シビウ県の50のベストホテル

（Google による翻訳）完璧に改装された旧市街にある、一流ブティックホテルです。とても静かな立地でありながら、歩行者天国、教会、広場にも至近です。モダンな家具、レインシャワー付きの快適なバスルーム、そして一流の料理が並ぶ、驚くほどボリュームたっぷりの朝食ビュッフェも魅力です。このホテルは強くお勧めします！ （原文） Erstklassiges Boutique-Hotel im perfekt renovierten Altstadthaus. Sehr ruhig gelegen, aber ganz nah den Fussgängerzonen, Kirchen und Plätzen. Modern eingerichtet, tolles Bad mit Regenduschen. Enorm reichhaltiges Frühstücksbuffet mit erstklassigen Speisen. Dieses Hotel ist unbedingt zu empfehlen!

（Google による翻訳）通過中に宿泊しましたが、立地、部屋、朝食は本当に素晴らしく、本当に驚きました。唯一の欠点は、スーツケースを持って行くには少し段差があり、部屋には階段でしかアクセスできなかったことです。荷物があるととても不便でした。 （原文） Wir haben eine Nacht auf der Durchreise verbracht und die Lage, das Zimmer und das Frühstück haben uns wirklich positiv überrascht. Das einzige Manko: es ist mit Koffern nur holprig zu erreichen und mein Zimmer war nur über Stufen erreichbar, was auch sehr unpraktisch ist mir Gepäck.

（Google による翻訳）街の景色を望む中心部のロケーション。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。とても広々としたアパートメント。美味しく新鮮な、種類豊富な朝食（ビュッフェ）。快適な滞在でした。 （原文） Locația centrală cu priveliște asupra orașului. Personalul foarte amabil si de ajutor. Apartamentul foarte spațios. Mic dejun diversificat(bufet suedez)delicios și proaspăt. O experiență plăcută.

（Google による翻訳）アート ホテル シビウは、シビウの中心部に位置しているため、訪れるすべての方にとって最適な選択肢です。客室は広々としており清潔で、リラックスした滞在に必要なアメニティがすべて揃っています。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そしていつでも喜んでお手伝いいたします。朝食は種類豊富で美味しく、あらゆる好みに対応できます。強くお勧めします！ （原文） Art Hotel Sibiu este o alegere excelentă pentru oricine vizitează Sibiul datorită locației centrale. Camerele sunt spațioase, curate și dotate cu toate facilitățile necesare pentru un sejur relaxant. Personalul este amabil, profesionist și mereu pregătit să ajute. Micul dejun este variat și gustos, cu opțiuni pentru toate preferințele. Recomand cu încredere!

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。ルーマニアで経験した中で最高のホテルの朝食でした。スタッフも親切で魅力的でした。 清潔で、運営もしっかりしています。 （原文） Wonderful experience all round, best hotel breakfast we experienced in Romania. Charming helpful staff. Clean and well run

（Google による翻訳）おめでとうございます どんなに要求が厳しくても、文句のつけようのないホテルです。 清潔でモダン、そして風通しも良く、朝食は種類豊富で、ボリュームたっぷり、そして新鮮です。 （原文） Felicitări Un hotel unde, oricât de exigent ai fi, nu poți să reproșezi nimic. Curat, modern,aerisit și micul dejun diversificat, suficient și proaspăt.

（Google による翻訳）ホテル正面の無料駐車場は限られていますが、近くには有料駐車場がたくさんあります。 静かなエリアに位置し、旧市街にも非常に近い、素晴らしい朝食を提供する素敵なホテルです。 （原文） There is limited free parking front of Hotel but many paid parking nearby Nice Hotel with excellent breakfast in a quiet neighbourhood and very near to the old town .

（Google による翻訳）最も素晴らしい景色が望めるホテルですが、予約時の写真と実物は全く異なり、部屋は汚く、4つ星ホテルには必ず備わっているはずの設備が予約時に提示されていましたが、実際には存在しませんでした。神経を刺激したくないなら、このホテルに泊まらないでください。予約時に部屋は防音だと書いてありましたが、防音が非常に強かったので、隣の部屋のテレビの音が聞こえました（人気番組を見ていました）。 予約時に、私が予約時間に現れなかったと嘘をつきました... 40 分後に予約をキャンセル (チェックアウト) したにもかかわらずです。 (そのうち 30 分は予約担当者との電話で費やしました) - 「マネージャー」はどこにも見つかりませんでした。 全体像がわかるように写真も掲載します。ホテルからの返金を待っています! 部屋は小さいです...最大10平方メートル！ ミニバーが空です！予約時に驚いたのは、ミニバーがいっぱいだったことです。（部屋のリーフレットにも書いてありましたが、コーヒーや紅茶がないのでコメントできません）部屋には水のボトルさえありませんでした。4つ星ホテルなのに？どこ？ 予約の写真は素朴な人々を惹きつけるように作られています。 毛布は1人用でした！ラグジュアリールーム…バスルームのアメニティーを紹介した写真でも違いがあります。 受付係はちょっと昏睡状態でした。私が上記のことと、エアコンが飛行機のタービンのような音を立てて暖かい空気を吹き出さないという事実を彼に伝えたとき、彼は私にバルコニー付きの部屋を提供したと言いました🤣、私はその発言を理解できませんでした...このホテルが私のお金を返金し、最新情報を持って戻ってくることを願っています！ （原文） Cel mai panarama hotel care există, pozele de pe booking nu au nimic de a face cu realitatea, camerele erau murdare, facilitățile de pe booking care ar trebui să fie la orice hotel de 4 stele ..NU EXISTĂ! Nu va cazați la acest hotel decât dacă vreți să vă umpleți de nervi. Pe booking scrie ca, camerele sunt izolate fonic .. atât de izolate fonic încât se auzea televizorul din camera alăturată( se uita la las fierbinți)! Au mințit la booking ca nu am venit la rezervare … deși am anulat rezervarea ( check out ) dupa 40 de minute. ( din care 30 am stat în telefon cu cei de la booking)- domnul”manager” nu era de găsit. Va pun și poze să aveți o vedere largă de ansamblu. AȘTEPT DIN PARTEA HOTELULUL RETURNAREA SUMEI DE BANI! Camere este ceva minuscul.. maxim 10 mp! Minibar gol! Deși supriza pe booking apare ca minbarul este full..( la fel și în pliantul din camera, de cafea sau ceai nici nu pot comenta pentru ca nu exista)nici măcar o sticlă de apă nu există în camera .. hotel de 4 stele? Unde? Pozele de pe booking făcute să atragă naivi. Pătura era pentru o persoană! Cameră de lux… există diferențe până și la poza cu prezentarea produselor din baie. Recepționerul ceva de coma.. în momentul când i-am adus al cunoștință cele menționate și faptul ca ac - ul face un zgomot mai ceva ca turbina unui avion și nu bagă aer cald.. acesta mi-a spus ca mi-a oferit camera cu balcon 🤣, nu am înțeles afirmația … sper ca acest hotel să îmi returneze bani și să revin cu update!

（Google による翻訳）私はこの場所に星を 1 つ与え、常連客にも星を与えました。この常連客が 400 ルーンで設定したとき、この場所は私を非常に失望させました。個人的な理由で到着できず、ホテルにキャンセルの電話をしたのですが、論理的にキャンセルするように予約時にキャンセルしましたが、驚いたことに、彼らはキャンセルを受け入れたくなく、全額を保留しました。彼らは、私たちがその場所に現れなかったので、事前にキャンセルしたいと伝えたと言いました。この紳士、私がそこにいたときも、ホテルにとても良い評価をしてくれるように頼んでいたのですが、今ならその理由が分かります。お勧めしません！ （原文） Am acordat o stea acestei locații și domnului patron la fel tot o stea, această locație ma dezamăgit profund când aceste patron sa pus pentru 400 RON, am făcut rezervare s-o din motive personale nu am putut ajunge și am sunat la hotel pentru anulare și logic și pe Booking am făcut anularea și spre surprinderea noastră nu au vrut sa accepte anularea și au oprit toată suma.Au zis ca nu ne-am prezentat la locație, noi anunțând dinainte ca vrem anularea. Aceste domn patron alte dați când am mai fost se ruga de noi sa dam recenzii foarte bune hotelului acum înțeleg de ce anume....Nu recomand!!!

（Google による翻訳）到底4つ星ホテルとは言えません。4つ星ホテルの水準に全く達していません。朝食は最低限の内容で、ホテルは汚いです。部屋の清掃が行き届いていないことにすぐに気付くでしょう。共用エリアはいつ最後に清掃されたのか疑問に思います。 4つ星ホテルのような体験を求めるなら、アナスタシアホテルでは絶対に得られないでしょう。誇張抜きで、2つ星ホテルに匹敵するレベルです。 （原文） It simply can’t be 4 start hôtel. It doesn’t correspond to anything of a 4 start hotel. The breakfast is absolute minimum , the hotel is dirty. You will immediately notice that the room is not thoroughly cleaned and I am wondering when the commun areas of the hotel were cleaned last time. If you are opting for a 4 stars hotel experience, you won’t get it in Anastasia hotel for sure . It really fits to a 2 stars hotel without exaggeration.

（Google による翻訳）これは私がルーマニアのホテルで経験した最悪の経験です。私は仕事と休暇で全国を旅行していますが、この場所の管理は私が今まで見た中で最悪です。私はルーマニアの小さな町や小さなホテルに行ったことがありますが、経営陣とスタッフは優れていました。 オーナーは攻撃的で、あなたに悪い評価を付けないよう操作しようとします。あなたが気に入らなかったことをすべて説明したり、フィードバックを与えたりしても、彼は聞く耳を持たず、すべてをあなたのせいにします。チェックアウト時に、彼は悪いレビューを付けないようにバウチャーだけを使って私たちを説得しようとしました。 部屋は 3 つ星ですが、サービスはすべて 1 つ星です。 全体的な清掃を改善する必要があります。 私たちは遅く到着し、ミニバーがあると言われても部屋に水がなく、冷蔵庫は空でした。フロントで買わなければなりませんでしたが、まだ水はありませんでした。彼らは私たちに水をくれると言ったが、私たちは水をもらえなかった。私がこれを言及したのは、彼らの態度を説明するためだけです。彼らは何かを言いますが、何も解決しません。 朝食は悪い冗談で、料金はかかります。今までで最悪の朝食。私たちは最初の朝に朝食に行きましたが、戻ってきません。他の場所から朝食を買わなければなりませんでした。したがって、基本的に朝食には2倍の料金を支払います。 残念ながらすべてが真実なので、悪いレビューをお読みください。マネージャーのコメントも読むと、彼のスタイルと態度の悪さがわかります。 サービスにお金を払っているのに、低品質のサービスを受けるのは残念です。 （原文） This is the worst experience I had at a hotel in Romania. I travel around country with my job & vacation, but this place has the worst management I have ever seen. I have been in small towns in Romania and small hoteles but with good management & staff. The owner is aggressive and tries to manipulate you in not giving bad reviews. When you explain everything you didn’t like or you give feedback, he doesn’t listen and blames you for everything. At the checkout he tried to convince us with a voucher only not to give a bad review. The room is 3 stars but all the service is 1 star. The overall cleaning need to be improved! We arrived late and we didn’t had water in our room even if they say they have minibar, the fridge was empty. We had to buy from the reception but no still water. They said they will give us water but we received none. I mention this just to explain their attitude. They say things but they don’t resolve nothing. The breakfast is a bad joke for which you pay. The worst breakfast ever. We went to breakfast in the first morning but we never come back. We had to buy breakfast from other places. So basically we pay double for breakfast. Please read the bad reviews because everything is true unfortunately! Also read the comments of the manager and you will see his bad style and attitude. It is a shame that you pay for services and you receive low quality!

（Google による翻訳）このホテルの朝食はおすすめしません。コールドカットの保存状態があまり良くなく、味も怪しいです。何人かに消化不良を起こしてしまい、マネージャーに事情を説明しましたが、効果はなく、彼は自分が教授で医師であることを何度も繰り返し主張しました。全く冗談です。朝食を希望する場合は、よく考えてください。 （原文） Nu recomand acest hotel pentru a servi micul dejun... mezelurile nu sunt ținute în cele mai bune condiții și au un gust destul de dubios. Am făcut indigestie mai multe persoane, am explicat managerului problema dar fără un rezultat, doar ne tot reamintea că este profesor doctor. O mare bătaie de joc. Să vă gândiți mai bine dacă doriți să optați pentru micul dejun.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！オーナーからお部屋まで。オーナーはとても親切で、とても迅速な歓迎を受けました。部屋はとても清潔で、ベッドはとても快適で、バスタブから部屋からの眺めは素晴らしいアイデアで、雰囲気はとてもロマンチックで豪華です！朝食はとてもまあまあで、ホテル自体はとても静かで、とてもモダンです。私たちはそれがとても気に入りました。またシビウに旅行したいときは、必ずここに戻ってくることを選択します。 ❤️ （原文） Totul a fost perfect!!!! De la domnii proprietari..pana la camere. Domnii proprietari super amabili, am avut o primire extraordinară si rapida, camerele foarte curate, patul super confortabil, vederea in camera din cada este o idee geniala, face atmosfera super romantica si luxoasa! Micul dejun a fost super ok, iar cat despre hotel in sine, este super linistit, si foarte modern. Ne a placut super mult, si cu siguranta cand o sa mai vrem sa facem o escapada la sibiu, vom alege sa revenim aici! ❤️🥰

（Google による翻訳）当初、travelminitでホテル・プレミア・シビウを予約し、前払いで全額支払ったのですが、宿泊先はホテル・アナスタシア（請求書は持っています）で、オンライン予約時の合計金額（予約時に半額は既に支払済み）より100レイ多く請求されました。全く不誠実です。 （原文） Inițial, rezervarea pe travelminit a fost facută pe Hotel Premier Sibiu, cu tot avansul plătit, însă cazarea a fost facută la hotel Anastasia (am și factură), iar la cazare mi s-au cerut 100 de lei în plus, față de totalul făcut la rezervarea online (cu jumătate de sumă deja plătita la momentul rezervării). Foarte neserioși.

（Google による翻訳）ホテル自体は素晴らしく清潔です。しかし、滞在を不快なものにしていた問題がいくつかありました。まず、どこからともなく大量のハエが飛び出してきて、耳元でブンブンという音が聞こえ、睡眠の質が悪かったことです。窓に網戸を設置すれば簡単に防げたはずです。二つ目の問題はサーモスタットです。温度調節ができず、23℃に固定されており、上下ボタンは無効になっているか、使い方が分かっていないかのどちらかです（操作は簡単なので、おそらくそうではないでしょう）。また、エアコンは勝手にオンオフを繰り返し、自分で温度をコントロールすることはできません。そのため、夜中は非常に暑く、また非常に寒い時もありました。防音対策はほぼ皆無と言ってもいいでしょう。午後11時頃、隣の人がテレビを見始めたのですが、見ている音が丸聞こえでした（まるで同じ部屋にいるかのように）。朝食は種類が少なく、ビュッフェスタイルも少なめで、種類も豊富ではありませんでした。スクランブルエッグは不調でした（灰色の斑点のある卵にはまだ出会っていません）。 追記： 壁のエアコンが壊れていました。セロテープで固定されていて、ボタンも効きませんでした。エアコンの温度調整ができず、本当に最悪な経験でした。 （原文） The hotel itself is nice, clean. But we have identified a couple of problems that have made our stay that less pleasant: a lot of flies that keep coming out of nowhere and made our sleep terrible as you could hear them buzzing by your ear. That could’ve been easily prevented by installing window nets. The second problem is the thermostat: you are not allowed to change the temperature - it only stays at 23 celsius and the up and down buttons have been either deactivated or we haven’t figured out how to use it (very unlikely as it was a pretty straightforward device). Also, the AC goes on and off whenever it pleases and you don’t really have control over it. So at some times in the night it was really hot, other times really cold. Also, the sound proofing is bad to non existent. At about 11pm , our neighbor started watching TV and we could cleary hear everything they were watching (as if he was in the room with us). The breakfast was scarce - small buffet, not a big variety. The scrambled eggs were off (i have not yet encountered eggs with gray patches). Later edit: The AC device in the wall was broken. It was held up by scotch tape and the buttons on it did not work. Really bad experience because of this as the AC could not be adjusted.

（Google による翻訳）このホテルは全体的に好印象で、いくつかの大きな利点を誇っていますが、特に4つ星ホテルという立地を考えると、コストパフォーマンスという点ではやや苦戦するかもしれません。 良い点としては、基本的な設備は素晴らしく、客室は非常に清潔で、よく整備されています。特に注目すべきは大きなバルコニーで、これは素晴らしい設備であり、新鮮な空気を味わうにはまさにありがたいものです。朝食サービスは本当に素晴らしく、一日を気持ちよくスタートできる大きな魅力です。 しかし、4つ星ホテルとしては意外なことに、客室内に標準的なアメニティが揃っていません。部屋に湯沸かしポット、紅茶、コーヒーの設備がないのは明らかに欠点で、このレベルのホテルとしては期待される水準から少し劣っているように感じました。 ホテルの立地は平均的なので、機能的ではありますが、必ずしも中心部に位置していたり​​、主要な観光スポットにすぐアクセスできるわけではありません。 まとめると、客室のクオリティと素晴らしい朝食のおかげで心から満足しましたが、提供されるサービス内容に対して全体的に少し割高に感じました。特に、共用アメニティが不足していることを考えるとなおさらです。良いホテルですが、価格と星の数に比べてアメニティが限られていることをご理解いただく必要があります。 （原文） The hotel offers a generally positive experience, boasting some significant upsides, but it struggles slightly in the value-for-money category, particularly when its designated 4-star status is considered. On the positive side, the basics are excellent: the rooms are very clean and well-maintained. A major highlight is the big balcony, which is a fantastic feature and certainly a welcome plus for enjoying the fresh air. The breakfast service is truly great—a strong point that starts the day off right. However, a surprising omission for a hotel rated 4 stars is the lack of standard in-room amenities. Finding no kettle, tea, or coffee setup in the room was a definite drawback and felt like a step down from the expected standard at this level. The hotel’s location is average, which means it’s functional but not necessarily central or immediately convenient to main attractions. In summary, while I genuinely liked the experience due to the quality of the rooms and the superb breakfast, the overall offering feels a bit expensive for what is provided, especially when factoring in the missing common amenities. It is a good hotel, but guests should be aware of the amenity limitations relative to the price point and star rating.

（Google による翻訳）仕事で3回目の宿泊です。残念ながら、客室は完全に防音対策が施されており、ホテルの規定で23時までは騒音が許容されています。もちろん、部屋でのプライベートパーティーは23時以降も続きます。隣の部屋の音楽で壁が揺れるほどで、まるでフェスティバルにいるような気分でした。結論として、静けさとリラックスを求めるなら、このホテルはお勧めしません。スタッフはフレンドリーで、朝食も美味しく、部屋は清潔で、バスルームもアメニティが充実していて、使い捨てスリッパも無料で提供されていましたが、騒音による緊張と睡眠不足が全てを台無しにしました。 （原文） Este a 3 a oara cand vin aici, in interes de serviciu. Din pacate camerele sunt total lipsite de izolatie fonica, iar politica hotelului permite galagia pana la ora 23:00. Bineinteles ca petrecerile private din camera continua si dupa aceasta ora. Efectiv m-am simtit ca la festival, duduiau peretii de la muzica din camera vecina. In concluzie, daca vreti liniste si relaxare, nu recomand cazarea la acest hotel. Personal amabil, mic dejun bun, camere curate, bai ok dotate cu produse de ingrijire, papuci de unica folosinta oferiti gratuit, dar nervii si lipsa de somn datorate galagiei strica tot.

（Google による翻訳）私たちは一晩だけ滞在しましたが、すべてが素晴らしかったです。ホテルは清潔で、きちんとしていて、とてもモダンです。ベッドは柔らかく、大きなダブルマットレスと高品質のリネンが備えられていました。大きなタオル、エアコン、テレビ 2 台も用意されていました。 3人部屋は2部屋に分かれていてとても便利でした。特に、ソファが到着時に子供のためにすでに設置され、作られていたことに感謝しました。 部屋にはスリッパ、バスアメニティ、ミニバーがありました。 ホテルにはレストランがあり、朝食は料金に含まれています。食べ物は美味しく、種類も豊富でした。 ホテルの近くに無料駐車場があります。場所は完璧で、旧市街までは徒歩わずか 10 分です。騒音からは十分に離れていますが、魅力的な広場や歴史的な雰囲気を楽しむのに十分近いという理想的な場所にあります。近くにはカフェやレストランがたくさんあります。 推薦する！ （原文） We stayed for just one night, and everything was excellent. The hotel is clean, neat, and very modern. The bed was soft, with a large double mattress and high-quality linens. Big towels, air conditioning, and two TVs were also provided. The room for three people consisted of two separate rooms, which was very convenient. We especially appreciated that the sofa was already set up and made for our child upon arrival. There were slippers, toiletries, and a minibar in the room. The hotel has a restaurant, and breakfast was included in the price. The food was tasty, with a good variety of options. Free parking is available near the hotel. The location is perfect — just a 10-minute walk to the old town. It's ideally situated: far enough from the noise but close enough to enjoy the charming squares and historic atmosphere. Plenty of cafes and restaurants nearby. Recommend!

（Google による翻訳）スタッフは親切でしたが、部屋は本当に期待外れでした。しかも、私たちが支払った料金（ルーマニア旅行全体で最も高額で、旅行全体で最悪の部屋でした）を考えると、間違いなく一番がっかりしました。 部屋は古いタバコの臭い、剥がれた壁紙、埃、汚れた床…本当に私たちの基準を満たしていませんでした。 また、私たちが支払った料金はUntold音楽フェスティバルと重なっていたため、かなり値上げされたと思います。他の場所で受けた魅力と衛生状態のほぼ10分の1しかなく、ほぼ2倍の料金を支払ったことになります。 （原文） The staff were nice, the room however was really not up to scratch. And for the price we paid for the room (the most expensive on our entire Romanian trip... and the worst room of the entire trip) it was by far the biggest let down. The rooms smelt of old smoke, wall paper peeling, dust, and dirty floors...it really was not up to our standards. I also think the price we paid coincided with the Untold music festival and so they really hiked the prices up. We paid almost double the price for almost 10% of the charm and hygiene we received in other places.

（Google による翻訳）とても満足しました！食事はとても美味しく、部屋は驚くほど清潔で、スタッフはとてもフレンドリーでした。最近では珍しいことです。シビウに来たら、ぜひまた利用したいと思います！ （原文） Foarte mulțumită! Mincarea foarte bună, in camere o curățenie exemplara si angajații foarte amabili ,rar asa ceva in zilele noastre O sa revenim cu drag cind avem drum la Sibiu !

（Google による翻訳）中心部に位置し、価格以上の価値を提供しています。とても素敵でセンスの良い内装です。フレンドリーなサービス、素晴らしい朝食、そしてコーヒーは最高です！ （原文） Sehr zentral gelegen. Preis/Leistung sehr gut. Sehr schön und geschmackvoll eingerichtet. Netter Service, tolles Frühstück, der Kaffee ein Traum!!

（Google による翻訳）私たちはスパのためにこのホテルを選びましたが、非常に残念でした。かなり小さなプール（鏡に囲まれているため、写真で大きく見えるだけです）があり、冷水と4つのサウナがあります。周りにはサンベッドがほとんどありません。ホテルの外からアクセスできるため、宿泊者にとっては不便です。また、インターネットはひどく、接続せず、テレビはスマートではないため、部屋で音楽を再生したり、インターネットを使用したりすることはできませんでした。便利なものと快適なものを組み合わせると考えれば、ホテルのインターネットから仕事をする機会はありません。部屋では、熱のために騒々しいエアコンが常に作動していますが、温度を25度以上に上げることはできませんが、騒音は激しいです。私たちは休むことができませんでした。 「ダブル」ベッドを備えたデラックスルームは、実際にはシングルベッド2台を並べてその上にトッパーを置いた部屋です。彼らが提供するものに対して価格が高すぎます。お勧めしません。 （原文） Am ales acest hotel pentru spa, insa am fost foarte dezamagiti, exista o piscina destul de mica (pare mare in poze doar pentru ca este inconjurata de oglinzi), cu apa rece si 4 saune. Sunt putine sezlonguri imprejur. Accesul se face prin exteriorul hotelului, fiind incomod pentru oaspetii cazati. De asemenea, internetul este JALNIC, nu se conecteaza, TV-ul nu este smart, asa ca in camera nu am putut pune muzica sau sa folosim internetul, iar daca te gandesti ca imbini utilul cu placutul si trebuie sa lucrezi, nu ai nicio sansa de pe internetul hotelului. In camera merge INCONTINUU AC zgomotos pt caldura, insa nu poate creste temperatura peste 25 grade, dar zgomotul este unul intens. Nu ne-am putut odihni. Camera deluxe cu patul ”matrimonial” este de fapt o camera cu 2 paturi simple lipite + un topper deasupra. Pretul MULT PREA MARE pt ceea ce au de oferit. Nu recomand.

（Google による翻訳）私たちはここのスパを何度か訪れていますが、ホテルには泊まったことはありません。全体として、スパはまともで、かなりリラックスした体験を提供しますが、改善の余地がある領域は間違いなくあります。 私たちが遭遇した主な問題の 1 つはプールに関するものです。とても小さいですが、残念なことに、私たちがそこに行くたびに、水は冷たく、プール自体はきれいではありませんでした。このことを話したところ、お掃除ロボットが用意されていないと言われました。これはスパ施設としては非常に驚くべきことです。 明るい面としては、3 つのサウナがとても素晴らしく、よく手入れされており、リラクゼーションのためのさまざまなオプションが用意されています。しかし、私たちが訪れたとき、到着したときにはバスローブはなく、まだクリーニングに出しているようで、最終的にバスローブを受け取るまでにしばらく時間がかかりました。 もう一つの奇妙な経験は、マッサージセッション中にありました。マッサージ ルームの 1 つには BGM がなかったため、セッション全体がぎこちなく不快に感じられました。唯一聞こえるのはマッサージ師の荒い呼吸音だけで、マッサージ中に期待されるリラックスした雰囲気がまったく損なわれていました。 最後に、更衣室はプライバシーの点で間違いなく改善の余地があります。特に男子ロッカールームは廊下の突き当りに位置しており、誰かが着替えている間にドアが開くと、廊下からの視線がはっきりと見えてしまうため、理想的とは言えません。 要約すると、スパには可能性といくつかの優れた機能がありますが、細部や快適さへの配慮が欠けているため、その体験を十分に楽しむのは困難です。 （原文） We've visited the spa here several times, although we've never stayed at the hotel. Overall, the spa is decent and offers a fairly relaxing experience, but there are definitely areas that could be improved. One of the main issues we've encountered is with the pool. It’s quite small, and unfortunately, every time we’ve been there, the water has been cold and the pool itself wasn't clean. When we brought this up, we were told that they didn’t have a cleaning robot available, which is quite surprising for a spa facility. On the bright side, the three saunas are really nice and well-maintained, offering a good variety of options for relaxation. However, during one of our visits, there were no bathrobes available when we arrived—they were apparently still at the cleaners—and it took a while before we finally received them. Another odd experience was during a massage session. One of the massage rooms didn’t have any background music, which made the entire session feel awkward and uncomfortable. The only sound was the heavy breathing of the masseur, which really took away from the relaxing atmosphere you'd expect during a massage. Lastly, the changing rooms could definitely be improved in terms of privacy. The men's locker room, in particular, is located right at the end of the hallway, and if the door opens while someone is changing, there’s a clear line of sight from the hallway—definitely not ideal. To sum up, the spa has potential and some good features, but the lack of attention to detail and comfort makes it hard to fully enjoy the experience.

（Google による翻訳）このホテルでの 2 泊の滞在中に、追加料金を払って朝食と 2 人分のスパへのフルアクセスを支払ったのですが、残念な経験をしました。チェックインの前日に、スパへはホテルの外からアクセスすることになるとメールで通知されましたが、これは非常に珍しく不便です。 チェックインの際、フロントの女性は、スパからスリッパ、タオル、バスローブを受け取ると告げました。これは、以前に受け取った電子メールでも確認されました。しかし、スパに到着すると、若い女性が出迎えてくれました。事前の予約を求められましたが、それについては何も伝えられていませんでした。彼女は、スパの予約は 24 時間前までに行う必要があり、翌日でも利用できる場所はもうない、と言いました。 私たちはホテルに滞在しており、スパへのアクセスは有料パッケージに含まれているため、追加の予約が必要になることは受け入れられないと説明しました。私たちがフロントに行って説明を求めたところ、状況は部分的に明らかになりました。フロントデスクのスタッフがスパに電話し、予約は必要ないと説明しましたが、スパのタオルとバスローブがなくなったため、部屋からタオルを持ってくるように言われました。 このコミュニケーションと組織の欠如は全体的な経験を台無しにし、スタッフの秩序のない態度は高級を目指すホテルに値しません。快適なゲスト体験を提供するために、細部にまで注意を払い、部門間の調整を改善することをお勧めします。 （原文） Am avut o experiență dezamăgitoare în timpul cazării de două nopți la acest hotel, unde am plătit extra pentru micul dejun și acces full la spa pentru două persoane. Cu o zi înainte de check-in, am fost anunțați prin e-mail că accesul la spa se face prin exteriorul hotelului, un lucru destul de neobișnuit și incomod. La check-in, domnișoara de la recepție ne-a informat că vom primi papuci, prosoape și halate de la spa, lucru confirmat și în e-mailul primit anterior. Totuși, odată ajunși la spa, am fost întâmpinați de o domnișoară care ne-a cerut o rezervare prealabilă, despre care nu ni se comunicase nimic. Aceasta ne-a spus că rezervările pentru spa trebuie făcute cu 24 de ore înainte și că nu mai sunt locuri disponibile nici măcar pentru ziua următoare. Am explicat că suntem cazați la hotel și că accesul la spa era inclus în pachetul plătit, așa că ni s-a părut inacceptabil să fie necesară o rezervare suplimentară. După ce am mers la recepție să cerem clarificări, situația a fost lămurită parțial. Personalul de la recepție a sunat la spa și a explicat că nu avem nevoie de rezervare, dar ni s-a cerut să aducem prosoapele din cameră, deoarece spa-ul nu mai avea prosoape si halate disponibile. Această lipsă de comunicare și organizare a stricat experiența generală, iar atitudinea dezorganizată a personalului nu este demnă de un hotel care se dorește a fi premium. Recomand mai multă atenție la detalii și o mai bună coordonare între departamente pentru a oferi o experiență plăcută oaspeților.

（Google による翻訳）ヘルマンズホテルシビウでの残念な経験 ゆっくり過ごせると思ってヘルマンズ ホテルを選びましたが、残念ながらとてもがっかりしました。 当初、私たちは6階の素晴らしい景色が見える部屋を予約しましたが、暖房が効きませんでした。私たちは3回も移動させられ、最終的にはテラスがなく、工業地帯の景色（パイプと屋根）が見える1階の部屋に住むことになりました。 新しい部屋には、簡素な電気ラジエーターしかなく、それでは不十分でした。夜間の気温は17℃くらいで、ホテルのセントラルエアコンは全く作動していませんでした。さらに悪いことに、誰も私たちに知らせず、暖かくなることを期待してエアコンをつけたままにしていたのですが、実際にはファンが冷たい空気を吹き出していました。 部屋の差額634レイを支払う代わりに、朝食とスパを利用できると約束されていましたが、この約束も守られませんでした。レストランでは私たちは拒否され、屈辱を受け、「私たちはリストに載っていない」と言われました。 清潔さには物足りないところがあります。タオルは汚れ、鏡にはシミがいっぱい、窓は掃除されておらず、床にはシミがあります (添付の写真をご覧ください)。 この体験は4つ星ホテルの基準からは程遠いものでした。私はそれを推奨しません、そして経営陣が同様の状況を防ぐために早急な対策を講じることを望みます。 （原文） Experiență dezamăgitoare la Hermanns Hotel Sibiu Am ales Hermanns Hotel crezând că vom avea parte de un sejur relaxant, dar din păcate am fost profund dezamăgiți. Inițial, am avut o cameră la etajul 6, cu o priveliște superbă, însă nu a funcționat încălzirea. Am fost mutați de trei ori, ajungând într-o cameră la etajul 1, fără terasă, cu un view industrial (țevi și acoperișuri). În camera nouă, ne-au oferit doar un radiator electric modest, care nu făcea față. Temperatura a fost în jur de 17°C pe timpul nopții, iar climatizarea centrală nu funcționa deloc în hotel. Mai grav, nimeni nu ne-a informat, iar noi am lăsat clima pornită, sperând să se încălzească — în realitate, ventilatoarele suflau aer rece. În schimbul diferenței de 634 lei dintre camere, ni s-a promis acces la mic dejun și spa, dar nici această promisiune nu a fost respectată. La restaurant, am fost refuzați și umiliți, spunându-ni-se că “nu suntem pe listă”. Curățenia lasă de dorit: prosoape murdare, oglinzi pline de urme, geamuri necurățate și dusumea pătată (vezi fotografiile atașate). Această experiență a fost departe de standardele unui hotel de 4 stele. Nu recomand și sper ca managementul să ia măsuri urgente pentru a preveni situații similare.

（Google による翻訳）素晴らしい景色が見えるダブルルームに宿泊しました。部屋は広くて、清潔で、静かで、素晴らしい景色が見られました。 朝食とハンバーガーは素晴らしかったです。ウェイターは迅速で親切です。 SPAにも行きました。とても気持ちよかったです。必ずまた来ます！ （原文） Am stat la o camera matrimoniala, cu priveliște minunată. Camera a fost spațioasă, curată, liniștită, cu priveliște minunată. Micul dejun și burgerii au fost extraordinare. Ospătarii sunt prompti și serviabili. Am fost și la SPA, unde m-am simțit minunat. Cu siguranță voi mai reveni!

