トレモリーノスの43のベストホテル

（Google による翻訳）本当に素晴らしい1週間でした。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。メインのビュッフェレストランでは、料理の種類が豊富でした。イタリアンレストランで妻の誕生日を祝い、素敵な夜を過ごしました。ドリンクは、ロゼワインだけは飲めませんでしたが、それ以外は本当に美味しかったです。部屋は清潔で整頓されていて広々としていましたが、クリーマーやミルクを混ぜるためのスプーンをご用意ください。もしご用意いただけない場合は、メイドさんに毎日持って行かないようにお願いしてください。ホテルの立地は素晴らしく、ほとんどのものが徒歩圏内でした。 （原文） Had a really great week. All the staff were really friendly and helpful. Good variety of food in the main buffet restaurant. Celebrated my wife's birthday in the Italian restaurant and had a lovely evening. Drinks were really good except the rose wine which was undrinkable but that was the only anomaly. Rooms were clean, tidy and spacious although please provide a spoon for stirring in the creamer/milk and if you're not going to provide a spoon please ask the maid not to take it every day! Hotel was in a great location and most things were within walking distance.

（Google による翻訳）ホテルはまさに看板通りの素晴らしいホテルでした。部屋は広々としていて清潔でした。部屋に関する唯一のコメントは、調味料が毎日補充され、ミルクが用意されていることです。 ロケーションは最高で、食事も毎日種類が豊富でした。 ホテルのサービスは素晴らしく、スタッフは礼儀正しく、いつでも必要な時に助けてくれました。出迎えてくれて、本当に親切でした。 スパは直前の予約にも対応してくれましたが、予約しようとした時にアプリが毎回エラーを起こしたため、トリートメントを予約するためにスパに行く必要がありました。アプリには改善の余地があるかもしれません。 全体的に素晴らしいスタッフ、美しいロケーション、そして素敵なホテルでした。来年もまた利用したいと思います。 （原文） Hotel was exactly what it says on the tin, rooms were spacious and clean, only comment with the room would be to ensure condiments were filled daily and milk provided. Location is perfect and food was a great daily selection. Service was great in the hotel staff were polite and available all hours to help and support where needed. Meet and greet, so lovely. Spa was accommodating for last minute bookings, had to visit the spa to book treatments as the app played up each time when going to book so app may need some work Overall amazing staff, beautiful location and lovely hotel. Will be returning next year

（Google による翻訳）パートナーと1歳の子供と4泊しました。部屋は素敵で、広々としていて清潔で、リクエストに応じて1歳児用のベビーベッドを用意してくれました。 小さな赤ちゃん用のプールがあり、うちの幼児はとても喜んでいました。また、スプラッシュエリアもありましたが、厳密には幼児には小さすぎました。しかし、オフピークだったため、同じくらいの年齢の幼児でいっぱいでした。スライダーは年上の子供向けのように見えたので、使わせませんでした。それ以外は、子供向けのアクティビティには小さすぎました。 エンターテイメントは1つしか見ませんでしたが、私たちの好みではありませんでした。他のリゾートでは生歌を見たことがあるので、軽快な動きのパントマイムでした。しかし、他の人は楽しんでいるようでした。 オールインクルーシブは全体的にお得でした。食事、スナック、アイスクリーム、炭酸飲料、ジュース、カクテル、カヴァ、ビール、ワイン、ホットドリンク、ボトルウォーターなど、すべてが含まれていました。バーのサービスは迅速で親切でした。炭酸飲料、ワイン、ビール、ジュースはプールバーでセルフサービスでした。 ベジタリアンの私は、ランチとディナーの料理が少し単調だと感じました。ベジタリアンではないパートナーは少し楽だったようですが、普段は大食いの幼児（ベジタリアンではない）はほとんど食べませんでした。おそらく、食事は家よりも塩辛かったからでしょう。でも、オールインクルーシブのミルクは大喜びでした！ジュースの自動販売機は時々薄めすぎているように感じましたが、他のセルフサービスのドリンクはどれも美味しかったです。イタリアンレストランのマッシュルームラザニアはひどいものでしたが、美味しいピザが救いでした！ いくつか残念な点もありましたが、滞在は本当に楽しめました。短期滞在はもちろん、料理の単調さが多少気にならないなら長期滞在もおすすめです。 （原文） I visited with my partner and 1 year old for 4 nights. The room was lovely - spacious and clean, with a cot provided for one year old on request. There is a little pool for babies, which our toddler really enjoyed, as well as a splash area that they were technically too small for - but as it was off peak it was full of toddlers of the same age. We didn’t let them use the slide as it did look like it was for older children. Otherwise they were too small for the kids activities. For entertainment we only saw one show, which wasn’t to our taste - it was miming with light movement, whereas we’ve seen live singing in other resorts. Other people seemed to be enjoying it though. The all inclusive was good value overall. Everything was included - meals, snacks, ice cream, fizzy drinks, juice, cocktails, cava, beer, wine, hot drinks, bottled water etc etc. Bar service was quick and friendly. Fizzy drinks, wine, beer & juice were self service from the pool bar. As a vegetarian I found the food at lunch/dinner a bit repetitive; my non-vegetarian other half found it a bit easier, but our non-veg toddler who normally eats like a horse hardly ate anything - we think as the food was much saltier than at home. However, they loved the all inclusive milk! The machines for the juice seemed to over dilute it sometimes, but all the other self service drinks were good. The mushroom lasagna at the Italian restaurant was awful, but there was some nice pizza to save the day! Although there were a couple of things we thought weren’t as great, we really enjoyed our stay. We’d certainly recommend for a short visit, or potentially longer if you don’t mind a bit of repetition in the food.

（Google による翻訳）素敵なホテル、おいしい食事、素敵なスタッフ、予約できるレストランの選択肢も豊富です。部屋からレストランまで、とても清潔なホテルです。ホテル内にはアクティビティがたくさんあります。プールの周りにはサンベッドがたくさんあります。バーもたくさんあり、そこでコーヒーも楽しめます。RIU ホテルに宿泊したのは初めてですが、また必ず泊まりたいと思っています。町へは歩いて簡単に行けて、平坦でした。とても気に入りました。 （原文） lovely hotel, great food, lovely staff, good choice of restaurants to book a table. very clean hotel from rooms to restaurants. plenty to do in the hotel. plenty of sunbeds around the pools. plenty of bars and coffee was served too at them. we have never stayed in a RIU hotel before but we will Definitely do one again. the town was easy to walk to and flat. we loved it there.

（Google による翻訳）ホテルの立地と食事には非常に満足しました。 この時期はホテルはかなり満室でした。スタッフはフレンドリーで親切で、コミュニケーションにも問題はありませんでした。しかし、一部の宿泊客の配慮に欠ける行動には、残念ながら批判せざるを得ません。深夜にもかかわらず、部屋のドアをバタンと閉める音や廊下での大声での話し声が何度も聞こえてきました。 ぐっすり眠れて、騒音に耐えられるなら、ここで快適な休暇を過ごせるでしょう。 （原文） Mit dem Hotel bzgl. Lage und Verpflegung waren wir sehr zufrieden. Das Hotel war zu dieser Jahreszeit recht voll. Das Personal ist freundlich und hilfsbereit, es gab auch keinerlei Probleme mit der Verständigung. Jedoch muß man leider das rücksichtslose Verhalten von manchen Gästen kritisieren, da immer wieder, und das öfters, knallende Zimmertüren und lautes Reden auf den Gängen zu hören war und das mitten in der Nacht. Wer gut schläft und gegen Lärm resistent ist, kann hier einen schönen Urlaub verbringen.

（Google による翻訳）カップルで7回以上滞在しました。いつものように素晴らしい歓迎を受けています。 スタッフは毎回、私たちが滞在するたびに同じ部屋を用意しようと尽力してくれます（可能な場合）。 到着するとすぐに部屋はいつも準備ができています。 私たちはいつも滞在前にオンラインでチェックインしますが、到着時にチェックインしたい場合は、記入用のフォームがあります。滞在中に、プールカードとルームカードを受け取ります。ルームナンバーとWi-Fiのパスワードが記載されています。 客室：客室には紅茶/コーヒーメーカー、タオル、石鹸、シャワージェル、バスルームには優れたヘアドライヤーと大きな鏡があります。 ベッドは快適で素敵で清潔です。ハウスキーピングは素晴らしく、常に高い水準です。 ホテルとその周辺は完璧に整備されています。 スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーで、私たちが何度も来たことを覚えていてくれます。 プールとその周辺は非常に清潔に保たれています。タオルステーションとトイレが近くにあります。 レストラン：ビュッフェスタイルのレストラン。夜はスペイン料理レストランになるのですが、そこでの遅めの朝食もとても気に入りました。隣にはイタリア料理レストランもあり、あらゆる好みの方に合う料理が豊富に揃っています。 またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。温かく迎えてくれ、感じが良く、とても親切なスタッフの方々に感謝します。彼らのおかげで、この場所は特別なものになっています。 毎年同じお客様にお会いすることもあります。 スパも利用し、トリートメントもいくつか受けました。 道路の向かい側には薬局とスーパーマーケットがあり、その前にはタクシー乗り場があります。 タクシー、バス、電車、またはTUIのツアーで、美しい海岸沿いの散歩道を訪れることができます。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） We have been here as a couple ,7 times at least. A great welcome as always. The staff go above and beyond to try to get us the same room each time we stay (if they are able to) Our room is always ready for us once we arrive. We always check in online prior to our stay. But should you wish to do this upon arrival there are forms to complete otherwise. You obtain pool cards and room cards with your room number and WiFi passwords during your stay. Rooms- Your room is equipped with tea & coffee making facilities. Towels, soap and shower gel with a great hairdryer and large mirror in the bathroom. Beds at comfortable and lovely and clean. The housekeeping is exceptional , always to a high standard. Hotel -and its surroundings are kept impeccable. The staff - are amazing, very friendly and remember you going time, and time again. Pools -and surrounding areas are kept very clean. Towel station and toilets nearby. Restaurants-Buffet style restaurants. Also love the late breakfast where the Spanish restaurant is at night. Next to it is the Italian restaurant. Great selection of foods for all types of palettes. Look forward to seeing you all again very soon. Thank you for your welcoming, pleasant, very helpful staff… that really make this place so special. We even see the same guests year after year. Enjoyed using the spa too and had some treatments. There is a chemist and a supermarket across the road, along with a taxi rank in front of it. Lovely coastal walks with beautiful places to visit ,by taxi, bus, or train ,or on the TUI trips. See you all very soon.

（Google による翻訳）先週、5歳の子供と3人家族で初めてここに1週間滞在しました。 スタッフは本当に素晴らしく、とてもフレンドリーで、礼儀正しく、そして丁寧でした。 息子はキッズクラブが大好きで、毎日通っていました。たくさんのアクティビティがあり、スタッフは子供たちととても交流していました。 チェックインとサインアウトのシステムが素晴らしく、セキュリティ面でも安心です。 ランチとディナーは毎日バラエティに富んだ料理が用意されていました。朝食は、温かい料理、シリアル、フルーツ、ペストリーなど、これまでホテルで食べた朝食の中でも間違いなく一番美味しかったです。 オールインクルーシブの雰囲気は素晴らしく、私たちが飲んだ飲み物はどれも美味しくありませんでした。 唯一の不満は、子供たちがスナックを食べて涼しく過ごせるように、バーでアイスクリームやソフトコーンを用意してほしかったことです。 それ以外はとても楽しい時間を過ごせたので、帰る前に来年同じ場所に行くために再予約しました。 とても感銘を受け、Riu Costa del Sol のスタッフ全員にとても感謝しています。 （原文） Spent a week here last week, first time staying here as a family of 3 with a 5 year old. The staff were absolutely amazing, so friendly, respectful and attentive. My son loved the kids club and went there daily, so many activities and the staff were very interactive with all the kids. Great sign in and sing out system to ease your mind on security. Food had a great variety each day for lunch and dinners and breakfast was by far one of the nicest breakfasts I've had in a hotel with a wide variety of hot food, cereals, fruit and pastries. The all inclusive feel was brilliant and any drink we had never had a problem with taste. My only criticism would have been that for kids, they could have had ice creams available at the bars or even soft scoop cones, just to keep the kids topped up with snacks and keep them cool. Aside from that we had such a good time that before we left we rebooked again to go next year to the same place. Very impressed and very thankful to all the staff at the Riu Costa del Sol.

（Google による翻訳）まさに「ビレッジ」ホテルといった感じで、客室はあちこちに点在しています。客室は広々としており、多くの場合、シッティングエリアも設けられています。1階の客室には小さなテーブルと椅子が2脚用意されており、そのうち1脚は後方のフレンチウィンドウからアクセスできるテラスにあります。多くのバスルームはバリアフリー仕様です。しかし、上層階の客室にはエレベーターがないようです…少なくとも私が泊まった階の客室には。毎晩、最初は子供向け、その後は大人向けのエンターテイメントが提供されます。日中のみ営業しているプールが2つあります。子供用の遊び場もあります。清潔で素敵なホテルだと思います。10月に宿泊したのですが、満室でした。唯一の欠点は…ダイニングルームが人でとても騒がしかったことです。 （原文） È un hotel"villaggio" in quanto ha camere dislocate ovunque! Le camere sono ampie, spesso comprendono un salottino. Le stanze a piano terra hanno a disposizione un tavolino e due sedie anche nel terrazzino al quale si accede dalla porta finestra posteriore. Molti bagni sono dotati di bagno per disabili. Le camere ai piani superiori però non mi sembra siano dotate di ascensore ..almeno non quelle sopra di me. Animazione tutte le sere, prima per bambini poi per adulti. Due piscine che funzionano solo di giorno. Aree attrezzate con giochi per bambini. Direi un bel posto, pulito. Sono stata in ottobre, era al completo e...unica pecca...nelle sale da pranzo c'era davvero troppo rumore per la tanta, tanta gente.

（Google による翻訳）オールインクルーシブの食事の中で、これまで経験した中で最高に質の良いものでした。 普段は滞在終了前にレビューを投稿することはないのですが、今日は夕食にテックスメックスコーナーがあり、どれも美味しく、1日3回も美味しい料理が楽しめる連続3連勝となりました。ケーキも5種類試してみましたが、私はケーキが好きではないのですが、どれも美味しかったです。 オールインクルーシブのアルコール飲料の選択肢は平均をはるかに上回っています。地元の飲み物は忘れてください。バランタインとコーラ、ゴードン/ビーフィーターとトニックウォーターが楽しめます。8種類以上のカクテルに加え、9時から24時までコーヒーと紅茶も楽しめます。 提供される質の高さに大変感銘を受けました。滞在を満喫しました！ （原文） Greatest food quality in all inclusive setup I've ever experienced. Usually I'm not submitting reviews before my stay ends, BUT, today they've had tex mex corner on dinner which was all delicious and it marks 3d streak of very tasty food avaliable 3 times a day. I've also checked 5 different cakes, I don't even like cakes, every single one was delicious. Choice of alcohol bevarages on all inclusive option is far above average. Forget local options, you can have ballantines with cola or gordon/beefeater with tonic. 8+ different coctails, coffee and tea available from 9:00 to 00:00... Very impressed with quality provided, enjoying my stay!

（Google による翻訳）このホテルに5回目の滞在です。 4月は子供と孫たちと、そして今回は15日間、私たち2人だけで滞在しています。 5回目の滞在なら、何を期待するかはお分かりでしょう。 ホテルはトレモリノスのエンターテイメントセンターのすぐそばに位置していないため、そこへ行くには歩くか公共交通機関を利用する必要があります。この点が問題なければ、お子様連れの方など、どなたにも適したホテルです。 ホテルは広々としており、2つのプール、日光浴エリア、プールバーのそばの広いテラス、そして両方のプールの周りにはサンラウンジャーがあります。オールインクルーシブのリストバンドがあれば、食事や飲み物など必要なものはすべて揃っています。 それでも、私たちの滞在はこれまでとは違いました。ホテルは相変わらずとても清潔で、部屋もピカピカです。何が違ったのでしょうか？夕食の質が少し悪かったように感じました。これは、最終週に宿泊客が大幅に減ったためでしょうか？ 食事はただ冷たいだけの場合が多かったです。フライドポテトは何度か固かったし、肉は冷たくてあまり美味しくありませんでした。例えばタコスは温かくもありませんでした。電子レンジで温めないといけないのでしょうか？そうでないことを祈ります…。 これで他のホテルを探すことにしました。オールインクルーシブプランを選んだわけではなく、朝食付きプランを予約した方が良かったでしょう…。それに、私たちはお酒を飲まないので、900ユーロも安く済んだはずです…。本当にお得だったと思います。ホテル内も屋外テラスも夜も静かでした。確かに、午後10時までは子供向けのディスコがありましたが、その後は…何もありませんでした。音楽も何も…ダンスも…滞在の最初の1週間はホテルがまだ満員だったなんて。もう6度目はないでしょう。スタッフは本当にフレンドリーで、特にプールバーの女性は11月8日が最終日でした。彼女はいつも笑顔で、ホテルにとって本当に貴重な存在です。ルームアテンダントも一生懸命働いています。しかし、料理のレベルでは、そして彼らはこれを大きな屋外テラスの大きな LED スクリーンで宣伝していますが、オクシデンタル トレモリノスは実に惨めに失敗しています。 （原文） Voor de 5e maal dit hotel bezocht In april met onze kinderen en kleinkinderen en nu dan voor 15 dagen met z'n tweetjes. Als je voor de 5e keer komt dan weet je wat wel en niet kan verwachten. Je weet van te voren dat het hotel niet direct in het uitgaanscentrum van Torremolinos ligt en om daar te komen of een wandeling gaat maken of kiest voor vervoer. Vindt je dit niet erg dan is dit hotel geschikt voor o.a mensen met kinderen. Het hotel is ruimtelijk van opzet. Er zijn 2 zwembaden, lig weide, groot terras bij de poolbar en ook om beide zwembaden staan ligstoelen. Met een all inclusive bandje om je pols kom je niets te kort wat eten en drinken betreft. En toch hebben wij ons verblijf anders ervaren. Het hotel is nog steeds zeer schoon, ook op de kamers valt niets aan te merken. Wat was er dan welanders? Wij vonden het avond eten van mindere kwaliteit. Komt dit door dat er onze laatste week beduidend minder gasten waren.??? Het eten was vaak "gewoon" koud. Friet meerdere keren taai en vlees koud en daardoor niet echt smakelijk. Ook bijvoorbeeld de tacos waren geen eens warm. Moet je ze dan in de magetron stoppen? Ik hoop het niet... Dit deed ons beslissen om het elders te zoeken. En daar hadden wij geen all-inn voor gekozen. Dan kan je beter logie met ontbijt boeken... En aangezien wij geen drinkers zijn. Had dit ons 900 euro minder gekost...serieus geld zou ik zeggen. Ook savonds was het stil in het hotel en op het buiten terras. Ja, kinder disco tot 10 uur en daarna .....niets. Geen muziek of wat dan ook....geen dansje maken of wat dan ook..en te bedenken dat de eerste week van ons verblijf het hotel nog stampvol zat. Nee voor ons zit er geen 6e keer meer in. Het personeel is echt super vriendelijk vooral de dame achter de Poolbar die haar laaste werkdag 8 november had. Zij is een aanwinst voor het hotel met haar gulle lach. Maar ook de kamerdames werken allemaal hard. Maar op culinair niveau, en daar adverteren ze mee op een groot led scherm bij het grote buiten terras laat Occidental Torremolinos echt een grote steek vallen.

（Google による翻訳）ホテル自体は素敵な場所で、景色も素晴らしく、毎晩美味しい料理を味わうことができました。最後の日を台無しにしたのは、送迎サービスが午後7時までだったにもかかわらず、ホテルが正午にチェックアウトを要求したことです。そのため、（料金を支払ったにもかかわらず）帰宅前の最後の一日を丸々楽しめませんでした。また、この情報はホテル情報と一緒に署名したカードの全く別の部分に小さな文字で記載されていたことも付け加えておきます。このため、私たちは二度とここには行きません。小さな子供を連れてこのような面倒なことをするのは理想的ではありません。 （原文） The hotel its self is a lovely place to be, beautiful views and lovely food to try each night. The only thing that ruined our last day was even though our transfer wasn’t due to pick us up until 7pm, the hotel had us check out at 12 noon so we couldn’t enjoy our last full day (paid for) before heading home. I also want to add that this information was small print on a completely different part of the card we signed with the hotels information. Due to this we won’t be back, it’s not ideal to go through this mess with young children.

（Google による翻訳）大切な誕生日を祝って、素晴らしい時間を過ごしました。ホテルには感謝してもしきれません。早朝からフアンさんに温かく迎えていただき、本当に感謝しています。 部屋は広々としていて、敷地も手入れが行き届いていました。朝食も種類が豊富で、選択肢が豊富でした。 受付のホセさんは素晴らしく、親切で丁寧でした。 遊歩道やビーチへのアクセスも良く、ロケーションも最高でした。 このホテルをぜひお勧めします。 オクシデンタル トレモリノス プラヤのスタッフの皆様、ありがとうございました。素晴らしい仕事をしていただき、ありがとうございました🤩 （原文） We had an excellent time celebrating my big birthday. I cannot thank the hotel enough. We received a great welcome in the early hours from Juan The room was spacious. The grounds are well maintained. Breakfast gave a great selection to choose from. Jose on reception was amazing, attentive and helpful. Location was great giving access to the promenade and beach. I would definitely recommend this hotel. Thank you and well done to all the team at the Occidental torremolinos playa 🤩

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。充実した設備と子供向けのアクティビティのおかげで、家族旅行に最適です。立地も最高で、通りを渡ればビーチです。海を見渡せるホテルで、ゆったりとくつろぐこともできます。ビュッフェレストランも充実しています。客室もホテル全体もとても清潔で、スタッフは親切で感じが良かったです。また必ず戻ってきます。 （原文） Es un hotel muy bonito. Perfecto para ir en familia por las instalaciones y actividades para niños. Ubicación inmejorable, cruzando una calle ya estás en la playa. Y también puedes estar tranquilamente en el hotel mirando al mar. Los restaurantes buffet son muy completos. Buena limpieza de las habitaciones y de todo el hotel en general y todo el personal muy atento y agradable. Seguro que volveremos.

（Google による翻訳）1週間滞在しましたが、バルセロではいつものことながら、素晴らしい体験でした。部屋は清潔で、食事は種類豊富で質が高く、雰囲気もとても快適でした。特に、プールバーのウェイター、アレハンドロさんのサービスは特筆すべきものでした。温かくフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろげました。彼の同僚2人（ブルネットとブロンド）も、同じように魅力的で、とても親切に接してくれました。 もう一つ、受付のホセさんとチェックインした際に、カードの支払いに限度額があったため問題が発生しました。宿泊料金のほぼ半分を既に支払っていたにもかかわらず、ホセさんからは何の助けも代替案も得られませんでした。午後3時で宿泊料金の一部を既に支払っていたにもかかわらず、ブレスレットの装着、荷物の預かり、食事の手配さえ手伝ってくれませんでした。彼の態度は全く協力的ではなく、プロフェッショナルとは思えませんでした。 それでも、滞在全体は素晴らしく、特にレストランのスタッフの対応が良かったので、間違いなくまた来たいと思います。 （原文） Estuvimos una semana y como siempre con Barceló, la experiencia fue muy buena. Las habitaciones estaban impecables, la comida variada y de calidad, y el ambiente muy agradable. Queremos destacar especialmente el trato de Alejandro, camarero del bar de la piscina, que fue cercano, amable y nos hizo sentir como en casa. También mencionar a dos compañeras suyas, una chica morena y otra rubia, que igualmente fueron encantadoras y nos atendieron con mucha simpatía. Por otro lado, queremos señalar que en el check-in con José (recepcionista) tuvimos un problema con la tarjeta, ya que teníamos un límite de pago. Aunque ya habíamos abonado casi la mitad de la estancia, no recibimos ninguna ayuda ni alternativa por su parte. Ni siquiera nos facilitó ponernos las pulseras, guardar las maletas o acceder a la comida, pese a que eran las 3 de la tarde y ya teníamos parte de la estancia pagada. Su actitud no fue nada colaboradora y nos pareció poco profesional. Aun así, la estancia en general fue excelente y repetiríamos sin duda, sobre todo por el trato recibido del personal de restauracion.

（Google による翻訳）このホテルは4つ星評価ですが、壁の剥がれ、共用エリアの薄暗い照明、廊下のカーペットの古さなど、日常的かつ徹底的なメンテナンスが必要な点が否めません。共用エリア（および一部の客室のバルコニー）の植物にも、もう少し手入れが必要でしょう。植物は乾燥しているように見えたり、逆に濡れすぎているように見えたり、床にタオルが敷かれていたり、滑りやすい床を示す標識があったりと、全体的な印象をやや損なっています。 立地は確かに強みで、ビーチへ直接アクセスでき（1階から）、同時に市内中心部へも簡単にアクセスできます（8階から）。 バルコニー付きの客室は簡素で、標準的な広さで、隣の部屋に比べて防音対策が不十分です。家具や内装には更新が必要です。テレビ（イタリア語チャンネルは受信不可）、セーフティボックス、小型冷蔵庫、ケトル、ウェルカムキット（インスタントコーヒー、水、紅茶）が備え付けられています。完璧な清潔さと、何よりもベッドと枕の快適さに大変満足しました。Wi-Fiの電波も良好でした。 バスルームは少し狭く、ビデ（一部の客室にのみ設置）がなく、シャワーの蛇口が故障していましたが、報告後すぐに修理してもらえました。アメニティはシャワージェル、シャンプー、ボディローション、ハンドソープ、アクセサリーキットと充実していました。残念なのは、トイレットペーパーが一枚重ねで、トイレブラシがなかったことです。 レストランは広々としており、快適な屋外テラスがあり、朝食と夕食の両方で豊富なメニューを提供しています。特にグリル料理は特筆すべきです。料理の案内表示は改善の余地があり、ほとんどの場合、特にアレルギー物質のリストなど、情報が不足しています。ドリンクの管理も少し不便です。注文と支払いは夕食時に行うため、食後またはチェックアウト時に直接請求する方が便利で（そしてより丁寧な対応と言えるでしょう）。 プールは小さいながらも快適で、手入れが行き届いています。フィットネスエリア、スパ、バイクステーション（私は利用しませんでした）、ジャグジー付きのソラリウム（予約に含まれていない場合は有料）もあります。 スタッフの方々には特に感謝いたします。常にフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルでした。フロントデスクのマヌエルさんには、常に丁寧で親切な対応をし、ゲストに親切に対応していただきました。また、メンテナンス担当のホセ・ルイスさん、そしてピアノバーの素晴らしいアンドリューさんにも感謝いたします。 （原文） L’hotel è classificato 4 stelle, anche se avrebbe bisogno di alcuni interventi di manutenzione sia ordinaria che straordinaria: muri scrostati, illuminazione bassa nelle aree comuni e moquette dei corridoi ormai datata. Anche le piante presenti nelle zone comuni (e nei balconi di alcune camere) meriterebbero più attenzione, spesso appaiono secche o, al contrario, troppo bagnate, con asciugamani a terra e cartelli di pavimento scivoloso che rovinano un po’ l’immagine complessiva. La posizione è sicuramente un punto di forza: con accesso diretto alla spiaggia (dal piano 1) e, allo stesso tempo, comoda uscita verso il centro città (dal piano 8). La camera con balcone essenziale, di dimensioni normali con scarsa insonorizzazione rispetto alle stanze adiacenti. L’arredamento e gli interni avrebbero bisogno di un ammodernamento, Presente TV (senza segnale per i canali italiani), cassaforte, piccolo frigorifero e bollitore con kit di benvenuto (caffè solubile, acqua e tè). Molto apprezzata la pulizia impeccabile e, soprattutto, la comodità del letto e dei cuscini.ottimo segnale Wi-Fi Il bagno, piuttosto piccolo e privo di bidet (disponibile in alcune camere), presentava un rubinetto della doccia difettoso, che però è stato riparato rapidamente dopo la segnalazione. Dotazione di cortesia buona: bagnoschiuma, shampoo, crema corpo, sapone mani e kit accessori. Nota negativa la carta igienica, solo a 1 velo e l’assenza dello scopettino da water Il ristorante, ampio e con terrazza esterna molto piacevole, offre una buona varietà sia a colazione che a cena, con particolare menzione per la griglia. Da migliorare la segnaletica dei piatti: mancano quasi sempre indicazioni e soprattutto l’elenco degli allergeni. Un po’ scomoda anche la gestione delle bevande: vengono richieste e pagate durante la cena, sarebbe più pratico (e più cortese) addebitarle alla fine del pasto o direttamente al check-out. La piscina, seppur piccola, è gradevole e ben tenuta. Presente anche un’area fitness una SPA e una bike station(che non ho utilizzato) è un area solarium con yacuzzi a pagamento se non inclusa nella prenotazione Un grande punto di merito va al personale: sempre cordiale, disponibile e professionale. Un ringraziamento particolare a Manuel alla reception, sempre attento e pronto ad assistere i clienti con cortesia E al manutentore Jose luis e al bravissimo Andrew al piano bar

（Google による翻訳）街を囲む岩山の尾根に建つというユニークな立地のおかげで、立地は抜群で、トレモリノスの中心部（高台）へのアクセスも良く、ビーチや遊歩道へのアクセスも抜群です。最新ではありませんが、とても手入れが行き届いており、伝統的なスペイン家具と柔らかなパステルカラーが調和しています。客室は十分な広さがあり（少なくとも私たちの部屋はダブルベッドでしたが）、ホテルのスタイルに調和した家具が備え付けられています。毎日の清掃は常に丁寧です。朝食は種類が豊富で、甘いものやフルーティーなものから、定番の塩味やコンチネンタルまで、あらゆる好みに対応しています。プールエリアは清潔で静かです。スタッフはいつもフレンドリーで親切で、何よりもゲストのニーズに細やかに対応してくれます。初日にシャワーの排水口にちょっとしたトラブルがありましたが、フロントに報告するとすぐに対応してくれました。短所: 防音はそれほど良くなく、バスルームにはビデがありません。 （原文） Proprio per la particolare disposizione della struttura (poggiata sul costone roccioso che racchiude la città), la posizione risulta ottima, in quanto si ha sia uno sbocco per il centro di Torremolinos (situato nella parte alta), sia un'accesso agevolato per la spiaggia/lungomare. Struttura non recentissima ma tenuta molto bene, con tipico arredamento spagnolo e colori tenui/pastello. Camere sufficientemente grandi (almeno la nostra, una matrimoniale) e arredate coerentemente con lo stile della struttura. Pulizia quotidiana della camera sempre attenta. Colazione abbondante e per tutti i gusti, dal dolce, alla frutta, alla classica salata/continentale. Area piscina pulita e silenziosa. Personale sempre cordiale e disponibile, e soprattutto attendo alle esigenze del cliente: abbiamo avuto un piccolo problema con lo scarico della doccia il primo giorno, e dopo averlo segnalato in reception, lo hanno risolto praticamente subito. Lati negativi: insonorizzazione non proprio al top, e assenza del bidet nei bagni.

（Google による翻訳）私たち（32歳の夫婦）は、2025年10月末から11月初旬にかけて、このホテルに2週間（ハーフボードプラス）滞在しました。総じて、素晴らしい時間を過ごしました。スタッフは親切で、部屋もホテル全体もとても清潔でした。ホテルは中心部に位置し、ビーチも徒歩圏内です。プールエリアはやや小さめですが、私たちには十分でした。小さなジムもあります。ホテルの雰囲気は居心地が良かったです。 詳細は各カテゴリーに記載しています。 （原文） Wir (Paar, 32 Jahre) haben 2 Wochen (Halbpension Plus) Ende Oktober 25 bis Anfang November 25 in dem Hotel verbracht. Insgesamt hatten wir wir dort eine schöne Zeit. Das Personal war freundlich. Das Zimmer und das Hotel im Allgemeinen waren sehr sauber. Das Hotel ist sehr zentral gelegen, aber auch der Strand ist nur sehr wenige Gehminuten entfernt. Der Poolbereich ist eher klein gehalten, für uns jedoch war es ausreichend. Es ist ein kleines Fitnessstudio vorhanden. Das Ambiente im Hotel ist gemütlich. Die genauen Details haben wir in den einzelnen Kategorien beschrieben.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある素敵なホテルで、種類豊富な朝食と夕食のビュッフェをお楽しみいただけます。 スペインの海岸沿いは開発が進んでいますが、それはホテルのせいではありません。テラスからは海を眺め、毎朝日の出を堪能できます。ルームサービス、レセプション、そしてダイニングルームのスタッフは、混雑時でもとても親切でした。レセプションのスタッフは、リクエストや要望に迅速かつ確実に対応し、行き届いたもてなしを感じました。食事は常に補充され、ボリュームたっぷりでした。きっと誰もが満足できるはずです。トレモリノスからは、電車でのツアーなど、素敵な観光地へ出かけることができます。特にスザンナさんには感謝の気持ちでいっぱいです。最高のツアーガイドでした。 （原文） Nettes Hotel in sehr guter Lage, mit sehr vielseitigem Frühstücks- und Abendbuffet Die spanische Küste ist verbaut, aber dafür kann das Hotel nichts. Von der Terrasse aus sieht man das Meer und kann jeden Morgen den Sonnenaufgang bewundern. Zimmerservice, Personal an der Rezeption und im Speisesaal war sehr freundlich, auch wenn es zeitweise richtig voll wurde. Das Personal an der Rezeption reagierte sofort und zuverlässig auf Wünsche und Bedürfnisse, so dass man sich gut aufgehoben fühlte. Essen wurde immer nachgelegt und war reichlich. Es dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein. Von Torremolinos aus kann man schöne Ausflüge, auch mit der Bahn machen. Ein besonderes Lob auch von mir an Susanna. Beste Reiseleitung ever.

（Google による翻訳）彼氏と数日滞在して帰ってきました。ホテルは素敵で、部屋は清潔で、ベッドはシングルベッド2台をくっつけたようなものでしたが、快適でした。唯一のマイナス点はエアコンの音が少しうるさかったことですが、ホテル自体は静かでした（隣や上の部屋の人の声は聞こえませんでした）。朝食付きで料金を支払いましたが、期待を裏切られることなく、たくさんの選択肢があり、新鮮なフルーツも美味しかったです。プールサイドは素敵でしたが、静かなので、ラウンジチェアに座るために歩くときに少し落ち着かなかったので、BGMをもう少し控えめに流してほしかったです。スタッフはとても親切で、特に朝食スタッフはいつも笑顔で「おはようございます」と挨拶してくれました。全体的に素晴らしいロケーションとホテルです。 （原文） Me and my boyfriend just got back from staying here a few days. The hotel was lovely rooms were clean and the beds were comfortable even though it was two singles pushed together. The only negative was that the air-con was on the loud side but the hotel itself was quiet (you couldn’t hear people in the rooms next door or above). We paid to have breakfast included and definitely wasn’t disappointed loads to choose from and the fresh fruit was delicious. The pool side was lovely but could have done with some low background music as the silence did make it a little uncomfortable when walking to sit on the loungers. Staff were nice enough especially the breakfast staff always greeting us with a smile and saying good morning overall great location and hotel.

（Google による翻訳）団体ツアーでこのホテルに宿泊しており、自分たちで選んだわけではありません。ツアー参加者は約70名です。ロビーとバーのそばのテラスは第一印象として魅力的でしたが、すぐにその印象は薄れてしまいました。到着当日のチェックイン時（午後2時以降）でさえ、受付スタッフは忙しそうで、部屋の準備も整っておらず、長い列ができていました。朝食（午前8時から午前11時）と夕食（午後7時30分から午後10時）はパッケージに含まれています。レストランへの入り口は、2つのエレベーター、階段、正面玄関の間にあり、狭く、建物自体も丘陵地にあるためか、非常に入り組んだ構造になっています。午後7時30分を数分過ぎて夕食に到着すると、階段を上り下りする長い列ができていました。他に入店する人はいませんでした。空いているテーブルがあったのはテラスだけでした。気温18℃、微風の中、屋外での夕食を断ったところ、レストランに入るまで30分以上待たされました。翌日の朝食時も、この不可解な状況が繰り返され、4人掛けのテーブルが2人しか座っていないという状況でした。 フロントでの私の苦情は受け入れられましたが、事前に解決策は提示されませんでした。 親切なツアーガイドは、ホテル側と調整し、私たちのグループの夕食開始時間を午後7時に設定してくれました。 例えば、朝食は午前7時半（ツアー出発は午前9時）に申し込むことができました。しかし、これには制限がありました。温かい朝食メニュー（パンケーキや卵料理など）は、依然として午前8時からしか提供されませんでした。レストランは夕食時は特に混雑していました。私たちは、普段とは違う、ゆったりとした食事体験を想像していたのですが。しかも、レストランの外ではまだお客様が待っていたので、時間は非常に重要でした。 …どうやらホテルはハーフボード（2食付き）の団体旅行客を受け入れているようですが、レストランにはそれに相当する座席数がありません。別の夜にも同様の状況に遭遇しました。 ビュッフェスタイルの朝食と夕食は平均的なものでした。 部屋はまあ、十分な広さでしたが、収納スペースはほとんどありませんでした。引き戸のワードローブにはハンガーが合計7本、引き出しが3つ付いたユニットがあり、その上に金庫がありました。棚はありませんでしたが、ワードローブの扉は鏡張りでした。スーツケースの荷ほどきは一部しかできず、どこに何を置いたらいいのか分からなくなってしまいました。 壁にフック付きのシンプルな木の板があれば便利で、簡単に設置できます。バスルーム/トイレはとても狭かったです。引き戸から便器までは1段、シャワーまでは2段の段差がありました。しかも、ブラシのないトイレに出会ったのは初めてです！ 最高だったのは、部屋からの「眺め」でした。プールサイドのシャワールームの後ろの壁が見えるという贅沢な眺めでした :-(((。 壁を綺麗に隠す気配すらなかったようです。 狭いバルコニーには椅子が2脚と小さなテーブルが1台あります。 誰もそこに座って壁を見たいとは思わないでしょうから、この「象徴的な家具」は完全に省いてもよかったかもしれません。 私たちは年に数回世界を旅しますが、このような経験は一度もありませんでした (!!!)。 彼らは明らかに「お客様は王様」という言葉をここでは聞いていないようです。 この家はお勧めしません。 （原文） Wir wohnen im Rahmen einer Standort-Rundreise/Gruppenreise in diesem Hotel, haben es nicht selbst ausgesucht. Die Reisegruppe besteht aus rund 70 (!) Personen. Der erste Eindruck von der Eingangshalle und der Terrasse bei der Bar war ansprechend; dieser Eindruck verflüchtigte sich mehr und mehr. Bereits beim check in am Anreisetag (nach 14.00h) erschien uns das Personal an der Rezeption reichlich überfordert, die Zimmer waren nicht fertig, eine längere Schlange hatte sich gebildet. Frühstück (v. 8.00h bis 11.00h) und Abendessen (v. 19.30h bis 22.00h) ist Teil unseres Arrangements. Der Eingang zum Restaurant zwischen 2 Liften, Treppe und Eingangstür ist beengt, das in die Jahre gekommene Haus an sich sehr verwinkelt, zum Teil wohl bedingt durch die Hanglage. Zum Zeitpunkt unseres Eintreffens zum Abendessen wenige Minuten nach 19.30h, hatte sich eine seeeehr lange Schlange gebildet, die sich über die Treppen zog. Es wurden keine Personen mehr eingelassen. Nur auf der Terrasse waren noch Plätze frei. Zum Abendessen bei 18° und leichtem Wind draußen zu sitzen, lehnten wir ab und mußten mehr als 30 Minuten warten, bis wir ins Restaurant durften. Am folgenden Tag beim Frühstück wiederholte sich diese unmögliche Situation. Wobei an etlichen 4er-Tischen nur 2 Personen saßen. Meine Beschwerde an der Rezeption wurde zwar gehört, eine Lösung aber vorweg nicht angeboten. Unsere reizende Reiseleiterin konnte für unsere Gruppe mit der Hotelleitung 19.00h als Start für's Abendessen vereinbaren. Für das Frühstück konnte man sich z.B. für 7.30h (Abfahrt zur Tour jeweils um 9.00h) anmelden. Allerdings mit Abstrich. Warmes Frühstück (z.B. pancakes oder Eier) weiterhin erst ab 8.00h. Besonders beim Abendessen herrscht im Restaurant Hektik, ein gemütliches Abendessen stellen wir uns anders vor. Zumal einem auch die Zeit im Nacken sitzt, weil ja vor dem Restaurant weiterhin Gäste warten. Offenbar nimmt das Hotel Reisegruppen mit Halbpension an, hat aber nicht die entsprechende Kapazität an Sitzplätzen im Restaurant. Auch an einem weiteren unserer Abende wiederholte sich eine ähnliche Situation. Frühstück und Abendessen in Buffet-Form halten wir für durchschnittlich. Unser Zimmer ist - na ja - ausreichend groß, hat aber kaum Stauraum. Ein Schrank mit Schiebetür, gezählten 7 Kleiderbügeln sowie ein Element mit 3 Laden, obendrauf ist der Safe angebracht. Keine Regalbretter, dafür sind die Schranktüren verspiegelt; immerhin. Meinen Koffer konnte ich nur teilweise ausräumen, ich hätte nicht gewußt wohin mit den Sachen. Eine einfache Holzplatte an der Wand mit Haken drauf wäre schon hilfreich und platztechnisch leicht möglich. Bad/WC sehr klein. Von der Schiebetür zur Klomuschel 1 Schritt, bis zur Dusche 2. Ein WC ohne Klobürste hatten wir übrigens auch noch nie! Die Krönung ist der "Ausblick" aus unserem Zimmer. Wir dürfen die Rückwand der Duschen am Pool bewundern :-(((. Man hat sich nicht mal die Mühe gemacht, diese Wand hübsch zu verkleiden. Auf dem schmalen Balkon stehen 2 Sessel und ein kleiner Tisch. Diese "Alibi-Möblierung" hätte man sich auch sparen können, denn niemand möchte dort sitzen und auf die besagte Wand schauen. Wir sind mehrmals im Jahr in der Welt unterwegs, so etwas haben wir noch nie (!!!) erlebt. Vom Kunden als König hat man hier wohl noch nichts gehört. Von uns keine Empfehlung für dieses Haus.

（Google による翻訳）10月にトレモリノスに1週間滞在しました。 思いつきで旅行を予約したのですが、大人専用のホテルを絶対に探していたので、このホテルを見つけました。 滞在してみて、多くの肯定的なレビューが理解しづらく感じました。 大人専用のホテルを探している方には、このホテルはおすすめです。子供も数人いましたが、特に目立つほどではありませんでした。（ただし、祖父母が小さな孫を連れて旅行に来た場合は話が別かもしれませんね ;）宿泊客は主にイギリス、ドイツ、オランダ出身です。 ホテルは少し古めかしいですが、とても清潔です。 隣のホテルを見下ろす1階の部屋はとても清潔で、ベッドも快適でした。ただ、隣の人の声が全部聞こえてくるのはちょっと気になりました。隣の人のいびき、照明のスイッチの切り替え、コンセントの抜き差しの音などが壁越しに聞こえてきました。あくび、くしゃみ、会話、シャワー、トイレなど、周りの音が聞こえました。たとえ他​​の宿泊客が午前2時半にハイヒールを履いて部屋の中を行ったり来たりしていたとしても、安眠できる環境とは言えません。 部屋のエアコンは、オンオフに関わらず常に水漏れしていました。バスルームのシンクは傾いていて、常に水たまりができていました。 スーツケースから出ずに済むように、棚付きのクローゼットがあれば良かったと思います。部屋とバスルームのフックが明らかに少なすぎます。 清掃スタッフは親切で、とても丁寧に仕事をしてくれました。 ホテルの立地は非常に良く、駅まで徒歩約5分、空港まで15分、マラガ市内中心部まで約20～25分です。大きなメルカドーナ・スーパーマーケットもすぐ近くにあり、多くのショップやバーが並ぶ典型的なショッピングストリートもすぐ近くにあります。 ホテルは丘の中腹に位置しているため、駅やビーチへも徒歩約5分で簡単にアクセスできます。 … ビーチには、パラソル付きで1台8ユーロの非常に快適なサンラウンジャーがあります。（2025年10月現在）ヤシの木が生い茂るビーチはとても美しいです。 ホテルのプールは小さめで水温も低かったですが、数周泳ぐには十分でした。10月はプールはほとんど日陰になりますが、サンラウンジャーは常に数台ありました。サンラウンジャーが予約不要だったのも大きな利点でした。プールは午前10時から午後6時まで営業していました。 私たちはハーフボードを予約しましたが、夕食よりも朝食の方が断然お得でした。 朝食のメニューは豊富で、数日分の料理を楽しむことができます。ただ、オムレツコーナーが無人であることが多かったのと、出来合いの卵料理が品切れだったのが残念でした。スタッフを呼んで待たなければならないことがよくありました。同様に、温かい料理の質も良くないことが多かったです。パンケーキは壁に釘を打ち込めるほど固く、サンドイッチはパサパサで硬かったです。もっと改善できると思います。 夕食は残念ながら全く好みではありませんでした。全く味がなく、肉は質が悪く、筋っぽくて脂っぽく、硬かったです。温かい料理の種類は少なく、サラダとチーズは毎晩ほぼ同じで、デザートは信じられないほど甘くてほとんど食べられませんでした。しかし、パイナップルとクルミのブラウニーは美味しかったです。 結論：3.5/5 私たちにとっては残念な休暇でした。睡眠時間は少なく、食事もそれほど美味しくありませんでしたが、部屋は清潔でスタッフも親切で、立地も最高でした。二度とこのホテルを予約することはありません。 （原文） Wir waren im Oktober für eine Woche in Torremolinos. Da wir spontan Urlaub gebucht haben, jedoch zwingend ein AdultsOnly Hotel wollten, sind wir auf dieses Hotel aufmerksam geworden. Nach meinem Aufenthalt kann ich viele der positiven Bewertungen schlecht nachvollziehen. Für alle die ein AdultsOnly Hotel suchen, vorsicht , dieses ist nur empfohlen. Wir hatten einige Kinder da, die aber nicht weiter aufgefallen sind. ( Kann aber auch anders laufen, wenn Oma & Opa das kleine Enkel mit in den Urlaub nehmen ;) Die Gäste sind hauptsächlich englisch, deutsch, niederländischer Herkunft. Das Hotel ist in die Jahre gekommen, jedoch sehr sauber. Unser Zimmer in der 1. Etage mit Blick auf das Nachbarhotel war sehr sauber, die Betten waren ok. Es war aber nicht ok, ALLES von meinen Nachbarn zu hören. Von meinem Nachbar konnte ich das Schnarchen durch die Wand hören, sowie die Betätigung der Lichtschalter, Stecker die Steckdosen ein/aus gesteckt worden sind. Gähnen , Niesen, Gespräche, Duschen, Toilettengänge etc. Auch wenn andere Gäste dann mit HighHeels um 2.30Uhr nachts im Zimmer auf und abgehen sorgt nicht für einen erholsamen Schlaf. Die Klimaanlage im Zimmer tropfte permanent, egal ob aus oder an. Das Waschbecken im Badezimmer war so schräg, dass permanent eine Pfütze Wasser drinnen stand. Wir hätten uns einen Schrank mit Fächern gewünscht um nicht aus dem Koffer leben zu müssen. Haken sind definitiv zu wenig im Zimmer / Bad. Die Reinigungskräfte waren freundlichen und haben einen sehr guten Job gemacht. Die Lage vom Hotel war sehr gut, man ist zu Fuß in ca. 5 min an der TrainStation und in 15min am Airport und ca 20-25min in MalagaCentro. Auch ein großer Mercadonna ist um die Ecke, sowie die typischen Einkuafsstraßen mit vielen Geschäften und Bars. Durch die Hanglage des Hotels ist man schnell am Bahnhof jedoch auch schnell am Strand. Ca. 5 Gehminuten. Am Strand gibt es sehr bequeme Liegen für 8€ /Liege inkl. Sonnenschirm. ( Stand Okt/2025) Strand mit Palmen sehr schön. Der hoteleigene Pool war recht klein und kalt, jedoch ausreichend um ein paar Bahnen zu ziehen, im Oktober liegt der Pool fast permanent im Schatten, ein paar Liegen in der Sonne waren jedoch immer verfügbar. Sehr positiv war auch, dass keine Liegen reserviert wurden. Der Pool war von 10:00 - 18:00 Uhr nutzbar. Wir hatten Halbpension gebucht, wobei sich das Frühstück mehr lohnt , als das Abendessen. Zum Frühstück gab es eine schöne Auswahl, sodasss man auch mehrere Tage Abwechslung hat. Ich fand es nicht schön, dass sehr oft die Omelett Station nicht besetzt war und auch die fertigen Eierspeisen leer waren. Ich musste öfter warten und nach Personal fragen. Genauso war die Qualität der beheizten Speisen oft schlecht, wir hatten Pancakes mit denen wir Nägel in die Wände schlagen konnten. Sandwiches waren trocken und hart. Das geht besser. Abendessen war leider absolut nicht unsers. Absolut geschmacksneutral und das Fleisch hatte eine schlechte Qualität. Sehnig, knorpelig, zäh. kleine Auswahl an warmen Speisen, Salat und Käse ziemlich identisch jeden Abend und die Desserts einfach unfassbar süß und kaum zu essen. Die Ananas und Walnussbrownies waren jedoch sehr lecker. Fazit 3,5 / 5 Für uns ein Urlaub mit Abstrichen, nochmal Sonne tanken mit wenig Schlaf, nicht so gutem Essen, jedoch ein sauberes Zimmer und nettem Personal in toller Lage. Wir würden das Hotel nicht wieder buchen.

（Google による翻訳）立地は最高で、スタッフはとてもフレンドリーです。私も一人旅でこのホテルを利用しましたが、部屋にバルコニーがあればもっと良かったと思います。でも、週末の短い滞在には必ずしも必要ではありませんでした。清潔さなどは十分以上で、ローマでも同じくらいで、料金も同じです。しかし、ここのホテルにはとても素敵な屋外エリアがあり、サウナとジャグジーも含まれています。ですから、結局のところ（私見ですが）、それでもかなりお得だと思います！ （原文） Die Lage ist super, das Personal sehr freundlich. Auch ich habe das Hotel als Solo-Traveler aufgesucht, ein Balkon am Zimmer wäre schön gewesen. Aber für einen kurzen Aufenthalt übers Wochenende nicht unbedingt nötig. Sauberkeit etc. waren mehr als in Ordnung; in Rom nichts anderes, gleiche Preise. Hier hat man jedoch einen sehr schönen Außenbereich. Sauna und Whirlpool inklusive. Am Ende des Tages also (meiner Meinung nach) immer noch ein faires Angebot!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、いつも笑顔で対応してくれました。 ディナーの最中に誕生日を祝ってくださり、サプライズでとても嬉しかったです！ ビュッフェはボリュームたっぷりで、料理も素晴らしかったです。ロマンチックな休暇を過ごすなら、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Très bon séjour dans cet établissement. Le personnel est très agréable, serviable et souriant. Ils m’ont fait la surprise de me souhaiter mon anniversaire lors de notre dîner, adorable ! Buffet copieux et plats de qualité. Je recommande vivement cet établissement pour un moment à deux.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちの滞在は4つ星ホテルとしての期待をはるかに裏切るものでした。写真で見た印象と実物は大きく異なっていたからです。 比較的リーズナブルな料金の部屋を予約していたことは承知していましたが、部屋は非常に狭く、オンラインの写真とは大きく異なっていました。人工的なルームフレグランスが消えると、空気がかなりカビ臭くなりました。部屋にはアリもいましたが、このようなことはたまには起こるものですが、壁や家具の状態は全体的にあまり良くありませんでした。また、部屋は非常に騒々しく、夜は隣のバルコニーにいる宿泊客の大声で起き、朝は廊下から人の声がはっきりと聞こえました。 良い点としては、スタッフはいつもとても親切で、本当に助かりました。 しかし、宣伝されていたアメニティの多くは期待外れでした。ハマムは1日1時間しか利用できず、シャワーが2つと非常に小さなスチームルームがあるだけで、私たちの期待とは程遠いものでした。屋上テラスは予告なく閉鎖されたため、ウェルカムドリンクをそこで飲むことができませんでした。事前に連絡があれば問題なかったでしょう。 清潔さにも問題がありました。夕食のカトラリーの一部、そして朝食のコーヒーカップさえもきちんと洗浄されていませんでした。4つ星ホテルであれば、より丁寧な品質管理が期待されるはずです。 ビュッフェは品数が少なく、ラベルも貼られていなかったため、何の料理が提供されているのか分かりにくかったです。ジムは非常に狭く、適度な運動を求めるなら、遊歩道をジョギングする方が良いでしょう。 料金を考えると、全体的にコストパフォーマンスが非常に低いと感じました。非常にがっかりしたため、最終的には予定より早くチェックアウトし、別のホテルに滞在を続けることにしました。 （原文） Unfortunately, our stay did not meet the expectations of a 4-star hotel, as the reality differed quite a lot from the presentation in the photos. We were aware that we had booked one of the more affordable rooms, but the room was very small and did not resemble the pictures online. Once the artificial room fragrance faded, the air smelled rather musty. We also found ants in the room, and while such things can occasionally happen, the overall condition of the walls and furniture looked rather unattractive. The room was also very noisy – at night we were woken up by loud conversations from neighboring guests on their balcony, and in the morning we could clearly hear people in the hallway. On a positive note, the staff were always very friendly and helpful, which we truly appreciated. However, many advertised amenities were disappointing. The hammam was only open for one hour per day and consisted merely of two showers and a very small steam room – far from what we expected. The rooftop terrace was closed without prior notice, so the welcome drink could not be enjoyed there; this would have been fine if it had simply been communicated in advance. Cleanliness was also an issue: some of the cutlery at dinner and even the coffee cup at breakfast were not properly cleaned. At a 4-star hotel, one would expect more careful quality control. The buffet was limited and not labeled, making it unclear what dishes were being served. The gym was extremely small – for anyone looking for proper exercise, a jog along the promenade would likely be the better option. Considering the price, we felt that the overall value for money was very poor. We were so disappointed that we ultimately decided to check out earlier than planned and continue our stay at another hotel.

