ア コルーニャの20のベストホテル

ア·ルコーニヤのビーチを眼下に出来る老舗高級ホテルです。客室のベッドは広く、バスタブ付、総床ウッド敷、ミニバー（有料）も豊富に揃って居ます。朝食は地下一階、ブッフェタイプでメニューは多彩で美味。ロビーも広く、グランドピアノも置いてあります（弾く勇気は有りませんでしたが、、、）。総合的に高級ホテルの評価ですが、流石に年代物のせいか床の軋み、隣室ドアの開閉音が気になりました。その分値段はリーズナブルで夕方になると宿泊客が大勢来場します。個人的なバカンス等に利用するのも良いかと思います。

（Google による翻訳）清潔で素敵で、立地も抜群のホテルです。特にレセプションのパトリシアさんは素晴らしいです。彼女はプロフェッショナルで親身になって対応してくれ、お客様の滞在を快適にし、些細な問題も最小限に抑えるために尽力してくれます。マイナスポイント：水圧が低いこと。景色の良い部屋に料金を支払ったのに、1階の部屋を割り当てられたこと。 （原文） Es un hotel limpio, bonito y bien situado. Destacar a Patricia de recepción, profesional y empática, hace todo lo que está en su mano para que tu estancia sea muy agradable y consigue que las pequeñas pegas que podrías ponerle al hotel dejen de tener importancia. Negativo: Poca presión de agua. Pagar una habitación con vistas y alojarte el primer piso.

（Google による翻訳）ビジネスで滞在しましたが、素晴らしい滞在となりました。海辺の絶好のロケーション。部屋は広々としていてとても清潔で、ベッドもとても快適でした。ホテルのスタッフはとてもフレンドリーで、レストランも素晴らしかったです。この美しい街での宿泊先として、間違いなく最高の選択です。 （原文） He estado por motivos profesionales y la experiencia ha sido buenísima. Excelente ubicación en el paseo marítimo. Habitaciones amplias y muy limpias, las camas muy cómodas. El personal del hotel muy amable y el restaurante fantástico. Sin duda, una gran opción para alojarse en esta preciosa ciudad.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。お部屋は美しく、アメニティも充実していて、素晴らしいビーチの景色も楽しめました。設備も充実していて、必要なものはすべて揃っていました。でも、一番良かったのは最初から最後までスタッフの方々の対応です。私は持病を抱えていましたが、皆さんはとても親切で親身になって対応してくれました。受付のソフィーさんには特に感謝の気持ちを伝えたいと思います。本当に感謝しています。本当に不快な経験になりそうでしたが、良い思い出ができました。🙏 次回ア・コルーニャに来るときは、必ずまた来ます。あ、無料のPressReader購読も最高でした！気分転換にとても役立っています。💚 素晴らしい心遣いでした。 （原文） He tenido una estancia fantastica en este hotel. La habitacion era preciosa, con muchos servicios y una vista a la playa preciosa. Las instalaciones completas, con todo lo que puedas necesitar. Pero lo mejor es el personal, del primero al ultimo. Tuve un problema medico y fueron muy atentos y cuidadosos conmigo. Especial mención a Sophie de recepcion por preocuparse tanto. Estoy muy agradecida, podria haber sido una experiencia muy desagradable y sin embargo me llevo un buen recuerdo 🙏 la proxima vez que este en A Coruña volvere sin duda. Ah, y la subscripcion gratuita a Pressreader es fenomenal!!! Me ha venido de perlas para distraer la mente 💚 un gran detalle

（Google による翻訳）現在、このホテルに宿泊しています。部屋は素晴らしく、眺めも素晴らしいです。しかし、サービスにはがっかりしました。 初日の夜から、テレビとChromecastに不具合がありました。ホテルの最高の部屋の一つでNetflixを視聴できるという、ごく基本的な問題です。メンテナンス担当者が親切に来てくれましたが、修理はできませんでした。それからというもの、言い訳の応酬が始まりました。 月曜日の朝、フロントデスクで、担当の外部会社に連絡する時間がなかったと言われました。午後、再びホテルに戻ると、「チェックイン手続きと観光税の支払いで忙しかった」という返答でした。全く不適切な対応です。これは、ホテル側の管理外の費用負担に加え、もっと重要な用事があるため、私の問題は優先事項ではないということなのでしょうか？到底受け入れられません。 火曜日の今日、私たちは一日中外出することを伝え、その間に部屋に入って問題を解決してもらうことにしました。すると、担当マネージャーに転送すると約束してくれました。その日の夕方、再度問い合わせましたが、それでも解決には至りませんでした。 3日経っても、まだ返答も解決策もありません。問題に関する些細なフォローアップのために、一度も電話をかけてきませんでした。結局、4回もフロントに行かなければなりませんでした。宿泊客がホテルにコンプライアンス遵守を迫っているように見えますが、実際には料金を支払うのは宿泊客です。 このカテゴリーの部屋で、テレビがすべての機能を発揮できないというのは、到底受け入れられません。外部業者が管理しているかどうかは関係ありません。私たちはメリアに料金を支払っているのであって、第三者ではありません。私たちが求めているのは、価格に見合ったサービスです。 こんなに素晴らしい部屋で、こんなに便利なホテルなのに、こんなひどいサービスと、こんな些細な問題に対する不注意な対応で台無しにされてしまったのは、本当に残念です。私たちは楽しむためにお金を払ったのです。言い訳を聞くためではありません。 このレビューを書くのは、口頭での言い訳にとどまらず、書面による記録を残すことで、ホテル側が私たちの深い不満を理解し、支払った料金に見合った方法でこの問題を解決してくれることを願うからです。 このレビューを読んでくださった皆様にも、部屋からの素晴らしい景色を楽しんでいただけるよう、写真を添付し​​ました。他のお客様が今後ホテルをご利用になる際、完璧な滞在となるはずだったものを、ほろ苦い滞在に変えてしまうような、こうした内部的な問題をホテルが解決してくれることを願っています。 （原文） Actualmente estamos alojados en el hotel. La habitación es fantástica, con unas vistas espectaculares. Sin embargo, el servicio ha sido decepcionante. Desde la primera noche tenemos un problema con la televisión y el Chromecast, algo tan básico como poder ver Netflix en una de las mejores habitaciones del hotel. El técnico de mantenimiento acudió amablemente, pero no pudo solucionarlo. A partir de ahí empezó un peregrinaje de excusas. El lunes por la mañana nos dicen en recepción que no han tenido tiempo de avisar a la empresa externa encargada. Por la tarde volvemos y la respuesta es que “estaban ocupados con gestiones de check-in y tasas turísticas”. Una contestación completamente fuera de lugar. ¿Significa eso que, además de tener que asumir un gasto extra ajeno al hotel, mi incidencia no es prioritaria porque hay cosas más importantes que atender? Inaceptable. El martes, hoy, avisamos de que estaríamos todo el día fuera para que pudieran entrar a la habitación y resolver el problema, y nos aseguran que lo trasladarán al jefe encargado de la incidencia. Por la noche hemos vuelto a preguntar y, otra vez, nada solucionado. Tres días después, seguimos sin respuesta ni solución. Nadie nos ha llamado en ningún momento para dar un mínimo seguimiento al problema: somos nosotros quienes hemos tenido que acudir cuatro veces a recepción. Parece que el cliente tiene que perseguir al hotel para que cumpla, cuando en realidad es el cliente quien paga. Es inaceptable que en una habitación de esta categoría no funcione la televisión en todas sus funciones. No nos importa si lo gestiona una empresa externa: nosotros pagamos a Meliá, no a terceros. Lo que queremos es un servicio a la altura de lo que se cobra. Una pena que una habitación tan bonita, en un hotel tan bien ubicado, quede empañada por un servicio tan deficiente y una gestión tan poco seria de una incidencia tan básica. Hemos pagado para disfrutar, no para escuchar excusas. Escribimos esta reseña con la pequeña esperanza de que, al dejar constancia por escrito y no limitarnos a recibir más excusas verbales, el hotel perciba nuestro profundo descontento y solucione la incidencia de una manera realmente acorde a lo que hemos pagado. Adjunto una foto para que los lectores de esta reseña puedan apreciar también las espectaculares vistas de la habitación. Ojalá que, para las futuras visitas de otros clientes, el hotel sea capaz de resolver estos problemas internos que convierten lo que debería ser una experiencia perfecta en una estancia agridulce.

（Google による翻訳）ア・コルーニャで完璧な滞在先をお探しなら、メリア・マリア・ピタはまさにうってつけです。 一歩足を踏み入れた瞬間から、スタッフは心からの歓迎を感じさせてくれます。プロフェッショナルで、きめ細やか、そして常に笑顔で対応してくれます。彼らのホスピタリティは、まさに思い出に残る滞在の礎となるでしょう。 最高のロケーション。海辺のすぐそばに位置し、街の主要観光スポット、活気あふれる広場、魅力的な通りまで徒歩圏内でありながら、海岸線の静けさも堪能できます。 そして、その景色は？息を呑むほど美しいです。どこまでも続く大西洋の水平線に目覚め、海に沈む夕日を眺めるひとときは、忘れられない体験となるでしょう。ビジネス、レジャー、ロマンチックな休暇など、どんな目的で訪れても、この海の景色は最高の思い出となるでしょう。 一言で言えば、メリア・マリア・ピタは、ア・コルーニャで最高のロケーション、最高のスタッフ、そして最高の景色を兼ね備えています。この美しい街を訪れるすべての人にとって、まさに宝石のような滞在となるでしょう。 （原文） If you’re looking for the perfect place to stay in A Coruña, Meliá Maria Pita is second to none. From the moment you step inside, the staff make you feel genuinely welcome — professional, attentive, and always ready with a smile. Their hospitality truly sets the tone for a memorable stay. The location couldn’t be better. Right by the seafront, it places you within walking distance of the city’s main attractions, vibrant plazas, and charming streets, while still offering the serenity of the coastline. And the view? Absolutely breathtaking. Waking up to the endless Atlantic horizon and watching the sun set over the ocean is an experience you won’t forget. Whether you’re here for business, leisure, or a romantic getaway, those sea views elevate everything. In short, Meliá Maria Pita combines the best location, the best staff, and the best views in A Coruña. A true gem for anyone visiting this beautiful city

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、メリアの理念に完璧に合致していました。サービスは素晴らしく、特に受付のデイビッドさんとレストランのロベルトさんは素晴らしかったです。もし何か不満があるとすれば、予約した客室カテゴリーにネスプレッソタイプのコーヒーマシンがなかったことです。次回の旅行でも必ずここに泊まります。 （原文） El hotel muy bien. Acorde con la filosofía de Melia. La atención estupenda, destacar en recepción a David y en el restaurante a Roberto. Si hay que poner algun pero sería que echamos en falta una cafetera tipo Nesspreso en la categoría de habitación reservada. En nuestro próximo viaje repetiremos

（Google による翻訳）ビーチからわずか数メートルという絶好のロケーションにあるモダンなシティホテルです。部屋は広々としていて清潔で、とても快適な睡眠をとることができました。朝食ビュッフェも種類豊富で、申し分ありませんでした。特に便利なのは、ホテルのすぐ隣に地下駐車場があることです。 唯一の欠点は、駐車料金が少し高いことです。特にバイクは車と同じ料金で駐車する必要があるためです。 まとめ：最高のロケーションにある素晴らしいホテル。ア・コルーニャへのシティツアーに最適です。 （原文） Modernes Stadthotel in perfekter Lage – nur wenige Meter vom Strand entfernt. Unser Zimmer war geräumig, sauber und bot sehr guten Schlafkomfort. Das Frühstücksbuffet war reichhaltig und ließ keine Wünsche offen. Besonders praktisch: Es gibt eine Tiefgarage direkt am Hotel. Einziger Minuspunkt: Der Preis für den Parkplatz ist etwas hoch, vor allem da auch Motorräder denselben Tarif wie Autos zahlen müssen. Fazit: Ein sehr gutes Hotel in Top-Lage – ideal für einen Städtetrip nach A Coruña.

（Google による翻訳）立地も良く、スタッフもとても親切でした。私たちが泊まった2部屋はとても清潔でモダンでしたが、他のレビューにもあったように狭かったです（ベッドと壁の間にスーツケースを開けたまま置くスペースがありませんでした）。 ルームサービスでは紅茶とマグカップの交換はありませんでした。朝食は種類が豊富で美味しかったのですが（シリアルの種類が少なく、カプチーノと「オレンジジュース」は甘くてひどいものでした）。 （原文） Good location, staff very pleasant. Our 2 rooms were very clean and modern but tiny, as other reviewer mentioned (not enough room to have an open suitcase between the bed and any wall). Room service did not replace tea/ mugs. Breakfast selection nice and tasty (but poor cereals selection and horrible sweet cappuccino and "orange juice")

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした😍 サービスは最高でした。部屋には滞在に必要なものがすべて揃っていました。ケトル、コーヒーのサシェ、紅茶、ミニ冷蔵庫、そしてとても広くて快適なバスルーム。立地も最高でした！雨の日には傘を貸してくれたり、印刷された地図を使って観光スポットを丁寧に説明してくれたりしました。夫と私は、ラ・コルーニャでの滞在にこのホテルを選んで本当に良かったです！ （原文） Nos ha encantado este hotel 😍 la atención ha sido increíble, la habitación tenía lo justo y necesario para pasar los días que pasamos; con hervidor de agua, sobres de café, tés, una mini neverita, el baño súper espacioso y cómodo y la ubicación mejor imposible! Nos dieron paraguas en días de lluvia también, nos explicaron los sitios turísticos con un mapa impreso. La verdad es que muy contentos mi marido y yo con haber elegido este hotel para pasar nuestros días en La Coruña!

（Google による翻訳）とても新しいホテルで、モダンな内装、素晴らしい仕上げ、最高の立地、そしてとてもフレンドリーで行き届いたサービスが素晴らしいです。専用駐車場とEV充電器も完備しています。唯一の欠点は部屋が狭かったことですが、ベッドはとても広かったです。料金もリーズナブルで、全てにおいて満足でした！ （原文） Hotel muy nuevo todo, decoración moderna, muy buenos acabados, ubicación perfecta, el servicio muy amable y atento. Con parking propio y cargador para VE. La única pega la habitación pequeña, claro que la cama era muy grande. Precio ajustado. Todo OK!!!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、部屋はとても快適でした。ベッドは快適で広々としていました。バスルームも広く、設備も充実していました。 朝食ビュッフェには、ナッツなど、アレルギー反応を起こしやすい食品が含まれていました。理想的には、これらは別々の容器に入れるべきなのですが、チーズやコールドカットの一部の上にナッツが乗っていました。アレルギーのある方は、チーズやコールドカットを食べることは不可能であり、危険です。食べ物を混ぜるかどうかは、各自で判断すべきです。 （原文） El personal amable la habitación muy adecuada y cama cómoda y grande. Baño grande muy bien equipado. Como punto peligroso a destacar en el buffet del desayuno. Existen ciertos alimentos muy alérgenos entre los cuales se encuentran los frutos secos. Lo ideal es que se encuentre en botes independientes pero había nueces sobre todos los quesos y algunos embutidos. Para los alérgico se hace imposible probar el queso o el embutido, además de peligroso. Que cada comensal decida si mezcla sus alimentos o no.

（Google による翻訳）こんにちは。先週末、このホテルに宿泊させていただき、大変満足して帰ってきました。到着時のマリアさんとローザさんの素晴らしいサービスをはじめ、お部屋は清潔で新しく、静かで広々としていました。食事も素晴らしく、ゲストへの細やかな配慮が行き届いていました。また必ず戻ってきます。強くお勧めします。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Hola, estuve este fin de semana en este hotel, y me voy muy feliz. Empezando por la atención al llegar, de María y Rosa, la habitación impecable, nueva, no hay ruidos, amplia, comida, excelente hasta en los detalles para el cliente. De seguro volveré. Lo recomiendo ampliamente. Saludos

（Google による翻訳）与えられた部屋は非常に狭く、動き回るのもやっとで、スーツケースを開けるのもほぼ不可能でした。スイートルームを予約していなかったことは承知していますが、4つ星ホテルでは、少なくとも一番シンプルな部屋でも最低限のスペースは確保されています。清潔さに関しては、全く問題ありませんでした。二度とここに泊まることはないでしょう。 （原文） La habitación que nos tocó es extremadamente pequeña, no se podía casi uno ni mover por la habitación, abrir la maleta era casi imposible, entendemos que no he reservado la suite ni mucho menos, pero en un hotel de 4 estrellas que menos que hasta la habitación más sencilla tenga un mínimo de espacio. En cuanto a la limpieza estaba todo correcto. No repetiría.

Dabuten

（Google による翻訳）仕事でこのホテルに2泊滞在する機会があり、期待をはるかに上回る素晴らしい体験でした。 最初から、スタッフは完璧なサービスで私たちを迎えてくれました。チェックイン手続きは迅速かつ効率的で、客室のウェルカムアメニティは、何よりもホスピタリティの真髄を体現していました。 客室から眺める港の景色はまさに息を呑むほど素晴らしいものでした。 ホテルのレストランは特筆に値します。質の高い食材を使った料理と、伝統的なガリシア料理からヘルシーでオーガニックな料理まで、驚くほどバラエティ豊かな朝食が楽しめます。 ラ・コルーニャを訪れる機会があれば、間違いなくまたこのホテルに泊まりたいと確信しています。 スタッフの皆様、私たちの滞在を素晴らしいものにしてくださったことに感謝いたします。 （原文） Tuve la oportunidad de alojarme durante dos noches en este hotel por motivos profesionales, y la experiencia superó con creces las expectativas. Desde el primer momento, el personal nos recibió con una atención impecable. El proceso de check-in fue rápido y eficiente, y el detalle de bienvenida en la habitación fue una muestra de hospitalidad que marca la diferencia. Las vistas al puerto desde las habitaciones son sencillamente espectaculares. El restaurante del hotel merece una mención especial: productos de excelente calidad y un desayuno extraordinariamente variado, con opciones que van desde la cocina tradicional gallega hasta alternativas saludables y ecológicas. En definitiva, si vuelvo a La Coruña, no tengo ninguna duda de que repetiré estancia en este hotel. Gracias a todo el equipo por hacer que nuestra visita fuera tan agradable.

（Google による翻訳）ホテル・フィニステレでの滞在は最高でした。強くお勧めします。スタッフは素晴らしく、チェックインからチェックアウトまで、細部まで行き届いた対応をしてくれました。部屋は広々としており、アメニティも充実していて、とても清潔でした。 市内中心部やア・コルーニャのレストランやショップにもとても近いです。必ずまた来たいと思います！ （原文） Mi visita al hotel Finisterre ha sido excepcional, lo recomiendo. El trato por parte del personal ha sido maravilloso y atento en todos los detalles. Desde el checkin hasta el checkout. La habitación bastante amplia, con todos los detalles, y bastante limpia. Muy cerca de la zona céntrica, y de todos los restaurantes y tiendas de A Coruña. Sin duda repetiré!