（Google による翻訳）• 部屋は小さいです。 • ウェイターの動きは困難です。 • スパのドアは常に開いており、脱衣場は何とも言えない寒さでした。 • スパエリアは私の期待をはるかに下回っていました。 • 食事はまあまあでした。 （原文） • Camerele sunt f mici. • Ospătarii se mișcă f greu. • Usa de la Spa era tot timpul deschisă, și era un frig de nedescris la zona de vestiare. • Zona de Spa este mult sub așteptările mele. • Mâncarea a fost decentă.

（Google による翻訳）良いホテルでした。市内中心部からそれほど遠くなく、スーパーマーケットが2軒、徒歩圏内にあります。朝食をいただきましたが、料理の種類も豊富でした。サービスについては星を一つ減らしました。4歳の子供を連れていたのでスパを楽しめなかったことと、スパは6歳未満のお子様は利用できないことが原因でした。 （原文） Good hotel. Location is not far from the city center, 2 supermarkes in working distance. We took breakfast and the food choice was good. Taking out a star on service, because we couldn't enjoy Spa as we were with 4y.o. child and Spa is restricted for Kids under 6 y. o.

（Google による翻訳）静かで美しいエリアにある、素晴らしいロケーションです。清潔で居心地が良く、暑い日にはとても気持ちの良いプールもあります。お部屋もゲストハウス全体も快適で清潔です。オーナーはとても親切で、ゲストに快適な滞在を届けたいと心から願っています。本当に素晴らしい滞在だったので、必ずまた来たいと思います。 （原文） Este o locatie minunata, intr o zona linistita si frumoasa. Este curat si cochet, au o piscina care prinde atat de bine in zilele toride.. camerele sunt confortabile si curate, ca si intreaga pensiune dealtfel. Proprietarul este foarte amabil, si doritor sa aiba oaspetii o experienta placuta. O sa revenim cu siguranta, ne am simtit minunat aici.

（Google による翻訳）たった一晩の滞在でしたが、特別な場所でした！広々とした清潔なお部屋、リラックスできるプール、そして静かな雰囲気。ホストの方々もとても温かく迎えてくれて、まるで我が家のようにくつろげました。またぜひ訪れたいと思っています！✨ （原文） Un loc deosebit, chiar dacă am stat doar o noapte! Camere spațioase și curate, piscină relaxantă și o atmosferă liniștită. Gazdele foarte primitoare – ne-am simțit ca acasă. Revenim cu drag! ✨

（Google による翻訳）親愛なる皆様、ホテル ブティック ダミアーニを心からお勧めします。とても清潔で、朝食は美味しく、ダミアン氏（10つ星の紳士）自ら用意してくださっています。プールも本当に清潔で、温かく居心地の良い雰囲気です。娘たちと数日間滞在しましたが、本当に素晴らしい時間を過ごせました。ホストの方々は本当に温かく迎えてくださり、まるで家族の一員になったかのようにくつろげました。とにかく、このような方は滅多にいません。心から敬意を表します🙏👏🥇 そして、ありがとうございました！ 10 ホテル ブティック ダミアーニ 👏 必ずまた来ます！ # レギン出身のイオネラ（ダミアン氏の言葉）😅 （原文） Dragilor , recomand cu drag și din toată🤍Hotel Boutique Damiani , extrem de curat , micul dejun un deliciu , preparat chiar de domnu' Damian( un domn de nota 10* ) , piscina ff curată , o atmosferă caldă și primitoare...eu am stat câteva zile la ei împreună cu fetele mele , ne-am simțit extraordinar de bine la ei , sunt niște gazde ffff primitoare , ne-am simțit ca acasă , ca și cum am face parte din familie...în tot cazul , mai rar așa oameni , toată cinstea și respectul meu 🙏👏🥇 și vă mulțumesc pt asta ! Nota 10 Hotel Boutique Damiani 👏 Noi vom reveni , cu siguranță ! # Ionela de la Reghin( vorba domnului Damian ) 😅

（Google による翻訳）ブティックホテルは10でした！すべてがとても良く見え、清潔で、上品に整えられており、ホストのダミアン氏は倹約家で、顧客に気配りがあります。朝食は選ぶ価値があり、とても種類が豊富でおいしいです。ホテルは、「Sub Arini」公園の近くの静かな地区に位置しています。 （原文） Hotel butique de nota 10! Totul arata foarte bine, este curat, aranjat cu gust si gazda dl. Damian un om gospodar si atent cu clientii. Micul dejun merita ales, este foarte diversificat si gustos. Hotelul este pozitionat intr-un cartier linistit, langa parcul " Sub Arini".

（Google による翻訳）部屋はとても清潔です。シビウの交通の喧騒から離れた静かなエリアに位置しています。 近くには公園があり、散歩や休憩に最適です。 かなり大きなプールがあります （原文） Camera foarte curata. Este pozitionat intr.o zona linistita si ferita de agitatia traficului din Sibiu. In apropiere este parcul unde te poti plimba si relaxa. Are o piscina destul de mare

（Google による翻訳）オーナーとスタッフはとても親切で助かりました。部屋は清潔で設備も完璧、立地も最高でした。リラックスできるプールもあり、コーヒーと軽食も最高でした。朝食ビュッフェも素晴らしく、フルーツや野菜の種類も豊富でした。ダミアンさんは夕食も快く作ってくださいました。彼は素晴らしい人で、親切で、よく理解してくれます。ゲストに最高の気分で過ごしてもらうことにとても気を配ってくれます。強くお勧めします。また必ず来ます。 🥰🥰🥰👍👍👍👍 全てに感謝します..... 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰 （原文） Mimoriadne milý a ústretový majiteľ aj personál. Izby čisté perfaktne vybavené, poloha výborná. K dispozícii je aj relaxačný bazén, výborná káva a občerstvenie. Skvelé raňajky formou bufetu. Nechýbalo rôzne ovocie a zelenina. Pán Damián nám ochtne varil aj večeru. Je to skvelý človek, ústretový a vnímavý. Záleží mu na tom aby sa hostia cítili skvelo. Vrelo odporúčam, my sa sem určite ešte vrátime. 🥰🥰👍👍👍👍 ĎAKUJEME ZA VŠETKO..... 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰

（Google による翻訳）とても美しいゲストハウスで、完璧に清潔で、静かで、心地よい雰囲気です。ロケーションは最高で、必要なものがすべて近くにあります。ダミアンさんは親切で、とてもフレンドリー、そして整理整頓が得意な人です。強くお勧めします! （原文） Pensiune foarte frumoasă, curățenie impecabilă, liniște și un ambient plăcut. Locația e excelentă, aproape de tot ce ai nevoie. Domnul Damian un om amabil și foarte prietenos și bine organizat. Recomand cu drag!

（Google による翻訳）ルーマニアで最も古いホテルの一つで、歴史と個性に溢れています。ホテルと客室は60～70年代の王室のヴィンテージ感を漂わせており、少し時代遅れですが、クラシックなスタイルがお好きな方にはきっと気に入っていただけるでしょう。部屋はとても素敵で清潔でした。朝食も種類豊富で美味しく、スパも良かったです。ただ、プールの水は少し冷たすぎました。立地は完璧で、市内中心部のど真ん中です。駐車場は無料ですが、かなり狭いので、夜遅くに到着すると駐車スペースが見つからないかもしれません。 （原文） One of the oldest hotels in Romania, full of history and character. The hotel and rooms have a royal 60–70s vintage feel, a bit outdated, but if you like classic style, you’ll appreciate it. The room was very nice and clean. Breakfast was very good and diverse. The spa was ok, but the pool water was a bit too cold. The location is perfect, right in the middle of the city center. Parking is free but quite small, so if you arrive late at night, you might not find a spot.

（Google による翻訳）インパラトゥル・ロマニロール・ホテルに宿泊しましたが、まさに完璧な滞在でした。建物は美しく魅力的で、ルーマニアの歴史的かつ伝統的な特徴を完璧に表現しています。午後10時まで営業しているスパエリアは、当時のスタイルをそのまま残し、他に類を見ないリラックスした雰囲気を醸し出しています。 シビウの中心部に位置し、徒歩での観光に最適な絶好のロケーションです。ホテル全体が非常に清潔で、細部に至るまで行き届いていました。 受付担当のユーゲンさんには、大変親切でプロフェッショナルな対応をしていただき、心から感謝いたします。 （原文） Abbiamo soggiornato presso l’Imparatul Romanilor Hotel e l’esperienza è stata semplicemente impeccabile. La struttura è bella, affascinante e rappresenta perfettamente il carattere storico e autentico della Romania. La zona spa, aperta fino alle 22:00, è rimasta intatta nel suo stile originale, regalando un’atmosfera unica e rilassante. La posizione è eccezionale, proprio nel cuore di Sibiu, ideale per visitare la città a piedi. Tutto l’ambiente è pulitissimo e curato nei minimi dettagli. Un ringraziamento speciale al receptionist Eugen, che ci ha accolti con estrema gentilezza e professionalità.

（Google による翻訳）冗談抜きで、朝食はフォーシーズンズに匹敵します！それだけでも価値があります！客室は「70年代風の王室テーマ」といった雰囲気でしたが、清潔で快適、便利な立地だったので、あまり気になりませんでした。朝食もとても美味しくて、しばらく考えてしまいます。朝食は、女王にふさわしい、とてもエレガントで洗練されたボールルームで提供されました。サービスも親切でした。また、このエリアの他のホテルとは異なり、24時間365日フロントにスタッフが常駐しているのも安心です。スパは利用しませんでしたが、プールとサウナが2つあります。 （原文） No joke— the breakfast rivals the Four Seasons! It’s worth it just for that! Rooms have a feel of “the 70’s take on a royal theme” but I didn’t really care cos it was clean, comfortable, convenient location, and that breakfast was so good I will think about it for a while— it’s also in a ballroom that looks super elegant and polished, fit for a queen. Friendly service too. And a relief to know there is someone at the desk 24/7 unlike a few other hotels in the area. I didn’t check out the spa but there’s a pool plus two saunas.

（Google による翻訳）外観は良いが、内部は到底及ばないホテル。バスルームは完全に時代遅れで、継ぎ目も粗末、蛇口も錆びている。バスタブは設置場所を選ばないほど古く、腐食も進んでいる。スパエリアも最悪で、入口から入ると水面下のプールタイルが黒く、外気温が 35 度の時にプールエリアの温度は 42 度もあり、プールの水は燃えるほどだった。立地と外観を除けば 4 つ星に値しないホテルだったが、全面的な改装が必要だった。部屋にはポータブルエアコンがあり、朝食エリアは許容範囲内で、朝食も悪くなく、とてもおいしいコーヒーが付いていた。このホテルについて強調できる唯一のプラス点はコーヒーで、それ以外は残念ながらダブルベッドの部屋に 2 泊して 1800 ルーマニア レウという値段には見合っていない。 （原文） Hotel care arată bine la exterior însă interiorul lasă de dorit, băile sunt complet depășite, rosturi mizerabile, baterii ruginite, cada efectiv nu isi are sensul acolo, este învechităsi erodata, zona de spa oribila, învechită cu faianță piscinei neagra la nivelul apei sub acel mod pe care treci la întrare , erau 42 de grade în zona de piscină când afara erau 35, apa în piscina aproape ardea. Hotelul nu își merita cele 4 stele decât pentru localizare și aspect exterior însă necesita o reabilitare totala. În camere sunt aparate portabile de AC, zona de mic dejun acceptabila, iar micul dejun a fost ok cu cafea foarte bună, singurul plus pe care îl pot sublinia la acest hotel este cafeaua, în rest din păcate nu reflecta 1800 ron pentru 2 nopți pentru o camera cu pat dublu.

（Google による翻訳）絶対に避けてください！ 深夜遅くにホテルに戻ると、部屋に2人いました。「起こさないでください」というサインを出していたにもかかわらずです。マネージャーに伝えたところ、クリスマスの飾り付けをするために入る必要があるとのことでした！ 前日にチェックインした際、謝罪も連絡もアドバイスも一切ありませんでした。マネージャーは、私が（料金を払っている）宿泊客である私よりも、2人に部屋から出て行ってほしいと頼んだことに対して腹を立てていました。 詐欺のような匂いがしたので、すぐにチェックアウトしました。 （原文） AVOID AT ALL COSTS! Returned to my hotel room late morning to find 2 individuals in my room - despite putting do not disturb sign on. When raised with the manager the explanation was they needed access to hang Xmas decorations! No apology, no attempt to contact me or advise me when I checked in the day before. Manager was more aggrieved that I asked the individuals to leave my room than about me (the paying guest) Smelt like a scam and promptly checked out.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は素晴らしいものでした。特に、受付のオイゲン氏のプロフェッショナルな対応には感謝の意を表したいと思います。予約情報を誤って入力してしまったにもかかわらず、迅速かつ親切に対応していただき、さらに追加料金なしで客室のアップグレードも提案していただきました。 サービスは申し分なく、スタッフの対応も模範的でした。このホテルを強くお勧めします。オイゲン氏には心から感謝いたします。 （原文） Am avut o experiență excelentă la acest hotel. Doresc să menționez în mod deosebit profesionalismul domnului Eugen de la recepție. Deși am introdus eronat rezervarea, domnia sa a rezolvat situația prompt și cu multă amabilitate. Mai mult, ne-a oferit și un upgrade al camerei, fără costuri suplimentare. Serviciile au fost ireproșabile, iar atitudinea personalului exemplară. Recomand cu încredere acest hotel și îi mulțumesc domnului Eugen pentru sprijinul acordat.

（Google による翻訳）見た目とは大違いです!!! 部屋は改装が必要です！バスタブは古くて、腐食していて、臭いがひどく、入浴はできません！スパ/プールエリアは最悪です。本当にひどい！4つ星ホテルには程遠いです。 （原文） Nu este ceea ce pare!!! Camerele necesită renovare! Cada este antică, erodată, miroase, nu poți face baie acolo! Zona de SPA/ piscină este o glumă. O glumă foarte proastă! Nu e nici pe departe un hotel de 4 stele.

（Google による翻訳）ホテルは少し古くなってきていますが、それでもとても快適に過ごせる場所です。スタンダードルームからロイヤルスイートへのステータスアップグレードも問題なく承認されました。エグゼクティブラウンジ（いつものように午後6時から8時までハッピーアワー）では、食べ物、軽食、飲み物の品揃えは少ないものの、十分な品揃えです。スタッフは終始とてもフレンドリーで親切で、朝食も美味しかったです。 （原文） The hotel is getting a bit old, but it's still a very nice place to stay. A status upgrade from a standard room to a royal suite was granted without any problems. The executive lounge (happy hour as usual from 6 to 8 p.m.) offers only a small but sufficient selection of food, snacks, and drinks. The staff was very friendly and helpful throughout, and the breakfast was fine.

🙅 ・Wi-Fiが非常に遅く、時間帯によっては繋がらない ・サウナがぬるい ロウリュは出来るがすぐに冷める ・朝食メニューは少なめ オムレツを作る人がずっと不在 ・ラウンジのお酒の種類は少ない ・ベッドサイドに充電コンセントが無い 🙆 ・全体的に古いが割と豪華で快適 ・プールは深くて大人向けで良い ・ベランダからの景色が綺麗 ・周辺が静かで自然豊か ・安く泊まれる ・シャワー水圧、温度、排水など問題なし サービスはごく普通 客室清掃のスタッフさんたちの愛想がとても良かった

（Google による翻訳）おすすめしません ホテルは古く、部屋も時代遅れです。市内中心部から外れているため、車かタクシー/Uberを利用する必要があります。 「バルコニー」は汚いです。 通りに面した部屋は騒音がひどいです。 地下にあるフィットネスルームは日光が全く入らず、非常に暗く、20年以上前の設備で、最悪な状態です。 シビウには、もっと新しくて良いホテルがたくさんあります。 他のホテルを予約することをお勧めします。 （原文） Not recommended The hotel is old. Rooms are dated. Location is outside the city center. You always need a car or taxi/uber. The „balconies“ are dirty. Rooms to the street are noisy. The fitness room in the basement with absolutely no daylight is super dark and with 20 year +++ old equipment which has seen its best days. There are far better and newer hotel options in Sibiu. Do yourself a favor and book somewhere else.

（Google による翻訳）アンドレアさんのプロ意識と親切さのおかげで、ヒルトンでの滞在は本当に素晴らしいものになりました。最初のコンタクトから、彼女は温かく笑顔で、細部まで行き届いた気配りで際立っていました。私たちの滞在が完璧なものになるよう、彼女はあらゆる努力を惜しみなく行い、常に迅速なサポートと解決策を提供してくれました。 彼女は自分の仕事に情熱を注ぎ、すべてのやり取りに心を込めていることが伝わってきました。このような方々の存在は、単なる滞在を思い出深い体験に変え、違いを生み出します。 親切さとプロ意識に感謝いたします。また喜んで利用させていただきます！ （原文） Am avut o experiență absolut minunată la Hilton, datorită profesionalismului și amabilității Andreei. De la primul contact, s-a remarcat printr-o atitudine caldă, zâmbitoare și extrem de atentă la detalii. A făcut tot posibilul ca șederea noastră să fie perfectă, oferindu-ne mereu sprijin și soluții cu promptitudine. Se vede că iubește ceea ce face și pune suflet în fiecare interacțiune. Astfel de oameni fac diferența și transformă o simplă vizită într-o experiență memorabilă. Mulțumim pentru amabilitate și profesionalism – revenim cu drag!

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設で、スタッフも素晴らしいです。5日間滞在しましたが、周辺で何度かパーティーがありましたが、全く気になりませんでした！おすすめです。 Camara Boierului はぜひお試しください。料理も最高です。 数人のアジア人の宿泊客が騒がしく、スタッフに対して非常に失礼な態度を取っていました。 （原文） Great place to stay, staff is amazing We stayed five day, there were several parties in the area and we did not even noticed! Recommend. Try Camara Boierului amazing food There were a few Asian clients making a lot of noise and being very rude extremely rude with staff.

（Google による翻訳）今まで泊まった中で最も騒々しいホテルでした。特にお子様連れにはお勧めしません。カーペットは汚れがひどく、家具も古い。5つ星の評価はどこから来ているのか分かりません。 （原文） Cel mai galagios hotel in care am stat vreodata. Nu recomand mai ales daca aveti copii. Mocheta foarta patata, mobilier vechi, nu stiu de unde cele 5 stele

（Google による翻訳）「素晴らしいホテルです！とても清潔で、スタッフは皆とても親切で静かです。雰囲気も良く、リラックスでき、サービスも素晴らしいです。シビウで快適で静かな滞在を希望する方には、ぜひお勧めします！」 （原文） „Un hotel excelent! Foarte curat, iar personalul este extrem de devotat și liniștit. Atmosfera este plăcută, relaxantă, iar serviciile sunt de calitate. Recomand cu drag pentru oricine își dorește un sejur confortabil și liniștit la Sibiu!”

（Google による翻訳）ゴールデンチューリップでの滞在は大変満足でした。チェックアウト後、携帯電話を部屋に忘れてしまったのですが、スタッフの方が親切に電話をかけてくださり、本当に感謝しています！ ホテル自体は快適で静かで清潔でした。部屋とベッドはとても良く、少し古さは感じましたが、きちんと手入れされていて、予想通りでした。ビジネスホテルのような雰囲気ですが、乗り継ぎ客として私たちのニーズにはぴったりでした。 唯一改善の余地があるとすれば、朝食です。種類が少なく、トーストは焼き上がりに時間がかかり、ほとんど焼き色がつかず、紅茶もありませんでした。タイミングが悪かったのかもしれませんが、滞在中の残りの滞在と比べると少し物足りなかったです。 旧市街へのアクセスも良く、全体的にとても快適に過ごせました。シビウでの滞在には最適なホテルです。 （原文） We had a very good stay at the Golden Tulip. The staff were kind enough to call me after checkout when I forgot my phone in the room - a big thank you for that! The hotel itself was comfortable, quiet, and clean. The room and bed were very good, slightly outdated in style, but well kept, and we expected that. It’s more of a business hotel feel, but it suited our needs perfectly for a stopover. The only area that could be improved is breakfast. The variety was limited, the toast took ages and barely browned, and I couldn’t find any tea. Perhaps it was just the timing, but it wasn’t quite up to the standard of the rest of the stay. Location is great for reaching the old town, and overall, we enjoyed our time here. Solid choice for a night in Sibiu.

（Google による翻訳）シビウでの滞在には最適な選択肢です。部屋はまあまあで清潔です。朝食の品揃えも豊富で、霧が出ていなければ素晴らしい景色が楽しめます。 屋上のバー／レストランは夜は少し空いていますが、必ず誰かが注文を聞いてくれます。ホテルの外に無料駐車場があるのも嬉しいです。 （原文） Solid choice for a stay in Sibiu. Rooms are okay and clean. The breakfast selection is pretty nice with a great view if it’s not foggy. Rooftop bar/restaurant is a bit empty on the evenings but someone always turns up to tale your order. They have free parking outside of the hotel which is nice.

（Google による翻訳）ゴールデンチューリップの支店はいくつか利用しましたが、ここは最悪です。サービスがひどい（というか、ほとんどない）です。なぜ4つ星の評価を受けているのか全く理解できません。ここはせいぜい3つ星ホテルです。 受付は全く繋がりません。あらゆる手段を使って1時間近く電話しましたが、繋がりませんでした。階下に行っても誰もいませんでした。顧客重視の姿勢は全くありません。トイレなどに行くことはできるのに、1時間も受付に誰もいないなんて、なんて素人のことでしょう。 このホテルは4つ星（81室、40%）を維持するために、法律で32台分の駐車場が必要なはずです。ところが実際には20台しかなく、その半分は従業員が使用しています。 管理部門は全く失礼です。謝罪するどころか、宿泊客にプレッシャーをかけています。 このホテルに泊まるのは初めてで、おそらく最後になるでしょう。車で旅行するなら、このホテルは避けた方が良いでしょう。 （原文） I have been to several branches of Golden Tulip, i think this one is the worst. Poor (or almost no) service. I have absolutely no idea how did they receive 4 stars. It is 3 star hotel maximum. Reception is not reachable at all. I called them almost an hour from every possible ways - nothing. I went down - no one. Zero client orientation. I understand that a person can go to toilet etc. But for 1 hour and no one guarding the reception? Amatures This hotel should have 32 parking lots by law in order to keep their 4th star (81 rooms, 40%). But they have only 20, where half are taken by the employees. Administration is totally rude. Instead of apologizing, they put pressure on guests. My first and probably last time at this hotel. If you travel by car, avoid this hotel.

（Google による翻訳）ホテルは少し古めかしいかもしれませんが、それでもとても快適でした。ベッドは快適で、部屋は広々としていて、朝食も種類が豊富で、最上階で特別な雰囲気で提供されました。 またぜひ利用したいと思います。 （原文） Das Hotel ist zwar schon etwas in die Jahre gekommen, dennoch sehr angenehm. Die Betten waren bequem, das Zimmer großzügig geschnitten und das Frühstückumfangreich – serviert im obersten Stockwerk mit besonderem Flair. Ich komme gerne wieder.

（Google による翻訳）シビウ市内中心部の最高のロケーション。11階のレストランからは街の景色を一望できます。しかし残念なことに、ホテルは空港の飛行経路のすぐそばに位置しています。真夜中過ぎ、ローマ、ミュンヘン、ロンドンからの飛行機が高度約200メートルでエンジン音を響かせながら飛び立つと、一晩の休息は終わります。 （原文） Top Adresse im Stadtzentrum von Sibiu. Vom Restaurant in der 11.Etage kann man die Aussicht über die Stadt genießen. Leider liegt das Hotel direkt in der Einflugschneise des Flughafens. Wenn unverhofft kurz nach Mitternacht Flüge aus Rom, München und London in ca. 200 Metern Höhe mit ihren Triebwerken das Hotel beschallen, ist es mit der Nachtruhe erst einmal vorbei.

（Google による翻訳）ルーマニア、シビウ（ドイツ語：ヘルマンシュタット）の中心部からほど近いモダンなホテルです。広々とした客室とバスルームにはモダンな設備が整っています。エレベーターは2基あります。最上階にはレストランがあり、美味しい朝食を提供しています。ホテルの向かいにはメガイメージ・スーパーマーケットがあります。 （原文） Das ist ein modernes Hotel unweit der Stadtmitte von Sibiu (deutsch Hermannstadt), Rumänien. Das große Zimmer sowie das Bad waren modern ausgestattet. Es stehen zwei Aufzüge zur Verfügung. Das Restaurant ist im obersten Stockwerk. Hier wird auch ein ausgezeichnetes Frühstück serviert. Gegenüber vom Hotel ist ein Mega Image Supermarkt.

（Google による翻訳）このホテルには二度と泊まりません… 駐車スペースは運が良ければあるだけです… 部屋のテレビでTVR1が見れればラッキー…スマートテレビについては何も言及されていません。2030年までに… マッサージサービスを利用したい場合は、マッサージをしてくれる人を探してもらうために3時間前までに伝えなければなりません…そして、なんてこった… ジャグジーを利用したいのですが…水を入れるのを待たなければなりません😅😅😅😅… 数時間のうちに2回も停電しました… 外観は確かに3つ星に値しますが…サービスは2つ星に値するかどうかわかりません…受付スタッフの訓練が不十分です… このようなひどいサービスに対してかなり高い料金…残念です （原文） Cu siguranță nu revin la acest hotel ... Locuri de parcare doar daca ai noroc .. Tv ul din camera daca prinzi tvr1 esti norocos...de smart tv nici nu se aduce in discutie..cred ca prin 2030... Daca vrei sa ai parte de serviciile lor de masaj trebuie sa anunti inainte cu 3 ore ca sa gaseasca pe cineva sa ti faca un masaj ...si ala vai mama lui ... Vrei la jacuzzi ...trebuie sa astepti sa puna apa in el 😅😅😅😅... Pană de curent de 2x in cateva ore ... Ca aspect da, merita 3 stele ...dar serviciile nu stiu daca merita 2 stele ...personalul de la receptie foarte slab pregatit ... Preturi destul de mari pentru servicii atat de slabe ...trist

（Google による翻訳）たった2泊でしたが、とても楽しめました。スタッフはとても親切で、とても丁寧でした。朝食も種類が豊富で、とても美味しかったです。客室は美しくモダンなデザインで、設備も充実していました。清潔感も抜群でした。観光の後の夜には、プールでゆったりとくつろぐのが最高でした。 （原文） We stayed only for 2 nights but enjoyed it very much. The staff is super nice and very attentive. Breakfast was very good, with lots of options. Rooms are very nicely equipped with beautiful modern design. Spotless clean. The pool was a great chill for the evening after day of sightseeing.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 完璧な体験でした。強くお勧めします！ このホテルに数日間滞在する機会に恵まれ、これまでで最高の体験の一つだったと自信を持って言えます。 会議室：このホテルで開催されていたビジネスイベントに参加しましたが、会議室は完璧でした。モダンで設備も充実しており（高性能オーディオ・ビデオシステム、高速インターネット）、明るく快適でした。 食事：ホテルのレストランでは、新鮮な食材と洗練された盛り付けで、様々な美味しい料理を提供しています。まさに美食体験です。 スパ＆ウェルネス：スパエリアはまさに素晴らしいです。サウナ、ジャグジー、屋内プールに加え、資格を持ったスタッフによるリラクゼーショントリートメントも受けられます。落ち着いた雰囲気で、忙しい一日の疲れを癒し、リフレッシュするのに最適です。 結論として、このホテルはプロフェッショナルなサービスとリラクゼーションを完璧に両立させています。企業イベントにも週末の小旅行にも最適です。必ずまた利用します！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ O experiență impecabilă – Recomand cu încredere! Am avut plăcerea de a petrece câteva zile la acest hotel și pot spune cu toată convingerea că a fost una dintre cele mai bune experiențe de până acum. Sală de conferințe: Am participat la un eveniment de afaceri organizat aici, iar sala de conferințe a fost impecabilă – modernă, bine echipată tehnic (sistem audio-video performant, internet rapid), luminat și foarte confortabilă. Mâncare: Restaurantul hotelului oferă o varietate de preparate delicioase, cu ingrediente proaspete și prezentare rafinată. O adevărată experiență culinară. Spa & wellness: Zona de spa este absolut spectaculoasă – saune, jacuzzi, piscină interioară și tratamente de relaxare oferite de personal calificat. Atmosfera este liniștită, perfectă pentru deconectare și revigorare după o zi plină. În concluzie, acest hotel îmbină perfect profesionalismul cu relaxarea. Ideal atât pentru evenimente corporate, cât și pentru escapade de weekend. Cu siguranță voi reveni!

（Google による翻訳）ホテル メルキュール シビウ アルセナルに4泊しましたが、滞在中素晴らしい体験ができました。 スタッフは皆とてもフレンドリーでプロフェッショナルで、いつも笑顔で対応してくれました。チェックインからチェックアウトまで、スタッフの細やかな気配りと温かいおもてなしのおかげで、心から歓迎されていると感じました。 客室は広々としていてモダンで、清潔感がありました。ベッドはとても快適で、エアコンも完璧に効いていました。長い観光の後は静かな雰囲気に癒されました。すべてが清潔で、よく手入れされているように感じました。 朝食もまた素晴らしい思い出です。料理は美味しく、焼きたてのペストリーや地元の名物料理から温かい料理、美味しいコーヒーまで、種類も豊富でした。最高の一日の始まりでした！ 立地も理想的でした。シビウの魅力的な旧市街まで徒歩圏内でありながら、人混みから離れた静かな場所にあります。歴史的な通り、広場、美術館などを散策するのに最適な拠点でした。 総じて、このホテルはあらゆる点で私の期待を上回っていました。私は喜んでまたここに泊まりたいですし、シビウを訪れる人にはぜひここを勧めたいと思います。 （原文） I spent 4 nights at Hotel Mercure Sibiu Arsenal and had an exceptional experience throughout my stay. The staff were incredibly friendly and professional — always ready to help with a smile. From check-in to check-out, their attentiveness and warmth made me feel truly welcome. The rooms were spacious, modern, and spotless. The bed was very comfortable, the air conditioning worked perfectly, and I appreciated the quiet atmosphere after long days of sightseeing. Everything felt fresh and well maintained. Breakfast was another highlight. The food was delicious and offered a wide variety — from fresh pastries and local specialties to hot dishes and great coffee. A perfect way to start the day! The location was also ideal — within easy walking distance to Sibiu's charming Old Town, yet in a peaceful spot away from the crowds. It was the perfect base for exploring the city’s historic streets, squares, and museums. Overall, this hotel exceeded my expectations in every way. I would gladly stay here again and highly recommend it to anyone visiting Sibiu.

（Google による翻訳）2025年8月に家族とメルキュール シビウ アルセナルに2泊しましたが、最高の滞在となりました！ホテルは素晴らしい立地で、スブ・アリーニ公園のすぐそばにあるため散歩に最適です。シビウの歴史的中心部までも徒歩わずか15～20分です。 すべてが最高でした。素晴らしいサービス、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ、完璧な清潔さ、リラックスにもビジネスにも最適な設備。駐車場も広く、朝食は種類豊富で美味しかったです。 ワインストーン レストランは洗練された料理と完璧なサービスで私たちを魅了しました。ホテル全体の雰囲気は居心地が良く、温かく、歓迎的です。 客室は広々としており、美しく装飾され、テラス、非常に快適なベッド、そしてリラックスした滞在に必要なアメニティがすべて揃っています。 この素晴らしい体験をさせてくれたメルキュール シビウ アルセナルのスタッフに感謝します！必ずまた来たいと思います！ （原文） Am petrecut un sejur de 2 nopți în august 2025 la Mercure Sibiu Arsenal, împreună cu familia, și ne-am simțit extraordinar! Hotelul este poziționat excelent, lângă parcul Sub Arini – ideal pentru plimbări – și la doar 15-20 de minute de mers pe jos până în centrul istoric al Sibiului. Totul a fost la superlativ: servicii foarte bune, personal amabil și profesionist, curățenie impecabilă, facilități excelente atât pentru relaxare, cât și pentru călătorii de business. Parcarea este generoasă, iar micul dejun a fost variat și delicios. Restaurantul Winestone ne-a impresionat cu o bucătărie rafinată și servicii impecabile, iar atmosfera generală a hotelului este cozy, caldă și primitoare. Camerele sunt spațioase, frumos amenajate, cu terasă, un pat excepțional de comod și toate dotările necesare pentru un sejur relaxant. Mulțumim echipei Mercure Sibiu Arsenal pentru această experiență minunată! Cu siguranță vom reveni!

（Google による翻訳）フロントと朝食ルームはイビスホテルと共用です。 とても明るく新しいホテルですが、町外れにあり、歴史的中心部から徒歩15分です。私はリビングルーム、バスルーム2つ、広々としたテラス付きのスイートに宿泊しましたが、スタンダードルームも同様に快適でした。朝食はルーマニアの伝統的な食材を使った料理が並び、とても美味しかったです。 （原文） Condivide la reception è la sala colazione con l'hotel Ibis. È molto luminoso, nuovo ma in posizione periferica, il centro storico è a 15 minuti a piedi. Avevo una suite con salotto, due bagni e una spaziosa terrazza, certamente le camere standard sono altrettanto confortevoli. Colazione molto buona con una angolo di prodotti tipici rumeni.