（Google による翻訳）この美しいホテルの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。トレモリノスの中心部という理想的なロケーションは、今まで泊まったホテルの中でも特に素晴らしく、スタッフも最高です。ビーチまでは文字通り徒歩わずかです。受付のセルジオとアレックスはまるで家に帰ってきたかのような気分にさせてくれますし、ベロニカは最高のマッサージトリートメントを施してくれました。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで温かく、温かく迎えてくれ、まるで甘やかされているかのような気分にさせてくれます。毎晩夕食前に飲んだモヒートは最高でした。プールは清潔で温水、コスタリカの太陽を遮る日陰もたくさんありました。ホテル・エッセンス・ブティックにまた来るのが待ちきれません。セルジオ、アレックス、ベロニカ、幸運なゲストのために尽力していただき、本当にありがとうございました。またすぐにお会いしましょう💕😎 （原文） I cannot say enough good things about this beautiful hotel. Ideally located in the centre of Torremolinos it is one of the prettiest hotels I’ve ever stayed in with the best staff. The beach is literally seconds walk away. From Sergio and Alex on reception who make you feel like you’ve come home, to Veronica who gave me the most beautiful massage treatment. The staff are so professional and warm and cannot do enough to make you feel welcome and spoiled. The mojito I had each night before dinner was the best ever. The pool is spotlessly clean, heated, with lots of shade from the Costa sun. I cannot wait to come back to Hotel Essence Boutique. Thank you so much Sergio, Alex and Veronica for the work you put into looking after your lucky guests. See you soon 💕😎.

（Google による翻訳）ホテルはビーチから250メートルほどの好立地にあり、夜も騒音が少ないのが魅力です。私たちの部屋は少し狭かったですが、角部屋だったので大きな窓が2つあり、たっぷりと光が入ってきました。そのうち1つはテラスに面していました。ホテルはとても清潔で、ベッドは小さめでしたが快適でした（私のベッドは2倍の大きさです）。唯一残念だったのは、タオルが硬くて、シャワー後に体を拭くときに少し擦れたことです。また必ず利用します。 （原文） El hotel está muy bien situado, cerca de la línea de playa, como a 250 metros. La ventaja de esto es que hay menos ruido por la noche. La habitación que nos tocó es un poco pequeña, pero tuvimos la suerte de estar en la esquina por lo que disfrutamos de dos ventanas grandes por las que entraba mucha luz, una de ellas es la de la terraza. El hotel muy limpio y la cama cómoda aunque pequeña (mi cama es el doble de grande). Lo único que no me gustó fue que las toallas están muy duras y raspan un poco al secarte después de la ducha. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）私たちにとって、このホテルは4日間の小旅行に最適でした。空港にとても近いのに、飛行機の騒音は全くありません。ビーチまでは数分で、レストランも豊富です。すぐ近くには親切で手頃なレンタカー会社もあります。ホテルには必要なものがすべて揃っています。朝食は美味しく、スタッフも親切で、バルコニー付きの客室は素敵な内装です。特に終日営業しているプールエリアは素晴らしいです。長い日帰り旅行の後、夕方には温水ジャグジーでリラックスしました。唯一の欠点は、屋上テラスが10月に既に閉鎖されていたことです。それがこのホテルを選んだ理由の一つでした。 （原文） Für uns war das Hotel perfekt für 4 Tage Kurzurlaub. Es liegt sehr nahe am Flughafen aber ohne Fluglärm. In wenigen Minuten ist man am Strand und man hat eine große Auswahl an Restaurants. Gleich um die Ecke ist ein günstiger und netter Autovermieter. Das Hotel bietet alles was man braucht. Das Frühstück ist gut, das Personal freundlich und die Zimmer mit Balkon schön ausgestattet. Besonders schön ist die Poollandschaft die man durchgängig benutzen kann. Die beheizten Whirlpools haben wir abends nach einem langen Tagesausflug zum entspannen genutzt. Einziger Wermutstropfen war, dass die Dachterrasse im Oktober bereits geschlossen war. Das war unter anderem ein Grund, warum wir das Hotel gewählt hatten.

（Google による翻訳）マラガの喧騒から離れたいなら、とても素敵なホテルです。ジャグジーは夜通しオープンしていて、本当に素晴らしい特典でした。ぜひお勧めします。朝食ビュッフェもとても美味しく、選択肢も豊富で、11時まで開いています。 （原文） Very nice hotel if you want to get away from the crowds in Malaga. The jacuzzis are open all night which was an amazing add on. I definitely recommend. Breakfast buffet was very good too lots of options and it’s open till 11

憧れのコスタデルソル、眺めサイコーです

（Google による翻訳）ホテル メリア コスタ デル ソル – 70年代が生まれ変わった場所 メリア コスタ デル ソルは70年代に誕生しましたが、徹底的な改装を経て、ヴィンテージの遺物というよりはむしろ現代的なホテルのようです。溶岩ランプやオレンジ色のソファは跡形もなく消え去りました！ 客室は広々としていて快適で、どの部屋からも美しい海の景色を眺めることができ、まるで香水の広告の中にいるような気分になります。 唯一の不満は玄関のドアです。どうやら21世紀に招き入れられたわけではないようで、廊下の話し声が聞こえてきます。幸い、廊下はカーペット敷きなので、少なくとも足音は軍事パレードのような音はしません。 朝食は種類豊富で美味しく、ゆったりとした一日の始まりに最適です。11時まで営業しています！夕食も種類豊富でとても美味しいです。ただ、ある日はサンダルの底にこだわった秘密のオマージュかと思うほど固いお肉をいただきました。 ちょっと「マジで？」と思ったのは、夕食時の水でさえ追加料金がかかることです。正直、一日の終わりには水を飲むのがシャンパンを注文するのと同じような気分でした。 ホテル内には24時間営業のミニマーケットがあります。小さくても、遊歩道の途中まで歩かなくても水や軽食が手に入るのでおすすめです。 とはいえ、とても快適な2週間を過ごしました。部屋も良く、食事も美味しく、通りの向かいにはビーチ…そして、面白い話はほんの少しだけです。 ユーモアを交えた、リラックスした休暇に最適です。 （原文） Hotel Meliá Costa del Sol – donde los años 70 se hicieron un lifting El Meliá Costa del Sol nació en los años setenta, pero después de una buena reforma parece más un hotel moderno que una reliquia vintage. ¡Ni rastro de lámparas de lava o sofás naranjas! Los habitaciones son amplias, cómodas y todas tienen unas vistas al mar tan bonitas que uno se siente como protagonista de un anuncio de colonia. Mi único “pero” es la puerta de entrada, que aparentemente no recibió la invitación al siglo XXI y deja pasar conversaciones del pasillo. Por suerte, el pasillo tiene moqueta, así que al menos los pasos no suenan como un desfile militar. Los desayunos son variados y ricos, perfectos para empezar el día sin prisa, ¡además los sirven hasta las 11! Las cenas también están muy bien, con mucha variedad… aunque un día me tocó una carne tan dura que pensé que era un homenaje secreto a la suela de una sandalia. Lo que sí me dejó un poco “¿en serio?” fue que hasta el agua para la cena se paga aparte. Vamos, que al final del día, beber agua se sentía como pedir champán. Recomendaría un minimarket 24h dentro del hotel, aunque sea pequeñito: algo para coger agua o un snack sin tener que recorrer medio paseo marítimo. Aun así, pasé dos semanas muy agradables. Buenas habitaciones, buena comida, playa enfrente… y solo un par de anécdotas para contar. Perfecto para unas vacaciones relajadas, con un toque de humor incluido.

（Google による翻訳）メリアでの5日間の素敵な滞在を終え、帰宅しました。マラガ空港からタクシーで15分という理想的な立地です。 ホテルに全く不満はありません。海が見える広々とした素敵な客室は、どこも清潔で、美しく整えられています。スタッフはとてもフレンドリーで、バー/レストランは効率よく運営されていました。 毎晩、素晴らしい料理とエンターテイメントが楽しめます。 岩だらけの丘とホテルのカンファレンスセンターの間にある町へは、とても個性的な小さなエレベーターで登ることができますが、冒険好きな方には階段で頂上まで行くこともできます。 このホテルを強くお勧めします。今後も機会があれば、メリアグループに宿泊したいと思います。 （原文） Just arrived home after a lovely relaxing 5 day stay at the Meliá. Ideally situated 15 mins taxi ride from Malaga airport. Cannot fault the hotel at all, lovely spacious rooms with sea view, beautifully clean and well presented everywhere. Staff were very friendly and bar/restaurant was so efficiently run. Great food and entertainment each evening. There’s a very quirky little lift up to the town nestled between the rocky hillside and the hotel’s conference centre but for the more adventurous there are steps to the top. Definitely recommend this hotel and will stay at the Meliá group whenever possible in the future.

（Google による翻訳）素敵なホテルでした。部屋もサービスも最高でした。4泊しました。ぜひおすすめします！4つ星にした理由はスパエリアだけです…追加料金が必要で、本当に高くて価値がありませんでした。たった45分で20ユーロ…楽しみにしていたのに、がっかりしました…45分ではリラックスできません… （原文） Lovely hotel. Great room and great service. Stayed for 4 nights. Would recommend! Only reason for 4 stars is the spa area... Have to pay extra and it's really expensive and not worth it.. 20 euros for just 45 mins... Was looking forward to it and it was a big letdown... You can't relax in 45 mins...

（Google による翻訳）トレモリノスにある素晴らしいリゾートです！ 部屋は素晴らしかったです（レベルジュニアスイートを予約しました）。最上階の角部屋だったので、海とビーチ沿いのメインストリートを180度見渡すことができました。 サービスは最高で、ホテルのスタッフ全員がとてもフレンドリーで丁寧でした。 立地は完璧です。海のすぐ向かい側、そして街の中心部、主要なショッピングエリアや飲食店街、そして鉄道駅へと続く曲がりくねった小道のすぐそばにあります。荷物を持って降りるか登るかによって徒歩約10～15分です（階段は193段ありますが、幅は広く、急すぎないです）。ほとんどのツアーバスが乗り入れる観光案内所までは約10分、ベナルマデナまでは約15分です。 レベルルームと朝食をオプションで追加しました。階下のメインダイニングホールで提供される朝食ビュッフェは、調理済みの料理、パン、シリアル、新鮮なフルーツなど、豊富な選択肢があり、とても美味しかったです。たっぷりのコーヒーとホットミルクで、素敵な朝のスタートを切ることができます。 屋上（10階）にあるLevelラウンジは、良い点と悪い点が入り混じった体験でした。最上階にはデッキチェアが置かれた独立したプールエリアがあり、素晴らしい海の景色を眺めることができて良かったです。メインフロアにあるメインプールエリアよりも静かです。朝食も提供されていますが、メインダイニングエリアに比べると選択肢が非常に限られています。毎日7時から9時まではタパスとアルコールを提供していますが、料理は期待外れです。ソフトドリンク、ワイン、コーヒーは終日提供されており、キャンディーやチップスなどの軽食も提供されていますが、料理はかなり新鮮ではありません。Levelデスクのコンシェルジュはとても親切で、階下の大きなチェックインデスクではなく、ここでチェックアウトすることもできます。 （原文） This is a great resort in Torremolinos! The room was amazing (booked a Level junior suite). It was located on the top floor corner so had a 180 degree view of the ocean and main pathway along the beach. Service is top notch as all staff through the property are very friendly and courteous. The location is perfect as it’s right across the road from the ocean and is right by the path that winds up to the town center and the main shopping and eating areas as well as the train station, about a 10 to 15 minute walk depending if your coming down or going up with luggage (there are 193 steps that are very wide and not steep). About 10 minutes to the tourist info center, where most of the tour buses do the pickups, and about 15 minutes to benalmadena. We added the Level room and breakfast as options. The breakfast buffet in the main dining hall downstairs was pretty good as there were plenty of options with prepared food, bread, cereals and fresh fruits. The full carafes of coffee and hot milk is a nice way to start the mornings. The Level lounge at the roof top (floor 10) was a mixed experience. It was nice to have a separate pool area at the top with deck chairs with amazing views of the ocean and it is quieter than the main pool area at the main level. There’s also breakfast served there but options are very much limited compared to the main dining area. While they do offer tapas and alcohol every day from 7-9 the food is pretty underwhelming. There is all day soft drinks and wine and coffee as well as light snacks like candy and chips, but the food is pretty stale. The concierges at the Level desk are very helpful and you can also checkout here rather than downstairs at the large checkin desk.

（Google による翻訳）トレモリノスの中心部、ビーチ沿いにある、1965年頃築の古いホテルです。近年改装されました。 ツアーグループの一員としてこのホテルに2日間滞在しましたが、素晴らしい滞在でした。部屋は清潔で、サービスは素晴らしく、食事も美味しく、立地も最高でした。機会があれば、ぜひまた泊まりたいです。 完璧だったか？いいえ、そうではありませんでしたが、滞在を損なうようなことは全くありませんでした。ただ、1345号室を割り当てられたのに、タワーごとに9階建てしかないなど、少し変わった点がありました。実際は345号室で、最初の数字は無視してください。また、ホテルが混雑している時はWi-Fiが少し不安定になることがあります。 （原文） Older (circa 1965) hotel that had been remodeled in recent years in the heart of Torremolinos right by the beach. We had an excellent two day stay at this hotel as part of a tour group. The rooms were clean, the service was great, the food was good and the location was amazing. I would definitely stay here again if given the opportunity. Was it perfect? No, but nothing that detracted from the stay at all. It’s quirky things like being given a Room 1345 but there are only like 9 floors per tower. Your room is really 345 - and you ignore the first number. The WiFi can be a bit dicey when the hotel is busy as well.

（Google による翻訳）10月に天気が良かったので5泊しました。デラックスルームからは湾の素晴らしい景色が眺められ、ベッドはとても快適で、シャワーも素晴らしかったです。あえて言えば、シーズン末のせいか少し古びていました。目地が汚れていて、ハンガーもベタベタしていました。それ以外は完璧でした。私たちはベジタリアンなので、サラダバーで十分にお腹を満たしました。ただ、数日以上滞在すると飽きてしまうかもしれません。温かいベジタリアン料理もありましたが、肉料理や魚料理の中に隠れてしまっていました。ベジタリアン用のセクションがもう少し明確だったら良かったと思います。全体的には満足でした！ （原文） We stayed for 5 nights in October when the weather was lovely. Our de-luxe room had an amazing view of the bay, the bed was very comfortable, shower fabulous. If I was going to be picky it was a little 'end of season' tired. The grouting was grubby and the clothes hangers had a sticky feel. Otherwise perfect. We're vegetarians and we ate reasonably well from the salad bar. It might have got tedious after more than a few days though. There was some hot veggie food, but it was hidden amongst the meat/fish dishes. I would have liked a clearer section for vegetarians. Generally, we were happy!

（Google による翻訳）美しい海の景色を望む素敵なホテル。親切でフレンドリーなスタッフに加え、英語も対応可能です。 このホテルはほとんどの客室から美しい海の景色を望め、ビーチからすぐという理想的な立地で、目の前には小さなショップやレストランがたくさんあります。特に印象的なのは、広々としたスタイリッシュなロビー。くつろいだり、待ち時間を過ごすのに最適な快適な座席エリアが充実しています。 最近、膝関節全置換術のリハビリ中、松葉杖を使って滞在しましたが、ホテルのアクセスの良さに驚きました。ダイニングエリアへはエレベーターがあり、ビーチレベルまで降りる屋外エレベーターもあるので、移動に困難を抱える方でも大変便利です。 客室は内装が少し古めかしいですが、清潔で快適で、短期滞在には十分です。テレビチャンネルも英語圏のゲスト向けに充実しており、BBC One、ITV、チャンネル4、チャンネル5、Sky Newsに加え、スペイン語の定番チャンネルや地元のラジオも視聴可能です。 私は朝食のみでしたが、レストランは7:30から10:45まで営業しているので、ゆっくりと食事を楽しむことができます。料理の品揃えも素晴らしく、どんな食事制限があっても満足できるでしょう。 全体的に快適で便利な宿泊施設で、特にビーチへのアクセスが良く、周辺に充実したアメニティを求める方には最適です。 （原文） Lovely hotel with beautiful sea views, helpful and friendly staff and English speaking This hotel offers lovely sea views from most rooms and is ideally located just steps from the beach, with plenty of small shops and restaurants right outside. The hotel foyer is particularly impressive, very spacious, stylish, and filled with comfortable seating areas perfect for relaxing or waiting. I recently visited while recovering from a total knee replacement and using a crutch, and I found the hotel surprisingly accessible. There are lifts to the dining area and even an outdoor lift that takes you down to beach level, which makes getting around much easier for anyone with mobility challenges. The rooms themselves are a little tired in terms of décor, but they are clean, comfortable, and perfectly adequate for a short stay. The TV channels also cater well to English-speaking guests, offering BBC One, ITV, Channel 4, Channel 5, Sky News, as well as the usual Spanish channels and local radio. I only had the breakfast but there is plenty of time to eat as the dining is open from 07:30 thru 10:45. The selection of food was impressive so you will be able to satisfy yourself with any dietary requirements you have. Overall, a pleasant and convenient place to stay, especially if you want easy beach access and good amenities nearby.

（Google による翻訳）このホテルに2度目の滞在でしたが、素晴らしい滞在となりました。 ビーチに面した最高のロケーション。海辺の遊歩道は散歩やスポーツを楽しむのに最適です。お部屋もとても素敵でした。 レストランは本当に素晴らしく、料理の種類も豊富で、選択肢も豊富です。屋外での食事も楽しめます。レストランの受付担当のノエリアさんの親切な対応に心から感謝いたします。 (2515) 素晴らしい休暇を過ごすのに本当に美しい場所です。 （原文） Très beau séjour pour la 2ème fois dans cet hôtel. Super emplacement au bord de la plage. Grand passage maritime pour se promener ou faire du sport. Chambre très bien Le restaurant est vraiment très très bon, plats variés, beaucoup de choix. Possibilité de manger en extérieur. Merci beaucoup à NOELIA à la réception du restaurant pour sa gentillesse (2515) Vraiment un bel endroit pour passer de bonnes vacances

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。ホテルは清潔で明るく、たくさんのサンラウンジャーがあり、メインバーとプールバーの両方で毎晩素晴らしいエンターテイメントが楽しめました。アクティビティも豊富でした。 私たちはプレミアムルーム（3913号室）に宿泊したので、素晴らしい海と港の景色と、バルコニーからの太陽の光が朝から晩まで楽しめました。 また、大人専用の屋上テラスも利用できました。屋上にはたくさんのサンラウンジャーがあり、プールとバーも利用できました。ホテルの入り口にあるプレミアムラウンジでは、パッケージプランとしてビール、ワイン、ソフトドリンク、水、紅茶、コーヒー、軽食を楽しむことができました。 滞在開始時に3819号室で少しトラブルがありましたが、すぐに解決し、部屋を変更してもらえました。 全体的に素晴らしい滞在でした！ （原文） We had a wonderful stay here. Hotel was clean bright with plenty of sun loungers great entertainment each evening in both the main bar and pool bar. Lots of activities. We stayed premium so had a fantastic sea/harbour view and sunshine on our balcony from sun up to sun down, room 3913. This also let us use the adults only roof terrace were again plenty of sun loungers, pool access and bar. And a premium lounge at entrance to hotel were we had beer wine soft drinks water tea coffee and snacks to avail of as part of the package. Slight issue with room 3819 at start of our stay which was quickly resolved and we were moved. All in all a great stay!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。娘たちとの誕生日旅行でしたが、期待を裏切らない素晴らしい滞在でした！スタッフは親切でフレンドリー、ホテルのレイアウトも素晴らしく、部屋は広々としていて清潔、景色も美しく、ショッピングストリートとマリーナの間という理想的なロケーションで、ホテルのすぐ裏にはビーチがあります。朝食もとても美味しく、誰もが満足できるものでした。プールにはたくさんのラウンジャーがあり、午後遅くにはエンターテイメントも楽しめました。プールバーでは素敵なカクテルが楽しめます（少し高めかもしれませんが、美味しかったです）。午後6時までのレイトチェックアウトが利用可能だったので、追加料金を支払いましたが、おかげで最後の日は完璧な一日になりました。必ずまた利用します！本当にありがとうございました。 （原文） Had a wonderful stay here, it was my birthday trip away with the girls and it didnt fail to impress!! Friendly helpful staff, hotel layout is fab, rooms spacious and clean, views beautiful, location ideal as between shopping streets and marina, beach right behind hotel. Breakfast very good, caters to everyone. Pool had plenty of loungers, entertainment was very enjoyable in late afternoon, pool bar serves lovely cocktails (maybe a tad overpriced but good). Paid extra for late 6pm checkout as it was available which made our last day perfect. will certainly be back!! Thanks again

（Google による翻訳）賛否両論ですが、私はプレミアムルームを予約しました。プレミアムゲスト専用のチェックインエリアと小さなラウンジがあり、ビール、ワイン、コーヒー、紅茶、ソフトドリンクが終日無料で利用できるのは嬉しい心遣いです。プレミアムルームのミニバーも無料で使用できます。プールエリアは良い水準で整備されていますが、ホテルの規模の割に少し小さく、朝一番でなければサンラウンジャーを確保するのは難しいかもしれません。バーの近くには小さめのプールがあり、周りには海の景色が望め、午後にはDJが演奏しています。屋上プール（レセプションバーの上にあるので高すぎない）とプレミアムゲストのみが利用できるバーもあり、これも嬉しい心遣いでした。残念ながら、廊下や部屋自体（プレミアムルームも）は、プールやレセプションエリアの仕上げの水準に達しておらず、安っぽいラミネートフローリングが全体に敷かれており、摩耗が目立ち、安っぽい感じでした。バスルームのドアとドア枠の塗装は剥がれており、バスルームには換気扇がないため、シャワーを素早く浴びるとすぐにサウナのようになってしまいました。良かった点は、ベッドはとても快適で、4階からでも景色が素晴らしかったです。良いヘアドライヤー、アイロンとアイロン台、スリーパーとバスローブ、ミニバー、コーヒーメーカー（無料）があり、部屋は毎日清掃されていました。食事も美味しく、種類は多くありませんが、誰でも何かを見つけるには十分でした。ただし、夕食にはドリンクは含まれておらず、追加料金がかかります。ドリンクを部屋に追加して最後に支払うと20％割引になります（ホテル内のすべてのバーで）。ただし、これがプレミアムゲスト専用か、全員対象かはわかりません。 また、ビーチにはプレミアムゲスト専用のサンラウンジャー（一般ゲストも利用できるかもしれませんが、わかりません）があるので、それも便利です。 全体的に良いホテルですが、部屋の仕上げの質（特にプレミアムルーム）は改善の余地があると思います。ベナルマデナのプエルトマリーナまで徒歩3分の素晴らしい海辺のロケーションです。お勧めですが、プレミアムルームは細部と仕上げの質にもう少し気を配る必要があると思います。 （原文） Mixed reactions, I’ve booked premium room. There’s dedicated checking in area and small lounge for premium guest with free beer, wine, coffee tea and soft drinks available throughout the day which was nice touch and mini bar in premium rooms is free to use as well. Pool area is done up to good standard but a bit small for there size of the hotel do hard to get sun lounger unless you’re there first thing in the morning. There’s smaller pool near the bar chairs and tables around with the sea view and DJ in the afternoon and roof top pool (above reception bar so not too high up) and bar only accessible to premium guest which was nice touch as well. Unfortunately corridors and rooms itself (even premium ones) don’t match the standard of finish of the pool and reception areas, there was cheap laminated flooring throughout that showed wear and tear and feel cheap, paint was peeling off the bathroom doors and door frames, there was no ventilation in bathroom so quickly turned into sauna after quick shower. On positive note beds were very comfortable, views were lovely even from the 4th floor, there was good hairdryer, iron and ironing board, sleepers and bathrobes, minibar, coffee machine (free to use) and room was cleaned daily. Food was good as well , not huge selection but enough for everyone to find something however drinks are not included with dinner and are charged extra. There’s 20% discount if drinks are added to the room and paid at the end ( in all bars throughout the hotel) but I’m not sure if that’s just for premium guests or for everyone. Also there are free sun loungers on the beach for premium guests ( maybe for normal guests too , not sure ) so that’s useful as well. Overall it’s nice hotel, they could improve quality of finish in rooms (especially premium ones) it’s in great location right on the sea front 3 min walk Puerto marina in be Benalmadena. Would recommend but I think premium rooms need more attention to detail and quality of finish

（Google による翻訳）誕生日に3泊しました。第一印象はあまり良くなかったのですが、アレハンドロ（若い紳士）のおかげですぐに解決し、お得な料金で部屋のアップグレードを手配してくれました。最高のロケーションは、おそらくこのホテルの一番の魅力でしょう。ビーチやレストランに通じる門があります。ゲスト宿泊チームの皆さんが部屋まで案内してくれて、とても親切に対応してくれました。ありがとうございました。何よりもアレハンドロに感謝です。おかげでこのホテルでの滞在が格段に良くなりました！彼は私たちの質問にプロフェッショナルかつ親切に対応してくれました。 （原文） We stayed 3 nights here for my birthday. First impression wasnt great but problems got resolved quickly thanks to Alejandro (a young gentleman) which helped us with a room upgrade at a great price. Superb location, probably the best thing about the hotel. There's a gate that leads to the beach and restaurants. Got a n attention from the guest accomodation team brought to my room. Thank you. Most of our appreciation goes to Alejandro which made our experience with this hotel much better! He handled our queries with profesionalism and kindness.

（Google による翻訳）2回目の滞在ですが、このホテルが本当に気に入りました。清潔で、よく整備されていて、スタッフのほとんどはフレンドリーです。少しぶっきらぼうな人もいますが、失礼な態度を取ることはありませんでした。 部屋 私たちは海が見えるプレミアムルームに宿泊しましたが、追加料金を払う価値は十分にありました。ミニバーは毎日無料で補充されます（ビール2本、コーラ2本、ファンタ2本、水2本）。また、客室料金のドリンクが20%割引になり、ビーチのサンベッド（通常は1台8ユーロ）が無料で利用でき、屋上プールも利用できます。ベッドは硬めで、普段は好みなのですが、今回は少し硬すぎました。スペインではよくあることのようですが、1週間滞在しましたが問題ありませんでした。バスルームのアメニティも素敵で、シャワーの水圧も強かったです。全体的に、部屋にはとても満足しました。 朝食 プロセッコをはじめ、種類豊富なドリンクが揃っています。サラダバーは素晴らしく、シリアル、パン、ペストリー、数種類のハムとチーズ、ワッフル、パンケーキ、そして温かい朝食が用意されていました。残念ながら、朝食時のスタッフが足りず、6日間のうち5日間はテーブルが前のゲストの食事で片付けられていなかったのが残念でした。温かい料理はぬるい、あるいは冷たいことが多く、残念でした。また、燻製魚やベジタリアンソーセージがあればもっと良かったと思います。 プールエリアとプールバー 全く不満はありません。すべてが清潔で、プールは十分な大きさで、サンベッドもたくさんありました。ただ、夕暮れ時に閉まってしまうのが残念です。もう少し遅くまで泳げたら良かったのですが。 ビーチ ビーチは美しく、バーやレストランが並んでいますが、岸辺にゴミがいくつかありました。プラスチックが海に流れ込まないように、私たちも少し拾いましたが、ホテルが責任を持って対処してくれると良いですね。最終日にはだいぶきれいになっていたので、もしかしたら改善されていたのかもしれません。 全体的に 滞在はとても満足で、必ずまた来たいと思います。 （原文） I have just stayed here for the second time and I really love this hotel. It feels clean, well maintained and most of the staff are friendly. A few can be a little abrupt, but never rude. Room We stayed in a premium room with a sea view and it was definitely worth the extra cost. The minibar is restocked daily at no charge (two beers, two Cokes, two Fantas and two waters). You also receive 20% off drinks charged to your room, free sunbeds on the beach (normally 8 EUR each), and access to the rooftop pool. The bed is very firm, which I usually prefer, but this one was slightly too hard for my taste. That seems quite common in Spain though, and it was fine for the week. The bathroom products were a nice touch, and the shower had strong water pressure. Overall, we were very happy with the room. Breakfast There is a great selection, including prosecco. The salad bar was excellent, and there were cereals, bread, pastries, several types of ham and cheese, waffles, pancakes, and a full cooked breakfast. Unfortunately, there were not enough staff at breakfast, and five out of six mornings our table had not been cleared from the previous guests. The hot food was often lukewarm or cold, which was disappointing. I also would have liked to see smoked fish or vegetarian sausages available. Pool areas and pool bar No complaints at all. Everything was clean, the pools were a good size, and there were plenty of sunbeds. It is just a shame they close at dusk, as it would be nice to swim a bit later. Beach The beach is lovely and lined with bars and restaurants, but there was some rubbish near the shore. We picked up a bit ourselves to stop plastic from reaching the ocean, but ideally the hotel should take responsibility for that. It looked much cleaner on our last day, so perhaps they had addressed it. Overall We loved our stay and will definitely return.

（Google による翻訳）夫の誕生日に2泊滞在し、ちょうど帰ってきました。 このホテルには本当に感動しました。良い意味でクラシックな雰囲気で、清潔感も抜群、ベナルメディナのマリーナとトレモリノスの間という絶好のロケーションです。 シービューのスーペリアルームを予約しましたが、最高でした。景色は素晴らしく、ベッドは大きくてとても快適で、枕も良く、アメニティも充実していました。サプライズでドアをノックされ、夫の誕生日にスパークリングワインのボトルとケーキが用意されていたのも、とても素敵な心遣いでした。 朝食は種類豊富で美味しかったです。プールエリアにはたくさんのサンラウンジャーがありましたが、私たちは遊歩道の向かい側にあるビーチバーでほとんどの時間を過ごしました。たくさんの選択肢があり、とても落ち着いた雰囲気だったからです。裏通りにも素敵なレストランがいくつかあり、選択肢が豊富でした。ビーチもヤシの木が美しく、海には楽しい波がありました！ 唯一の難点は、チェックアウト後にシャワールームを利用できなかったことです。飛行機の出発が夜遅くだったので、荷物室で着替えなどをするのが大変でした。これは初めての経験でした。また、部屋代を支払ってそのまま滞在するという選択肢もありませんでした。 全体的に素晴らしい滞在でした。また必ず戻ってきます。 （原文） Just returned from a 2 nights stay with my husband for his birthday. We were really impressed with this hotel. It is classic in a good way, spotlessly clean and in a perfect location between Benalmedena marina and Torremolinos. We paid for a superior room with a sea view and it was excellent. The view was gorgeous, the bed was huge and super comfy with great pillows and all the extras thrown in. We got a surprise knock at the door with a bottle of fizz and a cake for my husband’s birthday too which was a really lovely touch. The breakfast was good and varied. The pool area has plenty of sun loungers but we spent most of our time in one of the beach bars across the promenade as there’s so many to chose from and they’re very chilled out etc.The back streets have some lovely restaurants too, there is so much to chose from. The beaches are pretty too with palm trees and the sea had some fun waves! My only niggle would be not having access to a shower room after check out. We didn’t fly until late evening so it made it difficult trying to change etc in the luggage room and this is not something I’ve experienced before. There was also no option to pay for room to keep on. All in all a great stay and will certainly return.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、清潔感も抜群で、レストランはハロウィンナイトに合わせて美しく装飾されていました。さらに、スタッフは夜を通してとても丁寧な対応をしてくれました。エンターテイメントも素晴らしく、素晴らしいパフォーマーによる素晴らしいショーを堪能しました。一言で言えば、私の期待をはるかに超える素晴らしいホテルでした。家族がスペイン国外へ旅行する際には、ぜひこのホテルをおすすめしたいと思います。 （原文） Das Essen war spektakulär, die Sauberkeit sehr gut und das Restaurant wunderschön für die Halloween-Nacht dekoriert. Außerdem war das Personal den ganzen Abend über sehr zuvorkommend. Die Animation war großartig – wir haben eine unglaubliche Show mit hervorragenden Künstlern genossen. Zusammenfassend ein wunderbares Hotel, das all meine Erwartungen erfüllt hat. Ich werde es weiterhin meiner Familie außerhalb Spaniens empfehlen.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしく、あらゆる点で期待を上回りました。ロケーションは最高で、ビーチがホテルのすぐ隣にあるので、特にお子様連れのご家族には大変便利です。ホテルには素敵なプールもあり、海以外の場所でリラックスするのに最適です。 料理も素晴らしかったです。牛肉は柔らかく風味豊かで、フルーツは新鮮で種類豊富、クレープも最高に美味しかったです。シーフード、ハム、チーズもどれも丁寧に調理され、素晴らしい味で、質の高さに大満足でした。 スタッフは非常にフレンドリーで気配りがあり、いつでも喜んでお手伝いくださり、温かくリラックスした雰囲気を醸し出しています。すべてがとてもよく整えられているので、到着した瞬間から快適にお過ごしいただけます。 快適さ、完璧な清潔さ、美味しい料理、フレンドリーなスタッフ、そしてビーチとプールへの直接アクセスなど、完璧な体験を求める方に、心からこのホテルをおすすめします。忘れられない家族旅行にぴったりです！🌺 （原文） Pasamos una estancia maravillosa en este hotel, que superó nuestras expectativas en todos los aspectos. La ubicación es excelente: la playa está justo al lado del hotel, lo cual es una gran ventaja, especialmente para las familias con niños. Además, el hotel cuenta con una piscina muy agradable, perfecta para relajarse cuando se desea una alternativa al mar. La comida fue excelente: la carne de res tierna y sabrosa, la fruta fresca y variada, y las crepes absolutamente deliciosas. También apreciamos mucho la calidad de los mariscos, el jamón y el queso, todos preparados con esmero y muy buen gusto. El personal es extremadamente amable, atento y siempre dispuesto a ayudar, creando un ambiente cálido y relajado. Todo está muy bien organizado para que te sientas cómodo y bienvenido desde el primer momento. Recomiendo con total confianza este hotel a todos los que busquen una experiencia completa: confort, limpieza impecable, comida excelente, personal amable y acceso directo tanto a la playa como a la piscina. ¡Una elección perfecta para unas vacaciones familiares inolvidables! 🌺

（Google による翻訳）2024年8月と2025年の2週間、家族と4人でジュニアスイート ビーチフロントを予約しました。食事もサービスも素晴らしく、立地も良く、エンターテイメントも充実していました。皆、滞在を満喫しました。2つのアパートメントブロックの間にあるプールエリアは、ほとんど日陰になっているので、子供連れには最適でした。 私にとって唯一の問題は、ジュニアスイートのバルコニーの座席が、座り心地の悪いデッキチェアで、出入りがしにくいことでした。ほとんどの人はバルコニー（ジャグジー以外）を夜にしか使わないと思うので、デッキチェアではなく、もっと快適な座席があればもっと嬉しいです。 （原文） Booked four Junior Suites Beach Front for myself and family for two weeks in August 2024 and again 2025, everyone enjoyed the stay, good food and service very good, location excellent and entertainment good also. Pool area was good for children as it is mostly in the shade between the two apartment blocks. Only issue for me was the seating on the balconies of the Junior Suites which comprised of some uncomfortable deck chairs which were not easy to get in and out of. I would say most people would only use the balconies (other than the jaccuzi) in the evenings so more comfortable seating would be more than welcome rather than the deck chairs.

（Google による翻訳）結婚1周年を祝って、そこでテイスティングランチをご馳走になり、大変満足しました。ボリュームたっぷりの料理、アルバロとバルバラの温かいおもてなし、シェフが腕を振るう絶品料理、そして完璧な盛り付け。お腹いっぱいになっただけでなく、素晴らしい気分にもなりました。素晴らしいチームワークで、本当に幸せです！結婚1周年をこのような形で祝えることを大変嬉しく思います。本当にありがとうございました。素晴らしい仕事とおもてなし、10点満点中10点でした。バージニアとダニエルは心から感謝しています❤️ （原文） Como motivo de nuestro primer aniversario de boda realizada allí nos regalaron un almuerzo degustacion y lo disfrutamos enormemente ya que tanto la comida en cantidad,el trato de Álvaro y Barbara y los exquisitos platos que realizó la cocinera y la buena presencia de ellos nos dejó a parte de llenos con un buen sabor de boca. Buen trabajo de equipo y muy contentos,así da gusto celebrar el primer año de casados,muchísimas gracias y felicidades por vuestro trabajo y atención que fue de 10 Virginia y Daniel os lo agradece de corazón ❤️

（Google による翻訳）1960年代の栄光と退廃を彷彿とさせる雰囲気を漂わせています。フランコ時代に人気を博したモンテカルロホテルのエッセンスを継承しつつも、過去の栄光も色濃く残っています。コネリー、シナトラ、ソフィア・ローレンなど、1950年代、60年代、70年代の著名人の写真が常に飾られており、私たちを過去へと誘い、現代の欠点を忘れさせてくれるのかもしれません。 設備は当時のエッセンスを保っていますが、メンテナンスが行き届いていないという印象は拭えません。 客室は清潔で、眺めも良く、バスルームも十分な広さですが、水圧には改善の余地があります。 スタッフのサービスは申し分なく、料理は出来栄えにばらつきがあり、斬新な料理と、例えばフルーツのような質に疑問のある新鮮な食材が組み合わさっています。2日間滞在しましたが、状態の良いキウイは1つも見つかりませんでした。 立地は好み次第です。ビーチで家族旅行を楽しみたいなら良いですが、私のように夜にノガレラのゲイシーンを楽しみたいなら、かなり人里離れた場所にあるので注意が必要です。 また、これはホテルのせいではありませんが、宿泊客の平均年齢は退職者と定年退職者の間くらいです。家族連れや中年層、そして少数ですが中央ヨーロッパからの居住者も歓迎です。 そして、大きな「しかし」を挙げると、過去の栄光を彷彿とさせ、古臭くて立派な風格があり、顧客層のほとんどが富裕層の退職者という4つ星ホテルが、他のレビューへの返信で見たように、会社の方針やさまざまな経営陣のナンセンスにもかかわらず、客が請求書を要求しない限り、飲み物を提供した後に代金を請求することはできない。これはどのバーでも起きないことで、食事をしている全員がホテルの宿泊客であるにもかかわらず、勘定を払わずに出て行く犯罪者のレッテルを貼られているような気分になる。彼らは、高齢のドイツ人が電気自動車に乗って、食事と一緒に頼んだスパークリングウォーターの代金を払わずに走り去ると思っているかもしれない。非常に醜悪で無礼な行為で、ヘッドライトがついたホテルに匹敵する。ペッツ・エスパダの紳士諸君、2ユーロの水で馬鹿なことをしないでくれ。 （原文） Viaje a los años 60, con toda su gloria y decadencia. El hotel, mantiene esa esencia de hotel de Montecarlo que le hizo popular durante el desarrollismo franquista, pero que también vive de las glorias pasadas, como constantemente tratan de recordar con las fotos de sus ilustres visitantes, todos de los 50, 60 y 70, tales como Connery, Sinatra, Sofía Loren, etc, quiza para que uno se retrotraiga al pasado y deje de lado las carencias del presente. Las instalaciones mantienen su esencia original, pero ello no implica que se puede observar cierta dejadez en el mantenimiento de las mismas. Habitaciones correctas, limpias y con buenas vistas, baño correcto, pero con una presión de agua mejorable. La atención del personal más que aceptable y la comida, con luces y sombras, combinando novedades culinarias con productos frescos de dudosa calidad, como por ejemplo la fruta: dos días y no encontré un kiwi en buen estado. La ubicación es relativa, si quieres playa y descanso familiar, está muy bien, pero si por la noche te apetece ir a la Nogarela para ver el ambiente gay, como era mi caso, pues pilla bastante apartado. Además, aunque esto no es culpa del hotel, la media de edad de los hospedados ronda entre la jubilación y la residencia. Familias y gente de mediana edad poca, inserso de centro Europa, bienvenidos. Y por ponerle un gran pero, un hotel de cuatro estrellas que evoca glorias pasadas, se le supone un caché de rancio abolengo y cuya clientela es en su mayoría son jubilados de un alto poder adquisitivo, no puede cobrarte la bebida al momento de servirla, sin que el cliente haya pedido la cuenta, por mucha política de empresa que sea y gilipolleces de la dirección varias, como he visto en las contestaciones a otras reseñas. Eso no pasa en ningún bar y te da la sensación de que te catalogan como un delincuente que se vaya a ir sin pagar la cuenta, cuando todos los comensales son clientes del hotel. Igual piensan que algún anciano alemán, va a coger el carro eléctrico y se va a dar a la fuga sin pagar el agua con gas de la comida. Gesto muy feo y de muy mal gusto, que está a la altura de cualquier hotel de lucecitas de carretera. Señores del Pez Espada, no hagan el ridículo con los 2 euros del agua.

（Google による翻訳）ペス・エスパダでの滞在は素晴らしかったです。ビーチフロントの絶好のロケーション、ウェイターのサービス、そして部屋をきれいに掃除してくれた清掃スタッフの対応も素晴らしかったです。部屋は素敵で、ベッドもとても快適でしたが、ところどころ少し古びた感じはありましたが、とても清潔でした。朝食と夕食のメニューも充実していました。 （原文） We had a wonderful stay at pez espada. Excellent beachfront location, excellent service from waiters and cleaning staff who cleaned our room. Our room was nice, bed was very comfortable but our room was a little tired in places but it was very clean. Also a good selection of for for breakfast and dinner

（Google による翻訳）先日、夏休みの忙しい時期にオールインクルーシブパッケージで5日間滞在しました。口コミの評価が賛否両論だったので、どんなものか少し不安でしたが、期待を裏切らない素晴らしい滞在でした。家族全員で心から満喫できました。 ホテルの主要エリアは綺麗に整備されています。部屋は少し古さはありましたが、とても清潔でした。プールエリアは小さめで、ピーク時には混雑していました。 食事に関しては、朝食、昼食、夕食の席を探すのに苦労することはありませんでした。料理自体は申し分なく、いつも好きなものがあり、食事の合間には軽食もたくさん用意されていました。メインレセプションにあるコーヒーショップは、私たちがよく利用した嬉しいサービスでした。 エンターテイメントは当たり外れがありました。私たちは主にバルコニーから観戦しましたが、バルコニーは私たちにとって良い選択肢でした。ある夜、観客の服を脱がせるショーがありましたが、それは私たちの好みではありませんでした。ただ、それはたった1晩のことだったと思います。 ホテルは少し内陸に位置しているため、ビーチまでは歩く必要がありますが、ご希望であればシャトルバスもご利用いただけます。 全体として、短い休暇でしたが、3人でとても楽しい滞在となりました。 （原文） I recently stayed here for 5 days on an all-inclusive package during the busy summer holidays. With the mixed reviews, I wasn’t quite sure what to expect—but I was pleasantly surprised, and my family and I ended up really enjoying our stay. The main areas of the hotel are nicely presented. Our room was very clean, though a little dated. The pool area is on the smaller side, and it did get crowded at peak times. When it came to dining, we never struggled to find a table for breakfast, lunch, or dinner. The food itself was perfectly fine—there was always something we liked and plenty of snacks available between meals. The coffee shop in the main reception was a nice extra touch that we made good use of. Entertainment was a bit hit and miss. We mostly watched from our balcony, which was a good option for us. One night involved audience members having their clothes taken as part of the show, which wasn’t really our type of thing, but that was just one evening. The hotel is set slightly inland, so be prepared for a walk to the beach, though there is a shuttle bus provided if you prefer. Overall, for a short break, the three of us had a really enjoyable stay.

（Google による翻訳）先週の金曜日に7泊滞在しました。ホテル自体は良かったのですが、もっと改善の余地があります。まず到着した時、明らかにホテルが老朽化していて、まるで2つのホテルがくっついているような感じで、レイアウトがおかしかったです。私たちの部屋の清掃員は、3人に対してタオルを2枚しか置いてきてくれず、バスルームにはコンセントがありませんでした。フロントまで行って清潔なタオルをもらい、コンセントを頼んだところ、「洪水の危険がある」ということで拒否されました。一緒に旅行していた友人たちは3人部屋にコンセントを持っていたのに。部屋は毎日清掃されていましたが、私が見た限りでは、新しいシーツは提供されず、ベッドメイキングと床のモップ掛けだけでした。バルコニーのドアには鍵がかからず、特に10階にある子供にとっては大きな問題でした！コンセントも不安定で、壁から落ちていました。 ビュッフェの食事はまあまあで、いつでも何か食べられるものがあり、スナックバーもまずまずでした。ホテル内のレストランを1泊予約することができ、サービスには満足しました。 立地は良く、ハイストリートに近く、ビーチまでもそれほど遠くなく、エレベーターも近くにあります。 日中はエンターテイメントはあまりありませんでした。ビリヤード台は2台しかありませんでしたが、エンターテイメントルームにあり、施錠されているため、日中は使用できませんでした。子供向けの施設はあまりありませんでした。 全体的には良いホテルだと思いますが、特に客室は改善の余地があり、価格が問題なければまた泊まりたいです。 （原文） We arrived last Friday for 7 days, the hotel is good but could be loads better. Firstly when we arrived it was clear that the hotel was tired and was what seems like two hotels attached together so the layout was all weird. Our cleaner in our room would always leave only two towels for 3 people and the bath didn’t have a plug, we had to go down to reception to get a clean towel and when asking for a plug we we were refused because apparently it’s a “ flood risk “ although our friends that we were travelling with had 3 in their room? The rooms were cleaned daily however from what I can tell, they don’t give you fresh sheets, they make the beds and mop the floors. The balcony door also didn’t lock and that’s a major issue for kids especially being on floor 10! Plug sockets were also wonky and falling off the walls. Food in the buffet was okay, there would always be something you could have and the snack bar was decent. We managed to book into the restaurant in the hotel for one night and was happy with the service we received. The location was good, being close to the high street and not too long of a walk to the beach and local to the lift if needed. There wasn’t much entertainment going on during the day, there’s only 2 pool tables that are out of action during the day as they’re in an entertainment room and locked up. Not much for kids. Overall, I think this hotel was good but really needs some improvements, especially the rooms, I would stay here again only if the price was a factor.

（Google による翻訳）このホテルで本当に楽しい時間を過ごしました。賑やかな中でも、落ち着いた雰囲気の宿というのは良いですね。食事は各自で自由に楽しめますが、何度でも回れるほどの広さです。ホテルの正面にコーヒーショップがあるのも嬉しいポイントです。レストランは予約制なので、1週間以上滞在する場合は、初日か2日目に予約することをお勧めします。ビーチバーを利用しました。基本的にはテラス席かパティオ席のような造りで、軽食や軽食をとるのにとても便利です。ホテルのあらゆるサービスを享受するには、オールインクルーシブのオプションをぜひ検討してみてください。エンターテイメントは毎日午前11時頃から、大人も子供も楽しめます。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切です。夜のエンターテイメントは午後9時頃から、大人も子供も楽しめます。私たちが会って話をした他の宿泊客も皆、同じような考えを持っていて、間違いなくここで一生の友達ができるでしょう。今後もこのホテルを検討したいと思います。ありがとうございました。 （原文） We really enjoyed ourselves at this Hotel. It's nice to stay somewhere that has a relaxing atmosphere even though there are lots going on. Everyman for themselves when dining but more than enough to go around for as many times as you require. Nice touch having a coffee shop at the front of the hotel along with an additional restaurant which requires a reservation, so if staying for a week or more book a slot within the first or second day. Made use of the beach bar which is basically a terraced of street patio type set up. Very handy for refreshments and a bite to eat. Definitely consider the all inclusive option to benefit from all the hotel has to offer. Entertainment starts around 11am every day for adults and kids. The staff are all very friendly and welcoming. Evening entertainment starts around 9pm again for adults and kids. Other guests who we met and spoke to were very like minded and without a doubt friends for life can be made here. Will consider this venue for the future. Thank you.

（Google による翻訳）このホテルは主に地元のパーティー好きの客で賑わっています。スペイン人の退職者たちはうるさいほど騒々しく、レストランでの食事は我慢できませんでした。スペイン人のおじさんおばさんばかりのホテルに数日滞在した後、私はすっかり神経がすり減ってしまいました。まるで様々なグループが競い合う、一番騒々しいピエロの競争のようでした。騒音と混沌に加え、レストランは客室数に対して狭すぎたため、順番を待つ間、ダイニングルームに入る前に叫び声に耐えなければなりませんでした。料理はまずい、あるいは並程度で、素晴らしい時と素晴らしい時が交互に現れ、味をはっきりと判断するのが困難でした。ゲスト用の公共エリアのレイアウトは、建物全体の建築と同様に、良くありませんでした。プールは広くて清潔でしたが、ほとんどが混雑していました。客室は清潔で、よく整備されており、快適でした。レセプションとバーのスタッフはとてもフレンドリーでしたが、レストランのスタッフはそうではありませんでした。周辺環境は良く、中心部に近く、ビーチにも簡単に行くことができました。特別な理由があるか、仲間とパーティーをする目的以外では、このホテルはお勧めしません。リラックスするのは難しいですし、4つ星の評価は今のところ1つ星にしか値しません…価格と質が釣り合っていません。 （原文） Ogólnie hotel zamieszkiwany przez lokalnych imprezowiczów. Hiszpańscy emeryci są tak wkurwiająco głośni i hałaśliwi, że ciężko było wytrzymać na każdym posiłku w restauracji. Po kilku dniach przebywania w hotelu pełnym hiszpańskich wujków i ciotek nerwy miałem w strzępach. To było jak zawody na najgłośniejszego klauna pośród różnych grup konkurujących między sobą. Cały ten wrzask i chaos potęgowała niewystarczająca restauracja na taką dużą ilość pokoi, gdzie trzeba było wytrwać w tym wrzasku na swoją kolej przed wejściem na posiłek. Jedzenie słabe lub przeciętne, przeplatało się z bardzo dobrym, więc trudno jednoznacznie ocenić smaki. Pomieszczenia ogólnodostępne dla gości fatalnie rozmieszczone, zresztą jak cała architektura obiektu. Basen nawet spory i czysty, jednak w większości zapchany. Pokoje czyste, dobrze utrzymane, sprzątane i wygodne. Obsługa recepcji i w barze bardzo miła, jednak w restauracji już niezbyt. Okolica w porządku, blisko centrum i łatwo dojść do plaży. Nie polecam hotelu, chyba że na przekonanie albo na balangi z ekipą. Wypoczywa się tam ciezko a z tych 4 gwiazdek standardu aktualnie należy się może jedna... Cena nieadekwatna do jakości.

（Google による翻訳）とても素敵な時間を過ごしました。部屋はいつも清潔で、タオルや寝具も清潔でした。エンターテイメントは土曜の夜以外は最悪でした。ホテルの立地は良かったです。食事はまあまあでしたが、温かい状態で提供されることは一度もありませんでした。夫が夕食にハンバーガー🍔を注文したのですが、まだ調理されていなかったので報告しました。レストランのマネージャーはシェフに伝えると言ってくれましたが、明らかにシェフは何もしてくれませんでした。それ以外は、スタッフ全員が素晴らしかったです。楽しい休暇を過ごせました。 （原文） We had a lovely time, the room was fine always cleaned and clean towels and bedding. The entertainment was crap apart from the Saturday night. The location of the hotel was fine. The food was ok but never served hot, my husband got a burger 🍔 for dinner and it wasn't cooked we reported it and the restaurant manager said he would speak to chef but obviously he didn't. Apart from that All the staff were great. Enjoyed the Holiday.

