パンプローナの35のベストホテル

（Google による翻訳）中心部に位置し、この時期でも静かなホテルです。広々とした客室には、細部まで行き届いたサービスが施されています。 フロントのサービスも素晴らしく、到着後すぐに車をお預かりすることができました。 ありがとうございました。 またお越しください！ （原文） Hotel céntrico, tranquilo en esta época con habitaciones amplias dónde cuidan hasta el último detalle. Buenísima atención en recepción, dónde según llegas se encargan de tu coche. Muchas gracias Volveremos!!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。ダニエルさんに迎えられた瞬間から、そして最後に荷物を車に積み込むのを手伝ってくれた時も、とても丁寧な対応をしていただきました。部屋は広々としていて、今まで見た中で一番大きなシャワーがありました。立地とホテル内の歴史的な品々のおかげで、スペイン旅行の思い出に残る滞在となりました。 （原文） We had an excellent stay at this hotel. From the moment we were welcomed by Daniel we were treated so well and at the end when he helped me load the luggage in the car. The rooms are spacious with the biggest shower I have ever seen. The location and historic items in the hotel made this a memorable part of our trip to Spain

（Google による翻訳）このホテルのサービスには本当に感動しました。しかも、驚くほど一般的なチェーンホテルよりもはるかに安い料金で、質も高かったです。車を手配してくれて、部屋まで案内してくれて、ありきたりで質の低いビュッフェとは違い、思い通りの朝食を楽しめました。さらに、最高の立地、広々とした部屋、完璧な防音、そして素晴らしいシャワーも素晴らしかったです。ありがとうございました。このホテルは私にとって転機となるホテルだと思います。 （原文） Me ha encantado el trato recibido en este hotel, y sorprendentemente por un precio mucho menor que los de las típicas cadenas ofreciendo me una calidad mayor. Me han gestionado el coche, me han acompañado a la habitación y he desayunado lo que he querido fuera de los típicos buffet de pésima calidad. Ademas de su ubicación inmejorable, habitación super amplia, perfectanente insonorizada y una ducha impactante. Gracias, creo que este hotel me marca un antes y un después.

（Google による翻訳）このホテルのコストパフォーマンスに本当に感謝しています。市内中心部に位置し、サービスはまさにハイエンドです。 （原文） Nous avons énormément apprécié le rapport qualité-prix pour cet hôtel. Il est situé en plein centre-ville et les prestations sont vraiment haut de gamme.

（Google による翻訳）スミソニアン・マガジン2025年7/8月号に掲載された「ヘミングウェイのパンプローナ探訪」の記事でグラン・ホテル・ラ・ペルラについて触れられていますが、もうお読みになりましたか？もしこの記事を読んでこの場所を訪れることになったら、ぜひこの投稿に「いいね！」をして、どんな繋がりやインスピレーションでここに来たのか、コメント欄で教えてください！ （原文） Have you read the story about Exploring Hemingway's Pamplona that mentions Gran Hotel La Perla in the Smithsonian Magazine, July/August 2025? If you're visiting this location after reading it, like this post, and let me know in the comments what connections or inspirations brought you here!

（Google による翻訳）パンプローナ中心部に位置する、最高のホテルの一つです。客室は最高で、サービスも最高です。 （原文） Uno de los mejores hoteles de Pamplona, en pleno centro de la ciudad. Las habitaciones inmejorables y una atención exquisita.

（Google による翻訳）パンプローナの中心部にある歴史的で街を象徴するホテル。部屋は広くて快適で、バスルームには私たちのものと同じように、2人用のバスタブがあり、とても楽しかったです。私たちは夕食にも出かけましたが、戻ってくると部屋は再び整理されていました。ホテルってなんて嬉しいんだろう。私たちは彼を愛しています❤️ （原文） En el centro de Pamplona un hotel histórico y emblemático de la ciudad. La habitación grande y cómoda, el baño igual el nuestro tenía una bañera para 2 que disfrutamos mucho . Además salimos a cenar y cuando regresamos la habitación estaba nuevamente organizada. Que placer de hotel . Lo amamos ❤️

（Google による翻訳）パンプローナ観光に最適なロケーションです。 レストランやタパスバーにも近いです。スイートルームは美しく、とても広々としていました。ベッドは大きくて快適でした。すべてがとても清潔で新しく、厚手のタオル、バスローブ、スリッパなど、必要なものはすべて揃っていました。スタッフはとても親切でした。 （原文） Ubicación perfecta para ir por Pamplona. Cerca de restaurantes y sitios de pinchos.Habitación suite preciosa y muy espaciosa. La cama enorme y cómoda. Todo muy limpio y nuevo. Toallas con grosor y albornoz y zapatillas...lo que necesites. El personal muy atento

（Google による翻訳）少し手を加えれば、素敵な滞在場所になるかもしれません。立地は最高でしたが、ホテルの駐車場は高額でした。ホテルから少し離れた場所に駐車できたので、パンプローナの美しい庭園を散策することができました。部屋は広かったですが、電気ケトルはありませんでした。冷蔵庫は小さく、正常に動作しませんでした。スタッフの中にはとても不親切な人もいました。チェックインを担当してくれた女性は明らかに調子が悪かったか、別の仕事を探しているようでした。ドリンクコーナーは素敵でしたが、サービスは非常に不親切でした。シルビアさんはとても親切で感じが良かったです。 （原文） Could be a lovely place to stay with some simple changes. The location was great, although parking at the hotel expensive. We parked a little way from the hotel which allowed us to enjoy walking through Pamplona’s beautiful gardens. Our room was spacious, but no kettle. Fridge very small and didn’t work properly. Some of the staff very unfriendly. The lady who checked us in was clearly not having a good day or needs another job. Lovely drinks area but very unfriendly service. Thank goodness for Sylvia who was absolutely delightful and helpful.

（Google による翻訳）このホテルとレストランは10点満点中10点以上です！La Capillaで食事をするたびに、スタッフの対応が素晴らしく、どれも美味しく、盛り付けも美しいです。まるで自宅にいるかのような雰囲気です。長年このホテルのことは知っていましたが、今回初めて宿泊しました。部屋は私の障がいにはとても快適で、マットレスも素晴らしかったです。とても静かで、ぐっすり眠れました。部屋に水が用意されていたのも嬉しい心遣いでした。いつものように、フェリペさんはとても親切で、スタッフも同様に親切です。本当に助かりました。朝食も格別でした。また必ず来ます。 （原文） Es un hotel y un restaurante de 10 no lo siguiente Como me tratan cada vez que voy a comer a la Capilla lo rico que está todo , lo bien presentado El ambiente de estar en mejor que en tu casa El hotel apesar de estar y conocer durante muchísimos años nunca me he quedado hasta ahora La habitación comodisima para mi descapacidad Colchón de 10 Muy tranquila dormí de maravilla El detalle de tener agua en la habitación muy buena Como siempre Felipe se porta de 10 y los recoecionistas lo mismo. Da gusto El desayuno es excepcional Amenazó con Volveré seguro

（Google による翻訳）ポルタル・デ・フランシアの近く、非常に便利な立地のホテルです。 高速道路からのアクセスは制限区域を通りますが、ホテルへの立ち入りは許可されています。そのため、アクセスできない道路からアクセスしていると思っていると、少し混乱するかもしれません。 フロントのサービスは素晴らしかったです。早めに到着して部屋の準備が整っていない場合は、荷物を預かってくれます。また、係員が屋内駐車場（屋根なし）まで車を運んでくれます。 部屋のアップグレードをしていただき、ありがたかったです。また、おすすめの観光スポットやエリアについても教えていただきました。 ぐっすり眠れましたし、マットレスも十分でした。バスルームも良かったです（ただし、シャワーのドアはありませんが、狭いので必要ありません）。 おすすめ おすすめ （原文） Hotel muy bien ubicado, cerca del Portal de Francia. Acceso desde carretera por zona prohibida pero permitida para el hotel, que puede llevar a cierts confusión al pensar que se esta accediendo por vías no accesibles. Buena atención de recepción, te cogen las maletas si la habitación no está lista por llegar antes de tiempo, y un aparcacoches se encarga de llevar tu coche hasta el parking interior (que no cubierto) del que disponen. Tuvimos upgrade de habitación, cosa que se agradece y nos dieron buenas recomendaciones de lugares y zonas que visitar. Descansamos bien, colchón correcto. Baño también (aunque no hay puerta de ducha (no es necesaria tampoco debido a su tamaño) Recomendable Recomendable

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 ダークカラーのスイートルームは、とても個性的な内装でした。 ブティックホテルのスイートルームなのに、バスルームのアメニティが本当に不足していました。 テレビはとても小さく、高い位置の壁にネジで固定されていたため、ベッドからしか見ることができませんでした。家具がほとんどないリビングエリアにある2脚の椅子（ソファすらありませんでした）からは全く見ることができませんでした。 （原文） Really helpful and friendly staff. Very eclectic decor in our dark suite. For a suite in a boutique hotel it really lacked bathroom products. The TV was a really tiny one, screwed to the wall high up on the wall only watchable from the bed. It was totally unwatchable from the 2x chairs ( not even a sofa) in the the sparsely-furnished sitting area.

（Google による翻訳）もっと星が多ければ、全部あげたいくらいです。ここは素晴らしく、魔法のような場所で、温かく迎えてくれます。10月25日にここで結婚式を挙げましたが、本当にこれ以上の場所はありませんでした。料理は絶品、サービスは10点満点、音楽は最高、そして装飾とプレゼンテーションは…今まで見た中で最高でした！すべてが完璧でした。 フェリペ、ザビエラ、そして細部に至るまで細心の注意を払っていただいたチームの皆様に心から感謝いたします。私たちが受けた親切さと温かさは、かけがえのないものでした。チームの皆さん、本当にありがとうございました！皆さんは最高です！ （原文） Si hubieran mas estrellas, se las pondría todas, es excelente, mágico y muy cálido ... Este pasado 25/10 hemos celebrado mi boda y de verdad no he podido encontrar mejor lugar, la comida exquisita, la atención 10/10, la música la mejor, la decoración y presentación ufff lo mejor que he visto, vamos que todo ha sido perfecto. Muchas gracias a Felipe, Xaviera y todo el equipo que ha cuidado cada detalle y en cada momento, la amabilidad y el cariño que hemos recibido no tiene precio, mil gracias equipo, sois lo máximo!!!!!!!!

（Google による翻訳）ホテルはとても快適で、立地もまさに私のニーズにぴったりでした。甥のエドゥアルドとケイティがここで結婚式を挙げましたが、まさにぴったりの場所でした。常に温かいおもてなしをいただき、本当に心温まりました。私たちを特別な存在に感じさせてくれてありがとうございました。また必ず戻ってきます。 このホテルは、質の高さ、素晴らしいサービス、そして価格の点でお勧めです。 （原文） El hotel muy cómodo, la ubicación perfecta para lo que necesitaba, se celebró la boda de mis sobrinos Eduardo y Katy y acertaron, la amabilidad con la que en todo momento nos atendieron fue realmente entrañable, gracias por hacernos sentir únicos y especiales, volveremos seguro que lo haremos. Recomiendo este hotel por su calidad, buen servicio y precio.

（Google による翻訳）パンプローナを訪れた際に、このホテルに大変満足しました。9月上旬に3つ星ホテル並みの料金で4つ星ホテルを利用できるなんて、見逃せません。係員の方から温かいおもてなしを受けましたが、ホテルの駐車場は満車だと告げられました。幸いにも、20メートルほど離れた市営地下駐車場があり、料金もそれほど高くありませんでした（24時間17ユーロ）。それ以外は、広々とした客室、快適なベッド、ミニバーなど、素敵なホテルでした。すべてが完璧でした。特に、車を使わずに済むという好立地は助かりました。美しいパンプローナを訪れる際には、ぜひ泊まりたい場所です。 （原文） De passage à Pampalune nous avons bien aimé cet hôtel.Un 4 étoiles au prix d'un 3* début septembre ça ne se refuse pas. Bien accueillis, d'abord par le voiturier même si c'était pour nous dire que le parking de l'hôtel était complet. Heureusement le parking souterrain municipal est à 20m et pas plus cher (17€ les 24h)...pour le reste, un bel hôtel avec des chambres spacieuses, lit confortable,mini bar...Tout bon pour nous d'autant qu'il est très bien placé de sorte que nous n'avons pas touché la voiture...Une très bonne adresse pour visiter la superbe ville de Pamplona

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で、間違いなく最高のホテルの一つでした！サービスは素晴らしく、スペイン語がほとんど話せなかった私でも、たくさんの人が話しかけてくれて、必要な情報を教えてくれました。パンプローナを散策するのに便利な立地で、お店やレストランはすべて徒歩圏内です。私はフェスティバルの最後の2日間（本当に素晴らしかったです）に滞在するので、とても混雑していて駐車場が少し困りましたが、翌日にはすぐに場所を確保してくれました！パンプローナを訪れる予定があるなら、このホテルを強くお勧めします！ （原文） This was by far one of the best hotels I have ever stayed in! Service was amazing and even if my Spanish was very minimal there were plenty of people that could still converse with and give me the information needed. It is placed in a good location to where if you wanted to walk around Pamplona it was very easy to do so. Everything was within walking distance for all shops and restaurants. I got there for the last two days of the festival (which was awesome) so it was very crowded and parking was a little bit of an issue but they were able to get me a spot the very next day! If you are wanting to visit Pamplona I highly recommend this hotel!

（Google による翻訳）このホテルは、パートナーと素敵なひとときを過ごすのに最適な場所です。ロマンチックで居心地の良い空間です。 朝食もとても美味しく、ご希望に応じて夕食や昼食のルームサービスもご利用いただけます。 （原文） This hotel is such a lovely getaway place to spend good moments with your spouse. Romantic and cozy. The breakfast is so good and they offer room service for dinner or lunch as you wish.

（Google による翻訳）低い評価に驚きました。このホテルは気に入りました。部屋はとても良い香りがして、とても清潔でした。ベッドは快適で、遮光カーテンもとても良かったです。シャワーの水圧も素晴らしく、シャワーのハンドルとコントローラーがシャワーヘッドの下ではなく、シャワーの開口部の横にあったので、びしょ濡れにならずにスイッチを入れたり温度を調整したりできたのが良かったです。部屋にはミネラルウォーターが1本用意されていました。朝食は標準的なものでした。ツアーに参加していたので、スタッフとはあまり接触しませんでした。旧市街までは徒歩10分以内です。 （原文） I am surprised by the low ratings. I loved this hotel. The rooms smelled so nice and were very clean. The bed was comfortable and the blackout curtains very good. The shower pressure was excellent and I loved that the shower handle/controller was by the shower opening instead of under the shower head so you can turn on and adjust the temperature without getting soaked. They provide one bottle of water in the room. Breakfast was standard. We were on a tour so I had no contact with the staff. It is less than 10 minutes walk to old town

（Google による翻訳）最高のロケーション。 4つ星ホテルにしてはお手頃価格。 寝具も最高！ そして、バスタブとシャワー付きのバスルームも完備。 文句のつけようがありません。とても歓迎してくれました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Une très bonne emplacement Un prix bien placé pour un 4 étoiles Une superbe literie! Et une salle de bain complète...Baignoire douche En gros rien à dire. Très bon accueil. À bientôt

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。立食形式の挙式とディナーで結婚式を挙げましたが、本当に素晴らしかったです。イベントコーディネーターのロレアさんは、最初からすべてが完璧に進むよう細心の注意を払ってくださいました。そして、その通りになりました。ディナーはボリュームたっぷりで種類も豊富で、ゲストも大満足でした。ホテルの設備も素晴らしく、部屋も素晴らしかったです。ホテルは改装済みで、街の中心部に位置しています。間違いなく、とても良い選択でした。ロレアさん！本当にありがとうございました。忘れられない一日になりました。 （原文） Absolutamente maravilloso. Hicimos una boda con ceremonia y cena de pie y estuvo genial. Lorea, la persona encargada de los eventos, estuvo pendiente desde el primer momento para que todo saliera perfecto. Y así fue. La cena fue abundante y variada y los invitados quedaron encantados. Las instalaciones del hotel están muy bien y las habitaciones también. El hotel está reformado, muy céntrico. Sin duda alguna, elección muy acertada. Lorea! Gracias por todo. Fue un día inolvidable.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした！サービスは素晴らしく、ホテルには駐車場もあり、朝食も種類豊富で美味しく、部屋も広く、ベッドも大きくてとても快適でした。立地も素晴らしく、街中を徒歩で散策できます。 （原文） un hotel muy lindo !!!! La atención fabulosa, Parking en el hotel, desayuno muy bueno y variado, las piezas grandes con una cama enorme y comodísima. La ubicación espectacular que te permite recorrer toda la ciudad a pie.

（Google による翻訳）立地は抜群ですが、残念ながら4つ星ホテルに期待される水準には達していません。マットレスはきしみ、カーテンは光が差し込んで真っ暗にならないため効果がありません。さらに、エアコンは真夜中に異音を発します。 つまり、ホテルの本来の使命である「お客様に快適な休息を提供すること」が果たされていないのです。 （原文） Hôtel très bien situé, mais malheureusement en dessous des attentes que l’on peut avoir pour un établissement 4 étoiles. Les matelas grincent, les rideaux sont inefficaces puisque la lumière passe quand même, empêchant l’obscurité totale. De plus, le système de climatisation émet des bruits étranges en pleine nuit. Ainsi, la mission première d’un hôtel — permettre à ses clients de bien se reposer — n’est pas remplie.

（Google による翻訳）市庁舎からわずか数分の、とても便利な静かなホテルです。スタッフはフレンドリーで親切。種類豊富でボリュームたっぷりのビュッフェも楽しめます。ダイニングルームを担当してくれた女性は、あらゆることに気を配ってくれただけでなく、とても丁寧で感じの良い方でした。到着してみると、すべてがとても清潔でした。アメニティも充実していました（私はバスルームに置いてあるボディミルクでよく肌がかゆくなるのですが、ここはそうではありませんでした）。ベッドは快適で、部屋は動き回れるほどの広さがあり、とてもゆっくり休むことができました。 （原文） Hotel tranquilo muy bien ubicado a escasos minutos del ayuntamiento. Personal agradable y atento. Un bufet rico y variado. La chica que atendía el comedor además de estar pendiente de todo era atenta y agradable. Cuando llegamos nos encontramos todo muy limpio. Los productos para el aseo personal son buenos (muchas veces me pica la piel con el bodymilk que ponen en los baños, pero aquí no ha sido así). Las camas cómodas y las habitaciones con suficiente espacio para moverte por ellas. Hemos descansado muy bien.

（Google による翻訳）立地は最高です！レストラン、カフェ、ブティック、ショッピング街まで徒歩圏内、街の中心部にあり、ホテルの駐車場にもすぐ近く、セーフティボックスも完備。ベッドも快適で、エアコンも完備、清潔感もあり、ホテル内にレストラン/バーもあります。フロントとレストランのスタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした（ホテルの玄関まで車で送ってもらい、チェックインと登録を済ませてセーフティボックスを利用できました。ホテルの駐車場は1日約18ユーロです）。このホテルをおすすめします。また長期滞在で訪れたいと思っています。 （原文） The location is perfect! Walkable to restaurants, cafes, boutiques, shopping; in the town center; very near the hotel's parking garage; safe; very comfortable bed, A/C, clean, restaurant/bar on site; the staff at desk & at restaurant are all very friendly & helpful (was able to drive up to the hotel door, check -in & get registered to park in their safe, hotel garage parking about 18 euro/day). I recommend this hotel & plan to return for a longer visit.

（Google による翻訳）このホテルはパンプローナの中心部という絶好のロケーションにあり、改装されたことは明らかです。客室はきちんと整備され、清潔で、ベッドもバスルームも快適でした。ただ、私たちの部屋では、ウォルターホテルのドアがトイレのすぐそばにあり、非常に不快でした。朝食なしで1泊150ユーロと、料金を考えると割高だと感じました。駐車場はホテルの外にあり、近いもののホテル内にはないので少し不便でした。私たちの部屋は中庭に面しており、物音は全く聞こえませんでした。まさに静寂でした。 （原文） El hotel tiene una ubicación excelente, en todo el centro de Pamplona, se nota que lo han reformado, las habitaciones son correctas,limpias con camas cómodas al igual que el baño,tengo que decir que nuestra habitación la puerta del Walter daba casi en la taza, muy incómodo, lo encontré caro para lo que es,150€ por noche sin desayuno. El parking está fuera del hotel, cerca pero no dentro del hotel lo que supone un engorro. Nuestra habitación daba a un patio interior y no se oía ningún ruido, silencio total

（Google による翻訳）最高の立地です。駐車場はホテルから75メートルです。朝食は十分な種類がありました。残念ながら、私の部屋は中庭に面した窓だったので、少しカビ臭かったです。ハウスキーピングは丁寧でした。 少し古さはありますが、それ以外はすべて問題ありません。 （原文） top Lage . Parkhaus ist 75m vom Hotel entfernt . Frühstück hat eine ausreichende Auswahl . Mein Zimmer hatte leider ein Fenster zum Innenhof und es roch etwas muffig . Housekeeping war gründlich . Etwas in die die Jahre gekommen aber Alles andere ist ok .

（Google による翻訳）ホテルと立地はどちらもとても気に入りました。パンプローナの主要スポットすべてに近いです。部屋は素晴らしく、とても清潔で快適でした。シャワーも素晴らしく、広々としていました。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。朝食は種類豊富で美味しく、量もたっぷりでした。 （原文） Nos ha gustado mucho tanto el hotel como la ubicación, cerca de todo lo más importante de Pamplona, las habitaciones fenomenal, muy limpias y confortables, la ducha súper bien, muy amplia ,el personal muy muy atento y amable y el desayuno variado, rico, abundante.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！エル・カミーノを巡る間、最高の滞在でした。朝食は少し高めですが、部屋はとても快適で清潔で、サウナは最高の特典でした。スタッフはとても親切でした。強くお勧めします！ （原文） Wonderful spot! Such a great stay while doing El Camino. The breakfast is a little overpriced, but the room is so comfortable and clean and the sauna was an incredible bonus. The staff were super helpful. Highly recommend!

（Google による翻訳）他に何を付け加える必要があるでしょうか？フランス行きの乗り継ぎで1泊した料金を考えると、この部屋は最高でした。ホテルの客室へは3基のエレベーターでアクセスできるので、エレベーター待ちの不快な時間はありませんでした。私たちは隣接するファミリールームを利用しましたが、3人で泊まるには広々としていました。娘はテレビ付きの個室をほぼ所有していました。最近改装された共用バスルームは広々としており、モダンな設備が整っていました。独立したシャワーブースが1つあり、独立したバスタブの横にはシャワーヘッドユニットも設置されていました。一番の設備は、大きな暖房付きバスルームミラーでした。 客室はモダンな設備が整っており、エアコン、コーヒーメーカー、セーフティボックス、無料Wi-Fi（高速）が完備されていました。ベッドルームのマットレスは硬めで、枕も私たちの好みでした。私たちの部屋、そしてホテル全体が完璧で、とても清潔でした。バイリンガルの受付スタッフは親切で、ホテルの正面から10メートルも離れていない安全な駐車場がありました。ホテルは安全な地域にあり、レストランやカフェが近くにあります。 （原文） What further can I add? A great room for the price we paid for a single night layover on our way to France. Hotel rooms are accessed through 3 x elevators, so there was no uncomfortable waiting periods for the lifts. We had an adjoining family room, which was spacious for three people. Our daughter practically had her own room with TV! The recently renovated shared bathroom was expansive and well adorned with modern features. 1 x stand alone shower cubical, with a separate bathtub with added shower head unit alongside.The best feature was a large heated bathroom mirror. The room was well furnished with all the modern conveniences, air-con, coffee facilities and room safe and free wifi (fast). Bedroom mattresses were firm and to our liking as were the pillows. Our room, and the hotel in general were on point and spotlessly clean. Welcoming bilingual reception staff and secure parking not 10 meters from the hotel forecourt. The hotel is close to restaurants and cafes in a safe neighbourhood.

（Google による翻訳）ここでカクテルウェディングを挙げましたが、これ以上ないほど満足しています！期待をはるかに上回る素晴らしい式でした。装飾、運営、サービス、素晴らしい料理、そして完璧なロケーション。 プランニングの全過程を手伝ってくれたErikaさんには特に感謝の気持ちを伝えたいです。彼女との仕事は本当に楽しかったです。 また、ゲストとの交流という私たちのビジョンを捉え、様々な曲を演奏してくれたDJ Pablitomixさんにも感謝します。 会場も素晴らしかったです☺️ 最後に、全てが素晴らしいものになったので、本当に感謝しています。100％おすすめします。 （原文） Hemos celebrado nuestra boda tipo cóctel aquí y no podemos estar más contentos! Ha superado nuestras expectativas con creces. Desde la decoración, la organización, el trato, la comida espectacular y el sitio perfecto. Mención especial a Erika que nos ha ayudado con toda la parte organizativa, ha sido un auténtico placer trabajar con ella. También gracias al DJ Pablitomix que ha sabido plasmar nuestra idea de interactuar con los invitados y la variedad de canciones que puso. La habitación también espectacular ☺️ En definitiva, gracias porque salió todo genial. Lo recomiendo 100%.

