ボニファショの42のベストホテル

（Google による翻訳）最高のロケーションで、最高のチームと過ごした、魔法のような滞在でした！ 滞在を計画してくださり、滞在中に温かく迎えてくださり、会話も弾み、そして笑顔で迎えてくださった皆様に心から感謝いたします。 特に、ヴァネッサさんととてもフレンドリーなゲストチームとの「セラーでのディナー」は格別でした。 またすぐに戻ってきます！ （原文） Un séjour magique dans un lieu exceptionnel avec une équipe qui l’est tout autant ! Merci à tous pour la préparation de notre séjour, l’accueil durant notre séjour, nos échanges, vos sourires… Mention spéciale au « dîner en cave » avec Vanessa et une équipe de convives bien sympathique. On reviendra vite !

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした。立地、美しい景観、ビーチ、そして到着前後のサービスも素晴らしかったです。ホテルのショップは素晴らしく、素敵なリゾートウェアが揃っています。ビーチバーの料理は美味しく、ビーチでのサービスも行き届いていました。 一つだけ残念なのは、朝食のフルーツやフレッシュトマトなどの種類が少なく、パノラマビューのレストランのメニューも限られていることです。シンプルなパスタがあればもっと良かったのですが、以前のレビューでも触れられているように、ここの料理はビーチバーほど質が高くありません。車が必要です。タクシーは数が少なく、料金も高いです。 素敵な滞在でしたので、ぜひお勧めします。 （原文） We had a superb stay at the hotel - the position, landscaping and beaches as well as the service before and after our arrival was fantastic. The hotel shop is great and has some lovely pieces of resort clothing. The food at the beach bar was delicious and the service at the beach was attentive. Only comment would be that the breakfast selection was limited in terms of fruit and fresh tomato etc and the panoramic Restaurant menu is limited. Some simple pasta options would be a nice change and the food here is not the same quality as in the beach bar - as has been mentionrd in some earlier reviews. You need a car - taxis are limited and expensive. We had a lovely stay and would recommend.

（Google による翻訳）フィニステール出身の私にとって、コルシカ島は世界で2番目に美しい地域です。 でも、ここに来たら少し物足りなさを感じます… なんて素晴らしいホテルでしょう！ここは静寂の楽園。まるで世界に一人きりになったような、特別な気分です。料理もサービスも、この場所にふさわしいものです。 ビーチにあるピルーは最高に魅力的でした。 この美しい島での滞在の最後に、この場所を発見してしまったのは残念です。 そして最後に、この魔法のような場所を、きっと大変な労力をかけて作り上げてくださったオーナーの方々に感謝申し上げます。 来年また必ずお会いしましょう。1週間滞在を申し込みます！ さようなら、ケナヴォ👋🏼 （原文） En tant que finistérien, la Corse c’est le deuxième plus Beau territoire du monde. Mais là j’ai la sensation d’être un peu vaincu… Quelle propriété incroyable ! Cet hôtel est un havre de paix, on se sent privilégié seul au monde, la gastronomie est à la hauteur du lieu ainsi que le Service. A la plage, pilou est charmant comme tout. Dommage qu’on ait découvert ce lieu en fin de séjour sur cette si belle île. Et pour finir, merci aux propriétaires qui avec je pense énormément de travail, on crée ce lieu magique. On se dit à l’année prochaine, c’est sûr, on va signer pour une semaine ! Ce n’est qu’un au revoir Kenavo👋🏼

（Google による翻訳）最近、ヴィラのレビューに否定的な意見もいくつかありましたが、気にしないようにしましょう。ヴィラは素晴らしく、本当に素晴らしい体験でした。道路も素晴らしく、ホテルのスタッフも素晴らしく、ホテル＋ヴィラを友人にもお勧めします。到着すると、息子が昼寝できるように部屋を用意してくれて、指定の時間にヴィラに入れてくれました。質問や必要なことがあった時も、すぐに対応してくれました。 （原文） There's a recent review of the Villas which has some negative feedback, but it's important to ignore. The Villas are amazing and it's truly a great experience. The roads are great, the hotel's staff are amazing and I would recommend the hotel+villas to my friends. When we arrived - they gave us a room so our son could nap and then let us into the villa at the prescribed time. When we had questions or needed something they were quick to engage.

（Google による翻訳）ボニファシオを訪れるなら、U Capu Biancuでの滞在を強くお勧めします。スタッフは温かく迎えてくれ、食事は素晴らしく、宿泊施設は5つ星以上のものでした。景色とプライベートオーシャンフロントのビーチは、リラックスしてくつろぐのに最適でした。 （原文） Highly recommend a stay at U Capu Biancu while visiting Bonifacio. The staff made us feel welcome, the meals were spectacular, the accommodations were beyond 5 star, and the landscape and private oceanfront beach were perfect to relax and unwind.

（Google による翻訳）良かった点は、素晴らしい雰囲気、美味しい料理とワイン、そして素晴らしいサービスでした。誕生日ケーキとデザート、そしてスタッフが妻のためにHBを歌ってくれたのも嬉しかったです！ 悪かった点は、部屋が悪かったこと（海は見えませんでしたが、最終的には説明通りの部屋に変更してもらえました）、夕食に行かなかったことで違約金を要求されたこと（後に修正されました）、そしてプールで子供たちが飛び跳ねて騒がしかったことです。 （原文） Pros, amazing setting, great food and wines, some very good service. Birthday cake/dessert and having the staff sing HB to my wife, lovely! Cons, getting a poor room (did not have sea view, but we were eventutally moved to a room that better matched the description), being demanded to pay a penalty for not going to dinner (which was later fixed), and noisy kids jumping and splashing in the pool.

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルレストランで、特別な夜を過ごしました。到着した瞬間から、まるで王族のような温かさで迎えられ、笑顔と行き届いたサービス、そして心からのおもてなしを感じました。 エレガントで温かみがあり、洗練された雰囲気の店内は、ロマンチックなディナー、ご友人との外出、ご家族の集まりなど、あらゆるシーンに最適です。 スタッフの皆様、特にジュリエット、フロラン、マエル、カミーユ、そしてベイマの皆様には、プロ意識、親切さ、そして細やかな配慮で、特別な体験を演出していただき、心から感謝申し上げます。 ダイニングルームのサービスは完璧で、グルメ料理はどれもボリュームたっぷりで、創造性豊か、そして繊細な盛り付けで、まさに至福のひとときでした。 シャルリーヌ＆ジェフリー （原文） Nous avons passé une soirée exceptionnelle dans ce magnifique hôtel-restaurant. Dès notre arrivée, nous avons été accueillis comme des princes : sourire, attention et véritable sens de l’hospitalité. Le cadre est à la fois élégant, chaleureux et raffiné, idéal pour un dîner romantique, une sortie entre amis ou un moment en famille. Un grand merci à toute l’équipe, et en particulier à Juliette, Florent, Maëlle, Camille et Veïma qui ont su rendre notre expérience unique par leur professionnalisme, leur gentillesse et leur écoute. Le service en salle était irréprochable, et les plats gastronomiques étaient un vrai régal, à la fois généreux, créatifs et délicatement présentés. Charline et Geoffray

（Google による翻訳）壮大な庭園、ボニファシオの素晴らしい景色、そして見下ろされない小さなテラス付きの客室を備えたラグジュアリーホテル。本当に安らぎの空間！信じられないほど静かです。10月の週末に宿泊しましたが、2つのプールを存分に楽しむことができました。とても気に入ったので、次回の滞在をすでに計画しています。絶対に訪れたいホテルです。 （原文） Un hôtel grand luxe avec un jardin magnifique, une vue splendide sur Bonifacio, et fes chambrs avec une petite terrasse sans vis a vis. Vraiment tranquille! Un calme fou. On y est allé un week end d'octobre et on a encore pu profiter des 2 piscines pleinement On a adoré et déjà planifié le prochain séjour. Obligé.

（Google による翻訳）カラ・ディ・グレコに2泊しました。205号室にはプライベートプールがあり、静寂に包まれた空間と、エレガントな地中海風の装飾が施され、コルシカ島のマキと遠くに広がる海の素晴らしい景色を堪能できました。ホテルは、シックでありながら落ち着いた雰囲気の、他に類を見ないロケーションに位置しています。敷地内には、息を呑むようなボニファシオとその断崖の絶景を望む、壮大な共用プールが2つあります。朝食は素晴らしく、地元の食材、自家製ケーキ、新鮮なフルーツなどが、静かで手入れの行き届いた空間で提供されました。スタッフは滞在中ずっと親切で、ボニファシオ中心部でのランチとディナーのおすすめを教えてくれました。どれも素晴らしい発見でした。カラ・ディ・グレコは、親密でありながら贅沢な雰囲気も兼ね備えた、稀有な場所で、迷わずお勧めできる場所です。 （原文） Nous avons passé un séjour de 2 nuits à Cala di Greco. Notre chambre n°205 disposait d'une piscine privée, offrant un calme absolu, une décoration méditerranéenne élégante et une vue splendide sur le maquis corse et la mer au loin. L’hôtel est niché dans un cadre exceptionnel, avec une atmosphère à la fois chic et détendue. Le domaine dispose également de deux magnifiques piscines communes, avec une vue à couper le souffle sur Bonifacio et ses falaises. Le petit déjeuner était un régal : produits locaux, gâteaux maison, fruits frais… le tout servi dans un environnement paisible et soigné. Le personnel a été aux petits soins tout au long du séjour, avec d’excellentes recommandations pour nos déjeuners et dîners dans le centre de Bonifacio. Chaque adresse conseillée a été une belle découverte. Cala di Greco est un lieu rare, à la fois intimiste et luxueux, que nous recommandons sans hésiter.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切なスタッフ。静かな休暇に最適です。 ボニファシオ城塞の美しい景色。 プール付きの豪華で広々としたスイート。 残念なことに、マットレスが柔らかすぎて4つ星ホテルにふさわしくなく、睡眠の質が悪くなってしまいました。 （原文） Personnel très aimable et sympathique. Idéal pour passer des vacances au calme. Très bel vue sur la citadelle de Bonifacio. Magnifiques et spacieuses suites avec piscine. Point négatif, les matelas qui sont trop mou, pas digne d’un 4*, du coup la qualitée du sommeil a gâchée notre séjour.

（Google による翻訳）このホテルは大成功です。高級感があり、エレガントで洗練されていますが、威圧感はありません。まるで我が家のようにくつろげます（でも、それ以上！）。海とボニファシオの眺めは魔法のようで、部屋は細部に至るまで完璧です。庭園は素晴らしく、スタッフは控えめで丁寧です。また必ず来ます！ （原文） Cet hôtel est une grande réussite: haut de gamme, élégant et raffiné sans être intimidant. On se sent comme chez soi (mais en mieux!). La vue sur la mer et Bonifacio est magique, la chambre est parfaite jusque dans les moindres détails, le jardin est superbe, le personnel est discret et attentionné. Nous reviendrons!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！城塞に面したこの特別な場所は、平和と幸福の安息の地です。すべてが完璧で、特に歓迎とサービスは類まれな完璧さを誇ります。魅惑的な雰囲気、城塞に面した壮大なプール、そして朝食と軽食はどれも美味しかったです。本当に大好きです！ （原文） Un véritable enchantement ! Ce lieu extraordinaire, face à la citadelle, est un havre de paix et de bonheur. Tout y est parfait, et en particulier l’accueil et le service qui atteignent un niveau de perfection rare. Le cadre est enchanteur, la piscine magnifique face à la citadelle, le petit déjeuner ainsi que la restauration légère sont délicieux. Coup de cœur absolu !

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、写真通りでした。中心部からそれほど遠くなく、少し離れた場所にあるため、とても静かです。サービスも部屋も清潔さも申し分なく、これ以上何を言うべきでしょうか？45分間のスパが無料で利用でき、とても心地よく、息を呑むような景色が広がります。朝食は少し高めですが、とても美味しく、提供される料理の量と質を考えると、価格に見合う価値は十分にあります。猫ちゃんのために少しお高くなりました❤️😻 （原文） Très bel hôtel fidèle aux photos. L’hôtel n’est pas loin du centre et un peu reculé, ce qui fait que c’est très calme, service impeccable, chambre, impeccable, propreté, impeccable que dire de plus ? Un accès gratuit au spa de 45 minutes, très agréable, une vue à couper le souffle, un petit déjeuner un peu cher, mais très bon, très bon rapport qualité prix au vu de la quantité et de la qualité de ce qui est proposé. Un petit plus pour le chat ❤️😻

（Google による翻訳）夢のような誕生日でした！スタッフの心遣いには本当に感謝しています。 受付、ミュレーヌ、スパのキリアンヌのスタッフは皆とてもフレンドリーで感じが良かったです。温かく家族的な雰囲気を感じました。このクラスの他のホテルではなかなか感じられない雰囲気です。プールからの眺めは素晴らしく、お部屋と庭園もとても手入れが行き届いていました！本当にリラックスできました。改めて感謝申し上げます！ （原文） Anniversaire de rêve! Avec beaucoup de petites attentions du personnel. Personnel d’ailleurs très sympathique et agréable que ce soit la Réception, Murène ou Kylliane pour le spa, on sent une bonne ambiance familiale et chaleureuse cela change d’autres établissements de ce standing ou nous n’avons pas forcément ce meme ressenti. La vue de la piscine est splendide et les chambres et jardins très bien entretenus! Ce fut extrêmement relaxant. Encore merci!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！ スタッフは非常にプロフェッショナルで、5つ星の評価にふさわしい対応でした。ロケーションも抜群です。客室は設備も完璧で、ホテルの高い水準を反映しています。 キアラ、レオニー、アナベル、クリスティーナ、メルビンに感謝いたします。 （原文） Nous avons passé un séjour exceptionnel ! Le personnel a été d’un grand professionnalisme et mérite amplement les 5 étoiles. L’emplacement est unique. Les chambres sont parfaitement équipées et représentatives du standing de l’hôtel. Merci à Chiara, Léonie, Anabelle, Christina et Melvin.

（Google による翻訳）先日このホテルに5日間滞在しましたが、滞在のあらゆる面で大変満足しました。到着時は疲れとストレスを抱えていましたが、出発時にはリフレッシュして元気を取り戻した気分でした。 朝食をはじめ、細部へのこだわりは実に素晴らしいです。朝食は豪華で種類も豊富で、あらゆるライフスタイルや好みに対応しています。コーヒーと紅茶も最高でした。 プールエリアと屋外スペースは息を呑むほど美しく、完璧に整備されています。サンベッドの予約は慌てる必要はありません。常に十分な数が用意されており、家具の質も抜群です。ジムは設備が整っており、機能性も高く、フィットネスルーチンを維持するのに最適です。 部屋は設備が整っていて、非常に快適でした。特に、上質な寝具と豪華なバスアメニティには感心しました。ハウスキーピングも素晴らしく、全てが最高水準で維持されていました。私は寝つきが悪いのですが、外や隣の部屋からの騒音が全くなく、部屋の静かさに感動しました。 朝食以外にも、メインレストランとプールサイドでのランチ、そして併設のイタリアンレストランでのディナーを堪能しました。料理はどれも絶品でした。 ボニファシオへの無料シャトルサービスも嬉しい特典です。スタッフはいつでもお客様のご都合に合わせて送迎をしてくれます。 何よりも、スタッフのサービスはまさに五つ星です。お客様を心ゆくまでおもてなしし、心から歓迎するために、彼らは最善を尽くしてくれます。 私は年に2、3回南コルシカ島を訪れますが、この地域で泊まったホテルの中で、このホテルは間違いなく最高のホテルです。強くお勧めします！ （原文） I recently spent five days at this hotel and was thoroughly delighted with every aspect of my stay. I arrived feeling tired and stressed, but left feeling refreshed and rejuvenated. The attention to detail here is truly exceptional, starting with breakfast. The morning spread is sumptuous and varied, catering to every lifestyle and preference. Great coffees and teas. The pool area and outdoor spaces are stunning and immaculately maintained. There’s no need to rush to reserve sunbeds—there are always plenty available, and the quality of the furniture is excellent. The gym is well-equipped and highly functional, perfect for keeping up with your fitness routine. My room was well appointed and extremely comfortable. I especially appreciated the high-quality bedding and luxurious toiletries. Housekeeping does a stellar job, maintaining everything to the highest standard. As a light sleeper, I was impressed by how quiet the room was—no noise from outside or neighboring rooms. Beyond breakfast, I enjoyed lunch both in the main restaurant and by the pool, as well as dinner at their Italian restaurant. The food was consistently outstanding. The complimentary shuttle service to Bonifacio is a fantastic bonus. The staff are always ready to drop you off and pick you up at your convenience. Most importantly, the service provided by the staff is truly five-star. They go above and beyond to make you feel pampered and genuinely welcome. I visit South Corsica two to three times a year, and this is by far the best hotel I have experienced in the region. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい場所…なのに、料理は残念！ 毎年Version Maquisレストランを訪れていますが、本当に素晴らしいと感じています。いつも温かいおもてなしがあり、スタッフもとてもフレンドリーです。 しかし、今年は料理にとてもがっかりしました。値段は決して安くないのに、料理の質は明らかに期待外れでした。メニューはシンプルなラミネートシートに書かれていて、牧歌的な雰囲気とは相容れません。 私たちにとって、料理は例年ほどの水準に達していませんでした。こんなに素晴らしい場所なのに、残念です。 （原文） Un lieu exceptionnel… mais une cuisine décevante ! Nous venons chaque année au restaurant Version Maquis et trouvons l’endroit tout simplement exceptionnel. L’accueil est toujours chaleureux et le personnel très aimable. En revanche, cette année, nous avons été très déçus par la table. Les tarifs sont loin d’être bon marché, mais la qualité des plats n’était clairement pas au rendez-vous. Le menu est présenté sur une simple feuille plastifiée, ce qui dénote avec le cadre idyllique du lieu. Pour nous, l’assiette n’était pas au niveau que nous avons connu les années précédentes. Dommage pour un endroit aussi magnifique.

（Google による翻訳）パートナーとこの静かな安息の地に滞在しました。 スタッフの方々は大変親切で、親身になって対応してくれました。 シタデルが見えるお部屋と、私たちの結婚を祝うささやかなプレゼントもいただきました。 穏やかで調和のとれた空間で、優雅さとシンプルさが融合しています。 水平線を見ながらの朝食は絶対に外せません！ 夜にレストランを利用しましたが、コルシカ島にしては価格に見合った価値がありました。 この温かく静かな場所をぜひお勧めします。 （原文） Séjour dans cet havre de paix avec mon conjoint. Personnel plus qu’aux petits soins et attentionnés. Chambre avec vue sur la Citadelle et petit présent pour célébrer notre union. Endroit calme et harmonieux mêlant élégance et simplicité. Le petit-déjeuner avec vue sur l’horizon est à faire ! Nous avons testé le restaurant le soir, un bon rapport qualité-prix pour la Corse. Nous recommandons donc cet endroit bienveillant et appaisant.

（Google による翻訳）ボニファシオで本当に素晴らしい滞在でした！ ホテルは美しく、シタデルからわずか数分のところにありながら、緑豊かな庭園に囲まれています。スタッフは親切で、環境も静かで、私たちは滞在を心から満喫しました。 私が知りたいこと： - 素晴らしい静けさに包まれた場所です。新しく、美しく整備されています。街の景色は息を呑むほど美しく、プールエリアは本当に幻想的です。庭園を通って客室へと続く美しいデッキルートは、まさに特別な体験です。 - こぢんまりとしています！まさにブティックホテルでありながら、5つ星ホテルの雰囲気も兼ね備えています。 - ボニファシオまで歩いて行くことはできませんが、ホテルがレンジローバーで送迎してくれます。必要な時にいつでも送迎してくれます！ホテルにWhatsAppで連絡するだけで、5分後には車が到着しました。本当に驚くほど便利なサービスでした。 - 朝食は料金に含まれておらず、お一人様35ユーロです。この料金には、温かい飲み物2杯、ビュッフェ式朝食、そしてオーダーメイドの卵料理が含まれます。素晴らしい雰囲気で、料理も非常に質の高いものでした。 - 夕食 - 夕食は予約をお忘れなく。レストランは混雑しています（美しいので、宿泊客以外の方もたくさん来られます！）当然のことです。料理はイタリア料理で、モダンでボリュームたっぷりです。ぜひお勧めします。 - 私たちの部屋はまるでカバナのようでした。平屋建てで、とても静かでした（庭園の真ん中にあり、車の騒音は全くありませんでした）。バスルームは「オープンプラン」で、私はあまり好きではありませんでした（ベッドルームとの仕切りがカーテン一つもありません）。しかし、部屋は広々としていてレイアウトも良く、私たちの部屋からはボニファシオの素晴らしい景色を眺めることができました。 - スパは本当に素晴らしいです！ウェブサイトではその素晴らしさが伝わりきりません。ぜひ訪れてみてください。 - 敷地内にはカメがいます！朝と夕方遅くによく見られます。一羽が私たちの道を横切り、もう一羽が庭で昼食を食べているのを見かけました。 総じて、素晴らしい滞在でした。美しい島の絶好のロケーションで、まさにブティックホテルでありながら五つ星ホテルのような体験をするには、料金もお手頃でした（ハイシーズンでも600ユーロ）。本当にありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） An absolutely magical stay in Bonifacio! The hotel is beautiful, and located just minutes from the Citadelle, but set in lush green gardens. The staff are lovely, the setting is peaceful and we loved our stay. Things I would want to know: - The place is stunning and serene. It’s very new and beautifully maintained. The view of the town is just stunning, and the pool area is really magical. There’s gorgeous decked routes that lead through the gardens to the rooms, so special. - It’s small! Genuinely a boutique hotel, whilst at the same time, it’s properly 5 star. - You can’t really walk to Bonifacio, but the hotel will drop you off and pick you up in a Range Rover, whenever you want it! We would just WhatsApp the hotel, and 5 minutes later the car would arrive. This really was an amazingly easy service to use. - Breakfast isn’t included, and is EUR35 per head - for this you get two hot drinks, a buffet breakfast and eggs cooked to order. The setting is stunning, and the food was really high quality. - Dinner - don’t forget to reserve for dinner. The restaurant is busy (lots of non-hotel guests visit, as it’s beautiful!) and rightly so. The food is Italian, modern and generous portions. Definitely recommend. - Our room was almost like a cabana - it was single story, totally quiet (in the middle of gardens, with no road noise at all). The bathrooms are ‘open plan’ - which I don’t love (not even a curtain separates from the bedroom) but, the rooms are spacious and well laid out, and ours came with an incredible view of Bonifacio. - The spa is absolutely beautiful! The website doesn’t reflect how stunning it is. Don’t miss out on visiting it. - There’s tortoises that roam the grounds! Most easily seen the morning and late afternoon. One crossed our path and we saw another eating its lunch in the gardens. So all in all, just an amazing stay. Prices were fair (EUR600 in high season) for a genuinely boutique, yet five star, experience in a stunning location on a beautiful island. Thank you so much, we will return!

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。私たちは1泊しか滞在できませんでしたが、部屋は素晴らしかったです。庭園と周囲の景色は素晴らしく、スタッフの親切さも印象的でした。 ボニファシオでホテルをお探しなら、この地域の他のどのホテルよりもこのホテルを強くお勧めします。 （原文） I would highly recommend this hotel. We only had the opportunity to stay one night. The room was excellent. The gardens and surroundings were superb and the friendliness of the staff was remarkable. If you are choosing a hotel in Bonifacio I would highly recommend you choose this hotel over any other hotel in the region.

（Google による翻訳）午後はプールサイドで焼き菓子作りをし、夕方はそこで夕食をとりました。 2軒目のホテル、サンタ・マンザに宿泊しました。 プールは美しく、ボニファシオの街の素晴らしい景色を眺めることができます。 食事は最高でした。とても美味しくて新鮮な料理でした。素晴らしいサービスと、全体的に素敵な雰囲気でした。 （原文） Wir haben dort den Nachmittag am Pool verbackt und abends dort gegessen. Übernachtet haben wir im zweit Hotel Santa Manza. Der Pool ist wunderschön mit einem einmaligen Blick auf die Stadt Bonifacio. Das Essen könnte nicht besser sein, sehr fein und frische Gerichte. Eine super Bedienung und ein rund um schönes Ambiente.