（Google による翻訳）必ずまた来ます！おすすめのホテルです!!! バルコニー付きの広々とした客室はモダンな設備が整っていて、とても快適でした。マットレスと枕の質に感動したのは初めてです。ホテルのレセプションはリラックスをテーマにした装飾で、インストゥルメンタル音楽が心地よく流れています。朝食は様々な好みに合わせて種類豊富に用意されており、毎朝「ルーマニアコーナー」を訪れましたが、外国人観光客向けのメニューが揃っているように感じました。ホテルのスタッフは親切でプロフェッショナルです。ホテルには駐車場（地下）とプールがあり、市内中心部にも非常に近いです。ホテルの向かいには大きな公園があり、暑い日には散歩を楽しみました。 シビウにも観光スポットはありますが、車で1時間半圏内には、博物館、城、要塞、岩塩鉱山、バレア湖へ続くトランスファガラシャンルートなど、興味深い場所がたくさんあります。 とてもリラックスでき、心安らぐ空間でした！ 大満足です！ （原文） Ma voi intoarce negresit! Un hotel de recomandat!!! Camera mare cu balcon este dotata modern,foarte comfortabila. Este primul hotel unde am fost impresionata de calitatea saltelelor si pernelor.. La receptia hotelului tematica decoratiunilor este relaxanta iar musica instrumentala este linistitoare. Micul dejun este bine variat pentru toate gusturile,“coltul cu preparate romanesti „ l-am vizitat in fiecare dimineata si l-am gasit reprezentativ pentru turistii straini. Personalul hotelului amabil si profesional. Hotelul beneficiaza de parcare ( +subterana) si de piscina. Foarte aproape de centrul orasului . Peste drum de hotel se afla un parc mare unde am facut plimbari in timpul zilelor caniculare. Atractii turistice ofera si Sibiul dar de jur imprejur,la o ora o ora jumatate de condus exista sunt locuri interesante de vizitat( muzee,castele,cetati,saline si traseul Transfagarasan-la Balea lac) A fost un condiu foarte relaxant si odihnitor! Succes in continoare!

（Google による翻訳）このホテルでの滞在はとても快適でした。部屋は清潔で広々としており、設備も充実していました。スタッフはフレンドリーで迅速で、朝食は種類も豊富で美味しかったです。立地も良く、主要な観光スポットにも近いです。またぜひ利用したいです。セバスチャンさんは真のプロフェッショナルでした。 （原文） Am avut un sejur foarte plăcut la acest hotel. Camera a fost curată, spațioasă și bine echipată. Personalul a fost amabil și prompt, iar micul dejun variat și gustos. Locația este foarte bună, aproape de principalele atracții. Aș reveni cu plăcere. Sebastian un adevărat profesionist.

（Google による翻訳）理想的には新築のアパートです。すべてが新しく、汚れのないベッド、タオル、食器。 完璧な清潔さと完璧な歓迎、充電付きの巨大な無料駐車場。 迅速かつ快適なチェックイン (フロントあり)。苦情は一つもありません。私はここに何度も戻ってきます（高速道路に非常に近い）。 （原文） Идеальнее апартаменты в недавно построенном здании. Все новое, безупречная постель, полотенца, посуда. Идеальная чистота и безупречный прием, гигантская бесплатная парковка с зарядкой. Быстрое, комфортное заселение (есть рецепция). Ни единого нарекания. Вернусь сюда еще не раз (очень близко к трассе).

（Google による翻訳）オラ、 清掃8/10、ホコリ、手の跡、垂れ下がったカーテンあり。掃除を担当する人が誰でも最高の仕事をするわけではありません。 種牡馬はサイズ的には問題なく、正しく装備されています。 場所はまあまあです、価格は公正のようです。 （原文） Ola, Curatanie 8/10, exista praf, urme de maini, perdea agatata. Cine se ocupa de curatanie nu face totusi cea mai buna treaba. Garaoniera ok ca si marime, este dotata corect. Locatia este ok, pretul pare fair.

（Google による翻訳）これほど準備の行き届いた宿泊施設に出会うことはめったにありません。部屋は申し分なく、清潔さは変わらず、アパートメントには必要なものがすべて揃っています。スタッフはとても親切でフレンドリーです。戻ってくるのが待ちきれません!楽しい経験をありがとうございました！ （原文） Rar mi-a fost dat sa intalnesc o cazare atat de bine pusa la punct.Camerele arata impecabil,curatenia la fel,apartamentele sunt dotate cu absolut tot ce ai nevoie.Personalul extrem de amabil si prietenos.Abia asteptam sa revenim! Va multumim pentru experienta placuta!

（Google による翻訳）とても良い宿泊施設です。大きくて広い。清潔感があり、手入れが行き届いている印象。ここはコストパフォーマンスがとても良いですよ👍🏻👍🏻 スーパーマーケット 2 軒と市内行きのバス停まで徒歩わずか 4 分です。無料駐車スペースをご利用いただけます。長期滞在にもおすすめです。 （原文） Sehr gute Unterkunft. Groß und geräumig. Sauber und gepflegter Eindruck. Preis Leistung stimmt hier sehr 👍🏻👍🏻 2 Supermärkte und Bushaltestelle in Richtung City nur 4 min Fußweg entfernt. Kostenlose Parkplätze vorhanden. Auch für längere Aufenthalte zu empfehlen.

（Google による翻訳）アパートメントは家族連れに最適です。清潔で、必要なものがすべて手元にあります。駐車場と WiFi インターネット。 1泊以上の滞在に最適です。ホストは迅速に対応し、いつでもサポートしてくれます。推薦する （原文） Apartamentele sunt perfecte pentru familii. E curat si ai tot ce iti trebuie la indemana. Parcare si internet wifi. E perfect pt 1 noapte sau mai multe. Gazdele sunt receptive si te ajuta de fiecare data. Recomand

（Google による翻訳）シビウでのミニ休暇や都市部での休暇に最適です。 私はその場所に星を 4 つだけ付けましたが、それは彼らのせいではありません。鉄道にかかる橋が封鎖されているという事実です。しかし、数歩降りることを恐れない人は、線路を渡るための「代替手段」を見つけるでしょう。バス 13 の終点で鉄道駅を直接出て、そこからシビウは探検に開かれています。 専用駐車場があり、高速道路への出口が簡単であること、さらに、アパートメントにキッチンが備わっていることを考慮すると、小さな買い物には100〜150メートルのペニーがかかるという事実を考慮する必要があります。 （原文） IDEAL pentru minivacante si citybreak in sibiu. am dat doar 4 stele la locatie, dar nu-i vina lor ci a faptului ca este blocat podul de peste calea ferata, dar cine nu se sperie de facut citiva pasi oe jos va gasi "alternativa" de a trece peste linii si iesi direct prin gara la capatul autobuzului 13, iar de acolo ... sibiul este deschis explorarii. de luat in calcul si faptul ca au parcare proprie si iesire facila la autostrada, plus un penny la 100-150m pentru mici cumparaturi, avind in vedere dotarea apartamentelor cu bucatarie.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス！ とても清潔なアパートと建物。 アパートメントは居心地が良く、静かです。 車でお越しの場合はロケーションが最高です。駐車場はアパートメントの敷地内にあり、宿泊者のみに予約されており安全です。 旧市街までは徒歩約25分です。 食料品店とガソリンスタンドが数ブロック先にあります。 （原文） Exceptional service! Very clean apartments and building. Apartments are cozy and quiet. Location is great if you are with a car, parking is safe on the apartment block, reserved and allowed for guests only. Walking to the old town is about 25 min. There is a groceries store and a gas station couple blocks away.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も美味しく、中心部にありながら静かなロケーションでした。私たちは屋根裏部屋に宿泊しました。家具とベッドは快適でした。しかし、バスルームの換気が悪く、部屋全体に臭い（カビだと思いました）が充満していました。ホテルは満室だったため、部屋の変更はできませんでした。オーナーはあまり協力的ではありませんでしたが、話し合いの結果、翌日の宿泊料金を返金してもらい、別のホテルに移動しました。 （原文） Sehr nette Mitarbeiterin, Frühstück gut, Lage zentral, trotzdem ruhig. Wir hatten ein Dachzimmer. Ausstattung und Bett gut. Das Bad hatte ein Belüftungsproblem. Der Geruch (unserer Meinung nach Schimmelgeruch) war im ganzen Zimmer. Da voll belegt, kein Zimmerwechsel möglich. Besitzer war eher uneinsichtig. Nach Diskussion hat er dann das Geld für Folgenacht wieder ausgezahlt und wir sind in anderes Hotel gegangen.

（Google による翻訳）オーナーが3つ星のレビューを投稿した後に不快な思いをしたため、削除しました。 この件を報告することは重要だと思います。恐れることなく、正直な意見を述べられるべきです。 もし満足のいく体験でなかったら、その旨を明記してください。そうすることで、他のゲストが情報に基づいた選択をすることができます。 プラットフォームとオーナーには、意見の自由を尊重し、攻撃的な行為があった場合には介入していただきたいと思います。 今後、脅迫を受けないことを願います。 （原文） Ho rimosso la recensione da 3 stelle perché il proprietario mi ha offeso dopo la pubblicazione. Ritengo importante segnalarlo. Tu devi poter esprimere un giudizio onesto senza essere intimidito. Se l’esperienza non è soddisfacente, va detto. Questo aiuta altri ospiti a scegliere con informazioni vere. Mi auguro che la piattaforma e il proprietario rispettino la libertà di opinione e intervengano in caso di comportamenti aggressivi. Spero di non ricevere ulteriori minacce.

（Google による翻訳）非常に良いホテルで、スタッフもまあまあで、朝食もまあまあでしたが、それでも5つ星ホテルというよりは4つ星ホテルといった感じでした。一つ残念だったのは、駐車場があると言っていたのに、実際には路上に駐車しなければならなかったことです。全体的にはお勧めです。 （原文） Foarte OK hotelul, personalul ok, micul dejun la fel , ok , dar totusi nu pare a fi hotel de 5 stele, mai degrabă de 4 stele . Un lucru neplăcut a fost ca spun ca au parcare dar de fapt îți parchezi mașina în strada . Per total recomand

（Google による翻訳）旧市街中心部から徒歩約10分の静かな脇道沿いのロケーション（そのため、価格も魅力的かもしれません）。1階の広々とした部屋に宿泊しました。ベッドは少し柔らかめだと感じました。朝食は種類も質も良かったです。サービスもとても親切で、価格とパフォーマンスのバランスが取れていました。 （原文） Ruhige Lage in einer Seitenstraße und rund 10 min zu Fuß vom Altstadtzentrum (und daher wohl preislich attraktiver). Wir hatten ein geräumiges Zimmer im EG. Die Betten waren m.E. etwas weich. Frühstück mit guter Auswahl und Qualität. Service sehr freundlich. Gutes PL Verhältnis.

（Google による翻訳）立地は5つ星に値しません。 朝食はまずかったです。 部屋の清潔さは今ひとつです。最終日前日に2人で宿泊したにもかかわらず、タオルは1人分しか用意されていませんでした。 5つ星を謳うホテルですが、観光客としては贅沢を言っても3つ星です。 （原文） Locația nu merită 5stele. Micul dejun slăbuț. Curățenia în camere lasă de dorit .In penultima zi ,am avut prosoape pentru o persoană desi eram două. Pentru un hotel cu pretenții de 5 stele ,eu ca turist aș acorda cu indulgență 3

（Google による翻訳）静かで特別な場所で、最高の休息ができました。中庭にバイクを駐車することもできました。従業員の方々はとても親切で、朝食も最高でした。唯一の欠点は、バスルームにビデがなかったことです。 （原文） O locație liniștită și selectă unde ne-am odihnit perfec și am avut posibilitatea de a parca motocicleta într-o curte interioară. Angajații foarte drăguți iar micul dejun a fost super cu detoate. Sigura "bulină neagră" lipsea bideul în baie.

（Google による翻訳）中心部に近く、スタッフはフレンドリーで、周辺は静かで、部屋は素敵で清潔です。 シャワールームの清掃にはもう少し気を配ってほしいですが、それ以外は特に不満はありません。 またぜひ利用したいと思います。 （原文） Locația este aproape de centru, personalul amabil, zona liniștită si camerele frumoase si curate. Ar trebui acordata putin mai multa atenția la curățarea cabinei de dus in rest nu as putea reproșa nimic. As reveni cu drag.

（Google による翻訳）このホテルは静かなエリアに位置し、バス停と公園がすぐそばという便利な立地です。スタッフは大変親切で、親身になって対応してくれます。敷地内駐車場はありますが、有料のようです。朝食は午前7時から提供され、まずまずの内容ですが、特に素晴らしいというわけではありません。ドリンクマシンのドリンクの種類が少々変わっているため、朝の一杯は紅茶かコーヒーのメーカーで済ませることをお勧めします。朝食には、より種類豊富なセイボリー系の料理が揃っています。 客室は改装済みですが、築年数が経っているのが分かります。エアコンは機能しますが、奇妙な音がするため、一晩中使用するのは不可能です。良い点としては、ベッドは信じられないほど快適で、部屋は毎日きれいに清掃されています。ただし、バスルームは独特なデザインで、シャワーを浴びるたびに水浸しになることを覚悟してください。この独特な特徴を除けば、滞在中は問題なく過ごせるでしょう。 （原文） This hotel is conveniently situated in a quiet area, with a bus stop and a park just steps away. The staff are incredibly welcoming and helpful. On-site parking is available, though it appears to come with a charge. Breakfast, served from 7:00 AM, is serviceable but not outstanding. The beverage machine offers rather odd drinks, so we'd suggest sticking to the tea or coffee facilities for your morning brew. You'll find a better selection of savory items at breakfast. While the rooms have seen some renovation, they clearly show their age. The air conditioning functions, but it emits strange noises that make it impossible to use overnight. On the bright side, the beds are incredibly comfortable, and the room is spotlessly cleaned every day. The bathroom, however, is a peculiar design: expect a complete flood whenever you shower. Despite this unique feature, the rest of your stay should be problem-free.

（Google による翻訳）ベストウェスタン・シルバは少し古いホテルで、決してお手頃価格とは言えません。客室は特にモダンとは言えず、全体的に見て、特に価格を考えると、改装が必要かもしれません。 しかし、立地の良さがそれを補っています。公園のほぼ真ん中に位置しているため、静かで緑豊かな環境です。バルコニー付きの客室は大きな魅力で、滞在をさらに充実させています。 朝食は平凡で、特に印象に残るものではありませんでした。料金を考えると、客室と設備の刷新は大いに歓迎されるでしょう。とはいえ、静かな立地は、一部の旅行者にとっては価値があるかもしれません。 （原文） Best Western Silva is a slightly older hotel and not exactly on the budget-friendly side. The rooms aren’t particularly modern, and overall, the place could definitely benefit from some renovation, especially considering the price point. However, the location makes up for a lot — it’s practically in the middle of the park, which gives it a peaceful and green setting. The rooms with balconies are a big plus and add to the overall experience. Breakfast was mediocre, nothing memorable. For the rate they charge, a refresh of the rooms and facilities would be more than welcome. Still, the quiet location might make it worth it for some travelers.

（Google による翻訳）とても良いレストランです。 スタッフはシビウ市内でも最高レベルのプロフェッショナルな対応をしてくれました。 料理は美味しくて新鮮でした。 テラスと安全な駐車場があり、アットホームな雰囲気です。 自信を持ってお勧めします。 （原文） Foarte bun restaurantul, Personalul s-a comportat profesionist la cel mai inalt nivel pentru orașul Sibiu. Mâncarea a fost foarte bună și proaspătă. Intim, cu terasă și parcare păzită. Recomand cu încredere

（Google による翻訳）緑豊かな庭園/公園に近い静かなロケーション。駐車場は1日5ユーロです。部屋は広くはありませんが、リーズナブルでとても清潔です。ベッドは快適でした。バスルームとシャワーは小さめでした。シャワーは良いのですが、水がシャワーヘッドの外に流れ出てバスルームの大部分が浸水してしまい、快適ではありませんでした。シーリングに少し問題がありました。フロントとダイニングルームのスタッフは皆、親切で丁寧で、とても助かりました。野菜、チーズ、焼きたてのロールパン、美味しいコーヒーなど、種類豊富で美味しい料理を堪能しました。とても楽しめました。 （原文） מיקום שקט ליד גינה/ פארק ירוק. חנייה תמורת 5 יורו ליממה. חדרים סבירים, לא גדולים, נקיים מאוד. מיטה נוחה. שרותים ומקלחת קטנים. המקלחת טובה אבל המים נוזלים מחוץ למקלחון ומציפים את מרבית חדר השרותים וזה לא היה נוח או נעים. עניין פעוט של איטום... הצוות נעים, נימוסי ושרותי מאוד, גם בקבלה וגם בחדר האוכל. אוכל מגוון, טעים כולל ירקות, גבינות, לחמניות טריות וקפה טוב. נהנינו.

（Google による翻訳）レストランは避けた方がいい！ Woltでウィンナーシュニッツェルを注文したんだ。 ケチだらけ！最悪！ なんてひどいんだ！1人前62ロンなんて、冗談じゃない！ （原文） Evitați restaurantul!! Am comandat de pe wolt snitel Wienez de vita. Plin de zgârciuri!! HORROR ! O rusine ! La 62 Ron portia, bataie de joc !!

（Google による翻訳）予約前は駐車場は無料と書いてあったのに、到着したらウェイターに5ユーロ請求されました！本当に理不尽です！ （原文） 预定之前停车写了免费，到达后服务员要向我们收费5欧元！这非常不合理！

（Google による翻訳）もしこの家が共有のバイク駐車場（1 つのスペースに 3 台のバイク）に 5 ユーロを請求していなければ、私は何も文句を言うことはないでしょう。 （原文） Wenn das Haus nicht €5 für einen geteilten Motorradparkplatz (3 Motorräder auf einem Platz ) verlangen würde, dann hätte ich garnix zu meckern.

眺めもよく、部屋もバスルームも広く快適。

（Google による翻訳）ホテルの共用エリアは比較的モダンな雰囲気でしたが、滞在は大変残念なものでした。比較的少人数のツアーグループだったにもかかわらず、ウォークインシャワー付きの部屋（バスタブの上にシャワーがあるという、はるかに危険な場所）を確保するのは非常に困難でした。他のグループメンバーと交換することでようやく解決しました。部屋のメンテナンスは、木製のフレームに欠けがいくつか見られ、注意が必要です。 朝食ビュッフェは西ヨーロッパの基準からするとごく普通でした。 このホテルの最大の利点は、旧市街と歩行者天国に近いことです。 この規模の都市にしては、高級ホテルはあまり多くなく、ラマダはこうした顧客層にアピールするために、サービスの質を向上させる必要があるでしょう。 （原文） This was a very dismal stay despite the relatively modern appearance of the public areas of the hotel. Although being part of a relatively small tour group, I found it very difficult to obtain a room with a walk in shower (rather than the much more dangerous shower over a bath) - it was only by swapping with other group members that this was sorted. Room maintenance needs attention with various timber frames showing a number of chips. The breakfast buffet was very ordinary by Western European standards. The main benefit of this hotel was its proximity to the old town and pedestrian street. For a city of this size, there doesn’t appear to be much high end accommodation and the Ramada could certainly improve its offering to better appeal to this market!

（Google による翻訳）質の高い素敵なホテルです。ただ、いくつか古びた部分があります。部屋の改装をもう少し重視した方が良いと思います。また、部屋はいつも暑いです。 でも、ホテルの一番の魅力は静かだったことです。素晴らしいです。 （原文） Nice higher standards hotel. But on some things worn out. On my opinion you should focus the renovation of the rooms a little bit. Also the rooms are always warm / hot. But a highlight the hotel is silent. That’s outstanding.

（Google による翻訳）シビウの歴史的中心部に非常に近い4つ星ホテルで、ここ数年滞在しています。最後に滞在したのは今年の夏（より長い期間滞在しました）で、毎回満足しており、今年も提供される設備とサービスに非常に満足しています。私がいつも滞在しているアパートメントは70mの広さがあり、必要な設備がすべて整っています（ベッドルーム、リビングルーム、テレビ2台、快適に食事ができるテーブル、アームチェア、ソファ、シンク付きキッチンエリア、電子レンジ、トースター、2つのバスルーム、エアコン、エレガントな家具）。窓からの眺めは素晴らしく（上空から街を眺め、リビングルームからは日の出を眺めることができました）、清潔さは申し分なく、外国人従業員が仕事をとてもよくこなし、とても勤勉で誠実（荷物も運んでくれました）なのが特別なメリットでした。非常に親切で有能なスタッフ全員に心から感謝いたします。まず、ドラゴシュ・ニツレスク（ボグダン、コリナ、その他名前は分かりませんが）率いる受付チームの方々は、私たちが抱えていたあらゆる問題を迅速に解決してくれました。技術スタッフの方々、そして最後に、長年の付き合いであるニコレタ夫人率いる朝食チームの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。ニコレタ夫人は、私の食事に合う食材を厳選し、お部屋まで運んでくれました。朝食は種類も豊富で、ボリュームもたっぷりでした。最後に、このホテルに大変満足しました。ルーマニア人観光客、外国人観光客、そしてチビン川沿いの美しい街を訪れる方々にぜひお勧めします。 （原文） Este un hotel de patru stele situat foarte aproape de centrul istoric al Sibiului la care m-am cazat mai mulți ani ,ultima oară în vara acestui an (am stat o perioadă mai lungă), şi de fiecare dată am fost mulțumit, anul acesta chiar foarte mulțumit de condițiile şi serviciile oferite. Apartamentul la care m-am cazat de întotdeauna este foarte spațios, având suprafața de 70m, dotat cu toate facilitățile necesare (dormitor, living, 2 televizoare, masă la care se poate mânca confortabil ,fotolii, canapea, o zonă de bucătărie cu chiuvetă, cuptor cu microunde, prăjitor de pâine, două băi, aer condiționat, mobilier elegant) priveliştea de la ferestre este superbă (orașul văzut de sus, iar din living se putea prinde răsăritul soarelui), curățenia a fost impecabilă, un merit deosebit având angajații străini, care şi-au făcut foarte bine treaba, fiind foarte muncitori şi conştincioşi(ne-au cărat şi bagajele). Trebuie să remarc tot personalul care s-a dovedit foarte amabil şi competent ,începând cu echipa de la recepție condusă de Dragoş Nițulescu(Bogdan, Corina şi ceilalți al căror nume nu îl cunosc) care ne-a rezolvat promt orice problemă ivită, personalul tehnic, ṣi nu în ultimul rând ,echipa de la micul dejun ,condusă de doamna Nicoleta pe care o cunoaştem de mai mulți ani, care mi-a adus mâncarea la cameră, străduindu-se să aducă produse compatibile cu regimul meu. Menționez că micul dejun e variat ṣi îndestulător. În concluzia acestor rânduri , mă declar foarte mulțumit de această locație, şi îl recomand tuturor turiștilor români şi străini, precum şi celor care tranzitează foarte frumosul oraş de pe malul Cibinului!

（Google による翻訳）土曜日にこのホテルに泊まるのは絶対に避けてください!!!! ホテルの支配人は辞任すべきです!!! ホテルのレストランを「ナイトクラブ」にして、朝5時まで音楽を大音量で流すなんて、本当に賢明な考えではありません!!! レストラン側の部屋に泊まったのですが、全く眠れませんでした!!! 何度もフロントに電話して、ものすごい騒音について苦情を言いましたが、誰も出ませんでした!!! それ以外は静かで、まあまあのホテルです。 （原文） Evitati sa stati la acest hotel SAMBATA!!!! Managerul hotelului ar trebui sa isi dea demisia!!! Sa faci " Club de Noapte" in restaurantul hotelului si sa duduie muzica pana la 5 dimineata nu e o idee prea stralucita!!! Am avut camera pe partea cu restaurantul si nu am reusit sa dorm absolut deloc!!! Am sunat in receptie pentru a reclama zgomotul infernal de mai multe ori si nu a raspuns nimeni!!! In rest e liniste si e un hotel ok.

（Google による翻訳）友達とここで夕食をとったのですが、「わあ！」と声を上げてしまいました。 スタッフの皆さんは本当にフレンドリーで、とても愛想が良く、会話はいつも笑顔で、無理やり笑顔で、「こうするべきだと指示されたから」という感じではなく、自然な笑顔でした。 彼らが喜んで仕事に来られているのが伝わってきました。🍀🍀🍀 （原文） Am cinat aici cu prietene mele și pot spune “Wow!” Ce personal prietenos, cât de amiabil, discursul cu ei a fost în permanență cu zâmbetul pe buze, unul neforțat, nu ceva “primit indicație că așa se cere”, se vedea că vin cu drag la muncă. 🍀🍀🍀

（Google による翻訳）清潔な客室で、毎日清掃が行き届いているホテルです。立地も最高で、どこへ行くにも歩いて行けます。おすすめです！ （原文） Un hotel care are camere curate, se face curățenie zilnic. Locația este perfectă, te poți deplasa pe jos cu ușurință peste tot. Recomand!

（Google による翻訳）由緒あるこのホテルは、長年営業を続けています。ホテル自体の面影はほとんど残っておらず、おそらく建物だけが残っているだけでしょう。それでも、価格が手頃で、朝食も美味しく、立地も抜群、駐車場も完備（ただし、有料という声は皆無で、レビューでは無料とありました）。そのため、高評価に値すると言えるでしょう。しかしながら、現状では、長く記憶に残るようなホテルではなく、ごく普通の宿泊先と言えるでしょう。 （原文） Hotel ze sporym dziedzictwem funkcjonuje od lat się w w samym hotelu już niewiele z tego zostało, może sama bryła,ale i tak zasługuje na dobrą ocenę bo cena jest niewygórowana, śniadanie dobre, lokalizacja znakomita, jest parking chociaż akurat tu nikt nie uprzedzał, że jest płatny, z opinii wynikało że jest bezpłatny. Ale w obecnej formie nie jest to hotel który można by zapamiętać na dłużej ot typowy hotel na jedną noc

（Google による翻訳）常に客観的なレビューを書くよう心がけていますが、どんなに努力しても、このホテルの評価はなかなか納得できません。良い点は、立地の良さ、レストランのサービス、そして朝食です。客室はホテルの公式カテゴリーとしては簡素で、バスルームは狭く、ハウスキーピングも行き届いておらず、ベッドメイキングも粗末で、タオルも交換されていません。内装は90年代風で、陰鬱で、魅力に欠けています。歓迎的なホテルとは言えません。あまり良い経験とは言えません。 （原文） Intento ser siempre lo más objetivo posible en las reseñas que publico, pero por más que intento hacerlo con este hotel me resulta difícil. Lo positivo del hotel es su ubicación que es buena, la atención en el restaurante y su desayuno. Las habitaciones son básicas para la categoría oficial del hotel, baño minúsculo y una limpieza más que deficiente, camas mal hechas y toallas sin cambiar. Decoración anclada en los años 90, triste y sin ningún tipo de atractivo. No es un hotel acogedor. Una experiencia no muy positiva.

（Google による翻訳）旧市街中心部に近い非常に良い立地ですが、大通りの交通音が常に聞こえます。スタッフはとてもフレンドリーで、ビュッフェ式朝食もまずまずでしたが、客室はアップグレードが必要です。カーペットは少し汚れていて、バスルームは少し奇妙で、部屋との間隔が狭く、照明の位置も適切ではありません。洗面台の上には電球が1つしかなく、シャワーとトイレの明るさも十分ではありません。さらに、バスルームは少し汚く、接合部には黒カビや錆の跡が見られます。 （原文） Locația foarte bună, lângă centrul vechi al orașului, dar se aude constant traficul de pe bulevard. Personalul foarte amabil, mic dejun tip bufet acceptabil, însă camerele necesită un upgrade. Mocheta cam murdară, baia e cam ciudată, nu este bine separată de cameră, luminile sunt poziționate aiurea, este doar un bec deasupra chiuvetei, iar în dus și la toaletă nu prea ajunge lumina. În plus, este cam mizerabilă baia, cu rosturi negre de mucegai, urme de rugină.

（Google による翻訳）このホテルはとても気に入りました。旧市街から数メートルという非常に便利な場所にあります。部屋は広々としていて清潔で、必要なアメニティがすべて揃っていました。スタッフはとても親切でした。朝食もとても美味しかったです。とても快適な滞在でした。 （原文） Mi-a plăcut hotelul mult. Este situat într-o locație foarte buna la câțiva metri de centrul vechi. Camera a fost spațioasă și curată cu toate facilitățile necesare. Personalul a fost foarte amabil. Micul dejun a fost foarte bun. A fost o experiență foarte plăcută.

（Google による翻訳）市内中心部に非常に近く、専用駐車場があります。 広々とした2ルームに宿泊しましたが、トイレと洗面台はそれぞれ2つずつありましたが、不思議なことにシャワーは1つしかなく、バスルームは非常に暗かったです。 トイレのガラスドアには穴が開いていて、大きなトイレに行くと部屋が臭くなりました。トイレには照明がなく、少し暗かったです。 ベッドメイキングは半分しかされていませんでした。 エアコンが2台あるので、部屋は涼しかったです。 全体的に悪いホテルではありませんが、部屋の造りが少し変わっています。バスルームに登ってシャワーを浴びられない人は、ここには行かないでください。 （原文） Located very close to the city centre and has it's own parking spots. We had a spatious 2-room, which had 2 toilets, 2 sinks but strangely enough 1 shower situated in a very dark bath. The glass toilet doors had holes in them, which made the rooms smelly when you went for a large message. The toilets had no lights in them and were a bit dark. Our bed was made up only half. The 2 airco's kept the rooms cool. Overall not a bad hotel, but strange architectural room choices. Don't go here if you can't climb a bath to shower.

（Google による翻訳）温かくプロフェッショナルなスタッフ、とても美味しいビュッフェ式朝食、素敵で清潔な客室、そして快適で居心地の良い雰囲気。強くお勧めします！ （原文） Personal cald și profesionist, mic dejun bufet foarte bun, camere frumoase și curate, atmosferă plăcută și primitoare. Recomand cu încredere!

（Google による翻訳）中心部まで歩いて行ける絶好のロケーションです。朝食も美味しく、専用駐車場も完備。休暇を過ごすのにぜひお勧めです。 （原文） Hotel in posizione perfetta per raggiungere il centro a piedi.. Ottima colazione, possibilità di parcheggio privato. Consiglio vivamente la struttura per la vostra vacanza

（Google による翻訳）素敵なホテルです。フレンドリーなスタッフ。初めて部屋に入ったとき、ひどい下水の臭いがしました。その後、ホテルの従業員が問題を解決しました。部屋は大きく、広々としていて、暖かいですが、テレビは古いです。バスルームの清潔さには不満がたくさんあります。ベッドの1つは、まるで切りたてのような短い髪でいっぱいでした。その後、リネンは交換され、ダブルの掛け布団カバーに交換されましたが、予備のリネンが足りなかったため、ある人は掛け布団に収まりませんでした。ホテルのレストランでイベントが行われている場合、その音が客室にも聞こえます。中心部からは徒歩40分とかなり遠いです。このホテルに 2 泊するのは問題ありませんが、長期休暇にはお勧めしません。 （原文） Un hotel dragut. Personal amabil. Cand am intrat prima data in camera mirosea ingrozitor de urat a canalizare. Ulterior angajatii hotelului au remediat problema. Camerele mari, spatioase,calduroase, insa tv-urile sunt vechi. Curatenia in baie lasa de dorit. Unul dintre paturi era plin de fire de par scurte ca si cum ar fi fost proaspat tunse. Ulterior s-a schimbat lenjeria, fiind inlocuita cu o husa dubla de plapuma, care nu se potrivea pe pilota de o persoana din motivul ca nu aveau destula lenjerie de rezerva. Daca e eveniment la restaurantul hotelului se aude tot in camere. Este destul de departe de centru la 40 min de mers pe jos. Sa stai 2 nopti la acest hotel e ok, dar nu l-as recomanda pentru un concediu lung.

（Google による翻訳）このホテルでの数日間の私たちの経験は快適ではなく、最も不安でした、彼らはゲストのことを気にしない夜のパーティーを続けて開催しました、私たちは小さな子供と一緒でした、私たちが知らされていなかった詳細、家具実際には振動があり、清潔さには不満がたくさんあります。掃除のサインを出しましたが、カーペットは掃除機をかけられておらず、タオルとベッドリネンは交換されていません。アラカルトメニューは存在せず、朝食と朝食のみです。あの小さな子 まったく不愉快な経験です。 （原文） Experiența noastră pentru câteva zile la acest Hotel, nu a fost plăcută, cel mai deranjant, au avut petreceri seri la rând în care nu le-au păsat de oaspeți, noi am fost cu un copil mic, detaliu de care nu am fost informați, mobila efectiv vibra, curățenia lasă de dorit, deși am pus semnul să se facă curățenie, mocheta nu a fost aspirată, prosoapele și lenjeria de pat nu au fost schimbate, meniul a la carte nu există, au decât breakfast și acela mic. O experiență total neplăcută.

（Google による翻訳）私たちの経験は予想以上に良く、素晴らしく、イベントはまさに私たちが望んでいた通りの結果になりました。レストランは大変美しく装飾され、サービスは申し分なく、食事も大変おいしく、細部にまで気を配ってくれたクリスティーナさんに感謝します!この点で、私たちは彼に改めて感謝し、忘れられないイベントのために彼を皆さんに自信を持ってお勧めします。 （原文） Experiența noastră a fost una neașteptat de bună, excelentă, evenimentul nostru a ieșit exact cum ne-am dorit. Restaurantul foarte frumos amenajat, servirea impecabilă, mâncarea foarte buna, datorită doamnei Cristina care s-a ocupat în cel mai mic detaliu! Pe această cale îi mulțumim din nou și cu siguranță recomand tuturor pt un eveniment de neuitat.