（Google による翻訳）家族と友人のために、60歳の誕生日カクテルパーティーを美しい宴会場で予約しました。すべてが完璧でした。料理はどれも絶品で、熱々で、とても美味しかったです。 音響と映像設備も完璧に機能していました。 ウェイターの方々はプロフェッショナルで、細やかな気配りがあり、親切でした。 会場の装飾も細部まで行き届いていました。つまり、ゲスト全員が全てがうまくいったことに満足して帰ってくれたということです。そして私自身も、忘れられない誕生日のお祝いをしたいという私の願いが叶ったので、さらに嬉しくなりました。そして、まさにその願いが叶いました。パトリシアさん、そしてチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） Contraté un cocktail de 60 cumpleaños para mi familia y amigos en uno de sus preciosos salones y todo fue perfecto. Toda la comida estaba exquisita y calentita, deliciosa. El equipo de imagen y sonido funcionó a la perfección La atención de los camareros/as muy profesional, atentos y amables. La decoración del salón al detalle...en fin, todos mis invitados se fueron felices por lo bien que había resultado todo, y yo más todavía, porque ésa era mi intención, pasar un día de cumpleaños inolvidable, y así fue. Gracias Patricia, a ti y a todo tu equipo.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、静かなエリア、美しいヤマグチ公園の近く、そして城塞と旧市街に直結する素敵なピオ12世通りの近くにあります。 建物は少し古めかしいですが（NHホテルチェーン、またはナバラ・ホテルズの歴史は、このホテルの経営から始まったと思います）、内装はよく手入れされています。駐車場は建物内からエレベーターでアクセスでき、7kWのWenea充電ステーションも備えており、1日12ユーロと非常にリーズナブルな料金でご利用いただけます。客室はすべて同じ広さで、昔ながらのホテルのデザイン基準を反映していますが、清潔で快適です。レストランはデザートを含め、非常に質が高く（ラム肉は特に美味しいです）、朝食も同様に美味しいです。非常にお得です。サービス（フロントとレストランの両方）は専門的でプロフェッショナルでありながら、フレンドリーです。 （原文） Ottima posizione, zona tranquilla, in vicinanza del bellissimo parco Yamaguchi ed in prossimità del bel vialone Avda. Pío XII che porta direttamente alla Cittadella ed alla città vecchia. Struttura alquanto datata (mi sa che la storia della catena alberghiera NH ovvero Navarra Hoteles inizia proprio con la gestione di questo primo hotel), ma internamente tenuta in buono stato. Parcheggio a cui si accede dall'interno con un'ascensore, dotato di colonnine di ricarica Wenea da 7 kW e ad un prezzo giornaliero molto concorrenziale (12 euro). Stanze tutte uguali, di dimensioni standard, frutto di un vecchio standard di progettazione alberghiero, ma comunque pulite e confortevoli. Ristorante di qualità molto buona (l'agnello è degno di nota), compreso i dolci. Colazione idem. Rapporto qualità/prezzo eccellente. Servizio (sia alla reception che al ristorante) esperto e professionale, ma allo tempo stesso amichevole.

（Google による翻訳）パンプローナの中心部まで徒歩約20～25分です。静かなエリアに位置しています。 スーペリアダブルルームに宿泊しました。広々とした空間で、ベッドの横にはソファとテーブルがありました。コーヒーメーカーとケトル、そしてコーヒーと紅茶も用意されていました。 朝食ビュッフェもとても充実していました。 （原文） Hasta el centro de Pamplona hay unos 20-25 minutos andando. Está ubicado en una zona tranquila. Teníamos una habitación doble superior. Grade y espaciosa, con sofá y mesa junto a la cama. Cafetera y hervidor de agua con cafés e infusiones. El desayuno muy completo en el buffet.

（Google による翻訳）ホテルは広々とした清潔で静かな客室を提供しており、快適に過ごせました。ただし、家具や床の一部に経年劣化が見られ、全体的な印象が少し損なわれています。 朝食は新鮮で美味しく、種類も豊富で、一日を気持ちよくスタートできました。滞在中、スタッフは非常に親切で、温かいおもてなしをしてくれました。 一つ注意点があります。駐車場はありますが、無料ではありません。 （原文） The hotel offers spacious, clean, and quiet rooms, which made for a comfortable experience. However, some of the furnishings and flooring show signs of wear and tear, which slightly detracts from the overall impression. Breakfast was fresh and enjoyable, with a good variety to start the day right. The staff were exceptionally friendly and helpful throughout our stay, which added a warm touch to the experience. One thing to keep in mind: parking is available but not complimentary.

（Google による翻訳）パンプローナの好立地にあるVFMは、快適なベッド、快適なシャワー、静けさ、そして立地の良さ（そして有料駐車場）を求めるなら、素晴らしい選択肢です。UNAVとその学生街に近いので、いつもここに泊まっています。部屋は改善されていて（少なくとも今回は壁に傷や汚れはありませんでした）、サービスも非常に効率的です。廊下の汚れたカーペットや部屋のプラズマテレビを交換するなど、もう少し改善の余地があると思います。前回は納得がいかなかったので朝食は食べませんでしたが、もう一度試してみようと思います。 （原文） Excelente opcion VFM en una buena ubicación de Pamplona si lo que quieres es una buena cama, buena ducha, silencio y buena ubicación ( y parking de pago). Siempre me hospedo alli por la cercanía con la UNAV y sus barrios estudiantiles. Han mejorado las habitaciones ( al menos en esta oportunidad no se veían rayones o manchas en las paredes) y el servicio es muy eficiente. Aún pueden mejorar un poco mas cambiando las alfombras con manchas de los pasillos o los plasmas de las habitaciones… No tome desayuno ya que la ultima vez no me convenció….Pero le dare una nueva oportunidad.

Ni

（Google による翻訳）最高の滞在でした！ 友人グループとコンサートに行きましたが、すべてが素晴らしかったです。 受付のローザさんは最初からとても親切で丁寧でした。到着もスムーズで、部屋はとても素敵で、広さも申し分なく、設備も充実していました。 高速道路からのアクセスも良く、周辺には駐車場も完備されています。12番バスですぐにダウンタウンまで行けます。もし行けなくても、徒歩20分ほどで快適に過ごせます。 でも、特に気に入ったのは朝食です。まさに絶品でした！多くの5つ星ホテルが夢見るようなクオリティです。新鮮な食材、天然ジュース、そしてすべてが完璧で、最高のサービスでした。 正直に言うと、朝食だけでもまた来たいです！ （原文） Espectacular estancia! Hemos ido un grupo de amigos y amigas a un concierto y ha sido todo estupendo. Desde el primer momento la atención por parte de Rosa de recepción fue inmejorable. La llegada rápida y las habitaciones muy muy correctas, tamaño perfecto y bastante bien equipadas. La ubicación es muy buena para llegar fácilmente desde la autovía y poder dejar el coche sin problemas en los alrededores, el autobús 12 te lleva al centro en un momento y si no son 20 minutos a pie muy amenos. Pero lo que nos llevamos sobre todo es el desayuno: ESPECTACULAR! Una calidad que para si la quisieran muchos 5* productos frescos, zumos naturales y todo impecable con una atención exquisita. De verdad, volvería solo por volver a disfrutar del desayuno!!

（Google による翻訳）清潔で快適な部屋に3泊しました。朝食ビュッフェはシンプルながらも美味しく、スタッフもとても親切でした。唯一の難点は中心部から少し離れていることですが、バスを使えば簡単に行けます。 （原文） Pasamos tres noches en una habitación limpia y cómoda. El buffet de desayuno era sencillo pero rico, y el personal fue muy amable. Mi única crítica sería que está algo lejos del centro, pero usando el bus se soluciona fácil.

（Google による翻訳）ホテル全体はとても素敵で、改装され、内装も綺麗です。朝食ビュッフェも質が高く、フロントのサービスも素晴らしいです。 改善点としては、客室の防音対策が不十分で、レストランの料理は単調で質が低いこと、そして駐車場への入り口がかなり危険で、車のあらゆる側面が危険な下り坂のカーブに遭遇します。 （原文） El hotel en su conjunto está muy bien, reformado y bien decorado, el bufet de la mañana de muy buena calidad. El trato en recepción exquisito. Cosas a mejorar habitaciones mal insonorizadas, la comida del restaurante que es repetitiva y de baja calidad y que la entrada del parking es toda una aventura, te encuentras una curva en bajada que pone en peligro todos los costados del vehículo.

（Google による翻訳）宿泊させていただいたので、客室の評価は差し控えさせていただきます。昨日、ホテルのホールの一つで開催されていたビール試飲会に参加しました。 講演者はその分野の素晴らしい専門家で、雰囲気、講演者、会場…すべてが素晴らしかったです。すべてが完璧でした。 本当にありがとうございました。また近いうちにイベントに参加させていただきたいと思っています。おめでとうございます！ （原文） No valoro habitaciones porque lo he tenido el gusto de poder alojarme. Estuve ayer en un evento organizado por ellos en uno de sus salones, b una cata de cervezas. El ponente un gran conocedor del tema, ambiente, ponente, local, .... todo impresionante. Todo perfecto. Muchas gracias espero poder asistir pronto a más acontecimientos. Felicidades

（Google による翻訳）ホテル・アルブレットに2泊しましたが、全体的に良い経験でした。客室は広々としていて、よく手入れが行き届いており、バスルームも快適です。ただし、シャワーではなくバスタブがあり、すべての人に理想的とは言えないかもしれません。 🚗 駐車場は特に良かった点の一つです。パンプローナのような街では、特に市外からの駐車は大変な作業になるので、駐車場は広くてとても便利です。この点は非常に助かります。もう少し安くても良かったかもしれませんが、私たちが経験した中で最も高額な料金の一つでした。 🚶‍♀️ 改善点としては、滞在中に多くの宿泊客が訪れ、2基あるエレベーターが混雑し、時間帯によっては待ち時間が発生しました。 総じて、パンプローナでの滞在には快適で機能的な選択肢です。広さとアクセスの良さは良い点ですが、ホテルが混雑している際のサービス管理には改善の余地があります。 （原文） Nos alojamos durante dos noches en el Hotel Albret y, en general, la experiencia fue positiva. Las habitaciones son amplias, bien cuidadas y el baño resulta bastante cómodo, aunque aún mantienen bañera en lugar de ducha, lo que puede no ser ideal para todos. 🚗 Uno de los grandes aciertos fue el parking: amplio y muy conveniente, especialmente en una ciudad como Pamplona, donde aparcar sin ser residente puede convertirse en una odisea. Este detalle se agradece muchísimo, aunque podía ser un poco más económico, ha sido de los más caros que nos hemos encontrado. 🚶‍♀️ Como punto a mejorar, durante nuestra estancia había bastante afluencia de huéspedes, y los dos ascensores disponibles no daban abasto, generando esperas en ciertos momentos del día. En resumen, una opción cómoda y funcional para alojarse en Pamplona, con puntos fuertes en espacio y accesibilidad, aunque con margen de mejora en la gestión de servicios cuando el hotel está muy concurrido.

（Google による翻訳）ホテルはとても良かったのですが、カフェテリアのスタッフは信じられないほど失礼でした。ひどい対応でした。ウェイトレスの対応も失礼で、何に対してもストレスを感じていました。こんなスタッフが続くなら、コーヒーを飲むのも、他の何を食べるのも、二度と行きたくありません。カフェテリアのことだけです。 （原文） El Hotel muy bien pero el servicio de cafetería muy mal educados. Te atienden de una mala manera. La camarera te contesta con una mala educacion y se estresa por todo. Yo no volvería tomar un café ni nada si continúan con ese personal. Y hablo solo de la cafetería.

（Google による翻訳）最近改装されたホテルで、それが表示されます。私の好みでは、トリプルルームはダブルと同じなので、私の好みでは少し公平です。ダブルにはテーブルがありましたが、トリプルとの違いは、テーブルを取り外してベッドを置いたことです。それ以外はすべて問題なく、サービスもとても快適でした。完璧な受付。ホテル内の駐車場は素晴らしいです!! 非常に立地の良い場所。 100%推奨 （原文） Un hotel recién reformado y se nota. Para mi gusto la habitación triple igual que la doble así que para mi gusto un poco justita. La doble tenia mesita y lo que la diferencia de la triple es q le quitaron la mesita y pusieron una cama. Por lo demás todo bien y el servicio también muy agradable. Recepción perfectisimo. Parking dentro del hotel genial!! Lugar super bien ubicado. Recomendable 100%

（Google による翻訳）市内中心部からそれほど遠くない場所にありながら、美しい公園の向かいにあるとても静かなロケーションのホテルです。 市内中心部行きのバスがすぐ目の前にあります。 とても清潔です。 朝食も美味しかったです。朝食スタッフは一流で、とても親切で感じが良かったです。 唯一の欠点は、スーペリアルームでも部屋が少し狭いことです。 また、チェックインとチェックアウトのスタッフをもっと増やすべきです。フロントにスタッフが1人しかいないこともあり、チェックイン時に列ができてしまうことがあります。 100%お勧めのホテルです。 （原文） Hotel bien ubicado en zona no alejada excesivamente del centro pero muy tranquila frente a un bonito parque. Hay buses casi en la puerta hasta el centro. Lugar muy limpio. Buen desayuno. El personal de los desayunos es de 10, muy agradables y serviciales. Por poner alguna pega, las habitaciones son algo pequeñas, incluso las superiores. También deberían tener algo mas de personal para atender las entradas y salidas porque a veces al haber una sola persona en recepción, se forman colas para hacer el checking. Hotel recomendado 100%

（Google による翻訳）山口公園のすぐそばという素晴らしい立地です。公園を見渡しながらの朝食も素晴らしく、種類も豊富で、地元の食材を使った料理も美味しくいただきました。私はセリアック病なのですが、グルテンフリーのパンを用意してくださり、大変親切でした。ビュッフェにもグルテンフリーの料理が豊富に揃っていました。 朝食の素晴らしいサービスをしてくださったMertxeさんに心から感謝いたします。 （原文） Localización muy agradable al lado del parque Yamaguchi. Excelente desayuno con vistas al parque también, mucha variedad y muy bueno, incluyendo productos locales. Yo soy celíaca y muy amablemente me prepararon pan sin gluten. También había una buena selección de cosas sin gluten en el buffet. Muchas gracias a Mertxe por su excelente atención en el desayuno.

（Google による翻訳）最高のホテルです。とても快適で、何よりスタッフの丁寧な対応が最高です。目の前には美しく手入れの行き届いた公園があり、最高のロケーションです。パンプローナ特有の装飾が、ホテルに個性を与えています。滞在を心から楽しみました。 （原文） Hotel inmejorable. Muy confortable y lo mejor la atención del personal. Una ubicación excepcional con un parque delante muy agradable y bien cuidado. El hotel tiene detalles de decoración propios de la ciudad de Pamplona que le dan mucha personalidad. Un placer

（Google による翻訳）4つ星に値する素晴らしいホテルです！ 公園の景色を望む、非常に快適なお部屋。 朝食も最高でした。 フランス語よりも英語の方が得意でしたが、温かいおもてなしを受けました。 駐車場は有料で、レッカー車もすぐ近くにありますので、ご注意ください！パーキングメーターはクレジットカードが使えないので、小銭をご用意ください。ホテルには地下駐車場があります。 旧市街からは約2kmです。 （原文） Cet endroit mérite ses 4 étoiles! Chambre extrêmement confortable avec vue sur le parc Petit déjeuner exceptionnel Accueil charmant même s’il vaut mieux parler anglais que Français. Attention le stationnement est payant et le camion fourrière jamais très loin! Prévoyez des pièces pour l’horodateur qui ne prend pas les CB. Mais l’hôtel a un parking souterrain À 2 bons km de la vieille ville

（Google による翻訳）ここでの滞在は本当に素晴らしかったです。また必ず戻ってきますし、パンプローナを訪れる予定の方には心からお勧めします。 マネージャーからフロントデスクのエレナまで、すべてのスタッフが丁寧に対応してくれました。 （原文） Absolutely loved our stay here, would definitely go back again and couldn't recommend it more for anyone looking to visit Pamplona. We were expertly looked after by all the staff, from the manager through to Elena on the front desk.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、洗練されたプロフェッショナルでフレンドリーなサービスが受けられます。立地も最高です。このホテルからパンプローナとナバラを訪れたのは本当に素晴らしい経験でした。スタッフはとてもフレンドリーで、心遣いも感じられました。 （原文） Un hotel magnífico, una atención exquisita, profesional i cercana. La ubicación es una maravilla. Visitar Pamplona i Navarra desde este hotel ha sido un acierto. El personal muy amable y diria cariñoso también.

（Google による翻訳）広々とした客室と素晴らしい設備を備えた、大規模な企業向けホテルです。朝食は非常に質が高く、スタッフも親切でした。 地下駐車場にEV充電器があるのは素晴らしいです。 美しいパンプローナの中心部まで徒歩圏内です。 （原文） Large corporate hotel with very large rooms and great facilities. The breakfast was very high quality and staff were helpful. Great to have EV chargers in the underground parking. Walking distance to the centre of Pamplona which is beautiful.

（Google による翻訳）部屋はとてもよかったです。ボトル入り飲料水、ネスプレッソ コーヒー、チョコレートへようこそ。部屋はとても清潔で、設備が整っていました。部屋には美しい景色を望む素敵なパティオがありますが、パティオチェアはありません。スタッフはとてもフレンドリーでした。旧市街までは徒歩20～30分です。バスに乗るには、次の町まで上り坂で 10 分、または下り坂で 10 分歩く必要があります。バスはホテルの近くを通りますが、停留所はありません。食堂の営業時間は午後4時からのみです。午後10時まで （原文） Las habitaciones eran muy bonitas. Bienvenido a una botella de agua, café Nespresso y chocolates. La habitación estaba muy limpia y bien equipada. La habitación tiene un bonito patio con una hermosa vista, pero no hay sillas para el patio. El personal fue muy amable. El casco antiguo está a 20-30 minutos a pie. Para coger el autobús tienes que caminar 10 minutos cuesta arriba o 10 minutos abajo hasta el siguiente pueblito. El autobús pasa por el hotel, pero no hay paradas. La cafetería solo está abierta de 16:00 a 22:00

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、とても広々としていて設備も充実していました。とても清潔で、ベッドは最高に快適でした。一人一人に無料の水が用意されていたり、ネスプレッソマシンが部屋に備え付けられていたりと、とても配慮が行き届いていました。サービスは完璧で、中心部から徒歩30分なのに街の喧騒を感じさせない立地も最高でした。必ずまた来たいと思います。 （原文） Las habitaciones eran fantásticas, súper amplias y con todos los servicios. Estaban muy limpias y las camas súper cómodas. Con mucho detalle, aguas para cada persona y cafetera nespresso en la habitación. La atención del servicio perfecta y la ubicación está bien porque estás a 30 min andando del centro y no se escucha jaleo de la ciudad. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）アクセスは簡単で、客室に直接アクセスできる無料地下駐車場があります。 スタッフはとても丁寧です。 朝食はとても美味しかったです。 ランチは提供していませんが、ディナーはかなり美味しいです。タパスを食べるなら旧市街に行く方が良いでしょう。 （原文） El acceso es sencillo, el aparcamiento gratuito y subterráneo con acceso a las habitaciones directamente. El personal muy atento. El desayuno con muy buena calidad. No sirven comidas y las cenas están bastante bien, pero es mejor ir al casco viejo a tomar pinchos.

（Google による翻訳）The Hotel of 10. 信じられないほどミニマルな雰囲気があり、個人的に大好きです。モダンかつ現代的。部屋はとても広く、設備が整っています。スタッフはどこにいてもあらゆる面でとてもフレンドリーで、特に聖人のような忍耐力を持つ私たちのお気に入りのウェイターであるダニエルはとてもフレンドリーです。とても素敵です、ご辛抱いただきありがとうございます。私たちはバルセロナから来ましたが、あなたは辛抱強く私たちをとてもよく扱ってくれました。ありがとう。 とても広々としたホテルで、イースター休暇に来てホテル内に雨が降っていたにもかかわらず、とても快適に過ごせました。 私の好みでは、部屋に欠けている唯一のものは、カーテン、引き戸、その他何であれ、バスルーム、シャワー、シンクを部屋から区切るための仕切りです。私たちはダブルとトリプルを持っていて、10代の息子と一緒に行きました。トリプルルームを共有する場合、シャワーを浴びるのがまったく快適ではないため、ある時点で使用する必要がある場合に備えて、その分離を追加することをお勧めします。この場合、母親である私がシャワーを浴びることができるように、彼らは部屋を出ました。 それ以外については、100% 推奨します。 同じ廊下になるように女子部屋を変更してくれたスタッフに感謝します。 貴ホテルにご宿泊できて本当に嬉しく思います。 どうもありがとう （原文） El Hotel de 10. Increíble y con un tono minimalista que personalmente Me Encanta! Moderno y actual. Las habitaciones muy grandes y bien equipadas. El personal muy amable en todos los aspectos y en cualquier parte, sobretodo Daniel nuestro camarero preferido que tiene paciencia de santo. Es un encanto y te damos las gracias por tu paciencia. Nosotros veníamos de Barcelona y has tenido paciencia y nos has tratado muy bien. Gracias. Un hotel muy amplio y a pesar de venir para las fiestas de semana santa y que nos haya llovido en el hotel hemos estado genial. Para mi gusto a las habitaciones lo único que les falta es una separación sea con una cortina, con una puerta corredera o lo que sea, para separar el baño, ducha, picas lavabo de la habitación. Nosotros teníamos una doble y una triple e íbamos con mi hijo adolescente… así que estaría bien añadir esa separación por si se tiene que utilizar en algún momento ya que si compartes habitación triple para ducharte no es nada cómodo y en este caso se fueron de la habitación para que yo, la madre, pudiera ducharse. Por todo lo demás 100% recomendable. Gracias al personal por cambiar la habitación de las niñas para que pudiéramos estar en el mismo pasillo. Todo un placer estar en vuestro hotel. Muchas gracias

（Google による翻訳）美しく静かなホテル。非常に広い客室にはバスタブとシャワーが備わっていますが、バスローブやスリッパはありません。とても充実した朝食、質の高いレストラン、少し高価です。屋外スイミングプールがないのが残念です。 中心部から徒歩20～25分、車で5分。 小さな欠点は、夜に使用されたバーの屋外テーブルが朝には片づけられていないことです。これは、4つ星としては少し無視されています。 全体的に快適な滞在 （原文） Bel hotel très calmeavec de très grandes chambres baignoire plus douche par contre pas de peignoir ni chaussons . Bon petit déjeuner très complet restaurant de bonne qualité un peu cher . Dommage pas de piscine extérieure. 20/25 mn a pied du centre 5 mn en voiture . Un petit bemol les tables exterieures du bar utilisées le soir non débarrassées le matin cela fait un peu négligé pour un 4☆ Globalement sejour agréable

（Google による翻訳）出発したばかりなのに、もうまた行きたいと思っています。 フレンドリーで丁寧なスタッフ、最高のサービス、お部屋はまさに天国。ラウンジのビュッフェは素晴らしく、どれも美味しかったです。パンプローナをこれほど満喫できたのは、まさに贅沢でした。街を散策してピンチョスを味わいたい気持ちもありましたが、同時に何時間も滞在して、お部屋の隅々まで楽しみたい気持ちにもなりました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Nos acabamos de ir y ya quiero volver. Personal amable y atento nivel 10, la habitación un paraíso, el buffet en un salón estupendo y todo muy rico... un lujo haber disfrutado así de Pamplona, porque querías salir a conocer la ciudad y sus pintxos, pero también querías quedarte horas aprovechando cada rincón de la habitación. Ojalá podamos volver.

（Google による翻訳）ナバラ大学クリニックとナバラ病院複合施設のすぐ近くにある4つ星ホテル。旧市街から20分。スタッフは親切でフレンドリー。広々とした、よく手入れされた客室。種類豊富でボリュームたっぷりの朝食。開発の進んだ地域に位置しています。 （原文） Hotel de 4* muy próximo a la Clínica Universidad de Navarra y al Complejo Hospitalario de Navarra. A 20 minutos del casco viejo. Personal muy atento y amable. Habitaciones amplias y bien cuidadas. Desayuno variado y generoso. Ubicado en barrio muy bien urbanizado.

（Google による翻訳）病院地区の隣、ナバラ大学クリニックの真向かいに位置しています。家族で素晴らしいディナーを楽しみました。料理は美味しく、量もたっぷりでした。全てが素晴らしく、スタッフの皆さんもとても親切で丁寧でした。この辺りにお越しの際は、ぜひランチやディナーに立ち寄ってみてください。質の割に価格もとてもリーズナブルです。100%おすすめです。 （原文） Sitio al lado de Zona Hospitalaria, justo enfrente a la Clinica Universitaria de Navarra. Hemos cenado en familia muy bien, platos buenisimos!! Y buenisima cantidad, nos ha gustado todo, y el personal muy atento y muy amable. Sin duda un sitio para acercarse a comer o cenar si estas por la zona. Los precios muy acordes a la calidad. Recomendable 100% .

（Google による翻訳）パンプローナに立ち寄りましたが、本当に良かったです！スタッフは10点満点です。朝食を担当してくれた女性は素敵で、カフェのスタッフもとても親切でした。またこの地域を訪れる際は、ぜひまたこの場所を選びます。唯一の欠点はエアコンですが、幸いにも夜は涼しかったです… 先ほども言ったように、本当におすすめです！ （原文） Hemos hecho una parada en Pamplona, y fue un gran acierto! El personal un 10. La chica que nos atendió en la hora del desayuno un amor, los chicos de la cafetería super atentos, sin duda en otro viaje que paremos por la zona, elegiríamos nuevamente el mismo. El único pega es la climatización, pero por suerte hemos cogido una noche fresca.. lo dicho, super recomendado!

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で最高のベッドでした。担当者の方、朝食のスタッフの方、バーのスタッフの方、皆素敵でした。 駐車場も完璧でした。中心部までのタクシーは10ユーロで、早くてとても親切でした。 本当にありがとうございました。また来ます。 （原文） Es l mejor cama d hotel q h probado en mi vida. L rcpnista, ls chicos d desayunos, ls chicas d l barra, todos encantadores. El pk perfecto. Un taxi al centro 10€ rápidos y muy majos también. Muchas gracias. Volveremos.