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で最高のホテルの一つです。街の中心部、マリア・ピタ広場から徒歩4分、海岸沿いの静かな場所に位置しています。 スタッフは親切で、いつでも喜んで対応してくれます。清潔さも申し分ありません。騒音は全くなく、部屋は防音対策も万全で、エレベーターも素早く動きます。 朝食は種類が豊富で、サンティアゴケーキ、ガリシア風ハム、ガリシア風エンパナーダ、クリームビスケット、各種ペストリーなど、ガリシア地方の代表的な食材が豊富に揃っています。フロントやハウスキーピングスタッフと同様に、レストランのスタッフもとても親切で温かいおもてなしをしてくれます。ガラス窓から昇る日の出と、目の前に広がる港の雄大な景色、そして街を行き交う大型クルーズ船の夜明けを眺める至福のひととき。 ホテルには海水プールなどの無料施設があり、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。もう一つの重要な点は、ヘラクレスの塔、サン・ピエトロの丘、そしてバスターミナルの向かいにあるバス停から直接バスに乗れることです。交通の便が非常に良く、市内の歴史的中心部のあらゆる観光スポットにも近いです。 （原文） Uno de los mejores hoteles en los que he estado nunca. Situado a cuatro minutos a pie de la plaza de Maria Pita, núcleo y corazón de la ciudad, para el mismo tiempo, situado en un punto tranquilo y sin ruidos junto al paseo marítimo. El personal es agradable, siempre dispuesto a ayudar, y su limpieza es impecable. No existen ruidos, sus habitaciones están muy bien insonorizadas, y los ascensores funcionan con gran agilidad. El desayuno es muy completo, incluido un apartado de productos típicos gallegos, como tarta de santiago, lacón gallego, empanada gallega, galletas de nata y dulces varios. Al igual que el personal de recepción y el de limpieza, el de restaurantes es muy atento y acogedor. Además, ver amanecer con la cristalera y ver el imponente puerto frente a ti, amaneciendo con los grandes cruceros en la ciudad es un verdadero lujo. El hotel cuenta con el usufructo de unas instalaciones gratuitas con piscinas de agua marina, perfectas para una tarde de relax. Además, otro punto importante es que en la parada de en frente se pueden coger autobuses que comunican de manera directa a la torre de hércules, al Monte de San Pedro y a la estación de autobuses. Está muy bien comunicado y cerca de todos los sitios de interés que se sitúan en el casco histórico de la ciudad.

（Google による翻訳）ア・コルーニャに行くときはいつも（仕事でよく行きます）、NHコレクション・フィニステレに泊まります。ここは街を代表するホテルの一つで、港、ビーチ、そして最高のレストラン街がすぐそばという絶好のロケーションだけでなく、一歩足を踏み入れた瞬間から素晴らしい気分にさせてくれるのも魅力です。 前回は2泊しましたが、いつものように素晴らしい滞在でした。部屋からの海の景色は素晴らしく、今回は今まで見えなかったダイニングエリアのあるテラスに座ることができ、太陽の下で食事をしたり、夕暮れ時にドリンクを楽しんだりするのにぴったりでした。 ジムは設備が充実しており（メトロポリタン）、プールは温水です。 朝食は種類が豊富で、あらゆる好みに対応できます。ホテルのレストランも一流で、丁寧に調理された料理と上質な食材を使った素晴らしい料理が楽しめます。 仕事でお越しの方も、レジャーでお越しの方も、快適にお過ごしいただけるよう、細部にまで配慮が行き届いているのが伝わってきます。 一言で言えば、コルーニャ屈指のホテルであり、私の経験から言うと、安心して泊まれるホテルです。 （原文） Siempre que tengo que ir a A Coruña (voy mucho por trabajo), me quedo en el NH Collection Finisterre. Es uno de los hoteles más emblemáticos de la ciudad, y no es solo por su ubicación privilegiada —a un paso del puerto, de la playa y de las mejores zonas de restauración— sino por cómo te hacen sentir desde que entras. Esta última vez estuvimos dos noches y la experiencia fue excelente, como siempre. Las vistas al mar desde la habitación son espectaculares, y en esta última ocasión pude estar en una terraza que tienen con una zona de restauración que no había podido ver hasta ahora, perfecta para comer al sol o tomar algo al atardecer. El gimnasio está muy bien equipado (Metropolitan) y la piscina es climatizada. El desayuno es muy completo, con opciones para todos los gustos. Y el restaurante del hotel tiene mucho nivel —la cocina es excelente, con platos bien elaborados y materia prima de calidad. Se nota que cuidan cada detalle para que te sientas cómodo, tanto si vas por trabajo como por ocio. En definitiva, es un hotel top en Coruña y, en mi experiencia, una apuesta segura.

（Google による翻訳）仕事で2日間このホテルに滞在しました。到着した瞬間から素晴らしいサービスを受け、チェックインもスムーズで、街の歴史を感じさせる客室には素敵なウェルカムアメニティが用意されていました。客室やラウンジからは港の景色が素晴らしく、晴れた日のランチや夕暮れ時の美しい夕日を眺めるテラス席は最高です。ホテルのレストランも訪れる価値があり、質の高い食材を使った朝食は、地元の伝統的な料理からヘルシーでオーガニックなメニューまで、様々な選択肢が用意されています。つまり、もしア・コルーニャに再び訪れることがあれば、迷わずこのホテルを選ぶでしょう。 （原文） Nos hemos alojado dos días en el hotel por motivos de trabajo. La atención fue excelente desde la llegada: rápido check in y un bonito detalle de bienvenida en las habitaciones haciendo referencia a la historia de la ciudad. Las vistas al puerto desde las habitaciones y los salones son increíbles, y la terraza muy agradable para comer en días soleados o un tardeo para disfrutar de un bonito atardecer. El restaurante del hotel también merece la pena una visita, productos de gran calidad, y los desayunos ofrecen numerosas opciones desde gastronomía típica de la zona hasta opciones más saludables y ecológicas, muy muy amplio y variado. En definitiva, si tengo que volver a Coruña, no tendría dudas de qué hotel elegir de nuevo.

（Google による翻訳）昨日、このホテルのビクトリアルームでイベントに参加しました。午前9時から深夜0時まで、200名を超える参加者と多くのアクティビティがあり、非常に長い一日となりました。会場の選定は完璧で、様々な用途に完璧に対応していました。ホテルのサービスは素晴らしく、これほど多くの参加者、長時間、そして多くのサービスに対応するのは容易ではありませんでした。食事は美味しく、量も十分以上でした。特にダイニングルームのスタッフは特筆すべき点です。彼らは非常にプロフェッショナルで、丁寧で、とても感じが良かったです。全員（私も何人かと話をしましたが）が、私たちの追加リクエストにもすべて快く対応してくれました。本当に快適に過ごすことができました。イベントのスタッフにこれほど満足したのは久しぶりです。本当にありがとうございました！ :) （原文） Ayer estuve en un evento en este hotel, en la sala Victoria, una jornada profesional muy larga de 9:00 a 00:00, más de 200 personas y mucha actividad. La elección del espacio fue perfecta, se adaptó genial a los usos varios que se requerían. El servicio del hotel fue excelente y no era fácil con tanta gente, tantas horas y servicios. La comida estaba deliciosa y en cantidad más que suficiente, hay que destacar especialmente al personal de sala, fueron muy profesionales, muy atentos y muy agradables, todos (y hablé con unos cuantos), nos atendieron todas las peticiones extra que les hicimos con mucha generosidad, nos sentimos realmente cómodos. Hacía mucho tiempo que no me iba tan satisfecho del personal de un evento, muchas gracias por la labor!! :)

（Google による翻訳）ホテルの立地は抜群で、サービスもとても親切でした。唯一の欠点は朝食です。とても簡素です。6日間滞在しましたが、ペストリー1つもありませんでした。4つ星ホテルなのに、朝食に何を食べればいいのかさえ分からず、がっかりしました。他のホテルならもっと美味しくて安い朝食が食べられるので、改善してほしいです。 （原文） El hotel está en muy buena ubicación y el servicio es bastante amable. El único pero el desayuno, es muy simple, de los 6 días que estuvimos no se cambió nada, ni un simple bollo. Para ser un 4 estrellas me decepcionó, ya no sabía ni qué desayunar. Aquí es algo que deben mejorar porque es una pena desayunas mejor y más barato fuera.

（Google による翻訳）❌ このホテルには二度と行きません。 チェックイン時の受付係の対応が適切であれば、ア・コルーニャで今後訪れる際もこのホテルを選んでいたでしょう。私は顧客を失い、この点を改善しなければ、さらに顧客を失うのではないかと心配しています。彼らの商才と顧客サービスは皆無です。 私たちは旅行代理店を通して「シービュー」と明記した部屋を予約しました。旅行代理店もシービューであることを確認しました。チェックイン時に、何も告げずに内側の部屋を割り当てられました。階下へ行き、その件について相談したところ、内側の部屋を予約したと言われました。スクリーンショットを見せましたが、それでもダメと言われました。シービューの空室があるかどうか尋ねたところ、あると言われました。 日曜日の午後7時に、しかもたった1泊のチェックインだったので、その部屋が空いている可能性はほぼゼロでした。彼らにビジネス感覚があれば、単に変更したはずです。しかし、そうではありません。サプライヤーとの度重なる問題（彼ら自身も一年中問題が起きていることを認めています）を抱え込むよりも、問題と25ユーロの追加料金を顧客に転嫁する方が楽です。 これは許されません。二度と利用しませんし、お勧めもしません。簡単に解決できる小さな問題に手をこまねいているホテルは、宿泊客の信頼に値しません。本当に残念です。 もし私が中庭に面した奥まった部屋を望んでいたなら、このホテルは選ばなかったでしょう。市内にはもっと良いホテルが数多くあり、料金も手頃です。海は見渡せなくても、ひどい中庭よりも景色は良く、サービスと接客も優れています。 このホテルを予約する際は注意してください。不注意だと、高額な料金でパティオと引き換えに海を譲り渡し、その上、問題を顧客に転嫁されてしまうでしょう。 ❌ （原文） ❌ A este hotel no vuelvo. Sería mi opción en A Coruña para futuras visitas si el trato en recepción al hacer el check in hubiera sido el adecuado. A mí me han perdido como cliente y me temo que a más si no le ponen remedio. Visión comercial y trato al cliente nulos. Reservamos a través de una agencia habitación que especificaba claramente “vistas al mar”, en la agencia nos confirman que es con vistas al mar. Al hacer el check in nos asignan una habitación interior sin decirnos nada. Bajamos para comentarlo y nos dicen que reservamos una interior. Les enseñamos el pantallazo y aún así nos dicen que no. Preguntamos si tienen alguna libre con vistas al mar y nos dicen que sí tienen. Un domingo entrando a las 19:00h y para una sola noche las probabilidades de que se ocupara esa habitación eran casi nulas. Si tuvieran visión de negocio y comercial nos la hubieran cambiado sin más, pero no, es más fácil trasladar el problema y un suplemento de 25€ al cliente, que asumir ellos un problema recurrente con sus proveedores (confirmado por ellos mismos que lleva pasándoles todo el año). No es de recibo. Ni vuelvo ni lo recomiendo. Un hotel que se lava las manos ante un mínimo problema que tendría muy fácil solución para ellos no merece la confianza de sus huéspedes. Una pena. Si hubiera querido una habitación interior a un patio no hubiera escogido este hotel. Hay muchos, mejores y con mejor precio en la ciudad, que aunque no tengan vistas al mar sí ofrecen mejores vistas que un triste patio, mejor servicio y trato al cliente. Cuidado al reservar con ellos, si te descuidad te dan mar por patio a precio elevado y encima te trasladan el problema a ti. ❌

（Google による翻訳）立地は重要ですが、サービスは最悪でした。海側の部屋からは素晴らしい海の景色が眺められました。部屋のWi-Fiは最悪でした。ロビーのWi-Fiは素晴らしかったのですが、フロントのスタッフは改善策を思いつきませんでした。レストランのスタッフは、その階でのみ利用可能なネットワークに繋げてくれました。エアコンは部屋を冷やしてくれませんでした。9月中旬に宿泊しましたが、ベッドサイドにコンセントが1つしかありませんでした。 （原文） Location is key but the service was terrible. We had a nice view of the ocean from our seaside room. WiFi in the room was dismal. In the lobby Wi-Fi was great, the front desk staff did not know how to make it better. The restaurant server put us on a network on that floor only. The AC never cooled the room. We were there in mid-September. One outlet by the beds.

（Google による翻訳）数日滞在するのに最適な場所です。立地が良く、あらゆるものが近く、ビーチのすぐ向かいにあります。朝食も含まれていて、種類も豊富で質も良かったです。スタッフのサービスも素晴らしかったです。ア・コルーニャに戻ったら、またここに泊まります。 （原文） Buen sitio para alojarse y pasar unos días. Buenos ubicación, cerca de todo y enfrente de la playa. Cogimos desayuno, tenía buena variedad de productos y calidad. Atención del personal excelente. Si volvemos a Coruña nos hospedaremos aqui

（Google による翻訳）最高のロケーション。改装済みで、快適で心地よい客室です。評価を下げているのは朝食です。残念です。4つ星ホテルとしては、もう少し豪華な朝食を提供しても良いと思います。それ以外は、ホテル自体は問題ありません。 （原文） Genial ubicación. Reformado y habitaciones cómodas y agradables. Lo que baja la puntuación es en los desayunos. Una pena. Para ser un 4 estrellas podrían ofrecer un desayuno más selecto. Por lo demás bien hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルは、あらゆる場所に近い、非常に便利なロケーションにあります。オルザンビーチの壮大な景色、ゆったりとした食前酒、そしてシェフが腕を振るう、他にはないお得なセットメニューを堪能するのに最適です！（シセロレストラン、シェフ：ビクトル・ルビオ）。ぜひお越しください！ （原文） Fantástico Hotel situado en un entorno estupendo y muy cómodo, cerca de todo. Perfecto además para disfrutar de unas vistas espectaculares de la playa del Orzán, de un aperitivo tranquilo, y de un menú del día increíble con una relación calidad precio inmejorable y preparado por un chef! ( Restaurante Cícero, Chef Víctor Rubio). Visitarlo!

（Google による翻訳）とても良いホテルです。清潔で部屋も広々としており、家具は人によっては少々モダンすぎると感じるかもしれませんが、スーツケーススタンド2台など、すべてが非常に快適で機能的です。朝食も素晴らしく（美味しいコーヒー）、早めに出発する必要がある場合は、旅行用のミールボックスを用意してもらえます。しかし何よりも、ビーチのすぐそばにあり、古い灯台が見えるという素晴らしいロケーションです。私たちは海が見える部屋に泊まりましたが、最高でした！ビーチはそれほどきれいとは言えませんが（妻は泳いだ後、足の皮膚にアレルギー反応が出ました）、それでも景色は最高です。唯一の問題はホテルの前の駐車場ですが、すぐ隣に広い地下駐車場があります。 強くお勧めします！ （原文） To bardzo dobry hotel, czysty, pokoje są przestrzenne, umeblowanie może niektórym wydać się zbyt modernistyczne, ale wszystko jest niezwykle wygodne i funkcjonalne, np. dwa stojaki na walizki. Bardzo dobre śniadanie (dobra kawa), a w razie potrzeby wczesnego wyjazdu dostaniecie meal-box na drogę. Ale przede wszystkim niezwykła jest lokalizacja - tuż przy plaży, z widokiem na starą latarnię morską. Mieliśmy pokój z widokiem na ocena i to było niesamowite! Plaża nie jest chyba najczystsza (żona doznała alergii na skórze nóg po kąpieli, ale widoki są nadal bezcenne. Jedyny kłopocik to zaparkowanie przed hotelem, ale tuz obok jest duży podziemny parking pod placem. Bardzo polecamy!

（Google による翻訳）8月中旬に一人旅で数泊しました。長旅の疲れを癒すために、エアコンと快適なベッドが主な目的でした。ホテルはまさにその期待に応えてくれました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、ありがたかったです。 とはいえ、部屋は予想よりも狭く、建物の裏手に面していたため、景色はほとんど見えませんでした。プライバシー保護のためカーテンを開けることができず、少し閉塞感がありました。 良かった点は、屋上とレストランが本当に楽しかったことです。どちらも滞在中のハイライトでした。スパは利用できませんでしたが、あればもっと良かったと思います。 全体的に見て、ニーズにもよりますが、快適な滞在でした。素晴らしいアメニティが揃っている一方で、部屋は理想的とは言えませんでした。 （原文） I stayed here for a couple of nights in mid-August while traveling solo. I mainly needed air conditioning and a comfortable bed to recover from a long journey, and the hotel delivered on that. The staff were very friendly and accommodating, which I appreciated. That said, the room was smaller than expected and faced the rear of the building with no real view. I couldn’t open the curtains due to privacy concerns, which made the space feel a bit closed in. On the positive side, I really enjoyed the rooftop and the restaurant — both were highlights of my stay. I didn’t have a chance to try the spa, but I imagine it would have been a nice addition. Overall, a decent stay depending on your needs, with some great amenities balanced by a less-than-ideal room.

（Google による翻訳）今日、街に到着したら、グルテンフリーメニューのあるレストランを見つけました。夕食は美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで丁寧でした。特に、親切にしてくれたオスカルさんには感謝しています。また必ず訪れて、ぜひおすすめします。ありがとうございました。またすぐにお会いしましょう！ （原文） Hoy, llegando a la ciudad, me encontré con este restaurante con carta sin gluten. La cena estuvo riquísima y el personal es muy amable y atento. Especialmente agradecida con Óscar, que se encargó de atenderme. Para repetir y recomendar. ¡Gracias y hasta pronto!

（Google による翻訳）私はホテルプラザに4回ほど宿泊しましたが、いつもとても満足しています。客室は快適で、よく手入れが行き届いており、ゆっくりとくつろぐために必要なものがすべて揃っています。サービスは素晴らしく、スタッフは丁寧でプロフェッショナルです。 しかし、このホテルの真の魅力はレストランです。朝食、ランチ、ディナーはどれも素晴らしく、種類も豊富で、質も味も抜群です。訪れるたびに、滞在をさらに充実したものにしてくれる美食体験となります。 一貫した質の高いサービス、快適な設備、そして何よりも素晴らしいレストラン。私にとって、ホテルプラザはア・コルーニャで最高の選択肢の一つです。 （原文） He estado alojado en el Hotel Plaza unas cuatro veces y siempre salgo muy satisfecho. Las habitaciones son cómodas, bien cuidadas y con todo lo necesario para descansar. El servicio es excelente, con un personal atento y muy profesional. Pero lo que realmente marca la diferencia es el restaurante: tanto el desayuno como la comida y la cena son espectaculares, con gran variedad, calidad y sabor. Cada visita se convierte en una experiencia gastronómica que eleva aún más la estancia. Por la constancia en el buen trato, el confort de sus instalaciones y, sobre todo, la excelencia de su restaurante, el Hotel Plaza es para mí una de las mejores opciones en A Coruña.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。特にバーのサービスは素晴らしかったです。深夜のフライトで到着したのですが、温かい紅茶と美味しいトーストを用意していただき、寝る前にとても助かりました。スタッフはとても丁寧で感じが良く、お客様の満足を第一に考えてくれていることが伝わってきました。 （原文） El hotel genial y el personal muy amable. Destacar la atención en la zona del bar porque venía de un vuelo que llegó muy tarde y me prepararon unas tostadas riquísimas con una infusión calentita que me sentó genial para antes de dormir. Muy atentos y agradables. Se nota que se preocupan de que uno esté contento.