（Google による翻訳）このホテルに泊まるなら、朝食のみの予約がベストです。朝食自体はまあまあ美味しいです。その後、ランチとディナーが提供されますが、どちらもひどいものでした。灰色で冷たく、味気ない料理でした。変化に富む要素もなく、毎晩同じような内容でした。プールにはライフガードがいますが、プールサイドやプールサイドで起きていることよりも、女性や若い女性を監視することに多くの時間を費やしています。子供がライフガードの目の前で水に落ちましたが、ライフガードは何も対処しませんでした。また、宿泊客がプールに飛び込みました。子供をそのような場所に近づけさせてはいけません。 プールサイドにはサンベッドがいくつかありますが、朝は到着する頃にはすべて埋まっています。 提供されるドリンクは素晴らしく、文句のつけようがありません。カクテルからミルクシェイクまで、どれも美味しかったです。ドリンクを待つ時間も短く、ビールやソフトドリンクは自分で簡単におかわりできます。寝室にはエアコンが効いていましたが、あまり良い点はありません。シングルベッドが2台ありますが、いずれもシミがありました。ベッドは古くて不安定でした。シーツの下は絶対に見ない方がいいです。かなり汚いです。バスルームはもう少し清潔感があっても良かったと思います。タイルの隙間にカビが生えています。ウェブサイトには、ちゃんとしたシャワーとバスタブ付きと記載されていました。また、パスポートなどの貴重品を保管できる金庫がないので、貴重品は部屋に残さないでください。貴重品はフロントに預けられるというステッカーが貼ってありますが、内容が全く分かりません。 ホテルは中心部に位置しており、美しいエリアです。階下へ降りていくと、レストランが数多くある魅力的な街に出ます。ビーチへも歩いて簡単に行けます。 （原文） Als je naar dit hotel wilt kun je het best alleen ontbijt boeken het ontbijt is nog redelijk prima. Dan heb je het middag en avond eten en dit was verschrikkelijk. Grijs, koud en helemaal geen smaak. Ook geen variatie elke avond was het zelfde. Bij het zwembad zit een badmeester die meer naar vrouwen en jongere meiden zit te kijken dan naar de gebeurtenissen rond om en in het zwembad. Er viel een kind in het water recht tegenover de badmeester en hij kwam helemaal niet in actie. Een gast is het zwembad in gesprongen. Hier wil je je kinderen niet bij in de buurt hebben. Bij het zwembad heb je meerdere ligbedjes maar s ochtends zijn ze allemaal al bezet als je bij het zwembad aankomt. Het drinken wat ze aan bieden is top. Hier kan je niet over klagen. Van cocktails naar milkshakes waren allemaal heerlijk. Je hoeft zeker niet lang te wachten op je drankje en bier of fris kan je zo zelf pakken en vullen. De slaapkamer had een werkende airco maar veel goeds kan ik er ook niet meer over zeggen. Je krijgt 2 losse bedden waarvan er allemaal vlekken in zitten. De bedden waren oud en stonden niet stabiel. Je moet zeker niet onder het hoeslaken kijken wat dat is behoorlijk goor. De badkamer kon volgens ons wel wat meer schoner er zitten tussen de tegels wat schimmel. Op de site staat er dan je een fatsoenlijke does krijgt en dan krijg je een bad douche. Ook moet je zeker niet je belangrijke spullen in de kamer laten want er zit namelijk geen kluisje waar je je paspoorten of belangrijke spullen kunt laten. Ze hebben een sticker geplakt dat je je belangrijke spullen bij de receptie kunt aan geven maar het is allemaal heel onduidelijk. Het hotel zit heel centraal. Een mooie omgeving als je naar beneden loopt zit je in een leuk gezellig stadje met verschillende restaurants. Ook het strand valt reuze mee om der na toe te lopen.

（Google による翻訳）残念ながら期待外れでした。1週間滞在しましたが、部屋に入った途端、ベッドの脚が折れてしまい、常に動いていました。1日経つと部屋全体が下水のような臭いを放ち始めました。プールも7時半に閉まるはずでしたが、何度も理由もなく6時頃に閉まっていました。食事はひどく、冷たく、味もなく、ドロドロでした。デザートは放置されたまま時間が経っていたため、水っぽくてドロドロでした。予約しなければならなかったレストランについても何も説明がなく、行ってみたところ、私たちが出発するまで予約でいっぱいだと言われました。チェックイン時に知らせてもらえれば良かったのですが。 バーのスタッフは本当に素晴らしく、いつも親切でした。 私たちの階で停電がありましたが、受付の対応は素晴らしく、30分以内に直してくれました。 全体的に見て、毎日外食してお金を全部使い果たしたいのでなければ、1日か2日で立ち寄ることをお勧めします。オールインクルーシブに払う価値はありません。 （原文） Sadly a let down. Spent a week here and firstly as soon as we got in our room my bed had a broken leg, it was constantly moving. After a day the whole room started to smell like pure sewage. The pool was also supposed to close at 7.30 but multiple times it was closed around 6 for no apparent reason. The food was absolutely terrible, cold, flavourless and mushy. The desserts were left out so long they were wet and mush. We were not told about the extra restaurant that we had to book. When we tried we were told it was booked up till after we had left. Would have been nice To know when we got checked in. The bar staff were absolutely amazing and always friendly. We had a blackout on our floor and reception was great & had it fixed within 30 minutes. All round I would recommend for maximum of a day or two when passing by unless you want to eat out everyday and spend all your money! Not worth paying for the all inclusive.

（Google による翻訳）トレモリノスの海辺にあるこのアパートメントに1週間滞在し、とても快適な滞在となりました。ビーチまで歩いてすぐ、ビーチバーやショップが並ぶ遊歩道を楽しめる理想的なロケーションです。広々とした複合施設には、手入れの行き届いた庭園と涼めるプールがあります。私たちのスタジオは広々としており、設備の整ったキッチン、海が見えるバルコニー、そして快適なベッドが備わっていました。フロントのスタッフは親切で、いつでも観光情報を親切に教えてくれました。毎日のハウスキーピングサービスも大変ありがたかったです。空港と市内中心部に近いため、多少の騒音は聞こえますが、特に気になりませんでした。価格に見合った価値があり、リラックスした休暇を過ごすためにぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Pasamos una semana en estos apartamentos situados frente al paseo marítimo de Torremolinos y la experiencia fue muy agradable. La ubicación es ideal para bajar a la playa en unos segundos y disfrutar del paseo lleno de chiringuitos y tiendas. El complejo es grande, con jardines cuidados y una piscina donde refrescarse. Nuestro estudio era espacioso y contaba con cocina equipada, un balcón con vistas al mar y camas cómodas. El personal de recepción es atento y siempre dispuesto a ayudar con información sobre excursiones. Se agradece el servicio de limpieza diario. Al estar tan cerca del aeropuerto y del centro, se escucha algo de ruido, pero no nos resultó molesto. La relación calidad-precio es muy buena y sin duda repetiríamos para unas vacaciones relajadas.

（Google による翻訳）とても清潔で機能的なアパートメントです。いくつか小さな欠点はありますが、バスルームには窓も扇風機もなく、キッチンの換気扇は機能せず、キッチンは部屋の奥の方にあり、窓から遠く離れています。バルコニーには日よけがなく、向かいの部屋の人が丸見えです。とはいえ、滞在はとても快適でした。部屋は防音対策がしっかりしていて、必要なものはすべて近くに揃っており、ビーチも通りの向かい側にあります。スタッフはとてもフレンドリーで、ハウスキーピングスタッフを含め、複数の言語を話します。もしまた訪れる機会があれば、間違いなくここに泊まります。 （原文） Appartamento molto pulito e funzionale, ci sono solo delle piccole pecche: bagno senza finestre e ventola, cappa della cucina senza aspirazione e la cucina si trova nella parte interna della stanza lontano dalla finestra, i balconi sono senza tende da sole e con le persone delle stanze di fronte a vista. Devo dire però che il soggiorno è stato molto piacevole, stanze ben insonorizzate, tutto ciò di cui si ha bisogno vicino e spiaggia raggiungibile attraversando la strada. Personale molto gentile che parla diverse lingue, comprese le addette alle pulizie. Se dovessi tornare credo che prenoterei di nuovo qui.

（Google による翻訳）改装されたアパートメントで、ミニアパートメントが多数あり、立地も非常に良く、大きなプール、ビーチのすぐそば、駐車場も完備されています。私たちは年に少なくとも2回は利用しています。強くお勧めします。部屋のエアコンは少し改善の余地がありますが、少なくとも最後に泊まった部屋はそれほど寒くありませんでした。それ以外は問題ありません。また利用します。 （原文） Apartamentos renovados, con muchas Mini apartamentos, muy bien situado y con piscina grande, a pie de playa y parking. Solemos ir mínimo en dos ocasiones al año. Recomendable. Mejoraría un poco los aires de las habitaciones, por lo menos en la última que estuvimos el aire no enfríaba mucho. Por lo demás está bien. Repetimos

（Google による翻訳）ホテルはビーチのすぐそばという絶好のロケーションです。周辺には美味しいレストランやバーがいくつかあります。私たちは静かで快適な部屋に宿泊し、海を横から眺めることができました。簡易キッチンには皿、カップ、カトラリーなどが揃っていて、朝食の準備をするのに便利でした。宿泊料金は前払い制で、これはかなり珍しい手続きでしたが、ホテル側は丁寧に対応してくれて、すぐに領収書を送ってくれました。空港からホテルまでの無料送迎も利用でき、全てスムーズに進みました。 （原文） The hotel is perfectly located right by the beach. There are several good restaurants and bars in the area. We had a nice quiet room with side view of the sea. It was convenient to have a kitchenette equipped with plates, cups, silverware and such so that we could prepare our breakfast. It was required to pay for the first night upfront. This is quite an unusual procedure, but the hotel communicated this very well and sent a receipt immediately. We also got a free transfer from the airport to the hotel, all went smoothly.

（Google による翻訳）おすすめです！ホテルは広々としていますが、とても整理整頓されています。客室は広々としていて清潔で、設備も充実しており、毎日清掃されています。ベッドはとても快適です。バルコニーからは海と美しい日の出を眺めることができます。スタッフはフレンドリーで有能です。ビュッフェ式朝食は種類豊富で美味しく、新鮮で、冷えたカヴァも楽しめます :-)。ビーチや海辺の遊歩道に近く、周囲には数多くの地元のお店やレストランがあり、とても便利な立地です。C-1駅までは徒歩10～15分です（疲れている方や遅刻した方は、階段を使わずに利用できるシティエレベーターを0.50ユーロでご利用いただけます）。 （原文） Polecam! Hotel duży ale bardzo dobrze zorganizowany. Pokoje przestronne, czyste i dobrze wyposażone, codziennie sprzątane. Łóżka bardzo wygodne. Z balkonu widok na morze i piękne wschody słońca. Miły i kompetentny personel. Śniadania w formie szwedzkiego stołu bardzo urozmaicone, smaczne i świeże, dostępna nawet schłodzona Cava :-). Położony w bardzo wygodnym miejscu: przy plaży, nadmorskiej promenadzie, wokół mnóstwo lokalnych sklepików i knajpek. Do stacji kolejowej C-1 10-15 min. spacerem (dla zmęczonych lub spóźnionych miejska winda omijająca schody za 0,50 Euro).

（Google による翻訳）2週間滞在しました。部屋のベッドルームはかなり古いですが、清潔で、ベッドは最高に快適でした！バスルームはモダンでとても素敵です。ヘアドライヤー、石鹸、シャワージェルが用意されています。 キッチンは小さく、2口コンロと冷蔵庫があります。 ケトルと電子レンジはありません。でも、なんとか耐えられました（笑）。 ビーチ、レストラン、階段、エレベーターも近いです。 ホテル自体は古いですが、とても快適で、スタッフも親切です。 レストランは比較的安価ですが、メニューはもう少しモダンなものがあれば良いと思います。 プールサイドにはスナックバーもあり、値段も手頃です。 サンベッドは1人1日4ユーロです！ 全体的に清潔で快適、そして何より全てに近いので、また泊まりたいです。 （原文） Stayed for 2 weeks, the room bedroom is very dated but clean and the bed was extremely comfortable! The bathroom is modern and very nice. Hairdryer, soap, and shower gels provided . The kitchen bit is small, with a 2 ring hob and a fridge. No kettle or microwave. But we survived lol. You are close to the beach, restaurants, the stairs and lift. The hotel itself is dated, but very pleasant and staff are helpful. The restaurant is cheap enough, although they could do with a more modern menu. There is a pool side snack bar too which is reasonably priced. You need to pay 4€ a day each for a sunbed!!! Overall we'd stay there again as it's clean, comfortable and close to everything.

（Google による翻訳）ホテルの部屋からは部分的に海が見え、ビーチは通りの向かい側にありました。町の中心部へは階段がたくさんありますが、ホテルから数メートルのところに有料エレベーターがあり、そこから町の中心部まで行くことができます。部屋には小さな簡易キッチンがあり、2人分の調理器具が揃っていました。ベッドはとても快適で、テレビにはドイツ語のチャンネルが映っていました。 朝食を一度、ふらっと頼んでみましたが、ボリュームたっぷりのビュッフェでした。 プールと敷地はとても清潔で、よく手入れされていました。サンラウンジャーは2025年10月31日まで4ユーロで、それ以降は無料です。カフェテリアでは毎日エンターテイメントショーが行われていました。 しかし、驚いたことに、実は一人で予約していたのですが、知り合いが急遽一緒に来てくれることになったのです。スタジオは2人用だったので、一緒に来られるかどうか問い合わせた際に彼女の名前はどこにも書いていませんでした。 彼女はかなり早い便を予約していて、私はすでに全ての料金を支払っていたので、まだ部屋に入ってほしくありませんでした。彼女は受付に行き、自分の名前と私の名前を告げました。生年月日は知っていましたが、年までは分からず、部屋の鍵を渡されました。 どうしてこんなことが起きたのでしょう？！ （原文） Mein Hotelzimmer hatte einen seitlichen Meerblick und über die Straße ist man am Meer. Über viele Treppen gelangt man ins Zentrum, einen kostenpflichtigen Fahrstuhl gibt es einige Meter entfernt vom Hotel nach oben ins Zentrum.Es gab eine kleine Kochnische mit ausreichend Kochutensilien für zwei Personen.Das Bett war sehr bequem und im TV gab es deutsche Sender. Frühstück habe ich spontan einmal probiert, war ein sehr üppiges Büfett. Pool und Grünanlage sehr sauber und gepflegt.Liege kostet aber 4€ bis zum 31.10.25 dann kostenfrei. Jeden Tag gab es in der Cafeteria eine Unterhaltungsshow. Was mich aber überrascht hat war , dass ich eigentlich alleine gebucht habe und sich spontan eine Bekannte entschieden hat mitzukommen.Ihren Namen habe ich nirgendwo erwähnt bei der Anfrage ob es die Möglichkeit gibt , da das Studio ja für zwei Personen ist. Sie hatte einen viel früheren Flug gebucht und ich wollte aber nicht dass sie bereits ins Zimmer geht weil ich ja alles bezahlt habe. Sie ist aber zum Empfang hat ihren Namen genannt dann hat sie meinen genannt und wusste noch das Geburtsdatum aber nicht das Jahr und hat die Zimmer Schlüssel ausgehändigt bekommen. Wie kann das denn passieren!

（Google による翻訳）素晴らしいホテル、ビーチまで5分。スタッフは親切で、サービスも最高、部屋も最高でした。特筆すべきは、部屋が毎日完璧に清潔に保たれ、手入れが行き届いていたことです。清掃スタッフの対応も素晴らしかったです。プールエリアも素晴らしく、サンベッドも問題なく使えました。プールタオルも無料で貸し出してくれました。チェックインも迅速で、何か必要な時はいつでも親切に教えてくれました。朝食時には、チュロスやパンケーキなどの追加料理を運んできてくれて、本当に助かりました。アイスクリームショットとカヴァも美味しかったです。 （原文） Great hotel, 5 minutes to the beach. Lovely staff, fantastic service, great rooms. Worth mentioning that the rooms were kept spotlessly clean and maintained every day. Cleaning staff did a fabulous job. Great swimming pool area with no problem getting sunbeds. Free pool towels. Swift check in and always helpful when needing information about anything. Couldn't be more helpful at breakfast bringing around extra portions like churros and pancakes. Also, lovely ice cream shots and Cava.

（Google による翻訳）私たちはイースター期間中に 4 日間過ごしましたが、間違いなく最も快適な滞在でした。いくつかの改装を経てオープンしたばかりで、品質は明らかです。どの空間もとてもモダンで居心地が良いです。素晴らしい景色を望む部屋と、今まで泊まった中で最高のベッドの 1 つです。スタッフはとてもフレンドリーで、フレンドリーで、気が利いています。ビュッフェ式朝食、質の高い料理、そして種類が豊富です。のエリア プールはすべて新しくてとても素敵です。必ず戻ってきます！ 100%をお勧めします。 （原文） Hemos pasado 4 dias en semana santa y sin duda la estancia ha sido de lo mas agradable. Acaban de abrir despues de unas reformas y se nita la calidad . Todos los espacios muy modernos, y acogedores. La habitacion con unas vistas increibles y la cama de las mejores que he probado. El personal muy amable, simpaticos y atentos. El desayuno bufet, conida de calidad y mucha variedad. La zona de l picina toda nueva y muy bonita. Sin duda volveremos! Recomiendo 100% .

（Google による翻訳）ホテルはビーチまで徒歩約5分でした。バス停近くの大通りに面しており、マラガのダウンタウンへ行くのに便利でした。チェックインは簡単で迅速でした。私たちの部屋はプールを見渡せるバルコニーがあり、快適でした。エアコンも素晴らしく、朝食も素晴らしかったです。シャンパンやチュロス、パンケーキなど、様々な料理を楽しみました。プールは小さかったですが、ラウンジャーでくつろいだ後はリフレッシュできました。私たちがプールにいた間も、ラウンジャーは常に開いていました。夕食には徒歩圏内にたくさんのレストランがあり、選択肢も豊富でした。滞在中は快適に過ごし、何も問題はありませんでした。またこのホテルに泊まりたいですし、ビーチでの休暇をお探しなら絶対にお勧めです。 （原文） Hotel was about a 5 min walk to beach. It was located on a main street near a bus stop which was easy to use to go into Malaga downtown. Checkin was easy and quick. Our room was nice with a balcony over the pool. The AC was great. Breakfast was great. We enjoyed the many options along with the champagne and churros/ pancakes that were brought around from servers. The pool was small but refreshing after sitting on the loungers. There was always loungers open when we were at the pool. Plenty of restaurants within walking distance to choose from for dinner. Our stay was enjoyable and we had no issues. I would return to this hotel and I would definitely recommend it if you are wanting a beach vacation.

（Google による翻訳）とても気に入りました。まるで家族のように、とても居心地の良い空間でした。 約80室のホテルで、スタッフは素晴らしいです。特にマイルさんという女性には大変お世話になりました。彼女はあらゆることに気を配り、とてもフレンドリーでした。 ホテルの設備は豪華で、滞在中の一瞬一瞬に感謝しています。 すべてがとても清潔で、よく整備されていました。カヴァワイン1杯と焼きたてのチュロスを含む朝食ビュッフェは、言葉では言い尽くせないほど素晴らしかったです。 私はいつもこのホテルをおすすめします。 （原文） Me ha encantado, hemos estado súper agusto, como en familia. Es un hotel de unas 80 habitaciones y el trato del personal es excelente, sobretodo hemos conectado con Mile, una chica pendiente de todo y súper agradable. Las instalaciones del hotel me han parecido de lujo, nos hemos ido agradeciendo cada momento que hemos pasado allí. Todo muy limpio y cuidado y no me va a faltar dar la enhorabuena al bufett que tienen en el desayuno, con copa de cava incluida y churros recién hechos. Lo recomendaré siempre.

（Google による翻訳）快適で清潔な客室、テラス、エアコン、テレビなどを備えた、家族連れに優しいホテルです。 プールとサンデッキは快適で、サンラウンジャーも問題なく、ジャグジーも最高です。 ビュッフェ式朝食は種類豊富で、温かい料理、チュロス、パンケーキなど、料理にぴったりの料理が揃っています。何よりも素晴らしいのは、受付係をはじめとするスタッフです。とてもフレンドリーで親切なスタッフは、お客様の滞在が快適なものになるよう、的確なアドバイスをしてくれます。ウェイターチームも素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナル、そしてとても親切です。唯一の欠点は、設備の整ったジムが小さいことです。エアコンがないのはマイナスポイントです。 （原文） Hotel familiar, con cómodas y limpias habitaciones, con terraza, aire acondicionado, tv, etc. La piscina y solárium bien, sin problemas de tumbonas, y los jacuzzis geniales. El desayuno bufé, muy completo y variado, y con aportaciones calientes, churros, pankeik, etc wue te sacan de Cocina. Lo mejor de todo, el personal, desde la recepcionista, súper amable y familiar, dándote los mejores consejos para que la estancia sea lo más dgradable posible. Y bueno el equipo de camarer@s, una pasada, amables, profesionales y muy cercanos. Por poner alguna pega, el gimnasio completo, pero pequeño y se hecha en falta el aire acondicionado.

（Google による翻訳）静かで快適なホテル。素晴らしい朝食ビュッフェと居心地の良いプールエリアをご用意しています。ビーチやレストランにも近いです。全体的に清潔で快適です。ホテルには大きなジムがあり、お子様連れの宿泊はご遠慮ください。 （原文） Lugnt och trivsamt hotell med underbar frukostbuffé och mysigt poolområde. Nära till stranden och restauranglivet. Städat och fint rent allmänt. Stort gym på hotellet. Barnfritt.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。10点満点中10点です。スタッフは皆とても親切で、これ以上ないほどでした。朝食ビュッフェの品揃えも最高で、本当に静かでリラックスできました。文句のつけようがありません。 （原文） Fantastic hotel. 10 out of 10. Staff were all really lovely, they couldn't be nicer. Really peaceful and relaxing with the best choice on the breakfast buffet ever. Couldn't fault it.

（Google による翻訳）ロケーションは素晴らしいですが、4 つ星ホテルとしては、部屋には不満がたくさんあります。小さな部屋、小さくて寝心地の悪いダブルベッド。部屋にはテレビのリモコンがなく、私たちが尋ねたとき、彼らはそれを上げませんでした。しかし、何よりも最悪だったのは、彼らが工事中で、静かなエリアやフロアにある部屋を与えてくれず、工事現場の真上の部屋を与えてくれたので、朝その騒音で目が覚めてしまったことです。あなたがホテルに休憩に行っていることを彼らは気づかないだろう!! （原文） Si bien la ubicación es excelente, para ser un hotel de 4 estrellas, la habitación deja mucho que desear. Habitación pequeña, cama de matrimonio pequeña e incómoda. No había mando de la tele en la habitación y tampoco lo subieron cuando lo pedimos. Pero lo peor de todo es que estaban de obras y en lugar de darnos una habitación en una zona o planta tranquila, nos dieron la habitación justo encima de las obras con lo cuál por la mañana nos despertaron los ruidos. No se habrán dado cuenta de que a un hotel se va a descansar!!

（Google による翻訳）2025年6月1日から11日までこのホテルに滞在しました。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は毎日非常に清潔でした。海が見える部屋を予約することをお勧めします。それ以外は、通りや遊歩道に面しているにもかかわらず、夜は驚くほど静かでした。とてもよく眠れました。👍 （原文） Wir waren von 01.06.25 bis 11.06.25 in dem Hotel . Das Personal ist sehr freundlich und die Sauberkeit der Zimmer war jeden Tag Super . Es empfiehlt sich ein Zimmer mit Meerblick zu buchen . Ansonsten ist es nachts erstaunlich ruhig obwohl es an der Straße und Promenade liegt . Wir haben sehr gut geschlafen. 👍

（Google による翻訳）ホテルは全体的に良かったです！スタッフは親切で、ビュッフェ形式の朝食も美味しく、ビーチ沿いの便利なロケーションで、レストランもたくさんあります。 ホテルは非常に清潔で居心地が良く、欠点はほんの少しです。 まず一つは、1階のキッチン、ランドリールーム（早朝に洗濯機の回転音が聞こえたため）、そしてホテルの入り口の隣の部屋を割り当てられたことです。そのため、朝6時にスタッフの話し声や洗濯機の回転音、廊下からの騒音が聞こえてきて、少し不快でした。 もう一つの欠点は、プールエリアです。ホテルの規模に対して少し狭く、非常に混雑していて、利用を諦める宿泊客もいました。 全体的に良い経験でしたので、またこのホテルに泊まるかもしれません。 （原文） The hotel overall it’s good! Nice staff and good buffet breakfast, it’s conveniently located by the beach and you have plenty of restaurants. The hotel is extremely clean and welcoming, there are only a couple of downside. The first one is due to the fact we have been assigned a room on the ground floor next the kitchen, laundry room (as we could hear the washing machine spinning at early morning) and hotel entrance, therefore it can be annoying as you hear staff talking at 6 in the morning, washing machine spinning and noise from the hall. The other downside os the swimming pool area, a bit too small for the size of the hotel and can ve extremely overcrowded, to the point that some guests had to give up on using it. Overall it was a good experience and may come back to this hotel in the future.

（Google による翻訳）ホテル イサベルは、プラヤマルのビーチフロントに位置する4つ星ホテルです。地中海風の外観と、洗練された雰囲気が特徴のモダンな建物が特徴です。客室は広々としており清潔で、海またはプールの景色を望むバルコニーが付いています。快適なベッド、エアコン、フルバスルームなど、設備も充実しています。フロントとハウスキーピングのスタッフはフレンドリーで親切です。ホテルには屋外プール、サンテラス、ハンモックのあるガーデンエリアがあります。温かい料理と冷たい料理、新鮮なフルーツ、ペストリーなど、種類豊富なビュッフェ式朝食を提供しています。海辺に位置しているため、ビーチ、ビーチバー、ショップ、公共交通機関へのアクセスも良好です。コストパフォーマンスに優れ、リラックスした休暇を過ごすのに最適です。唯一の欠点は、ハイシーズンには公共エリアで多少の騒音が発生する可能性があることです。 （原文） El Hotel Isabel es un establecimiento de cuatro estrellas situado en primera línea de la playa de Playamar. Tiene un edificio moderno con fachada mediterránea y un ambiente muy cuidado. Las habitaciones son amplias, limpias y cuentan con balcón con vistas al mar o a la piscina; están bien equipadas con camas cómodas, aire acondicionado y baño completo. El personal de recepción y limpieza es amable y eficiente. El hotel dispone de una piscina exterior, solárium y zonas ajardinadas con hamacas, y ofrece un desayuno buffet variado con platos fríos y calientes, fruta fresca y bollería. Su ubicación en el paseo marítimo permite acceder rápidamente a la playa, chiringuitos, tiendas y transporte público. Ideal para unas vacaciones relajantes con buena relación calidad‑precio. El único inconveniente es que en temporada alta puede haber algo de ruido en las zonas comunes.

（Google による翻訳）私たちは「ミニハネムーン」で滞在しました。ロケーションは最高で、近くには地元料理や地方料理を楽しめるビーチバーやレストランがたくさんあります。ホテルのエントランスは息を呑むほど美しく、シナモンの芳醇な香りが心を満たしてくれます。ホテルのスタッフは皆親切で、サプライズでワインをプレゼントしてくれたほどです。ベッドと枕は本当に心地よかったです（私は自宅でもこんなにぐっすり眠れないので）。 価格以上の価値は抜群です。トレモリノスに戻ったら、必ずこのホテルに泊まりたいと思っています。 （原文） Estuvimos de "mini luna de miel". La ubicación inmejorable, muchísimos chiringuitos y bares cerca para poder disfrutar de la gastronomía local y provincial. La entrada al hotel es brutal porque te invade un delicioso olor a canela. Todo el personal del hotel son encantadores, incluso nos dieron una sorpresa con una botella de vino. Las camas y almohadas son un auténtico gustazo (ni en casa duermo tan bien). Calidad-precio inmejorables. Será nuestro hotel de confianza cuando volvamos a Torremolinos.

（Google による翻訳）4つ星ホテルとしては残念な対応でした。立地だけが良かっただけです。部屋は古く、エアコンは悪臭を放ち、Wi-Fiはひどく、Telecincoなどの基本的なチャンネルがいくつか映りませんでした。報告しましたが、何の対応もありませんでした。 スタッフ、特にプールサイドの女性は、非常にがっかりするほど対応が悪く、対応が不安定でした。タオルは予約できないと言って持ち去ったのに、他のサンベッドに何時間もタオルを敷いて放置していました。とてもプロ意識が低いです。 （原文） Demasiado para ser un hotel de 4 estrellas. La ubicación es lo único positivo. Las habitaciones son antiguas, el aire acondicionado desprende mal olor, el wifi iba fatal y no funcionaban algunos canales básicos como Telecinco. Lo reportamos, pero no hicieron nada. El trato del personal, especialmente la chica de la piscina, fue muy decepcionante y desigual. Me retiraron las toallas alegando que no se podía reservar, pero luego permitían que otras hamacas estuvieran ocupadas con toallas durante horas. Muy poco profesional.

（Google による翻訳）全体的にかなり良かったです。プールは少し小さくて、夕方遅くには日が暮れてしまいますが、それ以外は階下は良いです。それに玄関ホールは良い香りがします！部屋は清潔で広さもちょうどいいのですが、ベッドが！ ああ、誰が選んだんだ？ マットレスが本当に硬いんです。本当に硬いんです！ （原文） Overall pretty good. The pool's a bit small, and the sun's gone from it by late afternoon, but otherwise downstairs is good - and the foyer smells yummy! The rooms are clean and a nice size - but the beds! Good grief - who picked those mattresses?! They are absolutely rock hard. And I mean rock hard!

（Google による翻訳）この美しいホテルで11泊楽しみました。全体的に紫とグレーのテーマが気に入りました。部屋は広く、ワードローブのサイズも十分で、ハンガーもたくさん、休暇中の服をすべてしまっておける深い引き出しもありました。ウォークインシャワー付きのバスルームも広々として、カウンタートップスペースのあるシンクも素晴らしかったです。部屋は毎日掃除してくれて、ピカピカでした。ホテルは全体的に素敵で清潔でした。受付のスタッフはフレンドリーで親切でした。食事は種類も豊富で、暖かくて快適でした。サンベッドは1日中は快適ではありませんでしたが、日陰のベッドと日向のベッドがそれぞれかなりたくさん用意されていました。スナックバーのサービスは素晴らしく、食事と飲み物の選択肢も良かったです。ホテルはベナルマデナの港まで歩いて10分、または反対方向にトレモリノスまで歩いていくのに最適な立地です。ホテルは冬季休業中に改装工事を行い、5つ星ホテルとして再オープンする予定だと聞いています。 （原文） Enjoyed an 11 night stay in this beautiful hotel. Loved the purple and grey theme throughout. Room was big with excellent sized wardrobes, plenty of hangers and nice deep drawers for all holiday clothes to be put away. Fantastic sized bathroom with walk in shower. Fantastic sink with counter top space. Rooms were cleaned every day and were spotless. Hotel overall was lovely and clean. Reception staff were friendly and helpful. Food was a good choice and nice and hot. We found the sunbeds uncomfortable for a day. Although they did provide a good amount that were in the shade and a good amount in full sun. The snack bar had excellent service and nice food and drink choices. Hotel in the most perfect position to walk into the harbour of Benalmadena in 10 mins or to walk the opposite way more into Torremolinos. We understand the hotel is going to be renovated during its closed winter months and re open as a 5 star.

（Google による翻訳）2025年10月にこのホテルで11泊し、とてもリラックスした時間を過ごしました。 部屋は広々としていて設備も充実していました。レセプションと共用エリアは清潔でした。食事は美味しく、誰もが満足できるものでした。スナックバーでは、手頃な価格の食べ物と飲み物がありました。プールとスパエリアは本当に素晴らしく、毎日利用しました。来年もまた訪れたかったのですが、ホテルがアップグレード中のため、来年の料金が高すぎるのは残念です。 おすすめします。 （原文） Had a lovely relaxing 11 nights in this hotel October 2025. Room was spacious and well equipped. Reception and communal areas were spotless. Food was lovely something for everyone. Snack bar had reasonable priced food and drinks. Pool and spa area were really nice and we used them everyday. Would have loved to go back next year, but as the hotel is having an upgrade, the prices for next year are just to high, which is a shame. Would recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。受付のXaviourさんをはじめ、宿泊の手配など、スタッフ全員がとても親切で、丁寧でした。レストランのスタッフ、特にMarcoさん、シェフ、清掃員の方々は皆、とても礼儀正しく、親切で、明るく対応してくれました。2人のマネージャーが、私たちが入店する時やテーブルでいつも歓迎してくれたり、皆と話をしてくれたりと、いつも気を配ってくれて本当に嬉しかったです。リラックスしながらも静かで、エネルギーが湧いてくるような休暇でした。今年初めに訪れましたが、その時も同じだったので、また訪れました。ビュッフェの料理の種類も豊富で、Andalusian Oleのディナーは素晴らしいワインと共に最高でした。改装が完了したら、また訪れたいと思っています。 （原文） The place was great. All Staff from reception including Xaviour who looked after us so well with our accommodation , all restaurant staff especially Marco, chefs, cleaners were all so polite, kind and cheerful. It was great to see the 2no principal managers always on board to welcome us on our way in or at the tables to talk to everyone. It was a relaxing , quiet, good energy holiday for us. we were here earlier in the year and it was the same, hence our return. Choice of food at buffet was good, Andalusian Ole dinner was great with great wine. We look forward to going back when the renovations are completed.

（Google による翻訳）Riu Nautilusに泊まるのはいつも楽しいです。何年も通っています。 スタッフは素晴らしく、ほとんどが長年ここで働いています。 それは心地よい雰囲気にも反映されています。 カヴァのグラスで始まるのは最高のスタートです。そして、ザビエルに再会できて嬉しいです！ 朝食ビュッフェとディナービュッフェは最高です。 今年は結婚50周年を迎えましたが、部屋に美味しいカヴァのボトルが用意されていました。Riu Nautilusには脱帽です。 本当に感謝しています。 清掃スタッフはフレンドリーで親切です。 母が1日体調を崩したのですが、とても親切に対応してくれました。 午後にはベッドを1回も交換してくれて、本当に助かりました。 散歩にもここを利用します。道はすべて平坦で、舗装もしっかりしています。Riu Nautilusは大通り沿いにあります。 欠点もいくつかあります。 椅子にタオルをかけるのが面倒くさい。毎年恒例の不満だ。プールサイドで誰かが何か言っているのを聞いたことがない。 な​​のに、朝食前にタオルと洗濯ばさみを持って帰る人がたくさんいる。 何時間も出てこず、一番日当たりの良い場所を占領する。 それはあまり良いことではないと思う。 リウ・ノーチラスは11月17日（月）から改装工事中だ。 私としては、宿泊客全員（まだ151人いた）に11月16日（日）まで予約させればよかったのにと思う。 さて、午前7時以降は解体作業員が殺到し、大混雑だった。 解体作業員が列をなしてベッドを抱えて廊下を歩いていた。 とにかく、2026年にまた来よう！ （原文） Het is altijd fijn om te logeren in Riu Nautilus. Wij komen er al vele jaren. Het personeel is geweldig en de meeste werken er al heel lang. Dat merk je ook aan de fijne sfeer onderling. De start met een glaasje cava is een goed begin. En het gezellige weerzien van Xavier! Wij vinden het ontbijtbuffet en het dinerbuffet prima. Dit jaar waren wij 50 jaar getrouwd en er stond een heerlijke fles cava op de kamer. Chapeau Riu Nautilus. Dat is zeer gewaardeerd door ons. De dames van de schoonmaak zijn vriendelijk en behulpzaam. Mijn moeder was één dag ziek en zij waren heel lief voor haar. Nog een keer extra haar bed verschoond in de middag dat is fijn. Ook komen wij op deze plek voor de wandelingen. Alles is vlak en goed betegeld. En Riu Nautilus ligt aan de boulevard. Minpuntjes zijn er ook. Het gedoe met de handdoeken op de stoelen. Dat is mijn jaarlijkse klacht. Diegene die bij het zwembad rondloopt heb ik er nog nooit iets over horen zeggen. Terwijl je vele mensen voor het ontbijt met hun handdoeken en knijpers ziet gaan. Uren wegblijven en de zonnigste plek bezet houden. Dat vind ik niet chique. Riu Nautilus is aan het verbouwen sinds maandag 17 november. Wat mij betreft hadden zij er goed aan gedaan om alle gasten, er waren er nog 151, te laten boeken tot en met zondag de 16e november. Nu was het vanaf 7.00 uur een drukte van belang met de slopers. Een stoet van slopers liep met de bedden door de gangen. Maar goed, wij komen in 2026 graag terug!

（Google による翻訳）ホテルでの滞在はとても快適でした。初日の夜は部屋を変更してもらったにもかかわらず、エンジンの音がうるさくて壁が震えました。フロントがすぐに案内してくれた2部屋目は完璧でした。ビュッフェは素晴らしく、肉、魚、前菜、デザートなど、種類豊富に揃っています。朝食も素晴らしく、特に午前10時半までは、塩味と甘味の両方の選択肢があり、最高でした！プールは素晴らしく、他のレビューにもあるように、イギリス人やドイツ人の宿泊客がサンラウンジャーに殺到する様子は残念です。彼らは午後遅くに到着するにもかかわらず、明らかにスペースが足りなくなることを恐れているようです。私自身は、プールサイドで日当たりの良い場所を見つけるのに苦労することはありませんでした。フランス語が堪能なフロントスタッフには感謝します。レンタカーの手配もとてもスムーズで、出発時にはタクシーが待っていてくれました。素晴らしいサービスと質の高いサービスに感謝します。強くお勧めします。ありがとうございました。 （原文） Très bon séjour à l’hôtel. Malgré un changement de chambre le 1er soir, un bruit de moteur qui faisait vibrer les murs. La seconde chambre immédiatement proposer par la réception était parfaite. Le buffet est juste merveilleux, choix multiples de viandes, poissons, entrées et déserts. Le petit déjeuner est aussi terrible avec salé et sucré , surtout jusqu’à 10h30 !!! La piscine est magnifique et effectivement comme les autres avis, on peut déplorer la course au transat de certains anglais ou allemands….visiblement qui ont peur de manquer de place alors qu’ils ne viennent pas avant le milieu d’après midi. Je n’ai pour ma part jamais manqué de place au soleil au bord de la piscine. Félicitations au personnel de la réception qui parle très bien français, j’ai pu louer un véhicule avec une grande facilité et mon taxi était là pour le départ. Bravo et merci pour la qualité de vos prestations. À recommander sans aucun problème. Merci.

（Google による翻訳）夫と私は毎年ここに来ています。本当に大好きです！ スタッフはとても親切でフレンドリーです。スタッフの入れ替わりもほとんどないので、長年一緒にいるうちに仲良くなれます😊 料理もいつも美味しくて種類も豊富です。朝食と夕食はテラスで食べるのが大好きです。 近々改装工事が始まるので、デモとして新しい部屋を少しだけ見せてもらいました。とても素敵でした！ （原文） My husband and I come here every year. We love it! The staff are so welcoming and friendly. There's very little turnover so you do get to know them over the years 😊 The food is always good too and great variety. We love sitting on the terrace for breakfast and dinner. They're renovating soon and we did get a little peak at the new room they've done as a demo. It was beautiful!

（Google による翻訳）このホテルには2回目の滞在です（1回目は10年前、そして2025年11月にまた滞在予定です）。 今回も大変満足しました！ ハウスキーピング、ダイニングルームサービス、バーサービス、レセプションなど、スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。 また必ず利用します。 （原文） Wir waren nun bereits zum zweiten Mal in diesem Hotel (das erste Mal vor 10 Jahren und jetzt im November 2025 erneut). Wir waren nach wie vor begeistert! Die Mitarbeitenden sind alle (ob Zimmerreinigung, Bedienung im Speisesaal, Bedienung in der Bar, Rezeption) sehr freundlich und zuvorkommend. Wir kommen bestimmt wieder.

（Google による翻訳）ホテルは古くて騒がしいです。タオルの交換は有料で、至る所で喫煙者がいるようです。プールサイドのラウンジャーはほとんど壊れています。 朝食は種類は豊富ですが、味は少し物足りないです。 立地は悪くないのですが、残念ながらお勧めできません。 （原文） In die Jahre gekommene, hellhöriges Hotel. Handtuchwechsel nur gegen Gebühr und gefühlt wird überall in dem Hotel geraucht. Fast jede Liege direkt am Pool ist kaputt. Beim Frühstück ist zwar einiges vorhanden, aber geschmacklich lässt es leider etwas zu wünschen übrig. Leider nicht zu empfehlen, auch wenn die Lage wirklich nicht schlecht ist.

（Google による翻訳）MSアマラグア号で1週間過ごし、ちょうど帰ってきました。10代の子供2人と家族で宿泊しています。 客室： マットレスが硬く、枕も良くないなど、かなり古めかしいですが、今冬の改装工事で改善されることを期待しています。 清掃： 清掃は完璧で、特に素敵なマリアさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼女は枕に温かいメッセージをよく残してくれていました。娘は休みの日に彼女がいなくて寂しかったそうです！ 食事と飲み物： 朝食は美味しく、種類も豊富で、素敵なシェフによるライブクッキングも楽しめます。ただ、テーブルセッティングのカウンターにいる、少し不機嫌そうな短髪の女性はもう少し親切にしてもらえると嬉しいです。 アラカルトのランチは、定番メニューがなく、子供向けのメニューもなく、値段も高めで、かなり珍しいです。夕食は食べませんでした。 バーのスタッフはほぼいつもとてもフレンドリーです！特に、バーカウンターの白髪の男性と赤い口紅の女性は最高です！ ロケーション： ロケーションは最高です！トレモリノスとベナルマデナの両方を訪れることができます。庭から大通りへまっすぐ歩いて行けるビーチに面しています。海は子供には少々荒れていて、急な傾斜になっています。 チェックイン： チェックインとチェックアウトはもう少し親切にしてもらえると嬉しいです。受付スタッフは、私たちが慣れているほど親切ではありませんでした。 ベルボーイはとても丁寧でフレンドリーでした！ プール： 階段も快適で、とても素敵なプールです。ライフガードも常駐しており、とても親切です。サンベッドにはクッションが付いていて、とても快適です！ エンターテイメント： フラメンコショーは素晴らしく、素晴らしいダンサーたちが出演していました！イル・ディーヴォのトリビュートショーもおすすめ！夕方になると混雑するので、場所取りには早めに到着することをお勧めします。 （原文） Net terug van een week MS Amaragua. Familie met 2 tieners. Kamers: Erg gedateerd met harde matrassen en slechte hoofdkussens, maar deze worden als het goed is geupdate met de renovatie komende winter. Schoonmaak: De schoonmaak is perfect, met een groot compliment voor de lieve Maria. Zij liet vaak een lief bericht achter op het hoofdkussen. Ze werd gemist door onze dochter op haar vrije dagen! Eten en drinken: Ontbijt is goed, veel keuze en ook lifecooking met aardige koks. Wel een wat mopperige dame met kort haar bij de tafelindeling, dat kan vriendelijker. Lunch a la carte is vrij apart, geen standaard gerechten, voor kinderen geen keuze en prijzig. Diner hebben wij niet gehad. Bediening bij de bar bijna altijd erg vriendelijk! Vooral de man met witte haren en de dame met rode lippenstift achter de bar! Locatie: Locatie is top! Je kunt zowel naar Torremolinos als naar Benalmadena. Je loopt vanuit de tuin zo de boulevard op en bent ook direct bij het strand. De zee kan best ruw zijn voor kinderen en loopt snel af. Checkin: Checkin en uit kan iets vriendelijker. Personeel bij de receptie is niet zo behulpzaam als dat wij gewend zijn. De picolo's daarentegen zijn super attent en vriendelijk! Zwembad: Heel erg fijn bad met fijne trappen. Er is een lifeguard aanwezig, deze zijn erg behulpzaam. De ligbedden hebben allemaal een kussen en liggen erg lekker! Animatie: De flamencoshow was erg mooi, goede dansers! Ook Il Divo tribute was een aanrader! Ben wel op tijd voor een plekje, het zit 's avonds vol.

（Google による翻訳）多くの点で素晴​​らしいホテルですが、ここ数年でいくつか非常に不快な経験をしました。 A. ホテルで自転車をレンタルしたのですが、ひどくガタガタで命の危険を伴うものでした（いわゆる「老朽車」）。ホテル側は何も対応してくれず、全額を支払わなければなりませんでした。 B. しばらくトイレに閉じ込められ、最終的には従業員に助けられましたが、謝罪も何もありませんでした。 C. 今年、警備員にラウンジチェアから連れ出され、受付に連れて行かれました。全く馬鹿げた、恥ずかしい状況でした。彼の「行動」は、つまらない冗談で片付けられ、謝罪も何もありませんでした。姉は後に、受付での出来事はゲシュタポのやり方だったと説明しました。 結論：せいぜい、人々（ここで言う受付／経営陣）は、宿泊客を必要悪（ホテルには残念ながら宿泊客が必要です）と見なしており、上記の状況では、彼らは常にそれに応じた行動を取りました。つまり、あなたを無視して出て行ったのです。 （原文） Het is in menig opzicht een prima hotel maar ik heb er een paar zeer vervelende ervaringen gehad de laatste jaren. A Via het hotel een fiets gehuurd die extreem krakkemikkig en levens gevaarlijk bleek te zijn (zgn "oud lijk");men deed er niets mee en ik heb de volle mep moeten betalen. B Een tijd opgesloten in een toilet en uiteindelijk door werklieden ontzet, niet eens een excuus of wat dan ook. C Dit jaar door een bewaker uit mijn ligstoel gesommeerd en opgebracht naar de receptie; volkomen idiote, pijnlijke situatie. Zijn "actie" werd uitgelegd met wat slap geouwehoer; nix excuus of iets dergelijks. Mijn zusje kwalificeerde het later bij de receptie als Gestapo methodes. Conclusie; men ziet je in het beste geval - ik doel dan op de receptie/directie - als een noodzakelijk kwaad (een hotel heeft jammergenoeg gasten nu eenmaal nodig) en tijdens de hiervoor gegeven situaties handelde men daar ook consequent naar: afpoeieren en wegwezen.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、海に面した理想的なロケーションです。朝食と夕食もとても美味しかったです。ジムには最新の設備が整っており、スパも素晴らしいです。客室は少しリフレッシュする価値があります。おすすめです。 （原文） Superbe hôtel, emplacement idéal, en face de la mer. Très bon petit déjeuner / diner. Salle de sport avec des équipements modernes, le spa est top aussi. Les chambres méritent un petit rafraîchissement. Je recommande

（Google による翻訳）少し古さはありますが、素晴らしいホテルです。すべてが清潔で新鮮です。ベッドは毎日整えられ、汚れたタオルを床に捨てれば清潔なタオルが提供されます。私たちは3人でダブルルームを利用しましたが、フルサイズのエキストラベッド（1.90 x 0.90）がありました。朝食は種類が豊富で選択肢も豊富で、ロケーションも最高です。遊歩道沿いにあり、裏側のゲートからアクセスできます。ホテルのブルーバーは、遊歩道沿いにある多くのレストランに比べると少し高めです。ホテルはトレモリノスとベナルマデナのちょうど中間に位置し、どちらも徒歩15～20分です。昼夜を問わず、エンターテイメントはほとんどありません。8月12日から19日まで滞在しました。 （原文） Prima hotel wat wel verouderd is, alles is schoon en fris, iedere dag worden de bedden opgemaakt en schone handdoeken wanneer de vuile handdoeken op de grond worden gegooid. Wij hadden met 3 personen een 2 persoonskamer waar een volwaardig extra bed van 1.90 x 0.90 bijgeplaatst was. Ontbijt is zeer uitgebreid en bied voldoende keuze, ligging is prima direct aan de boulevard welke te bereiken is door de poort aan de achterzijde. De Blue bar bij het hotel is wel prijzig tov de vele eetgelegenheden aan de boulevard. De ligging van het hotel is perfect tussen Torremolinos en Benalmadena in wat allebei een 15-20 minuutjes lopen is. Animatie zowel overdag als 's-avonds is nagenoeg niets. Wij zijn geweest van 12/8 tm 19/8

（Google による翻訳）最高のロケーションです。食事も素晴らしく、接客サービスも常にフレンドリーで親切です。従業員全員がとても快適に過ごせるように配慮してくれました。設備も良く、広々としています。滞在を本当に満喫できました。 （原文） Ubicación excelente. La comida estupenda y el trato a los clientes es amable y solícito en cualquier momento y por parte de cualquier empleado te hacen sentir muy agusto. Las instalaciones están bien y son amplias. Disfruté mucho estando alojada en el.

（Google による翻訳）娘と素晴らしい4日間を過ごしました。立地も良く、美しく清潔なホテルです。スタッフは皆フレンドリーで、朝食と夕食のビュッフェは本当に素晴らしかったです。立地も最高です。一つだけ小さな欠点を挙げるとすれば、テラスでの待ち時間です。小さな料理を頼むのに45分も待たされ、信じられないほど長かったです。改善の余地はありますが、料理はとても美味しかったです。また必ず泊まりたいホテルです。 （原文） 4 hele fijne dagen doorgebracht hier, samen met mijn dochter. Mooi, schoon hotel, goede locatie. Vriendelijk personeel door het hele hotel. Het ontbijt- en dinerbuffet zijn echt fantastisch. Locatie is top. Als ik dan iets minder iets mag opnoemen is de wachttijd op het terras. Dat is echt heel lang, 45 minuten moeten wachten op een klein gerecht. Daar kan nog wel wat verbeterd worden, maar eten wel erg lekker. Een hotel waar ik zeker nog eens ga terugkomen.

（Google による翻訳）とても良いホテルです。海に面した絶好のロケーションで、ビーチまでわずか2分です。レストランのスタッフは皆、とても親切で、ゲストへの気配りも行き届いていました。広々としたホテルにはたくさんのプールがあり、プールと海を見渡せるバルコニー付きの客室も魅力的でした。防音対策もしっかりされており、廊下の騒音やドアのバタンという音もありませんでした。寝具と枕も快適でした。一日中とても清潔なホテルでした。 （原文） Très bon Hôtel très bien placé face à la mer à deux minutes de la plage. personnel du restaurant , super accueillant aux petits soins et très à l’écoute des clients. Complexe hôtelier très spacieux avec de nombreuses piscines. Chambre avec vue sur piscine et sur mer au top avec balcon. hôtel bien insonorisé pas de bruit, de couloir ou de portes qui claquent . Literie et oreillers confortables .hôtel très propre tout le long de la journée

（Google による翻訳）施設はとても良く整備されていて、メンテナンスも迅速でした。部屋にトラブルがあったのですが、すぐに対応していただき、翌朝にはまた利用できました。サービスは宿泊人数によって多少異なり、人数が多いほどサービスの質は下がりますが、それは当然のことです。ホテルでは「スーペリアクオリティルーム」と称する客室にはソラリウムも完備されていますが、バルコニーは客室利用者からしか一部しか出られないため、プライバシーがほとんど保たれず、それが欠点です。それ以外はすべて完璧でした👍 （原文） La struttura è molto ben curata ed la manutenzione è molto celere. Ho avuto un problema alla mia stanza e hanno risolto subito, la mattina dopo era di nuovo disponibile. Il servizio dipende un po' da quanta gente occupa le stanze più gente c'è più scarso è il servizio ma questo è normale. Hanno stanze di qualità superiore,così le chiamano loro, complete di solarium ma i balconi sono accessibili a quelli delle stanze in parte quindi poca privacy e questa è una pecca.. per il resto tutto perfetto 👍

（Google による翻訳）本当に楽しい滞在でした。ホテルは素敵で、スタッフも素晴らしかったです。清掃チームは細やかな気配りで、隅々まで清潔に保ってくれました。バーのスタッフも素晴らしく、フレンドリーで効率的で、夜を本当に楽しいものにしてくれました。 唯一少し残念だったのは食事です。少し期待外れで、カフェテリアのような感じでした。それ以外はすべて素晴らしかったです。またぜひ泊まりたいです！来年も同じ時期にお会いしましょう（笑）。 （原文） Really enjoyed my stay — the hotel was lovely and the staff were fantastic. The cleaning team were attentive and did a great job keeping everything spotless. The bar staff were amazing — friendly, efficient, and made the evenings really enjoyable. The only slight letdown was the food, which felt a bit underwhelming and more like cafeteria-style meals. Other than that, everything else was excellent. Would happily stay again! See you same time next year haha.

（Google による翻訳）このリゾートは3つのホテルから構成されています。ビーチへは道路を渡るだけで行けます。町の中心部までは徒歩15分ほどです。美しい複合施設で、エンターテイメントプログラムも提供されています。一部の客室は改装が必要です（そのため4つ星評価です）。スタッフはフレンドリーで、食事も美味しく、ボリュームたっぷりです。 （原文） Das Resort besteht aus einer Gruppe von 3 Hotel's. Man muß nur über die Straße gehen um an den Strand zu kommen. Zur Ortsmitte sind es gute 15 Gehminuten. Es ist eine schöne Anlage. Animationsprogramm wird angeboten.Einige Zimmer sind renovierungsbedürftig(Deshalb nur 4 *). Das Personal ist freundlich und das Essen ist gut und reichhaltig.

（Google による翻訳）5月末に8歳の娘と宿泊しました。いつもはドン・パブロを予約するのですが、工事のため休業していました。ドン・ペドロには2回目の宿泊で、1回目は2024/25年の年末年始でした。 本当に素晴らしい滞在でした。スタッフはとても親切でフレンドリーです。バーのスタッフから清掃員、警備員、受付、レストランのスタッフまで、このホテルの最大の強みはスタッフであることを経営陣が認識してくれることを願っています。皆、このホテルを居心地の良い空間にし、効率的に機能させるために、信じられないほど一生懸命働いています。 ホテルはとても清潔で、部屋は毎日きれいに掃除されていました。ソルの部屋は少し古くなってしまいましたが、私たちは快適に過ごせました。 プールはよく手入れされていましたが、屋内プールの床タイルが一部剥がれ落ちており、12月に宿泊して以来修理されていませんでした。 レストランの料理の選択肢はまずまずでしたが、メニューにバリエーションを持たせ、スペイン料理をもっと充実させる余地はあります。ドン・パブロがオープンすれば、もっと多くの選択肢が生まれるでしょう。バーは居心地が良く、ドリンクの種類も豊富ですが、ピーク時にはスタッフを増員した方が良いでしょう。 一つ提案したいのは、屋外プール周辺での喫煙を禁止することです。他人の煙を吸い込むのは、特に小さなお子様がいる場合は、不快です。 もう一つ提案したいのは、レストランでお客様がセルフサービスで飲み物を選べるようにすることです。例えば、ただ水を飲みたいだけの人のために、なぜウェイターサービスが用意されているのか理解できません。 全体的にとても快適で楽しい滞在でした。強くお勧めします。 （原文） I stayed here with my eight year old daughter at the end of May. We usually book the Don Pablo but was closed due to ongoing building work. This was our second stay at the Don Pedro, the first one was during new year in 2024/25. We really enjoyed our stay. The staff are very welcoming and friendly. I hope the management recognises that their staff are the best asset of this hotel, from the bar staff, to the cleaners, security, reception and restaurant staff. They all work incredibly hard to make this hotel welcoming and function efficiently. The hotel is very clean and rooms were tidied every day. The Sol rooms are looking a bit dated now, but we were comfortable. The swimming pools were well maintained, although there are still some loose floor tiles in the indoor pool which have not been repaired since I visited in December. There was a decent choice of food in the restaurant although scope to vary the menu and have more Spanish items - the Don Pablo will have more choice once it's open.The bar is comfortable and relaxing with a wide choice of drinks, but would benefit from more staff during peak hours. One recommendation I would make is to ban smoking around the outdoor pools. It's not pleasant breathing in other people's smoke, particularly with young children. The other recommendation is to have drinks available in the restaurant which customers can help themselves. I don't understand why there is a waiter service for those who simply want water for example. Overall this was a very pleasant and enjoyable stay. I would highly recommend it.