（Google による翻訳）立地は良いし、見た目も素敵なホテルですが、避けた方が良いでしょう。サルデーニャ島行きのフェリーに乗る前に子供たちと2泊滞在しようと到着したのですが、滞在した日は結婚式が行われているため、正午以降はプール、バーエリア、レストランを利用できないと言われました。事前にこのことを知らされておらず、マネージャーに伝えたところ、彼女は全く関心を示さず、私たちに対して非常に失礼な対応でした（最近の他のレビューでも同様だったようです）。受付のガエルさんはとても親切で、マネージャーに顧客サービスについて教えてあげた方が良かったかもしれません。 ホテルとマネージャーは、大規模な結婚式で収益を得る一方で、全額支払いをしたゲストを邪魔者扱いして部屋にこもらせているような、明らかに不公平な選択をしました。私たちは、温かく迎えてくれるホテルに移ることができて嬉しかったです。コルシカ島でこれまで宿泊した他のホテルは、サービスが素晴らしかったです。 もう一つ注意すべき点は、ホテルの真向かいに、午前2時まで大音量で音楽を流している、とても騒がしい（でも楽しそうな雰囲気のバー）があることです。したがって、静かで平和な環境を求めるなら、このホテルはおそらくあなたには向いていないでしょう。 （原文） A nice looking hotel in good location but one to avoid. We arrived for a two night stay with our children before getting the ferry to Sardinia and were told hotel guests could not use the pool, bar area or restaurant after midday on the one day we were there due to a wedding. We were not told about this in advance and when we raised it with the manager she could not have been less interested and was just so rude to us (similar to other recent reviews it seems). The receptionist Gaelle was very nice though and perhaps could teach the manager about customer service. The hotel/manager has clearly chosen to take the money from a large wedding while also having full paying guests who were left feeling like they’re in the way and hiding in our rooms. We were glad to leave to go to a hotel that actually makes you feel welcome. The other hotels we’ve stayed at in Corsica have had excellent service. Another point to note is there is a very noisy (but fun sounding bar) right opposite the hotel that plays loud music until 2am. So if you want peace and quiet this is probably not the hotel for you.

（Google による翻訳）会場からトリートメントまで、最高の体験でした！ホテルの雰囲気は素晴らしく、清潔で、静かで、とてもリラックスでき、ウェルネス休暇に最適です。 キアラさんは素晴らしい美容師です。プロフェッショナルで、優しく、そしてとても丁寧で、お客様のニーズをじっくりと理解してくれます。彼女の優しさと専門知識は、すぐに信頼感を与えてくれます。トリートメントは細心の注意を払って、落ち着いた雰囲気の中で行われます。若いキアラさんを自信を持っておすすめします！ （原文） Un expérience exceptionnelle du lieu jusqu’au soin ! Le cadre de l’hôtel est magnifique, propre, calme et très reposant, parfait pour une pause bien-être. Chiara est une esthéticienne exceptionnelle. Professionnelle, douce et très à l’écoute, elle prend vraiment le temps de comprendre les besoins de ses clientes. Sa bienveillance et son expertise mettent tout de suite en confiance. Les soins sont réalisés avec minutie et dans une ambiance apaisante. Je recommande la jeune Chiara les yeux fermés!

（Google による翻訳）このホテルに併設された港近くの別館には絶対に泊まらないでください。 部屋はバーのすぐ隣にあり、午後11時半頃までライブ演奏が行われます。その後は、大音量の音楽と大勢の人々の叫び声、そして騒ぎ声が午前2時まで続きます。 このとてつもない騒音で眠ることは絶対に不可能です。 午後11時頃、ホテルのフロントに電話し、マネージャーと話をしましたが、名前を教えてくれませんでした！彼は部屋の外の騒音に驚き、窓を閉めていないのかと尋ねてきました！ 翌日、彼のスタッフやその地域の他の人々と話をしましたが、この時期の港のその特定の場所では、眠るには耐えられないほどの騒音であることは誰もが知っているようです。 私たちは翌日の宿泊を断りました。マネージャーの「X氏」は朝私たちを迎えてくれましたが、睡眠時間が4時間程度しかないことを認めながらも、550ユーロの宿泊料金を一切値引きしてくれませんでした。彼が提供してくれたのはせいぜい無料の朝食だけで、見積もられた50ユーロの価値は全くありませんでした。 ボニファシオの魅力を満喫したいなら、騒音から遠く離れたバージョン・マキス・ホテルに泊まることを強くお勧めします。ホテルでは、いつでも街への送迎サービスも提供しています。 私たちが我慢しなければならなかった騒音の様子がわかる動画を添付します。どうやら、この騒音はマネージャーのX氏にとって全く予想外のものだったようです！ （原文） DO NOT STAY in the annex near the port attached to this hotel. The room is directly beside a bar which plays live music until approximately 11:30 pm. Following that there is amplified music and huge crowds shouting and roaring until 2.00am. It is absolutely impossible to sleep with this incredible noise At around 11 pm, I rang the main reception in the hotel and spoke to the manager WHO REFUSED TO GIVE ME HIS NAME!!! He expressed surprise that there was noise outside our room and asked us if we had not closed the windows!! Having spoken to members of his own staff the next day and indeed to others in the area it is clear that everyone knows that the noise in that particular part of the port at this time of the year is unbearable if you intend to sleep. We refused to stay the following night. The manager “Mr X” met us in the morning and refused point blank to give us any reduction whatsoever in respect of our €550 room charge notwithstanding the fact that he accepted that we only got approximately FOUR HOURS sleep. The best he could offer was a free breakfast which really wasn’t worth anything like the quoted €50. My strong advice - if you would like to enjoy the wonders of Bonifácio is to stay in the Version Maquis Hotel which is well away from the noise and they provide a splendid shuttle in and out of town any time you wish. I’m attaching some video which gives some impression of the racket we had to put up with. Apparently this noise comes as a complete surprise to the manager, Mr. X!

（Google による翻訳）ブニファッツィウ出身で、上町にある改装中のアパートに住んでいたので、ずっとこの施設を見てみたかったんです。 私の意見では、最高の立地で、最高の施設です。設備も素晴らしく、ユニークな環境です。 屋外プールと、一日を過ごすのに最適な絶好のロケーション。 それなりの料金はかかりますが、納得できます。 （原文） étant de Bunifazziu avec un appartement en réfection en haute ville je voulais toujours voir cet établissement. le meilleur et le mieux placé à mon avis. Très belles prestations, cadre unique. Piscine extérieure et emplacements pour passer la journée magnifiques il faut y mettre le prix mais c'est logique

（Google による翻訳）10月末にジュニアスイートに2泊しました。 + 駐車場があり、立地も最高です。 + 申し分のないサービスととてもフレンドリーなスタッフ。 + 部屋からの眺めも素晴らしいです。 + 美味しいレストラン。 + 部屋のテラス。 - とても冷たい屋内プール。 - 狭い部屋。 - 時代遅れの部屋（バスルームのシーリングがカビだらけ、寝具がとても柔らかい、フレンチウィンドウがきちんと閉まらない、廊下を誰かが通ると部屋のドアがガタガタと音を立てる、カビ臭さ、エアコンの音がうるさい）。 - 朝食は含まれていません。 （原文） Venu fin octobre 2 nuits en chambre suite junior: + emplacement génial avec parking à disposition. + service impeccable et personnel très gentil + jolie vue depuis la chambre + bon restaurant + terrasse de la chambre - piscine intérieure très froide - chambre petite - chambre vieillotte (joints de sdb moisis, literie très molle, porte fenêtre se ferme mal, porte de la chambre qui tremble dès que quelqu un passe devant dans le couloir, sent le renfermé, climatisation bruyante) - pas de petit déjeuner compris

（Google による翻訳）スパ目的で午後に来たのに、期待外れの体験でした。 スパとプールの清潔さは、いわゆる4つ星ホテルにしては物足りないものでした！ 私たちが見たスパのスタッフも、あまり感じの良い対応ではありませんでした。 そして最後に、料金についてですが、パティオから見える景色にしか料金を払わず、それ以外は払う価値がありません。 全くお勧めしません！ （原文） Expérience plus que décevante venue une après midi pour un spa.. La propreté du spa et de la piscine laisse vraiment à désiré pour un hôtel dis 4 * !! Le personnelle du spa que l’ont as pus voir n’est pas très agréable non plus .. Et pour finir en terme de tarif Vous payerais que la vue que vous observerez du Patio pour le reste ça n’en vaut même pas la peine. Je ne conseille pas du tout !

（Google による翻訳）ホテル・ジェノヴェーゼに宿泊しましたが、とても気に入りました。控えめな贅沢さと奥深い本物感が融合した空間です。上質な宿泊施設をお探しの方だけでなく、ボニファシオの歴史、景色、そしてゆったりとしたライフスタイルを体験したい方に、ぜひお勧めします。 （原文） Nous avons séjourner à l’Hôtel Genovese, nous avons adoré — un luxe discret, mêlé à une authenticité profonde. Un endroit que je recommande chaleureusement à ceux qui cherchent non seulement un hébergement de grande qualité, mais une immersion dans Bonifacio, son histoire, ses panoramas et sa douceur de vivre.

（Google による翻訳）ボニファシオ近郊の緑豊かな環境にある、魅力的で静かな宿泊施設です。まるで我が家のようにくつろげる、アットホームな空間です。温かいおもてなしでお客様をお迎えし、スタッフ一同、お客様のあらゆるニーズにお応えいたします。朝食は地元産の食材を使った絶品で、まさにリトル・レッド・ガイドに掲載されるにふさわしいお料理です。駐車場も大変便利です。 （原文） Établissement charmant, au calme, dans un décor verdoyant tout proche de Bonifacio. Une adresse intimiste où l'on se sent bien. Accueil chaleureux, toute l'équipe est aux petits soins pour vous faire plaisir. Le petit déjeuner est remarquable avec ses produits locaux. La table mérite vraiment le petit guide rouge. Le parking est bien pratique.

（Google による翻訳）魅力的なホテルで、とても快適な滞在ができました。装飾はすっきりとしていて温かみがあり、古き良き時代の魅力が少し加わり、個性を際立たせています。静かでリラックスできる空間で、くつろぐのに最適です。完璧に手入れされた庭園は、まさに安らぎの空間で、静かなひとときを過ごせる場所です。スタッフはとても親切で、とても助かりました。特に、愛犬を温かく迎え入れてくれたことは特筆に値します。四つ足の友人も、ゆったりとくつろげるスペースとリラックスした雰囲気で、とても温かく迎え入れられました。リラックスできて犬連れにも優しい、とてもおすすめです！ （原文） Un séjour très agréable dans un hôtel plein de charme. La décoration est soignée et chaleureuse, avec ce petit côté ancien qui donne du caractère. L’endroit est calme et reposant, idéal pour se détendre. Le jardin, parfaitement entretenu, est un vrai havre de paix où l’on peut profiter de moments de sérénité. Le personnel est très agréable et serviable. Mention spéciale pour l’accueil des chiens : notre compagnon à quatre pattes a été le bienvenu, avec de l’espace pour se dégourdir et une ambiance détendue. Une adresse reposante et dog-friendly que je recommande vivement !

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです！おもてなしとサービスは一流です。庭園は素晴らしく、プールは静かで緑豊かな環境で、とても快適でした。 朝食の質は素晴らしく、シェフの手作り、地元コルシカ島の食材を使った料理など、種類も豊富でした。本当に最高でした！残念ながら、ホテルのグルメレストランで食事する時間はなかったのですが、メニューは本当に魅力的でした！また必ず来ます。 ホテルのスタッフはとても親切で、丁寧で、とてもフレンドリーでした。 このホテルの環境への取り組みは明らかで、素晴らしい！ この素晴らしいホテルを強くお勧めします。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Hôtel magnifique !! L’accueil et les services sont au top. Le jardin est sublime , la piscine est super agréable ( calme , écrin de verdure …) La qualité du petit déjeuner est incroyable: fait maison par le chef, produits locaux de Corse , très variés . Nous nous sommes régalés !! Malheureusement nous n’avons pas eu le temps de profiter du restaurant gastronomique de l’hôtel, la carte présentée donnait réellement envie ! Nous allons revenir. Le personnel de l’hôtel a été très disponible , à l’écoute et fort aimable . L’engagement écologique de cet hôtel est palpable bravo ! Nous recommandons vivement cet établissement incroyable , à découvrir

（Google による翻訳）とても魅力的なホテルで、バンガロースタイルの客室は温かみのある素敵な内装です。プール、サウナ、ジャグジーもご利用いただけます。スタッフは親切で、とても親切です。朝食は少し高めですが、種類も豊富で、食べ放題で、地元産の食材も使われています。 （原文） Très charmant hôtel avec des chambres façon bungalow++ avec une très jolie déco, très chaleureuse. Piscine, sauna, jaccuzi disponible. Le personnel est très accueillant et disponible. Petit déjeuner qui paraît un peu cher mais il y a beaucoup de choix, à volonté avec des produits locaux.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。最初の部屋でWi-Fiに少し問題があったのですが、スタッフの対応は素晴らしく、アップグレードされていたにもかかわらず、すぐに別の部屋に移動させてくれました。このような心遣いに心から感謝しています！ 素晴らしい環境、お部屋は美しく、プールとジャグジーも存分に楽しめました。少し残念だったのは、部屋の防音対策がもう少ししっかりしていれば良かったのですが、それ以外は特に不満はありません。 （原文） Nous avons passé un excellent séjour. Nous avons eu des soucis de wifi dans notre premier chambre et le personnel a été ultra réactif et nous a tout de suite proposé de changer de chambre même si celle-ci était surclassée. Un grand merci pour ce geste ! Super cadre, les chambres sont très belles et nous avons bien profité de la piscine et du jacuzzi. Petit bémol sur l’isolation des chambres qui pourrait être meilleure mais sinon rien à redire

（Google による翻訳）インターネットは使えず、お湯が出るまで20分も待たされました。部屋は2階建てでしたが、エアコンは2階にしかなかったので、子供たちが快適に過ごせるように寒い部屋で過ごすか、子供たちが暑すぎる間に快適に過ごすか、どちらかを選ばなければなりませんでした。シャワー後にタオルを掛けるタオルハンガーさえありませんでした。4つ星ホテルに期待していたものとは全く違いました。 （原文） The internet didn’t work, and I had to wait 20 minutes for hot water. My room had two floors, but the air conditioning was only upstairs, so I had to choose between freezing while my kids were comfortable or being comfortable while my kids were too hot. There weren’t even towel hangers to hang towels after showering. Definitely not what I expected from a 4-star hotel.

（Google による翻訳）牧歌的で静かな環境で、素晴らしい滞在を過ごせました。あらゆる面で素晴らしいおもてなしを受け、スタッフは皆、気配りがあり、親切で、親身になって対応してくれました。 グルメレストランでの食事も素晴らしく、料理は美しく、風味豊かでした。プールサイドのカクテルも美味しく、バーテンダーがお客様のご要望に合わせて作ってくれるので、とても満足しました。朝食は自家製と地元の食材を使った素晴らしいものでした。お部屋は広々としていて、とても清潔でした。 この宿を強くお勧めします。 （原文） Nous avons passés un super séjour, dans un cadre idyllique et calme. L'accueil a été super sur tout point, le personnel est au petit soin, serviable et d'une gentillesse. Nous avons également très bien mangé au restaurant gastronomique, les assiettes sont belles et pleine de saveurs. Les cocktails sont également super bons au bord de la piscine, le barman les réalise selon vos envies, très appréciable. Le petit dejeuner est extraordinaire avec des produits fait maison et locaux. Notre chambre etait spacieuse et très propore. On recommande le lieu.

（Google による翻訳）ボニファシオからほど近い、快適なレジデンスです。 - ホテルは静かで緑豊かな環境にあります。 - ボニファシオまでは車で10～15分です。 - ホテルに隣接するビーチはあまりきれいではありません（ホテルのせいではないことは承知しています）。 - ハウスキーピングは毎日とても良かったです。 - コルシカ島滞在中に宿泊した他のホテルと比べて、コストパフォーマンスが高かったため、星を1つ減らしました。9月に、オーシャンビューのないスタンダードルームに1泊300ユーロで宿泊しました。部屋には魅力がなく、寝具ももう少し良いものがあれば良かったと思います。バスルームには荷物を置くスペースが足りませんでした。 （原文） Une résidence agréable pour séjourner pas loin de Bonifacio - l’hôtel est dans un cadre tranquille et verduré - compter 10-15 minutes en voiture pour Bonifacio - la plage à côté de l’hôtel n’est pas très propre (mais ce n’est pas la faute de l’hôtel j’entends bien) - le ménages était très bien fait tous les jours - j’ai enlevé une étoile car j’ai trouvé le rapport qualités prix élevé par rapport à d’autre hôtel que nous avons fait pendant notre séjour en Corse. En septembre 300 euros la nuit pour une chambre standard sans vue mer. J’ai trouvé que la chambre manquait de charme et que la literie aurait pu être un peu mieux, et il n’y a pas assez d’espace pour poser ses affaires dans la salle de bain.

（Google による翻訳）正直に言って、この宿が「格別」だということを除けば、文句のつけようがありません。価格以上の価値が信じられないほどです！景色は素晴らしく、少し屋外なので、とても静かです！プールエリアは美しく、手入れが行き届いています。客室は新しく、ゴージャスでモダン、そしてとても清潔です。寝具も本当に素晴らしく、枕もいくつか選べて、自分にぴったりのものが見つかりました。おもてなしもとても素晴らしく、温かく迎えてくれました！私たちはオフシーズン（10月中旬）に行ったので、普段はこんなに静かだったのかは分かりませんが、静かな環境で本当にリラックスできました！ 帰る時に挨拶に来てくれて、撫でてもらいたがる、とても抱きしめたくなるような可愛い子猫もいます🥰 正直、こんなに文句のつけようがないのは人生で初めてです… 唯一残念なのは、通りすがりだったので1泊しか滞在しなかったことです :( ! 迷わず行けますよ！ またこの地域に来ることがあれば、他の場所は探さず、迷わずここに戻ってきます！ （原文） Sincèrement à part que cet endroit est EXCEPTIONNEL il n’y a rien à redire, le rapport qualité prix est incroyable ! Le cadre est magnifique, un peu en extérieur, donc très calme ! Le coin piscine est très beau et bien entretenu, les chambres sont neuves, super belles et modernes, très propres, la literie était vraiment bonne aussi, plusieurs coussins pour choisir lequel vous convient le mieux. L’accueil était très bien aussi, accueillant, chaleureux ! On est aller hors saison (mi-octobre) donc est ce que c’est aussi calme en temps normal je ne sais pas mais là c’était vraiment une détente totale, cadre reposant ! Il y a même un petit chat trop mignon, tout câlin qui vient vous dire bonjour quand vous sortez et demande qu’à être caressé 🥰 Franchement c’est la première fois de ma vie que j’ai absolument rien à redire comme ça … Tout ce que je regrette c’est d’en l’avoir fait qu’une seule nuit car on était juste de passage :( ! Vous pouvez y aller les yeux fermés ! Et si on doit revenir dans ce coin je ne chercherai pas plus loin je retourne ici sans hésité !

（Google による翻訳）夫と私はプール付きの部屋で素晴らしい1週間を過ごしました。部屋は快適で機能的、そしてとても素敵な内装でした。レジデンスは静かで緑豊かな場所にあり、まさに私たちが探していた通りでした。また、ボニファシオ（車で）へのアクセスも良好です。スタッフもとても親切で、とても助かりました。 （原文） Nous avons passé avec mon mari une magnifique semaine, dans une chambre avec piscine. La chambre était agréable fonctionnelle et très joliment décorée. La résidence se trouve dans un écrin de verdure au calme tout ce que nous recherchions, de plus elle est bien située pour se rendre très facilement à Bonifacio (en voiture). Le personnel est également très agréable et serviable.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。 静かで緑に囲まれた、ビーチから車で2分、ボニファシオ中心部から車で10分です。 数年前に宿泊したことがありますが、改装が素晴らしく、また必ず利用します！ 広々とした部屋で、設備も充実しており、清潔感も抜群です。 緑豊かな景色、デッキチェアとベッドのある快適なプール。タオルも用意されています！ 終日、軽食やドリンクを楽しめるバンが用意されているのは本当に助かります。 朝食は種類が豊富で（甘いものから塩辛いものまで）、とても美味しかったです。 フロントには本やボードゲームが用意されており、素敵な小さなショップでショッピングも楽しめます☺️ （原文） Tout simplement incroyable. Au calme, entouré de verdure, à 2 min de la plage en voiture et 10 du centre de Bonifacio. Nous étions déjà venus il y a quelques années et l’évolution est top. Nous reviendrons c’est certain ! Chambre spacieuse, très bien équipée et d’une propreté impeccable. Extérieurs verdoyant, piscines très agréables avec transat et bed. Les serviettes sont également fournies ! Fourgon pour grignoter et boire un verre à longueur de journée très appréciable. Petit déjeuner vraiment complet (sucré et salé) et très bon. Prêt de livre ou jeux de société à l’accueil et pour une jolie petite boutique pour les emplettes ☺️

（Google による翻訳）ボニファシオから10～15分ほどの、美しい森に囲まれた素晴らしいロケーションです。広々とした清潔な部屋には大きなバルコニーがあり、周囲の素晴らしい景色を眺めることができました。本当に楽しい滞在でした。:) 唯一の欠点は、そこへ行く道がかなりでこぼこしていることです。 （原文） Très bel emplacement, sur un beau site boisé, situé à proximité de Bonifacio (10-15 minutes). Chambre spacieuse, impeccable, avec grand balcon et magnifique vue sur les environs. Nous avons beaucoup apprécié notre séjour. :) Seul petit bémol, la route pour s'y rendre est plutôt cahoteuse.

（Google による翻訳）完璧な滞在でした！ 素晴らしい宿泊施設で、部屋は清潔感に溢れ、文句のつけようがありません。全てが行き届いていました。温かいおもてなしを受けました。設備もとても良く整備されていました。 強くお勧めします。特に、できるだけ早くまた利用したいです。 改めて感謝申し上げます。 （原文） Séjour parfait ! Une résidence magnifique, une chambre plus que propre, rien à dire. Tout est au petit soin. L’accueil a été très chaleureux. Les infrastructures sont très bien entretenue. À conseiller, et surtout à refaire dès que possible. Merci encore

（Google による翻訳）2025年4月にカサリーナに2度目の滞在をしましたが、相変わらず素晴らしい滞在でした。壮大なロケーション、優雅な植栽、周囲の静寂が安らぎの空間を作り出しています。質の高いサービス、温かいおもてなし、そしてオーナーの親切な心遣いが、忘れられないひとときとなるでしょう。 （原文） Deuxième séjour à Casarina en Avril 2025 et toujours le même émerveillement. Le cadre est magnifique, le domaine est élégamment arboré, le calme ambiant en fait un havre de paix. Les prestations de très haute qualité, l’accueil chaleureux et la gentillesse des propriétaires feront de votre séjour un moment inoubliable.

（Google による翻訳）8月の第1週にカップルで5泊しました。ロケーションは美しく、まるで自然保護区のようで、海からわずか数キロのところにあります。まさに静寂と平和のオアシスです。スタッフは明らかに人手不足にもかかわらず、とても親切で頼りになります。カンネットゥビーチまで送迎してくれる「バギー」のようなものまで用意されていて、タオルとパラソル（ただし、壊れていて不安定でした）も用意されていました。客室はモダンでとても清潔ですが、広さは比較的狭く感じます。バルコニーは非常に広く（もしかしたら広すぎるかもしれませんが）、私たちの意見では部屋のスペースを占領しているように感じました。朝食は美味しかったです。全体的な欠点はスタッフの不足です。受付には1人しかおらず、全てを担当しています。受付の営業時間は午後8時30分で、その後は終夜スタッフがいません。プールとジャグジーは夜間も利用できることを考えると、プールとは関係ない場合でも、何かあった場合に備えて最低限の監視体制を確保しておいた方が良いかもしれません。誰でも簡単に出入りできるからです。朝食は10時半まで（8月の海辺のエリアでは11時まで延長した方が良いかもしれません）で、担当は1人（とても親切で感じの良い女性）なので、時々待たされることがあります。滞在中は、オーナーと思われる2家族が朝食時やその他の時間帯にかなりの騒音を立て、キッチンを占領していたので、こちらもオーナーでした。これは、礼儀正しさと常識に頼っていれば避けられるはずの恥ずかしい状況でした。ホテルで食事はできますが、午後7時から8時半までで、その後はレストランは午後8時半以降バーサービスなしで閉店します（!!!）。4つ星の評価、ロケーションの美しさ、そして非常に高い客室料金を考えると、少なくとも休暇中はスケジュールのストレスを感じずに済むと思います。例えば、ボニファシオ中心部にある同グループの5つ星ホテルのスパも同様で、午後7時30分には閉店し、一切の違反行為を容認しません。こうした問題はすべてスタッフ不足が原因のようです。しかし、この5つ星ホテルのスパやプールといったアメニティは、利用しやすいという点では非常に優れています。 （原文） Abbiamo soggiornato in coppia per 5 notti la prima settimana di Agosto. La location è molto bella, quasi in una riserva naturale a pochi km dal mare. Un’oasi di pace e tranquillità. Il personale è molto gentile e disponibile, nonostante ci sia evidente carenza di staff. Sono dotati anche di una specie di “buggy” per portare i clienti nella spiaggia Cannettu, dotandoli di teli e anche ombrellone (che però era rotto e poco stabile). Le camere sono moderne e molto pulite, però lo spazio è relativamente ristretto. Il balcone è molto ampio (forse troppo) e toglie spazio alle camere a nostro avviso. La colazione è buona. La pecca generale è la mancanza di staff. In reception c’è sempre e solo 1 persona che si deve occupare di tutto e la reception chiude alle 20.30, dopodiché per tutta la notte non c’è personale in hotel, considerando che la piscina e la jacuzzi è usufruibile la notte, forse sarebbe meglio garantire un minimo di sorveglianza, dovesse succedere qualcosa, anche non relativo alla piscina. Chiunque potrebbe entrare e uscire facilmente. La colazione termina alle 10.30 (ad agosto in una zona di mare forse sarebbe meglio allungare l’orario fino alle 11) ed è gestita da una sola persona (una signora che è bravissima e disponibile) creando a volte attese. Nei giorni in cui abbiamo soggiornato, c’erano anche 2 famiglie che abbiamo ipotizzato fossero i proprietari, dal momento che schiamazzavano a loro piacimento a colazione, occupando tutto lo spazio in cucina e in altri momenti della giornata. Situazione imbarazzante che andava evitata, affidandosi semplicemente all’educazione e al buon senso. Si può cenare in hotel ma dalle 19 alle 20.30 dopodiché il ristorante chiude senza la possibilità di servizio bar dopo le 20.30 (!!!). Considerando le 4 stelle, la bellezza del luogo e il costo molto alto delle camere, mi aspetto di avere la possibilità di non essere stressata con gli orari, almeno in vacanza. La stessa cosa vale per esempio per la Spa dell’hotel 5 stelle di questo gruppo che si trova nel centro di Bonifacio che chiude alle 19.30 con tolleranza zero. Tutti questi problemi parrebbero essere dovuti dalla carenza di personale. Ottima però la possibilità di usufruire dei servizi di questo hotel a 5 stelle, come la Spa e la piscina.