（Google による翻訳）市内の非常に便利なエリアに位置する、良いホテルでした。車で移動したため、公共交通機関についてはコメントできません。サービスに関しては、4つ星ホテルとは思えませんでした。確かに良い3つ星ホテルではありますが、4つ星ホテルとは言えません。 （原文） Un buen hotel, está a una zona de la ciudad muy cómoda. Como íbamos con coche no puedo decir nada sobre el transporte público. Sobre el servicio, pues no me ha parecido de 4 estrellas. Unas 3 buenas - si, pero no de 4

（Google による翻訳）ラス・パルマス・デ・グラン・カナリアから来た9人家族で宿泊しました。価格と立地の良さでこのホテルを選びましたが、本当に良かったです。 部屋はとても清潔で、ベッドも快適でした。 朝食もとても充実していて（セリアック病の家族がいたので、彼のために全て用意してくれました）、特に朝食担当のアナさんのサービスは素晴らしく、親切で丁寧でした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） Hemos estados alojados una familia de 9 personas de Las Palmas de Gran Canaria.Elegimos este hotel por su precio y disposición y la verdad que fue todo un acierto. Habitaciones muy limpias, y camas cómodas. Desayuno muy completo( tenía un familiar celíaco y le tenían todo preparado) y sobre todo la atención de la chica que estaba en momento del desayuno,Ana por su gran atención y simpatía. Sin duda repetiriamos al 100%.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から遠く、それに伴うメリットとデメリットの両方を抱えています。一見ハンディキャップのように思えるかもしれませんが、ホテルの目の前にバス停があり、そこから市内中心部まで10分で行けるので、安心して過ごせるのであれば問題ないと思います。客室もとても素敵で広々としており、設備も充実しています。私たちにとっては、良い選択だったと思います。 （原文） Hotel alejado del centro con las ventajas e inconvenientes que eso comporta. Todo y parecer un hándicap, si tenemos en cuenta que delante mismo del hotel hay una parada de bus, que en 10 minutos te deja en el centro, no creemos que eso sea un inconveniente si con ello ganamos tranquilidad. A parte las habitaciones están muy bien, espaciosas y con todas las comodidades. Para nuestro gusto ha sido una buena elección

（Google による翻訳）パンプローナの中心部に位置する2つ星ホテルで、あらゆるアメニティがすぐ近くにあります。市バス停は通りの向かい側にあり、バスターミナルまでは徒歩5分です。ホテルが手配した駐車場🅿️もございますので、ご予約ください。 スタッフはとてもフレンドリーで、朝食ケータリングも提供しています。カフェテリアレストランでは、様々なメニューを終日提供しています。 部屋は動画でご覧いただいた通り、モダンで快適、そして美しく、全てがとても清潔でした。 私たちはとても満足しており、ぜひお勧めします。 すぐ近くには、雰囲気の良いタパスのメインストリート、サンニコラス通りがあります。 （原文） Hotel de dos ⭐ ⭐ situado en pleno centro de Pamplona y cerca de todos los servicios, parada de bus urbano en frente, estación de autobuses a 5 minutos y además un parking 🅿️ concertado con el hotel y con posibilidad de reservar. El trato del personal muy bueno, además te ofrecen la posibilidad de desayuno catering ya que tienen una cafetería restaurante con variedad y servicio todo el día. La habitación es moderna , cómoda y bonita como se ve en los videos y está todo muy limpio. Quedamos muy contentos y lo recomendamos, por supuesto que sí . A la vuelta de la esquina está la calle San Nicolás que es la principal calle de pinchos con gran ambiente.

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました。 立地も最高でした。 耳栓は用意されていましたが、必須ではありませんでした。私たちが泊まった部屋はバーエリアを見渡せる位置にあり、バルコニーのドアを閉めるとほとんど何も聞こえませんでした。防音対策も非常にしっかりしていました。 部屋はとても清潔で、1泊か2泊するには十分すぎるほどでした。 バスルームは広々としていました。 必ずまた利用します。 （原文） Calidad/precio buena. Situación perfecta. Aunque dejan tapones para los oídos, no hacen falta. La habitación que nos tocó, daba a la calle de los bares, y cerrando la puerta del balconcito, apenas se oye nada, muy buena insonorizacion. La habitación muy limpia, y para una o dos noches, más que suficiente. El baño amplio. Repetiremos seguro

（Google による翻訳）素晴らしい！部屋のドアを開けた瞬間、「ここに泊まって本当に良かった！」と思いました。部屋は広く、モダンな内装で、とても清潔で、小さなキッチンエリア（電子レンジと小さいけれど小さくない冷蔵庫付き）があります。エアコンは効きが良く、使いやすいです。スタッフは皆フレンドリーで親切で、とても助かりました。旧市街の中心部から徒歩5分、バスターミナルからも少し離れたところにあるという絶好のロケーションです（ベストルートはAv. de Ejércitoを左に曲がり、Citadel入口前の交差点まで歩き、道路を渡って2ブロック進むことです。Googleのおすすめは無視してください！）。 併設のレストラン（名前は違いますが、ホテルのスタッフが経営しています！）では、12ユーロの朝食ビュッフェを提供しています。料理の質は良いですが（オレンジジュースは搾りたてではありません）、ビュッフェの選択肢はあまり多くありません。ただし、朝食がボリュームたっぷりでなくても構わない場合は、品数ごとに支払うことも可能です。スタッフに説明してもらったおかげで、朝食代が半額になりました。それほど大きな問題ではありませんが、心遣いを感じます。 ホテルの外の通り、特にC.サン・グレゴリオ通りは、早朝まで非常に騒がしい場合があることを覚えておくと良いでしょう。二重窓のおかげで騒音はほぼ遮断されていますが、夜間に窓を開けておきたい場合は、ホテルのその側の部屋は避けた方が良いでしょう。 （原文） Wonderful! We opened the door to our room and immediately thought “We’re really glad we chose to stay here!” Large rooms, modern decor, spotlessly clean, with a small kitchen area (with microwave and small but not tiny fridge). Effective, easy-to-use air conditioning. Staff were all friendly, welcoming and helpful. Great location five minutes walk from the centre of the old town and only slightly further from the bus station (best route is to go left onto Av. de Ejército, walk along to the crossing in front of the entrance to the Citadel, cross the road and continue for two blocks. Ignore Google’s suggestions!) The attached restaurant (operates by a different name but run by the hotel staff!) offers a €12 breakfast buffet; the food is good quality (although the orange juice isn’t fresh pressed) but the buffet doesn’t offer a very large choice. However, if you’re not bothered about a huge breakfast you can also pay by the item - the staff explained this to us, and as a result we halved our breakfast bill - not really a big deal, but it indicates the considerate service. Possibly worth knowing is that the streets outside the hotel - especially C. San Gregorio - can remain VERY noisy well into the early hours. The double glazing virtually eliminates the noise, but if you prefer to have a window open at night then avoid the rooms on that side of the hotel.

（Google による翻訳）立地が非常に良く、部屋も広く、とても清潔で、駐車場もホテルのすぐ近くにあります。 価格に見合った素晴らしいホテルです。 100%おすすめです。 （原文） Hotel muy bien situado, habitaciones grandes, muy buena limpieza, parking muy cerca del hotel. Relación calidad precio excelente. Recomendable 100%

（Google による翻訳）今ここに滞在していますが、とても満足しています。 部屋のベッドは大きくてとても快適でした。腰痛持ちなのですが、まるで自宅にいるかのようにぐっすり眠れました。本当に満足です。 ホテルはとても良いです。 歴史的中心部に位置しており、立地も抜群です。 駐車場も素晴らしいです。 スタッフはとても親切で丁寧で、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれます。 また必ず訪れたいと思っていますし、何千回でもお勧めします。 ホテル シウダデラ、ありがとうございました。 （原文） Estoy hospedada ahora mismo y estamos súper contentos. La habitación cama grande y súper cómoda, tenemos problemas con la espalda y hemos dormido como en casa, muy muy contentos. El hotel está muy bien. La ubicación en pleno centro histórico El aparcamiento genial. El personal súper atentos y con muchísima educación, atentos a todo lo que necesites. Volvería y recomendaría mil veces. Gracias Hotel Ciudadela

（Google による翻訳）料金に見合った価値がありました。とても清潔で、立地も最高です。徒歩4分ほどの駐車場に24時間駐車するのに12ユーロ支払いました。手配してもらうには、事前に連絡してナンバープレートを伝える必要があります。 （原文） Muy buena calidad precio. Súper limpio y muy bien ubicado. Pagamos 12€ por tener el coche 24h en un parking que hay a unos 4 minutos andando, hay que avisarles y darles la matrícula para que lo gestionen.

（Google による翻訳）ダブルルームに宿泊（4月）。 良い点： - 中心部に位置し、交通の便が良いホテル。 - 比較的広々とした、改装済みの部屋。 - 大きく快適なベッド、大型テレビ、ミニ冷蔵庫。 - 親切なフロントスタッフ。 悪い点： - 部屋から見えるのは…内階段！窓を開けると、誰かが簡単に入ってくる可能性があります。通路ではないので（関係者のみ）、しかし、こんな窓だとぐっすり眠れません。 1泊150ユーロ…これは考えものです！ - 時間帯が分からず、部屋は暗い。 - かなり暑いです。夏はどんな感じか想像したくもありません。エアコンはありますが、切るとすぐに暑くなります（夜はつけっぱなしにしておく必要があります）。 - バルコニー付きの客室は賑やかな中央通りを見渡せますが、防音はかなりしっかりしているようです。窓を開けなければ、そうだと思います。 個人的には、どうしても必要な時以外はここにまた泊まりたいとは思いません。そうでなければ、他の選択肢を探す価値があると思います。 （原文） Estancia en habitación doble (abril). Pros: - Hotel céntrico y bien comunicado. - Habitación relativamente espaciosa y reformada. - Cama grande y cómoda, televisión grande y mini nevera - Personal de recepción amable Contras: - Habitación con vistas a... escalera interior! Si abres la ventana hay acceso a que alguien entre. No es zona de paso (sólo para personal autorizado) pero yo no duermo tranquila con una ventana así. Por 150€ la noche... es para pensárselo! - No se sabe ni se ve tiempo, habitación oscura. - Se acumula bastante calor. No quiero saber en verano cómo será. Tiene aire acondicionado pero en cuanto lo quitas vuelta al calor (por la noche habría que dejarlo) - Las habitaciones con balcón exterior dan a calle céntrica y bulliciosa pero parece bastante insonorizado. Sin abrir la ventana imagino Personalmente sólo repetiría en caso de necesidad de alojamiento... por lo demás buscaría otras opciones si me compensa

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。一見すると、工業地帯にあるホテルで、華やかさは全くありません！でも、中に入ると雰囲気が一変しました。とても清潔で、寝具も快適で防音もしっかりしていました。朝食も素晴らしかったです👍 スタッフも良かったです。 （原文） Très agréablement surprise. À première vue hôtel dans une zone industrielle.. rien de glamour!!! Mais une fois dans l'hôtel changement d'ambiance. Hôtel très propre, literie très confortable et bien insonorisé petit dej au top 👍 et le personnel aussi.

（Google による翻訳）プロフェッショナルなスタッフが揃ったビジネスホテルを見つけるのは難しいですが、このホテルはあらゆる部門にプロフェッショナルなスタッフがいます。特に、マネージャーと思われるルイス氏は、常にあらゆることに気を配ってくれます。 ホテルは地元の労働者が多く訪れる工業団地内にあるため、良い兆候です。とても清潔です。部屋は快適でしたが、隣接する壁に防音対策がもう少し必要だったと思います。また、カーペット敷きの床は、私見では衛生的とは言えません。 （原文） Encontrar un negocio que el personal es profesional es difícil y este hotel lo tiene en todos sus departamentos, especial Luis, imagino que será el.encargado , siempre atento a todo. El hotel está en un polígono donde van muchos trabajadores de la zona y eso es buena señal. Buena limpieza. Habitación bien pero le falta un poco de insonorización en tabiques contiguos y el suelo es tipo moqueta que para mí gusto es poco higiénico

（Google による翻訳）素晴らしいモダンなホテルで、部屋も広々としています。問題は、工業団地の真ん中にあることです。地元で働く人には良いかもしれませんが、観光客には行くところがないのであまり良くありません。必要なのは一晩の宿泊費だけなら、十分お得です。 （原文） Great modern hotel with big rooms. The problem is the location right in the middle of an industrial estate. This would suit people working locally but it's not great for tourists as there is no where to go. It's a good value bed for the night if that's all you need

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。強くお勧めします。ホテルは新しく、フロントとレストランの両方のサービスが大変良かったです。工業地帯に位置していますが、近くにスーパーマーケットがあり、交通の便も良好です。食事も豊富で、とても手頃な価格です。 （原文） Excelente hotel, os lo recomiendo. El hotel está nuevo y el trato tanto en recepción como en restauracion es muy bueno. Está ubicado en un polígono pero tiene cerca supermercados y buena combinación. Respecto a la comida es abundante y con precios muy asequibles.

（Google による翻訳）部屋はとても広くて快適で、キッチンには必要な設備がすべて揃っていて、すべてとても新しいです。場所は工業地帯にあり、中心部からは少し離れていますが、私にとっては問題ではありませんでした。車で5～10分以内です。 （原文） Rooms are very big and comfortable, kitchen has all neccessary equipment, all very new..the location is in the industrial zone, not near center - for me was not an issue, its within 5-10 minutes drive by car

（Google による翻訳）バーは良かったし、コーヒーも美味しく、スタッフも親切でした。でも、トイレに行こうとしたら… 清掃員が床を拭いて「床が濡れている」と叫び始め、コーヒーバーで買ったものを持ってトイレに行かせてくれませんでした。 （原文） El Bar es bueno, el café es delicioso, la gente que trabaja en el Bar es sonriente. Pero cuando quería ir al baño... La limpiadora lavó el piso y comenzó a gritar que "el piso está mojado" y no me dejó ir al baño con lo que compramos en el Bar de café.

（Google による翻訳）とても満足しました。部屋はとても清潔で、スタッフは驚くほど丁寧で、ホテルは大変お得で、朝食も含まれていました。パンプローナに戻ったら、また必ずここに泊まります。 （原文） Muy contentos, las habitaciones muy limpias, la atención del personal inmejorable, el hotel tiene un súper precio y además desayuno incluido. Sin duda cuando volvamos a Pamplona repetiremos

（Google による翻訳）パンプローナで泊まるのに素敵な小さなホテルです。旧市街へはホテルのすぐ外から歩いて簡単に行けますし、バスもすぐ近くにあります。部屋は清潔で快適でした。レセプションのスタッフは皆、プロフェッショナルで親切でした。アンドレアさんは到着してすぐにとても親切で、役立つ情報やおすすめを教えてくれました。ぜひお勧めします。 （原文） Lovely little hotel to stay in Pamplona. Easy walk to the old town or bus from pretty much outside the hotel. Clean and comfortable rooms. Everyone in reception was professional and friendly. Andrea was extremely helpful from minute one providing very useful information and recommendations. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）このホテルはパンプローナの便利なロケーションにあり、旧市街までは徒歩20分です。 客室は快適で清潔、必要なものはすべて揃っています。 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。観光案内など、様々なことを丁寧にしてくれます。 朝食も十分な量です。コーヒーの代わりに植物由来のドリンクがあり、フルーツ、ハム、チーズ、そして3～4種類のペストリーも豊富に揃っています。 さらに嬉しいのは、宿泊客専用の駐車場があり、閉鎖され監視されていることです。 パンプローナで週末をベッド＆ブレックファーストで過ごしたい方には、最適な選択肢です。 （原文） Este hotel se encuentra muy bien situado dentro de Pamplona. En 20 minutos andando llegas al casco antiguo. Las habitaciones son cómodas, limpias, con todo lo necesario. El servicio es muy correcto, el personal muy amable y cercano. Te orientan para visitas y demás. El desayuno es bastante correcto. Tienen bebidas vegetales para el café, y hay surtido de frutas, jamón, quesos y tres o cuatro tipos de dulces. Un positivo a añadir es que tiene parquing propio, cerrado y vigilado para los clientes. Buena opción si se quiere pasar un fin de semana en Pamplona, con alojamiento y desayuno.

（Google による翻訳）犬しか飼えないのにペット可と謳っているのは残念です。その点も考慮するべきです。猫を連れて行きたかったのは、猫は私とどこへでも一緒に行った、よく旅をする猫だからです。私が訓練して育てたのに、受け入れてもらえず、預けるか家に残すかの選択を迫られるのです。この制度とその規則は本当に恥ずべきものです。特に「ペット」の定義があまりにも広く、犬を他の動物よりも重んじているのですから。 （原文） Es una pena que pongan que aceptan mascotas, si solamente se puede llevar perro , es para que lo tengan en cuenta. He querido ir con mi gato , porque es un gato viajero.. que ha viajado por todos lados conmigo , lo he educado y adiestrado, y me hacen querer elegir entre el hospedaje o dejar mi gato en mi casa porque no lo aceptan .. realmente es una vergüenza el sistema y sus reglas .. cuando mascota es muy amplio y un perro fuese mas que otro animal .

（Google による翻訳）旧市街から徒歩15分ほどのホテルです。周辺を散策したので、立地は良いと思いました。近くには騒がしいパーティースポットなどはありません。 簡素なホテルですが、部屋はきちんとしていて、スタッフは親切で、中心部からもそれほど遠くありません。 少し気になった点としては、一部の部屋の防音対策がもう少し必要だと思いますが、サービスや滞在の質には影響しません。 （原文） Es un hotel a unos 15 minutos andando del casco viejo. A nosotros nos pareció una buena ubicación ya que nos pateamos enteros los sitios que visitamos. Está no hay sitios de fiesta molestos cerca ni nada por el estilo. Es un hotel sin grandes lujos, habitaciones correctas personal amable y no muy lejos del centro. Por poner un pero, creo que deberían mejorar la insonorización de algunas habitaciones, pero no desmerece el buen trato ni la estancia.

（Google による翻訳）市内中心部の喧騒から離れた好立地のホテルで、中心部まで20分でアクセスできます。 とても静かです。客室には必要なものがすべて揃っており、ベッドと枕は特に快適です。暖房設備があり、同じ建物内に無料駐車場があります。 （原文） Un hotel bien situado, sin las aglomeraciones del centro de la ciudad, en 20 minutos llegas al centro. Muy tranquilo. Las habitaciones con todo lo necesario y sobretodo las camas muy cómodas y las almohadas también . Con calefacción y parking gratuito en el mismo edificio.

（Google による翻訳）市内中心部からバスで10分という絶好のロケーション。とても清潔で、無料駐車場、24時間対応のドアマン、そしてとても快適なベッド。 設備の質を考えると、価格も手頃です。パンプローナに戻ったら、ぜひまた泊まりたいです。 （原文） Excelente ubicación, a 10 minutos en bus del centro, muy limpio todo, parking gratis, portero 24 horas, y camas muy cómodas. Precio adecuado con la calidad de la instalación. Para repetir si vuelvo a Pamplona.

（Google による翻訳）部屋は少し狭かったです。3人で宿泊したのですが、3人部屋ではないので、とても狭かったです。ベッドに行くのに机と椅子が邪魔になっていました。サービスは本当に素晴らしかったのですが、ジムがあることを事前に知らされていなかったのが少し残念でした。最終日のチェックアウト時に偶然知りました。 （原文） Las habitaciones son un poco pequeñas. Nosotras eramos tres personas y era todo muy justito porque no era una habitación para 3. Además había un escritorio y una silla que obstaculizaban el paso para acceder a la cama. El servicio es realmente excelente pero me molestó un poco que no me informasen de que tenían gimnasio y me enteré el ultimo día cuando estaba saliendo de casualidad.

（Google による翻訳）立地はとても良いです。部屋は少し狭いですが、受付の方は親切でした。鍵のシステムは改善の余地があります。鍵をフロントに預けたり、お願いしたりする必要があるのは少し面倒です。清掃スタッフもとてもうるさく、廊下に人がいたのは偶然だったのでしょう。ベッドはとても快適でした。ストリーミングプラットフォームにアクセスできる最新のテレビは素晴らしいです。本当にありがとうございました！ （原文） Muy bien ubicado. Habitaciones algo pequeñas. Recepcionistas amables. A mejorar el asunto de las llaves. Es algo engorroso estar pendiente de darla o pedirla en recepción. También es muy ruidoso el personal de limpieza y debió ser casualidad, la gente en los pasillos. Cama muy cómoda. Maravilla televisores actualizados con acceso a plataformas. Gracias por todo!

（Google による翻訳）非常に便利な立地にある、リーズナブルなホテルで、スタッフもとてもフレンドリーでした。ツインルームは信じられないほど広くて快適でした。コーナールームだったのがラッキーだったと思います。通常よりも広めに感じました。唯一の小さな欠点は、外出のたびに鍵をフロントに預けなければならないことでしたが、それでもまたぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） A reasonable hotel in a very practical location with very friendly staff. Our twin room was incredibly spacious and comfortable – I think we were lucky to get a corner one which seemed bigger than normal. The only minor downside was the policy of having to leave your key at reception every time you go out, but even so, we would definitely stay here again.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で丁寧でした。部屋は清潔で、中心部の便利な場所でした。駐車場も1泊15ユーロで利用できました。 （原文） Personal muy atento y amable. Habitaciones limpias y muy céntrico. Nos ofrecieron parking por 15€ la noche.

（Google による翻訳）中心部に位置し、ホテルと料金協定を結んでいるプラザ・デル・カスティージョ駐車場にも近いです。受付の女性はとても親切で丁寧でした。またイルーニャに戻り、このホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Muy céntrico y próximo a el parking de la Plaza del Castillo, con la que el hotel tiene un acuedo en el precio. La señora de recepción muy atenta y práctica. Volveremos a Iruña y al mismo hotel.

（Google による翻訳）まず、受付係の方からとても温かい歓迎を受けました。彼女はフランス語がとても上手で、とても明るく、いつも笑顔でした。 部屋。全体的には悪くありません。寝具は良く、エアコン、テレビ、ミニ冷蔵庫までありました。新品ではありませんが、ちゃんと使えます。 そして…バスルーム…今まで泊まったホテルの中で最悪でした!!! 午後に到着するとすぐに、トイレが使えなくなってしまいました。必要な修理は夕方までには完了すると言われました。夕方の街歩きの後、受付係の方から「明日の朝に修理します」と言われ、私たちは恥ずかしく思いました!! 結局、出発の1時間前に修理が完了しました。 驚きの連続でした。パッキンとシャワーのドアにカビが生えていました。でも最悪だったのは、前日に洗ったばかりなのに、出発日の朝シャワーを浴びていた時… うわあ!!!! 茶色い水！きれいな水が出るまで、せいぜい5分近く水を流さなければなりませんでした。エコロジーを唱える人たちにしては、無駄な時間を本当にたくさん費やしました!!! 朝食の記録を少し （原文） Au début, très bon accueil de la réceptionniste. Celle-ci parle très bien le français,extrêmement joviale, souriante. La chambre. Pas mal dans l'ensemble. Bon couchage, clim, tv, même un mini frigo, pas de 1ere jeunesse, mais qui fonctionne. Et là ... la salle de bain...Elle fut la pire qu'on ai trouvé dans un hôtel!!! Dès notre arrivé l'après midi, les wc ne fonctionnait pas. On nous as dit que le nécessaire serait fait avant la fin de soirée. Après notre ballade soirée en ville, le réceptionniste as dit demain matin et on l'a senti gêné pour nous!! Bref résolu 1 h avt notre depart. Surprise en surprise, joints et porte de douche moisi. Mais le pire, n'ayant juste fait une toilette la veille, lors de ma douche le matin de mon départ.. Wouha !!!! Une eau de couleur marron!J'ai du faire couler l'eau près de 5 mn au plus pour obtenir de l'eau clair. Pour des gens qui prônent l'écologie, j'en ai fait couler un max pour rien!!! Petit rattrapage sur le petit déjeuner

（Google による翻訳）このレビューはバーカフェについてのみ言及しています。ホテルに宿泊したことがないので、コメントできません。カフェテリアに関しては、サービスはとても親切で、ピンチョスも大変お得でした。 （原文） Esta reseña hace referencia solo al bar-cafetería, no he estado alojado en el hotel, por lo que no puedo opinar al respecto. Con respecto a la cafetería el servicio muy amable y la relación calidad- precio de los pintxos muy buena.

（Google による翻訳）パンプローナの歴史的中心部にとても近く、最高の立地です。駐車場はホテル所有ではありませんが、市議会と提携しており、ホテルからわずか100メートルのカスティージョ広場にあります。スタッフはとても親切ですが、駐車場に少し問題があり、ナンバープレートが認識されないことがあります。これはホテルの責任ではありません。駐車場から車を取り出す前に、フロントでQRコードを受け取ることをお勧めします。素晴らしい体験でした。次回パンプローナを訪れる際は、ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Ubicación perfecta, muy cerca del centro histórico de Pamplona, el parking no es del hotel, pero tienen convenio con el Ayuntamiento, y el parking está a escasos 100 metros del hotel en la Plaza del Castillo. El personal, super amables, aunque hay un problema con el parking, y no reconoce las matrículas a veces, aunque no es culpa del hotel, se recomienda pedir en recepción el QR antes de retirar el coche del parking. Experiencia genial, sin duda para repetir en futuras visitas a Pamplona

（Google による翻訳）巡礼道に宿泊。 市内中心において外出と移動便利。部屋は広くないが、すっきりと小さなバルコニー付きで、風情を加えて視聴前の展望もある。ベッドやバスルームのコンディションもグッド。チェックアウト時にイヤホンを点滅させた。 （原文） 순례길에 투숙. 시내중심에 있어 외출과 이동 편리. 룸이 넓진 않으나 깔끔하고 조그만 발코니 달려있어 운치를 더하며 시청앞 전망도 있다. 침대와 욕실컨디션도 굿. 체크아웃때 이어폰을 깜빡 두고나왔네

（Google による翻訳）2泊しました。中心部に位置していたのですが、ベッドメイキングの際、ベッドに敷いていたタオルと、私たちが着ていたTシャツを使ってベッドメイキングされました。ベッドに入ると、タオルとTシャツはそのままベッドの上にありました。 読書台のベッドサイドランプは点灯せず、バスルームにも洗面台にもタオルを掛けるコート掛けが一つもありませんでした。 クローゼットの中の冷蔵庫は一晩中、ものすごい音を立てていました。 そして最後に、私たちが起きると、奇妙な大きさのクモが壁にいました。 このホテルは4つ星に値しません。 （原文） Hemos estado dos días y muy céntrico, pero cuando hicieron la cama la hicieron con la toalla q había encima de la cama y una camiseta q nos dejamos encima, cuando nos metimos en la cama estaba la toalla y la camiseta dentro de la cama. Las luces de las mesillas para la lectura no funcionaban, ni un sólo perchero en el baño para colgar la toalla ni en el lavabo tampoco. la nevera q hay en el armario un ruido infernal toda la noche. Y por último una araña de un tamaño curioso según nos levantamos en una pared. El hotel no está preparado para 4 estrellas.