（Google による翻訳）快適で立地の良いホテルです。広々とした客室とバスルーム。様々な枕と、大きくてふわふわのタオルをご用意しております。朝食は素晴らしく、メニューから様々な温かい料理をお選びいただくか、お部屋でご注文いただくことも可能です。ホテルの向かい側にタクシー乗り場があります。親切で丁寧なサービスもご提供しております。 （原文） Hotel cómodo y bien situado. Habitaciones y baño amplios. Variedad de almohadas y toallas amplias y esponjosas. Desayuno excelente con la posibilidad de elegir varios platos calientes a la carta o pedirlo a la habitación. Parada de taxis enfrente del hotel. Servicio atento y amable.

（Google による翻訳）ウェイターのオスカーさんのサービスには本当に満足しました。とても親切で、グルテンフリーの料理に関する質問にもすべて答えてくれました。 料理も美味しかったです！また必ず来ます。 （原文） Muy contentos con el trato de Óscar el camarero que supo aconsejarnos y resolver nuestras dudas sobre los platos sin gluten en todo momento. La comida estaba riquísima! Repetiremos seguro

（Google による翻訳）必ずまた来ます！ 滞在はあらゆる面で素晴らしかったです。スタッフ、食事、そしてお部屋、すべてが最高でした。 滞在中、素晴らしい時間を過ごせるようにしてくださったウェイターのオスカーさんとシルビアさんには特に感謝いたします。本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Sin duda volveremos! La estancia ha sido maravillosa en todos los sentidos: tanto el personal como la comida y las habitaciones están a la altura. Especial mención a los camareros Oscar y Silvia que nos lo hicieron pasar en grande las noches que estuvimos, sin duda alguna una experiencia maravillosa!!

（Google による翻訳）初めての4つ星ホテル宿泊でした。バスルームにスピーカーがあったので、シャワーを浴びながら地元テレビで放送されていたサッカーの試合を聴くことができました！朝食も美味しく、ロビーには地元紙が置いてありました。残念ながら屋上に上がらず、景色を眺めることができませんでした。 （原文） First time staying at a four star hotel. They have speakers in the bathroom so I was able to carry on listening to the football game they were showing on local television while I was showering ! Also a great breakfast at an affordable price and the local paper waiting for you in the lobby. Unfortunately I did not have to go on the roof to see the views.

（Google による翻訳）2025年とは思えないほど小さなテレビ、しかも4つ星ホテルなのに、USBポートは家具に埋め込まれていて全くありませんでした。 予約はウェブサイトから行い、予約時に静かな部屋を希望していました。しかし、部屋は車や人で賑わう通りに面しており、夜になるとそれがはっきりと目立ってしまうため、その要望は無視されました。 （原文） Tele pequeña para el año 2025 y ser un hotel de 4 estrellas, encima sin acceso a los USB, por estar incrustada en un mueble. La reserva se hizo a través de su página web, dejando reflejado al hacer la reserva que se quería una habitación silenciosa. Caso omiso, ya que la habitación daba a una calle con mucho tránsito de coches y gente, algo totalmente perceptible por la noche

（Google による翻訳）とても良い経験でしたが、中庭に面した部屋だったので、とても暗かったです。私が接したスタッフ全員の親切さには特に感謝したいと思います。素晴らしいです。 （原文） La experiencia fue muy buena, pero me tocó una habitación que daba al patio interior y era muy oscura. Destacar la amabilidad de todo el personal con el que interactué. Una maravilla

（Google による翻訳）まず、ホテルについて。 どこが4つ星を付けたのか分かりませんが、中庭に面した部屋で、景色は最悪でした！1泊200ユーロの価値は全くなく、まるで高速道路沿いのイビスホテルのようでした。ぼったくりです。 ホテルの隣に駐車場がありますが、スペースが狭いです。大型車は駐車スペースに入らないので避けてください。 駐車場に駐車する場合、体格が大きい人は車から降りてはいけません。 カーテンを開けると、他の部屋の人に見られてしまいます。 4つ星ホテルとは思えないほどひどい経験でした。 非常に高額で、早朝は部屋の掃除のために家具を動かす騒音がひどかったです。全く配慮がありませんでした。 （原文） Para empezar el Hotel no sé de dónde le dan 4 estrellas , una habitación para un patio interior con unas vistas pésimas ! Habitacion para nada digna de 200 E la noche parecía un ibis de carretera . Un robo El aparcamiento que ofrecen ,si está al lado del hotel pero son minúsculas las plazas , evitar coches grandes porque NO entran en las plazas . Si aparcas dentro de la raya y eres grande NO sales del coche . Si abrías las cortinas te veían los de las otras habitaciones . Para nada concuerda con un hotel de 4 estrellas . Mala experiencia , carísimo y mucho ruido por la mañana temprano moviendo muebles para hacer las habitaciones ningún tipo de cuidado .

（Google による翻訳）こんにちは。1泊だけ宿泊しました。部屋と立地は良かったです。ただ、朝食はホテルのカテゴリーにしては種類が少なめで、あまり満足できませんでした。 （原文） Hola, solo pasé una noche. La habitación y el ubicación estaban bien. No nos gustó el desayuno que para la categoría del hotel nos pareció con muy poco variedad.

（Google による翻訳）立地は完璧で、どこにも近く、他の交通機関へのアクセスも便利です。駐車場はありませんが、ホテルのすぐそばに公共駐車場と提携しています。 ホテルの設備は非常に良かったです。部屋は清潔で、ベッドはとても柔らかく快適でした。バスルームは設備が整っており、完璧に整備されていました。 ビュッフェ式朝食付きの予約でしたが、宿泊客全員が美味しく種類豊富な朝食を堪能していました。 フロントスタッフに関しては、予約が取り消されたと告げられ、少しがっかりしました。客室料金はすでに支払済みで、ホテルチェーンのウェブサイトで管理されていました。レセプションスタッフは私たちの部屋を変更してくれましたが、ホテルに到着しなかったため、空室があるのは幸運だと言われました。12時間以上の旅行で既に料金を支払っていた私たちにとって、これは非常に残念なことでした。そうでなければ、間違いなくまた泊まりたいです。 （原文） La ubicación es perfecta, cerca de todo y cómoda en cuanto a otras conexiones. No tiene parking pero tienen convenio con un parking público que está en la propia puerta del hotel. Las instalaciones del hotel me parecieron muy buenas. Las habitaciones impecables, las camas suavísimas y agradables. El baño con todos los enseres necesarios y perfectamente acondicionado. Teníamos la reserva con desayuno buffet y nos pareció rico y variado a todos los que estábamos. Al respecto del personal de recepción, quedamos un poco defraudados al llegar más tarde de la hora estimada y decirnos que habíamos perdido nuestras reservas. Las habitaciones ya estaban pagadas y gestionadas por la propia web de la cadena de hoteles, nos reasignaron habitaciones pero nos dijeron que habíamos tenido suerte de que hubiera habitaciones libres porque al no llegar al hotel, ellos liberan la habitación. Esto nos pareció muy mal puesto que ya estaban abonadas y encima veníamos de un viaje de más de 12 horas. Por el resto, repetiría sin dudarlo.

（Google による翻訳）立地は良い。それ以外は最悪。このホテルは4つ星ホテルではない…部屋の壁には鉛筆で絵が描かれ、バスルームは暗くて何も見えず、エアコンは1980年代のような調子。壁は断熱されていない。受付の対応も悪い…おすすめしません。 （原文） Buena ubicación. Malísimo el resto. Este hotel no es 4 estrellas… habitaciones con lápiz pintado en la pared, baño oscuro y sin visibilidad, aire acondicionado que funciona como en 1980. Paredes sin aislamiento. Recepcionistas poco agradables… No lo recomendaría.

（Google による翻訳）1. 部屋はとても快適でした。また、とても静かで、道路の音は全く聞こえません。しかし、残念ながらサービスに関しては非常に残念な結果でした。 2. 3日間滞在し、誕生日をホテルで祝う予定だったので、誕生日割引や特典があるかどうか尋ねてみました。しかし、誰からも祝福の言葉はなく、レストランの予約を申し出られることも、特別な提案をされることもありませんでした。スタッフはただ「宿泊料金は既にお支払い済みです」と冷淡に言い、部屋の鍵を渡しただけでした。ゲストを特別な気分にさせたり、お祝いしたりしようという努力は全くありませんでした。私のパートナーにも、追加料金を払ってでもサプライズを用意するオプションは提示されませんでした。ホテル側はそういった配慮を全くしていないようです。 3. もう一つ驚いたのは、4つ星ホテルなので通常は飲料水が毎日提供されるのが当たり前なのに、ホテルでは飲料水が提供されていなかったことです。水は「ホテルのルールだから」含まれていないと言われました。 4. 3日間の滞在中、ホテルを出入りする際に、フロントのスタッフから挨拶や笑顔を向けられることは一度もありませんでした。誕生日に風船を持ってホテルを出ようとした時でさえ、明らかに幸せそうで、お祝いムード満点だったにもかかわらず、誰も私に目を向けず、気づかなかったのです。このような無関心な態度は、とても奇妙で、歓迎されていないと感じました。 全体的に、部屋自体はとても良かったのですが、ホスピタリティと顧客サービスの欠如に非常にがっかりしました。残念ながら、二度と再訪することはありません。 （原文） 1. The room is very comfortable. It’s also very quiet, you don’t hear the road at all. But when it comes to service, unfortunately, it was a big disappointment. 2. I asked if there were any discounts or special offers for birthdays, since I was staying for three days and celebrating my birthday at the hotel. No one congratulated me, no one offered to book a table at the restaurant for the evening, and no special suggestions were made at all . The staff just indifferently said, “Oh, your stay is already paid for,” and handed me the room keys. There was no effort to make the guest feel special or celebrated. My partner also wasn’t offered any option to organize a surprise for me, even for an additional fee — it seems the hotel simply doesn’t think about this. 3. Another surprising thing: the hotel didn’t provide drinking water daily, even though it’s a four-star hotel where this is usually standard. We were told that water “isn’t included” because “it’s just their rule.” 4. Throughout our entire three-day stay, no one at reception ever greeted us or smiled when we entered or left the hotel. Even when I was leaving with balloons on my birthday, visibly happy and festive, no one looked at me or acknowledged it. This kind of indifferent behavior felt very strange and unwelcoming. Overall, while the rooms themselves were very good, the lack of hospitality and customer service was very disappointing. Sadly, we will not be returning.

（Google による翻訳）部屋は広々として清潔です。 内外ともに美しいホテルです。 唯一の欠点は、部屋の照明が暗いことです。私たちの宿泊時はエアコンが効かず、シーツはフィットシーツのみでした。羽毛布団と仕切りとなるカウンターが見当たらなかったのですが、全体的に清潔に見えました。 4階に宿泊しましたが、騒音は全くありませんでした。 朝食前のジムは最高で、パーソナルトレーナーは常に親切に対応してくれました。 雰囲気も最高です。強くお勧めします。また必ず利用します！ スタッフはフレンドリーで丁寧でした。 （原文） Habitaciones amplias y limpias. Es un hotel precioso por dentro y por fuera. Por poner un problema en la habitación hay poca luz, en nuestro caso no funcionaba el aire acondicionado y solo ponen sábanas bajera, eché de menos una encimera que me separara del nórdico pero se veía todo limpio. Nos tocó un cuarto piso y no había ruidos. El gimnasio muy buena opción antes de desayunar y el entrenador personal atento en todo momento. Muy buen ambiente. Recomendable , para volver!! El personal amable y educado.

（Google による翻訳）ハネムーンで数日過ごし、ガリシア北部を探索するためにこのホテルを選びました。立地は最高で、空港から10分、市内中心部からはバスで約15分です。ホテルからわずか1ブロック先に1A線の直通バス停があります。周辺はレストランやカフェ、その他のサービス施設が充実しており、遠くまで行かなくても快適に過ごせます。部屋は広々としていてとても清潔です。防音対策も10点満点です！高速道路のすぐそばにあるにもかかわらず、騒音は全く気になりません。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。また必ず戻ってきます。 （原文） Elegimos este hotel para pasar unos días de nuestra luna de miel y conocer el norte de Galicia. La ubicación es maravillosa, a 10 min del aeropuerto y a unos 15 del centro en bus, el cual tiene parada directa con la linea 1A a una calle del hotel. La zona es increíble, llena de restaurantes, cafeterías y otros servicios, por lo que no necesitas irte lejos para disfrutar. Las habitaciones amplias y super limpias. Ademas, la insonorización es de 10!! A pesar de estar al lado de la autopista no se escucha absolutamente nada. El personal muy amable y servicial. Volveremos sin dudarlo.

（Google による翻訳）重要なビジネスイベントを開催するため、ア・コルーニャにあるAttica21を選びました。全体的に素晴らしい体験でした。部屋は完璧に準備され、広々としていて快適で、静かに仕事に取り組めるものがすべて揃っていました。唯一の小さな問題はプロジェクターの電球がうまく機能せず、投影された色がわずかに歪んで見えたことです。それ以外は申し分ありませんでした。 食事、コーヒーブレイク、そして夕食はどれも素晴らしく、質が高く、種類も豊富で、常に丁寧なサービスが受けられました。ホテルにも宿泊しましたが、部屋は期待をはるかに上回り、清潔で広々としており、静かでとても快適でした。 イベントにも宿泊にも非常におすすめの会場です。迷わずまた利用したいと思います。 （原文） Elegimos el Attica21 de A Coruña para organizar un evento empresarial importante y la experiencia fue, en general, excelente. La sala estaba perfectamente preparada, amplia, cómoda y con todo lo necesario para trabajar con tranquilidad. El único detalle a mejorar fue la bombilla del proyector, que no funcionaba del todo bien y hacía que el color de la proyección apareciese algo alterado. Por lo demás, impecable. La comida, el coffee break y la cena fueron de sobresaliente: buena calidad, variedad y un servicio atento en todo momento. También nos alojamos en el hotel y las habitaciones cumplieron con creces: limpias, amplias, silenciosas y muy cómodas. En resumen, un lugar muy recomendable tanto para eventos como para alojarse. Volveríamos sin dudarlo.

（Google による翻訳）清潔な部屋、とても快適なベッド、そして静かで騒音のない部屋。 スタッフのサービスは素晴らしかったです。朝食ビュッフェは種類豊富で美味しく、甘いものから塩味のものまで、様々なフルーツやジュースが揃っていました。特にパンの種類が豊富だったのが印象的でした。 （原文） Habitación impecable, camas muy cómodas, habitación tranquila no se oyen ruidos. Buena tención por parte del personal. Muy buen desayuno buffet y muy completo, con dulce salado, frutas variadas y zumos. A destacar las distintas variedades del pan.

（Google による翻訳）広々とした上質な客室。清潔で静かで快適でした。 朝食ビュッフェは種類豊富で、あらゆる食事のニーズに対応していました。 非常におすすめのホテルです。 （原文） Habitación amplia y de calidad. Limpia, tranquila y cómoda. El buffet de desayuno variado y adaptado a cualquier alimentación. Un hotel muy recomendable.

（Google による翻訳）このホテルには何度か訪れていますが、毎回非常に良い評価をしてきました。しかし、前回は、季節が悪かっただけかもしれませんが、かなり老朽化していました。窓はひどく汚れていて、外がほとんど見えませんでした。バスルームのトイレットペーパーの裏にはカビが生えており、タイルとシャワースクリーンにもカビが生えていました。バスルームの巾木は長年掃除されていませんでした。4つ星ホテルなのに、スマートテレビはなく、ベッドサイドに電源コンセントもありません。家具の一部には摩耗の跡が見られ、老朽化が目立ちます。 それ以外は問題ありません。静かで、ビュッフェも美味しいです。 写真は追加しません。最後に泊まったのは422号室です。 （原文） He visitado este hotel varias veces, en cada visita lo he reseñado muy bien. En esta última oportunidad, no sé si ha tocado mala temporada pero, lo noté desmejorado: las ventanas sucias, en plan: casi no se podía ver en ellas, el baño con moho detrás de el papel higiénico, baldosas y mamparas igual con moho. Los rodapiés del baño no le dan una repasada desde hace tiempo. Es un hotel 4 estrellas: no hay TV smart, no hay enchufes al lado de la cama. Algunos muebles se nota el uso y desgaste y eso hace ver el deterioro. Lo demás bien, es tranquilo y el buffet es bueno. No voy añadir fotos. La última habitación que me quedé es la 422.

（Google による翻訳）カップルグループでこのホテルに宿泊したのですが、がっかりしました。朝食が本当にひどい。全員で予約したのに、朝食が含まれている部屋と含まれていない部屋があると言われました…。私にとっては、そこが最悪でした。朝食の質は今ひとつで、オムレツ、パン、フルーツなどの質と種類の両面で、改善の余地が大いにあります。バスルームは下水のような臭いがしましたが、改善は難しいと承知しています。つまり、自分の問題を抱えて、少し孤独を感じてしまうのです。 （原文） Me desilusionó la visita a este hotel con un grupo de matrimonios. Vaya lío con el desayuno, reservamos todos juntos y nos decían que unos lo tenían incluido y otros no... Para mí fue lo peor, la calidad del desayuno deja mucho que desear, hay garn margen de mejora, en la calidad (tortilla, pan, fruta...) y en la variedad, no tiene casi nada. El baño olía a bajante, entiendo que será difícil de arreglar. En definitiva, te sientes un poco solo para los problemas.

（Google による翻訳）ホテルは清潔で良かったです。一番安い部屋を予約したので、こぢんまりとしていて中庭に面していました。景色はそれほど良くありませんでしたが、静かでした。部屋には観光客に必要なものがすべて揃っていました。朝食も素晴らしく、地元料理もいくつか選べました。駐車場は少し不便でしたが、街の中心部なので仕方ないですね。インターネットもエレベーターも問題なく使えました。廊下の芸術的な装飾は少し荒削りすぎるかもしれませんが、それが芸術なので、その生き生きとした表現力を楽しむ人もいるかもしれません。スタッフはとてもフレンドリーでした。スタッフは皆とても若く、勉強中で時々道に迷っていましたが、幸いにも年配のスタッフはすぐに問題を解決してくれました。おすすめです！ （原文） Hotel jest dobry, czysty, wynajęliśmy najtańszy pokój więc był niewielki i miał widok na wewnętrzny dziedziniec - widok słaby, ale za to było cicho. Wyposażenie pokoju kompletne w zakresie podstawowych potrzeb turysty. Bardzo dobre śniadania, nawet z kilkoma lokalnymi daniami do wyboru. Nieco kłopotu z zaparkowaniem, ale to w końcu samo centrum miasta. Internet działa bardzo dobrze, windy też, może tylko artystyczny wystrój korytarza był zbyt krwiście brutalny, no ale to jest sztuka, może innym spodoba się ta żywiołowa wyrazistość. Bardzo miły personel, choć obsługiwali nas bardzo młodzi ludzie, uczyli się i czasami gubili, na szczęście starszy personel był perfekcyjnie błyskawiczny w rozwiązywaniu problemów. Polecam!