（Google による翻訳）最高の場所です！マキ林に面しながら、まるで孤立したような気分になります。 スタッフはとても親切です。定食は美味しく、朝食も最高でした。 お部屋はとてもよく手入れされていて、広々としています。 屋外スペースもとてもきれいに整備されています。 また来ます！ （原文） Superbe lieu ! Vous vous sentez isolés, face au maquis. Le personnel est d'une extrême gentillesse. La table d'hôte est délicieuse , le petit dejeuner un régal. Les chambres sont très bien entretenues, spacieuses. Les espaces extérieurs sont très bien entretenus. Notice reviendrons !!

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。強くお勧めします！ このホテルに4泊しましたが、正直言ってすべてが素晴らしかったです！到着した瞬間からロドリゲさんは素晴らしい歓迎をしてくれて、いつも笑顔で、この地域を最大限に楽しむためのアドバイスをたくさんくれました。 毎朝の朝食は本当に美味しかったです。ある夜もそこで食事をしました。とても静かな場所で、素晴らしい家庭料理を堪能しました。 プールはリラックスするのに最適で、静かで手入れが行き届いています。そして部屋はどうでしょうか？広々としていて、いつも清潔で、小さなテラスからは素晴らしい海の景色が楽しめます。 このホテルの最大のメリットは、静寂です。 まるで自分の家にいるかのように、心地よくリラックスできる場所です。必ずまた来ます！ （原文） Un super séjour, on recommande les yeux fermés ! On a passé 4 nuits dans cet hôtel et franchement, tout était top ! Dès l’arrivée, super accueil de Rodrigue, toujours souriant et plein de bons conseils pour profiter au mieux du coin. Les petits déjeuners, un vrai régal chaque matin. On a aussi mangé sur place un soir, endroit très calme et cuisine maison super. La piscine est parfaite pour se détendre, calme et bien entretenue. Et que dire de la chambre… spacieuse, toujours propre, avec une petite terrasse et une super vue sur la mer. Le gros plus de cet hôtel : le calme total. Un endroit où on se sent bien, détendu, comme à la maison. On reviendra, c’est sûr et certain !

（Google による翻訳）滞在の最初から最後まで、すべてが完璧でした！魔法のような場所で、夢のような朝食でした！まるでマキの真ん中で迷子になったような、世界に一人きりになったような気分でした。コルシカ島中を旅しましたが、これまで泊まったホテルの中で断然最高です。目を閉じても100％おすすめです！ （原文） Tout était parfait, du début à la fin du séjour! Un lieu magique, un petit déjeuner de rêve! On a l'impression d'être perdu au milieu du maquis, seuls au monde. Nous avons fait tout le tour de la Corse et c'est de loin le meilleur hôtel ou nous avons séjourné. Je recommande les yeux fermés à 100%!!!

（Google による翻訳）五つ星以上の体験でした。ホテルはよく考え抜かれていて、ベッドは快適で、部屋はモダンでした。朝食の選択肢も素晴らしかったです。しかし、スタッフのおもてなしと、この最高のロケーションから眺める大自然の景色は、何にも勝るものがありません！ （原文） We had a five star ++ experience here. The hotel is well thought out, the bed was comfortable, the room modern. Excellent breakfast options. Nothing beats the hospitality of the staff and the view of the wilderness from this top location though!

（Google による翻訳）5/5の評価に値するホテルです。 最大のハイライトの一つは客室のレイアウトです。ホテルが満室の時でも、まるで自分一人だけの空間にいるような感覚を味わえます。空間の設えが素晴らしいです。他の宿泊客と出会うことはほとんどないため、まるで自宅にいるかのような親密感を味わえます。 プールとジャグジーは完璧に整えられており、清潔で手入れが行き届いており、いつでも快適に利用できます。 「テーブル・ドット」形式の朝食は素晴らしいアイデアで、独創的で温かみがあります。まるで自宅にいるかのように、心からくつろげます。 受付や朝食スタッフの皆さん、いつも笑顔で、細やかな気配りがあり、とても親切でした。 休暇だけでなく、出張にもお勧めです。もちろん、私たちのように週末をゆっくり過ごすのにも最適です。 （原文） Hôtel qui mérite amplement un 5/5. L’un des grands points forts est l’agencement des chambres : même lorsque l’établissement est complet, on a l’impression d’être seul, tant l’espace est bien pensé. On croise rarement les autres clients, ce qui renforce cette sensation d’intimité, presque comme si l’on était chez soi. Piscine et jacuzzi impeccables : propres, bien entretenus, agréables à utiliser à tout moment. Le petit-déjeuner façon « table d’hôte » est une excellente idée, originale et chaleureuse. On s’y sent vraiment à l’aise, presque comme à la maison. Mention spéciale à toute l’équipe, que ce soit à la réception ou au service du petit-déjeuner : toujours souriante, attentive et d’une grande gentillesse. Un lieu que je recommande autant pour des vacances que pour un déplacement professionnel — ou simplement pour un week-end détente comme nous l’avons fait.

（Google による翻訳）特別な環境で、リラックスした滞在を過ごせました。マキに囲まれ、セミや鳥のさえずりを聞きながら、緑豊かな景色を眺める至福のひとときでした。プールやスパなど、設備も一流で、朝食も種類豊富で、新鮮な自家製の食材がふんだんに使われていました。お部屋は清潔で、スタッフ全員がいつも笑顔で、最高のおもてなしをしてくれました。 唯一の欠点は、部屋間の防音対策ですが、この素晴らしい場所だからこそ、特に注意を払うべき点です。 総じて、また訪れたい素晴らしい体験でした。 ありがとうございました。 （原文） Un séjour reposant dans un cadre exceptionnel. Quel bonheur de se retrouver au milieu du maquis, avec le chant des cigales, des oiseaux et une vue incroyable sur cet écrin de verdure. Les installations sont au top (piscine, spa), le petit déjeuner est complet et varié avec des produits frais et faits maison. Les chambres sont d’une propreté irréprochable, et tout le personnel est au petit soin pour vous, toujours avec le sourire. Seul petit bémol, une insonorisation entre les chambres qui mériterait une attention particulière au regard de l’exception des lieux. Pour finir, une très belle expérience à revivre. Merci à vous.

（Google による翻訳）この豪華なホテルでの滞在は最高でした。素晴らしいおもてなし、魅力的な空間、そして最高の立地、そして心身ともにリフレッシュできる場所。市内中心部と空港に近いのも大きな魅力です。敷地は素晴らしく、手入れが行き届いており、美しい庭園、美味しい軽食、そしてボリュームたっぷりの朝食も楽しめます。おもてなしと、ボニファシオとその周辺地域への旅行に関するアドバイスには本当に感謝しています。全てが完璧で、心からお勧めします。 （原文） Excellent séjour passé au sein de cet hôtel somptueux, un accueil remarquable, un endroit charmant très bien situé très ressourçant. La proximité avec le centre ville et l’aéroport est un immense atout. Le site est remarquable très bien entretenu avec un très beau jardin, un très bon snacking, et de copieux petits déjeuners. J’ai énormément apprécié l’accueil et les conseils donnés pour les visites de Bonifacio et des environs. Tout était parfait, je recommande les yeux fermés.

（Google による翻訳）ホテル全体が完璧で、緑豊かな地中海の環境に囲まれています。プールとホットタブでリラックスできます。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。素晴らしい体験と理想的なロケーションでした。 （原文） L'ensemble de l'hôtel est parfait, niché dans un cadre de verdure méditerranéen. Détente assurée en piscine et dans le bain à remous. L'accueil est très sympathique. Très bonne expérience et emplacement idéal.

（Google による翻訳）ボニファシオの玄関口に位置する、静寂と魅力、静寂と贅沢が融合した空間。 伝統的な宿泊施設とは一線を画す、温かなおもてなし。プールサイドのオリーブの木陰でゆったりとおくつろぎください。 洗練された朝食と極上のシャルキュトリーもお楽しみいただけます。 ぜひおすすめです！ （原文） Un lieu de calme et de charme, la tranquillité et le luxe aux portes de Bonifacio. Loin des hébergements classiques, vous serez accueillis chaleureusement pour profiter de l'ombre des oliviers au bord de la piscine. Un petit déjeuner raffiné et des charcuteries d'exceptions. À recommander vivement !

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は素敵な内装で、快適なベッドと美しいバスルームがありました。朝食も素晴らしく、特に屋外のシーティングエリアが素晴らしかったです。プールは素晴らしく、水温もちょうど良く、ジャグジーで提供されるドリンクは格別でした。このホテルに泊まることを強くお勧めします。 （原文） Our stay at the hotel was amazing. The staff is very friendly, the rooms are nicely decorated with comfortable beds and a beautiful bathroom. The breakfast was great, especially the outside seating area. The pool is nice and has a great temperature and the drinks being served to the jaccuzzi were extra fabulous. We can only recommend staying at this hotel.

（Google による翻訳）また来ます！到着した瞬間から、まさに楽園のような場所に来たと実感しました。受付では、とても感じの良いスタッフが迎えてくれ、まるで我が家のようにくつろげました。お部屋は広々としていて設備も充実しており、ベッドは信じられないほど快適でした。 プールとジャグジーはリラックスするのにぴったりで、受付スタッフは親切で、美味しいカクテルとグルメな軽食を用意してくれました。朝食はボリュームたっぷりで美味しく、美しく盛り付けられていました。 残念ながら1泊しか滞在できませんでしたが、一つだけ確かなことがあります。それは、また必ず大喜びで戻ってくるということです！ （原文） Nous reviendrons ! Dès notre arrivée, nous avons tout de suite compris que nous étions dans un véritable coin de paradis. À la réception, nous avons été accueillis par une personne très agréable qui a su nous mettre directement dans un cocon. La chambre était spacieuse, très bien agencée et le lit d’un confort irréprochable. La piscine et le jacuzzi sont parfaits pour se détendre, et la personne de la réception est aux petits soins pour préparer de délicieux cocktails et de petits snacks gourmands. Le petit-déjeuner est copieux, goûtu et très bien présenté. Nous n’avons malheureusement séjourné qu’une seule nuit, mais une chose est sûre : nous reviendrons avec grand plaisir !

（Google による翻訳）本当にお気に入りです！ロケーションはまさに絶好で、コルシカ島の美しさと真の姿を完璧に体現しています。ホテルは理想的なロケーションにあり、静かな環境の中でリラックスするのに最適です。特にスタッフは皆、常に丁寧で温かく、いつでも対応してくれ、心から歓迎されていると感じます。迷わずお勧めできる場所です！ （原文） Un vrai coup de cœur ! L’endroit est absolument magnifique, parfaitement représentatif de la beauté et de l’authenticité de la Corse. L’hôtel est idéalement situé dans un environnement paisible, propice à la détente. Mention spéciale au personnel, toujours attentionné, chaleureux et disponible — on se sent vraiment bien accueilli. Une adresse que je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）魅力と静寂（小さな安らぎの隠れ家）を兼ね備えた素晴らしいホテルです。この場所を見つけて、滞在を1泊延長しようと決めたところ、マネージャーが親切にアップグレードしてくれました！スタッフはとても感じが良かったです。オードリーさんはとても親切で、私たちのおもてなしをとても丁寧にしてくれました。カクテルもぜひお試しください（マドレーヌは格別でした。バーテンダーの皆さん、ありがとうございました）。マネージャーはお客様への細やかな気配りがとても心地よかったです！また機会があれば、ぜひまた利用したいと思います！この素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Magnifique hôtel avec du charme et de la tranquillité ( un petit havre de paix). Quand nous avons découvert les lieux nous avons décidé de prolonger notre séjour d’une nuit supplémentaire, la gérante nous a gentillement surclassé ! Un personnel très agréable. Audrey a été très agréable et au petit soin pour nous. N’hésitez pas à prendre des cocktails ( le madeleine est exceptionnel merci au barman) . La responsable est très attentive à ses clients c’est très agréable ! Si nous avons l’occasion de repasser par ici nous reviendrons !! Merci encore pour ce beau séjour !

（Google による翻訳）今日はボニファシオから戻ります。ボニファシオでは、2度目のテラ マリーナでの 1 週間の滞在でした。景色は牧歌的で息を呑むほど美しいです。スタッフは非常に気配りがあり、思いやりがあり、プロフェッショナルです。常にゲストの快適さに配慮してくださるオーナー様に心から感謝いたします。ブルターニュのクルッシュ。 （原文） Nous revenons aujourd'hui de Bonifacio où nous avons séjourné une semaine àTerra marina pour une seconde fois .Le cadre est idyllique et époustouflant.Le personnel est très à l'écoute, attentionné et professionnel.Un grand bravo aux propriétaires toujours présents et préoccupés par le confort de leurs hôtes .Les Klouche de Bretagne.

（Google による翻訳）私たちはこの邸宅に4日間来ました。小さくて美しく、設備の整ったヴィラ。何という幸せでしょう！ボニファシオ港の素晴らしい景色を望む壮大なスイミングプール。私たちの滞在中ずっと愛らしかったアニエスについては特別な言及です。細心の注意を払ってくださったレセプションとバーチーム（アイリスなど）にも感謝します。私たちの旅行を純粋な喜びにしてくれた彼らにお勧めし、感謝します （原文） Nous sommes venus 4 jours dans cette résidence. Petite jolie villa bien équipée. Quel bonheur! Piscine magnifique avec une vue incroyable sur le port de bonifacio. Une mention spéciale pour Agnès qui a été adorable tout au long de notre séjour. Un grand merci aussi aux équipes de l’accueil et du bar ( iris…) qui ont été aux petits soins. Je recommande et les remercie d’avoir fait de notre voyage un pur bonheur

（Google による翻訳）歓迎、設備、素晴らしい景色、そしてスタッフとオーナーの極度の親切さと対応の両方の点で優れた施設です。あなたが幼い頃、重い心で休暇先を去ったときのことを覚えていますか?テラ マリーナに滞在すれば、それを追体験できるでしょう。皆様、美味しいご滞在をありがとうございました！ （原文） Un établissement exceptionnel tant par l’accueil, les équipements, la vue incroyable et l’extrême gentillesse et disponibilité du personnel et des propriétaires. Vous rappelez vous quand petit, vous repartiez de votre lieu de vacances le cœur gros? Et bien vous allez revivre cela en séjournant au Terra Marina. Merci à tous pour ce délicieux séjour!

（Google による翻訳）静けさとボニファシオの町とその遊歩道への近さを兼ね備えたこの素晴らしい環境に感謝します。 ミニヴィラは私たちにあらゆる快適さを提供し、特にランチには美しいテラスを提供しました。目と鼻の先にあるホテル カーラ ディ グレコの共用プールテラスでは、自家製ケーキや新鮮なフルーツを含む朝食をお楽しみいただけます。 また近いうちにお会いしましょう （原文） Merci pour ce cadre merveilleux alliant calme et proximité avec la ville de Bonifacio et ses sentiers de ballade. La minivilla nous a offert tout le confort et notamment sa belle terrasse pour y déjeuner. A noter aussi, à deux pas, l’option du petit déjeuner sur la terrasse de la piscine commune à l’Hotel Cala di Greco avec ses gâteaux maison et ses fruits frais, un délice! A très vite

（Google による翻訳）素晴らしい邸宅 美しいテラス、素晴らしい景色、石造りのバーベキュー付きの小さなヴィラ。 内部にはラウンジエリアとキッチンがあります。 スイミングプール、バー、朝食からのボニファシオの最も美しい景色：海の景色、港の景色、ボニファシオのパノラマの景色 丁寧なサービス お勧めします （原文） Superbe résidence Petite villa avec une belle terasse, vue magnifique, bbq en pierre. À l'intérieur, coin salon et cuisine. La plus belle vue sur Bonifacio depuis la piscine, bar et petit déjeuner : vue mer, vue port et vue panoramique sur Bonifacio Service aux petits soins Je recommande

（Google による翻訳）立地の良いとても素敵な場所で、ボニファシオを見渡す素晴らしいスイミングプールがあります。とてもフレンドリーなスタッフ、ボニファシオの景色を望む素晴らしい朝食、強くお勧めします！ （原文） Très bel endroit bien situé , magnifique piscine avec vue plongeante sur Bonifacio. Personnel très sympa , petit déjeuner incroyable avec vue sur Bonifacio , je recommande vivement !

（Google による翻訳）私たちは、ボニファシオの息を呑むような景色を望むテラスがあり、非常に設備の整った完璧に清潔なヴィラで素晴らしい滞在をしました。 内外装の装飾も細部までこだわって作られていました。チームは歓迎的で笑顔があり、非常にプロフェッショナルなので、滞在がとても快適になります。 また、私たちはこの場所のオーナーにお会いすることができて光栄でした。彼女の気配りに改めて感謝します。魅力的でとても感じが良く、最高のものを提供するために心を砕いています。オーナーはこの素晴らしい平和の安息所のイメージです。すべてが完璧でした。こんなに好評だと本当に嬉しいです。 次回のボニファシオ滞在中には必ずここに戻ってきます！ (ヴィラ 7 の若いカップル、よろしくお願いします) （原文） Nous avons passés un excellent séjour dans une villa très bien équipée et d’une propreté irréprochable, une terrasse avec une vue à couper le souffle sur Bonifacio. Une décoration tant intérieure qu’extérieure travaillée dans le détail. L’équipe est accueillante, souriante et très professionnelle ce qui rends le séjour super agréable. Nous avons également eu l’honneur de rencontrer la propriétaire des lieux, que l’on remercie encore pour ses attentions, charmante et très agréable, qui mets son cœur à l’œuvre pour vous fournir le meilleur, les propriétaires sont à l’image de ce magnifique havre de paix. Tout était PARFAIT. Quel plaisir d'être aussi bien reçu. Nous reviendrons ici avec certitude lors de notre prochain séjour à Bonifacio ! (Nos amitiés, le jeune couple de la villa 7)

（Google による翻訳）平和で静かで美しい場所です。リラックスした休暇を過ごすのにぴったりです。私たちはここで 1 週間過ごしましたが、すでに戻ってくる予定です。エミリーとジーンはとても素敵なホストで、いつも気配りがありフレンドリーです。改めてありがとうございます！レオノールと家族。 :) （原文） A peaceful, quiet and beautiful place. Just perfect for a relaxing vacation. We spent 1 week here and we are already planning to come back. Emilie and Jean are very nice hosts always attentive and friendly. Thank you again! Leonor and family. :)

（Google による翻訳）とても美しい複合施設でした。プールも素晴らしく、ホストもとてもフレンドリーで、お部屋もセンス良く装飾されていて、朝食も最高でした！素晴らしい滞在でした。本当にありがとうございました！ （原文） Super schöne Anlage - toller Pool, sehr freundliche Gastgeber, die Zimmer waren sehr geschmackvoll eingerichtet und das Frühstück war ausgezeichnet!! Ein toller Aufenthalt. Vielen lieben Dank!!

（Google による翻訳）ロンディナラビーチからそれほど遠くない小さな隠れたナゲット。この宿泊施設について、ブラボーと言わずして何と言えるでしょうか。端正で上品かつ繊細な装飾。環境は素晴らしいです。そこには平和と静寂が支配します。いくつかの施設やレストランからも遠くなく、好きなだけ食事をすることができます。 （原文） Petite pépite cachée non loin de la plage de la Rondinara. Que dire de cet hébergement si ce n'est bravo. Une decoration soignée, épurée et délicate. Le cadre y est magnifique. La quiétude et le silence y règnent. Non loin de quelques commodités et restaurants qui vous permettront de manger à votre guise.

（Google による翻訳）私たちが毎年、真の楽園の一角にあるレ シャンブル ド ミラに来るのは、とても幸せなことです。敷地の美しさ、マキの香りが漂う完璧に手入れされた庭園、美しいプールサイドでの素晴らしい朝食により、フレンドリーでプロフェッショナルなホストと忘れられないひとときを過ごすことができます。 この小さな魅力的なホテルは、ボニファシオとポルト ヴェッキオの間にあり、コルシカ島で最も美しいビーチの近くにあり、私たちのお気に入りの場所です。 平和な安息の地で夢のような休暇を過ごしてくれたエミリーとジャン・ルイに感謝します。 リディアとアラン （原文） C’est toujours avec un immense bonheur que nous venons chaque année aux Chambres de Mila dans un vrai coin de paradis. La beauté du site, le jardin parfaitement entretenu avec son odeur du maquis, l’excellent petit déjeuner au bord de la très belle piscine nous font passer des moments inoubliables chez des hôtes sympathiques et professionnels. Ce petit hôtel de charme entre Bonifacio et Porto Vecchio, près des plus belles plages de Corse, est notre coût de cœur. Mille mercis à Émilie et Jean-Louis pour ces vacances de rêves dans un havre de paix. Lydie et Alain

（Google による翻訳）完璧な滞在。素晴らしい休暇をお過ごしいただけるよう、すべてが考慮されています。場所は静かで美しく、完璧に維持されています。ホストのジャン・ルイとエミリーは可愛くて、とても親切です。 朝食は素晴らしいので、お勧めします。 駐車場はとても便利でいつも空きがあります。 ペタンクコート、スイミングプール、すべてがとても良かったです。 コルシカ島南部を訪れるのに理想的な場所であるため、喜んでそこに戻ります。 （原文） Séjour parfait, tout est pensé pour que l'on passe de belles vacances. L'endroit est calme, beau et parfaitement entretenu. Les hôtes Jean-Louis et Émilie sont adorables et extrêmement serviables. Le petit déjeuner est excellent je recommande. Le parking est très pratique et il y a toujours de la place. Le terrain de pétanque, la piscine, tout était très bien. Nous y reviendrons volontier car l'emplacement est idéal pour visiter le sud de la Corse.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！この夏、Chambres de Milaに滞在できたことは、家族にとって本当に素晴らしい経験でした。南コルシカ島を訪れるのに理想的なロケーションという理由で、この場所を選びました。ロンディナーラ、パロンバッジア、サンタ・ジュリアなど、最も美しいビーチから数分、ポルト・ヴェッキオやボニファシオの中心部からも20分以内という好立地です。客室は快適で広々としており、シンプルながらも個性的な内装で心地よく過ごせます。バスルームは快適でモダンな造りです。緑に囲まれた静かで落ち着いた空間です（都会の住人の方々、ご安心ください。建物は新しく、虫の侵入も一切ありませんでした）。プールは「自由に」利用でき、快適なデッキチェアも十分な数用意されています。朝食はご希望に応じて予約可能です。豪華なビュッフェではなく、新鮮なフルーツとジュース、ペストリー、自家製ジャム（美味しい）、ヨーグルト、デザートなど、どれも美味しくボリュームたっぷりです。オーナーは魅力的なご夫婦で、控えめながらもいつもおすすめを教えてくれます。この場所の雰囲気と同じく、本当にフレンドリーです。愛らしい子猫は、飼い主と同じくらい賢く、招き入れるとすぐに迎えに来てくれます。リラックスして心身ともに癒される、完璧な場所です。親しい友人にもぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Une très belle découverte! Séjourner cet été aux Chambres de Mila a été un réel plaisir pour ma famille. Nous avons choisi cette adresse pour sa situation idéale pour visiter la Corse de Sud : à quelques minutes des plus belles plages (Rondinara, Palombaggia, Santa Guilia, ...) mais également à moins de 20 mins du centre de Porto Vecchio ou de Bonifacio. Les chambres sont agréables et spacieuses, la décoration est simple mais avec suffisamment de personnalisation pour qu'on si sente bien, salle de bains agréable et moderne. Lieu calme, paisible et entouré de végétations (je rassure les citadins, les châssis sont récents et nous n'avons eu à aucun moment d'intrusions d'insectes). Piscine accessible "à volonté" et transats confortables en suffisance. Petit-déjeuner à réserver selon l'envie, pas de buffet géant mais un assortiment de fruit et jus frais, viennoiseries, confitures maisons (délicieuses), yaourt et dessert, le tout délicieux et copieux. Les propriétaires sont un couple charmant, discret mais toujours disponible pour une recommandation et comme pour le reste du lieu authentiquement sympa. Un petit chat adorable aussi perceptif que ses maîtres viendra vous saluer uniquement si vous l'y conviez. Un sans faute pour ce lieu qui invite à la détente et au bien-être et qu'on recommandera à ses bons amis.