（Google による翻訳）文句のつけようがありません。この価格なら、賞賛するしかありません！ ホテルには従業員はいませんが、ゲストのために尽力する献身的なチームがいます。その点は本当に素晴らしいです。 食事は種類が豊富でとても美味しいです。もし何かが見つからなければ、それはもう生まれてきません。各自が自分なりの味付けを加える必要があります。 部屋は素敵で清潔、ベッドも快適です。 プールは誰もが利用でき、あらゆる方向にたくさんのラウンジャーがあります。 アクティビティやスポーツも気軽に楽しめます。素晴らしいです。 最高のロケーション。また必ず利用します。 スタッフの皆様、ありがとうございました。 （原文） Kaum etwas zu bemängeln - für diesen Preis kann man nur loben ! Das hotel hat keine Angestellten sondern ein eingeschworenes Team, dass NUR für den Gast da ist. Riesen Kompliment dafür. Essen ist abwechslungsreich und sehr lecker - wer da nix findet muss noch geboren werden. Nachwürzen soll jeder selber. Zimmer schön, sauber, mit tollen Betten. Schwimmbäder für jedermann - viele Liegen in allen Richtungen. Animation / Sport wird angeboten ohne Druck. Gut gemacht 1a Lage - kommen sicher wieder Vielen Dank am Team

（Google による翻訳）このホテルは3つのホテルからなる複合施設の一部です。ドン・ペドロは中央に位置し、4階建てです。少し古さはありますが、部分的に清潔で手入れが行き届いています。複合施設には合計4つのプールがあり、たいてい空いているラウンジャーを見つけることができます。（使用していないタオルは撤去するよう注意書きがあるにもかかわらず、午前8時頃からラウンジャーの上にタオルが置かれ、邪魔になっています。）また、少なくとも子供用のウォータースライダーがないのが残念です。 スタッフは非常にフレンドリーで親切です。 立地は最高で、道路を渡ればすぐ海です。ショップが並ぶ町の中心部や駅も徒歩数分です。 ビュッフェでは地元料理がもっとあったら良かったと思います（例えば、朝食ではセラーノハムが週に1回しか提供されませんでした）。食事の質もそれほど良くなく、多くの料理は味気ないものでした。ここは質より量を重視しています。皿、カップ、ソーサーの清潔さも物足りませんでした。 残念ながら、私たちの部屋のドアは歪んでいて、廊下に大きな隙間ができていました。そのため、廊下のあらゆる音が部屋にまで漏れ聞こえてきました。特に、午前1時～2時に酔っ払いが廊下を歩き回り、大声で言い争っている時は、本当に迷惑です。 全体的に見て、このホテルは特に立地の良さから、特に家族連れにおすすめです。 （原文） Das Hotel gehört zu einem insgesamt 3 Hotels umfassenden Komplex. Das Don Pedro liegt in der Mitte und ist ein 4 geschossiger Bau. Es ist etwas in die Jahre gekommen, aber immer noch teilweise sauber und gepflegt. Insgesamt verfügt die Anlage über 4 Pools und man findet meistens auch eine freie Liege. (Trotz Hinweise, dass die Handtücher bei Nichtbelegung entfernt werden, werden diese teilweise schon ab 8.00 Uhr auf die Liegen gelegt um diese zu blockieren). Was auch fehlt ist zumindest eine Wasserrutsche für die Kinder. Die Mitarbeiter sind überaus freundlich und zuvorkommend. Die Lage ist Top, da man nur über die Strasse gehen muss und direkt am Meer ist. Auch die Stadtmitte mit Einkaufsmöglichkeiten und der Bahnhof sind in wenigen Gehminuten zu erreichen. Ich hätte mir etwas häufiger landestypische Speisen (z.B Serrano Schinken wurde nur 1x in der Woche bei Frühstück angeboten) am Buffet gewünscht. Auch die Qualität des Essens ist nicht gerade die Beste. Viele Speisen schmeckten sehr fade. Hier ist es eher Masse statt Klasse. Ebenso die Sauberkeit von Tellern, Tassen und Untertassen lassen teilweise zu wünschen übrig. Leider war auch unsere Zimmertür verzogen, so dass sich ein großerer Spalt zum Flur ergab. Das hatte zur Folge, dass jeder Lärm vom Flur ungedämpft im Zimmer zu hören war. Nervt vor allem, wenn Nachts um 1-2 Uhr die Besoffenen laut diskutierend über den Flur laufen. Alles in allem ist das Hotel, auch für Familien, hauptsächlich wegen der Lage zu empfehlen.

（Google による翻訳）10月1日から6日まで、トレモリノスのMS Apartahotel Aguamarinaに滞在する機会に恵まれました。ビーチまで歩いてすぐという絶好のロケーションで、バルコニーからの眺めも素晴らしかったです。7時半前からバスツアーに参加していたため、何度か「ピクニック」朝食をリクエストしましたが、フロントのスタッフはとても親切に対応してくれました。朝食はとてもヘルシーでボリュームたっぷりでした。ホテルはとても清潔で、部屋も素敵でした。 唯一の不満は、プールサイドの食事サービスについてです。全体的にひどいサービスでした（階下のビュッフェを利用するように勧められており、そこでのサービスは非常に丁寧でした）。プールサイドの食事サービスが改善できないのであれば、提供しない方が良いと思います。プールエリアは素晴らしく、ラウンジチェアもたくさんありました。 （原文） I had the pleasure of staying at the MS Apartahotel Aguamarina in Torremolinos from October 1-6th. The location, an easy walk to the beach is perfect, and the view from my balcony was great. The front desk staff was very accommodating, as I had to request a "picnic" breakfast a few times, as I was taking bus tours that began prior to 7:30 a.m. The breakfasts were very healthy and generous. The hotel is very clean, and my room was lovely. My only complaint was with respect to the food service provided by the pool. Basically, the service was terrible (they encourage everyone to use the buffet downstairs, where the service was very attentive). If the food service at the pool can't be improved, it would be best not to offer it, in my opinion. The pool area was great, with an abundance of lounge chairs.

（Google による翻訳）このホテルにもう1日滞在しなければならないにもかかわらず、このレビューを書いています。立地は完璧で、海岸沿いやトレモリノスの中心部に近く、地元の人々や観光客の多くが集まります。海が部分的に見える部屋は完璧で、毎日完璧に清掃されていました。朝食と夕食のビュッフェ（水曜日は夕食とプールサイドバーベキュー）も素晴らしく、素晴らしい食材と幅広い選択肢が用意されていました。スタッフは親切で、正直なところ、欠点は一つも見つかりませんでした。強くお勧めします。この地域にまた来ることがあれば、またここに泊まりたいと思っています。特筆すべきは、宿泊客は1階のプール、2階の温水プール、そして7階のソラリウム（料金に含まれています）を利用できることです。何と言っていいでしょう？おめでとうございます！ （原文） Scrivo questa recensione nonostante debba rimanere ancora un'altro giorno in questo hotel. Posizione perfetta e vicino al lungomare, vicino al centro di torremolinos dove si concentrano la maggior parte di locali e turisti, Camera vista parziale mare perfetta e pulizia giornaliera impeccabile. Colazione e cena a buffet perfette (il mercoledì cena e grigliata a bordo piscina), con prodotti ottimi e varietà di scelta. Personale gentile e sinceramente non abbiamo trovato nessun difetto. Lo consigliamo vivamente e se dovessi ritornare in zona tornerei a soggiornare in questa struttura. Da specificare che dispone per i propri ospiti, di una piscina a piano terra, una al secondo piano riscaldata e un solarium al settimo piano (compresi nel prezzo). Che dire complimenti !!!

（Google による翻訳）フロントとレストランのサービスは素晴らしかったです。部屋は素敵で快適、設備も充実していましたが、バスルームの清潔さにはもう少し気を配ってほしいと思います。使用済みの歯ブラシが残されていたし、石鹸置き場にはカビが生えていました。 ビュッフェは10点満点中8点です。 素敵なホテルで、楽しい時間を過ごしましたが、価格に見合った価値という点では、特に5つ星ホテルであることを考えると、物足りないと感じました。 （原文） La recepción y la atención del restaurante fueron excelentes. La habitación me pareció linda ,muy cómoda y muy completa ,solo que quizás deberían de ser más atentos con la limpieza de baño. Nos dejaron un cepillo de dientes usado y la jabonera tenía hongos Él buffet me pareció un 8 de 10 Es un hotel lindo y la pasamos bien pero creo que en cuánto precio calidad dejó mucho que desear y más cuando se habla de un hotel ⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）トレモリノスの快適な理想的なロケーションにあるホテルです。最寄りのビーチから200m、市内中心部にも近く、あらゆる場所へのアクセスが便利です。ホテル正面に公共駐車場（1日25ユーロ）があります。特筆すべきは、2つのスイミングプール（屋外プール1つ、屋内プール1つ）、スパ1つ、そして屋上テラスにあるジャグジーです。スタッフは親切でプロフェッショナル、お客様へのきめ細やかな対応で、フランス語が堪能です。ぜひお勧めです！ （原文） Un hôtel agréable et idéalement situé à Torremolinos. A 200 mètres de la plage la plus proche et à proximité du centre ville, tout est facilement accessible. Un parking public est situé en face l'hôtel (25€ par jour). A souligner : la présence de 2 piscines (1 extérieure + 1 bassin interieur), 1 Spa ainsi qu'un jacuzzi sur le toit terrasse de l'hôtel. La gentillesse et le professionnalisme du personnel à l'écoute du client et pour lesquel la langue française est connue. Établissement à recommander !

（Google による翻訳）3年ぶりにこのホテルを訪れ、そのクオリティの高さを改めて実感しました。客室は広々としており、ベッドは大きくて快適です。清潔さは徹底的で申し分ありません。床は継ぎ目のない滑らかな石造りです。朝食と夕食は、驚くほど豊富な種類の質の高い料理を提供しています。プールは素晴らしく、大きく、常に清潔です。バーエリアでは毎晩生演奏が演奏され、プールを見下ろすテラス席からも楽しめます。また、星空の下でバーベキューを楽しみながら、迫力満点のフラメンコショーを鑑賞することもできます。シンプルで控えめな雰囲気でありながら、充実した内容です。 経営は一流で、何もかもが行き届いており、細部に至るまで行き届いています。 つまり、MS アグアマリーナの理念は昔と変わらず、お客様を思慮深く、敬意を持ってもてなすこと、そして最新世代のグローバルリゾートにありがちな、お客様をドル箱のように扱うようなことはしないことです。最後に、重要な点を一つ。ここは騒がしい場所ではなく、心からリラックスできる場所です。 おめでとうございます。 （原文） Siamo tornati a distanza di tre anni in questa struttura confermando il grande livello qualitativo complessivo. Le stanze sono ampie con letti comodi e grandi. La pulizia è accurata e impeccabile. I pavimenti sono in pietra levigata senza fughe. A colazione e cena sono serviti cibi di qualità in un assortimento strepitoso. La Piscina è meravigliosa, grande e sempre pulita. Musica dal vivo tutte le sere nella zona bar, godibile anche dai terrazzi, per chi ha l’affaccio verso la piscina, nonché serata con grigliata sotto le stelle con spettacolo davvero molto emozionante di flamenco. Una struttura sobria e discreta con tanta sostanza. La gestione è dí altissimo livello, qui nulla è lasciato al caso e tutto è curato fin nei minimi dettagli. In poche parole la filosofia di MS Aguamarina è quella ancora di un tempo ossia coccolare il cliente con riservatezza e rispetto e non farlo sentire una mucca da mungere così come avviene sovente nei Resort globalizzati di ultima generazione. Non ultimo dettaglio importante: non è una struttura chiassosa ma un posto dove potersi rilassare in pieno relax. Complimenti

（Google による翻訳）ホテルは全体的に清潔で、部屋も綺麗で快適でした。また、様々なサービスやアクティビティも提供されており、スタッフもフレンドリーでした。👍🏼 ただ、朝食には少しがっかりしました。素晴らしいと宣伝されていましたが、実際は物足りなさを感じました。また、スパエリアには温水プールが1つしかなく、水がとても汚れていました。他のプールは冷たすぎて誰も入れませんでした。スパエリアは全体的にとても狭く、料金も高かったです。さらに、私たちの部屋には大量のアリがいました。 立地的には良いホテルです。 （原文） Overall, the hotel was clean, the rooms were neat and comfortable, and the hotel offers a variety of services and activities. The staff is also friendly. 👍🏼 However, I was a bit disappointed with the breakfast: it was advertised as excellent, but I felt it was missing a lot. In addition, the hotel has only one heated pool in the spa area, and the water was very dirty. The other pools were so cold that no one could go in. The spa area in general was very small but expensive. Furthermore, our room had a huge number of ants. Locationwise the hotel is good.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。立地は最高で、トレモリノスの中心部に近く、アベニダ・デ・ラ・プラヤまでわずか3分です。スタッフはフレンドリーで親切、どんな質問にも快く答えてくれます。部屋はとても清潔で、ベッドはとても快適、食事は質が高く新鮮です。 マネージャーはゲストにとても気を配ってくれます。私の経験では、この辺りでは滅多に見られないことです。これ以上何を求めるでしょうか！まるで我が家のようにくつろいでくれたスタッフ全員に感謝します。100%おすすめです。 （原文） Hotel excepcional, la ubicación es inmejorable, cerca del centro de Torremolinos y a 3 minutos de la Avenida de la playa. El personal cercano y muy amable, predispuestos a ayudarte e informar de cualquier duda que surja. Las habitaciones muy limpias, camas muy cómoda y confortable. La comida de buena calidad y productos frecos. El Director muy cercano con el cliente, eso muy poco se ve por ahi por mi experiencia. Que más se puede pedir! Muchas gracias a todo el personal por sentirme como si estuviera en casa. Recomendable 100% .

（Google による翻訳）たった1日だけの滞在でしたが、間違いなくまた利用したい素晴らしい選択肢でした。 客室：個人的には広くはありませんが、必要なものは十分でした。ベッドは快適で清潔、バスルームも必要十分でした。唯一気に入らなかったのはテラスです。十分な広さはありましたが、ホテルの建物を見渡せる上に、近隣の建物も近くにあり、プライバシーがほとんどありませんでした。さらに、客室のテラスと隣のテラスを隔てるガラススクリーンが少し途切れていたのも、状況を悪化させていました。 スタッフのサービス：とても良かったです。とても親切で丁寧でした。また、客室でちょっとしたトラブルがあった際にも、すぐに親切に対応してくれました。 ホテルのサービス：客室以外では、朝食についてのみコメントできます。朝食は十分でしたが、特別なものではありませんでした。このカテゴリーのホテルとしては少し簡素な印象でした。プールとスパは利用したかったのですが、暖かい時期ではなかったので利用しませんでした。スパは少し値段が高かったので、利用しませんでした。 要するに、予約時にお得なプランを見つけていたので、滞在には満足しました。 （原文） Ha sido una experiencia de solamente 1 día, pero sin duda una buena opción para poder volver. Habitaciones: en mi opinión no son grandes, pero mas que suficiente para lo que necesitabamos. Camas cómodas , limpieza correcta, baño más Que suficiente. Puedo indicar que lo que menos me gustó fue la terraza, de tamaño correcto pero muy poca intimidad, ya que da todo a zona interior del hotel con mas edificios colindantes y cercanos . Por otro lado el biombo que separa una terraza de la habitación del al lado, al ser de cristal y algo recortado tampoco ayuda a lo indicado. Servicio recibido por parte del personal: me gustó bastante, muy amables, buena Atencion. Y ante un pqueño problema que tu unos en la habitacion,tuvieron directamente un detalle. Servicios ofrecidos en hotel: fuera de la habitación, solamente puedo opinar del desayuno, el cual para mi gusto fue correcto sin más , lo ví algo escueto siendo hotel de esta categoria. Servicios como la piscina o spa no lo utilice ya qué no ha sido en época de calor, aunque me quedé con las ganas. El precio del SPA lo veo algo caro, cosa que hizo que no lo probara. En resumen, contento con mi instancia y mas aun tras haber pillado una oferta en el momento que me alojé alli.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在しました。到着した瞬間から、カルロスさんは私たちを温かく迎えてくれました。彼はとても親切で、本当に感謝しています。 受付係やハウスキーピングスタッフなど、スタッフ全員が素晴らしかったです。特に朝食担当の女性は明るく、いつも良い気分にさせてくれます。 一方で、少し残念な点が2つありました。チェックインにかなり時間がかかったことと、プールがもう少し温かければよかったのにと思います。 （原文） Nous avons séjourné 1 semaine dans cet hôtel. Dès l'arrivée, Carlos nous a très bien accueilli, il est très gentil et c'est très appréciable. Toute l'équipe a d'ailleurs était adorable, les réceptionniste, les agents d'entretien et mention spéciale à la dame du petit déjeuner qui est pétillante et met de bonne humeur. Par contre 2 légers bémol: on a attendu longtemps pour récupérer notre chambre et dommage que la piscine ne sois pas un peu plus chauffée

（Google による翻訳）今年の8月に宿泊しましたが、実際は見た目ほど牧歌的ではありませんでした。 部屋は狭く、ミニバーも小さく、補充もありませんでした。部屋とバスルームはかなり放置されており、ドアノブがひどく損傷していたため、ドアを閉めると閉じ込められたり、壊してしまう可能性がありました。 大人向けのプールは午後8時に閉鎖されます。 バーサービスはなく、受付係がサービスを提供しますが、午後10時前は何も提供されません。夕食を頼んでもバーサービスはありません。ランチタイムのみのサービスで、メニューも非常に貧弱です。これでは、一日外出してホテルを楽しめないと思うほどです。 受付係は、男性を除けば、とても感じが良かったです。 大人向けのホテルというより、退職者向けのホテルです。部屋のテラスに座ると照明が消えて、真っ暗になります。 プールエリアは禁煙ですが、大人向けの喫煙推奨は、赤ちゃんもいたので当てはまりませんでした。 正直言って、ホテル内で何かするだけなので期待外れでした。4つ星ホテルとしては、物足りない点が多々ありました。 本当に残念です。 （原文） Hemos estado este mes de agosto, y la verdad es que no es tan idílico como se ve. La habitación pequeña, minibar escaso y no lo reponen, bastante descuidadas las habitaciones y el baño, tanto que los pomos de las puertas estaban estropeados a tal nivel que si cierras la puerta te puedes quedar dentro o terminar de romperlo. La piscina, que para ser recomendable para adultos cierran a las 20:00 Hs. No hay servicio de bar, te atienen las recepcionistas y antes de las 22:00, a partir de esa hora no te ponen absolutamente nada, si quieres cenar tampoco hay, solo te ponen algo para la comida y una carta muy pobre, es para pasarte el día fuera y no disfrutar un día en el hotel. Las recepcionistas bastante agradables, menos el chico. Mas que un hotel para adultos es para jubilados, si te sientas en la terraza de la habitación te apagan las luces y te quedas a oscuras. No se puede fumar en la zona de la piscina, pero además de ello no es cierto lo de recomendado para adultos porque habían bebes. La verdad es que no ha sido lo que esperábamos, sobretodo porque vas a intentar hacer algo en el hotel y para ser considerado un hotel 4 estrellas deja mucho que desear. Una pena la verdad.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーでした。 部屋は清潔で、短期滞在に必要なものはすべて揃っていました。 立地は最高でした。 エレベーターの隣の部屋に案内されたのですが、少し騒音が気になりました。ポッド式のコーヒーメーカーと小さなカップしかなかったので、ケトルと大きめのカップがあればもっと良かったと思います。 （原文） Friendly staff. Rooms clean, everything needed for a short stay. Great location. We were given a room next to a lift though and was a bit noisy there. A kettle and larger cups would have been a nice touch as there was only a pod coffee machine and small cups.

（Google による翻訳）予約サイトの写真では、この素晴らしさが伝わりません。私たちは広いバルコニー付きの部屋を予約しました。とても素晴らしかったです。バルコニーも広く、ベッドも快適で、エアコンも効いていて、ビーチサイドでした。最高でした。 （原文） The pictures don't do this justice on the booking site. We booked the room with the big balcony. It was excellent, huge balcony, comfy bed, air conditioning & beachside. Excellent.

（Google による翻訳）清掃に関してはひどい経験でした。私たちは水曜日から日曜日まで滞在しましたが、清掃サービスは 1 日も部屋を掃除しませんでした。3 つ星ホテルなのに全然安くありません... もっと良いホテルがあるので二度と行きません。部屋はとても狭かったです。 （原文） Una experiencia pésima ,sobre la limpieza hemos estado de miércoles a domingo y el servicio de limpieza no ha limpiado la habitación ni un día,para ser un hotel de tres estrellas y nada barato.... no repetiremos pues los hay mejores,y la habitación muy pequeña

（Google による翻訳）私たちはこのホテルが大好きです。3年目になりますが、カルロス・ラギエルさんとアイリーンさんは本当に親切で、私たちにできる限りのことをしてくれました。 （原文） We love this hotel.. Our 3rd year.. Carlos Ragiel & Irene are so helpful & couldn't do enough for us.

（Google による翻訳）残念ながら、リラックスできる休暇とは程遠いものでした…まず、部屋は素晴らしく、景色も完璧で、10階のスイートに宿泊しました…部屋の清掃は一流で、ミニバーのサービスも一流でした。 朝食はここ2週間、毎朝同じ種類のハムやチーズなどでした。 コーヒーマシンはよく壊れています。客が多すぎて、テーブルと椅子が足りません。今朝もスペースが全くなかったので、また外で朝食を食べなければなりませんでした。朝食と夕食の騒音レベルは信じられないほど高かったです。 夕食もいつも同じで、ウェイターは忙しすぎました…ビュッフェでは、お皿を倒さないように注意しなければなりません…慌ただしく、ストレスフルで、騒々しいです。 ハーフボードで予約していましたが、オールインクルーシブのプランもあります… また、ここ3日間は学校の団体客もチェックインしていたため、食事中、ビュッフェに行く時、パートナーと会話する時など、ほとんど不可能な状況でした…近くに何度か利用している美味しいイタリアンレストランがあります。 残念ながら、食事の質も1つ星に値します。 手前のプール（小さめ）と奥のプール（大きめ）にはラウンジャーがなかったので、利用しませんでした。プールのラウンジャーは午前7時からタオル付きで予約制だったので、私たちには合わなかったです。ビーチも素晴らしく、ラウンジャーもあります。7ユーロ払ってそちらでゆっくりする方が断然良かったです。 （原文） Leider alles andere als entspannter Urlaub… zunächst, das zimmer war toll, Aussicht perfekt, wir hatten die Suite im 10. Stock… Zimmer Reinigung 1A. Minibar Service top. Frühstück seit 14 Tagen jeden Morgen das gleiche Angebot an Wurst und Käse etc. Kaffeautomaten oft defekt . Zu viele Gäste, zu wenig Tische und Stühle. Heute Früh mussten wir zum wiederholten Male draußen frühstücken, weil einfach kein Platz frei war. Geräuschpegel wahnsinnig hoch beim frühstücken sowie auch Abendessen. Abendessen auch immer gleiches Angebot, Kellner überfordert… am buffet muss man aufpassen , dass man mit seinem Teller nicht umgerannt wird… Hektik, Stress, laut Wir hatten Halbpension gebucht, all-in gibt es auch…. Und seit drei Tagen haben auch noch Schulklassen eingecheckt, was die Situation beim Essen, Gang zum Buffet, sich mit seinem Partner unterhalten kaum möglich macht…. Es gibt einen guten Italiener in der Nähe, den wir des Öfteren aufgesucht haben. Die Essenqualität ist leider auch nur mit 1* zu erwähnen. Den Pool vorne (kleiner) noch den Pool hinten (größerer) hatten wir nicht genutzt, es gab keine liegen… die Pool liegen wurden ab spätestens 7 Uhr mit Handtüchern reserviert, nicht unser Ding…. Strand ist toll und hat auch liegen, da zahl ich lieber 7 Euro und es ist entspannter…

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！ 最高のロケーション。文字通りビーチ沿いです。驚くほどフレンドリーなスタッフ。朝食や夕食の最後の予約でも、とても親切に対応してくれます。これは滅多にありません。素晴らしいサービスです。料理の種類は8/10で、グリル料理も最高です！朝のオムレツはもう少し早く提供してもらえると嬉しいです。行列が長かったです。 受付はいつも混雑していましたが、プロフェッショナルで笑顔で対応してくれました。プールは清潔。バスルームも清潔（本当に清潔！ホテルの公共トイレなのに、こんなに清潔なのは良い経営の証です）。スタッフは皆、このホテルの一番の魅力です。スタッフは親切で、最高です。ハウスキーピングも完璧です。 このホテルを自信を持っておすすめします。必ずまた利用します。マヨルカ島のSOLバルバドスに続いて、2軒目のSOLです。今回よりもずっと良かったです。今後はSOLかメリアを第一候補にします。価格に見合った価値があります。ただ一つだけ… - メリアには、そのホテルの本当のハイライトを捉えるもっと優れた写真家が必要です。 （原文） Amazing hotel ! Great location - literally on the beach . Surprisingly friendly staff - even when you stay as a last person on a breakfast or a dinner - they will be supernice - that rare. Well done for that . Food variety of food 8/10 , great grill ! Morning omelet could be faster - long queue . .Reception most of the time rammed but pro and with a smile. Pools - clean .Bathrooms - clean ( I mean really clean ! Public bathroom in a hotel it’s a sign of good management) Animation team - the best part of the hotel. People with hearts on a hand. Top. Housekeeping flawless. I would gladly recommend this hotel - I will be coming back for sure. That’s my second SOL after SOL Barbados on Mallorca. Worked out even better . SOL or Melià would be my 1st choice from now on. Great value for money . Just one but … - Melià needs better photographer to catch the real highlights of that hotel .

（Google による翻訳）9月に9日間滞在しました。ホテルは素晴らしかったです。スタッフは信じられないほどフレンドリーでした。設備は素晴らしかったのですが、部屋には少し手入れが必要でした。食事は美味しく、景色は素晴らしかったです。必ずまた来たいと思います。 （原文） Hemos estado 9 días en septiembre. El hotel excelente. El personal súper majos. Las instalaciones genial excepto la habitación necesitaba algún arreglarlo. La comida buenísima y las vistas espectaculares. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの素晴らしいロケーションにある、とても素敵なホテルです。このホテルでは、1家族でもチェックインに15～20分ほどかかり、受付の列がとても長くなっています。何か対策を講じた方が良いかもしれません。私はホテルで働いた経験があり、他にもたくさんのホテルに宿泊しましたが、チェックインにこんなに時間がかかったことはありません（特別な要望や質問はありませんでした）。プールが閉まった後、大きなカモメやアヒルが泳いできます。どうしたらいいのか全く分かりませんが、何か対策を講じる必要があるでしょう。子供から大人まで楽しめるアクティビティがたくさんあります。キッズクラブは素晴らしく、スタッフもフレンドリーでした。私たちと息子にとても親切で、思いやりがありました。夜のエンターテイメントは少し残念でした。リップシンクと歌に合わせて踊るだけでした。プールは広く、ホテルの反対側にも小さなプールがあり、こちらは少し空いています。プールサイドのサンベッドを置く場所を見つけるのに苦労しました。もしかしたら、サンベッドを予約しないというルールを守っていたのは私たちだけだったのかもしれません。 😂 全体的に、プールサイドのサンベッドを置くスペースが足りませんでした。また、プールバーにはもっとスタッフが必要で、一日中長蛇の列ができていました。朝食は一番残念な経験でした。とても騒々しくて混雑していました。品ぞろえは良かったのですが、いつも品切れが続いていました。部屋は素敵で、不満はありませんでした。ファミリールームを利用しました。広さも十分で、シャワーの水圧も良かったです。レイトチェックアウトを希望しましたが、無理でした。出発日に30分シャワールームを予約することができました。本当に素晴らしいサービスでした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Very nice hotel with great location by the beach. It takes about 15-20 minutes to check in one family in this hotel, so very long queues by the reception. Maybe they should do something about that. I have worked in a hotel and also stayed in lots of hotels but it has never taken so long to check in (we had no special needs or questions). After the pools close, huge seagulls and ducks come swimming, I have no idea what to do about this, but something has to be done. Lots of activities for children and adults. The kids club was fantastic with a friendly staff. They were so nice and considearate towards us and our son. The night entertainment was kind of a disapointment. Only lip syncing and dancing to songs. The pools are huge and they also have a smaller pool on the other side of the hotel, which is a little bit less crowded. We struggled to find space for the sunbeds by the pool, maybe we were the only ones obeying the rule not to reserve them. 😂 All in all there wasn’t enough room for the sunbeds by the pool. Also they need more staff to the poolbar, long queues all day long. The breakfast was my least favorite experience. It was so loud and crowded. So many things had ran out all the time, good selection though. The room was nice, no complaints. We had a family room. Good space and the shower pressure was good. We wanted late check out, but it was not possible. They had an opportunity to reserve a room for showering on the departure day for half and hour. This was such a great service. All in all a great experience.

（Google による翻訳）海に面した立地は良いです。 ホテルは大きすぎます。 部屋の清掃は私たちの強い要望で午後3時に行われました（個人的には午前中に行うべきだと思います）。 食事の質はまずまずで、カプチーノは水のような味がし、グリルエリアの行列は長すぎました。 レストランのエアコンは過剰でした。 ホテルの外には十分な駐車スペースがあるのに、駐車料金は高すぎました。 荷物計量機（良いアイデアですが、4つ星ホテルなら無料で提供すべきです）。 夜間は絶え間なく騒音が聞こえますが、原因は分かりません。 プールエリアは良かったです。 レセプションではイタリア語を話せる人がいませんでした。 （原文） Buona posizione sul mare. Hotel troppo grande. Pulizia stanza effettuata alle 15 dopo nostra insistenza (a mio avviso dovrebbe essere fatta al mattino). Qualità cibo appena sufficiente, cappuccino sembra acqua, code eccessive in zona grill. Ristorante con aria condizionata eccessiva. Costo parcheggio eccessivo considerando che fuori dall'hotel vi è ampia disponibilità di parcheggio. Pesa valigie a pagamento (buona idea, ma un 4 stelle dovrebbe dare questo servizio gratuito). Di notte continuo rumore di cui non sono riuscito a capire la provenienza. Buona l'area piscine. Alla reception nessuno che parli italiano.

（Google による翻訳）とても清潔なホテルですが、少し古びています。スタッフはとても親切でした。ビーチへのアクセスも良く、ホテル内は安全な雰囲気でした。 プールに行くのにゲームセンターを通らなければならないのはちょっと変な感じでした。終日営業のオールインクルーシブビュッフェはもう少し改善の余地があります。 （原文） A very clean hotel but tired. Staff very helpful . Location has easy access to the beach ..and the hotel feels safe . Weird walking through an amusement arcade, to get to the swimming pools. The all-inclusive buffet open all day could do better .

（Google による翻訳）広々とした客室には、驚くほどパワフルなミニ冷蔵庫と、窓を開けていてもきちんと機能する非常に効率的なエアコンが備わっています。バスタブは私にとって大きなプラスポイントでしたし、建物自体と広大なプールエリアは、まるでリゾートのような特別な雰囲気を醸し出しています。Wi-Fiは室内では安定しており、プールサイドではわずかに弱かったです。 しかし、全体的な体験に影響を与える点がいくつかありました。プールエリアはまるで幼稚園のようで、掲示されているルールを無視して子供たちが走り回ったり、叫んだり、水しぶきを上げたり、水鉄砲を使ったりしており、親たちはそれを奨励しています。これほど大きなリゾートなのに、18歳以上限定ゾーンや静かなプールゾーンがないのは残念です。同じ5曲のポップラウンジトラックが一日中ループ再生されるため、すぐに飽きてしまいます。 寝具は薄く、シングルベッド2台をつなげて欲しいとリクエストしたにもかかわらず、ベッドの土台部分しか繋がっておらず、マットレスの間に隙間がありました。サンベッドは常にタオルが敷かれた状態で何時間も「予約済み」になっており、空いているベッドを見つけるのはほぼ不可能でした。一番心配だったのは、ホテルのドアが清掃後も開けっ放しにされていたことです。これは安全上の重大な危険信号です。スタッフはレイトチェックアウトとシャンパンで補償し、最終的にはベッドのセッティングも直してくれましたが、Booking.comへの問い合わせには、エスカレーション後も一切返答がありませんでした。 （原文） Spacious room with a surprisingly powerful mini-fridge and a very effective air conditioner that works properly even with the windows open. The bathtub was a great plus for me, and the building itself along with its huge pool area creates a special, almost resort-like vibe. Wi-Fi was stable in the room and only slightly weaker by the pool. However, several things really affected the overall experience. The pool area often turns into a kindergarten - kids running, screaming, splashing, and using water guns despite the posted rules, with parents encouraging it. For a resort this large, it’s disappointing there’s no 18+ or quiet pool zone. The same five pop lounge tracks loop all day long, which becomes tiring quickly. The bedding was thin, and even though I requested to have two single beds joined, they were only connected at the base, leaving a gap between the mattresses. Sunbeds are constantly “reserved” with towels for hours, making it nearly impossible to find a free one. Most concerning, my hotel door was left open after cleaning - a serious safety red flag. Although staff compensated with a late checkout, champagne and finally fixed the bed setup, there was zero response to any of my booking.com inquiries, even after the escalation.

（Google による翻訳）中心部の素晴らしいロケーション。ホテルのロビーはモダンで、スタッフは親切でフレンドリー、そして温かく迎えてくれました。私たちのジュニアスイートルームは広々としていて清潔でしたが、内装は少し古く、ベッドは非常に快適でしたが、期待していたほど豪華ではありませんでした。 ビュッフェ式朝食は、温かい料理と冷たい料理、そして飲み物が豊富に揃っていました。 快適な滞在でした。 （原文） Great central location. The hotel lobby was modern and the staff were helpful, friendly and welcoming. Our junior suite room was spacious and clean but the decor was a bit dated and the suite was not as luxurious as expected although he bed was extremely comfortable. The buffet breakfast offered an extensive choice of hot and cold food and drinks. We had a perfectly pleasant stay.

（Google による翻訳）11月16日から23日まで、ハーフボードで宿泊しました。立地は最高で、ビーチまで1分もかからず、ショップ、バー、レストランまではさらに短時間です。 部屋は少し古く、少し改装が必要かもしれません。部屋は2階建てで、寝室とバスルームは1階にあり、2段下りたところにリビングルームがあります。リビングルームにはソファ、冷蔵庫、テーブル、英語、ドイツ語、スペイン語のチャンネルが視聴できるテレビがあります。バルコニーへの大きな引き戸には、テーブルと椅子2脚がやっと置けるくらいです。部屋にはエアコンがありますが、私のように外気温で部屋が氷のように冷えてしまうのが好きな人には残念です。なぜなら、エアコンは中央管理されており、この時期は最低設定の17度でも部屋が暖かくなるように設定されているからです。結局、エアコンを切ってバルコニーのドアを開けたまま寝ました。 部屋の清掃は毎日行われます。 プールは2つあり、1階と屋上にあり、どちらもバーで利用できます。屋上にはジャグジーもあり、トレモリノスだけでなく海の素晴らしい景色も楽しめます。屋上バーでは食事も提供しています。 3基のエレベーターは小さく（4～5人乗り）、速度は遅いですが、期待通りの働きをしてくれます。 朝食は、通常の紅茶、コーヒー、ジュースに加え、シリアル、フルーツ、ヨーグルト、ペストリー、温かい料理など、幅広い選択肢が用意されています。 夕食も日替わりで様々なメニューが楽しめます。 スタッフはフレンドリーで、いつも親切に対応してくれます。 私は車では来ませんでしたが、駐車場はあまり多くなく、近くの路上に駐車する必要があるかもしれません…もしスペースが見つかればですが。 私にとって、立地とサービスは、客室の改装の必要性をはるかに上回っています。客室は4つ星には及ばないものの、3つ星よりはわずかに良いと感じています。 （原文） Stayed here half board 16th to 23rd Nov. Location is perfect and less than a minute to the beach and even less to all the shops bars and restaurants. Rooms are a little dated and could do with a little updating. Room was on two levels, bedroom and bathroom on one level then two steps down to the living room which is has a sofa, fridge, table and TV with English, German and Spanish speaking channels. Large sliding doors to the balcony which just about gets a table and two chairs on. Room has air conditioning however if like me you like and ice cold room due to outside temperatures then you're out of luck because it's controlled centrally and at this time of year is set to warm rooms up even on its lowest setting of 17 degrees. Ended up sleeping with air con off and balcony door open The room is serviced every day. There are two pools, one on ground floor and the other on the roof both are served by a bar. The rooftop also has a Jacuzzi with stunning views of not only Torremolinos but out to sea. The rooftop bar also serves food. The 3 lifts are small (fit 4-5 people) and slow but do the job they're supposed to. The breakfast gives you a wide variety of choices, cereal, fruit, yogurts, pastries, cooked etc along with the usual tea, coffee and juice. The evening meal again gives you a variety which varies each day The staff are friendly and always helpful. I didn't arrive by car however with regards to parking it doesn't have a lot and you may have to park on the streets nearby.........if you can find a space For me it's location and service far outweighs the need to update the rooms which I feel are not quite 4 stars but just slightly better than 3

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに5日間滞在しました。ベッドルームは広く、ベッドは快適で、大きなバルコニーからは海が一望できました！5階に宿泊しましたが、屋上にはプールがあり、素敵なバーではランチ用のドリンクや食べ物を販売していました。私たちはハーフバードでしたが、食事は素晴らしく、たくさんの選択肢がありました。ホテルは海岸からわずか1列奥に位置していたので、ビーチまでわずか数分でした！このホテルを絶対にお勧めします！ （原文） Had 5 days at this gem of a hotel, the bedroom was large with comfy beds and a big balcony with views overlooking the sea ! Stayed on the 5 th floor, the pool was on the roof , wth a lovely bar, which sold drinks and food for lunch . We were half bard and I must say the food was fantastic with so many choices. The hotel was situated just 1 row behind the sea front so only a a few minutes to the beach ! I would definitely recommend this hotel !

（Google による翻訳）最高の立地です。裏門からわずか2分でパセオ/ビーチに出られます。カルフール・スーパーマーケットもすぐ近くにあります。受付スタッフも親切です。リピーターが多いのも良い兆候です。館内全体が清潔で、清掃スタッフはいつも一生懸命働いています。エンターテイメントは少し控えめでしたが、特に気になりませんでした。また必ず来ます！ （原文） Fantastic location, just 2 mins out the back gate and you are on the paseo/beach. Carrefour supermarket there too. Nice reception staff. Lots of return guests which is a good sign. Clean throughout, cleaning staff always working hard. Entertainment bit low key but didn't bother us. Will return!

（Google による翻訳）本当に素敵な滞在でした。食事は素晴らしく、部屋は快適でした（時々少しうるさいこともありましたが、それはそれで構いません）。スタッフはとてもフレンドリーでした。ここの料理は、近くのレストランの多くよりもずっと美味しかったです。近くのレストランは、油っぽい料理やイギリス人観光客向けのような料理を出すことが多いのですが。 スタッフの中には、私たちの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれた人もいました。特に、とても親切にしてくれたイヴァンさんと、ハリー・ポッターのタトゥーを入れた素敵な女性（お名前を伺えませんでしたが）には、とても親切で親身になって対応していただき、感謝いたします。お二人のおかげで、私たちの滞在は本当に快適なものになりました。 （原文） We had a really nice stay here. The food was great, the rooms were comfortable (a bit noisy sometimes, but that’s okay), and the staff were super friendly. The food here is actually better than in many of the nearby restaurants, which often serve quite greasy dishes or food that seems aimed at British tourists. Some of the staff made our stay even better. Special thanks to Ivan for being so nice, and to the lovely girl with the Harry Potter tattoo (sorry, we didn’t get your name) for being so friendly and helpful. You both really made our stay extra pleasant.

（Google による翻訳）ビーチや数百軒のショップやレストランから徒歩わずか1分の絶好のロケーション。ベナルマディーナからも遊歩道を歩いてわずか25分。朝のランニングには最高の場所です。 ホテルは清潔でフレンドリー、毎晩エンターテイメントがあり、一人旅でも快適に過ごせました。6階のプールでサンラウンジャーを問題なく利用できました。10月下旬に旅行しましたが、ホテルも周辺もまだ人で賑わっていました。 （原文） Perfect location just 1 min walk from the beach and hundreds of shops and restaurants. Also only 25 min walk from benalmadina down the promenade. Beautiful for a morning run. Hotel was clean, friendly, entertainment every evening made it easy while I was travelling solo. Never had a problem getting a sun lounger at the 6th floor pool. Travelled late October- Hotel and whole area still busy and bustling with people.

（Google による翻訳）サン・ミゲル通りまたは海辺の遊歩道はホテルから1.6kmです。110番バスで下車できます。夜にはちょっとしたエンターテイメントがありますが、このホテルはクラブではありません。プールは良いです。部屋は古風ですが、十分な広さです。しかし、部屋間の防音対策はひどいです。ダイニングルームは普通ですが、少し騒がしいです。料理の種類は豊富です。ホテル内には小さなショップがいくつかあります。スタッフは親切で丁寧です。 （原文） La rue St Miguel ou bien encore la balade au bord de mer ce trouvent à 1,6km de l'hôtel. Le bus 110 peut vous y déposer. Un peu d'animation en soirée mais cet hôtel n’est pas un club. Piscines bien. Chambre vieillotte mais correcte par contre l'isolation phonique entre les chambres est catastrophique. La salle de restauration est quelconque mais bruyante. Plats variés. Petit ensemble de boutiques au sein de l'hôtel. Personnel convivial et courtois.

（Google による翻訳）残念ながら、このホテルについて良い評価をするためにここに来たわけではありません。以前、ホテル周辺でウイルスが蔓延しているというコメントを見ましたが、家族とこのホテルに思い切って1週間、ハーフボード（2食付き）で滞在しました。立地は素晴らしく、スタッフもいつも親切に対応してくれましたが、ホテルの衛生状態は深刻な問題を抱えています。ウイルス感染が長引いており、制御不能な状態です。宿泊客の80%がウイルス性胃腸炎にかかり、嘔吐と下痢の症状が出ます。残念ながら私も感染してしまい、体調が回復するまで48時間部屋に閉じこもらざるを得ませんでした。4つ星ホテルで、しかもこの時期は宿泊客で溢れているのに、このような状況は許されません。人々は年に一度、日常から抜け出して休暇を楽しむためにここに来るのであって、病気になって部屋に閉じこもるために来るのではありません。ホテルには素晴らしい滞在に必要な設備はすべて揃っていますが、これは本当に深刻な問題であり、二度とここに休暇を予約することはありません。 （原文） Infelizmente não venho dar um bom feedback ao hotel. Vi os comentários anteriores sobre o vírus que pairava sobre o hotel mas mesmo assim eu e a minha família arriscámos e fomos uma semana para este hotel em Meia Pensão. A localização é otima e o staff foi sempre impecável connosco, mas o Hotel enfrenta problemas muito graves de higiene, está contaminado por uma virose há demasiado tempo e não a conseguem controlar. 80% dos hóspedes apanham gastroenterite vírica e os sintomas são vómitos e diarreia. Infelizmente eu também apanhei e obrigou-me a ficar isolada no quarto por 48h até me sentir melhor. Isto é inaceitável para um hotel de 4 estrelas e que ainda por cima está cheio de hospedes nesta altura do ano. As pessoas vêm para aproveitar as férias e quebrar a rotina uma vez ao ano e não para ficarem doentes e fechadas no quarto. O hotel tem tudo para ser muito bom mas realmente é um problema muito grave e sem duvida não voltarei a reservar aqui as minhas férias.

（Google による翻訳）休暇を終えたばかりです。 周辺環境は美しいのですが、手入れが行き届いておらず、あまり清潔ではありません。部屋は良いのですが、いつも汚いです…清掃も本当にひどいです…プールのメンテナンスも行き届いていません。 食事は最悪でした！！ 私が対応したスタッフはとてもフレンドリーでした。 絶対にお勧めしません！ （原文） Noi abbiamo appena finito la nostra vacanza lì: Ambienti belli ma poco curati e poco puliti. Le camere belle ma sempre sporco.. pulizie fatte veramente da cani…la piscina tenuta malissimo Cibo pessimo!! Il personale con cui ho avuto a che fare molto cordiale. Io lo sconsiglio vivamente!

（Google による翻訳）このホテルは絶対に予約しないでください。宿泊客6人のうち4人が、重度の下痢と嘔吐を引き起こす胃腸ウイルスに感染していました。症状は非常に重く、医療チームがホテルに来て家族を治療する必要がありました。さらに、清掃スタッフは常軌を逸した徹底的な手順を踏んでおり、何が起こっているのかを把握しているにもかかわらず、解決策を全く講じていません。感染者は後を絶たず、ホテルは営業を続け、宿泊客に数日間もの悲惨な思いをさせ、お金を無駄にさせています。このような事態が今起きているのは恥ずべきことです。休暇が終わったら、ためらうことなく対策を講じます。医療報告書と検査結果が、このホテルで数日過ごしたことの重大さを裏付けるでしょう。 （原文） No reservéis en este hotel bajo ningún concepto. De 6 personas que hemos ido 4 han sido infectadas por un virus gastrointestinal que cursa con fuertes diarreas y vómitos. Los síntomas son tan severos que el Equipo Médico ha tenido que venir al hotel para atender a mi familia. Por otro lado, el personal de limpieza sigue unos procedimientos bastante exhaustivos que no son lo normales, es decir, esto confirma que saben lo que está ocurriendo pero no hacen nada para solventarlo. La gente se sigue infectando y mantienen el hotel abierto, para pasar unos días horribles y tirar el dinero, una vergüenza que ocurran cosas así a estas alturas. No dudaremos en tomar medidas una vez tiradas nuestras vacaciones a la basura, los partes médicos y las pruebas confirmaran el calvario que es pasar unos días en este hotel.

（Google による翻訳）***正直でリアルなレビュー*** ここは4つ星ホテルではなく、3つ星ホテルです。 レセプションホールとダイニングルームのみが改装されています。それ以外はすべて改装が必要です。 子供用ウォーターパークは営業中と宣伝されていますが、実際には閉鎖されています。 部屋は写真よりも狭く、ソファを含め家具は汚れていました。 プールエリアは屋内外ともに老朽化しており、ほとんど快適とは言えず、プールで足が痛くなるほどで​​す。 ビュッフェはまあまあで、もう少し改善の余地はありますが、まあまあです。 デザートの種類は少なめです。 スタッフは努力はしていますが、この状況にうんざりしているのが明らかです。 家族も私も食中毒にはなりませんでした。すべて順調でした。 （原文） ***REVIEW REAL E SINCERA*** É um hotel de 3 estrelas, não de 4. Apenas está renovado o Hall de recepção e o refeitório. Tudo o resto precisa de obras de renovação. Parque aquático das crianças está desativado, quando anunciam que está aberto. Quarto mais pequeno do que as fotos, e a mobília suja, tanto como o sofá. A zona da piscina tanto fora como dentro, toda degrada e quase se torna desconfortável e magoa os pés na piscina. Buffet OK, podia ser melhor mas OK. Sobremesas pouco variadas. Staff faz um esforço mas nota se que estão cansados de toda a situação. Eu e a minha família não tivemos intoxicação alimentar tudo OK.

（Google による翻訳）二度と経験したくない経験です。誰にもお勧めしません。このホテルに1週間滞在しました。到着から3日後、夫と娘が胃腸炎にかかってしまいました。私たちは単発の出来事だと思い、何も言いませんでしたが、ホテルのほぼ半分の人が同じ状態だったことに気づきました。食事が原因だったかどうかは分かりませんが、4つ星ホテルにしては非常に質が悪かったです。 このホテルの唯一の良い点は、一部のスタッフのプロ意識の高さです。 後で知ったのですが、これは何年も前から続いていることであり、改善に向けた対策も取られていません。 （原文） Uma experiência a não repetir, não aconselho a ninguém. Tive uma semana neste hotel, passado 3 dias de termos chegado o meu marido e filha ficaram com uma gastroenterite, pensado que era caso isolado, nao dissemos nada, até perceber que quase meio hotel estava assim. Nao sabemos se foi pela comida se não, pois era muito má qualidade, para um hotel de 4 estrelas. A única coisa positiva do hotel é o profissionalismo de alguns funcionários. Viemos a saber que isto anda já acontecer a muitos anos e nada fazem para mudar.

（Google による翻訳）人生最悪のホテル体験でした！口コミは嘘で、自分たちには絶対に起こらないだろうと思っていましたが、ウイルスか食中毒（何なのか分からなかったので）を実際に体験することになったのです。到着初日、ダイニングルームの入り口で男性が嘔吐しているのを目撃し、その瞬間から警戒を始めました。2日目の夜、パートナーは嘔吐が止まらず、ベッドから起き上がれなくなり、休暇の丸一日を無駄にしてしまいました。一方、私は無事でしたが、その日はひどく体調が悪く、何も食べられませんでした。最悪だったのは、2日目以降、同じことが再び起こるのを恐れて、ホテルでの昼食と夕食をやめてしまったことです。私たちはフルボードプランでしたが、ホテルの外で食事をしなければならなかったので、全く楽しめませんでした。ホテルでは、4人中4人が食中毒にかかったという家族連れにたくさん会いました。本当にひどいです。真剣に、ここに来る前によく考えてください。価値はありませんし、休暇を楽しめないためにお金と、最も重要な健康を失うことになります。 （原文） ¡La peor experiencia de mi vida en un hotel! Pensábamos que las reseñas eran falsas y que jamás podría pasarnos, pero si, nos tocó vivir el virus o la intoxicación alimentaria (porque no se sabe que es) en primera persona. El primer día de nuestra llegada vimos como un hombre vomito en la puerta del comedor, ya desde ahí nos pusimos en alerta y el segundo día por la noche mi pareja no paró de vomitar en toda la noche y mitad del día siguiente, sin poderse mover de la cama, perdiendo así un día entero de las vacaciones. Yo por el contrario me libre, aunque tuve mucho malestar ese día y no pude comer nada. Lo peor de todo, es que desde el segundo día dejamos de comer y cenar en el hotel, por miedo a volver a pasarlo igual. Íbamos con pensión completa, la cual no disfrutamos nada, ya que tuvimos que comer y cenar fuera del hotel. En el hotel nos encontramos con muchas familias que de 4 integrantes, 3 lo habían sufrido. Es un HORROR. De verdad, pensarlo dos veces antes venir aquí, no vale la pena y pierdes tu dinero y lo más importante, tu salud, porque no disfrutas de las vacaciones.

（Google による翻訳）ホテルの食事については、私も否定的な意見です。ビーチ沿いの4つ星ホテルという理由でこのホテルを選びましたが、期待はずれでした。滞在3日目に家族が胃腸炎を発症してしまいました。その不快感に疲れ果て、1日ベッドで過ごし、その後もあまり良くなりませんでした。ホテルのマネージャーに相談したところ、食事のせいではないと言われました。CPになってからホテルの外で食事をしていないので、ホテルの食事のせいだと説明しました。しかし、私の話を聞いた別の女性から、同じ症状が出たという報告がありました。 食事は美味しくなく、ましてや健康的とは言えないので、本当に間違った選択でした。また、プールサイドの下水の臭いも気になりました。 4つ星には遠く及びません。 （原文） Partilho da opinião negativa sobre a comida do hotel. Escolhemos este hotel por ser 4 estrelas e na linha de praia, mas foi sem dúvida uma decepção, pois ao terceiro dia de estadia a minha família enfrentou uma gastroenterite, sendo que passamos um dia de cama, sem forças dado o mau estar ser tanto e os restantes dias não foram muito melhores. Falei com o responsável do hotel que referiu não ser possível estar relacionado com a comida, ao que expliquei que nós não tínhamos comido nada fora do hotel, pois tinhamos PC, e que só poderia ter sido a comida do hotel. Entretanto, outra senhora ao ouvir o meu relato reportou que estava com o mesmo problema. Realmente foi uma péssima escolha, pois no que concerne à alimentação não é boa e muito menos saudável. De salientar ainda o cheiro a esgoto junto à piscina. De quatro estrelas tem muito pouco.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在はとても快適でした。スタッフは常にフレンドリーで親切で、心から歓迎されていると感じました。部屋は清潔でよく整備されており、立地もとても良かったです。 一つだけ不満なのは、朝食です。朝食はイギリス人向けの内容が多く、残念ながら私たちの好みには合いませんでした。パンは少し柔らかく、スクランブルエッグは完全に火が通っていませんでした。もう少し種類と質が良ければ良かったと思います。 とはいえ、朝食は残念でしたが、全体的にはとても素敵なホテルで、おすすめできます！ （原文） Wir hatten einen sehr angenehmen Aufenthalt in diesem Hotel. Das Personal war durchweg freundlich und hilfsbereit, man hat sich wirklich willkommen gefühlt. Die Zimmer waren sauber und gepflegt, und auch die Lage ist sehr gut. Ein kleiner Kritikpunkt betrifft das Frühstück: Es ist stark auf englische Gäste ausgerichtet und hat unseren Geschmack leider nicht ganz getroffen. Das Brot war etwas weich und das rührei Eier nicht ganz durch. Da wäre etwas mehr Vielfalt und Qualität wünschenswert. Insgesamt aber ein sehr schönes Hotel, das ich trotz des Frühstücks weiterempfehlen kann!