（Google による翻訳）広くて快適で清潔な部屋、冬には暖房が効いています。無料駐車場も提供しています。レストランのサービスはとても良く、種類豊富な朝食です。スタッフはフレンドリーで、お客様のニーズに丁寧に対応します。大晦日の滞在には、グループ全員の好みに合わせてさまざまなテーマのパーティーが含まれていました。 （原文） Camere spațioase, confortabile, curate, bine încălzite iarna. Hotelul oferă și parcare gratuită. Serviciile restaurantului sunt foarte bune, mic dejun variat. Personalul este amabil, atent la nevoile clienților. Sejurul de revelion a inclus petreceri cu tematică variată, pe placul întregului grup.

（Google による翻訳）経験は全体的に素晴らしかったですが、壁を通してすべての音が聞こえるため、子供や十代の若者と一緒に旅行する場合にはお勧めしません。私もその一人でしたが、普通に撮影している音が廊下中に聞こえたので、ある時点でささやかなければなりませんでした （原文） the experience was amazing overall, I just don't recommend it if you're going on a trip with kids or teens because you can hear everything through the walls. I was one of them and I had to whisper at some point because taking normally could be heard throughout the hallway

（Google による翻訳）私たちは広々としたアパートメントを持っていました。清潔でおいしい朝食、下水の臭いという一面を除いて非常に満足しました。しかし、他のすべての利点を考慮すると、それを簡単に乗り越えることができました。 （原文） Am avut un apartament meeeega spațios. Curat, mic dejun gustos, am fost foarte mulțumiți cu excepția unui singur aspect: mirosul de canalizare. Dar am putut ușor trece peste asta, având în vedere toate celelalte plusuri.

（Google による翻訳）スーパーホテル、とても広々としたアパートメント、清潔でフレンドリーなスタッフ。 3 月 8 日のパーティーは大盛況で、食べ物はとても美味しく、雰囲気はセンセーショナルでした。自信を持ってオススメします！ （原文） Super hotel, apartamentul foarte spațios, curat, personal amabil. Petrecerea de 8 martie a fost mega, mâncarea foarte gustoasă, atmosfera de senzație! Recomand cu mare încredere!

（Google による翻訳）とても素敵な、中心部に位置する古めかしいながらもグレードの高いホテルです。4階建てですがエレベーターはなく、階間の階段は短かったです。部屋には大きな照明が頭上に1つと、サイドランプが1つあるだけでした。コンセントはツインベッドの横ではなく、壁際にありました。ベッドは快適で、枕は薄くて柔らかかったです。壁掛けエアコンと小型冷蔵庫があり、3階には窓が1つありました。かなり早くチェックインさせてくれました。全体的にかなり良かったです。 （原文） Very nice, centrally located older but upgraded hotel. They have 4 floors,but no elevator, however the stairs were short between floors. They were only overhead big lights in the room, and one side lamp. No outlets next to the twin beds but further away on the wall. The beds were good and the thin soft pillows. Wall AC and small refrigirator, and a single window on the 3rd floor. They let us check in very early. Prety good overall.

（Google による翻訳）ロケーションが素晴らしい！エレガント、モダンなど...しかし検閲には耐えられません!はい、兄弟...明らかに Digi は検閲されています!はい...デジとは別れますが、恥ずかしがらないでください!検閲の仕方！めちゃくちゃだ！ここは気持ちいいけど態度が変わったら…もう戻らない！何というくだらないことだ...シビウの中心部での検閲！クソ！ （原文） Locația e superba! Eleganta, moderna etc ..dar nu suport cenzura! Bai frate ..în mod evident Digi e cenzurat! Bai ...mi se rupe de Digi dar nu va e rușine! Cum sa cenzurezi! E o mizerie! Ma simt bine aici însă dacă atitudinea bu se schimba ..nu revin! Ce porcărie..cenzura în plin centrul Sibiului! O porcărie!

（Google による翻訳）ベッドは素晴らしく、部屋も良く、街へのアクセスも徒歩圏内です。中心部ではどこも駐車が大変です。もし駐車できない場合は、旧市街の端まで行って駐車してください。駐車アプリをダウンロードすれば、現金で支払うよりずっと簡単です。旧市街は素晴らしいです。地元の人々はとても賢く、若者たちは国の誇りです。 （原文） Great beds, good rooms, good town walking access. Parking a pain anywhere in the centre. If can't get parked go to edge of old city and park. Load the parking app it's much easier than cash. Old city is wonderful. Locals are very smart and youngsters a credit to the nation.

（Google による翻訳）非常にシックなホテル。「ピアタ マーレ」から 20 m、ブルケンタール美術館から 50 m。部屋が 2 つあり、1 つは非常に大きく、もう 1 つは小さいですが、2 人には十分な広さでした。清潔で、静かです。 （原文） A very chic hotel, 20 m from the "Piata Mare", 50 m from the Brukenthal Museum. I had 2 rooms, one very large and one smaller, but big enough for 2 people. It is clean, quiet.

（Google による翻訳）町の中心部やすべての観光スポットに近い素晴らしい場所です。非常に気配りがありプロフェッショナルなスタッフ、注文を受けてから作る素晴らしい朝食が滞在に含まれています。部屋はとても広かったです。また泊まりたいと強くお勧めします。 （原文） Great place to stay close to the centre of town and all the attractions. Very attentive and professional staff, great breakfast made to order and included in the stay. Rooms were very large. Highly recommended would stay again.

（Google による翻訳）シビウの歴史的中心部にある魅力的なホテル。大広場 (ピアタ マーレ) と評議会塔まで徒歩わずか 2 分。ホテルの正面にゲスト用駐車場がありますが、スペースが限られているため、ホテルが満室の場合は二重駐車が可能です。 部屋は広く、暖房は完璧に効きました。彼と彼女のシンクを備えた大きなシャワー、快適なベッドですが、端に木の板があります（背の高い人は理解できるでしょう）。日中は騒音はありません。フロントデスクでのフレンドリーなサービス。 （原文） Charming hotel in the Historic Center of Sibiu, a mere 2 minute walk to grand square (Piata Mare) and the Council Tower. The hotel has guest parking at its front, but with limited space, so double parking is possible if the hotel is fully booked. Rooms were large and the heating worked perfectly. Large shower with his and hers sinks, comfortable bed but with a wooden plank at its end (tall people will understand). No noise during the day. Friendly service at the front desk.

（Google による翻訳）メイン広場、旧市街の観光名所やレストランまで徒歩数分の好立地にありながら、にぎやかなテラスから離れたとても静かな場所にあります。まるでアパートメントのような広い客室にはエアコンが備わっており、長期滞在に最適です。美しく装飾されており、清潔です。スタッフはとても気が利いています。 （原文） Well located within minutes of walking to the main square and old town touristic attractions and restaurants, yet very quiet as is tucked away from the busy terraces. Large rooms , almost like apartments , with air conditioning, well suited for longer stays. Nicely decorated and clean. Staff is very attentive .

（Google による翻訳）部屋は清潔で、ベッドと枕はとても快適でした。 一番の問題はシャワーでした。シャワーヘッドはまるで牢獄のように、高いところに固定されていて動かすことができませんでした。基本的にどのシャワーも本格的なバスルームのようなものです。特に女性にとっては大きな問題です。 エアコンは対応していませんでしたが、部屋は暑くなかったので、特に気になりませんでした。 広くて清潔な駐車場。 ホテルの前で飛んでいた鳥が怪我をしていましたが、スタッフは親切でコップ一杯の水を持ってきてくれました。 動物保護団体にも連絡して助けてもらったようです。 朝食は美味しかったのですが、天然ジュースは少し物足りませんでした。 （原文） Camera a fost curata cu paturi si perne foarte confortabile. Problema principala a fost cu dusul, capul de dus a fost precum la puscarie, adica atasat undeva sus fara sa fie mobil. Practic fiecare dus este o baie in toata regula. O problema mare in special pentru fete. Aerul condiționat nu face fata, dar overall nu a fost cald in camera si nu a contant foarte mult. Parcare mare si curata. O pasare zburatoare era ranita in fata hotelului si personalul a fost dragut si au adus un pahar cu apa. Cred ca au chemat si ceva protecția animalelor sa il ajute. Micul dejun a fost bun, partea de suc natural a lasat de dorit in schimb.

（Google による翻訳）私たちがこのホテルに宿泊しなかったのは、受付で私たちがウクライナ出身だと知った後、無礼に断られたからです。 部屋を予約するつもりで直接来たのですが、すぐに敵意とプロ意識に欠ける対応を受けました。 他の人に警告することが重要だと思います。このような対応はホスピタリティにあってはならないことです。 私たちがこのホテルに宿泊しなかったのは、受付で私たちがウクライナ出身だと知った後、無礼に断られたからです。 部屋を予約するつもりで直接来たのですが、すぐに敵意とプロ意識に欠ける対応を受けました。 他の人に警告することが重要だと思います。このような対応はホスピタリティにあってはならないことです。 （原文） Не зупинялись у цьому готелі, бо нам грубо відмовили в поселенні, коли адміністраторка дізналася, що ми з України. Ми приїхали особисто, сім’я з 4річною дитиною, мали намір заселитися, але з перших слів зіткнулися з неповагою та зверхністю. Вважаю важливим попередити інших — подібне ставлення не має місця в сфері обслуговування. We didn’t stay at this hotel because we were rudely refused at the reception after the staff found out we were from Ukraine. We came in person, intending to book a room, but were immediately met with hostility and unprofessionalism. I believe it’s important to warn others — such treatment has no place in hospitality.

（Google による翻訳）立地は最高でした。 モダンな内装で、スタッフもフレンドリーでした。 いくつか小さな問題はありましたが、プロフェッショナルでよく訓練されたスタッフのおかげで、期待以上に素晴らしい滞在になりました。 （原文） Locatie buna Hotel modern in interior, personal amabil. Au fost mici probleme dar personalul profesionist si foarte bine pregatit au facut acest sejur mult mai bun de cat ma asteptam!

（Google による翻訳）メルキュール・シビウに宿泊しましたが、残念ながら4つ星ホテルを謳っている割には期待外れでした。 良い点： • ホテルは見た目も良く、清潔で手入れが行き届いています。 • 駐車場が広いのは大きな利点です。 • 夫が朝食を試しましたが、まあまあでした（私は朝食を食べないので、彼の感想を参考にしています）。 悪い点（そしてこれが一番重要な点です）： • エアコン：部屋には本格的なエアコンはなく、夏に対応できない換気システムしかありませんでした。その結果？ 気温が高く、全く涼しくならないため、非常に不快でした。 • シャワー（大失敗）： シャワーヘッドがフレキシブルではなく、上部に固定されているだけです。髪を濡らさなければ、体を洗う方法がありません。シャワーキャップを持っていない場合は、運が悪くなります。 4つ星ホテルで、こんな些細な点が見過ごされるなんて、私には理解できません。まさに心底がっかりです。 • 受付：チェックイン時に渡されたカードが使えませんでした。再度階下まで降りてカードを再有効化する必要がありましたが、2回目でようやく使えました。つまり、時間の無駄、エレベーターと階段を何度も乗り換える必要が生じ、お客様にとって全く無駄な時間でした。 • 清潔さと時間厳守：Bookingによると、チェックアウトは12時までと表示されていましたが、11時にメイドが部屋に入ってきました。私たちはBGMを流しながら出発の準備をしていたにもかかわらずです。これは異常であり、訓練と連携の欠如を示しています。 • 部屋の虫：窓は常に閉めていたにもかかわらず、カーテンに緑色の虫が2匹いました。チェーンホテルでは全く予想外の不快な出来事でした。 結論： ホテルは見た目も良く、清潔で、駐車場も広いのですが、実際の部屋での滞在は期待外れでした。エアコンが機能せず、シャワーは全く使い物にならず、カード決済に問題があり、清掃員がチェックアウト時間前に入室し、虫がいたことは大きなマイナス点です。個人的には、このような部屋には二度と泊まりたくありません。もしかしたら他の部屋の方が設備が整っていて、また泊まってみるかもしれませんが、第一印象はメルキュールブランドの基準を下回っていました。 （原文） Am stat la Mercure Sibiu și, din păcate, experiența a fost sub așteptări pentru un hotel care se vrea de 4 stele. Puncte pozitive: • Hotelul arată bine, este curat și îngrijit. • Parcarea este mare – un avantaj important. • Soțul a încercat micul dejun și l-a găsit ok (eu nu mănânc dimineața, deci preiau impresia lui). Puncte negative (și aici e partea care cântărește mult): • Aer condiționat: în cameră nu există AC propriu-zis, ci doar un sistem de ventilație care nu face față verii. Rezultatul? Disconfort major, pentru că temperatura rămâne ridicată și nu se răcorește deloc. • Dușul (mare fail): Nu există un cap de duș flexibil, ci doar unul fix, prins sus. Ești obligat practic să îți uzi părul, altfel nu ai cum să te speli. Dacă nu ai casca de duș la tine, ghinion. Mi se pare de neînțeles cum la un hotel de 4 stele se poate rata un detaliu atât de banal. Este noaptea minții. • Recepția: la check-in, cartela dată nu a funcționat. A trebuit să cobor din nou, să o reactiveze, și abia a doua oară a mers. Asta înseamnă timp pierdut, drumuri cu liftul și pe scări de mai multe ori, total inutil pentru client. • Curățenia și respectarea programului: check-outul este afișat până la ora 12:00 (conform Booking), dar la 11:00 au intrat femeile de serviciu peste noi, deși eram în cameră cu muzică pe fundal, pregătindu-ne să plecăm. Nu e normal și arată lipsă de training și coordonare. • Insecte în cameră: am găsit două gângănii verzi pe perdea, deși geamul a stat mereu închis. Neplăcut și total neașteptat într-un hotel de lanț. Concluzie: Deși hotelul arată bine, e curat și are parcare generoasă, experiența efectivă a camerei a fost dezamăgitoare. Lipsa unui aer condiționat funcțional, dușul complet nepractic, problemele cu cartela, personalul de curățenie care intră înainte de ora oficială de check-out și prezența insectelor sunt minusuri majore. Personal, nu aș mai reveni într-o astfel de cameră. Poate alte camere sunt mai bine dotate și aș mai da o șansă, dar prima impresie a fost sub standardele brandului Mercure.

（Google による翻訳）ホテルは見た目も良く、清潔で整然としていました。唯一の問題は料金でした。予約時にはある料金が表示され、電話では別の料金が表示され、現地で確認するとまた別の料金でした。ルーマニアでは今でもレイが使われているのに、ホテル側は料金をユーロで表示していました。実際はレイで表示されていたのですが、ホテル側はユーロを好き勝手に計算してしまい、結局元の料金よりもユーロで表示されていたのです。 結論として、ひどい仕打ちでした！🥵 （原文） Hotelul arată bine, este curat și îngrijit. Singura problemă a fost prețul. Deci pe booking arată un preț, la telefon se spune alt preț și la fața locului este din nou un preț diferit. Au prețul în euro deși în România se folosesc leii încă. Și apoi de fapt prețul este în lei, ei calculând euro cum vor și de fapt pică mai scump și în euro decât prețul inițial. În concluzie țeapă pe față! 🥵

（Google による翻訳）星0つの部屋があればよかったのにと思います。201号室に案内されましたが、ドアを開けた途端、下水の臭いがひどく、とてもそこにいるのは無理でした。受付係は、私たちが階下に降りた瞬間から、確認に上がってくるまで、空室がなく、滞在は不可能だと、非常に失礼な態度で告げました。私たちを3人部屋に泊めるために、2人部屋から誰かを追い出さなければならなかったほどです。当初割り当てられた部屋と同じ寝具を使いたがり、シーツは下水の臭いでびっしょりでした。私たちが断ると、枕カバーを軽蔑するように床に投げ捨てられました。特にバスルームはひどく汚かったです。ホテルに苦情を申し立て、代理店にも提出する予定です。これは一度きりの出来事ではなく、ずっと前に読んだレビューでも、ホテルの評判が非常に悪く書かれていました。ホテルの経営陣は期待に応えておらず、自らが犯した重大なミスの責任を取るどころか、すべて外部の責任だと非難しています。衛生状態が悪かったことを示す写真を添付します。宣伝通りの4つ星ホテルではないため、非常に騙された気分です。 （原文） Ojalá existiera la opción de 0 estrellas. Nos tocó la habitación 201, fue abrir la puerta y nos vino un olor a alcantarillado tan fuerte que era imposible quedarse ahí. En recepción nos decían que no había habitaciones libres y que sería imposible, todo de muy malas maneras, desde que bajamos hasta que subieron a comprobarlo. Tuvieron que echar a una persona de una habitación de dos para meternos a nosotros que somos 3 personas. Querían usar la misma ropa de cama de la habitación que nos tocó al principio, sábanas impregnadas de olor a alcantarilla y cuando les dijimos que no, echaron la funda de la almohada al suelo con mucho desprecio. Muchísima suciedad, sobre todo en el baño. Hemos hecho una reclamación en el hotel y la entregaremos también en nuestra agencia. No ha sido algo puntual, ya que las reseñas que hemos leído, escritas hace mucho tiempo, les ponen también muy mal. La dirección del hotel no ha estado a la altura y echa la culpa a personas ajenas totalmente, en vez de hacerse cargo de los fallos tan graves que ellos mismos cometen. Adjunto algunas fotos de la falta de higiene que hay. Nos sentimos muy engañados porque no es un 4 estrellas como anuncian.

（Google による翻訳）平均的な、まあまあのホテルです。ルーマニア料理のビュッフェスタイルの朝食は種類が豊富で、サービスを担当してくれたのは年配の男性で、おそらく自分の仕事にあまり満足していないのでしょう。コーヒーマシンは水っぽいエスプレッソを淹れてくれます。空港から便利な場所にあり、徒歩2km、または21番または11番のバスを利用できます。シビウバスのアプリをダウンロードして、電話または券売機でチケットを購入できます。バス停はメルキュールの近くにあります。まあまあのホテルで、到着した午前2時にチェックインできたのは良かったです。AirBnBのような場所ではできないことです。 （原文） Average and acceptable hotel. Selection of Romanian Breakfast buffet is good — service provided by older gentleman who may not like his job much. Coffee machine makes watery espresso. Convenient location from airport - walkable of 2 km or take bus 21 or bus 11. Get the Sibiubus app and buy tickets on phone or at machines. Bus stop is close to Mercure. It’s an alright hotel and nice to be able to check-in at 2am when I arrived, which you cannot do at an AirBnB or place like that.

（Google による翻訳）このホテルの立地は間違いなくプラスです。部屋とバスルームは清潔でよく整備されていますが、この料金ならケトルと紅茶は必須です。朝食は、美しい食事の写真に惹かれてこのホテルを選びましたが、残念ながら朝はがっかりしました。朝食後1時間も経たないうちに紅茶がなくなってしまいました。女性が「もう売り切れる」と言っていたのです（本当ですか？）。座席はあまり多くないので、間違った席に座ると、立って朝食を食べることになります。もし残っていたとしてもです。というのも、朝8時に食事が出されるだけで、その後は誰も補充してくれないような気がするからです。駐車場は…ホテルの中庭にもあります。しかし、車が3台も停まっていて、出入りが面倒な状況では、駐車場のメリットはありません。この駐車場はバイク専用です。 （原文） Lokalizacja to zdecydowany plus tego hotelu. Pokój i łazienka czyste i zadbane - ale przy tej cenie aż prosi się aby w pokoju był czajnik i herbata. Śniadanie - no cóż skuszeni pięknymi zdjęciami posiłki zdecydowaliśmy się na ten właśnie hotel…niestety rano rozczarowanie. Po niecałej godzinie od rozpoczęcia śniadania nie było już herbaty - pani stwierdziła że już się skończyła (serio?). Miejsc do siedzenia mało więc jeśli źle trafisz to śniadanie zjesz na stojącą - o ile akurat coś zostanie bo mam wrażenie, że wykładają jedzenie rano o 8 i potem nikt nie dokłada. Parking…jest i to nawet na dziedzińcu hotelu ale co z tego skoro trzy samochody i już jest problem aby wyjechać - ten parking nadaje się wyłącznie dla motocykli.

（Google による翻訳）素敵な部屋で、シャワーも最高でした。シングルベッドが2台。マットレスは薄くて少し硬かったです。エレベーターはありませんが、到着すると受付係がスーツケースを1つ上階まで運んでくれました。中庭に駐車しました。ホテル周辺の駐車スペースは限られています。ホテルは市内中心部から徒歩10分です。朝食は十分すぎるほどでした。午前8時30分に出発しようとしたところ、車がロックされてしまいました。スタッフにオーナーに電話するように頼んだところ、電話はできるとのことでした。2回試みましたが、誰も応答しませんでした。オーナーは私たちの部屋番号を知らず、受付係の対応も非常に失礼でした。30分後、ようやくノックが入り、少し促された後、ようやく出発できました。私からのアドバイスは、中庭に駐車しないことです。そして受付係の方へ。宿泊客の立場になって考えてみてください。 （原文） Mooie kamer met een lekkere douche. 2 bedden geschikt voor 1 persoon. Matrassen zijn dun en wat aan de harde kant. Geen lift, maar de receptioniste pakte bij aankomst een van onze koffers naar boven. Wij parkeerde op de binnenplaats. Er is rond het hotel weinig parkeerruimte. Het hotel bevind zich op 10 minuten lopen van het centrum. Het ontbijt is ruim voldoende. Toen wij om 8.30 wilde vertrekken stond onze auto ingesloten. Gevraagd aan het personeel of zij de eigenaren wilde bellen werd geantwoord, 2 keer gedaan maar namen niet op. Het kamernummer wisten zij niet en de receptioniste reageerde zeer onbeschoft. Na 30 minuten ging zij toch maar op de deur kloppen en konden wij na het nodige steken onze weg vervolgen. Mijn advies, parkeer niet op de binnenplaats. En aan de receptioniste: verplaats je in de gast.

（Google による翻訳）このホテルはおすすめできません。プラットフォームで予約しました。私たちはバイクで旅行する人で、休暇中はいつもロードトリップに出かけます。3週間ほど前に2日間予約しました。チェックイン当日、1日しか滞在できないという電話を受けました。それでも行きました。中庭の駐車場は満車で、バイクは公共の駐車場に停められていました🙁 彼女は別の宿泊施設を探したいと言っていて、実際に探してくれました。私たちにとってはあまり良い場所ではないように思えました。全員が同じ料金で泊まれるように、宿泊客を振り替えるのです。私たちはそれを受け入れませんでした。部屋では驚きました。前の宿泊客でいっぱいのゴミ箱、天井には水染み、緩んだトイレの蓋、そして床にはひどく汚れた歯ブラシのグラスがありました。ナイトスタンドには前の宿泊客のグラスの染みがまだ残っていました。エアコンの効きが悪く、翌朝は頭痛がして吐いてしまいました（いえ、その夜は何も飲んでいませんでした。出発してからは気分が良くなりました）。朝食時も、スタッフ（女性4人）はテーブルに座ったまま、何もしませんでした。テーブルは片付けられず、朝食ビュッフェの品が足りなかったのに、渋々補充されただけでした。このホテルは最低です。 私たちはフランス、イタリア、スロベニア（キャンプ場のキャビンで、5月に蟻の道を歩いたことがあります）で、ファームステイ（家蜘蛛がいた）から大手チェーン（例えばイビス）まで、50軒以上のホテルに宿泊しました。私たちは「星に夢中」ではありませんが、こんなに失礼で汚いのは許せません！ （原文） Das Hotel ist NICHT zu empfehlen. Wir haben über eine Plattform gebucht. Wir sind Motorradreisende, im Urlaub immer einen Roadtrip. Ich buchte für 2 Tage, ca. 3 wochen im Vorraus. Am Checkin Tag bekam ich den Anruf, dass wir nur einen Tag bleiben könnten. Wir fuhren trotzdem hin. Der Innenhofparkplatz war voll - Motorräder auf öffentlichem Parkplatz stehen lassen 🙁 Sie wollte sich um eine Ersatzunterkunft kümmern, hat sie auch gemacht. Kam uns wie eine nicht tolle Absteige vor. Vermute Gäste hin und her schieben, damit jeder was davon hat. Wir habens nicht angenommen. Im Zimmer die Überraschung: Mülleimer voll von vorherigen Gästen, Wasserspuren an der Decke, Toilettendeckel locker, 1 Zahnputzglas dass auch noch am Boden richtig dreckig war. Auf dem Nachtkaststerl waren noch Ränder von einem Glas von Vorgästen. Die Luft aus der Klimaanlage war nicht gut, hatte am nächste Morgen Kopfschmerzen und musste mich übergeben(nein, ich hatte abends keinen Alk getrunken; mir gings nachdem wir fuhren auch gleich wieder besser) Beim Frühstück saß das Personal(4Damen) auch an einem Tisch und machten.....NIX. Tische waren nicht abgeräumt, Fehlendes am Frühstückbuffet wurde wiederwillig aufgefüllt. Dieses Hotel ist eine Zumutung. Wir sind in über 50 Hotels gewesen, von Bauernhof (mit Hausspinnen) bis in großen Ketten(Ibis z.B.) von Frankreich, Italien, Slowenien(Hütte auf Campingplatz - hatten im Mai ne Ameisenstraße durchlaufen). Wir sind nicht "Sternegeil" aber so unverschämt und dreckig darf es nicht sein!!!

（Google による翻訳）ホテルは素敵で、部屋はモダンで、中心部に非常に近いですが、清潔さの点ではもっと改善の余地があります。ベッドはきしむし、非常に小さく、マットレスは寝心地が悪いです...朝食もまずかったです... （原文） Hotelul este drăguț, camere moderne si este foarte aproape de centru, DAR in cazul curățeniei se poate și mai bine; paturile scârțâie, sunt foarte mici și saltelele incomode... Micul dejun slăbuț...

（Google による翻訳）朝食はまずく、種類も少なく、クロワッサンも焼き立てではありませんでした。 2泊しましたが、暖房が効きませんでした。1日目の朝にスタッフに連絡したにもかかわらず、2日目のチェックアウト直前に修理に来てくれました。 予約前にこのホテルのレビューをもっとよく読んでおけばよかったと思います。 立地は良く、中心部からもそれほど遠くありませんでした。 （原文） Bad breakfast, without variety. Unbaked croissants. We stayed two nights and the heating was not working. Although we informed the staff for the problem in the first morning, they came to fix it just before our check out at the second day. I wish i had read more carefully the reviews for this hotel, before booking. The location was good, not far from the center.

（Google による翻訳）ホテルに電話で確認したところ、ベッドはダブルベッドではありませんでした。 駐車場は3台分はありますが、ホテルはできる限り多くの車やバイクを詰め込んでいるので、車で出入りすることはできません！さらに、朝朝食に行くには、服で駐車中の車の埃を拭きながら、その駐車場を通らなければなりません。 朝食は質が低く、質が低いです。レセプションのスタッフも朝食の対応をしています。 朝食を提供しているエリアでは、問題なく喫煙できます。喫煙しない人にとって、このような状況で朝食を提供するのは非常に困難です。 12時に部屋を出る旨を伝えていましたが、11時半に街から戻ると、部屋は開け放たれ、シーツやタオルがすべて持ち去られていました。 駐車場から車を出そうとした時、既にホテルにいなかった別のお客様が車を止めていました。ホテル側からは安心して駐車場を出られると保証されていたにもかかわらず、実際にはそうではありませんでした。受付の女性と40分ほど話し合いましたが、彼女は肩をすくめて「そういう状況です」と言い放ち、私たちは何度も車を操作して駐車場から出ました。 二度とこのホテルには戻りませんし、友人にもお勧めしません。 （原文） Patul nu este matrimonial asa cum se confirma la telefon de catre cei de la hotel. Parcarea este suficienta pentru 3 masini, dar cei de la hotel inghesuie cat mai multe masini si motociclete, astfel ca daca vrei sa pleci si sa revii cu masina, nu ai cum! In plus, dimineata ca sa ajungi la micul dejun, trebuie sa treci prin acea parcare, stergand de praf cu imbracamintea masinile parcate. Micul dejun este saracacios si de calitate slaba. Personalul care este la receptie, se ocupa si de micul dejun. In zona in care se serveste micul dejun, se fuma fara probleme. Pentru cei care nu fumeaza este foarte greu sa servesti micul dejun in aceste conditii. Cu toate ca am anuntat ca vom elibera camera la ora 12, cand ne-am intors din oras la 11.30, am gasit camera deschisa si toate asternuturile si prosoapele luate. Cand am vrut sa plecam cu masina din parcare, am constatat ca eram blocati de un alt client care fusese cazat intre timp, client care nu mai era prezent la hotel. Chiar daca primisem asigurarile celor de la hotel ca putem iesi fara grija din acea parcare, acest lucru nu s-a intamplat. Dupa 40 de minute de discutii cu doamna de la receptie care ridica din umeri spunand ca asta este situatia, am facut o serie de manevre cu masina, ca sa iesim din acea parcare. Cu siguranta nu vom reveni si nici nu vom recomanda prietenilor aceasta locatie.

（Google による翻訳）このホテルは絶対におすすめしません！私と家族に嘘をつき、返金すると約束したのに、結局返金してもらえませんでした！サービスも最悪でした！部屋は狭すぎるし、食事も美味しくありませんでした。絶対に行かないでください。もっと安くてサービスの良いホテルが見つかるはずです！ （原文） I don’t recommend this hotel! They lied to me and my family about our stay and promised to reimburse us, but never gave me my money back! Horrible service! And the rooms are way too small, the food was not good either. Do not go there, you can find a cheaper hotel with better service!

（Google による翻訳）トランシルバニアへの旅行中にローゼン ヴィラに滞在しましたが、その経験は本当にポジティブでした。レセプションのボーイはとても親切で親切に私たちを歓迎し、すぐに歓迎されていると感じました。心からのおもてなしで、ご滞在にさらなる付加価値を与えます。 施設は清潔で、整頓されており、よく管理されています。空間はエレガントでありながら同時に居心地が良く、素晴らしいシビウでの観光で一日を過ごした後に静かな時間をお楽しみいただけるリラックスした雰囲気が漂っています。 歴史的中心部まで徒歩でアクセスできる便利なロケーションですが、静かで平和なエリアにあります。 本物らしさ、快適さ、そして他とは違うおもてなしを求める方に最適です。 （原文） Abbiamo soggiornato alla Rosen Villa durante il nostro viaggio in Transilvania e l’esperienza è stata davvero positiva. Il ragazzo all’accoglienza ci ha accolti con grande gentilezza e disponibilità, facendoci subito sentire i benvenuti. Un’ospitalità sincera e calorosa che dà un valore aggiunto al soggiorno. La struttura è curata, pulita e ben tenuta. Gli spazi sono eleganti ma allo stesso tempo accoglienti, con un’atmosfera rilassata che invita a godersi la quiete dopo una giornata di visite nella splendida Sibiu. Posizione comoda per raggiungere il centro storico a piedi, ma in una zona tranquilla e silenziosa. Perfetta per chi cerca autenticità, comfort e un’accoglienza che fa la differenza.

（Google による翻訳）グレード10！ステファン氏はレセプションの時から前向きでフレンドリーな態度で、快適な環境を作り出してくれました。この場所へのアクセスは簡単で、安全な駐車場があり、柵でアクセスできます。空きスペースがない場合は、通りの脇に無料で駐車できます。 部屋は清潔で広くて明るく、テレビ2台（リビングルームとベッドルームに1台）、ミニバー、エスプレッソコーヒーマシン、ケトルが備わっています。バスルームにはフェオンなど必要なものがすべて揃っています。部屋にはセーフティボックスもあり、無料の Wi-Fi があり、内装はとてもゴージャスです。 朝食も提供しており、テーブルがいくつかあるテラスと緑のスペースもあります。 もう 1 つの重要な点は、旧市街に近いことです。スファトゥルイ広場までは徒歩で約 5 ～ 7 分かかります。 （原文） Nota 10! Inca de la receptie, domnul Stefan a avut o atitudine pozitiva si de amicitie, creand un cadru placut. Accesul la locatie se face usor, locatia dispune de parcare securizata si acces cu bariera ori daca nu mai sunt locuri libere, se poate parca gratuit pe marginea strazii. Camera a fost curata, spatioasa si luminoasa, dotata cu 2 televizoare (unul in living si unul in dormitor), mini-bar, espressor de cafea si fierbator de apa, la baie gasesti tot ce ai nevoie inclusiv pheon. Camera dispune si de seif, exista wifi gratuit, iar decorul e absolut superb. De asemenea, se poate servi micul dejun, iar locatia dispune si de o terasa cu cateva mese si un spatiu verde. Un alt punct important este apropierea fata de centrul vechi, pe jos dureaza cam 5-7 minute pana in Piata Sfatului.

（Google による翻訳）すべてが最高でした。広々とした部屋、清潔さ、アメニティ、そして毎朝違うフルーツと10種類の自家製ケーキが並ぶ種類豊富な朝食。スタッフもとてもフレンドリーでした。特に気に入ったのは庭で、いつでも冷たいコーヒーや飲み物をそのまま飲むことができました。カウンシル・スクエアから5分のこの場​​所で、素敵なミニバケーションを過ごしました。Rosen Villa ****を強くお勧めします！ （原文） Totul la superlativ: camera spațioasă, curățenie, dotari, mic dejun diversificat, cu fructe si prajituri de casa de nota 10, in fiecare dimineață altele! Personal extrem de amabil. Cel mai tare ne-a plăcut grădina unde poți servi cafea sau orice băutura direct de la rece, la orice oră. Noi am petrecut o minivacanță frumoasă aici, la 5 minute de Piața Sfatului. Recomand cu drag Rosen Villa ****!