（Google による翻訳）立地は中心部にあり、家具は申し分ありません。ベッドは快適とは言えず、少し動かすとベッド全体が動いてしまいます。部屋は二重防音になっているとのことでしたが、実際には外の音も他の部屋や廊下の音も全く聞こえませんでした。しかもブラインドはなく、少し強めのカーテンがかかっているだけで、日光は通る程度です。 ですから、私にとっては4つ星ホテルとは言えず、快適に休めるホテルとは言えません。 （原文） La ubicación es muy céntrica. El mobiliario está bien. Las camas no son cómodas, te mueves un poco mueves toda la cama. Decían que la habitaciones tenían doble insonorización, pues nada de eso, se escucha el ruido, tanto exterior como del resto de las habitaciones y pasillo. Y ya para terminar no tienen persianas, nada más que una triste cortina un poco recia, pero que deja pasar la luz solar. Así que para mí no es un hotel cuatro estrellas y tampoco es un hotel cómodo para descansar.

（Google による翻訳）プラザ・コンシストリアルにあるこのホテルの立地は最高です。6月に宿泊し、大変満足しました。スタッフはとても親切で、部屋はそれほど広くはありませんでしたが、素晴らしい景色が楽しめました。朝食もとても美味しかったです。また必ず利用します！ （原文） La ubicación del hotel en la Plaza Consistorial es fantástica. Estuvimos en junio y lo disfrutamos un montón. El personal es muy atento y, si bien la habitación no era muy grande, tenía unas vistas espectaculares. El desayuno también muy bueno Volveremos!

（Google による翻訳）中心部に位置し、快適でモダンな客室を備えたホテルです。6日間の滞在を満喫しました。通りからもアクセスできる小さなカフェで朝食をとることができます。朝食の選択肢は豊富で、とても美味しいタパスも提供しています。 私たちはプラザ・デル・カスティージョの駐車場に車を停めました。ホテルから2分のJacoba Passageの隣に出口があり、とても近いです。ホテルでは駐車料金の割引を提供していますが、事前に予約すればさらにお得です。 騒音については、週末の夜は少しうるさかったですが、睡眠を妨げるほどではありませんでした。カーテンはしっかりしていて、日差しを遮ってくれます。 スタッフは全体的にフレンドリーで親切ですが、受付係の中には少しぶっきらぼうな人もいました。清掃はとても行き届いており、スタッフも親切でした。少なくともこの時期（8月中旬）は、価格に見合った価値がありました。また必ず利用したいと思います。 （原文） Hotel muy céntrico con habitaciones cómodas y modernas. Hemos estado 6 días muy a gusto. Puedes desayunar en una pequeña cafetería que también tiene acceso desde la calle. Tienes variedad de desayunos para escoger y también tienen algunos pinchos con muy buena pinta. Hemos dejado el coche en el parking de la Plaza del Castillo. Muy cercano y con una salida junto al pasaje de la Jacoba, que está a dos minutos del hotel. El hotel ofrece un descuento de la tarifa del parking, pero si lo reservas por tu cuenta con antelación, sale mucho más barato. En cuanto a ruido, se escuchaba un poco por la noche el fin de semana, pero nada que no dejara descansar. Las cortinas son buenas y no dejan pasar el sol. El personal, en general, es amable y correcto, aunque algún recepcionista es algo seco. La limpieza muy bien y las chicas que la hacen son encantadoras. La relación calidad precio ha sido muy buena, al menos en esta época (mediados de agosto). Para repetir sin duda.

（Google による翻訳）9月26日金曜日に利用しました。 スパ自体は良かったのですが、シャワーを浴びた時にロッカールームが水浸しになってしまいました。それから、ヘアドライヤーが置いてなく、受付に行っても女性がいませんでした。 受けたマッサージは、良いことよりも悪いことの方が多かったです。金曜日から腰痛に悩まされています。施術してくれた人は、あまりプロフェッショナルではありませんでした。 （原文） Estuve el viernes 26/09. El spa está bien pero al ducharnos se nos indundó el vestuario. Luego no tenían un secador a mano y cuando fui a recepción la chica no estaba. El masaje que me dieron me ha hecho más mal que bien. Estoy con dolor de espalda desde el viernes. No me pareció muy profesional la que lo hace.

（Google による翻訳）市庁舎広場のすぐそばという絶好のロケーションで、防音対策もしっかりしているので外の騒音も遮断されます。 設備は4つ星クラスです。 欠点は間違いなくスパです。スパ好きの方には物足りないかもしれません。設備は少なく、狭く、設備もあまり良くありません。30分のマッサージはまあまあでした。 （原文） La ubicación es perfecta, en la plaza del ayuntamiento y con una buena insonorización que hace que no moleste el ruido exterior. Las instalaciones están a la altura de 4*. Su punto débil, sin duda, el spa. Si te gustan los balnearios/spas, este se te va a quedar cortísimo. Pocas instalaciones, pequeñas y no muy bien ambientadas. El masaje de 30', correcto.

アレックスが最高 彼の心遣いがこの宿の全て シャワータイムが重なると、シャワーの出が悪く為るけどアレックスが居ると許せてしまう

（Google による翻訳）このホステルでの滞在は大変満足でした。部屋もバスルームも広々としていて、内装もモダンでした。唯一の不満は、マットレスがあまり寝心地が良くなかったことです。ホステルは市内中心部の賑やかな通りに面しており、観光には最適ですが、私たちの部屋の窓からは通りに面しており、防音対策も完璧でした。通りの騒音は全く聞こえませんでした。 フロントデスクのアレックスさんには特に感謝申し上げます。彼の親切でフレンドリーな対応は忘れられない思い出となり、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 （原文） Nous avons apprécié notre séjour dans cette auberge. La chambre était grande ainsi que la salle de bain. Décoration moderne. Nous avons juste regretté le matelas qui était trop peu confortable à notre goût. L'auberge se situe dans une rue animée en plein centre de la ville (idéal pour visiter) mais notre fenêtre donnait sur celle-ci et l'isolation phonique est parfaite. Nous n'avons pas entendu les bruits de la rue. Un tout grand merci spécial à Alex à l'accueil dont la gentillesse et la sympathie sont mémorables et ont rendu ce séjour encore plus agréable.

（Google による翻訳）妻と2泊しました。パンプローナの中心部にあるこのホステルは、設備が素晴らしく、専用バスルーム付きの部屋は居心地が良かったです。タオルは毎日交換されます。素晴らしいです。ホステルのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。車でお越しの場合は、ホステルの隣にあるプラザ・デル・カスティージョの駐車場を非常にお得な料金で利用できます。パンプローナに戻ったら、またホステル・アリアスに泊まりたいと思っています。 （原文） Estuvimos hospedados con mi mujer durante dos noches. El hostal, en pleno centro de Pamplona, tiene unas muy buenas instalaciones. La habitación, con baño incorporado, nos pareció acogedora. Casa día te cambian toallas. Excelente. El personal del hostal muy amable y acogedor. Si vienes en coche, puedes aparcar en el parking de la plaza del Castillo, al lado del hostal, a un precio muy bueno. En cuanto volvamos a Pamplona repetiremos nuestra estancia en el Hostal Arriazu

（Google による翻訳）与えられた部屋はとても素敵で広々としていました。問題は、午前3時に火災報知器が鳴ったことです（理由は分かりませんが…誰かが冗談を言っていたのか、部屋で喫煙していたのか…）。ホステルの緊急電話番号に連絡しても、誰にも連絡がつきませんでした。でも、それ以外は本当に良かったです。 （原文） La habitación que nos dieron está muy bien y amplia. El problema que a las 3 de mañana saltó la alarma de incendios (nadie sabe el motivo....o alguien le dio por hacer la gracia o alguien estaba fumando en la habitación....) y no había maera de contactar con nadie en el nimero de emergencia del hostal. Pero por lo demás la verdad que muy bien.

（Google による翻訳）1泊または2泊の滞在に最適です。 パンプローナの中心部に位置しています。 レセプションの対応はとても親切でした。 写真でご覧のとおり、一部の客室（バスルームを含む）は改装済みですが、そうでない客室もあります。私たちが泊まった客室は、バスルームがまだ古く、シャワーのスクリーンが閉まりにくかったです。 近くのSABA駐車場に1日15ユーロで車を停めることができます。 （原文） Para alojarte 1 o 2 días es perfecto. Ubicado en pleno centro de Pamplona. La atención en recepción fue muy correcta. Las habitaciones, por lo que se ve en las fotos, algunas están reformadas (lavabo también) y otras aún no. La nuestra el lavabo aún era antiguo y la mampara de ducha costaba de cerrar. Por 15€ al día dejas el coche en un parking SABA muy cercano.

（Google による翻訳）このホステルは美しく修復された古い製粉所です。 客室は広々としており、設備も整っていて清潔で、バスルームもとても広いです。川沿いの部屋を選べば静かです。 強くお勧めします。 （原文） L'ostello rappresenta un bellissimo recupero di un vecchio mulino. Le camere sono spaziose, ben arredate, pulite, il bagno molto ampio. Sono anche silenziose se scelte lato fiume. Molto consigliato

（Google による翻訳）週末滞在しましたが、とても快適でした。中心部に位置し、美味しいタパスを楽しめる通りのすぐそばにありながら、騒音は全く気になりません。ホステルのスタッフはとてもフレンドリーで、おすすめのスポットも教えてくれました。パンプローナに戻ったら、必ずまたこのホステルに泊まりたいです。 （原文） Nos alojamos un fin de semana y estuvimos muy agusto. Está en pleno centro, junto a las calles donde puedes degustar unos buenísimos pinchos, y aun así no se oye ningún ruido. El personal del hostal es muy agradable y nos hizo recomendaciones muy acertadas. Sin duda volveré a este hostal si vuelvo a Pamplona.

（Google による翻訳）ひどい経験でした。絶対にお勧めしません。 このホテルに滞在中、時計を含む貴重品が入った洗面用具バッグが不可解に消えてしまいました。ハウスキーピング前に部屋にあったのに、私が戻った時にはなくなっていました。報告したところ、ホテル側の対応は曖昧で非協力的で、「何も見つかりませんでした」とだけ言われました。 さらに悪いことに、朝起きたらトコジラミに似た複数の刺し傷が目立ち、痒みと不快感は今も続いています。 今回の滞在は不快な経験となり、ホテルの衛生管理と運営に深刻な懸念が生じました。他の旅行者の方々にもこの点に留意し、より慎重に選んでいただきたいと思います。 唯一の良い点は立地ですが、リスクに見合う価値はありません。 （原文） Pessima esperienza, sconsiglio vivamente. Durante il mio soggiorno in questa struttura, ho subito la scomparsa inspiegabile del mio beauty case, contenente oggetti personali di valore, tra cui un orologio. L’oggetto era presente in camera prima delle pulizie e al mio ritorno era sparito. Alla mia segnalazione, la risposta dell’hotel è stata evasiva e poco collaborativa, limitandosi a dire che “non è stato trovato nulla”. Come se non bastasse, al risveglio mi sono ritrovata con evidenti segni di punture multiple, molto simili a quelle causate da cimici da letto, con prurito e fastidio che proseguono tutt’ora. Un soggiorno che si è trasformato in un’esperienza spiacevole, che solleva seri dubbi sull’igiene e sulla gestione della struttura. Spero che altri viaggiatori prendano nota e scelgano con maggiore cautela. Unica nota positiva la posizione, ma il gioco non vale la candela.

（Google による翻訳）私はホテルで多くの経験をしてきましたが、ここで理想的なホテルを見つけました。最高の立地、快適なベッド、私の健康上の問題に合わせて部屋を変えてくれました。エステラはとても効率的で、同じ通りにバーがたくさんあり、どこにでも近いです。 （原文） Tengo muchas experiencias en hoteles ,aquí encontré lo ideal ,inmejorable ubicacion ,camas cómodas ,me cambiaron de habitación ,por mis problemas de salud, Estela muy expeditiva,y repleto de bares en la misma calle ,cerca de todo .

（Google による翻訳）良かった点は、中心部の立地とサービスだけです。部屋は… ゲストハウス特有の狭い空間に閉じ込められるのを避けるため、パンプローナでの夜をできるだけ長く延ばしました。提供されるサービスを考えると、非常に高価です。 （原文） Lo único bueno es su céntrica ubicación y el trato recibido. La habitación... prolongamos lo maximo posible la noche pamplonica para no meternos en aquel zulo de tamaño infimo y de características propias de una pensión. Para lo que ofrecen, es carisimo.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも居心地の良い客室です。客室にはエアコンはありますが、夏の暑さには耐えられません。1階にはバーがあります。ディナーメニューは20時半からスタートしますが、その前にピンチョスをお楽しみいただけます。朝食は8ユーロで、ペストリー、フルーツ、パン、ヨーグルト、ジュースなどが含まれます。 （原文） Small yet cozy rooms. Technically, there is air conditioning in the rooms, but it has a hard time keeping up with the heat in the summer. There is a bar on the bottom floor. Their dinner menu doesn't start until 8:30 p.m., but they have pintxos prior to that. Breakfast costs 8€ and includes a selection of pastries, fruit, bread, yogurt, and juices.

（Google による翻訳）1平方メートルあたりのバーの数が最も多いことで知られるサンニコラス通り沿いにある、十分な広さの宿泊施設です。中心部に位置し、あらゆる施設が近くにあります。お手頃価格の駐車場もご利用いただけます。 （原文） Alojamiento suficiente en la calle San Nicolás, conocida por ser la que tiene más bares por metro. Muy céntrico, al lado de todo. Parking concertado a buen precio.

（Google による翻訳）この「レストラン」で食事をしましたが、正直言って物足りない点が多々ありました… メニューには、シェアする前菜3品、好みのメインコース、そしてデザートが含まれていました。シェアする前菜の量はごくわずかで、一人分なら許容範囲内でしょう。メインコースには豚の頬肉とアントルコートを注文しました。アントルコートは、その大きさと、何よりもその厚さで、笑ってしまうほどでした。こんなアントルコートは初めてです。文句を言ったら、アントルコートだと断言されました。しばらくして、店員さんが戻ってきて、アントルコートが実は小さすぎた（小さくてすごく薄い）ので、アントルコートの追加料金2ユーロを請求する代わりに、1ユーロ請求するつもりだと言いました...🤦🏼‍♀️ デザートの選択も良くなかったので、次回パンプローナを訪れるときは、別の場所で食事をすることにします。パンプローナでまずい食事をしたのはこれが初めてです。これまではいつも素晴らしい料理を食べてきました。 （原文） Hemos estado comiendo en este "restaurante" y la verdad que deja mucho que desear... El menú que ofrecen tiene tres entrantes para compartir, un segundo a elegir y el postre. Los entrantes para compartir muy escasos, sería cantidad aceptable si serían para una persona. De segundo, hemos pedido carrilleras y entrecot, el entrecot daba risa, por su tamaño, pero sobre todo por el grosor, no me han servido un entrecot así jamás. Reclamé y me aseguraron que era entrecot. Al rato han venido a decirme que la verdad que el entrecot se había quedado pequeño (pequeño y super fino) y que en vez de cobrarnos los dos euros de suplemento por el entrecot, nos iban a cobrar 1 euro....🤦🏼‍♀️ Con el postre tampoco hemos acertado, así que en nuestra próxima visita a Pamplona buscaremos otro sitio para comer, porque es la primera vez que comemos mal en Pamplona, siempre hemos comido fenomenal.

（Google による翻訳）2日間ホテルに滞在しましたが、シャワーのお湯がほとんど出ませんでした。マネージャーに伝えたところ、マネージャーは上司か技術者に連絡すると言いましたが、誰も来ませんでした。数時間後、マネージャーが別の部屋の鍵を持って私の部屋のドアの前に現れました。別の部屋に移動させてくれるのかと思いましたが、シャワーを浴びて部屋に戻るためでした。私は「いいえ」と言い、何か補償があるか尋ねました。「いいえ」と言われました。このホテルは絶対にお勧めしません。 （原文） Estuvimos 2 días en el hotel apenas teníamos agua caliente en la ducha avisé a la responsable y me dijo que avisaría a su jefe o a un técnico no vino nadie acabo de unas horas se me presentó en la puerta de la habitación la responsable con una llave de otra habitación yo pensaba que me cambiaría de habitación era solo para ducharse y volver a mí habitación le dije que no y si a cambio hubiese una compensación me dijo que no.este hotel no lo recomiendo para nada

（Google による翻訳）パンプローナでの素晴らしい滞在でした。サン・セバスティアンでブルース・スプリングスティーンを観るため、パンプローナで3日間素晴らしい時間を過ごしました。ここに滞在して本当に良かったです。アパートメントは広々としていて快適で、とても清潔でした。ベッドルームが2つ、バスルームが2つ、設備の整ったキッチンがありました。ホストのハビエルさんは親切で、いつも喜んで助けてくれました。また訪れたい体験です！本当にありがとうございました！ （原文） ESTANCIA FANTÁSTICA EN PAMPLONA. Pasamos tres días geniales en Pamplona para ver a Bruce Springsteen en San Sebastián, y fue todo un acierto quedarnos aquí. El apartamento era amplio, cómodo y muy limpio, con dos habitaciones, dos baños y una cocina totalmente equipada. Javier, el anfitrión, fue encantador y siempre dispuesto a ayudar. ¡Una experiencia para repetir! ¡Gracias por todo!

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある美しく快適なアパートメントです。オーナーのハビエルさんはご予約の瞬間から大変親切に対応してくださいました。 滞在中は、いつも親身になって対応し、あらゆる質問にお答えくださいました。 間違いなく素晴らしい発見でした。この地域を訪れるたびに、また必ず戻ってきたいと思っています。 （原文） Apartamento precioso y comodísimo en plenos casco antiguo. El trato con el dueño ( Javier ) genial desde el minuto 1 que haces la reserva. Durante la estancia se preocupa de ti y contesta a todas tus dudas. Sin duda un gran descubrimiento al que volveremos siempre que estemos por la zona.

（Google による翻訳）私たちは米国から旅行し、パンプローナに到着し、3週間のスペイン旅行を開始しました。アパートへのアクセスは簡単かつ迅速でした。ご想像のとおり、アパートに着くまでに私たちは疲れ果てていました。アパートメントは清潔で安全で、パティオからの素晴らしい景色を眺めることができました。ベッドは快適で、5人家族に簡単にフィットしました。オーナーはとても親切で、一生懸命サポートしてくれました。キッチンは広く、外食を節約するために使用していたので、私たちのニーズをすべて満たしていました。このアパートメントは 10/10 です。パンプローナを訪れ、アパートが必要な場合は、これは必須です。 （原文） We traveled from the United States and arrived in Pamplona to kick off 3 weeks of travel around Spain. Getting to the apartment was easy and quick. As you can imagine, by the time we got to the apartment we were exhausted. The apartment was clean and safe, and had amazing views off the patio. The beds were comfortable and easily fit a family of 5. The owner was super helpful and went out of his way to be supportive. The kitchen was large and fit all of our needs as we used it to save on eating out. This apartment is a 10/10. If visiting Pamplona, and are in need of an apartment, this is a must.

（Google による翻訳）パンプローナでのとても良い経験。ハビエルは素晴らしいホストです。 彼はたくさんの観光スポットや、その地域のレストランやサイダーバーを勧めてくれました。アパートは中心部にあり、あらゆるものに近く、とても快適です。 カスティージョ広場の駐車場にも最適です。超お勧めです。 間違いなく戻ってきます。 （原文） Muy buena experiencia en Pamplona. Javier es un fantástico anfitrión. Nos recomendó un montón de lugares para visitar, y también restaurantes y sidrerías de la zona. El apartamento está justo en el centro, cerca de todo, y es muy cómodo. También genial para aparcar en la Plaza del Castillo. Súper recomendable. Sin duda volveríamos.

（Google による翻訳）家族で週末を過ごしに行き、美しいアパートを見つけました。すべての快適さと非常に清潔。ハビエルはとても親切で、私たちの滞在が忘れられないものになったことをとても気にかけていました。彼は私たちがこの街で見られること、できることすべてを教えてくれました。アパートメントはあらゆるものに近く、完璧なロケーションです。いつかイルーニャに戻ったら、間違いなく繰り返すでしょう。 （原文） Fuimos la familia a pasar el fin de semana y nos encontramos un apartamento precioso. Con todas las comodidades y muy limpio. Javier es todo amabilidad y muy preocupado porque nuestra estancia fuera inolvidable. Nos informó de todo lo que podíamos ver y hacer en la ciudad. El apartamento está cerca de todo, una ubicación perfecta. Si volvemos algún día a Iruña repetiremos sin lugar a dudas.

（Google による翻訳）パンプローナの中心部にある信じられないほど居心地の良いアパートメント。すべてが壮観です。 素晴らしいホストです。彼はすべてをミリ単位で説明し、多くの詳細を私たちに教えてくれました。これにより、早めに入場し、後で退場できるようになりました。また、アパートメントはセンス良く新しく改装されています。 （原文） Un Apartamento INCREÍBLEMENTE acogedor en el mismo centro de Pamplona. Todo espectacular. El anfitrión genial. Nos ha explicado todo al milímetro y ha tenido muchos detalles con nosotros. Nos ha permitido entrar antes y salir más tarde!!!! Además el apartamento está recién remodelado con un gusto exquisito.

（Google による翻訳）パンプローナを訪れるのに最適な選択肢です。 市内中心部に位置し、カスティージョ広場（駐車場）とコンシストリアル広場からわずか1分です。 最近改装されたばかりのアパートメントで、とても居心地が良く、設備も充実しています（キッチン用品、洗濯機、乾燥機など）。 ホストのハビエルさんは、到着直後からとても親切で丁寧でした。私たちを歓迎してくれただけでなく、街と周辺地域について少し教えてくれました。ご希望であれば、印刷物やPDF形式で情報やおすすめをお送りくださいました。 本当に楽しい滞在でした。 ありがとうございました。 （原文） Opcion perfecta para visitar Pamplona. En el corazón de la ciudad, a un minuto de la Plaza del Castillo (parking) y de la Plaza Consistorial. Apartamento recien reformado, muy acogedor y bien equipado (menaje, lavadora, secadora...) Javier, el anfitrión, muy atento y dispuesto desde el minuto uno . Nos contó un poquito de la ciudad y alrededores al recibirnos y ofrece informacion y recomendaciones en papel y pdf si lo quieres. Disfrutamos mucho la estancia. Gracias por todo.

（Google による翻訳）5つ星は、オープンしたときは3年前だったはずです!!なぜ今日のメンテナンスは非常に悲惨で、部屋には何のメンテナンスもせず、ドアが壊れた（強制的に）すべての写真を残したスイートを提供されました）バスルームには何年も前に塗装されたテープの破片があり、ひどいものでした！ 夕食時のレストランには非常に専門的ではないスタッフがいます。私はその少年に出てくるように3回頼みましたが、彼は私を無視しました。レストラン全体でテーブルは2つだけです!!朝食の同じレストランに、別の男がいたと言わざるを得ません。そして、非常にプロフェッショナルな10、とても親切でフレンドリーです👏👏👏。 それ以外は 3 つ星ホテルです。彼にとって5人はとても大きな存在だ。 （原文） Las 5 estrellas habrá sido hace tres años cuando lo inauguraron!! Por qué hoy día el mantenimiento es muy nefasto,sin ningún tipo de mantenimiento en las habitaciones, nos dieron una suite con la puerta reventada (forzada) dejó foto de todo ) los baños con trozos de cinta d hace años de haber pintado y mal ! El restaurante a la hora de la cena el personal muy poco profesional! Le pedí al chico 3 veces sal y me ignoro! Con sólo dos mesas en todo el restaurante!! En el mismo restaurante en el desayuno he de decir que había otro chico ! Y un 10 muy profesional muy amable y simpático 👏👏👏. Por el resto es un hotel de 3 estrellas ! Las 5 le va muy grandes .

（Google による翻訳）アルマレストランのみの意見 ソル・レプソルのあるレストランであることを踏まえたコメントです。 最高：エレガントで美しい場所。良いサービス。前菜はもちろん、パンもとても美味しいです。おすすめのチョップ。 最悪 : エビのグリル (メニューの提案にはない) はあまり新鮮ではなく、皮のむき方がかなり悪くなっていました。私たちは2019年産のワインを30PVPで注文しましたが、彼らは（間違いだと思いますが）2020年産のワインを38PVPでくれました。 私たちは日曜日に夕食に行きましたが、その場所は空いていて、レストラン全体に私たちは一人でした。場所はとても素敵ですが、全体的な雰囲気は評価できません。 （原文） Opinión solo del restaurante Alma El comentario parte de la base que es un restaurante con un Sol Repsol Lo mejor: sitio elegante y bonito. Servicio bueno. Los aperitivos muy ricos, el pan también. La chuleta recomendable. Lo peor: las gambas a la plancha (sugerencia fuera de carta) no estaban muy frescas, se pelaban bastante mal. Pedimos un vino de 2019 a 30€ pvp y nos pusieron (entiendo que por error) uno de 2020 a 38€ de pvp. Fuimos a cenar un domingo y el sitio estaba vacío, estábamos solos en todo el restaurante. El sitio es muy bonito pero no puedo valorar el ambiente general.

