチン設備は気に入りました。ただ、朝食は数日後には少し飽きてきて、サラダや緑の野菜といったヘルシーな選択肢が減っていました。社交的な夜はこれからも続けていきたいです。 （原文） A bit of a walk from Cardiff Central but rather pleasant location, not far from Cardiff bay. We stayed 12 nights and liked the room and the kitchen facilities. However, the breakfast became a bit boring after a few days and lacked healthier options like salad or green vegetables. The social evenings must be continued.

（Google による翻訳）全体的には良かったのですが、歯ブラシホルダーやダイニング用の椅子の追加など、もう少し細かい配慮があれば良かったと思います。（2人で泊まるのに椅子は1脚しかありませんでした。） フロントとハウスキーピングに電話しましたが、何度か試みましたが、誰も出ませんでした。 約10日間滞在しましたが、毎日全く同じ朝食でした…。 それ以外は、部屋は十分な広さで、キッチンエリアも素晴らしかったです。ただ一つ、トースターの代わりに電子レンジがあればもっと良かったと思います。 （原文） Overall it was good, but some more attention to details would have been appreciated, such as toothbrush holders extra chairs for dining. (There was only one chair for 2 of us) When I called the reception and housekeeping, no one answered the phone although I tried several times. We stayed about 10 days, but every single day, we got exactly the same breakfast…. Otherwise, the room was spacious enough and the kitchen area was great. Just one more thing, instead of a toaster, a microwave would be so much better.

（Google による翻訳）1泊しましたが、本当に素敵な宿泊施設だったので、もっと長く滞在したかったです。私の「良い点と悪い点」については以下をお読みください。 良い点： 〜広々としたスイートには、ベッドルーム、リビングルーム、エントランスエリア、簡易キッチン、テレビ2台が備わっています。 〜モダンで清潔、そして美しい内装です。 〜フレンドリーなスタッフ。 〜荷物預かりサービスがあります。 〜ビュッフェ式朝食には、温かい料理と冷たい料理、フルーツ、オートミール、ウィータビックス、フルイングリッシュ、マフィン、クロワッサン、ヨーグルト、高級コーヒーメーカー、オレンジジュースなどが含まれています。 〜町の中心部とウォーターフロントまで徒歩圏内です。それぞれ約20分で、夏でも快適でした。 〜静かです。ベッドルームが廊下から近くないので、スイートルームは気に入っています。 悪い点： 〜町やウォーターフロントまでは少し歩きますが、平均的な人なら約20分で歩くことができます。少し「街から離れた」ロケーションが料金に反映されています。 ～バスルームの照明がやや薄暗い。 ～駐車料金は別途かかります（2025年夏、10ポンド）。駐車場はすぐに満車になります。中には、駐車すべきでない場所に駐車している人もいました（つまり、駐車スペースに駐車するべきではない場所に駐車している）。私たちは早めに到着し、車を駐車して、荷物をフロントに預け、滞在中は車を動かさなかったのです。 ステイブリッジ スイーツ カーディフにはまた泊まりたいです。 私たち：カリフォルニア出身、50代前半。 （原文） We stayed one night, but would liked to have stayed longer as it was a really nice accommodation. Read on for my 'Pros and Cons'... PROS: ~Spacious suites with bedroom, living room, entry area, kitchenette, 2 TVs. ~Modern, clean, beautiful decor. ~Friendly staff. ~Luggage hold. ~Buffet breakfast included, featuring hot and cold items, fruit, oatmeal, Weetabix, full English, muffins, croissants, yogurts, fancy coffee machine, OJ, etc. ~Walkable into the center of town and the waterfront -- about 20 mins each which was fine in the summer. ~Quiet -- we like suites due to the fact the bedroom is not close to the hallway. CONS: ~A bit of a walk to town or the waterfront, but manageable for the average person -- approx 20 mins. The slightly 'away from it all' location is reflected in the price. ~Somewhat dim lighting in the bathroom. ~Parking costs extra (£10, summer of 2025) and the lot fills up fast. Some people parked where they shouldn't have. (i.e. not in actual marked spaces). We got there early, parked the car, left our luggage with the front desk and didn't move the car the entire time we were there. We would stay at Staybridge Suites Cardiff again. Us: From California, early 50s.

（Google による翻訳）ウェールズ到着初日にこの宿を予約しましたが、本当に良かったです。設備の整った快適なキッチン付きのスタジオタイプで、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。中心部から徒歩20～25分の住宅街に位置しています。周辺の駐車場はすべて住民専用なので、1泊10ポンドで利用できます。午後には、ドリンクと軽食が無料で楽しめる小さなビュッフェが提供されます。朝食も悪くなく、ソーセージ、ベーコン、卵、豆、パン、ジュースなど、典型的なイギリスの朝食に期待される基本的なものがすべて揃っています。 （原文） Reservamos este alojamiento en nuestro primer día en Gales y fue todo un acierto. Es un estudio con ccina super completo y cómodo, con todo lo necesario para pasar una estancia muy agradable. La situación es en un barrio residencial a unos 20-25 minutos andando del centro. Dispone de parking a 10£ la noche, ya que por los alrededores todas las plazas son de residentes. Por la tarde tienen un detalle muy a tener en cuenta y es que ponen gratis para clientes un pequeño buffet con algo de bebida y picoteo. El desayuno no está mal, con todo lo básico que te puedes encontrar en un desayuno británico típico con salchichas, bacon, huevos, judías, pan, zumos, etc.

（Google による翻訳）埠頭にある清潔で整頓された客室で、運河沿いの素敵な散歩を楽しみました。カーディフスタジアムまでは徒歩約20分ですが、試合日は道路が閉鎖されるため、タクシーに乗っても半分しか行けません。朝食は予想以上に美味しく、温かい料理と冷たい料理が幅広く用意されていました。 （原文） Clean tidy rooms on a wharf, went for a lovely walk alonf the canals It's also about 20 minutes walk to Cardiff stadium, but even if you catch a cab it will take you half way as the roads are closed on match days. The breakfast was much better than I expected with a variety of hot and cold dishes on offer

（Google による翻訳）本当に素敵なスイートで、ぜひお勧めします。ただ一つ残念だったのは、エアコンの音がかなり大きいことです。それ以外は必要なものはすべて揃っていて、とても快適でした。スタッフのサービスも申し分ありませんでした。ありがとうございました。 （原文） Really lovely suites and would recommend. My only note is the aircon unit makes so much noise. Other than that, it has everything you need and was super comfy as well as the service from staff was impeccable. Thank you

（Google による翻訳）まあ、これで大体こんな感じです。値段に見合う価値は全くありませんでした。部屋はトラベロッジより広くありません。部屋は悪くありませんでした。清潔で快適。最新の設備はすべて揃っていました。ただ、化粧台はありませんでした。まあ、座る場所ではないでしょうが。それに、全身鏡はベッドの横の奇妙な場所に置かれていました。 スタッフは皆フレンドリーで感じが良かったです。真夜中にミルクの追加を頼みに立ち寄りました。追加でいただきました。5階に戻って紅茶を入れました。味見をすると…牛乳でした。牛乳のパッケージを読んでみると、2025年1月までが期限切れ！階下に戻ると、箱から出したばかりの新品が渡されました。受付の下に置いてあったものだけが期限切れだったと思います！ 朝食は良くありませんでした。宣伝文句に比べて品揃えがかなり乏しかったです。ハッシュブラウンは水っぽく、ソーセージは焼きすぎ。ベーコンは片面しか焼けておらず、スクランブルエッグはパサパサでした。フルーツはもう食べ頃ではありませんでした。午前8時にはオレンジジュースが残っていませんでした。私が拾ったお皿はどれも汚れていて、結局自分で洗わなければなりませんでした。グラスやカップを置いていたトレーはベタベタしていて、グラスを手に取ると縁にベタベタした汚れが残っていました！ 全体的には良くありません。でもまあまあです。1泊100ポンド以下なら、それだけの価値はあるでしょう。でも、駐車場込みで1泊200ポンド近くもかかるとなると、二度と泊まりたくありません！ （原文） OK. That about sums it up. I dont think it was worth the price at all. Rooms no bigger than a Travelodge. Room was fine. Clean. Comfy. All the mod cons. Although no vanity area. Well not to sit at anyway. And the full length mirror was in a very strange place next to the bed. All the staff were friendly and nice. Popped down at midnight to ask for more milk portions. Was given some. Back up to the 5th floor and made my cuppa. Tasted it... off milk. Read the milk packet, ran out Jan 2025! Back down i went and was presented with some brand new out of the box. Think the ones they had under reception were the only ones out of date! Breakfast was not good. The selection was quite poor for what was advertised. The hash browns soggy. Sausages over cooked. Bacon only cooked on one side. Scrambled egg dry. The fruit had seen better days. At 8am there was no OJ left. Every plate I picked up was dirty. I ended up cleaning one myself. The trays that the glasses and cups were stored on were sticky. So once you had got a glass, the rim had a sticky residue around it! Overall not great. But OK. If it were less than £100 a night, it would be worth it. But at nearly £200 a night with parking, I would not stay again!

（Google による翻訳）素敵で趣のあるベッド＆ブレックファスト。とても清潔で、ロケーションが良い。満点の 5 つ星を付けない唯一の理由は、ベッドが非常に不快だったからです。 トリプルルームを利用しましたが、ベッドが3台あるには部屋自体がかなり狭いと感じました。しかし、私は間違いなくまた泊まりたいと思います、そして私の友人もそうするだろうと知っています。 （原文） A lovely, quaint Bed and Breakfast. Super clean and good location. The only reason I won't give the full 5 stars was because I found the beds quite uncomfortable. We had a triple room, but felt the room itself was quite small to have 3 beds in there. However, I would definitely stay again and I know my friends would.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、高水準で装飾された部屋、快適なベッド。廊下には非常に強力な栓があり、ドアが閉まっていて窓が両方開いているにもかかわらず、信じられないほど不快で、部屋中に臭いがすることがあります。オルバスオイルでもカバーできませんでした。匂いに敏感な人にとって、これは困難で不快なものです。ということは、星は4つつけましたが、もう泊まれないということになります。鼻が敏感な人は注意してください。 （原文） Great location, room decorated to a high standard, comfortable bed. Really strong plug in the hallway that is incredibly off putting and can be smelled in the room, despite a closed door and both windows open. Not even olbas oil covered it up. For anyone sensitive to smells this is difficult and unpleasant. This means although I've given four stars, I couldn't stay again. Those with sensitive noses beware.

（Google による翻訳）広々としたモダンな空間。居心地の良い共用の朝食ルームとテラスがあります。カーディフ中心部まで徒歩20分という絶好のロケーションにあるBNBです。建物は交通量の多い道路に面しているため、多少の交通騒音があることを覚悟してください。私たちは異例の猛暑の時期に宿泊したため、一晩中窓を開けっぱなしにしなければなりませんでした。涼しい季節なら問題ないかもしれません。 （原文） Rummeligt og moderne. Hyggeligt fælles morgenmadsrum og terrasse. Med 20 minutters gang til indre Cardiff ligger dette BNB rigtig fint. Vær indstillet på en del trafikstøj, da bygningen ligger ud til en meget befærdet vej. Vi var der under en usædvanlig hedebølge, og måtte have åbne vinduer hele natten. Sikkert ikke et problem på køligere årstider.

（Google による翻訳）ナンバー100での滞在は素晴らしかったです。全く不満はありません。カーディフを訪れる方にはぜひお勧めします。 （原文） I had a lovely stay at Number 100, can't fault the place at all. I would happily recommend to anyone that's visiting Cardiff.

（Google による翻訳）最高の滞在先です！スタッフは素晴らしかったです。あらゆる便利な場所に近く、本当に良かったです。絶対にお勧めです。 （原文） Best place to stay in! Staff was amazing. Close to everything that was convenient. Would definitely recommend this

（Google による翻訳）部屋はとても快適で、とても清潔で静かでした。テレビも良かったです。5日間滞在しましたが、朝食はいつも同じ内容で、ちょうど良かったです。スタッフはフレンドリーで対応も良かったです。コミュニケーションも素晴らしかったです。立地も完璧で、町の中心部まで歩いてすぐでした。 （原文） Room very comfortable, super clean and quiet. Nice TV. Breakfast was appropriate although we stayed 5 days and it was always the same. Staff friendly and responsive. Excellent communication. Location was perfect, just a short walk to the center of town.

（Google による翻訳）とても歓迎されていると感じ、滞在を満喫しました。記念日だったので週末滞在しましたが、お部屋は素敵で、セルフチェックインもとても簡単でスムーズで気に入りました。私は自閉症なので、これは本当に助かりました。朝食も美味しくてシンプルでした。路上駐車だったので駐車場が心配でしたが、20メートルほど離れた場所に簡単に駐車スペースを見つけることができました。立地も最高で、カーディフ中心部まで徒歩20分、すぐ近くに美味しいパブがあります。また必ず泊まりたいです。 （原文） We felt very welcome and enjoyed our stay. We stayed for the weekend as it was our anniversary and the room was lovely, really easy and smooth self check in which we liked. I'm Autistic so this really helped. The breakfast was nice and simple too. We were concerned about parking as its on street parking but we easily found a spot 20 yards or so away. Location was great, 20 minute walk into central Cardiff and a good pub just around the corner. We would stay here again for sure.

とある旅行系YouTuberさんの評価は低かったですが、私は訪問出来て良かったです。入場料15.5ポンドと高いですが、アプリで日本語ガイドが聞けます。

チケットは少し高く感じました。 ツアーに参加しないと見学できないエリアが多く、そのツアーに参加する為には更に支払う必要があるため、割高に感じました。（私は英語が苦手なので、ツアーに参加しても理解できないと思い断念） オーディオガイドはアプリ内。日本語もあるそうなんですが、私はイヤホンを持っていなかった為利用できませんでした。 日本語の解説も少しですが板に書いてました。 地下には戦争の博物館があって、そこには英語とウェールズ語両方で説明があって興味深かったです。 建物に入らず庭だけだと無料です。 正直庭だけで十分満足します。

カーディフに来たら必ず訪れたい場所。 ウェールズを巡る戦争の歴史がわかる。 第二次世界大戦時にシェルターとして使われていたのもよく分かる。 日本語の案内が一切ないので、日本人は注意。

威厳があって美しい所

入場料が高く、屋内を回るツアーもいい値段がしますが、かなり趣を感じられるので払う価値のあるところだと思います。

Bathへ行った後、カーディフへ♪　このお城、ゴシック様式。ゆっくり眺めることができました。

外壁と中央の城跡が残るのみですが雰囲気は良いです。

コンサートやミュージカルが行われる大きな劇場

（Google による翻訳）ちょっと不公平かもしれないけど、センターの正面、いや正面の中央しか入れなかった。観客が座ってパフォーマンスを見るためのドアはすべて施錠されていた。スタッフに見せて欲しいと頼んだが、断られた。これまで見たものはとても素晴らしかったから、イギリスで作ってもよかったんじゃないかと冗談を言った。気まぐれな話だ。ウェールズ人よ、もっと気楽になろう。面白くなかったのは確かだけど、あんな反応をするよりは耳をつんざくような沈黙の方がましだっただろう。国境を越えて来るの？やめろ。歌で送り出してやる。丘の中腹でも谷間でも歓迎してくれ、いつか戻ってくるかもしれない。 （原文） Perhaps this is a tad unfair but I was only allowed into the front of the Centre, or was it the centre of the front? All doors to where the punters sit to watch performances were locked. I asked a member of staff if I could have a look but he refused. I joked that what I'd seen so far was so good it could've been built in England. Lead balloon time. Lighten up little Welsh man, okay, you weren't amused but a deafening silence would've been better than the response you gave. Coming over the border? Don't. We'll sing you away. Keep a welcome in the hillside, keep a welcome in the Vales, I may be back one day.

（Google による翻訳）妹と早めに到着しましたが、スタッフの方々が親切で、目的の場所まで案内してくれました。飲み物を頼んで、少し座ることができました。キャバレーやその他のショーも見ましたが、本当に素晴らしかったです。強くお勧めします。唯一の欠点は、車で行く場合、誰もがすぐに降りようとしてしまい、通りの向かい側の駐車場で立ち往生してしまうことです。 （原文） I got there early with my sister, staff great directed to the relevant place. We were able to get a drink and have a sit down for a bit. Been there for cabaret and the other shows there brilliant highly recommend. Only downside is if you drive everyone tries to get out straight away and they tend to get stuck in the parking part across the street

（Google による翻訳）何度も来ています。幅広い演劇、バレエ、ミュージカルが上演されています。チケットは特に若者に優しく、お手頃価格です。ドリンクや軽食も充実しています。近くに駐車場も完備されています。湾岸の絶景も素晴らしいです。 「ジョセフ・アンド・ザ・アメイジング・テクニカラー・ドリームコート」を観て、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） We’ve come here many times. A wide range of theatrical productions, ballets and musicals are on offer. Tickets are affordable, particularly for young people. Drinks and snacks aren’t too bad either. Good parking facilities nearby. Spectacular setting in the bay. We had a great time seeing Joseph and the Amazing Technicolour Dreamcoat

（Google による翻訳）長年にわたりこの会場には何度も訪れていますが、レビューを書くのを怠っていました。 昨日、このセンターを訪れて「ウォーホース」を鑑賞しました。それ自体が驚くほど野心的で、構成も振り付けも見事でした。ウェールズ・ミレニアム・センターは内外ともに素晴らしく美しい建物で、特にオーディトリアムは息を呑むほど美しく、眺望、音響、照明ともに素晴らしいです。訪れるだけで楽しい場所です。 （原文） We've been to this venue a number of times over the years, but I've been remiss in leaving a review. Having visited the centre to see Warhorse yesterday, itself a stunningly ambitious and superbly crafted and choreographed show, it's just worth mentioning that the Wales Millennium Centre is a fabulous and beautiful building - inside and out - and the auditorium is incredible with fantastic views and audio and lighting. Just a delight to visit.

（Google による翻訳）テンシアターは本当に素晴らしかったです！スタッフの方に、この劇場がいかに芸術作品であるかを話したら、親切に簡単な歴史を教えてくれました。ホールは広大で、遠く感じたのに近くに感じたという方もいらっしゃいました。 （原文） Ten theater was absolutely stunning! I mentioned how much of an art work the theater was to a staff member and they were kind enough to give me a brief history on it. The auditorium is massive and I did hear someone mentioned how they were far away but that they felt as if they were close.

（Google による翻訳）先日、「ウォー・ホース」を見に行きました。ショーは素晴らしく、席も快適で、会場も最高でした。スタッフもサービスもフレンドリーで、センター内にある「アルマジロ」というお店も気に入りました。素敵で、ちょっと変わった、風変わりな商品がたくさん売られている、本当に素敵なお店でした。大好きです❤️ （原文） Visited recently to see War Horse. The show was fantastic, seats comfy and venue excellent. Friendly staff and service and we loved the shop called Armadillo inside the centre. What a super shop selling loads of fab, unusually and quirky items. loved it ❤️

（Google による翻訳）基礎科学からハイテク応用科学まで学べる素晴らしい場所です。お子様から大人まで、どなたでも楽しく興味深い体験ができる場所です。チケットは事前にお買い求めください❤️ （原文） Amazing place to learn from basic to high tech applied sciences. A fun and interesting place for both children and adults. Buy tickets in advance ❤️

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるスポットで、体験型の展示が豊富に用意されています。しかし、大人にとっては物足りなさやバラエティに欠ける展示が多く、少し物足りなさを感じました。お子様連れなら訪れる価値はありますが、より魅力的な体験を求める方には物足りないかもしれません。 （原文） A fun spot for kids, with plenty of hands-on exhibits to keep them entertained. However, the experience felt a bit limited for adults, with many displays lacking depth or variety. It’s worth a visit if you have children, but those seeking a more engaging experience might be left wanting more.

（Google による翻訳）素晴らしい科学をテーマにした博物館です。大人2人と15歳の子供2人で、様々なインタラクティブな展示で何時間も楽しめました。中には何度も繰り返し見に行ったものもありました！ スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで親しみやすく、知識も豊富です。特にインタラクティブプラネタリウムを運営し、説明してくれたスタッフは素晴らしかったです。 素晴らしい博物館です。 （原文） Fantastic science-themed museum. Lots of varied interactive exhibits that kept us (2 adults, 2 15-year olds) entertained for several hours - there were quite a few that we went back to multiple times for another go! Great staff, very friendly, approachable and knowledgeable. The chap running and explaining the interactive planetarium was particularly good. A great museum.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる、本当に素晴らしい場所です。うちの子たちは一日中楽しめました。追加ショーもとてもリーズナブルで、行く価値ありです。ピクニックエリアとウォーターボトルの給水ステーションもあって、さらに嬉しいです。また必ず来ます。 （原文） Absolutely amazing for kids and adults, my kids could have spend all day. The add on shows are very reasonably priced and well worth it. Added bonus of picnic areas and ever a water bottle refill station. Will definitely be back

（Google による翻訳）あらゆる年齢層や能力の方に楽しめる、素敵な場所です。アクティビティの前後に楽しめる様々な飲食店があり、最高のロケーションです。 家族の子供たちは大喜びで、また訪れるのを楽しみにしています。 この施設の真髄は、インタラクティブな展示の数々です。足で弾く巨大なピアノ、水遊び、ロケットの打ち上げなど、あらゆる場所で新しい発見があります。 子供たちや家族に大人気ですが、子供だけのものではありません。私を含め、大人も夢中になっているのが目立ちました。 大変お得で、家族で楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） What a lovely place for all ages and abilities. Fantastic location with a variety of food places to visit before or after. The little ones of family really enjoyed themselves and looking forward to re-attending. The core of technique at is its incredible collection of interactive exhibits. A giant piano you play with your feet, water play, launch rockets… every corner is a new discovery. It is a huge hit with my kids and family but it’s not just for kids, did notice a lot of adults engrossed, including myself. Excellent value and highly recommend for a fun family day out.

