サンセバスチャン ドノスティアの50のベストホテル

（Google による翻訳）ヴィラ・ソロはまさに宝石のようなホテルです。緑豊かな庭園に囲まれた、完璧に修復された邸宅は、静寂とサン・セバスティアン中心部へのアクセスの良さが絶妙なバランスで融合しています。自然に囲まれながらも、街の中心部までは徒歩わずか15分（タクシーで5分）です。 客室は細部まで行き届いた美しい内装で、細部まで行き届いています。ベッドは驚くほど快適で、リネンから照明まで、空間のすべてが丁寧にデザインされているように感じました。 何よりも素晴らしかったのはスタッフです。出会ったすべてのスタッフが温かく、気配りがあり、本当に親切でした。特にバーテンダーは特筆に値します。毎晩、バーで素晴らしいドリンクと最高の雰囲気を味わえます。 朝食は格別で、新鮮なフルーツ、肉、チーズ、パン、そしてオーダーメイドの美味しい料理が豊富に用意されていました。まさに最高の一日の始まりでした。 アートやアートブックが溢れる、ホテルのシックなラウンジで過ごすのも最高でした。エレガントでありながら居心地も良く、読書やリラックス、仕事にも驚くほど最適な空間です。 ヴィラ・ソロは期待をはるかに超える素晴らしい滞在でした。サービスとスタイルに優れた、静かな隠れ家です。また訪れるのが待ち遠しいです。 （原文） Villa Soro is a true gem—an impeccably restored mansion nestled in lush gardens, offering the perfect balance of tranquility and easy access to the heart of San Sebastián. It’s surrounded by nature yet just a short 15-minute walk (or 5-minute taxi ride) to all the action in town. The rooms are beautifully appointed, with no detail spared. My bed was incredibly comfortable, and everything in the space—from the linens to the lighting—felt thoughtfully curated. One of the biggest highlights was the staff. Every single person I encountered was warm, attentive, and genuinely kind. The bartender deserves a special mention—fantastic drinks and a great vibe at the bar each evening. Breakfast was out of this world, with a generous spread of fresh fruits, meats, cheeses, breads, and delicious made-to-order options. A perfect way to start the day. I also loved spending time in the hotel’s chic lounges, filled with art and art books. They’re elegant yet cozy—a surprisingly great place to read, relax, or even get some work done. Villa Soro truly exceeded my expectations. It’s a peaceful retreat with exceptional service and style—I can’t wait to return.

（Google による翻訳）ヴィラ・ソロは美しいブティックホテルで、5月下旬に2泊しました。サン・セバスティアン旧市街とグロス通りから徒歩圏内です。住宅街にありながら、タクシーも簡単に利用できます。私たちの部屋は地下にあり、快適なベッド、大理石の豪華なバスルーム、十分な収納スペース、リビングエリア、デスクが備わっていました。とても静かで、ぐっすりと休むことができました。コンチネンタルブレックファーストは宿泊料金に含まれていませんでしたが、ある朝は美味しくいただきました。スタッフはとても親切で、荷物の運搬やタクシーの手配など、親切に対応してくれました。Uberがないので、とても助かりました。ドノスティア地方の素晴らしい観光拠点として最適です。 （原文） Villa Soro is a beautiful boutique hotel, we stayed there 2 nights late May. It's within a walking distance from Gros and Old Town San Sebastian. It's conveniently situated in a residential neighborhood, but easy access for taxis. Our room is located in the basement, with comfortable bed, marbled luxurious bathroom, plenty of storage space, sitting area and a desk. It's very quiet and we had a wonderful rest. The continental breakfast is not included with the room, however, we did enjoy it one morning. The staff is very friendly and helpful with our luggage and getting us the taxi, since there's no Uber. This is a great base to explore the amazing Donostia area.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、ビーチから15分という絶好のロケーションです。スタッフは親切で、朝食も格別でした！ ルームサービスも素晴らしく、お部屋もとても快適でした。13ヶ月の赤ちゃんもとても丁寧に世話していただきました。 （原文） Superbe hôtel, très bien situé à 15 min de la plage. Le personnel est adorable et le petit déjeuner exceptionnel ! Le room service est également très bon, et les chambres très confortables. Notre petit bébé de 13 mois a également été très bien traité.

（Google による翻訳）サンセバスティアンの中心部からすぐの、美しいロケーションです。ホテルの従業員全員のサービスも素晴らしかったです。 スタッフは皆フレンドリーで、いつも楽しい会話を楽しんでいました。また必ず来ます！ （原文） Prachtige locatie op korte afstand van het centrum van San Sebastian. Daarnaast een geweldige service van elke medewerker van het hotel. Iedereen was aardig en had tijd voor een gezellig kletspraatje. We komen hier zeker nog een keer!

（Google による翻訳）まさに宝石のようなホテルです。細部まで行き届いた贅沢さ、温かさ、そして決して誇張されていない雰囲気。スタッフから客室、インテリアデザインまで、すべてが「ぜひお越しください」と訴えかけてくるようでした。 （原文） This is simply a gem. Meticulous luxury, warm and not overstated. Everything from the staff, through the room and interior design just said be our guest.

（Google による翻訳）ホテルは美しくエレガントで、スタッフは皆とても親切でフレンドリー、そして効率的でした。食事、観光、ショッピングのおすすめスポットなど、素晴らしい情報を教えてくれました。フロントデスクのジョンには特に感謝しています。 （原文） O hotel é muito bonito, elegante e os funcionários são muito atenciosos, simpáticos e eficientes. Nos deram dicas maravilhosas de lugares para comer, visitar e comprar. Um agradecimento especial ao Jon, da recepção.

（Google による翻訳）本当に本当に質の高いホテルです。デザインも美しく、使われている香り、ミニバーの品揃え（お手頃価格）、ジムでの無料リンゴから毎日のフレーバーアーモンドまで、細やかなサービスがこのホテルを特別なものにしています。私たちは毎日街やビーチまで歩いて行きました。周辺には最高のバーがいくつかあり、サーフィンに最適なビーチも徒歩圏内です。総じて、高評価のレビューをはるかに上回る素晴らしい滞在でした。 （原文） A really, really high quality hotel. It is designed beautifully, everything from the scents used, the mini bar selection (which is reasonably priced), little service touches from free apples in the gym to flavoured almonds each day, elevate this place to something special. We walked each day to the town and beach, and its local area has some of the best bars with a great surfing beach also walking distance. All in all was far better than even its great reviews suggest.

古いけど趣あります 直接ホテル予約がお得です

綺麗で上品なホテルです。立地も良い。部屋から見える景色も最高でした。ホテルスタッフも親切です。また泊まりたいです。

2日間宿泊しました。親切なスタッフと、気の利いたインテリア、清潔で掃除のゆき届いた部屋、ロビーに流れるオリジナル曲、海に面したバー、バーの美味しい飲み物、どれも全て素晴らしかった。 ホテルの目の前にあるビーチに泳ぎに出た時、フロントでビーチタオルも借りることが出来ました。 同ホテルの運営するスパもとても良かった。ホテルに宿泊される場合はスパ利用もおすすめします。 快適な滞在、またこのホテルへ必ず泊まりに来たいと思います。

大満足 お部屋からの海の景色、まるで絵の中にいるようです。海の表情も、お散歩する方々も、ジョギングする人も、冬なのに泳ぐ人も、毎朝砂浜に何か描きにくる人も、様々に楽しめます。お部屋のインテリアとその先の海が繋がっているように見えて、本当に美しい。立地も良く、クローゼットが広く、バスタブも有ります。 ホテルに入るとラウンジから漂ってくるルイボスティーの香りに癒されました。 ホテルの方もとてと親切。レ•クレドールのバッチをつけた方もいらっしゃいました。 少しでも長く居たくて、飛行機を次の日に取り直し、延泊しました。その位居心地の良いホテルです。

素晴らしいです。 眼の前にコンチャ湾を一望するロケーションは、リクエストを叶えてくれた高層階のお部屋から最高の眺めを提供して頂けました。 但し、旧市街のピンチョス巡りには、この後の滞在ホテルにメリットが。 アメニテーやリネンなども良い物を提供しています。 この広さの客室でもダブルシンクが用意され、とても使いやすくバスタブも良かった。 しかし、スーツケースを拡げるのに苦労しました。 が、過去に経験してきた、使い切れない部屋の数と広さのリゾート達から比べれば、コンパクトに纒められた良いお部屋でした。

スタッフの対応、部屋の設備、景観など素晴らしい。 またサンセバスチャンに来ることがあれはここにまた泊まりたい。 シービューのお部屋をとることを強くおすすめします。

サンセバスチャンのコンチャビーチそばのホテルで昼間のビーチと海岸線は観光客でいっぱい。美しいビーチ回りには旧市街が広がり歩いて観光が楽しめる距離なので便利です。 7月でしたが夜10時くらいまで明るく旧市街でBALも楽しめるし、ビーチ周辺にもまだ人がいっぱいでした。

立地、サービス、部屋など全てが超一流のホテルです。 ドノスティアでも一番目立つ場所にまるで白のように鎮座しているのがこちらのホテルです。 マリオット系列のホテルであるため２回ほど宿泊いたしました。 宿泊した部屋は１ベッドルームスイート。 重厚感のある扉を開けるとまるで宮殿の部屋みたいな部屋が。ベッドもキングサイズでふかふかでした。 アメニティも高級そうなものを使っています。（歯ブラシは普通。でもヨーロッパにあるのは珍しいかも？？） ランチやディナーはこのホテルでは食べてませんが、朝食はこちらのホテルでいただきました。 朝食もめちゃくちゃ豪華なバイキング。ハムの種類は圧巻の一言。 また、朝から誰が飲むのかわかりませんが、シャンパンもありました。 今までドノスティアには２回行きましたが２回ともこちらのホテルにお世話になっています。 もし次も行くことがあればやはりこちらのホテルに泊まりたいなと思います。

サンセバスチャンで多分一番高級感はあるホテル。旧市街からは遠くもなく近くもないです。 クリスマスの夕食ディナーを食べましたが、美食の街サンセバスチャンの看板を背負う割に…？という味でした。ただ全体としては卒なく豪華です。ただ、窓が少し空いてるのかなという感じでたまに外の騒音が聞こえます。 コーヒーは頼んだらネスプレッソのマシンを持ってきてくれます。デカフェのカプセルをくださいと頼むとデカフェだけ7個くらい来てました。最初から置いてくれるとありがたいですが。 ジムは最小限ですが24時間営業であります。 アクティビティで料理教室があり、ネコさんがバスク語を教えてくれて面白かったです。

航空会社の手違いでスーツケースが他に行ってしまい、夜9時に到着する便で届くので空港に取りに行くのに、Bus Stationにタクシーで一緒に来て頂きチケットの購入までしてくれた。その上、9時に到着予定の飛行機が遅れ次のBusは22:45発です…。Hotelに着く頃には日付が変わっていました。部屋に戻ったらstaffの方々が夜食を用意してくれていました。その日は移動日でバタバタしていたので、食事も飲み物も取れずに居たので心からのおもてなしに感謝でいっぱいです。

サンセバスチャンの最高ロケーションにそびえ立つマリアクリスティーナホテル。 外観も内装も申し分ない風格です。 部屋も天井高が高く、リバービューと眺望も部屋の間取りも申し分ないです。 朝食も美味しく、スタッフも愛想良く親切です。 サンセバスチャンに来たら、宿泊は一択です。

サン・セバスティアンで一番の高級ホテル。 一階のお土産店舗、良いもの揃っています。 日本にも送ってくれます。

インテリアが素敵なラグジュアリーホテル。リバービューのお部屋に当たったのでとても景色が良かった。 お部屋でコーヒーとか飲めたらいいのだけど置いてなかった。歯ブラシやカミソリなどの個別のアメニティーはほぼゼロ。シャンプー、コンディショナー、ボディウォッシュ、ボディクリームは大きなボトル。お水とふかふかのスリッパはあります。 朝食ビュッフェのカニのオムレツ、チョコレートワッフルは必食！生ハムも美味しいです。

歴史ある建物で、そのせいか、水道がセンサー式ではないとか温度調整が手動だとか、冷暖房の調整ができないとか、エレベーターが揺れるなど多少の不便さがあります。 ただ、それを補って余りあるほどの親切丁寧かつ気さくなスタッフさんたちです。 日本からは離れているのでしょっちゅうは行けませんが、機会を見つけてまた訪れたいと思います。

部屋は広くて、きれいに清掃されている 場所も観光にはとても便利 カテドラルまですぐの位置にある 設備の点検がいまいち 電気設備の故障、夜しかも週末で修理屋手配できず→接触が悪いのか洗面所の電気が、ついたり消えたり…暗い中トイレを、使わざるを得なかつた こんな素敵なホテルなのだから点検はしてほしい

大聖堂の近くで、観光に、便利、若いスタッフで、よかったです。

（Google による翻訳）このホテルについては賛否両論です。良い点：部屋は広く、バルコニー付きで、バスルームも広く、シャワーの水圧も抜群、ミニバーも無料でした。ホテル自体の内装も美しく、立地も最高で、大聖堂の隣、旧市街へも歩いてすぐです。朝食もまずまずでした。車で到着する場合は、オプションでバレーパーキングサービスも利用できます（私たちは車で行きました）。悪い点：部屋のエアコンが調子が悪かったようで、スタッフが何度も調整しなければなりませんでした。専属のコンシェルジュがいなかったのは、この価格帯のホテルとしては驚きでした。ジムとスチームルーム（メンテナンスのため閉鎖中）以外にスパやアメニティはありませんでした。スタッフは尋ねれば多少は親切に対応してくれましたが、観光やアクティビティに関する提案やアドバイスはありませんでした。 滞在は快適でしたが、また泊まるかどうかは分かりません。この価格帯（1泊約750ドル）であれば、もっと良いサービスとアメニティを期待しています。 （原文） I have mixed opinions on this hotel. Positive aspects: room was large with balcony, bathroom was big, excellent shower pressure, mini bar was complementary. The hotel itself is beautiful inside. The location is great, next to cathedral and a short walk to old town. Breakfast was decent. They also have an optional valet service if you arrive by car (we did). Negative aspects: the room a/c didn't appear to work, the staff had to continuously make adjustments on their end. There was no dedicated concierge, which surprised me for a hotel at this price point. No spa or amenities except a gym and a steam room (which was closed for maintenance). Staff were somewhat helpful if asked, but made no offer or suggestions as to what to see or do. While our stay was pleasant, I'm not sure we'd stay here again. We really expect much better service and amenities at this price point (~$750/night).

（Google による翻訳）ここはブティックホテルであることは承知していますが、それほど安くはなく、4つ星である以上、ある程度のサービスは期待していました。 滞在中、レセプションスタッフのホスピタリティが、このレベルと評判のホテルに期待するほどではなかったことに気づきました。ある時、赤ちゃんの食器や授乳用品がすべて紛失するという出来事がありました。私たちはそれらを外に持ち出さず、後で洗うためにバスルームの特定の場所に置いておいたので、部屋にあったことは100%間違いありません。 ホテルに問い合わせましたが、2日間ずっと同じ答えが返ってきました。「ハウスキーピングでは把握していない」というものでした。マネージャーから直接説明を受ける権利すらありませんでした。レセプションスタッフと何度もやり取りしましたが、「ハウスキーピングが確認したが何もなかった」という以外には、それ以上の情報は提供できないと言われました。赤ちゃん用の食器や授乳用品が100ユーロほども紛失していたのです。旅行はまだ半分しか終わっておらず、赤ちゃんもまだ1歳未満だったので、自分の荷物がどうしても必要でした。 おもてなしの心は全くなく、謝罪もありませんでした。ただ「どこに行ったのかわからない」という返事だけでした。サン・セバスティアンは気に入りましたが、二度とここに泊まることはありませんし、知り合いにもこの場所を勧めません。 （原文） I understand that this is a boutique hotel, but for its not so low price point and the fact that it is still 4 stars, I expect some level of good service. During our stay, I noticed that the reception staff was not so hospitable, as you would expect from a hotel of their caliber and reputation. We had an incident wherein all the utensils and feeding gear of our baby went missing. We are 100% sure it was in our room because we don’t take it outside, and we left it in a specific spot in the bathroom for us to wash later in the day. We asked the hotel about it and for 2 days all they did was give us the same answer - housekeeping doesn’t know. We weren’t even deserving of a face to face explanation from any manager. We were bounced back and forth with the reception staff, which told us that they can’t give us any more information besides “the housekeeping looked but nothing”. It was about 100eu worth of things for our baby. We were only half way through our trip and our baby is below 1, so we very much needed our own things. No sign of hospitality. No apology even. Just a - we don’t know where it went and that’s it. I loved San Sebastián but will definitely not stay here again, nor will I recommend this place to anyone else I know.

（Google による翻訳）まさに理想のシティブティックホテルです。スペインを1ヶ月間旅しましたが、ここは私たちが経験した中で最も満足のいくホテルの一つです。 特筆すべき点： - スタッフ！私が接した人全員がとてもフレンドリーでプロフェッショナル、そしてとても親切でした。サービスも個性的で笑顔が素敵でした。スペインで経験した最高のサービスでした。 - 立地は完璧でした。ショッピング街のすぐそばで、ピンチョスのある旧市街まで歩いてすぐ、ビーチまでも歩いてすぐでした（ビーチバッグやタオルなどのちょっとしたサービスも嬉しかったです）。 - 角部屋は素敵で、広いバスルーム、素晴らしいシャワー、そして十分な広さがありました。防音窓と遮光カーテンのおかげで、数晩ぐっすり眠ることができました。 - バレーパーキングはとても便利でした！ 注意点： - 下の通りで大規模な工事が行われています。週末ではありませんでしたが、月曜日の朝出発した際に、その騒音に驚きました。 - 下のカテゴリーの部屋は狭く、私が泊まったコーナールームほど特別感はありませんでした（家族は別の部屋に泊まりました）。 このホテルを自信を持ってお勧めしますし、またぜひ利用したいと思っています。 （原文） My definition of a wonderful city boutique hotel. Having travelled in Spain for a month, this is one of the most pleasing hotels we experienced. Standouts: - The staff! Absolutely everyone I interacted with was super friendly, professional and very helpful. Service with personality and a smile. The best service I experienced in Spain. - The location was perfect, being right in the shopping district, a short walk to old town for Pintxo, and an even shorter walk to the beach (I also appreciated small things like beach bags and towels) - My corner room was lovely with a large bathroom, fabulous shower, and decent amount of space. The soundproof windows and blackout curtains helped with a few nights great sleep. - The valet parking was very convenient! Things to be aware of: - There is a lot of major works occurring on the street below. This didn’t occur on the weekend, but I was shocked at how noisy it was when leaving Monday morning. - The lower room categories are rather small and don’t feel as special as the corner room I had (we had family in different rooms). I wouldn’t hesitate to recommend this hotel and would very happily return.

（Google による翻訳）頻繁に旅行する二人ですが、サン・セバスティアンには初めて行きました。このホテルに足を踏み入れた瞬間から、旅の終わりに胸が張り裂ける思いでホテルを出る瞬間まで、言葉では言い表せないほど感動と感動に包まれました。私たちのやり取りのほとんどはフロントデスクのスタッフとで、ノラとリンダの二人に特に素晴らしいレビューを書いていただきました。彼らは毎日、私たちが体験したいことを丁寧に考えてくれ、正直なレビューをしてくれただけでなく、私たちの好みや興味を深く理解してくれました。ホテルの部屋は隅々まで行き届いた設計で、比類のないシャワー、私がデザインしたであろう技術と照明、そして他のホテルではほとんど見られないような素晴らしいアメニティが揃っていました。私たちはこの唯一無二のホテルを世界に伝え、訪れる誰もが同じ体験をするだろうと確信しています。昨晩、もう一度スペインに旅行に行き、サン・セバスティアンから出発してまたここに泊まりたいと話していました。ノラとリンダ…あなたたちは本当に素晴らしい人でした。 （原文） From two people who travel quite frequently, although it was our first trip to San Sebastian. Words cannot express how incredibly impressed and blown away we were this hotel from our first steps in the door, to painfully, leaving at the end of our trip. The majority of our interactions were with the front desk staff, giving incredible reviews specifically for both Nora and Linda. They truly tailored every day and night with what we were hoping to experience, honest reviews, and exceptional awareness of our taste and interests. The hotel room was thought out with every inch in mind, a shower beyond compare, technology and lighting that I would’ve designed, and just amazing amenities that almost every other hotel forgets about. We are telling the world about this one of a kind hotel, and know that anyone who goes there will experience the same. We literally spoke last night about going back to Spain on another trip and starting in San Sebastian just to stay there again.… Nora and Linda… You were exceptional.

（Google による翻訳）部屋は全体的に綺麗です。無垢材のドアなど、上質な仕上げが施されています。しかし、よく見ると天井とシャワーにカビが生えています。また、部屋には強い悪臭が漂っています。カビかフィルターの汚れが原因かもしれません。さらに、広告に載っていた自転車は利用できませんでした。自転車の状況についてマネージャーに話したいと頼んだところ（全くカレンらしい行動ですが…街中で自転車をレンタルすると約150ユーロかかるので、そちらを利用しました）、マネージャーは対応できないと言われました。それから数時間後、午後10時を過ぎてから、自転車が利用可能になったというメールを受け取りましたが、夜間に自転車に乗るつもりはなかったので、これは役に立ちませんでした。 また、ホテルはメンテナンスが必要で、午前5時から6時（宿泊客が宿泊し、できれば寝ている時間帯）まで客室の非常灯を点灯する必要がありました。この不便に対する慰めの言葉は一切ありませんでした。 このクラスのホテルと価格帯にしては、全体的に見て最高の体験とは言えませんでした。 （原文） The rooms look nice overall. There are high quality finishes such as solid wood doors. A closer look reveals mold on the ceiling and in the shower. There’s also a strong odor of funk in the rooms…maybe mildew or dirty filters. In addition, the advertised bikes were unavailable. When we asked to speak to a manager (total Karen behavior, I know…renting bikes in town was about 150 euros, which we did instead) about the bike situation we were told the manager wasn’t available. Many hours later, after 10PM, we received an email that the bikes were now available, which was unhelpful as we didn’t desire to bike at night. The hotel also needed to do maintenance that required the room’s emergency lights to be on from 5am-6am (also known as hours guests are occupying the room and hopefully asleep). Guests received no consolation for the inconvenience. Overall not the best experience for a hotel of this classification and price.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、完璧と言えるでしょう。 フロントデスクのサービスは終始フレンドリーで効率的でした。 部屋からの眺めは素晴らしかったです。 バーは午後9時以降カクテルの提供を終了していたので残念でした。 朝食の選択肢は非常に限られていました。もっと良いものを期待していました。 ビーチではパーティーをしている人や通りを歩く人で夜中かなり騒がしかったので、ドアを閉めて波の音を聞かないようにする必要がありました。 エレベーターは美しく塗装されていて、とても気に入りました。 全体的に素晴らしい時間を過ごせました。このホテルとサン・セバスティアンを素晴らしい週末の旅行先としてお勧めします。 （原文） This is a wonderful hotel that could be perfect. Front desk service was friendly and efficient throughout. The view from our room was spectacular. The bar stopped serving cocktails after 9pm which was disappointing. Breakfast had a very limited choice. I expected much better. It was pretty noisy all night with people partying on the beach and walking past, so we had to shut the door and couldn’t hear the waves. The lift is beautifully painted and we enjoyed that a lot. Overall we had a wonderful time and would recommend this hotel and San Sebastián as an amazing weekend destination.

（Google による翻訳）スペインでのハネムーン旅行の最終目的地として、素晴らしい滞在を楽しめました！景色、ロケーション、そしてホテルの内装はどれも素晴らしかったです。到着時には素敵なサプライズまで用意されていました。サービスも全体的に良かったです。アルバさんは素晴らしいコンシェルジュで、おすすめのホテルを教えてくれたり、予約の手配をしてくれたりと、本当に親切でした。サン・セバスティアンを訪れる方には、ぜひおすすめしたいホテルです。 （原文） We had an incredible stay here for the last leg of Spain honeymoon trip! The views, location, and decor of the hotel were excellent. They even had a nice surprise for when we arrived. Service was overall good as well. Alba was a wonderful concierge and was really helpful with making recommendations and securing reservations. Strong recommendation for anyone visiting San Sebastián.

（Google による翻訳）このホテルは、サービス、品質、利便性、あらゆる面で期待をはるかに超える素晴らしいホテルでした。到着した瞬間からサビーネさんが温かく迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろぎながら案内してくれました。彼女の優しさが、その後の滞在の雰囲気を決定づけました。スタッフ全員が、私の旅が忘れられないものになるよう、惜しみない尽力で対応してくれました。朝食バーとレストランエリアは特にリラックスでき、美しいビーチの景色を眺めながら、毎朝特別な気分を味わえました。素晴らしい印象を残し、次回サン・セバスティアンを訪れる際は、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） This hotel truly exceeded my expectations in every way with service, quality, and convenience. From the moment I arrived I was welcomed by Sabine, who made me feel right at home while showing me around. Her kindness set the tone for the rest of my stay, and every member of the team went out of their way to make my trip unforgettable. The breakfast bar and restaurant area were especially relaxing with a beautiful view of the beach that made every morning feel special. I left with such a wonderful impression and can’t wait to return the next time I’m in San Sebastián.

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。唯一良かったのは部屋でした。スタッフは不親切で、朝食ルームのサービスも最悪でした。今まで見た中で最悪の朝食ビュッフェでした。フルーツは古く、トマト、キュウリ、アボカドなどの野菜はありませんでした。ウェブサイトに記載されていたサーモンやハムもありませんでした。チーズも数枚ありましたが、すでに乾燥していました。最悪です！この料金を考えると、もっと充実したサービスが必要です。 （原文） We were very disappointed. The only good thing was the room. Unfriendly staff, poor service in the breakfast room. The worst breakfast buffet I have ever seen. Old fruit, no vegetables such as tomatoes, cucumbers or avocado. No salmon or ham, as stated on the website. A few slices of cheese that were already dry. A disaster! For the price they charge, the, need to offer much more.

（Google による翻訳）良い点：本当に素敵なホテルで、スタッフも素晴らしく、立地も最高でした。 悪い点：シティビューの部屋は予約しないでください。通りの騒音がひどく、高層階に泊まりました。部屋の変更をお願いしましたが、ホテルは空いているように見えたにもかかわらず、空いていなかったようです。 朝食は平凡で、ビュッフェ形式の朝食を提供する多くのホテルと比べると、野菜や果物の品揃えはほとんどありませんでした。唯一良かったのはオムレツとカプチーノでした。 （原文） Pros- Really nice hotel, great staff, perfect location. Cons- Do not book a city view room. The street noise is terrible and we were on a higher floor. We requested to change our room but apparently nothing was available even though the hotel looked quite empty. Breakfast was mediocre, the selection of vegetables and fruit was non existent compared to most hotels that offer a buffet breakfast. The only great thing about it was the omelet and the cappuccino.

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に楽しかったです。部屋もホテル全体も設備が整っていて、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。ビーチのすぐそばという最高の立地で、ダウンタウン、旧市街、グロスターへも歩いてすぐです。 （原文） We really enjoyed our stay here. The rooms and the hotel in general are well appointed. Staff was incredibly friendly and hospitable. Perfect location, right on the beach and a quick walk to downtown, Old Town, and Gros.

（Google による翻訳）ラ・コンチャビーチの目の前という絶好のロケーション。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、朝食も素晴らしかったです。ホテルではいつもありがたい、広々とした明るい客室。本当に素晴らしいホテルでした。 （原文） Localizacion de 10 enfrente de la concha, personal muy amable y pendiente, desayuno excelente. Habitaciones amplias y con mucha luz ,lo cusl se agradece en un hotel. Una maravilla em definitiva.

市街地と勘違いして予約し、来て郊外の山地にあるリゾートホテルと知りました。旧市街地方面にはバスがあり、25分です。デザイナーホテルでアート的な設計で、いい感じです。朝食は品揃えが豊富で、美味しくて満足しました。ただ、バストイレが不透明な厚いガラスの隔壁ですが、照明がベッドルームと一体なので、夜中にトイレに行く時は不便です。また部屋にティッシュが用意されていませんでした。

（Google による翻訳）緑豊かな森の中に佇む、とても素敵なモダンなホテルです。駐車場は広々としていて、EV用の充電ポイントもあり、とても便利でした。部屋はとても清潔で快適でした。フレンドリーなスタッフが、美味しい地元産のチャコリワインのウェルカムドリンクで迎えてくれ、早めのチェックインにも対応してくれました。ホテルのすぐ外にバス停があり、そこから旧市街へ向かうバスに乗れます。本当におすすめです！ （原文） What a lovely modern hotel, situated in a lush green forest setting. The parking was spacious and very convenient with charging points for our ev vehicle. The room was very clean and comfortable. Friendly staff greeted us with a welcome drink of delicious local Txakoli wine, and accomodated our very early check-in! Bus stops just outside the hotel to hop on to go into old town. Highly recommend!!

（Google による翻訳）洗練されたデザインのモダンなホテルです。チェックインの際の対応に感謝しています。担当の方はウマさんだったと思いますが、知識とスキルを駆使し、プロフェッショナルな対応をしてくれました。彼女はフレンドリーで温かく迎えてくれ、早めに到着したにもかかわらず荷物を預かってくれました。また、彼女とヒルトンゴールド会員、そして誕生日のおかげで、上位カテゴリーへのアップグレードも叶いました。 部屋は広々としていて、とても素敵なデザインで、美しい森の景色を眺めることができました。 朝食は最高でした！ビュッフェはそれほど大きくはありませんが、地元の食材を使った質の高い料理が揃っていました。スタッフの親切さと温かいおもてなしにもいつも感謝しています。 （原文） Its well designed modern property. We appreciate the check in, i believe her name was Uma, she showed her knowledge and skills with a complete professional approach. She was also friendly and with a warm welcome, she helped our luggage to keep since we came early, also thanks to her and my hilton gold membership and also my birthday, we got upper category upgrade. Room was spacious and very well designed with a beautiful forrest view. Breakfast was top notch! Its not a huge buffet but very good quality products with local selections, we also appreciated staff’s friendliness and warm welcome always.