（Google による翻訳）素晴らしい🤩🤩🤩 素晴らしい環境、環境、客室、庭園の中で、非常に穏やかで親密な雰囲気。本当に愛らしく、思いやりのあるオーナーのカップルは、良いアドバイスに満ちています。間違いなく戻ってくる魔法の場所です。 地理的には、ポルト ヴェッキオ、ボニファシオ、ロンディナーラ ビーチのすぐ近くの間という理想的な場所です。 素敵な夏、素敵な季節をお過ごしください キャロル＆ティエリー （原文） EXCEPTIONNEL 🤩🤩🤩 exceptionnellement calme et intimiste dans un cadre, un environnement, des chambres et un jardin magnifiques. Un couple de propriétaires absolument adorable, bienveillant et plein de bons conseils. Un endroit magique où nous reviendrons sans aucun doute. Une situation géographique que nous avons trouvée idéale entre Porto Vecchio, Bonifacio et la toute proximité de la plage de Rondinara. Bel été et belle saison à vous Carole & Thierry

（Google による翻訳）素敵 ！それは楽園です。プライベート温水プール付きのお部屋は最高です！品質と仕上がりはまさに信じられないほどです！すべての素材と細部が正確に作られています。プールは 4 月でも十分に温水でした。穏やかで、控えめで、素晴らしいです。唯一の欠点は、ホテルのレストランでの夕食に全体的にがっかりしたことです。肉とタンパク質のサイズは適切でしたが、付け合わせがほとんどなく（ミニ野菜がいくつか）、これほど大きな皿では残念です。この理由で私たちは戻ってきませんでした、レストランを出たとき、私たちはまだお腹が空いていました。 朝食は、品質と種類の豊富さで言うことはありません。 （原文） Magnifique ! C’est le paradis. Les chambres avec piscine privée chauffée sont magnifiques ! La qualité et la finition sont just incroyables ! Chaque matériel et détail ont été réalisés avec précision. La piscine était convenablement chauffée pour un mois d’avril. C’est calme, c’est discret et c’est magnifique. Seul bémol, nous avons été déçu globalement par notre dîner au restaurant de l’hôtel : la taille des viandes et protéines étaient corrects mais il n’y avait quasiment aucun accompagnement (quelques mini légumes), c’est dommage dans de si grandes assiettes. Nous ne sommes pas revenus pour cette raison, nous avions encore faim en sortant du restaurant. Pour le petit déjeuner, rien à dire : qualité et choix.

（Google による翻訳）5月にカップルで3泊しましたが、すべてが完璧でした。プライベートプール付きのお部屋は本当に最高でした！もともと寒がりなので、泳ぎに行きました。水温は29～30度くらいだったと思います。A chedaレストランにも行きましたが、こちらも最高で、とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Nous avons passé 3 nuits en amoureux en mai et tout était parfait. La chambre avec la piscine privée c'est vraiment le top ! De nature frileuse, je me suis baignée, l'eau était à 29/30° je pense. Nous avons également le restaurant A cheda et c'était parfait également, on s'est régalé !

（Google による翻訳）プライベートプール、サウナ、スパバスを備えた素晴らしいスイートでの2泊のご滞在。緑と静けさの真の安息の地。質の高いメニューとボリュームのある朝食を提供するグルメレストランで、素晴らしい味を発見してください。笑顔でフレンドリーで親切なスタッフ。夢のような滞在、お勧めします！ （原文） Un séjour de 2 nuits, dans une magnifique suite avec piscine privée, sauna et baignoire balnéo. Un véritable écrin de verdure et de quiétude. De belles découvertes gustatives grâce au restaurant gastronomique avec ses menus de qualité, petit déjeuner copieux. Un personnel souriant, sympathique et à l'écoute. Un séjour de rêve, on recommande !

（Google による翻訳）楽しい滞在でした!! 清潔で素晴らしい環境、静かでリラックスできる。歓迎のスタッフ。 市内中心部に近い。 言うことなし、本当にオススメです！！ （原文） Un agréable séjour!! Propre, cadre magnifique, calme et reposant. Personnel accueillant. Proche du centre ville. Rien à dire, je recommande fortement!!

（Google による翻訳）とても良い滞在ができました。スタッフは気配りがあり、とても歓迎的で、笑顔でプロフェッショナルです。部屋は小さな庭とプールがあり素晴らしいです。 ぜひお勧めします。 （原文） Nous avons passé un très bon séjour. Le personnel est au petit soin, très accueillant, souriant et professionnel. La chambre est magnifique avec son petit jardinet et sa piscine. Nous recommandons vivement.

（Google による翻訳）全体的に見て、このホテルはお勧めです。特に、テラスにプライベートプールがあるA Speranzaの客室はまさに夢のようです。高水準の家具が揃っており、完全なプライバシーが保たれています。 系列ホテルのA Chedaはお勧めできません。サービスは悪く、ドリンクの待ち時間も長く、朝食の種類も非常に限られています。いつも空席が目立ってしまうので、何度も尋ねなければなりません。質はもう少し改善の余地があります。また、大きなホテル犬が自由に歩き回り、朝食テーブルの横によく立っているのも特筆すべき点です。 庭園はとても美しいのですが、手入れが行き届いていない箇所が多くあります。 （原文） Insgesamt kann ich dieses Hotel empfehlen ,da im A Speranza das Zimmer mit eigenem Pooauf der Terrasse l ein absoluter Traum ist.Es ist hochwertig eingerichtet und man ist komplett für sich. Das fordere dazugehörige Hotel A Cheda kann ich nicht weiterempfehlen, Service schlecht, lange Wartezeit auf ein Getränk, Frühstück sehr sparsam im Angebot. Man muss ständig nachfragen, weil immer alles leer ist. Qualität geht besser.Erwähnbar ist noch ein größerer Hotelhund der frei herumläuft und oft neben dem Frühstückstisch steht. Gartenanlage sehr schön aber die Pflege fehlt an vielen Ecken und Enden.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある素晴らしい場所。プライベートプールを見渡せる素晴らしいお部屋。とても温かいおもてなし。 （原文） Endroit merveilleux dans un cadre magnifique. Chambre superbe donnant sur piscine privative. Très bel accueil

（Google による翻訳）立地と港と城塞の眺めに大変満足しました。バルコニーも素晴らしく、部屋も素敵な装飾でした。 スタッフは親切で温かく迎えてくれました。 港を見渡せるプールは特に良かったです。 この宿をおすすめします。 （原文） Nous avons apprécié l’emplacement, et la vue sur le port et la citadelle. Le balcon est très appréciable, la chambre est bien décorée. Le personnel est agréable et accueillant. Un vrai plus pour la piscine qui donne sur le port. Nous recommandons cet établissement

（Google による翻訳）2025年10月にソレマーレホテルで素晴らしい滞在をさせていただきました。滞在のすべてが素晴らしかったです。港の美しい景色を望む素晴らしいお部屋に泊まれました。部屋のバルコニーもまさに完璧でした。ホテルのスタッフは皆とても親切で、いつでも喜んでお手伝いしてくださいました。ホテルの朝食も素晴らしく、朝食レストランも素晴らしい景色を眺めながらの滞在でした。温水プールとホテルバーのカクテルも気に入りました。ありがとうございました！またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） I had an amazing stay at Solemare hotel this October 2025. Everything about my stay was excellent. I got an amazing room with a charming view on the harbor. The balcony in my room was absolutely perfect. I have to mention that all the staff at the hotel are very kind and always ready to help. Breakfast at the hotel is amazing, as well as the breakfast restaurant with a charming view. I also liked the heated pool and the cocktails at the hotel’s bar. Thank you! I would love to visit this place again!

（Google による翻訳）期待をはるかに超えるホテルでした！快適な滞在でした。お部屋は素晴らしく、港を見下ろす素晴らしい景色が広がっていました。アクセスも非常に良く、城塞までわずか数歩でした。朝食は種類も豊富で美味しく、テラス席も快適でした。バーもとても良かったです。スタッフはとても親切で、細やかな気配りがあり、とても助かりました。プールも素晴らしかったです。 （原文） Un hôtel au dessus nos attentes ! Nous y avons passé un agréable séjour. Notre chambre était magnifique, la vue donnant sur le port. L’accès y est d’ailleurs très facile, à quelques pas de la citadelle. Le petit déjeuner était délicieux, il avait un large choix et la terrasse était très agréable. Le bar était lui aussi très bien. Le personnel est très gentil, à l’écoute et très disponible. La piscine était top.

（Google による翻訳）ソレマーレ ホテルに2泊しました。1泊目はダブルルーム、その後豪華なスイートにアップグレードしてもらいました。ホテルの内装は素晴らしく、エレガンスと現代的なデザインが融合しています。 ビュッフェ式朝食は質が高く、種類も豊富で、新鮮な地元の食材が使われていました。ランチをとったテラスもとても気に入りました。温水プールからは港の素晴らしい景色が眺められ、心ゆくまでリラックスできました。 さらに嬉しいのは、無料の安全な専用駐車場です。駐車場を見つけるのが難しいボニファシオの中心部では、大変助かります。特に、とてもフレンドリーなマネージャーと快適なスタッフのおかげで、滞在は格段に快適になりました。 このホテルの立地、サービス、そして温かいおもてなしは、大変おすすめです。 （原文） Séjour de 2 nuits à l’hôtel Solemare : une première nuit en chambre double, puis nous avons été surclassés dans une magnifique suite. La décoration de l’hôtel est superbe, alliant élégance et design contemporain. Le petit déjeuner buffet est très qualitatif et varié, avec des produits frais et locaux et nous avons adoré la terrasse où l’on déjeune. La piscine chauffée offre une vue exceptionnelle sur le port, un vrai moment de détente. Un grand avantage : le parking privé, gratuit et sécurisé, très appréciable dans le centre de Bonifacio où il est difficile de se stationner. Mention spéciale pour la directrice qui est super sympa ainsi que pour le personnel qui est très agréable, ce qui a largement contribué à la qualité de notre séjour. Nous recommandons vivement cet hôtel pour son cadre, ses services et l’accueil chaleureux.

（Google による翻訳）要塞を見下ろすマリーナの絶好のロケーション。ヨットを見渡せるプールとバーサービスも魅力です。フランス窓は防音対策がしっかりされていますが、近くのナイトクラブはかなり騒がしく、音が聞こえてきます。ホテルは手入れが行き届いており、家具も整っており、朝食ルームとテラスは本当に美しいです。残念ながら、コーヒーとカプチーノは自動販売機でしか購入できませんが、フランスではよくあることです。3つ星ホテルとしては、街の散策やプールサイドでのリラックスに最適な、コストパフォーマンスに優れた素晴らしい選択肢だと思います。 （原文） Ottima posizione sulla Marina con vista sulla fortezza. La piscina con vista sugli yacht e servizio bar è un plus. Le porte finestre ben insonorizzate anche se i vicini locali notturni comunque esagerano con il volume e qualcosa si sente. L’hotel è ben curato e arredato, la sala colazione e la terrazza davvero belle. Purtroppo il caffè e il cappuccino sono disponibili solo con la macchinetta automatica, ma questo in Francia avviene spesso. Per un tre stelle direi ottima soluzione e ottimo rapporto qualità prezzo per visitare la città e rilassarsi in piscina.

（Google による翻訳）センス良く装飾されたホテルは絶好のロケーションにあり、客室、バー、プールからは息を呑むような港と城塞の景色を一望できます。スタッフも親切です。 プールは広く、サンラウンジャーも豊富に用意されています。 ぜひお越しください…！ （原文） Hôtel décoré avec beaucoup de goût, super bien situé, vue imprenable depuis les chambres, le bar et la psicine sur le port et la citadelle. Le personnel est charmant. La piscine est grande et de nombreux transats sont disponibles. Ne pas hésiter... !

（Google による翻訳）1泊だけ滞在しました🥺。素晴らしいホテルで、装飾も素晴らしく、快適さも格別。港の景色はまさに絶景。スタッフ全員の温かく丁寧な対応も素晴らしい。敷地内に駐車場があるので、どこから来てもまるで自宅にいるかのような贅沢な気分を味わえます😁。次回の滞在が待ちきれません。!! どうやら、装飾のサプライズもあるようです😉。アーティストの皆さん、おめでとうございます🙏🙏🎉🎉 （原文） Séjour d'une nuit seulement 🥺, Hôtel magnifique, la décoration hors norme, le confort extra, la vue sur le port plus que charmante, l'accueil de TOUT le personnel très chaleureux et ultra compétant, parking sur place,fait que d'où que l'on vienne,on se sent comme à la maison mais grand luxe 😁, vivement la prochaine fois. !! Bon apparament il y aura des surprises déco 😉, bravo l'artiste 🙏🙏🎉🎉

（Google による翻訳）7月上旬にホテル＆スパ・デ・ペシューに宿泊しましたが、まさに忘れられない体験でした。ロケーションは夢のようにエレガントでロマンチック。特別な空間でリラックスするのにぴったりで、オーシャンビューの客室からは忘れられない景色が眺められます。ホテルのサービスは素晴らしく、スタッフはいつも親切で、親身になって対応してくれ、温かいおもてなしをしてくれました。常に時間厳守で、効率的で、まるで注目の的になったかのような気分にさせてくれる、素晴らしいサービスでした。レストランも一流で、特にシーフード料理は本当に絶品です。客室も共用エリアも清潔で、申し分ありませんでした。スパは滞在をさらに特別なものにしてくれました。ビーチで一日過ごした後、リラックスするのに最適な、居心地の良い空間でした。トリートメントは素晴らしく、若返り効果があり、細心の注意とプロ意識をもって施術されました。強くお勧めします！ （原文） Ho soggiornato presso l'Hotel & Spa des Pecheurs all'inizio di luglio: l'esperienza è stata semplicemente indimenticabile. La location è da sogno, elegante e romantica, perfetta per rilassarsi in un ambiente esclusivo e la camera vista mare offre uno spettacolo che non si dimentica facilmente! Il servizio in hotel è stato eccellente: il personale sempre gentile, disponibile ed accogliente, pronto ad assistere con grande professionalità. Ho apprezzato molto l'organizzazione, sempre puntuale ed efficiente, capace di farti sentire al centro dell'attenzione. Il ristorante è di altissima qualità, e in particolare piatti a base di pesce davvero deliziosi. Anche la pulizia è stata impeccabile, sia in camera che nelle aree comuni. Valore aggiunto al soggiorno, la SPA: accogliente e perfetta per rilassarsi dopo una giornata al mare. Ho trovato i trattamenti ottimi, rigeneratnti, eseguiti con grande cura e professionalità. Super consigliato!

（Google による翻訳）部屋もホテルも素晴らしかったです。1泊予約したのですが、チェックイン後すぐにトイレが使えないことに気づきました。苦情を申し立てたところ、「ただ水を流す必要があるだけです」と言われ、部屋の変更も返金もありませんでした。 翌朝、Bookingの見落としで、せめて朝食だけでも提供できないかと尋ねたところ、「これはすぐに対応します。ただ水を流す必要があるだけです」と返答されました。私が「滞在中ずっと水を流すのに時間がかかり、仕事の後にトイレに行けませんでした」と答えると、「せいぜいコーヒーくらいです」と返されました。 ひどい。 （原文） Camera e albergo belli. Prenotiamo per una notte e una volta entrati in stanza scopriamo che non funziona lo scarico; dopo la nostra lamentela ci viene detto che “si deve solo caricare” e non ci offrono né un cambio stanza né un rimborso. La mattina seguente chiediamo se ci possono offrire quantomeno la colazione, dopo una svista su Booking. E mi rispondono con “è un problema che risolveremo doveva solo caricarsi” e alla mia risposta “per caricarsi ci ha messo tutto il tempo del nostro soggiorno impedendoci di andare al bagno dopo una giornata di lavoro” e mi risponde con “al massimo vi posso offrire un caffè”. Pessimo

（Google による翻訳）魔法のような場所でした。 受付のレオナルダさんには、私たちにぴったりの部屋を見つけるために、忍耐強く、そして丁寧に対応していただき、ありがとうございました。 改善の余地はいくつかありますが、素晴らしい場所です。 シーズン終了の2週間前なのに、レストランのワインの種類が非常に少なく、例えば一部の料理が欠けていました。 しかし、2021年には欠けていた温かいおもてなしと温かいおもてなしを、ようやく、そして心から感謝しています！ （原文） Lieu Magique. Merci à Leonarda à la réception pour sa patience et son écoute pour nous trouver la chambre idéale. L endroit est magnifique même si certaines choses sont à améliorer. Le restaurant qui deux semaines avant la fin de saison n'a plus qu'un choix de vins très limité et certains plats manquants par exemple. Mais l'accueil et l'hospitalité qui n'étaient pas présents en 2021 le sont enfin et largement appréciés !

（Google による翻訳）まさにカリブ海に近い、まさに夢のようなロケーション！フレンチイタリアンの雰囲気が漂い、ディナータイムには心地よい昔ながらの音楽が流れています。特に、レセプションからレストランまで、スタッフの皆様は皆、いつもフレンドリーで笑顔で接してくださり、本当に感謝しています。お部屋に少し問題がありましたが、迅速かつ丁寧に対応していただきました。 また必ず来ます！ （原文） Posto da sogno a poca distanza, niente da invidiare alle isole caraibiche! Atmosfera Italo-francese con musica piacevole di altri tempi la sera a cena. Nota di riguardo al personale, dall’accoglienza al ristorante, gentilezza e sorrisi. C’è stato un piccolo problema in camera, prontamente risolto con efficienza. Torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）最初から最後まで素晴らしい体験でした！このレストランでは、新鮮で上質な食材を使った、美味しく完璧な盛り付けの料理を提供しています。どの料理も本当に美味しかったです。サービスは完璧で、スタッフは温かく、細やかで、非常にプロフェッショナルです。心から歓迎されていると感じます。居心地が良くフレンドリーな雰囲気は、カップルや友人とのディナーに最適です。強くお勧めします。必ずまた来ます。 そして、エマさんには特に感謝です！ ありがとうございました！ （原文） Une excellente expérience du début à la fin ! Le restaurant offre une cuisine savoureuse, parfaitement présentée, avec des produits frais et de qualité. Chaque plat était un vrai régal. Le service est irréprochable : l’équipe est chaleureuse, attentionnée et très professionnelle. On se sent vraiment bien accueilli. L’ambiance est agréable et conviviale, parfaite pour un dîner en couple ou entre amis. Je recommande vivement et j’y reviendrai sans hésiter . Et une mention spéciale pour Emma !!! Merci

（Google による翻訳）海辺の優雅で静かな隠れ家 本当に素晴らしい！2度目の滞在でしたが、ホテルはこれまで以上にエレガントで素敵です。全面改装された完璧な客室に加え、ショアクラブが併設されたことで、島に新たなオーシャンサイドの隠れ家が誕生しました。レストランとクラブの食事はどれも絶品で、まさに食通の方にうってつけです。そして、特筆すべきは、朝食があまりにも魅力的で、思わずベッドから飛び起きてしまうほどです。 （原文） An elegant and peaceful retreat on the sea Just wow! My second time visiting, the hotel is more elegant and lovely than ever with fully renovated, impeccable rooms and the addition of the Shore Club offering another oceanside escape on the island. The meals in the restaurant and club are exquisitely prepared, most certainly fit for foodies. And, I must mention, the breakfast is so enticing that it practically beckons you out of bed in the morning.

（Google による翻訳）長年の衰退を経て、新経営陣はホテルを立て直しました。若く、礼儀正しく、そしてダイナミックなスタッフは、昨年までは想像もできなかったレベルの顧客サービスを提供しています。 当ホテルは素晴らしい立地を誇り、お客様のご要望に柔軟に対応できる経営陣もその魅力を支えています。 （原文） La nuova direzione ha dato una svolta all’hotel dopo anni di declino. Personale giovane cortese e dinamico. Attenzioni verso il cliente sino allo scorso anno inimmaginabili. La struttura ha una posizione magnifica da accompagnare con una gestione capace di assecondare le richieste dei clienti.

（Google による翻訳）絶対に避けるべきホテル！ パートナーの誕生日に最初から最後まで残念な滞在でした。到着時の冷たい歓迎、部屋の清潔さは5つ星に値しません：ほこり、シャワーの髪の毛、掃除が不十分なバスルームの鏡。押し付けがましい印象を受ける、存在しない顧客サービス。その経験はあまりにもひどいものだったので、私たちは他の場所で食事をすることさえ好みました。 このホテルは星に値しません。悲惨な体験をしたいなら、目を閉じて挑戦してください。他の人のために、逃げてください！ （原文） HÔTEL A EVITER ABSOLUMENT ! Séjour décevant de bout en bout pour l'anniversaire de ma compagne. Accueil glacial dès notre arrivée, propreté de la chambre indigne d'un 5 étoiles : poussière, cheveux dans la douche, miroir de la salle de bain mal nettoyé. Service client inexistant, où l'on a l'impression de déranger. Nous avons même préféré dîner ailleurs, tant l'expérience était déplorable. Cet hôtel ne mérite pas ses étoiles. Si vous voulez une expérience désastreuse, foncez les yeux fermés. Pour les autres, FUYEZ !

（Google による翻訳）逃げるために。対応が無愛想で、無礼で、何の配慮もなく、質問に答えられず、顧客による自主キャンセル後の「クレジット」の提供もできません。嘘つきの発言。 5つ星？ 5つ星って言いましたか？ 推奨事項: 転職してください… （原文） A FUIR. Accueil mal aimable , irrespectueux, sans aucune considération, incapable de répondre aux questions ou de proposer un « avoir » suite à des annulations indépendantes des clients. Propos mensongers. 5 étoiles ? Vous avez dit 5 étoiles ? Recommandation: Changez de métier …

（Google による翻訳）2024 年 8 月 15 日午後 9 時に屋上で花火を鑑賞するためのテーブルを予約します。午後8時45分に到着しましたが、もう部屋がなかったので、階下のテラスのテーブルを提供してくれました。とても順調に始まります😡😡。小さな説明：食前酒もワインもなしで1人あたり80ユーロのシングルミール、前菜（牛肉のカルパッチョ）、メインコース（どこから来たのかわからないトリュフのスライス3枚が付いた貧弱なニョッキ）、デザート（小さなグラスのチョコレートムースと小さなグラスのティラミス、その高さ、プラスチックのグラスで提供）を気取ることなく、家でもっとうまくできたかもしれません。価格を正当化するメニューの開発はありません。この価格では、もっと良いものを期待していました。 （原文） Réservation d'une table le 15 août 2024 à 21h au rooftop pour admirer le feu d'artifice. Nous arrivons à 20h45 et il n'y a plus de place, donc ils nous proposent une table en bas sur la terrasse. Cela commence très bien 😡😡. Petite précision : repas unique à 80 euros par personne sans apéritif ni vin, juste entrée (carpaccio de bœuf), plat (de pauvres gnocchis avec 3 tranches de truffes qui viennent de je ne sais où) et dessert (petite verrine de mousse au chocolat et petite verrine de tiramisu, le comble, servies dans des verrines en plastique) sans aucune prétention, j'aurais pu faire mieux à la maison. Aucune élaboration dans le menu qui justifie le tarif. À ce prix, je m'attendais à beaucoup mieux.

（Google による翻訳）異例の大歓迎です。続編も素晴らしい！！港の景色を望めます。窓の遮音性は最高でした！港の反対側にあるディスコからはまったく騒音が聞こえませんでした。 平均的な朝食のコンセプト: クロワッサンと、バターとジャムを添えたバゲットが 1 つずつ提供されます。追加の正方形のバターを要求する必要があります。オレンジジュースをグラスに2杯で飲みます。 しかし、これはもう少しマイナスな点だけです。このホテルは崇高です！ （原文） Accueil extraordinaire. La suite est sublime!! Avec vue sur le port. Isolation phonique des fenêtres était au top! On n entendait absolument aucun bruits venant de la discothèque située en face, de l autre côté du port. Concept petit déjeuner moyen: on a droit à un croissant et un morceau de baguette avec un beurre et une confiture. Il faut demander le carré de beurre en plus. Verre de jus d' orange bu en 2 gorgée. Mais c est le seul point un peu plus négatif. Cet hôtel est sublime!