（Google による翻訳）4歳と9歳の息子二人を連れて訪れ、素晴らしい一日を過ごしました。センターは素晴らしい状態で、静かで居心地が良く、広々としたオープンスペースがあります。展示のほとんどが体験型でインタラクティブなため、二人の息子は夢中になっていました。プラネタリウム（司会者はエネルギッシュで知識も豊富でした）、サイエンスショー、そして長男の実験セッションにも参加しましたが、どれも素晴らしかったです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで親切、そして仕事への情熱が伝わってきました。一日中とても楽しく過ごせたので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） We visited with our two boys (aged 4 and 9) and had a brilliant day. The centre is in great condition – calm, welcoming, and with big open spaces. Almost every exhibit was hands-on and super interactive, which kept both kids completely engaged. We also did the planetarium (the presenter was full of energy and incredibly knowledgeable), the science show, and a lab session for our eldest – all of which were excellent. The staff were fabulous: friendly, helpful, and clearly passionate about what they do. We thoroughly enjoyed the whole day and would definitely recommend a visit.

（Google による翻訳）3歳の息子は最高の時間を過ごし、その話が止まりません！とても良い経験でした。ベビーチェンジルームもとても清潔で、いつも気持ちが良かったです。 （原文） My 3 year old had the best time and hasn’t stopped talking about it! Very nice experience. The baby changing room was also really clean so thats always good to see.

（Google による翻訳）クリスマスの日のランチはザ・デックで食べました。 食べ物はとてもおいしかったです。スタッフが不足していたため、多少の遅れがありました。スタッフの対応も良く、とても気持ちよかったです。 私たちはマリーナ内のモダンで快適なポッドの 1 つに滞在しました。 宿泊施設とレストランをお勧めします。 （原文） We had Christmas day lunch at The Deck. The food was very good. They were short staffed so there were a few delays. The staff coped well and were very pleasant. We stayed in one of the pods in the marina, modern and comfortable. Would recommend the accommodation and the restaurant.

（Google による翻訳）買い物の後、ランチを食べようと思い立ち、グーグルでデッキを見つけました。 到着後、車の登録を済ませ、無料駐車場を利用しました。すぐにテーブルに案内され、窓際の席からは美しいドックの景色を眺めることができました。メニューには種類が豊富で、温かいパンとオリーブをシェアすることにしました。パンは温かく、オリーブは絶品でした。 メインはラム肉とロースト野菜をいただきました。ラム肉の調理は完璧でした。唯一の難点は、グレービーソースがなくて量が少ないこと。パートナーはバターミルクチキンを注文しましたが、お皿を全部空けてしまいました。 サービスは良く、価格も手頃でした。 （原文） After shopping decided to have some lunch, a quick google and found the deck. On arrival entered car registration for free parking. We were promptly taken to the table, window seat with beautiful view of the dock. Menu gave a good range. We decided warm bread and olives to share. The bread was warm and olives were stunning. For main I had the lamb with roast vegetables. Lamb was cooked perfectly. Only criticism was no gravy and portion was small. My partner had buttermilk chicken she cleared the plate. Service was good and prices were reasonable

（Google による翻訳）📌 Wayne's Eats - 地元南ウェールズのフードブロガー (Instagram/Facebook レビュー) 少し前から私のリストに載っている特別な場所の 1 つは、Penarth の場所です ⛵ 📍@thedeckpenarth そうです、もちろん、私はザ・デッキについて話しています 😏 ➡️本日のメニュー： 🧀 ウェールズブリーブリーバイツ ハウスサラダとスイートチリジャムを添えて。 🍗 アジアンチキン串 アジア風スパイスの効いた鶏の胸肉にハニーソイグレーズと照り焼きコールスローを添えました。 🧆パテ 毎日調理される自家製パテに、オニオンチャツネとトーストしたサワー種を添えてご提供します。 🥩 8オンスウェールズフィレステーキ 素朴なフライドポテト、マッシュルームソテー、ローストオニオン、バルサミコソースをかけたウェールズフィレステーキ添え 🍗 バターミルクチキン パン粉をまぶしたバターミルクチキン、ガーデンサラダ、トリュフパルメザンチーズフライ、黒ガーリックアイオリを添えて。 👉 オニオンリング、ハルーミ、チーズボード、名前が思い出せないクッキー生地のデザートもありました 😅 🍹ポルノスター マティーニ & 🍸 コスモ 🍽️ レビュー: この場所はまさに私が期待していたものです。おいしい料理と優れたサービスを提供する、とても暖かく居心地の良いレストランです。このデッキは本当に期待を裏切りませんでした！ 料理に入る前に、私たちのウェイトレスがどれほど素晴らしかったかを言いたいのですが、エレノアとケイシーは絶対的な伝説でした！とても面白いペアと優れたサービス、正直に言って、彼らは私たちの経験を思い出に残るものにしてくれました！ 👏 食べ物に関しては、私たちは非常に感銘を受けました。アジアンチキン串はとんでもなく美味しかったし、ブリーバイツも同様で、正直言って、これらを一日中食べることができました！どちらの料理もとても風味豊かでした。 すぐにメインに移ります-ステーキのミディアムレアをリクエストしましたが、完璧に調理され、非常にジューシーで柔らかくなりました。また、ペッパーコーンソースも選びましたが、これはとてもスパイシーで私の好みでした。バターミルクチキンも素晴らしく、とても美味しくてサクサクした生地で味付けされていました。 😋 私たちのデザートも素晴らしく、チーズボードも素晴らしかったので、今回の訪問では間違いなく選択に失敗しました！ この美しいレストランを訪れるのにこれほど長い時間がかかったのには本当に驚いていますが、1つ確かなことは、必ず戻ってくるということです。 （原文） 📌 Wayne's Eats - Local South Wales Food Blogger (Instagram/Facebook Review) One particular place that has been on my list for a little while comes from that of Penarth ⛵ 📍@thedeckpenarth That's right of course I am talking about The Deck 😏 ➡️ Today's Menu: 🧀 Welsh Bread Brie Bites Served with house salad and sweet chilli jam. 🍗 Asian Chicken Skewers Asian spiced chicken breast with honey soy glaze and teriyaki slaw. 🧆 Pâté Homemade pâté prepared daily, served with onion chutney and toasted sourdough. 🥩 8OZ Welsh Fillet Steak With rustic fries, sautéed mushrooms, roasted onions and a balsamic glaze Welsh Fillet Steak 🍗 Buttermilk Chicken Breaded buttermilk chicken, served with a garden salad, truffled parmesan fries and black garlic aioli. 👉 We also had onion rings, halloumi, a cheese board and some cookie dough dessert which I can not remember the name of 😅 🍹Pornstar Martini's & 🍸 Cosmo's 🍽️ Review: This place is exactly what I expected... very warm, cosy restaurant with delicious food and excellent service. The Deck really did not disappoint! Before I get into the food I just wanna say how amazing our waitresses were, Eleanor and Cacey were absolute legends! Such a funny pair and excellent service, honestly they made our experience memorable! 👏 In terms of the food I must we were very impressed, the Asian Chicken Skewers were ridiculously good and so was the Brie Bites, honestly could eaten these all day! Both dishes were just so flavorsome. Swiftly moving onto our mains- I requested medium rare on my steak and it was cooked perfectly, very juicy and tender. I also opted for the peppercorn sauce which was very spicy and just the way I liked it. The buttermilk chicken was lovely too, very nicely seasoned with nice and crispy batter. 😋 Our dessert were great too and so was our cheese board, we were definitely spoilt for choice on this visit! I am genuinely surprised it's taken me this long to visit this beautiful restaurant but one thing is for sure, I'll definitely be back!

（Google による翻訳）レストランは良かったです。シーフードの種類が豊富で、個人的にはムール貝が気に入りました。駐車場は通りの向かい側にあり、十分なスペースがありました。スタッフは親切で、とても素晴らしい食事体験でした。 （原文） The restaurant was good - nice range of sea food and I personally liked their mussels. The parking areas were just across the street and they had plenty of spaces. The staff was nice and it was quite a great dining experience.

（Google による翻訳）美味しい食事（シーバス）をいただきました。スタッフはとてもフレンドリーでした。少し待ちましたが、料理は出来立てなので仕方ないですね👌🏻 とても清潔で、居心地の良い雰囲気でした。必ずまた来ます。ペナース・マリーナを見下ろす素晴らしい景色も楽しめました。 （原文） Had a delicious meal here (seabass). Staff were very friendly. There was a little wait, but that can be expected as the food was cooked fresh👌🏻 very clean and welcoming atmosphere. Will definitely be returning. Also amazing views overlooking Penarth Marina.

（Google による翻訳）私たちが今まで食べた中で最も当たり障りのない、調理しすぎた、味のない日曜日のランチ。私の姪は、学校の夕食よりもひどいとさえ言いました。牛肉、豚肉、鶏肉は味がなく、ジャーキーのように乾燥していました。ジャガイモは電子レンジで加熱したような味で、見た目は美味しそうだったにもかかわらず、皮が硬くて噛みごたえがありました。ブロッコリーは水の味がし、ニンジンは茹ですぎた。 1時間以上待ってもお腹が空いていなかったら、出発したでしょう！ 私たちのサーバーのウィリアムは素敵で気配りがありましたが、彼を責めることはできませんでした。 公平を期すために言うと、私の姪が学校の夕食の方が良かったと言うとき、彼はそれを知っていて私たちに請求しなかったに違いありませんが、私たちは少なくとも飲み物代を支払うと主張しました。 （原文） The most bland, overcooked, flavourless Sunday lunch we have ever eaten. My niece even said its worse than school dinners. The beef, pork, and chicken had no flavour and was dry as jerky! The potato's tasted like they were microwaved and had hard chewy skin despite looking like they might have been nice. The brocoli tasted of water and the carrots were overcooked. If we were not ravenous after waiting over an hour for it we would have left! William our server was lovely and attentive though and we couldn't fault him. To be fair when my niece said her school dinners were better, he must have known and didn't charge us but we insisted on paying our drinks at least.

（Google による翻訳）料理は最高で、一生忘れられない食事でした！サービスも素晴らしく、シーフード好きにはたまらない、魚が苦手な人にもぴったりのお店です！マリーナ沿いにある絵のように美しいレストランです。ドアが外に開いているので少し寒いですが、ブランケットを頼むこともできます！10/10 （原文） The food was amazing, a meal I won’t ever forget!! Fantastic service, great for seafood lovers and something for those who don’t like fish too! Picturesque place to eat on the marina, bit cold at the moment as the doors are open to the outside part, but you can even ask for a blanket! 10/10

（Google による翻訳）ノボテル・カーディフ・センターでの滞在は素晴らしかったです。エグゼクティブルームへの無料アップグレードには驚きましたし、スタッフは滞在中ずっと本当に親切で親身になって対応してくれました。 ホテル自体は、特に客室は少し古さを感じますが、雰囲気がそれを補って余りあります。バーは夜にビールを飲みながらくつろぐのに最適な場所で、プール、スチームルーム、サウナは長い一日の終わりにリラックスするのに最高の場所です。 朝食は特に素晴らしかったです。特に印象的だったのは、担当のLitさんです。とても明るく歓迎してくれ、朝一番で私たちを笑顔にしてくれました。 全体的に、素晴らしいサービスと充実したアメニティで快適な滞在でした。またぜひ利用したいと思います！ （原文） We had a lovely stay at Novotel Cardiff Centre. We were pleasantly surprised with a free upgrade to an executive room, and the staff throughout our stay were genuinely friendly and helpful. While the hotel itself is a bit dated - especially the rooms - the atmosphere makes up for it. The bar is a great spot to unwind in the evening with a beer, and the pool, steam room, and sauna are a really nice bonus for relaxing after a long day. Breakfast was a highlight, and our server Lit really stood out - super cheerful and welcoming, and he managed to put a smile on our faces first thing in the morning. Overall, it’s a comfortable stay with excellent service and great amenities. Would happily return!

（Google による翻訳）ノボテル・カーディフでの滞在は素晴らしかったです。ホテルは清潔で快適、そして立地も最高でした。スタッフの皆さんは皆とてもフレンドリーで親切でした。特にフザイファさんとモニラさんは、滞在中すべてが完璧になるよう、本当に尽力してくれました。レストランのスタッフも本当に親切で、いつも笑顔で迎えてくれ、素晴らしいサービスを提供してくれました。総じて素晴らしい体験でした。カーディフを訪れる方には、ぜひノボテル・カーディフをおすすめします！ （原文） I had a wonderful stay at Novotel Cardiff. The hotel was clean, comfortable, and in a great location. The team were all so friendly and helpful — especially Huzaifa and Monira, who went above and beyond to make sure everything was perfect during my stay. The restaurant team were also really lovely and attentive, always greeting with a smile and great service. Overall, a fantastic experience and I’d definitely recommend Novotel Cardiff to anyone visiting the city!

（Google による翻訳）市内中心部のすぐ南に位置し、駐車場もかなりあります（午後6時から午前8時まで12ポンド）。 左側に受付があり、きちんとしたロビーがあり、右側にはレストラン兼バーがあります。 私たちは、レストランの裏にある大きな部屋で開催される夜のイベントに参加しました。そこには、他に少なくとも1つの小さなイベントルームがあります。 また、1階には人気のプールがあります。 チェックインは非常に簡単でした。 ホテルはほぼ2つに分かれています。 右側は改装された倉庫で、一部の客室はそこにあります。エレベーターから内部の歩道橋を渡って客室へ向かいます。 受付エリアと連絡歩道橋までのスペースはスタイリッシュでしたが、部屋は非常に古びていて、バスルームは狭すぎました。窓が1つだけ小さく、それが部屋の雰囲気を悪くしていました。 部屋には冷蔵庫があるので、ボトル入りの水があればもっと良かったと思います。 朝食は混雑しており、ほとんどの料理は揃っていますが（すべてセルフサービスです）、スタッフが少し不足していたため、一部の料理の補充に時間がかかりました。 全体的に清潔で、中心部に位置し、スタッフもフレンドリーですが、料金が高額なため、部屋はもう少し改善の余地があります。 （原文） Just south of the city centre, with a fair bit of parking (6pm til 8am £12). There's a decent foyer with reception yo the left and a restaurant l-cum-bar to the right. We were going to an evening event which was hosted in a big room behind the restaurant. There's at least one other, smaller, event room there. Also on the ground floor is a popular pool. Check-in was quite straightforward. The hotel is almost split in two. On the right is the converted warehouse, which is what some of the rooms are in. From the lift, you walk over sn internal footbridge to them. Despite the style of the reception area and spaces up to the connecting footbridge, we found our room very tired and the bathroom too cramped. Just one small window too - which didn't help tge room. Rooms could have done with bottles of water- there is a fridge. Breakfast is busy and while most items are there (it's all self-serve) I think they were slightly short staffed, so some foods took a while to get refilled. Overall, clean, central with friendly staffed but fortress price, the rooms could be better.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルでした。手入れが行き届いていて、立地も良く、スタッフも素晴らしかったです。バーのアンソニーさんは、とても親切で話し上手な方でした。彼と一緒に過ごす時間も最高でした。受付のエイリッドさんは、私たちが抱えていた問題を笑顔で解決してくれて、まるで些細なことのように感じさせてくれました。本当にスムーズでした。特にスタッフは素晴らしいので、強くお勧めします。 （原文） A really fantastic hotel. Well kept, well placed and brilliant staff. Anthony on the bar was the most welcoming and talkative man. Loved his company. Eilidh on the reception helped with an issue we had with a smile and made it feel trivial - it was completely seemless. Very highly recommend, especially for the staff.

（Google による翻訳）4日間の滞在はとても快適でした。部屋は広々としていて、寝具も素晴らしかったです。 唯一の欠点は、バスルームがもう少し改装が必要だったことです。 特に、受付のデイビッドさんと朝食担当のリットさんの親切でユーモアのある対応に感謝しています。 プールとスパもとても楽しかったです！ ホテルは駅と市内中心部から15分です。 （原文） Nous avons passé 4 jours très agréables.La chambre est spacieuse, excellente literie. Seul bémol : la salle de bain aurait besoin d'être rénovée. Nous voudrions remercier spécialement David à l'accueil et Lit de l'équipe du petit déjeuner pour leur gentillesse,et leur bonne humeur . Nous avons également pu profiter de la piscine et du spa! L'hôtel est à 15 min de la gare et du centre ville.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルの部屋と素晴らしいサービス。 忙しい一日を過ごした後、税関で軽く食事をしてゆっくりしました。 担当のアンソニーさんは、私をリラックスさせてくれて、フレンドリーな対応で、押し付けがましくなく、必要なものはすべて揃っているか確認してくれました。 おかげで、素晴らしい夜を過ごすことができ、リラックスした雰囲気になりました。 必ずまた来ます。 アンソニーさん、ありがとう😊 （原文） Great hotel room with fabulous service. After a busy day I came to the customs shed for a bite to eat and a wind down. I was looked after my Anthony who put me at ease, had a friendly demeanour and ensured I had everything I needed, without being pushy. This created a great evening and relaxed atmosphere. Will definitely return. Thanks Anthony 😊

（Google による翻訳）素晴らしいホテルだと思い宿泊しましたが、ネットの写真や口コミを見て期待を裏切られた気分です。 まず部屋は古びていて、バスタブ周りの羽目板は黄ばんでおり、洗面台周りのタイルはシリコンで貼り付けただけのようで、きちんと仕上げられておらず、ところどころに奇妙なシミがありました。 机の下のカーペットには大きな赤いシミがあり、机の角は壊れていました。そして何よりも目立ったのは、部屋に網戸がなかったことです。道路の向かい側にオフィスビルがあり、部屋が丸見えだったのでプライバシーはほとんどありませんでした。網戸用のレールはありました。フロントに苦情を申し立て、その日のうちに網戸を設置してもらいましたが、部屋の古びた装飾は隠せませんでした。10年前のホテルならもっと良かったのにと思いました。 ジムは多くのホテルと同様に活気に欠けていましたが、少なくとも懸垂バーはありました。プールはプールと呼ぶには小さすぎ、数ストロークで反対側の端まで来てしまいました。唯一良かったのはスチームルームとジャグジーで、どちらも素晴らしく、不満は全くありませんでした。 ロッカーは後付けだったので、ホテルが用意した南京錠が必要でした。 個人情報を入力するWi-Fiは接続すると非常に良好で、150Mbpsの速度が出ました。 このホテルは大幅な改修と、実現可能なアップグレードが必要で、良いホテルになる可能性はあります。長い間放置され、忘れ去られていたように感じます。傷口に貼られた絆創膏は、命に関わるほどの出血を止めることができませんでした。 （原文） I stayed here thinking that it'll be a great hotel but I feel cheated from the online pictures and reviews. The room was firstly quite dated with the panelling around the bath yellowing, the tiles around the sink just slapped on with silicone not even finished properly and odd stains in places. There was a large red stain on the carpet under the desk, the corner of the desk was broken and most notably the room was missing net curtains. So I had little to no privacy as there was an office block across the road that could see striaght in to my room. There was a track for the net curtains. I complained to the reception and the net curtains were placed that day, but it didn't hide the outdated decor of the room. It felt like the hotel would have been nice 10 years ago. The gym was lack luster as you usually get in most hotels but at least there was a pull up bar. The pool is too small to be called a pool, a couple of strokes and I was at the other end. The only good thing was the steam room and jacuzzi, which were good and no complaints about that. The lockers were retrofitted so you needed a padlock provided by the hotel. The WiFi if you connect to the one where you give your details was really good got a very decent 150mb/sec speed. This place needs some serious updating and some very achievable upgrades and it can be a good hotel. It's been left and forgotten about I feel for a long time and the plasters used for the wound aren't stopping a critical life threatening bleed.

カーディフ駅至近のホテル。繁華街やカーディフ城に徒歩圏と非常に便利なホテル。但し、駐車場は無いので駅の駐車場に停めることになる。1日£11程度。設備は可もなく不可もなし。

（Google による翻訳）素敵な滞在でした。最高のロケーション。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。滞在前にメールでのやり取りも素晴らしかったです。サプライズで追加のアメニティも部屋に置いてありました。部屋は清潔でとても快適で、朝食も美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Lovely stay. Brilliant location. Very helpful and friendly staff. Excellent communication via email on the run up to the stay. Extras left in the room as a surprise. The room was clean and very comfortable and the breakfast was delicious. Highly recommend.