（Google による翻訳）今年2回目の訪問ですが、まだすっかり感銘を受けており、来年も再訪の計画を立て始めています。清潔さは文句なしです！ 仕事ぶりが素晴らしいスタッフが大勢いるようで、客室、プールエリア、レストランなど、ホテルのあらゆるエリアが完璧に整っています。このホテルはベッド＆ブレックファースト形式で、朝食も絶品です！ペストリー、シリアル、フルーツ、温かい料理など、種類も豊富で、誰もが満足できるものが揃っています。 もし不満を言うとすれば、バーのスタッフにもう少しフレンドリーで、時折笑顔を見せてくれると良いのですが、私の休暇には全く影響はなく、お酒を飲むのを止めることもありませんでした。大人専用ではありませんが、子供向けのものはないので、家族連れには少し大変かもしれません。 ロケーションは街の中心部に位置し、徒歩圏内です。素敵なレストランもたくさんあり、ビーチもすぐ近くです。気に入らない理由なんてありませんよね？ まさに宝石のようなホテルです！強くお勧めします （原文） This is our second visit this year and I am still so impressed that I have already started planning to return next year. The cleanliness is insane! There appears to be an army of staff that are superb at their job, every area in the hotel is impeccable from the rooms, to the pool area and to the restaurant. The hotel is on a bed and breakfast basis and the breakfast is delicious! A good selection of pastries, cereals, fruit and cooked items. There's something for everyone. If i had to moan about something, I may suggest that the bar staff could be a bit friendlier, maybe try a smile now and again but it didn't affect my holiday at all and it certainly didn't stop me from drinking here! It's not adult only, but there is nothing here for kids so families may struggle. The location is pretty central, town is definitely walkable. There are tons of gorgeous restaurants and the beach is right on the doorstep. What's not to love?! An absolute gem! Highly recommended

（Google による翻訳）トレモリノス（マラガ）のホテル・タリックでの滞在は最高でした！ビーチの真向かいに位置し、素敵なレストランやショップも徒歩圏内という、最高のロケーションでした。お部屋は清潔で快適、そして美しい海の景色も楽しめました。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、いつも笑顔で迎えてくれ、地元のおすすめも親切に教えてくれました。朝食ビュッフェは新鮮で美味しく、種類も豊富でした。プールサイドでのんびりするのも最高でした。静かで清潔感がありました。 全体的に、落ち着いた雰囲気の魅力的なホテルで、ビーチでの休暇に最適です。価格に見合った価値があり、またぜひ泊まりたいです！ （原文） I had an amazing stay at Hotel Tarik in Torremolinos (Málaga)! The location couldn’t be better — right across from the beach and just a short walk from great restaurants, and shops. My room was spotless, comfortable, and had a lovely sea view. The staff were super friendly and helpful, always greeting me with a smile and happy to give local tips. The breakfast buffet was fresh and tasty, with plenty of options. I also loved relaxing by the pool — it was quiet and clean. Overall, it’s a charming hotel with a relaxed vibe, perfect for a beach getaway. Great value for money — I’d definitely stay here again!

（Google による翻訳）ほぼ1週間滞在しました。早めに到着したので、スーツケースを置くことができ、更衣室とバスルームまで用意してもらえました（私たちの部屋はまだ準備ができていなかったため）。部屋は快適で、大きなバルコニーがありました。とても明るい雰囲気でした。ミニバー/冷蔵庫がありましたが、出力が弱かったです。照明のスイッチには注意してください。うまく切り替えないと、時々電子音がすることがありました。また、シャワーのお湯は、毎日何度も、熱すぎたり冷たすぎたりすることがランダムにありました。カップル向けのベッドはあまり良くなく、ベッドが2つくっつけられていて、簡単に離れてしまいます。朝食はおいしかったですが、ほとんどいつも同じ内容でした:(。ロケーションは最高で、騒がしい場所ではなく、ビーチと地元のお店（マルセドナ）から1分です。レンタカーで到着しましたが、ホテルの前か後ろに必ず駐車スペースがありました。でも全体的には満足です。正直に言って、5点満点中4.5点です。 （原文） We have spend there almost a week. We arrived earlier, we had the opportunitiy to put our suitcase down and they even provided a changing room with bathroom. (since our room was not ready in earlier time). Our room was fine, with huge balcony. It was very clear. There was a mini bar/fridge, but it was weak. Be careful with the light switches, sometimes they had some electric sound when it was not switched well. Also the water from the shower, randomly changed to very hot or to very cold several times, everyday. For couples, the beds are not the best, there is two beds pushed together, and they move apart easily. The breakfast was delcious, but almost always the same:(. The location is great, not a noisy place and 1 min away from the beach and from the local shop (Marcedona). We arrived with hired car, there was always parking slot before or beind the hotel. But overall we were satisfied. Honestly it is 4.5 out of five.

（Google による翻訳）タリックホテルで過ごした時間は素晴らしく、帰りたくありませんでした。清潔で居心地の良い客室、ビーチのすぐそばという素晴らしいロケーション、そして美味しい朝食。すぐ近くには大型スーパーマーケット「メルカドーナ」があります。ホテルのスタッフは皆、とても親切でフレンドリーでした。また訪れる機会があれば、ぜひまた泊まりたいと思っています。トレモリノスでまるで我が家のようにくつろげる滞在を希望する方には、ぜひお勧めします。ありがとうございました！ホテルの今後のご発展をお祈り申し上げます。 （原文） I had such an amazing time at the Tarik Hotel that I didn’t want to leave. Clean and cozy rooms, wonderful location just next to the beach, tasty breakfast. Just nearby there is big supermarket Mercadona. Very helpful and friendly staff in all the hotel. If I come back, I would definitely stay there again and recommend to anyone who wants a great home-like stay in Torremolinos. Thank you! All the best to your hotel

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在し、大満足でした。ビーチフロントのロケーション、フレンドリーな雰囲気、食事…すべてが本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋も清潔でした。 必ずまた訪れ、友人にもぜひお勧めします。 （原文） Wir waren eine Woche hier im Hotel und waren begeistert. Die Lage am Strand, die familiäre Umgebung , das Essen … alles war total schön. Sehr freundliches Personal und ein sauberes Zimmer. Wir werden ganz sicher nochmal herkommen und es auf jedenfall an unsere Freunde weiter empfehlen.

（Google による翻訳）砂浜のすぐそば、静かな歩行者専用遊歩道沿いという最高のロケーション。モダンで美しく改装されたインテリアと素敵な客室。美味しい朝食、スタッフは終始フレンドリーで、温かく家庭的な雰囲気です。プールの周りには芝生と豊かな緑が広がり、清潔感も抜群です。素晴らしいサンテラスからは海の景色を一望できます。強くお勧めします。 （原文） Beste Lage direkt am Sandstrand, verkehrsberuhigte Uferstraße. Moderne, top renoviert Innenausstattung, hübsche Zimmer. Super köstliches Frühstück, sehr freundliche Mitarbeiter in allen Bereichen, familiäre Atmosphäre. Rasenfläche und reichlich Bepflanzung am Pool, sehr sauber.Tolle Sonnenterrasse mit Meerblick. Alles sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）朝食は良かったのですが、8:00と9:15の2交代制でした。 庭には小さなプールがあり、全宿泊客にサンベッドが14台用意されていました。MSアマラグアのプールへの扉は10:30からしか開きません。 部屋は少し古めかしいですが、ベッドは良かったです。 私たちが座っていたバルコニーは茅葺き屋根で、鳩が住み着いていました。タオルを干すと汚れてしまうので不便でした。 また、両方のプールにタオルを干さなければなりませんが、幸いビーチはすぐ近くです。 立地は最高で、トレモリノス中心部とベナルマデナはどちらも徒歩圏内です。 （原文） Ontbijt prima, wel 2 shifts; 08.00 of 09.15. Tuin met zwembad klein; 14 ligbedden voor alle gasten. Deur naar zwembad van MS Amaragua is pas om 10.30 open. Kamers wat gedateerd maar prima bedden. Balkon waar we zaten had een rieten overkapping waar duiven verbleven, niet handig want je handdoeken kon je dus niet ophangen zonder dat ze vies werden. En het is handdoekje leggen bij beide zwembaden, gelukkig is het strand heel dichtbij. Locatie is perfect, zowel Torremolinos centrum als Benalmadena op loopafstand.

（Google による翻訳）ホテルのビュッフェで朝食をとってきましたが、全体的に見て、かなりお得だと感じました。種類も豊富で、料理もまずまずでしたが、補充に時間がかかったため、品薄になることが時々ありました。これは、ピーク時に訪れたため、非常に混雑していたからかもしれません。唯一残念だったのは、フルーツの種類が3種類しかなかったことです。トロピカルフルーツなどがあれば、もっと充実した魅力的なメニューになると思います。 （原文） He estado desayunando en el buffet del hotel y, en general, la relación calidad-precio 👍🏼me ha parecido bastante buena. Había variedad suficiente y los productos estaban bien, aunque se notaba cierta escasez en algunos momentos, ya que tardaban un poco en reponer la comida. Puede que esto se deba a que fui en hora punta, cuando había mucha gente desayunando. Lo único que eché en falta fue una mayor variedad de frutas, ya que solo había tres tipos. Estaría bien que incluyeran alguna fruta tropical para hacerlo más completo y atractivo.

（Google による翻訳）MSトロピカーナホテルで素晴らしい休暇を過ごしました。温かいおもてなし、部屋の清潔さ、質の高いサービス、そしてスタッフの親切さなど、すべてが完璧でした。心地よくリラックスできる雰囲気で、ビーチへのアクセスも抜群です。忘れられない滞在のために、このホテルを強くお勧めします。スタッフの皆様のプロフェッショナルな対応と笑顔に心から感謝いたします！朝5時半にホテルを出発しなければならなかったのですが、テイクアウト用に美味しい朝食を用意してくださり、大変助かりました。😘😘 （原文） J’ai passé de magnifiques vacances à l’hôtel MS Tropicana. Tout était parfait : l’accueil chaleureux, la propreté des chambres, la qualité du service et la gentillesse du personnel. Le cadre est agréable et reposant, avec un accès idéal à la plage. Je recommande vivement cet hôtel pour passer un séjour inoubliable. Merci à toute l’équipe pour leur professionnalisme et leur sourire !Ils nous ont préparé un bon petit-déjeuner à emporter, car nous devons quitter l’hôtel à 5h30 du matin.😘😘

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。私の部屋にはいくつか不満がありました。ベッドの近くにコンセントがなかったこと、シーリングファンがなかったこと、そしてシャワーの蛇口がひどいことです。でも、朝食は素晴らしく、夕食も最高でした！プールは素晴らしく、ロケーションも最高です！ （原文） Es un hotel genial, solo falta par de cositas en mi habitacion... no tengo enchufes cerca de la cama... no tengo el ventillador de techo y la griferia de la ducha es penoso.... pero el desayuno es buenísimo, la cena tambien! la piscina es fantastica y la ubicación es perfecto!

（Google による翻訳）数週間前に宿泊しましたが、景色の良い部屋が気に入りました。ただ、バスルームは日差しが強いのでとても暑く、ベッドもあまり快適ではありませんでした。改装が必要かもしれません。 朝食はとても美味しく、種類も豊富で、スタッフは最初から素晴らしいサービスを提供してくれました。 他のホテルのように、夜のエンターテイメントがもう少しあれば良かったのですが、カリウエラ地区の海辺には既にエンターテイメントがあります。 ありがとうございます！ （原文） Estuvimos hace unas semanas y la habitación nos encantó por las vistas, aunque necesitaria remodelación porque el baño se calienta mucho con el sol que pega y la cama no es muy cómoda…. El desayuno muy bueno y variado y los empleados brindando una buena atención desde el comienzo. Echaria de menos un poco de animación por las noches como otros hoteles tienen, pero la verdad que la zona de la Carihuela ya te la da en el paseo marítimo. Gracias!

（Google による翻訳）このホテルの清潔さは申し分なく、女性スタッフ（名前は分かりませんが、私たちは5階に宿泊していました）は素晴らしい方で、感じが良く、いつも私たちのことを気遣ってくれました。9ヶ月の赤ちゃんがいるのですが、お昼寝中に赤ちゃんを起こさないように、とても気を配ってくれました。彼女は本当に可愛いので、色々な場所に出かけるのが楽しいです。ホテルの通りからホテルまでのエレベーターがなく、荷物用のエレベーターも故障していましたが、また利用したいと思います！ホテルのスタッフ全員に10/10の評価です。ありがとうございました！ （原文） La limpieza de este hotel impecable y la chica ( que no se como se llama, estabamos ubicados en la 5 ) es un espectaculo de mujer, agradable y preocupandose por nosotros en todo momento, tengo una bebe de 9 meses y estuvo muy pendiente para no molestarla en sus siestas. Un encanto, asi da gusto ir a los sitios. Y aunque no hay ascensor desde la calle al hotel y el montacargas estaba estropeado,volveré! Un 10 para todo el personal del hotel. Gracias!

（Google による翻訳）ベビーカーでは全く通行できません。ホテルに入るのに階段を上り、朝食に行くにも急な階段を下り、夕食のためにホテルを移動するのですが、さらに階段が続きます。スロープはありません。階段を避けて出入りするには、ハマラグアホテルの正面玄関から入らなければなりません。どちらのホテルにも二度と行きたくありません。 （原文） No es para nada accesible para ir con un carrito de un bebé. Ya para entrar te encuentras con escaleras, para ir a desayunar bajas escaleras super inclinadas y para cenar te cambias de hotel pero más escaleras aún. Sin rampas para acceder . Para entrar y salir y evitar las escaleras tienes q entrar por la puerta principal del hotel hamaragua. Para nada volveré a ninguno de los dos hoteles

（Google による翻訳）オールインクルーシブの5泊の休暇から戻ってきました。不満は全くありません。食事は種類豊富で、ほとんどが新鮮で美味しく、どんな好みにも合いました。外食もしましたが、素敵なお店がたくさんあり、選択肢も豊富でした。部屋は広々としていて清潔で、毎日清掃も行き届いていました。バルコニー付きの海側の部屋に泊まりましたが、部屋は狭かったですが、あまり長く滞在しませんでした。ビーチまで徒歩5分、ベナルマデナのマリーナまでは約30分です。また泊まりたいです。 （原文） Just back from a 5 night break staying all inclusive here. No complaints. Food was varied & mostly fresh and tasty to suit all tastes. We did go out and about to eat also, with plenty of great places to choose from. The room was spacious and clean and serviced every day. Had a sea view room with balcony, which is fairly small but didnt spend much time in the room anyway. 5 minutes walk to the beach, & about 30 minutes to Benalmadena marina. Would stay here again.

（Google による翻訳）大変申し訳ございませんが、エアコンの不具合はひどいものでした。45秒ごとに5回ドスンという音が鳴りました。受付に報告したところ、とても親切に対応していただいたのですが、問題は解決しませんでした。 あの対応は素晴らしいです。本当に笑えます。彼らはまだ、コミュニケーションが取れていないことに気づいていないようです。お客様を無視すればいいのです。エアコンが正常に動作せず、部品が欠けているとのこと。確認に来たにもかかわらず、リモコンを無効にされてしまいました。 （原文） Sintiéndolo mucho, mi experiencia con el aire acondicionado, fatal. Cada 45 segundos hacia un ruido de 5 toques, lo dije en recepción y muy buenas caras, pero no se solucionó el problema Me encanta la respuesta, me descojono. No han entendido todavía el que no tienen ustedes comunicación y al cliente, que le den. Ese aire acondicionado, no funciona bien y les falta una pieza, subieron a revisarlo y desactivaron el mando a distancia

（Google による翻訳）ビーチのすぐそばではありませんが、7分ほどで到着します。食事はまずまずで、サービスも接客も素晴らしく、受付スタッフもとても親切でした。部屋はとても広々としていて明るいのですが、唯一の欠点は駐車場が限られていること。屋外駐車場を予約するには1日10ユーロかかります。プールは素晴らしく、手入れが行き届いており、広い庭園も備わっています。強くお勧めします。 （原文） Aunque no está en primera línea de playa, cuesta unos 7 minutos estar en ella. La comida aceptable, el servicio muy bueno, así cono la atención al usuario, los de la recepción muy amables. Las habitaciones muy especiosas y luminosas, pero el aparcamiento es lo que falla, tiene poco y debes pagar 10€ cada día para poder reservar una en el exterior, la piscina magnífica y muy cuidada, tiene amplios jardines. Es totalmente aconsejable.

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、親切で理解力があります。食事もとても美味しいです。部屋は素敵で清潔です。ホテル周辺のインターネット接続は限られており、 一部エリアでは電波が届きませんが、他のエリアでは良好な接続が見られます。私の部屋は電波が非常に弱かったです。 （原文） Staff is amazing; kind and understanding. Food is really good too. Rooms are nice and clean. Internet connection is scarce around the hotel, With some areas not covered and others with good connections. My room had very low signal

（Google による翻訳）残念ながら、ここでのレビューを読むだけでは、良い印象は得られません。私たち全員が実際にここでの体験ができて、本当に幸せです。スタッフ、部屋、ロケーション、食事…すべてが最高でした。本当に感動しました！ブルーシーホテルは間違いなく五つ星に値します。悪いレビューは、本当にひどい、馬鹿げたものだことが多いので、気にせず、自分の体験を自分で作るべきです。ここに来て本当に良かったです！素晴らしいサービスをありがとうございました…また必ず来ます！ :) （原文） Wenn man sich die Bewertungen hier durchliest, hat man leider nicht so den besten Eindruck. Umso glücklicher sind wir, dass wir unsere eigene Erfahrung hier gemacht haben. Die Mitarbeiter, das Zimmer, die Lage, das Essen alles top. Sind so begeistert! Das Bluesea-Hotel verdient definitiv fünf Sterne. Man sollte immer seine eigene Erfahrung machen und sich nicht auf schlechte Rezensionen einlassen, weil die sind oft echt unverschämt und einfach nur lächerlich. War die beste Entscheidung her zu kommen! Danke für den tollen Service…kommen definitiv wieder!:)

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。 到着時に予想外に部屋がアップグレードされていました。 ホテルはとても清潔で、部屋も清潔で広々としていました。 最高の立地です。 スタッフはとても親切でフレンドリーでした。 食事は素晴らしかったですが、私たちは旅行中は外食することが多いです！ ぜひまた来たいと思います！ （原文） Great hotel. Room was unexpectedly upgraded on arrival. Hotel very clean and rooms clean and spacious. In a great location. Staff very helpful and friendly. Food is grand, however we tend to eat out when away anyway! Would definitely return!

（Google による翻訳）ひどく、全く不公平な対応です。7人で1週間のグループ旅行（カップル3組で1人あたり688.08ユーロ、1人あたり787.60ユーロ）。理由は何ですか？ 一人旅ならこのホテルに泊まらない方がいいです。 オーナーの回答に関して言えば、料金の正当化は言い訳に過ぎないことに留意する必要があります。実際、ウェブサイトではカップル予約しか受け付けておらず、今回の場合は1部屋がシングルルームだったにもかかわらず、4部屋すべて予約することに同意したのです。個人向けのハーフボード（2食付き）のオプションはなく、2人で予約しなければならないのは不当だと思います。ホテルに直接電話したところ、ホテルで予約できると説明されました。 実際、7人グループは6人で1人あたり344.04ユーロ、1人で787.60ユーロを支払っていました。したがって、正当化の余地はないと思います。どうやって計算しているのか分かりませんが、これは耐え難い虐待です... （原文） Mal, trato totalmente injusto. Viaje de grupo de 7 personas una semana (3 parejas a 688,08€ la persona sola 787,6€.) Razon?¿? Si viajais solos no en este hotel. Respecto a la contestación del propitario, hay que hacer constar, que la justificacion de los costes es una excusa, la realidad es que la pagina web solo permite contratar por parejas y en este caso se acepto contratar las 4 habitaciones aunque una era individual pero no habia la opcion de media pension alimenticia individual y creo que es un abuso tener de contratar para dos personas. En contestacion telefonica directa con el hotel le dieron la opcion de contratar la en el Hotel. La realidad es el grupo de 7 personas pago a 6 personas a 344,04€ x persona y una a 787,6€ Por tanto no creo que haya ninguna justificacion posible, vaya no se como hacen los numeros pero es intolerable, un abuso.....

（Google による翻訳）何と言っていいか分かりませんが…ホテルのスタッフ全員に感謝します。 皆さん、本当に丁寧でプロフェッショナル、そして笑顔が素敵でした。特にレストランのスタッフの方々は。ビュッフェは種類豊富でボリュームたっぷりで、シェフの腕が光りました。ラム肉とシチューはどちらも完璧に調理されていて、とても美味しかったです！ デザートはもう少し工夫が必要かもしれません（まあ、些細なことですが）。 部屋は広々として快適です。「毎日清掃」があり、タオル交換（リクエストに応じて）、ベッドメイキング、ちょっとした片付けもしてくれます。一日中ビーチで過ごしてシャワーだけという人には十分です。 プールは少し小さめですが、必要なものはすべて揃っています。私たちはいつも海の方が好きです。唯一の欠点は、海に行くのに（実際にはとても近いのですが）、たくさんの階段がある急な坂を上らなければならないことです。下りは簡単ですが、上りは少し大変ですが、何とか行けます！ このホテルをおすすめしますか？ はい！ 特に質と価格のバランスが良いのでおすすめです。 ありがとうございました （原文） Che dire...grazie a tutto lo staff dell'hotel. Tutti davvero molto attenti e professionali e SORRIDENTI. In particolare chi lavora al ristorante. Buffet ricco e abbastanza variegato, complimenti allo chef abbiamo assaporato un agnello e uno spezzatino cucinati in modo fantastico!! I dolci da rivedere (ma è per cercare il pelo nell'uovo.) La stanza è spaziosa e comoda. "Pulizia giornaliera" con cambio di asciugamani (se richiesto), rifanno il letto e rassettano un po'. Sufficiente per chi vive tutta la giornata al mare e rientra solo per la doccia. La piscina un po' piccolina ma c'è tutto, noi abbiamo preferito sempre il mare. Ecco unica nota dolente è questa...per arrivare al mare (che in realtà è vicinissimo) c'è una bella salita da fare con tanti scalini. Scendere è facile...salire un po' meno, ma si fa! Se consiglierei questo hotel? Si! Soprattutto per qualità/prezzo. Gracias

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在して帰ってきました。まず、スタッフはとても親切で丁寧で、期待以上のサービスを提供してくれました。 朝食のみの滞在でしたが、毎朝たくさんの選択肢がありました。スカイバーは夜も素晴らしかったのですが、1、2晩ライブミュージックが聴けたらもっと良かったと思います。プールはまあまあで、日陰があったのは私にとっては良かったですが、一日中日光浴を楽しみたい方は、かなり動き回る必要がありました。 部屋は狭く感じました。友人とシェアしたのですが、荷物を置くスペースが足りませんでした。バスルームには棚も引き出しもありませんし、物をしまうスペースもありません。ヘアドライヤーは数分使うと電源が切れてしまい、セーフティボックスを使うには週21ユーロもかかります。 散歩が好きな方には立地は悪くありません。ウォーキングシューズを必ずお持ちください！ 昨日の朝、部屋に何か忘れてしまったのでホテルを出た後に連絡しましたが、まだ返答がありません。 （原文） I've just come back from a week at this hotel, firstly the staff were very pleasent and attentive, they couldn't do enough for you. We did breakfast only and there was always a lot of choice each morning. The sky bar was lovely at night time but would have been nice to maybe have a bit of live music one or two evenings. The pool was ok, the area was shaded which was great for me but if you like to lie in the sun all day you did need to move around quite a bit. I found my room small, I was sharing with a friend and we just didn't have enough space for our things really...no shelf in bathroom and no drawers to put things away, also the hair dryer cut out after a few a few minutes use and you have to pay €21 a week to use the safe. The location was ok if you like to go out for a walk. Make sure to take walking shoes with you! I did contact the hotel yesterday morning after leaving as I had left something in the room but I've not had a response yet.

（Google による翻訳）賛否両論ですが、立地は良く、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。プールエリアは問題なく、プールを見渡せる部屋も良かったので問題はありませんでした。セーフティボックスが 21 ユーロというのは高すぎると感じました。一部のホテルでは有料であることは理解していますが、正直言って高すぎます。屋上のバーではコーヒーを出していないので、夜にコーヒーを飲める別の屋内バーがあると良いと思います (レストランのようにマシンを設置するのがどれほど難しいかはわかりません)。屋上以外に夜のバーがないので、雨が降るとホテル内で飲み物を買う場所がありません。レストランはまあまあでしたが、すべての皿が冷えているため、ほとんどの場合、せいぜいぬるい料理しか出ません。混雑しているときは、使用済みのテーブルがすぐに片付けられないため (スタッフが足りないため)、ラブルを見つけるのは難しい場合があります。ホテルはバーやレストランに近かったので、結局夜は外食することにしました。地元の方が飲み物が安く、雰囲気も良かったからです。ホテルの食事はまあまあでしたが、大体同じような内容で、例えば毎晩のスープはクリーム野菜でした！朝食はまあまあでしたが、温かい料理があればもっと良かったと思います。もしまたここに泊まるなら、ほとんどの夜がバラエティに欠けていたので、ベッド＆ブレックファーストにしたいと思います。誤解しないでください。食事は食べられるものでしたが、私にとってはバラエティに欠けていました。 （原文） Bit of a mixed bag review, location is good, staff were all really friendly and helpful. Pool area was fine, our room overlooking the pool was good we had no issues. I felt €21 for the safe was excessive, I understand some hotels charge but frankly it was too high a charge. It could do with either another indoor bar on an evening where you could get a coffee if you wanted one as the rooftop bar doesn't do coffee,( not sure how hard it'd be to put a machine like in the restaurant up there). As there isn't another evening bar other than the rooftop if it rains then nowhere to get a drink in the Hotel. The restaurant was ok but as all plates are cold you end up with at best luke warm food most of the time, when busy the tables that have been used aren't cleared very quickly (not enough staff) so finding a rable can be difficult. The hotel location was close to bars and restaurants so we ended up going out on an evening as drinks were cheaper locally and more atmosphere we ate out a couple of nights as although food in hotel was ok it was usually mostly the same as an example the soup on every night was creamed vegetable! Breakfast was ok but warm plates would be beneficial. If we stayed here again we would only do Bed and Breakfast due to the lack of variety most evenings. Don't get me wrong it was edible food but for me lacked variety.

（Google による翻訳）ホテルはビーチから少し離れた場所にあります。共用エリアは新しく、最近改装されたばかりですが、プールとプールエリアは利用客の数に比べて狭すぎるように感じます。全体的に見て、残念ながらプレミアムな体験とは言えません。 通常は宿泊料金に含まれているサービスが、ここでは追加料金がかかります。プールタオルはデポジットが必要で、客室内のセーフティボックスは有料、出発前の荷物の計量にも追加料金がかかります。 客室は広々としていますが、内装は古びており、あまり最新ではありません。バルコニーは狭く、プールビューの部屋でない限り、水着を干す程度しか使えません。エアコンはうるさく、壁とドアは薄いので、隣の声が聞こえてくるかもしれません。 朝食は平凡です。ジュースはジュースというよりコーディアルのような味で、コーヒーはまずく、全体的に選択肢もあまり魅力的ではありません。唯一の魅力は、注文を受けてから作られるオムレツです。 屋上のバーは大きな魅力です。夜は居心地が良く、スタッフも素晴らしいです。 残念ながら、滞在中に深刻な問題が起こり、すべてが台無しになってしまいました。初日に刺され、数日後にはトコジラミであることが判明したのです。自分でベッドのシーツを剥がしてみると、トコジラミとその痕跡が見つかりました。ホテルは新しい部屋に移してくれましたが、その後の対応は不十分でした。トコジラミの対処は大変な手間がかかります。部屋を変えたり、旅行の予定をキャンセルしたり、帰宅前に持ち物をすべて消毒したりしなければならないのです。それにもかかわらず、「善意」として提示されたのは、たった1泊分の補償だけでした。 さらに事態を悪化させたのは、ホテル側が私がトコジラミを持ち込んだとでも言うような言い方をしたことです。彼らはベッドは最近交換されたばかりなので、以前からトコジラミがいた可能性は低いと主張しました。これは全くの誤りであり、知識不足を露呈しています。害虫駆除に携わる人なら誰でも、ベッドを交換するだけではトコジラミ問題を解決できないことを知っています。トコジラミが既に存在していたことは間違いありません。 トコジラミは評判の良いホテルでも発生することがありますが、その違いは対応方法にあります。プロフェッショナルなホテルは、宿泊客を責めず、正当な補償を約束します。しかし残念ながら、このホテルではそうではありませんでした。 二度とこのホテルには泊まりません。 （原文） The hotel is located a bit away from the beach. The common areas are fresh and recently renovated, but the pool and pool area feel too small compared to the number of guests using them. Overall, this is unfortunately not a premium experience. Several things that are usually included come with extra charges here: pool towels require a deposit, the in-room safe comes with a fee, and even weighing your luggage before departure costs extra. The rooms are spacious, but the interior is worn and not very up to date. The balconies are small and practically only useful for drying swimwear, unless you have a pool view. The air conditioning is noisy, and the walls and doors are thin – expect to hear your neighbors. Breakfast is mediocre. The juice tastes more like cordial than juice, the coffee is poor, and the selection overall is uninspiring. The only highlight is the made-to-order omelets. A big plus is the rooftop bar – it’s cozy in the evening, and the staff working there are great. Unfortunately, the entire stay was overshadowed by a serious issue: I got bites during the first night, and after a few days it became clear that it was bedbugs. When I stripped the bed myself, I found both bugs and traces of them. The hotel moved me to a new room, but the handling after that was inadequate. Dealing with bedbugs is a major inconvenience – changing rooms, cancelling travel plans, and having to completely sanitize all belongings before returning home. Despite this, I was only offered one night’s compensation as “goodwill.” What made matters worse was that the hotel between the lines implied I had brought the bedbugs with me. They claimed the beds had recently been replaced, making it unlikely for them to have been there before. This is simply incorrect and shows a lack of knowledge – anyone working with pest control knows that replacing beds alone is never enough to solve a bedbug problem. There is no doubt they were already present. Bedbugs can occur even in reputable hotels, but the difference lies in how it is handled. Professional hotels don’t blame their guests, and they make sure to compensate them fairly. Sadly, that was not the case here. I will not be staying at this hotel again.

（Google による翻訳）今回で4回目の滞在ですが、毎回また泊まりたくてたまりません。市内中心部に位置し、立地も抜群で、スタッフの対応も非常に丁寧です。 2回目の滞在では、ホテルで一番大きな2つの部屋のうちの1つに宿泊しました。この部屋には、一番大きなテラスもありました。 この部屋の唯一の欠点は、洗面台が小さすぎることです。これは間違いなく交換が必要です。窓はそれほど厚くはありませんが、部屋は静かです。しかし、今回の滞在で一番の欠点は、ハウスキーパーが清掃指示を完全に無視したことです。 敬意を表し、彼女に毎日清掃をさせたくないと思い、5泊の滞在のうち3日目に1回だけ清掃をお願いしました。 その結果、ベッドメイキングはされていましたが、床は全く掃除されていませんでした。床はひどく汚れていましたし、何よりも最悪だったのは、汚れたタオルを床に敷いて交換したのに、彼女はそれをきちんと畳んで、到着時と同じように元の場所に戻してくれたことです。お客様への敬意を全く欠いた、恥ずべき行為でした。 幸いなことに、受付、レストラン、バーのスタッフの皆様は皆素晴らしい対応をしてくださいました。 特にBeaさんとArantxaさんには心より感謝申し上げます。 残念ながら私たちの滞在を台無しにしてしまった問題については、必要な措置を講じ、対応を終えましたので、またこのホテルに戻ってくることを楽しみにしています。 またすぐにお会いしましょう！ （原文） 4 ème séjour pour nous et toujours un plaisir de revenir. Emplacement idéal en centre ville et personnel aux petits soins avec les clients. Nous avons occupé pour la deuxième fois l’une des deux plus grandes chambres de l’hôtel avec les plus grandes terrasses. Seul point faible de la chambre est le fait qu’elle dispose d’un lavabo bien trop petit qui mérite d’être changé. Pour le reste, bien que les vitrages ne soient pas epais, la chambre reste calme. Par contre le point noir de notre séjour est la femme de ménage qui n’a absolument pas respecté les consignes de nettoyage : Par respect et pour lui éviter de venir nettoyer tous les jours, nous n’avons demandé qu’un seul nettoyage au 3ème jour de notre séjour de 5 nuits... Résultat, le lit a été fait mais aucun nettoyage du sol n’a été réalisé, il y avait plein de saleté au sol et le pire de tout, nous avions mis les serviettes au sol pour changement car tachées pour certaines et elle s’est contentée de les plier parfaitement et de les remettre en place empilées comme à notre arrivée!!! Une honte et absence de respect du client. Heureusement que le reste du personnel est au top. Que ce soit à la réception, au restaurant ou au bar. Mention spéciale à Bea et à Arantxa que nous remercions chaleureusement. Au plaisir de revenir de nouveau dans cet hôtel en ayant pris soin de faire le nécessaire pour palier à nos difficultés rencontrées qui nous ont gâché l'expérience. A très bientôt

（Google による翻訳）観光客向けのぼったくり宿。トレモリノスのゲイ街のど真ん中にあります。パーティーやビーチへのアクセスに便利な立地です。もしそれがお望みなら。 ホテル自体は悪くありません。部屋はまあまあでしたが、シャワーには髪の毛が落ちていて、隅々まで汚かったです。 受付の女性はとても親切でした。予定より1時間遅れて到着したのですが（9時半）、料金を支払っていたにもかかわらず、食事が提供されませんでした。それでも別に悪くはなかったのですが。ところが、アルミホイルに包まれたパンとチーズを1切れずつ取り分けて提供されるようでした。それが1人40ユーロの食事になるはずでした。私たちは断りました。私は残り物を食べるタイプではないので。 本当に失礼でした。今日は夕食が提供されました。ちょうど午後7時から8時まででした。それで終わりでした。本当に珍しいことです。あのバカな観光客は受け入れざるを得ません。二度と行きません。それまでは家にいます。 （原文） Touri-Abzock-Bunker. Standort mitten im Schwulenviertel von Torremolinos. Gute Lage zum Feiern und zum Start an den Strand. Wenn man das will. Hotel ist eigentlich nicht schlecht. Die Zimmer wären ok aber letztlich doch schmuddelig, Haare in der Dusche. Schmutzig in den Ecken. Sehr nette Dame an der Rezeption. Wir kamen eine Stunde später als angemeldet, bekamen kein Essen mehr (um halb zehn) obwohl bezahlt. Das wäre nicht so schlimm. Aber es wurde uns angeboten ein Stück Brot und ein Stück Käse aus einer Folie zu popeln. Das wäre unser Essen für 40 Euro pro Person gewesen. Wir haben abgelehnt. Bin halt kein Resteesser. Das war mega unverschämt.Heute gab es Abendessen. Exakt von 19 Uhr bis 20 Uhr. Dann war Schluss. Sehr ungewöhnlich. Der blöde Tourist muss akzeptieren. Nie wieder. Vorher bleib ich zuhause.

（Google による翻訳）全体的な経験は明日にでも。古いホテルなので、改装が必要でしょう。到着した時、鍵が開かなかったので、鍵を交換してもらいましたが、何も変わりませんでした。リーダーの電池も交換してもらいましたが、何も変わりませんでした。結局、箱を交換してもらいましたが、その間ずっと、私はバスルームを心待ちにしていました。部屋を変更してくれた方が早くて皆にとって便利だったはずです。バスルームの床は汚れていて、シャワーは壁にきちんと固定されておらず、へこんでいました。マットレスは大きいのですが、沈み込みすぎて、朝起きたら腰痛に悩まされました。朝食には、コーヒーカプセルがありませんでした。サプライヤーが持参していなかったためで、4つ星ホテルとしては質がかなり悪かったです。 お勧めしません。 （原文） Mañana experiencia en general. Hotel viejo con un lavado de cara simplemente. Al llegar mi cerradura no abría, cambiaron la llave y nada. Cambiaron las pilas al lector y nada. Finalmente me cambiaron el cajetín, todo eso mientras esperaba con ganas de entrar al baño… no tuvieron el detalle de cambiarme de habitación que habría sido más rápido y cómodo para todos. El suelo del baño estaba sucio, la ducha no estaba bien fijada a la pared y se descolgó. El colchón es grande si, pero se hundía demasiado, me levanté con dolor de espaldas. En el desayuno, no hay cápsulas de café xq no las trajo el proveedor y la calidad del mismo era bastante escasa para un 4* No lo recomendaría

（Google による翻訳）パリア ラス パロマス ホテルで素晴らしい1週間を過ごしました。すべてが完璧でした。 ホテルの立地は最高です。バス停に近く、マラガ行きの鉄道駅から徒歩10分、海と海沿いのショップから徒歩2分です。ホテルの向かい側にはコンビニエンスストアがあります。 ホテルは清潔で広々としていますが、階段が多いことにご注意ください。 部屋は素晴らしく、広くて清潔で、毎日欠かさず清掃されていました。防音対策もしっかりされていました。寝具も快適でした。 バー（プールと2階）も素晴らしく、ウェイターはフレンドリーで明るい雰囲気でした。オールインクルーシブパッケージには、豊富な種類のドリンクとカクテルが含まれています。 レストランは広く、エアコン完備で、広いテラス席があるので屋外で食事を楽しむことができます。料理は美味しく、日替わりで魚、肉、野菜など、誰もが楽しめるメニューが揃っています。テーマディナーでは、アジア料理、スペイン料理、イタリア料理をいただきました。 プールは広々としていて、泳ぐのに最適です。無料の屋外ジャグジーもあります。 最後に、エンターテイメントチームのヒューゴ、ガスパール、サブリナ、マリーン、マクサンスにも感謝です。彼らは最高で、楽しく明るい雰囲気の中で一日中様々なアクティビティを提供してくれました。 また必ずこのホテルに泊まります。 否定的なレビューは、このホテルの評判を全く反映していません！ここは5つ星ホテルではなく4つ星ホテルであり、サービス、立地、そして質を考えると価格は非常にリーズナブルであることを忘れないでください。人はすぐに批判しますが、すべてが完璧です。否定的なレビューを読んだときはとても混乱しました… 要するに、目を閉じて行くことをお勧めします！ （原文） Nous avons passés une magnifique semaine à l'hôtel Palia Las Palomas, tout était au top. L'emplacement de l'hôtel est top, proche d'un arrêt de bus, a 10 minutes à pieds d'une station de train pour aller à Malaga, a 2 minutes à pieds de la mer et ses boutiques. Un supermarché de proximité est situé juste en face de l'hôtel. L'hôtel est propre, grand, à noter qu'il y a beaucoup d'escalier dans l'hôtel. La chambre était géniale, grande, propre, le ménage a été fait tous les jours sans exception, bien insonorisée. La literie est confortable. Les bars (piscine et 2e étage) sont top, les serveurs sont aimables et souriants. Un énorme choix de boissons et cocktails compris dans la formule tout inclus. Le restaurant est grand, climatisé à l'intérieur, il dispose également d'une grand terrasse permettant de manger dehors. Les repas sont bons, changent tous les jours, poissons, viandes, légumes, il y en a pour tous les goûts. Soirée a thème, nous avons eu repas asiatique, espagnol, italien.... La piscine est grande et spacieuse, parfait pour faire des longueurs, il y a également un jacuzzi extérieur accessible gratuitement. Et enfin, un gros plus pour l'équipe d'animation : Hugo, Gaspard, Sabrina, Marine et Maxence, ils ont été au top du top, proposent des activités variées tout au long de la journée dans la joie et la bonne humeur. Nous reviendrons avec grand plaisir dans cet hôtel. Les commentaires négatifs ne sont absolument pas représentatifs de cet hôtel! Il ne faut pas oublier que c'est un hotel 4 étoiles et non pas 5, et que le prix est très correct pour un tel service, emplacement et qualité. Les gens sont très vite dans la critique alors tout es parfait. Grosse incompréhension pour ma part en lisant les avis négatifs... Bref foncez les yeux fermés!

（Google による翻訳）スペインのパリア・ラス・パロマス・ホテルでの滞在について、大変好意的なレビューを書かせていただき、大変嬉しく思います。私たちはここで素晴らしい2週間を過ごしました。心からこのホテルをおすすめします。最初から、広々とした客室と、センス良くモダンな内装の素敵なバスルームに感銘を受けました。ホテルの清潔さは最高です。毎日、並外れた正確さと勤勉さで客室を清掃してくださったハウスキーピングの女性たちには、心からの感謝を申し上げます。彼女たちの日々の懸命な仕事は、最高の賞賛に値します。ホテルはバリアフリー対応が万全で、すべてのお客様への配慮が伺えます。この高いアクセシビリティ基準は、スペイン全土で見られる一般的な考え方を反映しています。 パリア・ラス・パロマスのキッチンは素晴らしい仕事をしてくれました！14日間以上滞在しても食事に飽きることがなかったホテルは初めてです。毎日、新しく多様な料理が提供され、どれも新鮮で香り高く、完璧な味で、見た目も美しく、誰もが美味しい料理を見つけることができました。好みに関わらず、誰もが美味しい料理を見つけることができました。 このホテルの真の強みは、そこにいる人々です。スタッフ全員に、惜しみない拍手を送りたいと思います。受付のスタッフ、警備員、そしてウェイトレスやウェイターの皆様は、朝から晩まで休むことなく、常にプロフェッショナルな姿勢と温かい笑顔で働いてくださり、大変感謝しております。皆様のご尽力は、私たちの満足に計り知れません。 アニメーターの方々はまさに大活躍でした。朝から晩まで、すべてのゲストを楽しませ、素晴らしい雰囲気を作り上げてくれました。毎日開催されるゲーム、水中エアロビクス、ヨガなど、様々なアクティビティで、誰もが退屈することはありませんでした。彼らの献身的な姿勢は並外れており、誰とでも気軽に立ち寄り、おしゃべりをし、笑い合いました。アニメが終わっても、ホテルのゲストと話すために長居をすることも少なくありませんでした。彼らは本当に素晴らしかったです。 また、ダンサー、イリュージョニスト、シンガーなど、夜を彩り、最高のエンターテイメントを提供してくださった外部アーティストの皆様にも感謝申し上げます。 ホテル全体で無料かつ安定したWi-Fiをご利用いただけるのも、大きな魅力です。パリア ラス パロマス ホテルの従業員の皆様、この素晴らしい雰囲気と輝かしいムードを作り出しているのは皆様です。皆様がいなければ、このホテルは今とは違ったものになっていたでしょう。素晴らしい休暇、たくさんの笑い、たくさんの会話、そして何よりも仕事への献身的な姿勢に感謝します。本当に素晴らしい方々です。 皆様に心より感謝申し上げます。 ダミアン＆マルチン（722号室）♥️ （原文） ​It is our great pleasure to share our highly positive review of our stay at Palia Las Palomas Hotel in Spain. We spent two wonderful weeks here and wholeheartedly recommend this place. Right from the start, we appreciated the spacious rooms and the tastefully and modernly decorated, lovely bathrooms. The cleanliness of the hotel is top-notch. We want to extend our immense gratitude to the housekeeping ladies who took care of our room every day with exceptional precision and diligence. Their daily, hard work deserves the highest praise. The hotel is fully adapted for disabled guests, which is commendable and demonstrates care for every visitor. This high standard of accessibility mirrors the general approach found throughout Spain. The kitchen at Palia Las Palomas did a phenomenal job! This is the first hotel we have visited where the food did not bore us after more than 14 days of stay. New, diverse dishes were served daily; everything was fresh, fragrant, perfect in taste, and very aesthetically presented. Everyone, regardless of their preferences, could find something delicious. The true strength of this hotel is its people. The entire staff deserves a resounding round of applause. The ladies and gentlemen at the reception, the security guards, as well as the waitresses and waiters, who worked tirelessly from morning till evening – always with professionalism and a warm smile on their faces. Your contribution to our satisfaction was invaluable. The animators were an absolute hit. They entertained all guests from morning till evening, creating an incredible atmosphere. Daily games, water aerobics, yoga, and many other activities ensured no one was bored. Their commitment was extraordinary – they could sit down with anyone, chat, laugh, and even after the animations had finished, they often stayed longer to talk with the hotel guests. They were simply wonderful. We also extend our thanks to all the external artists – dancers, illusionists, singers – who graced the evenings, providing top-tier entertainment. The free and stable Wi-Fi access throughout the hotel is a major plus. Dear employees of Palia Las Palomas Hotel, you are the ones who create this wonderful atmosphere and brilliant vibe – without you, this hotel would not be the same. Thank you for our wonderful vacation, the immense laughter, all the conversations, and above all, for all the dedication to your work. You are simply amazing. ​Warm regards to you all, Damian and Marcin (Room 722)♥️

（Google による翻訳）4泊5日の滞在でしたが、ホテル選びにはあまり時間をかけませんでした。でも、本当に大満足でした！人生でこんなに美味しい料理は初めてです。私は食べ物に関してはかなりうるさい方なんですが、驚くほど種類が豊富で、毎日新しい美味しい料理が楽しめました。本当に格別でした！ ベッドはとても快適で、シャワーはモダンで快適でした。防音対策はもう少ししっかりしてほしかったし、エアコンのフィルターは少し掃除が必要だったかもしれませんが、正直言って、素晴らしい料理と親切で温かいスタッフのおかげで、それらの欠点は完全に帳消しになりました。 プールサイドには楽しいアクティビティがたくさんあり、全体的な雰囲気も完璧でした。 忘れられない滞在をありがとうございました！💙💛 （原文） We stayed for 5 days and 4 nights, and I must say I didn’t spend too much time choosing a hotel — but I definitely hit the jackpot! I have never eaten such delicious food in my life, and I’m quite picky when it comes to food. The variety was incredible, something new and tasty every day — truly exceptional! The bed was very comfortable, and the shower was modern and pleasant. Maybe the soundproofing could be better, and the air conditioner filters needed a bit of cleaning, but honestly, all of that is completely outweighed by the amazing food and the friendly, welcoming staff. There were plenty of fun activities around the pool, and the whole atmosphere was just perfect. Thank you so much for an unforgettable stay ! 💙💛

（Google による翻訳）8月に1週間滞在しました。全体的にとても満足しています。スタッフは親切で助かりました。ただ、受付スタッフの英語がもう少し上手だったらもっと良かったと思います。 部屋は広く、明るく、清潔でした。通りに面した部屋に泊まったので、夕日が差し込みました。しかし、部屋の清掃は最低で、改善の余地が大きかったです。スペインのホテルでこのようなことは初めてではありません。 オールインクルーシブに宿泊しましたが、今までで最高のオールインクルーシブでした！ランチとディナーは種類が豊富で、どの食事にも肉、魚、鶏肉の選択肢がありました。料理は新鮮で、ホットプレートもありました。さらに、11時半からプールバーで軽食が提供されていました。プールバーのサービスは素晴らしく、英語も上手でした。 プールエリア自体は居心地が良かったのですが、宿泊客の数に対してサンラウンジャーが少なすぎました。プールエリアは本来10時にオープンするはずでしたが、9時直前にオープンしたため、8時半という早い時間から列に並び、帰り際に席を奪い合う人もいました。30分後には席を空けるというシステムはあまりうまく機能していませんでした。 エンターテイメントチームは親切で気さくでしたが、夜のエンターテイメントはかなり疲れました。 全体的には滞在に満足しており、このホテルをおすすめします。 （原文） Stayed here for a week in August. Overall I am very happy with my stay. The staff were nice and helpful. However, it would have been nice if the reception staff had been better at English. The room was large, bright and fresh. I stayed in a room facing the street and therefore had evening sun. However, the cleaning of the room leaves a lot to be desired as it was worse than the worst. Not the first time this has happened in a hotel in Spain. Had All Inclusive and this is the best AI I have ever experienced! Great variety both lunch and dinner and every meal there was both meat, fish and poultry as an alternative. The food was fresh and there were hot plates. In addition, there were snacks at the pool bar from 11.30. The service at the pool bar was nice and good in English. The pool area itself was cozy but way too few sun loungers in relation to the number of guests. The pool area was supposed to open at 10 but opened just before 9 which meant people were queuing as early as 8:30 and then grabbing seats as they left....The system where you got rid of your seat after 30 minutes didn't work very well. The entertainment team were nice and easy going but the evening entertainment was quite tiring. Overall I'm still happy with my stay and recommend the hotel.

（Google による翻訳）オールインクルーシブホテルです。行く前に、何を期待するかは分かっていました。私たちは朝食だけを摂って、残りは外出するつもりでした。到着時と出発時に施設を利用しました。 食事は…美味しい、美味しいというコメントを聞き、本当に自宅ではどうやって食事をしているのか不思議に思います。美味しいとか美味しいとかではなく、質の低い大食いです。飢えることはありませんが、何を準備するかによって変わります。 朝食はまあまあですが、毎日「普通の」コールドカットがないのは残念です。トマトソースの豆、脂に浮かぶハムなど、そういったものは豊富ですが、チーズサンドイッチだけを求める人もいます。もちろん、私たちは毎朝何かを見つけることができましたが、多くのオランダ人が訪れる場所なのに、朝食がイギリス人向けに作られているのは驚きです。 部屋はきれいでした！大人3人なのに、設備やタオルサービスなどは子供用だったことに驚きました。ベッド1台に小さな枕が1つ、大きなタオルが2枚、小さなタオルが1枚しかありませんでした。受付に子供の情報が揃っているはずなのに、不思議です。他の設備はきちんと整っていましたが、バスルームの目地は少し改善が必要かもしれません。 それからプール。最高！ 唯一驚いたのは、チェックイン時に「タオルを敷くと赤い布/旗が置かれる」という注意書きを受け取ったことです。1時間経っても戻ってこない場合はタオルが取り除かれます。しかし、残念ながらそうではありませんでした！タオルは早朝に敷かれ、ベッドを使うために数時間後に人々が戻ってくるのです。残念です！ エンターテイメント中はプールで大声で叫ぶ人がいましたが、エンターテイメントチームはとてもフレンドリーでした。人々は早く寝坊しますが、これはオールインクルーシブのパッケージではよくあることです。好き嫌いが分かれるところです。 （原文） Een all inclusief hotel. Als je gaat weet je al waar je mee van doen krijgt. Wij wisten al dat we alleen gebruik gingen maken van het ontbijt en voor de rest op pad zouden gaan. Bij aankomst en vertrek wel gebruik gemaakt van de faciliteiten. Het eten .......... bij de reacties heerlijk en goed vraag ik me oprecht af hoe je thuis eet. Het is niet heerlijk en goed, het is een vreetschuur waar de kwaliteit niet heel hoog is. Je zal er niet verhongeren en het is maar waar je jezelf op instelt. Het ontbijt is prima, jammer dat er niet iedere dag "normale" vleeswaren zijn. De bonen in tomatensaus, ham drijvend in vet en al dat soort dingen zijn volop aanwezig, maar er zijn ook mensen die gewoon een broodje met kaas willen. Natuurlijk vonden we iedere morgen wel iets, maar voor een locatie waar zoveel Nederlanders komen is het verbazend dat het ontbijt zo op de Engelsen is gericht. De kamers waren keurig! Was ons wel verbaasde was dat we met 3 volwassenen waren, maar dat er ingedeeld was en handdoekservice e.d. op een kind gericht was. Op 1 bed maar een klein kussentje, en 2 grotere handdoeken en 1 klein handdoekje. Vreemd, want de receptie heeft je gegevens zou ik zeggen. Verder was alles keurig, al kunnen de voegen in de badkamer wel een opfrisbeurtje gebruiken. Dan blijft over het zwembad. Keurig! Het enige verrassende is dat je bij het inchecken een briefje krijgt waar in staat dat bij handdoekje leggen een rode doek / vlag wordt neergelegd, indien mensen na een uur nog niet terug zijn zouden de handdoeken worden verwijderd. Helaas is dit niet het geval!!! Handdoeken worden 's morgens vroeg neergelegd en mensen komen uren later aan om gebruik te maken van het bedje. TRIEST!!! Bij het zwembad een hoog gilgehalte qua animatie, maar het animatieteam is wel super vriendelijk. Mensen liggen vroeg in te nemen, maar dat is algemeen bij all inclusieve. Je houdt hiervan of niet.