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、清潔で、広かったです。スタッフはフレンドリーでした。私の唯一の問題は場所とシャトルサービスでした。市内中心部までは徒歩約 20 分で、夜間のシャトルサービスは散発的でした。 24時間営業のサン・フェルミン・シャトルを2度電話したところ、20分以内に到着すると言われました。 25分後に折り返し電話した後、さらに20分と言われました。サベ（彼の名前のつづりが正しければいいのですが）が運行する日中のシャトルは素晴らしかったです。彼はとても楽しくてフレンドリーでした。全体的には、宣伝されているサービスの充実に重点を置く必要がある素晴らしいホテルです。 （原文） The room was nice, clean & spacious. The staff was friendly. My only issues were location & the shuttle service. It was about a 20 minute walk to the city center & the shuttle service was sporadic at night. Twice after calling for the 24 hour San Fermin shuttle I was told it would arrive in 20 minutes. After calling back 25 minutes later told another 20 minutes. The daytime shuttle operated by Sabe (hope I spelled his name right) was great. He was very pleasant & friendly. Overall it's a nice hotel that needs to concentrate on fulfilling advertised services.

（Google による翻訳）私は結果として出たものにしか入っていません。絶品料理。すべてがとても良く、とてもよく表現されていました。しかし、スーパーマーケットでフリッツァンテの5ユーロのボトルに30ユーロ以上の料金がかかり、ベイリー入りのコーヒーと入っていないコーヒーの差額が4ユーロであることは、私にとって恥ずかしいことのように思えます。 値段は高くても、提供される料理に見合ったものだと思いますが、準備を必要としないものとしてはそうではありません。 治療はいつでもとても良く、場所は素晴らしいです。 （原文） Sólo he estado en el resultante. La comida exquisita. Todo estaba muy bueno y muy bien presentado. Sin embargo, me parece una vergüenza que por una botella de frizzante de 5 euros en el supermercado de cobren más de 30 y que la diferencia entre un café con bailyes y uno sin, sean 4 euros. Considero que, si bien el precio es elevado, está acorde a los platos presentados, pero no por algo que no requiere elaboración. El trato en todo momento fue muy bueno y el sitio es espectacular.

（Google による翻訳）パンプローナでの滞在にここを選びました。中心部からは少し離れていますが、設備は素晴らしく、部屋はとても広いです。仕事をする必要がある場合や、ホテルでの生活を充実させる必要がある場合に最適です。 絶妙なトリートメント。 レストランもいつもとても美味しいです。私はいくつかのアレルギーを持っていますが、とてもよく適応してくれました （原文） Lo elijo para mis estancias en Pamplona. Esta un poco alejado del centro, pero sus instalaciones son fabulosas y las habitaciones muy amplias. Perfectas para si tienes que trabajar en ellas o hacer más vida en el hotel. El trato exquisito. El restaurante también siempre muy bueno. Tengo varias alergias y se adaptaron muy bien

（Google による翻訳）歓迎とサービスは全くもって最低でした！スタッフは自分たちが資格を持ったプロフェッショナルだと思い込んでいるようですが、不自然で無能です。受付の若い女性が荷物を取りに来た際、わざとコート2着を廊下のカーペットの上に置きっぱなしにしていました。指摘すると、「滑って転んだ！」と彼女は言いました。実際に彼女がやったのを目撃しました。本当にひどいです。12時間も車で移動した後の受付では、荷物を持って待たせるどころか、受付デスクの後ろに座り込み、時間をかけて身分証明書を一枚一枚コピーしていました。2018年のセミナーに15人のグループで参加したのですが、「優良顧客」のステータスなのに、良い仕事をすることができません。特に朝食時にいた若い男性は、プレッシャーで体が硬直しているのを感じながらも、全て自分でやってくれ、とても親切で協力的でした。つまり、もう二度とここには来ません。私が望むのは、ホテルの廊下に2着のコートを置きっぱなしにしていた分のドライクリーニング代だけです。 （原文） Accueil et service absolument pas à la hauteur! Le personnel se prend pour des professionnels qualifiés, ils n‘ont aucun naturel et sont incompétents. La jeune femme de la réception est venue récupérer nos bagages et à délibérément posé 2 de nos manteaux à même la moquette du couloir. Quand on lui a fait la remarque, elle a dit qu’ils ont glissé ! Or nous l’avons vu faire. C‘est dégoûtant. A l’accueil après 12h de route, on ne vous laisse patienter debout avec vos affaires plein les mains, eux sont assis derrière un bureau RÉCEPTION et prennent leur temps pour photocopier une à une les pièces d’identité. Nous étions venus avec un groupe de 15 personnes en séminaire en 2018. Même avec un statut de „bon client“, ils sont incapables de bien faire. Mention spéciale au jeune homme du petit déjeuner qui fait tout seul et qui est bien aimable et volontaire. Même si l‘on sent une pression qui le paralyse. Bref, nous ne viendrons plus, ma seule envie est d’envoyer ma note de pressing pour mes 2 manteaux posés à même le sol dans un couloir d’hôtel.

（Google による翻訳）結婚式に出席していたため、ホテルの設備を全て見ることはできませんでした。ホテルは広々としていてモダンですが、大きな欠点もあります。例えば、約200席あるダイニングルームにはトイレがなく、トイレまで150メートルも歩く必要があり、その収容人数に対してトイレも狭すぎます。照明、仕上げ、装飾は適切ですが、改善の余地があります。 料理は美味しく、丁寧に調理されていましたが、サービスは非常に遅かったです。 （原文） Estuve en una boda, por lo que no he visto todas las instalaciones del hotel. El hotel es espacioso y moderno, aunque tiene importantes defectos, como que el comedor, con capacidad para unas 200 personas, no tenga baños y se deban caminar unos 150 metros hasta el baño, que además es demasiado pequeño para ese aforo. La iluminación, acabados y decoración es correcta pero mejorable. La comida era buena y bien preparada, pero el servicio muy lento.

（Google による翻訳）サービスはなく、すべて規則通りです。部屋は問題ありませんが、シャワーの造りが悪く、水が出ます。立地は最高です。 しかし、事前に予約したので、写真よりもずっと良かったです。入り口はまだ工事中で、エレベーターも受付もバーもありません。写真の通りです。とても残念です。 （原文） No service, all goes by code, rooms ok but the shower is not well built the water goes out, location perfect. But we booked it by booking and the pictures were much nicer that what we got... the entrance is still under construction, no lift, no recepction, no bar as it shows in the pictures... very disappointing.

（Google による翻訳）到着すると部屋は改装中でした。そのためMTBから出られず、部屋に入るように言われました。部屋は綺麗でしたが、良くはありませんでした。パンプローナの中心部にあるため、タパスバーがたくさんあり、その騒々しい雰囲気のせいで眠れませんでした。朝食は別のホテルでとりましたが、8ユーロで十分でした。カミニ（カミニ）に行くなら立地は最高ですが、うるさいです。シャワーの水圧もほとんどありませんでした。 （原文） We arrived and the rooms place was under refurbishment. So we could not leave the MTB and they told us to put in the room, then the room that are nice but not good, were noisy because the are in the heart of Pamplona, plenty of tapas bar so we could not sleep due to that noisy atmosphere. The breakfast was in another hotel and was simply OK for 8 euros. If you are doing camini the location is great but noisy. The shower has almost no pressure.

（Google による翻訳）建物の状態を考えると、このような部屋を提供するのは本当に恥ずべきことです。工事現場の薬品臭の中で眠るのは、健康に良くないと思います。換気のために窓を開けることすらできません。私は休暇ではなく、仕事に来ているのです。このようなタイプのアパートのオーナーは、何でもありだと思っています。恥ずべきことです。 ここ数週間の好意的なレビューは、明らかにオーナーかその友人によるものです。評価を下げようとしている地元の人々です。 （原文） Bastante vergonzoso ofrecer estas habitaciones con el estado del edificio. No creo que sea muy sano dormir con este olor a producto químico de las obras. Ni siquiera se puede abrir la ventana para ventilar. Yo vengo a trabajar, no de vacaciones, los dueños de este tipo de apartamentos creen que todo vale. Vergonzoso. Claramente, las reseñas positivas de las últimas semanas, son o los dueños o amigos. Son gente local para intentar no bajar las estrellas

（Google による翻訳）**ここには泊まらないでください – 誤解を招くような掲載** このホテルの予約は絶対にお勧めしません。予約時に、滞在中にホテル全体が大規模な工事中であるという明確な告知はありませんでした。埃っぽく、建物の状態が悪く、滞在を台無しにしました。 部屋は清潔ではなく、床には髪の毛が落ちており、部屋は工事の埃で覆われていました。窓から見える景色は、古いダクトと足場だけでした。まるでホテルではなく、改装工事現場に泊まっているかのようでした。 私たちが懸念を表明し、状況と透明性の欠如を理由に一部返金を求めたにもかかわらず、ホテルは私たちの懸念を認めず、一切の補償も拒否しました。 面倒なことは避けましょう – **ここには泊まらないでください**。 （原文） **Do Not Stay Here – Misleading Listing ** I would strongly advise against booking this hotel. When we made our reservation, there was no clear warning that the entire property would be under heavy construction during our stay. The dust and state of the place completely ruined the experience. Our room was not clean - there was hair on the floor, the room was covered in construction dust, and the “view” out our window was nothing but old ductwork and scaffolding. It felt like we were staying inside a renovation zone, not a hotel. When we raised our concerns and requested even a partial refund due to the conditions and lack of transparency, the hotel refused to acknowledge our concerns or offer any compensation. Save yourself the trouble — **do not stay here**.

（Google による翻訳）私は週末滞在し、数か月前に予約しましたが、チェックインの日にホテルは改装中だが営業しているがバーは開いていないというメッセージが届いたときは驚きました。到着してみると、入り口は安全そうに見えず、周囲にはほとんど明かりもなく人影もなく（受付もない）、エレベーターも動いていないことが分かりました。部屋に入ると、壁にはひび割れがたくさんあり、最悪なことにブラインドはなく、廊下からの光を取り込む半透明のシェードしかないことに気が付きました。このシェードは一晩中「薄暗い」状態で点灯していますが、動きを感知すると非常に明るく点灯するため、睡眠は非常に悪く、夜中に少なくとも 7 回は目が覚めました。さらに、土曜日にもかかわらず作業員たちはとても早くから作業を開始し、工事の騒音が迷惑だっただけでなく、話したり、歌ったりもしていました...私は彼らに何も非難するつもりはありません。彼らは仕事をしているだけです。しかし、休息とセキュリティのサービスとして1泊55ユーロを請求しておきながら、それを提供しないホテルには不満があります。もちろん、私が部屋を予約したときには、このようなことは何も説明されず、作業が行われると分かったときに割引や予約をキャンセルするオプションも提示されませんでした。最後に、バスルームのシャワーはジムのシャワーに似ています。シャワーヘッドを下げることができないので、髪が濡れないように工夫する必要があります。私が強調したい唯一の良い点は、出会った清掃員の親切さです。要するに、私は騙されたと感じたので、誰にもお勧めしません。電気を消した窓とシャワーの写真を追加します。 （原文） Me alojé un fin de semana, hice la reserva con unos meses de antelación y mi sorpresa fue cuando el día del check in me envían un mensaje diciéndome que el hotel está en obras, pero que sigue abierto, no así el bar. Cuando llego me encuentro que la entrada no parece segura, apenas hay luz ni un alma por allí (no hay recepción) y no funciona el ascensor. Al llegar a la habitación, me doy cuenta de que las paredes están llenas de grietas y, lo peor de todo, de que no tengo persiana, solo un estor traslúcido que deja pasar la luz del pasillo, que se mantiene encendida durante toda la noche de forma más “tenue” pero que se enciende muy brillante cuando detecta movimiento, haciendo que mi descanso fuera muy malo: me desperté por lo menos 7 veces durante la noche. Además de esto, los obreros empezaron a trabajar muy temprano aún siendo sábado, y no solo molestaba el ruido de la obra sino que hablaban, cantaban… no tengo nada en contra de ellos, que están haciendo su trabajo, pero sí en contra del hotel que te cobra 55€ la noche por un servicio de descanso y seguridad que luego no te brinda. Desde luego cuando reservé la habitación no explicaban nada de esto, ni se me ofreció un descuento o posibilidad de cancelar la reserva cuando supieron que harían la obra. Por último, la ducha del baño es similar a la de un gimnasio, no te permite bajar la alcachofa, por lo que hay que hacer malabares para no mojarse el pelo. Solo destaco como punto positivo la simpatía de la limpiadora con la que coincidí. En definitiva, yo me he sentido estafada y no se lo recomiendo a nadie. Añado foto de mi ventana con la luz apagada y de la ducha.

（Google による翻訳）数ヶ月前に電話で予約しました。まず、ウェブサイトの写真は現実を反映していません。その数ヶ月間、最初に料金を支払うように言われ、次に改装工事が終わっていないので近くの別のホテルに部屋を見つけたと言われました。私は同意しました。到着の数日前にチェックインするようにメールが届きました。到着前日、WhatsAppで再度メッセージが届き、キャンセルがあったので宿泊できると伝えられました。よかった、と私は思いました。しかし、到着してみると、レストランになる1階だけでなく、建物全体で改装工事がまだ続いていました。エレベーターは動いておらず、床と天井にはおそらく開けておくのは違法な隙間があります。改装済みという私たちの部屋は壁にひび割れがあり、シャッターの1つはすでに壊れているため閉まりません。 受信がなく、それが目立っています。酔っ払った子供たちが廊下や部屋で午前2時、3時に大声で騒いでいて、何度も起こされました…。 今朝は日曜日の午前10時前にハウスキーピングの人が2回も起こしてきて、部屋の掃除をするためにドアをノックしました。本来はチェックアウト後に来るはずなのですが、他に掃除する場所がないので、ドアに「Do Not Disturb（起こさないでください）」のサインを貼るように怒鳴りつけてきました。 35ユーロなら納得できるかもしれませんが、存在しないサービスに75ユーロも払いました。 中心部の通りに位置しているので、夜の騒音を除けば理想的です。 （原文） Reservé POR TELÉFONO con varios meses de antelación. Las fotos de su web no se corresponden con la realidad, para empezar. En esos meses, me dijeron primero que pagara, después que no habían terminado las obras y que me habían buscado una habitación en otro hotel cercano. Acepté. Pocos días antes de venir me mandan un mail para hacer el check in. El día antes de llegar me vuelven a escribir por WhatsApp y me dicen que ha habido una cancelación y que me pueden alojar. Genial, me digo. Cuando llegamos, vemos que las obras siguen en marcha, no solo la planta baja, que será el restaurante, sino en todo el edificio. El ascensor no funciona y hay huecos en suelos y techos con los que probablemente no sea legal tener abierto. Nuestra habitación, teóricamente ya reformada, tiene una grieta en la pared y una de las contraventanas no cierra, porque ya está rota. No hay recepción, y eso se nota. Nos han despertado chavales borrachos gritando por los pasillos y habitaciones a las 2 de la mañana, a las 3... Por la mañana nos ha despertado el servicio de limpieza dos veces antes de las 10 de la mañana de un domingo tocando la puerta para hacer la habitación. Deberían venir tras hacer el check out, pero como no hay donde hacerlo, mejor prueban y te gritan que pongas el cartón de no molestar en la puerta. Si hubiéramos pagado 35€ igual lo entendía, pero hemos pagado 75€ por un servicio que no hay. Se encuentra en una calle muy céntrica, lo cual es ideal... Salvo por el ruido durante las noches.

（Google による翻訳）工事中のホテルは宿泊に適しておらず、部屋は荒廃し、補助の読書灯もなく、バルコニーのドアは閉まりませんでした... 工事と照明不足のため、エレベーターは使用できず、穴があいていて階段も安全ではありませんでした。 通りの向かいにあるカスティージョ ホテルでも暫定的に朝食が提供されるとのことでしたが、スケジュールや事前の通知が必要であることは知らされず、そのため朝食を食べるために別の場所に行かなければなりませんでした。本当にナンセンスだ。ちなみに、何ヶ月も前に予約したのに、引っ越し当日の朝に工事中という連絡が来ました。とてもひどいです。 （原文） Hotel en obras que NO está en condiciones de alojar a nadie, la habitación ruinosa, sin lámparas auxiliares d lectura, la puerta del balcón no cerraba… Ascensor fuera d servicio y con agujeros y escaleras inseguros a causa de la obra y escasez de luz. Nos dicen que se desayuna d forma tb provisional en hotel Castillo, justo enfrente pero no nos advierten del horario y de que había que avisar con antelación… total, que nos tuvimos que ir a desayunar a otro sitio . Un auténtico despropósito . Por cierto, el mensaje de que estaba en obras nos llegó el mismo dia de la entrada por la mañana, cuando la reserva de hizo con meses de antelación . Muy mal .

（Google による翻訳）18 世紀に建てられた宮殿。パンプローナの民間建築の歴史的宝石の 1 つを構成します。この城は、アシエント戦争中にイギリス軍からカルタヘナ デ インディアス市を防衛した功績で彼の叔父が獲得した王室防衛侯爵ガスパール デ エスラバ イ モンソンによって建てられました。 2007 年、この壮大な建物は 4 つ星ホテルに生まれ変わるために修復されました (パンデミックが発生するまで営業していました)。残念ながら、この措置により、宮殿に保存されていた美術品や歴史的な家具のコレクションの大部分がオークションに掛けられ、国外に散逸することになりました。その中には、アウグストゥスの生涯や女王の寝室を描いたアントワープのタペストリーのコレクションも含まれていました。マリア・クリスティーナ。 宮殿の廊下には、18 世紀後半の印象的な馬車もありました。 （原文） Palacio construido en el siglo XVIII, que constituye una de las joyas históricas de la arquitectura civil en Pamplona. Fue erigido por Gaspar de Eslava y Monzón, Marqués de la Real Defensa, título que fue ganado por su tío por su defensa de la ciudad de Cartagena de Indias frente a los ingleses durante la Guerra del Asiento. En el año 2007 se procedió a restaurar este magnífico edificio con el fin de convertirlo en un hotel cuatro estrellas (que estuvo abierto hasta que llegó la pandemia). Por desgracia, esta medida conllevó también la subasta y dispersión en el extranjero de gran parte de la colección de arte y mobiliario histórico que se conservaba en el palacio, entre la que se encontraba una colección de tapices de Amberes representando la vida de Augusto o el dormitorio de la reina María Cristina. El palacio también albergaba en su zaguán un impresionante carruaje de caballos de finales del siglo XVIII.

（Google による翻訳）巨大な貴族の宮殿 （原文） Palacio nobiliario enorme

入場料金が5ユーロですが、歴史的展示フロアが奥が広く、聖堂も見応えがありました。午後1時の厳かな鐘を聞きました。

美しい大聖堂です 無駄な飾りは無く、その分凄く気持ちが落ち着きます

とても美しい大聖堂。 外の喧騒は聞こえず静寂につつまれている。

外から見ただけでも圧倒的。

牛追い祭りの近く

アルベルゲの目の前にあります。

（Google による翻訳）旧市街の中心部、丘の上にそびえ立つこの教会は、街の景観を雄大に支配しています。 内部は数々の側祭壇で豪華に装飾されています。現在、入場料は5ユーロです。私が訪れた時は、音楽家たちが「アヴェ・マリア」のリハーサルを行っており、特別な雰囲気を醸し出していました。大聖堂の前には、洗礼式のために大勢の地元の人々が集まっていました。教会は信者が少なく、観光客が訪れることが多いため、この教会は独特の雰囲気を醸し出していました。 （原文） Sie liegt mitten in der Altstadt oberhalb auf einem Hügel und übrrragt damit das Stadtbild. Innen ist sie prächtig ausgestattet mit einer Vielzahl von Seitenaltären. Man zahlt zur Zeit 5,-€ Eintritt. Als ich dort war probte dort eine Musikergruppe gerade das Ave Maria was dort der Stimmung einen besonderen Charakter verlieh. Vor der Kathedrale versammelten sich eine große Gruppe Einheimischer, die an einer Kindstaufe teilnahmen. Das verlieh dem Ort einen besonderen Charakter, da oftmals Kirchen weniger Gläubige anziehen und eher von Touristen besucht werden.

（Google による翻訳）立地は良いのに、残念な経験でした。 部屋は狭く、ベッドは寝心地が悪く、ハウスキーピングも良くありませんでした。エレベーターは小さくて遅いですが、6階にあるので我慢するしかありませんでした。何度か階段を使いましたが、上に戻るのは無理でした。 巡礼者にとってはオアシスであることは理解できますが、休暇で訪れる私たちにとっては、他の場所を探した方が良いでしょう。 （原文） Buena ubicación, mala experiencia. La habitación pequeña, cama incómoda, limpieza poca. El ascensor es pequeño y lento pero al estar en una 6ta planta tuve q aguantar, aunque baje x las escaleras unas cuantas veces, lo de subir va a ser q no. Entiendo q para los peregrinos sea un oasis pero para los q estamos de vacaciones mejor buscar otro.

（Google による翻訳）客室は改装と温度調節が必要です。現在は暖房とエアコンのみ利用可能です。 エレベーターは時代遅れで、非常に遅いです。 フロントのサービスは素晴らしいです。 価格に見合った価値はあります。 （原文） Las habitaciones requieren una remodelación y que se pueda regular la temperatura, solo hay posibilidad calefacción/aire. Ascensor anticuado y muy lento. Servicio de recepción excelente. Relación calidad precio correcta.

（Google による翻訳）パンプローナ中心部、エスタフェタからわずか2分という好立地で、コストパフォーマンスに優れた最高のホテルです。ホテル全体の評価は、すべての項目で非常に高く評価されています。3つ星ホテルですが、アメニティ、快適さ、清潔さは一流です。客室は非常に快適でモダン、設備も充実しており（ミニバーも完備）、ホテルのすぐ近くに駐車場があります（14ユーロ）。ビュッフェ式朝食がお好みでない場合は、ホテルの隣に2軒の素敵なカフェがあります。受付スタッフはとてもフレンドリーでプロフェッショナルです。強くお勧めします。 （原文） La mejor opción relación calidad precio, para alojarse en el centro de Pamplona a 2 min de Estafeta. Muy bien en todos los apartados de calificación global de un establecimiento hotelero. Son tres estrellas, pero sus prestaciones, comodidad y limpieza son de cuatro sup. Hab muy cómodas, modernas y bien equipadas.(Incluido minibar). Parking concertado muy cerca del hotel ( 14 eur). Si no son de desayuno buffet, tienen dos muy buenas cafeterías junto al hotel para desayunar.Recepcionistas muy amables y profesionales. Muy recomendable.

（Google による翻訳）非常に便利なロケーションのホテルです。朝食とミニバー付きの料金もリーズナブルで、ウェブサイトから予約できます。客室はかなり広くてモダンです。朝食は平均的なものでしたが、宿泊客用のテーブルは少なめでした。全体的に、滞在はとても良かったです。 （原文） Hotel con muy buena ubicación. Precio aceptable con desayuno incluido y mini bar incluido a través de la pagina de ellos. Habitaciones bastante grandes y modernas. Desayuno normalito si que es cierto que con pocas mesas para los huéspedes. En general la estancia a sido bastante buena.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。清潔で快適、立地も最高です。サービスも素晴らしく、とても親切でした。ケーブルとヘルメットを忘れてしまったのですが、親切に自宅まで送っていただきました。100%おすすめです。 （原文） Excelente hotel, limpio, cómodo y bien ubicado. Servicio excepcionalmente bueno y amable. Se me quedó un cable y un casco y tuvieron la amabilidad de enviármelo a mi domicilio. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）パンプローナ旧市街の中心部、エスタフェタ通りから150メートルという最高の立地です。すべてがすぐ近くにあるのに、とても静かです。10点満点です。 すべてに感謝します。お部屋は素晴らしかったです。マットレスがかなりすり減っていたのを除けば。でも、それはすぐに直せると思います。 パンプローナ、そのタパス、パチャラン、そして街並みがまた好きになりました。 この機会に、エスタフェタ通り52番地にあるタベルナ「サリア」をおすすめします。最高の場所かどうかは分かりませんが、私たちにとっては素晴らしい体験でした。 （原文） Mejor imposible a 150 metros de la calle Estafeta, pleno barrio viejo de Pamplona, todo al lado y sin embargo con total tranquilidad, 10 sobre 10. Gracias por todo, la habitación magnífica, salvo el colchon que está demasiado gastado, pero eso se soluciona en nada. Vuelvo enamorado de Pamplona, sus tapas, su patxaran y sus calles. Aprovecho para recomendar el bodegón Sarria en calle Estafeta 52, no sé si es el mejor o no, pero para nosotros maravilloso.

（Google による翻訳）サービスは良かったです。ホテルで手配してくれたCarlos III駐車場で、女性スタッフが行き方をとても詳しく教えてくれました。駐車場はすぐ隣です。5つ星はつけませんでしたが、ホテルの料金が適正価格よりも高く、部屋の広さを考えると少し高すぎると感じました。全体的には、すべてが問題なく、良かったです。 （原文） Buena atención. Parking Carlos III concertado con el hotel la chica nos informó muy bien como llegar, está al lado cerca. No le pongo las 5 estrellas porque me toco pagar un precio más alto a lo que debe ser el precio del hotel y me parece un poco caro para como es la habitación. En general todo correcto y bien.