（Google による翻訳）朝食に行きました。彼らは私を親切に歓迎し、私は彼らのホスピタリティを利用して、朝食の時間にラップトップでインターネットに接続し、重要な仕事を行うことができました。私はダイニングルームしか見たことがありませんでしたが、このホテルは格別だと思います。確かに歓迎はもちろん、私が食べた朝食も素晴らしかったです。 （原文） Sono stato a colazione. Mi hanno accolto con premura ed ho potuto approfittare della loro ospitalità per connettermi ad internet con laptop e svolgere un lavoro importante durante il tempo della colazione. Ho visto solo la sala da pranzo ma credo l'hotel sia eccezionale, di sicuro l'accoglienza lo è così come la colazione che ho consumato.

（Google による翻訳）美しい客室/スイート（私はスイートに宿泊しました）は、細部にまで気を配り完璧に整えられています。唯一の欠点は、各フロアにエレベーターとコンシェルジュサービスがないことです。港の夕方には桟橋にディスコがあり、午前3時まで営業しており、まるでそこにいるかのようにスイート内で音楽が鳴り響きます。コストを考慮すると、ホテルの無料駐車場を利用できる可能性が非常に優れています。 （原文） Camere/suite bellissime (ho soggiornato in una suite) arredate in maniera perfetta tutto curato nel minimo dettaglio, uniche pecche la mancanza di un'ascensore e servizio conciergie ai piani e la sera nel porto c'è una discoteca sul pontile che rimane aperta fino alle 3 di notte e la musica rimbomba nella suite sembra di stare lì. Ottimo la possibilità di usufruire del parcheggio gratis dell'albergo considerati i costi.

（Google による翻訳）彼らは私たちのために港の向かいに素晴らしい小さなアパートを用意してくれました。部屋は非常に最近改装されたので素晴らしかったですが、いくつかの点（IHコンロなど）がまだ完全に機能していませんでした。それを除けば、このホテルが提供するアパートメントは間違いなく 5 つ星のレビューに値します。彼らが見た景色は完璧でした！ （原文） They had a wonderful little apartment across the harbor for us. The room was very, very recently refurnished which was nice but a few things (like the induction hob) weren't quite working yet. Apart from that the apartments offered by this hotel would absolutely warrant a five star review. The views they had were perfect!

ホテルの部屋からの海の眺めは最高でした。 WiFiも問題なく、ドライブの計画についても親切に相談に乗ってくれました。

（Google による翻訳）素晴らしい海の景色を望む、非常に便利な立地のホテルです。客室は広々としており、美しく装飾されています。テラスでの朝食は最高に美味しく、メニューも豊富で、誰もが満足しました。スタッフは親切でとてもフレンドリーです。 （原文） Hotel très bien placé avec une magnifique vue sur la mer. Les chambres sont spacieuses avec une belle déco. Petit déjeuner en terrasse super sympa. Le choix contente tout le monde. Le personnel est à l'écoute et très sympathique.

（Google による翻訳）トリプルルームでの3泊は最高でした！ボニファシオを徒歩で散策でき、駐車場も利用できるという立地の良さから、このホテルを選びました。共用エリアの装飾は素晴らしく、気取らずに心地よくエレガントにまとめられています。海を見渡せる大きな出窓のある朝食ルームは、まさに至福のひとときです。部屋は、ダブルベッドとシングルベッド（快適なソファベッドではなく、ありがたいことに！）を備えた真のトリプルルーム。3人で泊まるのに十分な広さで、防音対策も万全です。セーフティボックス、ウェルカムトレイ、ケトルも完備されています（到着時と補充時に3人分がセットされているとさらに良いでしょう）。寝具は快適で、遮光ブラインドも素晴らしいです。ただし、バスルームはスライドドアから自然光が差し込むため、完全に閉め切ることもできました。 スタッフは本当に親切でフレンドリー。いつでも笑顔で対応してくれ、外出先やレストランのアドバイスをくれたり、気軽におしゃべりしてくれたりします。朝食は素晴らしく、クレメンタインケーキ、死者のケーキ、ブロッコリーのフリッターなど、様々な特製料理と驚くほど上質なハムが提供されます。アジャクシオで宿泊した4つ星ホテルにも引けを取らないほどのボリュームです！ 一言で言えば、まるで「我が家」にいるかのような、とても快適な滞在でした。迷わずに訪れてみてください！ （原文） Excellente expérience de 3 nuits en chambre triple ! Nous avions choisi l'endroit pour sa localisation qui permet de visiter Bonifacio à pieds et de bénéficier du parking. La décoration des parties communes est une réussite, c'est très agréable et élégant, sans être prétentieux. On ne se lasse pas de la salle de petit déjeuner, avec la grande baie vitrée face à la mer...Côté chambre: une vraie chambre triple avec un lit double ET un lit simple (pas un clic clac inconfortable: merci !): suffisamment grande pour 3, bonne isolation phonique, coffre et plateau de courtoisie et bouilloire (il faudrait juste que tout soit prévu pour 3 à l'arrivée et à chaque "refill"). Literie confortable, volets électriques super occultants. Il faudrait cependant trouver à fermer complètement la salle d'eau: la porte coulissante laissant filtrer la lumière du jour. Le personnel est vraiment très accueillant et agréable: toujours disponible et souriant pour vous conseiller une sortie, un restaurant ou juste échanger. Le petit déjeuner est très qualitatif et permet de goûter de nombreuses spécialités (cake à la clémentine, gâteau des morts, beignets au brocciu...) et un jambon d'une qualité remarquable. Ce qui est proposé n'a rien à envier aux 4 étoiles dans lequel nous avons séjourné à Ajaccio ! En bref, un séjour très agréable dans ce lieux où on se sent presque "comme à la maison". Allez-y sans hésiter !

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、立地も理想的です。 客室とバスルームはとても広く、清潔です。 景色は素晴らしく、朝食は種類豊富で、美しい景色を望むテラスで提供されます。 バーは居心地が良く、いつでも営業しています。 スタッフは非常にフレンドリーで、いつでも親切に対応してくれます。特に朝食サービスは素晴らしいです。 2泊しました。素晴らしかったです。 （原文） Très bel hôtel idéalement situé . Les chambres et salles de bain très grandes et propres . La vue est sublime , le petit déjeuner très varié pris en terrasse avec très belle vue . Le bar agréable et toujours ouvert . Le personnel est d’une très grande gentillesse , toujours à votre disposition. Mention très spéciale en ce qui concerne le service du petit déjeuner. Séjour deux nuits . Excellent.

（Google による翻訳）予算に余裕があれば、ボニファシオでこのホテルは間違いなく最高の選択肢です。崖の端に位置しているため、静かで落ち着いた雰囲気（専用駐車場も完備！）でありながら、市内中心部から徒歩5分という好立地です。全室から素晴らしい海の景色を望め、朝食も充実しています。スタッフは親切で、ボニファシオの見どころやアクティビティについて有益な情報を提供してくれます。8月は宿泊料金が高額（1泊200ユーロ）ですが、予算に余裕があれば、ぜひサンタ・テレサ・ホテルをご利用ください。 （原文） If you have the budget, this is simply the best option in Bonifacio. As it is located at the very end of the cliff, the hotel is secluded and calm (with private parking lot, a huge plus!) while remaining a 5-minute walk away from the city center. Stunning sea views from all rooms and good breakfast. The staff is pleasant and provides valuable information on what to see and do in Bonifacio. Prices are high in August (200€/night) but if you can afford it, definitely go for hotel Santa Teresa.

（Google による翻訳）城壁に囲まれた旧市街に位置し、海兵隊墓地と狭い海峡の入り口にも近いホテル・サンタ・テレサは、ボニファシオとその周辺の美しい景色を満喫するのに最適な場所です。 到着すると、栗の蜂蜜のような心地よい雰囲気がお客様をお迎えします。 客室は清潔で快適、上質な寝具をご用意しています。5日間の海陸ハイキング、そして旧市街の魅力を探求する旅に、快適で機能的な空間をご提供します。 スタッフは親切で丁寧な対応を心がけ、ハイキングや観光のアドバイスやガイドを親身にサポートいたします。 朝食は絶品。イングリッシュブレックファーストや地元のフルーツと絶妙に調和したコルシカ料理の数々は、ウォーキングをする方にとってタンパク質とビタミンの補給に最適です。 ボニファシオと南コルシカの比類なき魅力を満喫するのに最適な休暇スポットです。 （原文） Situé dans la vieille ville au milieu des remparts, proche du cimetière marin et de l'entrée du goulet, l'hôtel Santa Teresa est un lieu idéal pour découvrir les beautés de Bonifacio et ses alentours ! Lorsque vous arrivez, une délicieuse ambiance de miel de châtaigne vous accueille ! Les chambres sont propres et confortables, la literie de qualité, le tout est agréable et fonctionnel pour 5 jours de promenades sur terre et en mer, et découvrir le charme de la vieille ville ! Le personnel est délicat et discret, au petit soin pour vous guider et vous conseiller dans vos choix de promenades et de visites ! Le petit déjeuner est royal et vous fera découvrir les spécialités corses qui se marient habilement à l'english breakfast et aux fruits locaux, le plein de protéines et de vitamines pour les marcheurs ! Un lieu idéal de villégiature pour découvrir le charme incomparable de Bonifacio et de la Corse du Sud !

（Google による翻訳）このホテルは本当に素敵で、センス良く、考え抜かれた内装が施されています。客室は機能的です（唯一の欠点は、シャワーとトイレの引き戸で、少し光が入ってしまうことです）。防音対策も万全で、寝具も素晴らしいです。 おもてなしとサービスは素晴らしく、フレンドリーで親切なアドバイスをくれました。常に笑顔で挨拶をしてくれます。海の景色を眺めながらの朝食は、提供される食材が非常に高品質で、まさに至福のひとときです（地元産のハムは絶品です！）。 最後に、市内中心部と主要観光スポットから徒歩わずか5分という立地は最高です。 私たちは滞在を満喫しました。 （原文） L'hôtel est super agréable avec une décoration de très bon gout et très fouillée. Les chambres sont fonctionnelles (on regrettera juste un peu la porte coulissante des toilettes-douche qui laisse passer la lumière). Elles sont très bien insonorisées et la literie est excellente. L'accueil et le service sont excellents tant sur la sympathie que les conseils. Toujours un sourire, un bonjour, etc. Le petit déjeuner avec vue sur mer fait son effet, d'autant que les produits présentés sont très qualitatifs (le jambon du producteur local... Génial). Enfin, l'emplacement, à 5 min. à pied du centre ville et des principaux lieux touristiques est parfait. Nous avons adoré notre séjour.

（Google による翻訳）ベストウェスタン ホテル デュ ロイ ダラゴンは、港や数多くのショップ、レストランに隣接する理想的なロケーションです。スタッフは親切で、荷物預かりサービスも利用できます。ダブルルームはミニマルな作りですが、十分な広さです。 朝食は3種類から選べ、私たちは1人16ユーロのビュッフェを選びました。一般的なメニューですが、少し割高でした。 （原文） L’hôtel Best Western du Roy d’Aragon est idéalement situé à côté du port et des nombreux commerces et restaurants. Personnel accueillant avec possibilité de laisser ses bagages. Chambre double minimaliste mais suffisante. Trois formules de petit-déjeuner vous sont proposées et nous avons choisi le buffet à 16€ par personne : des produits ordinaires pour un prix un peu trop élevé.

（Google による翻訳）バイクツアー中に港のそばにある素敵なホテルに一泊しましたが、とても温かい歓迎を受けました。部屋は素敵で広々としていました。 残念ながら、Apple AirPodsを忘れてしまいました。電話で問い合わせたところ、シーズン終了時（10月末）に送ってもらえると約束されました。ところが残念ながら、今日（11月末）現在も、ヘッドホンの到着時期について何の連絡もありません。何度かメールを送りましたが、返信がありません。 約束が守られないのは残念です。費用は前払いするつもりでした。 何も忘れなければ、このホテルは強くお勧めします。 （原文） Wir sind auf einer motorradtour eine Nacht im sehr schönen Hotel am Hafen eingetroffen und sehr nett empfangen worden. Das Zimmer zur Habenseite war sehr schön und großzügig. Leider habe ich meine Appel AirPods vergessen. Nach einem Anruf wurde mir versprochen das diese mir Ende der Saison ( Ende Oktober) zu gesendet werden. Leider habe ich bis heute (Ende November) noch keine Info bekommen wann die Kopfhörer bei mir eintreffen. Auf mehrmaliges email schreiben habe ich auch keine Rückmeldung bekommen. Schade das die versprechen nicht eingehalten werden. Ich war auch bereit die Auslagen vorab zu überweisen. Das Hotel ist eine echte Empfehlung wenn man nichts vergisst.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、不満は全くありませんでした。 スタッフ、部屋、立地は最高でした。 しかしながら、 誤って二重請求されました。最初のホテルへの連絡は非常にスムーズでしたが、その後は連絡がありませんでした。返金を受けるには、カード会社に請求の異議申し立てをせざるを得ませんでした。1日に何度もホテルに連絡を試みましたが、Googleで検索してもホテルが閉まっているという表示は出ませんでした。 苦情は適切に処理されませんでした。 （原文） Très bon hôtel, rien à dire. Personnel, chambre, emplacement top. En revanche, Nous avons été prélevé deux fois par erreur. Pour joindre l’hôtel la première fois très simple, en revanche Plus de nouvelles après, Nous avons été forcé de faire opposition sur notre carte pour récupérer Le trop-perçu par l’hôtel. Nous avons essayé en vain de joindre l’hôtel X fois par jour pour la finale nous dire que l’hôtel était fermé, sauf que rien ne l’indiquait sur Google. La réclamation n’a pas été gérée correctement.

（Google による翻訳）立地はとても良いです。朝食は値段は高めでしたが、とても美味しくて量も多かったです。スタッフのサービスはまあまあでしたが、特に目立つ点はありませんでした。朝食の時間に急かされました。テレビは石器時代のもので、この比較的モダンなホテルにしては残念です。防音対策も十分ではありませんでした。部屋の広さを考えると、少し高すぎると感じました。 （原文） Très bon emplacement. Le déjeuner, bien que cher, était très bon et fourni. Service du personnel ok, sans plus. On s’est fait sauter dessus pour le petit déjeuner. La télé était de l’âge de pierre, ce qui est dommage pour cet hôtel plutôt moderne. L’insonorisation n’était pas top. Et nous avons trouvé un peu cher pour la taille de la chambre.

（Google による翻訳）このホテルに1週間滞在しました。美しいロケーションにあり、牧歌的な環境と景色が広がっていました。スタッフは素晴らしく、プロフェッショナルでフレンドリー、そして丁寧でした。 サービスは行き届いており、客室は本当に快適で、エアコン完備で、清潔感も抜群でした（ハウスキーピングも素晴らしかったです）。 滞在の最大のハイライトは、毎朝提供される新鮮な食材を使った朝食でした。 （原文） 1 semaine passée dans cet hôtel, très bel emplacement, un cadre et une vue idyllique. Le personnel au top, professionnel, chaleureux et à l'écoute. Un service aux petits soins, les chambres sont vraiment très agréables, climatisées, d'une propreté parfaite (équipé de ménage au top). Le vrai plus du séjour, le petit déjeuner proposé tous les matins avec des produits frais.

（Google による翻訳）ボニファシオ港のすぐそば、歩行者専用エリアにある素晴らしいホテルです。海が見える部屋はこぢんまりとしていましたが、モダンで機能的な家具が備え付けられていました。ホテルの朝食は素晴らしかったです。駐車場は少し不便で、近くの公共駐車場しか利用できません。到着時は、港から200メートルの短期駐車場をご利用ください。60分間無料です。 立地もあって、決して安くはありません。高い料金を払えるなら、とても良い選択肢です。ただし、中庭が小さくてミニチュアサイズなので、中庭ビューの部屋はおすすめしません。 （原文） Gutes Hotel direkt am Hafen von Bonifacio, in der Fussgängerzone. Das Zimmer mit Meerblick war klein, aber modern und zweckmässig eingerichtet. Das Frühstück im Hotel war exzellent. Parken ist etwas umständlich nur über nahegelegene öffentliche Parkplätze möglich. Bei Anfahrt unbedingt den Kurzparkplatz 200m vor dem Hafen nutzen, 60min gratis. Kein günstiges Hotel - auch aufgrund der Lage. Wenn man bereit ist den hohen Preis zu zahlen, aber eine sehr gute Wahl. Zimmer mit Hofblick würde ich bei dem kleinen Mini-Innenhof jedoch nicht empfehlen.

（Google による翻訳）とても素敵なおもてなしをありがとうございました！記念日のカクテルをありがとうございました！お部屋はこぢんまりとしていますが、とても快適で、テラスからは港の景色が一望でき、朝食には最高でした！ （原文） Un accueil des plus adorables !! Merci pour les cocktails pour notre anniversaire ! La chambre est petite mais très confortable, et la vue de la terrasse donne sur le port, c'est vraiment top pour le petit déjeuner !

（Google による翻訳）マドネッタには、良い点と悪い点が数多くありました。まずは受付から。そこでは、私たちは概ねフレンドリーなスタッフに出会いましたが、彼は英語を話せず、私たちもフランス語を話せません。幼稚園から英語を習い始めたので、海外からのゲストが宿泊するホテルでこれが当たり前ではないのは驚きです。ホテルのエントランスは、受付、小さなバー、待合室が混在しています。すべて機能的ですが、歓迎されているという雰囲気はあまり感じられません。ホテルの出口はデフォルトで暗く、すべての照明を手動で点灯しなければなりません。残念ながら、陰鬱で居心地の悪い印象を与えています。客室自体はまずまずです。バルコニーがあり、ベッドは快適で、エアコンも効きます。しかし、客室には分かりにくい点が3つあります。冷蔵庫がある部屋とない部屋があります。部屋にはセーフティボックスがありますが、説明書きがありません。バスタブにはシャワーがありますが、シャワーヘッド用のフックがありません。重要な点が無駄に説明されています。シャワーを浴びながらシャワーヘッドを手に持ちたい人がいるでしょうか？反対側には、利用できる良い駐車場があります。ここはどこも清潔です。朝食については賛否両論です。オレンジジュース、コーヒー、卵、サーモン、パン、クロワッサンなど、必要なものはすべて揃っていますが、朝食時に歓迎されていないような気がします。具体的な理由はありませんが、スタッフの雰囲気はもう少し改善の余地があります。全体的には立地の良い、概ね良いホテルですが、もう少し努力すれば改善できると思います。 （原文） Beim Madonetta trifft viel Licht auf Schatten. Es beginnt in der Reception damit, dass wir auf einen grundsätzlich freundlichen Mitarbeiter trafen, dieser aber kein Englisch konnte und wir kein Französisch. Da bei uns bereits im Kindergarten mit Englisch begonnen wird, ist es doch recht erstaunlich, dass das in einem Hotel mit internationalen Gästen kein Standard ist. Der Eingang des Hotels ist eine Mischung aus Reception, kleiner Bar und Warteraum. Alles ist funktionell, weiss aber nicht recht ein Willkommensgefühl zu schaffen. Die Abgänge des Hotels sind standardmäßig dunkel. Jedes Licht muss manuell eingeschalten werden. Das wirkt leider düster und abweisend. Die Zimmer selbst sind wieder ganz ordentlich. Es gibt Balkone, die Betten sind gut, Klimaanlage funktioniert. Bei den Zimmern gibt es aber drei Themen, die nicht leicht zu verstehen sind. Manche Zimmer haben einen Kühlschrank, andere nicht. Die Zimmer haben einen Tresor, aber keine Anleitung. Es gibt eine Dusche in der Badewanne aber keine Aufhängung für den Duschkopf. Hier werden wichtige Punkte sinnlos verschenkt. Wer will duschen und dabei den Duschkopf in der Hand halten. Auf der anderen Seite besteht eine gute Parkgarage, die mit benutzt werden kann. Hier alles tadellos. Beim Frühstück scheiden sich die Geister. An sich ist alles da. Orangensaft, Kaffee, Ei, lachs, Brot, crossoints .... aber irgendwie hat man das Gefühl beim Frühstück nicht willkommen zu sein. Es gibt dafür keinen konkreten Anhaltspunkt, aber die Stimmung könnte hier beim Personal besser sein. In Summe ein grundsätzlich gutes Hotel in guter Lage aus dem man aber mit wenig Einsatz mehr machen könnte.

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高で、地下の駐車場も便利です。しかし、サービス内容に対して料金が高すぎます。さらに、フロントのスタッフはフランス語しか話せないため、コミュニケーションやリクエストに苦労しました。 （原文） Posizione dell'hotel ottima, è comodo anche il parcheggio sotto l'hotel. Il prezzo però è troppo alto per l'offerta. Inoltre nessuno alla reception conosce una lingua diversa dal francese, rendendo difficile ogni comunicazione/richiesta.

（Google による翻訳）素敵なホテルで、部屋は広々としていて清潔でした。立地も良かったです。スタッフは丁寧でしたが、特に素晴らしいというわけではありませんでした。 最初の朝食後に冷たい牛乳を頼んだのですが、翌朝はもらえませんでした…。 （原文） bel hôtel, chambre spacieuse et propre. bien situé. personnel présent sans plus. et même en demandant après le 1er petit déjeuner, pas moyen d'avoir du lait froid le matin suivant...

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、ボニファシオから徒歩圏内です。ベッドは快適で、部屋は広々としており、電気自動車をお持ちの場合は充電器も利用できます。唯一のマイナス点は、朝食係の人が愛想も笑顔もなかったことです。明らかにそこに居たくない様子で、邪魔をしているように感じました。冷たく無関心な顔ではなく、少しでも笑顔で一日を始めたいのに、残念です。 （原文） Hotel est top, pas loin a pied de Bonifacio, les lits sont comfortables, les chambres spacieuse, la chargeur électrique a la disposition si vous avez la voiture électrique. Seul point négatif, monsieur de PDJ n'est pas agréable, ni souriant, tu voit clairement qui il ne veut pas être la et t'as impression de le gener. Pour le coup c'est tres dommage, car t'as envie de commencer la journée avec la petite sourire et pas la visage froide et indifferent.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 部屋は3つ星ホテルとしては清潔で、ベッドと枕も柔らかく快適でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 また必ず訪れたいと思いますし、友人にもお勧めします。 （原文） Esperienza positiva. Camera pulita e adeguata a 3 stelle, letto e cuscini soffici e comodi. Personale molto gentile e disponibile. Tornerò sicuramente e consiglierò agli amici.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。部屋は広々としていて、寝具もとても快適です。バルコニーもあり、朝食も充実しています。 （原文） Très bel hotel. Les chambres sont spacieuses, literie très grand confort. Balcon, petit déjeuner complet.

（Google による翻訳）ボニファシオに位置し、アクセスも容易なので、この美しいエリアを散策するのに便利です。ホテルは非常に質が高く、とても清潔です。 （原文） Situé à Bonifacio, est un endroit simple d'accès qui permet de visiter facilement cet endroit magnifique. L'hôtel est d'un très bon standing et très propre.

（Google による翻訳）エコロッジの一つに3泊しました。ボニファシオから5分という好立地にありながら、静かで道路から少し入ったところにあります。各部屋はプライバシーが保たれています。シャレーはデザイン性が高く、丁寧に装飾されています。到着時の宿泊施設はとても清潔でした。朝食はオーダー制で、シンプルながらも充実していました。スタッフの親切さも大きな魅力です。素晴らしい滞在をありがとうございました！ （原文） Nous avons passé 3 nuits dans un des eco lodges. Les logements sont bien situés, à 5 minutes de Bonifacio, au calme et retiré de la route. Chaque logement a son intimité. Le chalet est bien pensé et décoré avec soin. Le logement était très propre à notre arrivée. Possibilité de commander le petit-déjeuner. Simple mais efficace. Un grand plus pour l'amabilité du personnel. Merci pour ce chouette séjour !

（Google による翻訳）緑に囲まれた素晴らしい宿泊施設です。コテージは魅力的で設備も充実しています。すべてがとてもよく整備され、清潔です。スタッフはとてもフレンドリーです。他の宿泊客と共通するマイナス点は、最終清掃料金が38ユーロかかることです。決して安くはない料金を考えると、小さなアパートメントなので最終清掃料金を含めるのは妥当でしょう。多くの宿泊客からも指摘されているこの変更について、管理者の方々にお読みいただければぜひご検討いただきたいと思います。 （原文） Ottima struttura immersa nel verde. Carine e ben attrezzate le casette. Tutto molto curato e pulito. Personale gentilissimo. Nota negativa che condivido con altri utenti è il pagamento della pulizia finale che ammonta a 38 euro. Considerando il prezzo che non è certo basso includere la pulizia finale del piccolo appartamento sarebbe doveroso. Invito i gestori, se leggono, a considerare questa modifica, del resto sottolineata da numerosi clienti.

（Google による翻訳）コルシカ島旅行中に、このレジデンスに2泊しました。 ボニファシオに近く、静かなエリアです。 とても親切で丁寧な受付係の方が温かく迎えてくれました！ さらに嬉しいことに、プールは温水です。 宿泊施設の設備も完璧です！ ボニファシオへ旅行されるなら、ぜひこの宿をおすすめします！ （原文） Nous avons passé 2 nuits dans cette résidence lors de notre périple en Corse. L'emplacement se trouve à proximité de Bonifacio, l'endroit est calme. Très bon accueil d’une dame très agréable et bienveillante à l’accueil ! Petit plus, les piscines sont chauffées. Logement parfaitement équipé ! Je recommande fortement ce lieu si vous vous rendez à bonifacio !