（Google による翻訳）ローゼン ヴィラ シビウでは本当に素晴らしい経験ができました。到着した瞬間から、私たちはとても温かく親切に迎えられました。ロケーションは完璧で、市内中心部に近いですが、静かなエリアにあり、リラックスするのに最適です。スタッフは本当に特別で、常に気配りがあり、街に関する有益なアドバイスを提供してくれます。 シビウに到着し、温かく、美しく、快適な場所をお探しなら、Rosen Villa が最適です。必ず戻ってきます！ 🥰 （原文） Am avut o experiență absolut minunată la Rosen Villa Sibiu! De când am ajuns, am fost întâmpinați cu multă căldură și amabilitate. Locația este perfectă, aproape de centrul orașului, dar într-o zonă liniștită, ideală pentru relaxare. Personalul este cu adevărat deosebit – mereu atent, gata să ajute și să ofere recomandări utile despre oraș. Dacă ajungeți în Sibiu și căutați un loc primitor, frumos și confortabil, Rosen Villa este alegerea perfectă. Cu siguranță vom reveni! 🥰

（Google による翻訳）シビウの路地にひっそりと佇むこの小さなアパートメントには、リラックスできる美しい中庭と最上階の部屋が備わっています。部屋はよく整備され、清潔で快適、非常に高い水準の設備が整っています。中心部までは徒歩5分です。朝食は種類豊富で、スタッフも非常にフレンドリーで親切です。この宿泊施設は本当にお勧めです。 （原文） Unscheinbar in einer Gasse von Sibiu findet ihr ein gemütliches kleines Appartement Haus mit wunderschönem Innenhof zum verweilen und top Zimmern. Die Zimmer sind sehr gepflegt, sauber, gemütlich und mit sehr gutem Standard ausgestattet. Das Zentrum ist fussläufig in 5 min erreichbar. Es gibt Ei reichhaltiges Frühstück und das Personal ist außergewöhnlich freundlich und zuvorkommend! Diese Unterkunft ist wirklich sehr zu empfehlen.

（Google による翻訳）とても静かで清潔、そしてスタイリッシュなホテルで、立地も抜群です。ステファンさんはとても親切で、とてもフレンドリーな紳士でした。庭園はとても美しく、部屋も快適でした。 （原文） Harika konumda, çok sakin, temiz, şık bir otel. Bay Stefan çok ilgili ve yardımcı oluyor. Çok güler yüzlü bir beyefendi. Bahçesi çok güzel. Odalar rahat.

（Google による翻訳）絶好のロケーション、非常によく維持されており、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。中庭はとても魅力的で、美しく装飾されています。ありがとう。 （原文） Tolle Lage, sehr gepflegt und das Personal ist sehr freundlich und zuvorkommend. Der Innenhof ist sehr einladend und toll eingerichtet. Danke.

（Google による翻訳）ホテルと部屋はとても清潔で、部屋には家からの有料の水、大きくて快適なベッド、自由に使える暖房があります。 豊富で美味しい朝食、1日目はアラカルト、2日目はビュッフェでどちらも美味しかったですが、アラカルトは30分待ちだったので時間的にはビュッフェの方が好みですそれが提供されるまで、それは仕事をしている人にとって不快なものです。 残念な点は、駐車場が狭いことですが、幸いにも気にする必要はありませんでしたが、18時前に到着すればスペースは確保できますが、それ以降はレストランに人が来るため混雑します。ホテルと共用の駐車場がございます。 （原文） Hotelul si camera foarte curate, in camera gasesti apa plata din partea casei, pat mare si confortabil, caldura la discretie. Micul dejun bogat si gustos, in prima zi a fost md a la carte, iar a doua zi a fost bufet, ambele variante au fost gustoase, insa din punct de vedere al timpului, prefer bufet pt ca pentru a la carte am asteptat 30 minute pana a fost servit, ceea ce este neplacut pentru cei ce au treaba. Un aspect f neplacut, dar, din fericire, n am avut parte de el, este parcarea mica, insa, daca ajungi inainte de ora 18, gasesti loc , dupa aceasta ora se aglomereaza pentru ca vin oameni la resturant, care are parcarea comuna cu hotelul.

（Google による翻訳）JOYMEホテルでの滞在は本当に楽しかったです。部屋はとても清潔で、滞在中は毎日掃除が行き届いていました。朝食ビュッフェは種類豊富で美味しい料理が並び、スタッフは非常にフレンドリーで、いつも笑顔で温かく迎えてくれました。 （原文） My stay at JOYME Hotel was truly enjoyable. The rooms were very clean and were tidied up daily during my visit. The breakfast buffet offered a wide variety of delicious options, and the staff were exceptionally friendly, always smiling and welcoming.

（Google による翻訳）部屋はとても歓迎的で、清潔で、必要なものがすべて揃っています。ミニバーのアイテムの価格は非常に良いです。受付スタッフは10点。 唯一のマイナス点は、ホテルの収容人数に対して少し小さい駐車場です。 （原文） Camera foarte primitoare, curata si cu toate cele necesare. Pretul pentru articolele din minibar foarte bun. Nota 10 personalului de la receptie. Singurul minus ar fi parcarea care este cam mica pentru capacitatea hotelului.

（Google による翻訳）良いホテル、とても清潔で、とても快適な部屋。間違いなくまた泊まりたいと思います。強くお勧めします。ディナーとドリンクを提供するパブがあり、すべてが非常に充実しています。 10の朝食と、私たちを素晴らしく扱ってくれたウェイターの「メイヨ」にさらに10。 （原文） Buen hotel, muy limpio y habitaciones muy confortables. Me volvería a quedar sin lugar a duda. Muy recomendable. Tiene un pub para cenar y beber que está bien, todo muy completo. Desayuno de 10 y otro 10 para “Mayo” nuestro camarero que nos trató genial.

（Google による翻訳）とても快適で居心地の良い空間でした。ホテルは格別で、部屋はとても清潔で、すべてがモダンです。1年前に宿泊しましたが、今でもあの頃の休息を懐かしく思い出します。隣にはパブもあり、料理も美味しく、ウェイターもとても親切でした。受付には可愛い猫ちゃんがいました！経営陣だけでなく、従業員の方々にも感謝の気持ちを伝えたいと思います。また必ず利用します。 （原文） Un loc foarte confortabil si intim.Hotelul este extraordinar, camerele sunt foarte curate si totu este modern.Am fost acum un an, dar inca tanjesc la zilele alea in care m-am odihnit.Au si un pub langa si mancarea foarte buna si ospatarii foarte amabili.Aveau o pisica la receptie foarte draguta!Felicitari conducerii, dar si al angajatiilor.O sa ma reintorc

（Google による翻訳）2025年3月、大人2人と1歳の赤ちゃん1人で週末の家族旅行をしました。デラックスダブルルームに宿泊しました。全てが期待をはるかに超えていました。とても清潔で、スタッフもフレンドリー、レストランパブの料理もとても美味しかったです。スタッフの皆様、温かいおもてなしをありがとうございました。 （原文） March 2025, family weekend stay with 2 adults and a 1 year old baby. We stayed in a delixe double room. Everything was much better than expected. Very clean, friendly staff and very good food at the restaurant pub. Big thank you to the staff for the hosting.

（Google による翻訳）残念ながら、ホテルの 1 階でパーティーが開催されているとは知らされていなかったので、不快な経験でした。私たちはそのスペースの真上に赤ちゃんを連れて滞在していたので、午前1時まで地獄のような騒音（部屋の中で物が振動していました）でした。 午後10時に音量を調整してほしいとメッセージを送信しましたが、午後11時に音楽が停止すると言われましたが、変更されませんでした。明らかに、私は彼らのホテルサービスを二度とお勧めしませんし、利用しません。 （原文） Din păcate a fost o experiență neplăcută deoarece nu am fost anunțați ca are loc o petrecere la parterul hotelului. Noi fiind cazați cu un copil chiar deasupra acelui spațiu, a fost zgomot infernal (vibrau lucrurile în camera) până la ora 1 dimineața. Deși am trimis mesaj la ora 22, am rugat să fie ajustat sonorul, am fost informați ca la ora 23 se va opri muzica, lucru care nu s-a întâmplat. Evident nu o să recomand și nici nu o să mai apelez la serviciile lor hoteliere.

（Google による翻訳）私たちはここ「ローズ」アパートメントに 5 泊しました。小さな簡易キッチン、デスク、テーブル、ソファが備わるスタジオです。そこから数日間作業する必要があったので、これは私たちにとって非常にうまくいきました。インターネットはうまく機能し、問題はありませんでした。 お部屋は清潔感があり、窓からの景色も素晴らしかったです。エアコンの調整方法がわかりませんでしたが、3月に訪れたので大きな問題はありませんでした。ほとんどの時間、レセプションには誰もいませんが、滞在中に出会ったスタッフは素敵でした。 この場所は、レイトチェックインが必要な場合にも最適です。フライトが遅れたため、ホテルに午前2時に到着しました。事前に連絡を取ったところ、到着の数時間前にコードをメッセージで送ってもらいました。 全体的には静かな滞在ができました。旧市街から徒歩 2 分で、ほとんどのものが徒歩圏内にあるので本当に楽しかったです。 （原文） We stayed here for 5 nights in the "Rose" apartment. It is a studio with a small kitchenette, a desk, table and a sofa. It worked great for us as we needed to work from there for a couple of days. The internet worked well and we had no issues. The room was clean and has a great view from the window. We couldn't figure out how to adjust the A/C, but it wasn't a big issue as we visited in March. There is no one at reception most of the time, but the staff we did meet during our stay was lovely. This place is also great if you need late check in. Because of a late flight we arrived at the hotel at 2am. We contacted them beforehand and they messaged us the code to get in hours before we arrived. Overall we had a nice quiet stay, we really enjoyed being 2 minutes walk from the old town with most things within walking distance.

（Google による翻訳）ホテルを家のようにしたいなら、ここは完璧な場所です。部屋は広いです！ （原文） Dacă vrei ca hotelul tău să fie o casă, ai venit la locul perfect! Camerele sunt imense!

（Google による翻訳）気配りがあり歓迎的なホストがいる素晴らしいロケーション!!広いお部屋、センスの良い家具が揃っています！中心部に近いのに、車の音もほとんど聞こえずとても静かです。朝食は本当に完璧です！シビウで時間を過ごしたい場合に理想的な宿泊施設です。 （原文） O locatie minunata cu gazde atente si primitoare!! Camere mari, amenajate cu gust! Desi foarte aproape de centru e foarte linistit si masinile nu se aud. Micul dejun absolut perfect! Este cazarea ideala daca vrei sa petreci timp in Sibiu!

（Google による翻訳）部屋はとても広く、ベッドは快適で、シビウを訪れるのに最適な場所です。毎日彼らは掃除をします。スーパーマーケットが2軒ある小さな公園の目の前にあります。市内広場から100メートル。 （原文） Las habitaciones son muy grandes, la cama cómoda y la ubicación perfecta para visitar Sibiu. Todos los días limpian. Está enfrente de un pequeño parque con 2 supermercados. A 100 metros de la plaza de la ciudad.

（Google による翻訳）旧市街の端にある絶好のロケーション。とてもフレンドリーなスタッフ。清潔な部屋。推奨。 （原文） Am Rande der Altstadt super gelegen. Sehr freundliches personal. Saubere Zimmer. Empfehlenswert.

（Google による翻訳）場所はとても良く、中心部まで歩いて行ける距離にあり、部屋もまあまあですが、小さな子供連れの家族には別のものが必要になるかもしれません。 裏庭では午前3時までパーティーがあり、子供たちが起き続けて休むのが難しくなりました。スタジオはとても清潔で、チェックアウトも簡単でした。 （原文） The location is very good, walking distance to the center, rooms are also ok but for family with small kids you might need something different. There was also a party in the backyard until 3 AM made it difficult to rest the kids kept on waking up. The studio was very clean and easy to check in checkout.

（Google による翻訳）広々とした清潔な部屋、モダンな家具、すべてが最高、10/10 （原文） Camere spațioase ,curate mobilier modern totul la superlativ nota 10

（Google による翻訳）魅力的な雰囲気のある夢のような場所を発見できてうれしかったです。 部屋はとても居心地が良く、スタッフはとても親切です。ソラナの朝食がまだ食べたいです。必ず戻ってきます！ （原文） Am fost încântată să descopăr o locație de vis cu o ambiență fermecătoare. Camerele sunt super cozy iar personalul extrem de amabil. Încă poftesc la micul dejun preparat de Sorana. O să revin cu siguranță!

（Google による翻訳）予約なしで宿泊したのですが、この宿を選んで本当に良かったです。 お部屋は完璧で清潔、デザインも実用性も抜群。ベッドは最高に快適で、まるで赤ちゃんのようにぐっすり眠れました！ 100%おすすめします。また必ず泊まります。 ホストはとても親切で、私たちのあらゆるニーズに気を配ってくれました。 （原文） We were walk-in clients and we couldn’t be happier that we chose this place. Rooms perfect, clean, design and utility oriented, beds super comfy, we slept like babies! 100% Would recommend and for sure we will stay here again. Host very nice and responsive, paying attention to all our needs

（Google による翻訳）屋外プールがあり、とても素敵なロケーションです。お部屋もバスルームもとても素敵で、ホストの方々も10点満点でした。ありがとうございました。ぜひお勧めします。 （原文） Este o locație foarte frumoasă cu piscina în aer liber, camera noastră foarte frumoasă, la fel și baia, iar gazdele de nota 10. Mulțumim. Vom recomanda.

（Google による翻訳）中世の都市シビウの中心部にある天国の一角、素晴らしいロケーション「Boutique 17B」。愛想の良いホステスのソラナは、お客様一人ひとりを温かく歓迎し、常にお客様の快適さをお約束します。快適でリラックスできる環境はまるで自宅にいるかのように感じさせ、おいしい朝食は朝の目覚めのもう一つの理由になります。客室は広々としていてモダンで、必要なものがすべて揃っており、とても清潔です。この素晴らしいロケーションを強くお勧めします。また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Minunata locație "Boutique 17B" este un colț de rai din inima orașului medieval, Sibiu. Amabila gazdă Sorana primeşte călduros fiecare client in parte şi se asigură mereu de confortul acestora. Ambientul plăcut si relaxant te face să te simți ca acasa, iar micul dejun delicios devine un alt motiv pentru a te trezi dimineața. Camerele sunt spațioase, moderne, dotate cu toate cele necesare si foarte curate. Recomand cu drag această superbă locație si de abia aştept să revin!

（Google による翻訳）私たちの経験は本当に素晴らしいものでした。 どれも見た目も良く、品質も良いです。部屋は広く、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。とても素敵なカフェ、ショップ、レストランが徒歩 5 ～ 10 分の距離にあります。 さらに、植物や木々がたくさんある庭園もあり、とても気持ちがいいです。 ホストは私たちに温かく接し、私たちのあらゆるニーズに気を配ってくれました。 それは私たちがとても良いと感じた場所であり、間違いなく戻ってくる場所です。 （原文） Experienta noastra a fost absolut minunata. Totul arata bine si de calitate. Camera este spatioasa si are tot ce ai nevoie pentru o sedere cat mai comfortabila. Este la o distanta de 5 -10 min de mers pe jos de niste cafenele tare dragute, magazine sau restaurante. In plus, au si o gradina plina cu plante si copacei unde te simti foarte bine. Gazda a fost calda cu noi si atenta la toate nevoie noastre. Este un loc unde ne-am simtit tare bine si unde o sa ne intoarcem cu siguranta.

（Google による翻訳）最高の気分で、ぐっすり眠れて、帰りたくなくなるほどで​​した。すべてがモダンで清潔で、ホストはとても親切でした。また最高の気分で戻ってきます！ （原文） M-am simtit excelent, am dormit foarte bine si aproape ca nu mai voiam sa plec. Totul modern si curat, gazda foarte amabila. Voi reveni cu cea mai mare placere!

（Google による翻訳）私たちはこのブティックに 3 日間滞在しました。 オーナーの歓迎は温かく、いつでも利用できました。飛行機が遅れたため、彼は午後10時まで私たちを待ってくれました。 部屋は美しくて快適でした。構造は高水準です。素晴らしい部屋の掃除。市内中心部からすぐの絶好のロケーション。 構造は豪華ですが、家庭的な雰囲気があるので、また来ます。 （原文） Siamo stati in questa boutique per tre giorni. L accoglienza da parte della titolare è stata calorosa, sempre disponibile. Ci ha aspettato fino alle 22 perché L aereo ha ritardato. La camera bellissima e confortevole. La struttura e’ alto livello. Pulizia camere eccellente. Location ottima a pochi passi dal centro città’. Ci ritorneremo perché la struttura è di lusso ma con un clima famigliare.

（Google による翻訳）素晴らしくフレンドリーなホストのおかげで、滞在はとても快適でした。市内中心部の素晴らしいロケーションで、アパートには必要な設備がすべて整っていました。おすすめです！ （原文） Awesome and friendly host that made our stay very pleasent. Location is great in the city centrr, the apartment is very well equipped with all amanaties needed. Recommended!

（Google による翻訳）壮大な市内中心部のすぐ近くにある、美しく静かで愛情を込めて内装されたアパートメントです。とても温かいご主人です。家の前に駐車スペースがあります。喜んで宿泊施設をお勧めします。 （原文） Schönes, ruhiges und liebevoll ausgestattetes Apartment in unmittelbarer Lage zur prächtigen Innenstadt. Sehr herzlicher Gastgeber. Parkplätze vorm Haus vorhanden. Ich empfehle die Unterkunft gerne weiter.

（Google による翻訳）オーナーは辛抱強く私たちを待っていて、とても気配りがありました。私たちは彼が私たちに提供してくれた飲み物を飲みました。アパートは大丈夫ですが、オーブンはなく、バスルームは悪臭がしました。しかし、残りの 2 泊は完璧でした。清潔で快適 （原文） El propietario, nos esperó pacientemente y fue muy atento. Teniamos bebidas que nos ofrecio. El apartamento bien, no hay horno y el baño olía mal. Pero el resto perfecto para dos noches. Limpio y cómodo

（Google による翻訳）「家」…休暇中 （原文） "acasa" ... din vacanta

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、とても親切なホスト、そして歴史的中心部に非常に近いロケーション。 （原文） O locație minunată, gazde foarte amabile și amplasarea foarte aproape de centru istoric.

（Google による翻訳）褒め言葉だけ （原文） doar cuvinte de laudă

（Google による翻訳）ブカレストから来て3年間、この店で食事をしてきました。今年はひどい！値段が高騰し、品質も（少なくとも25%）低下…（アジア産チキンの骨が3本も入っていたし、ピザの生地も焼いていない…）悲しい…もう客として失ってしまった。気をつけて！幸運を祈る！ （原文） Mănânc de 3 ani la ei(venind din București) Anul asta o mare teapa! Preturi mai mari,(cu minim 25%) calitate mai slaba...(oase în pui asiatic, 3 la număr, pizza cu blat necopt...) Trist.... M-au pierdut de client. Feriti-va!! Spor!

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです！プロシュート・フンギのピザ、バニラ・パパナシ、マンゴーレモネードをいただきました。 ピザは美味しくて、生地もとても良く、プロシュートは隙間なく挟まれていて最高でした！マンゴーレモネードは甘くてとても美味しく、新鮮でした。パパナシもとても甘くて美味しかったです。 このお店をおすすめします！ （原文） Mâncarea foarte bună ! Mi-am luat o pizza prosciuto funghi, papanași cu vanilie și o limonadă cu mango . Pizza a fost delicioasă și blatul foarte bun și prosiuto fără sgarciuri apreceiez! Limonadă cu mango a fost dulce și foarte gustoasă și fresh. Papanașii foarte dulci și gustoși. Recomand acest loc !

（Google による翻訳）レストランで夕食をとりました。シビウに到着したのは午後遅くだったので、夕食のために中心部へ向かいました。席を選んだ時にはすでにかなり遅くなっていましたが、それでもすぐに席に通され、料理の提供も早く、料理は美味しく、値段も手頃でした。とても満足しました。会計に少し時間がかかりましたが、私たちは満足していたので、少し待つのは我慢できました。 （原文） We had dinner at the restaurant. We arrived in Sibiu in the late afternoon and went to the centre for dinner. It was quite late already when we chose where to sit and nevertheless we were seated straight away, served fast, the food was tasty and the prices were reasonable. We enjoyed it. Paying the bill took a little longer, but we were happy, so we could bear waiting a bit.

（Google による翻訳）素敵な場所で、私たちは屋外に座りました。唯一の欠点は、遮蔽スクリーンで覆われたエリアで喫煙できることです。喫煙しない人は朝食を楽しみながら煙を見なければならないので、少し不公平です。それ以外は、スタッフはフレンドリーで、料理は10点満点中7点です。好奇心旺盛な方にはおすすめです。 （原文） Local placut, am stat afara. Singurul dezavantaj e ca se fumeaza in zona acoperita cu paravane de izolare. Cei care nu fumeaza trebuie sa asiste la dohană in timp ce savureaza un dejun ceea ce nu e corect. In rest staff amabil si mancare de un 7/10. Recomandam curiosilor

（Google による翻訳）シビウの中心部という立地を考えると、ボリュームたっぷりで価格も手頃です。料理はどれも美味しく、丁寧に調理され、提供も迅速でした。特に印象に残ったのはバニラ・パパナシです。本当に美味しくて、今まで食べた中で一番美味しいと思いました！❤️ いつも笑顔で丁寧なスタッフのおかげで、シンプルな食事もリラックスした和やかなひとときへと変えてくれました。 料理もサービスも本当におすすめです。シビウを訪れるたびに、またぜひ訪れたいと思います！😍 （原文） Porțiile sunt generoase, cu prețuri rezonabile, având în vedere că locația se află chiar în centrul Sibiului. Mâncarea este gustoasă, cu preparate bine gătite și servite rapid, dar recunoaștem că gândul ne-a rămas la papanașii cu vanilie – absolut delicioși, probabil cei mai buni pe care i-am mâncat până acum! ❤️ Experiența a fost mereu completată de personalul atent și zâmbitor, care reușește să transforme o simplă masă într-un moment relaxant și prietenos. Recomandăm cu drag acest loc atât pentru mâncare, cât și pentru servicii, și revenim cu plăcere de fiecare dată când trecem prin Sibiu! 😍

（Google による翻訳）強くお勧めします！ とても美味しい朝食でした！ フィンランド風サーモンスープは絶対に外せません。とても美味しかったです！グーラッシュのレシピはまだ改良の余地があり、期待していたものとは違うものでした。トランシルヴァニア風スモークスープはまあまあでしたよ、おばあちゃん！ ウェイターはとても丁寧で、雰囲気も良く、景色も最高でした！ （原文） Recomand cu drag! Micul dejun foarte gustos! Ciorba finlandeză cu somon ceva de neratat, foarte bună a fost! La rețeta gulașului mai au de lucrat, am avut alte așteptări. Ciorbă ardelenească cu afumătură a fost ok, bunicică! Ospătarii destul de atenți, vibe mișto, view superb!

（Google による翻訳）スープのテイクアウトを注文しました。とても美味しくて、包装もしっかりしていて、値段もとてもお手頃で、100%おすすめです。立地はとても良いのですが、通りすがりだったので残念ながら利用しませんでした。テイクアウトだと、店内で食べるよりも少し安くなります。 （原文） Am comandat supe la pachet, super delicioase, bine ambalate, preț foarte bun , recomand 100%. Locația foarte bună însă noi eram în trecere și din păcate nu am profitat de ea. Dacă comanzi la pachet e mai ieftin cu ceva decât dacă consumi acolo.

（Google による翻訳）宿泊施設は中心部から徒歩圏内という好立地です。スタッフはとても親切で丁寧でした。宿泊施設は静かで、広々としたモダンなアパートメントを予約しました。冷蔵庫にはミニバーとして十分な量の飲み物が詰め込まれていました。清潔で快適でした。宿泊施設の階下には素晴らしい朝食エリアがあります。駐車場は混雑することもあります。幸運なことに、建物のすぐ前に空きスペースがありました。この宿泊施設を強くお勧めします。 （原文） The accommodation is in a good location within walking distance of the centre. The staff were extremely nice and polite. The accommodation was quiet, we booked a large modern apartment. The fridge was stocked as a mini bar. It was clean and comfortable. There is a great breakfast area at the bottom of the accommodation. Parking can be a problem, we were lucky, there was a free space right in front of the building. I recommend the place.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、小さなアパートのような雰囲気です。2部屋あり、1つはリビングルームで、設備の整ったキッチンとテーブルがあります。ソファを広げると2人用ベッドになり、もう1つの部屋にはクイーンサイズのベッドがあります。大人2人と子供2人には十分でしたが、最高というわけではありませんでした。建物は旧市街からはかなり離れていますが、土曜のマーケットやスタジアム、そして夜に利用できるコーヒーショップやファストフード店が近くにたくさんあります。駐車場は確実ではありませんが（もし空いていれば、使いにくい地下駐車場を有料で利用できます）、路上に駐車できます。部屋も全体的にモダンで清潔です。 （原文） Very nice hotel that resembles of a small apartment with two rooms , one is a living room with fully equipped kitchen, and table. they opened the couch into two person bed and in the other room there is another queen size bed . It was ok for two adults and two kids but not best . The building is quite far from old city , but close to Saturday market/ stadium and many nearby coffee shops and fast food options for the evening . Not certain parking (can pay for uncomfortable underground parking if available) . Can park on the streets upon availability . The room and all Modern and clean .

（Google による翻訳）広々とした素敵なお部屋です。チェックイン手続きも簡単です。チェックインは22時までですので、ご注意ください。 旧市街から徒歩15～20分です。 全体的に見て、価格に見合った価値あるホテルです。 （原文） Nice spacious rooms. Easy checkin process. Keep in mind that check in is only until 22.00. Location is 15-20 minutes walking from old town. Overall very good price for value.

（Google による翻訳）すべてが最高です。飲食店はありませんが、周辺には様々な選択肢があります。地下駐車場は有料で、お湯はほぼ瞬時に出ます。室温は27℃、ラジエーターも非常に暖かいです。アパートメントは2部屋あり、リビングルームには設備の整った簡易キッチン、広々としたベッドルーム、そしてゆったりとしたバスルームがあります。中央広場までは約26分で、歩いて楽々です。 （原文） Totul la superlativ. Fara servicii de servit masa dar cu foarte multe posibilitati in vecinatate. Parcare subterana contracost, apa calda fierbinte aproape instant, caldura in camera 27 grade celsius, calorifere super fierbinti. Apartamentul are doua camere, living cu o minibucatarie foarte bine utilata, dormitor spatios si o baie generoasa. Pana in Piata Mare cam 26 de minute, mers lejer.

（Google による翻訳）シビウ中心部に近い素晴らしいアパートメント。快適な空間で、枕元にはチョコレート、広々としたスイートルームは手頃な価格で、超モダンな設備と専用駐車場も完備しています。 受付スタッフはとても親切で、チェックインとチェックアウトもとてもスムーズでした。 大きなベッドとデスク、大きなシャワー、そしてキッチン付きの広いリビングルーム。 （原文） Super appartement près du centre de Sibiu avec beaucoup de confort, chocolat sur l'oreiller, grande suite pour des prix abordables, ultra moderne avec un parking privé disponible. Les réceptionnistes sont absolument charmant et l'enregistrement et la sorties se sont fait très facilement. Grand lit avec bureau, grande douche et grand salon avec cuisine

（Google による翻訳）清掃は毎日行われ、問題ありませんでした。キッチンには必要なものがすべて揃っています。 特に気になったのは、夜間の騒音です。ある夜は午前4時まで眠れませんでした。アパートは乾式壁だけで仕切られているようで、隣の人の話し声がまるで一緒に寝ているかのように聞こえます。防音は全くありません。地下駐車場は…出入りが非常に困難です。リビングルームのソファは非常に硬いです。 （原文） Curatenia a fost ok, se face in fiecare zi. Bucataria e echipata cu tot ce ai nevoie. Ce nu ne-a placut deloc a fost zgomotul pe timpul noptii. O seara nu am putut sa dorm pana la 4 dimineata. Apartamentele cred ca sunt despartite prin rigips doar, se aude tot ce vorbesc vecinii ca si cum sunt cu tine in pat. Izolarea fonica este inexistenta. Parcarea subterana... e destul de greu de intrat/iesit. Canapeaua din living este foarte tare.

（Google による翻訳）次回シビウに来るときは、プラザ35に泊まります！アパートメントは本当に気に入りました。とても清潔で、お湯と暖房も完備、必要なものはすべて揃っていて、駐車場も有料でした。短い休暇に必要な快適さをここで見つけることができました。プラザ35のチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） Data viitiare cand mai ajungem la Sibiu, tot la Plaza35 vom sta! Ne-a placut foarte mult apartamentul: foarte curat, apa calda si caldura, utilat cu tot ce am avut nevoie si parcare disponibila(contra cost). Am gasit aici confortul de care aveam nevoie pt scurta noastra vacanta. Multumim echipei Plaza35!

（Google による翻訳）非常に静かな庭園のある快適で立地の良いホテル。中心部から徒歩 10 分、駐車料金は 1 日 5 ユーロです。何度か行きましたが、スタッフはとてもフレンドリーで気配りがありました。唯一の残念な点はエレベーターがないことです。 （原文） Un hotel agradable y bien situado, con un jardín muy tranquilo. A 10 minutos andando del centro y con aparcamiento por 5 euros al día. Hemos ido varias veces, el personal ha sido muy amable y atento. Lo único malo es que no cuenta con ascensor.

（Google による翻訳）シビウのホテル・レピュブリックに一泊させていただき、大変嬉しく感動しました。到着した瞬間から、とても親切でおもてなしいただき、最初から温かく迎え入れていただいたと感じました。 客室はモダンで清潔感があり、快適に過ごすために必要なものがすべて揃っています。細部への配慮とお客様へのおもてなしが感じられます。静かで落ち着いた雰囲気で、美しいシビウで過ごした一日の疲れを癒すのに最適です。 たった一泊でしたが、期待以上の体験でした。ゲストとして大切にされていると感じ、質の高いサービスが違いを生む、そんな場所です。 シビウで質の高い宿泊施設をお探しの方には、ホテル・レピュブリックを強くお勧めします。また必ず戻ってきます！🌟 （原文） Am avut plăcerea să ne cazăm pentru o noapte la Hotel Republique din Sibiu și am rămas extrem de plăcut impresionați. Încă de la sosire am fost întâmpinați cu multă amabilitate și ospitalitate, ceea ce ne-a făcut să ne simțim bineveniți din primul moment. Camerele sunt moderne, foarte curate și dotate cu tot ce ai nevoie pentru a te bucura de confort. Se vede atenția pentru detalii și grija față de oaspeți. Atmosfera este liniștită și relaxantă, perfectă pentru odihnă după o zi petrecută în frumosul Sibiu. Chiar dacă am stat doar o noapte, experiența a fost peste așteptări. Este genul de loc unde simți că ești apreciat ca oaspete și unde calitatea serviciilor face diferența. Recomand cu încredere Hotel Republique tuturor celor care caută cazare de calitate în Sibiu și cu siguranță vom reveni cu drag! 🌟

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです。静かな通りに位置し、旧市街からすぐ近くです。部屋は広く、ベッドと寝具は非常に快適で清潔でした。バスルームは清潔で広々としており、水圧も十分でした。ヨーロッパのホテルではなかなか見かけないウォッシュクロスまで用意されていたのが嬉しかったです。スタッフは素晴らしく、とてもフレンドリーでした。 このロケーションを強くお勧めします。 （原文） This is an amazing location. It’s located on a quiet street, a few steps away from the old town. The room was big, the bed and bedding were extremely comfortable and clean. The bathroom was clean and spacious with great water pressure. Loved the fact that they even provide wash cloths which I haven’t seen in many European hotels. The staff was outstanding and extremely friendly. I highly recommend this location.

（Google による翻訳）屋根裏部屋は天井が傾斜しているため、かなり「快適」ではありませんでした。身長165cmの私でも、何度も天井に頭をぶつけました（天井が傾斜しているため、鏡の前で歯磨きすることすらできず、横に座ったり、かがんだりするしかありませんでした）。 駐車料金は1日25レイですが、ウェブサイトには記載されていません。 枕もマットレスも非常に柔らかく、全く快適ではありませんでした。 朝食はまあまあでしたが、グルテンフリーのオプションはありませんでした。清掃はまあまあでした。 1泊550レイで屋根裏部屋は高いので、それだけの価値はありません。 （原文） Camerele de la mansarda sunt destul de “incomode” din cauza tavanului inclinat, am dat cu capul de tavan destul de des, desi am doar 1.65 (nu se putea nici sa te speli pe dinti in fata oglinzii din cauza tavanului inclinat, trebuia sa te asezi intr-o parte sau sa stai aplecat). Parcarea costa 25lei/zi, lucru care nu este mentionat pe site. Atat pernele cat si salteaua sunt extrem de moi, deloc confortabile. Micul dejun a fost ok, dar fara optiuni gluten-free. Curatenia a fost ok. Pentru 550 de lei/noapte camera de la mansarda este scumpa si nu merita.