（Google による翻訳）立地もベッドも良かったです。その他は写真の通り…ああ、4キロの犬に1泊22ユーロもかかりました。散歩もしてくれず、ただ私たちがそこにいるだけでした。 ホテル側からの返信に対する返答：犬の料金と清潔さにお金を払っているのに、それが問題なんです…犬は清潔ではありませんでした。たとえ朝食付きで3泊しても…たとえ今回は部屋が清潔だと保証されても、二度と泊まりません。こんな状況で22ユーロは強盗、略奪、窃盗です… （原文） Ubicación y cama buenas. Lo demás en las fotos...aaa y 22 euros por noche,por traer a un perrito de 4 kilos. No le sacan a pasear ni nada...solo por estar. Respuesta al hotel despues de su contestacion: yo pago por mi perro y porque este limpio y ahí está el problema...que no estaba limpio. No vuelvo ni aunque me regaláis 3 noches con desayuno...incluso aunque me aseguraseis que esta vez si la habitación estaba limpia. 22 euros en esas circunstancias es un robo,un saqueo, un hurto....

（Google による翻訳）出張でヘスペリアに泊まることになりましたが、サービスは素晴らしかったです。お部屋は一流で、サービスはさらに素晴らしいです。テルモという若い男性が、全てを完璧に整えてくれて、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。帰る際に直接お礼を言う機会がなかったので、こうして感謝の気持ちを伝えたかったのです。必ずまた来ます。 （原文） Me tuve que hospedar en el Hesperia por un viaje de trabajo y me atendieron de maravilla. La calidad de las habitaciones es de 10, y el servicio es todavía mejor. Un chico llamado Telmo se encargó de que todo estuviera bien y me hizo sentir como en casa. Por ello, quería agradecérselo de esta forma ya que no tuve la oportunidad de decírselo en persona cuando marché. Volveré seguro.

（Google による翻訳）5日間の滞在でしたが、清掃員の一人が私が持参した空のスーツケースを落としてオープンシェルフに置いてしまったことを除けば、全てが順調でした。フロントにはスーツケースの価値は気にしないと伝えましたが、少なくとも何もなかったかのように、壊れたまま放置しないよう謝罪してくれました。本当に残念です。 2週間後にレビューを編集しました。書いた直後、ホテル側は非常に親切に対応してくれました。今日まで。潜在的な宿泊客への親切な言葉だけが返ってきました。それ以上のことはありません。起こったことへの謝罪の言葉は一言もなく、スーツケースを交換しようともしませんでした… 本当にひどいです、皆さん。本当にひどいです。 （原文） Una estancia de cinco días en la que todo fue correcto excepto que, alguna de las limpiadoras dejó caer la maleta vacía que yo había llevado y depositado en unas baldas abiertas. Así lo indiqué en la recepción, que no me importaba el valor de dicha maleta, pero por lo menos, una disculpa, no dejarla allí rota, como si nada hubiera pasado. Una pena. Edito la reseña dos semanas después. Inmediatamente después,de escribirla, el hotel me contesta muy amablemente. Hasta hoy. Sólo buenas palabras de cara a los potenciales clientes. Nada más. Ni un sentimos lo ocurrido, ni un invento de reponer la maleta... Muy mal señores. Muy mal.

（Google による翻訳）4日以上滞在しましたが、シーツやタオルは交換されませんでした。床に置いたままにしておいても（また掛け直されただけで…）、グラスの交換もゴミの回収も一切ありませんでした。このようなホテルでこんな目に遭ったのは初めてです。 （原文） Estancia de más de 4 días y no cambian sábanas ni toallas, ni aún dejándolas en el suelo (las vuelven a colgar…). No cambian ni los vasos ni recogen la basura ni nada de nada. Primera vez que me pasa en un hotel de estas características

（Google による翻訳）立地は中心部にあるのですが、ホテルは4つ星に値しません。入り口にエレベーターがなかったので、30kgの荷物を運ばなければなりませんでした。2泊しましたが、2日目には冷蔵庫に水すら入っていませんでした。 （原文） Konum çok merkezi ama 4 yıldızı haketmeyen bir otel. Girişte asansör yok, 30 kg valizi taşımak zorunda kaldık. 2 gece kaldık, 2.gün dolaba su bile koyulmamış.

（Google による翻訳）1泊しましたが、全てにおいて満足でした。人里離れた工業地帯に位置しているにもかかわらず、部屋はとても清潔で、スタッフもとても親切でした。必要に応じてボトルに水を補充できるウォーターサーバーがあり、マットレスもとても快適でした。 唯一の欠点は部屋にミニ冷蔵庫がないことですが、ベビーバスなどを用意してくださり、大変助かりました。 駐車場と朝食も予約しましたが、どちらもとても良かったです。朝食はビュッフェスタイルで、種類も豊富です。駐車場には電気自動車の充電料金も含まれています。 （原文） Nos alojamos una noche y todo correcto. A pesar de estar alejado en un polígono, la habitación estaba muy limpia y todo el personal fue muy amable. Tienen fuentes de agua para rellenar las botellas si quieres y el colchón muy cómodo. Por poner una pega, no disponen de mini nevera en la habitación pero por ej tuvieron detalle de ponernos una bañerita de bebé. Contratamos también parking y desayuno y ambas cosas muy bien. El desayuno es buffet libre y tienen mucha variedad. En el parking va incluida la carga de coche eléctrico.

（Google による翻訳）スタッフは親切で大変満足しています。しかし、中心部からかなり離れた、エドトレラ工場のある工業団地内にあり、不快な臭いが漂い、部屋も汚いです。 夕食については、グループで行ったため、レストランの評価はできません。レストランはInter Riasという卸売業者です。 ほとんどの夕食は食べられませんでした。ある日は、冷凍のラタトゥイユのようなものをシンプルに調理したものをいただきましたが、次の日は、そのラタトゥイユの残りがひどいペースト状で、魚はアジとも言えないひどい状態でした。ところが、彼らは「最高のスズキだった」と言っていました。 ガリシアにいるのに、冷凍魚でさえまともな魚を提供しないというのは信じられません。 高齢者にとって、このような夕食は本当に苦痛です。皿を片付ける際に、ゴミが詰まった大きなプラスチック容器を持ってきていたのは滑稽です。 要するに、このホテルには行かないことをお勧めします。遊歩道沿いにいくつかありますが、この卸売業者が私たちに勧めてくれた Riazor は、海を見下ろすロケーションで、美しい遊歩道に出られ、工業倉庫や嫌な臭いも見られない点ではるかに優れています。 （原文） Valoro bien a los trabajadores ya que son amables, ubicación muy alejado del centro, en un polígono industrial con la fábrica de edtrella y malos olores, suciedad en las habitaciones. En cuanto a las cenas, no puedo valorar las del restaurante ya que íbamos en grupo, mayorista Inter Rias. Cenas incomibles la mayoría, un día una especie de pisto, congelago y cocido sin más, al día siguiente los restos del pisto con una pasta horripilante, pescado en mal estado que no eran ni chicharro, nos dicen lubina increíble. Estando en Galicia parece mentira no ofrecer un pescado correcto, eso incluso un buen congelado. Para personas ya mayores estas cenas son una bomba para el organismo, curioso que al recoger los platos llevaban un recipiente grande de plástico lleno de desperdicios. En resumen recomendaría no ir a este hotel, hay varios en el paseo incluso el Riazor que nos ofreció esta mayorista es mucho mejor por situación viendo el mar y sales al precioso paseo marítimo y no a ver naves industriales y mal olor

（Google による翻訳）経験は良かったのですが、4つ星ホテルということで期待が高すぎました。部屋は綺麗で清潔感がありましたが、テレビは古く、NetflixやYouTubeも見られません。飲み物を保管できる小型冷蔵庫があれば良かったのですが、部屋にはありませんでした。バスルームは素敵で広々としていましたが、文字通りオープンシャワーだったため、シャワーの水が全て浴槽の外にこぼれてしまいました。また、シャワージェルは2メートル以上もある浴槽の反対側の端に設置されていたため、使い心地が悪かったです。フロントのサービスは良かったのですが、特に目立つ点はありませんでした。私が知る限り、ホテルにはプールはなく、部屋の外の廊下のベルベットの床にはシミがありました。全体的には良かったですが、料金を考えるともう少し期待していました。 （原文） La experiencia fue buena, pero tenía más expectativas al tratarse de un hotel 4 estrellas. Las habitaciones estuvieron bien, ordenadas y limpias pero el televisor era antiguo, no tenía ni para ver Netflix ni YouTube, me hubiese gustado también una pequeña nevera para guardar bebidas pero la habitación no venía con eso. El baño era bonito y amplio, pero en la ducha se regaba toda el agua fuera de la tina pq era una ducha abierta literalmente y el gel de ducha se encontraba del otro extremo de la tina que tenía más de dos metros y era incómodo. La atención en recepción fue buena, pero nada del otro mundo. El hotel no tenía piscina que yo sepa y en los pasillos de mi habitación el piso aterciopelado tenía unas manchas. En conclusión estuvo bien pero esperaba un poco más por lo que pagué.

（Google による翻訳）快適なベッドのある快適な部屋。バスルームは広々として清潔でした。しかし、バスタブはあまり快適ではありませんでした。お湯を沸かすためのケトルはありましたが、それ以外（お茶など）はなかったので、その用途がわかりませんでした。駐車場は空いていると表示されていましたが、実際には空いていませんでした。ホテルの建物の前に数十室分のスペースが7台ほどあるからです。駐車スペースが見つかればそれでいいのですが、そうでなければ近くに駐車する必要があり、郊外／工業地帯であることを考えると、これはあまり良いことではないと思います。 （原文） Camera confortevole con letto comodo. Abbastanza ampia e pulita.La vasca nel bagno non è molto comoda. Viene fornito il bollitore per scaldare l'acqua ma nient'altro (come thè), quindi non riesco a capirne l'utilità. Il parcheggio, segnato come disponibile, invece non lo è in quanto l'hotel ha davanti alla struttura circa 7 posti per diverse decine di stanze... se trovi il posto bene, altrimenti devi lasciare la macchina nei dintorni, e dato che la zona è periferica/industriale, questo non è per nulla buono.

（Google による翻訳）もう二度とイビスには泊まりません。4つ星なのに、なぜあんな料金設定なのか理解できません。シャワーはひどいし、壁は汚れているし、クローゼットにはドアがない。おまけにミニバーどころかミニ冷蔵庫すらなく、何もないんです。最悪です。良いサービスを提供することに全く関心のない、古びたホテルです。 （原文） No me volveré a quedar en un ibis. No entiendo que tenga 4 estrellas y cobren lo que cobran. La ducha fatal, las paredes sucias, al armario le faltaba una puerta y para rematar, no solo no tenia un minibar, es que ni una mininevera, nada. Un desastre. Un hotel dejado, cero interés en dar un buen servicio.

（Google による翻訳）強くお勧めします。清潔な部屋、たくさんの枕が付いた快適なベッド、そして充実した朝食。廊下には無料の水飲み場があります。工業団地の入り口に位置していますが、市内中心部までは車で5分で、交通の便も良好です。同じ通りに無料駐車場があります。 （原文） Muy recomendado. Habitación limpia, cama cómoda con varias almohadas y desayuno muy completo. Tiene fuentes de agua gratuitas en los pasillos. Está ubicado a la entrada de un polígono industrial, pero en coche al centro hay 5 minutos con buena conexión. Se puede aparcar en la misma calle de forma gratuita.

（Google による翻訳）コンサートを見に来たのですが、会場からかなり近かったです。部屋には冷蔵庫とゴミ袋がありませんでした。ベッドはとても快適で、羽毛布団も素晴らしかったです。 （原文） Vinimos a un concierto, y estaba bastante cerca del lugar donde se celebraba. Para mí gusto le falta una nevera en la habitación y bolsas en el cubo de basura. Las camas muy cómodas y el edredón espectacular.

（Google による翻訳）静かなホテルですが、ラ・コルーニャ観光には絶好のロケーションです。美しいお部屋、ベッドと枕は最高に快適で、シャワーも最高でした。スタッフもとても親切でした。無料のコーヒーとドリンクも嬉しい心遣いでした。忘​​れられない休暇になりました✨️ （原文） Hotel tranquilo, pero con muy buena ubicación para conocer La Coruña. Habitación bonita, cama y almohadas súper cómodas, la ducha fenomenal. Personal muy agradable. Buen detalle el café y bebidas de cortesía. Ha sido una escapada inolvidable ✨️

（Google による翻訳）ア・コルーニャ滞在中に2泊しました。4つ星ホテルで、料金も手頃です。確かに、このカテゴリーのホテルとしては、窓の清潔さなど、もう少し手入れが必要な点もあります。通りはほとんど見えませんでした。 朝食はごく基本的なもので、地中海の3つ星ホテルのような質の低い食材や人工ジュース、そしてやや手入れの行き届いていない朝食ルームといった印象でした。すぐ隣にMiss Marujaというカフェがあり、そこで朝食をとることを強くお勧めします。正直言って、人生でこれほど美味しいコーヒーを飲んだことはありません。朝食の選択肢も驚くほど豊富です。しかも、料金もそれほど高くありません。 部屋は広々としていて居心地が良く、とても清潔でした。夜は静かで、ぐっすり眠れました。部屋はホテルのカテゴリーにふさわしいものでした。 週末に滞在したので、ブルーゾーンの無料駐車場を見つけるのは難しくありませんでした。駐車場は満車でしたが、週末に行くならブルーゾーンに駐車するのは大抵問題ありません。 ホテルの立地は最高です。マリア・ピタ広場、市場、マリーナまでわずか数分です。 残念な点、そして星を一つ減らした理由は、到着時に預かったデポジットの返金に1週間かかったことです。2回も請求をしなければなりませんでした。これは単発的な出来事で、ミスだったと思いますが、間違いなく私の滞在を台無しにしました。 また市内に戻ったら、おそらくここに泊まるでしょう。全体的に見て、良いエリアにある良いホテルで、価格も手頃です。 （原文） Nos alojamos durante dos noches en nuestra visita a A Coruña. Es un hotel de 4 estrellas con precios contenidos. Es cierto que hay cosas que para un hotel de esta categoría deberían estar más cuidados, por ejemplo, la limpieza de los cristales de las ventanas. Prácticamente no se veía la calle. El desayuno es muy corriente, de hotel de tres estrellas del mediterráneo, con productos de escasa calidad, zumo artificial y un salón de desayuno algo desatendido. Justo al lado hay una cafetería llamada Miss Maruja, recomiendo encarecidamente ir a desayunar ahí, de verdad, no he probado café mas rico en mi vida y la variedad de desayunos es tremenda. Además, no es un sitio caro. La habitación era amplia, acogedora y muy limpia. De noche no se oía ruido y pudimos descansar perfectamente. La habitación si se corresponde con la categoría del hotel. Como fuimos de fin de semana no me fue difícil aparcar gratuitamente en zona azul. El parking estaba lleno, pero aún así, si se va de fin de semana, en zona azul no suele haber problema. La localización del hotel es muy buena. A pocos minutos de la plaza María Pita, el Mercado o la Marina. Lo malo, y por lo que quito una estrella, es que tardaron una semana en reembolsarme el dinero que te bloquean al llegar. Tuve que reclamar dos veces. Supongo que sería algo aislado y debido a un error, pero la verdad que llegó a empañar la experiencia. Cuando vuelva a la ciudad probablemente repita estancia aquí. En general es un buen hotel, en una buena zona y con un precio medio.

（Google による翻訳）おそらく街で一番のホテルで、立地も最高です。Googleで「最高評価」と評価されていて、まさにその通りです。 チェックインは簡単でした。ダイヤモンド会員だったので、キングスタジオスイートにアップグレードしてもらえました。一番良かったのは、チェックイン後に配られた温かくておいしいクッキーです。 ホテルは海からわずか2ブロックのところにあり、大西洋岸沿いの散歩に最適なビーチプロムナードがあります。ホテルの出口を出て左に曲がると、約8分でマリーナに到着します。この道沿いには、地元のお店、レストラン、教会、そして地元のエンパナーダのお店が並んでいます。空港へのアクセスをスムーズにするために、マリーナのある反対側には路線バスが停車します。 スタジオスイートには、寝室とリビングルームを仕切る仕切りがあり、リビングルームにはソファ、クッション付きの椅子2脚、小さなテーブルがありました。カーテンは手動またはボタンで開閉できます。また、大きなクローゼット2つ、セーフティボックス、冷蔵庫、コーヒーメーカーも備わっています。 バスルームはエレガントな白黒の大理石タイル仕上げ。男女兼用のダブルシンクが機能性と高級感をプラス。レインシャワーは大変リラックスできました。 朝食はトルティーヤ、卵、チョリソー、ベーコンといった地元の食材を使ったもので、十分な量でした。パン、シリアル、ミューズリー、牛乳に加え、豆乳も豊富に用意されていました。ダイニングエリアには、大勢のゲストを収容できるパティオもありました。 このDTは素晴らしい宿泊施設で、スタッフも同様に素晴らしいです。 （原文） Probably the best hotel in town with an ideal location. Google has it as 'top rated' and rightfully so. Check in was easy. We got upgraded to a King Studio Suite due to my Diamond status. The best part were the warm and yummy cookies handed to us after check in. The hotel is a mere 2 blocks from the ocean that has a beach promenade for nice walks along the Atlantic coast. Hang a left from the hotel exit as you and this will take you all the way to marina in about 8 minutes. This route is lined with local shops, restaurant, a church and a local empanada store. For quick airport access, local buses stop at this other side where the marina is located. The Studio suite had a partial divider that delineates the bedroom from the living room which had a sofa, 2.cushy chairs and a small table. The curtains can be opened manually or with a button. Also outfitted with 2 large closets, safe, a frig, and coffee maker. Bathroom had elegant black and white marble tiles finish. A his and hers dual sink added functionality and luxurious touch. The rainfall shower was very relaxing. Breakfast was adequate with local entrees like tortilla, eggs, chorizo, and bacon. There were multiple selection of breads, cereal, muesli, regular milk to include soy milk. The dining area also had a patio section that can hold a lot of diners. This DT is an excellent property and also complemented by an equally superb staff.