（Google による翻訳）このホテルと部屋のモダンなデザインは大変気に入りましたが、いくつか問題もありました。 部屋の照明システムは複雑です。バスルームでは、小さな常夜灯で全て消灯しているか、全て点灯しているかのどちらかです。 部屋の他の部分も同様で、メインの照明スイッチを切る前に他の照明を消しておかなければ、状況は変わりません。少し分かりにくかったです。 バスルームの換気が非常に悪く、タオルが乾きませんでした。 滞在中にメインのエアコンが切れてしまったのも事態を悪化させました。夜（21℃）に何時間も冷房をかけようとしましたが、暑さは増すばかりでした。27℃まで上がった時にフロントに電話したところ、エアコンが冬モードに設定されているので、電源を切って窓を開けたまま寝るしかないと言われました。騒音と光はありましたが。それ以外は、部屋の防音は素晴らしかったです！ エアコンの問題について連絡をくれたフロントデスクのスタッフには感謝します。朝のシフトのスタッフはそれを察知し、翌晩には扇風機を用意してくれました。 正直、スパは宿泊料金に含まれているべきです。 30ユーロ＋スリッパ3ユーロという料金は、温かいジャグジープール、冷たいプール、そして15℃くらいの「冷水プランジ」というサービス内容を考えると、高すぎます。また、ちゃんとしたサウナはなく、赤外線サウナ室が2つあるだけです。水と清潔なカップがなくなり、外に出て受付で補充を頼まなければなりませんでした。 スパにはバスローブやタオルを掛けるフックがなかったので、誰かが間違えてしまわないように、棚の上や奥に置くのが大変でした。 ジムは素晴らしく、珍しく利用できました！4つの異なるスペースがあり、それぞれ異なるニーズに対応していました。Wi-Fiは利用できませんでした。 ホテルは中心部から少し外れていますが、バスの運行頻度を考えると問題ありません。とても便利です。 朝食は十分でしたが、今回の旅行で食べた他の朝食と比べて選択肢が少なかったため、少し「冷たい」感じがしました。もう少しデザイン性を抑えた方が良いかもしれません。 （原文） While we thoroughly enjoyed the modern design of this hotel and the room, it did come with a few issues. The lighting system in the room is complicated. In the bathroom everything is either off with a small night light, or everything is on. Same with the rest of the room unless you turned some off before turning the main light switch off. Bit confusing. The ventilation in the bathroom was very poor, so our towels didn't dry. It did not help the matter that mid stay the main AC got turned off. We tried cooling the room for night (21°C), for hours, and it just got hotter. When it got to 27° we called reception and they told us the AC was set to winter mode now so we had to turn it off and sleep with the window open - and noise and light. Otherwise the room was fabulously soundproofed! Major props to front desk who communicated about our AC issue and morning shift was aware and took care of it by providing us with a fan the next night. The spa should honestly be included in the room price. 30€ + 3€ mandatory slippers is just too much for what you get - hot jacuzzi pool, cooler pool and a "cold plunge" that was more like +15°. Also there is no proper sauna, only a couple infrared cubicles. The water and clean cups had ran out and we had to step outside to ask for more from reception. The spa had no hooks to hang robes/towels so it was awkward to set them on top or inside cupboards hoping no one mixes them up. Gym was great which is a rarity! Four different spaces for different needs. Wifi does not work there. The hotel is located outside the center but honestly, it's not an issue with how often the bus runs. Super convenient. Breakfast was enough albeit a little "cold" feeling because of limited choices compared to other breakfasts we had during our trip. Maybe make this one a little less design-y...

（Google による翻訳）ホテル アリマ＆スパでの滞在は最高でした。ホテルは美しくデザインされ、静かで、立地も完璧でした。到着した瞬間から、スタッフの皆さんは心から歓迎してくれました。 受付のジョエルさんは温かく迎えてくれ、ホテルのアメニティについて分かりやすく説明してくれただけでなく、サン・セバスティアン観光のアドバイスもいただきました。近くのミシュランの星付きレストランの予約が取れていなかったのですが、ジョエルさんは翌日のランチの予約を新たに手配してくれました。本当に助かりました！ その日の午後、クレジットカードをエレベーターホールに落としてしまったのですが（本当に！）、ジョエルさんは冷静かつプロフェッショナルな対応で、必ず回収すると約束してくれました。そして、実際に回収されました。 フロントのノエルさんもとても親切で、レストランでの滞在に関する最終確認や、すべてがスムーズに進むようサポートしてくれました。 ホテル アリマは美しく、くつろげるだけでなく、スタッフの皆さんも本当に親切です。強くお勧めします。また必ず泊まりたいと思っています。 （原文） I had a fantastic stay at Hotel Arima & Spa. The hotel is beautifully designed, peaceful, and perfectly located. From the moment we arrived, the staff made us feel genuinely welcome. Joel at reception gave us a warm greeting and a great overview of the hotel’s amenities, plus excellent tips for exploring San Sebastián. When a reservation I had made at a nearby Michelin-starred restaurant turned out to be missing, Joel went above and beyond to get us a new reservation for lunch the next day — a real lifesaver! Later that day, I accidentally dropped my credit card down the elevator shaft (yes, really!), and once again, Joel handled the situation calmly and professionally, assuring me it would be retrieved — and it was. Noelle at the front desk was also incredibly helpful, assisting with final details for our restaurant visit and ensuring everything went smoothly. Hotel Arima is not only beautiful and relaxing — the staff truly go the extra mile. I highly recommend it and would absolutely stay again.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！北スペインへの初めての旅行で、ここに泊まって本当に良かったです！ 部屋のレイアウト、バスルームの設備、マットレス、そして枕（！）はどれも最高です。「これを設計した人たちは、まさに考え抜いた人だったんだ！」と何度も言ってしまいました。 朝食は素晴らしく、スタッフも親切でした。ここは、すべてが自然に流れ、論理と秩序が感じられる場所です。そして、とても美しいです。 部屋のアップグレード（追加料金29ユーロ）には感謝しています。森の景色が見える部屋をリクエストしたところ、快く承諾してくれました。 唯一の欠点はサウナです。スパには赤外線サウナではなく、普通のサウナがあると思っていました。ホテルのウェブサイトには記載されておらず、少なくとも予約時にサウナの種類を確認しようとしたのですが、分かりませんでした。スパは理不尽で、期待外れでした。冷水プールは浅く（腰より下）、サウナとは反対側の水場の端に位置しています。このエリアのレイアウトの論理は理解できませんでした。 ホテルは素晴らしいのですが、スパは本当に奇妙で、またホテルに泊まることになったとしても、二度と行かないと思います。 でも、ジムは文句なしです！ （原文） Прекрасный отель! Мы сделали отличный выбор, остановившись именно сжечь в своем первом визите на север Испании! Планировка номера, сантехника, матрас, подушки (!) великолепны. Я все время говорила: «когда это создавали, люди думали!». Прекрасные завтраки, внимательный персонал. Это место, в котором все просто происходит, в нем есть логика и порядок. И много красоты. Признательны за смену номера (с доплатой в 29 евро) - мы попросили номер с видом на лес и наша просьба была удовлетворена. Единственный аспект - сауна. Все же мы ожидали в спа-центре увидеть обычную, а не инфракрасную сауну. Этот момент не описан на сайте отеля, как минимум, пытаясь понять тип сауны при букировании, мы не смогли это сделать. Спа - не логичный и слабенький. Холодный бассейн имеет малую глубину (ниже талии) и находится в ровно противоположном конце водной зоны от сауны. Логику планирования этой зоны нам понять не удалось. Отель прекрасен, спа - очень, очень странное, не думаю, что мы пойдем туда ещё раз, даже остановившись в отеле вновь. А вот тренажерный зал выше всяких похвал!

（Google による翻訳）ここに泊まって本当にがっかりしました。ハウスキーピングは良くなく、ターンダウンサービスもありませんでした。ハウスキーピング後に部屋に戻ると、まだゴミが放置されていたり、持ち物が散らかっていたりしました。部屋にはバスローブ、Netflix、ルームサービスはありませんでした。父は車椅子対応の部屋に泊まりましたが、不思議なことに電話もゴミ箱もなく、ハウスキーピング後にゴミが部屋に放置されていました。父は障がい者なので、サービスがさらに悪かったように感じました。ハウスキーピング後に写真を添付し​​ましたが、ベッドメイキングはしてもらっただけで、それ以上はありませんでした。私が使った洗面化粧台は交換してもらえず、ナイトスタンドとビニール袋にゴミが放置されていました。本当にひどいサービスでした。 カフェはまあまあでしたが、朝食にコーヒーはありませんでした。自分で淹れることができる古くて使いにくいコーヒーマシンはありましたが、バリスタのコーヒーはありませんでした。朝食の値段を考えると、本格的なラテが飲みたかったです。また、市内中心部からかなり離れています。全体的に、私はここでの滞在に非常にがっかりしました。絶対に 4 つ星の体験とは言えませんし、友人や家族にもお勧めできません。 （原文） I was really disappointed staying here. The housekeeping wasn’t good and there was no turndown service. I would come back to my room after housekeeping and there was still garbage in the room, my things were messy, etc. The rooms had no robes, Netflix, or room service. My father was in a wheelchair accessible room but it weirdly had no phone or garbage can, and they left garbage in his room after housekeeping. It seemed like he was having worse service because he was disabled. I attached photos directly after housekeeping, they make the bed and that’s it. I had used vanity product that they didn’t replace, they left garbage on the nightstand and in the plastic bag, just really poor service. The cafe was okay but they didn’t serve coffee with breakfast - there was a bad old coffee machine you could use to make one yourself but there was no barista coffee. Considering the price of breakfast I would have liked a real latte. It’s also really far from the city centre. Overall I was super disappointed with my stay here and would definitely not classify it as a four star experience or recommend it to friends and family.

このホテルはインテリアが素晴らしい。ベッドも広く適度に固い。朝食スペースはさほど広くないが最低限のものはしっかりある。車で来たときにすぐに前に車は止められませんので、150メーター位は歩きます。それでもバル街に近い。サンセバスチャンはバル巡りをしなければならないので、ぴったりなホテルといえます。

バル街から徒歩すぐの場所で、ホテル内もとても綺麗です。デスクもあるので、仕事をするのも快適でした。下にはカフェやバル、ベーカリーなどもあり、便利なロケーションでした。ワッツアップなどでレセプションとコミュニケーションがとれて、タクシーの手配などもお願いできたのでとっても便利でした。またぜひ利用としたいと思います。 The hotel is a short walk from the Bar Street and is very clean. There is a desk so it was comfortable to work at. There are cafes, bars, bakeries, etc. downstairs, so it was a convenient location. I was able to communicate with the receptionist via What's Up, etc. and was able to ask for a cab, which was very convenient. I would definitely stay here again.

清潔で立地もよくスタッフの方も感じが良く、気持ちよく過ごせました。 三つ星ホテルですがお手紙をつけてくださったり、チェックインの際にオススメのお店を紹介してくださったりマップをくださったりしました。 朝食は元々つけていませんでしたが行けば食べれるとのことだったので行ってみました！ ブラッディーマリーが自分で作れたり、自家製？トマトソースがあったりと趣向が凝らしてあって面白かったですし、とても美味しかったです！ できれば2泊はしたかったです。 地下のジムは少しカビくさい？気がしました。 鏡が多用されているつくりで実際よりも広く感じたのも印象的でした。 外の景色は普通ですが、平日だと日常として働くオフィスワーカーが見られて興味深かったです。 向かいの公園も雰囲気が良かったです。

ホテル広い、スタッフ優秀、 アメニティも海外では珍しく結構揃ってて良い。 この値段にしては良い。 バルの中心地へも5分。 空港バスの停留所が目の前で最高。 値段も１００ユーロくらいだった。安い！

バルホッピングするに最適な場所でした！ スーパーマーケットも近く、観光スポットも近いです。 バスタブはありません。 朝バルするために、朝食はつけませんでした。

チェックインの時、とても親切でした。是非また泊まりたいと思います。

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの中心部にある美しいブティックホテルです。客室は広々としていて、清潔感も抜群です。スチーマー、ピローメニュー、そして豪華なダイソンヘアドライヤーもあって本当に助かりました！スタッフの方々はとても親切で、地元のおすすめスポットをたくさん教えてくれました。結婚記念日にはウェルカムワインと手書きのメッセージで特別な気分にさせてくれました❣️ ラ・コンチャ・ビーチと旧市街を散策するのに最適なホテルで、毎晩のように楽しく過ごすことができました。サン・セバスティアンでの休暇は本当に思い出深いものになりました。またぜひ訪れたいと思っています！10点満点のホテルです。ありがとうございました （原文） This is a beautiful boutique hotel in the heart of San Sebastian. Rooms are spacious and spotlessly clean. The steamer was a welcome addition, pillow menu and luxury dyson hairdryer! The team are so attentive and provided us with plenty of local recommendations and made us feel so special on our wedding anniversary with welcome wine and handwritten note ❣️ This is the perfect hotel to explore La Concha Beach and Old Town and we enjoyed returning to each evening. You made our holiday in San Sebastian so memorable we would not hesitate to return! A 10/10 hotel. Thank you

ロケーションは最高だけど、市街地へのアクセスはタクシーかケーブルカーと市バスを乗り継ぐしかない。ケーブルカーも夜早くに終わるため、宿泊者には使いづらい。 なによりも、レセプションやレストランが人手不足なのかと思うほど待たされる…。 特にレセプションは、チェックインに行列ができていても対応しているのは１人だけ。他にスタッフがバックのオフィスにても出てこない＋レセプションが無人のことが多すぎる

景色は最高です。

（Google による翻訳）家族と2泊しました。景色は最高でした。フロントのスタッフはとても親切でした。気温は華氏70度から75度と驚くほど高かったのですが、エアコンがなかったので、部屋はとても暑く、寝心地が悪かったです。 3人部屋を予約したのですが、到着時に3つ目のベッドが整えられていませんでした。 コーヒーは午前11時まで提供されないので、予約に朝食を含めていない限り、サン・セバスティアンに行くまで飲食することができません。 素晴らしい景色だったので、ホテルで夜を過ごすことにしましたが、ドリンクはあまり美味しくなく、値段も高かったです。 全体的に、このホテルは息を呑むような景色が楽しめると思います。スタッフの対応や食事・ドリンクのサービスがもっと充実していれば良かったと思います。 （原文） Spent two nights here with my family. The views were incredible. Front desk staff was very welcoming. We had incredible 70-75 degree weather but there’s no AC, so the room was very warm and uncomfortable to sleep in. We needed a 3 person room and when we arrived the third bed wasn’t made. There’s no coffee available until 11 AM, so unless you include breakfast in your reservation there’s nothing for you to drink or eat until you go down to San Sebastián. Given the amazing views we decided to spend the evening in the hotel, but the drinks were not very good and overpriced. Overall I think this hotel has some breath taking views and I wish there was better staffing and dining/refreshment offers.

（Google による翻訳）このホテルにはブリュッセルから多額の資金が投入されています。非常に魅力的なホテルで、宿泊客の層も多様です。翌朝も車は無傷のままそこにありました。 レストランはもはやアコー傘下ではないのでしょう。バスク地方の雰囲気が漂い、改善の余地があります。地元の食材とその調理法については、多くの議論が交わされています。 夜のレストランは客足が途絶えません。料理は大変美味しいのですが、スタッフはミシュランの星を獲得したシェフによる訓練や指導を受けていないことが分かります。良いレストランを作るには、複雑なプロセスが必要です。照明はグルメ基準を満たすように更新されておらず、ただ眩しいだけです。外の景色が全て台無しになってしまうようでは、「世界最高の景色」と謳われても意味がありません。 （原文） Hier wurde hotelseits viel Geld aus Brüssel in die Hand genommen. Sehr ansprechendes Hotel. Gute Gästestruktur. Das Auto ist am nächsten Morgen noch vorhanden und unversehrt. Zu Accor gehört vermutlich die Restauration nicht mehr. Wirkt baskisch und optimierbar. Es wird viel über regionale Produkte und deren Pflege geschrieben. Das Abendrestaurant ist gut besucht. Das Essen ist sehr gut- aber man merkt fehlende Schulung des Personals und Beratung durch Profiköche der Sterneklasse. Gut zu sein, ist eben sehr komplex. Die Beleuchtung wurde den Gourmetalen Ansprüchen nicht upgedated, ist nur grell . Was nützt die - Beste Aussicht der Welt- wenn das Licht jeden Blick nach Draussen sabottiert.

（Google による翻訳）部屋は美しく、湾の素晴らしい景色を眺めることができました。ハウスキーピングスタッフはとても親切で、対応も良く、丁寧で、本当に良かったです！ しかし、騒音が気になりました。上の階の隣人が夜遅くに歩き回ったり、物を落としたりする音がはっきりと聞こえました。また、ドアの下の照明のせいで廊下からの騒音も聞こえました。 Wi-Fiは利用できましたが、速度が遅すぎてウェブページを読み込むことすらできませんでした。 それ以外は、部屋の雰囲気と快適さは素晴らしかったです。 （原文） La chambre était très belle et offrait une vue exceptionnelle sur la baie. Le personnel d'étage était super agréable, réactif et attentionné — un vrai plus ! Cependant, nous avons été gênés par le bruit : on entendait clairement les voisins du dessus marcher tard le soir et faire tomber des objets, ainsi que tous les bruits du couloir à cause du jour sous la porte. Le wifi était accessible, mais tellement prêté qu'on n'arrivait même pas à charger une page internet . Sinon, le cadre et le confort de la chambre sont excellents.

（Google による翻訳）残念ながら、予約は使えませんでした。マネージャーは私たちの2台の自転車をホテルに預けることを拒否し、さらに重要なことに、駐車場や荷物預かり所などの代替案を提示してくれませんでした。このレベルのホテルにしては、かなり驚きです。（ロードバイクを無人のままホテルの外に置いておくのは大変です。）そのため、急いで代替案を探さなければなりませんでした。 （原文） Nous n’avons malheureusement pas pu profiter de notre réservation. La responsable n’a pas voulu nous laisser rentrer avec nos 2 vélos et surtout n’a proposé aucune solution (parking, bagagerie,…) ce qui est un peu étonnant pour un hôtel de ce standing. (difficile de laisser nos vélo de route dehors sans surveillance) On a donc dû trouver en urgence une solution alternative.

（Google による翻訳）素晴らしい景色だけでも行く価値があります。それ以外は、今まで訪れたこのチェーンホテルの中で最悪のホテルでした。アメニティはほとんどなく、部屋は少し古く、到着した時にはバスルームが汚れていました。フロントデスクに報告しましたが、スタッフはあまりフレンドリーではなく、対応も悪く、状況に配慮もありませんでした。プールサイドのスタッフも同様でした。特にレストランのメートル・ドテル、ファビオラさんには感謝の意を表したいと思います。彼女のおかげで、私たちの滞在は快適なものになりました。彼女は私たちを素晴らしくもてなし、常にとても親切でした。彼女はホテルでの経験以上の存在なので、彼女にふさわしい仕事を見つけてほしいと思います。 （原文） Merece la pena ir solo por lo impresionantes que son las vistas. Quitando eso es el peor hotel de la cadena que he visitado. No ofrece apenas servicios, las habitaciones están un poco viejas y cuando llegamos el baño estaba sucio. Fuimos a comentarlo a la recepción y el personal no fue muy amable, receptivo ni mostró preocupación alguna por el hecho. En la piscina el personal tampoco es nada simpático. SÍ me gustaría destacar a Fabiola, la maitre del restaurante. Ella hizo que tuviéramos una buena estancia. Nos atendió genial y fue muy amable en todo momento. Ella está muy por encima de la experiencia que ofrece el hotel, así que ojalá que encuentre un trabajo a su altura.

客室は綺麗ですが、スーツケース 2つを開けていろいろするには 部屋が狭い！！ 部屋は清潔でした。 アメニティは下のフロントで もらえます。 バスタブはなかったけど シャワー室、化粧室は広かった。 ウォッシュレットもついてます。 旧市街のバルやモタ城までも すぐで立地は言う事なく便利です。 立地はよいのにバルから少し 奥なので、宿泊客以外は ほとんど来ないので静かな ホテルです。 朝食は美味しいですが、 3泊すると飽きました。 朝食担当の方はめちゃくちゃ 親切でドリンクも自分で 入れられるのに聞いて 持ってきてもらえます。 卵料理は三種類あり、 作りたてをもってきて くれました。 トップバーがあるので 利用しました。 夜の雰囲気も楽しめ、 バーのスタッフも笑顔で 明るい方で気持ち良かった です。 レンタサイクルが2台しか ないので当日すぐは 借りれなくて残念でした。

ゆっくりと飲み食べるならロケーションは最高。 特にバレットパーキングが便利です。 出庫もすぐ、2、3分位で準備してもらえます。 ウオッシュレット付きのトイレもあります。 裏？の入り口は目の前が海。

部屋とルーフトップは良い感じ。トイレにウォッシュレットもある。ロケーションはビーチからも旧市街も近くかなり良い。四つ星にしては、ホテルの接客スタッフが親切ではなく寧ろちょっと失礼な感じもあり、英語ネイティブでもコミュニケーションはスムーズでなく総合的には星三つ程度。

地下にスパやジム、屋上にプール付きのテラスと最高の環境。中心部なのに割安

場所は海からもバルからも近くて最高。 部屋が狭い。

スタンダードな部屋に泊まりましたが、写真通りでとても綺麗でした。立地はレストラン街の一角にあり食べ歩いたあとすぐ帰れます。屋上からの景色、スタッフの丁寧な対応も満足！

（Google による翻訳）ホテル ラサラ プラザでの滞在は本当に素晴らしかったです！4週間の旅行でしたが、このホテルの部屋は本当に素敵でした！広々とした空間で、海に面していて美しい景色が楽しめました。服を置く棚と、ハンガーが必要な服にはハンガーが用意されていました。スーツケースホルダーも2つ用意してくれました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。私たちは1日だけ朝食（23ユーロ）を選びました。素敵なビュッフェでしたが、その後の数日間は、5分ほど歩いたところにあるホテルで4人全員で23ユーロで素敵な朝食をいただきました。もちろん、ビュッフェのように食べ放題ではありません。本当におすすめです。海に面した部屋をリクエストしてみてください！ （原文） We loved our experience at Hotel Lasala Plaza! We had been traveling for 4 weeks and this hotel room was SO LOVELY for us! It was spacious and facing the water with a beautiful view. There were shelves for our clothes and hangers for those clothes needing hangers. They brought us two suitcase holders as well. The staff was so friendly and nice. We only chose the breakfast (23E) for one of our days. It was a lovely buffet but in the following days we just walked 5 minutes away and also had a nice breakfast for 23E for all 4 of us. Not unlimited like the buffet of course. Completely recommend- ask for the rooms facing the ocean!

価格に見合ったサービスが提供されていたと思えない。例えば、四つ星の割には廊下が汚い、受付がホステルのようだ。 タオルやガウンがごわごわしている、硬い。 他のホテルにくらべて一つ一つの品質が低い、虫の羽音がうるさかった。

2023年の4月に3泊しました。 予約した決め手は ①4つ星なのにとても安かったこと ②旧市街まで遠いですが、ビルバオやフランス方面のバスの発着点にとても近いため、スーツケースを持った長距離移動をしなくていい この二点です。 泊まってみての感想はもう泊まらないかな・・・と思いました。 ①朝、洗面所に下水の匂いが充満している。 配管と空調の問題かもしれません。なので、洗面所のドアを開けたまま寝てしまうと異臭で深夜に目が覚めます。 ②ボトル入り飲料水が提供されたのが初日だけでした。 ③やはり市街地まで遠いとなかなか観光が大変でした。特に線路を跨ぐルート、橋を渡るルートが限られるため、あまりショートカットもできません。 ④ホテルの入り口が分からずそれなりに迷いました。タバカレラという商業施設の南側にあります。 ⑤ケトルがないため、温かいみずやおちゃ、コーヒーを飲むことができません。ミニバーが有料と書いてあったので、お金払えば出てくるのかもしれません。 部屋は広かったです。 部屋の設備はそれなりに綺麗でした。 アメニティはシャンプー石鹸はありましたが、歯ブラシはありません。 フロントに言うと地下のジムを使わせてもらえますが、私が使った時はランニングマシーンが微妙に壊れていました。 フロントのお姉さんは英語が聞き取りやすいです。 これで四つ星かと思ったのですが、スペインは星の基準が地方によって違うようです。

綺麗で快適なホテル。ただ歯ブラシとかのアメニティを毎日変えてほしかった

（Google による翻訳）2泊しましたが、とても気に入りました！ホテルとお部屋のデザインが本当に気に入りました。とても素敵でした。ベッドは素晴らしく、大きくて、タオルとリネンも素敵で、枕も最高でした！ケトルと冷蔵庫も完備されています。 街の中心部、旧市街、港、そして特に鉄道駅とバスターミナル（ほぼ隣です）へのアクセスも抜群です。朝食は食べなかったので、コメントできません。 スタッフはとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） We stayed here for 2 nights & loved it! We really liked the design of the hotel and the rooms. Very cool. The bed was amazing- large with beautiful towels, linen and THE BEST pillows! There is a kettle and fridge. It is well located for the centre of town, the old town, harbour and especially the train and bus station(virtually next door). We didn’t have breakfast so can’t comment. The staff were very nice. Highly recommend.

（Google による翻訳）ホテルワンショットタバカレラハウスは、一目見て私たちの好みにぴったりでした。モダンなデザイン、上品な装飾、そして清潔で現代的なスタイルがすぐに私たちの心を掴みました。しかし、いくつか気になる欠点もありました。窓が小さくて開けられないため、部屋が少し息苦しく感じます。カーテンの生地が薄いため、部屋を暗くするのが難しく、全体的に薄暗い印象です。また、Wi-Fiもほとんど機能せず、3日間修理ができませんでした。良い点としては、苦情処理が素晴らしく、スタッフはプロフェッショナルで理解があり、補償として宿泊料金の割引を提供してくれました。駐車場はホテルの近くにあり、宿泊客はホテルを通じて割引を受けることができます。 全体的に見て、スタイリッシュでサービスも良いホテルですが、快適さと技術的な信頼性には改善の余地があります。 （原文） At first glance, Hotel One Shot Tabakalera House completely matched our taste – modern design, tasteful décor, and a clean, contemporary style that immediately appealed to us. However, there are a few noticeable downsides: the windows are small and cannot be opened, which makes the room feel a bit stuffy. The curtain fabric is little, so darkening the room is difficult, and overall the rooms feel rather dim. Another issue was the Wi-Fi, which barely worked and couldn’t be fixed for three days. On the positive side, the complaint management was excellent – staff were professional, understanding, and offered a discount on the room rate as compensation. Aparking garage is conveniently located near the hotel, and guests receive a discount through the hotel. All in all, a stylish hotel with good service, but with some room for improvement in comfort and technical reliability.

（Google による翻訳）ひどいサービス、詐欺まがいです。簡単にまとめると、数週間前に有名な旅行会社で予約したのですが、今日、何の警告もなく、理由もなく、事前の連絡もなく予約がキャンセルされました。受付に問い合わせると、全くの横柄で傲慢な対応で、今まで見たことのない態度でした。彼らの対応は、もし希望するなら再予約すればいいというもので…もちろん、2ヶ月前の料金ではなく、今日の料金を支払う必要があります。これほどプロ意識と敬意を欠いた対応に出会ったことはありませんでした。特に、料金を支払った後ではなおさらです。このようなホテルでは、このようなサービス、そして何よりも、宿泊客に対するこのような権威主義的で失礼な態度は許されません。彼らが今後も長く営業を続けることは明らかですが、このレビューがより多くの人々の役に立ち、予約を保証することはできないので、他のホテルへの宿泊を検討してくれることを願っています。この状況への対応は、恥ずべきものであり、さらに悪いことに、ひどいものでした。 （原文） Lamentable servicio, propio de una estafa. Resumo brevemente, hace semanas reservé a través de un famoso operador, hoy me cancelan la reserva sin aviso, sin razones, sin comunicación previa. Hablas con recepción y es todo arrogancia y soberbia, algo jamás visto. Su solución es que vuelvas a reservar si quieres… pagando, claro está, el precio se hoy, no el de hace dos meses. Nunca me había encontrado con tal falta de profesionalismo y respeto. Mas cuando estaba pagado. Un hotel de estas características no puede permitirse esta atención y sobre todo, autoritaria y falta de educación hacia sus huéspedes. Está claro que seguirán trabajando mucho tiempo, pero ojalá esta reseña valga a más personas y valoren quedarse en otro hotel, ya que nadie les garantiza su reserva. Penoso, y lo peor, la gestión de esta situación.

（Google による翻訳）ワンショットホテルでの滞在は最高でした！ 部屋はとても清潔で、ベッドも快適でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、地元のおすすめスポットをたくさん教えてくれました。 ワンショットホテルでの滞在を強くお勧めします。ただ、中心部に位置しておらず、現在近くで工事が行われていることだけは残念です。 鉄道駅やバスターミナルにとても近く、旧市街や市内中心部まで徒歩10分です。 （原文） We loved staying at One Shot hotel! The room was very clean and had a comfortable bed. The staff were very friendly, accommodating and provided us with lots of local recs. I would highly recommend staying at One Shot hotel with the only note being it is not "centrally" located and there is construction nearby at the moment. It is very close to the train / bus station and a 10 minute walk to old town / city centre.