（Google による翻訳）出張で訪れました。 立地は良く、駅からも市内中心部へも歩いてすぐです。近くにはたくさんのレストランがあります。 スタッフは到着時も出発時もあまり感じが良くありませんでした。部屋はごく普通で、もう少し塗装をしたり、徹底的に掃除したり、全体的なメンテナンスをしたりする必要があるでしょう。 ベッドは快適で、温度もちょうど良かったです。滞在全体としては平均的なものでした。機能は十分です。 （原文） Visited for a business trip. Location was nice, short walk from train station and into city centre. Lots of food restaurants located nearby. Staff wasn’t enthused on arrival or departure. The room was very average, definitely could do with a lick of paint, a deep clean, general maintenance. Bed was fine, comfortable, temperature was just right. Stay overall was average. It does the job.

（Google による翻訳）強くお勧めします。この水準のホテルとして、すべてが期待通りでした。スタッフはフレンドリーで親切でした。客室の設備も充実しており、一部の客室には、通常の紅茶とコーヒーに加えて、無料の水、スナック、チョコレートが用意されていました。全体的にとても清潔で整頓されていました。ショッピングやナイトライフにも最適なロケーションです。ぐっすり眠れました。個人的にはキングサイズのベッドが良かったのですが、とても快適でした。駐車場は中央駅の駐車場まで徒歩3分で、カーディフでは良い立地です。また予約したいと思います。朝食も素晴らしく、スタッフも良かったです。 （原文） Highly recommended. Everything was as expected from a Hotel of this standard. The staff are friendly and helpful. The rooms are very well equipped, some have complimentary water, snacks, chocolates in addition to the normal tea and coffee which were plentiful. Very clean and tidy throughout. Great location for shopping and nightlife. Slept well - would personally prefer a King size, but was very comfortable. Parking 3 mins walk to Central Station Car park, and for Cardiff, that's good. Will look to book again. Breakfast was excellent, including the staff.

（Google による翻訳）仕事の会議のため、宿泊を予約しました。駅から近く、立地も良かったです。 到着すると、スタッフはとても親切で、私とガイドが落ち着けるよう気を配ってくれました。 朝食スタッフも親切で、とても助かりました。チェックアウトもスムーズでした。 絶対にお勧めです。 （原文） Booked to stay, due to a work meeting. Good location near to the train station. On arrival the staff were really friendly and made sure I and my guide were settled in. Breakfast staff were lovely and helpful too and check out was easy to do. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーでした。朝食も美味しかったです！立地も最高でした。ただ、隣の部屋に通され、隣の部屋と繋がるドアがありました！夜遅くまで、部屋で歌っている声など、会話の全てが聞こえてきました。それに、出入りするたびにドアをバタンと閉める音も聞こえました。こんなにうるさいホテルに泊まったのは初めてです！デラックスダブルなのにベッドが小さかったです！夜は換気扇も効かず、部屋が蒸し暑かったです。 （原文） Staff really friendly. Breakfast good! Really good location. However, we were put in an adjoining room with a door to next room! We heard every single conversation including singing in our room really late at night. Also door banging every time they went in and out. I’ve never stayed in such a loud hotel! Tiny bed for a deluxe double!! Boiling hot room at night with no ventilation.

（Google による翻訳）ジェイミー、ジーナ、エディナ、素晴らしいホストでした！ラグビーの試合前に素晴らしいランチを用意してくれたヘッドシェフに感謝します。そして、試合後の祝勝会を特別なものにしてくれたシェフにも改めて感謝します。皆さんのおかげで、私たちの滞在は本当に特別なものになりました。本当にありがとうございました。またすぐに戻ってきます！ （原文） Jamie, Gina, Edina were brilliant hosts! Thanks to the head chef for a stunning lunch before the rugby match. And thanks to the chef again for making our post match celebrations so special. You all made our stay so special- thank you heaps. We'll be back again soon!

（Google による翻訳）駐車料金が高すぎて、せっかくの滞在が台無しです。ホテル自体は良いのですが、満室時の対応はスタッフにとって大変だと思います。駐車料金は高く、5～7日間滞在する場合、1泊以上の料金がかかります。立地は最高で、カーディフの中心部に位置しており、まさに最高のロケーションです。 （原文） Steep parking charges spoil the experience. The hotel is nice, however I think the staff find it a challenge to cater when it's fully booked. Parking charges are steep, if your staying 5-7 days it's equivalent of more than a nights stay. The location is super, right in the heart of Cardiff, absolutely great location.

（Google による翻訳）1週間ちょっとで2回目の滞在です。スタッフはフレンドリーで親切で、レストランも良かったです。しかし、部屋は古びていて古びており、カーペットにはシミがあり、ベッドもあまり快適ではありませんでした。しかし、最大の問題は、建物の前の通りにあるナイトクラブの騒音です。午前2時に騒音で目が覚め、3時～4時まで営業していることを知っていたので、別の部屋に移動してもらうようお願いせざるを得ませんでした。職場に近いとはいえ、残念ながら二度とここには泊まりません。 （原文） This is the second time I’ve stayed here in just over a week. The staff are friendly and seem helpful and the restaurant is good. However, the rooms are very dated and tired with stains on the carpets and not very comfortable beds. However, the biggest issue is with the very noisy nightclubs on the street at the front of the building. Having been woken up with the noise at 2am, and understanding they are open to 3-4am, I have had to ask to be moved to another room. Sadly, despite being close to work, I won’t be staying here again.

（Google による翻訳）老朽化したホテル。バスルームは残念ながら清潔ではありませんでした。会員資格があったため（アプリによると）、ラウンジアクセス付きの部屋にアップグレードしてもらえるはずでしたが、既にアップグレード済みだったため却下されました。非常に奇妙な手続きでした。そしてまたヒルトンですが、ステータス特典は部屋によって決まります。スタッフの対応もかなり悪いです。アプリに載っているものをどうやって頼めばいいのでしょうか？ 既に料金を支払ってしまったのに、このホテルに泊まらなければならないなんて、本当に腹立たしいです :-( （原文） In die Jahre gekommenes Hotel. Bad leider nicht sauber. Ich erhielt ein Upgrade wegen der Membership auf ein Zimmer mit Zutritt zu der Lounge (laut App). Dies wurde mir jedoch verweigert, da ich schon ein Upgrade erhalten habe. Sehr komischer Prozess. Dann doch wieder Hilton, wo es die Statusvorteile nach Zimmer gibt. Ziemlich unfreundliches Personal. Wie kann ich nach etwas fragen, was in der App steht. Nervig, dass ich nun in diesem Hotel bleiben muss, da bereits bezahlt:-(

（Google による翻訳）バリアフリールーム……とは程遠い。部屋のドアは重く、車椅子利用者には開けるのが非常に困難でした。幸いにもコネクティングルームだったので、パートナーに助けを求めることができました。バスルームの設計は非常に悪く、手すりはありましたが、トイレは低く、手すりが左側にあったため、右利きの人は立ち上がるのが不可能でした。床はタイル張りで滑りやすかったです。シャワー室は小さく、トレイが高くなっており、折りたたみ式のシャワーシートはありましたが（このような狭いスペースでは使用できません）、移動に問題がある場合は出入りが非常に困難です。ウェットルームと高いトイレがあれば、はるかに安全だったでしょう。 障害者用トイレを使用するのは、ほんの少しだけましでした。エレベーター近くのトイレの方が良かったです。窮屈で低いトイレです。1階の会場の隣にもトイレがありましたが、車椅子には小さすぎました。非常に残念です。受付カウンターは車椅子利用者には高すぎます。そのため、署名する場所が見えないように手すりを持たずに署名しました。私はすぐにアクセシビリティを推奨することはありません。 しかし、スタッフは素晴らしかったです。部屋は清潔で、朝食は種類も豊富で質も素晴らしかったです。 （原文） Accessible rooms.... not accessible. Door to room was heavy and very difficult to open as a wheelchair user. Thankfully i had an interconnecting room, so could call my partner for help. The bathroom was very poorly designed. Although there were handrails, the toilet was low and the handrail was on the left so impossible for a right hander to get up. The floor was tiled making the surface slippery. The shower cubicle was small with a raised tray, very difficult to get in and out of if you have mobility issues although there was a fold down shower seat (but unusable in such a small space). A wet room and higher toilet would have made it so much safer. Using the disabled toilets was only slightly better. The one near the lifts was the better one. A tight fit and low wc. There was another next to the ground floor venue room, but too small for a wheelchair really. Very disappointing. Reception counter far too high for a wheelchair user. I signed in without bring able to see where I was signing for that reason. I won't be recommending accessibility any time soon. However, staff were great. Room was clean. Breakfast was impressive for choice and quality.

（Google による翻訳）カーディフの中心部という絶好のロケーションで、どこへでも徒歩圏内です。ブラウンズレストランを併設したレセプション/ロビーは、到着時に感動を与えてくれます。 しかし、部屋は残念でした。最初に泊まった1階の部屋は非常に古びた感じがしたので、変更をお願いしたところ、10階の部屋に変更してもらいました。部屋は少しマシでしたが、それでも古びていて改装が必要でした。 カーペットには目立つシミがあり、清潔感はありませんでした。 全体的に素晴らしいロケーションですが、部屋はマリオットの基準を満たしておらず、アップグレードが必要です。 （原文） Great location in the heart of Cardiff, everything walkable, and the reception/lobby with Browns restaurant gives a real wow factor on arrival. However, the rooms are disappointing – our first one on the 1st floor felt very dated, so we asked to move and were given one on the 10th floor which was slightly better but still tired and in need of refurbishment. The carpets had visible stains, which didn’t give a clean impression. Overall, fantastic location but the rooms fall short of Marriott standards and really need an upgrade.

（Google による翻訳）仕事でこのホテルに宿泊しました。4階の最初の部屋は、4つ星ホテルの部屋なのか疑わしいくらいで、使える家具はなく、クイーンサイズのベッドとカウンタースペースのほとんどない時代遅れのバスルームでした。私たちはすぐに、主に机がないことについて苦情を申し立てました。翌日、私たちは（ありがたいことに！）8階に移動させてもらえ、その後はずっと快適に過ごすことができました。新しい部屋のベッドはキングサイズで（驚き！）、必要な机スペースも確保できました。部屋の質は大きく異なり、バスルームはそれぞれ異なる年代のものです。 4つ星の理由：1. 窓の質。人気の深夜営業の店の下にあるため、騒音がひどく、ぐっすり眠ることができません。 2. 長期滞在時に衣類を入れる引き出しや棚はなく、ハンガーのみです。ナイトスタンドが1つだけあり、小さな引き出しには普通の聖書とモルモン書が入っていますが、他には何も入りません。 2週間もスーツケースを持って生活するのは、控えめに言っても不便です。 （原文） I stay in this hotel for work purposes. The first room on the 4th floor was questionable as to whether it belonged to a 4-star brand with no (usable) furniture, a queen bed and an outdated bath with little counter space. We complained immediately, mainly about the lack of a desk... The next day, we were (thank you!) moved to floor 8, and our stay was subsequently much better. The bed in the new room was king (surprise!), and we got a necessary desk area. The quality of the rooms differs significantly, with the bathrooms are from different eras. 4 stars for 1. Windows quality - being located under a popular, all-night establishment, it is deafening, making it difficult to get a good night's sleep. 2. There are no drawers or shelves to put clothing during the extended stay, just hangers. Only one nightstand has a tiny drawer with a usual Bible and a Mormon book, but nothing else fits. Living out of suitcases for 2 weeks is inconvenient to say the least.

（Google による翻訳）おそらく今まで泊まった中で最悪のホテルです。部屋にチェックインすると、枕カバーとベッドシーツに2つの目立つシミを見つけました。 ある晩、フロントデスクのスタッフは誰も通話を監視していないようでした。私は3回電話をかけましたが、毎回3分間ずっと鳴らされていました。 別の晩、夕食の時間頃、デリバリーを注文し、ロビーで受け取りに行こうとしたところ、袋が破れていて、私が取らなかったら食べ物の容器が落ちそうでした。フロントデスクにナプキンを用意するよう頼んだのですが、追い払われ、ホテル併設のレストラン「ブラウンズ」に行くように言われました。フロントの女性は破れた紙袋を受け取らず、「ブラウンズで処理するように」とだけ言いました。 ここのホスピタリティは本当に最低です。 （原文） Possibly the worst hotel I’ve ever stayed at. Upon checking into my room, I discover two very obvious stains on my pillow cover and bed sheet. One evening, no one from the front desk seemed to be monitoring the calls as I phoned three times, each time letting the phone ring for a solid 3 minutes. Another evening, around dinner time, I had ordered delivery and as I picked up the order from the lobby, the bag was torn apart and my food containers were about to fall had I not caught them. I asked the front desk to help me with some napkins and I was shooed away and was just told to go to Brown’s, which was their restaurant; the lady at the front wouldn’t even accept my torn apart paper bag and just told me to go deal with it at Brown’s. The hospitality here is downright abysmal.

お部屋の広さ、バスタブがあることなど良い点もあったが、防音がなされてないのか近くのパブで盛り上がる音がずっとうるさかった。@12階。 本当にうるさかった。 なかったもの→ミネラルウォーター、ボディークリーム、コンディショナー、スリッパ、バスローブ、綿棒やコットンなど せめてミネラルウォーターとボディークリームは置いてて欲しい。 ホテルの駐車場に空きがなかった点もマイナス。 ベッドは広くて快適。寝心地が良かった。うるさかったけど。

（Google による翻訳）とても広々とした部屋で、必要なものはすべて揃っていました。 隣にドアがあるようで、その部屋からは大声で話している声が聞こえてきました。防音はあまり良くありませんでした。 ティートレイはまあまあでしたが、カフェインレスの飲み物はありませんでした。フロントに行って確認したら、カフェインレスのコーヒーをくれました。ホットチョコレートもあったので、助かりました。 私のように何か忘れ物してしまった場合に備えて、洗面用具も用意されていました。 ベッドは広く、とても快適でした。ベッドの近くにはコンセントもたくさんありました。 （原文） Very spacious room with everything I needed. There seemed to be an adjoining door ... Lots of loud talking coming from that room. Not great sound proofing. Tea tray was ok, but there were no decaf drinks. I did actually go to reception to see if they had any and they gave me decaf coffee... Oh and a hot chocolate, so that was great. They have toiletries in case you forget anything like I did. Need was huge and very comfortable. Plenty of power sockets near the bed.

（Google による翻訳）良いビジネスホテルでしたが、スタッフのおかげでさらに素晴らしい滞在になりました。フロントのマッケンジーとアレックス、バーとレストランのヴィクトリアとエミリー、そして彼女の素敵なスタッフは、私の滞在を快適で思い出深いものにするために、これ以上のことをしてはくれませんでした。本当に素晴らしく、プロフェッショナルでフレンドリーでした。 （原文） Good business hotel made amazing by some of the staff. Mackenzie and Alex at the front desk, Viktoria, Emily and her lovely team at the bar and the restaurant could not do more to make my stay pleasant and memorable. Absolutely fantastic ,professional and friendly.

（Google による翻訳）立地と追加料金で駐車場が利用できるという理由でこのホテルを予約しました。しかし、到着してみると駐車場は満車で、路上に駐車せざるを得ませんでした。さらに、部屋には飲料水が用意されていませんでした。フロントに電話してボトル2本をリクエストしましたが、出てくれませんでした。何度か電話をかけ直し、ようやく対応してくれたときには、ボトル2本とルームサービスで15ポンドを請求されました。ビーチサンダルもリクエストしましたが、用意してもらえませんでした。 さらに、バスルームのメンテナンスも行き届いていませんでした。シャワーのガラスがきちんと閉まらず、シャワーを浴びた後、バスルームの床全体が濡れてしまいました。タオルハンガーも用意されていませんでした。 朝食は非常に残念なものでした。スタッフの対応は良かったものの、全体的に見て、このホテルは明らかに4つ星の基準を満たしておらず、1泊250ポンドも払う価値はありません。 （原文） We booked this hotel because of its location and the availability of parking for an additional fee. However, when we arrived, the parking was full, and we had to park on the street. In addition, no drinking water was provided in the room. When we called reception to request two bottles, our call was not answered. We had to call several times, and when they finally responded, we were charged £15 for two bottles of water plus room service. We also requested flip-flops, but they were unable to provide any. Moreover, the bathroom was poorly maintained. The shower glass could not be closed properly, so after taking a shower, the entire bathroom floor became wet. There were also no towel hangers provided. The breakfast was very disappointing, and overall, although the face-to-face staff were very friendly, this hotel clearly does not meet 4-star standards and is not worthy of spending £250 per night!

（Google による翻訳）初めて宿泊しましたが、ホテルはとても気に入りました。部屋は快適で、バスルームも素敵でした。 部屋で唯一改善の余地があるとすれば、エアコンです。エアコンを付けたくなかったので、何度か指示に従って消したつもりでしたが、それでも何度も勝手に付いてしまい、特に寝る時にかなりうるさかったです。ファンの修理が必要かもしれません。 駐車場が1日25ポンドもかかるのには驚きました。既に宿泊費を支払っていたので、かなり高額に感じました。 素晴らしい滞在でしたし、立地も最高でした。 （原文） First time stay here, and liked the hotel very much. Comfy rooms with a lovely bathroom. The only thing that could be improved in the room is the air conditioning. We didn’t want it on, and after following the instructions multiple times we thought we had managed to turn it off. However despite this it kept turning back on and was very noisy, especially when trying to sleep. Sounds like the fan might need fixing. We were also shocked that the car park was £25 per day, and it felt like a lot of money especially as we were already staying there and had paid for the room. Other than this excellent stay, and in a great location.

（Google による翻訳）アメニティは素晴らしいですが、キーカードシステムは改善が必要です。 全体的に良い経験でした！便利な客室への朝食デリバリーサービスもありますが、ビュッフェをおすすめします。とても美味しく、完全なプライバシーを重視する方でなければ、訪れる価値があります。 フィットネスルームには、トレッドミル、サイクル、ベンチ、ダンベルなど、短時間のワークアウトに最適な設備が整っています（写真添付）。 唯一の問題は、ルームキーカードの扱いにくさです。1回目のスワイプでドアが開かないことが頻繁にあり、私の同僚数名にも同じことが起こりました。このことを伝えたところ、受付係はカードは敏感で、携帯電話の近くに置くと上書きされる可能性があると教えてくれました。このシステムは、滞在中に間違いなく余計なストレスを与えています。 （原文） Excellent Amenities, Key Card System Needs Improvement. This was a good experience overall! They offer a convenient in-room breakfast delivery service, but I'd recommend hitting the buffet—it's very good and worth the visit unless you prefer complete privacy. The fitness room is well-equipped for a quick workout, featuring a treadmill, cycle, bench, and dumbbells (photo attached). The sole recurring issue was the finicky room key card. It frequently failed to unlock the door on the first swipe, which happened to a few of my colleagues as well. When I mentioned this, the receptionist informed me the cards are sensitive and can be overwritten when placed next to a mobile phone. This system definitely adds unnecessary friction to the stay.

（Google による翻訳）部屋にはヘアドライヤー、アイロン、アイロン台、荷物置き場がありませんでした。カーペットは汚れてシミだらけで、至る所に埃が舞っていました。寝室の「レザー」コーティングされた家具は傷だらけで汚れていました。コーヒーカップの一つに茶色いシミがありましたが、洗ったら落ちました。7階の部屋と廊下は悪臭を放っていました。防音設備は全くありませんでした。チェックアウト時に誰も私たちの滞在がどうだったか尋ねてくれませんでした。おそらく、私たちがひどい部屋に泊まったことを知っていたのでしょう。このホテルは絶対に避けるべきです。唯一の良い点は、エレベーターが速いことです。 （原文） No hairdryer, iron, ironing board or luggage rack in room. Filthy stained carpet. Dust everywhere. “Leather” coated bedroom furniture scratched and dirty. Brown stain in one coffee cup that came off when washed. Room and corridor on 7th floor stank. Soundproofing nonexistent. At check out nobody asked how our stay was, probably because they knew they put us in a horrible room. Avoid this hotel at all costs. Only good thing - the lift is fast.

（Google による翻訳）私は母と一緒にホテルに一泊しました。部屋は美しく装飾されていました。とても快適なベッドと大きなバスルーム。私たちはパブの上にいましたが、下の騒音は聞こえませんでした。朝食を追加しました。とても美味しかったので、家に帰る準備が整いました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。またカーディフに来たら、間違いなくまたここに泊まります （原文） I stayed the night in the hotel with my mum. The room was beautifully decorated. Very comfortable beds and a huge bathroom. Although we were above a pub we didn't hear noise below. We added on breakfast. So glad we did was delicious and set us up for our journey home. Staff were all very friendly and helpful. If I'm in Cardiff again I'd definitely stay here again

（Google による翻訳）ザ・ビバリー・ホテルで素晴らしい食事を楽しみました！料理は価格に見合った価値があり、サービスはフレンドリーで効率的、そして温かく居心地の良い雰囲気でした。クラシック・ミックスグリルとメガ・ミックスグリルの両方を試してみましたが、どちらも美味しく、丁寧に調理されていました。クラシックはしっかりした食事をしたいなら最適ですが、お腹が空いているならメガはまさにその名に恥じないボリュームです！比較のために両方の写真を載せました。近くにお越しで、満足のいく食事をしたいなら、ぜひおすすめします。 （原文） Had a great meal at The Beverley Hotel! The food offers excellent value for money, the service was friendly and efficient, and the atmosphere was warm and welcoming. We tried both the Classic Mixed Grill and the Mega Mixed Grill — both were delicious and well-cooked. The Classic is perfect if you're after a solid meal, but if you're really hungry, the Mega definitely lives up to its name! I've included a photo of both for comparison. Highly recommend if you're in the area and fancy a satisfying meal.