（Google による翻訳）残念です。ヒルトン料金を払ったのに、安っぽいホステル体験しかできませんでした。ドアで繋がった部屋で、断熱材もなく、午前2時半に宿泊したのに、あちこちで嘔吐し、本当にひどい状況でした。到底受け入れられません。 残念です。ヒルトン料金でホステル体験なんて、防音設備のないコネクティングルーム、午前2時半に隣の部屋で酔っ払った宿泊客が、まるで私たちの部屋にいるかのように嘔吐し、大声で叫んでいたなんて。到底受け入れられません。 残念です。ヒルトン料金でホステル体験なんて、防音設備のないコネクティングルーム、午前2時半に隣の部屋で酔っ払った宿泊客が、まるで私たちの部屋にいるかのように嘔吐し、大声で叫んでいたなんて。到底受け入れられません。 （原文） Una vergüenza. Pagas precio Hilton y recibes experiencia de hostal barato: habitación comunicada por una puerta, nulo aislamiento, a las 2:30 de la mañana borrachos vomitando al lado y se oye absolutamente todo. Inadmisible. Shameful. Hilton prices for hostel experience: a connecting room with zero soundproofing, drunk guests next door at 2:30 a.m. vomiting and shouting as if they were in our room. Unacceptable. Une honte. Prix Hilton, expérience d’auberge: chambre communicante sans aucune isolation, voisins ivres à 2h30 du matin, vomissements et cris comme s’ils étaient dans notre chambre. Inadmissible.

（Google による翻訳）海の空気をすぐそばに感じられる、静かでよく管理された隠れ家のような雰囲気です。チェックインは迅速で温かく、とても人間味あふれる雰囲気です。部屋は清潔でモダン、そしてありきたりではなく、意図的に工夫された快適さを感じます。柔らかな寝具、適度な水圧のシャワー、適切な遮光カーテンなど、すべてがまさに理想的な場所に整っています。朝食は、ただ単に食べるだけのものではなく、本当に楽しみになるほどの、まさに朝の楽しみです。ビジネス旅行にも適していますが、プライベートな雰囲気も感じられ、これは珍しいことです。 （原文） Feels like a quiet, well-run refuge a few steps from the ocean air. Check in is fast, warm, and very human. Room is clean, modern, and comfortable in a way that feels intentional instead of generic. Soft bedding, good shower pressure, proper blackout, everything exactly where it should be. Breakfast is the kind you actually look forward to in the morning, not just something to get through. It works for business travel, but it also feels personal, which is rare.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホテルはとても素敵で、部屋は清潔で快適、立地も最高です。唯一の欠点は壁が薄く、隣の人が（束の間の）情熱的な夜を楽しんでいる声が聞こえてしまうことです。 （原文） We had a great stay. The hotel is very nice, the rooms are clean and comfortable and the location is great. The only negative is that the walls are thin and you can hear your neighbors enjoying a (brief) night of passion.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。静けさと内装が気に入りました。 夕食もいただきましたが、どれも絶品でした。 スタッフは魅力的でとてもフレンドリーでした。特にXeilaさんには感謝いたします。 （原文） Hotel increíble , nos encantó la tranquilidad y decoración. Cenamos allí y estaba todo exquisito. El personal es encantador y muy simpático, darle las gracias especialmente a xeila.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！ホテルの立地は最高で、市内中心部からすぐそばだったので、観光スポットへの移動がとても楽でした。施設は完璧に清潔に保たれており、ゲストの快適さを常に追求している姿勢が感じられました。ホテルのスタッフもフレンドリーで親切で、いつでも親切にアドバイスやおすすめをしてくれました。カスタマーサービスは申し分なく、温かいおもてなしに大変満足しました。一言で言えば、このホテルを強くお勧めします。次回訪れる際も必ずまたここに泊まりたいと思っています。価格に見合った価値が非常に高いです。 （原文） ¡Excelente experiencia! La ubicación del hotel fue inmejorable, a pocos pasos del corazón de la ciudad, lo cual facilitó enormemente la exploración de los puntos de interés. Las instalaciones se mantuvieron en perfecto estado de limpieza, demostrando un compromiso constante con el confort de los huéspedes. Asimismo, el personal del hotel se destacó por su amabilidad y disposición, siempre listos para ofrecer ayuda y recomendaciones. La atención al cliente fue impecable, y se agradeció la calidez en el trato. En resumen, recomiendo ampliamente este establecimiento; definitivamente, volvería a hospedarme aquí en mi próxima visita. La relación calidad-precio es sumamente favorable.

（Google による翻訳）ホテルの立地は非常に良く、近くには多数のバス停があり、ア・コルーニャのどこへでも簡単にアクセスできます。バスターミナルと鉄道駅のすぐそばにあるため、空港やその他の目的地への移動にも便利です。 スタッフはとても親切でフレンドリーで、部屋は清潔です。朝食もとても美味しかったです。レストランとバーのサービスは残念ですが、残念です。 （原文） Hotel muy bien ubicado. Se puede llegar a cualquier sitio de A Coruña por la cantidad de paradas de autobús que están cerca. Además está bien comunicado con el aeropuerto y para viajar a otros sitios, por estar al lado de la Estación de Autobuses y cerca de la de Trenes. El personal muy atento y amable y las habitaciones están limpias. El desayuno también está muy bueno. Aunque se hecha de menos un restaurante y servicio de bar

（Google による翻訳）最上階の屋根裏部屋は十分な広さがあり、バスルームも広々としていました。トイレの水洗レバーは修理が必要で、4つ星ホテルとしては到底受け入れられるものではありません。それ以外は清潔感は申し分なく、サービスも素晴らしかったです。朝食ビュッフェは、甘いものから塩味のものまで、幅広い選択肢がありました。スタッフの対応もとても親切でした。バスターミナルにも近く、どこへ行くにも便利でした。 （原文） Camera all'ultimo piano mansardata, ampia il giusto, bagno grande. Lo sciacquone da riparare, cosa abbastanza inaccettabile per un hotel a 4 stelle. A parte questo, pulizia impeccabile e servizio eccellente. Colazione a buffet con molta scelta sia dolce che salato. Staff molto accogliente. Vicino alla stazione degli autobus, comodo per raggiungere qualunque destinazione.

（Google による翻訳）気に入ったホテルではありませんでした。 部屋はタバコの匂いが強烈でした（私には理解できず、嫌いな匂いです）。静かで清潔でした。ヘアドライヤーは機能しませんでした。騒音は…とても静かでした。 設備は…見た限りでは特に何もありませんでした。旅行代理店からバウチャーをもらったので正確な料金はわかりませんが、安くて団体客で賑わっているようでした。 受付のスタッフはとても親切でした。 駐車場については、1泊のみの滞在の場合は、ショッピングセンターかエル・コルテ・イングレスに駐車する必要がありますが、ホテルには駐車スペースがありません。 悪い経験ではありませんでしたが、コルーニャで他の選択肢を探し続けるつもりです。 （原文） No es un hotel que me haya gustado. La habitación olía muchísimo a tabaco (cosa que no entiendo y detesto). Es tranquila y estaba limpia . El secador no funcionaba. En cuanto al ruido….. muy tranquila. Lo que vi de las instalaciones…. Sin más. No sé el precio exacto porque los bonos me los saca una agencia pero me dio la sensación de barato y lleno de grupos. La atención de las chicas en recepción muy buena. Sobre el parking, si solo estás una noche tienes que dejarlo en el centro comercial o cortes inglés, pero no con el hotel. La experiencia no ha sido mala, pero seguiré buscando otras opciones en Coruña.

（Google による翻訳）身体の不自由な方にも配慮した客室は広々としており、バスルームも大変快適です。エル・コルテ・イングレスとクアトロ・カミーノス・ショッピングセンターに隣接した、絶好のロケーションです。特にお得なプランがあれば、価格と質のバランスが非常に良いです。 期待通りの滞在でした。5泊しました。クアトロ・カミーノス・ショッピングセンターの駐車場と提携しており、料金は1日9ユーロと、この地域では非常にお得です。 （原文） Habitaciones para personas con movilidad reducida, buen tamaño y baño muy bien adaptado. Ubicación excelente al lado del corte inglés y del centro comercial cuatro caminos. Relación calidad precio muy bien sobre todo si surge alguna oferta. Cumplió mís expectativas,me alojé 5 noches, tiene convenio con el parking de cuatro caminos centro comercial y sale a 9 euros por día, muy bien para la zona que es.

（Google による翻訳）先日このホテルに宿泊しました。部屋は素晴らしく、広くて清潔でした。唯一残念だったのは、シャワーではなくバスタブがあったことです。 このホテルで朝食と夕食をいただきました。朝食は美味しかったのですが、夕食はひどいものでした（味、硬さ、焼きすぎ…）。こんな料理は愛犬にも与えません！ スタッフに関しては、全てにおいて満足でした。 その他のサービスは利用していないので、コメントできません。 （原文） He estado recientemente en este hotel la habitación estupenda, grande y limpia, lo único a tener en cuenta que tenía bañera y no ducha. Hemos hecho desayuno y cena en dicho hotel, los desayunos bien pero las cenas fatal (sabor, dureza,cocción...) no le doy esa comida ni al perro!! En cuanto al personal todo correcto Del resto servicios que ofrezca no puedo opinar ya que no hice uso de ellos

（Google による翻訳）豪華ではありませんが、設備はまずまずのホテルです。中心部から徒歩15～20分と便利な立地です。価格も競合ホテルと比べて競争力があります。注意点： - 部屋に強い湿気の臭いがしました。朝起きたら窓に大量の結露がありました。 - 電話での受付の対応が非常に悪く、電話対応を優先していないようでした。 - ソファで遊んでいるだけで、女の子らしく振る舞っていた小さな女の子たちに対して、受付スタッフが不快な対応をしました。 （原文） Hotel con instalaciones correctas aunque sin lujos. Buena ubicación, 15-20 min andando del centro. Precio competitivo respecto a la competencia. A tener en cuenta: - mucho olor de humedad en la habitación. Al levantarnos por la mañana, mucha condensación en las ventanas. - muy difícil comunicarse con recepción por teléfono, da la impresión que responder el tlf no es una prioridad. - trato desagradable del personal de recepción hacia unas niñas pequeñas que no estaban montando ningún jaleo, solo jugando en los sofás, comportándose como niñas.

ツアーリスト用のホテルとして愛用されているホテルのようで、ひっきりなしに客が入っていたり、入れ替わっていました。カウンターが2つしかないのでチェックインの手続きをするのに20分以上待たされたのでチェックインは自動化できると良いかもしれません。部屋も設備などが古びていたので気になる人は気にするかもしれませんが出張や観光で使う分には十分だと思います。また朝食など食事に関しては種類も多くとても美味しかったのでお勧めです。立地条件としては海の近くで付近にお店も多いのでとても良いです。

（Google による翻訳）広々とした部屋とバスルームがとても気に入りました。景色も素晴らしく、マリーナと通りの向かいの建物が少し見えました。その日は通りの向かいの建物にあるナイトクラブ「ペリカーノ」でパーティーが行われていましたが、私たちは何も聞こえませんでした。ルームサービスはとても丁寧で迅速でした。夕食はカルボナーラを注文し、14ユーロでパン2枚とチーズを持ってきてくれました。すべてが素晴らしかったです。 （原文） La habitación bastante amplia y el baño nos gustó mucho. Las vistas son medio buenas porque ves un poco la marina y un poco al edificio de enfrente. Ese día había fiesta en Pelicano que es una discoteca situada justo en ese edificio de enfrente y no oímos absolutamente nada. El servicio de habitaciones muy atento y rápido. Para cenar pedí unos tallarines a la carbonara y por 14€ me trajeron 2 panes y queso. Todo muy bien.

（Google による翻訳）騒音レベルについて誰も注意してくれないのは不公平だと思います。ホテルの隣にクラブがあり、木曜日の夜にもかかわらず朝6時半まで音楽が聞こえてきました。エアコンは効かず、部屋は暑かったので、窓を開けるしかありませんでした。快適な滞在ではありませんでした。 良い点としては、部屋にケトルがあったのは良かったですし、部屋全体が清潔でした。 （原文） I think it’s unfair that nobody warns about noise level. There was a club next to the hotel and we could hear music until 6:30 am, even though it was on Thursday night. The air conditioning was not working, and the room was hot, so the only thing left was to open the window. We did not have a comfortable stay. On the positive note, it was nice to have a kettle in the room, and everything was clean.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ ホテルは最高の立地にあり、見たいものややりたいことすべてがすぐ近くにあります。客室と共用エリアは清潔で、スタッフの細やかな配慮が感じられました。朝食は美味しく、地元の文化を感じられる伝統的な料理がたっぷりと並びました。快適で便利な滞在には最高の選択でした！ （原文） Excellent Stay! The hotel is in a fantastic location—close to everything you’d want to see and do. The rooms and common areas were spotless, reflecting the staff’s great attention to detail. Breakfast was delicious, featuring a generous spread of traditional dishes that gave a real taste of the local culture. A wonderful choice for a comfortable and convenient stay!

（Google による翻訳）このホテルは少し古いですが、完璧に整備されており、アメニティもすべて揃っています。立地も最高です。サービスはとてもフレンドリーで効率的です。朝食ビュッフェと温かい料理は完璧ですが、コールドカットはもう少し改善の余地があります。スイーツ、ペストリー、フルーツの種類も豊富です。ベッドはとても快適です。品揃え、立地、サービスともに非常に優れています。客室数が多いためか、2基の小さなエレベーターは、特にピーク時には少し混雑します。 （原文） Hotel que debe tener sus años, pero se conserva perfectamente y tiene todos sus servicios. La situación es perfecta. El servicio muy amable y eficaz. El desayuno tipo bufet, los platos calientes perfecto, el embutido podria ser bastante mejor. Hay muchas opciones de dulces, bolleria i fruta. Las camas muy cómodas. Muy buena opción, sitio y servicios. Quizás por la cantidad de habitaciones, los dos acensores de tamaño reducido se hacen escasos, sobretodo en las horas de más movimiento.

（Google による翻訳）このホテルの総合評価は高いです。客室は非常に広々としており、バスルームも十分な広さがあります。映画館の真向かいに位置しているにもかかわらず、港の景色を垣間見ることができます。私たちは、港に停泊するクルーズ船と日の出を眺めることができました。 このホテルで一番気に入ったのは、フロントデスク、ハウスキーピング、ルームサービスのスタッフの親切さです。これまで宿泊したホテルの中でも最も清潔なホテルの一つです。 市内中心部のマリア・ピタ広場からわずか数分の港エリアに位置しています。 ショッピングセンターとナイトクラブの向かいに位置しているため、防音対策が非常にしっかりしていることも特筆に値します。私たちが宿泊したナイトクラブは、土曜日の夜はティーンエイジャーで溢れていました。それでも、一晩中物音一つ聞こえませんでした。 唯一の欠点は、午前6時から換気システムの音が寝室のドアをガタガタと揺らすことです。寝相が悪い人には不快かもしれません。私たちの場合は、何度も同じ音が聞こえました。 （原文） La valoración general del Hotel es buena. Las habitaciones son muy amplias, el cuarto de baño también tiene mucho espacio y las vistas pese a tener enfrente un cine dejan avistar parte del puerto. En nuestro caso, pudimos ver amanecer con los cruceros amarrando en el puerto. Lo que más destaco del Hotel es la amabilidad del personal, tanto en recepción como en el servicio de limpieza y habitaciones. Es uno de los hoteles más limpios donde he estado. Se sitúa en la zona del puerto a escasos minutos de la plaza de María pita, en pleno centro de la ciudad. Cabe mencionar que está muy bien insonorizado puesto que se sitúa enfrente de un centro comercial y una sala de fiesta, en la cual en nuestro caso, el sábado noche estaba repleto de adolescentes. A pesar de ello, no escuchamos ni un solo ruido en toda la noche. La única pega que pondría, es que a partir de las 6:00 de la mañana se escucha un sistema de ventilación que golpea y zarandea la puerta de la habitación, que puede llegar a ser molesto si tienes el sueño delicado. En nuestro caso sucedió en reiteradas ocasiones.

（Google による翻訳）市内中心部の端にある中級クラスのホテルです。そのため、シティブレイクにおすすめです。 残念ながら、私の部屋は幹線道路に面していたため、ほぼ24時間、車の音が聞こえてきました。また、ホテルの向かいにはクラブがあり、週末は非常に混雑していました。そのため、街側の部屋を選ぶことをお勧めします。 （原文） Mittelklassehotel am Rand der Innenstadt. Deshalb empfehlenswert für Städtetouren. Mein Zimmer lag leider zur Hauptstraße. Deshalb konnte man den Verkehr fast 24 Stunden hören. Zudem gibt es einen Club gegenüber des Hotels, der am Wochenende sehr gut besucht wurde. Deshalb unbedingt Zimmer zur Stadtseite wählen.

（Google による翻訳）本当に本当に興奮しました。市内の中規模アパートで設備も充実。装備を選んだ人は本当にスタイリッシュです。すぐにまた予約します。 家がある通りに直接車で入ることができないため、そこに行くのは少し難しいかもしれません。この点で、少し駐車してから自分の部屋でガレージのリモコンを手に取る必要がありますが、角を曲がったところは非常に狭いです。 とても嬉しくて、いつでもまた部屋を予約したいと思いました。 （原文） Ich war wirklich richtig begeistert. Super ausgestattet das Apartment Mittel in der City. Wer die Ausstattung ausgesucht hat, hat Echt Stil. Würde ich sofort wieder buchen. Etwas problematisch mag vielleicht die Anreise sein, weil man die Straße in der sich das Haus befindet, nicht direkt befahren kann. Insofern sucht man ein wenig muss kurz parken und kann sich dann im Zimmer die Fernbedienung für die Garage abholen – diese ist um die Ecke allerdings sehr eng. Ich war begeistert und würde jederzeit wieder das Zimmer buchen.

（Google による翻訳）友人とア・コルーニャでの休暇にノロ・プラザを選びましたが、部屋は期待をはるかに上回る広さで、とても清潔で、センスの良い内装でした。ベッドは信じられないほど快適で、照明からアメニティまで、細部に至るまで快適さを念頭に置いて設計されていました。隅々まで行き届いたおもてなしが感じられました。 スタッフはまさに素晴らしかったです。常に丁寧でフレンドリー、そして笑顔で親切に対応してくれました。最初の瞬間からまるで自分の家にいるかのようにくつろげました。間違いなく、これまで受けたホテルサービスの中で最高のものでした。また必ず戻ってきます！ （原文） Mis amigas y yo elegimos Noro Plaza para unas vacaciones en A Coruña y la habitación superó todas nuestras expectativas: espaciosa, muy limpia y decorada con muy buen gusto. La cama era increíblemente cómoda y cada detalle, desde la iluminación hasta los artículos de tocador, estaba pensado para ofrecer confort. Se notaba un alto nivel de cuidado en todo. El personal fue simplemente maravilloso. Siempre atentos, amables y dispuestos a ayudar con una sonrisa. Nos hicieron sentir como en casa desde el primer momento. Sin duda, uno de los mejores servicios que he recibido en un hotel. ¡Volveré sin pensarlo!