海が目の前で最高のローションでした。オールドタウンまでは20分くらい歩きますが、電動アシスト自転車を無料で貸し出ししているので楽に観光できました。 チェックインも朝8:00くらいの到着でしたが、すぐにチェックインさせて貰えました。大変助かりました スタッフの方も丁寧に町の観光スポットや部屋の案内をしていただきすごく親切でした。 朝食は7:30からでしたので7:30に行きましたが、朝食会場は夜はバーになる場所みたいで朝から暗いかんじの朝食会場でした 夕方にはワゴンで各部屋にお酒のドリンクサービスがまわってきたのはびっくりしました。お酒の種類も豊富でした

（Google による翻訳）最高のロケーションです。部屋は小さめですが、とても素敵で、ラ・コンチャビーチの素晴らしい景色を眺めることができました。朝食もとても美味しかったです。Taste of Nobuのディナーも最高でした。スタッフも親切でした。車を停める際は、道路の向かい側に駐車スペースがない場合は歩道に停めることをお勧めします。ホテルの正面を見逃しやすく、戻るには大きな回り道をしなければなりません。全体的に素晴らしい滞在でした。 （原文） Great location. Rooms though on the smaller side were very nice with excellent view of La Concha Beach . Very nice breakfast. Taste of Nobu dinner was excellent. Friendly staff. One suggestion if you’re parking a car, just pull up on sidewalk if no spaces across street. Easy to miss front of hotel and requires a big loop to return. Overall a great stay.

（Google による翻訳）7月に夫とノブ・サン・セバスティアンに宿泊しましたが、本当に素晴らしかったです。ホテルのスタッフの皆さんは皆、とても親切で感じが良かったです。お部屋も景色も素晴らしく、立地も完璧でした。街まで歩いて行ける距離にありながら、窓を開けて寝られるほど静かでした。テラスも素敵で、屋上プールも最高でした。このホテルに泊まることを強くお勧めします。またすぐに訪れるのを楽しみにしています！素晴らしい休暇をありがとうございました！ （原文） My husband and I stayed at Nobu San Sebastián in July, and it was amazing. Everyone working at the hotel was incredibly helpful and kind, the rooms and views were beautiful, and the location was perfectly situated—close enough to walk into town yet quiet enough to sleep with the window open. The terrace was lovely, and the rooftop pool was a treat. I would highly recommend staying at this hotel, and we look forward to going back soon! Thank you for an amazing vacation!

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました。到着した瞬間から、サービスは完璧でした。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、気配りがあり、いつも笑顔で対応してくれました。お客様一人ひとりを温かく迎え、快適に過ごしていただけるよう、心を込めて対応してくれているのが伝わってきました。美味しい料理だけでなく、まるで自分の家にいるかのようにくつろげる場所を見つけるのは素晴らしいことです。必ずまた訪れたいと思いますし、強くお勧めします！ （原文） I had an excellent experience at this restaurant. From the moment we arrived, the service was impeccable: the entire staff was incredibly friendly, attentive, and always ready to help with a smile. You can tell they care about making every customer feel welcome and comfortable. It's nice to find places where you not only enjoy great food, but also feel at home. I will definitely return and highly recommend it!

（Google による翻訳）妻と私はノブ・サン・セバスティアンに2泊しましたが、最高の体験でした！パトリック、イヴァン、ポーラの皆さんは皆、礼儀正しく、親切で、素晴らしいサービスを提供してくれました。宿泊施設は本当に素晴らしく、部屋からの眺めは息を呑むほどでした！サン・セバスティアンの魅力のすべてに歩いてすぐ行けるにもかかわらず、とても静かで落ち着いた雰囲気です。妻と私は次回訪れる際も必ずここに泊まります。 （原文） My wife and I stayed at Nobu San Sebastián for two nights and the experience was exceptional! Patrick, Ivan and Paula were all courteous, personable and helpful while providing great service! The property was truly amazing and the views from the room were breathtaking! The property is also very quiet and peaceful while being only a short walk to all of the greatness of San Sebastián. My wife and I will definitely stay here again the next time we visit.

（Google による翻訳）夫と宿泊しましたが、素晴らしい体験でした。部屋は清潔で静かで、景色も素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。立地も最高で、食事も最高でした！強くお勧めします。また必ず泊まりたいです！ （原文） Stayed here with my husband and had a wonderful experience. The room was spotless, quiet, and had a lovely view. Staff were super friendly and always ready to help. The location is excellent. Food was amazing!. Highly recommend and would definitely stay again!

（Google による翻訳）妻と私はここで4泊し、同じくノブに泊まった友人たちと会いました。部屋はとても素敵で、広さも十分でした。景色は最高でした。ビーチが見え、波の音が聞こえます。観光スポットはすべて近く、歩いて行けます。 （原文） My wife and I spent 4 nights here, meeting friends whom also stayed at Nobu. Our rooms was very nice. Decent size. The view was amazing. You can see the beach and hear the waves. You can walk to the sites, all close by.

レアル・ソシエダの試合を見に行くことと、バル巡りを両方堪能したいのであれば、最適なホテルです。スタジアム（レアル・アリーナ）までは徒歩15分位、バルエリアも徒歩１５分位。朝食は自動オレンジ絞り機が備わっており、フレッシュ・オレンジジュースを楽しめます。また、パンも美味しいです。 また、ホテルのスタッフはとても明るく、親切です。

8月の夏祭り「セマナ・グランデ」の時期に3泊しました。 客室 映画をテーマにした客室はおしゃれでテンションが上がります。ベッドも水回りも綺麗で使いやすく、シャワーの水圧も十分です。 ベッドも寝心地が良く最高でした。 防音はそこまで高くなく、外の音はやや聞こえましたが、人通りが多い通りではないので気になりませんでした。 立地 バルがある旧市街からは徒歩30分。 サン・セバスチャンの街は流しのタクシーがあまり走っておらずUberにも対応していなかったので、市街にもっと近いホテルの方がバル巡りはしやすいかも。 ラ・コンチャ海外やビルバオからの空港バスが着く駅からは徒歩15分ほどで近いです。海岸で夜に花火を見た後も、24時を過ぎていましたが安全に歩いて帰れました。 三つ星レストランのMartin Berasateguiに行くのには近くて良かったです。 全体的にコストパフォーマンスも良く、満足できるホテルでした！

中心部からバスにて数分の所にあり、周りは静か。離れている分だけ費用も抑えられる。バスは回数券をインフォメーションで買えば安いし、毎回カードで払っても乗れるのでさほど不便ではない。かなりのコストパフォーマンスが良い。 部屋もロビーも映画の雰囲気に浸って過ごせる。

入口にヒッチコックのリアルな人形がいてビビる。部屋はとても綺麗。10階のジムも良い。 朝食も腹一杯食べて大満足。

フロントは丁寧だしお部屋も綺麗だしいいホテルでした。ハネムーンで訪れましたがまだまだいたいホテルでした。旧市街にはバスですぐ行けたくさんバル巡りを楽しめました。ありがとうございました

綺麗・清潔。フロントスタッフの方も感じが良いです。

（Google による翻訳）設備、雰囲気、そしてスタッフのすべてが素晴らしく、本当に誇りに思うべきチームです。昔の映画をテーマにした内装も素晴らしく、本当に気に入りました。この宿を強くお勧めします。次回ニューヨークを訪れる際は、必ずまた泊まりたいと思います。 お部屋に用意された心のこもったおもてなしから、ワインのボトルまで、予想外の素敵な心遣いに思わず笑顔になりました。 スタッフはすべてのお客様に快適にお過ごしいただけるよう、非常に尽力しており、それが大きな違いを生んでいます。思い出に残る滞在をありがとうございました。 （原文） The facilities, atmosphere, and staff were all amazing — you should be really proud of the team. We also loved the old movie theme; it was fantastic. We’d highly recommend this place and will definitely stay again when we’re next in the city. There were lovely, unexpected little touches that made us smile — from the thoughtful treats in the room to the bottle of wine we received. The staff work incredibly hard to make every guest feel comfortable, and it truly makes a huge difference. Thank you for a memorable stay.

街からは少し離れていますが、綺麗な地域にあります。バスやタクシーで直ぐですし、海の方へゆっくりと歩いて降りて行く事も出来ます。施設は綺麗でスタッフも親切でした。レストランでは郷土料理を選んでしまったのか、少し独特でした。テレビではなぜか中国系のものしか流れて無く、せっかくスペインに来たのに残念でした。

バルのある旧市街からは離れていますが、ラコンチェ海岸までも近く25分の散歩を楽しみながら旧市街まで歩きました。 朝食のブッフェはとても充実していました。

中心地から少し離れた立地ですが、サービスはとても良かったです。町の中心地までだいたいタクシーで7-8ユーロでいけます。

丘の上にあるホテル ほぼ日本語しか喋れませんが丁寧にエスコートしてくれました 大満足

Gaisa pipo

（Google による翻訳）これまで泊まったバルセロの中で一番良かったです。フレンドリーなスタッフと素晴らしいバーサービスが魅力です。改装された温かみのある快適なホテルです。客室は広々としていて快適です。 サン・セバスティアンでの滞在には間違いなく最適です。市内中心部まで徒歩圏内です。ホテルのすぐ外には市内中心部行きのバスも出ています。次回サン・セバスティアンを訪れる際は、必ずまた利用します！ （原文） El mejor Barceló en el que me he hospedado, trato cercano por parte del personal y servicio de bar muy bueno. Hotel reformado, cálido y cómodo. Las habitaciones son amplias y confortables. Desde luego una elección perfecta para alojarte en Donosti, a un agradable paseo del centro de la ciudad, también dispones del bus al centro en la misma puerta del hotel. Volveré seguro en mis próximas visitas a Donosti !

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。アップグレードしていただき、部屋はまさに最高、バスルームは最高級、朝食は塩味から甘味まで本当に素晴らしかったです。価格に見合った価値があり、さらに素晴らしいのは素晴らしいスパと広々としたフィットネス＆エクササイズルームでした。最高です！ぜひまた行きたいと思っています！そして、おもてなしも本当に格別でした。6つ星を付けられるなら、その価値は十分にあります。 （原文） Tout était parfait ,nous avions été surclassé, la chambre était juste magnifique ,salle de bain au top et le petit déjeuner était vraiement superbe du sale au sucré. Superbe rapport qualité prix ,et la cerise sur la gâteau un superbe spa et une mega salle de feetness et sport ,Magnifique Allez y Vraiement ,j,y retournerais avec grand plaisir. Et un accueil vraiement hors du commun. Si je pouvais mettre 6 étoiles ça les mériterait.

とても新しくて広々としたホテルでした。レストランの朝食も充実しています。５階のテラスやプールからは海が見渡せますが、宿泊した日は雨だったので閉鎖されていました。夜間の出入り口２箇所で暗証番号を入れなければならず、やや面倒な気がしました。初めての体験でしたがこちらの地方ではそういった事がスタンダードなのかは不明です。

街からは少し離れますが、ホテルからの眺めは最高です！ 設備も整っていてとってもいいホテルでした。 朝食も充実してました。

ツアーで利用。全体的に垢抜けていて清潔感があるホテルでした。

高級感あり、スタッフのサービスよし（日本語OK）、室内は広々としていて、余計な装飾もなく落ちついた雰囲気。 朝食はメニュー豊富で、どれも美味。オレンジジュースが超美味。 客室からの景色も楽しめる。

（Google による翻訳）サン・セバスティアン滞在中に4泊しましたが、本当に気に入りました。テラスルームからは海が一望できました。他のレビューでは海がほとんど見えないと書かれていましたが、私たちの場合は全くそうではありませんでした。景色は素晴らしかったです。ホテルには街まで専用のエレベーターがあるので、外出のたびに階段を上り下りする必要はありません。街の中心部に位置し、ホテルから徒歩20分以内で行きたい場所すべてに行くことができました。朝食はシンプルながらも美味しく、最高の一日の始まりとなりました。スタッフもとても親切で助かりました。チェックイン時に、旅行中に訪れるべきおすすめのレストランとピンチョスのお店のリストをいただきました。部屋にはスパの利用料も含まれていて、こちらも楽しめました。小さな休憩プール、冷水プランジプール、スチームルーム、ドライサウナがあります。ジムはこぢんまりとしていますが、簡単な全身トレーニングに必要な基本的な設備（ケーブルマシン、フリーウェイト、ベンチ、マット、バイク、トレッドミル、エリプティカル）は揃っています。サン・セバスティアンはすぐに私たちのお気に入りの場所の一つになりましたが、このホテルの存在は大きな要因でした。カタロニアの皆さん、素敵な滞在をありがとうございました！ （原文） We stayed here four nights while visiting San Sebastián and absolutely loved it. We had a terrace room with sea view. Although some other reviews say you can’t really see the water, that was not the case for us. The view was spectacular. The hotel has its own elevator into the town so you don’t have to deal with stairs up and down every time you go out. It is very central and we were able to get everywhere we wanted to go within a 20 min walk from the hotel. Breakfast is simple but lovely and was a great way to start the day. Staff were also very kind and helpful. Upon checking we were given lists of the best restaurants and pintxos places to check out during our trip. Our room came with use of the spa which we enjoyed as well - there is a small resting pool, cold plunge, steam room and dry sauna. The gym is small but has the basic equipment you would need for a simple full body workout (cable machine, free weights, bench, mats, bike, treadmill and elliptical). San Sebastián quickly became one of our favourite places we’ve visited and this hotel played a big part in that. Thank you Catalonia team for making our stay so lovely!

（Google による翻訳）街を見下ろす、かつての修道院を改装した美しいホテルです。11月10日に海が見える部屋（304号室）に宿泊しましたが、サン・セバスティアンのような高級リゾート地にしては、とてもリーズナブルな価格でした。専用エレベーターで街の中心部まで行くことができ、大聖堂やビーチまでわずか数分です。スタッフはとてもプロフェッショナルで親切でした。特に小さな犬を連れていく時も、とても温かく迎えてくれました。朝食も素晴らしかったです。お部屋に用意されていたプレゼントもありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Très bel hôtel rénové dans un ancien couvent dominant la ville. Nous avons séjourné le 10 novembre dans une chambre avec vue sur la mer (304)oû son prix est plus que correcte pour Donostia, destination onéreuse.Un ascenseur privé vous laisse en cœur de ville, à quelques minutes de la Cathédrale et de la plage. Personnel très professionnel et sympathique. Accueil top avec notre petit chien. Petit déjeuner très bien. Merci pour les cadeaux dans notre chambre. A bientôt

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は本当に楽しかったです。スイートルームを予約したので、もう少し広いスペースが欲しかったのです。部屋は確かにとても広々としていて、とても清潔で、バスルームもとても良かったです。部屋の水はガラス瓶に入っていて、バスルームのアメニティも厳選されていて、プラスチックはほとんど使われておらず、堆肥化可能なものばかりでした。朝食は少々高めでしたが、種類も豊富で、どれも質が高かったです。初日の夕食はそこでいただきましたが、とても美味しかったです（メルルーサをいただきました）。料理の質を考えると、値段も高すぎませんでした。バー／ダイニングルームのマイナスポイントは、朝食時なのに照明が明るすぎたことです。音楽の音量も少し大きかったですが、音楽自体に不満はありません。一度ルームサービスでピザを注文したのですが、あまり美味しくなく、他の料理の水準には到底及びませんでした。スタッフは親切で、全く不満はありませんでした。ホテルには十分なジムがあります。またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） We really enjoyed our stay in this hotel. We had booked a suite, we wanted some extra space. The room was indeed very spacious, extremely clean, very good bathroom. We appreciated that the water in the room was in glass bottles and amenities in the bathroom were carefully chosen, practically no plastic and compostable. The breakfast was quite pricey, but a big selection and everything was high quality. We had dinner there the first night, and it was really good (we had the hake) and not overpriced for the quality of the dish. One minus point about the bar/dining room, is that the lighting is too bright, even for breakfast. The sound level of the music was also on the loud side, although no complaints about the music itself. One time we ordered a pizza from room service and it wasn’t very good, certainly not up to the standards of the rest of the food we had. Staff was friendly and helpful, absolutely no complaints. The hotel has a very adequate gym. We would definitely stay there again.

ビーチへもバルへも行きやすい良い場所でした。 おしゃれで綺麗なホテル！

朝食が作り置きの冷たい料理ばかりで、サラダもなく、味も普通のビュッフェなので、食の町のホテルとしては残念ですが、お部屋は一番大きいのにしたので、バスタブあって快適でした。お掃除もしっかりで清潔です。 スリッパ、バスローブありで、スペインでは珍しく歯ブラシもありました。 エアコンだけが、設定が難しく、ベッドに風が直撃でコントロールが難しかったです。 とても良いホテルです。 サンセバスチャン自体あまり綺麗な街ではなく、食事もそこまではという感じでした。 外のお店で食べる時、ビンチョスは作り置きではなく、温かい物を頼んだ方が美味しいと思います。 ビルバオ空港から来たのですが、移動は空港からはUBERで243ユーロ。帰りはサンセバスチャンにUBERはなく、ホテルの受付で呼んでいただいで、タクシーで170ユーロでした。タクシーの方が安いです。1時間ちょっとでした。

内装がものすごく綺麗で、食べ物も飲み物もおいしいけど、サービスが最悪最低。 態度がとても悪い上とても遅い。 インスタ映えするかもしれないけど、それ以外はお勧めできません。

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフ全員が素晴らしく、中でも特に素晴らしい滞在を演出してくれた方々を特に挙げたいと思います。フロントデスクのサラさんは、素晴らしいおすすめを教えてくれて、必要なものがすべて揃っているか確認してくれました。チェックインを担当してくれたヌリアさんは、効率的で親切でした。ビクターさんは親切で、バーで美味しいドリンクを作ってくれました。そして最後に、ボルハさんは荷物を部屋まで運んでくれ、車を駐車させてくれて、2日間の滞在のために街の地図を作ってくれました。本当に素晴らしい滞在でした！ありがとうございました！ （原文） Fantastic visit. Every staff member was excellent and I would like to point out several who made our stay so good. Sarah at the front desk gave us great recommendations and made sure we had everything we needed. Nuria, who checked us in, was efficient and helpful. Victor was nice and made good drinks in the bar and last but not least, was Borja who got our luggage to our rooms, parked our car and mapped out the city for our 2 day stay. Truly a magnificent stay! Thank you!

（Google による翻訳）ホテルの立地は非常に良く、駐車場もとても便利です。レセプションとバーはかつて礼拝堂だった建物を利用しており、その美しさはまさに絶品です。スタッフはとても親切でした。部屋はモダンで清潔でした。唯一の不満は、朝食が大変残念だったことです。私は甘いものが大好きなのですが、種類があまりに少なかったのです。25ユーロという料金を考えると、もっと良いものを期待していたと言わざるを得ません。 （原文） Hôte très bien placé, parking très pratique. La réception et le bar sont situés dans une ancienne chapelle donc c’est juste magnifique. Personnels très agréables. Chambre moderne et propre. Seul bémol le petit déjeuner pour moi très décevant car je suis plutôt sucré et le choix était très restreint. Pour 25€ j’avoue que je m’attendais à bien mieux.

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。ホテルの立地は素晴らしく、どこへ行くにも徒歩圏内です。 スタッフはとても親切でした。 一つ残念だったのは、部屋からの騒音です。壁が防音対策されていなかったため、毎日隣の部屋の騒音、上の部屋の足音、廊下の話し声が聞こえてきて、まるで壁がないかのように感じました。そのため、ぐっすり眠ることができませんでした。ベホビアレースに出場するために滞在していたので、休息はとても重要でした。 車椅子対応の広々とした部屋を用意していただき、その広さに驚きました。部屋の騒音を除けば、他のすべては非常に良かったです。 （原文） Nuestra experiencia fue muy agradable. El hotel tiene una excelente ubicación, cerca de todo caminando. La atención fue muy buena por parte del personal. Lo que no me gusto fueron los ruidos que se escuchan desde la habitación, las paredes no tienen aislantes de ruido, escuchábamos todos los dias los ruido de los vecino de al lado, los pasos de personas caminando en la habitación de arriba, la gente hablando en los pasillos, como si no tuviéramos paredes. Eso no nos permitió dormir muy bien. Y nos alojamos allí para ir a correr la Behobia, asi que el descanso era muy importante. Nos dieron una habitación amplia, era adpatada para personas de sillas de rueda, por eso el tamaño. Quitando el inconveniente de ruidos que se escuchan desde la habitación, lo demás estuvo muy bien.

（Google による翻訳）005号室に1泊しましたが、犬へのおもてなしが本当に可愛かったです。デラックスルームを予約したのですが、小さな屋外エリアにアクセスできるようになっていて、犬にとってまさに完璧でした！寝具はとても快適で、部屋も清潔でした。 夕食はルームサービスを頼みましたが、とても美味しく、とても迅速でした。スタッフはフレンドリーで、少しフランス語も話せます。 ビュッフェ式朝食も美味しく、価格に見合う価値がありました。 高速道路をご利用の方には、このホテルは休憩に最適です。ホテルの出口からわずか7分です。 屋内駐車場も完璧で、ゲートからホテルに直接アクセスでき、セキュリティも非常にしっかりしています。 （原文） J'ai séjourné une nuit dans la #005, acceuil pour le chien super mignon. J'ai pris une chambre deluxe, qui donner accès sur un petit coin extérieur : PARFAIT pour le chien! La literie étais super confortable et la chambre propre. Pour dîner, ont a fais appel au room service : AU TOP et très rapide. Le personnel est souriant et parle un peut français. J'ai pu aussi goûter au petit déjeuner sous forme de buffet, le rapport qualité-prix étais très bien. L'hôtel est parfais pour une pause si vous faite de l'autoroute : 7 minutes entre la sortis et l'arrivée a l'hôtel. Le parking intérieur est parfait avec une porte qui donner accès directement a l'hôtel et très sécurisé.

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ ホテルの廊下はカーペット敷き バスルーム：ウォークインシャワー、快適なヘアドライヤー、コンディショナーとボディウォッシュのディスペンサー 寝室とは透明なガラスパネルで仕切られているため、同室の人から誰がバスルームにいるか確認できます。 ビデはありませんが、シャワーヘッドはあります。 部屋：広々として快適なベッド、デバイスに接続できるスマートテレビへのアクセスが容易です。 あまり静かではありません（朝は外で工事が行われており、わずかな音が聞こえました）。 中心部から少し離れているため、バスはホテルのすぐ近くを通りますが、ビーチに最も近い停留所（Boulevard）までは約30分かかり、混雑していることが多いです。 Wi-Fiも良好 朝食も美味しい （原文） Staff gentile e disponibile Corridoi dell'hotel con moquette Bagno: doccia walk in, buon phon, presente anche erogatore per balsamo e latte detergente per il corpo È separato dalla camera da un vetro trasparente ( per cui chi è in camera vede chi è in bagno). Assenza bidet, c'è un doccino. Camera: spaziosa, letto comodo, facile accesso a smart TV collegabile ai propri device. Non silenziosissima ( la mattina sentivamo leggero rumore derivante dai lavori che stavano facendo fuori ) Posizione decentrata, il bus passa a breve distanza dall'hotel ma impiega comunque circa 30 minuti a raggiungere la fermata più vicina alla spiaggia (Boulevard) ed è spesso affollato. Wifi buono Colazione buona

（Google による翻訳）私たちは7人のアマチュアシェフのグループでしたが、このホテルを強くお勧めします。 スタッフ：こんなにフレンドリーなスタッフはそうそういません。私たちの要望にとても丁寧に対応してくれました。 朝食：最後に、ネスプレッソコーヒーをもう一度。ロールパン、ソーセージ、チーズ、卵料理など、種類豊富な料理が注文に応じて調理されました。 言語：英語は何とか通じ、スペイン語も少し話せました。困った時は手と足で話しました。 場所：少し離れた場所にありますが、とても静かです（朝、ホテル前でちょっとした口論が聞こえますが）。それは宿泊客同士の喧嘩で、スタッフのせいではありません。バスかタクシー（約15ユーロ）をご利用ください。 絶対にお勧めです。 私たちはホテルでの食事は避けています。美味しい地元料理と尽きることのないピンチョスは、活気あふれる街で味わうのが一番です。 （原文） Wir waren eine Gruppe von 7 Hobbyköchen und können dieses Hotel wärmstens empfehlen. Personal: so freundliches Personal findet man nicht jeden Tag. Völlig unkompliziert auf unsere Wünsche eingegangen. Frühstück: endlich wieder Nespresso Kaffee, sehr breit gefächerte Auswahl an Brötchen und Wurstiges/Käse und Eierspeisen zubereitet nach Wunsch. Sprachliches: mit Englisch kommt man recht gut weiter und ein paar Brocken Spanisch konnten wir auch sprechen. Zur Not Hände und Füsse im Einsatz gehabt. Standort: ein bisschen ausserhalb gelegen, dafür super ruhig (bis auf die kleinen Diskussionen morgens vor dem Hotel)-das sind die Gäste und nicht das Personal. Bus oder Taxi (ca. 15€). Eine absolute Topempfehlung meinerseits. Essen in Hotels vermeiden wir. Die einheimische leckere Küche mit den unendlich vielen Pintxos soll man eh in der pulsierenden Stadt geniessen.

（Google による翻訳）このホテルは価格の割に素晴らしく、特に清潔さは素晴らしいです。毎日清掃してくれるので、とても助かりました。客室はエアコン完備で防音対策も万全です。路上にも簡単に駐車できますが、手頃な価格の屋外駐車場と、比較的リーズナブルな屋内駐車場もあります。すぐ近くにバス停（28番）があり、市内中心部まで片道1.95ユーロで15～20分で行くことができます（カード決済可）。受付のスタッフはとても親切で、清掃スタッフも他のホテルのように騒がしくありません。サン・セバスティアンを訪れるなら最高の選択肢です。また必ず利用します。ありがとうございました！ ちなみに、部屋のデザインは木製の天井と装飾でとても素敵です。他のレビューにもあるように、バスルームには透明なガラスのシャワースクリーンがありますが、引き戸で開閉することもできます。 （原文） El hotel para su precio es una pasada, sobre todo en limpieza, limpian todos los días y bien limpio, lo cual se agradece, las habitaciones están bien climatizadas e insonorizadas, se puede aparcar perfectamente en la calle pero tienen un parking exterior bien de precio y uno interior bastante asumible, hay una parada de bus muy cerca (el 28) que te trae y lleva del centro en 15-20 min por 1,95€ por trayecto (se puede pagar con tarjeta) los recepcionistas son muy amables y la gente de limpieza no molesta con ruidos como en otros hoteles, para visitar San Sebastian es la mejor opción y seguro que repetiremos, gracias! Por cierto el diseño de las habitaciones es muy bonito, con techo y decoración en madera, el baño tiene un cristal trasparente como dicen en otras opiniones pero se puede tapar con una puerta deslizante.

（Google による翻訳）3つ星はちょっと高すぎると思います！ホテル自体はサン・セバスティアン郊外にひっそりと佇んでおり、立地はそれほど良くありません。一方通行の道路が多いため、ホテルまで車で行くには遠回りをしなければなりません。とはいえ、雰囲気とレイアウトはヨーロッパの4つ星ホテルにしてはエレガントで豪華ですが、それだけです！まず、ここ数日のハウスキーピングスタッフの対応があまり良くなく、雑でした。バスルームの床には髪の毛がまだたくさん落ちていて、枕カバーを4枚も全部かけずに部屋を出てしまったことさえありました。次に、友人のスイートルームでは、ミニバーのドリンクとミネラルウォーターを補充するために、毎日フロントデスクに行く必要がありました。最後に、ロビーバーのスタッフは少し傲慢で、気配りが足りませんでした。注文を取るためにベルを押すたびに、出てくるのに時間がかかり、イライラしているように見えました。スペイン語で話しかけた後でようやく少し落ち着きました。彼らは「借金の取り立て」をしに来たのでしょうか、それともサービスのためなのでしょうか？本当に分かりません！！！ （原文） 真是觉得给3星都多了！酒店本身地理位置并不优越，在圣塞巴斯蒂安的郊区，每次开车进入因为单行道，需要绕个大圈子，但酒店的环境和布置在欧洲4星⭐酒店里属于典雅和大气的，仅此而已！首先，客房服务员工清洁并不仔细且后几天的打扫马虎，卫生间的地面还有不少的头发、甚至有一次4个枕套都没有套的情况下，结束工作离开了房间；其次，朋友的套房每天需要去前台，再给补全mini bar的饮料和矿水；还有，大堂bar服务员的态度有点傲慢和懈怠，每次点单按了服务铃，要很久才能出来，而且一脸不耐烦，结果西班牙语沟通后才稍有缓和，这是来“讨债”的还是来服务的，真没搞懂！！！

（Google による翻訳）閑静な住宅街に位置するホテルです。路上駐車は無料です。バス停が近くにあり、市内中心部へのアクセスも良好です。 完璧なサービス。スタッフは笑顔で迎えてくれ、フランス語も話せます。 到着後、スイートにアップグレードしていただき、嬉しい驚きでした。スイートはまさに完璧でした。静かで設備も充実し、防音対策も万全です。キングサイズのベッドは大変快適で、バスルームも豪華です。スイートには、バスローブ、スリッパ、充実したミニバー、無料のお菓子とナッツ類など、ちょっとした特典も充実しています。リチュアルズのアメニティも充実しています。 朝食も素晴らしく、質の高い食材が使われており、種類も豊富です。広々とした快適な明るいダイニングルームも魅力です。 この週末は素晴らしい発見でした。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Hôtel situé dans un quartier résidentiel calme. Possibilité de se garer gratuitement dans la rue. Bus à proximité pour rejoindre le centre-ville. Accueil impeccable. Personnel très agréable et souriant, qui parle également français. Nous avons été surclassé en suite à notre arrivée. Ce fut une belle surprise. La suite est juste parfaite. Calme, bien équipée, bien insonorisée. Lit King size très confortable. Salle de bain magnifique. Les petits plus de la suite : peignoirs, chaussons, mini bar rempli, bonbons et oléagineux offerts. Produits de toilette de chez Rituals. Le petit déjeuner est excellent. De bons produits. Un choix varié. Une salle spacieuse, confortable et lumineuse. Ce week-end fut une belle découverte. Nous reviendrons sans hésiter.