（Google による翻訳）10歳と16歳の子供2人と、妹と娘を連れてこのホテルに家族で宿泊しました。全体的には悪くない休暇でしたが、いくつか残念な点もありました。 まず、到着時の部屋は非常に不快でした。まるで私たちが泊まる前に誰かがタバコを吸っていたかのような、強い煙の臭いがしました。コンセントは1つしか使えず、エアコンは壊れていて、ドアの横にある照明用のカードスロットさえも機能していませんでした。フロントに全てを報告したところ、メンテナンス担当者が来て修理してくれたものの、翌日にはエアコンがまた故障してしまいました。ベッドも硬くて寝心地が悪く、なかなか眠れませんでした。 良い点としては、食事はまずまずでした。毎日多少のバリエーションがありましたが、全体的に選択肢は限られており、特にデザートは選択肢があまりありませんでした。プールエリアは見た目は良かったのですが、午前9時前に出かけないとサンベッドを確保するのはほぼ不可能でした。 エンターテイメントチームは特に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで面白く、常にゲストを楽しませようと尽力してくれました。しかし、レセプションスタッフとのコミュニケーションは困難でした。ほとんどのスタッフが英語をほとんど話せなかったからです。 残念ながら、これらの問題、特に客室の問題を考えると、このホテルには二度と泊まりたくありません。 （原文） We stayed at this hotel as a family with two children (ages 10 and 16) and my sister with her daughter. Overall, the holiday wasn’t terrible, but there were quite a few disappointing points. First of all, the room was very unpleasant on arrival – it smelled strongly of smoke, as if someone had smoked heavily in there before us. Only one plug socket worked, the air conditioning was broken, and even the card slot by the door for the lights wasn’t functioning. I reported everything to reception, and while maintenance did come to fix it, the next day the air conditioning stopped working again. The beds were also very hard and uncomfortable, which made sleeping difficult. On a positive note, the food was decent. There was some variety each day, though the overall selection was limited, especially the desserts, which didn’t offer much choice. The pool area looked nice, but it was almost impossible to get a sunbed unless you were out before 9am. The entertainment team were one of the highlights – very friendly, funny, and always making an effort to keep guests entertained. However, communication with the reception staff was difficult, as most of them spoke very little English. Sadly, due to these issues, especially with the room, I would not return to this hotel.

（Google による翻訳）オールインクルーシブのプランで2週間滞在しましたが、プールサイドのサンラウンジャーは1つもありませんでした。プールが開くとすぐに皆が飛びついて取りに行き、すぐにまた自分の時間に戻ってしまいました！他の宿泊客への配慮は全くありませんでした。ライフガードはきちんと仕事をしておらず、問題の状況を監視していませんでした。ジムは本当にひどい、ひどいものでした。ビュッフェはあまりにも単調で、すぐに飽きてしまいました。プール自体は本当に素晴らしく、かなり広かったです。しかし、最初の3日間は浮き輪の持ち込みが許可されていたのに、その後は禁止されてしまいました！ （原文） Nous y avons passé 2semaines en all inclusive, jamais réussi à avoir un seul transat autour de la piscine, les gens se ruaient sur les transats dès l’ouverture de la piscine et repartez aussitôt à leurs occupations ! Aucun respect pour les autres clients… les maîtres nageurs ne faisaient pas correctement leur travail c’est-à-dire qu’ils ne surveillaient pas ce problème, la salle de sport est vraiment minable, ridicule … le buffet est bien trop répétitif , on s’en lasse vite . La piscine est vraiment bien elle est bien grande. Cependant les trois premiers jours nous avions droit à prendre nos bouées et ensuite on nous l’a interdit !

（Google による翻訳）ホテルはやや（かなり）古く、部屋は狭かったです（少なくとも私が泊まった部屋はシングルでした）。でも、立地は最高です。ナイトライフの中心地で、通りの向かいにはカルフール・エクスプレスがあります。何か物足りないという方には最適です。レストラン、バー、クラブまで徒歩わずか数秒です（探せばもっとおしゃれなクラブもありますよ）。 さらに、夜間受付のスタッフは素晴らしく丁寧で親切、そしてフレンドリーでした。 このエリアで多様なナイトライフを楽しみたいなら、価格を考えると心からおすすめします。 （原文） El hotel es algo (bastante) antiguo y las habitaciones prqueñas (por lo menos la mía que era individual) PERO está magníficamente situado. En pleno centro de la vida nocturna. Tiene un carrefour express justo en frente. Ideal si te falta algo. A pocos segundos andando de los restaurantes, bares y discotecas (y más caliente si lo buscas). Además, el recepcionista de noche ha sido una maravilla de educación, amabilidad y simpatía. Si buscas alojarte en esa zona porque buscas fiesta diversa por la noche, por sus precios, lo recomiendo de todo corazón.

（Google による翻訳）立地の良いホテルで、寝具も快適で、エアコン完備の部屋でした。スタッフはフレンドリーでした。タオルとシーツの交換を何度も頼まなければならなかったのは残念でした（3日ごとに交換されるはずなのに）。 （原文） Hôtel très bien situé, literie confortable, chambre climatisée. Personnel sympathique. Dommage que nous ayons du réclamer a plusieurs reprises des serviettes et le changement des draps (le tout étant censé être changé tous les 3 jours).

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、立地も最高でした！ レセプションとカフェバーのスタッフは皆とても親切で、いつも笑顔で迎えてくれました。しかし、部屋の清掃はひどく、何もかもが汚かったです！バルコニーの料金を追加料金で支払ったのに、あまりにも汚くて使えませんでした。エアコンのフィルターも汚れていて、私はハウスダストアレルギーです。シャワーも汚れていました。フィルターとシャワーは自分でできる限り掃除しましたが、バルコニーは使いませんでした。 それ以外は、ホテルは素晴らしいです。レセプションとカフェバーのスタッフに心から感謝します！彼らがいなければ、このホテルは星1つしか付けられなかったでしょう。 （原文） Buen hotel, excelente ubicación! Muy buenas personas en la recepción y en el café-bar, todos muy amables y sonrientes. Pero la limpieza de las habitaciones fue terrible: ¡todo estaba sucio! Pagué un extra por el balcón, pero no pude usarlo porque estaba muy sucio. Los filtros del aire acondicionado también estaban sucios, y yo tengo alergia al polvo. La ducha igualmente estaba sucia. Yo mismo limpié el filtro y lo más que pude la ducha, pero el balcón no lo utilicé. Por lo demás, el hotel es excelente. ¡Muchas gracias a los trabajadores de la recepción y del café-bar! Si no fuera por ellos, el hotel merecería solo una estrella.

（Google による翻訳）全てが最高でした！ ホテルは少し古かったですが、清潔でした。バルコニー付きの部屋をリクエストしたので、朝のコーヒーを飲むのにとても便利でした。 スタッフはとても親切でした。バルコニーの掃除だけお願いしたのですが、5日間誰も来ませんでした。部屋はきちんと掃除してくれたのですが、バルコニーの掃除はしていませんでした。😂😂 （原文） Todo muy bien! Hotel un poco viejo pero limpio. Nosotros pedimos habitación con balcón muy cómodo para tomar café por la mañana. Personal muy agradable 😘solo pedimos la limpieza en el balcón y no viene nadie durante 5 días. Limpian bien habitación y no limpian el balcón 😂😂

（Google による翻訳）このホテルに4泊するのは長く感じました。特に、マットレスを動かす際の音と、近隣の多くの施設が夜中いつでも近くのゴミ箱にゴミやボトルを捨てる通りからの騒音が響いていました。スタッフはこのホテルの一番の魅力で、とても親切で、とても助かりました。立地も良く、アメニティも充実していて雰囲気も抜群です。もし防音対策がもっとしっかりされていれば、もっと良いと思います。 （原文） Cuatro noches en este hotel se hacen largas sobre todo por el ruido del colchón en cuanto te mueves y por el ruido de la calle al descargar muchos de los establecimientos cercanos la basura y botellas a cualquier hora de la noche en los contenedores que están al lado. El personal es lo mejor del hotel, muy atentos y con una disposición inmejorable, también la situación es buena con todos los servicios y el ambiente cerca, si estuviera mejor aislado, mejoraría mucho.

（Google による翻訳）フロントではすでに問題が起こっていました。 部屋の家具は時代遅れで損傷しており、バスルームのシンクのパイプからは大きな水漏れがありました。報告はあったものの修理されず、蛇口をひねるたびに床に水たまりができていました。 部屋の清掃もされていませんでした。 （原文） Problemi già alla reception. Camera con arredamento obsoleto e rovinato, perdita cospicua di acqua dal tubo del lavandino del bagno, segnalata e non risolta con conseguente lago sul pavimento ad ogni apertura del rubinetto. La camera non veniva neppure rifatta.

（Google による翻訳）とても広々とした部屋と大きなバスルーム。ベッドだけがもう少し大きければよかったです。ノゲレラの近くという最高の立地なのに、騒音は全くありませんでした！ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） Zeer ruime kamer en grote badkamer. Alleen het formaat van de bedden zou groter kunnen. Locatie is geweldig, bij Nogelera maar GEEN geluidsoverlast! Zeker voor herhaling vatbaar.

トレモリノスにある リゾートホテル 近くにスーパーマーケットあります 地中海も目の前 たぶん夏場は活気あると思います 部屋のバルコニーに灰皿があり 喫煙者としては わざわざ、外に出なくて助かりました。 ちなみにスペインは フロント1階は 0階と言います

あふりかが見えて感激！

（Google による翻訳）街の中心部なので、お祭り騒ぎやクラブの騒音は気になるでしょうが、唯一気になるのはインコの鳴き声です！部屋はシンプルですが、とても清潔で手入れが行き届いています。清掃スタッフは常駐していますが、邪魔になるほどで​​はありません。バーのスタッフはフレンドリーで、料理もとても美味しいです。種類も豊富で、スタッフも親切です。ドリンクもリーズナブルな価格です。お店も近く、ビーチまでは徒歩5分。素敵なレストランやフレンドリーなバーなど、アクティビティも充実しています。そして、世界有数の美しいゴルフコースもいくつかあります。また必ず行きます。素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Bang in the centre of the town you'd expect noise of revelers and clubs ,the only thing noisy is the parakeets! The rooms are basic but very clean and well kept. The cleaning staff are available but not intrusive. The bar staff are friendly and the food is very good. Lots of variety and the staff are helpful. The drinks are reasonably priced too. Close to shops and the beach is a 5 minute walk with lovely restaurants and friendly bars and plenty of things to do. And some of the most beautiful golf courses in the world. I'm going back, I had a great time!

（Google による翻訳）2025年7月に宿泊しましたが、全体的に素晴らしい体験でした。ホテルはモダンで清潔、そして広々としており、充実した設備が整っています。特に注目すべきは、バーとプールを備えた屋上エリアで、普段は静かでリラックスするのに最適です。唯一の欠点は、屋上バーがオールインクルーシブパッケージに含まれていないことですが、下の階のプールバーと屋内バーはどちらもオールインクルーシブで簡単にアクセスできるので、気になりませんでした。 食事は期待以上で、毎日新鮮な料理が豊富に用意されていました。ベジタリアンの私でも、美味しい料理の選択肢が豊富にありました。また、テーマに沿った料理やアクティビティを楽しめるエンターテイメントプログラムが毎日開催されており、夜には楽しく活気のある雰囲気を演出していました。スタッフは滞在中常にフレンドリーで、気配りがあり、親切でした。 ホテルからビーチまでは階段で約20～30分、エレベーターで約10分です。近くのビーチは広々としていて清潔で、一日を過ごすのに最適な場所です。 全体的に、リラックスして楽しい休暇を過ごすのに非常におすすめです。 （原文） We stayed here in July 2025 and had a fantastic experience overall. The hotel is modern, clean, and spacious with plenty of facilities to enjoy. One of the highlights is the rooftop area with a bar and pool, which is usually peaceful and perfect for relaxing. The only small downside is that the rooftop bar isn’t included in the all-inclusive package, but this didn’t bother us as the lower-level pool bar and indoor bar are both all-inclusive and easy to access. The food exceeded our expectations, with a great variety of fresh dishes every day – even as a vegetarian, I always had plenty of delicious options to choose from. There was also a daily entertainment programme with themed food and activities in the evenings, which added a fun and lively atmosphere. The staff were consistently friendly, attentive, and helpful throughout our stay. The hotel is about a 20–30 minute walk to the beach if you take the steps, or around 10 minutes using the lift. The nearby beach is spacious, clean, and a lovely place to spend the day. Overall, highly recommended for a relaxing and enjoyable holiday.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。オールインクルーシブパッケージも素晴らしく、ビュッフェは種類も豊富で、ライブクッキングステーションもあってとても気に入りました。屋上の温水プールは冬でも楽しめる贅沢な空間でした。また必ず戻ってきます！ （原文） Hemos pasado una estancia fantástica. Todos los trabajadores son increíblemente amables y siempre dispuestos a ayudar. El todo incluido está muy bien y el buffet es súper variado, con cocina en vivo que nos encantó. La piscina climatizada en la azotea es un lujo total para disfrutar también en invierno. ¡Repetiremos seguro!

（Google による翻訳）このホテルに2度目の滞在でしたが、素晴らしい時間を過ごせました。ホテルは清潔で、清掃員を含めスタッフ全員がフレンドリーで親切でした。レストランの料理は素晴らしく、どんな好みの方にも満足いただける内容でした。部屋は広く、素晴らしい眺めでした。 この場をお借りして、ホテルマネージャーのフアン・カルロス氏のプロフェッショナルな対応とおもてなしに心より感謝申し上げます。 家族全員で次回の休暇を楽しみにしています。 誰にでも自信を持っておすすめします。 （原文） 2nd time at this hotel, we had a brilliant time, spotless hotel, all the staff including cleaners were friendly and helpful. The food in the restaurant was excellent with something for everyone no matter what your tastes. The room was big with an excellent view. I would like to take this opportunity to thanks the hotel manager Juan Carlos for his professionalism and hospitality. Looking forward to our next holiday with the rest of the family. I would I highly recommend to anyone.

（Google による翻訳）このホテルでの経験は最悪でした。エアコンを入れると、煙が舞い上がり、ダクトにはカビが生えているのが見えました。その瞬間から咳が止まりませんでした。バスルームのガラスはひどく汚れていて、単なる見落としとは到底言えません。おまけに、部屋中にアリがうようよしていました。結局、たった4時間で帰ることにしました。まさに最悪でした。どんなことがあっても、二度とここには行きません。 （原文） Mi experiencia en este hotel ha sido pésima. Al encender el climatizador salió una nube de polvo y, según pude ver, había incluso moho en los conductos. No paré de toser desde ese momento. Los vasos del baño estaban extremadamente sucios, mucho más de lo que podría considerarse un descuido puntual. Para colmo, había hormigas por toda la habitación. En total estuvimos apenas cuatro horas antes de decidir marcharnos. Un despropósito absoluto. No pienso volver aquí ni por asomo.

（Google による翻訳）2025年11月、初めて宿泊しました。部屋は全体的には悪くないのですが、バルコニーが通りに面しているため、バスの到着音が常に聞こえてきます。また、隣の工事現場の騒音も影響しています。 希望すれば、部屋の清掃とタオルの交換は毎日行われます。エアコンは効きます。 広いダイニングルームは満員で、ピーク時にはものすごく騒がしくなります。テーブル席も指定されます。本当に残念なのは、ハーフボードプランなのに、夕方のドリンクが水でさえ有料なことです！しかも、安くはありません。 それ以外は、スタッフはとても手際が良く、料理の補充（グルテンフリーコーナーもあるほど種類が豊富でした）や食器の片付けもとても手際よくやってくれました。 敷地内のすべてのプールを利用できます（グループには他に2棟の建物も含まれています）。ビーチに行くには幹線道路を渡る必要がありますが、私たちはまだ利用していません。ホテルにはドイツ人観光客があまりいないため、ほとんどのスタッフがスペイン語か英語を話します。そのため、スタッフとのコミュニケーションに問題が生じることがあります。到着したゲストが優先されるため、フロントでは最大20分待たされることもあります。 … 少し自由に行動したかったので、現地でレンタカーを借りました。 （原文） November'25, wir sind das erste Mal hier. Zimmer soweit okay, der Balkon ist zur Straße raus, daher hört man ständig die ankommenden Busse. Ebenso die Nachbarbaustelle sorgt für etwas Lärm. Wenn man möchte wird täglich sauber gemacht und auch die Handtücher gewechselt. Klima funktioniert. Der große Speisesaal ist voll belegt, daher auch hier ein enormer Geräuschpegel zu Stoßzeiten, und man bekommt einen Tisch zugewiesen. Was absolut nicht toll ist, bei Halbpension muss man am Abend alle (!) Getränke bezahlen, selbst Wasser! Und das nicht billig. Ansonsten ist das Personal sehr hinterher was das Auffüllen der Speisen (sehr reichhaltig, sogar mit Glutenfrei Ecke) und dem Abräumen des Geschirrs betrifft. Man kann alle Pools des Geländes nutzen (zur Gruppe gehören noch zwei andere Gebäude) zum Strand muss man über eine Hauptstraße, haben wir noch nicht probiert. Es wird mehr spanisch oder englisch gesprochen, da wenig deutsche Urlauber hier im Hotel, daher auch Verständigungsprobleme mit dem Personal, an der Rezeption steht man manchmal bis zu 20 min, da ankommende Urlauber zuerst abgefertigt werden. Wir haben uns ein Auto vor Ort gemietet um etwas unabhängiger zu sein.

（Google による翻訳）メリア系列のとても素敵なホテルです。清潔でサービスも良く、価格もお手頃です。ビュッフェもとても美味しかったです。ただし、食事付きプランでもランチとディナーには飲み物が含まれていないことにご注意ください。しかも、あっという間に合計金額が膨らんでしまいます。ミニボトルのお酒でさえも高いです。プールはとても冷たかったです。部屋にコーヒーメーカーがなかったので、小さなものを持参しました。敷地とテラスは素晴らしいです！ カナダから夜行便で来る方は、疲れて到着しても部屋の準備が午後3時までできないので、ロビーでうとうとする覚悟をしておきましょう。 （原文） Très bel hôtel de la chaine Mélia. Propre, bon service. Bon rapport qualité-prix. Buffet très bon. À noter que même en prenant le forfait repas, aucun breuvage n'est inclus ni au diner ni au souper. Et ça monte TRÈS vite. Même les mini-bouteilles de liqueur sont chères. Piscines TRÈS froides. Pas de cafetière dans la chambre donc j'en avais apporté une petite. Le terrain, les terrasses sont magnifiques! Aux canadiens qui voyagent de nuit, même si vous arrivez épuisés vos chambres ne seront pas prêtes avant 15h donc préparez vous à someiller dans le lobby...

（Google による翻訳）トレモリノスのソル・ドン・パブロ（メリアグループ）に宿泊しましたが、最初から最後まで本当に素晴らしかったです。プライベートサンテラス付きのジュニアエグゼクティブルームに宿泊しましたが、清潔で快適、そして美しく整備されていました。 ホテル自体も清潔で、食事も素晴らしく、どの食事も種類も質も素晴らしかったです。ハーフボード（2食付き）で宿泊しましたが、正直言って、欠点は一つも見つかりませんでした。出会ったスタッフは皆、フレンドリーでプロフェッショナルで、全体的にとてもリラックスした雰囲気でした。 とても楽しかったので、11月にまた予約しました！完璧でストレスフリーな休暇をお探しの方には、このホテルを強くお勧めします。 （原文） I stayed at the Sol Don Pablo in Torremolinos (part of the Meliá group) and it was absolutely stunning from start to finish. We had a Junior Executive Room with a private sunbathing terrace, which was spotless, comfortable, and beautifully maintained. The hotel itself was immaculate, and the food was amazing — great variety and quality at every meal. We stayed half board and honestly couldn’t find a single fault. Every member of staff we met was friendly and professional, and the whole atmosphere was so relaxing. We enjoyed it so much that I’ve already booked to return in November! Highly recommend this hotel to anyone looking for a perfect, stress-free getaway

（Google による翻訳）設備が充実した良いホテルです。ビュッフェ形式の食事は種類豊富で質が高く、素敵な内装です。共用エリアも充実しており、スタッフも非常にプロフェッショナルでした。 会議のために滞在したのですが、プールなどの施設は利用できませんでした。 （原文） Un buen hotel con muchos servicios. La comida del bufete muy variada y de calidad. Bien decorado. Con muchos espacios para compartir . Los empleados muy profesionales. He estado por un congreso y no he podido disfrutar de la piscina y otros

（Google による翻訳）3つのホテルが1つのリゾートを形成しているため、複合施設は広大です。 朝食は素晴らしかったのですが、ランチとディナーはそれほど感動せず、何度か抜いてしまいました。立地は良く、サービスは素晴らしく、スタッフは皆フレンドリーで親切でした。 夜のエンターテイメントも楽しめます。屋内プールは塩素濃度に注意が必要です。 （原文） Groot complex door de 3 hotels die samen 1 resort vormen. Ontbijt was super, de lunch en het avondeten vonden wij minder en hebben die een aantal keer overgeslagen, goede locatie, service is erg goed,medewerkers zijn allemaal vriendelijk en gastvrij. Elke avond entertainment, binnenzwembad vereist wat aandacht betreft het chloor gehalte.

（Google による翻訳）とても素敵な大型ホテル（リゾート）で、同じオーナーが2つの小さなホテルを併設しています。レストランやバーなども利用できます。スタッフはとてもフレンドリーです。サービスも良く、老若男女問わず楽しめるエンターテイメントが揃っています。文句のつけようがありません。食事は種類が豊富で、毎日違う料理が楽しめます。肉も魚も美味しく、毎日色々な種類が楽しめます。お店もたくさんあり、立地も良く、ビーチにも近いです。間違いなく行く価値があります。5つ星です。ホテルでは様々なエクスカーションも提供しています。バー付きの素敵なプールもあります。夕食は午前7時30分から午前10時30分まで、その後午後1時から午後3時、午後6時30分から午後9時30分まで提供しています。プールサイドでの食事も可能です。私たちはオールインクルーシブプランを利用しました。 （原文） Een zeer mooi groot hotel (resort) met 2 kleinere hotels van dezelfde eigenaar. Waar je gebruik van mag maken in restaurants, bars, etc. Personeel zeer vriendelijk. Goede service en leuk entertainment voor iedereen zowel jong als oud. Nergens iets op aan te merken. Eten wat zeer uitgebreid en elke dag andere gerechten. Vlees en vis super lekker. Vele verschillende soorten per dag. Goede lokatie met vele winkeltjes. Dicht bij het strand. Zeker de moeite waard. Krijg van mij 5 sterren. Vele verschillende excursies mogelijk via het hotel. Mooi zwembad met bar. Eten van 07:30 t/m 10:30 dan 13:00 t/m 15:00 en 18:30 t/m 21:30. Bij het zwembad kan je ook eten. Wij hadden all inclusive.

（Google による翻訳）車椅子ユーザーとして宿泊したのですが、ホテルは完全に車椅子対応でした！でもオールインクルーシブだったので、部屋のミニバーが補充されても料金を支払わなければならないわけではありません！それに、小さなレストランで無料だった料理はほんの数品だけでした。他のレストランでは30%割引になりましたが、オールインクルーシブとは言い切れません。プールタオルの交換もできないんです！ （原文） Ich war als Rollstuhlfahrerin dort und muss sagen, dass Hotel ist voll Rollitauglich! Aber, ich hatte Al-In und das bedeutet für mich nicht, dass die Minibar im Zimmer, wenn sie aufgefüllt wird, bezahlt werden muss! Dann gab es im kleinen Restaurant nur einige Speisen, die kostenlos für uns waren. Auf die anderen hat man zwar 30% Rabatt bekommen, aber das bedeutet für mich auch kein All-In. Die Handtücher für den Pool kann man nicht tauschen!

（Google による翻訳）高齢の両親とトレモリノスにあるこのホテルを訪れました。周辺を散策し、毎年恒例の家族旅行の目的地にしたいと思っていました。しかし、フロントスタッフの態度と部屋の状態のせいで、非常に残念な思いをしました。 最初の対応から、名前を名乗らなかった受付の若い男性は、失礼で、相手にせず、あからさまに軽蔑的な態度でした。彼の態度は、私の北アフリカ系の顔立ちと褐色の肌の色に影響されていることは明らかでした。両親と私は、チェックインして荷物を降ろそうとしただけでも、無視され、不必要な敵意を向けられました。 名札を隠して「ナタリー」と名乗った別のフロントスタッフは、私たちに怒鳴りつけ、荷物を降ろすための短時間の駐車を拒否し、高齢の両親と私に恥ずかしく、ストレスの多い状況を作り出しました。 最も印象的だったのは、両方のスタッフが私の予約を確認し、アメリカのパスポートを見た途端、すぐに態度を変えたことです。突然、軽蔑の態度は消え、彼らは丁寧で気配りのある対応をするようになりました。敬意は国籍や身分に左右されるべきではなく、基本的なおもてなしであるべきです。 部屋自体は、4人部屋を予約したにもかかわらず、非常に簡素で、3人で泊まるには狭すぎました。エアコンは古くて汚れていて、内部に黒い汚れが目立っていたので、結局使わず、暑さに苦しみました。料金を考えると、この快適さは許容範囲外です。 レストラン、ハウスキーピング、メンテナンスなどの他のスタッフは親切でプロフェッショナル、そして親切でしたが、フロントデスクの問題がいかに深刻だったかを改めて強調したいと思います。 全体として、今回の滞在はがっかりさせられる不快なものでした。楽しい家族旅行になるはずだった旅行が台無しになってしまいました。経営陣には、フロントでの差別的な対応と劣悪な客室環境の両方を改善し、今後の宿泊客が最低限の尊厳と快適さを持って扱われることを願っています。 （原文） I visited this hotel in Torremolinos with my elderly parents, hoping to explore the area and potentially make it our annual family vacation destination. Unfortunately, the experience was deeply disappointing due to both front desk staff behavior and room conditions. From the very first interaction, the young man at the reception, who refused to give his name, was rude, dismissive, and openly contemptuous. It was clear that his attitude was influenced by my North African features and brown skin tone. My parents and I were treated with disregard and unnecessary hostility, even while simply trying to check in and unload our luggage. Another front desk staff member, who introduced herself as “Natallie” while covering her name tag, yelled at us, refused to let us briefly park to unload luggage, and created an embarrassing and stressful situation for my elderly parents and me. The most telling part was that both staff members immediately changed their behavior once they reviewed my reservation and saw my American passport. Suddenly, the contempt disappeared, and they became attentive and careful in their interactions. Respect should never depend on nationality or perceived status, it should be basic hospitality. As for the room itself, it was very basic and far too small for three people, despite us booking a room for four. The air conditioning unit was old, filthy, and had visible black dirt inside, so we never used it and suffered in the heat. For the price, this level of comfort was unacceptable. I do want to acknowledge that other staff, restaurant, housekeeping, and maintenance, were kind, professional, and helpful, which only highlighted how extreme the front desk issues were. Overall, this stay was disheartening and uncomfortable, and it completely overshadowed what should have been an enjoyable family vacation. I hope management addresses both the discriminatory front desk behavior and the poor room conditions so future guests are treated with basic dignity and comfort.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、どんなことでも快く迎えてくれました。立地も最高で、ホテルからほんの数歩のところにビーチがあり、ショップ、マリーナ、公園、たくさんのレストランなど、他の観光スポットも徒歩圏内です。食事も素晴らしく、朝食と夕食ともに種類豊富で質の高いメニューが揃っています。無料のエンターテイメントも充実しており、誰もが楽しめるものになっています。無料のプールとバスケットボール、サッカー、卓球エリアは子供たちを飽きさせませんでしたし、私もウォーターバレーボールとブールの達人になりました。主催のゲームに誘われて参加したのがきっかけです。本当に一流のホテルで、いくらお勧めしても足りません。 （原文） Absolutely fantastic. The staff are all so friendly and welcoming with nothing too much trouble. The location is incredible with the beach literally a few steps from the hotel and many other attractions a short walk away including shops, the marina, parks and many restaurants. The food is wonderful with a huge, quality selection for both breakfast and evening meal. The free entertainment is varied and has something for everyone. The free swimming pool and basketball/football/ping pong area kept the kids entertained and I've become quite the water volleyball and boules expert after being convinced to join in some of the organised games. Really top class, cannot recommend highly enough.

（Google による翻訳）10年ぶりにこのホテルに再訪しました。改装後、素晴らしい景色が広がっています。ビーチ沿いという絶好のロケーションで、滞在がさらに快適になりました。フロント、レストラン、ハウスキーピングなど、ホテルのスタッフは皆、一流です。朝食と夕食のビュッフェメニューは種類豊富で、どれも清潔感があり、細部に至るまで丁寧に調理されています。割り当てられた部屋はとても広く、海の景色も楽しめました。とても満足しました。次回マラガを訪れる際は、必ずまた利用したいと思います。 （原文） Tras 10 años volvimos a este hotel, con la reforma ha quedado espectacular. El hotel tiene muy buena ubicación, se encuentra en primera línea de playa, lo que hace que la estancia sea aún más cómoda. El personal del hotel tanto recepción, restaurante y limpieza de 10. El menú del buffet es muy variado tanto en desayuno como en la cena, todo muy limpio y cuidado hasta el mínimo detalle. La habitación que nos asignaron era muy amplia y con vistas al mar. Hemos quedado muy contentos. Sin duda repetiremos en nuestro próximo viaje a Málaga.

（Google による翻訳）トラメリノスとホテル・バラクーダに初めて訪れました。3つ星ホテルとしては素晴らしい👌。ロケーションも完璧👌。シービューの部屋を予約しましたが、まさにその通りでした。ありがとうございます。スタッフはフレンドリーで、部屋にとても満足しています。ベッドは快適でした。ホテルに全く不満はありません。ホテル・バラクーダ、これからも頑張ってください。また必ず訪れ、友人にもこのホテルをおすすめします。マレー一家 （原文） Our first visit to torramelinos and hotel barracuda. For a 3 star hotel it is fantastic 👌. Location. 👌 perfect. We paid for a seaview room.and that is what we got. Thank you. Freindly staff very pleased with our room. The beds are comfy. Cannot fault the hotel whatsoever. Keep up the good work hotel barracuda. We will return and recommend this hotel to freinds. The murrays

（Google による翻訳）このホテルには何年も通っていますが、残念ながら今年はいくつかがっかりしました。まず、一番気に入っているプールです。今年はサンラウンジャーには本当にがっかりしました。まるで兵舎にいるような気分でした。サンラウンジャーは順番に予約されていて、なかなか撤去されませんでした。午前9時半から10時までは、不在だと取られてしまいます。そして、10時から朝食の時間になり、それだけでも落ち着いていたのに、午前10時15分には朝食の片付けが始まり、ジュースマシンまで塞がれてしまいました。次に、一日中サンラウンジャーの担当をしていた男性がとても感じが悪かったです。何か質問するとすぐに「管理部門に連絡しろ」と無愛想に答え、解決策も助言も何も示してくれませんでした。 3つ目に、今年のプールは子供向けのアクティビティにほぼ占領され、実質的には子供向けの設備に占領されていました。例えば、グリルは1日に何時間も稼働しており、プールの大部分を占めていました。以前は3時間しか稼働していなかったジャンピングキャッスルは、今では午後中稼働しています。さらに、水球は毎日午後7時から8時まで行われていたため、近くにいると命の危険がありました。さらに、階段を使ってプールに出入りすることも禁止されていました。4つ目に、プール周辺の人工芝の設置と清掃が完了するかどうかを見守る必要があります。今年は例年よりも汚れていました。食事に関しては、例年よりも種類が少なかったように感じました。また、カフェテリアでとても良かったと思っていた「グリルサービス」のようなものが削除されていました。今年は提供されていなかったため、より幅広い種類の料理を楽しむことができました。部屋については、移動に問題があったためウォークインシャワーをリクエストしたのですが、シャワートレイ（バスタブも同様）が巨大で、半分が使えない状態になってしまったことに驚きました。というのも、カーテンを横ではなく縦（中央）に配置するという「素晴らしい」アイデアがあったからです。この方が動きやすいので、はるかに合理的で衛生的です。ウォークインシャワーをリクエストする人は移動に問題があるため、トレイは滑り止め加工が施されていないため、手すりがあればさらに良いでしょう。 良い点としては、ホテルの立地とダイニングルームのスタッフはとても親切で、管理職のローラさんはとても親切で理解のある方でした。私が傘に何かを掛けるという解決策を提案してくれたのですが、マネージャーの目には見苦しく、何も掛けられないとのことでした。彼女は日差しから身を守るための解決策を提案してくれました。 5つ星ホテルでもないし、何も壊したり迷惑をかけたりすることもないのに、快適で静かに過ごすためにお金を払っているはずなのに、馬鹿げていると思います。 ハンモックに関してですが、私が提案したことをここでも述べさせていただいています。館長が対応してくれることを願っています。例年と同じように、担当者がハンモックの使用状況を記録し、1時間以上使用されていない場合は撤去するべきです。そうすれば、交代ではなく、家族で静かに朝食や昼食をとることができます。 （原文） Llevo yendo varios años a este hotel y siento decir que este año me han defraudado varias cosas. En primer lugar el tema de la piscina que es lo que más me gusta este año me ha decepcionado mucho primero el tema de las hamacas, que me sentía que estaba en un cuartel, la gente hacía turnos para reservar las hamacas y que no se las quitasen puesto que de 9.30 h a 10 h si no estabas te las quitaban y luego ibas a las 10 a desayunar ya tranquilo por ese aspecto y a las 10.15 h. ya empezaban a recoger todo el desayuno incluso tapando las máquinas de los zumos. Segundo el chico que se encarga del tema de las hamacas durante todo el día muy desagradable ya que en cuanto le decías algo contestaba "vaya a la dirección" de muy malas maneras y no daba ninguna solución o atención. Tercero que la piscina este año estaba prácticamente orientada y ocupada por actividades para los niños como con la plancha que estaba muchas horas del día ocupando la mayor parte de la piscina, el castillo hinchable que antes estaba 3 horas y ahora está toda la tarde y encima todos los días de 19 a 20 h waterpolo que te jugabas la vida si te quedabas cerca y encima tampoco te permitía entrar o salir de la piscina por las escaleras. Y cuarto a ver si terminan de poner el césped artificial por toda la piscina y la limpian más porque este año estaba más sucia que nunca. El tema de la comida he notado menos variedad que otros años y además han quitado una opción que me parecía muy buena que era que ponían una especie de "servicio de plancha" en la cafetería que este año no han puesto, de tal manera que tenías más variedad de comida. En cuanto a la habitación solicité plato de ducha por un problema de movilidad y me extrañó que hayan dejado un plato de ducha enorme (como lo era la bañera) y hayan inutilizado medio plato porque se les ha ocurrido la "brillante" idea de poner la cortina en vertical (en la mitad) en lugar de ponerla horizontal que es mucho más lógico e higiénico porque te da más espacio para moverte. Además supongo que la gente que pide el plato de ducha es por problemas de movilidad y vendría bien un agarradero ya que el plato no es antideslizante precisamente. Como puntos positivos la situación del hotel y las personas que trabajan en el comedor que son súper agradables y Laura (componente de la dirección) que fue muy agradable y comprensiva y me dio una solución para protegerme del sol ya que la mía que era poner algo en la sombrilla colgando le parecía antiestético a la directora y no permitía colgar nada de ellas. Cosa que me parece ridícula porque no es un hotel de 5 estrellas ni estropeas nada, ni molestas a nadie y se supone que pagas para estar a gusto y tranquilo. Como sugerencia para el tema de las hamacas lo dije y lo digo aquí para que la directora espero tome medidas debería ser como otros años, el encargado de esto apunta como él quiera quien las tiene y si se dejan vacías más de una hora se quitan las cosas, permitiendo ir a desayunar o comer en familia tranquilamente y no en turnos.

（Google による翻訳）強くお勧めします。 客室は設備が整っており、ベッドと枕はとても快適で、海とプールの美しい景色を眺めることができました。 設備は良好でしたが、プールサイドのトイレだけはもう少し改善してほしかったです。 プールバーもとても良かったです。 最高だったのは、エンターテイメント！賞品が当たるチャンスのある様々なゲームがありました。フランキーの明るくフレンドリーな対応のおかげで、滞在は10点満点中10点でした！ラ・バラクーダに来るようになってから、最高のサービスでした。 必ずまた来ます。 （原文） HOTEL TOTALMENTE RECOMENDABLE. Habitación bien equipada, con cama y almohadas muy cómodas y con bonitas vistas al mar y a la piscina. Instalaciones en buen estado, solo la limpieza de los baños de la piscina podría ser un poco mejor. El bar de la piscina muy bueno. LO MEJOR: LA ANIMACIÓN!!!! juegos varios con la posibilidad de ganar premios. La alegría y simpatía de Frankie nos hacen la estancia de 10!!! el es el mejor que han tenido desde que llevamos viniendo a la Barracuda Sin duda, volveremos.

（Google による翻訳）唯一の欠点は、エアコンの清掃頻度が十分でなかったことです。3週間のうち2週間はアザラシのように吠えて、ひどい気分になりました。また、夕方から夜、そして朝までずっと水が出ませんでした。それ以外は、特に不満はありません。部屋は広々としていて、バルコニーも素敵で、スタッフも親切でした。9階だったので、屋上は少しうるさく、午前2時まで続きました。 （原文） Het enige minpuntje is dat de airco's veel te weinig schoongemaakt worden, waardoor ik 2 van de 3 weken geblaft heb als een zeehond, en beroerd was. Ook een hele avond, nacht en ochtend geen water gehad. Verder niet veel te klagen. Ruime kamers, heerlijk balkon, vriendelijk personeel. We zaten op 9e etage, dus wel wat lawaaierige rooftop en het duurt tot 2.00 uur.

（Google による翻訳）いわゆる「ゲイ」コミュニティホテルは、ビーチのすぐ上に位置しています（高台にあり階段もあるので、少し時間がかかります。約15分）。1970年代に建てられた建物を改装したようです。部屋はまあまあですが、ところどころ塗装のひび割れが見られます。それでも清潔で、海の景色は最高です！1階には素敵なプールがあり、屋上には小さなヌーディストプールがあります。朝食はあまり美味しくなく、次回は利用しません。トレモリノスの旧市街に数歩歩けば、朝食をとる場所がたくさんあります。プールサイドで朝食をとるのに便利です。ビュッフェも美味しく、特に新鮮なフルーツは絶品です！全体的に素晴らしい場所ですが、価格に見合った価値は少し高く、コミュニティの一員として過ごすには相応の料金です。 （原文） Hôtel dit communautaire « gay » très bien situé au dessus de la plage ( prévoir un peu de temps car en hauteur avec des escaliers 15 mn environ) c’est une construction probablement des années 70 qui a été rafraîchi. Dans les chambre c est correct mais on Voit par endroit de la peinture craquelée. Ça reste propre et la vue sur la mer est top ! Belle piscine au RDC et une petite piscine naturiste sur les toits. Côté petit dej ça n’est pas extraordinaire, je ne prendrais pas l option la prochaine fois on trouve des endroits à quelques pas dans le vieux Torremolinos. Pratique pour avoir le petit dej à côté de la piscine, c’est un buffet correct surtout pour les fruits frais ! Au final une belle adresse mais côté rapport qualité prix un peu surfait on paye le fait d’être en communauté.

（Google による翻訳）立地は抜群のホテルです。 スタッフはとてもフレンドリーで、少なくとも私たち二人には快適でした。部屋は改善の余地があります。 シャワーカーテンはカビが生えていて、半分は腐っていました…カーテンを折りたたんでシャワーを浴びなければならず、石鹸もありませんでした…まあ、他にもっと良い選択肢があるはずです。朝食は平均的なものでしたが、スタッフは私の食物アレルギーにとても気を配ってくれました…バーに注文に行くとすぐに私のことを覚えてくれて、本当に素晴らしかったです…このホテルにまた泊まるかどうかは分かりません… ありがとうございました （原文） Hotel con una buena ubicación punto. Personal muy amable y agradable por lo menos con nosotros dos, ya las habitaciones podrán ser mejoradas. Las duchas una cortina con moho y hongos y media podrida … tuve que ducharme con la cortina doblada, y jabón inexistente… pero bueno hay mejores opciones seguramente, desayunos normales a detallar la atención de los chicos por mi intolerancia alimenticia .. unos genios acordándose de mí solo con llegar a la barra para pedir… No se se volveremos a este hotel …. Gracias

（Google による翻訳）9月15日から17日までグラナダから来て、233号室に宿泊しました。ホテルの立地は最高で、部屋はとても快適で清潔でした。朝食は種類豊富でボリュームたっぷり、雰囲気もとても良く、スタッフもとても親切でした。特に、プールバーと翌日の朝食で出会ったパブロさんのサービス😍とモヒートには感謝しています。彼は本当に親切で、優しく、そして素敵な方でした。またすぐに必ず戻ってきます。本当にありがとうございました😊。 （原文） Vine desde Granada del 15/09 al 17/09 y estuve en la 233. La ubicación del hotel inmejorable, la habitación muy cómoda y limpia, el desayuno rico y variado, muy buen ambiente y el personal muy amable. Destacar la atención de Pablo 😍 y sus mojitos con quien coincidí en el bar de la piscina y al día siguiente en el desayuno. No se puede ser más simpático, amable y bonico. Sin duda repetiré pronto. Gracias por todo 😊.

（Google による翻訳）LGBTコミュニティにとって理想的な立地にある、大人専用のこのホテルは素晴らしいです。オプション付きの客室は広々としており、地下には多くの宿泊客がいます。コンチネンタルブレックファーストは完璧で、新鮮で種類も豊富です。プールも楽しめましたし、ナチュリスト向けの屋上も最高でした。 （原文） Idéalement situé pour la vie de la Communauté LGBT cet hôtel adult only est génial les chambres avec options sont spacieuses et la clientèle est underground. Le petit déjeuner continental est parfait, frais et très varié. Nous avons apprécié la piscine et le rooftop naturiste est excellent.

（Google による翻訳）この地域の主要なLGBTQ+ホテルなので、3つ星ホテルなのに4つ星の料金で泊まれることに少し不安がありました。客室内の簡易キッチンが鍵で閉められない、改装も非常に低予算（しかも塗りつぶし程度）、全体的に本格的な投資がされていないなど、欠点は多々ありますが、それでもとても気に入りました！受付のスタッフも含め、スタッフ全員が親切で、全体的に雰囲気も良かったです。屋上のプールはこぢんまりとしていて冷房が効いていますが、1階のプールの方が広かったです。朝食は量が多く、値段も手頃でした。ビーチや街のバーに行くのに便利な立地です。 （原文） I was a bit apprehensive about staying here as it’s a 3* property charging 4* prices due to it being the primary LGBTQ+ hotel in the area. The property has many shortcomings, including locked off in-room kitchenettes, a very budget approach to refurbishment (which stretches solely to painting over stuff) and generally a lack of serious investment, but I loved it! All the staff were lovely, including those at reception, and there was generally a great vibe. The rooftop pool area is small and chilled, the ground floor pool larger. Breakfast was plentiful and decent value. The location is great for the beach and the bars in town.

（Google による翻訳）リチュアルホテルでの滞在はとても快適でした。特に特筆すべきは、お部屋とその他の設備の清潔さです。すべてが完璧に整備され、ピカピカでした。スタッフの皆さんもとても親切に対応していただき、ホテルの雰囲気も素晴らしく、快適で楽しい滞在になりました。また必ず利用したいと思います。 （原文） Nuestra estancia en el Hotel Ritual ha sido muy agradable. Lo que más queremos resaltar es la limpieza, tanto de la habitación como del resto de las instalaciones, todo estaba impecable y muy bien cuidado. Además, los empleados nos atendieron con mucha amabilidad y el ambiente en el hotel es excelente, lo que hace que la experiencia sea muy cómoda y agradable. Sin duda, un lugar al que volveremos.

（Google による翻訳）立地は最高で、ビーチの眺めは10点満点、共用エリアも清潔です。 ウェイターからメンテナンス担当者まで、スタッフはとてもフレンドリーです。特にプール管理を担当しているホセの親切さは特筆に値します。彼は、飲み物を楽しめるバーや美味しいレストランを紹介してくれるなど、親切に対応してくれました。 残念な点としては、ホテルをもう少し改装する必要があると思います。少し古めかしい印象です。また泊まりたいホテルです！ （原文） La ubicación es perfecta, las vistas a la playa son de 10, la limpieza de las zonas comunes buena. El personal muy amable, desde los camareros hasta los chicos de mantenimiento, tengo que destacar la ayuda de José , el chico que se encarga de la piscina, por si ayuda en dirigimos a Buenos garitos a tomar una copita y donde comer en Buenos sitios. Por poner algo malo. Necesitan actualizar un poco el hotel. Se ve antiguo. Para repetir !!!

（Google による翻訳）ホテルは静かな歩行者天国に面した絶好のロケーションにあり、飲食店やショッピングにも便利で、ビーチも徒歩圏内です。観光の拠点としては最適とは言えませんが、のんびりと過ごし、人生を楽しみたいという方には最適です。 朝食は8:00から13:30まで提供されており、いわばブランチマラソンです。夜更かし派の方には最適ですが、料理自体は…ミシュランの星を獲得できるほどではないとだけ言っておきましょう。 チェックインには時間がかかり、スタッフが少し不足しているのが明らかでした。しかし、出会った人々は温かく迎えてくれるので、まるで長時間そこに立っていたことを忘れてしまうほどです。 プールはありますが、オリンピックのトレーニング場というよりは「特大のバスタブ」を想像してみてください。ジムは…まあ、どちらかといえばお世辞といったところです。本格的に運動したい方は、ランニングシューズを持参して最寄りの公園を探した方が良いでしょう。 全体的に、ゆったりとした休暇を過ごすのに良い場所です。設備ではなく、ロケーションと雰囲気を楽しみに来てください。 （原文） The hotel sits in a great location on a calm pedestrian street, with plenty of places to eat, easy shopping, and the beach just a short walk away. Not exactly the best base for intense sightseeing, but perfect if your main plan is to take it easy and enjoy life. Breakfast is served from 8:00 all the way until 13:30 — which is basically a brunch marathon. Perfect for night owls, though the food itself is… let’s just say it won’t win any Michelin stars. Check-in took a while, and it’s clear they’re running a bit short on staff. But the people you do meet are warm and welcoming, so you almost forget you were standing there for ages. There is a pool, but think “oversized bathtub” rather than Olympic training ground. The gym is… well, more of a polite joke. If you’re serious about workouts, bring your running shoes and find the nearest park instead. All in all, a nice spot for a laid-back holiday — just come for the location and the vibe, not for the facilities.

（Google による翻訳）ディレクター様 アルベルト・エステベスと申します。10月9日（木）から10月13日（月）まで、貴ホテルの0807号室にご宿泊いたしました。滞在中の清潔さの不足により、大変ご不快な思いをいたしました。大変満足のいく滞在であったにもかかわらず、そのことが完全に台無しになってしまったと感じております。 ホテルは立地条件に優れ、近代的な設備を備え、受付とレストランのスタッフも大変親切でした。お食事とサービスは素晴らしかったです。しかしながら、客室の清掃がほとんど行われていなかったため、これらの魅力は完全に影を潜めてしまいました。 到着したその日から、部屋の他の部分はきちんと整っているように見えましたが、床が汚れていることに気づきました。金曜日にも同じ状況が繰り返され、ベッドメイキングとタオルの交換のみで、実際の清掃は行われていませんでした。 土曜日の午後、客室に戻ると、全く清掃が行われていないことが分かりました。ベッドメイキングもタオルの交換もされておらず、床も相変わらず汚れていました。この状況を清掃員の一人に相談したところ、「一時的な人員不足」のため、その時間に清掃を申し出てくれましたが、私は断念しました。 日曜日も同じ状況が続きました。ベッドメイキングは不十分で、トイレットペーパーは交換されておらず、床とバスルームは清掃されていませんでした。合計4日間連続で適切な清掃が行われておらず、このレベルの施設でこのような状況は到底受け入れられません。 不測の事態や人員不足が発生することは理解していますが、清掃のような基本的なサービスについて、お客様が毎日不満を訴える必要はないと考えます。 この苦情を真摯に受け止め、他のお客様が同様の状況に陥らないよう、必要な対策を講じていただくようお願いいたします。多くの良い点がある滞在が、このような根本的な不備によって台無しにされてしまうのは、本当に残念です。 （原文） Estimado/a Director/a, Mi nombre es Alberto Estévez y estuve alojado en su hotel en la habitación 0807 desde el jueves 9 de octubre hasta el lunes 13 de octubre. Quisiera transmitirle mi malestar por la falta de limpieza durante mi estancia, ya que considero que empañó por completo una experiencia que, por lo demás, habría sido muy satisfactoria. Permítame destacar que el hotel está muy bien situado, cuenta con instalaciones modernas y un personal de recepción y restauración muy amable. La comida y la atención en estos ámbitos fueron excelentes. Sin embargo, todo esto se vio gravemente ensombrecido por la ausencia casi total de limpieza en la habitación. Ya desde el primer día, al llegar, observamos que el suelo no estaba limpio, aunque el resto de la habitación parecía en orden. El viernes la situación se repitió: únicamente se limitaron a hacer la cama y reponer las toallas, sin una limpieza real. El sábado, al regresar por la tarde, comprobamos que no se había hecho absolutamente nada: la cama seguía sin hacer, no se habían repuesto las toallas y el suelo seguía igual de sucio. Al comentar esta situación con una de las limpiadoras, me indicó que había un “problema puntual de personal”, y se ofreció amablemente a limpiar la habitación en ese momento, pero preferí no insistir. El domingo volvió a repetirse la situación: cama mal hecha, sin reposición de papel higiénico, suelo y baño sin limpiar. En total, cuatro días consecutivos sin una limpieza adecuada, lo cual me parece inaceptable en un establecimiento de su categoría. Entiendo que pueden surgir imprevistos o falta de personal, pero considero que el huésped no debería tener que reclamar cada día para que se cumpla un servicio tan básico como la limpieza. Les ruego que tomen nota de esta queja y adopten las medidas necesarias para evitar que otros clientes pasen por una situación similar. Es una verdadera lástima que una estancia con tantos aspectos positivos quede empañada por un descuido tan fundamental.

（Google による翻訳）素晴らしい選択でした。このホテルに数日滞在したかったのですが、素晴らしい体験になりました。ホテルのスタッフはとてもフレンドリーでした。部屋は完璧で、プールは小さいながらも居心地が良く、居心地が良かったです。ホテルの宿泊客と何人か会って、とても楽しい時間を過ごしました。必ずまた来たいと思います。 （原文） Un gran acierto. Queríamos pasar unos días en este Hotel y ha sido toda una experiencia. El trato ha sido muy amable por parte del personal del hotel. La habitación estaba perfecta la piscina aunque pequeña muy acogedora y familiar por lo que hemos conocido a algunos huéspedes del hotel y lo hemos pasado muy bien. Por supuesto repetiremos.

（Google による翻訳）ホテルに到着した途端、チェックインは今まで経験した中で最悪のものでした。スタンディングデスクのスタッフは私たちを無視し、対応しようともしませんでした。長い待ち時間の後、モニターを見せられ、そこから長々と手動でチェックインを済ませ、メールで入館カードを受け取りました。最後に、受付の男性が来て、エレベーターで部屋まで案内してくれました（街の様子やその日の観光スポット、ホテルのサービスについて、それ以上の説明は一切ありませんでした。そのため、私はサービスに星1つしかつけませんでした）。部屋に上がると、ダブルベッドを予約していたにもかかわらず、ベッドが2つありました。ダブルベッドをお願いしたところ、空室がないと言われ、何も提案されませんでした（空室が出たらすぐに部屋を変えるという選択肢さえありませんでした）。最初の意見は二度と聞けないと言われますが、残念ながらそれは真実です。今のところ、レビューは非常に否定的です（部屋からの眺めもひどいです。写真を添付し​​ました）。今後数日で何か改善されるか、様子を見たいと思います。 （原文） Appena arrivati all’hotel. Check in dei più scadenti che mi siano mai capitati. Le persone allo standing desk ci hanno ignorato e non si sono minimamente occupati di noi. Dopo una lunga attesa, ci mostrano dei monitori attraverso dei quali fare un lungo check in manuale e ricevere una carta d’ingresso tramite e-mail. Al termine si avvicina un signore della reception il quale ci indica l’ascensore per accedere alla camera (non si degna neanche di dare due informazioni in più sulla città, luoghi da visitare la sera o servizi offerti dall’hotel, e per questo valuto solo una stella il servizio ricevuto). Saliamo in camera e troviamo due lettini separati nonostante avessimo prenotato una doppia. Alla richiesta di avere un letto matrimoniale, ci dicono che non è disponibile e non offrono nulla in cambio (neanche la possibilità di cambiare camera appena se ne fosse liberata una). Si dice che non si ha una seconda possibilità per una prima opinione, e purtroppo è vero. Al momento recensione molto negativa (anche la vista dalla camera è pessima, allego foto). Vedremo nei prossimi giorni se riescono ad offrire qualcosa in più.

（Google による翻訳）中心部からわずか数メートル。静かです。ベッドと枕は休息に最適でした。ただ、お客様の不注意による小さな損傷がいくつかありました。清掃ももう少し行き届いていると良かったと思います。バスルームのゴミ箱に小さな袋を入れておいて、ベッドの下や隅まで掃除してもらえれば…と。それでも、スタッフはとても親切で、とても丁寧でした。朝食付きで料金もお手頃でした。無料のウェルカムドリンクもありました。正直に言って、とても満足しました。ありがとうございました。 （原文） A pocos metros del centro. Tranquilo. Cama y almohadas perfectas para descansar. Si se notan algunos desperfectos por la dejadez de los huéspedes. Y la limpieza podía estar un poco más refinada.. una bolsita en la papelera del baño.. una pasada bajo las camas y esquinas...A pesar de todo el trato del personal es muy bueno. Muy atentos. El precio desayuno incluido está bien . Una bebida de bienvenida gratis. La verdad que siendo justo . He quedado muy satisfecho. Gracias.