（Google による翻訳）早朝にしては静かで混雑していました。クリケットの休憩時間にランチに行き、燃えるような青いバーガーを注文しました。料理は素晴らしく、サービスは迅速で効率的でした。パブは活気があり、ドリンクの種類も豊富で、雰囲気も良かったです。 （原文） Quiet busy for early on in the day. Went for lunch during the break at the cricket and ordered the blazing blue burger. Great food and fast efficient service. Pub is lively with a great selection of drinks available and nice atmosphere

（Google による翻訳）朝食はシンプルでとても美味しく、スタッフもとても親切で、居心地の良い素敵な雰囲気でした。 （原文） Breakfasts are simply very nicely served and they are super tasty. The staff is very charming and friendly, and the atmosphere is very cozy and nice.

（Google による翻訳）カーディフの中心部からそれほど遠くない、こぢんまりとした素敵なチェーンパブです。駐車場は外に無料で、ここから街へも歩いて簡単に行けます。 スタッフや他のお客さんはフレンドリーでしたが、正直言って料理はあまり美味しくありませんでした。 フィッシュアンドチップスを注文しましたが、チップスは美味しかったのですが、魚の揚げ方が下手で、食事が台無しになってしまいました。衣はカリカリではなく、むしろベタベタで、期待していたサクサクの揚げたての美味しさとは程遠く、ボロボロと崩れてしまいました。 店内は素敵で、スマホの充電器用のコンセントも見つけました。飲み物を飲みに立ち寄ることはできますが、ここで食事をすることはお勧めしません。 （原文） Nice little chain pub not a million miles away from the center of Cardiff, parking is free outside and you can walk into town from here quite easily Staff and the other patrons were friendly but have to say the food was not very good to be honest I had the fish and chips and although the chips were nice the fish was really poorly fried and ruined the meal, the batter was not crispy more soggy and fell apart in a sweaty way rather than the crispy fried delight that I was expecting. Interior was nice and I even found a plug for my phone charger, would pop in for a drink but wouldn't recommend eating here

（Google による翻訳）街の美しいエリアにある、滞在、食事、飲み物を楽しめる素晴らしい場所です。ソフィア庭園と城まで歩いてすぐです。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。部屋は広々としていて清潔で、シャワーと洗面台付きの素敵なバスルームがありました。部屋には紅茶とコーヒー、ビスケットが用意されていました。朝食も美味しく、食事メニューも素晴らしく、どれも美味しかったです。スポーツ観戦が好きな方には、3～4台の大型テレビでラグビーやサッカーの試合を大放映しているところもあります。正面には屋外席があり、朝と午後に心地よい日差しが差し込みます。全体的に素晴らしい滞在でした。 （原文） A very nice place to stay, eat and drink, in a beautiful part of the city. Only a short walk from Sophia Gardens and the castle. The staff are all very friendly and helpful. Our room was spacious, clean and had a very nice bathroom with a good shower and hand basin. Tea and coffee with biscuits in the room. You get a good breakfast, and the food menu is fine, and the meals tasty. For those interested in sport, the 3 or 4 large screen TVs usually show big rugby and football games. There's seating outside at the front, which gets some good morning and afternoon sun. All round good experience.

（Google による翻訳）建物の裏に駐車場がある古い家です。部屋は広々としていてモダンで、必要なものはすべて揃っていました。スタッフは丁寧でフレンドリーでした。宿屋なので、館内のパブの料理（と飲み物）はとても美味しかったです。朝食も美味しく、注文もできました。町の中心部と城へは徒歩圏内です。 大きな荷物をお持ちの方や移動に不安のある方にはおすすめできません。階段が多く、吹き抜けもかなり狭いです。今後の宿泊客にこの点を伝えておくべきかもしれません。 （原文） Altes Haus, Parkplatz hinterm Haus, Zimmer war geräumig und modernisiert, alles nötige vorhanden, Personal zuvorkommend und freundlich. Sehr gutes Essen (und Trinken) im hauseigenen Pub (ist ja ein Inn). Frühstück gut und nach Wunsch, Zentrum und Schloß fußläufig erreichbar. Nicht zu empfehlen mit großem Gepäck oder Gehbehinderung, die Treppen sind zahlreich, das Treppenhaus recht eng. Sollte man zukünftigen Kunden vielleicht mitteilen.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしかったです！素晴らしいエリアで、内装もとてもユニークでした。朝食を追加料金で食べることはお勧めしませんが、朝食が客室料金に含まれているなら（私たちの宿泊ではそうでした）、行く価値はあります。全体的にとても満足した体験で、友人にもぜひお勧めしたいと思います。 （原文） We loved our stay here! Such an incredible area and the decor was so unique. I wouldn’t necessarily recommend paying for the breakfast as an extra, but worth going if it’s included with your room (as it was with ours). Overall really happy with our experience and will be recommending it to friends.

（Google による翻訳）素晴らしいカテドラルロード沿いにある素敵な宿泊施設で、素敵なパブや市内中心部まで徒歩圏内です。 スタッフは本当にフレンドリーで親切でした。朝食も美味しかったです。裏庭に専用駐車場があるのも嬉しいです！部屋は快適で清潔です。5つ星を付けたかったのですが、ホテルバーがなければ、部屋に小さな冷蔵庫があればもっと良かったと思います。 （原文） Nice place on wonderful Cathedral road in walking distance to good pubs and the City Centre. The staff is absolutly friendly and helpful. The breakfast was good. Great that it has its own parking place in the backyard! The rooms are comfortably and clean. I would have given 5 Stars, but if there is no Hotel Bar, than a little fridge in the rooms could be helpful.

（Google による翻訳）父と私はこのホテルに泊まるのが大好きでした。 周辺もホテルもどちらも美しく、市内中心部に近いので便利な立地でした。バス停（ビバリーホテルとバースウィンストリート）も近く、まさに完璧です。 部屋は清潔で、ビクトリア朝の魅力を保ちながらも、現代風にアレンジされたモダンな雰囲気が漂っていました。 スタッフのおもてなし、熱意、そしてプロ意識のおかげで、サービスは完璧でした。 バスルームの滑り止めマットと手すりのおかげで、特に高齢者の方にはこのホテルを心からお勧めします。 サービスに感謝いたします。 :) （原文） Me and my dad adored staying in this hotel. The area as well as the hotel were both equally beautiful and its location was convenient thanks to be near the city centre. Addition to the bus stops (Beverly Hotel & Berthwin Street) and it is just perfect. The room was clean and kept its Victorian charm while having a touch of modernity to accommodate modern day. The service was impeccable thanks to the staff's hospitality, enthusiasm and professionalism. I would recommend this hotel vividly especially for senior because of the anti-slip mat and the grip bar in the bathroom. Thanks for your service. :)

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩圏内、またはホテル前を通る多数のバスターミナルから10分圏内という便利なホテルです。朝食サービスも充実しており、Wi-Fiも高速です。シャワーのお湯は温かく、たっぷり出ます。スタッフはフレンドリーで親切で、快適な滞在を演出してくれます。 （原文） Nice hotel within walking distance of city center or 10 minutes away from the bus station on the numerous buses that pass the hotel. Good breakfast service and fast wifi. Water in showers hot and plentiful. Staff friendly and attentive making for a pleasant stay.

（Google による翻訳）本当に素敵な体験でした。落ち着いた雰囲気で、Myddfaiのアメニティ、柔らかくてパリッとしたリネンとタオルが気に入りました。朝食は素晴らしく、種類も豊富で、キウイ、タンジェリン、スイカ、ブドウ、リンゴ、様々なベリー類のフレッシュフルーツサラダとオレンジジュースをいただきました。スモークサーモンとスクランブルエッグも山盛りで美味しく、急ぐことなくあっという間に食べられました！ 追伸：バスルームの床タイルの目地の張り替えと、シャワーヘッドの黒カビ除去のための徹底洗浄をお願いしたいです。それと、バスルームの棚がぐらぐらしていました！ （原文） It was a really lovely experience, calming atmosphere, loved the Myddfai toiletries, soft, crisp linens and towels. The breakfast was incredible, so much choice, I had fresh fruit salad: kiwi, tangerine, watermelon, grapes, apple, variety of berries and orange juice. Delicious heap of smoked salmon and scrambled eggs and no rush at all to eat it! PS. Could do with bathroom floor tiles re- grouting and the shower head deep cleaned to get rid of black mould. Also bathroom shelf was wobbly!

（Google による翻訳）ホテルではなくゲストハウスです。部屋は狭く、特にバスルームは非常に狭いです。部屋に電話はなく、階段は非常に急でエレベーターもありません。テレビのチャンネルも限られています。しかし、朝食は非常に美味しく、レストラン（フロントルーム）のスタッフも素晴らしかったです。オーナーはカリスマ性に溢れています。駐車場は十分にありますが、裏口は手入れが行き届いておらず、安全とは言えません。 （原文） Its a guest house not a hotel. The rooms are small the bathroom in particular is extremely small. No telephone in room, very steep stairs no elevator, limited tv channels. The breakfast however was extremely good as were the restaurant (front room) staff. The owner has had a charisma by-pass. Adequate car park but the rear access is unkempt and unsafe.

（Google による翻訳）ホテルは愛情を込めてデザインされており、スタッフも大変親切でした。チェックアウト後、車を駐車場に停めて、トイレは後で使うように勧められました。 市内中心部へのアクセスも良く、徒歩約20分で楽に行けます。駐車場が便利だったのがこのホテルを選んだ理由です。 残念ながら、ホテルはかなり古く、特に窓枠は塗り直した方が良いでしょう。また、部屋もあまり清潔ではありませんでした。ベッドカバーには髪の毛（犬の毛でしょうか）が付着しており、シャワートレイと壁の縁はひどく変色しており、埃っぽい箇所もいくつかありました。全体的には悪くありませんでしたが、清潔さを特に重視する方は別のホテルを選んだ方が良いかもしれません。朝食と価格のバランスは良かったです。 （原文） Das Hotel ist sehr liebevoll gestaltet und das Personal ausnahmslos super freundlich. Nach dem Auschecken wurde uns sogar angeboten, das Auto auf dem Parkplatz stehen zu lassen und später noch die Toiletten zu nutzen. Die Lage zur Innenstadt ist okay und zu Fuß problemlos in etwa 20 Minuten machbar. Wir hatten uns wegen des Parkplatzes für dieses Hotel entschieden. Leider ist das Hotel sehr in die Jahre gekommen, vor allem die Fensterrahmen würden einen neuen Anstrich vertragen und komplett sauber waren die Zimmer nicht. Auf der Bettdecke waren Haare (Hundehaare?), die Kante zwischen Duschwanne und Wänden war stark verfärbt und an ein paar Stellen war Staub. Es war insgesamt in Ordnung aber wenn man sehr stark auf Sauberkeit achtet, sollte man lieber ein anderes Hotel wählen. Das Frühstück und das Preis-Leistungs-Verhältnis waren okay.

soso

（Google による翻訳）美しい景色とその全貌を物語るキャプテン・スコット記念碑がある魅力的な場所。ボートを出すために港が開いているのを見るのはとても興味深いです （原文） Fascinating place with beautiful views and a Captain Scott memorial that tells the whole story. Very interesting watching the harbour open to let the boats out

（Google による翻訳）素敵なレストランと素晴らしい景色。 駐車は必ずしも簡単ではありません。 子供用の遊び場。 （原文） Nice restaurants & great views. Parking not always easy. Play areas for children.

（Google による翻訳）カーディフ湾は、誰もが楽しめる何かがある素晴らしい場所です。美しい景色、美味しい食事、楽しいアクティビティをお探しなら、このエリアはまさにうってつけです。 居心地の良いカフェから絶景を眺めながらの高級レストランまで、あらゆる好みに合うレストラン、バー、カフェが豊富に揃っています。ショップやアトラクションも充実しているので、ご家族やご友人と、あるいはお一人で日帰り旅行を楽しむ方でも、いつでも楽しめる何かが見つかるはずです。 カーディフ湾は清潔で手入れが行き届いており、活気に満ち溢れています。ゆったりとくつろぐにも、冒険に飛び込むにも最適な場所です。心からおすすめします！ （原文） Cardiff Bay is an incredible destination that has something for everyone! Whether you’re looking for beautiful views, great dining, or fun activities, this area truly delivers. There’s a fantastic selection of restaurants, bars, and cafes to suit all tastes, from cozy spots for coffee to fine dining with gorgeous views. The variety of shops and attractions means there’s always something to explore, whether you’re with family, friends, or enjoying a solo day out. Cardiff Bay is clean, well-maintained, and full of energy, making it the perfect spot to unwind or dive into a day of adventure. I can’t recommend it highly enough!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ぜひ訪れる価値があります。近くには様々なスタイルのカフェやレストランがたくさんあります！景色も美しく、6ポンドからボートツアーも楽しめます。ここに来たら、ウェルシュケーキもぜひお試しください。 （原文） Lugar incrivel ! Vale a pena visitar, existem ao redor muitas cafeterias e restaurantes, de estilos variados ! A paisagem é linda , e tem ate alguns passeios de barco a partir de £6 .. nao deixe de provar os Welsh Cakes de estiver por aqui

（Google による翻訳）カーディフで訪れるのに素敵な場所です。素晴らしい景色が楽しめます。周辺にはレストランやお店もたくさんあります。マーメイド・パーキングも徒歩圏内です。カーディフにお越しの際は、ぜひ散策してみてください。 （原文） It’s a nice place to visit in Cardiff. Amazing view. A lot of restaurants and shops around. Mermaid car park at walking distance. Would recommend to take a walk if you happen to come Cardiff.

（Google による翻訳）本当に進歩し、良くなりました。 湾は今や完全に開放され、活気に満ちています。かつてのゴーストのような開発は成熟しつつあります。 暑い晴れた日には、本当に気持ちが良いです。天気が良ければ、手頃な価格でボートツアーを楽しめます。 （原文） Really has come on and improved. The bay is now fully open and vibrant. The ghost development of past has come of age. Really pleasant on a hot sunny day. Enjoy a reasonably price boat trip out if the weather is fine

ウェールズ最大のスタジアム。ラグビーだけでなくサッカーもコンサートも開催される。全天候対応して開閉式の屋根もある。

前は駅のプラットフォームから見えて、 そこがワクワクポイントだったんですが すっかり駅前が変わってしまって…

今年のサッカーCLの決勝の場

サッカーのイメージ

Oki

（Google による翻訳）プリンシパリティ・スタジアムは初めて訪れましたが、とても印象的でした。観客席全体のデザインが素晴らしく、収容人数は7万5000人ですが、試合の迫力を間近で感じられました。国際ラグビーの試合観戦も初めてで、ウェールズは負けましたが、本当に素晴らしい一日でした。 （原文） First time we've have visited the Principality Stadium and it was very impressive. The overall design for spectators is excellent. Having a capacity of 75000 you still fell close to the action. Also first time to an International rugby game and although Wales lost we had a really good day.

（Google による翻訳）初めてスタジアムを訪れましたが、ラグビーの試合が目的だったらよかったのですが、次回に期待します。今回はコンサート「キャットフィッシュとボトルメン」のためでした。スタジアムへの行き方は簡単でした。すべての入口に標識があり、スタッフは素晴らしかったです。(携帯電話をなくした後に妻が再入場するのを手伝ってくれたスタッフが誰だったかは覚えていませんが、驚いたことに男性とそのパートナーが電話に出てくれました。トラヴィスの演奏後に私たちがスタジアムを出たため、中には何千人もの人がいて、チケットは私の携帯電話に保存されていたので、スタッフが戻って携帯電話を取り出すことを許可してくれました。ありがとうございました)スタジアムは移動が簡単で、あらゆる人に多くの施設があり、バーはカードのみで現金は使えませんでしたが、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーでした。スタジアムは素晴らしく、ラグビーを観るためにまた行きたいと思っています。 （原文） My 1st visit to the stadium I wish it had been for rugby union match but next time. This time it was for a concert Catfish and the bottle men getting to stadium easy to find. Well signed for all entrances, the staff were brilliant.(I can't remember the staff members who helped me and then my wife re-enter after I lost my phone and amazingly a bloke and his partner found it answered the call and since we left after Travis played and there was thousands of people inside and the tickets were on my phone the staff allowed us back and retrieve it THANK YOU ) the stadium is easy to get around lots of facilities for all the bar only took card no cash but staff were super polite and friendly the stadium is amazing and can't wait to go back to watch the rugby

美味しかったです!お昼ご飯はパブに限りますね!

ベイサイドで英国料理。雰囲気の点数が高いです

（Google による翻訳）このバーが大好きです。雰囲気も良く、ドリンクも美味しく、お得なドリンクも色々あります。カクテルもとても美味しく作られています。特にパープルレインというカクテルがあるのが嬉しいです。私のお気に入りで、なかなか提供しているお店がないからです。 料理も素晴らしく、色々な小皿料理をシェアしていただきましたが、どれも美味しく、見た目も綺麗でした。ガーリックマッシュルームとハムクルックットは特におすすめです。 湾の景色を眺めながら座れる席もたくさんあります。屋外席もあります。 トイレは清潔で、備品も充実していました。エレベーターもあるので、上階へも楽に行くことができます。 （原文） Love this bar. Great atmosphere great drinks and deals on different drinks. Cocktails are made very well. Love the fact they do a Purple Rain cocktail as they are my favourite and not many places offer them. Great food also, we had loads of picky bits and small plates and shared between us and they were all tasty and well presented. Would resommend the garlic mushrooms and also the Ham Crouquttes. Lots of seating and places to sit with views over the Bay. Outdoor seating also avaliable. Toilets were clean and well stocked. Also a lift for accesability upstairs.

（Google による翻訳）ギネスビールのパイントが全くダメでした。ガスの調子が悪かったようです。スタッフに伝えましたが、ただうなずいただけでした。 私はここで食事をしていないので、料理のレビューはできません。ライブエンターテイメントは良かったです。ワンマンバンドの演奏も程よく、音量も十分でした。 （原文） Absolutely rubbish pint of Guinness. It seemed like the gas was wrong. I mentioned this to the staff but just got a vacant nod. I didn't eat here so can't review the food. Live entertainment was good. A decent one man band at a good volume.

（Google による翻訳）パブにしては料理はまあまあで、カーディフ湾の景色は美しく、そして私たちにとって最も重要なのは、愛犬も大歓迎だということです（港に面した他のレストランとは違います）。 パブにしては料理はまあまあで、カーディフ湾の景色は美しく、そして私たちにとって最も重要なのは、愛犬も大歓迎だということです（港に面した他のレストランとは違います）。 （原文） Das Essen ist für ein Pub in Ordnung, der Ausblick auf die Cardiff Bay wunderschön und - was für uns das wichtigste ist - unser Hund ist herzlich willkommen (im Gegensatz zu allen anderen Restaurants direkt am Hafen). The food is okay for a pub, the view of the Cardiff Bay is beautiful, and - most important for us - our dog is very welcome (unlike all the other restaurants at the harbor area).

（Google による翻訳）湾の美しい景色が楽しめるので、ぜひおすすめします。 料理は美味しく、量もちょうど良かったです。 ただし、騒音に敏感な方は、ライブミュージックイベントの時は来ない方がいいでしょう。2階のスピーカーシステムでさえ、会話が途切れるほど大きく設定されています。音響システムに力を入れているのは明らかで、その音から逃れるには外に出るしかありません。 雰囲気を味わいたい方、あるいはただ音楽とビールを楽しみたい方には最適ですが、会話を楽しむには最悪です。 （原文） The place has a beautiful view of the bay - definitely recommend for that. The food Was nice and good portion size. However if you're sensitive to noise, do not come during one of their live music Events - even upstairs the speaker system is set to "conversation-deafening" - they clearly invested in the Sound system and the only way to escape it is outside. Excellent if you want to take in the vibes or just enjoy music and a pint, terrible for any attempt at talking.

（Google による翻訳）川の景色がとても良く、カーディフの伝統料理を堪能できました。 レストランの中はかなり広々としていますが、ドアが少し重く、車椅子の方は開けるのが大変でした。ありがたいことに、通りすがりの方に手伝っていただきました。 （原文） Very good river view, and had Cardiff Traditional Food. The restaurant is quite spacious inside, but the door is a bit heavy, which makes it challenging for wheelchair users to open. Thankfully, a passer-by kindly assisted me with it.

（Google による翻訳）この小さな独立系レストランは、湾岸地域では他に類を見ない存在です。 素晴らしいサービスと、美味しいヴィーガン料理が豊富に揃っています。 良い点：ヴィーガンメニューが充実、料理が美味しい、独立系であること 悪い点：値段が高す​​ぎる。 （原文） This little independent restaurant is one of a kind down the bay. Great service and plenty of tasty vegan options. Pros: Good vegan menu, Tasty dishes, Independent Cons: More expensive than I'd like.