（Google による翻訳）快適な滞在でした。 客室は広くて明るく、中庭の素晴らしい景色を望めます。アパートメントには4名様まで宿泊可能です（リビングルームのソファは伸長式です）。 予約には朝食込みのプランがあり、とても美味しく、種類も豊富です。 少し残念な点としては、蚊帳がないため窓を開けて寝ることができない点と、宿泊施設内にある駐車スペースが1泊25レイ（ウェブサイトにも記載されています）かかる点です。1泊約500レイの客室料金を考えると、少し不便です。 （原文） O experiență plăcută. Camerele sunt mari, luminoase, cu un view superb spre curtea interioară, cu posibilitatea de a dormi patru persoane intr-un apartament (in living canapeaua este extensibilă). Rezervarea are posibilitatea de a avea și mic dejun inclus, foarte gustos, cu varietate destul de mare de alimente. Din categoria lucrurilor mai puțin plăcute, ar fi lispa plaselor de țanțari, motiv pentru care nu se poate dormi cu geamul deschis, iar locul de parcare care se află în incinta unității de cazare se plătește cu 25 lei pe noapte (lucru expus pe site) - lucru puțin neobișnuit, având în vedere prețul unei camere de aproximativ 500 lei pe noapte.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩5分、とても静かなエリアに位置するホテルです。お部屋はとても清潔で、居心地が良かったです。スタッフもフレンドリーで、100%おすすめです。 （原文） Hotel situat la 5 minute de mers pe jos de centrul orasului, pozitionat intr-o zona foarte linistita. Camera a fost foarte curata si primitoare. Personal amabil. Recomanda 100%

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、抜群の清潔さ、町の中心部に近い便利なロケーション、専用駐車場（有料）があり、強くお勧めします。 （原文） تعامل راقي، نظافة رائعة، موقع قريب من وسط البلدة، لديهم مواقف خاصة(برسوم)، أنصح به

（Google による翻訳）歴史ある建物を上品に修復した素晴らしい宿泊施設で、ピアタ マーレから数分の場所にあります。模範的な清潔さ、使用されているすべての素材の優れた品質、非常に快適な雰囲気、そしてホストの細部への配慮に驚いたとは言えません。なぜなら、私たちは一週間前にホストの別の家であるロフト・バイ・ルミエールに滞在していたからです。そして私たちは、最高レベルのサービスというオーナーのビジョンをすでに知っていました。 😊 特に私の注意を引いたのは、Lumiere を中心にブランドの概要を細心の注意を払って説明していることでした。どこにでも「美女と野獣」のキャラクターを参照した小さなディテールを見つけました。 （原文） O cazare superba, o cladire istorica, restaurata cu mult bun-gust, situata la cateva minute de Piata Mare! Nu putem spune ca am fost surprinsi de curatenia exemplara, de calitatea superioara a tuturor materialelor folosite, de atmosfera extrem de placuta si de atentia la detalii a gazdelor, deoarece am fost cazati cu o saptamana in urma la cealalta casuta a lor, la Loft by Lumiere, si stiam deja viziunea proprietarilor: servicii la cel mai inalt nivel. 😊 Ceea ce mi-a atras atentia in mod deosebit a fost maniera in care au conturat minutios brand-ul in jurul lui Lumiere; felul in care peste tot gaseam mici detalii care trimiteau catre personajul din “Frumoasa si Bestia”.

（Google による翻訳）このとても清潔で快適なサービス付き宿泊施設での 2 泊の滞在は本当に楽しかったです。 場所は素晴らしく、旧市街の中心部から歩いてすぐで、駐車場は文字通り道路の向かいにあります（有料駐車場ですが、非常に安くて簡単です）。 部屋はとても良く、清潔で、十分な広さがあり、快適なベッドとモダンで清潔なバスルームがありました。 階下にある無料のコーヒーは歓迎され、素敵な心遣いでした。オーナーは、短期滞在を楽しくするためにほとんどのことを考えているようでした。価値も抜群。 ありがとう （原文） We really enjoyed our 2 night stay in this very clean and comfortable serviced accommodation. The location was excellent and just a short walk from the centre of the old town, and with parking literally across the road (it is paid parking but very cheap and easy). The room was very good, clean and large enough with a comfortable bed and a modern clean bathroom. The free coffee downstairs was welcome and a nice touch and the owners seemed to have thought of most things to make a short stay enjoyable. Excellent value as well. Thank you

（Google による翻訳）私たちを待っていた女性はとても親切でした。部屋はモダンで居心地が良いです。場所は市内中心部に近い場所にあります。車は家の前に駐車できます。駐車料金が安いです。 素敵な場所、間違いなくまたここに戻ってくるでしょう。 （原文） The lady waiting for us was very nice to us. The room is modern and cozy. The place is located near to the city center. You can park your car right in front of the house. The parking fees are cheap. Nice place, definitely gonna come back here again.

（Google による翻訳）とても素敵で広々としたファミリールームに泊まりました。ホストはとても親切な方でした。ルミエールハウスは中心部に近く、立地も良く、素敵なテラスとペストリーショップも近くにあります。 （原文） Am avut o camera family foarte frumoasă și spațioasă. Gazda este o persoană tare amabilă. Lumiere house este foarte bine poziționat... aproape de centru, iar lângă se găsesc terase drăguțe și o cofetărie.

（Google による翻訳）素晴らしい物件、最高の立地、そして競争力のある価格。 シャワーエリアから水が広がっていたため、バスルームのみ改修が必要です。 滞在に最高の場所で、お勧めです。 （原文） Excellent property, great location, competitive pricing. Only bathroom needs work as water was spreading from shower area. Great place to stay and recommended place.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです。部屋は清潔で、ベッドは快適で、ホストは親切で歓迎してくれます。このエリアは静かで、数日間のリラックスに最適です。ぜひまた来たいです！ （原文） Totul a fost foarte bine. Camera curată, patul confortabil, iar gazda amabilă și primitoare. Zona e liniștită, perfectă pentru câteva zile de relaxare. Aș reveni cu drag!

（Google による翻訳）とても清潔でシック、そして居心地の良い場所です。市場にとても近いです。 （原文） Locatie foarte curata ,cocheta ,intima . Este foarte aproape de piata

（Google による翻訳）朝の4時に到着しましたが、部屋はとても寒く、ラジエーターをつけましたが、10時に目が覚めたときには部屋は寒かったです。駐車場が少ない、トイレが臭い。お勧めしません。 （原文） Am ajuns la ora 4 dimineata, foarte frig in camera, am pornit caloriferele si cand m-am trezit la 10 erau reci. Lipsa locuri de parcare, miros urat la baie. Nu recomand.

（Google による翻訳）エレガントなホテル、広々とした客室、種類豊富な朝食、優秀なスタッフ。雰囲気はとても良く、景色も最高です！ （原文） Hotel elegant,camere spațioase,mic dejun variat și personal de excepție.Ambientul este unul foarte plăcut,priveliște deosebita!

（Google による翻訳）宿泊施設に到着したら、予約した部屋がないことに気づくという不快な経験。お勧めしません、深刻ではありません （原文） O experiență neplăcută , ajunși la cazare se constată ca nu ai cameră rezervată ! Nu vă recomand nu sunt seriosi

（Google による翻訳）質の高いサービス、優秀なスタッフを心からお勧めします。清潔な部屋、種類豊富な朝食。 （原文） Servicii de calitate,un personal de excepție, recomand cu toată căldura. Camere curate,mic dejun diversificat.

（Google による翻訳）お勧めしません。部屋は寒かった。 （原文） Nu recomand. A fost frig în camera.

（Google による翻訳）ホテルには広い部屋がありますが、タオルは破れ、バスルームにはクモの巣があり、掃除の人は誰も彼の部屋に来ませんでした、少なくともゴミはありませんでした。 野菜のない朝食は数量限定で、隣のホテルで提供されます。暑さは最小限に設定され、最初の夕方は寒かったが、その後は治まりました。シビウの入り口に位置し、中心部からは15分です。 （原文） Hotelul are camere mari,dar noi am avut prosoape rupte,in baie pe sus paienjeni,nu a intrat nimeni de la curatenie in camera saia gunoiu macar. Mic dejun limitat fara legume ,se serveste la hotelul de alături. Caldura era data pe minim,prima seara a fost frig,apoi s a rezolvat. Pozitionat la intrare in Sibiu .15 min fata de centru.

（Google による翻訳）私たちがエアコンが壊れたファンと交換されている部屋に宿泊した後、とても親切な紳士が私たちをエアコン付きの部屋に割り当ててくれました。ポータブルは非常に騒々しいです。朝食は道路を挟んだ向かい側の別の建物で提供されており、横断歩道を約 200 m 迂回してアクセスできます。受付係は常に不在で、常駐している人はいません。それ以外はすべて良好で美しいです。 （原文） După ce am fost cazați la o cameră unde A.C.ul era înlocuit cu un ventilator stricat, domnul foarte amabil ne-a repartizat la o cameră cu A.C. portabil foarte zgomotos. Micul-dejun se servește în altă clădire peste drum unde se ajunge ocolind pt trecerea de pietoni vreo 200 m. Recepționerul este mereu plecat și nu exista nimeni la paza. In rest toate bune și frumoase.

（Google による翻訳）美しいホテルで、素晴らしいおもてなしを受けました。お部屋もとても気に入りました。ベッドと枕は快適で、カーペットも素晴らしかったです。 残念ながら、窓のないバスルームには問題があります。換気扇が故障しているので、交換が必要です。 朝食は美味しく、盛り付けも綺麗でした。私たちイタリア人にとっては、スイーツが少し物足りなかったのですが、それはあくまで私の個人的な意見です。 ありがとうございました！ （原文） Una bellissima accoglienza in un bellissimo hotel .. la camera mi è piaciuta molto, letto e cuscino comodo.. moquette stupenda. Purtroppo il bagno senza finestra ha i suoi problemi, bisogna cambiare l aspiratore perché non funziona. Colazione buona e ben presentata. Per noi italiani manca la parte dolce che era un po' scarsa..ma è solo un mio punto di vista. Grazie!

（Google による翻訳）⭐️ 5つ星中5つ星 🏠 部屋は素晴らしく、ベッドも最高でした。 オーナーは親切で、立地も最高です。静かな場所で、中庭のテラスはゆったりとした夜を過ごすのに最適です。 🍳 長期滞在だと朝食が少し物足りないかもしれません。私たちは2泊しましたが、美味しかったです。定番の卵料理、オムレツ、ハム、野菜などがありました。滞在中はコーヒーと浄水が無料で飲めるのはとても助かります。 🚶 どこへ行くにも徒歩10分圏内のようです。 🅿️ 駐車場はありませんが、近くの通りにはたくさん駐車スペースがあります。私たちは運よく、建物のすぐ前に駐車できました。 （原文） ⭐️ 5 out of 5 🏠 Rooms were great, the bed is superb. Friendly owners, location is great. Quiet place, the inside terrace is a nice place for chill evening. 🍳 For a longer stay, you might find the breakfast a bit boring. We stayed for 2 nights and it was good. You find the classical eggs, omelette, ham, vegetables, and so on. You have free access to coffee and filtered water through the entire stay, which is a big plus. 🚶 The location seems to be 10 minutes walk to everything. 🅿️ They don’t offer a parking spot, but there are plenty on the nearby streets. We got lucky and parked right in the front of the premises.

（Google による翻訳）帰国途中に初めてここに宿泊しました。ホテルはシビウ旧市街にとても近く、部屋はとても清潔で、受付のスタッフはお客様を第一に考えてくれました。そして、地元産の自家製食材を使った新鮮で風味豊かな朝食も忘れられません。ルーマニアをドライブした後、クラフト・インにもう一度立ち寄り、広い部屋を試してみました。すると、前回よりもずっと良い体験ができました。総じて素晴らしい滞在でした。クラフト・インに感謝します。これからも頑張ってください。 （原文） We stayed here first time on the way home, the location of hotel is very close to the old Sibiu town, rooms are very clean, reception people are very customer focused, and to not forget the breakfast which is fresh , full of flavours , made of local , home made products. So at the end of our romanian driving around we decided to have an second stop to the Craft inn , trying a bigger room and the experience was ever better than first time. Overall a brilliant experience. Thank you Craft inn and keep up the good work.

（Google による翻訳）シビウ旧市街から徒歩圏内の素晴らしいホテルです。静かな通りに位置し、喧騒から離れ、交通量も少ないです。駐車場は路上にあります。部屋は清潔で、チェックインもスムーズでした。朝食も素晴らしいです。自転車でお越しの方には、中庭に駐車スペースをご用意しています。ぜひまた利用したいと思います！ （原文） Brilliant hotel, walking distance from Old Town Sibiu. It's on a quiet street, far from the commotion and there's little traffic. Parking is on the street. The rooms are spotless, check in process was seamless and they offer a great breakfast. For those coming on bikes, they offer you parking in their courtyard. I would definitely come back!!

（Google による翻訳）中心部に近く、徒歩7分。特別なデザインの清潔な客室、フレンドリーなスタッフ、美味しくボリュームたっぷりの朝食（チェックイン時からお水とコーヒーは自由にお飲みいただけます）、近くに無料駐車場があります。 おすすめです！ （原文） Aproape de centru, la 7 min de mers pe jos, camere curate cu un design deosebit,personal f amabil, mic dejun delicios si bogat(apa si cafea la discreție din momentul cazarii),parcare gratuita in apropierea locației. Recomand!

（Google による翻訳）5つ星中10つ星！🔟 モダンなデザインの客室は清潔で、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。スタッフはフレンドリーで、どんなことでも喜んでお手伝いしてくれます。朝食は種類豊富で美味しく、あらゆる好みに合うように様々なメニューが揃っています。強くお勧めします！ （原文） Nota 10!🔟 Camere cu design modern, curate, dotate cu toate cele necesare pentru o ședere foarte plăcută. Personalul este amabil și dornic să te ajute în orice problemă. Mâncarea de la micul dejun este variată, gustoasă, oferind o paletă diversificată pentru fiecare gust. Recomand cu mare drag!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても快適で、静かで、フレンドリーな雰囲気、とてもフレンドリーなサービス、そして美味しい朝食。本当におすすめです。 素晴らしい場所です。とても快適で、静かで、フレンドリーな雰囲気、とてもフレンドリーなサービス、そして美味しい朝食。本当におすすめです。 （原文） Super miejsce ,pełen komfort, cisza ,przyjazna atmosfera, bardzo miła obsługa, smaczne śniadania . Serdecznie polecam Great place, complete comfort, quiet, friendly atmosphere, very friendly service, delicious breakfasts. I highly recommend it.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！部屋は美しく清潔で、静かで素敵なテラスがあり、アメニティも本当に良かったです。料金も手頃で、すぐ近くに無料駐車場があります。コーヒーも無料です。立地も中心部です。 （原文） Everything was perfect! The rooms are beautiful and clean. They have a nice and quiet terrace and the stuff is really nice. The price is good and a free parking is just around the corner. Coffee is free. The location is central.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション！静かで、清潔で、上品な装飾が施されています。愛を込めてお勧めします！ （原文） Super locație! Liniște, curățenie și amenajare cu bun gust. Recomand cu drag!

（Google による翻訳）私たちはシビウを訪れ、滞在先を探していたところ、この素晴らしい機会と素晴らしい場所に出会いました。 オーナーはとても、とても親切で、歓迎してくれました。 場所は清潔で、非常に美しく、居心地がよかったです。とても気に入りました。 お風呂にはジャグジーも付いています。 😌 とても静かだったので、夜はゆっくり休むことができました。 😴 ショップや市内中心部に非常に近い。素晴らしい。 シビウでさらにいくつかの旅行をしなければならないので、私たちは間違いなくここに戻ります。 素晴らしい経験をありがとうございました。 ❤️❤️❤️ （原文） We visited Sibiu, and we were looking for a place to stay, and we came across this wonderful opportunity and superb place. The owner was very, very helpful and welcoming. The place was spotless, extremely beautiful 😍 and cosy. I loved it so much. The bath has a jacuzzi as well. 😌 I loved the fact that it was so quiet, so we had a good night rest. 😴 Very close to shops and city centre. Brilliant. We will definitely return here as we must do some more trips in Sibiu. Thank you for such an amazing experience. ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）とても素敵な家具が備え付けられており、静かでありながらも中心部のロケーションです。大満足です。 （原文） Sehr schön eingerichtet, ruhige und dennoch zentrale Lage. Rundum zufrieden

（Google による翻訳）静かでリラックスした滞在に最適な場所です。シビウの歴史的中心部のすぐ近くに位置し、チビン食品市場まで徒歩5分です。客室は清潔で、すべての快適さが備わっています。とても親切なオーナーの女性は、いつも喜んで戻ってきてくれます。 （原文） Ottimo posto per un soggiorno tranquillo e rilassante. Si trova molto vicino al centro storico di Sibiu e 5min a piedi per il mercato alimentare Cibin..Le camere sono pulite, dotate di tutti confort. La signora, proprietara molto gentile, Ci fa sempre piacere di ritornare.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。素敵な部屋ととても清潔。朝はコーヒーを飲むのに最適で静かな裏庭。ショップ、レストラン、中心部まで徒歩圏内。この宿泊施設は信じられないほどです。もしシビウに戻ったら、ここ以外の場所は考えません。 （原文） Amazing place. Nice rooms and very clean. Wonderful and quiet backyard to have your coffee in the morning. Walking distance to shops, restaurants and centre. This accommodation is unbelievable. If I ever return to Sibiu I will not consider any other place but this.

（Google による翻訳）このエレガントで静かでとても清潔な場所だけをお勧めします。 （原文） Ich kann diese elegante, ruhige und sehr saubere Lage nur weiter empfehlen.

（Google による翻訳）広々とした快適なこの宿泊施設で、素晴らしい滞在を満喫しました。象徴的な嘘の橋から歩いてすぐの絶好のロケーションで、周囲には素晴らしいレストランや魅力的な通りが広がっています。旧市街を徒歩で散策するには、これ以上ないほどのロケーションです。 アパートメント自体は清潔で設備も充実していました。特に印象的だったのは、素敵な中庭。静かなひとときを演出してくれました。滞在中は残念ながら中庭のレストランは閉まっていましたが、とても魅力的で、ぜひそこで夕食を楽しみたかったです。 すべてが期待以上でした。次回シビウを訪れる際は、必ずまた予約します！ （原文） We had a fantastic stay in this spacious and comfortable place, perfectly located just a short walk from the iconic Bridge of Lies, surrounded by great restaurants and charming streets. The location couldn’t be better for exploring the old town on foot. The apartment itself was clean, and well-equipped. One of the highlights was the lovely courtyard, which added a peaceful touch to the experience. Although the courtyard restaurant was unfortunately closed during our visit, it looked absolutely charming, and we would have loved the chance to have dinner there. Everything exceeded our expectations. We’ll definitely be booking again the next time we travel to Sibiu!

（Google による翻訳）私はイオアナのアパートに泊まりました。いくつかの場所 (バスルームとキッチン) はあまりきれいではありませんでした。シーツは清潔でいい香りがしましたが、枕は汗の匂いがしました。 （原文） Am stat în apartamentul Ioana. În unele locuri ( baie și bucatarie) nu era chiar curat. Perna mirosea a transpiratie, desi așternuturile erau curate și miroseau frumos.

（Google による翻訳）シルビア・アパートメントに宿泊しました。とても素敵で、家族連れに最適です。 良い点： - 静か - フレンドリーなホスト - 美しく整えられたロケーション - 駐車スペース セルフチェックインがあり、すべてが迅速で、予定より90分早くアパートに入ることができました。チェックインの詳細はすべてWhatsAppで受け取りました。 （原文） Am locuit in Apartamentul Silvia, Foarte frumos, perfect pentru Familii. Puncte Forte: - Liniste - Gazda amabila - Locatie frumos amenajata. - Locuri de parcare. Au un self-check-in, totul este prompt, am putut intra cu 90 minute mai repede in apartament, toate detaliile de check-in le-am primit pe whatsapp

（Google による翻訳）私たちはここに 2 人の子供と一緒に 1 泊しました。このアパートメントホテルとスイートを強くお勧めします。ここに滞在できて嬉しかったです。とてもとても清潔で快適です。私たちはスイートマリアを利用しましたが、美しく改装されており、洗濯機/乾燥機を含むすべての設備が整っており、家族4人での旅行には贅沢です。ホストはとても思慮深く、快適で親切でした。この地域で最高のレストランのリストをいくつか受け取りました。アパートメントは完璧な場所にあり、レストランや旧市街の中心部まで徒歩 5 分です。 （原文） We stayed here for 1 night with 2 kids. I highly recommend this apartment hotel and suites. It was a pleasure staying here. Very very clean and comfortable. We had Suite Maria and it is beautifully remodeled with all the amenities including washer/dryer which is a luxury while traveling with a family of 4. The host was very thoughtful, pleasant and helpful. we received a list of some of the best restaurants in the area. The apartment is perfectly situated- 5 minute walk to restaurants and old city center.

（Google による翻訳）素晴らしいアパート。とても清潔で広々としており、素敵なバスルーム、広いベッドルーム、キッチン/リビングエリアが備わっています。フラットには大型テレビが2台あります。ホストのマリアは素晴らしく、とても親切です。すぐ隣にはバーがあり、アパートメントの外の中庭にテーブルがありますが、騒音はあまりないようで、遅くまで営業していません。広場から徒歩5分。それを責めることはできません！ （原文） Brilliant apartment. Very clean and spacious with a lovely bathroom, large bedroom and kitchen/living area. Flat has 2 large TVs. Host Maria is great and is very helpful. There's a bar right next door which has tables in the courtyard outside the apartments but doesn't seem to generate much noise and is not open late. 5 mins walk from the square. Can't fault it!

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう！私たちのスイートは最高でした。必要なものがすべて美しく揃っています。染み一つなく清潔で、ベッドは本当に快適でした。 歓迎は温かく、とてもフレンドリーでした。 旧市街の広場までは徒歩約5分です。数ヤード以内にショップとレストランがあります。 駐車場は屋外の通りにあり、無料です。場所を確保するのに問題はなかった。 全体的に、この場所は美しく仕上げられており、心から歓迎されているように感じられます。強くお勧めします。 （原文） What a great find! Our suite was superb. Beautifully presented with everything we needed. It was spotlessly clean and the bed was really comfortable. The welcome was warm and very friendly. It’s about a five minute walk into the old town squares. There’s a shop and a restaurant within a few yards though. Parking is on the street outside and is free. We had no trouble getting a spot. Overall, this place is beautifully done and feels genuinely welcoming. Highly recommended.

（Google による翻訳）私たち (家族 4 人、子供 7 歳と 10 歳) は 1 つのアパートメントに 2 泊しましたが、とても気に入りました。アパートメントは美しく改装され、設備が整っており、場所全体が愛らしいです。ホストのマリアは、最初の瞬間から私たちを歓迎してくれました。 強くお勧めします！ （原文） We (family of 4, kids 7 and 10) stayed in one appartment for two nights and absolutely loved it. The appartments are beautifully renovated and fully equipped, the entire place is adorable. The host, Maria, made us feel welcome from the first minute. Highly recommended!

（Google による翻訳）部屋 9 のシャワー状況については 3 つ星。 シャワーの後、水は排水溝に滑り落ちず、そこに留まります。 （昨夜のシャワー用の水は翌朝に見つかりました） 手動で掃除したり排水溝に押し込んだりする必要があります 宿泊施設に連絡したところ、 彼らはこの問題を認識していたようで、とにかく私たちにその部屋を与えてくれました… とにかく、彼らは私たちが開梱して落ち着いた後、暴徒を提供したり部屋を変更したりするのに迅速かつ親切でした。 （原文） 3 stars for the shower situation in room 9. The water doesn’t slide to the drain after shower, it just stays there. (found the water for last night’s shower the next morning) You manually have to sweep/push it to the drain Contacted the property, they seemed aware of this problem and gave us that room anyways… Regardless they were swift and kind to offer a mob or change rooms after we’ve unpacked and settled.

（Google による翻訳）シビウ旅行中、とても楽しい滞在ができました。旧市街の中心部にとても近く、希望通りのすべてが揃っていました。静かで落ち着いた雰囲気、伝統的な雰囲気が漂うモダンな雰囲気、そしてとても清潔できちんと整頓されていて、とても手入れが行き届いていました。ホストとのコミュニケーションもとてもスムーズで、とても親切に接してくださり、私たちの小さな要望にも応えてくださり、本当に感謝しています。素敵な滞在先をお探しなら、もう探す必要はありません :) （原文） We had a very enjoyable stay during our trip to Sibiu. The property is super close to the old city center and is everything you can wish for: calm, quiet, modern with traditional touches, super clean and tidy, and very well kept. Communication with the host was super smooth and she was extra helpful with us, indulging with a couple of small requests that we had and we are grateful for. So if you're looking for somewhere super nice to stay, look no further :)

（Google による翻訳）中心部から目と鼻の先にあるとても素敵で広々としたアパートメント。アパートメントは広く、美しく装飾されており、とても快適です。中心部では駐車するのが難しいため、中庭に駐車するのは本当に便利です。アクセスがとても簡単です。 インターネット リンク (電話で簡単) 経由でアパートにアクセスでき、WhatsApp 経由で実用的かつ即応性があります。 料理はかなりベーシックですが、十分です。 4人が一緒に座れるテーブルと椅子4脚がありません（4人用のアパートです！）。ファンがいるとはいえ、AirCo システムがあると本当に便利です。 2024 年 8 月 4 日 （原文） Très bel et spacieux appartement à deux pas du centre. L'appartement est vaste, belle déco et très confortable. Le parking dans la cour est un vrai plus car pas évident dans le centre. Très facile d'accès. Accès à l'appartement via un lien internet (facile sur son téléphone), pratique et réactif via WhatsApp. La cuisine est plutôt sommaire mais suffisante. Il manque une table pour s'asseoir ensemble à 4 avec 4 chaises (appartement pour 4!). Malgré un ventilateur présent, un système d'AirCo serait un vrai plus. 4 août 2024

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。強くお勧めします！ とても快適な滞在でした。全てが期待以上でした。お部屋は美しく、清潔で、設備も整っており、モダンで居心地の良い内装でした。まるで自分の家にいるような気分でした！ 立地はまさに完璧で、行きたい場所全てに近いのに、静かなエリアにあるので休息に最適です。スタッフは親切で丁寧で、コミュニケーションも素晴らしかったです。 （原文） Un sejur excelent – recomand cu drag! Am avut parte de o experiență foarte plăcută. Totul a fost peste așteptări: camerele sunt frumoase, curate și bine amenajate, cu un decor modern și primitor. Ne-am simțit ca acasă! Locația este absolut perfectă – aproape de tot ce ne-am dorit să vizităm, dar și într-o zonă liniștită, ideală pentru odihnă. Personalul a fost amabil și discret, iar comunicarea a decurs excelent.

（Google による翻訳）中心部に近い素敵な宿泊施設です。部屋は清潔で快適でした。ベッドは適度な硬さで快適でした。冷蔵庫は音がうるさかったですが、ミニバーは付いていました。駐車場は3～4台分しかないので、到着時には満車になっているかもしれません。 （原文） Pekné ubytovanie v blízkosti centra. Izba dobrá, čistá. Posteľ primerane tvrdá, pohodlná. U nás chladnička bola hlučná, ale obsahovala minibar. Parkovanie len pre 3 - 4 autá, môže sa stať, že prídete a bude obsadené.

（Google による翻訳）アルトホフ シビウ – 平和、スタイル、そして快適さをすべての人に。 温かみのあるデザインの居心地の良い空間は、カップルやご家族など、本格的なリラクゼーションを求める方に最適です。家のように感じますが、それよりも良いです。 （原文） Althof Sibiu – liniște, stil și confort pentru toți. Un spațiu cozy, cu design cald, perfect pentru cupluri, familii sau oricine caută relaxare autentică. Te simți ca acasă, dar mai bine.

（Google による翻訳）すべてが完璧で実用的です!!! フレンドリーなホスト、すべてが正確かつ迅速に対応してくれました！ 清潔で静かで快適！ 歴史的中心部に近い！ コーヒー、紅茶、ミネラルウォーターは無料！ ミニバーは有料ですが、お手頃価格です！ オンライン決済可能です！ （原文） Totul este perfect și practic!!! Gazda prietenoasă,totul este detaliat cu precizie și promptitudine! Curățenie,liniște,confort! Aproape de centru istoric! Cafea ,ceai și apă plată din partea casei! Acces la mini bar ,contra cost dar la preturi pământești! Posibilitate de plata on-line!

（Google による翻訳）ここでは予約しないでください。booking.comのアルゴリズムにミスがあり、ブカレスト旧市街の検索でこのホテルが表示されたため、2泊予約したところ、即座に490ドルが差し引かれました。 2日後、夫が場所の間違いに気づき、旅行の8ヶ月以上前にこのホテルに返金を依頼しました。 夫は癌、私は背骨を2箇所骨折、43歳の息子は心不全で死にかけているにもかかわらず、ホテル側に全てを伝えたにもかかわらず、返金を拒否されました。 これは残酷で無情な、金儲けのための行為でした。無駄にするお金はありませんでした。ホテル側には8ヶ月間、次の予約を確保するための時間がありました。そこで、私たちの予約はキャンセルされ、お金はそのままにして、私たちの部屋は転売されました。 おめでとうございます。病気の高齢者2人を傷つけてしまったことを心から嬉しく思います。報いを受けますように。ひどいビジネスのやり方です。 （原文） Don't book here. A mistake was made in the booking.com algorithm and this hotel came up in a search for Old Town Bucharest so I booked for two nights and $490 was deducted instantly. Two days later the location mistake was picked up by my husband so I contacted this hotel for a refund - over 8 months before travel. Despite my husband having cancer, me having two back fractures and my 43 year old son dying of heart failure - all told to them - they refused. This was a cruel, heartless, money grabbing act. We didn't have that money to waste. They had 8 months to secure another booking. So they cancelled our booking, kept our money and resold our room. Congratulations to you. I hope you feel great knowing you really hurt two sick elderly people. I pray that karma catches up with you. An awful way to conduct a business.

（Google による翻訳）期待をはるかに超える、とても嬉しい驚きでした。 広くて明るい客室、清潔感も完璧でした。 おすすめの立地です。 コストパフォーマンスも抜群です。 メイン広場、小広場、シビウ遊歩道から5分です。 ホストのミハイさんは、とても親切で丁寧で、La Dobrun、Crama Sibiul Vechi、Kombinatなど、周辺の美味しいレストランを教えてくれました。 （原文） O surpriza foarte placuta,peste asteptari. Camere mari,luminoase,curatenie impecabila. O locație de recomandat. Raport calitate pret excelent. La 5 minute de Piata Mare,Piața Mica,zona de Promenada a Sibiului. Gazda noastră,Mihai foarte atent și de ajutor ne-a recomandat restaurante foarte bune in zonă cum ar fi: La Dobrun,Crama Sibiul Vechi sau Kombinat.

（Google による翻訳）こんなに素晴らしい宿だとは思っていませんでした。皆さんにぜひお勧めします！清潔で静かで、立地も最高です！ （原文） Didn’t expect for a such a good quality of this place. I recommend to everyone to stay in this place! Clean, quiet, nice any very good location!

（Google による翻訳）ここはシビウで一番です。 何年もコンチネンタル・フォー、ラマダ、マイ・コンチネンタル、ゴールデン・チューリップに泊まってきました🌷。でも、この小さな💎宝石のようなホテルには本当に感動しました。7号室に泊まりました。 ここが大好き😍🤩 （原文） This place is THE BEST IN SIBIU For years on end I been at Continental FORUR .RAMADA, My Continental , Golden TULIP 🌷 BUT this little 💎 gem has IMPRESSED MEI stayed on Room 7 LOVE 😍 this place 🤩

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。市内中心部に近い素晴らしいロケーション。最高のベッドでした！ （原文） Excelent stay. Great location near to the city centre. Best bed!

（Google による翻訳）部屋は広くて新しく、清潔です。中心部にとても近いのに、信じられないほど静かです。路上に無料駐車場があり、簡単に見つけられました。 （原文） Номер велий, новенький та охайный. Тиша неймовірна, хоч до центру дуже близько. Паркінг вільний на вулиці легко знайшли.

（Google による翻訳）中心部に位置し、とても素敵なホテルで、とても清潔で、近くに無料駐車場があり、料金も手頃です。 （原文） Posizione centrale, hotel molto bello, pulitissimo e con parcheggi gratuiti vicinissimi a un ottimo prezzo

（Google による翻訳）シビウでの滞在に最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 私たちは朝早く出発しなければならないこと、そしてチェックアウトの手続きについて伝えました。すると、朝食の予定が部屋の冷凍庫に入っている前に、夕方に出発できるようにしてくれました。サンドイッチはテイクアウトできるとのことでした。 （原文） Perfect place to stay in Sibiu. The Personal is really friendly and helpful. We told them that we have to leave really early in the morning and how we do it with the checkout. They put us in the evening before everything what we were getting for breakfast in the freezer in our room. That we can do us sandwiches for takeaway.

（Google による翻訳）ルーマニアの観光：テアトロに予約を入れ、午後に到着すると建物の前には何もかも閉まっていて、レストランは廃墟で、建物には鍵がかかっていました。ウェブサイトに載っていた番号に電話をかけましたが、誰も出ませんでした。入り口のドアに表示されている携帯電話番号に電話をかけましたが、なんと誰も出ませんでした。待って、もう一度電話をかけましたが…返事はありませんでした。別の場所に泊まり、その日の終わりの午後10時に、宿泊費を支払わなければならないので戻ってくるようにという電話がかかってきました。どうしてでしょうか？ （原文） Turismul in Romania: faci rezervare la Teatro, ajungi dupa-amiaza in fata cladirii unde totul este inchis, restaurantul abandonat si cladirea inchisa cu cheia. Suni la numarul de pe site la care nu raspunde nimeni. Suni la numarul de mobil afisat special pe usa de la intrare dar surpriza: nu raspunde nimeni. Mai astepti, mai suni...nimic. Te cazezi in alta parte si primesti la finalul zilei, ora 22, un apel prin care iti spun sa vii inapoi ca ai de platit cazarea. Cam cum?