（Google による翻訳）最高のロケーションにある印象的な宿泊施設。私たちの側で最も注目すべきことは清潔さでした...髪の毛1本もなく、私たちの場合のアパートの屋根裏部屋にはすべてが装備されていました。ベッドはとても快適で、すべてが本当に素晴らしかったです。このサイトを誰にでもお勧めします。ガレージまでは100メートル離れており、大型車は入りにくいですが、2台分は問題なく駐車できるので問題なく停められます。 （原文） Impresionante alojamiento en inmejorable situación. Lo más destacable de nuestra parte fue la limpieza... Ni un solo pelo ,el apartamento en nuestro caso el ático con todo equipado. la cama muy confortable, todo genial la verdad. Recomendaria a cualquiera este sitio . El garaje esta a 100 metros un poco complicado de entrar para coches grandes pero te ceden dos plazas sin ningún problema para que puedas aparcar sin problema.

（Google による翻訳）このホテルは美しく、丁寧にデザインされており、特別な魅力で、訪れた瞬間からまるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。 設備は申し分なく、静かでリラックスするのに最適な環境です。スタッフは魅力的で、常に丁寧で笑顔で、私たちを温かく迎えてくれました。 部屋は快適で明るく、センスの良い内装でした。 間違いなくまた訪れたい場所です。リラックス、静寂、そして卓越したサービスを求める方に強くお勧めします。ありがとうございました！ （原文） El hotel es precioso, cuidado al detalle y con un encanto especial que te hace sentir como en casa desde el primer momento. Las instalaciones están impecables, el entorno es tranquilo y perfecto para desconectar. El personal es encantador, siempre atentos y con una sonrisa. Nos hicieron sentir bienvenidos en todo momento. La habitación era cómoda, luminosa y decorada con muy buen gusto. Sin duda, un lugar al que volveremos. Recomendadísimo para quienes buscan desconectar, tranquilidad y un trato excepcional. ¡Gracias por todo!

（Google による翻訳）2025年5月にここに来ました。洗濯機と乾燥機があったので、意図的にこの場所を選びました。乗り継ぎのゲストにとって本当に便利です。 初めての場合には、アクセシビリティはかなり困難です。この通りは車で行くのがほぼ不可能ですが、約 50 メートル離れたところでスーツケースを簡単に降ろすことができます。 駐車場は1日18ユーロで予約できます。非常に大きな車には適していません。マットレスは少し柔らかすぎると感じましたが（個人的な好みですが）、アパートは素晴らしかったです。さらに、アメニティも充実しております。 すべてが徒歩圏内にあるので、立地は最高です。そして、そうです、Uxia が私たちのホストでした。とてもフレンドリーで親切、そして丁寧でした。ありがとう！！ （原文） Waren hier in mei 2025. Hadden deze locatie bewust gekozen vanwege de aanwezigheid van een wasmachine en droger. Voor gasten op doorreis echt handig. De bereikbaarheid is voor een eerste keer best pittig. Straatje is per auto welhaast niet bereikbaar, maar op ca 50 meter kan je prima de koffers ontladen. Parkeren kan je erbij reserveren a 18 euro per dag. Niet geschikt voor héle grote auto's. Het appartement was meer dan uitstekend hoewel wij de matras wat zacht vonden (persoonlijke voorkeur). Verder van alle gemakken voorzien. Ligging is top met alles op loopafstand. En ja, Uxia was onze host. Supervriendelijk, behulpzaam en voorkomend. Dank!!

（Google による翻訳）NOROプラザでの滞在は、まさに最高の思い出です。最初から、とても静かで居心地の良い雰囲気で、くつろぐのにぴったりでした。すべてが丁寧に考え抜かれていて、センスの良い内装、完璧な清潔感、そして一歩足を踏み入れた瞬間に漂う心地よい香り。必要なアメニティがすべて揃っており、スタッフのとても親切なサービスで、まるで自分の家にいるかのような気分になりました。ホテルの立地も最高です。必ずまた戻ってきます。100%おすすめです！ （原文） Mi estancia en NORO Plaza fue simplemente increíble. Desde el primer momento, el ambiente era muy tranquilo y acogedor, perfecto para desconectar. Todo está cuidado al detalle: decoración con mucho gusto, limpieza impecable y un aroma delicioso nada más entrar. Me sentí completamente como en casa, con todas las comodidades necesarias y un trato muy cercano por parte del equipo. La ubicación del hotel es ideal Sin duda, repetiré. ¡100% recomendable!

（Google による翻訳）ア・コルーニャでの初めての滞在でしたが、3部屋を選びました。父は屋根裏部屋、弟は6号室、私たちは1号室です。どの部屋も完璧で、とてもモダンでした。アメリカからの長旅だったので、まるで自分の家にいるような気分で、到着してゆっくり休むことができたのは特別な経験でした。Uxiaさんは出発前にしっかりと連絡を取り、必要なものがすべて揃っているか確認してくれました。滞在中は、2人の女性が親切でプロフェッショナルな対応で、あらゆる面でサポートしてくれました。立地は最高で、どこへ行くにも徒歩10分以内です。出発時間になると、タクシーを手配してくれて（しかも時間厳守！）、なんと朝の4時に出発してくれました。とにかく、本当におすすめです。また必ず来ます。ありがとうございました。 （原文） Fue nuestra primera experiencia en A Coruña, escogimos tres habitaciones , mi papá en el ático , mi hermano en la habitación 6 y nosotros en el 1 , todas impecables , muy modernas . Fue un viaje larguísimo desde Estados Unidos y llegar y descansar en un lugar que te sientes como en casa fue especial. Uxia se comunicó con nosotros desde mucho antes de viajar asegurándose que tuviéramos todo lo necesario antes de llegar . Estando allí ambas muchachas nos ayudaron en todo , muy amables y profesionales las dos . La localización no puede ser más perfecta , todo queda a menos de 10 min caminando . A la hora de partir nos reservaron los taxis ( muy puntuales por cierto ) y eso que era a las 4 de la mañana . En fin , muy recomendado y sin duda volveremos . Gracias

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は大変満足のいくものでした。特にスタッフのプロ意識と親切さには感謝の意を表したいと思います。受付のマリア・ホセさんは、最初から完璧なサービスで私たちを迎えてくれました。ハウスキーパーのマリロさんの働きぶり、そしてセールスヘッドのホセ・ブランコさんの素晴らしいマネジメントにも感謝の意を表します。必ずまた訪れたいと思っています。 （原文） Mi experiencia en este hotel ha sido muy positiva. Quiero destacar especialmente la profesionalidad y amabilidad del personal. Desde el primer momento, María José en recepción nos recibió con una atención impecable. También quiero resaltar el trabajo de la gobernanta Mariló, y la excelente gestión de José Blanco al frente de la dirección comercial. Sin duda, un lugar al que volveré.

（Google による翻訳）3つ星ホテルなので、強くお勧めします。とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、部屋も快適です。防音ではありませんが、細かい音が聞こえてきます。シャワーは快適で、朝食には美味しいコーヒーなど必要なものがすべて揃っています。バスターミナルと鉄道駅のすぐそばという便利な立地です。市内中心部から徒歩わずか30分という好立地も気に入りました！ （原文） Siendo un hotel de 3 estrellas, lo puedo recomendar totalmente. Es superlimpio, el personal muy amable, las habitaciones cómodas, aunque no son insonorizadas, se oye todo y en detalle.. la ducha es buena y el desayuno ofrece de todo y el café es rico. La ubicación es práctico, al lado de la estación de los autobus y de los trenes. El hotel se encuentra a sólo media hora a pie del corazón de la ciudad, la cual me encantó!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 スタッフは素晴らしく、常に丁寧でフレンドリーな対応をしてくれて、とても快適な滞在になりました。 部屋はとても清潔で、よく手入れされており、快適な休息に必要なものがすべて揃っていました。 朝食も素晴らしい点でした。種類豊富で、量もたっぷり、そしてとても質が良かったです。 間違いなく、次回この街を訪れる際にも必ずまた利用したい、お勧めの宿です。 （原文） La experiencia ha sido excelente. El personal se ha portado de maravilla, siempre atentos y amables, haciendo que la estancia fuera muy agradable. La habitación estaba muy limpia y cuidada, con todo lo necesario para descansar cómodamente. El desayuno fue otro punto fuerte, variado, abundante y de muy buena calidad. Sin duda, un lugar totalmente recomendable al que volveré en mi próxima visita a la ciudad.

（Google による翻訳）スタッフの対応は申し分ありません。特にウェイターとビュッフェ、ディナーサービスには感謝の気持ちでいっぱいです。グルテンフリーの美味しい料理が豊富に用意されており、お客様にご不便がないよう細心の注意を払ってくれます。お部屋も清潔で、近くに無料駐車場があるので問題ありませんでした。また必ず利用したいと思います。 （原文） El personal te da un trato impecable. Mención especial a los camareros y al servicio de buffet libre y cenas. Tienen un montón de opciones sin gluten deliciosas y están super pendientes de que no te falte de nada. Además las habitaciones limpísimas y se puede aparcar gratis muy cerca sin problema. Sin duda repetiría

（Google による翻訳）ホテルは立地が非常に良く、近くに複数のバス路線があります。空港バス路線までは徒歩10分以内、鉄道駅もすぐ近くです。 すべての設備は完璧な状態で、受付スタッフも素晴らしく、とてもプロフェッショナルでした。 ロフトルームも完璧な状態で、ベッド、キッチン、バスルームも快適で、すべてがとても清潔でした。 朝食をいただいたレストランも素晴らしく、朝食もウェイトレスのサービスも素晴らしかったです。 総合的に10点満点です。 （原文） Hotel con muy buena ubicación, varias lineas de autobus cercanas, la linea de autobus al aeropuerto está a menos de 10 minutos andando, y la estación de tren también muy cerca. Todas las instalaciones en perfecto estado, los recepcionistas, excepcionales, muy profesionales. Las habitaciones loft en perfecto estado, buena cama, cocina, baño y todo muy limpio. El restaurante, donde pudimos desayunar, también estupendo tanto el desayuno como la atención por parte de las camareras. En general, de 10.

（Google による翻訳）仕事でア・コルーニャに行き、このホテルに数泊しました。スタッフは素晴らしく、特に朝食を担当してくれた女性は素晴らしかったです。ホテルは清潔でよく整備されていました。朝食は種類が豊富で、卵やベーコンなど、注文を受けてから調理してくれる料理も含まれています。グルテンフリーのメニューもあります。部屋もとても素敵で、ベッドと枕も快適でした。バスルームもとても良く、お湯の勢いも良く、すぐに温まりました。もしまたレジャーで訪れる機会があれば、間違いなくこのホテルに泊まりたいです。 （原文） Fui a la Coruña por trabajo y me alojé en este hotel un par de noches. El personal es encantador, sobre todo las mujeres que atienden el desayuno, y el hotel está limpio y cuidado. El desayuno es muy amplio y tienen opciones incluidas que te cocinan en el momento como huevos y bacon. También tienen opciones sin gluten. La habitación muy bien. Cama y almohadas cómodas. Los baños también muy bien y el agua caliente tiene buena presión y tarda poco en calentar. Si volviera por ocio repetiría hotel sin duda.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。とても清潔で静かです。居心地の良いロビー。スタッフもフレンドリーです。私はスパオプションを利用しました。1部屋につき1時間ご利用いただけます。小さなジムもあります。すべてが便利で、細部まで配慮されています。ベッドは快適です。フロントは24時間対応です。快適でリラックスした滞在に最適です。駅や交通機関も近くにあります。 （原文） Прекрасный отель. Очень чисто, тихо. Уютное лобби. Приветливый персонал. Я брала опцию SPA, один час индивидуально для каждой комнаты. Небольшой спортзал. Все удобно, продумано в деталях. Удобные кровати. Рецепшн работает круглосуточно. Супер опция для комфортного и спокойного пребывания. Рядом железнодорожная станция и хорошая транспортная развязка.

（Google による翻訳）私はここで何度か食事をしたことがありますが、マリネダの他の場所よりもここの方が好きです。ここは安くておいしい食べ物があります。残念なのは、その日の料理が私の好みに合わず、テーブルを待たなければならない場合があることです。前回は、その日の料理はリブで、ポテト、トマト、サラダが付いており、ドリンクも付いていて、とても美味しかったです。 （原文） He comido varias veces aquí, lo prefiero a otros sitios de Marineda, este es más barato y con mejor comida. Lo malo es cuando el plato del día no es de mi gusto y a veces tener que esperar mesa. La última vez, el plato del día era costillas, con patatas,tomate y ensalada, bebida incluida y estuvo muy bien.

（Google による翻訳）コルーニャの中心部にあるクラシックなレストラン。1階にダイニングルームがあり、バーとテラスにテーブルがあります。伝統的なガリシアのタパスをすべて含む多彩なメニュー。パロチータやイワシのローストはとても美味しく、一般的にはどれも許容範囲内です。サービスは担当者により不定期です。 （原文） Un clásico en el centro de Coruña, comedor en el primer piso, mesas en la barra y en la terraza. Carta variada con todos clos clásicos del tapeo gallego. Muy ricas las parrochitas o las sardinas asadas, en general todo está aceptable. El servicio es irregular, en función de la persona que te atienda.

（Google による翻訳）サイトは良いです。 唯一の欠点は待つことです。サービスを提供するまでに長い時間がかかり、さらにサービスを提供するまでにさらに時間がかかります。日によって違うと思いますが、私たちは土曜日に行きました。 45 分以上待つことも問題ありません。 サービスを提供する人がたくさんいたことは事実ですが、少し制御が不足していたこともあり、後から到着した私たちの前に彼らが2つのテーブルでサービスを提供していた様子を見ました。 ただし、この詳細を除いて、残りは正しいです。 （原文） El sitio está bien . La única pega es en cuanto a la espera ,tardan mucho en atenderte y más en servirte.Supongo que dependerá del día,nosotros fuimos un Sábado. Puedes pasarte perfectamente 45 min o más ,esperando . Es cierto que habia mucha gente que atender ,pero también que habia un poco de descontrol ,vimos como habían servido a dos mesas antes que a nosotros ,que habian llegado mas tarde. Pero a excepción de este detalle ,lo demás correcto.

（Google による翻訳）スタッフの気配りは、フレンドリーさの点で望まれることがたくさんあります。 さらに良かったのは、冷たい水とネステアを注文したのですが、水が時間切れで出てきて、少なくとも水を冷やすためにグラスに氷さえ入れてくれなかった上に、グラスが割れて唇が切れてしまったことです。 。 (写真添付しますが、写真では見えないかもしれません) （原文） La atención del personal deja mucho que desear en cuanto a amabilidad. Aún por encima, pedimos un agua fría y un nestea, el agua vino del tiempo y no pusieron ni hielo en el vaso para al menos que enfriase el agua, y aún encima el vaso estaba rajado que cortaba los labios. (Adjunto foto, quizá en la foto no se aprecie)

（Google による翻訳）スタッフの対応が本当に不快でした…接客時の表情が悪く、サービスも遅く、態度も横柄でした。テーブル席でもバーカウンターでも、まるで王宮で接客しているようなウェイターでした… タバコの自動販売機に小銭がないのに、頼んでも「カード払いの自動販売機がありますよ、いいですね」としか返答がありませんでした。接客態度も最悪です。もしこんなサービスが問題なら、廃止すべきです！ あるいは、今回の件で言うなら、全員を平等に扱うべきです。二度とこの店で食事をすることはありません…私も、家族も。 （原文） Personal muy desagradable..malas caras a la hora de atender,servicio lento y con actitud prepotente. Camareros con aires de servir el el Palacio real,tanto en mesa como en barra.. Local sin cambio para maquina de tabaco.. y cuando preguntas te responden,"tiene aparato para tarjetas muy majo" q da asco la actitud con la q uno es atendido.. si resulta un problema tener ese servicio,QUITADLO! O en su caso,atended a TODA la gente por igual.. no volveré a comer en este local.. jamás.. ni yo ni los míos

（Google による翻訳）場所は素晴らしかった。 でも、サービスは最悪だった。席に着くと、ウェイトレスはカウンターで雑談していて、20分も待たされた。やっとサービスが来たと思ったら、私たちの荷物をテーブルに放り投げられた。 しかも、店は閉店時間だったのに、閉店を告げることすらなかった。彼女は会計を済ませ、テーブルに置いてあった荷物を片付け、テーブルクロスを拭いただけで、その匂いは全く良くなかった。 （原文） Muy bien el sitio Pero muy mal la l servicio, nos sentamos y la camarera estaba en la barra charlando y estuvimos esperando a que nos atendiera 20 minutos. Cuando por fin nos atiende nos lanza las cosas en la mesa. Además cerraban y no se tomó la molestia de decir que cerraba, nos trajo la cuenta nos retiró las cosas de las mesas y pasó la bayeta que huele a todo menos a bueno.

（Google による翻訳）朝食もあるのですが、全て個別に料金がかかります。トースト2.60ユーロ、コーヒー1.50ユーロ。氷を頼むと10セント追加になります。ガリシアには美味しいパンがたくさんあるのに、このパンにこんなに高いのは残念です。少なくともそう思えます…。 コーヒーは美味しいです！ （原文） Ofrecen desayuno, pero luego lo cobran todo individualmente. Una tostada, 2,60€, 1,50€ el café. Si se pide con hielo 10 céntimos más. Con el buen pan que hay en Galicia, una pena ese pan por el que cobran tanto, poner pan congelado o al menos lo parece… El café muy rico!