Kaka

（Google による翻訳）ホテルは車でのアクセスが容易で、中心部にも近く、近くに駐車場があるのも魅力です。16時半前に到着する場合は、リモートチェックインが可能です（事前に不在の場合はチェックインできません）。ホテルは非常に清潔で、スタッフは親切で、部屋は快適でした。しかし、部屋は非常に騒がしく（外も内も防音対策がされておらず、外で話し声や階段を降りてくる人の声が聞こえるまで待たなければなりません！）、朝食は14ユーロの価値に見合うものではありませんでした（特にペストリーとパンは改善の余地があります）。 （原文） Hôtel facilement accessible en voiture et proche du centre, le parking tout proche est un plus. Check-in à distance si on veut arriver avant 16:30 (pas de présence avant). Hôtel très propre, personnel sympathique et chambre confortable. Néanmoins la chambre est très bruyante (pas d'isolation phonique extérieure et intérieure: on attend les gens parler dehors ou descendre l'escalier!). Le petit déjeuner ne vaut pas les 14 euros (viennoiserie et pain à améliorer en particulier)

（Google による翻訳）このホテルに数日滞在しましたが、良い点は市内中心部に近いことくらいです。 それ以外はお勧めしません。午後6時半頃に到着したところ、ホテルは閉まっていて、受付にも誰もいませんでした。受付時間は午前4時半から午前9時までと記載されていました。ホテルに電話しましたが、誰も電話に出ませんでした。 暗証番号を入力するだけだったのでベルボーイを呼んだところ、運よくホテルに入ることができました。 中に入ると、「5分後に戻ります」という案内がありました。到着したベルボーイの対応は全く親切ではなく、むしろ失礼な対応でした。 リクエストした部屋とは別の部屋を案内されました（受付係によると、ホテルは満室だったとのことで、シングルベッド2台の部屋を希望していたにもかかわらず、代理店のせいにしたとのことでした）。ダブルベッドの部屋に泊まらざるを得ませんでしたが、実際はあまり広くなく、正直言って狭かったので、かなり物足りなさを感じました。 翌日には部屋を変えてくれるよう努力するとのことでしたが、確約はできないとのことで、ほぼ1ヶ月も前に予約していたのに、本当に最悪でした。 しかも、彼は冷たく、やや失礼な口調で対応してきました。 朝食はビュッフェでしたが、種類も少なく、少し物足りなく、値段も高くありませんでした。 翌日には部屋を変えてもらえましたが、部屋は広くなり、快適に過ごせましたが、受付スタッフの対応や接客態度は期待外れでした。 （原文） Hemos estado alojados unos días en este hotel y la verdad que lo único bueno que tiene es que está cerca del centro. Por lo demás, no lo recomendaría. Llegamos al hotel sobre las seis y media de la tarde y lo encontramos cerrado, sin nadie en recepción. Cuando ponía que el horario de recepción era desde las cuatro y media hasta las Nueve. Llamé al hotel y nadie cogía el teléfono. Después de dar a los botones porque se entraba con código, suerte y conseguimos abrir. Dentro, vimos un cartel que ponía que la persona volvía en 5 minutos, llegó y el trato no fue nada cercano más bien lo contrario...tirando a borde ... Nos dieron otra habitación distinta de la que habíamos pedido, (según la recepcionista el hotel estaba lleno, echaba la culpa a la agencia, cuando desde ahí habían indicado que queríamos habitación con dos camas individuales) nos tocó dormir en una con cama de matrimonio, la cual dejaba mucho que desear porque resultó ser nada amplia era pequeña la verdad. Nos dijo que al día siguiente intentaría cambiarnos pero no lo podía asegurar todo un desastre habiendo hecho la reserva con casi un mes de antelación. Todo esto dirigiéndose a nosotras con tono frío y un poco con malas formas. Cogimos desayuno tipo buffet y tampoco tiene mucha variedad, se queda un poco escaso y eso que no es barato tampoco. Decir que al día siguiente, si nos cambiaron y bueno ya está habitación era más amplia y estuvimos mejor, pero no wuita el trato y la manera de recibir a las personas que tienen en recepción.

（Google による翻訳）とても素敵な滞在でした。部屋は快適で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食も美味しかったです。営業時間外でもチェックインするには、指示に従って連絡してください。営業時間外でもレセプションにはスタッフが常駐していることが多かったです。連絡すればすぐに対応してくれます。 （原文） I had a very nice stay. The room was comfortable and the staff are very friendly and helpful. The breakfast is fine. Just follow the instructions and contact them to get in outside normal hours, but there was often someone at reception even outside these times. They are very quick to respond if you contact them.

（Google による翻訳）宿に到着すると、受付の代わりに小さなデスクがあり、ペンキ塗りの工事現場のようでした。さらに進むと、私たちがリクエストして前払いした朝食が工事のため提供できないと、はっきりと伝えた後で初めて知らされました。返金されると言われましたが…誰が返金するのでしょうか？部屋は十分でしたが、テレビが映りませんでした。良い点は、中心部に近いことです。 （原文） Siamo arrivati alla struttura trovando un cantiere di imbianchini e con una piccola scrivania al posto della reception. Andando oltre veniamo informati ma solo dopo ns esplicita richiesta che la colazione, da noi richiesta e pagata in anticipo, non co sarebbe potuta essere causa lavori. Mi viene detto che sarò rimborsato...da chi ??? Le stanze adeguate ma TV non funziona. Lato positivo la posizione vicina al centro.

（Google による翻訳）立地は良く、とても清潔ですが、部屋はとても狭く、照明も暗いです。チェックイン前日に宿泊料金が請求され、電子ロックを開けるためのコードをWhatsAppで送られてきます。ホテルの入り口には受付係がいますが、Airbnbのような運営方法なので、特に必要ありません。 （原文） Cuenta con una muy buena ubicación y está muy limpio, pero las habitaciones son muy pequeñas y poco luminosas. Te cargan el importe el día anterior a la entrada al hotel, y te mandan por whatsapp un código para que lo teclees en la cerradura electrónica. Hay una recepcionista en la entrada del hotel, pero realmente no es necesario, ya que funcionan igual que un Airbnb.

（Google による翻訳）部屋は清潔で快適でしたが、バスルームには暖房がありませんでした。苦情を申し立て、事前に連絡すべきだと伝え、11月のナバラ州でバスルームに暖房がないのは普通だと思いますかと尋ねたところ、彼らは「普通だ」と言いました。シャワー用のヒーターなど、何か解決策があればとお願いしたところ、そのようなものはないので苦情を申し立てるようにと言われました。 （原文） Habitación limpia y cómoda, baño sin ningún tipo de calefacción. Cuando lo reclamo y le digo que deberían avisar y que si les parece normal que en el mes de noviembre en Navarra no haya calefacción en un baño, me dicen que si, les pido una solución como un calefactor para usarlo a la hora de la ducha y me dicen q no tienen, q ponga una reclamación

（Google による翻訳）部屋は素晴らしく、手入れが行き届いていますが、3週間の滞在の場合、3人用の部屋を1人用に確保するのは不適切な解決策です。 3人掛け用のソファはかなりのスペースを占めるため、たとえ1人だけの場合でも、室内での移動の可能性は最小限に制限されます。朝食は美味しかったですが、スクランブルエッグ以外に温かいオプションはありませんでした（パンプローナにある他の3つのホテルには、もっと安い朝食のオプションがあります）。ジムは非常に小さく、3人以上は入ることができず、隣り合って運動するスペースもありません。彼は消毒剤や抵抗バンドなどの基本的なものを持って行きました。 （原文） Pokoje ładne i zadbane, ale jak na pobyt 3 tygodniowy dostanie pokoju dla jednej osoby, który jest przeznaczony dla 3 to marne rozwiązanie. Kanapa, która jest przeznaczona dla 3 osoby zajmuję dużo miejscach co ogranicza możliwość ruchu w pokoju do minimum nawet jak jest 1 osoba tylko. Śniadanie dobre, ale brak opcji na ciepło po za jajecznicą (w 3 innych hotelach w Pampeluna, które są tańsze opcje śniadaniowe są o wiele lepsze). Siłownia bardzo mała, więcej niż 3 osoby nie wejdą przy czym nie ma miejsca na ćwiczenie obok siebie. Brał w niej podstawych rzeczy jak płyn do dezynfekcji, gumy oporowe itp.

（Google による翻訳）私たちは一晩滞在しました、部屋はとても良く、モダンで、清潔で、広いです。美しくて広いバスルーム。ホテルを改装したようで、とても綺麗です。フロントの対応も良く、ソファーエリアもとても可愛いです。唯一の欠点は、土曜日の夜にソファエリアに照明がなかったことです。おそらく明るい場合は、改善の提案として、座ってリラックスして話をするのに良い時間になるでしょう。私たちは、山口の目の前にあるホテルエリアが大好きです。パンプローナの中心部ではありませんが、私たちにとっては、問題なく駐車でき、そうでない場合でも駐車場があり、とても快適な25分間です。カスティージョ広場まで歩きます。途中、城塞、タコネラ庭園があります...間違いなく繰り返します。 （原文） Hemos estado una noche, la habitación está muy bien, moderna, limpia, grande. El baño precioso y amplio. Se nota que han reformado el hotel, está muy bien. La recepción bonita, y la zona de sofás muy cuca. El único pero sería que la zona de sofás estaba sin luz el sábado por la noche, quizás si estuviera con luz es un buen momento para quedarse sentado de relax conversando, como propuesta de mejora. La zona del hotel nos encanta, frente a Yamaguchi, no es el centro de Pamplona, pero para nosotros mucho mejor, se puede aparcar sin problema, y sino tienen parking, y es un paseo muy agradable de 25 min hasta la plaza del Castillo, de camino está la Ciudadela, los jardines de la Taconera... Repetiremos sin duda.

（Google による翻訳）良いホテルです。とても快適でした。公園の景色を望む広々とした客室です。明るい。歴史的中心部からは徒歩で 30 分です。エリア内にはバーガーキング、タコベル、ピッツェリアなどのレストランがたくさんあります。とても行き届いたサービス。周辺には十分な駐車場があり、約 4.40 ユーロを支払うと 1 日駐車できます。ホテルの駐車場を利用する必要はありません。 （原文） Un buen hotel. Estuvimos muy agusto. Una habitación amplia vistas al parque. Luminosa. Está a media hora del casco histórico a pie. En la zona hay muchos sitios de restauración tipo burguer king, taco bell, pizzerías...etc. El servicio muy atento. Se aparca bien por la zona, pagando unos 4.40 euros se puede dejar un día entero. No hace falta usar el parking del hotel.

（Google による翻訳）完全に成功です。改装されたモダンなホテル。エントランスにはジムやカフェテリア（午後 11 時まで）などのサービスが備わっています。広々とした客室と、その場で食べ物（目玉焼き、オムレツ）を注文できる非常においしいビュッフェ。アロハ ポケ、タコベル、KFC などのフランチャイズ レストランが集まる静かなエリア。中心部へは10分以内でアクセスできる4番などのバス路線も近くにあります。良いサービス。すべてにとても満足しています。 （原文） Acierto total. Hotel reformado, moderno y con servicios como gimnasio y cafetería en la entrada (hasta las 23.00h). Las habitaciones amplias y el buffet muy bueno, con opción de pedir comida al momento (huevos fritos, tortillas). Zona tranquila, con restaurantes de franquicia como Aloha Poke, Taco Bell, KFC, etc. Además está al lado de líneas de bus como la 4 que conecta en menos de 10 minutos con el centro. Buen servicio. Muy contentos con todo.

（Google による翻訳）すべてが完璧です。中心部からは徒歩25分ですが、快適な散歩です。静かなエリアで、休日には簡単に無料駐車場を利用できます。とても広々としたお部屋です。 （原文） Todo perfecto. A 25 minutos del centro andando pero por un paseo agradable. Zona tranquila de fácil aparcamiento gratuito en festivo. Habitaciones muy amplias.

（Google による翻訳）信頼できるバルセロ ホテル チェーンの優れた 4 つ星ホテル。最近ここにある以前のホテルを引き継ぎ、大幅に改良されました。部屋は新しくて広く、素晴らしいバスルームがありました。備品や付属品は高水準です。地下駐車場も充実しています。素晴らしいコストパフォーマンス。 お客様のコメントが以前のホテルのコメントと混ざらないように、バルセロには古いマップ プロファイルを閉じて、新しいマップ プロファイルを開始することをお勧めします。 同じホテルに対して 2 つのプロフィールを持つことは許可されません。重要な SEO の問題も危機に瀕しています。 （原文） Excellent 4 star Hotel from reliable Barceló Hotel chain who've recently taken over and considerably improved the previous hotel here. Room was new and large with great bathroom. Fixtures and fittings are of high standard. The underground car park is excellent too. Superb value for money. I would suggest Barceló close the old Maps Profile and start a new one so as not to mix customer comments with that of previous Hotel. It is not acceptable to have 2 profiles for same Hotel. There are also important SEO issues at stake too.

（Google による翻訳）優れたサービスと清潔で魅力的な部屋。ホテルはとても快適な公園の隣の静かなエリアに位置しています。中心部からもそれほど遠くありません。お勧めです。 （原文） Servicio excelente y habitación limpia y coqueta. El hotel situado en zona tranquila al lado de un parque muy agradable. No muy lejos del centro. Recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい客室は、ただの部屋ではありません。特大テレビ付きの広々としたリビングルーム、必要なものがすべて揃った設備の整ったキッチン、広々としたモダンなバスルーム、そして驚くほど快適なベッドと様々な硬さの枕を備えたベッドルームなど、まさに至れり尽くせりです。唯一の欠点は、いつも空いているように見えること、価格が週によって非常に高額なのに対し、次の週は非常にリーズナブルな価格になること、そしてパンプローナの中心部から少し離れ、かなり孤立した工業団地の端にあることです。 （原文） Excelentes habitaciones que son más que eso: gran salón con pantalla de televisión extragrande, cocina supercompleta donde no falta de nada, baño muy espacioso y moderno y unas habitaciones con camas megacómodas y almohadas de todo tipo de dureza, lo cual se agradece mucho. Los únicos contras es que siempre parece bastante vacío, los precios varían de una semana extra caros a la siguiente muy bien precio y la ubicación algo alejada del centro de Pamplona en el borde de un polígono bastante solitario.

（Google による翻訳）3日間滞在しましたが、そのうち1日、部屋の掃除を忘れられていました。バスルームの鍵が壊れていましたが、すぐに修理してくれました。テレビ横のコンセントが使えないと報告しましたが、修理されませんでした。パンプローナの中心部からは遠いですが、近くにバス停があり、10分で中心部に着きます。アパートメントは清潔で快適です。駐車場も十分にあります。朝食ビュッフェも充実しています。 価格に見合った価値があります。 部屋の掃除やコンセントの修理を忘れがちな点は改善してほしいです。 （原文） Estuvimos 3 días y uno de ellos olvidaron hacer la habitación. El resbalón de la cerradura del baño estaba roto, pero lo arreglaron enseguida. También comuniqué que el enchufe junto a la TV no funcionaba, eso no lo arreglaron. Está lejos del centro de Pamplona, aunque hay parada de autobús cerca y en 10´ estás en el centro. Los apartamentos están limpios y son cómodos. El parking muy amplio. El desayuno buffet muy completo. Bien la relación calidad/precio. A mejorar esos olvidos en hacer la habitación y reparar enchufes.

（Google による翻訳）9月26日から28日まで滞在し、口コミの評価が高かったのでこのホテルを選びましたが、ハウスキーピングがひどいホテルに良い評価はできません。到着日にカーテンが外れていて、出発時もそのままでした。キッチンテーブルとカウンターは汚れていて、ソファベッドは埃だらけで、部屋にはクモまで出てきました。初日の夜は羽毛布団にカバーがなく、ひどい状況でした。朝食はまずまずで、朝食担当の女性も素晴らしかったです。 スタッフはとても親切でしたが、清潔感が欠けていたので、二度と泊まりません。 （原文） Hemos estado el del 26 al 28 de septiembre y nos decidimos por este hotel por las valoraciones tan altas pero yo no puedo valorar bien un hotel en el que el servicio de limpieza es nefasto. El día de llegada cortinas descolgadas y cuando nos fuimos así seguían. Mesa de la cocina y encimera sucia, el sofá cama con polvo para exportar, teníamos hasta arañas en la habitación. La primera noche el nórdico sin funda, un desastre.El desayuno correcto y la chica que atiende los desayunos maravillosa El personal muy amable pero no volveremos por la falta de limpieza.

（Google による翻訳）パンプローナのすぐ近くにあるアパートホテルです。部屋はとても広々としており、ソファはベッドにもなり、キッチンとフルバスルームも完備されています。 ベッドはとても快適で、リビングルームとベッドルームの両方にテレビがあります。 朝食は量と営業時間の両面で改善の余地があると思います。それ以外はすべて素晴らしかったです。 （原文） Es un apartahoteles situado muy cerca de Pamplona. La habitación es muy amplia, el sofá también se puede hacer cama y tiene cocina y baño completo. Las camas son muy cómodas y tiene TV tanto en el salón como en la habitación. Mejoraría el desayuno tanto en la cantidad como en el horario de apertura. Por lo demás, todo genial

（Google による翻訳）期待をはるかに超えるホテルでした。とても広く、清潔で静かな部屋で、シーメンスの家電製品、グローエの蛇口、ダイニングルームに55インチ、ベッドルームに43インチのテレビが2台あり、USBとHDMI接続が可能です。地下駐車場も含まれています。電気自動車の充電器はありませんが、わずか100メートル先にメルカドーナがあり、IBERDROLA製の11kW/h充電器が8台設置されています。D'orコーヒーマシンはネスプレッソカプセルを使用しました。エアコンは少し弱く、ダイニングルーム、キッチン、ホールは隣接しており、換気口は1つしかありませんでした。ベッドルームにも換気口がありました。洗濯機、オーブン、高さ2メートルの冷蔵庫と冷凍庫、電子レンジもありました。必要なものは何でも買えるメルカドーナ、Supeco、Lidlもわずか100メートル先にあり、建物の1階には巨大な中華料理店があります。 フロントのサービスも素晴らしかったです！ 強くお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） Hotel que ha superado muy mucho nuestras expectativas. Habitación muy amplia, limpia, tranquila, electrodomésticos Siemens, grifería Grohe, dos televisores Hisense de 55 pulgadas en el comedor y 43 pulgadas en el dormitorio, con conexiones USB y HDMI. Parking incluido subterráneo. No disponen de cargador de coche eléctrico, pero a escasos 100 metros hay un Mercadona con 8 cargadores a 11kw/h con IBERDROLA. Cafetera D'or para cápsula NESPRESSO. El AA algo escaso y que el comedor, cocina y recibidor están juntos y sólo hay una salida de aire. Otra salida de aire en el dormitorio. Lavadora, horno, frigorífico Combi de 2 metros de altura, microondas. Dispones del Mercadona, Supeco, Lidl a escasos 100 metros para comprar lo que necesites y en la planta baja del edificio un comercio típico chino inmenso. La atención de recepción también excelente! Super recomendable. Repetiremos, seguro!!!

（Google による翻訳）トリプルルームに一泊しようと思い、偶然このホテルを見つけました。受付スタッフは素晴らしく、ホテルのこと、周辺環境、近隣のサービスについて詳しく説明してくれました。おかげで、一日中食事や移動の計画にとても役立ちました。 ホテル自体は、アパートメントスタイルの部屋はとても清潔で快適でした。ベッドもとても快適で、洗濯機、カトラリー、冷蔵庫、素晴らしいテレビが2台など、すべてが完璧でした。10点満点です！NHやバルセロの友人はぜひ参考にしてください！ また来ることがあれば、どこに泊まろうか迷っています!!!! （原文） Encontramos el hotel por casualidad, buscando pasar 1 noche en habitación triple. Las chicas de recepción fueron maravillosas, dando explicaciones del hotel, del entorno y servicios cercanos … lo cual nos sirvió mucho para comer y movernos durante el dia Respecto al hotel, habitación tipo apartamento super limpio y muy confortable… camas muy cómodas y no falta de nada , lavadora , cubiertos, nevera … 2 super TV …. Un 10!!!!!! Amigos del NH o Barceló, tomen nota Si vuelvo, se dónde hospedarme!!!!

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設です。家族で2回目の宿泊です。パンプローナで最高のホテルの一つです。価格差が少しでもあれば、その価値は十分にあります。最高のロケーションにあり、特に顧客サービスの質の高さが際立っています。常に丁寧で効率的です。予約手続きはスムーズで、地下駐車場もあり、ビュッフェ式朝食も最高です。強くお勧めします。 24時間対応のフロントデスクは、滞在中ずっと安心して過ごせるよう配慮されています。スタッフは非常にプロフェッショナルでフレンドリーで、どんなニーズにも迅速に対応してくれます。 トリプルルームは非常に実用的で、広々としたリビングルーム、独立したキッチン、たくさんのクローゼット、冷蔵庫、食器洗い機、キッチン用品、コーヒーメーカーが備わっています。 一言で言えば、最高のロケーション、充実したサービス、そして模範的なサービスを兼ね備えたホテルです。100%おすすめです。 （原文） Excelente opción de alojamiento. Es la segunda vez que vamos en familia. De los mejores hoteles de Pamplona. Si existe mínima diferencia de precio, aquí merece la pena pagar. Se encuentra en una ubicación privilegiada y destaca principalmente por la calidad del servicio al cliente, siempre atento y eficiente. El proceso de reserva es ágil, disponen de servicio de aparcamiento subterráneo y el desayuno buffet es de primer nivel. Muy recomendable. La recepción 24 horas asegura tranquilidad durante toda la estancia. El personal demuestra gran profesionalidad, amabilidad, resolviendo cualquier cosa que necesites de forma rápida. La habitación triple resulta muy práctica: amplia, con salón, cocina independiente, numerosos armarios y equipada con nevera, lavavajillas, menaje y cafetera. En conclusión, un hotel que combina excelente ubicación, servicios completos y un trato ejemplar. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）外気温よりも高い部屋で休むのは不可能です。扇風機が2台あるのですが、風は全くなく、受付の人は夜になって気温が下がってから寝るようにと言います。 それに、もし夜遊びして10時に帰ってきて寝ようと思ったら、どこで室温が下がるのを待てばいいのでしょうか？ 寒さや暑さに備えるべきなのに、それがホテルなのです。 価格と質のバランスが最悪です。 誰にもおすすめできません。 （原文） Imposible descansar en una habitación donde la temperatura es más alta que en la calle . Dos ventiladores que no dan aire y la recepcionista dice que tienes que esperar hasta la noche para que baje la temperatura y poder dormir. Y si yo quiero pasar la noche fuera y venir a las 10 de la mañana para dormir donde espero a qué baje la temperatura en la habitación ?? Cuando debería estar preparada para el frío y el calor, por eso es un hotel. Calidad - precio una basura. No lo recomendaría a nadie.

（Google による翻訳）このホテルの一番の魅力は、その立地です。部屋は清潔でモダンでしたが、狭く、私たちの部屋からは天窓が見渡せる窓がありました。エアコンはありませんが、シーリングファンはあります。とても暑い日には物足りないかもしれません。朝食ビュッフェは十分で、量は少なめですが、色々なものが揃っていました。車は数メートル先のバルアルテ駐車場に停めることをお勧めします。 （原文） Lo mejor de este hotel es la ubicación. La habitación limpia y moderna, pero pequeña y la nuestra con una ventana con vistas a una claraboya. No dispone de aire acondicionado y si de un ventilador de techo. En días de mucho calor puede no ser suficiente. El desayuno buffet correcto, pequeño, pero hay un poco de todo. Recomiendo aparcar el coche en pàrquing Baluarte a pocos metros.

（Google による翻訳）格安ホテルなので、贅沢さは期待していませんでしたが、期待を裏切る体験でした。部屋は狭く、深夜のチェックインは完全に自動化されており、バーやレストランといった追加サービスは一切ありません。部屋は簡素で、装飾もほとんどありません。 さらに、配管や配線がむき出しになっていたり、壁が非常に薄かったり、ブラインドが風でガタガタと揺れたりするなど、細部にまで手入れが行き届いていない印象を受けました。 つまり、この料金でも二度と泊まりたくないということです。 （原文） Sé que es un hotel económico y no esperaba grandes lujos, pero la experiencia no compensa. Los espacios son muy pequeños, el check-in nocturno es totalmente automático y no hay ningún servicio adicional: ni bar ni opciones para cenar. La habitación es básica y la decoración inexistente. Además, algunos detalles dan sensación de poco cuidado: tuberías y cables a la vista, paredes muy finas y persianas que hacían ruido con el viento. En resumen, incluso por este precio, no repetiría.

（Google による翻訳）ホテルの立地は非常に良いのですが、車は必ず隣の駐車場に停める必要があります（1日17ユーロかかります）。 それ以外は非常に良かったです。到着時に出迎えてくれた受付係はとてもフレンドリーで丁寧でした。部屋は清潔で快適で、朝食は種類豊富でボリュームたっぷりでした。タコネラ公園のすぐ隣という中心部に位置し、徒歩で街を散策するのに最適です。 車での移動には注意が必要です。市内中心部は車両通行止めで、カメラも設置されています。標識も少し分かりにくいです。 （原文） Hotel muy bien ubicado, pero necesitas dejar el coche en el parking que está al lado sí o sí (el día sale a 17€). Por lo demás muy bien. La recepcionista que nos atendió al llegar fue muy amable y educada, la habitación estaba limpia y era cómoda, el desayuno rico y variado y la ubicación en pleno centro, junto al Parque de la Taconera, ideal para recorrer el centro andando. Hay que tener cuidado con el coche, el centro está restringido para los vehículos y hay cámaras. Las indicaciones son algo confusas.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。 まずは良い点を短く挙げ、それから悪い点（いくつかあります）に移りましょう。 良い点： - 立地。ダウンタウンの静かな通りにあります。 - 価格は良い点とは思いません。持ち物が少ないので、支払う金額も少ないからです。決して安くはありません。価格は非常に競争力がありますが、無料ではなく、ひどいサービスを考えると高すぎるかもしれません。 悪い点： - カスタマーサービス：電話対応が残念です。木曜日の午後5時からベビーベッドを追加するために連絡を取ろうとしていますが…まさに不可能です。 また、チェックインは午後8時以降は電話で行われ、チェーンホテル全軒のウェイティングリストに登録されます…残念です。手続きが洗練されていません。 - エアコン：エアコンがなく、扇風機も動きませんでした。フロントは24時間対応ではないため、問題の解決は遅く（翌日）なりました。 - お湯：出ませんでしたが、比較的早く（平日なのに6時間で）修理してくれました。 - 部屋：温室です。 - エレベーター：貨物用エレベーターです。 キャンプの方が安いですね。 ありがとうございます。 （原文） Experiencia pesima. Empecemos, la lista de cosas buenas que es corta… y luego saltemos a las deficientes (un puñao) POSITIVO: - Localización. En el centro, y una calle tranquila. - El precio no lo considero POSITIVO, porque pagas poco porque tienes poco. No es una ganga. Precio muy competitivo… pero no gratuito, quizas es hasta caro para el mal servicio que se tiene. NEGATIVO: - AT. CLIENTE : el servicio Telefónico es lamentable. Desde las 17h de un Jueves intentando contactarles para añadir una cuna en la habitación.. MISION IMPOSIBLE. Ademas,. El check in se hace de forma telefonica mas alla de las 20h. y te ponen en lista de espera de todos los hoteles de la cadena… LAMENTABLE. NO TIENEN EL PROCESO DEPURADO. - AIRE: no tienen aire, y un ventilador que no funcionaba, no tiene recepcion 24hrs por lo que la incidencia se resolvió tarde ( al dia siguiente) - AGUA CALIENTE: no funcionaba, lo repararon mas o menos rapido (6 horas de un viernes laborable) - HABITACION: un invernadero. - ASCENSOR : es un montacargas. Sale más a cuenta acampar. Gracias.