（Google による翻訳）全体的に全てが完璧でした。サービスも良く、ホテルもとても素敵でした。 ところが、22ユーロの「プレミアム」バーガーを注文したのですが…なんともがっかりでした！ソースが2リットルもかかっていて、付け合わせのフライドポテトは、まるでジャガイモ1個を4つに切ったような、巨大な塊でした。ソフトドリンクは氷が必要と指定されていたにもかかわらず、氷なしで提供されました。 それ以外は、朝食はとても美味しく、全体的に見てプレミアムホテルと言えるでしょう。 （原文） En general todo perfecto, buen servicio, hotel muy bonito. Pero pedí una hamburguesa "premium" de 22€... Y qué decepción, 2 litros de salsa y las patatas que acompañan... pues eran trozos gigantes, básicamente una patata partida en 4. Luego el refresco sin hielo... aunque lo especifique. Quitando eso el desayuno muy bueno y en general un Hotel premium.

とても清潔で、従業員の皆様もとても親切。朝御飯もとても良かった！ サン・セバスティアン空港からホテルまでタクシーで15分以内。50ユーロと少し高いです。

目の前にスーパーがあるので、ミネラルウォーターや、ばら撒き土産を買えてよかった。 隣との壁が薄いのか、ドアの開け閉めはもちろん、歩いている音も聞こえてくるくらい。ちょっと不安になりますね。 ミニバーは全部無料なのはすごいと思いました。

さすが4つ星ホテル、素晴らしい対応でした。施設も対応も良く、気持ち良く過ごせました。テレビのチャンネルも沢山あるのはなにげに良いですね。 旧市街から少し離れていますが、旧市街まで歩くのも全然問題ありませんし、落ち着いたところで安全なところでしたので快適でした。 目の前にスーパーあり。近くに美味しいバルもあります。 スタッフの方もみな親切な対応をしてくれました。 オススメです。

1階のメゾネット付きツインでしたが部屋もきれいで場所も良かったです。

2025/4/15〜19 406号室に滞在 コンパクトながらも 古さを感じないキレイなホテル 旧市街側と比べて 川を挟んで静かで落ち着いた雰囲気 目の前がスーパーマーケットでとても便利 ベッドメイキング タオル ミネラルウォーター交換は毎日 チェックアウト12時は助かります オススメです(^o^)

2階の部屋がよくなかっとのか、隣の部屋や廊下からの声、物音が聞こえてきてうるさい。設備として記載している防音室ではないのが残念。 立地はよく、部屋も綺麗で受付対応もいいが騒音があることで値段に見合っていない4つ星。

旧市街からは少し離れますが、歩いて行けます。 近くにスーパーもあります。 部屋もきれいだし、シャワーも問題ないです。

初めてのサンセバスチャンの目的がバル巡りだったので、旧市街に立地するこちらに宿泊。 目論見通りバル巡りの拠点としての立地最高。 シンプルで清潔でスタッフの目配りも良く効いたサンセバスチャン滞在、特にバル巡りの拠点にはとても良いホテルと感じました。 1階のカフェ（？）のスペイン風オムレツとキッシュが恐ろしく美味しくて、、、朝食は全日こちらで済ませました。 また行きたいなあ。

サンセバスチャンに泊まる場合、やっぱり旧市街に泊まるのが便利！ 旧市街は車の進入が禁止されていますが、旧市街に宿泊している人は車で入ってもオッケーです。 ただし、車で行く人は事前にホテルに伝えておく必要があるので要注意。 このホテル、港（ビーチ）の真横に位置するので、シービューの部屋の場合、窓から港を眺めることも出来る最高の立地！ ウェルカムドリンクは、ソフトドリンクだけじゃなくワインもありました。 また、朝食付きプランはありませんが、一階のレストランで朝食も提供しています。 シンプルなメニューが多いですが、クロワッサンですら美味しくて、クロワッサンとキッシュにラテをオーダーして大満足でした。 （キッシュにフォークがぶっ刺さって登場したのにはびっくりした）

清潔で素敵なホテルでした。 ウェルカムドリンクが出てきたのが嬉しかったです。おすすめのお店の説明のmapもいただけて、日本の旅館のようなおもてなしでした。 旧市街地にあるので、お腹いっぱい食べたら休憩しに帰ることが気軽にできてとても良かったです。 お部屋ではテレビがあってyoutubeをめいっぱい楽しめました。 シャワーを回すところが短く固くて、回しづらかったのだけなんとかしてほしいです。 また泊まりたいです。

部屋から海が一望で、バル街がある旧市街地まで徒歩2分と抜群のロケーションです。ウェルカムドリンクとしてビールやコーヒーを出してもらえ、チェックイン時間前に部屋に入らせてもらいたすかりました。 とても素敵なホテルだったので次回サンセバスチャンに来てもこちらで泊まります。

（Google による翻訳）このホテルには既に2回滞在しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。ホテル全体がエレガントでありながらモダンなデザインで、客室は広々としていて美しいです。事前のリクエストもなくプレミアムルームを用意していただき、本当に満足しました。港とラ・コンチャ海岸の眺めはまさに夢のようでした。スタッフはとても親切でフレンドリーで、いつも良いおすすめを教えてくれます。特に、おすすめのタパスとバーのリストはぜひチェックしてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Ya hemos ido dos veces a este hotel y no nos puede gustar más. Todo el hotel tiene un diseño elegante y moderno a la vez, las habitaciones son amplias y preciosas, nos otorgaron una premium sin solicitarla previamente y no pudimos disfrutarla más... las vistas al puerto y a la playa de La Concha son de ensueño. El personal es super atento y amable... siempre nos han dado buenas recomendaciones y hay que seguir su listado de los mejores pinchos y los mejores bares, no os va a decepcionar.

（Google による翻訳）ホテルのスタッフはとても親切でフレンドリーでした。ホテルは市内中心部のビーチに近いという絶好のロケーションにありながら、静かでした。広々とした部屋からは湾の素晴らしい景色を眺めることができました。朝食もとても美味しかったです。ホテルは清潔で新しく、ベッドも快適でした。おすすめです！ （原文） Le personnel de l’hôtel était très gentil et aimable. L’hôtel est très bien situé, proche de la plage dans le centre ville mais au calme. Nous avons eu une chambre spacieuse avec une vue superbe sur la baie. Le petit déjeuner était également très bon. Hôtel propre, neuf et avec une bonne literie. Je recommande !

（Google による翻訳）このホテルは、ほとんど期待せずに衝動買いしたのですが、今回の旅行で一番のサプライズとなりました。ホテルは本当に美しく、スタイリッシュで落ち着いた雰囲気。到着した瞬間から特別な気分にさせてくれる、細やかな配慮が随所に散りばめられています。 スタッフは本当に素晴らしく、温かく、気配りがあり、心からの思いやりを感じました。特にフロントのイケルさんには感謝の気持ちでいっぱいです。近くの工事で少し分かりにくかったのですが（特に疲れ切った旅行客のカップルにとっては！）、ホテルの場所を丁寧に教えてくれました。彼の親切さと忍耐強さが、私たちの滞在の残りの時間を素晴らしいものにしてくれました。 ロケーションは最高でした。あらゆる場所に近く、それでいて静かな環境です。そして、家族連れにとって、ベビーシッターサービスは大きなメリットでした。おかげで、子供をきちんと預かってもらえるので、待ちに待った夜を街で楽しむことができました。 期待を完全に超えるホテルは滅多にありませんが、ここはあらゆる面で期待をはるかに超えてくれました。サン・セバスティアンを訪れる人には心からお勧めしますし、また訪れることがあれば、迷わずまたここに泊まりたいと思っています。 （原文） I booked this hotel on a whim, with almost no expectations, and it turned out to be one of the best surprises of my trip. The property is absolutely beautiful — stylish, calm, and full of thoughtful touches that make it feel special from the moment you arrive. The staff were truly wonderful — warm, attentive, and genuinely caring. A special thank you to Iker at the front desk, who went above and beyond to help us locate the hotel when nearby construction made things a bit confusing (especially for a couple of exhausted travelers!). His kindness and patience set the tone for the rest of our stay. The location couldn’t be better: close to everything, yet tucked away enough to feel peaceful. And for families, the babysitting service was a huge bonus — it gave us the chance to enjoy a much-needed night out on the town knowing our child was in excellent hands. It’s rare for a place to completely exceed my expectations, but this one did in every way. I would recommend it wholeheartedly to anyone visiting San Sebastián, and if I ever return, I’d stay here again in a heartbeat.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルです。風味豊かでセンスの良い空間です。こぢんまりとしていて居心地が良く、親密な雰囲気です。SSの中心部に近いながらも、静かな滞在に最適です。朝食はシンプルながらも素晴らしい質で、美しく上品な空間でいただきました。客室は広々としていて快適で、完璧なコンディションです。スタッフはフレンドリーで親切でした。 （原文） Una verdadera maravilla de hotel. Lleno de sabor y buen gusto. Pequeño , recogido e íntimo. Cerca del centro de SS para ir andando pero a la vez ideal para estar en una zona tranquila. El desayuno es sencillo pero de una calidad fantástica en una sala hermosa y llena de buen gusto. Las habitaciones amplias , cómodas y en perfecto estado. El personal amable y cercano.

（Google による翻訳）子供用の追加ベッドと駐車スペースが必要だったので、電話でフレンドリーで簡単に予約できました。私たちが到着したとき、受付係が温かく迎えてくれました。最近改装された、静かでスタイリッシュな客室です。唯一の欠点は、部屋が 3 人にはかなり狭かったことです。ホテル全体がとても清潔で、ロビーには 24 時間無料のコーヒーがあります。場所も非常に便利で、旧市街や多くのレストランが徒歩15分圏内にあります。コストパフォーマンスに優れた （原文） Friendly and easy reservation over the phone, as I needed an additional bed for our kid and a parking space. Warm welcome by receptionist when we arrived. Quiet and stylish room, recently refurbished. Only downside was the room was quite narrow for 3. The entire hotel is super clean and there is 24 hrs complementary coffee in the lobby. Location is also very convenient, old town and many restaurants within 15 minutes walking distance. Great value for money

（Google による翻訳）サン・セバスティアン滞在中、全てが完璧でした。部屋はとても清潔で、ベッドは快適で、シャワーも広かったです。無料のソーダも提供されていました。レセプションのスタッフは皆親切で、とても助かりました。無料のコーヒーメーカーもありました。駐車場も便利でした（有料）。グロスとそのビーチまで歩いてすぐです。バス停もすぐ近くです。プールは小さいながらもとても素敵でした。 （原文） Everything went perfect here during our stay in San Sebastian. The room was very clean, the bed was comfortable and the shower was huge. Free sodas. Everyone at the reception is kind and helpful. Free coffee machine. Parking is useful (extra to be paid). Short walking distance to Gros and its beach. Bus stop is very close. The swimming-pool is small but very nice.

（Google による翻訳）プールと庭園を備えた美しいホテルで、夜を過ごせます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋は清潔で、よく手入れが行き届いており、とても衛生的です。広々としたモダンなバスルームにはアメニティが充実しており、専用駐車場も利用できます。割引は大変おすすめです。 （原文） Een prachtig hotel met zwembad en tuin om te overnachten. Personeel zeer vriendelijk en behulpzaam. Kamer netjes, verzorgd en zeer hygiënisch. Ruime moderne badkamer met alles erop en eraan en privé parking voor de auto. Korting echt een aanrader

（Google による翻訳）素晴らしい。美しく全面改装された建物。モダンでありながら、この場所の雰囲気はしっかりと保たれている。居心地も良く、フレンドリーなサービスと、夢のような101号室。訪れた際はぜひリクエストしてみて。幸運を祈る。 （原文） Espectacular. Un bonito edificio totalmente reformado. Moderno pero respetando el espíritu del lugar. Acogedor. Servicio amable y una habitación, la 101 de ensueño. Pedirla cuando vayáis y suerte.

（Google による翻訳）正直に言って、今回の滞在は10点満点です。サービス、お部屋、ホテル、朝食、すべてが素晴らしかったです。特に朝食と温かいおもてなしが気に入りました。受付のスタッフはとても親切でした。 （原文） Franchement je mets un 10/10 a ce séjour, que ça soit le service les chambres l’hôtel et le petit déjeuner tout était bien. J’ai particulièrement apprécié le petit déjeuner et l’accueil, très gentil les réceptionnistes🤌🏽

（Google による翻訳）旧市街から約20分の、クールなグロス地区にある、とても素敵なブティックホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで、コーヒーは24時間いつでも楽しめます。涼むのに最適な小さなプールもあります。 （原文） Sehr schönes Boutique Hotel mit extrem freundlichem Personal im coolen Stadtteil Gros, ca. 20 Minuten bis zur Altstadt. Kaffee kann rund um die Uhr gezogen werden. Netter, kleiner Pool zum abkühlen.

（Google による翻訳）丘の上にある素敵なホテルですが、値段が高す​​ぎます。1泊300ドルなら、もっと質の高いホスピタリティ、ちゃんと使えるコーヒーマシン、そしてもっと広い部屋を期待します。ミシュランのレビューを見てこのホテルに期待していましたが、周辺にはもっと安くてサービスの良い選択肢がたくさんあることを考えると、あまりお勧めできません。 （原文） Cute hotel in the hills but way overpriced. For $300/night, I would expect a higher degree of hospitality, a working coffee machine, and a larger room. We were excited about this place based on the Michelin review, but it’s not a place I’d recommend considering the abundance of other options for less money and better service in the area.

（Google による翻訳）残念ながら、価格と性能のバランスがあまり良くないと感じます。 サン・セバスティアンをグルメ、太陽、ビーチを楽しむ目的で訪れるなら、ホテルの立地が少々不便な点にご注意ください。専用駐車場はなく、中心部や旧市街、ビーチまではかなりの距離を歩く必要があります。そのため、タクシーを利用する必要があります。ホテル側もタクシーを手配してくれますが、必ず手配が必要で、出発地点も2か所だけなので、長い目で見ると少し面倒ですが、なんとか乗り切れるでしょう。 スタッフはフレンドリーですが、あまり訓練されていないように感じます（例えば、質問をしている間、スマートフォンでゲームをしています）。 さらに、残念ながら、Instagramに投稿されている写真は、ホテルの現状を完全に反映したものではありません。オンラインでのプレゼンテーションでは、もう少し良い点を期待していたのですが。 （原文） Preis-Leistung stimmt aus meiner Sicht leider nicht überein. Wer San Sebastián wegen Food, Sonne und Strand besucht, sollte bedenken, dass die Lage des Hotels etwas unpraktisch ist – ohne eigenen Parkplatz und mit einem recht langen Weg ins Zentrum/Altstadt oder zum Strand. Taxis sind daher nötig, die stellt das Hotel zwar zur Verfügung, müssen aber immer organisiert werden und fahren nur ab zwei Standorten, was auf Dauer etwas mühsam aber machbar ist. Das Personal ist zwar freundlich, wirkt aber ungeschult (z. B. am Handy am gamen, während man etwas fragt). Ausserdem entsprechen die Bilder auf Instagram leider nicht mehr ganz dem aktuellen Zustand des Hotels – hier hatte ich mir nach der Online-Präsentation etwas mehr erwartet.

（Google による翻訳）2泊700ユーロ近くで、駐車場は市内中心部にある必要があり、朝食も含まれています。スイートとして提供されているが、ベッドがあったとしても10平方メートルしかない部屋の場合、2人で寝るのは受け入れられず、部屋には洋服ハンガーさえなく、衣服を片付ける可能性は私の意見では受け入れられません。荷物が2つあると、部屋の中を移動することはほとんどできません。基本的に施設は綺麗に整備されています。しかし、庭師を除いて、スタッフもややフレンドリーです。家も徐々に老朽化してきています。ここに駐車できないことに注意する必要がありますが、市内中心部では 1 日 2 回のタクシー乗車を含むオプションもありますが、それでもある程度は許容範囲です。素晴らしい景色を眺めることができますが、残念ながらそれだけではすべてが補われるわけではありません。私が話している部屋は8番です。他の部屋との関係がわかるプランの写真も添付しました。ある夜、部屋が機能していないと言ったため、私たちは別の部屋で寝ることができました。しかし、その後ホテルは満室でした。それで私たちは小さな部屋に戻らなければなりませんでした。先ほども言いましたが、部屋代として 150 ユーロ払えるかもしれませんが、300 ユーロを超えるとすでに法外です。それは本当に残念です。 （原文） Zwei Nächte für knapp 700 € in dem das parken das jedoch in der Innenstadt stattfinden muss und das Frühstück inbegriffen sind, finde ich für ein Zimmer das als Suite angeboten wird aber gerade mal wenn überhaupt 10 m² hat mit einem Bett das wenn man zu zweit drinnen schläft Nicht akzeptabel ist und das Zimmer dazu noch nicht mal Kleiderbügel hat beziehungsweise irgendeine Möglichkeit seine Kleidung weg zu packen, ist aus meiner Sicht un akzeptabel. Wenn man da noch zwei Gepäckstücke dabei hat, kann man sich in dem Zimmer kaum noch drehen. Grundsätzlich ist die Anlage schön gemacht. Das Personal ist jedoch auch bedingt freundlich abgesehen vom Gärtner. Dazu ist das Haus langsam auch in die Jahre gekommen. Man muss nach wie vor bedenken, dass man hier nicht parken kann Dazu wird eine Möglichkeit in der Innenstadt angeboten mit inklusive zwei Taxifahrten pro Tag was noch einigermaßen akzeptabel ist. Man hat zwar eine wunderbare Sicht jedoch das entschädigt leider nicht alles. Das Zimmer, von dem ich spreche ist das mit der Nummer acht. Anbei habe ich auch mal ein Foto eines Plans Angehangen, bei dem man sieht, wie sich das Zimmer zu den anderen Zimmern verhält. Eine Nacht konnten wir doch auch in einem anderen Zimmer schlafen, da wir gesagt haben, dass das Zimmer nicht geht. Jedoch danach war das Hotel komplett ausgebucht. Also mussten wir das kleine Zimmer wieder zurück. Wie gesagt, für das Zimmer könnte man vielleicht 150 € nehmen aber über 300 € ist schon Wucher. Sehr schade eigentlich.

（Google による翻訳）値段が高すぎます！1泊350ユーロも払いました。1泊150ユーロ以上の価値はありません。景色は良かったのですが、それだけです。テレビとWi-Fiは使えず、駐車場は4km離れた公共駐車場でした。出発を1日早くしたのですが、2日分の駐車料金を支払わなければならず、馬鹿げています。絶対にお勧めしません！ （原文） Veel te duur voor wat het is!! Wij betaalden maar liefst 350 euro voor een nacht, het is niet meer dan 150 euro per nacht waard. Mooi uitzicht, maar daar heb je ook alles mee gezegd. Tv en wifi werkten niet, parkeren moet in een openbare garage 4KM verderop. Toen we een dag eerder vertrokken, moesten we wel voor 2 dagen parking betalen, belachelijk. Absoluut geen aanrader!

（Google による翻訳）このホテルはおすすめしません！総支配人は全く親切でも融通もききませんでした！小さな子供二人を連れて行きましたが、全く役に立ちませんでした。本当に最悪でした！ （原文） I do not recommend this hotel! The general manager was not at all helpful or accommodating! I came with two small children and she was not at all helpful. Very bad choice!

（Google による翻訳）私たちはここで素晴らしい滞在ができました。今まで寝た中で最も快適なベッドで、ホテルのレイアウトと広さは、ホテルというよりも広々とした家のように感じました。敷地内にはサン・セバスティアンを眺めながら静かにドリンクを楽しめる小さなスポットがたくさんあります。 徒歩や公共交通機関で行くのが難しいため、場所の点では少し低いですが、なんとかできましたが、荷物、赤ちゃん、ベビーカーを抱えて非常に急な階段を何段か登る必要がありました。ただし、タクシーは市内のいくつかのタクシー乗り場から利用でき、フロントでいつでも予約できます。 最終的には景色を楽しむ価値があり、サービスはのんびりしていますが、何か必要な場合はいつでも誰かが対応してくれます。 （原文） We had a fantastic stay here, the most comfortable bed I’ve ever slept in, the layout and size of the hotel feels like a generous house as opposed to a hotel. There are lots of little spots around the grounds to have a quiet drink overlooking San Sebastián. Slightly low mark for location as it’s difficult to get to by foot or public transport, we just about managed but it meant carrying luggage, baby and pram up several flights of very steep steps! However taxis are available from a couple of taxi ranks in town and the reception can book them whenever you need. Ultimately worth it for the views, the service is laid back but there’s always someone available if you need anything.

（Google による翻訳）このホテルの景色がとても気に入りました。駐車場は丘の下にあるので少し大変でした。私たちの部屋はとても気に入りました。少し狭かったですが、それでも記念日には完璧でした。プールは決して忘れられない景色を望む美しいものでした。ホテルのロビーの担当者は非常にプロフェッショナルで親切でした。テレビは作動しませんでしたが、滞在中と滞在後に知らせました。シャワーは、私があまり好きではない半分ガラスのものの1つでした。それ以外は完璧です！ タクシーで街まですぐ！ （原文） I loved the view of this hotel. The parking was a little challenging at the bottom of the hill. I loved our room, it was a little small but it was still perfect for our anniversary. The pool was beautiful with a view you will never forget. The hotel lobby representatives were extremely professional and nice. Our TV didn't work, but we let them know halfway and after our stay. The shower was one of those half glass things I don't ever really like those. Other than that, perfecto! Short taxi ride into town!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。サン・セバスティアン旅行にこのホテルを選んで本当に良かったです。ホテルのスタッフ全員、特にマルコさんはとても親切で助かりました。 幼い子供2人を連れて旅行しましたが、ファミリールームはとても広々としていて、清潔感も抜群でした。 中心部や旧市街にも比較的近いです。 またサン・セバスティアンを訪れる機会があれば、必ずまた泊まりたいです。 （原文） Experiencia increíble. Fue todo un acierto elegir este hotel para alojarnos en nuestra visita a San Sebastián. Muy amable y servicial todo el personal del hotel, en especial Marco. Viajamos con dos niños pequeños y la habitación familiar es muy amplia y estaba limpisima. Esta relativamente cerca del centro y de la parte vieja. Si volvemos, repetiremos seguro.

（Google による翻訳）何よりも、フロントデスクの素晴らしいサービスが際立っていました。とても親切で助かりました！部屋はとても素敵で、毎日掃除されていました。枕は少し高く、マットレスは私の好みには柔らかすぎました。立地は良く、旧市街や近代的な地区まで歩いて行けます。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Destacó ante todo la buena atención de la recepción. Muy serviciales!!! La habitación muy linda y limpia diariamente. Las almohadas un poco altas y el colchón muy blando p mi gusto. La ubicación buena. Podías ir caminando al Caco Viejo y a la parte moderna. Recomiendo este hotel

（Google による翻訳）サン・セバスティアンでの滞在は最高でした。フレンドリーなサービス、素晴らしいおすすめ情報、そして街の観光スポットへも徒歩圏内でありながら、人混みに邪魔されない静けさ。安全な駐車場があり、リクエストに応じて車高の低い車も快く受け入れていただき、大変助かりました。 （原文） Great stay for San Sebastian - friendly service, provided really good recommendations and within walking distance to the sights in the city, but quiet enough not to be disturbed by the crowds. Safe car parking and was happy to accommodate cars with low clearance at request which was much appreciated

（Google による翻訳）スタッフの皆さんはとても親切でした。特にマルコスさんの優しさには感動しました。彼はとてもフレンドリーで、いつも満面の笑みを浮かべ、その優しさは遠くからでも伝わってきます。 皆様の優しさに心から感謝しています。 もちろん、仕事をきちんとこなすことは大切ですが、時には笑顔や「お元気ですか？」というお言葉の方が、はるかに大きな価値を持つことがあります。ありがとうございます。 （原文） El personal muy servicial. Destaco especialmente la amabilidad de Marcos, un hombre muy simpático y siempre con una sonrisa de lado a lado. Se percibe a leguas su bondad. Se agradece mucho el trato de todos. Es importante hacer bien tu trabajo, está claro, pero a veces una sonrisa o un “¿qué tal?” vale mucho más. Gracias.

（Google による翻訳）快適な滞在でした。ホテルはとても清潔で、部屋はとても広く、設備も充実していました。ベッドは今まで泊まった中で最高でした。 ロードトリップをする方には、駐車場が便利です。入り口は少し高い縁石があり、車高が低い車では慎重に進入する必要がありますが、私たちの911では問題ありませんでした。世界一駐車にうるさい私でも、夜眠れる場所を見つけることができました。 私たちが支払った料金と、ホテル全体の高級感を考えると、部屋にコーヒーがないのは奇妙です。フロントで尋ねたところ、部屋には紅茶しかないと言われました。コーヒーは午前8時からロビーでのみ提供され、数ユーロかかります。とても奇妙で、少し騙された気分になりました。 （原文） We had a good stay here. The hotel is very clean and the room was very large and well equipped. The bed was among the best I have ever slept in. For those on a road trip - car park is good. Entrance has a slightly high curb that needs careful approach in any low car, but was OK in our 911. Even as the world's fussiest parker I found a spot that meant I could sleep at night. Considering the price we paid and generally quite upscale feel to the hotel, it is an odd decision not to put coffee in the rooms. I asked at the desk and was told only tea in the rooms. Coffee is only available in the lobby from 8am and costs a couple of euros. Very odd and we felt a bit jipped by it.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵なホテルです。受付スタッフ（特にテルモさん）とウェイターのマルコスさんとモハさん（美味しいコーヒーをいただきました）はとても親切でした。 （原文） Bonito hotel y bien ubicado. Personal de recepción muy amable( mencionar a Telmo) y camareros : Marcos y Moha(buen café)

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。快適でスタッフも親切でした。駐車場もあり、旧市街までは徒歩25～30分です。スタッフはとても親切で、本当に役立つおすすめを教えてくれました。 （原文） Excellent hotel - comfortable and lovely staff. Parking available and 25-30min walk to the old town. Very good staff that provided really helpful recommendations.

数年前に改装して以来、ワインとピンチョスに力を入れてるようです、ホテルが沢山あるところなので、近くに泊まった時など寄ってみてもいかがでしょうか!

（Google による翻訳）立地が良く、犬連れにもとても親切です。ジャーマン・シェパード（GSD）を連れて行きましたが、スタッフ全員がとても親切に対応してくれました。ルームサービスは素晴らしかったです。駐車料金は高めですが、需要と広さを考えると仕方ないと思います。路上駐車も可能で、もし駐車スペースが確保できれば利用可能です。ただし、ジャーマン・シェパードの料金はスペインやフランスの他のホテルと比べて非常に高く、これまで宿泊した他のホテルの半額です。カスタマーサービスは一貫性がなく、素晴らしいスタッフもいれば、非常に不機嫌なスタッフもいるので残念です。部屋はとても良かったですが、スマートテレビがないのが5つ星評価を下げています。立地は最高ですが、旧市街から40分ほど歩きます。 最後に、オンラインアプリについては滞在3日目まで説明を受けませんでした。部屋に着いたらすぐにログインすれば、たくさんの情報が得られ、必要なものは何でもリクエストできます。手続きも非常に速く、電話をかけるよりも早かったです（私たちが使った時は誰も電話に出ませんでした）。 （原文） Good location, very accommodating for dogs. We brought our GSD with us and all the staff were very welcoming. Room service was fantastic. Parking rates are high but expected given the demand and space. Street parking is available if you manage to get it. However the GM dog rates are very high compared to other hotels in both Spain and France, they're half the cost everywhere else we have stayed which is a long list. The customer service is inconsistent, which is a shame as some staff really are exceptional, others very grumpy. Rooms are very good only thing stopping the room from being a 5* is the lack of smart TV. Location is great, although 40 minutes stroll from old town. Lastly we were not told about the online app until day 3 of our stay. Log in to this as soon as you arrive at your room, let's lots of information and you can request for pretty much anything you might need on there. Super fast too, quicker than calling (nobody would ever pick up the phone when we used it)

（Google による翻訳）このホテルに宿泊しましたが、期待をはるかに超える素晴らしい滞在となりました。美しいウォーターフロントからわずか数ブロックという立地が最大の魅力です。ホテル自体は広く、客室数も豊富です。6階の美しい城の景色を望む部屋に宿泊できたのは嬉しい驚きでした。 客室は清潔で、よく手入れが行き届いており、最近改装されたばかりで、機能的な設備も行き届いていました。清掃は毎日行われ、タオルも毎日交換され、紅茶とコーヒーも定期的に補充されました。オンライン注文機能は本当にありがたかったです。QRコードを使って、何をいつ配達してほしいかを選ぶことができます。例えば、歯ブラシを忘れた場合でも、直接客室に届けてもらえます。枕、予備のタオル、その他の小物も同様です。 朝食は種類豊富で美味しかったです。近くに1日20ユーロの便利な駐車場があったので、ホテルには駐車しませんでした。 （原文） Останавливались в этом отеле, и он превзошёл наши ожидания. Отель расположен всего в нескольких кварталах от красивой набережной — и это его главный козырь. Сам по себе отель большой, с множеством номеров. Нам достался номер на шестом этаже с красивым видом на замок, что стало приятным сюрпризом. Номера чистые, ухоженные, с свежим ремонтом, всё продумано и функционально. Уборка проводилась ежедневно, полотенца меняли каждый день, чай и кофе также пополняли регулярно. Очень понравилась функция онлайн-заказа всего необходимого: через QR-код можно выбрать, что и когда вам доставят. Например, если забыли зубную щётку — её принесут прямо в номер. То же касается подушек, дополнительных полотенец и других мелочей. Завтраки были разнообразные и очень вкусные. Парковку в отеле мы не брали, так как недалеко нашли удобный паркинг за 20 € в сутки.