（Google による翻訳）ボニファシオにとても近く、比較的静かな場所です。住宅は緑に囲まれていますが、夜は薄暗く、ネズミも出没するので、アパートに侵入させないよう注意が必要です。アリもたくさんいます。プールも小さいです。 （原文） Posto abbastanza tranquillo, vicinissimo a Bonifacio. Il residence è immerso nel verde, alla sera è poco illuminato e girano topi, bisogna stare attenti che non entrino negli appartamenti. Tantissime formiche. Le piscine sono minuscole.

（Google による翻訳）宿泊施設の広さと状態に少しがっかりしました。シャワールームは非常に狭く、換気システムはうるさくて効果がなく、天井には湿気の跡があり、前後にある他のシャレーに比べて少し見落とされてしまいました。一方で、ボニファシオとポルト・ヴェッキオの間という絶好のロケーションで、スタッフも親切でした。 （原文） Un peu déçue par la surface de notre logement ainsi que l'état du logement : salle de douche très, très exiguë, VMC très bruyante et peu efficace, traces d'humidité au plafond, un peu de vis à vis devant, derrière avec les autres chalets. Et d'un autre côté, emplacement bien situé entre Bonifacio et Porto vecchio, personnel agréable.

（Google による翻訳）緑豊かな美しいロケーション！ 受付の方は親切でフレンドリー、そして英語も上手でした。車は敷地内に無料で駐車でき、シャレーまで案内してもらいました。 美しいシャレーで、素敵なベランダがあり、設備も充実しています。バスルームは小さいながらも清潔で、シャワーもとても快適でした。キッチンには必要なものがすべて揃っていて快適でした。 旅の終わりには、ベッドシーツを外し、食器を洗い、少し片付けておく必要があります。 朝食は個人的にはかなり高価でしたが、車で数分のところにレストランがあるので、自分で何か買うこともできます。また、受付で焼きたてのパンを注文することもできます。 様々な楽しい旅行、美しいビーチ（ボニファシオ）、または素敵な散歩に最適な拠点です。 （原文） Een prachtige locatie in het groen! Ons ontvangst was fijn, vriendelijk en goed Engels. De auto kan gratis geparkeerd worden op het terrein en we werden begeleid naar onze chalet. Een mooi chalet, fijne veranda en van alle gemakken voorzien. De badkamer is klein, maar netjes en een hele fijne douche. De keuken is goed met alle benodigdheden. Einde van de trip zelf even je bedden afhalen, de afwas doen en alles enigszins netjes achterlaten. Ontbijt was m.i. erg duur maar er zit een spar op enkele minuten rijden zodat je zelf wat kunt aanschaffen. Vers gebakken brood kun je ook bestellen bij de receptie. Goede uitvalsbasis voor verschillende leuke uitjes, de mooie stranden - Bonifacio of lekker wandelen.

（Google による翻訳）エアコン完備で設備の整った快適な木造シャレーでのご滞在をお楽しみください。デッキチェア付きの屋外テラスで、静かなひとときをお過ごしください。2つのプールは、一日中いつでもリフレッシュしたりリラックスしたりするのに理想的です。ご家族やご友人との休暇に最適な、魅力的で洗練されたデザインの宿泊施設です。温かいおもてなしをありがとうございました！ （原文） Un séjour dans un des chalets en bois, confortables, bien climatisés et parfaitement équipés. La terrasse extérieure avec transats permet de se détendre en toute tranquillité. Il y a deux piscines, idéales pour se rafraîchir et se relaxer à tout moment de la journée. Un hébergement charmant et bien pensé, parfait pour des vacances en famille ou entre amis. Merci pour l’accueil !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。美しいビーチまで徒歩または車ですぐです。車で20～30分圏内に美味しいレストランがたくさんあります。他にも素晴らしいビーチがたくさんあります。スタッフはとても親切でフレンドリーでした！ヴィラは設備が整っていて清潔です。隣同士なのにプライバシーもしっかり保たれていました。素敵なプールエリアも良かったです。 （原文） Beautiful spot. Short walk or drive to a beautiful beach. Many good restaurants about 20-30 minutes drive away. Plus other great beaches. Staff were super helpful and friendly! Villa's are very well equipped and clean. Also they had a lot of privacy even though the Villas are directly next to each other. Lovely pool area.

（Google による翻訳）期待が大きかったのですが、期待を裏切られることはありませんでした。むしろ、期待以上でした。プールは素晴らしく、宿泊施設も質が高く、景色は壮観です。スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。ぜひお勧めします。 （原文） I had high hopes and wasn't disappointed. In fact, it was even better than expected. The pool is amazing, the accommodation is high quality and the views are spectacular. The staff are also super friendly and helpful. Would definitely recommend

（Google による翻訳）ロンディナーラ湾の素晴らしい景色を望む、最高のロケーションです。 一番良かったのは、スタッフの方々の丁寧で効率的なサービスでした。本当にありがとうございました。 アパートメントは清潔で広々としており、必要なものがすべて揃っていたので、本当に快適に過ごすことができました。 ビーチまでは車で5分でしたが、徒歩でも10～15分、往復15～20分で行けます（急な坂道ですが、楽しいです）。 また機会があれば、ぜひまた泊まりたいと思っています。 （原文） Amazing location with wonderful view on Rondinara bay The best part was the team service level which was exceptionally gentil and efficient. Many thanks The apartment was clean, spacious and well equipped with all what we needed so we have really enjoyed it We took the car to drive 5 min to the beach but you can also walk 10-15 min to the beach and 15-20 min back (steep way but enjoyable) We definitely would consider to stay here again on other occasion

（Google による翻訳）レ・テラスで夢のような1週間を過ごしました。2人の幼い子供たち（うち1人は赤ちゃん）も一緒でした。 とても清潔で快適、そして息を呑むような景色でした。 完璧な滞在でした。温かく迎えてくださり、スムーズな移動をサポートしてくださった皆様に心より感謝申し上げます。 またすぐにお会いしましょう！ （原文） Nous venons de passer une semaine de rêve aux terrasses. Nous étions accompagnés de nos deux jeunes enfants dont un bébé. C’était très propre, confortable, une vue à couper le souffle. C’était parfait et nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui nous ont si bien accueillies et qui ont contribué à nous faciliter la logistique. À bientôt

（Google による翻訳）屋内駐車場付きの美しい新築レジデンスです。クロワッサンとバゲットのオーダーメイドサービスのみ提供していますが、それ以外は特にサービスはありません。近くに小さなスーパーマーケットがあり、ビーチまでは徒歩10分です。 （原文） Bel residence, nuovo e con parcheggio interno. Offre servizio brioche e baguette su ordinazione ma niente altro. Nelle vicinanze c'è un piccolo supermercato e la spiaggia è a 10 minuti a piedi

（Google による翻訳）美の島での素晴らしい滞在でした。ビーチと遠くにサルデーニャ島を望む素晴らしい環境を満喫しました。 家々は清潔で、ビーチまで徒歩5分です。 ボニファシオとポルト・ヴェッキオにも近いです。 注：海水温はプールの水よりも暖かかったです！ 強くお勧めします👌 （原文） Séjour exceptionnel sur l'île de beauté où nous avons apprécié le cadre magnifique avec vue sur la plage et la Sardaigne au loin. Les maisons sont impeccables. Chemin pour descendre à la plage en 5min. Proche de Bonifacio et Porto Vecchio. A noter, la température de l'eau de la mer était plus élevée que celle de la piscine ! Nous recommandons 👌

（Google による翻訳）コルシカ島に到着し、南部で家を借りることができました。しかし、到着した時はがっかりしました。 そこで、Les Terrasses de Rondinaraに連絡したところ、幸運にも空き家がありました。 受付の方々はとても親切で、温かく迎えてくれました。家も素晴らしかったです。私たちはとても幸せで、ついにこの天国のような場所での滞在を満喫できます。 ラマレ一家 （原文） Nous sommes arrivés en corse et avions trouvé une maison à la location dans le sud arrivés sur place nous étions très déçus, Nous avons donc contacté les terrasses de rondinara qui par chance avait une maison de disponible Les filles de la réception sont très très gentils un accueil sympa chaleureux et la maison est top. Nous sommes très contents et pouvons enfin profiter de notre séjour dans cet endroit paradisiaque Famille Lamare

（Google による翻訳）ホテルの立地は最高です！ ボニファシオの中心部から少し離れた静かな場所にあり、客室は改装された小さな家で、とても素敵な装飾が施されています。 スタッフはフレンドリーかつプロフェッショナルです。 一方、コルシカ産の食材が使われていないと言われた朝食の値段には、とてもがっかりしました。知っていたら、16ユーロで食べなかったでしょう。 （原文） L’emplacement de l’hôtel est top ! Un peu excentré, au calme de Bonifacio, les chambres sont des maisonnettes refait à neuf avec une décoration très sympa. Le personnel est sympathique et pro. Par contre, le prix du petit déjeuner que m’a vanté avec des produits Corse inexistants… très déçue, si j’avais su, je ne l’aurai pas pis à 16 €….

（Google による翻訳）ボニファシオから車で5分です。 各客室には専用の入り口があり、奥には専用の屋外スペースがあります。客室は簡素で、冷蔵庫がないのが残念です。 美しいプールは午前10時から午後7時まで営業しています。 クレープなど、卵料理を単品で注文できるなど、朝食は種類豊富です。 スタッフはフレンドリーで親切です。 （原文） Struttura a 5 minuti in macchina da Bonifacio. Ogni camera ha un ingresso indipendente con spazio esterno privato sul retro. Camera essenziale, nota negativa è la mancanza del frigorifero. Bella piscina aperta dalle 10 alle 19. Colazione molto varia con la possibilità di ordinare le uova a parte, crepes comprese. Il personale è gentile e disponibile

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、最高の立地、ボニファシオから車で3分。こぢんまりとしていますが素敵な部屋で、ベッドもとても快適です。唯一の欠点は、部屋に冷蔵庫がないことです。 手入れの行き届いた庭園と美しいプール。自然に囲まれた静かな休暇を求める方に最適な場所です。 （原文） Personale molto gentile , ottima posizione a 3 minuti da Bonifacio in macchina , camere piccole ma belle , letto molto comodo , unica pecca che la camera non è dotata di frigor . Giardino curato con una bella piscina , vacanza ottima per chi cerca un po’ di tranquillità in mezzo alla natura .

（Google による翻訳）喧騒から離れ、中心部にも近い静かな隠れ家のような場所です。 Booking.comで予約したところ、他の宿泊施設が満室だったため、部屋ではなく、こぢんまりとした一軒家が割り当てられました。ホテルの裏手にある静かなエリアに位置し、美しい森の庭園があります。3日間滞在しましたが、清掃やルームサービスは提供されず、バスアメニティも提供されませんでした。（これは批判ではなく、単なる情報提供です。） プールサイドで夕食をいただきましたが、最高でした。新鮮で高品質な食材と、申し分のないサービスでした。 朝食はボリュームたっぷりで、新鮮なフルーツ、自家製ケーキ、上質なシャルキュトリーなど、様々な料理が楽しめます。 温かく、とてもプロフェッショナルな対応でした。 プールは美しく、手入れが行き届いており、周囲の公園も静かで静かです（6月7日（土）に初めてセミの鳴き声が聞こえました）。 無料駐車場があり、街へのアクセスも非常に便利です。またぜひ利用したいと思います。この宿を強くお勧めします。 （原文） Dans un havre de paix, loin du bruit mais proche du centre En réservant sur booking ce n’est pas une chambre mais une petite maison correcte qui nous a été attribuée car le reste était complet. Elle est idéalement située au calme derrière l’hôtel et possède un joli jardin arboré. Pas de ménage ou chambre faite pendant nos 3 jours, ni de ravitaillement de produits de bain.(ce n’est absolument pas un reproche mais une simple information que je donne) Nous avons pris nos diners sur place au bord de la piscine c’était excellent . Produits frais et de qualité, service impeccable . Le petit déjeuner est copieux . Composé de fruits frais, de gâteaux maison 😋 de charcuterie de qualité etc….. L’accueil est chaleureux et très professionnel. Jolie piscine bien entretenue ainsi que le parc autour qui est au calme absolu (1 ère cigale entendue sur place le samedi 7juin😜) Un parking gratuit avec un accès très simple sur la ville . Nous n’hésiterons pas à revenir et je vous recommande cet établissement.

（Google による翻訳）ホテルは静かな立地にありながら、ボニファシオ港から車で5分という絶好のロケーションです。施設は非常に手入れが行き届いており、スタッフはゲストへのきめ細やかなサービスを提供します。レストラン（L'Auguste）も素晴らしいです。 （原文） Hôtel très bien situé , à la fois au calme et à 5 minutes en voiture du port de Bonifacio. Lieu extrêmement bien soigné . Personnel aux petits soins pour les clients. Excellente table ( l’Auguste ) .

（Google による翻訳）完璧!!! 息子とこの3つ星ホテルに1週間滞在しましたが、4つ星の評価に十分値するホテルです。 ボニファシオから車で5分 清潔感抜群：毎日清掃してくれる部屋 朝食は素晴らしく、新鮮で種類豊富な食材が揃っていました スタッフは最高：礼儀正しく、とてもフレンドリー ベッド：とても快適 プール：清潔で、広さも抜群 夕食：美味しい 駐車場：専用駐車場 ロケーション：日陰でリラックスできます 価格に見合う価値：完璧 忘れられない滞在を過ごすには必見です このホテルを200%おすすめします 完璧 （原文） Parfait !!! J'ai passé un séjour d'une semaine avec mon fils dans cet hôtel trois étoiles qui mérite largement un quatre étoiles. A 5 min en voiture de Bonifacio Propreté impeccable : ménage quotidien des chambres Petit déjeuner excellent : produit frais et très variés Personnel au TOP : respectueux et très sympathique Litérie: très confortable Piscine : propre et dimension superbe. Dîner : plat délicieux Parking: privé Lieu: reposant et ombragé Rapport qualité/prix : Parfait Adresse à conserver car séjour inoubliable Je recommande cet hôtel à 200% Prppre

（Google による翻訳）立地は良く、ボンファシオに近いです。施設はとても美しく静かです。専用のプールもあり、とても手入れが行き届いています。部屋は比較的小さめですが、テラスがあります。 （原文） Lage ist gut, in der Nähe von Bonfacio. Die Anlage ist sehr schön und ruhig gelegen. Eigener Pool ist auch vorhanden und sehr gepflegt. Die Zimmer sind relativ klein, besitzen dafür eine Terrasse.

（Google による翻訳）Les Suites du Maquisでの滞在は素晴らしかったです。完璧なおもてなしを受け、スタッフ全員が最初から最後まで素晴らしいおもてなしをしてくれました。 内装は素晴らしく、まるで地球の裏側にいるような気分です。 まるで我が家のようにくつろぎ、離れたくないと思わせる小さな繭のような空間でした。 （原文） Excellent séjour aux Suites du Maquis. Nous avons été accueillis à la perfection. Tout le personnel était à nos petits soins du début à la fin. La décoration est sublime. On se croirait à l'autre bout du monde. Un petit cocon dans lequel on se sent chez soi et duquel on a pas envie de partir.

（Google による翻訳）私たちはとても良い滞在ができ、とても気に入りました: - 部屋の設備がとても充実しています - とても快適なベッド - 美しい温水プール - スタッフの親切さ - その場の静けさ - 庭園の内部の囲いの装飾 コルシカ島南部で訪れた他の宿泊施設と比べると、気に入った点はあまりありませんでした。 - 自然や視点が欠けているため、部屋と庭の両方を囲む高い壁によって仕切られているように感じます。 - 朝食には多くのオプションが含まれていましたが、他の宿泊施設よりも全体的にあまりよくありませんでした（手作りのフルーツジュースですが絞りたてではない、アボカドトーストの中の工業用アボカドピューレ、冷凍ペストリー？）。品質を考えると少し高価であることがわかりました。 全体として、私たちは滞在に満足しています！ （原文） Nous avons passé un très bon séjour et avons vraiment beaucoup aimé: - La chambre très bien équipée - Le lit très confortable - La belle piscine chauffée - La gentillesse du personnel - Le calme du lieu - La décoration de l’enceinte intérieure du jardin Par rapport aux autres hébergements que nous avons visités en Corse du sud, nous avons moins aimé: - L’absence de vue sur la nature et perspective, nous sentons cloisonnés par les hauts murs entourant à la fois notre chambre et le jardin - Le petit déjeuner qui comportait beaucoup d’options, mais globalement moins bien exécutées que dans nos autres hébergements (jus de fruit artisanal mais non fraîchement pressé, purée d’avocat industrielle dans l’avocado toast, viennoiseries surgelées?). Nous l’avons trouvé un peu cher au regard de sa qualité. Dans l’ensemble nous restons satisfaits de notre séjour!

（Google による翻訳）私たちはこのホテルでの滞在を満喫しました。部屋は素晴らしく、食事は美味しく、スタッフは私たちの世話をしてくれました。 この地域で最も美しいビーチもすぐ近くにあります。 迷わずお勧めします。 （原文） Nous avons bien aimé notre séjour dans cet hôtel. Les chambres sont superbes, la restauration délicieuse et le personnel aux petits soins pour nous. Les plus belles plages de la région sont également très proches. Nous vous le recommandons sans hésiter.

（Google による翻訳）この宿泊施設は、すべてが完璧でした！ マノンさんの素晴らしいおもてなしと、滞在について丁寧な説明から始まりました。この場所のコンセプト（自由、静寂、穏やかさ）が、滞在を通してとても気に入りました。騒音や邪魔には一切感じませんでした。ジャグジースイートは格別で、必要なものがすべて、細部に至るまで揃っていました。プールとスナックサービスに関しては、すべてが非常によく整えられており、スタッフは常に親切でフレンドリーでした。チェックアウトも、最後まで私たちに付き添ってくれたマノンさんの対応がとても良かったです。Les Suites du Maquisのスタッフの皆様、素晴らしい滞在をありがとうございました。また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Tout était parfait dans cet établissement ! A commencer par le superbe accueil de Manon, ainsi que ses explications qui ont étés très complètes pour notre séjour. Nous avons adorés le concept du lieu (liberté, sérénité et calme) tout le long nous n’avons eu aucun dérangement ni bruit. La suite avec jacuzzi était exceptionnelle, elle disposait de tout ce que nous avions besoin jusqu’aux petits détails. Concernant la piscine et le service snacking tout était très bien organisés et l’équipe était toujours disponible et bienveillante avec nous. Le check out à été également très bien encadrée par Manon qui est rester avec nous jusqu’à la fin. Merci à toute l’équipe des Suites du Maquis pour ce merveilleux séjour et à très bientôt !

（Google による翻訳）4つ星ホテルで、「起こさないでください」とお願いしていたにもかかわらず、スタッフ、今回の場合はジャグジーの担当者が勝手に部屋に入ってきてしまったのは残念です。このレベルのサービスであれば、プライバシーとプロフェッショナルな基準への一定の配慮は当然期待できます。 私たちは、料金に見合った静かな空間、質の高い料理、そして完璧なサービスを期待して、このような施設を選びます。しかし、このような出来事は、残念ながら、私たちが期待する体験を損なうものとなってしまいました。 （原文） Il est regrettable que, dans un hôtel 4 étoiles, malgré une demande de Ne pas déranger’, un membre du personnel se permette d’entrer dans la chambre, en l’occurrence la personne en charge du jacuzzi. À ce niveau de prestation, on s’attend à un certain respect de l’intimité et des standards de professionnalisme. Nous choisissons ce type d’établissement en raison du prix que nous payons, dans l’espoir de profiter d’un cadre paisible, d’une restauration de qualité et d’un service irréprochable. Ce genre d’incident nuit malheureusement à l’expérience que l’on est en droit d’attendre.

（Google による翻訳）Les Suites du Maquisでの滞在は、まさに静寂と魅力が融合した、快適な空間でした。ファニーさんの温かいおもてなしと、レストラン、観光スポット、そして船旅に関する貴重なアドバイスのおかげで、さらに楽しい滞在となりました。スタッフ全員、特にマノンさんのフレンドリーな対応は素晴らしく、素晴らしいサービスをご提供くださいました。 広々としたエレガントな内装の客室は、ジャグジー付きの豪華なプライベートテラスを備え、極上の快適さを提供します。家具から繊細な音楽まで、細部にまでこだわったデザインが、心地よい雰囲気を醸し出しています。プールとプールハウスは細部まで行き届いたメンテナンスが施され、この安らぎの空間に洗練された雰囲気を添えています。 静寂、快適さ、そして完璧なサービスを兼ね備えた、他にはない体験を求める方に、Les Suites du Maquisを自信を持っておすすめします。 （原文） Nous avons passé un séjour tres agreable aux Suites du Maquis, un véritable cocon de tranquillité et de charme. L'accueil chaleureux de Fany, avec ses précieux conseils sur les restaurants, les sites à visiter et les excursions en mer, a rendu notre expérience encore plus agréable. L'ensemble du personnel, avec une mention spéciale pour Manon et sa grande sympathie, assure une relation client remarquable. Les chambres spacieuses et élégamment décorées offrent un confort absolu, avec de magnifiques terrasses privées équipées de jacuzzi. Chaque détail, du mobilier à l’ambiance musicale délicate, participe à une atmosphère apaisante. La piscine et son poolhouse sont entretenus avec soin, ajoutant une touche de raffinement à ce havre de paix. Nous recommandons sans hésitation les Suites du Maquis à tous ceux qui recherchent une expérience unique, alliant sérénité, confort et service irréprochable.

（Google による翻訳）すべてを忘れて、ここはまさにうってつけの場所です！ 親密で、上質で、壮麗で、特別な…この場所はまさにその全てを満たしています。 特に、温かく歓迎してくれたホストのマノン（観光アドバイスをありがとう）とファニー（素晴らしい場所をありがとう）の親切なおもてなしには感謝します。 最高に楽しかったです！ （原文） Oubliez tout, vous êtes à bon endroit ! Intimiste, qualitatif, magnifique, exclusif… cet endroit coche toutes les cases Mention spéciale à la gentillesse et la bienveillance des chaleureuses Manon (merci pour tous les conseils touristiques) et Fanny (bravo pour l’endroit) On s’est régalé !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、気配りがあり、親切なスタッフでした。 緑豊かな環境と、とても大きなプール（残念ながら利用できませんでしたが）も素晴らしかったです。 ヴァレンティーナさんは本当に素晴らしいです :) （9人家族 :) （原文） Personnel très sympatiques, à l'écoute et serviable. Cadre verdoyant, piscine très grande même si nous n'avons pas eu le temps de l'exploiter. Valentina est exceptionnel :) (La famille de 9 :)

（Google による翻訳）完璧な清潔さ、快適なベッド（コルシカのホテルでは絶対にあり得ないことです）、ヴァレンティーナさんとスタッフの最高の親切さ、美しいベランダでの朝食、心地よい軽快なBGM、朝のそよ風、静かで手入れの行き届いた屋外の緑。客室にはケトル、ネスプレッソコーヒーマシン、ミニバー、エアコンが完備されています。Wi-Fiも快適です。プールは完全にフェンスで囲まれているため、お子様だけで入ることはできません。屋内駐車場は客室の入り口からすぐです。素晴らしい発見で、自信を持っておすすめできます。出発しなければならなかったこと以外は、何の不満もありません。ありがとうございました。 （原文） Pulizia impeccabile, letto comodo (assolutamente non scontato nelle strutture corse), massima disponibilità di Valentina ed il suo staff, ottima colazione in una veranda bellissima con piacevole lieve sottofondo musicale ad accompagnare la brezza mattutina, quiete, verde esterno molto curato. In camera: bollitore, macchinetta del caffè Nespresso, frigobar e aria condizionata. Wi-Fi ottimo. La piscina è completamente recintata con impossibilità per un bambino di accedervi autonomamente. Parcheggio interno a due passi dall’ingresso delle camere. Una scoperta bellissima che non posso che consigliare al 100%. Nessuna pecca, a parte dover partire. Grazie

（Google による翻訳）素敵で広々としていて清潔で、全体的に素晴らしい部屋でした。家具は新しいようです。暑い日にはエアコンも完備されています。庭は美しく、手入れが行き届いています。プールはかなり大きいです。 朝食は最高です。自家製ケーキ、様々な種類のパン、フランスのペストリー、フルーツ、卵、ドライミート、チーズなどがありました。唯一改善の余地があるとすれば、コーヒー（ネスプレッソ）がいつもやや人工的に濃い泡になってしまうことです（コーヒーもミルクも）。 素晴らしい、気持ちの良いサービスでした。 場所はとても静かで、少し人里離れているので車が必要です。 （原文） Nice, spacious and clean and generally great rooms. Furniture looks recent. There's AC for the hot days. The garden is beautiful and well maintained. The swimming pool is rather big. The breakfast is outstanding. Homemade cakes, multiple breads, French pastries, fruits, eggs, dry meat and cheese. The only minor thing that could be improved is the coffee (Nespresso) which always produces a somewhat artificially thick foam (both on coffee and milk). Great and pleasant service. The place is very quiet, a bit remote so you need a car.