（Google による翻訳）結局、Hostal Hotil に泊まりました。「hostile（敵対的な）」と勘違いしていたのですが、車が故障したため、ア・コルーニャで1泊余分に過ごすことになり、そこから少し離れたところに泊まることにしました。 全ては、私が格安のダブルルームを予約したことから始まりました。オーナーは、Bookingでクレジットカード情報を入力した後、WhatsAppとBookingチャットの両方で、部屋代の支払いとチェックインのためのリンクを送ってくれました。 チェックインを3時から2時に1時間早められないかと尋ねましたが、 全く返事がありませんでした。 ようやく3時に到着し、階下のレストランのテーブルの間を通ってホステルに入らなければなりませんでした。「受付」には誰もいませんでした。2階へ上がると、部屋はまだ未完成でした。清掃員は床の掃除がまだ残っていると言い、掃き掃除もせずにモップで拭いただけで、ご想像の通り床をそのままにして出て行きました。 部屋はBookingに掲載されていた部屋ではありませんでした。文字通り、窓が一つある穴のような部屋で、窓と呼べるものはなかった。そこからは、ひどく汚れた中庭が見渡せた。せいぜい10センチしか開いていなかった。101H号室は、コルドバの夏よりも暑かった。 ブラインドはテーブルが邪魔で片方しか下ろせなかった。テーブルの椅子はタバコの焦げ跡でひどく汚れていて、座るのに勇気が要った。 タオルが汚れていたり、枕カバーも汚れていたので、交換を頼まなければならなかった。 バスルームは、壊れたドアを除けば清潔だったが、トイレに座るたびに、片側に倒れそうになるのが妙に気になった（ドアが緩んでいて、押すと片側に倒れてしまう）。シャワーも排水が悪く、足元に水たまりができていた。 マットレスは50年前のおばあちゃんが家で使っていたマットレス（スプリング）に匹敵し、枕はパンを食べない日よりも硬かったです。 部屋に入ると、何も見当たらず、素晴らしいと書いてある予約サイトのレビューではなく、Googleのレビューを読み始めました。 一部の宿泊客が部屋（特に103H号室）でトコジラミを発見したという情報に驚きました。 一晩中眠ることはできませんでしたが、徹底的に探した結果、101H号室にはトコジラミはいませんでした。 さらに、壁は原因不明のシミで完全に汚れているだけでなく、まるでタバコの巻紙のようでした。上階の宿泊客の歯磨きやうがい、エレベーターの音、他の宿泊客の声が夜通し聞こえてきたので、防音対策が万全だとは思えませんでした。 このレビューを書きながら部屋の説明を読み返すと、電話と金庫があると書いてありましたが、実際にはありませんでした。 一言で言えば、これはねずみ講です。安いかもしれませんが、20ユーロ多く払って、ここではなく他の店に行くことをお勧めします。 （原文） Acabamos en el Hostal Hotil, confundiéndolo con "hostil" y lejos no nos quedamos, por un problema que tuvimos con el coche, lo que nos obligó a hacer una noche de más en A coruña. Todo comenzó cuando reservé la habitación doble económica, seguido de esto el propietario me envía tanto por WhatsApp como por el chat de Booking un enlace para que efectuáramos el pago de la habitación y el Check-In, después de haber ya metido la tarjeta en el primer momento por Booking. Solicito si se puede adelantar una hora el Check-In, en vez de a las 3 a las 2. No recibo respuesta de ningún tipo. Llegamos a las 3 finalmente, se tiene que entrar al hostal literalmente entre las mesas del restaurante que hay abajo. Ningún tipo de persona en "la recepción", subimos encontrándonos con la sorpresa de que la habitación aún no está hecha, la señora de la limpieza nos indica que le queda por hacer el suelo, pasa una fregona sin barrer y se va, dejando el suelo como os podéis imaginar. La habitación no era la que se indicaba en Booking, era literalmente un zulo el cual tenía una ventana, si se le podía llamar así, que daba a un patio interior completamente sucio, que se abría la friolera de 10 centímetros como mucho, era la habitación 101H, en la cual pasamos más calor que en un verano en Córdoba. Una persiana la cual no se podía bajar del todo porque la mesa estaba en medio. La silla de la mesa quemada por un cigarro y sucia completamente, había que tener valor para sentarse. Las toallas tuve que pedir cambio porque alguna estaba sucia, al igual que la funda de la almohada, la cual también estaba sucia. El baño, ignorando que la puerta estaba rota, la verdad que estaba limpio, pero el detalle de que cada vez que te sentaras en el vater tuvieses miedo de que te fueras para un lado me pareció peculiar (estaba suelto y se caía hacia un lado si hacías presión). Además la ducha no tragaba bien el agua, quedándote una piscina en los pies. El colchón comparable a el que tiene tu abuela en casa hace 50 años (de muelles) y almohadas más duras que un día sin pan. Ya en la habitación, desconcertados por lo que nos encontramos, comenzamos a leer las reseñas de Google, NO LAS DE BOOKING, QUE LO PINTAN MARAVILLOSO. Nos encontramos con la sorpresa de que algunos clientes se habían encontrado con chinches en sus habitaciones (concretamente la habitación 103H). Ya no dormimos en toda la noche, pero en la 101H tras mirar exhaustivamente no había. Si no fuese ya suficiente, las paredes, a parte de sucias completamente con manchas de dudosa procedencia, parecen papel de fumar, lo que ponen de que está totalmente insonorizado no lo vi por ningún lado, ya que escuché al hospedado de encima nuestro lavarse los dientes con gárgara incluida, a parte de toda la noche el ascensor y el resto de hospedados. Releyendo las características de la habitación mientras hago esta crítica, indica que hay teléfono y caja fuerte, las cuales no hay. En resumen, es una estafa piramidal. Será barato, pero yo recomendaría gastar 20€ más e irte a otro sitio en vez de a este.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、それ以外にはあまり良いところがありません。全てがコード制で行われ、部屋の準備をする清掃スタッフ以外誰もいません。午後3時前に荷物を預けたいのですが、チェックイン時間には対応してもらえません。「サポート」用の電話番号が2つあるのですが、電話すると拒否されてしまうのです。WhatsAppでメッセージを送信する必要があり、既読のままにされてしまいます。荷物を預けられると思って正午頃に行きましたが、応答がなく、無料でホテルにたどり着くまで午後3時までラ・コルーニャを歩き回らなければなりませんでした。ここは寝るには最適な場所ではありません。壁は紙のように薄く、すぐ下にはレストラン街があり、眠ることができません。床など、色々な場所で寝たことがありますが、正直言って、市内のビーチで毛布をかけて寝た方がよかったと思います。 （原文） Un sitio con buena ubicación, pero poca cosa más. Va todo por códigos, no hay nadie solo las chicas de la limpieza para preparar las habitaciones. Si quieres dejar las maletas allí antes de las 15:00 la hora del check es imposible ya que tiene dos números de teléfono para "ayudarte" y te rechazan las llamadas, les escribes al WhatsApp y te dejan en visto. Ya que fui a las 12:00 cuando llegué pensando que podría dejar las maletas y ni me contestaron así que tube que dar vueltas por la Coruña hasta las 15:00 para poder ir libre de carga. Luego para dormir dormrir el sitio no es, paredes de papel y en una calle de restaurantes justo debajo que hace que te sea imposible dormir. He dormido en muchos sitios hasta en el suelo y de verdad que hubiera dormido mejor con una manta en alguna playa de la ciudad.

（Google による翻訳）立地も良く、快適でした。 チェックインは携帯電話のアクセスコードで、鍵は必要ありませんでした。 部屋のカーテンレールは壊れていて、押しボタンはなく、窓のラッチも間に合わせで、シャワーは閉まらず、床はベタベタしていました。とはいえ、市内中心部で夜遊びをするには悪くありませんが、お酒を飲んで、楽しく過ごし、快適に眠りたい若者にとっては、十分な体験でしょう。この料金で、これ以上のものは望めません。 総合的に見て、3つ星は妥当以上の評価です。 （原文） Boa localização e bom conforto. Check in feito tudo por telemóvel com códigos de acesso e sem necessidade de chaves. O quarto apresentava varões de cortinas partidos, sem pressionas, trincos da janela improvisados, box do chuveiro nem fechava e o chão colava…Ainda assim, para passar uma noite no centro da cidade não é péssimo, mas é uma experiência para jovens que procuram beber, divertir se e dormir bem ao lado. Para o preço não se pode pedir muito mais. De um modo geral, 3 estrelas são mais que justo.

（Google による翻訳）ホテルの受付は隣のレストランにあります。部屋の電気はどのカードでも使えます。 夫の体調が悪く、夜のフライト前に少し休む必要があったため、半日部屋が必要でした。 このホテルを選んだのは、市内中心部に最も近く、料金が最も安かった（1人34.5ユーロ）からです。 ホステルのドアにあるQRコードを使って部屋を予約したところ、チェックインは午後3時からですが、午後1時にはすぐ​​に部屋に入ることができました。 303号室を利用しました。ベッドとタオルは清潔で、部屋自体もまあまあ清潔でしたが、日差しが強くて暑かったです。 トコジラミはいませんでしたし、窓も開けることができました。バスルームも悪くありませんでした。通りの音や廊下、隣の部屋の話し声で、部屋はいつも騒がしかったです。 受付スタッフの対応はかなり良かったのですが、予約の支払いが見つからず（別の名前のカードで行われた）2回も迷惑をかけられました。 （原文） THE RECEPTION OF THE HOTEL IS LOCATED IN THE RESTAURANT NEXT DOOR. ELECTRICITY IN THE ROOM IS TURNED ON WITH ANY CARD. We needed a room for half a day, as my husband was not feeling well and needed some rest before a night flight. We chose this hotel because it was the closest to the city center and had the lowest price (34.5 euros per person). We booked the room using a QR code located on the hostel door and immediately got access to the room at 1 PM, even though check-in officially starts at 3 PM. We got room 303. The bed and towels were clean, the room itself was ok and clean, but it was hot inside because of the sun. There were no bedbugs, the windows could be opened. The bathroom was not bad. The room was always noisy because of the street and conversations in the corridor and neighboring rooms. The reception staff were fairly responsive, although we were disturbed twice because they could not find the payment for the booking (it had been made from a card under another name).

（Google による翻訳）ベッドがほとんど入らないほど狭い部屋。寝返りを打つたびにマットレスが動いて音を立てる。壁に背中をつけて寝た。そもそも寝たと言えるかどうかもわからない。 バスルームは狭くて汚かった。今まで使った中で一番小さな洗面台があった。シャワーには水温調節機能がなかった。 清潔さはまあまあだったが、唯一の救いはそこそこだった。 今まで泊まった中で最悪の場所の一つだと思う。 （原文） Unas habitaciones enanas que casi no cabía la cama. Un colchón que se movia y hacia ruido cada vez que te girabas. Dormí con la espalda pegada a la pared, si se puede decir que dormí algo. El cuarto de aseo era enano y cutre. Vi el lavabo más pequeño de mi vida. No se regulaba en la ducha la temperatura del agua. La limpieza es correcta, lo único que lo salva. Creo que es de los peores sitios en los que he dormido.

（Google による翻訳）フライトの欠航で、切羽詰まって部屋を予約しました。到着してみると部屋は清潔そうに見えました。唯一気になるのはバスルームで、大きな赤いシミがありました。しかし、シーツを確認すると枕にトコジラミがいました。ホテルのスタッフに伝えると、別の部屋を用意してくれるとのことでしたが、スタッフの一人がトコジラミアレルギーなので断り、返金してもらいました。 （原文） Reservamos una habitación de forma desesperada por una cancelación de vuelo y al llegar al lugar, la habitación lucía limpia, lo único a destacar era el baño que tenia una mancha enorme roja. Pero a la hora de revisar las sábanas encontramos una chinche en la almohada. Informamos a los responsables, nos quisieron ofrecer otra habitación pero al ser una de nosotras alérgica a las chinches decidimos rechazar la habitación y nos reembolsaron el dinero.

（Google による翻訳）星一つにしたのは、これ以上低い評価は考えられなかったからです。予約から5分後、電話した時にひどい経験が始まりました。担当者はかなり失礼でした。 一番驚いたのは、駐車して宿泊施設に着こうと何度も方向転換した後、ドアを開けたのですが、横向きで入らなければ入らなかったことです。ベッドに横になれば、トイレの便座を手で下げられるくらいで、冗談のようです！汚くてカビ臭い匂い、剥がれかけた壁…贅沢なのに、本当にがっかりしました！料金が高すぎて、ぼったくりのように感じました！最悪です。二度と利用しません！ （原文） Le pongo una estrella y porque no se puede poner menos. La mala experiencia ya empezó a los 5 minutos de hacer la reserva cuando llamé y fueron bastante desagradables en la atención. La mejor sorpresa llega cuando después de varias vueltas y vueltas para aparcar y llegar al alojamiento abres la puerta y tienes que entrar de canto porque si no no cabes. Si te tumbas en la cama casi puedes bajar la tapa del wáter con la mano, de coña! Sucio, olor a humedad, desconchones en la pared .... Vamos un lujo! Una gran gran decepción! Cobrar lo que cobran por lo que es me ha parecido un robo! Horrible, nunca más!

（Google による翻訳）Restaurante Loisを訪れ、とても良い経験になりました。伝統的なガリシア料理は質が高く、新鮮なシーフード、タコ、そして上質な食材を使った日替わりメニューなどが楽しめます。スタッフは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナル、そして迅速かつ丁寧でした。価格は質を考えると妥当で、レストランのメニューは平均30ユーロ程度です。ガリシア地方の郷土料理、行き届いたサービス、そして特別なディナーのための快適な雰囲気を楽しめる場所をお探しなら、Loisはまさにうってつけです。 （原文） Visité el Restaurante Lois y la experiencia fue muy positiva. La cocina gallega tradicional es de gran nivel: destacan el marisco fresco, el pulpo y los platos del día con producto de calidad. El trato del personal fue excelente: amable, profesional, rápido y muy atento. En cuanto a precios, se considera razonable para la calidad ofrecida, con la carta del restaurante rondando unos 30 € de media. Si buscas un sitio con cocina autóctona gallega, servicio esmerado y ambiente confortable para una cena especial, Lois es una muy buena opción

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。しかも、タラバガニの季節でなければ、タラバガニは手に入らないんです。旬の食材が使われています。ウェイトレスのおすすめも素晴らしいです。ムール貝とイワシは絶品です。最高の選択です。 （原文） Una comida espectacular. Además , si no es temporada de centolla, pues no hay. Producto de temporada. La camarera te recomienda con acierto. Los mejillones y las sardinas tremendas. Gran acierto

（Google による翻訳）マリア・ピタと港の近くにあり、立地はとても良いのですが、レストランのサービスはもう少しフレンドリーでいてほしいところです。 ここ数年、何度かランチやディナーで訪れていますが、サービスに関しては（色々な物や人、テーブルで忙しそうにしているのは承知の上ですが）、接客時のフレンドリーさや笑顔が少し欠けているように感じます。だからといって、彼らの仕事ぶりが欠けているわけではありません。 料理に関しては、まあまあです。トルティーヤもコロッケも美味しいです。前回はホタテのエンパナーダを食べましたが、とても美味しかったです。また、いつもオウムが置いてあって、少し小ぶりではありますが美味しいです。 値段については、この地域の他の店より少し高いかもしれませんが、それほど高くはありません。 （原文） Muy bien ubicado cerca de Maria Pita y el puerto, aunque el servicio del restaurante podría ser algo más amable... Hemos ido varias veces también a comer o cenar varios años, y el servicio (más allá de que entiendo que están a varias cosas y personas/mesas), echo de menos algo de amabilidad o una sonrisa al atender. Esto no quita a que ni mucho menos dejan de cumplir con su función. En cuanto a la comida esta bien, las tortillas están buenas, las croquetas también, la empanada la comimos ésta última vez de zamburiñas y estaba muy buena, y siempre tienen una parrotxitas que aunque algo pequeñas están buenas. En cuanto a precio tal vez un pelín más elevado que otros de la zona pero sin ser exagerado.

（Google による翻訳）レストランとシーフードは10点満点でした。エビ、フジツボ、ザルガイ、ザリガニなど、どれも絶品でした。ロケーションも静かで、サービスも素晴らしく、とても感じが良く有能なウェイトレスでした。 （原文） El restaurante y su marisco un 10. Disfrutamos de muy buen camaron, percebe, berberecho, cigalas ... Todo exquisito. Sitio tranquilo y muy buen servicio de una camarera muy agradable y competente.

（Google による翻訳）レビューも確認しないので、一日の終わりのレジのこと以外、何も気にしないようです。この情報がマリネダに行く人の役に立てば幸いです。値段が驚くほど値上がりしています。コーヒーですらないのに0.2セント、しかも利益を上げるためにしょっちゅう銘柄を変えています。ウェイターのサービスもひどい。恐れられているボスが来ると、すべてが一変します。妻と娘だけが無事です。 （原文） Como no verifican las reseñas les da igual todo solo la caja al final del día. Espero que esta información ayude a alguien que vaya a Marineda.Subida espectacular en los precios 0,20 cts en un café, que además no es café, está cambiando constantemente de marca para ganar más. Muy mala atención de los que atienden.Todo cambia cuando llega el Jefe que le temen.Solo se salva la mujer y la hija.

（Google による翻訳）コルーニャにある素晴らしいシーフードレストラン。最高級のシーフード、自家製エンパナーダ、充実したワインリスト、そして非常にプロフェッショナルで親切なスタッフとオーナーが自慢です。隣には、質の高い食材を揃えたデリもあります。 （原文） Excelente marisquería en Coruña , mariscos de primera calidad, empanadas caseras , buena carta de vinos y personal y propietarios muy profesionales y atentos. Con una tienda delicatessen al lado con muy buenos productos de alta calidad.

（Google による翻訳）老朽化したホテルです。 部屋が狭く、シャッターが壊れているため、6時になるとすでに明るくなり、眠れなくなります。 ホテル全体でWi-Fiが利用できると謳っているにもかかわらず、全く繋がりません。 価格に見合った価値は全くありません。 （原文） Hotel fatiscente. A partire dalla stanza piccola e con la tapparella rotta di conseguenza alle sei c’è già la luce e non si dorme più. Connessione Wi-Fi inesistente, nonostante dicano che sia disponibile in tutto l’albergo. Rapporto qualità prezzo pessimo.

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。このホテルの長所は、ア・コルーニャの歴史的中心部に位置し、マリア・ピタ広場やワインストリート、ショッピングストリートに隣接し、港にも近いことです。短所は、部屋が非常に狭く、奥まった場所にあることと、バスルームが小さかったことです。例えば、体重の重い人だとシャワーにも入らないでしょう。ア・コルーニャを訪れるには良いですが、部屋を長時間使うには適していません。また、価格が非常に競争力があることも特筆に値します。 （原文） He pasado una noche en este hotel. Su punto fuerte es que esta en centro historico de Coruña, junto a la plaza de Maria Pita y las calles de vinos y tiendas, ademas de estar junto al puerto. Punto flojo la habitacion era superpequeña e interior, y el baño minusculo, por ejemplo en la ducha una persona gruesa no creo que ni entre. Para visitar Coruña bien, pero no para usar mucho la habitacion. Tambien hay que decir que tiene un precio muy competitivo.

（Google による翻訳）出張用のホテルです。バスルームの水漏れ、ヒーターのスイッチを入れると音がする、シャワーが小さいなど、部屋の中ではかなりの騒音がありました。立地は最高で、どこにでも近いです。 近くには飲食店がたくさんあります。 （原文） Hotel por viaje de trabajo, mucho ruido en las habitaciones ya sea por la pérdida de agua del baño, la calefacción suena al ponerla, ducha pequeña. La ubicación muy buena y cerca de todo. Tiene muchos locales cerca para comer y tomar algo.