（Google による翻訳）宿泊施設には必要なものがすべて揃っています。とてもフレンドリーで親切なスタッフ。私はビュッフェが好きではないのですが、ここではビュッフェが提供されていないのでありがたいです。お好みのソーセージとチーズ、新鮮な野菜（ピーマンなど）、卵料理をお選びいただけます。私は毎朝満腹でした。業務用自動販売機（セルフサービス）のコーヒーはとても美味しかったです。 宿泊施設は古く、改装が必要です。 現在レストランは閉店しております。 いつでもまた予約します。 （原文） Die Unterkunft biete alles was man braucht. Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Ich bin kein Freund vom Buffet und Gott sei Dank wird es hier nicht angeboten. Man bekommt eine Auswahl an Wurst und Käse, Frisches Gemüse (z.B. Paprika) dazu Eierspeisen nach Wahl. Ich bin jeden Morgen mehr als satt geworden. Der Kaffee aus einem professionellen Automaten (zur Selbstversorgung) hat sehr gut geschmeckt. Die Unterkunft ist schon älter und hat einen kleinen Renovierungsstau. Das Restaurant ist zu dieser Zeit geschlossen. Ich würde jederzeit wieder buchen.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションです！中心部にとても近く、部屋はとても清潔で、受付の女性はとても親切でした。 （原文） O locație excelentă! Foarte aproape de centru, camerele foarte curate, doamna de la recepție este foarte amabilă.

（Google による翻訳）立地は最高で、ホテルの前に無料駐車場がありました。サービスも素晴らしかったです。部屋もとても良かったです。朝食は美味しかったですが、もっと新鮮なトマトを探した方が良いと思います。 （原文） מיקום מצוין וומצאנו חניה מול המלון בחינם. השירות היה מצויין . חדר טוב מאוד. ארוחת בוקר טובה אם כי כדאי לחפש עגבניות טריות יותר

（Google による翻訳）私たちはテアトロホテルに週末滞在しましたが、とても気に入りました。部屋は広くて清潔で、マットレスは快適で、あまり柔らかくなく、まさに私たちの好みでした。とても美しい、旧市街の景色を望む共用テラスがありました。市内はサクソン人の祭りで騒がしかったが、中心部のイベントから目と鼻の先にいたにもかかわらず、劇場は静かだった。バスルームは少し時代遅れですが、十分な年数が経過しているようなので、改修する必要があります。受付係はとても親切で、アドバイスや必要なものがあれば何でも手伝ってくれました。全体として、素晴らしい経験でした。お勧めします！ （原文） We stayed at the Teatro hotel for a weekend and we really liked it. The room was spacious and clean, the mattress comfortable, not very soft, just the way we like it. We had a common terrace with a view of the old area, very beautiful. Although there was noise in the city, being the festival of the Saxons, it was quiet at the Teatro, even though we were a stone's throw from the events in the center. The bathroom is a bit outdated, it should be renovated, as it seems to have enough years. The receptionist was very kind and ready to help us with advice and anything we needed. All in all, a great experience. I recommend!

（Google による翻訳）シビウ旧市街の中心に位置する、まさに理想的な場所です。ホストはとても温かく、お部屋も立地も最高でした。特にレストラン「ドンステアーズ」は素晴らしいです。多国籍で多様なウェイター陣が揃っており、最高でした！サービスも完璧でした。料理も本当に素晴らしかったです。強くお勧めします！ （原文） Perfect place in the middle of old Town of Sibiu. Very warm host , good rooms and location. Special recognition goes to restaurant donwstairs - multinational and diverse group of waiters was top notch! Perfect Service. The food was absolutely excellent as well. Strongly recommend!

（Google による翻訳）カーサ グリンダは、とてもかわいくてシンプルなホテルで、清潔さが印象的です。中心部に位置し、周辺エリアの探索に最適です。館内レストランも強くお勧めします。食べ物は美味しく、マリアンのサービスは素晴らしく、フレンドリーで気配りがあり、暖かかったです。全体として、喜んでお勧めできる素晴らしい滞在でした。 （原文） Das Casa Grinda ist ein sehr niedliches und schlicht gehaltenes Hotel, das durch seine Sauberkeit überzeugt. Die Lage ist absolut zentral und damit perfekt, um die Umgebung zu erkunden. Besonders empfehlen können wir auch das hauseigene Restaurant: Das Essen war sehr lecker und der Service von Marian hervorragend – freundlich, aufmerksam und herzlich. Insgesamt ein toller Aufenthalt, den wir gerne weiterempfehlen!

（Google による翻訳）私たちの経験は、ホテルのサービスに関するものです。 残念ながら、カサ・グリンダでの経験は不快なものでした。オーナーは親切でコミュニケーションも取れましたが、サービスは物足りませんでした。部屋は比較的狭く、バスルームはさらに狭く、カーペットにはシミがいくつもありました。ベッドは快適でしたが、ボックススプリングのせいで壊れる危険性がありました。 しかし、最も残念だったのは朝食でした。私たちは頻繁に旅行し、いつもホテルやゲストハウスのサービスを利用していますが、これほど敬意を欠いたサービスに出会ったことはありませんでした。朝食の開始時間は8:00で、8:30に到着すると、隅っこにひっそりと置かれたテーブルに、ペストリー、パン、野菜、ジャムの小鉢、ヨーグルト、ヌテラ、そして様々なコールドカットが盛り付けられた皿がいくつか置かれていました。コールドカットは輪切りにして2つに切られており、非常に薄く、その日の朝の宿泊人数に対して数が少なすぎました。本当にがっかりしたのは、何も食べられずにぼんやりとテーブルの前に立っていたにもかかわらず、あっという間に全て空っぽになってしまったことです。テーブルチェックを担当していた男性は、何も補充してくれませんでした。残ったパンを食べるために、パンを追加で頼まなければなりませんでした。 無理なことを言っているわけではありませんし、几帳面なわけでも、大げさなわけでもありませんが、同じようなタイプの宿泊施設に泊まったことがあります。オーナーが個人的に面倒を見てくれて、いつも他の宿泊客のためにパンを追加で運んできてくれていました。平均的なクオリティの部屋に朝食付きで1泊410レイも払うのですから、それに見合ったサービスが期待できます。 （原文） Experiența noastră este strict legată de serviciul hotelier. Din păcate, am avut o experiență neplăcută în Casă Grinda. Deși gazda a fost amabilă și comunicativă, serviciul a lăsat de dorit. Camerele sunt relativ mici, băile acestora mult mai mici, mocheta cu multiple pete, paturile confortabile însă cu riscul de a se rupe din cauza somierei. Însă cea mai negativă parte a fost a micului dejun. Deși călătorim foarte des și mereu alegem servicii hoteliere/pensiuni, nu am întâlnit niciodată atâta lipsă de respect. Ora începerii a fost la 08:00, ajunși la 08:30, am observat într-un colț, retras o masă cu niște produse de patiserie, pâine, câteva legume, un bol mic cu dulceață, iaurt, nutella și câteva farfurii cu diverse mezeluri, felii rotunde tăiate în 2 , extrem de subțiri și într-un număr prea mic pentru numărul de persoane prezente în acea dimineață. Ce m-a dezamăgit foarte tare a fost faptul ca deși am rămas în fața mesei uitându-mă în gol pentru ca nu mai aveam ce lua, totul se golise instant, domnul ce se ocupa de verificarea mesei, nu completa cu absolut nimic. A trebui să cerem noi niște felii de pâine în plus pentru a consuma cele rămase. Nu cer imposibilul, nu sunt prețioasă și nici nu exagerez, însă am fost în același tip de cazare , cu proprietari care se ocupau personal, unde mereu era adus în plus și completat pentru restul de oameni prezenți. Plătind 410 lei pe noapte, pe o cameră de calitate medie, cu serviciul de mic-dejun, aștept un serviciu pe măsură.

（Google による翻訳）テーブルに着いた瞬間から、温かく歓迎的でフレンドリーなサービスを受けました。 スタッフは、美味しく美しく盛り付けられた料理を提供することに心を砕いていることがよく分かりました。 レストランはメイン広場のすぐ下にあります。日が沈み、明かりが灯る中、暖かい風と賑やかな会話に包まれながら屋外で過ごすのは、素晴らしい体験でした。 スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） from the minute we sat down at the table, we received a warm, welcoming, friendly service. the team clearly care about serving delicious food, presented beautifully. the restaurant is situated just below the main squares. sitting outside as the sun set, and lights came on, with a warm breeze & the buzz of conversations was a wonderful experience. a big thank you to all the team!

（Google による翻訳）シビウの中心部にある素敵な小さなホテルです。とても愛情のこもった内装です。必要なものがすべて揃った美味しい朝食も楽しめます。卵はキッチンで調理され、シェフ自らが料理をサーブしてくれます。とてもおすすめです！ （原文） Ein tolles kleines Hotel mitten im Zentrum von Sibiu. Sehr liebevoll eingerichtet. Leckeres Frühstück mit allem, was man braucht. Eier werden frisch in der Küche zubereitet. Der Chef bedient selbst. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）Casa Grindaで本当に素晴らしい体験ができました！居心地の良い雰囲気、本格的な内装、そしてスタッフはとてもフレンドリーでした。料理は伝統的な味付けで、細部まで丁寧に作られていて美味しかったです。魅力的な空間で完璧な料理を楽しみたい方に、ぜひお勧めします！ （原文） O experiență absolut minunată la Casa Grinda! Atmosfera este primitoare, decorul autentic și personalul extrem de amabil. Mâncarea a fost delicioasă, cu gusturi tradiționale pregătite cu atenție la detalii. Recomand cu cǎldurǎ celor care vor să se bucure de preparate impecabile într-un cadru plin de farmec!

（Google による翻訳）月曜日の夜に夕食に行きました。雰囲気も良く、レストランの立地も良く、口コミも高評価だったので、行ってみようと思いました。 料理はまあまあでしたが、サービスがとても遅かったです。注文してから料理が出てくるまで1時間15分もかかりました。お腹も空いていて時差ボケもひどかったので、料理が出てくる頃にはもう寝てしまっていました！ （原文） We went there monday night for dinner. The ambience was really good, location of the restaurant is good too, and it had great reviews, so we wanted to check it out. Food was alright, but the service was very slow. It took an hour and 15 minutes for food to arrive from when we ordered. We were hungry and jet lagged, and were sleeping by the time food arrived!

（Google による翻訳）友人たちとCasa Grindaレストランで素晴らしい夜を過ごしました。料理は美味しく、サービスは完璧で、スタッフはとてもフレンドリーでした。シビウ旧市街の素晴らしいロケーションで、美味しい料理をぜひお楽しみください。 ダニエラ （原文） With my friends, I have an amazing evening at Casa Grinda restaurant. Food was delicious, impeccable service, very friendly staff. Strongly recommend to enjoy good food, great location in old town Sibiu. Daniela

（Google による翻訳）公園なのか森なのかも分かりません。大きくて、清潔で、素敵な内装が施され、中心部に近い。道には特別な魅力があります。お勧めします！ （原文） Nici nu stii daca e parc sau padure. Mare, curat, frumos amenajat, aproape de centru. Potecile au un farmec aparte. Recomand!

（Google による翻訳）美しく手入れが行き届いており、たくさんのリスが遊んだり食べたりしています。公衆トイレも清潔です。小道を1時間ほど歩くと、自転車に乗るには「オフロード」のような場所もたくさんあります。 （原文） Frumos si ingrijit, foarte multe veverite care se joaca si mananca … Toaleta publica curata.. poti petrece o ora plimbandu-te printre carari, multe zone ce par chiar “offroad “ pentru plimbari cu bicicleta

（Google による翻訳）これは今まで見た中で最も美しい公園の一つです。そして何より嬉しいのは、秋に訪れる機会に恵まれたことです。シビウにもっと滞在して、この公園で丸一日ピクニックを楽しみたかったです。近いうちにぜひ訪れてみたいです。 （原文） This is one of the most beautiful parks I have ever seen. And the best part is that i’ve got the chance to see it in autumn. I wished I had more time to spend in Sibiu so that I can spend a full day and have a picnic in this park. I hope to visit it soon in the future

（Google による翻訳）広大な自然公園。それが私が一番気に入っている点です。中心部を離れると舗装された路地やベンチは見当たりません。森と小さな歩道だけ。そして自然なので小鳥や動物もたくさんいます。運が良ければ森の奥でツリービアードに会えるかも （原文） A huge natural park. That is what I like the most about it. You do not see paved alleyways or benches once you get out of the central areas. Only forest and small footpaths. And, because it is so natural, there are a lot of small birds and animals. If you are lucky enough, you can even meet Treebeard deep in the forest

（Google による翻訳）私たちが見たのはほんの一部です。とても大きく見えます。だから、それをうまく説明することはできません。 （原文） We hebben maar een klein gedeelte gezien. Schijnt zeer groot te zijn. Dus ik kan het niet goed beschrijven.

（Google による翻訳）素敵な公園ですね！広くて、散歩やサイクリングにも最適な場所があります。まだ手入れや修理が必要な場所もあります。 （原文） Un parc dragut! Este mare, ai pe unde sa te plimbi pe jos sau chiar cu bicicleta. Mai are zone care necesita ingrijiri suplimentare si reparatii.

（Google による翻訳）スブ・アリーニ公園は美しく整備された緑地で、シビウで最も魅力的な公共エリアの一つです。日陰のある広い歩道と広々とした芝生は、散歩やジョギング、あるいは単に屋外で過ごすのに最適です。 私が訪れた際、公園は定期メンテナンス中で、作業員が除草機を使って多くの場所で草刈りを行っていました。当然のことながら、その騒音と、自然発生的に発生する鳥たちの群れが相まって、予想していたよりも静けさが欠けていました。また、特に混雑時には、近隣の駐車場が利用しにくい場合があります。 全体的に美しく、手入れの行き届いた公園ですが、静かな雰囲気を求める方は、訪れる前に周辺のアクティビティについて確認することをお勧めします。 （原文） Sub Arini Park is a beautifully maintained green space and one of Sibiu’s most charming public areas. The wide, shaded walkways and open lawns make it ideal for walking, jogging, or simply spending time outdoors. During my visit, the park was undergoing routine maintenance, with workers trimming grass using weed whackers throughout much of the area. While understandable, the noise—combined with the natural volume of the birdlife—made it less peaceful than expected. Additionally, parking nearby can be challenging, especially during busy hours. Overall, it’s a lovely and well-cared-for park, but visitors seeking a quiet atmosphere may want to check local activity before arriving.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、完璧に整備されています。 昔のルーマニアの伝統的な生活様式を紹介しています。展示は、農業、牧畜、漁業、製粉、その他の工芸品など、生業の種類ごとに分かれています。エトレ公園に似ていますが、より詳細で充実した内容です。 公園全体を散策するには少なくとも2時間かかります。お子様やご高齢者の方、車椅子の方にも適しています。 駐車スペースも豊富で、座ってピクニックができる場所、レストラン、カフェもあります。 お土産屋もあります。 入場料は大人35レイです。 （原文） Много красив парк, отлично изпълнен и поддържан. Показва традиционния румънски бит в миналото. Експозицията е наредена по типове препитание - земеделие, скотовъдство, рибарство, мелничарство и други занаяти. Подобна е на Етър-а, но е много по-подробна и пълна. За разглеждане на целия парк са нужни поне 2 часа. Паркът е подходящ за деца и възрастни хора, подходящ е и за хора с инвалидни колички. Разполага с много места за паркиране, има места за сядане и за пикник, има ресторанти и кафе-та. Има и магазин за сувенири. Цената на билета е 35 Lei за възрастни.

（Google による翻訳）広大な敷地に、全国から運ばれてきた、趣のある年代物の農家の家々が数多く建っています。10ルーマニア紙幣に描かれた家もここにあります。木造の教会（1759年建造）、湖、そして数多くの風車と水車もここにあります。 （原文） Vast span of land, lots of neat vintage peasant houses, brought here from all over the country. You can find here the house represented on the 10 RON bill. A wooden church (1759), the lake and a lot of wind and watermills can also be found here.

（Google による翻訳）興味深い場所です。 広大な敷地にたくさんの建物が建っています。説明がほとんどなく、どの時代のものなのかよくわからないのが残念です。 それでも、この野外博物館は訪れる価値があると思います。 2時間以上かけて見学しましたが、それでもすべてを見るには時間が足りませんでした。 （原文） Ciekawe miejsce. Bardzo rozległy teren z wieloma budynkami. Szkoda tylko, że jest bardzo mało opisów i nie do końca wiadomo co iż jakiego okresu się ogląda. Mimo tego uważam, że warto odwiedzić ten skansen. Zwiedzaliśmy ponad 2 godziny, ai tak nie zdążyliśmy zobaczyć wszystkiego.

（Google による翻訳）絵のように美しい景観が目を楽しませてくれる、特に興味深く美しい場所です。ルーマニアの歴史と文化における重要な時代を愛する人々を特に惹きつけています。ドゥンブラヴァ・シビウリは非常に広大なため、全体を見学するには少なくとも3～4時間、時間に余裕があればそれ以上の時間を確保することをお勧めします。 （原文） Este o locație deosebit de interesantă și frumoasă, cu peisaje pitorești care încântă privirea. Zona atrage în special persoanele pasionate de o perioadă importantă din istoria și cultura României. Dumbrava Sibiului este foarte întinsă, iar pentru a vizita tot complexul este recomandat să alocați cel puțin 3-4 ore, sau chiar mai mult, dacă timpul vă permite.

（Google による翻訳）とても美しい公園で、細部に至るまで手入れが行き届いており、実に特徴的なので、この地域にいらっしゃるなら訪れる価値があります。 （原文） Parcă molto bello e curato nei minimi dettagli, veramente molto caratteristico, vale la pena visitarlo se si è in zona

（Google による翻訳）文化と歴史の重要なエリアであり、博物館と村の歴史を愛する、この分野の有資格者もいます。 （原文） O zona importanta de cultura si istorie, gasim si persoane autorizate in domeniu cu dragoste pentru muzeu si istoria satului.

（Google による翻訳）天候や季節を問わず、目を楽しませ、心身ともにリラックスできる場所！ （原文） Un loc unde îți poți încânta ochi și unde îți poți relaxa trupul și sufletul , indiferent de vreme și anotimp !

立地が良く、宿泊代金もそれほど高くなかったです。

かつてのイビス・ホテル｡サービス含めて、頑張ってるけど､イマイチの宿｡立地は良い｡

（Google による翻訳）星半分にも値しません。清潔さは到底及ばない！髪の毛、埃、食べかすが散乱し、まるで病院のようなベッド、指2本分の埃、トイレとバスルームは消毒されていませんでした…床にはカーペットがなくスリッパもないので、汚れた足裏でベッドに入る危険もあります。湯沸かしポットはなく、バスタオルは交換されていないかのような臭いがし、リネンには「赤い」髪の毛が混じり、内側の窓はひどく汚れ、シャワーのドアはカビだらけで壊れていました…心身ともに安らぎを求めるなら、このホテルは避けた方が良いでしょう！ （原文） Nu merită nici măcar jumătate de stea. Curățenia lasă mult mult muuuuuul de dorit! Fire de păr peste tot, praf, frimituri de mâncare, pat cum numai la spital mai găsești, praf de 2 degete, toaletă și baia nu au fost dezinfectate… nu mai spun de faptul ca nefiind mocheta pe jos fără papuci de cameră riști să te urci în pat murdar pe tălpi. Nu ai fierbător, prosoapele de la baie miros a îmbâcsit ca și cum nici nu au fost schimbate, în lenjerie fire de păr “ roșcate”, geam pe interior foarte murdar, ușa de la duș plină de mucegai și stricată….Dacă vrei liniște sufletească și psihică, fugi de acest hotel!

（Google による翻訳）このホテルでの経験は非常に不快でした…3つ星ホテルに多くを期待することはできませんが、最低限の条件は満たされているはずです。部屋の床は汚れていて、掃除機もかけられておらず、換気もされていませんでした。スリッパもケトルもありませんでしたし、受付のスタッフの対応も少し軽薄でした。清潔で衛生的な場所に滞在しているという実感を得るために、モップと掃除用品を買わなければなりませんでした… （原文） Experiența mea cu acest hotel foarte neplăcută... nu poți avea pretenții de la un loc de 3 stele, dar măcar minimul de condiții trebuie asigurat. Am găsit mizerie pe jos în camera, nu era aspirat, nu era aerisită camera, nu am avut papuci de cameră și nici fierbător, iar băieții de la recepție puțin cam superficiali. Am fost nevoit să îmi cumpăr mop și produse de curățenie ca să mă simt cazat într-un loc curat și igienic...

（Google による翻訳）ホテルの立地はとても良いです。私たちはファミリー2ルームを利用しました。広く、手入れが行き届いており、内装も素敵でした。ベッド、マットレス、枕は質が良く、バスローブとスリッパも用意されていました。バスルームのシャワーは少し使いにくく、朝にスーツケースを持って降りるのも大変でした。エレベーターは混雑していて、階段も分かりにくい場所がありました…。もし2階か上の階の部屋を勧められたら、そちらを選んだ方が良いでしょう。 ホテルの駐車場もあまり広くありませんが、公共駐車場もそれほど高くありません。 小型犬を連れて行けるのは嬉しいですね。 朝食も素晴らしいです。種類が豊富で美味しかったです。 エレベーターの件を除けば、ホテルには完全に満足しています。 （原文） Готель має дуже добре розташування. У нас був сімейний двокімнатний номер - великої площі, гарний ремонт та інтер'єр. Приємної якості постіль, матраци та подушки, є халати і капці. У ванній кімнаті був незовсім справний душ, і також проблемою стало спуститися вранці з валізами. Ліфти їдуть переповнені, а сходи десь незрозуміло де... Тож, якщо Вам запропонують вибрати номер на другому поверсі чи нагорі, то краще обрати другий)) Парковка теж не досить велика при готелі, але й публічний паркінг не так вже й дорого коштує. Приємно, що в готель можна з маленькою собакою. Також моду похвалити сніданок - великий вибір і смачно. Готелем повністю задоволена, окрім ситуації з ліфтами.

（Google による翻訳）立地はとても良いです。 朝食は美味しく種類も豊富でした。 朝食時は非常に混雑していました。宿泊客の数に比べてテーブルの席数が少ないです。 ベッドとマットレスは快適でしたが、気になるきしみ音がしました。 枕はとても柔らかく、粒状のものが詰まっているようでした。 （原文） Poziționare foarte bună. Mic dejun bun și variat. Aglomerație mare la micul dejun. Puține locuri la mese comparativ cu numărul de turiști cazați. Patul și salteaua confortabile dar aveau un scârțit deranjant. Pernele foarte moi și păreau umplute cu granule.

（Google による翻訳）中心部にとても近く、部屋は清潔で広々としていました。 駐車場は広かったですが、午後11時に到着したため満車でした。（ホテルも同様で、最後の空室をゲットできました。） 夏だったので、もう少し薄手の羽毛布団があれば良かったと思います。 エレベーターは3基あり、到着もかなり早かったです。 チェックイン／チェックアウトも迅速でした。 朝食は予想以上に美味しく、種類も豊富で新鮮でした。従業員は、消費した食材をすぐに補充してくれるなど、気配りが行き届いていました。植物性ミルクがあるのは嬉しいです。 とても気に入りました。また必ず利用します。コンチネンタルホテルチェーン（アラド、ブカレストなど）にはいつも満足しています。 （原文） Foarte aproape de centru, camera curata si spatioasa. Parcarea este mare, insa noi am ajuns la ora 11 noaptea si parcarea era plina. (La fel si hotelul, am primit ultima camera libera). Fiind vara am fi apreciat o pilota mai subtire. 3 lifturi care vin destul de repede. Check-in/check-out rapid. Micul dejun neasteptat de bun, variat, proaspat, iar angajatii au grija sa inlocuiasca imediat produsele care s-au consumat. De apreciat ca exista lapte vegetal. Ne-a placut si cu siguranta vom mai reveni. Suntem intotdeauna incantati de hotelurile din lantul Continental (Arad, Bucuresti, etc).

（Google による翻訳）ヴィラ・ボヘミアでの滞在は素晴らしかったです。ホストはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。バジェットルームはとても広々としていて、素敵な内装で、ベッドはとても快適でした。冷蔵庫も完備されていました。バスルームも広々としていて、必要なものはすべて揃っていました。スリッパ、化粧台、ヘアカップなど、細かい配慮が気に入りました。庭にはドリンクとスナックの自動販売機とコーヒーメーカーがあり、価格もお手頃でした。中心部に位置し、価格以上の価値がありました。強くお勧めします。 （原文） I had a marvellous stay at Vila Bohemia. The hosts were very friendly and welcoming. The budget room was very spacious and lovely decorated, the bed was very comfortable, and it also had a fridge in the room. The bathroom was spacious too and it had everything you needed. I liked the details such as slippers, vanity kit and the hair cup. It has a garden where there is a vending machine for drinks and snacks and a coffee machine and the prices are decent. Central location and good value for the money. I highly recommend it.

（Google による翻訳）おすすめです。駐車場は無料で、中心部まで歩いてすぐです。部屋は清潔で、設備も良く、静かです。料金は手頃ですが、設備は期待以上で、また利用したいと思っています。 （原文） Recomand, puteți parca gratuit, în centru se ajunge repede pe jos. Camera curată, plăcut aranjata, liniște. Deși prețul este accesibil condițiile sunt peste așteptări, voi reveni cu plăcere.

（Google による翻訳）素敵な場所です！駅からも市内中心部へも歩いてすぐです。スタッフもとても親切で、価格以上の価値があります。 （原文） Lovely place! On short walking distance from the train station and to the city center. People are really nice. Good value for money.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、ホストの方々も親切で温かく迎えてくれました。 静かで清潔感があり、小さな中庭では、自然に囲まれた心地よい雰囲気の中で、朝のコーヒーや紅茶をお楽しみいただけます。 近くに無料駐車場があり、中庭にも2～3台分の駐車スペースがあります。 （原文） Un loc minunat, cu gazde drăguțe și primitoare. Liniște, curățenie, cu o mică curte interioarăunde se poate servi cafeua de dimineață sau un ceai într-o atmosferă deosebit de plăcută într-un cadru natural. Parcare gratuită în imediata apropiere, plus 2-3 locuri în curte.

（Google による翻訳）とても清潔で、部屋にはアメニティもすべて揃っています。敷地内駐車場も完備されており、バイクツアーの途中の立ち寄りに最適です。 （原文） Molto pulito, con tutti i servizi in camera. Perfetto per una sosta durante un giro in moto, con parcheggio interno .

（Google による翻訳）シビウ中心部からすぐの美しいホテルです。客室は広々としていて快適です。受付のガブリエラさんはとても親切で温かく迎えてくれました。彼女は長年スペイン語を習得しており、会話もとても上手です。 （原文） Un hotel precioso a tiro de piedra del centro de Sibiu. Las habitaciones son amplias y cómodas. Gabriella, en la recepción, nos recibió muy amable y es encantadora. Ha aprendido mucho español a lo largo de los años y tiene muy buena conversación

（Google による翻訳）スコア 10、とても素敵で歓迎的なホスト、非常に良いサービス、優れた清潔さ、問題なく無料の路上駐車。私たちは愛を持って戻ってきます。おめでとう （原文） Nota 10, gazde foarte drăguțe si primitoare, servicii super bune, curățenie excelenta, parcare pe strada gratuita fara probleme. Vom revenii cu drag. Felicitări

（Google による翻訳）ホテルはシビウの中心部に位置し、あらゆる観光スポットにも近いので、短時間の観光に最適です。歴史ある建物は風通しがよく、広々とした空間で、家具から景色まで、あらゆるところに歴史が息づいています。 スタッフは親切で丁寧、そして笑顔で対応してくれます。 朝食は少量ですが、お腹いっぱい食べられます。ここでは、食事をしながら、古き良き時代の貴族社会にタイムスリップしたような気分を味わえることが重視されています。 コーヒーメーカーとお部屋の温かいおもてなしに感動しました。 間違いなく価値があり、また長期滞在で訪れたいと思っています :) （原文） Хотелът е разположен на самия център в близост до всички забележителности и е идеален за разглеждане на Сибиу за кратко време. Сградата е историческа с много въздух и пространство , навсякъде си заобиколен от история от мебелите до гледката. Персоналът е мил, любезен, отзивчив и усмихнат. Закуската е малка но достатъчна за да се нахраниш . Тук акцента е това че се храниш и се пренасяш в онова аристократично общество от отминали времена. Страхотно впечатление ми направи кафе машината и комплимента в стаята. Определено си заслужава и ще се върна отново и за повече време :)

（Google による翻訳）ホテルは時計塔のすぐ隣、ピアタ・ミカとピアタ・セントラルの間にあります。内装はすべてロマンティックなオールドスタイルで装飾され、当時の家具もいくつか残されています。この地域にある建物はどれも古いので、新しいホテルのような快適さを味わうのは少々難しいかもしれません。床やドアに塗られた絵の匂いがしたので、おそらく最近改装されたのでしょう。 スタッフはとても親切で、荷物を午後まで預かってもらえたのも良かったです。 （原文） The hotel location is right next to clock tower between Piata mica& Piata centrala. All interiors are decorated in a romantic old style, with some pieces of furniture from that time. It is an old building as all in this area, which makes a bit difficult to reach all the comfort of a new hotel. Probably newlly renovated as I could smell the painting used for floors or doors. The people were very nice & I could keep my luggage in the hotel until afternoon, which was a plus for me.

（Google による翻訳）部屋はとても古く、古臭い匂いもします！ 朝食は最悪です。4つ星ホテルなら、もっと種類が豊富だと期待していました！ アメニティも不足しています。やはり4つ星ホテルで、しかもこの料金なら、もっと丁寧な対応をしてもらえるべきです。 エレベーターはありませんが、とても古い建物なので仕方ないのですが、この点については言及すべきだったと思います。 特筆すべき点は立地だけです。そうでなければ、避けた方が良いでしょう。 （原文） The rooms are very old with old smell as well! Breakfast is a joke, for a 4 star hotel, I would expect way more variety! The amenities are also lacking. Again for a 4 star hotel and for the price you are paying, you should be treated with more attention. There is no elevator, I understand since it's in a very old building but I think this could have been mentioned. Location is the only thing worth mentioning, otherwise stay away.

（Google による翻訳）部屋はとてもきれいで、眺めも美しいのですが、唯一の欠点は、スイートルームに泊まると階下で起こっていることすべてが聞こえてしまうことです。メイン広場と小さな広場の間にあり、階下に高速道路の交差点があるという完璧な立地です。 （原文） Les Chambres sont très jolie avec une belle vu, seul bémol, dans les suite on entend tout ce qui ce passe en bas.. emplacement parfait entre la grande place et la petite avec un carrefour express juste en bas !

（Google による翻訳）部屋は清潔で、朝食も美味しく、立地も最高！5つ星評価です！ 機会があればまた来ます！ （原文） Camere curate, mic dejun bun, locație excelentă! 5 din 5! O sa revin cu fiecare ocazie!!

（Google による翻訳）とても清潔で、立地も抜群のホテルです。騒音もなく、設備の整ったモダンな客室で、完璧でした。 （原文） Vraiment un hôtel propre et très bien placé. Pas de bruit. Chambre bien aménagées, modernes. Parfait.

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵で清潔でした。部屋はとても広く、素敵な内装でした。街の中心部に位置し、あらゆるアメニティが徒歩圏内にあるので、立地も最高です！朝食も美味しく、スタッフもフレンドリーでした！強くお勧めします！ （原文） The hotel was very nice and clean. Very large rooms and well decorated. Perfect location, it is in the middle of the city center with all the amenities in walking distance! Delicious breakfast and friendly staff! Highly recommended!!!

（Google による翻訳）私は2024年5月2日から3日にかけてそこで一晩過ごしました。 誰とも論争を巻き起こしたくないのですが、レセプションでは親切に対応していただきました（偽善的な親切ではありません！）。 部屋は清潔で、良い香りがし、ベッドリネンも清潔で、バスルームはまあまあで、タオルも清潔で、トイレも清潔で、すべてが完璧に機能しました。部屋の中は暖かい。 朝食はとてもOKです！ 分類と比較して、非常に満足しました。 一言で言えば、私たちは歓迎され、よく眠れ、朝食もおいしくいただきました。 こんばんは！ （原文） Am inoptat acolo 2-3 Mai -2024 . Nu vreu să intru in polemică cu cineva , dar am fost primiți cu amabilitate incă de la Recepție ( nu amabilitate fățarnică ! ) Camera era curată , miroasea bine , lenjerie de pat curată , baia era OK , prosoape curate , toaleta curată , toate funcționau perfect . Cald in cameră . Micul dejun foarte OK ! Raportat la clasificarea pe care o are , noi am fost foarte mulțumiți . Pe scurt : am fost primiți bine , am dormit bine , am avut un mic dejun OK ! O seară bună !

（Google による翻訳）とても良い場所で、途中の一晩の滞在や数日間の滞在に最適です。清潔で、駐車場があり、きちんとした朝食があり、フロントは 24 時間対応しており、英語が通じます。ホテルは旧市街から徒歩約 20 分の場所にあり、手入れの行き届いた美しいヴィラが立ち並んでいます。お勧めします。 （原文） Bardzo dobre miejsce, idealne na nocleg w drodze jak i na kilkudniowy pobyt. Czysto, dostępny parking, przyzwoite śniadanie, recepcja 24h i komunikatywny angielski. Hotel w odległości ok.20 min spaceru od starówki, pośród pięknych zadbanych willi. Polecam.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション！静かで清潔、食事も種類豊富でとても美味しいです。必ずここに戻ってきます！ （原文） Locație superbă! Liniște, curățenie, iar mâncarea este foarte bună și diversificată. Cu siguranță ne vom mai întoarce aici!

（Google による翻訳）まさにバイカーに優しい場所。閉鎖された駐車場、快適で清潔な部屋、豊富な朝食、フレンドリーなスタッフ。 （原文） Igazi motorosbarát hely. Zárt parkoló, kényelmes, tiszta szobák, bőséges reggeli, barátságos személyzet.