（Google による翻訳）部屋は小さめでしたが、清潔で快適でした。立地は良かったのですが、唯一の欠点は駐車場がなかったことです。ガレージに停めなければなりませんでした。清掃スタッフはとても親切でした。 （原文） Habitación pequeña pero limpia y cómoda. Ubicación buena,lo único malo de ella es que no hay para aparcar,tienes que ir al parking. Las chicas de la limpieza muy agradables

（Google による翻訳）午前11時にホテルに到着し、指定された6階に着いた時は驚きました。部屋のドアを開けると、まるで業務用オーブンを開けたかのような熱気がこもり、ファンの回転速度はコマよりも遅いものでした。 受付に行くと、部屋に入るには日が暮れるまで待つように言われました。 滞在中は、暑さで気を失いそうになりながら、外のベンチに横たわって過ごすしかありませんでした。 午後8時になってもまだ部屋に入れず、受付係は朝食と湯たんぽを勧めて説得しようとしました。 このホテルは全くお勧めできません。寒さにも暑さにも全くふさわしくありません。 なぜ星が一つも付けられないのでしょうか？星一つ取るに足らないものです。さて、シャワーが使えるかどうか見てみましょう。 （原文） Cual no seria me sorpresa al llegar a las 11 de la mañana a mi hotel y llegar al sexto que nos habian dado y habrir la puerta de nuestra habitacion y sentir un calor como si hubieramos habierto un horno industrial, con un ventilador que giraba menos que una peonza. Bajamos a recepcion y nos dicen que teniamos que esperar a que cayese la noche para que se pueda estar en la habitacion. Hemos tenido que estar toda la estancia en la calle tirados en un banco que casi nos desmallamos del calor. Son las ocho de la tarde y todavia no hemos podido estar en la habitacion y encima la de recepcion nos ha intentado comprar con invitarnos a desayunar y una botella de agua caliente. Hotel totalmente desaconsejable y nada acondicionado para el frio y el calor. Y porque no se puede dar ninguna estrella porque no se merece ni un pico de esatrella. Y ahora veremos si funciona la ducha.

（Google による翻訳）チェックインで問題が発生しました。最初は、11 時にスーツケースを預けることができると言われました。朝、彼らは私たちに「いいえ、午後2時に入場しなければならない」と言った。私たちは午後2時に行きました。彼らが私たちにくれたコードは機能しませんでした。何度か電話しましたが、解決するまで1時間以上かかりました。結局、予約していた6部屋のうち4部屋は開けることができましたが、2部屋は空いていない旨を伝えました。私たちはバチェロレッテパーティーに参加していたので、予約していたためランチに行かなければならず（延期しなければなりませんでした）、彼らがそれを修正したかどうか疑問に思いました（彼らのメッセージによると、すべての部屋はすでに大丈夫でした）。驚いたことに、朝4時半になっても部屋が開かず、4人が車の中で寝ることになった。とてもひどい。今、彼らは私たちが開けられなかった部屋の代金を返金するつもりはありません。電話に出た女の子の態度は非常に悪く、非常に失礼でした。 （原文） Tuvimos problemas haciendo el check in. Al principio nos dijeron que podiamos dejar las maletas a las once. A la mañana nos dijeron que no, que teniamos que entrar a las 14:00. Fuimos a las 14:00 y el código que nos dieron no funcionaba. Llamamos varias veces y estuvimos más de una hora esperando a que nos lo solucionaran. Al final pudimos abrir 4 habitaciones de 6 que teniamos reservadas e informamos que las dos habitaciones no abrian. Como estabamos de despedida de soltera, nos teniamos que ir a comer porque lo teniamos encargado (lo tuvimos que retrasar) y quedamos con la duda de si lo habían arreglado (según sus mensajes ya todas las habitaciones estaban bien). Para nuestra sospresa, a las 4:30 de la madrugada nos encontramos que una habitación no abría y 4 personas tuvimos que dormir en el coche. MUY MAL. Ahora no nos quieren devolver el dinero de la habitación que no pudimos abrir. La chica del teléfono muy mal, muy borde.

（Google による翻訳）不安とは、到着したときの感覚です。フロントのないホステルであることはすでにわかっていましたが、到着したときに最初に感じたのは不安でした。場所は多角形で、到着する時間によって異なります。誰もいないし、どのようにチェックインしているのか、そして悪意のある人が来たら、あなたはそれを生で持っています。 クリーンルーム、防音室を示しますが、ノックの音が聞こえ、駐車スペースはありますが、駐車場は機能しません。 私の意見は、支払う価値はなく、価値が低いということです。 （原文） INSEGURIDAD, es la sensación al llegar, aunque ya sabíamos que era un hostal sin recepción, al llegar la primera sensación fue de inseguridad, la ubicación es un polígono y depende de la hora que llegues, no hay nadie y como estés haciendo el checking y venga alguien con malas intenciones lo tienes crudo. Habitación limpia, indica habitación insonorizada pero se escuchaban golpes, parking no funciona…aunque hay sitio para aparcar. Mi opinión es que no vale lo que pagas, vale menos.

（Google による翻訳）悲惨だ。 18名が宿泊するので6部屋を予約しました。チェックイン時に問題が発生しました。提供された電話番号に電話しましたが、受けたサービスは悲惨なものでした。私たちは多くのことを主張しなければなりませんでしたが、彼らが明確で効果的な答えを得るまでに長い時間がかかりました。 さらに、予約した部屋の 1 つが開かず、解決策も提供されませんでした。残念だ。この後、私たちは部屋を開けることができず、彼らはそれを自分たちの間違いだと認識していなかったので、お金を取り戻そうとしました。したがって、彼らは私たちのお金を返していません。 問題が発生した場合、顧客サービスは大惨事になります。 私たちを助けてくれたのは掃除をしていた女性だけでした。私たちがホステルと部屋の両方に入る際に問題を抱えているのを見て、彼は義務ではなかったにもかかわらず、私たちを助けてくれました。 お勧めしません。 （原文） NEFASTO. Habíamos reservado 6 habitaciones, ya que nos alojábamos 18 personas. Tuvimos problemas a la hora de hacer el check-in. Llamamos al teléfono que nos habían facilitado, pero la atención que recibimos fue desastrosa. Tuvimos que insistir mucho y tardaron bastante en darnos una respuesta clara y eficaz. Además, una de las habitaciones reservadas no se abrió y no nos dieron solución ante ello. Decepcionante. Después de esto intentamos que nos devolvieran el dinero, ya que, insisto, no pudimos abrir la habitación y no lo han reconocido como su error. Por lo que, no nos han devuelto el dinero. La atención al cliente es un desastre si surge algún problema. La única que nos ayudó fue la mujer que estaba realizando la limpieza. Viendo los problemas que estábamos teniendo para entrar tanto al hostal como a las habitaciones nos prestó su ayuda, aunque no fuera su deber. No lo recomiendo.

（Google による翻訳）チェックイン時間（おそらく午後２時から）前に到着してしまいました。予約情報を入力しましたが、部屋の準備ができていないと表示されました。自動チェックイン機に時間を与えるために午後 2 時 1 分まで待ったのですが、部屋の準備ができていないというメッセージが表示され続けました。 ドアから入ってきたのは女の子が二人だけで、どうやら部屋の準備を担当しているようで、部屋が来ないのはまだ準備ができていないせいだ（最初は悪い意味で）、たぶん1時間以内（つまり午後3時）には準備できるだろうと言われました。私たちは彼らにその時間を与えましたが、午後 3 時 1 分の時点ではまだ準備ができていませんでした。そのため、私たちは宿泊することができず、予約当日にキャンセルしなければならず、お金を失い、別の選択肢を探していました。私たちは、すべてが非常に不真面目で、非常に非人間的であると感じました。 また、中心部から遠く離れており、私たちはそのエリアが好きではありませんでした。 （原文） Hemos llegado antes de la hora de entrada (a partir de las 14:00, supuestamente). Metíamos los datos de la reserva y nos decía que la habitación no estaba preparada. Esperamos hasta las 14:01, para darle margen a la máquina de autochekin, y nos seguía apareciendo que no estaba la habitación preparada. Justo había dos chicas entrando por la puerta, al parecer eran las que se encargaban de preparar las habitaciones, que nos dijeron que si no aparecía es porque no habían llegado a prepararla todavía (al principio, de mala forma), que igual en una hora las tendrían listas (es decir, a las 15:00). Les dimos ese tiempo de cortesía, y a la 15:01 continuaba sin estar preparada. Así que no hemos llegado a quedarnos, teniendo que cancelar el mismo día de la reserva, perdiendo dinero, y buscar otra opción. Nos pareció muy poco serio todo y muy impersonal. Además, está lejos del centro y no nos gustaba la zona.

（Google による翻訳）基本的にホステルは良かったのですが、到着したときはとても寒くて暖房が効かなかったので、提供された電話番号に連絡しましたが、返答はありませんでした。私たちはとても寒い夜を 2 つ過ごし、子供たちと一緒に行きました。 （原文） En principio el hostal estaba bien , pero llegamos hacia muchísimo frío y la calefacción no funcionaba ,nos pusimos en contacto con el teléfono que facilitaban , y no recibimos respuesta ninguna. Pasamos dos noches muy frías e íbamos con niños.

（Google による翻訳）とても清潔な部屋。 工業団地の中にあるので駐車しやすいです。 受付サービスはございません。 （原文） Las habitaciones muy limpias. Se encuentra en un polígono industrial, con lo que hay fácil aparcamiento. No hay servicio de recepción.

（Google による翻訳）受付はなく、不十分なシステムで書類をアップロードしたりするためのすべての事務手続きを行わなければなりません。このため、私は星を 1 つ与えますが、部屋にタオルやトイレットペーパーを置かなかったことで、もう 1 つ借りがあります。おいおい、ここには戻ってきません! （原文） No hay recepción y tienes que hacer tu todo el papeleo de subir documentación y más en un sistema que va con deficiencia con este motivo doy una estrela y me deben una más ellos por no poner toallas ni papel higiénico en la habitación, vamos que aquí no vuelvo!

（Google による翻訳）部屋は本当に素敵です。ホテルは改装されていて、内装もとても綺麗です。確かにフロントは少し狭いですが、それは問題ではありません。価格とパフォーマンスのバランスがとても良いです！近くにお越しの際はぜひおすすめします。 （原文） Las habitaciones están realmente muy bien, el Hotel ha sido reformado y está muy bonito por dentro. Es verdad que la recepción es pequeña pero eso es lo de menos. Calidad precio están muy bien! Recomendado si estás por la zona

（Google による翻訳）4つ星の客室を備えた小さな2つ星ホテルです。ベッドは大きくて快適で、シャワーにはヘアドライヤーと拡大鏡（嬉しいサービス）も付いています。 小さな屋内テラスには冷蔵庫、テレビ、電子レンジがあります。 旧市街から徒歩約20分ですが、4番、15番、18番のバス路線でアクセスも良好です。 チェックインを担当してくれた若い男性スタッフはとても親切で、とても丁寧でした。 （原文） Hotel pequeño de 2 estrellas con habitación de 4 estrellas.Cama súper grande y cómoda, ducha de diez con secador y espejo de aumento(buen detalle). Una pequeña terracita interior,con nevera televisor y microondas. La ubicación a unos 20 minutos andando del casco viejo,pero muy bien comunicado por la línea de bus 4,15,18. Y el chico que me atendió a la llegada,muy atento y servicial

（Google による翻訳）最近このホテルに宿泊しましたが、コストパフォーマンスの良さに感銘を受けました。快適で快適なご滞在をお約束する設備が整っています。パンプローナの旧市街までは徒歩約 25 分ですが、当ホテルは、リラックスした散歩に最適な美しい日本庭園であるヤマグチ公園の近くに位置しています。また、アーリーチェックインのおかげで、到着がスムーズで手間がかからなくなりました。行き届いたサービスを備えた質の高い宿泊施設を求める旅行者に強くお勧めします。 （原文） I recently stayed at this hotel and was impressed by the excellent value for money. The facilities are designed to ensure a comfortable and pleasant stay. While it's about a 25-minute walk to Pamplona's old town, the hotel is conveniently located near Yamaguchi Park—a beautiful Japanese-style garden that's perfect for a relaxing stroll. I also appreciated the early check-in, which made my arrival smooth and hassle-free. Highly recommended for travelers seeking quality accommodation with attentive service.

（Google による翻訳）とても清潔なホテルで、シャワーもモダンで快適、ベッドもとても快適です。防音対策もしっかりされていて、外や他の部屋の騒音は全く聞こえません。市内中心部へも徒歩圏内です。 受付の方はとても親切でフレンドリーで、丁寧に説明していただき、細部まで気を配ってくれました。 100%おすすめです。 （原文） Hotel super limpio, la ducha muy bien y moderna, las camas muy cómodas, muy bien insonorizado, no se escucha ningún ruido ni de fuera y ni las otras habitaciones, y a un paseo del nucleo urbano. El recepcionasta muy majo y amable,explicando todo muy bien, cuidando todos los detalles. Recomendado 100%

（Google による翻訳）とても広々とした部屋で、ベッドは大きくてとても快適でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。市内中心部からバスで10分以内です。とても静かな場所です。 （原文） Habitación muy amplia, cama grande y súper cómoda. Son muy amables y atentos. Esta a menos de 10 min del centro en bus. La ubicación es muy tranquila.

（Google による翻訳）最高の滞在先でした。スタッフはとてもフレンドリーで、ヨーグルトは美味しく、朝食もボリュームたっぷりでした。部屋は清潔で快適でした。本当に良かったです。唯一の欠点は、Wi-Fiの電波が部屋まで届きにくかったことですが、それ以外は素晴らしかったです！ （原文） Excelente lugar para hospedarse. El personal super amable, los yogures riquísimos, desayuno bueno y saciante. Habitaciones limpias, cómodas. Da gusto. Lo único el wifi no llegaba demasiado bien a la habitación, por lo demás excelente!

（Google による翻訳）ベッドは大きくてとても快適でした。 朝食もとても美味しく、ウェイターの丁寧なサービスも素晴らしかったです。 市内中心部まではバスまたは徒歩20分で簡単にアクセスできます。 （原文） La cama era grande y muy cómoda El desayuno muy bueno y servido con mucho cariño por el camarero Bien comunicado con el centro con autobuses o con un bonito paseo de 20min

（Google による翻訳）仕事でこのホテルに滞在するのはこれで 3 回目ですが、前回の経験は良いものではありませんでした。ホテルには最低限の共存ルールを守らない外国人が約５０人滞在している。窓には衣服が垂れ下がり、夜の騒音と叫び声。これらの顧客のせいで、レストランではディナーの選択肢がほとんどありません。しかし、フルボードで宿泊しているこれらの人々は、毎晩レストランで騒音や叫び声を上げ、不足し圧倒されているスタッフにマナーの悪い行為を要求しています。フロントのスタッフとレストランのスタッフは、マナーの悪い要求に耐えています。 これらの国民は、他の宿泊客のように、三食付きの滞在費を払っていないことを付け加えなければなりません。数少ないスタッフの親切な対応に感謝しています。 （原文） Es la tercera vez que me alojo en este hotel por trabajo y mi última experiencia no ha sido positiva. En el hotel tienen alojados a unos 50 ciudadanos extranjeros que no respetan las mínimas normas de convivencia. Ropa colgada en las ventanas, ruido y gritos por la noche. Debido a estos clientes el restaurante sin apenas opciones para cenar. Pero estos personas alojadas en pension completa cada noche follón y gritos en el restaurante exigiendo de malas maneras al personal escaso y sobrepasado. El personal de recepción y el personal del restaurante aguantando las malas formas y exigencias. Tengo que añadir que estos ciudadanos no pagan la estancia en pensión completa cómo el resto de huéspedes. Doy las gracias al poco personal disponible por su amabilidad.

（Google による翻訳）私が宿泊した他のホテルの経験と比較して話しますが、部屋は普通以上のものはありませんでしたが、改善すべき点がいくつかありました。床は壊れていても磨耗しており、スマートテレビはベッドに近すぎて、腕にぶつかりやすいため、通過するときに注意しなければならない高さでした。高さは高く、壁に埋め込まれている場合でも、邪魔にならずに通過するときにより快適になるはずです。 それ以外の点では、設備は私たちの好みに合っていて、スタッフはフレンドリーで、気が利いていて、とてもフレンドリーで、私たちに気を配っていました。 ビュッフェ式朝食は、とてもよく整備されていて、とても清潔で、すべてがとても美味しく、マシンコーヒーはとても美味しかったです。さまざまな果物、コールドカット、チーズ、お菓子、シリアル、ジュース、さまざまなパン、卵のさまざまな調理方法、スクランブル、揚げ、ゆで、オムレツ...全体的に良い経験でした。 首都パンプローナの郊外で交通の便は非常に良いですが、工業団地の端にあり孤立しているため、そこに到着して滞在するのは奇妙で、やや魂が抜けているように感じましたが、それはそれほど重要な詳細でもありません。 （原文） Hablo comparándolo con otras experiencias en otros hoteles en los que me he alojado, las habitaciones nada más allá de lo normal y sin embargo tenían un par de cosas que mejorar, el suelo desgastado incluso roto y la Smart TV estaba demasiado cerca de la cama y a una altura que te obligaba a tener cuidado al pasar, pues era muy fácil que te dieses en el brazo con ella, debería estar a más altura e incluso empotrada en la pared resultaría más cómodo al pasar sin que estorbase. Por lo demás, las instalaciones eran de nuestro agrado, el personal amable, atento y muy simpáticos, pendientes de nosotros. El bufete del desayuno, muy bien presentado, con mucha limpieza y todo muy rico, el café de máquina estaba muy bueno, frutas variadas, fiambres, queso, dulces, cereales, zumos, diferentes panes, varias formas de cocinado de huevos, revueltos, fritos, cocidos, tortilla... Fue buena en su conjunto la experiencia. Muy bien comunicado en el extrarradio de la capital pamplonica, pero estar al borde y tan aislado en un polígono hacia que resultase raro y algo desangelado llegar y hospedarse allí, pero eso tampoco es un detalle tan importante.

（Google による翻訳）工業地帯にあるホテル。観光客の立ち寄り場所として最適です。敷地内に駐車場があり、現在 1 日あたり 4 ユーロでご利用いただけます。通常の朝食バー。共感力のないスタッフ。部屋は広々としているが、清潔さがあまりよくない（私たちのバスルームは汚れていて、女性の長い髪の毛がそこら中に散らばっていた）。お勧めしません。 （原文） Un hotel en zona industrial, tipo de paso para un turista. Tiene estacionamiento en el predio que se abona actualmente 4 € el día. Desayunador normal. Personal poco empático. Habitaciones espaciosas con escasa limpieza (nuestro baño estaba sucio y con cabellos largos de mujer por todas partes). No lo recomiendo.

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。部屋は良かったです。バスルームはまあまあでした。朝食ビュッフェもまあまあでした。特に目立つ点はありません。静かな工業地帯に位置しています。近隣住民の騒音対策として、エアコンが頻繁に停止されていました。広々とした無料駐車場があります。パンプローナ中心部から15フィートです。 （原文） Mooi hotel. Kamer was goed. Badkamer was ok. Ontbijtbuffet was ok. Niets speciaal. Rustig gelegen in industriezone. Airco werd dikwijls afgezet op vraag van buren omwille van geluid. Ruime gratis parking. 15' van Pamplona centrum.

（Google による翻訳）ホテルは改善される可能性があります。パンプローナを満喫して 3 日間過ごしましたが、市内中心部に近いという理由でそこに滞在することにしました。ホテルはあらゆる点で要件を満たしているように見えましたが、少しがっかりしました。朝食は品数が少なく、補充を待っている人もいなかったので品薄でした。ホテルには宿泊客がほとんどいなかったことは理解していますが、彼らの世話をし、何かが欠けていないかを最優先でチェックするべきでした。一方で、ホテルの宿泊者ではない宿泊客が共用エリアを汚していたり​​、若者のグループが共用エリアに四六時中いて、裸足で何もかも汚したまま食事をしている人もいました。ホテルにいるとは思えなかったので、かなり不快な状況でした。その点に関してはほとんど配慮がありません。ホテルの見た目はひと​​つのようだったと思いますが、私たちはかなりがっかりして帰りました。部屋に関しては、ナイトスタンドに引き出しがなく、持ち物を保管するスペースがかなり不足しています。改善点に注目していただければ幸いです （原文） Hotel mejorable. He estado 3 días disfrutando de Pamplona y decidí alojarme allí debido a la cercanía con el centro de la ciudad, el hotel parecía cumplir en todos los sentidos pero hemos salido un poco decepcionados. El desayuno era escaso ya que había poca cantidad y no había nadie pendiente para reponer productos, entiendo que el hotel estaba con pocos huéspedes pero precisamente debería de haberlos cuidado y estar encima revisando si faltaba algo. Por otro lado, había huéspedes alojados que no eran clientes del hotel ensuciando las zonas comunes, grupos de jóvenes a todas horas en las zonas comunes, descalzos y comiendo con todo sucio. Eran situaciones bastante incómodas ya que no parecía que estuviésemos en un hotel. Muy poco cuidado en ese aspecto. Creo que el hotel parecía una cosa y nos fuimos bastante decepcionados. Con respecto a la habitación faltan cajones en las mesillas se queda bastante corto de espacio para guardar las pertenencias, espero que tomen nota de las mejoras

（Google による翻訳）途中降機には十分です。あまり期待しすぎないでください。どちらかというと、あまり期待しないグループ向けのホテルです。部屋は中庭に面した薄暗い小さな部屋でした。値段の割にはあまり良くありません。特に、宿泊客がエレベーター前に洗濯物を干していたのには戸惑いました。ホテルは工業地帯にあり、市内中心部から遠く離れています。4つ星？少なくとも2つ星は多すぎます！ （原文） Für die Durchreise ganz Ok. Bitte nicht all zu viel erwarten. Mehr ein Hotel für Gruppen ohne grosse Ansprüche. Hatte ein dunkles Kämmerlein zum Innenhof. Für den Preis, nicht so toll. Mich verwirrte vor allem, dass Gäste ihre Wäsche vor dem Aufzug zum Trocknen ausgelegt hatten. Hotel liegt im Industriegebiet, weit ab vom Zentrum. 4 Sterne? Mindestens 2 zuviel!

（Google による翻訳）冷凍庫。私たちは午後 6 時に到着し、部屋に入るとひどく寒かったので、フロントに電話したところ、驚いたことに、エアコンが調整されておらず、オフになっていると言われました。他の宿泊客から連絡があったものの、どうすることもできなかったそうです。別の部屋に連れて行かれ、寒さが和らぐかどうか確認しましたが、状況は変わりませんでした。私たちが泊まった部屋は、少なくとも日が差していたので、そのままにしました。少し部屋をチェックすると、前の宿泊客の長い髪の毛、前の宿泊客の残骸が入ったゴミ箱、埃だらけの部屋 (私のパートナーはダニアレルギーです) が見つかりました。フロントに行き、写真を見せて再度苦情を申し立てたところ、もう部屋はないと言われました。しつこく頼んだ結果、超大型ベッドのある部屋に連れて行かれ、偶然にもサーモスタットが新しい部屋 (他の部屋は 2 年前のものでした) があり、そこで私たちは快適でした。到着してから 2 時間、4 回苦情を言った後、休むことができました。 4つ星ホテルですか？ 2つも価値がありません。バスルームにはアメニティがなく、ジェルとシャンプーしかありません。お勧めしません。 （原文） Un congelador. Llegamos a las 18h y al entrar en la habitación hacía un frío horrible, llamamos a recepción y para mi sorpresa me dicen que el aire no se regula, ni se apaga, que se lo han dicho más clientes, pero no pueden hacer nada, nos llevaron a otra habitación para ver si hacía menos frío y más de lo mismo, nos quedamos en la que estábamos ya que al menos entraba sol, al revisar un poco la habitación nos encontramos pelos largos de huéspedes anteriores, las papeleras con restos de los anteriores huéspedes y todo lleno de polvo (mi pareja alergica a los acaros) bajamos a recepción, a enseñar fotos y volver a quejarnos, nos dicen que no tienen más habitaciones, después de insistir, nos llevan a una con cama súper grande, y casualmente esta si tenía termostato nuevo (los otros eran del año 2) y ahí estuvimos agusto, después de 2 horas desde que llegamos y quejarnos 4 veces pudimos descansar. Un hotel de 4 estrellas? ni 2 merece, en el baño nada de amenities, nada más que gel y y champú, no lo recomiendo

（Google による翻訳）ホテルとしてはお勧めできません。宿泊施設の特典と配慮に関しては最悪の経験の 1 つ。 共用部にゴキブリが出現し、放置された様子。 極端なスタッフ、ここに滞在することであなたに好意を持っているようです。 換気扇からの騒音、共用エリア、特にバスルームの臭気のある部屋。 予約時に提供される特典やサービスはありません。私はシングルルームを 3 泊予約しました。「このシングルルームには、ウォークイン シャワー、バスタブ、無料バスアメニティ付きの専用バスルームが備わっています。シングルルームにはエアコン、テラスがあり、庭園の景色を眺めることができます。」 「庭園とテラスの景色」の写真を添付し​​ます。フロントの女の子が提案してくれた解決策は、ブッキングに連絡してホテルに移動することでした。 また、「全室にヘアドライヤー、無料バスアメニティが備わっています。フロントでは、これが事実であることを否定しています 😂 が、それは部屋によって異なることが示されています。12 度で濡れた髪で過ごすことは、ひどい風邪にとっては驚異的です。」 （原文） NO RECOMENDABLE COMO HOTEL. De las peores experiencias por prestaciones y atención del alojamiento. Cucarachas por zonas comunes, y aspecto descuidado. Personal borde, parece que te hagan un favor por hospedarte. Habitaciones con ruido de extractores, de zonas comunes y olores, especialmente en el baño. No tienen las prestaciones y servicios que ofrecen en Booking. Reservé 3 noches para una habitación individual, según se indica: “Esta habitación individual incluye baño privado con ducha a ras de suelo, bañera y artículos de aseo gratuitos. La habitación individual tiene aire acondicionado, terraza y vistas al jardín.” Adjunto fotos de “las vistas al jardín y terraza”. La solución que la chica de recepción ofreció es que contactara con Booking para que me realojaran de hotel. Se indica también que “todas las habitaciones cuentan con secador de pelo, artículos de aseo gratis. En recepción te desmienten que sea así 😂 indicando que depende de la habitación. Ir con el pelo mojado a 12 grados es fenomenal para un buen constipado.