（Google による翻訳）テント トレモリノスでの 4 泊の休暇から戻ったところです。到着時の部屋は素敵で、清潔で、さわやかでした。タオルは交換され、ベッド メイキングと部屋の清掃は毎日行われました。スタッフは皆素晴らしく、親切でフレンドリーでした... ビーチでの休暇を終えて、散歩が好きでないなら、このホテルはあなたには向かないかもしれません。しかし、私たちはビーチへ行って戻って、遊歩道へ何度か行きました (日中ではなく、近道がたくさんあります)。 プールはそれほど大きくはありませんが (Web サイトにも記載されています)、とても清潔で、ラウンジャーはたくさんありませんでしたが、2 回ともプールを使用した際に 2 台借りました。また、テラスは喫煙専用である点も利点です。 素敵なバー、たくさんのレストラン、ショップをお探しなら、ここは完璧な場所です... くつろいだり、座って飲んだりできるさまざまなエリアがあり、このホテルの雰囲気が気に入りました。朝食/ブランチは素晴らしく、誰でも選べる選択肢が豊富で、午前 8 時から午後 1 時 30 分まで営業している点も利点でした。 バスターミナルはすぐ近くなので、観光にも便利です。ミハスへ行きました。水曜と日曜には市場が開かれていて、大人2人で往復7ユーロでした。子供なしの休暇にはぜひまた訪れたいと思っています。私たちにとって完璧な拠点でした。 （原文） We have just returned from a 4 night break at the tent torremolinos , The room was lovely, clean and fresh on arrival. Towels changed, beds made & room cleaned everyday. We found all the staff brilliant, helpful & friendly... If your after a beach holiday and dont like a walk then this hotel isn't for you , however we went to the beach and back and down to the promenade a few times ( just not in the middle of the day , plenty of short cuts) The pool isnt very big however this is stated on the website but its spotless there isnt loads of loungers but we had 2 on both occasions we used the pool , also the fact theres only smoking on the terrace is a bonus.. If your after nice bars , lots of restaurants and shops its a perfect location... We loved the vibe of this hotel so many different areas to chill or to sit and have a drink. The breakfast/brunch was fab plenty of choice for everyone and the fact it was open from 8am till 1.30pm was a bonus. The bus station is a stones throw away for exploring to. We went into Mijas theres a market there on wed and sun it was 7 euro return for 2 adults. We would definitely return for a child free break it was a perfect base for us.

（Google による翻訳）街の中心部はすぐ目の前！とても広くて、信じられないほど美しい街です。隠れた通りが地下に続いていて、あの頃は毎日賑わっていました！特に暑くなってからは、19時頃になるとみんな外に出て、どこも夜遅くまで開いていました。3階から階段を降りると、11時からオープンする屋上プールがあります！朝食はボリュームたっぷりで種類も豊富。8時から13時半まで楽しめます。唯一の欠点は、到着後、部屋に入る前にスーツケースをロッカーに預けたくて、2ユーロ払ってしまったことです。何か取ろうとしたら、その2ユーロがなくなってしまい、もう1ユーロ入れなければなりませんでした。海の見えるホテルにも泊まりましたが、改装中の建物が正面に見えてしまい、残念ながらあまり良い景色ではありませんでした。初めてビーチに行った時は、上から下までとても難しいルートを通りましたが、街の中心部を通るのが一番早かったです。必ずまた来ます。母は最高の時間を過ごしました。 （原文） Recht voor de deur ligt het centrum! Het centrum is zo groot en geweldig mooi. Verborgen straatjes naar beneden en er was al die dagen volop leven! Zeker na de hitte rond 19:00 ging iedereen naar buiten en alles was tot zo laat open. Als je van verdieping 3 , een trap naar beneden loopt vind je het zwembad op het dak die om 11:00 open gaat! Het ontbijt is zo groot en uitgebreid. Daar kan je van genieten van 8:00-13:30. Het enigste nadeel vond ik dat bij aankomst wilde wij onze koffers in het kluisje doen voor wij onze kamer in mochten en daar betaald ik 2 euro voor. Als ik even wat eruit moest pakken was ik mijn 2 euro kwijt en moest ik er weer een nieuwe in stoppen. Wij hadden ook een hotel met zeezicht maar ik keek recht op een gebouw waar zij bezig waren met vernieuwen.. het was geen gezicht helaas. De eerste keer naar het strand hadden wij een hele moeilijke route gepakt van boven naar beneden maar de snelste was toch via het centrum. Wij komen zeker weer terug. Mama had de tijd van haar leven

（Google による翻訳）ホテル コスタ デル ソル トレモリノス マラガでの滞在は、最初から最後まで素晴らしいものでした。旅行前と帰国後にトリプルルームを利用しましたが、どちらの滞在でも調和のとれた滞在を味わうことができました。広々とした風通しの良い部屋には、快適なベッドと枕が備わり、旅の疲れを癒すのに絶好のロケーションでした。快適なバスルームは、まさに静寂の空間を演出し、大変満足しました。 ホテルのレジャーエリアはまさに安らぎの空間でした。プール、チルアウトゾーン、パティオが一体となって、リラックスしてゆっくりと時間を過ごすのに最適な空間でした。 朝食は2日間とも美味しく、日々のケアをさらに充実させてくれました。 レセプションのスタッフは常にフレンドリーで温かく迎えてくれ、すべてのやり取りがパーソナルで丁寧な対応でした。予約時から出発まで対応してくれたアレハンドロ氏の心遣いには、特に感謝したいと思います。 ビーチに近いことも、さらに嬉しいポイントでした。 間違いなく、喜んでまた戻ってきます。快適さ、人間的な配慮、そして良い雰囲気が完璧にバランスした体験でした。 （原文） Nuestra estancia en el Hotel Costa del Sol Torremolinos Málaga fue profundamente grata desde el primer momento. Elegimos una habitación triple para una noche antes del viaje y otra al regreso, y en ambas ocasiones sentimos la misma armonía: un espacio amplio, bien ventilado, con camas y almohadas acogedoras que invitaban al descanso tras los desplazamientos. El baño, cómodo completaba una sensación de sosiego que agradecimos. El área de ocio del hotel fue un verdadero refugio: la piscina, la zona de chill out y el patio se entretejían en un ambiente que invitaba al descanso, a mirar el tiempo con lentitud y a respirar sin prisa. El desayuno, delicioso en ambos días, sumó otro gesto de cuidado cotidiano. El personal de recepción, siempre amable y afectuoso, hizo que cada interacción se sintiera cercana y respetuosa. Destaco la atención de Alejandro, quien estuvo presente desde la reserva hasta la despedida. La cercanía a la playa fue un regalo adicional. Sin duda, volvería con gusto: fue una experiencia donde comodidad, atención humana y buen ambiente se encontraron en equilibrio.

（Google による翻訳）今まで泊まったホテルの中で最高のホテルの一つです！マネージャー、受付、スタッフの皆さんが本当に親切でした！彼氏と最高の時間を過ごしました。お願いしたら誕生日に部屋を用意してくれて、屋上からは海側と山側の素晴らしい景色が楽しめ、美味しいドリンクも楽し​​めました。清潔で温かいプールと、素敵なチルゾーンもありました。朝食も美味しく（お一人様たったの12ユーロ）、部屋も涼しくて清潔。ジムも完備！本当におすすめです！👍🏻 温かいおもてなし、ありがとうございました💕🎈 （原文） One of the best hotels I’ve ever been! The nicest managers, receptionists and staff! We’ve spent the best time there with my boyfriend, they prepared room for his birthday as I asked, amazing view from the roof for the both sides (one on the sea, another one on the mountains) with good drinks, clean and warm swimming pool, nice chill zone. Delicious breakfast (just 12 €/person). Cool and clean rooms. They also have a gym! Recommend for sure! 👍🏻 thank you for your hospitality 💕🎈

（Google による翻訳）このホテルに3泊して戻ってきました。とてもゆったりとした雰囲気で、モダンな家具が備わった素敵なホテルです。部屋は清潔で、ハウスキーピングも毎日入っていました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。ゆったりとした休暇を探していたので、このホテルはまさに理想的でした。朝食については、素泊まりだったのでコメントできません。来年必ずまた利用します。 （原文） Just back from 3 nights at this hotel. The Hotel is very laid back, lovely with modern up to date furnishings. Rooms where spotless and housekeeping where in everyday. The staff are very friendly and helpful. We were looking for a chilled laid back holiday and this hotel ticked all the boxes. Can't comment on the breakfast as we were room only. We will definitely be back next year

（Google による翻訳）全体的に、ホテルはとても素敵で居心地の良い空間です。 素敵なプールエリアがあり、ビーチから約300m、素敵なイタリアンレストランのすぐ近くという絶好のロケーションです。向かい側で2ユーロ以下でコーヒーを飲むこともできます。 町の中心部と鉄道駅までは、約20メートルの坂道を上るか、階段を下りたところにあります。 そこから空港までは12分、マラガまでは約20分でアクセスできます。 料金は片道約3ユーロです。 欠点は、湯沸かしポットがないこととエアコンの効きが悪いことですが、11月初旬にはあまり必要ありませんでした（窓が少し開いているだけで十分でした）。 エコノミールームは2階にあります。 特に変わった点はなく、特に問題ないと思います。ホテルに宿泊しないのであれば、間違いなくプラスポイントです。大きな欠点は、受付で部屋が「個室」かどうかの情報が不足していることです。相部屋なので、2つの部屋をつなぐドアのハンドルを引こうとする人はいません。両開きのドアであっても、その音はよく聞こえます。また、夜間に誰かがチェックインして、なかなか開けられないドアに苦労しているような場合も、少しうるさいです。深夜2時に誰かがドアを叩いていると思って目が覚めたら、隣の部屋に別の宿泊客が入ってきていた、なんてことは避けた方が良いでしょう。 （原文） Ogólnie hotel jest bardzo fajny i kameralny. Ładna strefa basenowa i super lokalizacja ok. 300m do plaży oraz bliziutko do fajnej włoskiej knajpy. Na przeciwko można skoczyć na kawę za niecałe 2e. Do centrum miasteczka oraz pociągu ok 20m spacerem pod górę lub schodami. Stamtąd mamy połączenie na lotnisko 12 minut lub do Malagi ok. 20 min. Cena to ok 3e za przejazd w jedną stronę. Minusem jest brak czajnika, słabo działająca klima ale na początku listopada nie była aż tak potrzebna (wystarczyło uchylone okno). Pokój ekonomiczny jest jakby na piętrze -1. Nie uważam żeby to był jakiś wielki problem bo niczym się nie różnił a jak nie jedziemy po to by siedzieć w hotelu to zdecydowanie na plus. Wielkim minusem jest brak informacji w recepcji że jeśli pokój jest tzw. Łączony to żeby nikt nie szarpał za klamkę w drzwiach łączących oba pokoje bo nawet jak są podwójne drzwi to bardzo słychać, tak samo jak ktoś się melduje w nocy i szarpie się z drzwiami bo dosyć ciężko chodzą. Nie polecam budzenia się o 2 w nocy z myślą że ktoś się dobija do naszego pokoju a to inny gość wchodzi do pokoju obok…

（Google による翻訳）このホテルは立地条件は良いのですが、改善の余地があります。一部の客室は地下にあり、スタッフのロッカールームに近いため、早朝から騒音が発生します。もちろん、そこはスタッフの作業スペースではありますが、宿泊客の休息を妨げています。 レイアウトや客室の配置を少し調整するだけで、より快適な滞在ができるでしょう。これらの改善が完了するまでは、このホテルはリラックスした休暇を過ごすというよりは、短期滞在におすすめします。 （原文） L’hôtel bénéficie d’un bon emplacement, mais certains points mériteraient d’être améliorés. Certaines chambres se trouvent au sous-sol, à proximité des vestiaires du personnel, ce qui génère du bruit tôt le matin. Bien sûr, cela reste leur espace de travail, mais cela nuit au repos des clients. Avec quelques ajustements dans l’organisation ou l’attribution des chambres, l’expérience pourrait être beaucoup plus agréable. En attendant ces améliorations, je recommanderais plutôt cet hôtel pour un court séjour que pour une escapade reposante.

（Google による翻訳）ホテルは見た目も良く、部屋も清潔でした。受付のスタッフも親切でフレンドリーでした。ただ、屋上のテラスが少し残念でした。バーテンダーが注文を取るのに20分も待たされたのです（そもそもバーテンダーはそこにいませんでした）。しかも、英語は全く話せませんでした（少しも）。朝食は全体的にはまあまあでしたが、スクランブルエッグは味がしませんでした。それ以外は、滞在自体は良かったです。 （原文） The hotel looks nice. The rooms were clean. The staff at the reception were nice and friendly. What bothered me, was terrace on the roof, because we had to wait 20 minutes for a bartender to take our order (he wasn’t even there) and he didn’t even speak english (not even a little bit). The breakfast was overall okay but the scrambled eggs were tasteless. Other than that, it was nice staying there.

（Google による翻訳）こぢんまりとした居心地の良い家族経営のホテルです。ビーチから5分という好立地で、スタッフも親切でサービスも良かったです。部屋も快適で、全てがとても清潔でよく整備されていました。また必ず利用します！ 残念なのは、朝食の種類が少なかったことです。しかし、コーヒーは美味しく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Hotel pequeño, acogedor y familiar. Buena ubicación (5 minutos de la playa), trato agradable y buen servicio. Habitación cómoda, todo muy limpio y cuidado. ¡Volveremos! Por poner un pero, el desayuno poca variedad. Eso sí, el café delicioso y las chicas muy simpáticas/atentas.

（Google による翻訳）清潔で快適な客室で、通りを見下ろす広いテラスが備わっています。無料の路上駐車スペースもご利用いただけます。 プール付きの素敵な庭園。フレンドリーで有能なスタッフ。 朝食は、新鮮なフルーツやオレンジジュースなど、もう少し改善の余地があります。 （原文） Chambre correcte et propre avec grande terrasse donnant sur l’avenue. Possibilité de stationnement dans la rue gratuit. Jolie jardin avec piscine. Personnel sympathique et efficace. Le petit-déjeuner nécessite une grande amélioration avec par exemple des fruits et du jus d’orange frais.

（Google による翻訳）シンプルな客室ですが、非常に清潔です。特に短期旅行に最適な宿泊施設です。夜にはバーがあり、海辺やバー／レストランが並ぶ遊歩道にも近いので、おすすめです。 （原文） Basic rooms, exceptionally clean. Great place to stay, especially for a shorter trip. Has an evening bar, but is also close enough to the sea front and the promenade of bars/restaurants. We'd recommend.

（Google による翻訳）バー、ショップ、レストランのある海辺まで歩いてすぐという絶好のロケーション。ホテルは清潔で、小さいながらも美しい屋外/プールエリア、至る所に花や植物があります。プールも素敵な温度でした。スタッフは親切でフレンドリーでした。 部屋はとてもベーシックですが、とても清潔でした。ベッドは非常に小さく、平均的なダブルベッドよりも小さいと思います。私たちの部屋は（正面から見て）左側にあり、一晩中車の音が聞こえました。しかし、私たちは素晴らしいものを持っていたので文句を言うことはできませんでした。 （原文） Great location as short walk the sea front with bars, shops and restaurants. Hotel is spotless with small but beautiful outdoor/pool area, flowers and plants everywhere. Pool was a lovely temp too. Staff were nice and friendly. Room was very basic, but very clean. We found the bed very small, I'd say smaller than an average double bed. Our room was on the left hand side (as you look at the front) and we could hear traffic throughout the night. But we couldn't complain because we had a great deal.

（Google による翻訳）夫と私は1週間滞在した後、ちょうど戻ってきましたが、全く不満はありませんでした。美しい庭園のある素敵なスペイン風ホテルです。 理想的なロケーション フレンドリーなスタッフ 清潔感抜群 理想的な部屋 カリウエラには何度も滞在していますが、また必ず戻ってきたいです。 （原文） My husband and I just returned after a weeks stay here and couldn’t fault it. A lovely Spanish hotel with beautiful gardens Ideal location Friendly staff Spotlessly clean Room ideal Have stayed in Carihuela many times and would definitely return here

（Google による翻訳）2週間ホテルに滞在しましたが、スタッフはとてもフレンドリーでした。朝食はメニューから選ぶだけで、スタンディングテーブルはありませんでしたが、メニューから好きなものだけを選ぶことができました。 部屋に小型冷蔵庫があればさらに良かったです。 庭にある庭園とプールは本当に素晴らしかったです。 （原文） Asuin kaksiviikkoa hotellissa,henkilökunta oli erittäin ystävällinen.Aamupala vain listaltalta ei seisovaa pöytää,mutta listalta saa juuri mieleisen aamupalan. Pikku jääkaappi huoneessa olisi plussaa . Pihalla aivan mahtava puutarha ja uimaallas.

（Google による翻訳）隠れた名所💎。本当に素敵な家庭的なホテル。とてもリラックスできました。スタッフはとてもフレンドリーで親切。素敵な庭園とプールエリアでゆったりと過ごせます。 （原文） A hidden gem 💎. Really nice homely hotel. Very relaxing. Staff very friendly and helpful. Lovely garden and pool area to chill.

（Google による翻訳）直前の格安宿泊のためにこのホテルを予約したのですが、結局は高額な宿泊費を支払わされる悪夢でした。部屋は汚く、トコジラミに刺されまくっていました（薬剤師に確認済み）。タクシー代、ランドリー代、そして別のホテル代まで支払わなければならず、ホテルは全額返金どころか謝罪すらしませんでした。絶対に避けるべきです。 （原文） We booked this hotel for a cheap last-minute stay, but it turned into an expensive nightmare. The rooms were filthy and I was covered in bed bug bites (confirmed by pharmacists). We had to pay for taxis, laundry, and another hotel just to escape, and the hotel refused to offer a full refund or even apologise. Avoid at all costs.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなホテルで、立地も抜群、オーナーと娘さんのサービスも最高でした。子供たちと隣り合わせの部屋を2部屋利用しました。とても清潔で、シャワーも快適で、セーフティボックスも完備。部屋は狭いですが、必要なものはすべて揃っています。スタッフの方々は温かく、親切で、思いやりに溢れていました。娘を連れて空港までの送迎サービスも素晴らしかったです。ぜひお勧めします。次回マラガを訪れる際も、ぜひまた泊まりたいと思っています！ （原文） Amazing small hotel, great location and incredible service by owner and daughter. Had 2 rooms side by side with my children. Very clean, great shower, has a safe in room, rooms are small but have all you need. Such warm, hospitable and caring people. Great transport services to and from airport with daughter. Would definitely recommend and aim to stay again on our next visit to Malaga!

（Google による翻訳）マラガにあるPerla del Surは、正直言って今まで泊まった中で最高の場所の一つです。家族経営のホテルで、温かく居心地の良い雰囲気が漂い、まるで自分の家にいるような気分にさせてくれます。部屋は清潔で美しく装飾され、最近改装されたばかりで、細部までこだわっています。 ベッドと枕は信じられないほど快適で、旅行中最高の睡眠の一つでした！立地も最高で、ビーチまで歩いてすぐ、必要なものはすべてすぐ近くにあります。 価格以上の価値があり、このホテルを心からおすすめします。マラガで居心地が良く、スタイリッシュで、本物の雰囲気を味わえる場所をお探しなら、Perla del Surが最適です。 （原文） Perla del Sur in Málaga is honestly one of the best places I’ve ever stayed. It’s family-owned and has such a warm, welcoming atmosphere that instantly makes you feel at home. The rooms are spotless, beautifully decorated, and recently renovated with so much attention to detail. The bed and pillows were incredibly comfortable – some of the best sleep I’ve had while traveling! The location is also perfect, just a short walk to the beach and close to everything you need. It’s absolutely worth the price, and I can’t recommend this hotel enough. If you’re looking for a cozy, stylish, and genuine place to stay in Málaga, Perla del Sur is the one.

（Google による翻訳）この家族経営のホテルで素晴らしい滞在を過ごせました。オーナーの方々は大変歓迎的で、ゲストを心から大切に思ってくれました。到着時にはビーチタオルとパラソルを用意してくださり、とても心遣いを感じました。 ホテルはビーチから歩いてすぐの絶好のロケーションです。敷地内に駐車場はありませんが、近くにはたくさんの駐車スペースがありました。料金も手頃で、部屋は静かで快適でした。滞在中はぐっすり眠ることができました。 ビーチの近くで、暖かく、リラックスでき、しかもお手頃な滞在をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） We had a wonderful experience at this family-run hotel. The owners were incredibly welcoming and genuinely cared about their guests. Upon arrival, they provided us with beach towels and an umbrella, which was a very thoughtful gesture. The hotel is in a great location, just a short walk from the beach. While there is no parking on the premises, we found plenty of spots available nearby. The prices were reasonable, and the room was quiet and comfortable—we slept very well during our stay. Highly recommended for anyone looking for a warm, relaxing, and affordable stay near the beach.

（Google による翻訳）夫と7月25日にこのホテルに宿泊しましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました！スタッフの皆さんがとてもフレンドリーなだけでなく、お部屋も清潔で快適でした。しかもビーチまでたったの5分！また絶対に泊まりたいです！ （原文） My husband and I stayed at this hotel in July/25 and we had a great time! Not only is the staff super friendly but the room is spotlessly clean and comfy. Plus, it’s literally 5 minutes from the beach. I’ll definitely stay here again!

（Google による翻訳）まず最初に、スタッフの質の高さとフレンドリーさから始めたいと思います。休暇の最初から最後まで、すべてがとても素晴らしかったです。部屋はとても清潔で居心地が良かったです。海もすぐ近くで、ロケーションも最高です。チェアとパラソルも用意されていました。チェックアウト後も親切に対応していただき、シャワーを浴びることができました。とても親切なオーナーの方々で、周辺のあらゆる情報を教えてくれます。ぜひお勧めします。 （原文） There were really very high quality and friendly staff, first of all I would like to start with this. Everything was very nice from the beginning to the end of the holiday. The rooms were very clean and cosy. The sea is very close and the location is great. They also give you chairs and umbrellas. In addition, they help you even after check out and allow you to take a shower. It is run by very caring people who try to inform about everything in the neighbourhood. I definitely recommend it.

（Google による翻訳）ペルラ デル スール ホテルに3泊予約しましたが、その理由は主に、このホテルの非常に好意的なレビューを読んだからです。確かに、レビューの内容は誇張されていませんでした。このホテルはビーチのほぼ真向かいに位置し、絶好のロケーションです。また、ショッピングに便利な小さな歩行者専用道路沿いにあります。部屋は清潔で十分な広さがあり、サービスも申し分ありませんでした。送迎をお願いしたのですが、オーナーの娘であるナビラさんのおかげでスムーズに手配してもらえました。ナビラさんもとても親切で、とても歓迎してくれました。 カップル旅行にはぜひこのホテルをおすすめします。 （原文） Nous avons réservé 3 nuits à l’hôtel Perla Del Sur, notamment après lu des avis très positifs sur cet établissement. Effectivement, les avis n’étaient pas exagérés . Cet hôtel , en presque bord de plage jouit d’une excellent localisation . Il se trouve aussi dans une petite rue piétonne très agréable pour le shopping . Notre chambre était impeccable et bien assez grande . Le service a été impeccable . Nous avions sollicité un transfert qui s’est parfait passé grâce a Nabilla , fille du patron. Ce dernier est d’ailleurs aussi très accueillant . Je valide et recommande cet établissement pour couple en voyage .

（Google による翻訳）このホテルは私の休暇に最高の選択でした。 ホテルはとても清潔で、ビーチとダウンタウンからすぐの好立地でした。 部屋は清潔で防音もしっかりしていて、とても快適でした。 スタッフはとてもフレンドリーで、どんなことでも快く対応してくれました。 （原文） Ha sido una excelente elección elegir este hotel para mí escapada . Hotel muy limpio y muy bien ubicado, está a un paso de la playa y del centro . Habitación limpia ,bien insonorizada y muy confortable Personal super amable y dispuesto a ayudar en todo .

（Google による翻訳）私たちは 8 月に 2 週間滞在しました。 長所: 他のホテルと比べて優れた価格、非常に親切なスタッフ、快適なベッド、防音窓、最高のシャワーの水圧、24 時間対応のフロント、「家」の下にスーパーマーケット、ショップ、レストランがあり、ビーチは 2 歩先にあります。 短所: 部屋間の薄い壁、イタリアチャンネルとスマートなしの衛星テレビ、狭いバスルーム、基本的な部屋の掃除、うるさい掃除婦、寝心地の悪いベッド枕、避けるべき公共バスルームの隣の部屋、 評価は 10 点中 8 点です。お勧めします 👍🏻 （原文） Abbiamo alloggiato per 2 settimane ad agosto: PRO: Ottimo prezzo paragonato ad altri hotel, personale gentilissimo, letti comodi, finestre insonorizzate, pressione acqua doccia Top, reception h24, supermercati, negozi e ristoranti sotto “casa “, spiaggia a 2 passi. CONTRO: pareti sottili tra le stanze, TV satellitare senza canali italiani e No Smart, bagno piccolo, pulizia camere basica, le signore delle pulizie rumorose, cuscini letto poco comodi, camera affianco ai bagni pubblici da evitare, Voto 8 su 10. Consiglio 👍🏻

（Google による翻訳）シンプルだがビーチに面した素晴らしいホテル。ビーチから直接行くことはできません。 水道管が破裂したため、早朝に火災警報器が鳴りました。壁が熱くて信用できなかったので、有給1泊分を無駄にしてチェックアウトしましたが、お金は戻ってきませんでした🤷🏽‍♀️ 気持ちの良い商店街の真ん中にあります。 （原文） Sober maar prima hotel aan het strand. Niet te bereiken direct vanuit t strand. Wij hadden smorgens vroeg brandalarm vanwege gesprongen waterleiding. De muur was heet en we vertrouwde het niet dus zijn uitgecheckt met verlies van 1 betaalde nacht waarvan we geen geld terug kregen🤷🏽‍♀️ Ligt middenin de gezellige winkelstraat.

（Google による翻訳）こんなにひどいホテル体験は滅多にありません。4泊800ユーロなら、最低限のサービスは期待していたはずですが、ここでは歓迎されるどころか、むしろ迷惑な存在に感じられました。 到着すると、フロントデスクで不機嫌な対応を受けました。笑顔も歓迎の言葉も一切ありませんでした。どうやら、親切な言葉をかけることなど考えられないようでした。もしかしたら、社内で「誰が一番お客様に怒鳴り散らせるか？」というコンテストでもやっているのかもしれません。 清掃も全く期待外れでした。部屋は何週間もきちんと掃除されていないようでした。ベッドサイドテーブルには埃が積もり、シャワーには髪の毛が落ち、床は…靴下を預けるにも耐えられないほどでした。 良い点といえば、確かに景色は素晴らしく、立地も便利ですが、それだけです。それでも、他の点を補うことはできません。 一言で言えば、期待外れの滞在、全くプロフェッショナルとは言えないスタッフ、そして得られるものに対して高すぎる料金でした。ちょっとした顧客サービスにはお金はかかりません。受付での笑顔が大きな違いを生みます。 （原文） Ik heb zelden zo’n slechte hotelervaring gehad. Voor 800 euro voor 4 nachten verwacht je op z’n minst een beetje service, maar hier voel je je eerder tot last dan welkom. Bij aankomst werden we chagrijnig ontvangen aan de receptie – geen glimlach, geen welkom, niks. Een vriendelijk woord kon er blijkbaar niet vanaf. Misschien hadden ze daar een interne wedstrijd lopen: “wie kan het meeste klanten afsnauwen?” De schoonmaak laat ook zwaar te wensen over. De kamer leek in weken niet goed aangepakt. Stof op de nachtkastjes, haren in de douche, en de vloer… tja, daar durf je je sokken niet eens aan toe te vertrouwen. Positieve punten? Jawel: het uitzicht is prima, en ook de locatie is handig – maar dat is dan ook echt het enige. En zelfs dat maakt de rest niet goed. Kortom: een teleurstellend verblijf, ronduit onprofessioneel personeel en een veel te hoge prijs voor wat je krijgt. Een beetje klantvriendelijkheid kost niets – een lachje bij de receptie zou al een wereld van verschil maken.

（Google による翻訳）残念！本当にボロボロのホテルです。ここ何年も利用していますが、部屋は簡素ではあるものの、きちんとメンテナンスされていました。 今年はひどい状況でした。部屋は狭く、クローゼットも小さく（ロングドレスは着ない方がいいでしょう。入らないでしょう）、しかもコーヒーメーカーだけ…（以前はフロントにウォーターサーバーとコーヒーメーカーがありましたが、今はありません）。 ナイトスタンドとドレッサーの引き出しはボロボロで、片方を開けると上の引き出しが落ちてしまいました。エアコンにはリモコンがなく、シャワールームのロッドは今にも落ちそうでした。本当にひどい状態でした。 清潔さも悪く（タオルが畳まれていなかったり、用意されたカップを洗っていないなど、非常にひどい点がいくつかありました）。 とはいえ、フロントデスクはきれいに掃除されていました。 長年このホテルを楽しんでいましたが、いつの間にか廃れてしまいました。どうやら、立地と景色にしかお金を払っていないようです。 ちなみに、私たちの部屋は306号室でした。 長年このホテルを楽しんできましたが、もう二度と泊まりません。 （原文） Que pena! Vaya abandono de hotel Llevamos años yendo a este hotel y, es verdad, que las habitaciones eran basicas, pero cuidadas, Este año ha sido penoso, habitacion mas pequeña, armario minusculo (ni lleves vestidos largos que no caben) y todo por poner una cafetera…. (Antes en recepcion habia maquinas de agua y cafe, ahora no) Los cajones de la mesilla y comoda desvencijados, abrias uno y se caia el de arriba, el aire acondicionado sin mando a distancia, la barra de la ducha a punto de caerse, un desastre De limpieza, justito ( unos detalles muy feos, como no colocar las toallas dobladas y dejar las tazas que ellos te ponen son limpiar) Eso si, la recepcion la han dejado monisima Muchos años disfrutando de este hotel, pero le han dejado abandonado, por lo visto solo pagas ubicacion y vistas Por cierto, la habitacion era la 306 Disfrutamos del hotel muchos años, ahora ya no volveremos

（Google による翻訳）これまでの宿泊経験の中で、断然最悪の経験でした。 8月15日から20日までこのホテルに宿泊しました。初日の夜、エアコンが壊れていました。ポータブルエアコンを設置しようとしましたが、それも壊れていて、40℃の暑さの中で一晩過ごさなければなりませんでした。代わりの宿泊施設も紹介されませんでした。エアコンは完璧に機能していたにもかかわらず、私は受付で一夜を過ごさなければなりませんでした。体調を崩していた妻は、40℃の暑さの中、眠るのも耐えられないような部屋で一晩を過ごしました。苦情を申し立てた後、彼らは嘘と虚偽の返答をしました。 恥ずべき行為です。このホテルを予約すること、ひいてはSohohotelesグループのホテルを予約することなど、絶対に考えないでください。 ホテルの返信に返信したり、新しいレビューを投稿したりできないため、前回のレビューを編集し、今回のレビューで述べたことを改めて述べ、苦情後の対応がさらにひどいことを追記します。ホテルの対応に不満があるのではなく、虚偽だらけだということです。しかも、これは通常の出来事ではなく、非常に深刻な事態であり、ホテル側は（発生した場合）宿泊料金の割合に応じた補償で解決しようとしているようです。損害ははるかに深刻ですが、消費者仲裁によって解決されることになると思います。繰り返しますが、このホテルを予約することなど考えないでください。 （原文） La peor experiencia de mi vida en cualquier alojamiento con MUCHA diferencia. Me alojé en este hotel entre los días 15-20 de agosto, la primera noche tenían roto el aire acondicionado, nos fueron a poner uno portátil y también estaba roto, así que nos vimos abocados a pasar una noche a 40º, no nos dieron alternativa de alojamiento, yo tuve que pasar la noche en recepción ahí si funcionaba perfectamente el aire, mi mujer, enferma pasó la noche a 40º en una habitación donde era inhumano dormir. Tras reclamación me contestan con falsedades y mentiras. VERGONZOSO, ni se os ocurra reservar ahí ni por extensión en ningún hotel del grupo Sohohoteles. Ya que no me deja responder a la contestación del hotel ni enviar una nueva reseña, edito la anterior para reiterar lo dicho en esta y añadir que el servicio postreclamación es aún peor, no es que no me satisfaga la respuesta del hotel es que está llena de falsedades, y además, no se trató de una incidencia NORMAL, sino una MUY GRAVE, que tratan de solucionar con (cuando se produzca) una compensación con la parte proporcional de mi estancia. Los daños fueron mucho más graves, pero bueno supongo que habrá que solucionarlo en un arbitraje de consumo. REPITO: NI SE OS OCURRA RESERVAR EN ESTE HOTEL.

（Google による翻訳）2月に4日間滞在し、素晴らしい時間を過ごしました。ロケーションは最高で、バルコニーからの眺めは素晴らしいです。このホテルのスタッフは私たちに十分な対応をしてくれず、とてもフレンドリーで親切です。 10月に戻るように予約しました。 （原文） Stayed for 4 days in February and had a fantastic time. The location is incredible and the view from the balcony is amazing. The staff in this hotel couldn’t do enough for us and are very friendly and helpful. Have booked to return in October.

（Google による翻訳）外国人観光客にもお手頃価格 30年以上カリウエラで夏を過ごしてきましたが、カディスへ向かわざるを得なくなりました…そして、また訪れたいと強く思っています。 カリウエラ、成功の果てに消えゆく運命 （原文） El precio asequible para turismo extranjero Tras más de 30 años veraneando en la carihuela,nos hemos visto obligados a tirar para Cádiz....y venimos con ganas de volver. La carihuela abocada a morir de éxito

（Google による翻訳）本当に楽しくて美しい公園です！ホリデーシーズンを外れた平日に行ったので、スライダーの待ち時間が大幅に短縮されました。幸いファストパスは必要ありませんでした。午前中からお昼頃までは、待ち時間なしで次々とスライダーを滑ることができました。本当に素晴らしい一日になりました！ スライダーは素晴らしく、景色も美しく、すべてが美しく装飾されていました。 食べ物と飲み物は信じられないほど高いと聞いていたので、持参しました。ラウンジチェア2脚とロッカーをそれぞれ5ユーロでレンタルしました。 （原文） Dit is zo een leuk en mooi park! Wij zijn op een doordeweekse dag gegaan buiten de vakantieperiode. Dit scheelde echt enorm met de wachttijden voor de glijbanen. Fastpass was dus gelukkig niet nodig. In de ochtend tot een uur of 12:00 kon je achter elkaar door de glijbanen af zonder te wachten. Dit maakte het een hele fijne dag! Leuke glijbanen en ook mooie omgeving hoe alles is ‘aangekleed’. We hadden zelf eten en drinken meegenomen omdat we al hadden gelezen dat het ontzettend duur zou zijn. Wel 2 ligbedjes en een locker gehuurd á €5 per stuk.

（Google による翻訳）このウォーターパークが大好きでした！スライダーは最高でした！シングル、ダブル、トリプルライダーに対応していて、子供連れにも優しいです。10月は待ち時間が短く（10分未満）、秋休みのオランダ人がたくさんいました（笑）。それほど激しいアトラクションではありませんが、とても楽しかったです！午後2時以降は一部のスライダーが既に閉まっていて、パーク自体は午後5時に閉まります。食事は1時間ほどかかることもありました…私たちは別の場所で食事をしました :) 全体的に良い体験でした！2時間もあればほぼすべてのスライダーを体験できました。こじんまりとしていますが、とても素敵な場所です！ （原文） I loved this waterpark!🛝Slides were fun! For single, double and triple riders, kid-friendly as well. Short waiting lines in October (<10 min). Hoop Nederlanders in de herfstvakantie haha. Niet heftig, wel heel leuk! Sommige glijbanen waren wel al gesloten na 14u, park zelf sluit om 17u. Food could take up to 1 hour tho… wij hebben ergens anders gegeten :) Overall had a good experience here! You could try (almost) all slides within 2 hours, it’s small but very nice!

（Google による翻訳）スライダーが数本あるだけのウォーターパークですが、今まで行った中で最も面白いとは思いません。 ファストパスは待ち時間に関して不公平な状況を生み出しています。一方で、赤いリストバンドが何度も渡され、すべてのアトラクションに優先的にアクセスできるため、リストバンドを持っていない人は日差しの中で待たされることになります。40ユーロも払ったのは理解できますが、結局は経済的な不平等が生じ、個人的な恨みを生むことになるので、やはり不公平です。 さらに、ククルカンのスライダーエリアでは、非常に不注意な監視員がいて、黄色い浮き輪（列に並んで待っている人に渡すもの）を持っている数人をスライダーの列に戻させてしまいました。 ラウンジチェアに10ユーロも払いたくない人にとっては日陰がほとんどなく、不快な経験でした。 （原文） Parque aquático com alguns escorregas, não considero ser o parque mais interessante de todos os que já fui. Realmente o Fast Pass cria algumas desigualdades em relação aos tempos de filas de espera. De um lado, estão as pulseiras vermelhas a passar vezes e vezes sem conta e com prioridade em qualquer atração, o que deixa as pessoas que não têm à espera ao sol. Percebo que essas pessoas pagaram 40€ por isso mas não deixa de ser injusto porque acaba por ser uma desigualdade económica que gera alguma revolta pessoal. Para além disso, na zona dos escorregas kukulcán havia uma monitora muito desatenta que deixava passar várias pessoas com as bóias amarelas (as que as pessoas devem dar a quem está na fila à espera delas) novamente para a fila do escorrega. Experiência não muito agradável, com pouca sombra para quem não quer gastar 10€ em espreguiçadeiras

（Google による翻訳）アクアランドは本当に楽しかったです。10月末でほとんどのレストランが閉まっていたにもかかわらず、1軒だけ営業していました。値段は少し高めでしたが、間違いなく最高のお出かけになりました。小さい子も大きい子も楽しめるものが揃っています。 （原文） Aqualand was a lot of fun. Despite most of the restaurants being closed at the end of October, they kept one open. The price was a bit on the high side, but it was definitely a great outing. There’s something for both younger and older children to enjoy.

（Google による翻訳）スライダーに関しては素晴らしい公園でした。10歳の息子は大喜びで、午前10時から午後5時まで50回も滑りました。色々なスライダーから選べます。 気に入らなかった点： マネーファクトリー。入場時に既にかなりの料金を払っているのに、全て有料です。まるで泥棒です。ロッカー2つで11ユーロ（私は断りました）、芝生に座れるラウンジチェアで5ユーロ。ハンバーガーメニューで18ユーロ（私は外で食事をするまで待ちました）。パスが必要で、一人当たりの予算を2倍にしたくない限り、何でもアリです…😡 スタッフは傲慢で、適切な浮き輪を持っていないと怒られます（どこにでも浮き輪はありますが、表示はありません）。 中には平手打ちに値する人もいました。🤬 波のプールで波を一度も見ませんでした。 😬 スライダーによっては午前10時から午後2時まで開いているものもあれば、完全に閉まっているものもあります。😤 厨房の管理がずさんなのを見て、ビールを1杯飲んだだけなのに30分待ちました…😤 シーズン終盤だったので待ち時間も少なく、公園を楽しめたと思いますが、夏はひどいでしょうね。 なので、オフシーズンにピクニックを持っていく価値はあると思います… （原文） Excellent parc au niveau des toboggans, mon fils de 10 ans a adoré et en a fait 50 de 10 heures à 17 heures… beaucoup de choix de toboggan différents. Ce que je n’ai pas aimé: L’usine à fric, tout est payant alors que nous avez déboursé déjà un max à l’entrée, c’est des voleurs. 11 euros pour 2 casiers, j’ai refusé, 5 euros la chaise longue, asseyez-vous dans l’herbe. 18 euro un menu burger, j’ai attendu d’être sorti pour manger. Faut pass, n’importe quoi à moins de vouloir doubler le budget par personne… 😡 Le personnel arrogant, vous vous faites incendier si vous arrivez pas avec la bonne bouée.. ( y en a partout et aucun panneau) Certains auraient mérité un claque. 🤬 Jamais vu de vague dans la piscine à vague. 😬 Des toboggans ouvert de 10 à 14 heures, d’autre carrément fermé. 😤 Quand j’ai vu la mauvaise gestion de la cuisine, j’ai pris juste une bière, 30 min d’attente quand même… 😤 Je pense que nous avons pu apprécier quand même le parc étant fin de saison et peu d’attente, mais l’été, ça doit être horrible. Alors à faire hors saison en prenant son pic nic…

（Google による翻訳）10月に来ますか？悪い口コミは気にしないでください。メインシーズン以外は混雑しておらず、行列も短く、ファストトラックパスを購入する人もいなかったし、スライダーはどれも素晴らしかったです！最高のウォーターパークです！私たちはそこで食事をしませんでしたが、なぜあなたは食事をするのでしょうか？行列が少なかったり、全くなかったりするなら、3時間でパーク全体を回って、どこか素敵な場所で食事をするでしょう。 （原文） Are you coming in October? Forget the negative reviews, outside of the main season there are no crowds, the lines were short, nobody bought fast track passes and all the slides were great! Awesome waterpark! We did not eat there but why would you? If there are small or no lines you do the whole park in 3 hours and go out to eat somewhere nice.

（Google による翻訳）悪いレビューばかりで理解できません。私たちも最初は迷っていましたが、結局行くことにしました！ラッキーでした！ 私たちは通常チケット（37ユーロ）とファストパス（12ユーロ）を購入しました。これで完璧でした。敷地内にはサンラウンジャーが2つ（7ユーロ）あり、すべて1人あたりの料金です。食べ物は持参しましたが、完璧でした！ 現地で水着を購入しました。本当におすすめです！ 全体的な組み合わせは完璧でした。スタッフは皆フレンドリーで、「ファストパス」は間違いなく価値があります。 アクアパークは絶対にお勧めです。 追伸：現地での食事の評価はできません！ （原文） We can't understand all the bad reviews. We were also unsure at first, but then decided to go anyway! Fortunately! We had the regular ticket (€37) plus fast line (€12). That was perfect. Two sun loungers on site (€7), all prices per person. We brought our own food, perfect! We bought bathing shoes on site - we definitely recommend them! The overall combination was perfect. All the staff were friendly and the “Fast Pass” is definitely worth it. We can only recommend the aquapark. P. S. We cannot judge the food on site!

（Google による翻訳）家族と午後早めに訪れましたが、混んでいなくて駐車スペースを確保できました。大人2名と子供2名で全額支払いましたが、受付の男性はとてもフレンドリーでした。園内の地図は提供されていませんでした。スタッフの1人による非常に興味深く、見る価値のある講演を聞けるように時間を調整しました。展示の1つは閉まっていましたが、園内の95％を訪れることができました。全体的に興味深く、ワニや小動物の種類が豊富で、爬虫類やヘビの囲いもあります。園自体はかなり小さいです。予想通り、餌エリアとトイレがあります。私はワニの専門家ではありませんが、ほとんどの囲いの水は清掃/交換が必要のようです。講演を含めて約1時間滞在しました。値段に見合う価値があるとは言いませんが、子供たちは短時間でも楽しんでいました。 （原文） Visited with my family early afternoon, it wasn’t busy and we managed to get a parking space. Paid full price for 2 x adults and 2 x children, the man on reception was friendly enough. No map of the park was provided. . We timed it so we could see the talk by one of the staff which was very interesting and worth watching. One of the exhibits was closed but we visited 95% of the park. Overall it was interesting, with a good range of crocodiles, small animals and they have a reptile and snake enclosure. The park itself is fairly small. Food areas and toilets as to be expected. I am no crocodile expert but the water in most enclosures looks like it’s needs to be cleaned/changed. We were there for approx 1 hour including the talk. I wouldn’t say it was value for money but my kids enjoyed it even if briefly.

（Google による翻訳）入場するとすぐに、大人2名と子供2名（4歳と2歳）のチケットを頼みました。2歳の子供はチケットを払いませんでしたが、4歳の子供のチケットを頼んだところ、スペインでは4歳児に身分証明書の提示は義務付けられていないにもかかわらず、年齢確認を求められました。店員の態度は非常に失礼で不親切で、正直言って、こんな訪問の始まり方では良い印象を与えません。結局、彼女は同意してくれましたが、園内についての説明は何もなく、地図やどこから始めればいいのかの道順も教えてくれませんでした。 入口には、パコという名前の印象的なワニの剥製があり、園内で一番大きいものでした。他にもカメや爬虫類の動物がおり、小さな売店では剥製やTシャツ、グッズなどが販売されていました。飲み物の自動販売機は、このような施設ではよくあることですが、かなり値段が高かったです。 その後、丘を下ってワニエリアへ。数種類のワニと100匹以上のカメがいる池があります。サーペンタリウムは4つの大きなテラリウムがあり、とても興味深いと思いました。ただ、ヘビの湿度が足りていないようで、脱皮した皮膚が皮膚に張り付いているものもいました。また、ヤマアラシを3匹見ました。こんなに間近で見たのは初めてです。巨大なカメもいました。 ワニが冬に避難する、温度管理された囲いのあるエリアもあります。 全体的に、この公園は素晴らしく興味深いですが、内容を考えると料金が少し高すぎるように感じました。1時間もかからずにすべてを見て回ることができます。カメに餌をあげられる自動販売機（2ユーロ）と、お土産用のコインが買える自動販売機があります。 結論：特に子供連れには興味深い体験でしたが、入場時の情報が少なく、スタッフの対応も悪く、料金の割に時間が短かったです。 （原文） Nada más entrar pedí las entradas para dos adultos y dos niños (4 y 2 años). La niña de dos no pagaba, pero al pedir la entrada del de cuatro, la persona de taquilla me pidió un documento para verificar su edad, cuando en España no es obligatorio que los niños de cuatro años tengan DNI. La actitud fue bastante borde y poco amable, y la verdad, empezar así una visita no da buena impresión. Al final accedió, pero no nos explicó nada del parque, ni nos dio mapa ni indicaciones de por dónde empezar. En la entrada hay un cocodrilo disecado impresionante, llamado Paco, que fue el más grande que tuvieron allí. También hay tortugas, algún reptil y una pequeña tienda con peluches, camisetas y algo de merchandising. La máquina de bebidas tiene precios bastante altos, como suele pasar en este tipo de sitios. Luego se baja por una cuesta hasta la zona de los cocodrilos, donde hay varias especies y un estanque con más de cien tortugas. El Serpentarium me pareció muy interesante, con cuatro terrarios grandes, aunque noté que las serpientes no parecían tener la humedad adecuada, ya que algunas tenían mudas pegadas a la piel. También vimos tres puercoespines, que nunca había visto tan de cerca, y tortugas enormes. Hay otra zona cerrada donde los cocodrilos se refugian en invierno, con temperatura controlada. En general, el parque está bien y resulta curioso, pero el precio me pareció algo elevado para lo que ofrece. En menos de una hora se puede ver todo. Hay una máquina para comprar comida y darles a las tortugas (2 €) y otra de monedas de recuerdo. Conclusión: experiencia interesante, especialmente para niños, pero con poca información al entrar, personal poco amable y duración corta para el precio que tiene.

（Google による翻訳）子供たちも親も大喜びでした。ワニを扱っているガイドさん（男性）は素晴らしく、仕事が大好きで、とても熱心に物語を語ってくれます。7月に訪れたのですが、暑かったです。アイスクリームやドリンクバーでシエスタ（昼寝）をするのは、お客さんのほとんどが子供ならあまり良いアイデアではないので、2交代制にした方がいいかもしれません。それでもお勧めです。 （原文） Kids loved it, parents loved it. The guy/guide handling the crocs is awesome, loves his job, very enthusiastic story teller. We visited in July, it was hot. Ice cream / drinks bar having a siësta is not a good idea when most of your customers are children, maybe just put two shifts on it. Still would recommend.

（Google による翻訳）他のレビューとは対照的に、この公園は快適で広々としていました。たくさんのワニが見られ、他にもヘビやカメなど、見るべき生き物がいくつかいました。確かに1時間以上はかかりませんが、動物園ではありません。餌をあげられる動物の数を考えると、料金は妥当だと思います。3歳半の息子は大のワニ好きで、とても喜んでいました。本当に楽しい時間を過ごしました。 唯一の欠点は、徒歩でのアクセスが難しいことです。車で行くのがおすすめです。 （原文） Contrairement aux autres avis, j'ai trouvé le parc agréable et spacieux. Beaucoup de crocodiles à voir, quelques autres espèces en plus à admirer (serpents, tortues...). Alors, oui la visite ne dure pas au delà de l'heure mais ce n'est pas un zoo. Le prix me semble correct quand on voit le nombre de spécimens à nourrir. En bref, mon fils de 3 ans et demi était ravi, lui qui est fan absolu des crocodiles. Nous avons passé un très bon moment. Seul bémol, difficile d'accès à pieds, il est préférable de s'y rendre véhiculé.

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、宣伝されている内容と実際に展示されている内容は全く違います。飼育員さんは簡潔で分かりやすい説明をしてくれました。とても良かったです。しかし、赤ちゃんとの写真撮影は許可されませんでした。また、2つの個室と、閉まっているカフェテリアがあります。また、動物種の説明はグループに分けられます。私はよく見えましたが、私の場合は8分の説明で入場させられました。しかも、各シフトの開始時間も決まっていません。それ以外は、とても楽しく、素敵な体験でした。 （原文） El sitio está guay , pero no tiene nada que ver lo que te ofrece en el anuncio a lo que te presentan allí. El cuidador donde da una pequeña explicación excelente eso está muy bien . Pero la foto con las crías eso no nos lo an ofrecido , teniendo también dos salas cerradas , más la cafetería cerrada , también donde te meten en grupo para la explicación de la especie donde lo veo bien pero en mi caso me an metido ya con 8 minutos de explicación comenzada , donde tampoco pone un horario fijo de comienzo de cada turno . Por lo demás bonita experiencia y muy divertidos.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形をしています。ワニを生で見ることができて感動しました。かなり大きなワニもいます。 ちょっとした実演もありました。ぜひ立ち寄ってみてください。カメなどもいますよ。 こんにちは。 （原文） Klein aber fein fein.. Es war cool die Krokodile zu sehen in echt. Sind schon paar dicke Dinger dabei. Auch eine kleine Vorführung gibt es.. Kann man auf jeden Fall mal vorbeischauen.. Schildkröten gibt's da auch noch unter anderem.. Grüße..

（Google による翻訳）昨日、2歳の子供と一緒に行きました。冬にもかかわらず、この公園を存分に楽しむことができました。ワニやアリゲーターはすべて温室にいて、様々な形や大きさの動物を見ることができました。息子は温室が気に入って、私たちがこんなに近くにいることに驚いていました。 1時間以上も滞在しましたが、ワニはあまり動かないので、何度も戻って動いているかどうか確認しました。すると、確かに動いていました！ 帰ろうとした時、他にも動物がいることを思い出しました。息子は水たまりでジャンプすることに興味津々でしたが、私たち大人2人は他の動物たちも楽しめ、温室に戻って素敵な飼育員さんと話をすることができました。 料金に文句を言う人の気持ちは分かりますが、私たちはその日のうちにシーライフに行って、20分もかからずに59ユーロも払いました。少しがっかりしたので、クロコダイルパークでその価値は十分にありました。 （原文） We went yesterday with our 2-year-old, and even though it's winter season, we thoroughly enjoyed the park. All the crocodiles and alligators were in the greenhouse, where we could see them in all their shapes and sizes. Our little boy loved it and was fascinated by how close we were. We stayed for over an hour, and because they don't move much, we kept going back to see if any had moved and they did! We were about to leave when I remembered there were other animals. Our little fella was more interested in jumping in puddles, but we, as the two adults, enjoyed the extra animals and ended up back at the greenhouse for a talk with the lovely keeper. I understand why people complain about the cost, but we had gone to Sea Life earlier in the day and paid €59 for less than 20 minutes. We were a little disappointed, so the Crocodile Park really made up for it.

（Google による翻訳）爽やかさと静寂のオアシス。インカ・ミルは絶対に訪れるべき場所です。 インカ・ミルを訪れましたが、本当に素晴らしい体験でした。1人わずか3ユーロで、完璧に整備された植物園に入ることができます。緑豊かな植物と心地よい涼しさが特徴で、暑さをしのぐのに最適です。 庭園は非常によく手入れされており、噴水から様々なテーマエリアまで、隅々まで手入れの行き届いた様子が見て取れます。 特におすすめしたいのは、 ミルと小さな博物館です。ミルの運営と文化的価値に関する歴史的概要を展示しており、非常に興味深いです。 日本庭園：この地域の一般的な場所とは全く異なる、美しく、信じられないほどの静けさを醸し出しています。 つまり、インカ・ミルは単なる庭園ではありません。歴史、植物学、そして静寂が融合したオアシスなのです。トレモリノスやその周辺地域にいらっしゃるなら、ぜひ訪れていただきたいプランです。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Un oasis de frescor y tranquilidad, Imprescindible visitar el Molino de Inca. He visitado el Molino de Inca y ha sido una experiencia realmente fantástica. Por sólo 3€ por persona, se accede aun jardín botánico perfectamente cuidado y que destaca por su frondosidad y el agradable frescor de su ambiente, ideal para escapar del calor. El conjunto está excepcionalmente bien cuidado. Se nota el esmero en cada rincón, desde las fuentes hasta las distintas zonas temáticas. Destaco especialmente: El Molino y su pequeño museo: Es muy interesante, ya que ofrece una visión histórica de su funcionamiento y valor cultural. El Jardín Japonés: Un rincón muy distinto a lo habitual en la zona. Es precioso y transmite una calma increíble. En resumen, el Molino de Inca es más que un jardín: es un oasis que combina historia, botánica y serenidad. Un plan totalmente recomendable si estás por Torremolinos o cerca. ¡Volveré sin dudarlo!

（Google による翻訳）この庭園は散策やリラックスに最適です。多種多様な植物、地元の製粉所の歴史に関する展示、そして魅力的な自然科学教室があり、すべて3ユーロの一括入場料でご利用いただけます（チケットは事前購入不可、カード決済のみ）。フクロウやオウム、そして美しい日本庭園を観察するのは、まさに至福のひとときです。さらに、すべての展示には興味深く教育的な情報も掲載されています。非常に充実した内容で、訪れる価値のある場所です。 （原文） Jardín ideal para pasear y relajarse. Tiene una gran variedad de especies de plantas, una exposición de la historia de los molinos del lugar y un aula de ciencias naturales interesantísima y todo accesible por el único precio de 3 euros (no se pueden comprar por adelantado y sólo aceptan pago con tarjeta). Es una experiencia muy agradable observar a los búhos y loros y el jardín japonéses precioso. Además, todo cuenta con información muy interesante y educativa. Es un sitio muy completo que merece mucho la pena visitar.