（Google による翻訳）ポワソン・ルージュで素敵な数日間を過ごしました。緑豊かな地中海庭園に囲まれた、本当に静かな環境に位置しています。 朝食は、まるで友人宅に泊まっているような気分でした。豊富な種類の自家製料理が並び、とても美味しかったです。 客室は広々としていて、清潔感があり、モダンです。庭園/プールエリアに直接アクセスできます。 ヴァレンティーナさんと彼女のスタッフは温かく親切で、遠足やビーチ、地元のおすすめ情報など、いつも親切に教えてくれました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben im Poisson Rouge eine paar schöne Tage verbracht. Die Anlage liegt in absolut ruhiger Umgebung, umgeben von einem üppigen mediterranen Garten. Beim Frühstück fühlten wir uns wie bei Freunden: eine reichhaltige Auswahl mit vielen hausgemachten Köstlichkeiten. Die Zimmer sind großzügig, blitzsauber und modern. Man hat direkten Zugang zum Garten / Poolbereich. Das Team rund um Valentina war herzlich und zuvorkommend, immer mit hilfreichen Tipps zu Ausflügen, Stränden und lokalen Geheimtipps zur Stelle. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、素晴らしい朝食、そして牧歌的な環境にあるとても静かなファミリーホテルです。また来るのが待ちきれません。この忘れられない滞在をありがとうございました。 （原文） Excellent accueil, Excellent petit déjeuner, hôtel familial très calme dans un cadre idyllique. Hâte de revenir. Merci beaucoup pour ce séjour inoubliable.

（Google による翻訳）改めて、素晴らしい滞在でした！ ボニファシオの理想的なロケーションにある、静かで緑豊かな環境です。 ヴァレンティーナさんと彼女のチームに心から感謝いたします。 （原文） Une fois de plus un séjour merveilleux ! Un écrin de verdure et de calme idéalement situé à Bonifacio. Mille merci à Valentina et son équipe.

（Google による翻訳）ボニファシオに近い、美しい庭園とスイミングプールのある美しい環境。高品質の食材と快適なスタッフによる朝食。 （原文） Un beau cadre, avec un beau jardin et une piscine, à proximité de Bonifacio. Un petit-déjeuner avec des produits de qualité et un personnel agréable.

（Google による翻訳）船長のおすすめで、近くにボートを停泊させた後、このレストランでランチをいただきました。正直言って、値段は高めです。でも、スタッフはとても親切でフレンドリーで、オーナーはシャンパンまで無料で提供してくれました。 あまり期待していませんでしたが、料理は素晴らしかったです。ナスを頼みましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。その日の獲れた魚介類、ムール貝のパスタ、ラビオリも注文しました。どれも新鮮で風味豊かで、特にラビオリは絶品でした。 全体的にとても気に入りました。値段は高めですが、間違いなく行く価値はあります！ （原文） We stopped by this restaurant for lunch after docking our boat nearby, based on our captain’s recommendation. To be honest, the prices are on the expensive side. However, the staff were incredibly nice and friendly, and the owner even offered us free champagne. I didn’t expect much, but the food turned out to be amazing. We had the eggplant—it was the best I’ve ever had. We also ordered the catch of the day, mussel pasta, and ravioli. Everything was fresh and full of flavor, and the ravioli was especially outstanding. Overall, I loved this place. It’s pricey, but definitely worth it!

（Google による翻訳）ボニファシオ港の入り口に位置し、非常に便利な専用駐車場を備えた、非常に便利なホテルです。環境は完璧で、寝具は快適で、部屋は広々としています。朝食とレストランは豪華で、港を見下ろすテラスがあります。スタッフはとても親切でした。この街と、信じられないほど美しい城塞を探索するのに最適です！ （原文） Hotel très bien situé au début du port de Bonifacio avec parking privé bien utile. Le cadre est parfait, la literie confortable, la chambre spacieuse. L'établissement côté petit déjeuner et restaurant sont somptueux avec terrasse sur le port. Personnel très agréable. Parfait pour découvrir cette ville et sa citadelle incroyable de beauté!

（Google による翻訳）ボニファシオで特別な体験を求める方にぜひおすすめしたいレストランです。雰囲気は魅惑的で、細部に至るまで細部までこだわってデザインされています。オーナーはとても親切で、テーブルに案内されるとシャンパンで迎えてくれました。私の誕生日には、スタッフ全員からのお祝いのメッセージ入りのキャンドルを贈ってくれました。本当に感謝しています。 料理も素晴らしく、アントレからデザートまで、すべての料理が味も見た目も驚きに満ちていました。パブロバとル・ショコラは絶対に見逃せません。 （原文） Un ristorante che consiglio a chiunque voglia vivere un’esperienza speciale a Bonifacio. L’atmosfera è incantevole e curata in ogni dettaglio. Il proprietario è stato simpaticissimo e super disponibile: ci ha accolto al tavolo con un calice di champagne e, per il mio compleanno, ha fatto arrivare una candelina con gli auguri di tutto lo staff, un gesto che ho apprezzato tantissimo. La cucina è ottima: ogni piatto, dagli entrée ai dolci, è stato una sorpresa di gusto e presentazione. Da non perdere assolutamente la Pavlova e Le Chocolat.

（Google による翻訳）ボニファシオ港にある、本当に居心地の良いレストランです。サービスは完璧で、迅速で効率的、そして料理とワインの両方について素晴らしいアドバイスをくれます。スタッフはメニューを隅々まで熟知しており、時間をかけて説明してくれるのが分かります。 私はトリュフのリゾットを選びました。クリーミーで香り高く、絶品でした。続いてラズベリーのデザートも同じく美味しかったです。本当に素晴らしい料理体験でした。 一つだけ欠点があります。値段が少し高いですが、それは事前に分かっていました。港の雰囲気とシックな雰囲気にも値段は含まれています。 👉 まとめ：予算を気にしながら、ユニークな空間で洗練された食事を楽しみたい方におすすめの場所です。 （原文） Un restaurant vraiment agréable sur le port de Bonifacio. Le service est impeccable : rapide, efficace et avec de très bons conseils sur les plats comme sur les vins. On sent que l’équipe connaît parfaitement sa carte et prend le temps d’expliquer. Pour ma part, j’ai choisi un risotto à la truffe qui était excellent, parfaitement crémeux et parfumé, suivi d’un dessert à la framboise tout aussi réussi. Une vraie belle expérience culinaire. Petit bémol, les prix sont un peu élevés, mais je le savais en y allant. On paie aussi le cadre et l’ambiance chic du port. 👉 En résumé : une adresse à recommander si vous voulez un repas raffiné dans un cadre unique, en ayant conscience du budget.

（Google による翻訳）まさに典型的で、上品でエレガントなレストランです。料理は美味しく、洗練されていました。本日の魚料理は完璧な調理法と味付けでした。おもてなしとサービスも素晴らしかったです。スタッフ全員が私の誕生日を祝ってくれたほどで、とても親切な心遣いに感動しました。 （原文） Restaurant typique, classe et élégant. Les plats sont délicieux et raffinés. Le poisson du jour était parfaitement cuit et assaisonné. Accueil et service excellents. Toute l’équipe est même venue me souhaiter mon anniversaire, un geste très sympa qui m'a touché.

（Google による翻訳）食事体験前：私たちは「ラ・カラベル」（8人家族）のレストラン予約とヨットハーバーの手配（確認メール）を済ませていました。港に到着し（午前中の席は空いていました）、レストランを訪れ、レストランの経営陣に港湾使用料について直接問い合わせました。レストランのスタッフは、その夜の食事中にすべて手配済みであると述べ、確認してくれました。翌朝、私たちは問題なく港を出発しました。 3日後、港湾事務所から連絡があり、港湾使用料が支払われていないとのことでした。レストランは、私たちがレストランを訪れた際に明確にその旨を伝えていたにもかかわらず、使用料の支払いを拒否しました。この経験から、「ラ・カラベル」のコミュニケーション、行動、そして態度が、レストランの顧客を誤解させていることを理解しています。 食事レビュー：夕食に非常に高い料金を支払いました。ラ・カラベルの料理の盛り付けと味は、港湾近くの有名な競合店と比べると、アイデア、創造性、そして革新性に欠けています。前菜のラビオリは塩辛すぎ、カサゴは調理のアイデアに欠け、2人分のボジョレー（新鮮な魚5匹入り）も斬新さに欠けていました。 全体的に見て、私たちの経験では、このディナーは値段が高すぎ、この地域で有名なレストランガイドの大会には全く匹敵しませんでした。港湾事務所やラ・カラベルの受付係とのやり取りで、ひどく不快で高価な後味を味わうことは、決して避けるべきです。 （原文） Prior to our eating experience: We have booked the restaurant visit at the 'La Caravelle' (family of eight) all together with a yacht harbour arrangement (Email confirmation) received. We arrived at the harbour (morning place was available),we visited the restaurant and asked specifically the restaurant management about any harbour fees! The restaurant team stated and confirmed that everything is sorted & arranged, while we were dining that night. We left the harbour the next morning with no issues. Three days later the harbour office contacted us, that the harbour fees were not paid! Back and forth discussions, the restaurant refused to cover the fees, even they have stated this clearly during our restaurant visit. We understand of this experience, that the 'La Caravelle' communication, behaviour and attitude is misleading restaurant customers. Food review: We paid a very high price for our dinner. The La Caravelle food presentation and taste has a lack of ideas, creativity and innovation, compared to well known competition in close proximity at the harbour. The starter ravioli were too salty, the scorpion fish lacked of cooking ideas and the Beaujolais for two (with five fresh fish) offered no innovation. In general our experience was a well overpriced dinner, not matching at all a well known restaurant guide competition in the region. Any guests should not expecting the very nasty and costly aftertaste with the harbour office and La Caravelle receptionist!

（Google による翻訳）家族経営のクラシックレストラン、ぜひ一度お試しください⭐️ レストランへの誇りがひしひしと伝わってきます！サービスもとても親切で、乾杯のシャンパンまで用意してくれます。 食材と料理は、伝統的な食材と地元の食材が融合しています。 地元のワインを試してみましたが、素晴らしく、とてもおすすめです。 早めの席で夕日を眺めたり、遅めの席で街の活気を楽しんだりするのもおすすめです。 （原文） A must try family owned classic restaurant ⭐️ You can really feel how much pride they have in the restaurant! The service is super friendly and even start you with a cheers glass of champagne. The ingredients and dishes are a mix of classic and local. We tried local wine that was fantastic and highly recommend. Go for the early seating and enjoy the sunset or take the late seating and enjoy the energy of the town

（Google による翻訳）マキに囲まれた、センス良く装飾されたコテージを提供する邸宅です。 すべてが完璧でした。 サイモンさんの歓迎は、遅い時間だったにもかかわらず、私たちにとって格別でした。 サイモンさんは親切で、プロフェッショナルで、ユーモアのある方でした。 強くお勧めします。 （原文） Domaine proposant des gîtes décorés avec beaucoup de goût nichés dans le maquis. Tout est impeccable. L'accueil de Simon, même tardif, pour notre part est exceptionnel. Simon est accueillant, professionnel et drôle. Je vous recommande vivement.

（Google による翻訳）スタジオはとても清潔で設備も充実しており、広々としたシャワー、優れたエアコン、素敵な小さなテラス、駐車場など、必要なものはすべて揃っています。 物件管理者の方々は、必要な時にすぐに対応してくれました。 近くにはボニファシオの素晴らしい景色が広がります。ボニファシオへのアクセス道路も徒歩圏内でとても便利です。素晴らしい滞在でしたので、強くお勧めします。 さらに嬉しいことに、蚊がいません！ （原文） Le studio est très propre, bien équipé, une très grande douche, la climatisation fonctionne très bien, une petite terrasse très agréable, un emplacement pour se garer, enfin l’essentiel. Les gérants du lieu sont très réactifs en cas de besoin. A proximité, une vue splendide sur Bonifacio. Chemin d’accès pour Bonifacio à pied très pratique. Nous avons passé un excellent séjour et recommandons. Cerise sur le gâteau, il n’y a pas de moustiques !!

（Google による翻訳）私たちは 7 月の最後の 2 週間に、ボニファシオから 1.5 km の丘の上にある Studios Licetto に滞在しました。20 平方メートルのミニアパートメントはとても素敵で、清潔で、新しいです。電子レンジ、洗濯機、電磁調理器、エアコン、食器類、アイロンとアイロン台が完備されており、テーブルとパラソルのある素晴らしい専用バルコニーがあり、夜はゆっくりお食事をお楽しみいただけます。バスルームには大きなシャワーが付いています。ビデ！しかし、ボニファシオは、コルシカ島の他の地域と同様に、その立地と手頃な価格の両方の点で、イタリアに比べて生活費が 2 倍かかるユニークな場所だと思います。スタッフは親切で親切ですが、他のコースと同様にイタリア語を話せません（この点で、イタリア語の方が良いというコメントは控えます）。その代わりに、私はこの島が提供する、汚染されていない自然とそこから伝わる静けさを最も完璧に楽しむことができる風景、町、素晴らしいビーチについてコメントします。最も美しいビーチの真ん中にあり、その戦略的な位置からもお勧めの場所です。もう 1 つの個人的な考慮事項は、この地域では魚を見つけるのが難しいため、高品質の肉を食べる方が良いということです。 （原文） Abbiamo soggiornato nello Studios Licetto nelle ultime due settimane di luglio.Localizzato sulla collinetta a 1,5 km da Bonifacio.Il mini appartamento di 20 mq si presenta molto bello,pulito e nuovo! Completo di forno a microonde,lavatrice,fornello ad induzione,aria condizionata,stoviglie,ferro da stiro con asse e di uno splendido balconcino privato con tavolo e ombrellone dove la sera si mangia in tranquillità.Il bagno è dotato di un’ampia doccia,ma senza bidè! Comunque direi un posto unico sia per la posizione che per il prezzo accessibile,Bonifacio come tutta la Corsica ha il costo della vita raddoppiato rispetto a l’Italia. Il personale è gentile e disponibile ma non parla italiano,come tutti i corsi(a riguardo mi astengo dai commenti che è meglio). Commento invece i paesaggi,le cittadine e le spiagge splendide che quest’isola ti offre nella totale naturalezza incontaminata e la tranquillità che trasmette,da godersi nel modo più assoluto. Posto consigliato anche per posizione strategica, è nel bel mezzo di tutte le spiagge più belle. Altra considerazione personale,il pesce in zona si fatica a trovare,meglio mangiare carne che è di ottima qualità.

（Google による翻訳）ハイキングやドライブ、南部の観光に非常に良い場所にあります。非常に設備の整ったスタジオと、提供される「テイクアウト」の食事はおいしいです。よくやった ！！！小さな不足: スイミングプール... 残念 （原文） Très bien situé pour rayonné en randonnée ou en voiture et visiter le sud. Studio très bien équipé et les repas proposés "à emporter" sont délicieux. Bravo !!! Petit manque : une piscine.... dommage

（Google による翻訳）この地域で素晴らしい1週間を過ごしました。 ボニファシオの丘の上の静かな場所に位置する、素敵で清潔、そして設備の整ったスタジオに宿泊しました。 ホストはとても親切で丁寧でした。 きっとご満足いただけると思います。 （原文） Très belle semaine passée dans ce domaine. Logés dans un joli studio très propre et très bien équipé, au calme sur les hauteurs de Bonifacio. Hôte à l’écoute et très sympathique. Vous ne serez pas déçu par votre séjour ici.

（Google による翻訳）とても素敵な小さなホテル。ボニファシオとその崖の壮大な景色を望むペルトゥサート灯台近くの理想的な場所にある。 5分ほど歩くと素晴らしい夕日が見られます！ スタッフはとても歓迎的でフレンドリーで、私たちが泊まった部屋はとてもよく装飾されていて快適でした！ この期間中は、ボニファシオのレストランから直接ホテルに食事を届けてもらうこともできるので、とてもありがたいです。 （原文） Petit hôtel très sympa, idéalement placé à proximité du Phare de Pertusato avec une vue magnifique sur Bonifacio et ses falaises. En marchant 5 minutes, on peut admirer un coucher de soleil splendide! Le personnel est très accueillant et sympathique et la chambre que nous avions été très bien décorée et confortable! En cette période, possibilité de livraison de repas par un restaurant de Bonifacio directement à l'hôtel ce qui est très appréciable.

（Google による翻訳）ボニファシオ高原にある家具付きスタジオを提供するホテル。この場所は村から遠く離れており、それが魅力となっています。受付の対応も親切で、料金もリーズナブルです。 （原文） Hôtel qui propose des studios meublés sur le plateau de Bonifacio. Le lieu est éloigné du village et c'est ce qui en fait son charme. La réception est sympa et les tarifs sont abordables.

（Google による翻訳）肯定的: 環境 - とてもフレンドリーな歓迎 / スタッフ - ボリュームのある朝食 (1 人あたり 10 ユーロ) - まともなサイズのスタジオ - 無料駐車場 - 静か - ジャグジー - アメニティやボニファシオに近い。 否定的/改善の必要性: 価格 (スタジオのサービスと品質の割に高価) - 清掃の不注意 (クモの巣、エアコンの汚れ、湿気の臭い - 浸透のある天井 - カーペット上の動物の毛) とても素敵な上司です！ （原文） Positif : Cadre - accueil / personnel tres gentil- petit déjeuner copieux (10e/pers) - studio de taille convenable - parking gratuit - au calme - jacuzzi - proche des commodités et bonifacio. Négatif / à améliorer : prix (cher pour les prestations et la qualite du studio) - menage négliger (toiles d'araignée, clim sale, odeur d'humidité- plafond avec infiltration - poils animaux sur le tapis ) Patron et patronne très gentil !

（Google による翻訳）ジャン・ピエールさん、とても温かく迎えてくださり、素敵な朝食をお部屋まで直接届けていただきました。素晴らしいホストでした。本当にありがとうございました。また必ず来ます。 （原文） Super accueillant Jean pierre, petit déjeuner sympa livrer directement en chambre .super hôtes merci beaucoup on reviendra

（Google による翻訳）ニース。ボニファシオから松林の中の驚くべき2.5km。風が強い場合は注意してください。プールは維持が難しいので注意してください。スパのためには、誰もが自分のことをします... 清潔ですが、それ以上のものはありません。 一生懸命頑張ってくれる優しいオーナーさん。 （原文） Sympa. Surprenant à 2,5km de bonifacio dans la pinède. Attention si vent pas de piscine trop difficile à entretenir. Pour le spa chacun se débrouille... Propre mais sans plus. Le propriétaire Sympa qui fait de son mieux.

（Google による翻訳）とても快適なテラス付きの小さなスタジオ。ボニファシオに近く、市内観光に最適です。とてもフレンドリーで思いやりのある歓迎。庭にはジャグジーも完備！ボリュームたっぷりの朝食をお部屋にお届けします。強くお勧めします （原文） Petit studio avec terrasse très agréable, proche de bonifacio, idéal pour la visite de la ville. Un accueil super sympathique et bienveillant. jacuzzi a disposition dans le jardin! Petit déjeuner copieux livré en chambre. Je recommande vivement

（Google による翻訳）とても温かい歓迎、気配りのある人。 快適な部屋とテラス、必要なものがすべて揃っています。 （原文） Très bon accueil, personne attentionnée. Chambre et terrasse agréable, avec le nécessaire.

（Google による翻訳）静かでリラックスできる場所。 設備の整った客室とボリュームたっぷりの朝食をお部屋でお召し上がりいただけます。 マネージャーのピエールは、彼の優しさ、親切さ、そして対応力の点で比類のない人です！ 強くお勧めします👍😉 （原文） Lieu calme et reposant. Chambre bien équipée et petit déjeuner copieux servi dans la chambre . Pierre le gérant est d' une gentillesse, serviabilité et de disponibilité sans égale ! Je recommande vivement 👍😉

（Google による翻訳）良い住所にあり、ボニファシオとその周辺を探索するのに快適な滞在に最適です。 装飾がきれいです。 アパートはきれいです。 上司は穏やかで、上司はそれ自体がキャラクターであり、寄り道する価値があり、逸話をケチらず、非常に文化的でユーモアに満ちています 😁 また戻ってくるのが楽しみな場所。 （原文） Bonne adresse, bien située pour passer un bon séjour agréable à la découverte de Bonifacio et ses environs. La décoration est soignée. L'appartement est propre. La patronne est douce et le patron est un personnage à part entière, qui vaut le détour, pas avare en anecdotes, très cultivé et plein d'humour 😁 Un endroit où j'aurai plaisir à revenir.

（Google による翻訳）まるで我が家のようにくつろげる、高級ワイナリー。スタッフもおもてなしも完璧。静寂と穏やかな暮らしが息づく素晴らしい場所。ブドウ畑での食事は、他にはない特別な体験です。ここを離れたくないくらい、また必ず戻ってきます。 （原文） Un domaine haut de gamme où on se sent comme chez soi. Un personnel et un accueil impeccable. Un endroit merveilleux empreint de sérénité et de douceur de vivre. Le repas dans les vignes est une expérience à part. Je ne voulais pas partir je compte bien y retourner.

（Google による翻訳）素晴らしい体験をありがとうございました。ドメーヌ・ド・ペレッティ・デラ・ロッカで友人とディナーを楽しみましたが、すべてが完璧でした。おもてなし、サービス、雰囲気、ワイン、そして料理、どれも素晴らしかったです。隠れた名店のような素敵なお店で、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Merci pour cette belle expérience. Nous avons dîner entre amis au Domaine de Peretti Della Rocca et tout a été parfait. L’accueil, le service, le cadre, les vins et les mets servis étaient exceptionnels. Un petit bijou caché, nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ブドウ畑に囲まれた、とても静かなロケーションです。レストランで美味しいワインを楽しみながら食事をしました。友人夫婦と2人の赤ちゃんを連れて3日間の週末旅行でしたが、とても温かく迎えていただき、快適な滞在となりました。 （原文） Magnifique endroit. Le lieu est très calme, au milieu des vignes. Nous avons mangé au restaurant où nous nous sommes régalé, accompagné de leur très bon vin. Week-end de 3j entre couples d'amis avec 2 bébés, nous avons été très bien accueilli et nous avons passé un très agréable séjour.

（Google による翻訳）このレビューは、当施設で行われた試飲会に関するものです。メールで苦情を申し立てたところ、回答は不満足なだけでなく、一部事実と異なるものでした。そのため、詳細は省きますが、個人的にはこの施設での試飲はお勧めしません。特に価格が高い（50ユーロ）ことも理由です。3つ星は、施設の優雅さに対する評価ですが、それだけでは十分ではありません。また、高齢のためベビーカーに乗せていた我が家の犬を歓迎してくれたこと（通常は同伴できません）も評価に値します。 （原文） La valutazione si riferisce ad una degustazione effettuata in struttura. Le rimostranze in merito sono state riferite via mail e la risposta non solo non è stata soddisfacente, ma anche in parte non veritiera. Dunque senza entrare nel dettaglio, per quanto mi riguarda, non mi sento di consigliare una degustazione in questa struttura, anche particolarmente costosa (50€). Le tre stelle vanno all’eleganza della struttura che, tuttavia, non può bastare ed al fatto che la nostra cagnolina (in passeggino perche anziana) è stata accolta comunque, nonostante in genere non sia possibile.

（Google による翻訳）残念でした。冷たく指示的なマネージャーによる歓迎とフォローアップは、本当に不親切でした。本当に残念です。羊小屋は美しく、景色は素晴らしいのですが、サービスとブドウ畑での食事は本当にがっかりでした。 ブドウ畑での食事は本当にひどいものでした。飲み物代抜きで150ユーロだったので、快適な滞在を期待していましたが、フレンドリーな初心者のサービスには失望しました。しかし、価格と平凡な料理を考えると、それだけでは十分ではありません。 しかし、何よりも今回の滞在で印象に残っているのは、わざと意地悪をするマネージャーのせいで、雰囲気が悪かったことです。他の宿泊客と話していると、誰もが居心地が悪く、不当な扱いを受けているように感じました。本当に残念です！ この場所には、誠実で丁寧な、温かいサービスが求められますが、2025年には人材採用が容易ではないことは理解しています。有能なスタッフがすぐに見つかることを願っています。またぜひ訪れたいと思います。 幸運を祈ります。 （原文） Décevant Accueil et suivi du séjour mal aimable par une directrice froide directive , dommage les bergeries sont jolies la vue extraordinaire mais le service et le repas dans les vignes vraiment Archi décevants . Le repas dans les vignes vraiment pas bon dommage car 150€ hors boissons on s’attend à une expérience sympa mais c’est raté le service par des novices gentils mais ça ne suffit pas pour le prix et la nourriture médiocre . Mais surtout ce que l’on retient de ce séjour c’est la mauvaise ambiance qui règne grâce a une directrice qui met tout en œuvre pour être méchante et en discutant avec d’autres clients tout le monde se sentait mal à l’aise et maltraité dommage dommage !!!! Le lieu mérite un service soigné accueillant et avec de l’authenticité mais c’est vrai en 2025 on comprend pas facile de recruter mais on vous souhaite de trouver un staff à hauteur très vite et nous reviendrons avec plaisir Bon courage ,

（Google による翻訳）私たちはレストランのテーブルを予約し、素晴らしい食事を楽しみました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、すべての料理を英語で説明してくれました。レストランから見えるブドウ園の眺めは素晴らしく、自家製ワインもとても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） we booked a table at the restaurant and had an excellent meal. the staff were very friendly and helpful explaining all the dishes in English. the view from the restaurant across the vineyards is amazing and the home produced wines are very good. highly recommend.