（Google による翻訳）家に帰る前に軽く食事をしようと思い立ち、ここに立ち寄りました。まずは盛り付けが素敵なイカをいただきました。続いてミディアムレアのステーキ、そして最後にティラミスをいただきました。イカは美味しく、少し薄めでした。ステーキはリクエスト通りミディアムレアに焼き上げられ、味付けもちょうど良く、添えられたソースがさらに美味しさを引き立てていました。ティラミスも最高で、まさにティラミスのあるべき姿でした。スタッフのサービスも素晴らしかったです。素晴らしい景色と周囲の生演奏を聴きながらのディナーは、本当に素敵な空間でした。最後にリモンチェッロで締めくくるのも最高でした！カーディフにまた来たら、絶対にまた来ます！ （原文） Decided to come here for a bite before driving back home. Had a calamari to start with, well presented. A medium rare stake to follow and a tiramisu to finish. The calamari was good and tasty, just a bit on the thinner side. The stake was cooked medium rare as requested, seasoned just right and the sauce that it came with made it even better. The tiramisu was just great, just how a tiramisu should be. Great service from the staff as well. Having dinner with a good view and some live music from around makes it a really nice place to be at. Finishing off with a shot of limoncello is a nice touch! Definitely will be back when I visit Cardiff again!!!

（Google による翻訳）ランチタイムの混雑時に行きましたが、2コースで20ポンドはお得です。 私はブルスケッタとピザを注文しました。ブルスケッタは味わい深く、量もたっぷりでした。 彼女はチキンの串焼きを注文しましたが、チキンは完璧に焼き上げられており、使われているハーブが何であれ、素晴らしい風味を醸し出していました。 私のピザも完璧に焼き上げられており、見た目通りの美味しさでした。彼女はシーフードパスタに大満足していました。ムール貝がたっぷり入っているのが分かりました。 湾岸でイタリア料理を楽しみたいなら、ここはおすすめです。 （原文） We went at a busy lunch time, the 2 courses for £20 is a bargain. I had the Bruschetta and a pizza. Bruschetta was full of taste, and the portion size generous. The girlfriend had the chicken skewers, the chicken was cooked perfectly, and whatever herbs they used on it gave it a lovely taste. My pizza was cooked perfectly, and was as tasty as it looked. The girlfriend was very happy with her seafood pasta, I could see the amount of mussels they put in it was generous. If you fancy Italian food by the bay, I recommend this place.

（Google による翻訳）ピザを注文しましたが、今まで食べたイタリアンピザの中で一番美味しいとは言えませんでした。生地が厚くて、野生キノコのピザはキノコがきちんと洗われていなかったため、砂が入っていました。パスタを頼まなかったことを後悔しました。良いレビューを書いていたのに、全体的にとてもがっかりしました。港の眺めは素晴らしかったです。 （原文） We had a pizza which wasn’t the best Italian pizza we had. Quite thick base and wild mushroom pizza had a sand as mushrooms were not washed properly. I was regretting not having a pasta. Overall very disappointed considering good reviews. Nice views on the harbour.

（Google による翻訳）料理もサービスも素晴らしかったです。予約時間より30分早く到着しましたが、スタッフは何も言わずに快くテーブルに案内してくれました。料理は素晴らしく、提供も迅速で、ワインもデザートも美味しかったです。唯一の問題は騒音です。店内では会話は不可能で、あらゆる音が反響してしまいます（本当に、カーペット敷きに戻してほしい！）。音楽も大音量でした。騒音に耐えられるなら、きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう。 （原文） The food and the service were excellent. We arrived half an hour earlier than our booking but the staff happily took us to a table without question. The food was fantastic and was served quickly, the wine was tasty, and the dessert was delicious. The only problem is the noise - it's impossible to have a conversation in there, every sound echoes (seriously, bring back carpeted floors!) and the music was loud as well. If you can tolerate noise then you'll have a fantastic time here.

（Google による翻訳）数週間前にここでとても美味しいピザを食べました。スタッフは親切で、店内も清潔でした。 到着してバルコニーの席をお願いしたところ、かなり寒くなるので店内には十分なスペースがあると言われましたが、結局ジャケットを着て外に座ることにしました。湾を眺めながら、夕日を眺めながら食事を楽しみました。近くの別のバーからは生演奏が流れていて、まるでどこかで休暇を過ごしているような気分でした。 もう食べきれなかったので、食べ残しを持ち帰るための箱をお願いしました。店員さんは快く引き受けてくれ、箱詰めまでしてくれました。 サービス料が請求書に自動的に加算されていましたが、私は普段はサービス料が好きではないのですが、サービスが良かったのでチップを払っても構わないと思っていました。記憶では10%以下だったので、特に問題はありませんでした。 また来たいです。 （原文） We had really good pizza here a few weeks ago, the staff were nice and the place was clean. We arrived and asked for a table outside on the balcony, they warned us that it would be quite cold and mentioned there was plenty of space inside, but we decided to sit outside anyway with our jackets on. We sat there looking at the bay and enjoyed food as the sun was setting. There was some live music from another bar in the area, and it felt like being on holiday somewhere. When we couldn't eat anymore we asked for a box to take what we hadn't eaten home, which they agreed to and came and boxed this up for us. They had a service charge automatically added to the bill, which generally I'm not fond of, but their service was good so I would have paid a tip anyway and from memory this was actually below 10% so we had no issues with this. I would come here again.

（Google による翻訳）土曜日に娘たち、妹、姪と訪れ、最高に楽しい時間を過ごしました。料理は素晴らしく、雰囲気もまさに私たちが求めていたものでした。サービスも素晴らしく、まさに完璧な夜でした。 （原文） Visited on Saturday with my daughters, sister and niece and had the most wonderful time. The food was amazing and the atmosphere exactly what we were looking for. Great service and just a perfect evening.

COVID禍ではありましたが、予約でほぼ満席のレストランです。 駆け込みでしたが、予約なしでも席を準備してもらい助かりました。 店内の雰囲気も良く、お勧めの料理もおいしい満足の内容でした。 価格は高めの設定ですが、値段なりの内容だと思います。

海鮮がとっても美味しかったです！ ここの牡蠣で食中毒になったし、チップは勝手に沢山とられましたが。笑 あと、✕waygu→○wagyu

（Google による翻訳）平日の夕方、3人でここで食事をしました。 近くの有料駐車場に車を停めましたが、レストランは階段を上ったところにあるので注意が必要です。 コンセプトは素晴らしく、メニューから食べたいものを決めたら、新鮮な肉と魚のカウンターで好きなものを選びます。すべて出来立ての料理です。カウンターの上には、料理の盛り付けもされています。サラダも注文でき、カウンターでボウルが提供され、サラダバーで自分で取ります。 ドリンクはテーブルで注文します。サービスは素晴らしく、ウェイターの対応も丁寧でした。 料理は素晴らしく、予想通りとても新鮮で、調理時間もそれほどかかりませんでした。 とても楽しい夜でした。また来たいと思います。 （原文） Three of us dined here during a week day evening. We parked at a nearby paid parking lot, just to be aware resturant located up some stairs. The concept is fantastic - ince you have decided what you want from the menu, you go up to a fresh meat and fish counter and pick what you want, everything cooked freshly. Boards with everything also on display above the counter. You can also purchase a salad, which a bowl is provided for you at counter and you help yourself at the salad bar. Drinks orders are taken at the table. Service was fabulous and our waiter highly attentive. Food was great and as expected tasted really fresh, didn't take long at all to prepare. A very enjoyable evening, will return.

（Google による翻訳）予約をしていなかったので、トイレの近くの席に案内されましたが、土曜日のディナーで満席だったことを考えると、許容範囲内だったと思います。 前菜にムール貝を注文しましたが、15個中4個が死んでいたので、料理はあまり美味しくありませんでした。ウェイターにこのことを伝えましたが、無視されました。 雰囲気は悪くありませんが、少し騒がしいです。 ディナーの料金は、前菜、メイン、デザート込みで1人55ポンドでした。 （原文） We did not do reservation so they assigned a seat near toilet which is acceptable considering it was dinner on Saturday and fully booked I believed. We ordered mussels as a starter but 4 in 15 mussels were dead so I would say the food is not so good. We told the waiter about this but they just ignored us. The atmosphere is ok but a bit noisy. The dinner cost 55 pounds per head after all with a starter, main and dessert.

（Google による翻訳）コンセプトは良い。ワインと屋上テラスも素敵。スタッフは気配りがあり、親切でフレンドリー。メートル・ドテル（メートル・ドテル）は非常にプロフェッショナル。ただ、魚と肉の種類に関しては、少しやり過ぎなのではないかと感じました。私は32ポンドのレモンソールを注文しましたが、よく調理されていましたが、ぬるくて、バターとレモンだけのソースがあればもっと良かったと思います。パートナーは大きなクレベットを注文しました。見た目は素晴らしかったのですが、値段が高く、焼きすぎでした。 正直言って、全体的にがっかりしました。とても楽しみにしていたので残念です。 （原文） Concept is good. Wine and roof terrace nice. Staff are attentive, helpful and friendly. Maitre D extremely professional. But. I wonder whether they try to do too much re the range of fish and meat. I had the Lemon Sole which was £32 and whilst well cooked was luke warm and could have done with a sauce, just butter and lemon. My partner had the large crevettes, looked great. But pricey and overcooked. To be honest overall it was disappointing which is a shame as we were really looking forward to it.

（Google による翻訳）家族と素敵なランチタイムを過ごしました。前菜、メイン、デザートと、料理の種類が豊富でした。 ワインは高めでしたが（Lidlのような値段ではないので）、種類は豊富でした。スタッフは素晴らしく、温かく迎えてくださり、一緒に笑ったり、スペイン語で会話したりしました。 家族でとても楽しめました。また必ず来たいと思います。 （原文） A lovely lunch time meal with family. Good choice of food...starters,mains & desserts. Wine was expensive ( no Lidl prices here) but good choice. The staff were fabulous and made us feel very welcome plus we had a laugh with them and also some conversation en Espanol. Our family enjoyed & would definitely return.

（Google による翻訳）長年にわたり、ル・モンドには何度も足を運んできました。料理のクオリティは言うまでもありませんが、それ以上に大きな拍手を送るべきはスタッフです。昨晩のサービスでは、7人以上のスタッフと交流しました。全員がプロフェッショナルで、気配りがあり、フレンドリーで、決して無理強いされるようなことはありませんでした。娘のグラスを注ぎ足しながら冗談を言ってくれたワインウェイター、私の魚を巧みに切り分けてくれた若い男性、私がうっかりこぼしてしまったペドロ・シェミネスのグラスを注ぎ足してくれた女性、そして機知に富んだ冗談で何度も笑顔を誘ってくれたウェイトレスまで、「このまま頑張ってください」と声をかけてくれたウェイトレスまで、ル・モンドはカーディフで最も古いレストランであり、他に類を見ない食事体験を提供してくれると私は信じています。 （原文） I have eaten at Le Monde on numerous occasions over the years. The quality of the food goes without saying . What I feel deserves an even bigger round of applause are the staff. During last night's service we had interaction with over 7 members of staff. All were professional, attentive & friendly without it feeling forced. From the wine waiter who joked with my daughter as he refilled her glass to the young man who skillfully filleted my fish, the lady who refilled my glass of Pedro Xeminez after I accidently spilt it to the waitress whose witty banter continuously raised a smile : Keep doing what you are doing. I believe le Monde to be the oldest restaurant in Cardiff and a dining experience you would find hard to beat.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。 ギリシャ料理が大好きなので、昨日初めて訪れましたが、必ずまた来ます。 おもてなし、ワイン、料理、どれも完璧でした。 私たちからの評価は10/10です。 （原文） What a gem of a place. We visited for the first time yesterday as we love Greek food and we will definitely return. The welcome ,the wine , the food is all spot on. 10/10 from us

（Google による翻訳）レストランのレビューを書くことは滅多にありませんが、このレストランは10/10と言わざるを得ません。レースとギリシャ料理への渇望のためにカーディフに来ました。料理は予想をはるかに超え、作りたてで、調理済みではなく、その味をはっきりと感じられます。量、料理の質、そして品質は、間違いなく価格に見合う価値があります！シナモンとハチミツがトッピングされたギリシャドーナツという自家製スイーツまで無料で提供されます。正直、このようなデザートを食べるのは初めてでしたが、本当に新鮮で美味しかったです！最後に、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！カーディフに行く機会があれば、また必ず来ます。 ありがとうございました!!! （原文） Not often leave a review for a restaurant but I must rate this restaurant 10/10. Come to Cardiff for my race and craving for Greek cuisine. It’s really out of my expectations the dish is freshly made not precooked you definitely can taste that. The portions, the food standard and quality are definitely worth the price! They even serve free house sweet treat called Greek Donuts with cinnamon and honey on top. Honestly it’s my first time to try this kind of dessert and it’s sooooo fresh and yummy! Last but not least the staffs are so friendly and kind! I will defo come back again if I travel Cardiff. Thank you!!!

（Google による翻訳）リバプールから来ていて、観劇前のディナーで偶然この店を見つけました。料理が本当に素晴らしいので、住んでいる場所から 200 マイルも離れていることが今となっては非常に残念です。ウサギのスティファド スペシャル (19.50 ポンド) を食べましたが、熱心な料理人でさえ、こんなに美味しいものを作ることは絶対にできないと分かっているので、鍋やフライパンを片付けたくなるような料理でした。腎臓やレバー、ジュニパーベリーの実まで入っていました。義母はムサカを食べました。ホワイトソースはベルベットのように滑らかでクリーミーな味で、スパイスの効いた味わいでした。パートナーはチキン スピットを食べました。チキンは美味しく、焼き目がきれいに付いていて、ピタは柔らかくてジューシーで、明らかに手作りでした。前菜のナスのサラダも美しかったです。シンプルながら新鮮で美味しく、それだけでは十分過ぎるほどでした。ワインリストは少なめ（各色1本ずつ）でしたが、白ワイン（23ポンド）を頼みました。美味しくて、必要なものはすべて揃っていました。サービスは温かくフレンドリーで、デザートを食べる時間がなかったため、ドーナツ、ハチミツ、シナモンを添えた簡単な一皿を出してくれて、みんなでシェアすることができました。本当に嬉しかったです。月曜日の出発前にまた訪れて、ビーフ・スティファドとギリシャ風パスタを味わいたいと思っています。この辺りにいらっしゃる方で、本当に本格的な料理を食べたいなら、ここを逃すのはもったいないです。 （原文） I am visiting from Liverpool and found this place by chance for a pre-theatre dinner. I'm now very sad it is 200 miles away from where I live because the cooking is just lovely! I had their rabbit stifado special (£19.50) and it was one of those dishes which, even as a keen cook, makes you want to hang up your pots and pans because you know you'll never be able make something that delicious. It even had kidneys and livers, and whole juniper berries. My mother-in-law had moussaka; the white sauce was velvety and creamy flavoured with lovely levels of spice. My partner had chicken spits; the chicken was tasty, with a beautiful char, and the pitta was soft, moist, and clearly homemade. The aubergine salad starter was also beautiful. Simple, fresh, tasty, and so much more than the sum of it's parts. Tiny wine list (one of each colour) but we had a bottle of white (£23) and it was delicious and all you would ever need. Service was warm and friendly, and as we didn't have time for desert, they gave us a quick free dish of dough balls, honey, and cinnamons to share quickly, which was delightful. I hope to get back there before I leave on Monday to try their beef stifado with greek pasta. If you are in the area and what something genuinely proper to eat, you would mad to miss this place.

（Google による翻訳）12名のグループで予約しましたが、皆とても素晴らしい時間を過ごせました。スタッフはとてもフレンドリーで、料理も最高でした！大人数の場合は事前に予約し、事前注文用紙に記入する必要があります。スタッフは私たちにハニードーボールを無料でくれました！ここは絶対にお勧めです。ナッツアレルギーの人がいましたが、とても親切に対応してくれました。 （原文） Booked for a group of 12 and we all had an amazing time. The staff are so friendly and the food is amazing! You should book in advance for big groups and have to fill out a preorder form. The staff even gave us complimentary honey dough balls! Highly recommend coming here. Someone had nut allergies and they were very accommodating

（Google による翻訳）私は長年The Hellenic Eateryに通っていますが、今でも訪れるのを楽しんでいます。しかし、最近訪れた際に、必ずしも良くなっているとは言えない変化に気づきました。 ある時、レストランでギリシャ音楽以外の音楽が流れていて、本格的な雰囲気が損なわれていました。かつては、ギリシャの名所や伝統を紹介するテレビなど、文化的な演出が魅力の一つで、食事をしながら「ギリシャにいる」という体験をより一層深めてくれました。残念ながら、今はそういった要素が失われているようです。 サービス面では、スタッフが不足しているように感じました。最近訪れた2回とも、レストランは混雑していて、前菜とメインを注文するまでに長い待ち時間がありました。請求書を頼んでから、カード決済機を持ってくるまでに10分ほどかかりました。 料理に関しては、調理方法にいくつか違いを感じました。例えば、フムスを添えたタポディとティロカフェトリには、油がたっぷりかけられていました。油が料理に重くのしかかり、その風味をかき消していました。食材自体は質が良いのに、残念なことです。また、入り口近くのテーブルは夜になるとドアが頻繁に開くため、不快なほど冷え込むことがあります。 とはいえ、良い点もいくつかあります。スタッフは料理について非常に知識が豊富で、料理の作り方や食材に​​ついて親切に説明してくれます。全体的な雰囲気は相変わらず心地よく、歓迎的ですが、以前この店を特別なものにしていた本格的なギリシャの雰囲気を少し取り戻すことで、さらに良くなるかもしれません。 （原文） I’ve been a long-time customer of The Hellenic Eatery, and while I still enjoy visiting, I’ve noticed some changes on my recent visits that weren’t necessarily for the better. On one occasion, the restaurant was playing non-Greek music, which took away from the authentic atmosphere. Part of the charm used to be the cultural touches — like the TV showcasing Greek places and traditions — which really reinforced the experience of “being in Greece” while dining. Unfortunately, those elements seem to be missing now. Service-wise, the staff appeared to be short-handed. Both times I visited recently, the restaurant was busy, and we experienced long waits for starters and mains. Even after asking for the bill, it took around 10 minutes for someone to bring over the card machine. In terms of food, I did notice some differences in preparation. For example, the htapodi with hummus and the tirokafteri had a lot of oil added on top. The oil sat heavily on the dishes and overpowered their flavors, which was a shame as the ingredients themselves are good quality. Also, the tables near the entrance can get uncomfortably cold at night when the door opens frequently. That being said, there are still positives. The staff remain very knowledgeable about the food, happily explaining how dishes are made and what ingredients they use. The overall atmosphere is still pleasant and welcoming — though it could be improved by bringing back some of the authentic Greek touches that made it so special before.

（Google による翻訳）ヘレニック・イータリーには長年通っていて、いつも楽しく利用していましたが、新しいオーナーは本当に特別なお店に生まれ変わりました。ここ2回訪れた時は、テーブル全員にドーナツが無料で配られました（セリアック病の私には、美味しい食後酒もいただきました）。そういえば、メニューにグルテンフリーの表​​記はありませんが、スタッフに頼めば別々に調理してくれます。フライドポテトは小麦粉で巻いてあるか尋ねたところ、通常はそうしているようですが、別のフライパンでフライドポテトを焼いてくれました。スタッフは親切で、冗談好きで、料理も最高に美味しいです。オーナーが変わってから、さらに良くなりました！ （原文） I’ve been a customer of Hellenic Eatery for a very long time and always enjoyed it, but the new owners are really making it into something special. The last two visits there have ended with complimentary doughnuts for the whole table (and a lovely digestif liquor for me as I’m coeliac). Speaking of, while they don’t label the menu items as gluten free, if you speak to them they will cook your food separately — I asked if their chips were rolled in flour, and while it appears that they usually are, the staff cooked a portion of chips for me in a separate pan. Lovely, friendly jokey staff and absolutely delicious Greek food. The change in ownership has only made it better!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。伝統的なギリシャ料理のレストランで、一歩足を踏み入れた瞬間にギリシャにいるような気分になりました。料理は美味しくて、値段も手頃でした。スタッフはとてもフレンドリーで、最後にシナモンハニーグレーズドドーナツでサプライズしてくれました。食事も美味しく、提供もとても早かったです。また必ず来ます。 （原文） Everything was amazing, starting with the traditional greek restaurant that makes you feel like you're in Greece as soon as you step in. The food was delicious with decent prices. The staff very friendly and they've surprised us with some cinnamon honey glazed doughnuts at the end. It was a great meal and came quite quickly as well. We'll definitely be back again.

（Google による翻訳）ウェールズ国会議事堂を代表する美しい建物。政府の建物に入るには、通常の警備が必要です。そのための準備ができていることを確認してください (荷物を重くなりすぎないようにしてください)。 スタッフはフレンドリーで親切で、ウェールズ議会の機能に関するどんな質問にも喜んで答えてくれました。閲覧エリアに入ると、チャンバーを簡単に見て、プロセス全体を説明できます。 ギフトショップやカフェもあります。 全体として、ウェールズの地方分権政府システムについて少し学ぶのに最適な場所です。 （原文） A beautiful building that represents the Welsh Parliament. There is the typical amount of security you would expect at a government building to get in, so make sure you are prepared for that, ( and don't pack too heavily). The staff was friendly and helpful and more than willing to answer any question related to the functioning of the Welsh Parliament. They let you into the viewing area so can easily see the chamber, and explain the process overall. There is a gift shop and cafe as well. Overall, a nice to place to visit and learn a little bit about the Wales devolved government system.