（Google による翻訳）妻と私は、スペイン、サン・セバスティアンにある4つ星ホテル、NHコレクション サン・セバスティアン アランザズ（住所：Calle Vitoria-Gasteiz, 1, 20018 San Sebastián）に数泊しました。オンダレタ地区に位置し、オンダレタビーチから徒歩わずか数分、市内中心部にも比較的近い、閑静で高級なエリアです。 ホテルには180室の広々とした明るい客室があり、無料Wi-Fi、ミニバー、薄型テレビ、エアコンなどの設備が整っています。 私たちは、通りの景色を望む、明るく広々としたモダンなダブルルームに宿泊しました。キングサイズのベッドは快適な眠りを誘い、シャワー付きの広々としたバスルームなど、アメニティも充実していました。 館内には、バスク料理、ピンチョス、豊富なワインリストを専門とするレストラン「Kukuarri」、設備の整ったジム、複数の会議室、そしてホテルからすぐの場所に有料の専用駐車場があります。 ある朝、ホテルのビュッフェ式朝食をいただきました。種類も豊富で、素晴らしいものでした。種類豊富で、塩味や甘味のお菓子、天然ジュース、ペストリー、コールドカット、チーズ、フルーツ、ヨーグルト、パンなど、幅広いメニューが揃っていました。 ホテルのスタッフは皆、温かく迎えてくれ、笑顔で、有能で、プロフェッショナルで、フレンドリーでした。料金もバスク地方の平均と比べて手頃でした。 妻と私は、スペイン、サン・セバスティアンにある4つ星ホテル、NHコレクション サン・セバスティアン アランザズ（Calle Vitoria-Gasteiz, 1, 20018 San Sebastián）に数泊しました。オンダレタ地区に位置し、オンダレタビーチから徒歩わずか数分、市内中心部にも比較的近い、静かで高級感のあるエリアです。 ホテルには、無料Wi-Fi、ミニバー、薄型テレビ、エアコンなどのアメニティを備えた、広々とした明るい客室が180室あります。 私たちは、通りの景色を望む、とても広くて明るいモダンなダブルルームに宿泊しました。キングサイズのベッドは眠りに最適で、広々としたバスルームにはシャワーとアメニティがすべて揃っていました。 館内には、バスク料理、ピンチョス、豊富なワインリストを専門とするレストラン「Kukuarri」、設備の整ったジム、複数の会議室、そしてホテルからすぐの場所に有料の専用駐車場があります。 ある朝、ホテルでビュッフェ形式の朝食をいただきましたが、とても美味しく、種類も豊富で、塩味や甘味のお菓子、天然ジュース、ペストリー、コールドカット、チーズ、フルーツ、ヨーグルト、パンなど、幅広いメニューが揃っていました。 ホテルのスタッフは皆、歓迎的で笑顔が素敵で、有能で、プロフェッショナルで、フレンドリーでした。バスク地方にしては高めの料金でしたが、平均的な価格でした。 （原文） Con mi esposa alojamos algunas noches en ll hotel NH Collection San Sebastián Aránzazu de 4 estrellas que se encuentra en San Sebastián, España, en la Calle Vitoria-Gasteiz, 1, 20018 San Sebastián. Está situado en el barrio de Ondarreta, una zona exclusiva y tranquila y a pocos minutos a pie de la playa de Ondarreta y relativamente cerca del centro de la ciudad. El hotel tiene 180 habitaciones amplias y luminosas, equipadas con comodidades como wifi gratuito, minibar, televisión de pantalla plana y aire acondicionado. Nosotros tubimos una habitacion doble muy grande luminosa moderna con vista sobre la calle y cama muy grande y ideal para dormir y un bano amplio con ducha y con todos los conforts. Entre sus instalaciones destacan el restaurante Kukuarri, especializado en cocina vasca, pintxos y una extensa carta de vinos y un gimnasio bien equipado, varias salas de reuniones y aparcamiento privado a pagamento que se encuentra en la misma calle del hotel mas adelante. Hicimos una manana el desayuno a buffet en el hotel y nos parecio excelente muy abundante y variado con una vasta eleccion de salados, dulces, zumos naturales, bollería, embutidos, quesos, fruta, yogures y panes entre otras cosas Todo el personal del hotel acogedor sonriente competente profesional cordial disponible y los precios caros en la media de el Pais Vasco. My wife and I stayed for a few nights at the 4-star NH Collection San Sebastián Aránzazu hotel in San Sebastián, Spain, at Calle Vitoria-Gasteiz, 1, 20018 San Sebastián. It is located in the Ondarreta neighborhood, an exclusive and quiet area just a few minutes' walk from Ondarreta Beach and relatively close to the city center. The hotel has 180 spacious and bright rooms, equipped with amenities such as free Wi-Fi, a minibar, a flat-screen TV, and air conditioning. We had a very large, bright, modern double room with a view of the street and a king-size bed, ideal for sleeping, and a spacious bathroom with a shower and all the amenities. Its facilities include the Kukuarri restaurant, specializing in Basque cuisine, pintxos, and an extensive wine list; a well-equipped gym; several meeting rooms; and private, paid parking located just down the street from the hotel. We had the buffet breakfast at the hotel one morning and found it to be excellent, very abundant and varied, with a wide selection of savory and sweet treats, natural juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurts, and breads, among other things. The entire hotel staff was welcoming, smiling, competent, professional, and friendly. The expensive prices were average for the Basque Country.

（Google による翻訳）バスク大学（EHU）に宿泊させていただき、スタッフの皆様の素晴らしいサービスには本当に感謝しています。立地も素晴らしく、設備も一流です。 ホテルには、ランチでもディナーでもいつも賑わうレストランがあり、雰囲気も抜群です。朝食ビュッフェは種類も豊富で、とても美味しく、特にチアシードとフルーツが入った小さなカップがお気に入りです！ ホセバさんとホセ・アントニオさん、そしてレセプションスタッフ、レストランのウェイター、朝食のウェイトレスの皆様、本当に親切にしていただきありがとうございました🥰🫰 次回サン・セバスティアンに来る際は、必ずまたこのホテルに泊まります。 本当にありがとうございました！ （原文） Nos hospedó aquí la EHU y no podemos sentirnos más que agradecidos por el servicio prestado por parte del equipo. Muy buena localización y las instalaciones son top. El hotel tiene un restaurante que siempre está lleno, ya sea para comidas o en la noche con muy buen ambiente. El buffet de la mañana muy rico, con muchísimas opciones a elegir. ¡Los vasitos con semillas de chía y fruta mis favoritos! Especiales gracias a Joseba y José Antonio así como al resto de personas de recepción, camareros del restaurante y camareras de los desayunos por ser tan cercanos 🥰🫰 La próxima vez que volvamos a San Sebastián, volveremos a este hotel sin lugar a dudas. ¡Muchas gracias!

（Google による翻訳）毎年、映画祭期間中はこのホテルを利用しています。今年は小さな部屋でしたが、2日間の滞在には十分でした。ホテルは完璧に整備されていて、すべてがとても清潔で、スタッフは親切で感じが良く、朝食もボリュームたっぷりでした。ちなみに、駐車場も停めやすいです。ブルーゾーンはありますが、長期滞在者専用で、料金も手頃です。 （原文） Cada año acudo a este hotel durante la semana del Festival de cine. Este año me tocó una habitación pequeña, pero fue suficiente para los dos días que estuve. El hotel se mantiene perfectamente, esta todo muy limpio, el personal es agradable y resolutivo y el desayuno es pantagruélico. Por cierto, se puede aparcar bien. Hay zona azul pero es especial larga estancia y el precio es económico.

（Google による翻訳）とても美しく、静かで、清潔です。 部屋はとても素敵で、ベッドも最高でした。 フロントのスタッフも朝食のウェイトレスも、とてもフレンドリーで、10点満点です。 サン・セバスティアンに戻ったら、必ずまたここに泊まります。 （原文） Es precioso, tranquilo, limpioo. Las habitaciones están muy bien, las camas geniales El personal tanto de recepción como las camareras del desayuno son super amables, un 10 Seguro que si vuelvo a san Sebastián, repito aquí son duda alguna

新しい感じのホテルです。旧市街からは遠くはないですが近くもない為若い方向きかもしれないです。 友人４人で宿泊でしたが(2泊3日)チェックイン時も手間がかかり2人部屋の階が違う'為部屋変更して頂きましたが更に時間がかかると言われなかなか部屋にも入れず...最終的にハンディキャップの一階の部屋を割与えられました。 シャワー室はカーテンもなく水浸しで。ゆっくり過ごしたい方には不向きです。金額的にはこの時期ではお得かもと思います。

（Google による翻訳）カップルにとって素晴らしい体験でした！このホテルは、セルフケア、楽しみ、そして日常からの解放を味わうリラックスした数日を過ごすために必要なものをすべて揃えており、ビーチや旧市街へも徒歩わずか数分という絶好のロケーションです。カフェやレセプションのスタッフからルームサービスまで、サービスは格別でした。スタッフは皆親切で、お客様に快適に過ごしていただき、行き届いたおもてなしを心がけていることが伝わってきました。特にチェックイン時のミリアムとラケルの素晴らしいサービスは特筆すべきです。お二人は快く私たちの街の案内をしてくださっただけでなく、街の必見スポットについても詳しく教えてくれました。本当に素晴らしいスタッフでした。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Una gran experiencia en pareja! El hotel ofrece todo lo que necesitas para pasar unos días de descanso, autocuidado, disfrute y desconexión, y con una ubicación muy buena para acceder a la playa o al casco antiguo en pocos minutos caminando. El servicio fue excepcional, tanto del personal de la cafetería, recepción y servicio de habitaciones. Todos ellos son encantadores y se nota su compromiso con que te sientas a gusto y muy bien atendido. Destaco la atención en el Check in de Miriam y Raquel, que fueron encantadoras, nos ubicaron de maravilla y nos explicaron con detalles los lugares imprescindibles de la ciudad. Un lujo de empleadas. Volvería encantado.

（Google による翻訳）受付スタッフは失礼で、全く気にかけない。朝食スタッフは、お客様と対面する環境にいるべきではない。到着時に朝食ルームに向かって「部屋番号」と叫んでも、明確な指示がないため、何をすべきか、どこに行けばよいか分からない。バスローブは「不足」していたため利用できない。絨毯も絵もない簡素な部屋は、学生寮を思い出させた。二流ホテルですらないが、私たちが支払った金額を考えると言い訳に過ぎず、犬のことなど言わないでほしい。チェックアウト時に滞在を楽しんだかどうかさえ聞かれず、「支払う必要はありません」とだけ言われ、それでおしまい。メールとプライベートメッセージでアクセルホテルに連絡を取ろうとしたが、返信がなかったため、このレビューを書いた。二度と利用しないし、お勧めもしない。アクセルホテルさん、これを読んでも返信しないでください。チャンスはあったのに、お互いの時間を無駄にするだけです。このホテルの良い点が1つあったことを言い忘れましたが、それは私たちが出発したときです。 （原文） Rude and couldn’t care less reception staff. Breakfast staff should not be in a customer facing environment. Shouting “room number” across the breakfast room when you arrive and don’t know what to do or where to go as no clear instructions. No bathrobes available as they had “run out”. Room basic without rugs or pictures reminded me of student halls and basic ones at that. Not even second rate hotel just an excuse for one given the money we paid and don’t start me off on the dogs. Not even asked if we enjoyed our stay at check out just told “nothing to pay” and that’s it. Tried to contact Axel hotels via email and private message but no response hence this review. Won’t be back or recommending. Please Axel hotels when you read this dont bother to respond you have had your chance and will just be wasting each others time. Forgot to mention there was one good thing about this hotel it’s when we left.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンで素敵な時間を過ごしました。お部屋も素晴らしく、とても清潔で快適でした。唯一の難点は、フロントでのコミュニケーションでした。 ビルバオ発の早朝便の手配をしていた際、残念ながらネフェルさんはあまり協力的ではなく、少しストレスを感じてしまいました。その後、ラケルさんが代わりに対応してくれて、とても親切で効率的でした。すぐに解決策を見つけ、全てがスムーズに進むように手配してくれました。 ラケルさんのサポートには本当に感謝しています。おかげで、残りの滞在をリラックスして楽しむことができました。 （原文） I had a lovely time in San Sebastián, and my room was great — very clean and comfortable. The only challenge I had was with communication at the reception. When I was trying to sort out my early flight from Bilbao, Nefer unfortunately wasn’t very helpful, which made the situation a bit stressful for me. Later, Raquel stepped in and was incredibly kind and efficient — she quickly found a solution and made sure everything was organised. I really appreciated Raquel’s support, and thanks to her I could relax and enjoy the rest of my stay.

（Google による翻訳）このホテルは新しく、設備も申し分ありません。ゲイとストレートに優しいホテルとして宣伝されていますが、実際にはストレートの宿泊客がほとんどです。フロントページの写真は理解不能です。朝食は非常に充実しており、ジムとスパは一流で、受付スタッフはとてもフレンドリーで、どんな問題でも快く解決してくれます。唯一の不満は、立地です。Googleマップではビーチに近いように見えますが、実際にはビーチやその他の観光スポットまで歩いて行くには遠く、不便です。 （原文） El hotel es nuevo con instalaciones impecables, se promociona como hotel gay y hetero friendly pero la realidad es un hotel con pasajeros mayoritariamente hetero, no se comprende las imágenes de su portada. Desayuno muy completo gimnasio y spa de primer nivel, personal de recepción muy amable y dispuestos a solucionar cualquier problema. Única crítica por la cual no volvería es su ubicación que a pesar de verse cerca de la playa en Google maps, caminando se encuentra bastante lejos e incómodo para llegar a la playa y lugares de interés

（Google による翻訳）ホテルの立地は非常に良く、スタッフのサービスも良かったです。朝食も美味しかったです。ベッドは硬めでした。シャワー/バスルームと部屋の他の部分の間には隙間があり、トイレと部屋の他の部分の間にはちゃんとしたドアがありませんでした。 （原文） The location of the hotel is very good, and the staff provides good service. Breakfast is good. The bed is hard. There is an open space between the shower/bathroom and the rest of the room, there is no proper door between the toilet and the rest of the room.

（Google による翻訳）素晴らしいモダンなホテルです。デザイナーによる質の高いリノベーションが施されています。市内中心部からは少し離れていますが、すべての観光スポットまで徒歩圏内です。ジムとサウナも充実しています。駐車場が少し難点ですが、全体的には素晴らしいです！ （原文） Отличный современный отель. Качественный дизайнерский ремонт. Немного в стороне от центра. Но в пешей доступности ко всем достопримечательностям. Хороший спорт зал и сауны. Есть вопрос с паркингом. Но в целом всё отлично!

フロントやレストランなどの従業員の方の対応は◎。 惜しむらくは、ポットとレンジがないこと(レンジは他のホテルでもないですが…)

（Google による翻訳）小さな犬（ミニチュア・ダックスフント）と一緒にこのホテルに宿泊しましたが、受付での素晴らしいおもてなしを特に強調したいと思います。スタッフは温かく、プロフェッショナルで、細やかな気配りがあり、本当に親切でした。 ロビーは居心地が良く、駐車場も便利で、何よりも動物への配慮が素晴らしかったです。ホテルの客室でペットに対してこれほど親切で温かいおもてなしを受けたのは初めてです。 ドッグフード用のボウル、水飲みボウル、おやつ一袋、ペット用の休憩バスケットが用意されていました。そして一番嬉しかったのは、持ち帰れるおもちゃをもらえたことです。ブラボー！ 残念ながら、私たちの素晴らしい印象はレストランで完全に打ち砕かれました。夕食の提供は苛立たしいほど遅く、私たちを歓迎していないことがはっきりと分かりました。サービスは冷たく、思いやりがなく、実に失礼でした。 翌朝の朝食時、私たちはレストランの隠れた隅に「追いやられ」ました。どうやら、犬を連れていることに誰にも気づかれないようにするためだったようです。屈辱的で、深く後悔しました。 ホテルでの滞在は素晴らしかったので、本当に残念です。しかし、レストランでの対応は後味が悪く、また利用したいとは思いませんでした。この対応は、ホテル全体のイメージを損なう、まさに矛盾でした。 （原文） Nous avons séjourné dans cet hôtel avec notre chien de petite taille (Teckel nain), et nous tenions à souligner la qualité exceptionnelle de l’accueil à la réception : un personnel chaleureux, professionnel, attentionné, et vraiment à l’écoute. Le hall d’entrée est très accueillant, le parking pratique, et surtout, l’attention portée aux animaux a été remarquable. C’est la première fois que nous recevons un accueil aussi gentil et serviable pour un animal de compagnie dans une chambre d’hôtel. Gamelle pour croquette, gamelle pour l’eau, sachet de friandises, un panier pour qu’il puisse s’y reposer et le comble un jouet que nous avons pu ramener avec nous. Bravo pour cela ! Malheureusement, notre très bonne impression s’est totalement effondrée au restaurant. Le dîner a été d’une lenteur exaspérante, et il était évident que nous n’étions pas les bienvenus. Le service était froid, sans considération, voire carrément désagréable. Le lendemain matin, au petit déjeuner, nous avons été “relégués” dans un coin caché du restaurant, manifestement pour ne pas que l’on voie que nous avions un chien avec nous. C’était humiliant et profondément regrettable. C’est vraiment dommage, car l’expérience côté hôtel était excellente. Mais le traitement reçu au restaurant laisse un goût amer et ne donne pas envie de revenir. Un vrai contraste qui nuit à l’image globale de l’établissement.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンにあるイルニオン・ホテルは、モダンで温かみのある、そしてリラックスできるエレガントな雰囲気が魅力です。客室は広々としており、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。スタッフはフレンドリーで親切、そしていつでも喜んでお手伝いいたします。さらに、街を散策し、存分に楽しむのに最適なロケーションです。 （原文） El Hotel Ilunion en San Sebastián es espectacular: moderno, acogedor y con un ambiente elegante que invita a relajarse. Las habitaciones son amplias y cómodas, con todo lo necesario para descansar. El personal es cercano y muy atento, siempre dispuesto a ayudar. Además, su ubicación es ideal para recorrer la ciudad y disfrutarla al máximo.

（Google による翻訳）ビーチと旧市街に近い、とても素敵で静かなホテルです！ とても清潔で広々とした客室とバスルーム。大きな窓のおかげで明るく、居心地が良かったです。 スタッフはフレンドリーで親切で、朝食ビュッフェは頻繁に補充されていました。ただ、あのひどいコーヒーマシンだけが残念でした。もっと良い解決策があるはずです。 レストランは利用しませんでしたが、ドリンクの値段は妥当でした。 （原文） Sehr schönes, ruhiges Hotel in der Nähe von Strand und Altstadt gelegen! Sehr saubere und grosse Zimmer/Badezimmer -durch die grossen Fenster war es herrlich hell und freundlich. Freundliche und aufmerksame Mitarbeiter- das Frühstücksbuffet wurde immer wieder aufgefüllt. Lediglich diese schrecklichen Kaffeeautomaten sind nervig- da gibt es bessere Lösungen. Das Restaurant haben wir kulinarisch nicht getestet- Preis für Getränke aber o.k.

（Google による翻訳）ホテル自体は悪くなかったのですが、チェックアウト時に駐車料金を請求されて驚きました。チェックイン時に駐車料金に含まれていると言われたので、ホテルの駐車場に駐車するように言われました。本来なら、外の駐車場に停めていたはずです。チェックアウト時に言われたのは、1日25ユーロの料金だけでした。ホテルのスタッフは一切責任を負ってくれませんでした。本当に残念です。 （原文） Hotel was decent but at the check out, we got surprised by a parking fee. At the check in we were told that it was included and to go park our car in their garage. We would have otherwise parked outside where there is parking available. We were only told about a 25 euros a day fee when we checked out. The hotel staff did not accept any responsibility. Very disappointing.

（Google による翻訳）とても静かで、よく整備されたホテルです。ビーチまでは徒歩約5分、すぐ目の前のバス停から市内中心部へも簡単にアクセスできます。数ブロック先には、美味しいレストランやカフェがたくさんあります。 （原文） Sehr ruhig gelegenes, gepflegtes Hotel. Zum Strand ca. 5 min Fußweg, in die City mit dem Bus vor der Tür. In unmittelbarer Umgebung viele gute Restaurants und Cafés, man muss nur einmal ein, zwei Querstraße weiter gehen.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。 広々とした客室、広々としたバスルーム。全て新しく、完璧な状態です。周囲は青い海に囲まれており、いつでも駐車スペースを見つけることができます。オンダレッタビーチのすぐそばにあり、ラ・コンチャと旧市街からは少し離れています（徒歩約30分）。 朝食も素晴らしかったです。甘いもの、塩辛いもの、フルーツ、ジャム、様々なジュース…何でも揃っていました！ ベッドは大きく快適ですが、ダブルベッドではなく、2人で1つのベッドとして利用しています。 残念なことに、タオルは古くてチクチクしていました。ある日、タオルで体に穴が開いてしまいました。それ以外は素晴らしいホテルで、強くお勧めします。 （原文） Hotel magnífic. Habitacions grans i espaioses. Bany gran. Tot nou i en perfecte estat. Està envoltat de zones blaves on sempre es troba lloc per aparcar. Està a tocar de la platja d'Ondarreta i una miqueta més lluny de La Concha i el casc antic (una mitja hora caminant). L'esmorzar magnífic. Dolç, salat, fruites, melmelades, diferents sucs... De tot! El llit es gran i còmode tot i que en lloc de ser de matrimoni, son dos i dividuals junts. Per posar-li alguna pega, les tovalloles son velles i rasquen. Un dels dies fins itot em van posar una foradada. Per la resta, un hotel magnífic i super recomanable.

マドリードからの小旅行で1泊しました。 立地は旧市街と新市街の中間にあり、どこに行くにも便利です。 小規模なホテルですが、建物はクラシカルで、内装はモダン。 清潔感がある部屋、親切なスタッフ。 好印象です。 何と、トイレに温水洗浄便座が付いていて、ヨーロッパでは初めての経験で狂喜しましたが、残念ながら、全く作動せず。 これはご愛嬌でした（笑）。

素晴らしいホテル。客室は清潔で設備が新しく、とても快適に過ごせた。スタッフの対応や朝食、ロケーションなどすべて大満足だった。ぜひまた宿泊したい。

（Google による翻訳）2年前、アバ・テラスを発見しました。サン・セバスティアン出身の私たちは、静かな場所で心地よい音楽に浸りながら、街を楽しめる素敵な場所だと思いました。チルアウトミュージックをプレイするDJもいて、最高の時間を過ごせました。聖週間中は、軽食を楽しみながら花火を見ながらお酒を楽しめる、私たちのお気に入りの「チョコ」になりました。テラスのサービスと運営はとても良く、ウェイターたちはすべてが完璧になるように細心の注意を払っていました。昨年も訪れて、またこのテラスを楽しみました…しかし、今年は状況が大きく変わりました。サービスは良いのですが、スタッフが不足していて、皆忙しそうでした。聖週間になると軽食のメニューが減り、テラスの営業時間も花火鑑賞のみとなり、お酒などの提供はなくなりました。聖週間の月曜日から、お得なディナーメニューが始まりました…しかも、テラスに行ける唯一の方法だったんです…2日間そこで夕食をとりましたが…毎日同じメニューなんてありえないですよね！！…テラスに行く唯一の方法なら、せめて少しは変化をつけてほしい。本当は毎日行きたかったのですが、今年は無理です。 残念ながら、今年は毎晩楽しんでいたあの魅力的なテラスがなくなってしまいました。何かがおかしい…でも、正直なところ、今年の経営は全くうまくいっていません。ウェイターたちは一生懸命頑張ってくれたのに…。 今年は明らかに、ホテルに宿泊するゲスト（セットメニューを注文していなくてもテラスに行ける）のことしか考えていなかったようです。ホテルに宿泊していようがいまいが、私たちは皆ゲストだと思います。 正直に言うと、今年はその点が考慮されておらず、例年のようにテラスを楽しむことができませんでした。 来年は改善されることを願っています… （原文） Hace 2 años descubrimos la terraza del Abba, somos de San Sebastián y nos pareció un sitio muy agradable para disfrutar de nuestra ciudad desde un sitio tranquilo , con música agradable incluso con un dj que ponía musica Chill out para pasar un rato genial. En semana grande se convirtió en nuestro "txoko" favorito para picar algo, ver los fuegos y disfrutar de una copa. La atención y gestión de la terraza era muy buena, camareros muy pendientes de que todo estuviera perfecto. El año pasado repetimos disfrutando de nuevo de la terraza...pero este año el panorama ha cambiado...y mucho . La atención es buena ..pero falta personal, se les ve desbordados, llega semana grande y el picoteo se reduce y el horario de la terraza también justo ver los fuegos y ni copa ni nada . A partir del lunes de semana grande pusieron un menú para cenar que estaba bien calidad/precio...y esa era la única manera de poder acceder a la terraza... cenamos 2 días allí.. pero NO se puede poner el mismo menú todos los días.!!...si es la única manera de estar en la terraza , por lo menos varíen algo, hubiéramos ido todos los días, pero así es imposible. Este año, desgraciadamente esa terraza con encanto donde disfrutábamos todas las noches ha dejado de tenerlo, algo falla... pero este año la gestión no ha estado nada acertada, la verdad , y todo a pesar de los camareros, que hacían lo que podían.... Esta claro que este año sólo se tenía en cuenta a los clientes alojados en el hotel ( a los que sí que se les dejaba acceder a la terraza aunque no cenaran el menú) . Creo que clientes somos todos, durmamos en el hotel o no. Sinceramente este año no han pensado en eso y no hemos podido disfrutar de la terraza como otros años. Esperamos que el año que viene mejoren eso...

（Google による翻訳）ドナ・カタリナ・ズビアに近いブティックホテル。ホテルには2つの入り口があり、メインの入り口は道路に面し、もう1つはウルメア川に面しています。スタッフはフレンドリーで、いつも笑顔で迎えてくれました。ホテルは非常に清潔で、すべてが徒歩15分圏内にあります。アメニティは限られていますが、24時間対応のフロントと階下のバー、屋上には素敵な日光浴エリアとジムがあります。リモコンの電池交換をお願いしたところ、翌日まで入手できなかったので、チェックイン前に確認することをお勧めします。また、無料のボトルウォーターと歯磨きセット（3人で宿泊したため、ボトル2本と歯磨きセット1つしか用意していませんでした）も提供されました。全体的には滞在を楽しめたので、また利用したいと思います。 （原文） A boutique hotel close to the Dona Katalina Zubia. There are two entrances to the hotel, the main one facing the road and the other entrance facing the Urumea River. Staff were friendly and always had a smile. The hotel is quite clean and everything is within 15mins walk. The amenities are limited, but there is a 24 hour reception and bar downstairs, a nice roof top sunbathing area and a gym. I would suggest to check the batteries of the remotes before a customer checks in, as I had to request it to be changed and the replacement wasn't available until the next day, more compliment bottles of water and dental kits (given there was 3 of us and only 2 bottles and 1 kit for multiple days). Overall though, I enjoyed the stay and would come back again.

（Google による翻訳）立地とサービスが素晴らしいホテルです。 中規模サイズのこのホテルは、前世紀初頭に建てられたバロック様式の宮殿をそのまま残し、当時の雰囲気と調和させ、心安らぐ静寂を提供しています。特筆すべきはビュッフェスタイルの朝食で、お客様の味覚を満たすよう、厳選された様々なメニューが提供されています。定番の卵料理、ベーコン、ソーセージに加え、甘いものから塩味のものまで取り揃え、充実したバラエティ豊かな朝食をお楽しみいただけます。コーヒー、フレッシュオレンジジュースなどもご用意しています。 快適で広々とした客室。申し分のないルームサービス。細部にまでこだわったサービス。 一言で言えば、非常に良い選択肢です。 （原文） Excel·lent hotel per ubicació i serveis. De mida mitjana, un palau barroc de principis del segle passat que conserva i combina aquell ambient, oferint una tranquil·litat i calma molt relaxant. A destacar el seu esmorzar, tipus bufet, què ofereix una cuidada varietat de estils per satisfer els paladars. Hi ha dolç i salat, a més dels típics ous, béicon o salsitxes per fer un esmorzar complet i variat. Cafè, suc de taronja natural, etc. Les habitacions confortables i de mides generoses. El servei d'habitacions impecable. Petits detalls. En resum, una molt bona opció.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのABBAホテルにあるビストロで、最高に素晴らしく、崇高な体験をさせていただきました。 エゼキエルシェフはまさに芸術家！一品一品が芸術作品のようで、舌を喜ばせてくれました。 ウェイターとフロントマネージャーによる素晴らしいサービスで、私たちは終始、心地よく過ごすことができました。 キッチンでもダイニングルームでも、この素晴らしいサービスに感謝いたします。 （原文） Una experiencia absolutamente maravillosa y sublime en el Bistro del Hotel ABBA de San Sebastián. El Chef Ezequiel es un artista!!! cada plato fue una obra de arte y un deleite absoluto para el paladar. Además, la experiencia se completa con el magnífico trato de los camareros y el responsable de sala, quienes nos hicieron sentir súper a gusto en todo momento. Gracias por este nivel extraordinario tanto en cocina como en sala.

（Google による翻訳）9月に4泊しました。全体的に、サービス、立地、雰囲気はどれも平均より少し上回っていました。 いくつか不満な点もありました。 - 価値：ピークシーズン終盤にしては価格が高めでしたが、これは需要と供給のバランスの問題です。 - 快適さ：部屋は狭く、少し古めかしく感じました。寝具も私たちにとってはあまり快適ではありませんでした。 - ハウスキーピング：日によって対応が少しばらつきがありました。 - デザイン：バスルームのドアがボタン式なのが妙に気に入りませんでした。 5つ星のような豪華さは期待していませんでしたが、真の4つ星ホテル体験には少し及ばないと思いました。それでも、全体的には良い滞在でした。立地も良く、1泊200ユーロ以下の料金で宿泊できるなら、間違いなく泊まる価値があります。 （原文） Stayed 4 nights in September. Overall, the service, location, and vibe were all slightly above average. A few small annoyances though: - Value: Prices were still pretty high for the end of peak season, but that’s just supply and demand. - Comfort: The room felt small and a bit dated, and the bedding wasn’t super comfortable for us. - Housekeeping: A bit inconsistent day to day. - Design: The push-button bathroom door was oddly annoying. We weren’t expecting 5-star luxury, but it did fall a bit short of a true 4-star experience. Still, overall a good stay - great location, and totally worth it if you can snag a rate under €200 a night.