（Google による翻訳）昨日この庭園を訪れて、本当に素敵な時間を過ごしました。入場料は一人たったの3ユーロで、午後中ずっと散策していました。本当にリラックスできる美しい場所で、あらゆる種類の植物、木々、噴水、そして鳥たちがいっぱいでした。日本庭園は特に気に入りました。小さなヨウムはとてもフレンドリーで、歌まで歌ってくれました！トレモリノスの中心部から歩いてここまで来ました。とても簡単に見つけられて、30分ほどかかりました。交通量の多い道路沿いを歩かなければなりませんでしたが、それほど気になりませんでした。自分の家にもこんな庭園があればいいのに！ （原文） Visited these gardens yesterday and had such a lovely time here. It was only 3 euros each entry fee and we spent all afternoon wandering around. Such a relaxing, beautiful place, full of all types of plants, trees, fountains and birds. We LOVED the Japanese gardens and the little grey parrot was so friendly, he even sang for us! We walked here from Torremolinos centre, really easy to find and took about 30 mins, did have to walk along the side of a busy road but it didn't bother us. Wish we had one of these back home!

（Google による翻訳）とても美しい場所です。手入れが行き届いていて、たくさんの木々、小さな滝、そして池があります。入り口には素敵な博物館があります。 日本庭園も美しいです。 檻の中にはフクロウ、メンフクロウ、オウムがいます。私はフクロウが好きではありませんが、きちんと世話され、保護されていると信じたいです。 通りの向かい側に駐車スペースがあります。入場料は3ユーロです。とても気に入りました。 （原文） Un sitio precioso. Muy cuidado , con muchos arboles, pequeñas cascadas y un estanque. Hay un museo en la entrada bastante bonito. El jardín japonés es hermoso. Hay búhos , lechuzas y loros en jaulas, no soy partidaria de eso, pero quiero pensar que están bien cuidados y protegidos. Hay un sitio casi enfrente para dejar el coche. 3 euros la entrada. Nos ha encantado.

（Google による翻訳）トレモリノスの美しい植物園には、入り口に駐車場があります。入場料は3ユーロで、カードで支払うことができます。ベビーカーで行きましたが、アクセスも簡単で、静かでリラックスできる場所です。特に日本庭園が気に入りました。 （原文） Precioso jardín botánico de Torremolinos, hay aparcamiento en la misma entrada. La entrada se paga allí con tarjeta y son 3€. Fuimos con carrito para bebé y fue accesible en todo momento, se respira tranquilidad y bienestar. Nos encantó la parte del jardín japonés.

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所です。それほど広くはありませんが、特別な魅力があります。小川、様々な木々、植物、そして鳥、特にフクロウがいます。入場料は3ユーロです。また訪れたいと思っています。 （原文） El lugar es muy bonito, no es muy grande pero tiene un encanto especial. Hay corrientes de agua, diferentes arboles, plantas, pajaros,sobre todo los búhos. La entrada cuesta 3€. Lo visitaría una vez más.

（Google による翻訳）トレモリノスにある素晴らしい植物園です。手入れが行き届いていて素晴らしいです。特に気に入ったのは、日本庭園、彫刻、噴水、そしてインカの風車です。ワシミミズクやメンフクロウのいる鳥小屋もあります。散策して自然を満喫できる美しい場所です。 （原文） Espectacular jardín botánico, en Torremolinos. Bien cuidado. Lo que más me gustó, el jardín japonés, las esculturas, las fuentes y el molino de Inca. También hay pajareras con búhos reales y lechuza común. Precioso lugar para pasear y disfrutar de la naturaleza

（Google による翻訳）美しい史跡です。小さいながらも、本当によく整備されています。階段を少し上る必要がありますが、それほど大変ではありません。景色は素晴らしく、他の部分も素晴らしいです。1時間ほどかけてゆっくりと散策する価値は間違いなくあります。壁は美しく手描きされた陶器のタイルで、完璧な状態で保存されています。午前中は全く混雑していませんでした。ぜひ訪れることをお勧めします。現在、フアン・マヌエル・フエンテス・デル・アマの美しい絵画展も開催されており、大変興味深く拝見しました。入場は無料です。 （原文） Bellissimo punto storico ,piccolo,ma veramente ben tenuto. Qualche gradino da fare ma nulla di stancante . Vista meravigliosa ,come tutto il resto . Vale veramente la pena prendersi un'oretta per visitarla con calma .Bellissime matonelle di ceramica dipinte a mano sulle pareti mantenute perfettamente. Al mattino non era per nulla affollato. Vi consiglio vivamente di venire a vederla. Attualmente ospita pure una bellissima mostra dei quadri di Juan Manuel Fuentes del Ama dai quali sono rimasta affascinata.La visita è gratuita.

（Google による翻訳）1920年代に建てられた風格のある邸宅です。当時はビーチのすぐそばにあったのでしょうが、今でも遊歩道のすぐ近くにあります。外観はアラビア風の趣があり、信じられないほど美しいです。2階建てで、塔の上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。入場は無料です。市議会が観光名所に指定したと聞きました。日曜日に訪れ、ホテルから眺めることができました。 （原文） Es una casa señorial de los años 1.920 y algo. Imagino que esa época estaría en primera línea de playa, aunque aún está muy cerca del paseo marítimo. Por fuera tiene rasgos árabes muy chulos, es súper bonita. Tiene dos plantas y desde sus torres tiene vistas increíbles de la playa. Es gratuita. Y nos hemos enterado que el ayuntamiento la declaró bien turístico. La hemos visitado en domingo y desde nuestro hotel la vimos.

（Google による翻訳）カサ・デ・ロス・ナバハスの物語は1920年代に始まります。この家は1925年、チュリアナ出身の裕福なサトウキビ商人、アントニオ・ナバハス・ルイスのために建てられました。彼の家は、現在マラガ・コスタ・デル・ソル空港がある土地で栽培されていたサトウキビの栽培で財を成していました。 アントニオ・ナバハスは、トレモリノスが漁村から人気のリゾート地へと変貌を遂げようとしていた時代に、この家を別荘として建てました。この家の建築様式は、グラナダ様式、特にアルハンブラ宮殿に影響を受けており、ネオ・ムデハル様式の要素とムーア様式のディテールが融合しています。 アントニオ・ナバハスの死後、この家は3世代にわたってナバハス家の所有となりましたが、その後荒廃しました。2000年、トレモリノス市議会が購入し、大規模な改修工事が始まりました。この家は2014年に一般公開されました。 ​現在、カサ・デ・ロス・ナバハスは文化センターとして機能し、結婚式やその他の儀式に人気の会場となっています。展覧会、コンサート、演劇などが開催されており、トレモリノスの歴史的建造物であり、建築の象徴とされています。 （原文） Příběh Casa de los Navajas se začíná psát ve 20. letech 20. století. Dům byl postaven v roce 1925 pro bohatého obchodníka s cukrovou třtinou Antonia Navajase Ruize z Churriany. Jeho rodinné jmění pocházelo z výnosného obchodu s cukrovou třtinou, která se pěstovala na pozemcích, kde se dnes nachází letiště Málaga-Costa del Sol. ​Antonio Navajas si dům nechal postavit jako svou druhou rezidenci, a to v době, kdy se Torremolinos začínalo proměňovat z rybářské vesnice v oblíbené letovisko. Architektura domu je inspirována granadským stylem, konkrétně palácem Alhambra, a kombinuje neomudéjarské prvky s maurskými detaily. ​Po smrti Antonia Navajase zůstal dům v majetku rodiny po tři generace, než upadl v zanedbanost. V roce 2000 ho koupila městská rada Torremolinos a zahájila rozsáhlou rekonstrukci. V roce 2014 byl dům otevřen pro veřejnost. ​Dnes slouží Casa de los Navajas jako kulturní centrum a oblíbené místo pro konání svateb a jiných ceremonií. V domě se pořádají výstavy, koncerty a divadelní představení. Je považován za historickou památku a architektonický symbol Torremolinos.

（Google による翻訳）1920年代に建てられたルケ＝ナバハス家の邸宅。ネオ・ムデハル様式とモサラベ様式で、自然に改装されています。 入場は無料で、定期的に展覧会やその他の文化イベントが開催されています。屋上からはビーチの素晴らしい景色を眺めることができます。 100%おすすめです。 （原文） Casa señorial de los años 20 reformada lógicamente, que perteneció a la familia Luque-Navajas con estilo neomudéjar y mozárabe. La entrada es gratuita, y habitualmente acoge exposiciones y otros eventos culturales. Buenas vistas de la playa desde su parte superior. 100% recomendable visitarlo.

（Google による翻訳）周囲の景色を一望できる小さなヴィラです。とても素敵な場所で、私たちは楽しい時間を過ごすことができました。スタッフの方々は喜んで写真を撮ってくれ、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） This is a small villa with a commanding view of the surrounding area. It is quite lovely and we enjoyed our time there. The staff willingly took photographs for the visitors and we had a pleasant time

（Google による翻訳）ナバハス家の邸宅は、モサラベ様式の趣が残る、美しく保存状態の良いネオ・ムデハル様式の邸宅です。その視覚的な魅力から、写真撮影に最適な場所です。 ちょうど私たちが訪れたときには、マルロによる感情展が開催されており、来場者は五感を刺激する世界に浸り、感情と色彩を通して抽象芸術を体験することができます。2025年8月11日まで開催されています。 入場無料なので、お手頃価格でお楽しみいただけます。 （原文） Preciosa la casa de la familia Navajas, palacete de estilo neomudéjar con toques mozárabes, muy bien conservado y es un lugar ideal para tomar fotografías debido a su atractivo visual. Justo cuando fuimos había una exposición de emociones de MARLÓ, invita a los visitantes a sumergirse en un universo sensorial y a experimentar el arte abstracto a través de las emociones y el color. Hasta el día 11 de Agosto de 2025. La entrada es gratuita, lo que lo convierte en una visita accesible.

（Google による翻訳）美しい建物で、ハビエル・メルスのとても美しく芸術的な展覧会が行われていました。フレンドリーな紳士も出席しており、彼に会えて光栄でした。 （原文） Mooi gebouw, er was een tentoonstelling van Javier Melus zeer mooi en kunstig, vriendelijke meneercwas er ook aanwezig, was eer om hem te ontmoeten

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！ 素晴らしい敷地、素敵なプール、広々とした静かな客室。 朝食は種類豊富で美味しかったです。 サービスとスタッフがホテル全体と比べて物足りないのは残念です。ここにはまだまだ未開拓のポテンシャルが秘められています。 チェックイン時の冷たく退屈な挨拶から始まりました。 どういうわけか、心から歓迎されていると感じられませんでした。 質問を歓迎されず、むしろ迷惑な存在にされているように感じることもありました。 2日間と2晩、フロントでタクシーを2台予約しましたが、毎回予約した時間とは違う時間に到着しました。 残念ながら、朝食時に注文したコーヒーも提供されませんでした。 5分ごとに飛行機がホテル上空を飛びます。これは仕方のないことでしょう。しかし、ホテルの立地と事前に少し調べておけば、予想通りのペースで到着するので、それほど気にする必要はないでしょう。 （原文） Schönes Hotel! Tolle Anlage, schöner Pool, die Zimmer sind großzügig & ruhig. Das Frühstück war vielseitig und lecker. Schade, dass der Service/das Personal leider nicht passend zum Rest des Hotels ist. Hier liegt noch ganz viel Potential, das nicht genutzt wird. Dies begann bereits bei einer sehr kühlen, gelangweilten Begrüßung beim Check-In. Man fühlte sich irgendwie nicht richtig willkommen. Man bekam manchmal das Gefühl, dass Fragen nicht erwünscht sind und man als Gast eher stört. Wir hatten an zwei Tagen und Abenden je 2 Taxis über die Rezeption bestellt & jedes Mal kam das Taxi anders als bestellt an. Auch beim Frühstück gab es leider nicht den Kaffee den man bestellt hatte.. Alle 5 Min. hebt ein Flieger über dem Hotel ab. Das muss man mögen. Bei der Lage des Hotels und ein wenig Recherche vorab, kann man dies jedoch erahnen und sollte sich nicht darüber ärgern.

（Google による翻訳）少し古さはありますが、とても素敵なホテルでした。部屋にコーヒーと紅茶のサービスがないのは本当に残念です。朝食はボリュームたっぷりでしたが、スタッフの対応はもう少し丁寧で良かったと思います。目玉焼きはおすすめしません。レセプションとバーのスタッフは信じられないほどフレンドリーで、温かく迎え入れてくれました。部屋はとても清潔で、ベッドも最高でした。夜は静かで、空港にも近く、立地も最高です。また必ず利用します。本当にありがとうございました。 （原文） Ein sehr schönes Hotel etwas in die Jahre gekommen. Keine Kaffe-Teestation im Zimmer ist extrem schade. Das Früstück ist reichhaltig, das Personal könnte hilfsbereiter sein. Die Spiegeleier kann ich nicht empfehlen. Die Mitarbeiter der Rezeption und der Bar waren wirklich sehr freundlich, da fühlte man sich willkommen. Die Zimmer sind sehr sauber und die Betten ausgezeichnet. Nachts ist es ruhig und die Lage ist perfekt beim Flughafen. Ich komme wieder. Herzlichen Dank.

（Google による翻訳）1週間前にここに宿泊しました。部屋は1階でした。先週の金曜日、17日の午前9時、私の部屋と隣の部屋のすぐ隣のゴルフコースに機械が散布している音で目が覚めました。夜通し飛行機が離着陸する音よりもずっとうるさい騒音に加え、客室のすぐ隣で散布するのは危険です。ホテルが満員の宿泊客で溢れている時にそんなことは許されません。毒物ですから。私の部屋の窓にも散布された毒物が飛び散りました！午前9時は宿泊客が部屋を出る時間です。もう一つの過失は、散布直後にゴルフコースでプレーを許可したことです！散布後30分も経たないうちに、散布されたばかりのエリアでプレーしている人がいました。これはパラドールの従業員と経営陣の無謀な行為でした！宿泊客のすぐ隣で散布するなんて、本当に過失であり、極めて危険です⚠️☠️!!!! 「大したことじゃない」と言うでしょうが、私は「危険でなければ、畑に農薬を散布する作業員は特別な防護服とマスクを着用していなかったはずだ」と伝えます。これは本当に施設側の過失です。 お客様の健康にとって、本当に危険です!!!! （原文） Me hospedé hace una semana, mi habitación estaba en planta baja y el pasado viernes 17 a las 9:00 de la mañana me despertó una máquina fumigando el campo de golf justo al lado de mi habitación y dé las siguientes habitaciones. Aparte del ruido qué todavía era bastante más molesto qué la de los aviones despegando y aterrizando toda la noche, fumigar al lado de las habitaciones de los clientes es un peligro, eso no sé puede hacer cuando el hotel está lleno dé clientes, eso es veneno, los cristales de mi habitación estaban salpicados del veneno qué estaba fumigando!! A las 9:00 de la mañana es una hora en la qué los huéspedes están saliendo dé la habitaciones. Otra negligencia es dejar jugar en el campo de golf a continuación dé haber fumigado!! Había gente jugando en la zona recién fumigada sin haber pasado ni siquiera medía hora. Una imprudencia TEMERARIA por parte dé los operarios y de la dirección del Parador!!!! FUMIGAR al lado dé donde hay gente hospedada es una verdadera negligencia y totalmente peligroso ⚠️☠️!!!! Contestarán qué no tiene ninguna importancia y les digo que de no sér peligro el operario qué estaba fumigando el campo no iría vestido con un mono especial y mascarilla. Es una verdadera negligencia por parte del establecimiento. TOTALMENTE PELIGROSO para la salud de los clientes!!!!

（Google による翻訳）このホテルでの経験は、決して快適なものではありませんでした。マラガ空港に非常に近いとはいえ、4つ星評価には一定の基準が伴うのが一般的ですが、ここではそれが全く無視されていました。確かに外観は美しかったのですが、電話で約束された部屋は用意されず、エアコンもなく、直前にエキストラベッドが追加され、共用エリアでは夜遅くまでかなりの騒音が続きました。暑さで窓を開けっぱなしにせざるを得ませんでした…つまり、眠れなかったのです。おまけに、朝食の提供があまりにも遅く、私たちが食べるには遅すぎました（私たちのフライトは午前10時出発でした）。 （原文） Notre expérience de cet établissement n'a pas été agréable. Certes très proche de l'aéroport de Malaga, un 4 étoiles reflète normalement un ensemble d'exigences qui sont totalement délaissées ici. Certes le cadre extérieur est beau mais nous n'avons pas eu la chambre qu'on nous avait promise par téléphone, pas de climatisation, des rajouts de lits à la dernière minute et beaucoup de bruit dans les parties communes jusqu'à très tard dans la nuit. Fenêtres ouvertes du fait d ela chaleur.... bref, nous n'avons pas dormi. Et en plus le petit déjeuner est servi beaucoup trop tard pour qu'on puisse le prendre (décollage de notre avion à 10h du matin).

（Google による翻訳）端的に言って、パラドールのほぼ全てが気に入りました。唯一の欠点は、チェックインを担当してくれたフロントデスクのスタッフでした。あまりプロフェッショナルとは言えず、友人と話しているのに忙しそうでした。立地は最高で、朝食も素晴らしく、部屋も快適でした。美しいビーチもすぐ近くです。 （原文） Simply said, we loved almost everything about Parador. The only negative thing was the front desk staff that checked us in. Not very proffesional, she busy talking to a friend. Location was great, breakfast was superb and the room was comfortable. Close to a beautiful beach.

（Google による翻訳）まず、部屋は1つ星とさせていただきます。まだ体験していないからです。 サービスについて（スタッフについては言及していません）：2025年12月24日～25日の夜に、3～4部屋（朝食付き）と10名分のアラカルトディナーを予約しようとしましたが、そのうち3名は（ここでは関係のない理由で）宿泊しません。不可能です。パラドールに宿泊する人だけが夕食を楽しめるのです。最初の試みの翌日、（連絡担当者/仲介業者によると）受付のマネージャーに電話で連絡しました。10人は同じ家族のメンバーとのことでしたが、「マドリードからの指示」により、家族での集まりとディナーは不可能とのことでした。「それがルールです」と言われました。仕方ないですね。パラドール・ナシオナルズ、どうしましょう？ （原文） En primer lugar: la valoración de la Habitaciones es de 1*, dado que no me han dado la oportunidad de conocerlas. En cuanto a la valoración del Servicio (que no del personal): se intenta hacer reserva de 3-4 habitaciones para la noche del 24 al 25 de diciembre 2025 (incluido desayuno) y cena a la carta para 10 personas, de las cuáles, por razones que no hacen al caso, 3 no pernoctarian. IMPOSIBLE: sólo pueden cenar las personas que pernocten en el Parador. Al día siguiente de este primer intento, se contacta telefónicamente con persona responsable de Recepción (según nos indica nuestro interlocutor-intermediario). Se explica que las 10 personas son miembros de una misma familia, pero "las instrucciones de Madrid" hacen imposible la reunión y cena familiar. "Son las normas" se nos concluye. Pues nada. Paradores Nacionales, qué le vamos a hacer.

（Google による翻訳）マラガの旧市街ではエアビーアンビナ市内中心部のホテルに泊まったので、パラドールデマラがゴルフに到着したとき、まず広々とした客室が気に入りました。マラガセントロのホテルには駐車施設がない場合が多く、マラガ旅行時にレンタカーをするなら広い駐車場と終わるオーシャンビュー、空港まで10分のこの宿を強くお勧めします！野外水泳場を運営していないシーズンに訪れて惜しいですね。海と屋外の水泳場と客室を自由に歩くことができる開放された構造が本当によさそうでした。 （原文） 말라가 전의 다른 도시들에서는 에어비앤비나 도심의 호텔에 묵었으므로 파라도르 데 말라가 골프에 도착했을때는 우선 넓은 객실이 마음에 들었습니다. 말라가 센트로의 호텔들에는 주차시설이 없는 경우가 많아, 말라가 여행시에 렌트카를 한다면 넓은 주차장과 끝내주는 오션뷰, 공항까지 10분거리인 이 숙소를 강력 추천합니다! 야외수영장을 운영하지 않는 시즌에 방문하여 아쉽네요. 바다와 야외수영장과 객실을 자유롭게 걸어다닐 수 있는 개방된 구조가 정말 좋아보였습니다.

（Google による翻訳）ビーチ沿いの中心部にある、とても素敵なホテルです。ハーフボード（2泊2食付き）を利用しました。食事はとても美味しく、種類も豊富で、選択肢も豊富でした。サービススタッフはとても献身的でフレンドリーで、時には冗談を飛ばしてくれることもありました。客室は設備が整っており、広いバルコニーも付いています。ただ、マットレスは私の好みには柔らかすぎました。 （原文） Sehr schönes Hotel in zentraler Lage direkt am Strand. Wir hatten Halbpension. Das Essen war sehr gut, abwechslungsreich und eine große Auswahl. Das Servicepersonal ist sehr engagiert, freundlich und auch mal zu einem Späßchen bereit. Die Zimmer sind gut ausgestattet mit einem großen Balkon. Allerdings waren die Matratzen für meinen Geschmack zu weich.

（Google による翻訳）私と妻と娘は、14年以上もこのホテルに通っています。スタッフは皆素晴らしく、あらゆる面で最高のサービスを提供しており、頼めばどんなことでも快く対応してくれます。立地も抜群で、他のホテルとは違い、サンラウンジャーを奪い合う必要もありません。私たちはこのホテルファミリーの一員になったような気がします。彼らの温かさは、あらゆるところに表れています。経営陣とスタッフの皆様、お客様のご滞在がこれまで以上に快適なものになるよう、変わらぬご支援を賜り、誠にありがとうございます。ホテルのウェブサイトにはたくさんの写真が掲載されています。 （原文） Myself, Wife & Daughter have been coming to this Hotel. for over 14yrs. The staff are amazing with top service in every department, nothing is ever too muck trouble when requested. Ideal location and unlike other hotels no scrambling for the sun loungers. I can honestly say we feel part of the Hotel Family whose warmth is reflected in everything they do. Thanks to all Management and Staff for your continued support in ensuring your stay is as good as ever. So many photos on their Hotel Web Page.

（Google による翻訳）まず最初に、スタッフ全員に心から感謝申し上げます。皆さんとてもフレンドリーで、いつも親切で、どんな質問にも親身になって答えてくれます。中でもOMARさんは最高です！彼はいつもすぐに駆けつけてくれて、何でも把握し、自分の仕事も熟知しています。いつも機嫌が良く、とてもフレンドリーで、どんなことでも快く引き受けてくれる、まさに最高です。Juanさんもいつもとてもフレンドリーで、親身になって対応してくれます。私たちは14日間滞在しましたが、最初の1週間はすべて順調でした。2週目は、無料の食事時間に変更された2日間が、急な対応で大変なことになりました（Omarさんのように、プロのスタッフも休みを取っていました）。客室係の方もいつもとても親切でした。ビーチは清掃が必要ですが、いまだにタバコを持参しない喫煙者は罰金を払うか、ビーチを全面禁煙にすべきです。誰もが知っているように、フィルターは腐りませんし、喫煙者は無責任です。ホテルにいたアーティストたちは善意でそうしたのですが、音楽が少々うるさすぎました。 （原文） Zuallererst einmal ein großes Lob für das ganze Personal, alle sehr freundlich und immer hilfsbereit und alle Fragen beantwortet. Am besten ist OMAR er ist einfach super ! Er ist immer sofort zur Stelle, sieht alles und beherrscht seinen Job! Immer gut gelaunt und super freundlich, nichts ist ihm zu viel er ist der BESTE. Juan ist auch immer sehr freundlich und zur stelle. Wir waren 14 Tsge und die erste Woche hat alles super geklappt in der zweiten Woche waren zwei Tage mit Umstellung der freien Essenszeit kurzfristig eine Katastrophe [ Profis hatten auch frei wie z.Bsp. Omar] Das Zimmermädchen war auch immer sehr freundlich. Der Strand müsste allerdings sauber gemacht werden wobei man sagen muss RAUCHER die immernoch ihre Kippen nicht mitnehmen müssten strafe bezahlen oder RAUCHVERBOT an Stränden. Wie jeder weiß verotten die Filter nicht und das ist unverantwortlich von den Rauchern. Die Künstler im Hotel meinten es sb und zu zu gut und die Musik war etwas übersteuert.

（Google による翻訳）8月18日から25日まで、この素敵なホテルに宿泊しました。現地時間の午後1時近くに到着し、予想通り部屋の準備ができるまで待たなければなりませんでした。私たちの荷物は施錠された安全な部屋に預けられ、私たちは素晴らしいプールサイドのバーエリアでランチをいただいたので、特に問題はありませんでした。食事は素晴らしく、スタッフも素晴らしかったです。皆さんとても一生懸命働いています。ランチの後、部屋の準備ができました。1階のプールサイドビューのテラスルームに宿泊しました。衣類やその他のものを入れるための引き出しや戸棚がたくさんあり、素晴らしかったです。ホテルはビーチや美しいマリーナまで徒歩5分です。たくさんのバーやレストランがあり、選択肢も豊富です。朝の朝食の選択肢も十分以上でした。また、素晴らしいスタッフがいつでも対応してくれます。私たちは毎晩外食していたので、夜のレストランは利用しませんでした。毎晩午後9時からは、とても素敵なエンターテイメントが楽しめます。決して混雑することのない素晴らしいプール。そして、周りにはたくさんのラウンジャーがあります。素晴らしい場所で、十分にお勧めできます。 （原文） Stayed at this lovely hotel from August 18-25 . Arrived at nearly 1pm local time and as expected had to wait till room was ready. Which was no hassle as our cases got put in a secure locked room and we went and had lunch at the fantastic pool side bar area. Food food and fantastic staff. Who work extremely hard. After lunch room was ready. Had a floor level poolside view terrace room. Plenty drawers and cupboards space for clothes and everything else.Was fantastic. The hotel is a 5 minute walk to the beach and also the beautiful marina. With loads of bars and restaurants to choose from. The morning breakfast selection was more than adequate. With again fantastic staff ready to help. We eat out every night so didn't use the evening restaurant. Very decent entertainment on at 9om every night. A fantastic pool that was never overcrowded. and plenty loungers to go round. A fantastic place and can't recommend it enough.

（Google による翻訳）ホテルはビーチとマリーナに隣接した素晴らしいロケーションです。B＆Bを利用しましたが、スパークリングワインなど、種類豊富で幅広い選択肢がありました。スタッフはドアを開けた瞬間から素晴らしい対応でした。唯一の不満は、部屋が地下のような場所にあったため、丘を眺めながらバルコニーに座ることができなかったことです。それ以外は、部屋は毎日清掃され、この時期はサンベッドもたくさんありました。 （原文） The hotel is in great location next to the beach and the marina. We went bed and breakfast and there was a wide and varied choice including fizz. Staff were excellent from the moment we walked in the door. Only complaint is the room was sort of below ground so we really couldn't sit on the balcony as we looked at a hill. Other than that the room was cleaned daily and at the time of year we travelled plenty of sunbeds.

（Google による翻訳）母と私はマック・プエルト・マリーナに5回目の滞在となりました。これだけでも全てを物語っています。 近隣にある大型ホテル群と比べると、このホテルはこぢんまりとしており、より親密な雰囲気があります。建築様式は正真正銘のスペイン様式で、ホテルに特別な魅力を与えています。さらに、すべてが非常に手入れが行き届いていて清潔で、まるで自分の家にいるかのようにくつろげます。 近年、多くの変化がありましたが、私たちの意見では、必ずしも最適な優先順位が設定されているとは言えません。他の宿泊客が既に指摘しているように、バスルームは少し古めかしいです。私たちはまだ改装されたバスルーム付きの部屋に泊まる幸運に恵まれていませんが、こうした近代化には時間がかかります。次回に期待しましょう。 料理は種類豊富でとても美味しいです。朝食も夕食も、誰もが満足できるものがあるはずです。一つだけ不満があります。料理にはラベルが貼られていますが、ドイツ語の翻訳が必ずしも正確ではないことが時々あり、思わず笑ってしまいます（例えば、「ラミネートズッキーニ」や「ラッカー仕上げの鴨肉」など）。夕食は2シフト制で、私たちはいつものように後者を選びました。屋外席だと、ある時間以降は会話が少し難しくなるかもしれません。なぜなら、その時間になると夜のプログラムが始まるからです。 しかし、結局のところ、ホテルを特別なものにしているのは、何よりもまず、そこで働く人々です。だからこそ私たちは何度もこのホテルに戻ってくるのです。受付、レストラン、ハウスキーピングのスタッフ、皆とてもフレンドリーで、お客様の滞在を可能な限り快適なものにしようと常に尽力しています。受付のヤニスさん、レストランのフアンさん、アナベルさん、ラファエルさん、本当に素晴らしい仕事をしてくださっています！ 来年もまた訪れるのが今から楽しみです。 （原文） Meine Mama und ich waren nun schon zum fünften Mal im Mac Puerto Marina – das allein sagt eigentlich schon alles. Im Vergleich zu den großen Hotelanlagen in unmittelbarer Nähe wirkt das Hotel kleiner und dadurch persönlicher. Die Bauweise ist authentisch spanisch und verleiht dem Hotel einen ganz besonderen Charme. Zudem ist alles sehr gepflegt und sauber – man fühlt sich sofort wohl. In den letzten Jahren hat sich einiges getan, auch wenn die Prioritäten aus unserer Sicht nicht immer ganz optimal gesetzt wurden. Wie andere Gäste bereits erwähnt haben, sind die Badezimmer etwas in die Jahre gekommen. Wir hatten bisher noch nicht das Glück, ein Zimmer mit renoviertem Bad zu erwischen – aber solche Modernisierungen brauchen nun mal ihre Zeit. Vielleicht beim nächsten Mal. Das Essen ist abwechslungsreich und sehr lecker. Sowohl beim Frühstück als auch beim Abendessen sollte wirklich jeder etwas Passendes finden. Ein kleiner Kritikpunkt: Die Speisen sind zwar beschriftet, allerdings sind die deutschen Übersetzungen nicht immer ganz korrekt – was manchmal für ein Schmunzeln gesorgt hat (u.a. „laminierte Zucchini“ oder „lackierte Ente“). Das Abendessen wird in zwei Schichten angeboten; wir haben wie immer die spätere gewählt. Wenn man draußen sitzt, kann es da ab einer bestimmten Uhrzeit etwas schwierig werden, sich zu unterhalten, da dann das Abendprogramm startet. Am Ende macht ein Hotel jedoch vor allem eines aus: die Menschen, die dort arbeiten. Und genau deshalb kommen wir immer wieder. Ob an der Rezeption, im Restaurant oder beim Housekeeping – alle sind ausgesprochen freundlich und stets bemüht, den Gästen den Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ganz liebe Grüße gehen an Jannis (Rezeption) sowie an Juan, Anabel und Rafael (Restaurant) – ihr macht das großartig! Wir freuen uns schon darauf, nächstes Jahr wiederzukommen.

（Google による翻訳）このホテルにはこれまで5回も宿泊しました。当然ながら、いつもとても満足していたからです。ところが残念なことに、今年の10月に部屋に強盗が入りました。 下着まで、すべて盗まれました。 ホテルに完全に見捨てられたと感じました。誰も私たちの様子を尋ねたり、何か助けが必要か尋ねたりさえしませんでした。 警察署で何とか話をしようと2日間も費やしました。部屋に侵入されたのはパティオのドアで、鍵はかかっていたものの（赤くマークされていました）、外から揺するだけで開けられてしまう状態でした。 マネージャーと話した後も、謝罪の言葉もありませんでした。 私たちの保険会社も、侵入の様子が現場で録画されていなかったため、保険金を支払ってくれませんでした。ホテル側によると、警察は来ないだろうから電話できなかったとのことでした。 女性として、完全に見捨てられたと感じ、非常にがっかりしています。 （原文） Wir sind nun schon 5x in diesem Hotel gewesen. Natürlich weil wir bisher sehr zufrieden waren. Leider wurde im Oktober diesem Jahr unsere Zimmer ausgeraubt. Es wurde alles entwendet, sogar Unterhosen. Wir fühlten uns völlig allein gelassen vom Hotel. Keine Nachfrage: wie geht es Ihnen oder können wir helfen? Wir haben 2 Tage verbracht, um überhaupt von einer Polizeistelle angehört zu werden. Das man in das Zimmer einbrechen konnte, lag an der Terrasentür, die man trotz ,rot , verschließen, von außen mit rütteln öffnen konnte. Auch nach dem Gespräch mit der Managerin kam keine Einsicht, kein Bedauern. Zuhause zahlte auch keine Versicherung, da der Einbruch ja nicht Vorort aufgenommen wurde! Laut Hotel konnte man auch keine Polizei rufen, da diese nicht gekommen wäre. Ich als Frau bin richtig enttäuscht, da ich mich völlig allein gelassen fühlte.

（Google による翻訳）この素敵なホテルにまたしても5つ星をプレゼントします。1週間滞在しましたが、提供されているすべてのサービスを堪能しました！食事は美味しく、スタッフはとても親切でフレンドリー。ほぼすべてのエリアが最高の快適さを提供できるよう設計されています。私たちの海側の部屋は道路からの騒音がかなり気になりましたが、バルコニーのドアを閉めておけば問題ありませんでした。静かなエアコンのおかげで快適な温度に保たれていました。スパサービスもぜひ体験してみてください！機会があれば、またぜひ訪れたいと思います！ （原文） Another 5* for this lovely hotel. We had a week and enjoyed all the services on offer! The food is good, staff super helpful and friendly and pretty much all areas are designed to offer maximum comfort. Our side sea view room got a lot of noise from the road but it was fine with the balcony door closed and the quiet AC did a good job to keep the temperature comfortable. The spa services are worth a visit too! Given the chance, we will come back!

（Google による翻訳）友人たちと過ごした忘れられない週末。ホテルのスタッフ全員がとてもフレンドリーで親切で、細部まで行き届いたサービスで、まさに完璧な滞在となりました。施設は居心地が良く、快適で、広々としていて清潔、そして思慮深く装飾されており、素晴らしいビーチの景色を眺めることができました。朝食と夕食のビュッフェはいつも美味しく、シェフたちはいつも笑顔であらゆる要望に応えてくれました。ペントハウスでは生演奏が流れ、景色と素晴らしい雰囲気を満喫できました。このホテルを自信を持っておすすめします。 （原文） Un fin de semana con amigas inolvidable, donde TODOS los miembros del hotel, fueron muy amables y con una atención admirable, cuidando cada detalle y haciendo nuestra estancia absolutamente perfecta. Las instalaciones acogedoras, cómodas, amplias, limpias y con todo lujo de detalle, y con unas vistas a la playa espectaculares. Simpre huele bien y el desayuno y cena buffet con unos cocineros que cuidaban cada capricho que se le pedía, siempre con una sonrisa. El ático con música en directo que hace disfrutar de unas vistas con un ambiente estupendo. Sin dudar recomiendo este hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。清潔で、スタッフは皆とてもフレンドリーで親切、そしていつも笑顔でした。ビュッフェ式朝食はレベルが高く、誰もが満足できるものでした。プールバーで働くミラリさんのような素敵なスタッフも皆素晴らしかったです！サンドラさんによるスパマッサージも受けましたが、まさに至福のひとときでした！ゲストリレーションズのミハエラさんも、地元のレストランのおすすめなど、とても親切に教えてくれました。ホテルはビーチのすぐそばで、どこへ行くにも徒歩圏内です。ベナルマデナでリラックスした特別な滞在をお探しの方には、ぜひまた泊まりたいです！ （原文） Fantastic hotel. Clean, the staff were all very friendly and helpful, always smiling. The buffet breakfast was of a high standard, something for everyone. The lovely guy and girls like Mirari who work at the pool bar are all great! I also treated myself to a massage in the spa from Sandra, it was heaven! Mihaela from guest relations was also very helpful with recommendations to local restaurants etc. Close hotel within walking distance to everything and right on the beach. Would 100% return and recommend to anyone looking a relaxing, special stay in Benalmadena!

（Google による翻訳）ここでの4日間は、まさに素晴らしく、心身ともにリラックスし、感謝の気持ちでいっぱいになる滞在でした。ホテル自体はエレガントで居心地が良く、細部にまで行き届いた配慮が行き届いていました。部屋は明るく清潔で、素晴らしい海の景色を望むバルコニーがありました。食事は美味しく、どの食事も満足でした。屋外プール（小さな屋内プール、サウナ、ジャグジーも併設）はまさに美しく、一日中くつろぐのに最適です。4つ星ホテルに期待する以上のすべてが揃っていました。しかし、この場所を本当に忘れられないものにしているのは、人々です。スタッフはまさにホテルの心臓部です。レストランからバーまで、すべての笑顔が心からのものであり、すべての仕草が親切でした。彼らは、私たちが話す前からニーズを予測し、気遣ってくれていると感じさせてくれる、類まれな才能の持ち主です。彼らの温かさ、プロ意識、そして細部へのこだわりが、私たちの滞在を特別なものにしてくれました。私たちは休息できただけでなく、彼らの親切さに感動しました。 （原文） Our four days here was simply wonderful — the kind of stay that leaves you both relaxed and grateful. The hotel itself is elegant and welcoming, with great attention to every little detail. Our room was bright , spotless, with amazing sea view balcony . The food was delicious — every meal a pleasure — the outdoor pools is just beautiful(plus extra small indoor swimming pool, souna and jacuzzi) , perfect for unwinding at any time of day. Everything lived up to what you’d expect from a four-star hotel — and more. But what truly makes this place unforgettable are the people. The staff are the heart and soul of the hotel. From the restaurant to the bar, every smile felt genuine, every gesture kind. They have that rare gift of making you feel seen and cared for, anticipating your needs before you even speak. Their warmth, professionalism, and attention to detail turned our stay into something very special. We left not only rested, but touched by their kindness.

（Google による翻訳）4泊しましたが、このホテルにはこれ以上望むものはありませんでした。 チェックインから（残念ながら！）チェックアウトまで、とても温かく迎えていただき、出会ったスタッフの皆さんはどんな些細なことでも快く対応してくれました。 ホテルは清潔で、私たちの部屋も全く同じでした。ジェニファーという女性（彼女は素晴らしい接客をしてくれるので、ぜひ彼女に伝えてください）がいつも私たちを温かく迎えてくれ、この地域での滞在が素晴らしいものになるよう願っていると書いてくれていました。また、毎日たっぷりとタオルを用意してくれました。 プールサイドには、たくさんのサンベッドとパラソル用のタオルが用意されていました（場所取りに追加料金はかかりませんでした）。日光浴をしたいだけなら、本当にリラックスできる雰囲気でした。 朝食は毎朝種類が豊富で、午前11時のサービス終了までキッチンから新鮮な料理が絶えず出てくるので、いつ朝食をとっても新鮮でした。 ビーチへは数歩で行け、賑やかなマリーナへも徒歩わずか8分です。 出発時には荷物を安全に敷地内に預けることができ、受付のHaznethさんとMaycaさん（お二人の名前の綴りが合っているといいのですが！）がキーカードをくれたので、ホテルの外まで階段を使わずに済みました。 少し改善の余地があるとすれば、8階の屋外バーです。そこで注文した飲み物が届かず、結局バーを出て他の場所に行ってしまいました。何が問題なのか尋ねたところ、注文が間違っていたとのことでした。その時は特に混雑していなかったようです。他の宿泊客と話した人も、同じような問題で2回バーを出たことがあると言っていました。 全体的に見て、本当に素晴らしい休暇を過ごせました。また来た際には、このホテルを予約するつもりです。 （原文） We stayed for four nights and could not have asked for much more from this hotel. From check in to (unfortunately!) checking out we were made very welcome and nothing was too much trouble for any of the team who we encountered. The hotel is spotless and our room was exactly the same supported by a lady called Jennifer (please let her know that she does a brilliant job for guests) who always left a small note welcoming us, telling us she hoped we had a great stay in the area along with a plentiful supply of towels daily. There were also towels supplied by the pool for the abundance of sun beds and umbrellas (with no cavalry charge to get a spot either) It was a really relaxing atmosphere if you just wanted to sunbathe. The breakfast each morning gave such a selection with fresh food constantly coming out of the kitchen right to the end of service time at 11am, so no matter what time you chose to have breakfast, it was always fresh. The access to the beach is all of a few steps away and the busy marina is a mere 8min stroll. When we were leaving, we were able to leave our luggage securely onsite and the team on reception, Hazneth & Mayca (I do hope I have spelt their names correctly!) gave us a key card so that we would not have to use all of the steps outside of the property. If there was one minor area that could be better for us, it was the outside bar on floor 8 where we ordered drinks which never arrived, so we left and went elsewhere.. We enquired what the issue was and were told that the orders were mixed up. It wasn't particularly busy at the time. Other guests that we spoke with said they had left the bar twice because of similar issues. All in all we had a really great break and will be booking this property again when we return.

（Google による翻訳）たくさんの高評価レビューがあるのが理解できません。11月に宿泊したのですが、ホテルはそれでもとても混雑していました。賑やかなエリアにあるにもかかわらずです。一番気になったのは、ラウンジミュージックが絶え間なく流れていたことです。朝食時、プールサイド、ルーフトップバー、4階のバルコニー、そしてバスルームの換気扇からも流れていました。交通騒音をかき消すためのものだったのでしょうか？ プールサイドのスペースは非常に限られており、サンラウンジャーは早めに予約されていました。 客室はまばらで、居心地が悪く、冷たく感じられました。汚れたカーペットが水面に転がっていました。 食事の質は良く、使用済みの食器はすぐに片付けられました。ゲストリレーションズのスタッフの対応と海の景色は良い点でした。周辺は駐車が難しく、ホテルは駐車スペースを1泊20ユーロと法外な料金で提供しています。 （原文） Ich kann die vielen sehr guten Bewertungen nicht nachvollziehen. Wir waren im November hier, dass Hotel war noch sehr gut besucht. Es befindet sich in lebhafter Umgebung. Besonders gestört hat uns die permanente Beschallung mit Lounge Musik. Beim Frühstück, am Pool, an der Rooftop Bar, auf unserem Balkon im 4 Stock und sogar durch die Belüftung im Badezimmer...will man damit den Verkehrslärm übertönen? Der Platz am Pool ist sehr begrenzt, die Liegen in der Sonne waren früh reserviert. Die Zimmer sind karg, lieblos und kühl eingerichtet. Dreckige Teppiche in den Fluten. Die Qualität des Essens war gut, benutztes Geschirr wurde schnell abgeräumt. Positiv zu erwähnen sind die Gäste Betreuerinnen und der Blick aufs Meer. Parken in der Umgebung ist schwierig, das Hotel verlangt unverschämte 20€ pro Nacht für einen Parkplatz.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。サービスも素晴らしく、食事も美味しく、どこもかしこもとても清潔でした。部屋を清潔に整頓してくださったニーベスさんに心から感謝します。スタッフはフレンドリーで働き者です。このホテルに泊まる価値は十分にあります。スピリットチームの皆さん、頑張ってください。 （原文） What a good hotel. Excellent service, good food and super clean everywhere. A big thank you to Nieves for keeping the room clean and also in order. Staff are friendly and hardworking. Really worth staying in this hotel. Keep it up Spirit Team.

（Google による翻訳）マラガ空港からわずか数マイル、海と遊歩道を見渡す絶好のロケーション。地元の鉄道駅まではバスですぐです。美しく整えられた清潔で静かなこのホテルでは、スタッフ全員がフレンドリーで親切、そして常に笑顔で迎えてくれました。清潔な客室はすべて海に面しており、車の騒音もありません。淡水と海水のプール、館内スパ、そしてたくさんのサンラウンジャーなど、誰もが快適に過ごせる設備が整っています。レストランのサービスと料理は一流で、シェフに少しアレルギーがあることを伝えたところ、ほぼすべてのメニューを安心して楽しむことができました。間違いなくまた訪れたいホテルです。滞在中の宿泊客の多くがこのホテルの常連客だったのも興味深い点でした。 （原文） Perfect location overlooking the sea and promenade just a few miles from Malaga airport, with the local train station a short bus ride away. Every single member of staff was friendly, helpful and always smiling in this beautifully presented clean and quiet hotel. The immaculate rooms all face the sea so there is no road noise, and with fresh and salt water pools to choose from, an on-site spa, and plenty of sun loungers, everyone is catered for. The restaurant service and food was first class, and with a few odd allergies mentioned to the chef I was able to enjoy virtually all the menu choices without any concern. Definitely a hotel to return to, and it was interesting to note that many of the guests during our stay were frequent visitors there.

（Google による翻訳）ホテル・ヴィンチ・アレイサでの滞在は素晴らしかったです。ソニアさんとマーサさんは特に丁寧で親切で、心から歓迎されていると感じました。ホテル自体も美しく、部屋は広々としていて清潔感があり、素晴らしい海の景色を眺めることができました。レストランのスタッフもとても丁寧で、サービス全体を通して素晴らしいものでした。総じて素晴らしいホテルで、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） We had a wonderful experience at Hotel Vincci Aleysa. Sonia and Martha were especially polite and helpful, making us feel truly welcome. The hotel itself is beautiful, our room was spacious, spotlessly clean, and offered a lovely sea view. The restaurant staff were also very attentive and added to the overall great service. All in all, this is an excellent hotel, and we will definitely be returning.

（Google による翻訳）昨晩、この素晴らしいホテルに再び滞在することができました。ベナルマデナ海岸の遊歩道のすぐそばに位置し、テラスやレストランからは素晴らしい景色を一望でき、まるでベナルマデナのバルコニーにいるような気分です。スパ、専用駐車場、屋外プールも完備しています。私は身体障害者（PRM）ですが、ホテル全体がバリアフリー対応です。デザイナールームは細部まで行き届いた配慮が行き届いており、驚くほど快適なベッドと豊富な枕が用意されています。ホテルで最もベーシックなスタンダードダブルルームは驚くほど広々としており、バスタブとシャワー、ダブルシンク、ビデ付きのバスルームが備わっています。各部屋には専用の屋外サンラウンジャーも用意されています。 マラガ県でも屈指のホテルで、マラガ市内中心部の喧騒から数キロ離れた場所にあるこのホテルの快適さと贅沢さを、特にこの時期は非常にお手頃価格で体験する価値は十分にあります。強くお勧めします。 （原文） Tuve el placer de disfrutar anoche nuevamente de este maravilloso hotel situado a orillas de la costa de Benalmádena, junto al paseo marítimo, parece el balcón de Benalmádena por sus vistas desde la terraza y el interior del restaurante. Con spa, aparcamiento privado y piscinas exteriores. Soy PMR y todo el hotel está accesible, las habitaciones de diseño y con todo tipo de detalles, camas súper cómodas con elección de almohadas, máximo confort, y una habitación standard doble, la más básica del hotel es súper amplia y el baño con bañera y plato de ducha, doble lavabo y bidé, y amplísimo. Sorprende el tamaño de la habitación y con tumbonas exteriores personales de cada habitación para uso exclusivo. Es de los mejores hoteles de Málaga provincia, y merece la pena hacer unos kilómetros alejado del bullicio del centro de Málaga y disfrutar del confort y el lujo de este hotel, y en estas fechas confort precios muy asequibles. Lo recomiendo encarecidamente.

（Google による翻訳）チェックインからチェックアウトまで、Aleysaでの滞在は素晴らしかったです。お部屋、サービス、ロケーション、そしてお食事とドリンクが素晴らしかったです。 フレンドリーなサービス、設備、お部屋、そして景色はまさに5つ星のクオリティです。何事にも惜しみなく、私たちゲストを本当に大切に思ってくださり、様々なことをしてくださり、忘れられない体験となりました。彼らの対応は素晴らしかったです。また必ずこのホテルに来たいと思います。 Aleysaのスタッフの皆様、私たちの滞在を素晴らしい記念日にしてくださったことに心から感謝いたします。 またお会いしましょう。 （原文） From check-in till check-out we had a fantastic time at Aleysa which was due to the room, the service, the location and food & drinks. The friendly service, the facilities, the room, the view is really 5 star quality. Nothing is too much and they are really interested in us as guests and willing to do a lot so it will be an unforgettable experience. We'll they succeeded and we will definitely come back to this hotel. A big thank you to all Aleysa staff members for making our stay an incredible anniversary. We will meet again.

（Google による翻訳）ヴィンチ・アレイサでの夢のような滞在！ 本当に素晴らしい滞在でした。最初の瞬間から温かく迎えられ、丁寧におもてなしされていると感じました。スタッフは非常にフレンドリーで、細やかな気配りがありながらも、控えめな対応で心地よかったです。客室は清潔感に溢れ、素晴らしい海の景色を望めます。特に日の出は格別でした！ ベッドは驚くほど快適でした！ 朝食は、これまでホテルで食べた朝食の中でも最高の一つでした。新鮮で種類も豊富、そして丁寧に調理されていました。遊歩道沿いにあるため静かですが、レストランやビーチバーへも徒歩圏内です。 細部に至るまで行き届いた配慮が感じられます。 ヴィンチ・アレイサを心からお勧めします。次回の滞在を今から心待ちにしています。 （原文） Ein traumhafter Aufenthalt im Vincci Aleysa! Wir waren rundum begeistert – von der ersten Minute an fühlt man sich hier willkommen und umsorgt. Das Personal ist außergewöhnlich freundlich, aufmerksam und zugleich angenehm unaufdringlich. Die Zimmer sind sehr sauber und bieten einen fantastischen Meerblick – besonders der Sonnenaufgang ist ein Highlight! Die Betten sind unglaublich bequem!!! Das Frühstück ist eines der besten, das ich je in einem Hotel hatte: frisch, vielfältig und mit viel Liebe zubereitet. Auch die Lage direkt an der Promenade ist ruhig, aber nur wenige Gehminuten von Restaurants und Strandbars entfernt. Man merkt, dass hier jedes Detail durchdacht ist. Wir können das Vincci Aleysa uneingeschränkt empfehlen und freuen uns schon jetzt auf einen nächsten Besuch.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルに家族で滞在して帰ってきました。お部屋は素晴らしく、朝食も最高でした。プール設備も素晴らしかったです。 しかし、何よりも素晴らしいのはスタッフの方々です。滞在中に娘の誕生日を迎えたのですが、スタッフ全員がお祝いの言葉をかけてくださり、朝食の時も娘を温かく迎えてくれました。娘はまるでVIPになった気分だと言っていました。 改めて感謝申し上げます。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Just back from a family stay in this superb hotel. Our room was amazing breakfast was great. The pool facilities are beautiful. However the highest praise must go to the staff who were just brilliant. It was our daughter’s birthday while we were there, they all wished her happy birthday and made a fuss of her at breakfast. She said she felt like a VIP. Thank you again and I highly recommend this hotel

（Google による翻訳）第二の我が家！ ヴィンチ・アレイサはまさに第二の我が家です！2度目の滞在でしたが、7日間、本当に楽しく、今回も期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。 すべてを特別なものにしてくれたイサベルに心から感謝します！ ここのスタッフはまるで家族のよう。私たちの滞在を思い出深いものにするために、彼らはどんなことでも惜しみなく尽力してくれました。カルロスさん、ローラさん、アルフォンソさん、ホセさん、クリスティーナさん、ペペさん、ソニアさん、ナチョさん、マルタさん、ベレンさん、そして子供たちに浮き輪を持って私たちより先に階段を駆け下りてビーチへ連れて行ってくれていた親切な男性にも心から感謝します。本当に素晴らしい方々ばかりです！ そして、料理も最高でした。どの料理も美味しく、キッチンでは私たちのために特別に用意してくれた料理（例えば、私の5個入りオムレツ！）までありました。でも、いつものように、一番のハイライトはビーフフォーでした。最初の滞在で一番のお気に入りでした。丸1年も前から話していたのに、まだメニューに載っていたなんて！ 最初から最後まで、アレイサで過ごしたすべての瞬間は、温かさ、優しさ、そして心からの心遣いに満ちていました。お部屋も素晴らしかったですが、この場所を本当に忘れられないものにしてくれたのは、何よりもスタッフの方々です。 ヴィンチ・アレイサの皆様、また素晴らしい家族旅行をさせていただき、心から感謝申し上げます。もうすぐまた訪れる日を心待ちにしています。 心からの愛と感謝を込めて、 デサイ一家 （原文） Our Second Home! We truly consider Vincci Aleysa our second home! This was our second visit, a full seven days of pure joy, and once again, the experience exceeded all expectations. A heartfelt thank-you to Isabel for making everything so special! The staff here feel like family. There’s truly nothing they wouldn’t do to make our stay memorable. A huge shout-out to both Carlos', Lola, Alfonso, José, Cristina, Pepe, Sonia, Nacho, Marta, Belén, and the kind gentleman who sprinted down the stairs to beat us to the beach with floats for the kids — you are all simply amazing! And the food — just incredible. Every meal was delicious, and the kitchen even prepared special dishes just for us (like my five-egg omelette!). But the highlight, as always, was the Beef Pho — our favourite from our first stay. I’d been talking about it for an entire year, and they still had it on the menu! From start to finish, every moment at Aleysa was filled with warmth, kindness, and genuine care. The room was exceptional, but it’s the people who make this place truly unforgettable. Thank you, from the bottom of our hearts, to everyone at Vincci Aleysa for another wonderful family holiday. We’re already counting down the days until we return. With all our love and gratitude, Desai Family