（Google による翻訳）カーディフ湾沿いを歩いていると、セネッドというモダンな建物が目に飛び込んできました。灰色の鋼鉄と大きなガラスのファサードが太陽の光を美しく反射しています。海辺に近いという絶好のロケーションです。中に入ることはありませんでしたが、外観だけでも印象的な建築作品です。カーディフを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい、新古典主義と現代建築が融合したスポットだと思います。 （原文） The Senedd, Cardiff Bay’da yürürken dikkat çeken modern bir yapıydı. Gri çelik ve geniş cam cepheleriyle gün ışığını güzel yansıtıyor. Deniz kenarına yakın olduğu için konum avantajlı. İçeri girmedim ama dışarıdan bile mimarisiyle etkileyici bir eser sunuyor. Cardiff gezisinde görülmesi gereken neoklasik-çağdaş bir nokta bence.

（Google による翻訳）ヒュー・クラーク氏と素晴らしい会話をしました。ウェールズ議会と選挙、そして政治についても詳しく時間をかけて説明していただき、外国人として政治制度や選挙方法を比較するのは大変興味深い経験でした。また、ここの警備員の方々はとても親切で、まるで温かく迎え入れられているように感じました。決して冷淡な扱いを受けることはありませんでした。まるで温かく迎えてくれるホストの家に来たような気分です。また必ず訪れ、2026年以降の変化を見たいと思っています。 （原文） Had an AMAZING talk with Huw Clarke who spent his time explaining to us the details of the Welsh parliament and elections as well as a bit of politics, as foreingers it was amazing to compare political systems and election methods. Also the guards here are very kind, makes you feel very welcome, no harsh treatment at all. This feels like visiting the house of a very welcoming host, will surely visit again and hope to see the changes after 2026

（Google による翻訳）美しい建物です。拡張工事のため、内部は見学できませんでしたが、中二階を見学することができました。スタッフは親切で、展示も素晴らしいです。 （原文） Beautiful building. We couldn't go into the chamber as it is being expanded but we're able to visit the upper mezzanine. Friendly staff and an excellent exhibition to see.

（Google による翻訳）ショーンさん（というか彼の名前の綴りは実に正確で、まるでプライベートツアーのように案内してくれて、この素晴らしい建物とその重要性についてあらゆることを話してくれました。ぜひ訪れてみてください。そして、参加できる方（主にウェールズの方）は、ぜひぜひ討論会やアクティビティにご参加ください。この場所はなかなか見つけられず、ウェールズの人々のために議会を持つ権利のために戦うには多大な努力が必要でした。 素晴らしい経験でした。アルゼンチンより愛を込めて。素晴らしい時間を過ごしました。私たちは常にウェールズの人々と共にあります。🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷 （原文） Shawn or his name actually spelled well, gave me almost a private tour and discussed with me everything regarding this marvelous building and its significance. Highly recommend the visit. And for whoever is able to take part and involve themselves (welsh people mostly) please please please do attend debates and activities. This place was hard to come by and it meant a lot of effort to fight for the right to have a parliament for the welsh people. An incredible experience. With love from Argentina, had a great time, we will always stand with the people of Wales 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🇦🇷

（Google による翻訳）一般の方もセネッド内を散策し、様々な側面をご覧いただけます。建物は美しく、レストランも豊富です。カーディフを訪れるのにおすすめの場所です。 カーディフには多くの見どころがあり、すべて訪れることができます。近くでビールを買って、海を眺めながらゆったりと過ごすのも最高です。 （原文） The public can walk around the Senedd and view certain aspects. The buildings are beautiful. There are a lots restaurants. It is good place to visit in Cardiff. Cardiff 的景點，點都要去行，係附近買杯啤酒，坐下睇下海，一流。

（Google による翻訳）ウェールズ国会議員にふさわしい、見事な建築物。必見です。 （原文） Stunning architecture , an apt building for the Welsh Parliamentarians. A must see.

（Google による翻訳）交通渋滞のため予約時間に1時間遅れてしまいましたが、レストランに電話で連絡したところ、親切に席を確保していただきました。レストランの装飾と雰囲気はとても素敵で、伝統的なクリスマスツリーや飾り付けが飾られ、本当に家庭的な雰囲気でした。食事は美味しくて新鮮で、サービスも素晴らしかったです。ザ・モルトスターズ・ホテルを強くお勧めします。また必ず利用します。 （原文） We were an hour late to our reservation due to traffic and we spoke to the restaurant over the phone and they kindly held our table. The decor and ambience in the restaurant was so lovely and it had a real homely feel with traditional Christmas trees and decorations. The meal we had was delicious and so fresh and the service was excellent also. We would strongly recommend The Maltsters Hotel and we will definitely be back.

（Google による翻訳）ザ・モルトスターズ・アームズ・ホテルでの滞在は素晴らしかったです。到着した瞬間から、スタッフの方々は大変歓迎的で、フレンドリーで親切でした。お部屋を案内してくれたり、市内中心部への行き方を教えてくれたりと、本当に親切でした。なんと、カーディフ旅行が特別な機会であることをスタッフが察知し、部屋に氷を入れたプロセッコのボトルが用意されていたのです。本当に心遣いを感じました！ お部屋は清潔でスタイリッシュ、そして居心地が良く、独立型バスタブも完備されていたので、特別な滞在になりました。朝は素晴らしい朝食を堪能し、スタッフの方々は皆温かく、おしゃべりも上手でした。ホテルとパブは居心地が良く、温かい雰囲気で、本当におすすめです。本当にありがとうございました :) （原文） We had a wonderful stay at The Maltsters Arms Hotel. From the moment we arrived, the staff were incredibly welcoming, friendly, and helpful, even taking the time to show us our room and share tips on getting into the city centre. To our surprise, we were greeted with a bottle of Prosecco on ice in our room, as the team had noted that our Cardiff trip was for a special occasion - such a thoughtful touch! The room was spotless, stylish, and cosy, complete with a freestanding bathtub that made the experience feel extra special. In the morning, we enjoyed a fantastic breakfast, and each member of staff were warm and chatty. The hotel and pub have such a cosy, welcoming vibe, and we couldn’t recommend them highly enough. Thanks guys :)

（Google による翻訳）料理は美味しく、サービスも迅速でした。 レストランと施設は清潔で、すべてが素晴らしかったです。 スタッフはとても親切で、全体的にとても美味しいサンデーローストでした！また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Food was delicious, service was quick. Restaurant and facilities were clean and everything was great. Staff were really helpful and overall, a really nice Sunday roast! Will definitely be returning. Thank you

（Google による翻訳）1泊予約しました。バーでドリンクを楽しみ、レストランで食事をしました。サービスは全体的に素晴らしかったです。スタッフ全員が歓迎的で、丁寧で、親切でした。食事もとても美味しかったです。料理は盛り付けも美しく、調理も非常に丁寧で、温かい状態で提供されました。ベッドルームはとても清潔で、センスの良い内装でした。バスルームも素敵でした。 （原文） We had booked a room for 1 night. We also had drinks at the bar and a meal in the restaurant. The service was excellent throughout. All of the staff were welcoming, polite and helpful. The food was very good. The meals were well presented, cooked to a very good standard and arrived hot. The bedroom was very clean and tastefully decorated. The bathroom was lovely.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でしたが、少し短すぎました。お部屋は素敵でとても快適でした。スタッフの方々のサービスは一流で、とてもフレンドリーでした。パブの料理も美味しく、本格的なパイでした！次回訪れる際は必ずまた利用します。ジョシュ、エスメ、ララ、本当に親切にしていただきありがとうございました。 （原文） Just had a wonderful but too short stay here. Room was lovely and very comfortable. Service from everyone was first class and very friendly. Good in the pub was delicious, a proper pie! I will definitely be going back then on future visits. Thank you Josh, Esme and Lara for looking after me so well.

（Google による翻訳）昨晩はメイン料理が40%オフになるというお得なオファーで、素敵な食事を堪能しました。私はミックスグリル、妻はラムランプを注文しました。どちらも美味しかったです。食事の前に少しお酒を飲み、食事と一緒に赤ワインを1本注文しましたが、こちらも大変お得でした。スタッフはとてもフレンドリーで、サービスも素晴らしかったです。 （原文） Had a lovely meal here last night excellent value with the 40% of main meals offer. I had a mixed grill and my wife had a lamb rump. Both dishes were lovely. We also had a few drinks first and a bottle of red wine with the meal which was also very good value. The staff were very friendly and the service was excellent.

（Google による翻訳）素敵な宿泊施設です。清潔で快適です。部屋は静かで、設備も充実しています。唯一の不満は、一部のスタッフの対応が遅く、少し失礼なところがあったことです。経験不足なのか、もっと研修やサポートが必要なのでしょうか？他のスタッフは本当に素晴らしかったです。朝食は美味しかったのですが、出てくるのが遅かったので、事前予約をお勧めします。 （原文） This is a lovely place to stay - clean and comfortable. The rooms are quiet and facilities are good. My only quibble is that certain members of staff were slow and slightly rude. I wonder whether they are inexperienced and need more training or support? Other members of the team were really great. Breakfast was good but slow to arrive so I would suggest a pre-ordering system.

カーディフにあるサッカー専用スタジアム。どこの席からもかなり見やすい構造。

（Google による翻訳）アウェイファンが訪れるには良いスタジアムで、アウェイ側に車の駐車場があるが、試合終了後30分まで外に出られない。ホームファンの雰囲気は良くなかったが、やはりシーズン最高とは言えなかったが、スチュワードには大満足。混乱もなく、階段に立つファンもいなかったのが最高だった。広いコンコースにはたくさんの飲食店があるので混雑しません （原文） Good stadium to visit for away fans with parking for cars within the away end although you won't get out till 30 mins after the game ends, not a great atmosphere from the home fans but then again not having the best of seasons, but big thumbs up to the stewards, best around no messing and no fans stood in stairs. Large concourse with plenty of food outlets too so not to crowded

（Google による翻訳）スタジアムに簡単に入場でき、到着するとすぐに荷物を調べられ、フレンドリーなスタッフが近づいてお手伝いします。出入り口はわかりやすく表示されています。スタジアムに到着すると、入り口を通ってスタジアムの驚くべき景色が迎えられます。食べ物も美味しいです。ハイライトは、ファンと非常に騒々しい雰囲気、そして素晴らしいコミュニティです。また、ピッチ近くの子供たちは £20 ～ 25 くらいでとても安いです。行くことを強くお勧めします。9/10は素晴らしい経験です。 （原文） Easy to get into stadium, very quick on arrival you get your bags searched and are approached by friendly staff to help you. Entrances & Exits are indicated clearly and visibly. On arrival in stadium, through the entrance you arrived to you are greeted with a jawdropping view of the stadium. The food is nice as well. Highlights must be the fans and atmosphere very loud and a great community. Also very cheap kids is around £20-25 near the pitch. I highly recommend to go and is a great experience 9/10.

カーディフ

（Google による翻訳）すべてのラグビーファンにとって伝説的なスタジアム!!! 市内中心部に位置するこのスタジアムは、試合当日の雰囲気を想像するだけでも楽しいでしょう。混雑した狭い通り、満員のパブ、渋滞…そしてシックス・ネーションズの試合に合わせて歌と酒で溢れかえる街… 次のウェールズ戦を観戦するために、飛行機のチケットを買いたくなるかもしれません。スタジアムは一般公開されているので、ぜひこの伝説の扉をくぐってみてください！ （原文） LIEU MYTHIQUE pour tous les amoureux du ballon oval!!! Situé en plein centre-ville, on imagine bien l ambiance qui règne ici les jours de match...les rues étroites blindées...les pubs plein à craquer...des embouteillages à gogo...et la ville qui se met à chanter et à boire au rythme d un match des 6 nations... De quoi donner envie de prendre un billet d avion pour assister au prochain match des gallois...Le stade se visite, alors n hésitez pas à pousser ces portes mythiques!

（Google による翻訳）ウェールズ女子の試合を観るために、何度か来ました。素敵なスタジアムで、駐車場も広く（現金10ポンド）、食べ物と飲み物も楽しめます。 （原文） Been here a couple of times now to watch Wales women. Nice stadium with good parking (£10 cash) food and drink.

（Google による翻訳）ブラッドフォード・シティの試合観戦に行きました。 アウェイ席からの眺めは最高でした。 ファンは皆礼儀正しく、何も問題ありませんでした。 3-1で勝利できたので、良い一日でした。 （原文） Visited to watch my Bradford city Great view from away end All the fans were decent and no trouble Good day out especially as we won 3 1

（Google による翻訳）カーディフにある素晴らしい老舗のバーです。街中の便利な立地で、広々とした空間、清潔感、そして料理とドリンクの品揃えも抜群です。訪れるたびに温かい歓迎を受けています。試合の日やレースの日は、本当に素晴らしい雰囲気でした。 （原文） A wonderful, long standing establishment in Cardiff. Exceptionally well located within the town, plenty of space, clean and tidy with a great selection of food and drinks. I've had a warm welcome on every visit. Such a great atmosphere on match days and race meetings.

（Google による翻訳）アルゼンチン、チャスコムスの老ラグビー選手にとって素晴らしい経験。雰囲気は信じられないほど素晴らしく、ビールは最高です。試合まで待つのに最適な場所です！ アルゼンチン、チャスコムスからのご挨拶 サンティアゴ （原文） An amazing experience for an old rugby player from Chascomús, Argentina. The ambient is unbelievable, the beer is excellent. A perfect place to wait until the game!!! Grettings from Chascomús, Argentina Santiago

（Google による翻訳）審判の日に来ました。ラグビーの前に食べ物とパイントを食べました。チキンとリブのコンボは、地元の頭脳SAで見事に洗い流されました。テレビでは幅広いスポーツが放送されます。スタッフはとてもフレンドリーで、家主のマークはラグビーとスポーツ全般について知識が豊富でした。ラグビーの後に数パイント戻ってきます。カーディフ市内中心部への旅行中に新しいものを見つけました。 （原文） Came for judgement day. Had food and pint before the rugby. Chicken and rib combo was superb washed down with the local brains SA. Wide range of sports on the tv. Staff very friendly and Mark the landlord was knowledgeable about his rugby and sport in general. Will come back after the rugby for a few pints. Found a new when travelling to Cardiff city centre.

（Google による翻訳）軽く一杯飲みに立ち寄りました（SAはおすすめです）。その後、スポーツ観戦のために立ち寄りました（テレビの種類も豊富です）。フィッシュアンドチップスを注文しました。間違いなく、久しぶりに食べた中で一番美味しかったです。パブの雰囲気は素晴らしく、スタッフもフレンドリーです。街の中心部にあるパブにこれ以上のものは望めません。街の中心部にあるこのパブが、なぜこれほど象徴的な存在なのか、よく分かります。 （原文） Popped in for a quick pint ( SA high recommended) stayed to watch some sport.( choice of TVs ) Ordered Fish n Chips. Without doubt the best I’ve had in a long time. Pubs got a great atmosphere and friendly staff - what more do you want from a city centre pub. I can see why it’s such an iconic pub in the heart of the city

（Google による翻訳）まさにカーディフで最高のパブです。妻と日曜日の午後に行きましたが、雰囲気もビールも最高でした。そこで何か食べようと思い、フィッシュ＆チップスを注文しました。これが正解でした。出てきたのは、今まで食べた中で一番美味しいフィッシュ＆チップスだったかもしれません。その日の朝、海で泳いでいた魚が、まさか私の皿の上で一日を終えるとは夢にも思っていなかったことが、まるで幸せそうに伝わってきました。また必ず来ます！ （原文） Quite simply the best pub in Cardiff. My wife and I were there on Sunday afternoon and the atmosphere and beer were amazing. We decided to stay and have something to eat and settled for some fish & chips, which turned out to be a wise decision because what we were served up with was possibly the best fish & chips we’ve ever had. You just knew that it was swimming in the sea that morning blissfully unaware that it would end the day on my plate. We’ll be back for more!!

（Google による翻訳）食べたものはすべて美味しかったです。強くお勧めします。価格とパフォーマンスのバランスが抜群です。 （原文） Yediğimiz herşey çok lezzetliydi. Israrla tavsiye olunur. Fiyat performans çok başarılı.

（Google による翻訳）カーディフ市内中心部にあるブレインズの最高のパブです。ビールはカーディフのブレインズから直接仕入れています。昨今のビール価格高騰の世の中では、価格もお手頃です。フロントバーとバックバーがあり、常連客がよく飲んでいます。店内では、とても活気にあふれています。私はビターを飲んでからSAを飲みました。私はいつもビターの方が好きです。 （原文） The best pub in Cardiff City Centre for Brains. They get the beer directly from Brains in Cardiff. It’s also well priced in today’s mad world of beer prices. There is the front bar and a back bar where the regulars tend to drink. They show a lot of sport in there. I had the bitter and then the SA. I have always preferred the bitter.

（Google による翻訳）ザ・ビレッジホテルでの結婚式は、最初から最後まで本当に完璧でした！会場自体も美しく、モダンで、信じられないほど手入れが行き届いており、私たちの特別な日に理想的な背景を作り出してくれました。予約した瞬間から、私たちは全面的にサポートされ、安心感を覚えました。 すべてがスムーズに進むよう、期待以上の働きをしてくれたキエランとスーに心から感謝します。キエランのプロ意識、細部へのこだわり、そして落ち着いた対応のおかげで、私たちはずっとリラックスして過ごすことができました。スーの温かさ、親しみやすさ、そして尽きることのない忍耐力のおかげで、プランニングのプロセスは楽しく進むことができました。二人はどんなことでも快く引き受けてくれ、私たちの結婚式が私たちにとって大切なものであるように、彼らにとっても大切にされていると感じさせてくれました。 料理は素晴らしく、スタッフは丁寧で温かく迎えてくれ、最初から最後まで完璧な雰囲気でした。これ以上望むものはありませんでした。ザ・ビレッジホテル、特にキエランとスーに、一生の思い出をありがとうございました。完璧な結婚式場をお探しの方には、ぜひお勧めします！ （原文） Our wedding at The Village Hotel was absolutely perfect from start to finish! The venue itself is beautiful, modern, and incredibly well-kept, creating the ideal backdrop for our special day. From the moment we booked, we felt completely supported and reassured. A huge thank you to Kieran and Sue, who went above and beyond to make everything run smoothly. Kieran’s professionalism, attention to detail, and calm approach kept us feeling relaxed throughout, while Sue’s warmth, friendliness, and endless patience made the planning process a joy. Nothing was ever too much trouble for them, and they truly made us feel like our day mattered just as much to them as it did to us. The food was fantastic, the staff were attentive and welcoming, and the whole atmosphere was perfect from beginning to end. We honestly couldn’t have asked for more. Thanks to The Village Hotel, and especially Kieran and Sue, for giving us memories we will cherish forever. Highly recommended for anyone looking for a flawless wedding venue!

（Google による翻訳）友人数人と1泊だけ滞在しました。文句のつけようがありません。スタッフは皆フレンドリーでプロフェッショナルでした。特にエイミーと彼女のチームは食事を用意してくれました。素晴らしい仕事ぶりでした。これからも頑張ってください。部屋はとても清潔でした。皆さん、お疲れ様でした。エンターテイメントも素晴らしかったです。唯一の欠点は、部屋を見つけるのが大変だったことです。エレベーターが私たちの宿泊階まで来ませんでした。 （原文） Stayed for just one night with couple of friends. Couldn't fault it. All staff were friendly professional. Especially Amy & her team seving us our meal. Excellent job guys keep up the good work. Room was super clean. Well done all of you. Entertainment was fantastic. Only downside was finding our room. Lift didn't get to the floor we were staying at.

（Google による翻訳）会議のためにホテルの部屋を借りました。スタッフはとても丁寧で親切でした。ビュッフェは本当に美味しくて、みんなで分け合うのに十分な量でした。私たちの滞在をサポートしてくれたキーラン、エイミー、エリーに感謝します！ （原文） We hired a room for a meeting at the hotel. Staff were very polite and accommodating. The buffet was absolutely delicious - so tasty and plenty to go around. Shout out to Kieran, Amy and Ellie who made our visit- thank you!

（Google による翻訳）先日、ビレッジホテルカーディフに宿泊しましたが、本当に素晴らしい体験でした！チェックインの際、受付のスコットさんはとても親切でフレンドリーでした。車の登録手続きまで手伝ってくれたので、手続き全体がとてもスムーズでした。 その日の夜はバーで夕食をいただきましたが、クリスチャンさんのサービスも素晴らしかったです。彼はとても親切で、ダブルチョコレートチーズケーキを勧めてくれました。本当に美味しかったです！最高の選択でした！ 全体的に素敵な滞在でした。この地域を訪れる方には、ビレッジホテルカーディフをぜひおすすめします。 （原文） I recently stayed at the Village Hotel Cardiff and had such a great experience! When checking in, the receptionist Scott was really helpful and friendly he even assisted me with my car registration, which made the whole process super easy. Later that evening, I had dinner at the bar where Christian provided excellent service. He was very hospitable and recommended the double chocolate cheesecake, which was soooo good! Best choice ever! Overall, I had a lovely stay and would definitely recommend the Village Hotel Cardiff to anyone visiting the area.