（Google による翻訳）家族で1週間滞在しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。ホストの方々はまるで家族のように親切で、市役所で釣り免許の手配まで手伝ってくれました！細部まで気を配ってくれて、敷地内とサンセバスチャンのトップレストランの両方で素晴らしいディナーを手配してくれました。屋外テラスは朝食と夕食のパラダイスです。周辺にはたくさんのアクティビティがあり、ホストの方々のおすすめも最高でした。必ずまた来ます。 （原文） My family stayed here for a week and absolutely loved it. The hosts are like a caring family. Even going to the extraordinary effort of arranging a fishing license at the town hall! They saw after every detail, helping us arrange amazing dinners both on the property and at top restaurants in San Sebastian. The outdoor terrace is a paradise for breakfasts and dinners. Lots to do in the area and top notch recommendations from the hosts. Will definitely come back.

（Google による翻訳）ヘレダ・デ・ウナヌエでの滞在は本当に素晴らしかったです！到着した瞬間から、まるで家族のように温かく迎え入れられました。オーナーとスタッフは、ゲストを心から大切にしてくれる、信じられないほど温かく親切な方々で、まるで我が家にいるかのような気分にさせてくれました。 宿泊施設自体は美しく、魅力的な歴史があり、お部屋もとても快適でした。特に印象的だったのは、素晴らしいサービスでした。何か必要なことがあれば、いつでもすぐに駆けつけてくれて、温かい対応をしてくれました。 サン・セバスティアン郊外にありながら、市内中心部にもほど近く、静かな隠れ家を探しているなら、この場所はまさに理想的です。この地域を訪れる方には、ヘレダ・デ・ウナヌエを強くお勧めします。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Our stay at Heredad de Unanue was absolutely wonderful! From the moment we arrived, we felt welcomed like family. The owners and staff are incredibly warm and hospitable people who genuinely care about their guests - they made us feel right at home. The property itself is beautiful with fascinating history, and our room was very comfortable. What really stood out was the exceptional service - whenever we needed anything, they were immediately there to help with the warmest attitude. The location is perfect if you're looking for a peaceful retreat just outside San Sebastián while still being close enough to the city center. We highly recommend Heredad de Unanue to anyone visiting the area - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ヘレダ・デ・ウナヌエは、ホテルに泊まるというより、まるで家族を訪ねているような気分です。オーナーは心からの温かさで迎えてくれ、美しく修復された客室から静かな環境まで、細部に至るまで細やかな配慮と愛情が感じられます。素朴な魅力と現代的な快適さが見事に融合しています。館内では、心を込めて丁寧に調理された素敵なディナーもお楽しみいただけます。朝食も素晴らしく、オーナーの地元情報も教えてくれたおかげで、忘れられない滞在となりました。まるで我が家のようにくつろげる、静かで優雅な隠れ家です。 （原文） Heredad de Unanue feels more like visiting family than staying at a hotel. The owners welcome you with genuine warmth, and every detail — from the beautifully restored rooms to the peaceful surroundings — shows great care and love. It’s a perfect mix of rustic charm and modern comfort. You can also enjoy a lovely dinner on-site, prepared with the same heart and attention to detail. Breakfast is wonderful, and the hosts’ local tips made our visit unforgettable. A peaceful, elegant retreat that feels like home.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。部屋は快適で、ぐっすり眠れました。昼夜を問わず、無料のコーヒー、水、そして上質な紅茶も提供されていました。また利用したいと思います。 （原文） Had a great stay, staff are incredibly friendly and helpful. Rooms comfortable we slept very well. Includes free coffee, water and very good quality tea at any hour of the day or night. Would come back.

（Google による翻訳）静かで田園地帯にある、美しくセンス良く改装されたホテルです。サン・セバスティアン行きのバス停も徒歩圏内です。宿泊客専用のディナーは大変美味しかったです。温かいおもてなしを受け、心からの滞在を満喫しました。周辺エリアを散策するのに最適な拠点です。 （原文） Sehr schön und geschmackvoll umgebautes Hotel in ruhiger ländlicher Lage. Die Bushaltestelle nach San Sebastian ist in wenigen Gehminuten erreichbar. Das Abendessen nur für die Gäste war köstlich. Wir wurden sehr herzlich empfangen und haben unseren Aufenthalt sehr genossen. Das Hotel ist ideal als Ausgangsort um die Gegend zu erkunden.

（Google による翻訳）素晴らしく、とても静かな環境です。スタッフは素晴らしく、とても丁寧でした。部屋も共用エリア（ダイニングルーム、ラウンジエリア、テラス）も、とても居心地が良く、丁寧に整備されていました。上質な紅茶とコーヒーはいつでもお楽しみいただけます。朝食は自家製の食材を使った素晴らしいものです。ビュッフェではありませんが、好きなものを注文でき、温かい料理と冷たい料理が用意されています。この宿泊施設は（私たちの状況を考えると）リーズナブルな価格でしたが、それだけの価値があり、100％お勧めします。将来必ずまた利用したいと思います。すべてのサービスに感謝します。 （原文） Entorno maravilloso y muy tranquilo. La atención del personal es excelente y muy cercana. Tanto la habitación como las zonas comunes (comedor, zona de estar y terraza) son muy acogedoras y están cuidadas con detalle. Tienes a tu disposición infusiones y cafés a cualquier hora (buenas calidades). El desayuno es fabuloso con productos caseros. No es desayuno buffet pero puedes pedir todo lo que quieras y tienen opciones calientes y frías. Se trata de un alojamiento con un precio considerable (para nuestra situación) pero que VALE LA PENA y RECOMENDAMOS 100%. No tenemos dudas de que volveremos en un futuro. Gracias por todo el servicio.

（Google による翻訳）日常から完全に解放されたい、美しい景色、温かい雰囲気、そして卓越したサービスが受けられる静かな場所をお探しなら、ヘレダ・デ・ウナヌエはまさにうってつけです。オーナーのアマイアさんとアランチャさんの温かいおもてなしから、上質な客室、そしてこの素晴らしいホテルにまつわる素敵な物語まで、すべてが私たちを心から驚かせてくれました。ホテルのディナーはぜひ一度お試しください。一流シェフが腕を振るう、地元産の食材を使った、美味しくて個性的な料理の数々が堪能できます。すっかり虜になったので、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Si buscas un lugar en el que realmente te desconectes de la rutina… un lugar tranquilo, con paisajes hermosos, ambientes acogedores y una atención especial… tienes que venir a Heredad de Unanue. Todo aquí nos sorprendió gratamente, desde la cálida bienvenida que nos dieron las dueñas, Amaia y Arantxa, hasta el nivel de las habitaciones y la linda historia sobre la cual se construye este hotel tan maravilloso. Les recomiendo hacer la experiencia de cenar en el hotel, tienen platos riquísimos, locales y únicos, preparados por un chef de primera. Sin duda vamos a volver, porque se ganaron nuestro corazón.

シニア世代団体さんツアー客が多く安定した雰囲気。スタッフが親切です。ちょっと高め。

バスターミナルから遠いが、清潔感があり良い

駅や中心街から少し遠い。

移動に便利なロケーションに有ります。

（Google による翻訳）このホテルではとても快適に過ごせました。スタッフは最初から最後までとても親切で、とても助かりました。トリプルルームは広々としていて、ダブルベッドも十分な大きさでした。共用のマットレスと羽毛布団も快適でした。すべてがきちんと整頓されていて清潔でした。窓を閉めれば静かなので、通りの騒音も気になりませんでした。エアコンも完璧に効きました。朝食は種類が豊富で、定期的に補充されていました。朝食ルームは混雑しておらず、空いているテーブルを見つけるのも簡単でした。駐車場は隣接する有料駐車場で、宿泊客はそこに駐車できます。駐車場からはホテルまでエレベーターで行くことができます。ホテルのレストランは予約なしでも常に空席があり、美味しくて美味しい料理を提供していました。 （原文） Wir haben uns in diesem Hotel sehr wohl gefühlt. Das Personal war von Anfang bis Ende sehr freundlich und hilfsbereit. Unser 3-Bett- Zimmer war geräumig und das Doppelbett ordentlich groß. Angenehm waren die geteilten Matratzen und Zudecken. Alles war ordentlich und sauber. Mit geschlossenen Fenstern war es auch ruhig, sodass der Straßenlärm nicht störte. Klimaanlage funktionierte einwandfrei. Das Frühstück bot eine reichliche Auswahl und wurde auch immer wieder frisch aufgefüllt. Der Frühstücksraum war nicht überfüllt und es war jeweils möglich problemlos einen freien Tisch zu finden. Parken kann man im Parkhaus nebenan, wo Hotelgästen gegen Gebühr Parkplätze zur Verfügung stehen. Vom Parkhaus aus ist auch der Zugang über Lift zum Hotel möglich. Das Hotelrestaurant bot auch ohne Reservierung immer freie Plätze und ein gutes, wohlschmeckendes Angebot.

（Google による翻訳）32歳の誕生日をサン・セバスティアンで祝いました。写真、立地、アメニティを見てこのホテルを選びました。そして、本当に気に入りました。私はいつも地元の人との交流を楽しむため、ホテルに泊まっています。今回もこのホテルは最高の選択でした。バスルームは広々としていて、ヘアドライヤーやシャワーキャップなど、設備も充実していました。ワードローブ、照明、ベッドが備わった部屋は、とても快適で居心地の良い空間でした。到着時にはチョコレートとサイダーで迎えられました。バスルームの鍵にちょっとしたトラブルがありましたが、部屋を変えてもらえたので、素晴らしい滞在になりました。到着時に出迎えてくれた受付スタッフは、おすすめのレストランや観光スポット、その他地元の情報を教えてくれました。10点満点の滞在でした。 （原文） Celebré mis 32 años en San Sebastián y escogí este hotel porque vi las fotos, ubicación y servicios. Y la verdad me encantó, siempre me hospedó en hoteles porque me gusta esa cercanía de hablar con gente local. Y en este caso fue muy acertada la elección, el baño era amplio y muy completo, secadora de pelo, gorros para el baño, etc. Luego la habitación, armario, luz y la cama hacían de todo el espacio nuy cómodo y acogedor. Nos esperaron unos chocolates y una sidra de bienvenida. Y eso que tuvimos un pequeño percance con la chapa del baño y nos dieron la opción de cambiarnos de habitación o sea que la estadía de maravilla y las personas de recepción que nos atendieron al llegar nos dieron indicaciones de donde comer, por donde pasear, y más tips locales.. Así que fue una estadía de 10.

（Google による翻訳）ユーロスターズ アマラ ホテルに宿泊するのは今回が初めてでしたが、素晴らしい体験でした。ユーロスターズ ホテル チェーンの常連客として、ここはこれまで宿泊したホテルの中でも最高のホテルの一つと言えるでしょう。 施設は清潔でピカピカで、いつも感謝しています。レセプションエリアでは、到着時にレモンウォーターまたはオレンジウォーターが無料で提供されます。レセプションのスタッフはとても親切で、ユーロスターズ会員としてポイントの使い方も説明してくれました。 私たちが宿泊した7階の部屋は、バスルームも広々としていて、小さなバルコニーからは素晴らしい景色が眺められました。すべてが清潔でした。 ホテルには、広々としたエレガントなバー/レストランがあり、絶品のピンチョスとランチまたはディナー用のメニューが用意されています（どれもとても美味しそうでした）。駐車場も1日21ユーロで利用できます。 予約に含まれていた朝食は非常に充実していました。このチェーンのホテルの中で、これまで泊まった中で最も充実したホテルだと思います。食事は定期的に補充されていました。 ホテルは中心部からは少し離れていますが、レアル・ソシエダのスタジアムのすぐ隣にあります。 全体的に非常に良い体験でした。また予約したいと思っています。サン・セバスティアンでのホテル予約にきっとご満足いただけると思います。 （原文） Es la primera vez que nos quedamos en el Hotel Eurostars Amara y la experiencia ha sido fantástica. Como cliente habitual en la cadena de hoteles Eurostars, puede ser uno de los mejores hoteles de la cadena donde hayamos estado. Las instalaciones están impecables, limpias y relucientes, cosa que se agradece siempre. En la zona de recepción, tienen agua con limón o naranja como cortesía a la llegada del hotel. Los trabajadores de recepción fueron muy amables y, además, nos explicaron el uso de los puntos como socios registrados de la cadena Eurostars. La habitación que nos tocó, en la séptima planta, era muy amplia igual que el baño. Además, de tener un mini balcón con unas vistas fantásticas de la zona. Estaba todo impecable. El hotel cuenta con un bar/restaurante muy amplio y elegante, con pintxos muy buenos y una carta por si quieres comer o cenar alguna cosa (tenía muy buena pinta). Además, cuenta con parking 21€/día. El desayuno, que teníamos incluído en la reserva, fue super completo. Creo que es el más completo que hemos encontrado nunca en los hoteles de la cadena. Iban reponiendo comida de forma habitual. La ubicación del hotel no está muy céntrico pero, tienes al lado el campo de la Real Sociedad. En general, una muy buena experiencia para volver a reservar e ir a lo seguro para no fallar con la reserva del hotel en Donosti.

数年前にできたホテル 中心地のはずれにあるがバス停、高速や駅が近くとても便利。中心地の渋滞に巻き込まれずに住む

とても綺麗なホテルでした。スタッフの方もフレンドリーで、朝食も美味しかったです。

2025年5月に4泊しました。 ホテルのオフィシャルサイトから予約しましたが、夫と2人1部屋、1泊ひとり2万円を少し超えるくらいでこの広さとキレイさは大変お得に感じました。 お部屋の詳細は、後ほどの客室情報に記載しています。 ホテルスタッフの方は質問や依頼にとても感じよく対応してくれました。雨天時に快く傘を貸してもらえたのも、感謝しています。 少しだけ残念なのは場所についてです。中心部から徒歩20分くらいかかるのは、便利なdバスに乗れば解決するので問題ないです。ただ、バスを降りてホテルまでの道のりが人けが少なく、すぐ近くの建物前に外で寝泊まりをしている人がいて少し心配になりました。

（Google による翻訳）アマラ地区でまさに一流のホテルです。豪華な客室、ピローメニューをご用意しています。ビュッフェ式朝食に加え、トマト、イベリアソーセージ、バターとジャムを添えた絶品のトスターダや、定番のピンチョスを提供するカフェも併設しています。傘のレンタルサービス（私たちは利用しました）もございます。レイトチェックアウトもリクエストに応じて可能です。有料駐車場もご利用いただけます。大聖堂とプラヤ・コンチャまでは徒歩15～20分です。 （原文） Hotel in zona Amara davvero top. Camere stupende. Servizio scelta cuscini. Disponibile colazione a buffet ma anche presente caffetteria per un’ottima tostada con tomate, iberika o con burro e marmellata oltre che ai classici pinxos. Servizio noleggio ombrello (a noi è servito. Possibile si richiesta il late check out. Parcheggio hotel a pagamento. In 15/20 minuti a piedi si raggiungono dis la cattedrale che playa concha

（Google による翻訳）ダブルベッドをリクエストしたのですが、シングルベッドが2台用意されました。さらに、到着してみると、2人部屋なのに歯ブラシが1本しかありませんでした。予約時には駐車場の記載がありましたが、料金には含まれていませんでした。ジムも利用できず、利用できませんでした。 その点では大変残念でした。 朝食は値段以上の価値がありました。ダイニングルームは朝食をとるのにとても素敵な場所で、朝食ビュッフェの料理はどれも信じられないほど美味しかったです。担当してくれたスタッフもとても親切でした！ （原文） Pedimos una cama doble y nos pusieron dos cama individuales, además, al llegar a la habitación solo había un juego de cepillo de dientes, siendo la habitación para dos personas. Por otro lado, al reservar la habitación me indicaba el servicio de parking, pero no estaba incluido en el precio, al igual que el gimnasio, que estaba fuera de servicio. En este sentido, muy decepcionada. Sí se de decir que el desayuno merece mucho la pena, el comedor es un sitio muy bonito donde desayunar y todo lo que había en el desayuno buffet estaba increíble de rico. Además, el chico que nos atendió fue muy amable!

（Google による翻訳）8月末にこのホテルに宿泊しました。機械の音が聞こえて眠れなかったので、部屋を変更してもらいました。 対応は完璧で、私たちの要望にも配慮してくれました。 ホテルは広く、防音対策もかなりしっかりしており、フロントのスタッフも親切で感じが良かったです。 旧市街までは徒歩約20分、美しいラ・コンチャ・ビーチまでは徒歩約25分です。 唯一の欠点は、ペットの宿泊料金が少し高く（1日25ユーロ）、駐車場も1日18ユーロと少し高いことです。しかし、ペット同伴可能なのは嬉しい点です。 （原文） Nous avons séjourné fin août à cet hôtel. Nous avons eu une chambre qui a été changée car nous entendions un bruit de machinerie et ne pouvions dormir. Cela a été fait de manière tout à fait correcte et ils ont pris en compte notre demande. L’hôtel est grand et plutôt bien insonorisé, l’accueil est souriant et agréable. Vous êtes à environ 20 min. à pied, du vieux centre et 25 min à pied de la plage de la Concha qui est magnifique. Seul petit bémol pour moi c’est le prix un peu cher pour nos amis les chiens 25€/jour et le prix du parking 18€/jour, mais je suis satisfaite qu’ils acceptent les animaux c’est un très bon point pour moi.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなホテルです。超豪華ではありませんが、とても素敵で必要なものはすべて揃っています。ベッドは快適で静かでぐっすり眠れ、バスルームも素敵です。サービスも素晴らしく、レストランもとても美味しいです。静かなエリアにあるので、観光地の喧騒から離れられますが、どこへ行くにも徒歩またはバスですぐです。おすすめです！ （原文） This is a great little hotel. It's not super fancy but is very nice and has everything you need. Comfy beds and quiet for a good night's sleep, nice bathrooms. Excellent service and a very good restaurant. It's in a quieter neighborhood so you can escape the chaos of the tourist district, but it's only an easy walk or short bus ride from everything. Recommend!

（Google による翻訳）日中にランチやディナーを提供していないのは言語道断なので、星2つとさせていただきます。スタッフは素晴らしいです。部屋の清掃も行き届いており、ベッドと枕も快適です。部屋には紅茶用のケトルはありますが、コーヒーはありません…。エントランステラスの改装にはもう少し費用をかけるべきです。座ってくつろぐのに全く居心地が悪く、何ヶ月も掃除されていないのは明らかです…。落ち葉と灰皿にはタバコの吸い殻が山積みになっています。特にサン・セバスティアンにしては、本当に残念なことです…。 （原文） Le pongo 2 estrellas porque me parece inaudito que no tenga un servicio de cenas y comidas durante el día. El personal de 10. La limpieza de habitaciones también. Cama cómoda y almohada. En la habitación hay calentador de agua para tés pero no café... tienen que gastar un poco más dinero para remodelar su terraza de entrada. No apetece nada sentarse allí. Esta si que lleva sin limpiarse bastantes meses... solo hay hojas y ceniceros con colillas. Una pena para ser San Sebastián....

（Google による翻訳）主要な観光スポットやラ・コンチャからは少し離れていますが（徒歩約45分）、車で行くのが面倒な場合は、ホテルのすぐそばからバスが出ています。客室は広さと内装が素晴らしく、ベッドと枕は最高に快適です。清潔感は申し分なく、スタッフは本当にフレンドリーです（受付のスタッフは素晴らしいです）。 （原文） La ubicación está algo lejos de las zonas de interés y de la Concha para ir caminando (unos 45’ a pie) pero si no quieres coger coche hay autobuses que salen al lado del hotel. Las habitaciones están fenomenal en cuanto a tamaño y decoración , y la cama y almohadas son súper cómodas. La limpieza es impecable y el personal es realmente amable ( la chica de recepción es un encanto).

（Google による翻訳）交通の便に優れ、モダンで清潔なホテルです。便利な交通機関とホテル目の前のバス停のおかげで、市内をスムーズに移動できます。スタッフは大変丁寧で、価格以上の価値を提供しています。レジャーにもビジネスにも最適なホテルなので、強くお勧めします。 （原文） Hotel moderno, limpio y muy bien comunicado. Perfecto para moverse por la ciudad sin complicaciones ya que cuenta con buenas conexiones y las paradas de autobús justo enfrente del hotel , Excelente atención del personal y muy buena relación calidad-precio. Lo recomiendo ideal tanto para turismo como para viajes de negocios

（Google による翻訳）10つ星を付けられるならそうします。スタッフ、部屋、朝食、どれも素晴らしかったです。このホテルは最高の顧客サービスを提供することを心得ています。スタッフは温かくフレンドリーで、有能です。立地は街の中心部ではありませんが、私にとっては問題ありませんでした。 （原文） If I could give 10 stars I would. The staff, room, breakfast was just brilliant. This hotel knows how to provide the ultimate customer service. Warm, friendly and competent staff. The location is not in the town center but for me was fine etc.

（Google による翻訳）ホテル自体は悪くなく、部屋は清潔でサービスも親切でした。 しかし、部屋の温度調節ができず、暖房が常時作動しているため、非常に暑くなります。夜は窓を開けておくしかありませんが、騒音と光が多く、なかなか眠れません。 さらに、ベッドは非常に硬かったです。 ペットを連れて旅行する場合、このホテルはペットフレンドリーとは言えません。ベッドやボウルは用意されておらず、犬には多くの制限があります（部屋に残しておけない、バーやレストランに行くことができないなど）。 （原文） The hotel is OK, rooms are clean and service is friendly. However, the temperature in the room can't be regulated and the heating is constantly on, it gets very hot - the only option is to keep the window open at night, which means lots of noise and light, making it very hard to sleep. Additionally, the bed is very hard. Note that if you travel with your pet, it's not the most pet friendly hotel - no bed or bowls provided, and a long list of restrictions for your dog (can't be left in the room, can't go to the bar or restaurant, etc)

（Google による翻訳）コストパフォーマンスは抜群です。ホテルは騒音の激しい環状道路の向かい側に位置し、街の中心部や海からも遠すぎるのが残念ですが、それ以外はホテルはよく整備されており、スタッフは皆親切でとてもフレンドリーです。少し残念なのは、駐車場が夜間は少し暗く、開閉システムが少し不便なことです。 （原文） Vraiement un très bon rapport qualité prix.dommage que l,hôtel se situe face à une rocade très bruyante et trop loin du centre ville et de la mer, sinon l hôtel est de bonne facture et l,ensemble du personnel est à l,écoute et très aimable. Petit bémols,le parking de nuit est un peu noir et leur système d,ouverture assez contraignant.

（Google による翻訳）スペインで最悪のホテル体験でした。 11月9日。エアコンが止められ、ヒーターがガンガンに効いていました。寝室の温度は27℃でした。暑い場合は窓を開けるように言われました。寝室は通りに面していました。 周囲の環境への配慮が全くありません。寝室間の物音が全て聞こえてきます。このホテルは絶対にお勧めしません。 （原文） Peor experiencia en un hotel en España. 9 de Noviembre. Desactivan el aire acondicionado y ponen el calentador a todo lo que da. 27 grados en la recámara. Si tienes calor te dicen de abrir la ventana. La recámara da directamente en la calle. No les importa la ecología. Se escucha todo entre las recamaras. No recomiendo para nada.

急遽泊まりました。ここは最高です！wifiのスピードは早いです。ロビーでは40mbpsあるので、仕事がある方安心してください。こーひーも飲み放題です☕️またウェルカムドリンクがとても豪華で、バルコニーがついていました。またここに滞在したいです！

ビルバオ空港から出ているバスに乗り、終点のバス停から歩いて15分位の所にありました。近くにはツーリストインフォメーションが2ヶ所あるので、困った際には立ち寄る事をお薦めします。スタッフの方はとても親切でフレンドリーでした。ホテルはと言いますと、最初は入り方が分からず困りました。入り口は普通の家の入り口の作りで、インターフォンで呼ばなくてはなりませんでした。インターフォンを鳴らすとドアのロックが解除され中へ入れます。エレベーターに乗り2階へ行きます。そこが受付です。スタッフの方はフレンドリーでした。部屋はこじんまりとしていますが、1人で過ごすのには問題ないです。冷蔵庫の飲み物は全て無料、シャンプー・ボディーソープ・ハンドソープ・ドライヤーは備え付けでありました。ホテルの近くには食事ができるお店がたくさんありますし、買物ができるお店もたくさんあります。海も歩いてすぐの所にあるので、朝夕の散歩も楽しめました。また機会があったら利用したいホテルです。

昨年初めて泊まりました。バルや市場も近く、立地はかなり良いです。カサ・ニコラスは住宅の一角をペンションにしているのですが、まず設備管理がとってもずさん！入口ベル壊れてて、入れず１時間待ち、２Fのフロント階のベルも壊れてて待ちぼうけ。。。あり得ますかね。。？！しょうがないので電話で文句、向こうはちゃんと謝りもなし。帰りは、マンション自体のドアノブ壊れてて、外出れず。朝から大変な思いをしました。ので、かなり最悪なイメージです。お部屋じたいは、カントリー調で、可愛らしかったです。

Oso ondo

（Google による翻訳）Casa Nicolasaでの滞在は素晴らしかったです。予約時は少し値段が高いと思いましたが、その価値が分かりました（ドノスティアは物価の高い街です）。フレンドリーなサービス、無料の水、コーラ、アイスティーなど、期待以上の価値がありました。廊下では無料のコーヒーと紅茶も楽しめます。清掃とリネンの交換は毎日行われましたが、掃除機が（きちんと）毎日かけられているかどうかは疑問でした。例えば、ビーチに行ったのに床に砂が残っているのを感じました。でも、サービスに関して不満なのはそれだけです。 エアコンは素晴らしく、バルコニーも素晴らしかったのですが、部屋が狭かったのでワードローブ（今は洋服ラックのようなものがありました）がなかったのが残念でした。スーツケースを2つ床に広げて置くのは不便でした。立地は最高で、ホテルからどこへ行くにも徒歩圏内です。近くには美味しい朝食スポットもあります。サン・セバスティアンで宿泊先を探している方には、Casa Nicolasaをぜひおすすめします。また必ず戻ってきます！ （原文） We hebben een super fijn verblijf gehad in Casa Nicolasa. We vonden het bij het boeken wat prijzig, maar nadat we erachter kwamen wat er ervoor terug kregen werd de prijs ons duidelijk (donostia is een dure stad): vriendelijke service, gratis water, cola en iced tea. In de gang kun je ook gratis koffie en thee pakken. Elke dag schoonmaak en nieuw beddengoed, alleen betwijfelde we of er elke dag (goed) stofgezogen (vacuum) werd. We waren bijvoorbeeld naar het strand geweest maar voelde steeds zand op de grond. Maar dat is qua service an ook maar het enige kritiekpunt. Airconditioning was ++, balkon was ++, we miste een kledingkast (we hadden nu een soort kledingrek) want de kamer is redelijk klein en daarom was het niet handig om 2 koffers open op de grond te hebben. Locatie is TOP, je kan alle kanten op vanaf het hotel, alles is loopbaar. Leuke ontbijt plekken in de buurt. We zouden casa nicolasa aan iedereen aanraden die een accommodatie zoekt in San sebastian. We komen zeker terug!

（Google による翻訳）立地が良く、人気のピンチョスバーまで​​すぐです。部屋は広々としていて、水圧も抜群です。カップルや気楽な旅行者におすすめです。 （原文） Well located and just a hop and a skip from all the popular pintxo bars. The room is sizable and water pressure is great. Highly recommended for couples and travelers who are fuss free.

（Google による翻訳）申し分なく素晴らしいホテルで、どこに行くにも便利な立地です！ 温かいおもてなし、清潔なお部屋、快適なベッド、無料のホットチョコレート、紅茶、コーヒーなど、心遣いが素晴らしいです。 （原文） Impeccable super hôtel super emplacement proche de tout ! Bien accueilli, chambre propre , lit confortable , chocolat chaud ,thé ,café gratuit ça fait plaisir

受付の人は親切だし、部屋も綺麗だし、立地もいいし、とても良かったです。 後日追記です。部屋は綺麗だったのですが、定期的な間隔で、部屋のどこかからブーンという振動音がして（何の音なのかはわかりませんでした）眠りが妨げられ、辛かったです。 また他の部屋の排水音も結構響きます（これは仕方ないかも？）。部屋を変えてもらおうかとも思いましたが、深夜だったのとパッキングするのも手間で諦めました。日中もずっと鳴っていたのかもしれないですが、寝るまでは気にならないので気づかなかっのたかもしれません。また、他の部屋でも同じ音がするのかはわかりません。 スタッフの方の対応は5点だったのですが、やはりホテルに求める一番の目的は「体を休め、疲れを取ること」だと思うので、そういう意味で騒音でよく眠れないというのは問題かと思い、3点に変えさせてもらいました。

非常に親切にしていただきました。 旅行早々トラブルに見舞われスペイン語も英語もできない私たちに対して、親身になって相談に乗ってくれ問題が解決しました。 (Google翻訳やchat GPTを駆使しました) 本当にお世話になり感謝の気持ちでいっぱいです。 立地も便利だし、おとなりのAmelie cafeも朝食に最適です。 陽気な男性スタッフMさん、陽気な女性スタッフAさん、お掃除スタッフさん、ありがとうございました。

レセプションの方はとても親切で、とても良く気遣いして頂け感謝いたします。 ピンチョス巡りには、良いロケーションです。 お値段もリーズナブルで、ミニキッチンやランドリー迄付いていました。 滞在には強くオススメできます。

サンセバスチャンの街中にあり、海岸からもバルが集まるところへも歩いていける場所にあります。 マンションのような作りで、私たちが借りた部屋は四つのベッドルームにリビングダイニング、三つのバスルームがありました。リビングダイニングにはキッチンや冷蔵庫のほか、洗濯機もあり快適でした。また、広くはないですがベランダがあり、テーブルと椅子に座ってくつろぐ事もできます。 ちなみに7人で宿泊したのですが、リビングダイニングのソファベットも使い、1人一つのベットが利用できました。 スタッフはフレンドリーで親切でよかったです。 普段はホテルに泊まりますが、大人数の時はこんな宿もワイワイ楽しいですね。また利用したいです。

サンセバスティアンのバルが集中する旧市街の入り口までわずか100m弱の立地。 南側のギプスコア公園（Plaza Gipuzkoa）の東側からはサンセバスチャン空港・ビルバオ空港行きの路線バスが発着しており、都市間の移動にも便利です。

立地が良く、BAR巡りに最適です。 キッチンがついているので、スーパーで買ったものを食べることもでき、長期滞在も向いていると思います。

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！スタッフは素晴らしく、親切で、必要なものを何でも教えてくれて、おすすめを教えてくれました。お部屋は最高に快適で、冷蔵庫、ケトル、物干しラックまでありました！バルコニーの窓からは新鮮な空気が入り、通りの景色も楽しめました。立地も完璧で、旧市街、ウォーターフロント、ショッピング、レストラン、バー、ピンチョスなど、あらゆる場所に便利でした。もちろん、私たちはたくさん歩きます！滞在を満喫しました！改めて感謝いたします！ （原文） Wonderful stay! The staff is exceptional, congenial and very helpful for anything you may need and making recommendations! The room was super comfortable and included a refrigerator, kettle and even a drying rack! We had fresh air from the balcony window, too, and views up and down the street. The location was perfect and convenient to everything...Old Town, the waterfront, shopping, restaurants , bars, Pintxos, etc. Of course, we do a lot of walking! We loved our stay! Thank you, again!