（Google による翻訳）🌟ア・コルーニャの中心部にある最高の選択肢🌟 アルダ・アルボラン・ルームズ・ホテルはまさに完璧な選択でした✅。清潔でモダン、そして快適で、中心部と海に近い理想的なロケーション🏖️🛏️と、すべてが素晴らしかったです。静かで便利な滞在に最適です。おすすめです！🙌 #AldaAlboránRooms #ア・コルーニャ #完璧な滞在 （原文） 🌟 Excelente opción en el corazón de A Coruña 🌟 El Hotel Alda Alborán Rooms fue una elección perfecta ✅. Todo estuvo muy bien: limpio, moderno, cómodo y con una ubicación ideal cerca del centro y del mar 🏖️🛏️. Ideal para una estancia tranquila y práctica. ¡Lo recomiendo! 🙌 #AldaAlboránRooms #ACoruña #EstanciaPerfecta

（Google による翻訳）部屋にはエアコンがなく、ただうるさい扇風機だけでした。 ブラインドは片方がかなりすり減っていて、もう片方は壊れていました。 バスルームのドアは閉まらないどころか、勝手に開いてしまいました。 蛇口からは水漏れがありました。 マットレスはとても寝心地が悪かったです… 要するに、3つ星ホテルとは比べ物になりません。唯一の良い点は、中心部という立地です。 （原文） Habitación sin aire acondicionado. Sólo un ventilador muy ruidoso. Una de las persianas muy deteriorada; la otra rota. La puerta del servicio no sólo no se podia cerrar, sino que abría sola. El grifo pierde agua. El colchón muy incómodo... En definitiva, nada que ver con un establecimiento de 3 estrellas. Lo único positivo, la ubicación, muy céntrica.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、ベッドはとても快適で、スタッフはとてもフレンドリーで、すべてが最高でした。午後9時半に到着し、問題なくチェックインできました。中心部にありながら窓を閉めていたにもかかわらず、通りの騒音はほとんど聞こえませんでした。この地域ではよくあることですが。必ずまた来ます。100%おすすめです。 （原文） La habitación muy limpia, la cama muy cómoda y los empleados muy amables, todo de 10. Llegamos a las 21:30 de la noche y sin problema hicimos el check-in. A pesar de estar en pleno centro con las ventanas cerradas apenas se escuchaba el bullicio de la calle, algo totalmente normal en la zona. Volveré sin duda alguna. 100% recomendable

（Google による翻訳）建物全体と客室はレストランの不足で、このホテルは期待外れでした。最初に断った部屋は、バスルームの配管から非常に不快な臭いが漂っていました。ゴミ箱は機能せず、非常に汚かったです。シャワーもひどく汚れていました。ブラインドは壊れており、壁もひどく汚れていました。無料で別の部屋を用意してくれた受付スタッフの理解を得るために2つ星の評価を付けましたが、結局のところ、この価格帯でこのホテルを予約することはお勧めしません。 （原文） The hotel was a disappointment as the whole building and the rooms are in dire need of restaurantion. The first room I refused had a very unpleasant smell coming from the bathroom pipes. The trash bin did not work and was very dirty. As well as the heavily stained shower. The blinds were broken, and the walls heavily stained. I am leaving a 2 star reviews for the understanding of the personnel at the reception who gave me an other room free of charge, but ultimately I discourage booking at this hotel for this price point.

（Google による翻訳）一番良かった点は、間違いなく立地です！まさに中心部にあり、必要なものはすべてすぐそばにあります。 最悪だった点： 枕が硬すぎ、採光井戸とエアコンが見渡せる奥の部屋。部屋というより倉庫のような雰囲気です。かなり狭く、清潔感も低いです（バスルームのタイルは水滴で覆われていました）。トイレは水漏れしていて、他の宿泊客がトイレを使うと音が丸聞こえで、ホテルが崩壊寸前でした。その部屋の1泊料金は法外に高すぎました。 午後4時以降はフロントに誰もいませんし、日曜日もフロントデスクには誰もいません。 （原文） Lo mejor sin duda la ubicación!!! En pleno centro con absolutamente todo al lado . Lo menos bueno: almohada durisima , habitación interior con vistas a un patio de luces y todos los aparatos de aire acondicionado,parece más bien un almacén que una habitación, es bastanteee agobiante , limpieza justita( el baño tenía azulejos llenos de chorretones).La cisterna perdía agua y se escuchaba completamente cuando los demás huéspedes utilizaban la suya parece que se iba a venir abajo el hotel. Precio para una noche en esa habitación excesivamente caro. A partir de las 16.00 no hay nadie en recepción y domingos tampoco

（Google による翻訳）1つ星ホテルですが、もう少し評価されても良かったと思います。 サービスはとても良く、ベッドは快適で、3階にある部屋は清潔で明るいです。 唯一の欠点は、壁で遮られることはほとんどありませんが、騒音が気になることです。しかし、価格を考えると非常にお得です。 一番の魅力は、間違いなく立地です。中心部に位置し、ア・コルーニャのあらゆる場所から簡単にアクセスできます。 朝食はシンプルながらも素晴らしかったです。 受付の案内は一部正確ではありませんでした。ヘラクレスの塔までは15分ほどかかると言われていましたが、実際にはそうではありませんでした。しかし、全体的にはとても親切で助かりました。夜に鍵を渡す際は、担当者の名前を尋ねることをお勧めします。誰が来るか分からないからです。 私にとって、ア・コルーニャへの短期旅行には最適な選択肢です。 （原文） Hotel de 1 estrellas que para mi gusto se merece un poquito más al menos. Trato muy bueno, cama cómoda y habitación limpia y luminosa, en la tercera planta. El único pero es el sonido que no se tapa mucho por las paredes pero la relación calidad- precio es muy buena. Lo mejor sin duda es la ubicación, en pleno centro y con facilidad de acceso para cualquier lado de A Coruña. El desayuno sencillo pero óptimo. Algunas indicaciones en recepción no fueron muy exactas con los tiempos, ya que hasta la Torre de Hércules no hay 15 minutos caminando como nos dijeron, pero en general muy amables y serviciales. Recomiendo preguntar el nombre de la persona cuando dan las llaves por la noche, nunca se sabe quién entra… Para mí, un acierto cuando vas por una visita rápida a Coruña

（Google による翻訳）長年ア・コルーニャに通い、このホテルに泊まっています。料金がサービス内容に見合っていたからです。しかし、長年の月日が経つと、家具、マットレス、塗装などに1ユーロも投資されていないことが分かります。マットレスはひどくすり減っていて、休むことさえ不可能なほどです。現在、7月～8月は1泊80ユーロです。安い時期に質を気にしたことはありませんが、1泊80ユーロと設定されている場合は、同額を要求するべきです。部屋の質の悪さを考えると、その価格は法外です。100ユーロも出せば、ア・コルーニャでは3つ星ホテルや4つ星ホテルに泊まれます。料金は高めですが、非常に安いです。全くお勧めできません。ここはせいぜい1泊程度のバックパッカー向けのホテルです。 （原文） Llevo yendo A Coruña muchos años, alojándome en este hotel, por que de precio estaba correcto para lo que ofrecía. Tras muchos años ves como no se ha invertido un euro en mobiliario, colchones, pintar…etc.. hasta el punto que en esos colchones es imposible descansar por estar machacados, actualmente en Julio-Agosto está a 80 euros la noche, y yo nunca he juzgado la calidad cuando el precio era económico pero cuando se pone a ese precio por día se debe exigir ser correspondidos, por que es una barbaridad ese precio con la calidad tan pésima de las habitaciones, por 100 euros coges en Coruña hoteles de 3 y 4 estrellas que aún siendo más caros si lo comparas con eso es barstisimo, nada recomendable, es un Hotel mochilero, para una noche como mucho

（Google による翻訳）立地は最高ですが、ホテルは時代遅れで、大規模な改修が必要です。8月はバスルーム付きのダブルルームで朝食付きで80ユーロです。スタッフはフレンドリーです。朝食も悪くありません。フレッシュオレンジジュース（小）1杯、コーヒーまたは紅茶、フルーツ、ケーキまたはトーストです。 （原文） La ubicación es buenísima pero el hotel se quedó obsoleto y le hace falta una buena reforma. La habitación doble con baño y desayuno incluido en agosto son 80 euros. El personal es amable. El desayuno no está mal. Un vasito de zumo de naranja natural, café o infusión, algo de fruta y bizcocho o tostada

（Google による翻訳）中心部に位置し、どこへ行くにも徒歩圏内です。 夕方のレセプションの女性はとてもフレンドリーで親切でした。 古いホテルですが、十分に清潔です。 またぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） Ubicación céntrica y se puede ir caminando a todas partes. La señora de la recepción por la noche fue muy amable y servicial. Es un hotel antiguo pero lo suficientemente limpio. Una experiencia en la que me gustaría volver a alojarme.

（Google による翻訳）とても居心地が良く、リラックスできる滞在先でした。お部屋は清潔で、状態も良く、朝食も美味しかったです。スタッフ全員、特にカロライナさんのサービスが素晴らしかったです！また必ず戻ってきます。ありがとうございました！ （原文） Un lugar muy acogedor para pernoctar y descansar. Habitación limpia y en buenas condiciones. Muy rico el desayuno. Excelente la atención de todo el personal, en especial de Carolina! Sin duda volvería. Gracias a todos!

（Google による翻訳）価格と性能のバランスが取れたホテルです。豪華すぎるわけではありませんが、清潔で機能的です。リアソルビーチから5分、歴史的中心部から15分という便利な立地です。唯一の欠点は、客室にエアコンがないことと、裏側の部屋だと週末に近くのバーの騒音がかなり聞こえることです。 （原文） Un hotel que calidad-precio no está mal. Sin grandes lujos pero limpio y funcional además de estar muy céntrico a 5 min de la playa de Riazor y 15 minutos del casco histórico. La única pega es que las habitaciones no cuentan con ningún tipo de climatización y si tu habitación da a la parte de atrás en el fin de semana hay bastante ruido de los garitos cercanos

（Google による翻訳）値段を考えると、まあ予想通りといったところです。私の場合は部屋が狭く、1980年代から改装されていないようでした。もう少し改装にお金をかけるべきかもしれません。 シャワーを2回以上浴びたい場合は（初回はサンプルのチューブを2本「お誘い」されます）、シャンプーとボディウォッシュは持参する必要があります。また、4つ星ホテルや5つ星ホテルのように、コーヒーメーカーやヘアドライヤーなどは部屋に備え付けられていないのも当然です。ここはホステルですから。 もう一つの問題は、特に毛布やタオルの清潔さが欠けていることです。これは今すぐ改善すべきです。なぜなら、これは不可能だからです。 それ以外は、ナイトクラブが近くにある賑やかな通りに面している割には比較的静かで、目立った欠点はありません。 （原文） Por calidad-precio es más o menos lo esperado. En mi caso, habitación pequeña que parece que no se reformó desde los años 80. Quizá debieran invertir algo de dinero ahí. Es de esperar que, si te quieres duchar más de una vez (a la primera "invitan" ellos con dos tubitos como de muestra), tengas que traer tú champú y gel, y que no tengas, como en los hoteles de 4 y 5 estrellas, cosas como una cafetera o un secador de pelo en la habitación. Es un hostal. Otro cantar es cierto descuido en la limpieza, sobre todo en mantas y toallas. Eso tienen que corregirlo YA porque no puede ser. Por lo demás, sitio más o menos tranquilo para estar en una calle con bastante tráfico y locales de marcha cerca, sin ningún defecto reseñable.

（Google による翻訳）1日（日曜日）に70ユーロを支払いました 非常に小さいシャワーと古いマットレス。 駐車スペースは狭いですが、私にとってはとても良かったので、プラスポイントです。 （原文） Pagué 70 euros por un día (domingo) Ducha muy pequeña y colchón antiguo. Las plazas de garaje son pequeñas pero a mi me vino muy bien, es un punto a favor.

（Google による翻訳）以前のコメントのため、予約するときに少し躊躇しましたが、価格と場所の点で当時の私にとっては最良の選択肢でした（ビーチから遠く、中心部ではありません）が、目の前にバス停があり、接続も良好です。 到着したときに混乱して機械でチェックインしようとしたのですが、電話するとすぐに男性が出てきて手伝ってくれて、プロセスがどのようなものかを説明し、チェックインを解決するのを手伝ってくれました。 清掃スタッフは信じられないほどフレンドリーで、2人の女性がとても親切で、私だけでなく誰に対しても気配りがあります。 施設はとても清潔で、快適で、改装されており、キッチン、小型冷蔵庫、電子レンジが備わっています。また行かなければならなかった場合は、間違いなく再びそこを予約します。 私が重要だと考えているものの 1 つの欠点は、シャワー トレイが非常に小さくて不快だったことですが、それでも私は毎日大きな問題なくシャワーを浴びることができました。 （原文） Tenía un poco de dudas al reservar por comentarios anteriores, sin embargo era la mejor opción en cuanto a precio y ubicación para mi en ese momento (está lejos de la playa y NO es el centro) pero está bien conectado con paradas de autobús Justo en frente. Me líe al llegar e intentar hacer el check in en la máquina pero llamé e inmediatamente un chico salió a atenderme, me explico como era el proceso y me ayudo a resolver el check in. El personal de limpieza es increíblemente amable dos señoras súper serviciales y atentas, no solo conmigo sino con todos. Las instalaciones súper limpias, cómodas, reformadas, cuenta con cocina, nevera pequeña y microondas…. Si tuviera volver, sin duda reservaría nuevamente ahí De poner una pega a algo que yo si considero importante es que el plato de ducha era muy pequeño e incómodo, aún así me pude duchar sin mayor complicación a diario

（Google による翻訳）ダブルベッドのある部屋をリクエストしたのですが、ダブルベッドがくっついている部屋を提供されましたが、パートナーと一緒に寝るには不快で、ベッドの凹凸のせいで快適に眠ることができませんでした。小さなシャワーなので、足をきれいにするためにかがみ込みたい場合はフィットしません 😅。料理をするためには、実際のところ、カトラリーを持参する方が良いですが、そこにあるものは非常に基本的です。本当によく掃除します。非常に良い場所にあり、200メートル離れたところにガディスがあり、すべてに近いです。ジャグジーは存在せず、ジムは閉鎖されています。 （原文） Pedí una habitación con cama matrimonial y me dieron una con cama doble y pegada, incómodo para dormir con mi pareja, no pudimos dormir cómodos por el desnivel de las camas. La ducha enana, como te quieras agachar a limpiarte las piernas no cabes 😅. Para cocinar la verdad mejor llevarte cubiertos, es muy básico lo que hay. Limpieza bien la verdad. Una ubicación muy buena, a 200m hay un Gadis, está cerca de todo. El jacuzzi inexistente y el gym está cerrado.

（Google による翻訳）実を言うと、私たちは何年も前に魅了されて行ったのです。しかし、今回は非常に悪い経験でした。ひどく寒くて暖房を上げることもできず、クローゼットには他に毛布がありませんでした。 最初のアパートのバスルームが汚れていて状態が悪かったため、アパートを変更する必要がありました。そして何より最悪だったのは、隣のアパートで遅くまで音楽と人々の叫び声でパーティーが開かれていたため、私たちは眠ることができませんでした。そして最後の藁は柱でいっぱいのガレージでした、私たちはそれを見て、私たちはやや大きな車を持っているのでそれを望みました。しかし、私たちを助けてくれた人は非常にフレンドリーで、とても気配りがあったと言わざるを得ません。 特に子供連れや冬場にはお勧めしません。 （原文） La verdad es que fuimos porque hace años habíamos quedado encantados. Pero de esta vez muy mala experiencia. Hacía un frío horrible y no podías subir la calefacción, además no tenían ninguna otra manta en los armarios . Nos tuvieron que cambiar de apartamento porque en el primero estaba el baño sucio y en malas condiciones. Y lo peor de todo, no pudimos dormir porque en el apartamento de al lado tenían una fiesta hasta las tantas con música y mucho ruido de personas gritando. Y ya el colmo fue el garaje lleno e columnas, nosotros nos las vimos y deseamos pq tenemos un coche algo grande. Pero he de decir que el chico que nos atendió fue tremendamente amable y con muy buena atención. No lo recomiendo y menos con niños y en invierno.

（Google による翻訳）良いアパートメントで、経年劣化は少しありますが、その割に完璧で快適なベッドがあり、オンラインで予約しても ATM があるので少し面倒です。あなたが行った予約に対して手数料は請求されません。ATM で行う必要があります。その時点で新規顧客であることを伝えてカードで支払う必要があります。信頼できない場合に備えてチケットが表示され、支払いが完了すると、画面に部屋番号が表示され、カードが表示され、それだけです。複雑にしないでください。簡単で軽いです。お勧めします。 （原文） Apartamentos buenos , un poco usados por el tiempo , pero para lo que es están perfectas , cama cómodas , comentaros que aunque hagas la reserva por internet hay un cajero donde te va a dar un poco de lío . No te van a cobrar la tarifa por esa reserva que hicistes tienes que hacerla en ese cajero . Tienes que poner que eres un cliente nuevo y pagarlo con tarjeta en ese momento, sale tiquet por si no te fias, y una vez pagado te sale en la pantalla tu número de habitación y te sale la tarjeta y ya está . No te compliques . Es fácil y ligero . Os recomiendo.

（Google による翻訳）ネガティブなことをたくさん読んだ後、何を見つければいいのか分かりませんでした。到着したらキーをダウンロードする必要がありますが、よく分からなかったので、受付の女の子がとても親切に来て、手続きをしてくれました。部屋は完璧で、バスルームには石鹸がありませんでした。私たちは彼女にそのことを伝え、その時にタオルと石鹸を持ってきてくれました。例外的な処理、通常の清掃。はい、もう少し詳しく説明すると便利です。品質と価格は 8 です。2016 年 8 月 27 日と 28 日に滞在します。 （原文） Después de haber leído tantas cosas negativas no sabia con que me iba a encontrar. Al llegar tienes que descargar la llave,como no sabía muy bien,vino la chica de recepción muy amablemente y me hizo ella ese proceso. La habitación perfecta en el baño no había jabón la avisamos y en el momento nos trajo toallas y jabón. Trato Excepcional, limpieza normal. Sí sería conveniente un poco más afondo,calidad precio un 8. Estancia 27y28 de agosto 2016.

（Google による翻訳）贅沢も問題もなく数日間過ごすのに最適な普通のアパート。ガレージ付きで価格も手ごろで、ATM タイプの機械による自動チェックイン機能も備えている (ID を正しく取得するには、光が入らないように手で覆う必要があります)。 中心部からは車で 5 ～ 10 分です。隣にはガソリン スタンド、スーパーマーケット、ビール醸造所があるので便利です。 アパートには欠陥があり、清潔感がなく、壁や毛布の下のソファが壊れているなどです。改装が必要でしたが、金額に見合った許容範囲内です。 （原文） Un apartamento normal para pasar un par de días sin mayor lujo ni problema,lo mejor que tiene garaje incluido y su precio económico, además tiene cheking automático a tráves de una máquina tipo cajero(para que coja bien el dni,hay que tapar con la mano para evitar que entre luz) Del centro está entre 5 y 10 minutos en coche.lo bueno es que al lado tienes muy bien situada una gasolinera,un súper y una cervecería. El apartamento si tiene defectillos,la limpieza no brilla y las paredes,el sofá que bajo la manta está roto,etc vamos que necesitaba una reforma,pero relación calidad precio aceptable.