（Google による翻訳）このホテルはジムとVワークスで毎週利用しています。設備とサービスは常に一流です。清潔で爽やか、そして親切なスタッフも素晴らしいです。立地も最高です。Vワークスは仕事に最適な環境と設備が整っています。広々としたスペース、快適なインターネット、会議室、そしてコーヒーも完備されています！ （原文） Use this hotel for gym and V works on a weekly basis. Always first class facilities and service. Clean, fresh and helpful staff. Great location too. V works is such a fantastic set up and feature for working from. Lots of space, great internet, meeting rooms and coffee on supply!

（Google による翻訳）今日、ジェイクの「Young at heart」セッションに参加しました。本当に楽しかったです。ジェイクは私たちの能力を配慮しながらも、チャレンジさせてくれました。終わった後は、元気と活力がみなぎってきました。このクラスが続くことを願っています。定期的に参加したいと思っています。もしかしたら、もう少し早い時間帯でもいいかもしれません。 （原文） Just attended Young at heart session with Jake today. Really enjoyed it; Jake was mindful of our ability while challenging us too. At the end i felt invigorated and energised. I hope this class continues; i would be a regular attendee. Maybe at a slightly earlier time.

（Google による翻訳）家族旅行で、男女の子供用にダブルとツインの2部屋を予約しました。到着してチェックインしようとしたところ、受付で「ツインルームはもうありません！」と言われました。代わりにダブルを用意してくれるとのことでした。10代の子供2人が一緒に寝ているなんて、とんでもない！受付の女性に「従業員料金で支払われているのですか？」と聞かれました。どういう意味ですか？予約したホテルを楽しめず、従業員料金で支払ったのに予約が取り消されるなんて、こんな結果になってしまったのでしょうか？旅の始まりとしては最悪でした。 パブ＆ギルの大音量の音楽が午前1時まで鳴り響き、宿泊客は午前2時でも正面玄関の前で立ち話をしたり叫んだりしていました。上の階に住んでいたので、静けさは全く感じられませんでした。お勧めできるものではありません。 （原文） Family trip, we have booked two rooms, one Double and one Twin for my children they are Male and Female. When we arrived would like to check in, the reception was told me there nothing Twin room anymore! They would give me another Double instead! how my two children sleep with together as teenagers, that’s ridiculous! The lady reception asked me, are you paid under Staff rate? What does she mean this? I can’t enjoy what I booked and I should lose my booking because I paid employee rate so I got such result finally? Very bad start for the journey. The Pub&Gill strong music were blaring until 1am, and guests loved standing in front of the main door chatting and shouting even at 2am! Living upstairs, there was absolutely no quiet at all. not worth recommending.

部屋広ーい、スタッフはフレンドリー、朝ごはん美味しー、リーズナブル、でも水回りだけ、シャワーがしょぼしょぼのにわか雨状態。洗面台の蛇口からはいい湯加減で勢いよく出るのに。それ以外はとても良くて、カーディフ観光するならお薦めです。

（Google による翻訳）良かった点： 素晴らしい部屋。十分な広さがあり、とてもよく整備されています。 暖房も十分です。 シャワー設備も素晴らしく、通常のシャワーと天井シャワーの両方から勢いよくお湯がたっぷり出ます。 驚くほど静かで、まさに「図書館のような静寂」です。 マットレスと枕も最高。眠りの質も抜群です。 エレベーターのスピードも速いです。 出発日の朝の受付とカフェのスタッフの対応も素晴らしかったです（エボニーとケイティ、5つ星）。 朝食メニューはプレミアインの標準的なものでしたが、調理の質は他のプレミアインの施設で経験したものよりもさらに優れていました。 立地は最高で、駅から1分です。 悪かった点： 部屋の変更はできませんでした（コンピューターチェックイン）。チェックイン日の夜に「受付」の女性は冷淡で無神経でした。携帯電話はどれもインターネットに接続できませんでした。標準的な手順をすべて試しましたが、接続できたのは午後11時半でした。ノートパソコンの接続は夜遅くまで遅かったです。 これら 3 つのマイナス点がなければ、私はこの体験を 5+ と評価していたでしょう。 （原文） Positives: Excellent room; adequately spacious, very well maintained. Very adequate heating. Excellent shower facility, both conventional & ceiling shower with forceful and plenty of hot water. Stunningly noise free; absolute ‘library silence’. Superb mattress & pillows; excellent sleep quality. Super-fast lifts. Excellent reception & Cafe attendants in the morning of our leaving (Ebony & Katie; 5*). Even though the breakfast menu was standard Premier Inn one, the quality of preparation was even better than the ones I have experienced in other Premier Inn facilities. Location could not have been better; one minute from the station. Negatives: No choice of changing the room (computerised check in). Dispassionate insensitive "Reception" ladies in the evening of checking in. No internet connectivity for any of the mobiles; tried all standard steps (could connect only at 11.30pm). Laptop connectivity was slow till very late evening. Without these three negatives, I would have rated my experience as 5+.

（Google による翻訳）先週2泊しました。ファミリールーム（4人）に宿泊し、7階からの眺めは最高でした！部屋は私たちと荷物を入れるのに十分な広さでした。1階にロッカーがあるのも嬉しいポイントでした！ 館内レストランで食事をしましたが、料理も美味しく、アシュリーさん（1泊目）とトムさん（2泊目）のサービスも素晴らしかったです。 全体的な印象は…素敵で清潔、そして広々とした宿泊施設で、駅、お店、観光スポットへも徒歩圏内です。 また必ず泊まります！ （原文） Stayed two nights last week, had a family room (4 of us), with good views from the seventh floor! Room was plenty big enough for us and our luggage.. Lockers on ground floor were an added bonus! Ate in the on-site restaurant, good food and had great service from Ashley (1st evening) and Tom (2nd evening).. Overall impression.... lovely, clean and spacious place to stay, easy walking to Railway Station, Shops and places of interest. We will stay again !!!

（Google による翻訳）良いホテルで、クイーンストリート駅（カーディフ中央駅から電車で2分）のすぐ近くの良い立地です。チェックインを担当してくれた女性は素晴らしく、フレンドリーで親切でした。15ポンドで早めにチェックインできました。部屋は広々としていました。朝食は食べませんでしたが、ゆっくり寝たかったからです。 一番の不満は、カーペットと幅木の掃除機があまりきいていなかったことです。私のベッドの小さなフローティングユニットの下の幅木は埃で覆われていました。窓に隣接する私のベッドのスペースは非常に狭く、清掃員がきちんと掃除機をかけていないように見えます。カーペットは全体的にざっと一回掃除しただけで、きちんと掃除機をかけたわけではなく、髪の毛や小さなゴミが残っていました。翌日にもう一度清掃をお願いしましたが、清掃員はティーバッグとティッシュを補充しただけでした。そこで再度お願いし、部屋全体を掃除機で掃除してほしいと伝えました。その他の表面とバスルームはきれいでしたが、もっと徹底的に掃除機をかけるか、もっと良い掃除機をかける業者に依頼してください。また、朝の混雑時にシャワーを浴びると寒くなります。 （原文） Good hotel, good location very close to Queen Street station (2 mins train from Cardiff Central). Lady who checked us in was great, friendly and informative. We checked in early for £15. Room was spacious. We didn't have breakfast because we wanted a lay-in. Our biggest gripe was the carpet and skirting boards had not been hoovered very well. The skirting board under my small floating bedside unit was covered in dust. The space on my side of the bed next to the window is very tight and looks like the cleaners are not hoovering there properly. And generally the carpets had had a quick once over not a proper hoover, still hair and bits on it. We asked for the room to be serviced again the next day so they could do it again but the cleaner only topped up our tea bags and tissue. So we asked again and specifically said please hoover the room. All other surfaces & bathroom was clean but either hoover more thoroughly or get better hoovers. Also, if you shower at peak time in the morning it will be cold.

（Google による翻訳）カーディフのプレミア・インに宿泊しましたが、本当に素晴らしい経験でした。部屋は清潔で快適で、短期滞在に必要なものがすべて揃っていました。スタッフはフレンドリーで、チェックインもスムーズでした。立地も素晴らしく、街の移動にも便利です。全体的に、しっかりとした信頼できる宿泊施設で、またぜひ予約したいと思います。 （原文） Stayed at the Premier Inn in Cardiff and had a really good experience. The room was clean, comfortable, and had everything I needed for a short stay. Staff were friendly and check-in was nice and easy. Great location too, handy for getting around the city. Overall, a solid and reliable place to stay, would happily book again.

（Google による翻訳）最高の立地で、お店や駅にも近く、周辺には駐車場もたくさんあります。チェックインとチェックアウトも簡単でした。部屋は素敵で清潔でした。唯一の欠点は、テレビをつけるといつも大音量に設定されていたことと、ヘアドライヤーが寿命かと思うような音で、使っている途中で止まってしまったことです。また、暖房もあまり部屋を暖めてくれませんでした。それでも、またここに泊まりたいと思っています。 （原文） Great location , close to all the shops and train station . Lots of parking around . Check in and out was easy. Rooms were lovely and clean. Only draw backs were the tv was set to a really loud volume whenever it was turned on and the hair dryer sounded like it was on its last legs and then stopped working half way through using it. Plus the heating didnt really warm ip the room much. Despite this , I would stay here again.

（Google による翻訳）正直言って、とても良い滞在でした。ホテルの外観はなかなか良く、ロビーはモダンで居心地が良く、これまで宿泊した他のプレミアインのように古びた感じはありません。 部屋自体はとても広々としており、カーディフの眺めも良かったです。部屋の大部分は清潔でしたが、バスルームなど一部のエリアは明らかに古びていました。これは経年劣化というよりも、清掃のせいだと思います。 一つ問題があったのはシャワーです。シャワーの水が溜まりきらず、床に水が飛び散ってしまいます。すぐに掃除しないと湿気やカビの原因になりますし、残念ながらシャワールームにはすでにかなりのカビが生えていました。 それ以外は、すべて清潔で、スタッフは親切で助かりました。今回は朝食は利用しませんでしたが、他のプレミアインでの経験からすると、全体的には悪くなく、特別なものではありませんが、価格を考えると十分満足できるものでした。 （原文） Very good stay to be fair. From the outside the hotel looks quite nice and the lobby is modern and welcoming, not run down like some other Premier Inns I’ve stayed at. The room itself was very spacious with a decent view over Cardiff. While most of the room was clean, certain areas like the bathroom have clearly seen better days. I suspect this is more down to the cleaning process than wear and tear. One issue was the shower. It doesn’t hold in all the water which ends up going all over the floor. If this isn’t cleaned up straight away it’s bound to cause damp or mould, and unfortunately there was already quite a bit of mould in the shower. Aside from that, everything else was clean and the staff were friendly and helpful. I didn’t try the breakfast this time but from past experience across other Premier Inns it’s generally fine, nothing special but decent enough for the price.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。各階にウォーターサーバーがあり、部屋に水を補充したい場合はガラス製のウォータージャグが用意されています。 また、各階のウォーターサーバー横のバスケットにリンゴが置いてあって、とても可愛かったです。 アメニティも充実していました。私たちの部屋は広く、イギリスのホテルでは珍しいことですが、ダブルベッドが2台あり、快適でした。 駐車スペースもたくさんあるので便利で、近くにはレストランがいくつかあり、映画館やゲームセンターもあります。カーディフ湾にも歩いて行けるので、レストラン、観光スポット、ショッピング、セインズベリー、テスコ、ローズなどがたくさんあります。 テレビは旧式だったので、映画を見ることができませんでした。私たちは小さな子供と一緒に夜に映画を見るのが好きなので、少し残念でした。 パキスタン料理がお好きな方は、Zaikaレストランをぜひチェックしてみてください。館内にビュッフェ形式のお店もありますが、料理の質は平均以下なので、そちらに行くのはお勧めしません。 たくさんの人が宿泊していてかなり混雑していましたが、とても静かでした。全体的に見て、滞在するのに良いホテルです。ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Great hotel, water dispenser on every floor and they provide a glass water jug in the rooms if you want to fill water for rooms. They also left apples in the basket on every floor next to the water dispenser which was very cute. Great amenities included. Our room was big which is not alway common in UK hotels, we had two double beds and they were comfortable. Lots of parking spaces which is convenient, has a few restaurants near it and a cinema and arcade and it's a walk away from Cardiff bay which has lots more restaurants, places to see, shopping, sainsburys and tesco, roses etc TV was old school, so we couldn't watch any movie which was a put off since we enjoy watching movie at night with our little one. Do check Zaika restaurant out of you like Pakistani food. There's another buffet place inside, don't bother going there as the food is below average. Even though it was a pretty busy hotel with lots of people staying, it was pretty quiet. Overall, a good hotel to stay at. I would definitely stay again.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。チェックインとチェックアウトも簡単でした。とても清潔でした。広くて静かな客室には、快適なベッド（枕は最高に快適）と広々としたバスルームとトイレがありました。ウェールズ・ミレニアム・センター、駅、映画館、マーメイド・キーなどのエンターテイメント施設も徒歩圏内です。階下のレストランはドリンクを楽しむのに最適です。スタッフはプロフェッショナルで、温かくフレンドリーで、歓迎してくれます。強くお勧めします。 （原文） It was a great experience. Easy check-in and check-out. Very clean. Big, quiet rooms with comfortable beds (the pillows are uber comfortable), spacious bathroom and toilet. It's walking distance to the Wales Millennium Centre, train station, cinema and entertainment centres including Mermaid Quay. The restaurant downstairs is great for a drink. Professional, welcoming, warm and friendly staff. Highly recommended.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部と湾岸の両方を観光するのに便利な立地です。敷地内に駐車場があるのは良い点ですが、ある晩、ホテルに戻った際に駐車スペースを見つけるのに苦労しました。幼い家族連れの旅行だったので、理想的とは言えませんでした。 部屋は十分な広さで、ダブルベッドが2台あるのは良かったです。しかし、私たちの部屋はエレベーターの近くにあり、配慮のない宿泊客の騒音が夜通し続き、睡眠を妨げられました。 部屋には良いアメニティが用意されていました。 朝食は美味しく、温かい料理と冷たい料理の両方が豊富に用意されていました。レストランのスタッフは感じが良かったです。 チェックイン時の対応は改善の余地がありました。受付の男性はあまり歓迎してくれず、フレンドリーでもありませんでした。 到着前に赤ちゃん用のベビーベッドをリクエストしていましたが、チェックイン時に問い合わせたところ、予約時にリクエストし、確認も受けていたにもかかわらず、受付係はリクエストを受け取っていないと言われました。その後、ベビーベッドが部屋に届けられるのを待つしかありませんでした。ベビーベッドはマットレスが硬くてとても寝心地が悪く、古びて見えました。 私たち家族は2部屋を一緒に予約しました（予約と支払いは全く同時に行いました）。なぜか2つの階に部屋が用意されていました。この件について問い合わせたところ、人数が違うからと言っていましたが、私たちは1人だけだったので、部屋に影響はなかったはずです（特に、特定の部屋を予約していたので）。すぐに修正され、同じ階で隣同士の部屋にすることができました。しかし、その理由は私たちには理解できませんでした。ベビーベッドの不手際と部屋の状況修正のために、チェックインに不必要な時間がかかりました。 残念ながら、二度と泊まりたくありません。 （原文） Hotel is a good location for exploring both the city centre and the bay. The on site parking is a plus, however, on return to the hotel one evening, we really struggled to find a parking space which wasn't ideal as we were travelling with our young family. The room was a good size, and it was great to have two double beds. However our room was located near the lifts and there was constant noise from inconsiderate guests all throughout the night which meant our sleep was interrupted. Good amenities provided in the room. Breakfast was decent with a good variety of both hot and cold options. The staff in the restaurant were pleasant. Our check in experience could have been better, the gentleman on reception was not very welcoming or friendly. I had requested a travel cot for our baby prior to our arrival and when I queried this upon check-in, the receptionist said they hadn't received the request despite me requesting this on booking and receiving confirmation. We then had to wait for the travel cot to be sent to our room. The cot was really uncomfortable with a hard mattress and looked worn. Our family had booked two rooms together (Booked and paid for at exactly the same time) and for some reason they had provided rooms on two separate floors, when I queried this, they mentioned something about the party size being different but we were only missing one person from our party and this would have had no impact on the room (Especially as we had paid for a specific room). It was immediately rectified so that we could have rooms next to each other on the same floor, but the reasoning didn't really make sense to us and check-in took unnecessarily longer due to their error with the cot and having to rectify the room situation. We wouldn't stay again unfortunately.

（Google による翻訳）とても良いホテルです。清潔で広く、快適で、レストランも良かったです。唯一の欠点は、中心部から歩いて少し遠いことです。でも、必ずまた利用したいと思います。朝食も美味しく、スタッフも親切で丁寧でした。 （原文） Très bon hôtel . Propre grand , agréable et avec un bon restaurant. Le seul petit défaut que je peux trouver c’est sur c’est un peu éloignée à pied du centre . Mais je pense que je reviendrai sans hésiter . Bon petit déjeuner et personnel aimable et attentionné

（Google による翻訳）普段はVoco St Davidに泊まっているので、今回初めて宿泊しましたが、快適でした。部屋もスタッフもまずまずでした。バーのドリンクの種類も豊富でした。 朝食も美味しく、ゆったりとしていました。ベーコンはボリュームたっぷりで、種類も豊富でした。ソーセージはあまり好きではありませんでした…。 （原文） First time here as normally stay at voco st david but was pleasent. Rooms ok, staff ok. Good drink selection at the bar. Breakfast was good and unhurried. Lush bacon. Good selection. Didn't go much on the sausages....

（Google による翻訳）毎朝、短い間鳴る火災報知器で目が覚め、かなり迷惑でした。最終日の朝、午前5時に火災報知器で目が覚めましたが、鳴り止むことはありませんでした。慌てて部屋を出て、外の緊急集合場所へ向かいました。スタッフからの指示はなく、ホテルのスタッフも誰も外にいて状況を説明してくれませんでした。受付には1人だけいましたが、彼は必死にスタッフを呼び、警報を消すのを手伝ってもらおうとしていました。しかし、誰にも連絡が取れませんでした。1時間ほど外に出てみて、明らかに誤報であることがわかりました（問い合わせましたが、誰も教えてくれませんでした）。それでも受付には1人しかいませんでした。部屋に戻り、もう少し眠ろうとしましたが、8時半にハウスキーピングのスタッフに起こされました。どうやら彼らは私たちが最終日であることを知らなかったようです。朝はスタッフ一同で全力を尽くして宿泊客をなだめてくれるだろうと期待していましたが、そのようなことはありませんでした。これはホテル経営陣の姿勢を如実に物語っています。エスカレーションリストと緊急対応要員をテストする火災訓練を行うべきです。これらの失敗の責任を認めるべきです。ところが、結局、謝罪もなしに宿泊客全員が送り返されました。本当にひどいです。ホテル自体は最近建てられたばかりで、レストランの料理も美味しいのですが、スタッフが期待を裏切りました。誤解のないよう申し上げますが、午前5時に警報が鳴ったことについては腹を立てていません。これは安全装置が正しく機能していることを示す明確な兆候です。不満なのは、手順、サポート、そして宿泊客への配慮です。私たちは何の慰めも得られず、謝罪を求めざるを得ませんでした。私は、これは問題ではないと明確に伝えたにもかかわらず、彼らは警報が鳴ったこと自体が補償の理由にはならないと主張し続けました。彼らは手順を改善すると約束しましたが、実際に改善されれば将来の宿泊客の助けになるかもしれません。しかし、十分な休息を取れずに旅行しなければならなかった私と家族にとっては、何の助けにもなりませんでした。 （原文） Every morning we were woken by the fire alarm which sounded briefly, which was rather annoying. On our last morning we were woken by the fire alarm at 5am and it didn't stop, so we rushed out of our room to the emergency assembly point outside. There was no guidance from personnel, no one from the hotel was outside with us to tell what was going on. At the reception there was one person. He was frantically trying to raise personnel to come help turn off the alarm. He couldn't reach anyone. After about an hour outside, it was clear that it was a false alarm (we had to inquire, no-one came to tell us) but still there was no one but the one person at reception. We went back to our rooms and tried to get some more sleep. Only to be woken again at 8.30am by housekeeping because they apparently didn't know it was our last night. I expected that they would pull out all the stops in the morning with a team to appease the guests but there was nothing of the sort. This really speaks to the attitude of hotel management. There should be fire drills that test the escalation list and emergency responders. There should be ownership of these failures. Instead, all guests were sent off without so much as an apology. Really poor. Although the hotel building itself is fine as a recent build and the restaurant serves some good food, the personnel lets it down. To be clear, I'm not upset about the alarm going off at 5am. This is a clear sign that the safety equipment functions correctly. My gripe is about procedures, support and care for the guests. We were offered no consolation and had to ask for an apology. They kept going on about that the alarm going off is no ground for any compensation, even though I made it very clear that that's not what this is about. They did promise to improve procedures which, if they actually do that, might help future guests. But it didn't help me and my family who had to travel badly rested.