（Google による翻訳）完全に動揺しました。 たとえ立地が良く、市内中心部に比較的近く、ゲストハウスも良さそうだったとしても、サービスはひどいものでした。電話で何度か話しましたが、そのたびに、私には1歳の小さな子供がいると言いました。写真を見るとすべてがとても良く見え、実際にそのような部屋があるので、まともな部屋を受け取ることを期待していましたが、到着したときは驚きでした。おそらくゲストハウスで最も小さな部屋（フランススタイル）を受け取ったと思います。一日中部屋にいないとしても、私には小さな子供がいて、寝るために部屋に頼っています。子供にもスペースが必要です。なぜなら、子供は小さくて床で遊んでいるからです。さらに、バスルームは寒く、暖房がなく、ラジエーターが故障しています。この問題はずっと前から知られていたと思いますが、彼らは何と言ったでしょうか...放っておいても問題ありません、もし彼に小さな子供がいたらどうするのでしょう....一晩経った後、私はこう言いました。引っ越しました....大きな違いはありませんが、はい、ここのバスルームも暖かいです、子供が病気になることを心配せずに静かにシャワーを浴びることができます....そして何が見えますか、なぜ私が言うのですか？バスルームの問題はずっと前から知られていたことです...私たちの代わりに他の人と一緒に泊まっているのですが....スタッフの謝罪はまったく役に立ちません....部屋で支払ったことを後悔しています。まずは部屋を見ずに玄関へ。 （原文） Deranjat total. Chiar dacă locația este una buna, relativ lângă centrul orașului și pensiunea arata bine, serviciile au fost Oribile..... am discutat de câteva ori telefonic și de fiecare data am menționat ca am un copil mic, de 1 an. Așteptarea mea era sa primesc o camera decenta, pentru ca din poze totul arata foarte bine și chiar exista acele camera, însă când am ajuns surpriza....cred ca am primit cea mai mica camera din pensiune (France style), chiar dacă nu stai toată ziua în camera, sunt cu un copil mic, și depind de camera pentru somn, implicit copilul are nevoie și de spațiu pentru ca nah....e mic și se joaca pe jos.... În plus, la baie frig, fără căldură, calorifer defect. Sunt sigur ca se știa de mult de aceasta problema, dar ce au zis....lasă că merge, nu e problema, ce daca are copil mic.....după o noapte am fost mutat....nu mare diferență, însă da, aici e cald și în baie, pot face dus copilului liniștit fără a sta cu grija ca se îmbolnăvește.....și ce sa vezi, de ce zic ca se știa demult timp de problema cu baia...în locul nostru cazează pe altcineva.....scuzele personalului nu ma ajuta cu nimica....regret ca am făcut plata la intrare fără a vedea mai întâi camera.

（Google による翻訳）私たちが到着したとき、部屋の暖房が機能していませんでしたが、この問題は数時間後に解決されました。 しかし、オーナーはゲストの健康をあまり気にしていないようでした。誰も私たちの部屋を掃除しに来なかったので、私たちは3泊しました。提示された条件に対して非常に高価です。 暑さの問題を抱えているのは私たちだけではなく、受付係は状況を管理しているのは彼女だけだったので圧倒されていました。このような状況にもかかわらず、彼女はとても親切でした。 建物は素敵に見えますが、あまり快適ではありません。お勧めしません。 （原文） When we arrived, the heat in our rooms was not working, but this issue has been solved after a couple of hours. However, the owners didn't seem that they care much about the wellbeing of the guests. No one came to clean our rooms and we stayed for 3 nights. Very expensive for the conditions offered. We were not the only ones with heat problems and the receptionist was overwhelmed, as she was the only one managing the situations. She was very nice, despite all of this. The building looks nice, but it's not very comfortable. Do not recommend.

（Google による翻訳）4回目の来店ですが、相変わらず丁寧な接客を心がけています。美しく、きちんとしていて、清潔で、内外ともに非常に美しく上品に装飾されています。少なくとも私たちの選択では、朝食が含まれています。自分の仕事に熱心に取り組み、親切で顧客志向の人々。 （原文） Vin pentru a patra oara și vad în continuare grija fata de client. Frumos, îngrijit, curat, amenajat interior și exterior foarte frumos și cu gust. Mic dejun inclus, cel puțin pentru alegerea noastră. Oamenii dedicați pentru ceea ce fac,amabili și orientați către client.

（Google による翻訳）中心部と駅に近い素晴らしいロケーション。とても清潔な部屋ですが、バスルームには窓がなく、部屋には小さな屋根裏窓と共用エリアを見下ろす別の窓があったことを考えると、少し閉所恐怖症でした。とても美しい庭園と共用エリアを見下ろす別の窓が備わっていました。共用キッチンには冷蔵庫、コンロ、ティーバッグ、自由に使えるコーヒーが備わっています。 私は娘と一緒に一晩滞在しましたが、全体としてとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Ottima posizione vicino centro e stazione.Camera molto pulita ma un pò claustrofobica visto che il bagno non era finestrato e la stanza era dotata con un picolo finestrino mansardato e un'altra finestra che dava in uno spazio comune.Ho apprezzato molto il giardino molto bello e la cucina comune dotata con frigo,fornelli,bustine tè e caffè a volontà. Ho soggiornato una notte con mia figlia e tutto sommato ci siamo trovate abbastanza bene.

（Google による翻訳）シビウの歴史的中心部からわずか10分の静かなエリアに位置しています。シンプルで清潔な客室です。建物は古く、素朴で心地よい外観で、丁寧に修復されています。お子様連れのお客様には、手入れの行き届いた庭をご利用いただけます。オーナーは魅力的で気さくな方で、いつでもできる限りお手伝いをし、疑問点を解決したり、アドバイスをしたりしてくれます。 （原文） A una zona tranquil·la i només a 10 minuts del centre històric de Sibiu. Habitacions senzilles i netes. La casa és antiga, amb aspecte rústic i agradable, i ben restaurada. Si vens amb infants, tens una zona de jardí excel·lentment cuidat. La propietària és encantadora, accessible i sempre intenta ajudar-te com pot, resolent els dubtes que puguis tenir o donant suggeriments.

（Google による翻訳）シビウの中心部からそれほど遠くない、非常に静かなエリアに戦略的に位置する特徴的な家族経営のゲストハウス。 部屋は十分な広さで、傾斜した屋根にもかかわらず、あまり快適ではありませんでしたが、許容範囲内で、十分なスペースがありました。設備は最小限ですが、この地域では絶対にリーズナブルな価格と一致しています。 屋外の小さな中庭と屋根付きのテラスは、特に夏には本当に付加価値があります。ゲストハウスでは朝食は提供していませんが、必要に応じて準備できる簡易キッチン（スプーンなどのカトラリーがあまり充実していないことは確かです）があります。 強くお勧めします。 （原文） Characteristic family-run guesthouse, strategically located not far from the centre of Sibiu but in an absolutely quiet area. The room was well sized and with plenty of space available, despite the sloping roof not very comfortable but acceptable; the facilities are minimal but in line with the absolutely reasonable price for the area. The little courtyard outside and the covered terrace are really an added value, especially in summer; the guesthouse does not offer breakfast but there is a kitchenette (admittedly not very well stocked with cutlery such as spoons) in which to prepare it if you want. Highly recommended.

（Google による翻訳）写真ではその素晴らしさが伝わりきりません。素晴らしい、中心部のロケーションです。ホステスのエラさんは、ゲストのニーズに合わせて全てを丁寧に手配してくれ、気配りも行き届いていて気持ちの良い方でした。友人との旅行でしたが、この場所が本当に気に入りました。 （原文） Las fotografías no le hacen justicia. Sitio espectacular, céntrico, la anfitriona -Ela- lo ha dispuesto todo muy bien de cara a las necesitadas del huésped y, además, es atenta y agradable. Ha sido un viaje de amigas. Enamorada del sitio me quedo.

（Google による翻訳）彼女は魅力的で、常にすべてのゲストに気を配っています。エアコン完備の快適で清潔な客室。近くに駐車場があり、少なくとも私たちの場合はプラザ・マイカから7分で、朝食を食べたり買い物をしたりできる場所は徒歩4分です。静かなエリア。食事を整理したい場合は、エリアがあります。そして室内庭園。贅沢です。 （原文） Ela encantadora, siempre atenta a todos los huéspedes. Habitaciones cómodas , limpias, con aire acondicionado. Se puede aparcar cerca, al menos fue nuestro caso y a 7 minutos de la plaza Mica , con sitios para desayunar y comprar a 4 minutos , andando. Zona tranquila. Tienen una zona por si te quieres organizar tus comidas. Y un jardín interior. Un lujo.

（Google による翻訳）とても美しいゲストハウスで、ガゼボと庭があり、部屋は清潔で、清潔感も申し分なく、リネンとタオルも清潔です。ホストはとても親切で、歴史的中心部にもとても近いです。ここで数日過ごすのは楽しかったです。料金も手頃で、必ずまた来ます。 （原文） o pensiune foarte frumoasa cu foisor si gradina camere curate curatenie exemplara lenjerie si prosoape imaculate..gazda foarte amabila foarte aproape de centrul istoric...a fost o placere sa petrecem aici cateva zile...pretul rezonabil...vom reveni cu siguranta

（Google による翻訳）美しいシビウ市の中心部近くにある小さくて居心地の良いホステル。 ホスピタリティサービスはありませんが、部屋は快適で清潔で広々としています。最終的には、より高い星のホテルと同じくらいよく眠れました。 素朴な雰囲気と家庭的な配慮が気に入りました。エラさんはとてもフレンドリーで、楽しくおしゃべりすることができます。彼らはとても便利な観光スポットや食事をする場所を勧めてくれました。 立地の良さから、シビウの歴史的中心部を徒歩で楽に探索することができました。 家族でゆっくり街歩きをするのにとても良い場所です。プール、レストラン、バー、フロントなどのホテルサービスをご希望の場合、ここは適切な場所ではありません。 （原文） Pequeña y acogedora hostal cerca al centro de la hermosa ciudad de Cibiu. No tiene servicios de hostelería pero las habitaciones son comodas, limpias y amplias. Al final he dormido tan bien como en un hotel de mas estrellas. Me gustó su ambiente rústico y atencion de hogar. Ela es muy amigable y puedes conversar agradablemente. Me recomendaron lugares para visitar y comer que fueron muy convenientes. Por su ubicación pude conocer el centro histórico de Cibiu a pie sin esfuerzo. Si vienes en familia a pasear por la ciudad relajado, este lugar es muy bueno. Si quieres servicios de hotel como piscina, restaurante, bar y recepción, este no el lugar adecuado.

（Google による翻訳）バスルームのヒーターが機能せず、バスルームのタイルの間にカビが発生し、バスルームのどこからでも水が出てきます。私たちは屋根裏部屋の11号室に宿泊しましたが、「天井」が非常に難しく、ゆっくりと歩きます。クローゼットの中から手袋と靴下が出てきましたが、拭いていない証拠です。唯一の長所は、快適なベッド、素敵な受付係、そしてヴィラの外にきちんとした駐車場があることです。 （原文） Caloriferul din baie nu funcționează, mucegai in baie printre faianță, apa iese peste tot în baie, am fost cazati in camera 11 la mansardă, foarte dificil cu "tavanul", mergi gârb. În dulap am găsit mănuși și șosete, dovada ca nu sunt șterse. Singurele motive pro este patul comod, domnul de la recepție drăguț și exista o parcare decenta inafara vilei.

（Google による翻訳）最悪のロケーションです。受付の女の子のせいではありません。その場所でバーベキューをすることができますが、ヴィラ全体を借りている場合にのみ使用できると言われ、半分を借りました。この点はどこにも規定されていませんが、宿泊施設に到着したときに独自のルールを考え出します。あなたとの経験には完全に失望しました。 （原文） Cea mai proasta locatie, fetita de receptie nu are nici o vina, ai gratar la locatie dar ti se spune ca se poate folosi doar daca se inchiriaza toata vila, noi am inchiriat jumatate din ea. Ma rog, nu este stipulat nicaieri acest aspect ci vin ei cu propriile reguli cand ajungi la cazare. Total dezamagit de experienta cu voi.

（Google による翻訳）最初の夕方は寒かったので、臭い（下水）のせいで、私たちが到着する（午後9時）まで窓を開けたままにしておきました！素敵で控えめなホスト！ （原文） Frig în prima seară, din cauza mirosului(canalizare) au lăsat geamurile deschise până am ajuns(orele 21.00)!!! Gazde drăguțe, discrete!

（Google による翻訳）広々とした清潔な客室には、快適な滞在に必要なものがすべて揃っています。スタッフは非常にフレンドリーで、クライアントとのコミュニケーションが素晴らしく、シビウで試してみたいアクティビティや場所の推奨事項を喜んで提供します。ペットに優しいのは大きなプラスです。ヴィラの中庭とヴィラの前の通りに無料駐車場があります。 朝食は種類豊富なスウェーデン料理のビュッフェ式でおいしいです。庭にはガゼボがあり、一日の終わりにリラックスするのに最適です。市内中心部からは車で約7～8分、ゆっくり歩くと約30～35分の距離にあります。 私たちは昨年の5月にここに滞在しましたが、今年はすでに新しい滞在を予約しています。私たちは毎回愛を持って戻ってきますので、シビウを訪れたいと思っているすべての人にお勧めします。 （原文） Camere spațioase, curate, echipate cu tot ce ai nevoie pentru o ședere confortabilă. Personalul este extrem de amabil, comunică excelent cu clientul și sunt deschiși la a oferi recomandări de activități/localuri de încercat în Sibiu. Este PET FRIENDLY, ceea ce este un plus enorm. Oferă parcare gratuită atât în curtea vilei, cât și pe stradă, în fața acesteia. Micul dejun este delicios, bufet suedez, cu o multitudine de opțiuni. Curtea este echipată cu un foișor perfect pentru a te relaxa la finalul zilei. Este situată la o distanță de circa 7-8 minute de mers cu mașina față de centrul orașului, respectiv 30-35 minute de mers lejer pe jos. Am fost cazați anul trecut în mai aici și anul acesta avem deja rezervată o nouă ședere. Revenim cu drag de fiecare dată și îi recomandăm tuturor celor care vor să viziteze Sibiul!

（Google による翻訳）プロパティ自体は非常に素晴らしく、かなりモダンで、よく維持されています。部屋は清潔で広く、部屋内のバスルームも大きかった。駐車場は非常に小さく、非常に狭いですが、場所は市内中心部から比較的離れています。シビウの中心部に行くには車かタクシーが必要です。歓迎は素晴らしく、サービスは理想的でした。 （原文） The property itself is quite nice, fairly modern and well maintained. The room was clean and spacious and the bathroom within the room was big. The parking lot is very small and very narrow while the location is relatively far from the city centre. You need a car or a cab to get to the centre of Sibiu. Welcoming was great and service was ideal.

（Google による翻訳）ホテルは非常に立地が良く、とても静かです。オーナーはとても歓迎的で、温かく、プロフェッショナルです。彼女はフランス語を話します 🙂。素晴らしいアーチ型天井の部屋での朝食は豊富でおいしいです。スイートは広くて清潔です。装飾は質素で、部屋の調度品は最小限で (服をかけるものは何もありません)、肘掛け椅子とソファは隣の部屋にあります。 素晴らしい経験です。 （原文） Hôtel très bien situé et très calme. La propriétaire est très accueillante chaleureuse et professionnelle. Elle parle Français 🙂. Le petit déjeuner est copieux et bon dans une magnifique salle voûtée. La suite est spacieuse et propre. La décoration est spartiate et l'ameublement de la chambre minimal (rien pour poser ses vetements), les fauteuils et le canapé étant dans la pièce d’à côté. Belle expérience.

（Google による翻訳）メゾン・エリゼでは、まるで自宅にいるかのようにくつろげるだけでなく、まるで王室にいるような気分を味わえます。華やかなインテリアは魅力的で印象的です。私たちは紫色の部屋に宿泊しましたが、他の部屋は見ていませんが、間違いなく一番美しい部屋だと思います。広々としていて清潔で、居心地も抜群です（特にベッドが最高です）。 フレンドリーなスタッフに感謝の気持ちを伝え、素敵な朝食をありがとうございました。 （原文） At Maison Elysée you not only feel at home, you feel royal. The ostentatious interior is both charming and impressive. We had the purple room and while I didn't see the others, I'm sure it must be the most beautiful one. It's spacious, clean and cozy (especially the bed). Shout-out to the friendly staff and thank you for the lovely breakfast.

（Google による翻訳）静かな通りに面した絶好のロケーション。シビウの中央広場まで徒歩 10 分。 近くの路上駐車。 非常によく改装された古いヴィラで、天井の高い広い客室が備わっています。装飾に黒を使いすぎたのかもしれませんが、これは単なる個人的な意見です。私たちの部屋には素晴らしいベッドとバスルームがあり、朝食はとても美味しかったです。 ユリアナは歓迎的で親切なホストでした。すべてに感謝します。 （原文） Great location, on a quiet street, a 10 min walk to the central square of Sibiu. Parking on a nearby street. Very well refurbished old villa, with large rooms with high ceilings. Maybe they used too much black in the decorations, but this is just a personal opinion. Our room had an excellent bed and bathroom and the breakfast was very good. Iuliana was a welcoming and helpful host – thank you very much for everything.

（Google による翻訳）主催していただき本当にありがとうございました！ シビウの旧市街の入り口近くにあるこの場所で、素晴らしい滞在ができました。 私たちの部屋は本当に素晴らしく、洗練さと王室の雰囲気を刺激する装飾が施されており、特別な気分にさせるのに最適です。ゲストの快適さのためにすべてが細部まで考えられており、清潔さは私たちにさらに快適さを与え、タオルは毎日交換されます。 あらゆる好みに合わせた種類豊富な朝食。 ゲストのニーズに細心の注意を払うホスト。 近くに駐車スペースがあります。 愛を込めてお勧めします！ （原文） Mulțumim mult pentru găzduire! Am avut parte de o ședere extraordinară la această locație situată aproape de intrarea în centrul vechi al Sibiului. Camera noastră a fost o adevărată încântare, cu un decor ce inspira rafinament și un iz regesc, perfect pentru a te simți special. Totul a fost gândit în cel mai mic detaliu pentru confortul oaspeților, iar curățenia ne-a dat un plus de confort, prosoape schimbate zilnic. Micul dejun diversificat pentru toate gusturile. Gazda, atentă la nevoile oaspeților. Locația oferă loc de parcare în apropiere. Recomand cu drag!

（Google による翻訳）客室はエレガントな装飾が施された魅力的なホテル。笑顔のスタッフと質の高いおもてなし。アーチ型天井の部屋でとてもおいしい朝食をお召し上がりいただけます。静かで市内の歴史的中心部にも近いため、理想的なロケーションです。 （原文） Hôtel de charme dont les chambres sont élégamment décorées. Personnel souriant et accueil de qualité. Très bon petit déjeuner servi dans une salle voûtée. L’emplacement est idéal car à la fois situé au calme et à proximité du cœur historique de la ville.

（Google による翻訳）メゾン エリゼはすべての期待を上回りました。 🤍🖤🩶🖤🤍 シビウ中心部の絶好のロケーションにあり、主要観光スポットへ簡単にアクセスできます。 美しいインテリアから優れたサービス、温かいおもてなしまで、すべてが完璧でした。 🖤🩶🤍🩶🖤 必ず戻ってきます！ 🥰 （原文） Maison Elysee exceeded all expectations! 🤍🖤🩶🖤🤍 Perfect location in the heart of Sibiu, with easy access to main attractions. From beautiful interiors to outstanding service and warm hospitality, everything was perfect. 🖤🩶🤍🩶🖤 We’ll definitely return! 🥰

（Google による翻訳）歴史的中心部まで徒歩約5分という好立地で、車が不要になるので大変便利です。少なくとも滞在中は車を使用しませんでした。 お部屋はとても清潔で、デザインも独特でした。 朝食も美味しく、種類も豊富でした。 もう一つの利点は、とても静かな通りにあることです。この点に関しては、特に問題はありませんでした。 ユリアナさんはとても親切で礼儀正しい方でした。 （原文） Locația este amplasata la aproximativ 5 min de mers până la Centrul Istoric, ceea ce este foarte avantajos pentru că nu mai ai nevoie de mașină. Noi cel puțin nu am folosit mașina pe parcursul șederii noastre. Camera foarte curată, cu un design specific. De asemenea, micul dejun foarte bun și diversificat. Un alt avantaj este amplasarea locației pe o strada foarte liniștită, nu am avut nicio problemă din acest punct de vedere. Doamna Iuliana este foarte amabilă si respectoasă.

（Google による翻訳）はい！とても快適な滞在でした。中心部にとても近く、部屋はとても広く、センスの良い家具が揃っていました。各部屋には電子レンジ、ケトル、冷蔵庫、アイロンがあり、他に何がなかったのかは分かりません。お茶、ネスレ、砂糖、塩までありました。個人的には、これまで訪れたゲストハウスの中で最高で、設備も充実していました。一つ残念だったのは駐車場です。少し歩き回らなければならず、やっと見つけた時には、少し遠くにありました。 （原文） BA DA !Am avut o experienta cât se poate de plăcută. Locație foarte aproape de centru, camere foarte mari ,mobilate cu gust. Am găsit în fiecare cameră, cuptor cu microunde, fierbător, frigider, fier de călcat și chiar nu mai știu ce nu am găsit. Ceai, ness , zahar , chiar și sare. Din punctul meu de vedere, este cea mai buna și dotata, pensiune vizitate de mine. Un minus este la parcare , unde a trebuit sa ma învârt ceva și când în final am reușit să găsesc , a fost cam departe de Locație.

（Google による翻訳）残念ながら、滞在中にスタッフのひどい対応に遭遇しました。特に、午後10時半には必ず就寝してください。というのも、宿泊先で初めて、夕方にテラスでタバコを吸ったり、夜話をしたりするのは禁止されていると聞いたからです。とんでもない！もちろん常識の範囲内ですが、オーナーは全く常識を欠いていました。対応は不機嫌で、部屋はひどく、カビだらけで、シャワージェルもありませんでした。絶対にお勧めしません！ （原文） Din pacate pe parcursul sederii ne-am lovit de un comportament execrabil din partea personalului, tin sa specific ca la ora 22.30 obligatoriu trebuie mers la somn, deoarece pt prima data in viata mea la o cazare undeva am auzit ca nu ai voie sa stai seara la o tigara/poveste de seara in terasa interioara, doamne fereste! In limita bunului simt bineinteles, care totusi a lipsit cu desavarsire din partea proprietarului. Raspunsuri acre, camera mizerabila, plina de mucegai, LIPSA GEL DE DUS. Nu recomand !!!!!

（Google による翻訳）この宿は絶対に避けるべきです。 電話で話したオーナーは、せっかちでひどい対応でした。この宿は過大評価されていると思います。部屋の配置も悪く、隅々まで楽しむことはできません。お金を無駄にするなら、ここへ行きましょう！ シビウには良い部屋がたくさんありますが、ここは違います。 （原文） This place has to be avoid at all cost. The owner I spoke with on the phone was expéditive and abhorrent. This place is widely over-rated. Rooms aren’t well arranged and you can’t enjoy every space of the place. If you wanna waste your money go there! There is plenty of good rooms in Sibiu but not those ones.

（Google による翻訳）立地は良く、客室と中庭も悪くありません。朝食が含まれているのはありがたいです。特に市内で朝食を提供しているホテルは多くありません。改善の余地があるのはサービス対応だけです。 （原文） F bine poziționat, camerele și curtea interioară sunt în regulă, micul dejun inclus e ceva de apreciat, mai ales că nu-s multe locuri care oferă opțiunea asta în oraș. Doar atitudinea la servire ar putea fi îmbunătățită.

（Google による翻訳）Booking.comから入室方法を教えてもらっていなかったので、オーナーに電話する必要がありました。ありがたいことに、オーナーが対応してくれました。私たちの部屋の鍵は使えませんでしたが、オーナーの鍵は使えました。トイレは壊れていて、全く使えませんでした。階段はもう少し明るい方が良かったかもしれません。その他の点では、静けさ、独立性、オーナーの献身的な対応、立地など、とても良かったです。 （原文） No nos llegó de Booking el modo de entrar y tuvimos que llamar al dueño. Menos mal que nos lo solucionó. La llave de la habitación no nos funcionaba, pero al dueño sí. El inodoro estaba mal y tuvimos que dejar de usarlo completamente. Conviene iluminar algo más las escaleras. En otros aspectos, muy bien: tranquilidad, independencia, dedicación del dueño, ubicación, etc

（Google による翻訳）過大評価されている場所。部屋のメンテナンスが行き届いておらず、トイレは水漏れしていて非常に不快です。中庭はタバコを吸う人で溢れ、夜通し騒音が響き、眠れません。 （原文） Lugar sobrevalorado. Habitaciones con mantenimiento pésimo, la taza del váter tiene fugas lo que es bastante desagradable. Patio interior donde la gente fuma sin parar. Ruidos durante la noche que hacen imposible dormir.

（Google による翻訳）中心部に位置し、お部屋は古民家のような素敵な雰囲気で、お値段もとてもリーズナブルです。素晴らしい街でのちょっとした休暇に必要なものがすべて揃っています。 （原文） Very central, rooms have that cool old house vibe, very reasonably priced. Everything you need for a quick getaway in an amazing town.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、十分な広さがありました。スタッフの方々はとても親切で感じが良かったです。街の中心部に近いのでとても静かで、朝は鳥のさえずりだけが聞こえました。キッチンには美味しいコーヒーと紅茶が用意されていました。最高の場所です。 （原文） The room was very clean and had enough space. The personal was very nice and kind. The place is close to the city center. So quiet, only birds were singing in the morning. Kitchen with great coffee and tea available. Excellent place.

（Google による翻訳）セレクト ハウス シビウは、まるで家にいるかのようなくつろぎの場所です。シビウ駅と旧市街の中心部に近く、望みどおりのロケーションです。 ホストは素晴らしく、そこで過ごす週末は観光客に笑顔と喜びをもたらします。 毎年戻ってきます！ありがとう！ （原文） Select House Sibiu este locul unde te simți ca acasă. Aproape de Gara Sibiu și centrul vechi al orașului, locația este tot ceea ce îți poți dori. Gazdele sunt minunate iar un weekend petrecut acolo aduce zâmbete și bucurii oricărui turist. Vom reveni an de an! Mulțumim!

（Google による翻訳）5つ星のペンション！ 非常に快適で清潔な部屋、必要なものがすべて揃っており、キッチンも備わっています。 屋外エリアは広々としており、花とたくさんのテーブルと十分な椅子が飾られています。 場所は中心部と鉄道駅に近いです。 とても歓迎的で、親切で寛大なホスト。彼らは私たちに早めにチェックインすることを許可し、チェックアウトについてもプレッシャーをかけませんでした。彼らは毎朝私たちにコーヒーが欲しいかどうか尋ねました、彼らはとても気が利いています。 次回シビウに行くときも、必ずここに泊まります！ 自信を持ってオススメします！ （原文） Pensiune de 5 stele!!! Camere super comode, curate, utilate cu tot ce ai nevoie, bucataria la fel. Zona de afara este incapatoare, amenajata cu flori si multe masute si scaune suficiente, Locatia aproape de centru si gara. Gazde suuuper primitoare, amabile, generoase. Ne au permis sa ne facem check-in ul mai devreme si nu au pus presiune pe noi nici cu check-out ul. Ne intrebau in fiecare dimineata daca dorim cafea, sunt foarte atenti. Sigur următoarea data in Sibiu, tot aici ne vom caza! Recomand cu incredere!

（Google による翻訳）この場所で週末を過ごしましたが、全てが期待通りでした。居心地が良く、静かで清潔な場所です。 チェックイン時間前から温かく迎えていただき、女性スタッフもとても親切で、部屋が空くまで飲み物まで出してくれました。お心遣いに心から感謝いたします！またぜひ訪れたいと思います！🥰 （原文） Am petrecut un weekend in aceasta locatie si pot spune ca totul a fost conform asteptarilor. Este un loc primitor, linistit si curat. Am fost primiti chiar inainte de ora check-inului, iar doamna de acolo a fost foarte amabila, servindu-ne chiar cu ceva de baut pana s-au eliberat camerele. Felicitari pentru amabilitate! Vom reveni cu drag! 🥰

（Google による翻訳）とても楽しい経験でした。場所は中心部に非常に近く、清潔で、ホストは私たちのリクエストに応えてくれました。温かくて歓迎的な人たち、私のおすすめトップ 10 です。 （原文） A fost o experienta foarte placuta, locatia foarte aproape de centru, curatenie, gazda s-a pliat pe cerintele noastre. Oameni calzi si primitori, oameni de nota 10. Recomand!!!!!!

（Google による翻訳）市内中心部に近い場所をお探しの場合に最適な宿泊施設です。 Council Tower から徒歩わずか数分の場所に、広々とした非常に清潔な客室を備えたシックなゲストハウスがあります。親切なホストがシビウの観光スポットへご案内します。 お勧めします！ （原文） O cazare de exceptie daca cautati ceva foarte aproape de centrul orasului. La numai cateva minute de mers pe jos de Turnul Sfatului gasiti o pensiune cocheta cu camere spatioase si foarte curate. Gazdele primitoare te pot indruma catre atractiile Sibiului. Recomand!

（Google による翻訳）場所の世話をする人はとても親切で、施設はモダンで上品な装飾が施されています。部屋は十分すぎるほどで、バスルームはとてもまあまあで、温度が最新の手段で調整されているという事実が気に入りました。 このエリアは静かで、中心部と鉄道駅に近いです。提供されるサービスの質を考えると、価格は法外です。 大きなプラスは、共用キッチンにあるエスプレッソマシンのコーヒーです。とても良い！必ず戻ってきます （原文） Cei care se ocupa de locatie sunt foarte amabili, proprietatea este moderna si decorata cu mult bun gust. Camera a fost mai mult decat suficienta, baia foarte ok, ne-a placut faptul ca temperatura se regleaza cu mijloace moderene. Zona este linistita, aproape de centru si gara. Pretul este unul derizoriu pentru calitatea serviciilor oferite. Un mare plus este cafeaua de la espressorul din bucatarioara comuna! Foarte buna! Vom reveni cu siguranta

（Google による翻訳）場所は中心部に非常に近いですが、それは長所でもあり、短所でもあります。中心部に近いので、夜は車が通るのでかなり騒音がありますが、建物内もかなりうるさいです。ある夜寝ようとしたら、上の階の人が何かを床に落としたので、壁がとても薄いのではないかと思いがちですが、その音が私たちの部屋に落ちたようにとてもうるさかったのですが、これは誇張ではありません。このため、夜に眠りにつくのが難しくなると、適切に休むことができませんが、場所は大丈夫で、部屋はとても大丈夫に見えました。 （原文） Locația este foarte aproape de centru, însă asta este și un avantaj dar și un dezavantaj. Fiind aproape de centru, noaptea este destul de mult zgomot din cauza mașinilor care trec dar și clădirea este destul de gălăgioasă. Tind să cred că sunt foarte subțiri pereții pentru că încercam să dorm într-o noapte iar cei de mai sus cu un etaj au scăpat ceva pe jos și s-a auzit atât de tare de parcă a căzut la noi în cameră și nu exagerez. Din cauza asta nu te odihnești cum trebuie dacă adormi mai greu noaptea, însă ca și amplasare este ok iar camera arăta foarte ok.

（Google による翻訳）スタジオルームは大きくて広々としていて、パーティーに十分なスペースがあり、清潔で清潔なバスルームがあり、中心部に比較的近い...しかし、良いことはここで終わりです。価格は条件を反映していません。ティーバッグはありますが、お湯はどこから調達しますか...ああ、そうです、ケトルがないのでスープポットで水を加熱します。また、バーコードのあるカプセルがなければコーヒーマシンはお湯を出しません。 1 泊滞在する場合は、部屋に残っているコーヒー カプセルの数を 2 つ数えます (2 人なので、1 泊滞在するのは当然です)。インターネットはありませんが、パスワードと Wi-Fi が自慢です (もしかしたら、それにも追加料金を支払わなければならなかったのでしょうか?!) 駐車場は 20 レイです...なぜですか?含めるべきではなかったでしょうか？残りのティーバッグの 1 つが実際に開けられたとき、値段はいくらですか。彼らは私が見ていないと思ったのでしょうか？ （原文） camera tip studio este mare spatioasa, cu suficient loc pentru dat o petrecere, curat, baia curata, relativ aproape de centru... dar lucrurile bune se termina aici. Pretul nu reflecta conditiile, ai pliculete de ceai dar de unde apa calda... aaaa da, incalzesti apa in oala de ciorba, ca nu ai nici un ibric, iar aparatul de cafea nu da apa calda fara capsula cu acel cod de bare. Daca stai o noapte iti numara capsulele de cafea lasate in camera, 2 la numar(sunteti 2 persoane, stati o noapte atat meritati). internetul nu exista desi se lauda cu o parola si cu wifi (poate trebuia sa platit si pentru asta suplimentar?!) parcarea 20 lei... de ceeee? nu trebuia sa fie inclusa? la cat costa. unul din plicurile de ceai lasate era chiar desfacut! oare se gandeau ca nu ma uit?

（Google による翻訳）清潔なアパートメント、内側から少し外側。 その女性は私たちが何時に到着するかを尋ねるために執拗に電話をかけてきました。 コストパフォーマンスが良い （原文） Appartamento pulito, un po’ fuori dal dentro. La signora di ha chiamato insistentemente per sapere a che ora arrivassimo. Buon rapporto qualità prezzo

（Google による翻訳）各部屋の間に防音設備はありません。隣人が良い人であれば、素晴らしい滞在先になる可能性があります。 （原文） Nincs hangszigetelés a szobák között. Ha jó a szomszéd akkor remek szállás lehet.