場所が合っているのか不安になるくらいの廃墟をリノベーションして、ホテル内は綺麗です。 レンジやコーヒーサーバー、冷蔵庫が共有であります。ウォーターサーバーはありませんでした。 スタッフ不在で電話対応可能の様ですが、英語が苦手なので電話で伝わるか自信がなく、諦めました。 ドライヤーは共有スペースの棚の中にありました。 言われなければ分からない場所です。レンジをバックにまっすぐ行った棚の中にあった様です。 荷物預ける場合には入室IDくれます。共有部分にトイレがなく、出発時に行きたかったのですが、借りれませんでした。

（Google による翻訳）寝るだけのための質素な部屋で、8月の宿泊料金は1泊200ユーロと、提供されるサービスと全く釣り合いが取れていません。セーフティボックスも小さいです。専用駐車場はありませんが、近くに市営地下駐車場があります。立地は便利です。 （原文） Аскетичные комнаты только чтобы поспать, цена в августе 200€ за ночь совершенно не соответствует предлагаемому. Сейф крохотный. Своей парковки нет, но рядом расположена подземная городская. Расположение удобное.

（Google による翻訳）チェックイン前には半自動で連絡が入ります。部屋には十分な備品が揃っています。夜は他の宿泊客の到着により少し騒がしいですが、立地は最高で、鉄道駅とバスターミナルからすぐなので、サン・セバスティアンの観光スポットを徒歩で巡ることができます。 （原文） Tienen comunicación permanente previo al checkin el cual es semiautomo, a la habitación no le falta nada, es ligeramente ruidoso por la noche por la llegada del resto de los huéspedes. La ubicación es inmejorable, a unos pasos de la estación de tren y autobuses, desde aquí puedes recorrer lo atractivo de San Sebastián caminando.

（Google による翻訳）建物の外観と1階（少し怪しげな感じ）を除けば、部屋は広々としていて清潔でした。モダンな設備と広々としたバスルームには、快適なベッドとふかふかの枕が備わっています。 共用ダイニングエリアと、荷物を保管できる小型冷蔵庫も備わっています。 料金を考えると、十分価値がありました。 （原文） Apart from the building exterior and the first floor (that looks slightly dodgy) the rooms were increasingly spacious and clean. Modern facilities and generous bathroom size with comfortable beds and plush pillows. They also have a communal dining area and a small fridge to store your items. For the price it was worth it.

（Google による翻訳）私は 2025 年 4 月 10 日から 12 日までこのホテルに滞在しました。実際、とても良い味を感じて帰ってきました。非常に新しい設備、素晴らしいサービス、そしてレセプションでの無料のコーヒーの詳細も非常に高く評価されています。サンセバスティアンに戻ったら、同じ場所に滞在します。 （原文） Me quedé en este hotel desde el 10 hasta el 12 de abril de 2025 la verdad me voy con muy buen sabor de boca. Las instalaciones muy nuevas,la atención genial y el detalle del café gratis en la recepción que además está tan bueno es un gesto que se agradece mucho. Cuando vuelva a San Sebastián me quedaré en el mismo lugar.

（Google による翻訳）モダンな宿泊コンセプトは期待をはるかに超えるものでしたが、Booking.comでの予約で問題が発生した際に、電話やWhatsAppで何度も対応してくれた女性の親切さには特に感銘を受けました。 この場合、モダンでデジタルとは、不親切という意味ではなく、むしろその逆です。 （原文） Moderno concepto de alojamiento que superó nuestras expectativas pero quiero destacar la amabilidad de la chica que me atendió por teléfono y por WhatsApp en diversas ocasiones por un problema que tuve con mi reserva en Booking. Moderno y digital en este caso no significó sin atención, al contrario.

（Google による翻訳）お部屋はとても清潔でした！ リビングルームにはコーヒーメーカーがあり、コーヒーを飲むことができます！ 冷蔵庫付きの共用キッチンもあります。 バスターミナルまでは2分、旧市街までは徒歩10分です！ （原文） Το δωμάτιο ήταν πολύ καθαρό! Έχουν ένα μηχάνημα για καφέ στο σαλονάκι που μπορείς να πίνεις τον καφέ σου! Υπάρχει κοινόχρηστη κουζίνα με ψυγείο. Ο σταθμός των λεωφορείων είναι 2 λεπτά και η παλιά πόλη 10 λεπτά μετά πόδια!

（Google による翻訳）妻と私はスペイン旅行でここに 4 日間滞在しましたが、完璧でした。場所は素晴らしく、部屋は居心地が良く、必要なものはすべて揃っていました。ホテルから事前に連絡があり、2 つ星ホテルに格下げされたことを伝え、その理由を説明してくれました。それはとてもありがたかったのですが、評価はこのホテルの楽しみにはまったく関係ありませんでした。サン セバスティアンでの宿泊先をお探しの場合、ホテル アタリは素晴らしい選択肢です。 （原文） My wife and I stayed here for 4 days on our trip through Spain and it was perfect. The location was amazing, our room was cozy, and it had everything we needed. The hotel contacted us ahead of time to tell us that they had been reduced to a 2-star hotel and explained the reasoning, which we very much appreciated, but the rating had no bearing on our enjoyment of this hotel whatsoever. If you’re looking for a place to stay in San Sebastián, Hotel Atari is an incredible option.

（Google による翻訳）朝食は素晴らしく、絶対に逃してはいけません。ロケーションは中心部にあるので、窓を開けているとかなり騒がしいですが、一度閉めてしまえば快適に眠れました。唯一の欠点は部屋が狭かったことです。中くらいの荷物を何度も移動させてドアを開けなければなりませんでした。それ以外は、快適な滞在でした！ （原文） Breakfast was incredible, definitely not to be missed. The location is very central, which means it can be very noisy with the windows open, but once closed, we slept comfortably. The only drawback was the small room. We constantly had to shift our medium sized luggages to open doors. Other than this, our stay was comfortable!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、立地も最高でした！最寄りのテルパーク駐車場に車を停めて、ホテルから全て徒歩で移動しました。スタッフの方々の温かいおもてなし、サービススタッフもフレンドリー、朝食も絶品、レストランも一流！本当に美しい場所でした！ （原文） Un hôtel sublime et tellement bien localisé ! On pose la voiture au parking Telpark au plus près et on fait tout à pieds depuis l'hôtel. Une équipe tellement accueillante ! Le personnel de service est souriant, le petit-déjeuner à tomber et le restaurant au top ! Quel bel endroit !

（Google による翻訳）サン・セバスティアン旧市街の中心部に位置するこのホテルでの滞在は最高でした。ピンチョス・バーを楽しむのに最適なロケーションで、ラ・コンチャ・ビーチまで徒歩わずか10分です。サンタ・マリア教会が見える素晴らしいお部屋でした！完璧な防音、快適な寝具、美しい内装、広々としたバスルーム、そして素晴らしいシャワー（滑りやすい床なのでご注意を！）！😊地元の食材を使った朝食も最高でした！ ちょっとした特典：ウェルカムワイン1杯、ホテルの屋上テラスでドリンクを楽しめる機会。 またのご利用を心待ちにしています。 （原文） Nous avons adoré notre séjour dans cet hôtel situé au cœur du vieux quartier de San Sébastien. Emplacement parfait pour profiter des bars à pintxos et à seulement 10 min à pied de la plage de la Concha. Chambre fantastique avec vue sur la basilique Santa María !! Insonorisation parfaite, bonne literie, belle décoration, salle de bain spacieuse et douche au top (attention : sol glissant) !!😊Petit déjeuner local parfait !! Les ptits + : accueillis avec un verre de vin / possibilité de boire un verre en terrasse sur le rooftop de l’hôtel. Nous avons hâte d’y retourner.

（Google による翻訳）1泊しましたが、ホテルは素晴らしかったです。立地は最高で、朝食も最高でした。サン・セバスティアンからビアリッツまで車が必要だったのですが、受付のクリスチャンさんとディエゴさんがとても親切にしてくれました。 （原文） Stayed there for a night, and the hotel was fantastic. The location is second to none, and the breakfast was just spectacular. We needed to get a car from San Sébastien to Biarritz, and the receptionists Christian and Diego were super helpful.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの中心部に位置し、あらゆる場所へのアクセスが抜群です。サンタ・マリア大聖堂の眺めは絶景です。お部屋はユニークな壁紙で飾られており、朝食も美味しかったです。サン・セバスティアンでの滞在、そしてこの街を満喫するのに、このホテルをぜひお勧めします。 （原文） La ubicación es perfecta, estás en el centro de San Sebastián, cerca de todo, las vistas a la Basílica Santa María son espectaculares, la habitación tiene un papel tapiz único y los desayunos muy ricos. Recomiendo este hotel para tu estancia en San Sebastián y poder disfrutar de esta ciudad.

（Google による翻訳）旅行前にホテルが2つ星にダウングレードされ、返金を希望すれば全額返金してくれるとのことでしたが、とりあえず試してみることにしました。部屋は素敵で清潔、十分な広さがあり、教会に面したバルコニーがあるにもかかわらず、文字通り20メートルほどしか離れていないことに驚きました。サービスに関しては、チェックインカウンターで女性が対応しているだけで、それほど充実していませんでしたが、早朝の出発のためにタクシーを手配してくれました。 全体的に見て、このホテルは少なくとも3つ星に値すると思います。立地も素晴らしく、観光客が訪れるほとんどの場所に近いです。 ああ、朝食もとても美味しかったです！種類は多くありませんが、美味しかったです。 （原文） So the hotel was downgraded to 2 stars before our trip, they offered full refund if we choose to, but we decided to try it out anyway. We were actually pleasantly surprised the room is nice and clean and big enough, even with a balcony facing the church which is literally like maybe 20 meters away... As for the service yes there is really not much, just a girl working at the checkin counter, but she scheduled a taxi for us for our early morning departure. Overall I think the hotel is definitely worthy of at least 3 stars.... The location is great too its close to most places tourists would go. Oh and the breakfast is quite good！ Not alot of selections but good.

今回のスペイン旅行の山場── 世界一の美食の街、サンセバスチャンで、ミシュラン三ツ星を30年以上キープし続ける伝説のレストラン「Arzak」へ。 ⁡ 語彙が貧弱ですが…やばかったです。 ⁡ 全てのメニューのクオリティが図抜けて高い。 コースはフレンチスタイルながら、革新的で驚きに満ちていました。 ⁡ 味は単純すぎず、複雑すぎず── 「洗練」という言葉が、ここまでピッタリくる料理はないと断言できます。 ⁡ 特にマグロやイカなど、海鮮を使ったお皿には何度も唸らされました。 シェフもフランクに話しかけに来てくれて、サービス水準も申し分なしです。 サンセバスチャンという小さな街にある、 世界で最も有名なレストランの一つに足を運べるなんて、 夢のようでした。 ⁡

サンセバスチャンの三つ星レストランARZAK。 料理は、色とりどりで綺麗な料理です。 スマートカジュアルでも入店出来る利用しやすいレストランです。 料理が提供されるテンポも良く、ボリュームも適量でした。 アルコールに合わせたメニューが

世界一の美食の街でミシュランレストランへ来ました。白と黒と木のコントラストの店内は素晴らしく、オーナーのアイザックさんもとても素敵な挨拶を爽やかにしてくださいました。またヨーロッパのサンセバスチャンに来たら利用したいです。

あまりの憤りで初めて口コミに投稿します。 3つ星で期待を持ちすぎてしまったようです。料理はすべて普通でした。女性シェフが日本の影響を受けているとのことで、日本人のわたしとしてはとても誇りに感じましたが、味噌や醤油や海藻が口の中に残り、ワインとのペアリングは残念でした。 とても料理を期待していたのですが、1人€450（7万円）は高すぎるのでは？それに値する料理&ワイン内容であれば喜んでお支払いします。 3つ星はなにかの間違い？かと思うほど。ミシュランの信用もガタ落ちしてしまうと思います。

美味しいだけではなくて、食材の組み合わせや味付けなど感心するばかりです。 オーナーさんご自身がメニューの説明やアレルギー確認をしてくれました。 食事が終わった頃にも現れ、気さくに話しかけて来てくれました。

ミシュラン3つ星とは思えぬフレンドリーさで、案外店内は雑多な感じです。 辞典のような分厚さのワインリストがありますので、その日の料理に合わせたおすすめを聞いたりするとよいと思います。 ソムリエのおっちゃんはすこし不愛想ですが、職人気質な雰囲気で味があります。 シェフが各テーブルをまわり、おしゃべりをしてくれますのでいろいろ聞いてみると楽しいと思います。写真撮影にも応じてくれます。 レンタカーで向かいましたが、店の裏の駐車場が狭小かつ坂道になっているのでかなり難易度高めです。 帰りはバレー形式にかわり、店の前まで車を運んでくれます。

バスク料理の歴史で最も重要なレストランの１つです。 是非、一度は訪れることをお勧めします。

繁華街から車で10分くらいの立地です！部屋は清潔感あり、広さもあり、とてもいいホテルだと思います！

サンセバスチャンの旧市街から少し離れた丘の上にある。 なので、旧市街からはタクシーで移動するしかない。たぶん10ユーロくらい。 部屋は、広くて綺麗。 但し、冷蔵庫はない。 バスルームも広い。 朝食は、毎日ほぼ同じだけど、美味しい。 wifiは無料。 ホテルの近くに、スーパーとBARがある。

市街地から離れた住宅街にあるホテルでして、夕食は市街地に出るか、先ほどの記事の飲食店街で屋外で食べるか、ホテルのレストランにするかの三択でして、迷わずホテルのレストランに向かいます。 頼んだ覚えはないのですが、ワインを頼むと無料で簡単なつまみが出てくるそうです。 え～、ワインが足らないのでボトルでいただきます。 スペインで有名なリオハのワインです。 バスク名物のタラ料理を頂きます。 鴨のローストです。 朝食は通常７時からすが、この日は日曜日だったので８時からなので混雑しています。 広さは十分、ちゃんと四つ星です。 机がないので、ベットサイドのナイトテーブルでパソコン作業。 低くて狭くて、使いずらいっす。

宿泊した部屋はバスタブがあり、シャワーブースが別で介護用の椅子がついていた。手すりなども各所にあった。 冷蔵庫は無し。近代的なデザインで、階段も使いやすかった。街からはかなり離れていて、とても閑静。wi-fi 有り。

無料駐車場がホテルの前にあることや、バス停が近くにあるのは便利だった。しかし、部屋はスイートだったにもかかわらずリビングには装飾がほとんどない。部屋に冷蔵庫がなく不便だ。残念ながら、四つ星ホテルのレベルではない。

（Google による翻訳）この4つ星ホテル（3つ星の方が現実的だと思います）には良い点もありますが、改善の余地も数多くあります。受付スタッフはとても親切で、部屋は広く、ベッドは快適で、枕の種類も豊富です。しかし、バスルームの改善、マルチメディアコンテンツ対応テレビまたはスマートテレビの設置（昨今、特に4つ星ホテルでは必須）、そして朝食サービスの改善は必須です。私たちはコンチネンタルブレックファーストをいただきましたが、質が悪く、値段も高かったです。完全に人工的なオレンジ「ジュース」（粉末で作られていると言ってもいいでしょう）、そこそこのコーヒー、そしてとても小さなクロワッサン（6.70ユーロ）でした。立地については、主要な観光地（グロス、ラ・コンチャ海岸、旧市街）から少し離れていますが、バスでの移動は便利です。 （原文） Hotel de 4 estrellas (creo que 3 sería más realista) con cosas buenas pero muchas a mejorar. La gente de recepción muy amable y las habitaciones son grandes y la cama cómoda con varias opciones de almohadas. Sin embargo, deberían mejorar el baño, poner una televisión con contenido multimedia o smart tv (básico hoy en día y más en un 4 estrellas) y el servicio de cafetería en el desayuno. Tomamos un continental, malo y caro: un "zumo" de naranja totalmente artificial (diría que era incluso de polvos), un café decente y un croissant muy pequeño (6,70€). De la ubicación diría que está un poco alejado de las zonas de interés (Gros, la concha, casco viejo o antiguo) pero bien comunicado en autobús.

（Google による翻訳）夫と私はこのホテルに2泊しました。スタッフはとても親切でした。3階のバルコニー付きの部屋に泊まりました。部屋は広々としていて清潔でした。残念ながら冷蔵庫はありませんでした。街やビーチに近いホテルを探しているなら、ここは間違った場所です。車や電動自転車がないと、ビーチや街まで歩くのにとても時間がかかります。ホテルは丘の上にあるため、街まで歩いて行こうとすると、帰りは急な坂道を登らなければならないことに注意してください。朝食はまあまあでしたが、もう少し改善の余地があります。朝食時の自動販売機は避けた方が良いでしょう。本当にまずい味でした。ホテルのバーでは、コーヒーが3ユーロでとても美味しかったです。 ホテル前の駐車場は無料ですが、いつも満車です。路上の駐車スペースも無料で停められますが、近くに駐車スペースを見つけるには少し探さなければなりません。 短期滞在であれば、このホテルは悪くありません。 （原文） Wir waren 2 Nächte in diesem Hotel,mein Mann und ich. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich. Wir hatten ein Zimmer mit Balkon im 3.Stock.Es war geräumig und sauber.leider gab es keinen Kühlschrank. Wenn man ein Hotel nahe zur Stadt/Strand sucht,ist man hier leider falsch.ohne Auto oder E-bike geht man sehr lange zum Strand bzw.in die Stadt. Anzumerken ist,dass das Hotel am "Berg"liegt,also wenn man zu Fuß in die Stadt möchte, dann geht's wieder steil bergauf, beim Rückweg. Das Frühstück war ok.ginge besser.den Kaffee am Automaten beim Frühstück, sollte man meiden,schmeckt richtig schlecht. An der Hotlbar kostet der Kaffee 3 Euro und schmeckt sehr gut. Parkplätze vor dem Hotel sind kostenfrei,aber immer voll. Man kann auf den Parkplätze an der Straße auch kostenfrei parken,man muss aber ein wenig suchen und Glück haben einen in der Nähe zu finden. Für einen kurzen Aufenthalt ist das Hotel ok.

いまのところ、個人的に最高なホステルです。 スタッフさんがとても親切で、立地もかなりよく、施設は綺麗です。 サンセバスチャンに来たらまた絶対泊まります。 ちなみに、キッチンは地下一階にあります！

ロケーションも場所も最高によかった｡海まで徒歩５分もかからないし旧市街地のバル通りまで１０分ほどですぐいける｡ 部屋も綺麗で､不自由なく過ごせた

キッチンの場所は最後まで見つけられませんでした笑

（Google による翻訳）こぢんまりとしたバックパッカー向けのホステルで、値段以上の価値があります。安全な部屋、フレンドリーで親切なスタッフ、キッチンエリア、屋外バー、屋上などの素敵な共有スペース。そして、すべてがとても清潔です。豪華さは期待できませんが、雰囲気の良い、安くて機能的な宿を探しているなら、このホステルはまさにうってつけです！ （原文） Great little backpacker hostel. You get what you pay for. Secure rooms, friendly, informative staff, nice shared spaces like kitchen area, outside bar and rooftop. Also everything really clean. Don’t expect luxury , but for those looking for cheap functional digs with a nice vibe then this hostel is for you!

（Google による翻訳）中庭に面した窓のある小さな部屋で、3晩眠れずに過ごしましたが、新鮮な空気は全く入ってきませんでした。 扇風機の音が大きすぎました。 料金とサービスは釣り合いが取れていません。本当に高すぎます！ 立地だけでもお勧めですが、ゆっくり休むには物足りないです。 （原文） Abbiamo trascorso tre notti insonni, camera piccola con una finestra affacciata su una corte dove non circolava un filo d’aria. Il ventilatore presente era troppo rumoroso. Il costo non è proporzionato al servizio, veramente molto alto! Consigliamo questo appoggio solo per la posizione ma scordatevi di riposare.

（Google による翻訳）清潔さという点では、このホステルは間違いなく今まで泊まった中で最高です。部屋はとても清潔でモダンです。二段ベッドは広々としていて、出入りもスムーズです。また、ブレスレット式のロッカーとドアもしっかり閉まっているので、セキュリティもしっかりしています。 ホステルの雰囲気はかなり非社交的で、イベントなども開催されていないように感じましたが、もしかしたら間違っているかもしれません。正面のバーは賑やかでしたが、ほとんどがホステル外の人ばかりのようでした。 主な不満点は、1) ランドリーサービスがないことです。連泊するなら、あまり良いサービスではないと思います。 2) キッチンがとても狭く、簡素です。 3) シャワーは古くて使い心地が良くありません。 4) ベッドと枕がとても寝心地が悪く、首が痛くなります！ （原文） In terms of cleanliness this hostel is without a doubt the best I have stayed in ever. Rooms are so clean and modern. Bunks are spacious and easy to enter. They are also very safe with excellent bracelet operated lockers and a door. The vibe of the hostel was quite antisocial, doesn’t seem like any events are organised but I could be wrong. The bar out front was lively but it felt like it was mostly people from outside the hostel there. My main gripe is 1) no laundry service. Not great if you’re staying multiple days. 2) very small and basic kitchen. 3) showers are dated and not pleasant. 4) beds and pillows are very uncomfortable, left with a sore neck!

（Google による翻訳）立地は最高ですが、全体的に値段が高す​​ぎると思いました。小さなツインルームに4泊で500ポンド近くも払いました。部屋はキッチンからかなり離れており、キッチン自体にも自然光は全く入りませんでした。社交的な雰囲気はほとんどありませんでした（9月末に宿泊したのですが）。スタッフは親切でした。 （原文） It's in an excellent location, but overall we thought this hostel was overpriced. We paid almost £500 for a small twin room over 4 nights. The room was very far from the kitchen, and the kitchen itself had no natural light. There was very little social atmosphere (we were there towards the end of September). The staff were friendly though.

サンセバッシャンバスターミナルからタクシーで11ユーロ。コスパ大変良いです。

（Google による翻訳）部屋はとても狭く、うるさかったです。エレベーターと収納室の隣の部屋を割り当てられたのですが、四六時中騒音がしていました。そんな部屋に泊まれば、休む暇もないでしょう。設備は古く、駐車場も狭いです。清掃はまあまあで、部屋は不快な臭いがしました。部屋は暑すぎました。スタッフは親切でしたが、期待していたほどではありませんでした。 （原文） Habitación muy pequeña y ruidosa. Nos tocó al lado del ascensor y sala de almacenaje y a todas horas hubo ruido, si te toca esa habitación olvídate de descansar. Instalaciones viejas y parking pequeño. Limpieza justa y el olor de la habitación era desagradable. Calor excesivo en la habitación. Personal amable pero no era lo que esperábamos..

（Google による翻訳）中心部からは遠いですが、ビーチにとても近いです。一泊しましたが、とても気に入りました。トリプルルームは広々としていて、大人3人にぴったりです。夜は静かです。ベッドも快適でした。フロントでアイロンとアイロン台を貸してもらえましたが、コンパクトで状態が悪かったです。このエリアでは駐車場が少しわかりにくいです。 （原文） Se encuentra muy cerca de la playa aunque alejado del centro. Pasamos una noche aquí y nos gustó. La habitación triple es amplia, bien para tres adultos. Silencio por la noche. Cama cómoda. En recepción nos facilitaron plancha y tabla de planchar (compacta, en mal estado). Algo difícil aparcar por la zona.

（Google による翻訳）部屋：かなり狭いですが、それ以外は問題ありません。非常に大きな薄型テレビ。枕は2つありますが、あまり厚くはなく（別のものが良かったと思います）、マットレスは良く、ミニバーもあります。海の見える部屋をリクエストしましたが、叶わず、1階のエレベーター横の部屋になりました。初日に小さなゴキブリを殺しましたが、その後は見かけませんでした。エアコンは効かず、熱風しか出ませんでした。そのため、夜は窓を開けなければなりませんでした。11月だったにもかかわらず、暑すぎ、外の音がうるさすぎたからです。バスルームは十分な広さで、アメニティもいくつかありました。ボディローションは試す価値すらありません。朝食ビュッフェ（料金に含まれていない場合は13ユーロ）については、コーヒーメーカーは非常に良く、フレッシュオレンジジュースもあります。甘いものも塩辛いものも十分な種類があります（甘いものの方が塩辛いものより質が高いと思います）。改善点としては、それぞれの料理が何なのかわかるように、ラベルをもっと貼ってほしいです。また、トマトがスライスされていないのであれば、せめてまな板は用意してほしいです。スタッフは全体的にフレンドリーでした。 駐車場も便利で、バス停もホテルからすぐの通りにあるので、市内中心部へのアクセスも良好です。ビーチ沿いを歩いて行くこともできます。 さらに、近くには素晴らしいバーやレストランもいくつかあります。市内中心部よりもコストパフォーマンスが良いです。 総合的に見て、またぜひ泊まりたいホテルです。 （原文） Habitación: Bastante pequeña pero bien por lo demás. TV plana muy grande. Dos almohadas, aunque de gordas (pondría diferentes), colchón bien, minibar... Hicimos petición de habitación con vistas al mar pero no hubo suerte, nos dieron la primera planta y al lado del ascensor. El primer día matamos una pequeña cucaracha pero nunca vimos más. El aire acondicionado no funcionaba,solo daba calor, lo que implicaba tener que abrir la ventana por la noche, porque hacía demasiado calor (a pesar de ser ya noviembre) y fuera demasiado ruido... Baño adecuado, con algunas amenities. Crema del cuerpo ni la pruebes... Sobre el desayuno buffet (13€ si no lo llevas incluido): está muy bien la máquina de café y hay zumo natural de naranja. Suficiente variedad de dulces y salados (calidad diría más en lo dulce en lo salado). Lo que yo mejoraría es poner un poco mas de etiquetado para saber lo que es cada cosa... y el tomate si no lo ponen ya loncheado, al menos que pongan una tabla para partirlo. Personal amable en general. Localización buena para aparcar y tienes el autobús en la calle del hotel a un paso para ir al centro aunque también podrías llegar dando un paseo por las playas. Además hay buenos bares y restaurantes alrededor en la zona... Mejor en calidad precio que el centro. Con todo, repetiríamos.

（Google による翻訳）このホテルでの素晴らしい体験でした。 サン・セバスティアンマラソンのために滞在しましたが、午後3時まで滞在させてもらえました。旅行の計画を立てる上で、これは非常に重要な点です。 スタッフはとてもフレンドリーで、親切にサポートしてくれました。 朝食はとても美味しく、部屋もとても快適でした。 （原文） Genial experiencia en este hotel. Acudimos a la maratòn de san sebastián y nos dejaron quedarnos hasta las 15:00 . Un detalle que marca la diferencia a la hora de organizarse. El personal muy agradable y dispuesto a ayudarnos. El desayuno muy bueno y las habitaciones muy còmodas

（Google による翻訳）タオルもシーツも交換されていませんでした。ベッドフレームは汚れていて、コンセントが壁から飛び出していて子供には危険でした。タバコの焦げ跡もありました。タオルは汚れていましたが、ただ畳んで元に戻しただけでした。新しいタオルをもらうためにフロントに行かなければなりませんでした。私にとっては3つ星の部屋ではありません。申し訳ありません。 （原文） No cambian toallas ni sabanas. El marco de la cama con manchas,enchufes que salen del muro,peligroso para niño. Daños por cigarros. Estaba la toalla sucia solo la doblaron y volvieron a poner. Tuve que ir a recepción a por una limpia. Para mi no es una habitación de un 3 estrellas. Lo siento.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした！6人で3部屋予約しました。立地は最高で、街の中心部に位置し、やりたいことすべてに便利でした。 スタッフは皆フレンドリーで温かく迎えてくれましたが、特に私たちの滞在を特別なものにしてくれたのはフロントデスクのローラさんでした。到着した瞬間から、彼女はいつも以上に親切に対応してくれました。最近のホテルではなかなか見られない光景です。ある部屋にちょっとした問題があった際、有料アップグレードを提案したところ、追加料金なしでアップグレードしてくれました。本当に心遣いが感じられ、心から大切にされていると感じました。 滞在中もローラさんはいつもとても親切にしてくださいました。毎日、おすすめのレストランや観光スポットを教えてくれ、どんな些細なことでもいつでも助けてくれました。彼女の温かさ、プロ意識、そして細部へのこだわりは、本当に素晴らしいものでした。 ローラさんと素晴らしいサービスのおかげで、素晴らしい滞在になりました。またぜひ泊まりたいですし、強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful stay at the hotel! We were a group of six and booked three rooms. The location was excellent—central and convenient for everything we wanted to do. The staff overall was friendly and welcoming, but what truly made our experience exceptional was Laura at the front desk. From the moment we arrived, she went the extra mile—something that’s rare to find in hotels these days. When we had a small issue with one of the rooms, we offered to pay for an upgrade, but instead, she kindly upgraded us at no additional cost. It was such a thoughtful gesture and made us feel genuinely cared for. Throughout our stay, Laura continued to be incredibly helpful. She gave us fantastic daily recommendations for restaurants and places to visit, and was always available to assist us with anything we needed, no matter how small. Her warmth, professionalism, and attention to detail truly stood out. Thanks to her and the overall great service, we had an amazing experience. We’d gladly stay here again and highly recommend it!