（Google による翻訳）家族と2泊しました。昨年も宿泊し、全てが素晴らしかったのですが、今年は良かったものの、昨年とは全く違いました。昨年のように部屋に水もビスケットもありませんでしたし、テレビも映りませんでした。到着時の受付スタッフはただおしゃべりばかりで、髪の毛を逆立てた男性は、正直言って、小さな子供がいるのにあまり歓迎的な言葉遣いをしませんでした。立地や設備などは本当に素晴らしいのですが、他の多くの施設と同様に、少し基準を下げているように思えて残念です。🤔 （原文） Just had a two night stay here with my family, we stayed last year and thought everything was exceptional, this year was good but not the same. No water or biscuits in room like last year, TV didn't work, the recepient staff on arrival was just gossiping and the bloke with the spike in his hair language wasn't very welcoming tbh with young children around. Shame really great location and facilities etc but like a lot of places seems to be pinching standards a little 🤔

部屋が狭い。汚くはない。日本のビジネスホテルよりは広い。お風呂とトイレは別にある。インターネットがとても遅い。

Ni

（Google による翻訳）ロケーションが良く、独立した駐車場が良く、スタッフは素敵で、ベッドはとても快適で、バスルームは非常に疲れていて少し臭い、朝食は前払い価格の6ポンドで大丈夫ですが、ただそれを求めて8ポンド以上の価格を支払うことはありません。単なる寝室としての拠点としては、おそらくそうではありません。しかし、私たちはまた 1 泊だけ滞在したいと思います。 （原文） Location good, separate parking good, staff lovely, bed very comfy, bathroom very tired and slightly smelly, breakfast ok for pre paid price £6 but wouldn't pay the price of £8+ by just turning up for it. Just as a bedroom fine as a base for any longer probably not. However we would stay for just 1 night stays again.

（Google による翻訳）近くのアリーナでコンサートを見るため、このホテルに1泊予約しました。 まず、「バジェット」ホテルと謳われているにもかかわらず、値段は予想していた予算の範囲をかなり上回っていると感じました。金曜日だったので、通常より値段が高くても仕方ないのですが、それでもホテルの提示した金額よりも全体的に高かったと思います。 部屋はかなり狭いですが、居心地が良いです。シャワーと洗面台は部屋の中にあり、トイレは小さな独立した部屋になっています。体格の大きい方は、シャワーとトイレが狭いので、少し使いにくいと感じるかもしれません。 スタッフはフレンドリーで親切でした。チェックインもチェックアウトも迅速でした。 立地は良く、中央駅から徒歩約10分、カーディフ中心部のエンターテイメント施設へも徒歩圏内です。ホテルの向かい側にはCo-opがあり、軽食や軽食をとるのに便利です。 全体的に、ホテルの部屋であまり長い時間を過ごす予定がなければ、滞在するには適切な場所です。 （原文） Booked this hotel to stay in for one night so I can see a concert in a nearby arena. For starters, despite being called a "Budget" hotel, I thought the pricing was fairly above the budget range I would expect. It was Friday so fair for prices to be higher than normal, but still thought the overall cost was greater than what the hotel offered. The rooms are quite small, but cozy. The shower and the sink are open in the room itself, with the toilet having a separate little room. I can imagine someone of a bigger size might find the shower and the toilet a little bit uncomfortable to use, as they are quite small. The staff were friendly and hospitable. Quick check in, quick check out. The location is pretty good, just about 10mins walk from the Central Station, and good walking distance to the Cardiff center for entertainment. There's a Co-op across the road from the hotel, which is convenient for quick meal or snacks. Overall - a decent place to stay if you're not planning on spending too much time in the hotel room itself.

（Google による翻訳）部屋はとても不快です。バスルームは奇妙な設定で、ドアがロックされていないか、閉じたままになっている部屋にトイレがあります。狭いトイレの部屋でドアがぶつかるとドアが開いてしまいます。 1泊以上の滞在はお勧めしません。同じような価格のホテルが見つかったら、ここに泊まらないほうがいいでしょう。 （原文） The rooms are very uncomfortable. The bathrooms are a strange setup with the toilet being in a room that has a door that doesn’t lock or stay closed. A bump of the door in the tiny toilet room will swing the door open. I wouldn’t recommend for a stay for more than a night. If you can find a hotel with a similar price, you’re better off not staying here.

（Google による翻訳）カーディフ中心部にある、飾り気のないホテルです。大変お得で、立地も良く、敷地内に駐車場があります。 満車だった駐車場には入れませんでしたが、近くに駐車スペースを見つけました。 洗面台が寝室とは別の部屋にあったら5つ星を付けていたのですが、1泊するには十分な設備です。 （原文） No frills in the centre of Cardiff. Great value, great location, car park on site. Couldn't get into the fully booked car park but found a space nearby. Would have got 5 stars if the sink had been in a separate room from the bedroom but accommodation is sufficient for a one night stay

（Google による翻訳）場所は清潔で整頓されていました。部屋はまさに私たちが必要としていたものでした。新鮮なタオルと寝具。トイレは少し閉所恐怖症ですが、価格を嘆くことはできません。 レセプションのスタッフの中には少し失礼で無愛想な人もいました。私たちのせいではありませんが、キーカードに欠陥があり、7回リセットする必要がありました。他の何人かにも問題がありましたが、それは私たちのせいだと感じました。 ハウスキーピングのスタッフは皆素敵でフレンドリーでした。 それ以外は、食べ物は素晴らしく、町の中心部からそれほど遠くない素敵な場所にありました。 （原文） The place was clean and tidy. Rooms were just what we needed. Fresh towels and bedding. Toilet a bit clostraphobic, but can't moan for the price. Some of the staff on reception were a bit rude and abrupt though. Not our fault the key cards were faulty and had to have them reset 7x, a few others had problems too but felt it was our fault. House keeping staff were all lovely and friendly though. Other than that, food was nice, and in a lovely location not far from the town centre .

（Google による翻訳）最高の体験でした。スタッフも素晴らしく、カクテルも格別で、今までこんなお店に出会ったことはありませんでした！時間とお金を使いすぎて、帰りたくありませんでした。もし見つけられたら、ぜひおすすめします。 （原文） A fantastic experience here, staff were great, the cocktails were exceptional, never seen anything like them before! We spent far to much time and money here, didn't want to leave. Highly recommended, if you can find it...

（Google による翻訳）何度か訪れましたが、本当に気に入っています。 個性的で風変わりなお店で、カクテルやメニューにはそれぞれに裏話やインスピレーションが込められています。雰囲気も素晴らしいですが、この雰囲気を形作っているのはスタッフです。彼らはとても丁寧でありながら、気さくな雰囲気も持ち合わせています。 予約を強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） Been here a couple of times, now, and really love it. It's unusual and quirky, each cocktail and menu has a back story or inspiration. The atmosphere is great, but the staff make it what it is. They're just so attentive, but easy-going at the same time. Booking highly recommended, and we'll definitely return again.

（Google による翻訳）この店は、なんとも素晴らしいスピークイージーの雰囲気を醸し出しています。入店時のフレンドリーな歓迎から、定番カクテルから創作カクテルまで、すべてが素晴らしいです。 ウェールズの伝統的な物語が様々なカクテルに絡み合い、ドリンクメニューはまるで発見の書のようです。 トランプ政権以前のニューオーリンズを懐かしく思い出しますが、この店では、あのオリジナルカクテル「サゼラック」を再現し、懐かしい思い出を蘇らせてくれました。 ウォルター・アンド・ザ・レッカーズは、頭蓋骨から酒を飲むのではなく、頭蓋骨から酒を飲むというユニークな体験でした！ 家具や装飾は、想像を1世紀前の禁酒法時代へと遡らせてくれます。 この店を見つけるのは大変でしょうが、冒険心のある探検家はきっと報われるでしょう。 次回はジャズの生演奏があるかどうか聞いてみようと思います。音楽にぴったりの場所だと感じました。オーナーがこのレビューの答えを教えてくれるかもしれませんね。 （原文） What a fabulous speakeasy atmosphere this place presents. From the friendly welcome when you ring to enter, through to the classic and creative cocktails. The Welsh traditional stories linked to a range of cocktails makes the drinks menu feel like a book of discovery. I'm missing my pre-Trump visits to New Orleans but this place recreated that original first ever cocktail, the Sazerac, to rekindle fond memories. As for Walter and the Wreckers, that was a unique experience drinking out of a skull, instead of being drunk out of my skull! The furnishing and decor takes the imagination back a century to prohibition times. Good luck finding this place, but intrepid explorers are well rewarded. I must ask next time if they have live jazz sessiins, as it feels like the ideal place to fit the music. Perhaps the owners might provide the answer to this review?

（Google による翻訳）カーディフの物語をテーマにした様々なカクテルを楽しめる素敵な場所で、まるで昔ながらの絵本を読んでいるかのような気分でメニューをじっくりと読み進めることができます。この場所と雰囲気を大切にしてください。乾杯！ （原文） As it is a nice place to enjoy a cup of cocktail with different themes of Cardiff story, you read throughout the menu as if you were reading an old fashioned story book. Treasure this place and atmosphere, Cheers.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしくて、雰囲気も最高！ドリンクにはそれぞれストーリーがあって、モクテルでさえも職人が丹精込めて作り上げた絶品で、今まで食べた中でも最高のお店とモクテルの一つと言っても過言ではありません。シャーロットはとてもフレンドリーで気配りの行き届いたサーバーで、ジェームズはマスターミクソロジスト。メニューにないモクテルのリクエストにも応えてくれました。落ち着いた居心地の良い空間で、熟練の技で作られたドリンクを味わいたいなら、絶対に訪れる価値があります…ただし、入り口が分かればの話ですが…😉 （原文） This place is absolutely amazing and a total vibe! The drinks all have a story associated with them, and even the mocktails are expertly crafted and delicious, easily in hot competition for among the best places and mocktails I've had. Charlotte was a very friendly and attentive server, and James was a master mixologist even whipping together an off-menu mocktail request. Absolutely worth your time if you like masterfully made drinks experience in a calm, cozy setting... IF you can find the door... 😉

（Google による翻訳）このお店を訪れて、素敵な夜を締めくくりました。メニューはウェールズの海辺をテーマにしていて、本当に素晴らしかったです。 私が注文した料理には食べられる小石が入っていて、素敵なアクセントになっていました。もちろん、とても美味しかったのですが、残念ながら名前が思い出せません🙈 入り口も素敵で、とても居心地の良い雰囲気でした。カーディフに戻ったら、またすぐに来たいと思います。 （原文） Had a lovely end to the evening visiting this place. The menu celebrated the Welsh seaside which was really great. Mine had edible pebbles which was a really nice touch, not too mention was also delicious, sadly I can't remember it's name 🙈 Also a great entrance and very cosy atmosphere, will return soon when I'm back in Cardiff.

（Google による翻訳）ずっと行きたいと思っていたのですが、偶然この素晴らしいカクテルバーに立ち寄りました。 水曜日の夜で、バッテリーは空いていましたが、大人数で行ったので、より一層良い体験になりました。 自家製カクテルメニューからウイスキーのバスルームまで、すべてが素晴らしかったです。 カクテルは間違いなく最高で、バーのスタッフはあらゆる知識が豊富で、全く傲慢さを感じさせませんでした。メニューにないリクエストにも柔軟に対応してくれて、夜を通してフレンドリーに接してくれました。 このカクテルラウンジは本当に楽しく、カーディフにいらっしゃる方にはぜひおすすめしたいです。 （原文） Dropped into this amazing cocktail bar by pure chance although it's always been on my list of places to go. It was a wednesday night and the battery wasn't busy but it made the experience even better for the large group. Everything was great from the home made cocktail menu to the whiskey bathroom. I can without a doubt say the cocktails were incredible and the bar staff super knowledgeable about everything without any arrogance of any kind. They were adaptive to off the menu requests and friendly throughout the night. This cocktail lounge is just joy and I would highly recommend it to others in Cardiff

（Google による翻訳）フロントの人はとてもフレンドリーで親切で、エレベーターを押すと非常に遅いです。部屋はかなり広いですが、清潔な匂いはしませんでした。寝具にはいくつかの鉄焼け/破れがあり、最高の匂いもありませんでした。シャワーはとても大きくて理想的でした。ベッドはあまり快適ではありません （原文） The guy on reception very friendly and helpful , the lift is very slow when you press for it. The room is quite spacious but didn't smell the cleanest. The bedding had some a few iron burns/rips and also didn't smell the best. The shower was very big and ideal. Bed not very comfy

（Google による翻訳）ここに一晩滞在しました。部屋は清潔、スタッフはフレンドリー。私たちは最初の部屋に満足できませんでした。唯一間違っていたのは、線路を見落としてしまったことだ。騒音が気に入らなかった。私たちを正面の部屋に移動させてもらえないかと尋ねました。屁理屈も何も解決せず、15分以内に新しい部屋に到着しました。おやすみなさい、良い朝食。良い滞在はまたここに滞在します。 （原文） Stayed here for one night. Rooms clean staff friendly. We weren't happy with our first room. Only thing wrong with it was we overlooked the railway line. Didn't like the noise. Asked if they could move us to a room at the front. No quibbles sorted and in our new room within 15 minutes. Goodnight's sleep good breakfast. Good stay will stay here again.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで礼儀正しく、笑顔で迎えてくれます。寝具は快適ですが、部屋はかなり予算が高く、バスルームは使いにくかったです。私は障害者用の部屋に入れられたと思いますが、障害者がそれをどのように使用するかはわかりません。障害者ではないのに、トイレが使いにくかったです。 朝食はまあまあでしたが、座席エリアは非常に狭かったです。ディナーは間違いなく改善される可能性があります。最初の夜はベジタリアン料理と肉料理のビュッフェスタイルのサービスが含まれていたため、2日目の夜は食べませんでした。私はベジタリアンのオプションを持っていて、スパイシーな野菜カレーでした（これはまずまずでした）が、ご飯は硬かったです。 貴重品を置いてきたので中に入るなという張り紙をドアに残していましたが、ハウスキーピングがとにかくしてくれました。もちろん何も取られていませんでしたが、私は意図的に物事をある方法で残しました。 全体として、それは大丈夫な滞在でしたが、明確な問題がありました。 （原文） The staff are extremely friendly and polite, and greet you with a smile. The bedding is comfortable, but the rooms are pretty budget and the bathroom was awkward to use. I think I was put in a disabled room, but how anyone disabled would use it, I don't know! The bathroom was difficult to use even though I'm not disabled. The breakfast was okay but the seating area was very small. The dinner could definitely be improved - I didn't have it the second night as the first night involved a buffet style service of one vegetarian option and one meaty one. I had the vegetarian option, which was a spicy vegetable curry (this was passable), but the rice was hard. I had left a sign on my door to say not to come in as I'd left valuables there, but housekeeping did anyway. Obviously nothing was taken, but I'd deliberately left things a certain way. All in all, it was an okay stay but definite issues.

（Google による翻訳）立地が良く、鉄道駅へのアクセスも良く、空港行きのバスも近くにあります。私の部屋は線路のすぐ隣だったので、3分ごとに電車のブレーキ音が鳴り響き、窓を開けることができませんでした。幸いなことに、窓は二重に痛んでいて、閉めるとほとんどの騒音が遮断されました。スタッフはとてもフレンドリーです。 朝食は £7.99 で、ベーコン、卵、豆、ソーセージ、冷たいシリアル、クロワッサン、マフィンのビュッフェが含まれます。さらに紅茶、コーヒー、ジュースも。価格相応の価値があります。全体的な価格の割に質の高い部屋。 （原文） Good location, easy access to the train station and the bus to the airport is nearby. My room was right next to the train tracks so I couldn't open the window without the screech of train brakes every 3 minutes. Fortunately the window was double pained and when closed blocked most of the noise. Staff is very friendly. Breakfast is £7.99 and includes a buffet of bacon, eggs, beans, sausage, cold cereal and croissant and muffins. Plus tea, coffe and juice. Well worth the price. Good quality room for the overall price.

（Google による翻訳）このホテルに短期間滞在しましたが、料金も手頃で清潔で整頓されていました。ルームサービスは利用できませんでしたが、スタッフは親切でした。部屋のコンセントが不足しているように感じました。特に、ヘアドライヤーやヘアアイロンを使うためのケトルと鏡の近くのコンセントが不足していました。テーブルの近くのコンセントは低すぎて、ケトルのプラグが差し込めなかったので、ケトルを床に置かなければなりませんでした。クロワッサンとジャムは美味しかったです。ベッドは快適でした。ウォークインシャワーは快適で広々としていました。最低温度設定にしても、部屋はすぐに暖かくなります。照明のスイッチは機能していなかったか、自動タイマーになっていました。 エレベーターは時々動かなかったり、降りてくるのが遅すぎたりしました。窓の外の景色はそれほど良くありませんでしたが、格安シティホテルなので仕方ないのかもしれません。追加料金を払って早めにチェックインしたのは初めてです。他の多くのホテルでは、部屋が準備されていて空いていればチェックインさせてくれるのですが。 近くにはファッションやグルメのお店、観光スポットがたくさんあるのが嬉しいポイントです。向かいには巨大なシネワールド・コンプレックスがあります。カーディフ城までは徒歩わずか10～15分です。モーターポイント・アリーナもすぐ向かいにあります。ホテルはカーディフ中央駅まで徒歩圏内です。また、ホテルから数分の距離にあるカーディフ国立博物館は、カーディフを訪れるなら必見です。 （原文） Had a short stay at this hotel and it was reasonable, clean and tidy. Friendly staff although room service was not available. We felt there was a lack of plugs in the room. Especially for the kettle and near the mirror in order to use the hairdryer or hair straightener. The plug near the table was too low and the kettle plug did not fit in so had to place kettle on the floor. Croissants and jam were delicious. Bed was comfy. Walk in shower was nice and spacious. The room gets warm very quickly even on the lowest temperature setting. The light switch was not working or was on auto timer. The lift wasn't working at times or was too slow to come down. Views outside the window were not the nicest but I guess that's what you get for a budget city hotel. It's the first time we've had to pay extra to check in earlier. Many other hotels just let you check in if the rooms are ready and available. The good thing is that there is many fashion and food shop's and attractions nearby. There is a huge Cineworld complex opposite. Cardiff Castle is only a 10 to 15 minute walk. The Motorpoint Arena is also just opposite. The hotel is walking distance to the Cardiff Central train station and the National Museum Cardiff is just a few minutes away from the hotel and is a must see if visiting Cardiff City.

（Google による翻訳）ビジネスでホテルを訪れましたが、これまで行ったことはありませんでした。非常にモダンなスタイルのチェックイン、スマートフォンを使用している人。とても清潔で整頓されています。部屋には必要なものがすべて揃っていました。エアコンは使えますが、窓が少し開いていました。電車の線路の近くにある必要があり、深夜まで非常に混雑し、午前5時から再び混雑します。朝食にはシリアル、フルーツ、チーズ、ペストリーが豊富に揃っていました。調理された朝食はまあまあでしたが、素晴らしいとは言えませんでした。ベーコンは縞模様のベーコンに似ていて、脂肪がたくさんありました。スクランブルエッグは非常にゴム状で、ハッシュブラウンはあまり良くありませんでした。これは朝食についての私の意見であり、他の人は大丈夫だと思うかもしれません。中心部の良い場所にあるので、間違いなくお勧めします。 （原文） I visited the hotel on business, never been before. Very modern style check-in, person using a smart phone. Very clean and tidy. Room had everything i needed. Could do with air conditioning but window did open slightly. Must be close to a train line, very busy up to midnight and again from 5am. Breakfast had a good selection of cereals, fruit, cheese and pastries. Cooked breakfast was ok but not great. Bacon was more like streaky bacon, lot of fat. Scrambled eggs was very rubbery, hash browns wern’t great. This was my opinion of breakfast, others may find it ok. Would defintaley recommend as it’s in a good central location.

（Google による翻訳）簡素なホテルですが、清潔でベッドは快適でした。道路脇で寝ましたが、まあまあでした。電車の中よりはましだったと思います。 立地も良く、ショッピング街や主要な観光スポットまで徒歩圏内です。 スタッフはフレンドリーで親切でした。 バスルームは高齢者や身体の不自由な方にも対応しており、少し驚きましたが、とても便利でした。 街にはレストランやカフェがたくさんあるので、朝食は食べませんでした。 （原文） Basic hotel but clean, and comfy beds. Slept on the side of the road but was okay, better than at the train I suppose. Very good located, walking distance to shopping street and main attractions. Staff was friendly and helpful. The bath rooms are suitable for elderly and bodily impaired persons, which was kind of a surprise but surely very useful. Not had the breakfast as the city is full of restaurants and cafes.

（Google による翻訳）別のレストランのウェイターにLab22を勧められたのですが、本当に素晴らしかったです。隠れ家的な「スピークイージー」の雰囲気が漂う素敵なカクテルバーです。知識豊富でフレンドリーなスタッフと極上のカクテル。最高の夜を過ごすには最高の場所です。 （原文） We were recommended Lab22 by a waiter in another restaurant, and it was absolutely excellent. Lovely cocktail bar, tucked away with a “speakeasy” vibe. Knowledgeable and friendly staff, and superb cocktails - an excellent way to spend an evening.

（Google による翻訳）このバーで素晴らしい体験ができました！スタッフも素敵で、テキーラベースのカクテルをいくつか注文して、本当に美味しかったです。値段もお手頃で、4杯飲んでたったの40ポンドでした。😊 （原文） Amazing experience in this bar! The staff are lovely, and I ordered a few tequila-based cocktails and really enjoyed them. The prices are also good,my four cocktails cost me only £40. 😊