（Google による翻訳）機能的で広々とした明るい宿泊施設です。 学生寮ですが、1日単位での予約も可能です。 ベッドは快適で、収納スペースも十分にあります。清潔感も良好です。 エアコンとバスアメニティが完備されています。 宿泊施設は静かなエリアに位置し、近くには多くの飲食店があります。 欠点としては、夜明けとともにかなり明るい光が部屋に入ってくる点と、外への防音対策があまり良くないことが挙げられます。 幸い、滞在中に外の音が聞こえたのは2回だけでした。 駐車場は、オレンジまたはブルーの駐車エリアと専用駐車場があります。 受付スタッフはとても親切でした。 つまり、検討する価値のある素晴らしい選択肢です。機会があればまた利用したいと思います。 （原文） Alojamiento funcional, espacioso y luminoso. Ofrecen reserva de días sueltos, aunque se trate de una residencia de estudiantes. Las camas son cómodas, hay mucho espacio de almacenamiento. El nivel de limpieza es bueno. Dispone de aire acondicionado e incluyen artículos de aseo. El alojamiento está ubicado en una zona tranquila con muchas opciones de restauración en sus alrededores. Como puntos negativos destacaría que en cuanto amanece entra bastante luz en la habitación y que la insonorización hacia el exterior no es muy buena. Afortunadamente durante mi estancia solo se dieron dos situaciones puntuales y breves de ruido exterior. Hay aparcamiento disponible en zona regulada (naranja o azul) y en parking privado. El personal de recepción muy amable. En resumen, se trata de una opción a tener en cuenta. Repetiré si me surge la ocasión.

（Google による翻訳）ブラインドがないので、部屋のブラインドのせいで午前 7 時に目が覚めます。トイレの便座が壊れていて、蛇口が機能しません。冷蔵庫はございません。週末に行く場合は、寮の大学生が寝かせてくれず、エレベーターが常に使用中でゴミだらけになっていることに注意してください。 （原文） Sin persiana, el store de la habitación consigue que a las 7 de la mañana ya te despiertes. Tapa del inodoro rota, grifos que no funcionan. No dispone de nevera. Si vas en fin de semana cuenta con que los universitarios que están en la residencia no te van a dejar dormir y van a tener el ascensor permanentemente ocupado y lleno de porquería.

（Google による翻訳）学生でなくてもご宿泊いただけますので、どうぞお楽しみください。 市内中心部へのアクセスも良好です。 近くにお店もあります。 受付の方は親切で、とても歓迎してくださいました。 マイナスポイント：ベッドは木製のフレームのせいか、かなり硬かったです。液体石鹸は小袋入りです。 週末は路上駐車スペースが無料です。 （原文） Bon séjour. Possible d’y séjourner même si l’on n’est pas étudiant. Assez bien situé par rapport au centre. Des commerces à proximité. La dame de l’accueil est bienveillante et très accueillante. Point négatif : le lit est assez dur, sans doute à cause du sommier en bois. Et savon liquide dans des sachets. Les places bleues dans les rues sont gratuites le week-end.

（Google による翻訳）サンフェルミンにいました。 悪いフィードバックはありません。 イベント会場から徒歩15分です。 周辺には飲食店がたくさんあります。 部屋の掃除やタオルの交換はありませんでしたが、部屋は問題なく、エアコンも問題なく機能しています。 （原文） I was there at san fermin No bad feed back It’s near fron the event 15 min walk Alot of food and drinks places around They didn’t clean the room or change the towels but room is ok and ac is work good

（Google による翻訳）今回、2度目の宿泊予約をしました。こちらはBooking.comでも宿泊先を提供している大学寮「ミキャンパス・パンプローナ」です。どちらの宿泊先も、ジムの写真が掲載されており、宿泊客も利用できるサービスだと思われたため、この宿を選びました。 昨年10月に初めて宿泊した時は、ジムを問題なく利用できました。しかし今回は、ジムを含む共用エリアは寮生専用だと説明され、入室を拒否されました。 さらに驚いたのは、スペインにある他のミキャンパス寮（マドリード、セビリア、バレンシアなど、私が宿泊した場所）では、このような問題は一度もありませんでした。ジムは常に自由に利用できたのです。 これは露骨な広告詐欺だと思います。Booking.comで予約した人にはジムが利用できないのであれば、写真を掲載したり、宿泊施設の説明文にジムのことを記載したりすべきではありません。誤解を招き、ジムがサービスに含まれていると思わせてしまうからです。 さらに、この宿泊施設での私の経験は、他の点でも残念なものでした。昨晩も今朝もシャワーは冷水で、滞在中にタオルは1枚しかありませんでした。 まさにこの理由で2回予約したのですが、今ではトレーニングができなくなってしまいました。大変残念で、とてもプロフェッショナルではない経験でした。 （原文） Reservé por segunda vez en Micampus Pamplona, una residencia universitaria que también ofrece habitaciones a través de Booking. En ambas ocasiones elegí este alojamiento porque en su anuncio muestran fotos del gimnasio, lo que da a entender que es un servicio disponible para los huéspedes. La primera vez que me alojé (en octubre del año pasado) pude usar el gimnasio sin ningún problema. Sin embargo, esta vez me han impedido la entrada, alegando que las zonas comunes —incluido el gimnasio— son solo para estudiantes residentes. Lo más sorprendente es que en el resto de residencias Micampus de España (como Madrid, Sevilla o Valencia, donde también me he alojado) nunca tuve ese problema: siempre pude acceder al gimnasio sin ninguna restricción. Me parece un auténtico engaño publicitario. Si el gimnasio no está disponible para quienes reservamos por Booking, no deberían incluir esas fotos ni mencionarlo en la descripción del alojamiento, ya que induce a error y hace creer que se trata de un servicio incluido. Además, la experiencia en esta estancia ha sido decepcionante también en otros aspectos: tanto ayer por la noche como esta mañana tuve que ducharme con agua fría, y solo disponía de una toalla para toda la estancia. He reservado dos veces precisamente por ese motivo, y ahora me encuentro sin poder entrenar. Una gran decepción y una experiencia muy poco profesional.

（Google による翻訳）単純に、エアコン付きホテルではありません。エアコン付きホテルと同じ料金で宿泊できる学生寮です。 しかし、料金が問題なのはほんの一部で、「良いか悪いか」は一概に言えません。私は教授として学生寮やホテルに通いますが、「ホテルと学生寮は別物」です。 これは単なる欺瞞です。ホテルではなく、学生寮です。部屋の掃除もタオルの交換もベッドメイキングもされず、テレビもありません… ホテルではなく、学生寮として宣伝されています。そして、それは嘘です。 （原文） Sencillamente NO es un hotel AC. Es una residencia de estudiantes a precio de un hotel AC. Pero lo del precio es lo de menos y que esté "bien o mal" es que no es posible decirlo. Soy profesor y voy a residencias y a hoteles y "una cosa es un hotel y otra una residencia". Sencillamente es un engaño: no es un hotel y es una residencia: no arreglan la habitación, no cambian las toallas, no hacen la cama, no hay televisión.....NO ES UN HOTEL Y ESTÁ EN LAS PLATAFORMAS COMO TAL. Y, ESO, ES MENTIRA

（Google による翻訳）最悪でした。1泊85ユーロは高すぎます。部屋はひどい状態で、カーテンは汚れやシミだらけ、ヘッドボードは手垢や濡れた跡で汚れていました。シーツは黒いシミで汚れていて、バスタブは洗剤を使って徹底的に掃除した方が良さそうです。扇風機は壊れていて、ケーブルは絶縁テープで固定されていて、かなり危険でした。要するに、お金を無駄にしたようなものです。ホテルの入り口はひどく汚く、まるで刑務所に入ったような気分になります（ドアに鉄格子が付いているからです）。そして、どの部屋もとても汚かったです。お勧めしません。 （原文） Pésimo, 85€ la noche lo veo demasiado caro. La habitacuon en mal estado, las cortinas sucias llenas de mancha, el cabezal de la cama sucio con marcas de manos y mojado... Sabanas sucias con manchas negras y la bañera no le iría mal una limpieza profunda con un poco de productos de limpieza. El ventilador roto, además el cable enganchado con cinta aislante, bastante peligroso. En definitiva dinero tirado a la basura. La entrada al hotel da asco y te deja una sensación de entrar a una cárcel ( por los barrotes eb las puertas) y todas las zonas muy sucias - no lo recomiendo

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。一緒に寝ている子供を連れてきたのに、20ユーロの追加料金を請求されました。壁にはシミがあり、タオルの1枚は汚れていました。エアコンもエレベーターもありません。全くお勧めできません。他のレビューと同じように、もし読んでいたら予約しなかったでしょう。星は1つしか付けられないので、星1つにしました。受付の人によると、家にいる女性が常にカメラで監視しているそうです。まさに詐欺です。 （原文） Pésima atención, nos cobraron 20€ más de suplemento por llevar a un niño que dormía con nosotros. En la pared había manchas. Una de las toallas estaba sucísima. No hay aire acondicionado ni ascensor. NADA RECOMENDABLE. Como todas las reviews si lo llego a leer no lo reservo. Pongo una estrella porque no puedo poner ninguna. Te miran continuamente por las cámaras una señora que está en su casa según nos dicen en recepción. UNA ESTAFA.

（Google による翻訳）とてもひどい。値段に見合わない。 私たちの部屋は4階にあり、エレベーターはありませんでした。夜10時以降はフロントがないので、何か問題があっても助けてくれる人はいません。 部屋は狭く、それは問題ではありませんが、清潔さが足りませんでした。まるで義母の部屋のように、至る所に髪の毛が落ちていました。シーツは清潔だったので、ベッドメイキングのせいだと思います。タオルに長い髪の毛が付いていたのも、掃除のせいだと思います…扇風機には埃が積もっていましたが、使えるように掃除しました。クローゼットには埃が積もっていて、クローゼットには扉がないので、物を安全に保管することはできません… 私たちの部屋はバスルームのすぐ隣で、常に車の音が聞こえました。 申し訳ありませんが、今回も1泊でも、二度とここに泊まりたくありません。 唯一良かったのは立地で、スタッフもチャットでも、チェックイン時の対応でもとても親切でした。すぐ近くの駐車場（1日16.50ユーロ）と契約しています。 （原文） Muy flojo. No merece la pena el precio. Nuestra habitación estaba en una cuarta planta sin ascensor, no tiene recepción a partir de las 22:00h por lo que si tienes algún problema no hay nadie para atenderte. La habitación es pequeña, cosa que no importa pero no estaba lo suficientemente limpia. Tenía el limpiao que ve la suegra, todo por lo alto. Pelo en la cama, imagino que al hacerla porque estaba limpia la sabana; pelo largo en la toalla, imagino también de la persona de limpieza... Polvo en el ventilador que limpiamos para poder usarlo, polvo en el armario y armario sin puerta, por lo que aquello de guardar algo por seguridad no es posible... Nuestra habitación estaba justo al lado de los baños y se oía tránsito constante. Lo siento pero no repetiría ni para una noche sola como ha sido el caso. Lo único que tiene buenísimo es la ubicación y el personal también ha sido muy amable, tanto por chat como para hacer el check in en el horario de presencialidad. Tienen convenio con un parking (16'50€/día) muy cercano.

（Google による翻訳）スタッフはできる限りの対応をしてくれたものの、私の経験は最悪でした。街の中心部にあり、通りからの騒音がかなり響いていました。エレベーターがないので4階まで行かなければなりませんでした。エレベーターがないことをきちんと伝えるべきでした。おまけに、タオルが用意されていなかったため、タオルがありませんでした。長旅の疲れでシャワーを浴びたいと思っていたのに、夜11時に到着し、何もすることがなく就寝しました。説明を求めましたが、ただ謝罪されただけで、金銭的な補償は一切ありませんでした。絶対にお勧めしませんし、また利用することもないでしょう。 （原文） Mi experiencia fue bastante mala aunque el personal intentó ayudar todo lo posible pero no fue suficiente. Esta en pleno centro y mucho ruido en la calle, no hay ascensor toco subir al 4 piso, deberían decirlo q no hay, y para colmo no tuvimos toallas xq se les olvidó dejarnos, llegamos a las 23.00 h con unas ganas de ducharnos después de un viaje largo... y nos acostamos sin poder hacer, pedí explicaciones y solo me pidieron disculpas, ni tan siquiera compensaron económicamente nada.... desde luego ni lo recomiendo ni volveré.

（Google による翻訳）*エアコンなし* 2025年8月に宿泊したのですが、最悪でした。ホテルを予約する際に最大のミスを犯しました。レビューを読まなかったのです。エレベーターがないことを嘆く人も多いですが、私にとって一番のマイナス点はエアコンがないことです。スペインの酷暑の中、バッグに収まる30センチほどの扇風機を持って過ごすなんて想像してみてください。どちらの日も（意図的に）そこで食事をしなかったため、スタッフとはあまり話せませんでしたが、それでもひどい夜を過ごしました。別の時期ならもっと良くなるかもしれませんが、夏に宿泊する予定があるなら、よく考えた方が良いでしょう。快適な夜を過ごすために扇風機を買わなければなりませんでした。エアコンへの投資ってそんなに高いものなのでしょうか？Leroy Merlinで60ユーロ。扇風機を買いに行った時にその値段を見ました。パスワードにも注意してください。2回ほど、提供されたパスワードが使えず、コンシェルジュに頼まなければなりませんでした。幸い昼間だったので、修理してくれる人がいました。でも、もし直らなかったら？午前2時に到着してパスワードが使えなかったら？快適さや節約を気にせず、ただ寝る場所が欲しい人にはきっと良い場所だと思います。 良い点： 1. 立地 2. 清潔さ 3. 部屋に暖房があります。ただし、冬場はどうなるか分かりません。 （原文） *NO HAY AIRE ACONDICIONADO * Fui en Agosto de 2025 y lo pase FATAL. He cometido el peor error en una reserva: No leer los comentários. Muchos se quejan del acensor que no hay, pero para mi el peor de todos los puntos negativos es que no hay aire acondicionado. Imaginate, pasar la peor ola de calor de España con un ventilador de un palmo que cabe en mi bolso. No he tenido mucho contacto con los trabajadores, porque no he comido ahí ninguno día ( por opción ) pero pasé una noche horrible. Quizás en otra época sea mejor pero si piensas pasar el verano mejor piénsalo bien. Tuve que comprar un ventilador para poder intentar pasar una noche aceptable. Tanto cuesta una inversión con un climatizador que sea? 60€ en Leroy Merlin, lo vi cuando fui a comprar el ventilador. Cuidado también con las contraseñas. Me pasó dos veces que las contraseñas que me pasarán no iba y tuve que hablar con la conserje. Por suerte era de día y había alguien para arreglarlo. Pero y si no? Y si llego a las 02h de la madrugada y no me va la contraseña? Tengo claro que és un sítio que está bien para alguien que necesita solo de un sítio para dormir y que no le importe la comodidad y ahorrar cada céntimo. Puntos positivos: 1. Localización 2. Limpieza 3. Hay calefacción en la habitación. Aunque no sé como vá para el invierno.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、4つの大きな欠点があります。まず、エレベーターがなく、狭い階段を3階や4階まで荷物を運び上げるのは大変です。次に、エアコンがないので、天井扇風機にそれほど投資するほどの金額ではないのに、8月中旬に卓上扇風機付きの部屋を買わざるを得ませんでした。3つ目に、入力コードが何度もブロックされ、受付に誰もいない時には路上に取り残される可能性がありました。4つ目に、バスルームは非常に狭く、隣に壁掛けラジエーターがあり、座るのが非常に困難でした。 良い点は、清潔さと立地です。結局のところ、もっと期待していました。 （原文） Situado En buena zona pero con cuatro cosas que son bastante problematicas. La primera es que no hay ascensor y subir/ bajar equipaje a un tercero o cuarto por una escalera estrecha es dificil. Segundo es que no hay aire acondicionado y nos tocó una hab. Con un ventilador de escritorio en pleno agosto teniendo que ir a comprar uno de pie., cuando la inversion en ventilatdor de techo no es tan grande. Tercero es que el codigo para entrar se bloqueaba pudiendo hacer que te quedaras en la calle cuando no había nadie en recepcion. Cuarto es que el sanitario era estrechisimo teniendo un radiador de pared al lado haciendo muy problemático el estar aentado. Lo positivo es la limpieza y la localización. En defninitiva me esperaba algo más.

（Google による翻訳）立地は確かに市内中心部ですが、非常に騒がしく、部屋にはアメニティが不足し、バスタブには髪の毛が溜まっていて排水できず、朝食ビュッフェは高額で種類も少なく、ベッドは寝心地が悪く、枕もひどいものでした。この料金ではお勧めできません。 （原文） La verdad que la hubicacion si que esta en pleno centro , pero mucho ruido la habitacion con carencia de servicio , la bañera con un montón de pelo que no traga , el desayuno buffet caro y muy escaso , la cama incomoda , y las almohadas decadentes, para el precio que tiene no lo recomiendo

soso

（Google による翻訳）良い治療ではありません。 時代遅れで頻繁に使用されている施設。清潔さには多くの要望が残されています。 トイレは共用なので衛生管理も万全です。 ウェブサイト上の写真は、小規模な改修工事を行ったときのものに違いありません。 （原文） No buen trato. Instalaciones anticuadas y muy usadas. La limpieza deja bastante que desear. Baños compartidos, con lo que la higiene es regular. Las fotos de la web deben ser de cuando hiciesen alguna pequeña reforma.

（Google による翻訳）中心部に非常に近く（カスティージョ広場まで徒歩10分）、とても快適なサービス、清潔で整頓されています。品揃え豊富な朝食とこれらすべてを手頃な価格で提供しています。私たちとしては、これ以上望むべくもありません。ありがとう （原文） Muy cerquita del centro (10minutos andando tranquilo hasta la Plaza del Castillo), trato muy agradable, limpio y ordenado. Desayuno bien surtido y todo esto por un precio asequible. Por nuestra parte no podíamos pedir más. Gracias

（Google による翻訳）中心部のホステル。部屋は十分な広さで、手入れが行き届いています。ベッドは少し硬めです。提供される朝食は非常に充実しており、無料の紅茶とコーヒーがいつでも提供されます。 （原文） Hostel céntrico. Las habitaciones son de buen tamaño y bien cuidadas, las camas son un poco duras. El desayuno ofrecido es muy completo y se ofrece te y café gratis a cualquier hora del día.

（Google による翻訳）清潔でモダンな中心部のホステル。おいしい朝食、明日がないかのようにコーヒーを飲む可能性。共用エリアは広く、手入れが行き届いており、必要に応じて映画を鑑賞できる DVD が備え付けられています。バスルームが3つあるのはありがたいですね。 （原文） Hostal limpio, moderno y céntrico. El desayuno bien, posibilidad de beber café como si no hubiera un mañana. Las zonas comunes amplias y cuidadas, con DVDs para ver películas si se desea. Tres baños, lo que se agradece.

（Google による翻訳）ホステルは素晴らしいロケーションにあります。プラザ・デル・トロから0.8マイル。 この周辺にはやるべきことがたくさんあります。 問題は、ホステルにエアコンがなかったことです。 一晩中汗をかきました。 おそらく一晩中2時間は眠ったと思います。 トイレはそれほど悪くはありませんが、より頻繁に掃除する必要があります。 スタッフはフレンドリーでしたが、午前8時から午後11時までそこにいるので、何か必要な場合は覚えておく必要があります。 （原文） The hostel is in an amazing location. .5 mile from the plaza del torro. Plenty of things to do around here. The issue is that the hostel had no AC. I was sweating all night long. I think I may have slept 2 hours over the entire night. Restrooms where not to bad, need a cleaning more often. Staff was friendly though they are there from 8am untill 11pm so if you need something you have to remember.

（Google による翻訳）とても素敵な滞在場所です。居心地の良い共用ルームがあり、部屋数があまり多くないため、ホステルは非常に静かで親しみやすい場所になっています。朝食も豊富で、部屋もバスルームもとても清潔です。 （原文） Un lugar muy agradable donde hospedarse. Hay una acogedora salita común, lo que sumado al hecho de que no hay demasiadas habitaciones hacen de él hostel un sitio muy tranquilo y familiar. El desayuno es generoso y tanto las habitaciones como los baños están muy aseados.

（Google による翻訳）2 人部屋を希望して予約しないでください。予約時にそのように販売しますが、それは詐欺です。シングルルームで、ホテルではなく学生寮です...受付の人は、説明が不十分で詐欺に遭った人が多いと言いました。お金を取り戻すことは考えないでください...予約も会社も責任を負いません。 （原文） No reserveis con afan de estar en una habitacion para dos. En booking lo venden como tal y es un timo. Son habitaciones individuales y es una RESIDENCIA DE ESTUDIANTES NOOO UN HOTEEL ..el de recepcion nos dijo que habia mucha gente estafada por la mala explicacion. No penseis en recuperar el dinero....ni Booking ni la empresa se hacen cargo.

（Google による翻訳）私たちが最も気に入ったのは、一方では、ナバラアリーナに近いことです。なぜなら、私たちの旅行の目的は、ナバラアリーナでコンサートを楽しむことであったからです。その一方で、追加料金なしでホテルの地下駐車場に駐車させてくれました。 受付の人はとてもフレンドリーで、詳しい情報を教えてくれました。 一般的に、私たちはすべてが気に入りました。 1 つの欠点は、近くに朝食をとれる場所がないことですが、ホテルは住居でもあり、誰かが利用したい場合に備えてキッチンもあります。 （原文） Lo que más nos gustó fue: por una parte, la cercanía al Navarra Arena, ya que el objetivo de nuestro viaje era disfrutar de un concierto en dicho recinto; y por otro lado, que nos dejaran aparcar en el parking subterráneo del hotel sin coste adicional. El trato del chico de recepción fue muy simpático, y nos dio información detallada. En general nos gustó todo. Por poner una pega que no hay cerca sitios para desayunar, pero el hotel que también es residencia, y tiene cocinas por si alguien las quiere aprovechar.

（Google による翻訳）私の評価は 10 です。ナバラ アリーナから徒歩 1 分、サダル スタジアムから徒歩 2 分の好立地です。予約の瞬間から、それは成功でした。ポーラの注意力は格別で、私が変更を加えたにもかかわらず、すべてが簡単でした。到着時、レセプションでのルシアさんの気配りは最高でした。 その日は困難があったにもかかわらず、楽しかったです。また、ロイは一晩中働いていたにもかかわらず、とても気配りがありました。宿泊施設に関しては、とても清潔で、ベッドはとても快適でした。一晩過ごすために必要なものがすべて揃っています。 100x100を推奨します。間違いなくリピートします。チーム全員に感謝します。 （原文） Mi valoración es de 10. Bien situado, a 1 minuto andando del Navarra Arena y 2 del Estadio del Sadar. Desde el momento de la reserva, ha sido un acierto. La atención de Paula, excepcional, a pesar de los cambios que realicé, todo han sido facilidades. A la llegada, en la recepción la atención de Lucía, inmejorable, súper agradable, a pesar de las dificultades que había ese día. También Roi, que a pesar de llevar toda la noche trabajando, también fue, súper atento. Respecto al alojamiento, muy limpio, la cama muy cómoda. Con todo lo necesario para pasar la noche. Recomendable 100x100. Repetiré sin duda. Gracias a todo el equipo.

（Google による翻訳）レセプションにいるAlaitzからの素晴らしい配慮。彼は私たちが経営上の問題を解決できるよう大いに助けてくれました。 （原文） Excelente atención por parte de Alaitz que está en recepción. Nos ayudó mucho para poder solucionar un problema con una gestión.

（Google による翻訳）パンプローナの街を知るのが大好きで、ホテル ダ ホーム & カンパニーでの滞在は私の休暇をさらに素晴らしいものにしてくれました。宿泊先を探しているならそこに行くことをお勧めします。とても居心地が良くモダンな雰囲気に加え、スタッフはとてもフレンドリーで気が利いています。私は戻ってきます！ （原文） Me encantó conocer la ciudad de Pamplona y mi estancia en el Hotel da Home & Co hizo que mis vacaciones fueran aún más espectaculares. Os recomiendo que si buscáis donde alojaros vayáis allí. Además de un ambiente muy acogedor y moderno, el personal es muy amable y atento. ¡Volveré!

（Google による翻訳）私たちは1か月以上前にHotels.comを通じて予約しましたが、パンプローナに到着したとき、そこには予約がなく、それは詐欺であると言われました。 （原文） Hicimos una reserva hace más de un mes por medio de Hoteles.com y al llegar a Pamplona nos dicen que no tenemos reserva ahí y que es una estafa.

（Google による翻訳）設備は新しく、価格はもう少し良ければもっと良いと思います。2人用の小さな部屋です。 （原文） Instalaciones nuevas , precio mejorable . Habitaciones pequeñas para dos personas