痒いところに手は届かないが、清潔なホテル。

（Google による翻訳）サン・セバスティアンのCasual de las Olasでの滞在は最高でした！ホテルは快適で清潔、そして立地も最高でしたが、私たちの滞在を本当に特別なものにしてくれたのはErickさんでした。彼は親切で、サポートも親切で、おすすめもいろいろと教えてくれて、期待以上の働きをしてくれました。おかげで、素晴らしい地元のスポットを発見し、まるで街を知り尽くしたかのような体験をすることができました。Erickさんの温かいおもてなしのおかげで、私たちは温かく迎え入れられていると感じました。滞在中のサポートに心から感謝しています。Erickさんにお世話になる機会があれば、ぜひこの宿をおすすめします！ （原文） We had a wonderful stay at Casual de las Olas in San Sebastián! The hotel was comfortable, clean, and in a great location, but what really made our experience special was Erick. He went above and beyond with his kindness, help, and recommendations. Thanks to him, we discovered amazing local spots and enjoyed the city like true insiders. Erick’s hospitality made us feel so welcome, and we are truly grateful for all his support during our visit. Highly recommend this place—especially if you get the chance to be helped by Erick!

（Google による翻訳）部屋はとても広くて清潔です。ベッドは大きく、枕も選べてとても快適でした。 エリッ​​クさんのサービスは素晴らしく、とても丁寧でフレンドリーでした。もし欠点を挙げるとすれば、初日の受付係の方が、他の宿泊客がいるにもかかわらずずっと電話をいじっていたことです。 市内中心部まではバスで10分で、ホテルのすぐ外からバスに乗れます。本当におすすめです。また必ず利用します。 （原文） La habitación es muy amplia y limpia. La cama es grande, con opciones de almohadas y muy cómoda. La atención por parte de Erik fue estupenda, súper atento y amable. Por poner una pega, la recepcionista del primer día no paraba de hablar por teléfono, incluso estando clientes delante. El centro está a 10 minutos en bus que se pueden coger en la puerta. Sinceramente, muy recomendable y para volver

（Google による翻訳）私にとって、サンセバスティアンでコストパフォーマンスの点から見て、今のところ最高のホテルです。 最高のロケーション。 ベッドは最高に快適。 カレンさん、エリックさん、スタッフ全員が素晴らしかったです。 そしてもちろん、素晴らしいロイヤルティプログラムも魅力です。宿泊するたびにポイントが貯まり、次回の予約に使えます。 （原文） Para mi hoy día el mejor hotel de San Sebastian calidad/precio. Ubicación perfecta. Camas comidisimas. Todo el personal encantador, karen, Eric…. Y por supuesto su sistema de afiliación perfecto, cada vez que vas acumulas dinero para próximas reservas.

（Google による翻訳）サンセバスティアンでベホビアレースに行く予定なら、絶対に行かないでください。私が運営を始めて10年になりますが、サンセバスティアンのホテルでレース後にシャワールームを用意してくれなかったり、レイトチェックアウトをしてくれなかったりしたのは初めてです。結局、シャワーも浴びずに出発せざるを得ませんでした。情けない話です。その週末はベホビアレースのおかげでホテルの宿泊料金が2倍になるので、収益が2倍になるイベントならもっと融通が利くはずです。1時間の遅延なんて大した問題ではありません。 （原文） SI VAIS A LA BEHOBIA SAN SEBASTIÁN NO VAYÁIS. Es la primera vez desde qué voy a correrla, desde hace 10 años, qué un hotel en San Sebastián no nos habilita una habitación para ducharnos después o nos deja un late check out. Por lo cual tuvimos que irnos sin ducharnos: lamentable. Ese fin de semana doblan la tarifa del hotel gracias a la Behobia por lo que deberían ser más enrollados con un evento qué les hace doblar los ingresos y por un retraso de una hora no pasa nada

（Google による翻訳）美しく、とても広々としたお部屋。バスルームも完璧でした。 朝食も美味しく、ぜひご予約に含めていただくことをお勧めします。 レストランのスタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。 受付のエレナさんは本当に親切で、貴重な情報を提供していただきました。 また必ず戻ってきて、同じチェーンのホテルに泊まりたいと思っています。 ありがとうございました。 （原文） Habitación preciosa, muy amplia. Baño perfecto. Desayunos muy ricos, recomendables incluir en la reserva. Servicio Restaurante muy amable y atenta. Elena de Recepción super amable y nos informo a la perfección. No dudo en volver y probar otro hotel de la misma cadena. Gracias por todo.

（Google による翻訳）フレンドリーなおもてなし👍 広々とした清潔なお部屋！ 静かでぐっすり眠れました（4人部屋）。 目の前に駐車して、バス（26番か28番）で市内中心部まで行くことができました :) 朝食はとても美味しく、種類も豊富（甘いものも塩味のものも）で、本当に楽しめました！ 本当におすすめです。価格以上の価値がありました！ （原文） Accueil sympa 👍 Chambres spacieuses et très propres ! Nous avons bien dormis c est calme(chambre de 4 personnes,) On a pu se garer juste devant et prendre le bus (26 ou 28)pour le centre ville :) Le petit dej etait très bon et varié (sucre/salé)on s est régalé ! Franchement je recommande , excellent rapport qualité prix!

（Google による翻訳）このホテルに3泊しましたが、すべてが素晴らしかったです。喧騒から離れた美しい環境にあり、自然に囲まれ、素晴らしい景色が広がり、目の前にはバス停があります！スタッフはとても親切で、とても丁寧でした。ダイニングルームは美しく、朝食後から夜までオープンしています。素晴らしい景色を眺めながら、無料のハーブティーを楽しんだり、持ち寄りの食事（お皿は用意されています）を楽しむこともできます。本当におすすめです！ （原文） Hemos pasado tres noches en el hotel y me ha parecido todo de maravilla. Está ubicado en un entorno precioso, lejos del ruido, mezclado con la naturaleza, con unas vistas increíbles y con un bus que pasa exactamente en la puerta!! El personal súper atento y dispuesto. El comedor precioso y abierto luego del desayuno y hasta la noche para disfrutar sus increíbles vistas, servirse alguna infusión que tienen disponible sin coste o bien llevar algo para comer allí (vajilla disponible). Sin dudas lo recomiendo!!

（Google による翻訳）このホテルはサンセバスティアンの中心部へのアクセスに便利で、目の前にバス停があります。サービスは親切ですが、部屋は古めかしいです。ハイシーズンに1泊160ユーロもするホテルで、朝食に缶入りまたはブロック状のオレンジジュース、そしてすりおろしトマトが付いているのは、私としては許しがたいので、5点満点中3点とさせていただきます。なぜすりおろしトマトを出せないのか理解できません。朝食はもっと充実しても良いと思います。海側の部屋は眺めが良いのですが、映画「サイコ」のような布製のシャワーカーテンも残念です。また、シャワージェルとシャンプーの小さなボトルもありませんでした。 （原文） Hotel cómo para ir al centro de San Sebastian en cuanto que tiene autobús en la puerta. El servicio es amable, si bien las habitaciones son antiguas. Le doy 3/5 porque para mí es imperdonable que un hotel de 160 euros la noche en temporada alta te ofrezca en el desayuno zumo de naranja de bote/brick sin ser natural y lo mismo con el tomate rallado, no entiendo que no puedan ofrecer tomate rallado natural, creo que el desayuno es muy mejorable. Las habitaciones de cara al mar cuentan con una buena vista, pero encontrarse con cortinillas de ducha aun de tela tipo peli de Psicosis pues tampoco agrada. También eché de menos los típicos botecillos de gel y champú.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの楽園の一角 ホテル・レク・エデルは、単なる客室ではありません。笑顔と心遣い、そして伝統が息づく場所です。息を呑むようなパノラマを見下ろす絶好のロケーションは、海と自然に囲まれ、一日のあらゆる瞬間に安らぎと美しさをもたらします。朝食は、本格的な食材を使った、まさに自家製の味覚の饗宴です。毎朝、それぞれ異なるケーキが登場し、どれもこれも魅力的な、すべて手作りです。細部に至るまで、おもてなしへの愛情と地元への情熱が伝わってきます。訪れたゲストが心を満たし、そして懐かしさを感じながらお帰りになるような、そんな場所を目指しています。 （原文） Un angolo di paradiso a San Sebastián All’Hotel Leku Eder non si trova solo una stanza, ma un abbraccio fatto di sorrisi, cura e tradizione. La posizione è spettacolare: affacciato su un panorama che toglie il fiato, tra mare e natura, regala pace e bellezza in ogni momento della giornata. La colazione è una festa di sapori: prodotti genuini e tutti preparati in casa. Ogni mattina avrai ad attenderti ogni giorno torte tutte diverse, tutte irresistibili e tutte rigorosamente fatte in casa. Qui ogni dettaglio racconta amore per l’ospitalità e passione per il territorio. Un luogo dove si arriva da ospiti e si riparte con il cuore pieno.. e già con un po di nostalgia.

（Google による翻訳）とても親切でプロフェッショナルなスタッフ（フランス語も話します）が揃った、魅力的な小さなホテルです。素晴らしい滞在になりました！ホテルが提供してくれたツアーやレストランは期待通りで、発見と豊かな生活（スペインのドルチェ・ヴィータ）に満ちた休暇となりました！ （原文） Petit hôtel charmant avec un personnel (parlant français) d'une extrême gentillesse et d'un professionnalisme exceptionnel. On a passé une super séjour ! Les visites et les restaurants proposés par l'hôtel reflétaient parfaitement nos attentes ce qui a rendu notre escapade pleine de découvertes et bon vivre ( la dolce vita espagnole) !

（Google による翻訳）5日間滞在しましたが、本当に贅沢な滞在でした。ホテルは街から離れていましたが、駐車場があり、20分ごとに街行きのバスが運行していました。 車はホテルに停めて、滞在中はバスを利用しました。街中で駐車場所を気にすることなく過ごせました。 街の喧騒から遠く離れた、贅沢な滞在でした。サービスもとても親切でした。朝食も美味しく、中でも自家製ケーキが最高でした。 清潔感は抜群で、部屋からの眺めも素晴らしかったです。 また必ず訪れたいと思います。100%お勧めします。 （原文） Hemos pasado 5 días y la verdad es que hemos estado de lujo. Hotel alejado de la ciudad pero con aparcamiento y autobús cada 20 minutos para acercarte a la ciudad. Nosotros dejamos el coche en el hotel y nos hemos desplazado en autobús durante la estancia..sin pensar en donde aparcar en la ciudad. Se descansa de lujo...lejos del ruido de la ciudad. Servicio muy amable. Desayuno bien...lo mejor...los bizcochos caseros. Limpieza bien. Vistas preciosas desde la habitación. Sin duda...repetiremos y lo recomiendo 100%.

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの高台にある、とても素敵な小さな家族経営のホテルです。温かいおもてなしを受け、ホテルはとても清潔で、朝食は自家製ケーキが付いていて本当に美味しかったです。レイレさんは周辺の移動方法を教えてくれました。ホテルの目の前にはバス路線があり、旧市街や観光スポットへも行くことができます。 まるで我が家のようにくつろげました。 （原文） Très joli petit hôtel familial situé sur les hauts de san Sebastian.l accueil y est chaleureux, hôtel très propre, le petit déjeuner est délicieux avec des gâteaux faits maison, un vrai délice. Leire vous explique comment se déplacer, une ligne de bus passe devant l hôtel et qui vous emmènera jusqu'à la vieille ville., ainsi que les endroits à voir. On s est sentis comme à la maison.

（Google による翻訳）市街地から少し外れた場所にありますが、バスで簡単にアクセスできます。朝食も美味しく、景色も素晴らしく、公園まで徒歩5分です。テラスが気に入りました。 （原文） Located outside the city, but easily accessible by bus. Good breakfast, great views and walk to the park in 5 minutes. Loved the terrace.

旧市街へは約20分程度の道のりです。 駅や長距離バスターミナルは渦川沿いの歩道で10数分です。 客室は清潔感があり、朝食も美味しく快適でした。

スタッフ優しい！ お部屋もきれいで防音されてるのかぐっすり眠れました。 強いて言えばドライヤー風量激弱です。 これは仕方ないかなぁと。

（Google による翻訳）写真を撮らなかったのは私のミスでした… 部屋は素敵でしたが、狭かったです。 バスルームは狭く、何も置く場所もなく、歯磨き用のグラスも一人につき1杯もありませんでした。 バスルームのドアストッパーが緩んでいました。午後5時以降はフロントに誰もいないので、誰にも言えませんでした。清掃員が気づいたら連絡してくれることを期待していました（私が働いていたホテルのように）。タオルの1枚にシミがありましたが、何が原因かはわかりませんが、午後5時以降は誰もいないので誰にも言えません。緊急時の電話番号は教えてくれましたが、それは緊急事態ではなく、細部への配慮が欠けているように思います。 廊下の部屋の隣の壁の穴は、何らかのビニールで覆われていました。 テレビはスマートテレビではありませんでした。 朝食は本当にひどいもので、卵、ベーコン、シリアル3種類、クロワッサン3個くらいしかなく、他にはほとんど何もありませんでした。 1部屋1泊の料金を考えると、ひどいです。 唯一の良い点は、どこへ行くにも徒歩20～30分以内で行けることです。 （原文） Mi errror fue no hacer foto… Habitación bonita pero pequeña. Baño pequeño sin espacio para poner prácticamente nada encima, no te ponen ni un vaso por persona para el cepillado de dientes. El tope de la puerta del baño estaba suelto, como no hay nadie en recepción a partir de las 17 pues no podía decírselo a nadie, tenía la esperanza de que al verlo las de la limpieza lo notificasen (como en hoteles en los que he trabajado. Una de las toallas estaba manchada no se de que, pero tampoco puedes decir nada a nadie porque no hay nadie a partir de las 17, si que te dan un número por cualquier emergencia, pero eso no lo veo emergencia, lo veo falta de mirar los detalles. Los pasillos con una especie de vinilo para tapar agujeros en l pared al lado de las habitaciones. Televisiones que no son smart TV. El desayuno muy muy muy pobre, prácticamente casi nada, huevos, bacon, 3 tipos de cereales, y 3 cosas de croissant y poco más… Para el dineral que cobran por habitación por noche nefasto. Lo único bueno, a 20/30 min andando llegas a todo.

（Google による翻訳）個人的には、ここは市内で数日滞在するのに良い選択肢だと思います。非接触チェックイン・チェックアウト、駐車場あり（要事前予約）、ペット同伴可、そして立地も抜群で、旧市街まで徒歩わずか20分という快適な距離です。部屋にはバスアメニティ、ケトル、カップ、ミニ冷蔵庫が備え付けられています。部屋自体は狭く、もう少し改装が必要かもしれませんが、最大の欠点は防音対策が不十分だったことです。この素敵な小さな街には素敵なカフェがたくさんあるので、朝食については何も言えません。 （原文） In my opinion, this is a decent option for staying in the city for a couple of days. Contactless check-in and check-out, parking available (needs to be booked in advance), pets allowed, and a great location - just a pleasant 20-minute walk to the old town. The room has toiletries, a kettle, cups, and a mini fridge. The room itself is small and could use some cosmetic renovation, but the biggest drawback was the poor sound insulation. I can’t say anything about the breakfasts, as we found plenty of nice cafés in this lovely little city.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最悪でした。通りに面しており、防音対策が不十分です。車の音がよく聞こえます。ホテルの防音対策もひどく、他の部屋や廊下で起きていることが全て聞こえてきます。バスルームの網戸は壊れていて、きちんと閉まりませんでした。 さらに、朝食もひどく、質の低い食材で、種類もほとんどありませんでした。数日滞在しましたが、これらの問題は一向に改善されませんでした。初日に部屋が掃除されていないと苦情を言ったところ、翌日はベッドメイキングだけでしたが、床にはビーチの砂が残っていました。 価格と質のバランスが非常に悪く、このホテルは約束されている最低限のサービスさえ提供していないと感じます。いかなる状況下でもお勧めしません。 （原文） L’experiència en aquest hotel va ser pèssima. Dóna a una avinguda i no està ben insonoritzat. S’escolten molt els cotxes. La insonorització de l’hotel també és horrorosa, se sent tot el que passa a les altres habitacions i al passadís. La mampara del bany estava trencada i no tancava bé. L’esmorzar, a més, va ser molt dolent, amb productes de baixa qualitat i gairebé sense varietat. Vam estar-hi diversos dies i cap d’aquests problemes es va solucionar. Fins i tot el primer dia ens vam queixar que no havien fet l’habitació i al següent dia van fer només els llits però encara teníem la sorra de la platja al terra. La relació qualitat-preu és molt deficient i considero que aquest hotel no ofereix el servei mínim que promet. No ho recomano sota cap concepte.

（Google による翻訳）もう二度と泊まりたくない！地下で朝食をとったし、窓もなくてコーヒーもまずかったし、牛乳は電子レンジで温めなきゃいけなかったし、パンは前日のものだったし、キッチンを覗いたら…最悪！ 壁にはカビが生えてる。サービスはどこ？ （原文） Nie wieder! Frühstück im Keller, ohne Fenster, Kaffee schlecht, Milch musste man in der Mikro aufwärmen, Brot vom Vortag, ein Blick in die Küche: igitt! Bad Schimmel an den Wänden. Service, wo???

（Google による翻訳）値段の割には少し物足りないくらいです。ベッドはとても快適でした。朝食もまあまあです。フルーツは朝食に含まれていないので、フルーツだけ追加した方が良いと思います。 （原文） Ofrecen un poco mas por el precio que tienen. Las camas son muy buenas. El desayuno esta aceptable. Solo agregaría fruta al desayuno por que no incluye

サン・セバスティアンのホテル。きれいで、フロントの方々も親切で、仕事もテキパキでした。バル巡りをして、ちょっと歩いてホテルに戻るのに、ちょうど良い距離だと思います。

安いホテルですが、スタッフが気さくで一生懸命に対応してくれている。 日本人は、スリッパを用意した方が良いかも

（Google による翻訳）本当に驚きました。強くお勧めします。ロケーションは最高です。部屋は期待通り、機能的で快適です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。いつも笑顔で、今回の出張がずっと楽しいものになりました。 （原文） Toda una sorpresa. Muy recomendable. La ubicación es magnífica. Las habitaciones cumplen lo que prometen: funcionales, cómodas…el personal es super amable y atento. Siempre con una sonrisa. Hicieron de mi viaje por trabajo en la ciudad una experiencia mucho más llevadera.

（Google による翻訳）ラ・コンチャから2ブロック、とても便利な立地です。アシャンプラ地区から徒歩5分、旧市街から徒歩20分です。 部屋は素敵で、バスルームも快適でした。ただ、クローゼットスペースがなく、ナイトスタンドに引き出しがないのは残念です。昨年宿泊したので、荷物が積み重ならないように折りたたみ式の箱を持参しました。また、部屋のデスクで仕事をしたいのですが、柔らかめのスツールが1つしかありません。 （原文） Ubicación muy práctica, a dos calles de la Concha. Caminando a 5 min. del Ensanche y a 20 del casco antiguo. La habitación es bonita, el baño cómodo. Làstima què el armario es inexistente, en las mesitas de noche no hay ningún cajón, yo sabiéndolo (porque ya estuvimos el año pasado) llevé una cajita plegable para no tenerlo todo amontonado. Y , si quieres trabajar un poco en la mesa de la habitación, solo dispone de un taburete demasiado blando.

（Google による翻訳）迷わずおすすめします。美しく、清潔で、とても居心地の良い雰囲気です。受付の方、朝食を運んでくださった女性、清掃スタッフの方々…本当に素敵でした。また必ず来たいと思います。忘れられない滞在をありがとうございました♥️ （原文） Lo recomiendo sin dudarlo. Es bonito, limpio y con un ambiente super acogedor. La recepción, la chica que atiende los desayunos, las personas de limpieza… ENCANTADORES. Volvería siempre. Gracias por haber hecho mi estancia inolvidable ♥️

（Google による翻訳）サン・セバスティアンの主要観光スポットに近い、最高の立地です。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 部屋はこぢんまりとしていましたが、よく使われていてとても清潔でした。ただ、通りの騒音がかなり聞こえ、眠りを妨げることがあります。シーツとタオルは非常に良い状態ですが、枕はすぐに交換した方が良いでしょう。 朝食は基本的なもので、パン、ポテトオムレツ、セラーノハム、チョリソー、数種類のチーズ、コーヒー、ジュース、そして甘いロールパンがありました。 （原文） Excelente ubicación, cerca de los principales puntos de interés de San Sebastián. El personal es muy amable y atento. La habitación, aunque pequeña, tiene el espacio muy bien aprovechado y estaba muy limpia. Sin embargo, el ruido de la calle se escucha bastante y puede afectar el descanso. Las sábanas y toallas están en muy buen estado, aunque las almohadas deberían reemplazarse pronto. El desayuno es básico: algunos panes, tortilla de patatas, jamón serrano, chorizo, un par de tipos de queso, café, zumos y algunos panecillos dulces.

（Google による翻訳）2つ星ホテルとしては素晴らしいです。部屋のバスルームは素晴らしく、ハウスキーピングも完璧でした。静かでロケーションも最高でした。強くお勧めします。 （原文） Amazing from 2 star property. Great room bathroom was super. Housekeeping was perfect. Quiet and the location, top stuff. Highly recommend

バスタブがちゃんとあって、清潔なお部屋でした。コンチャ湾が近く、朝に夕にビーチを見に行きました。フロントの方がとても親切で美味しいお店を予約していただきました。

2023年5月後半に2泊しました。 アクセスのよい立地です。 ハイシーズンではなかったので通りも施設内もとても静かでよく眠れました。 施設は新しくなくレセプションから2階へのエレベーターはありませんが気遣いのある親切なスタッフ、清掃も行き届き快適に過ごせました。ありがとう。 また訪れる時は宿泊したいと思います。

（Google による翻訳）品質と価格の比率に関して非常に良いホステル。 素晴らしいロケーション。ラ コンチャ ビーチから数メートル、歴史地区からは徒歩圏内です。 快適な客室。広々としていて、清潔で、設備が整っていて、改装済みです。 唯一の欠点は、他の宿泊客の出入りの騒音がかなり聞こえることと、窓が中庭に面していることです。 （原文） Muy buen hostal respecto a la relación calidad/precio. Ubicación excelente; a pocos metros de la playa de La Concha y a un paseo del Casco Histórico. Habitaciones cómodas; amplias, limpias y totalmente equipadas y renovadas. Las únicas pegas son que se escucha mucho el ruido del entrar y salir del resto de huéspedes y que las ventanas dan a un patio interior.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、小さなミニバーも完備されていました。受付のアレックスさんはとても親切で、美味しいレストランを勧めてくれました。最初からコミュニケーションも完璧で、迅速な対応と、荷物を早めに預かってもらうオプションもありました。ビーチにも旧市街にも理想的なロケーションでした。値段以上の価値を感じました！ ヒント：ランドローバー・ディフェンダーをキャンピングカー駐車場に72時間33ユーロで停めました（それ以上の駐車はできません）。40番と33番のバスは駐車場のすぐ前に停まり、ホステルのすぐ前にも停車します。 マイナス点は2つだけです。とてもうるさいことと、トイレが信じられないほど狭いことです。洗面台とトイレの距離が！ （原文） Das Zimmer war tadellos sauber und mit einer kleinen Minibar ausgestattet. Der Receptionist Alex war äusserst hilfsbereit mit guten Tipps zum Essen und die Kommunikation bereits zu Beginn hat einwandfrei geklappt mit prompten Antworten und der Möglichkeit, unser Gepäck früher zu deponieren. Die Lage sowohl zum Strand als auch zur Altstadt ideal. Preis-Leistung hat für uns gestimmt! Tipp: Wir haben unseren Land Rover Defender ausserhalb auf einem Camping Car Parking stehen gelassen, 72 Stunden für 33 Euro. (Länger darf man nicht parken). Direkt vor dem Parking fahren die Busse 40 und 33 mit der Station direkt vor dem Hostal. Als Negativpunkt gibt es lediglich zwei Dinge: Sehr ringhörig und die Toilette ist total eng:Abstand zwischen Lavabo und Toilette!

（Google による翻訳）トイレットペーパーホルダーの取り付けが悪く、シャワールームには少しカビがありました（少なくとも105号室は）。 ベッドは快適でした。ビーチにとても近いです。 （原文） Badly mounted toilet paper holder and a little mould in the shower (at least in room 105). Beds were comfortable though. Very close to the beach

（Google による翻訳）部屋はとても素敵でした。立地は良いのですが、近くに駐車場を見つけるのが大変でした。朝食のオプションはありませんでした。 （原文） Very nice rooms. Location good, but hard to find parking nearby. No breakfast option.

（Google による翻訳）駐車場はなく、入り口は1階ですがエレベーターがあります。立地も良く、部屋も清潔で広いのでおすすめです。 （原文） Otopark yok, giriş 1. Kat ama asansör var. Konum güzel, odalar temiz büyük , tavsiye ederim

（Google による翻訳）このサービス内容にしては値段が高す​​ぎます。部屋は狭く、期待はずれで、メンテナンスも行き届いていません。お勧めしません。便利なのは立地だけです。大きなフェスティバルの週はホテルの外にコンサートステージがあるので、避けた方が良いでしょう。あと数ユーロ追加すれば、もっと良いホテルが見つかるかもしれません。 （原文） Troppo caro per il tipo di servizio, camere piccole deludenti e poco curate. Sconsiglio. Comodo solo per la posizione, evitare durante la settimana della festa grande, il palco pe ri concerti e fuori dall' hotel. Con pochi euro in più probabilmente si può avere di meglio.

（Google による翻訳）部屋はとても狭く、閉所恐怖症を起こさせるほどではありませんでした。担当のスタッフによって、とても良いか悪いかの判断が分かれました。清潔でしたが、5分ごとに大きな振動のような音がしました。 （原文） Habitación muy pequeña por no decir claustrofóbica, depende de quien te atendiera muy bien o muy mal. De limpieza está bien, había un ruido que cada 5 minutos sonaba como una vibración muy fuerte.

（Google による翻訳）とても魅力的なホテルです。 海の最高の景色を望む最高のロケーション。 とてもフレンドリーで丁寧な治療をしていただきました。 私たちは喜んで出発しました。 私たちの場合、部屋は大人2名と10歳の女の子にとって非常に良かったです。 水の入った冷蔵庫、チョコレート、グラスなどの細かい点は、私にとっては10に思えました。 100%お勧めします。 （原文） Un hotel con mucho encanto. La ubicación inmejorable con las mejores vistas al mar. El trato muy amable y atento. Salimos encantados. La habitación estaba muy bien para dos adultos y una niña de 10 años, en nuestro caso. Detallitos como la nevera con agua, los bombones y los vasos me parecieron de 10. Recomendable al 100%.

（Google による翻訳）サービス：顧客サービスがひどい時代ですが、ここは例外です。彼らは私たちのために「特別な配慮」をしてくれました。返金不可の予約をしていたのですが、チェックイン時に家族のパスポートを提示すると、すでに部屋の鍵を渡してくれていました。2歳の幼児のパスポートを見て、ホテルのすぐ前で午前2時まで大音量のコンサート／音楽フェスティバルが開催されていることを知らせてくれました。キャンセルすれば全額返金してもらえ、キャンセル／返金手続きも手伝ってくれました。こんなご時世に素晴らしい対応でした。女性スタッフもとても親切で魅力的でした。 部屋：見た目も素晴らしく、とても清潔でしたが、宿泊しなかったため、例えばベッドの快適さなど、実際のところは分かりません。 ロケーション：ビーチ沿いの素晴らしいロケーション。夕日が綺麗です。 まとめ：強くお勧めします。 （原文） Service: in an era of bad customer service this place is the exception: they went ‚the extra mile‘ to help us - we had a booking, non refundable, at checkin they already had given me the room key when I give the passports of my family and they saw the 2y old toddler‘s passport and informed us that immediately on front of the hotel there will be a loud concert / music festival until 2am, and let us cancel with full refund and even helped with the cancellation / refund process. Outstanding in these times. Super nice and charming ladies also. Rooms: looked great and very clean, but I can’t say how comfortable e.g. the beds would have been, as we didn’t stay. Location: superb, at the beach. Sunset view. Summary: highly recommended.

（Google による翻訳）立地も良く、清潔で、サービスもスタッフも素晴らしかったのですが…朝食代を払ったのに、到着したら朝食がないと言われて返金されました。朝食後に起きて出かけるのは嫌なので、がっかりしました。 （原文） Great location, clean, and great service and great staff, but... I paid for breakfast and when I got there they gave me my money back, saying there was no breakfast. I was disappointed because I don't like waking up and going after breakfast.

（Google による翻訳）土曜日の夜だったので、駐車場を探すのに苦労しました。でも、受付のGuidoさんはとても親切で、役立つ情報も教えてくれました。 部屋は清潔で、バスルームにはシャワーもお湯もちゃんと出ました。👍 （原文） first i had troubles to find a Parking - was Sat. eve. but Guido, the receptionist was very helpfull and gave me some good inputs.. the room was clean - bathroom with good shower and hot water..👍

（Google による翻訳）運が悪く、トイレの天井に窓が一つしかなく、開けることができず完全に閉ざされた奥まった部屋で過ごしました。エアコンは部屋の中央で常に結露し、耐え難い騒音を発していました。忘れられない経験でした。 （原文） Vagi tenir mala sort i vaig gaudir d´una habitació interior amb una sola finestra al sostre del wc i completamente tancada ja que no es podía obrir de cap manera.Aparell d´aire acondicionat amb perdua d´aigua de condensació constant al mig de l´habitació i amb un soroll insoportable.Una experiencia per oblidar.