（Google による翻訳）昨晩、ドメーヌ・デ・ペレッティ・デッラ・ロッカで食事をする機会に恵まれ、素晴らしい体験となりました。息を呑むようなブドウ畑の眺めを一望できる、まさに至福のロケーション。心安らぐひとときを誘う、魅惑的な空間です。 宿泊はしませんでしたが、このディナーだけでも足を運ぶ価値がありました。一品一品が美味しく、完璧に調理されていました（特に、オーナーのいとこであるシェフの方に、感謝の意を表します）。料理は風味豊かで、本格的で、ボリュームたっぷりでした。 また、たくさんのテーブルを回らなければならないにもかかわらず、驚くほど親切で、細やかな気配りと笑顔で私たちのテーブルをケアしてくれたレイラさんにも心から感謝します。彼女のプロ意識と温かさが、本当に大きな違いを生み出しました。どんなに美しい空間と最高の食材があっても、温かいおもてなしがなければ、その魅力は失われてしまいます。ここは、空間、料理、そして最高のサービス、すべてが一体となって素晴らしいのです。 一つ確かなのは、私たちは心から喜んでまた戻ってくるということです！ （原文） Nous avons eu le plaisir de dîner hier soir au Domaine De Peretti della Rocca, et ce fut une magnifique expérience. Le lieu est tout simplement sublime, avec une vue imprenable sur les vignes – un cadre enchanteur qui invite à la détente. Bien que nous n'y ayons pas séjourné, le dîner à lui seul valait le détour. Chaque plat était savoureux, parfaitement réalisé (mention spéciale à la cheffe, la cousine du propriétaire si nous avons bien compris !). Une cuisine pleine de goût, authentique et généreuse. Un grand merci également à Leyla, qui s’est occupée de notre table avec une gentillesse, une attention et un sourire remarquables, malgré les nombreuses tables à gérer. Son professionnalisme et sa chaleur humaine ont vraiment fait la différence. On peut avoir le plus bel endroit et les meilleurs produits, mais sans un bon accueil, cela perd de sa magie. Ici, tout est réuni : le cadre, la cuisine, et un service à la hauteur. Une chose est sûre : nous reviendrons avec grand plaisir !

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、静かで美しい環境にあります。部屋は素晴らしく、ベッドは清潔で快適でした。オーナーは温かく迎えてくれ、とても親切な情報を教えてくれました。朝食も素晴らしかったです。ランチには、良質な食材を使ったサンドイッチがとても美味しかったです。レストランは見た目も素晴らしかったのに、利用できなかったのが残念です。100%おすすめです。 （原文） Très bel hôtel , calme, dans un beau cadre. Chambre super , propre et lit confortable. Les patrons sont accueillant, donne de très bon renseignements. Petit déjeuner top. Font de très bon sandwich pour le repas de midi avec des bons produis. Nous sommes déçus de ne pas avoir testé le restaurant qui avait l’air super. Nous recommandons à 100%

（Google による翻訳）質とアメニティを考えると、部屋は少し高価だと感じました。以前、もっと安くて良いホテルに泊まったことがあるからです。朝食は簡素で、部屋は元の状態のままでした。 しかし、サービスは申し分なく、スタッフ全員がとても歓迎してくれ、部屋も清潔でした。 （原文） On a trouvé la chambre un peu chère par rapport à la qualité et aux prestations dans le sens où on a déjà eu mieux pour moins chère. Petit déjeuner sommaire et chambre dans son jus. Mais service irréprochable, tout le monde est très acceuillant et la chambre est propre.

（Google による翻訳）シンプルですが素敵なホテルです。正しい価格で。 マネージャーはとても商業的で、感じが良いです。 お勧めします。 小さな欠点、朝食がシンプルすぎる 甘いだけで塩味は一切ありません。 残念です、🤷‍♀️。 ベッドはとても快適で、よく眠れました。 （原文） Hôtel simple mais sympathique . Avec des prix correct. Les gérants sont très commerçant et agréable. Je recommande. Petit bémol, le petit déjeuner trop simple Que du sucré, rien en salé. Dommage, 🤷‍♀️. Les lits sont très confortable, nous avons bien dormis.

（Google による翻訳）静かで清潔なホテルとレストランで、フレンドリーで温かいスタッフが迎えてくれます。客室はモダンで快適です。朝食はボリュームたっぷりで食欲をそそります。ランチとディナーは新鮮な食材を使った自家製メニューで、価格も手頃です。屋根付きでガラス張りの素晴らしいテラスからは素晴らしい景色が楽しめます。観光地の喧騒を離れて、この滞在を満喫できたことに改めて感謝いたします。 （原文） Hôtel et restaurant calme et propre personnel sympathique et accueillant, les chambres sont modernes et confortables . Petit déjeuner copieux et appétissant . La cuisine du midi et du soir, préparée maison avec des produits frais. Prix convenables. Magnifique terrasse couverte et vitrée permettant d'admirer la vue. Encore merci pour cette parenthèse loin de l agitation du centre touristique.

（Google による翻訳）静かな湾にあるとても素敵な小さなホテル。 オーナーはとても親切で、食事もとてもおいしく、部屋も快適でした。 コルシカ島南部を探索しながら休暇を楽しみ、エネルギーを充電できる美しい場所です。 （原文） Très beau petit hôtel dans une baie tranquille. Les patrons sont adorables, leur cuisine est très bonne, et les chambres confortables. Un bel endroit pour profiter des vacances et se ressourcer en découvrant le sud de la corse.

（Google による翻訳）2025年9月15日正午に食事をしました。平均的な歓迎、港の景色を望む素敵なダイニングルーム、リブステーキは良かったが、フライドポテトは冷凍でした （原文） Nous avons mangé le 15 septembre 2025 à midi, accueil moyen, belle salle à manger avec vue sur le port, entrecôte bonne mais frites surgelées

（Google による翻訳）オーナーの温かいおもてなし、静かで広々とした海の景色を望むお部屋。 朝食も美味しく、サービスも親切でした。 このホテルをおすすめします。 （原文） Accueil parfait de la propriétaire, une chambre calme et spacieuse avec vu sur mer. Petit déjeuner correct avec service chaleureux. Je recommande cet hôtel

（Google による翻訳）私たちは小さなシャレーで楽しい夜を過ごしました。居心地の良い装飾。とても素敵で落ち着いた雰囲気。美しく、よく管理されたプール。夕方にその場で食事ができるのは本当に便利です。前菜2種類、メインコース2種類、デザート各種。朝食は本当に素晴らしく、ボリュームたっぷりでおいしい自家製ケーキでした。 （原文） Nous avons apprécié notre nuit dans notre petit chalet. Décoration cosy. Cadre très sympa, calme. Belles piscines bien entretenues. La possibilité de manger le soir sur place est vraiment pratique. 2 choix d'entrées et 2 choix de plats + de nombreux desserts. Le petit déjeuner est vraiment super, de généreux et délicieux gâteaux maison.

（Google による翻訳）良かった点：立地が良く、夕食も美味しく、無料のコーヒーも無料で、レストランのサービスも快適でした。 しかし!!!!!!!!!!!! アパートは（清掃料金40ユーロを支払ったにもかかわらず）清潔ではなく、至る所にアリがいました。ベビーベッドは問題ないと思っていましたが、洗濯機は使えませんでした。タオルは交換されず、1人10ユーロ請求されました。アパートにはWi-Fiがなく、追加料金40ユーロでした。朝食は毎日同じでした。 （原文） Avantages : bon emplacement, bon dîner, café offert et service agréable au restaurant. MAIS !!!!!!!!!!!! L'appartement n'était pas propre (malgré le fait que les gens paient 40 € pour le ménage), il y avait des fourmis partout. Nous pensions que le lit bébé nous conviendrait. La machine à laver ne fonctionnait pas. Les serviettes n'étaient pas changées, mais facturées 10 € par personne. Pas de Wi-Fi dans les appartements, seulement 40 € de plus. Le petit-déjeuner était identique tous les jours.

（Google による翻訳）写真から見ると、とても素敵で、到着して古い部屋を自分専用に予約しており、かび臭い匂いがあり、何よりも清潔感を与えるものは何もありません。 おいしい朝食、かなり高価です。 多くの宿泊施設は写真とまったく似ていないため、写真を更新することをお勧めします。 （原文） Dalle foto molto bello poi arrivi e hai per te riservate le stanze più vecchie, con odore di chiuso, soprattutto niente che dia senso di pulito. Buona colazione, abbastanza cara. Consiglio di aggiornare le foto perché molti alloggi non sono minimamente e neanche lontanamente come le foto.

（Google による翻訳）外観は美しく、プールも素敵です。宿泊施設は古びていて、清掃も行き届いておらず、食器も少なめです。レストランの方に重きを置いているようです。寝具は素晴らしかったと言い忘れていました。どうやら新しいようです。 （原文） Les extérieurs sont beaux belle piscine. Par l hébergement est vieillissant le ménage laisse à désirer manque de vaisselle je pense qu'ils privilégient leurs restaurant. J ai oublié de dire la literie étais super . Neuve apparemment

（Google による翻訳）ハーフボードで素晴らしい滞在ができました。 朝食は美味しい自家製ケーキで美味しいです。 そして夕食は前菜2品とメインコース2品からお選びいただけます👌 大変ご好評いただいております☺️ 喜んで戻ってきます。 （原文） Nous avons passé un excellent séjour en demi-pension. Le petit déjeuner est délicieux avec des gâteaux maison délicieux. Et le repas du soir un choix entre 2 entrées et 2 plats 👌 On y est très bien accueilli ☺️ Nous reviendrons avec plaisir.

（Google による翻訳）この家族経営の休暇村で快適な滞在を過ごせました。おもてなしとサービスは申し分ありませんでした。私が滞在した宿泊施設の広いテラスからは、湾を見下ろす素晴らしい景色を眺めることができました。 インフィニティプールに加え、もう一つのプールとジャグジーもありました。レストランもとても良かったです。自家製の朝食とデザートは絶品でした！ ボニファシオからわずか10分で、目を閉じて静かに過ごせるほどの静寂が待っています。 （原文） Nous avons passé un agréable séjour dans ce Village vacances familial accueil et service impeccable, on peut admirer une superbe vue qui donne sur la baie , de la grande terrasse du logement où j'étais installée . Piscine à débordement+ une autre piscine et un jacuzzi et le restaurant très bon , petit-déjeuner et dessert fait maison un régal !!!! Vs pouvez vous y rendre les yeux fermés vs serez au calme et à 10 minutes à peine de Bonifacio

（Google による翻訳）私たちは4月に家族と素敵な一週間を過ごしました。場所はボニファシオから 15 分、ポルト ヴェッキオから 25 分の好立地です。 とてもいい景色です！ 良い点: - 楽しくて親切なスタッフ！ - 静かで快適な場所、ビーチから徒歩/ベビーカーでアクセス可能 👌🏻 - 宿泊施設全体を非常によく暖めるリバーシブルエアコン。 - ベビーベッド、バスタブ、ハイチェアの提供（リクエストに応じて）。 - 設備：洗濯機、食器洗い機、設備の整ったキッチン（ケトル、トースター）、ヘアドライヤー、テレビ 改善点： - 残念ながら、そこにアクセスするための道路は、地域によって非常に整備されていません。 - 非遮光カーテン - 洗濯物干しラックの状態が非常に悪い（錆びている） - リネンのレンタルにはティータオルは含まれません（シーツとタオルのみ） とても快適な休暇スポットですので、お勧めします！ 🤩 （原文） Nous avons passé une belle semaine en famille en avril. Le lieu est bien situé 15 min de Bonifacio, 25 min de Porto-Vecchio. Très joli point de vue ! Points positifs : - Personnel agréable et disponible ! - Lieu calme et agréable, accessible de la plage à pied/poussette 👌🏻 - Clim réversible qui chauffe très bien tout le logement. - Mise à disposition d’un lit bébé, d’une baignoire et d’une chaise haute (sur demande). - Équipements : lave-linge, lave vaisselle, cuisine équipée (bouilloire, grille pain), sèche cheveux, TV Points d’amélioration : - La route pour y accéder est malheureusement très mal entretenu par la région. - Rideaux non occultants - Étendoirs à linge en très mauvais état (rouille) - La location du linge ne comprend pas les torchons (uniquement draps et serviettes) Je vous recommande ce lieu de vacances très agréable ! 🤩

（Google による翻訳）ボニファシオから車で10分以内の、とても素敵な小さなホテルです。とても静かです。駐車場、温水プール、小さなジャグジー（有料）があり、夕方には館内または客室のテラスでピザを楽しめます :) 客室はとても快適です。館内にレストランがあり、朝食がもっと充実していればさらに良いのですが、短い滞在でしたが、全てが素晴らしかったので、それだけでも5/5の評価です。到着時の対応もとても良く、情報も的確で、静かでリラックスした滞在になりました。ありがとうございました！ （原文） Très joli petit hôtel situé à même pas 10 min en voiture de Bonifacio, l'endroit est très calme. Il dispose d'un parking, d'une piscine chauffée, petit jacuzzi en supplément, pizzas possible le soir sur place ou sur la terrasse de la chambre :) les chambres sont très confortables. Un restaurant sur place et un petit déjeuner plus complet seraient un plus mais en soit 5/5 car pour un court séjour tout était très bien. Nous avons été très bien accueillis et renseignés à notre arrivée, notre séjour fut calme et reposant à cet hôtel merci !

（Google による翻訳）中心部ではありませんが、その他すべてが完璧で、コストパフォーマンスに優れ、美しく清潔な部屋、新しいバスルーム、イタリア語も話せます、無料のスイミングプールとハイドロマッサージ、騒音なし、素晴らしいベッド。駐車場込み。それだけの価値があります。 （原文） Non è centrale ma del resto tutto perfetto ottimo rapporto qualità prezzo camere belle e pulite bagni nuovi parlano anche l'italiano piscina e idromassaggio liberi no rumori letti da favola. Parcheggio incluso. Vale.

（Google による翻訳）私たちはこの施設で 1 週間過ごしましたが、強くお勧めします。静かで落ち着く場所。とてもフレンドリーな経営チームとスタッフ。最高の朝食。広々とした快適なお部屋です。とてもきれいなサイト。 （原文） Nous avons passé une semaine dans cet établissement et le recommandons vivement. Lieu calme et apaisant. Équipe de direction et personnel très sympathiques. Petit déjeuner au top. Chambre spacieuse et confortable. Site très propre.

（Google による翻訳）このホテルに数泊しました。おもてなしは完璧で、家族連れにも優しく、まるで自分の家にいるような気分になりました。車でのアクセスも良く、ボニファシオの町やその周辺地域を散策するのにも最適です。ただ、駐車場が15分で0.70ユーロと法外な料金なのが難点です。請求額はすぐに膨らんでしまいます。 （原文） Nous avons séjourné plusieurs nuits dans cet hôtel. Accueil parfait et familial, on se sens comme à la maison. Très accessible en voiture, il permet d'explorer la ville de Bonifacio et ses environs. Gros point négatif le coût EXORBITANT du stationnement qui est de 0,70cts € pour 15 mn. L'addition monte vite.

（Google による翻訳）ボニファシオでの結婚式のため、ホテル・パドロに2泊しました。温かいおもてなし、清潔なお部屋、そしてプールとジャグジーを備えた静かな環境。ボニファシオと壮大なトンナーラビーチの間という絶好のロケーション。一言で言えば、強くお勧めします。 （原文） Réservation de deux nuits à l'hôtel Padolo pour un mariage sur Bonifacio. Très bel accueil, chambre propre, lieu super calme avec piscine et jacuzzi. Emplacement top entre Bonifacio et la magnifique plage de Tonnara. Bref je recommande vivement.

（Google による翻訳）デビッドは私たちをとても歓迎してくれて、その地域で最高のスポットを教えてくれました。 私たちはボカロで 2 泊しました。とても美しい空間と部屋で、ホテルの他の部分から独立しており、車で直接アクセスできます。 とても清潔で、ホテルのサービスは申し分のないものです。 （原文） David nous a super bien accueilli et nous a donné les bons spots du coin ! Nous avons profiter de 2 nuits dans le bocaro, très bel espace et chambre et indépendant du reste de l'hôtel, accessible directement en voiture. Très propre et les services de l'hôtel sont impeccables.

（Google による翻訳）ボニファシオの高台に位置し、立地も良い。この温かみのあるホテルには、誰もが満足できる何かがあります。歓迎のスタッフ。素晴らしい部屋、広くて清潔、とても快適なベッド。完璧な朝食😀 29 まで温水プール、美しいスパ。 また来ます🫶🏻 チーム全員に感謝します （原文） Bien placé dans les hauteurs de Bonifacio, bien placé. Cet hôtel chaleureux à tous pour plaire. Personel accueillante. Chambre magnifique spacieuse et propre, lit très comfortable. Petit déjeuner parfait 😀 Piscine chauffée à 29, jolie spa. Nous allons revenir 🫶🏻 Un grand Merci à toute l’équipe

（Google による翻訳）思いつきで訪れ、長く滞在しませんでしたが、この島は本当に美しいです！コルシカ島は間違いなく訪れる価値がありますし、ボニファシオのサンタ・トリニタ周辺は素晴らしいです。サンタ・トリニタ自体については、残念ながら客室は改装が必要で、一般的な衛生基準を満たしていないため、客室評価で減点となりました。さらに、施設全体の責任者である女性は残念ながらあまり親切ではありませんでした。私たちの要望は全く考慮されず、利益だけが優先されていることは明らかです。これらの問題が解決されれば、滞在はもっと快適になったはずなのに、本当に残念です。 （原文） Nous sommes venus spontanément et nous ne sommes pas restés longtemps, mais l’île est magnifique ! La Corse vaut vraiment le détour et les environs de Santa Trinita à Bonifacio sont incroyables. Concernant Santa Trinita elle-même : malheureusement, les chambres auraient besoin de rénovations et ne correspondent pas non plus aux standards d’hygiène habituels, d’où des points en moins pour l’évaluation des chambres. De plus, la dame responsable de tout l’établissement n’est malheureusement pas la plus aimable. Nos demandes n’ont jamais été prises en compte, on remarque bien que seul le profit compte ici. C’est dommage, car je peux très bien imaginer qu’après la résolution de ces problèmes, le séjour aurait pu être tout à fait agréable.

（Google による翻訳）コルシカ島でまさに楽園！ サンタ・トリニタ邸での滞在は、忘れられない思い出となりました。到着した瞬間から、親切で丁寧なホストが温かく迎えてくれ、この地域を観光するための素晴らしいアドバイスをたくさんくれました。滞在が完璧なものになるよう、あらゆる配慮が行き届いていることがすぐに分かりました。 家は清潔で、設備も充実し、センスの良い内装でした。上質な寝具、エアコン、機能的なキッチンなど、すべてが快適さを追求して設計されていました。まるで我が家にいるかのような、さらに素晴らしい滞在になりました！ 海と低木地帯に囲まれた邸宅からは、息を呑むような景色が広がり、まさに魔法のような環境です。静寂、自然、そして美しい景色は、日常から解き放たれたひとときを与えてくれます。ここは、心身ともにリフレッシュするのに最適な場所です。 たくさんの思い出を胸に、セネガルへ戻ります。そして、ただ一つ、できるだけ早くまた戻ってきたい！この素晴らしい滞在をありがとうございました。サンタ・トリニタのスタッフ一同、心から感謝いたします。 （原文） Un véritable coin de paradis en Corse ! Nous avons passé un séjour inoubliable à la résidence Santa Trinita. Dès notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par des hôtes attentionnés, disponibles et pleins de bons conseils pour découvrir la région. On sent tout de suite qu’ils mettent un point d’honneur à ce que chaque séjour soit parfait. La maison était d’une propreté irréprochable, très bien équipée et décorée avec goût. Tout y est pensé pour le confort : literie de qualité, climatisation, cuisine fonctionnelle… On s’y sent tout de suite comme chez soi, mais en mieux ! Le cadre est absolument magique : nichée entre mer et maquis, la résidence offre une vue à couper le souffle. Le calme, la nature et la beauté du lieu permettent un vrai moment de déconnexion. C’est l’endroit rêvé pour se ressourcer. Nous repartons au Sénégal avec des souvenirs plein la tête et une seule envie : revenir le plus vite possible ! Un immense merci à toute l’équipe de Santa Trinita pour ce séjour exceptionnel.

（Google による翻訳）なんて静けさ！なんて素晴らしい景色！なんて快適なんでしょう！…ここで休暇を過ごせたなんて、なんて幸運なのでしょう！ 小さなヴィラを借りましたが、広々として快適で、機能的で、設備も充実していて（本格的なオーブン、食器洗い機、洗濯機など）、手入れも行き届いていて、清潔感も抜群でした。 ボニファシオの素晴らしい景色を堪能できました。広々とした屋根付きテラスは、日差しを遮ってくれるだけでなく、リラックスして「屋外で過ごす」ことができる最高の場所です。 プールは快適で、トリニテ山の美しい景色を眺めることができ、パラソルと快適なデッキチェアも備え付けられています。 ロバやポニーが暮らす囲いの眺めは最高で、近づいて餌をあげることもできました。… オーナーのアドバイスで見つけた周辺エリアは、息を呑むほど美しい散歩コースも含め、何時間でも楽しめます。 一言で言えば、家、景色、清潔さ、アメニティ、環境、動物、ロケーション、プール…すべてが私たちを魅了しました。 そして、なんて静寂な場所でしょう！帰る時は心が沈みました… （原文） Quelle quiétude ! Quelle vue ! Quel confort !… Quelle chance nous avons eue de passer nos vacances ici ! Nous avons loué une petite villa qui s’est avérée être spacieuse, confortable, fonctionnelle, très très bien équipée (véritable four, lave vaisselle et machine à laver…) et entretenue, et d’une propreté irréprochable. Nous avons bénéficié d’une vue incroyable sur Bonifacio, avec une vaste terrasse couverte qui nous préserve du soleil si on le souhaite et où il fait bon flâner, ce qui nous permet de « vivre dehors ». La piscine est très agréable, avec une très jolie vue sur le Mont de la Trinité et équipée de parasols et de transats extrêmement confortables. La vue sur l’enclos où vivent ânes et poney que l’on peut approcher et nourrir, est si douce… Les environs que nous avons découverts sur les conseils de la propriétaire des lieux, offrent des heures de balades dont certaines sont époustouflantes. En résumé, la maison, la vue, la propreté, l’équipement, le cadre, les animaux, la situation, la piscine,… tout nous a séduits. Et quelle paix ! J’en avais le cœur serré en partant…

（Google による翻訳）サンタ トリニータのシャレーの本当にお気に入りです。 この場所はまさに魔法のようです。信じられないほどの景色、自然の真ん中に佇む小さな繭、そこでは本当に心が切り離されます。環境は平和で若返る雰囲気で、ロバやポニーが体験にさらに魅力的なタッチをもたらします。 歓迎は温かく気配りがあり、すぐに気分が良くなりました。 もっと長く滞在できなかったのは少し残念です...しかし、一つ確かなことは、また戻ってくるということです。 （原文） Un vrai coup de cœur pour les chalets de Santa Trinita ! L’endroit est tout simplement magique : une vue incroyable, un petit cocon niché en pleine nature, où l’on déconnecte vraiment. Le cadre est paisible et ressourçant, avec les ânes et le poney qui apportent une touche encore plus charmante à l’expérience. L’accueil a été chaleureux et attentionné, on s’y sent tout de suite bien. On est un peu déçus de ne pas être restés plus longtemps… mais une chose est sûre : on reviendra !

（Google による翻訳）レジデンスのゲートが開くとすぐに雰囲気が決まります。自然はここにあります！まるで絵はがきのような、穏やかで息を呑むような素晴らしいパノラマの景色。安全なエリアにある広々とした清潔で設備の整ったヴィラ。私たちにとても気を配り、常に対応し、適切なアドバイスをくれたオーナーに改めて感謝します。この度は夫の誕生日の飾りつけをしていただきありがとうございました。ロゼリン、とても喜んで戻ってきます。 （原文） Dès l'ouverture du portail de la Résidence, le ton est donné! La Nature est là! Calme, vue imprenable sur un splendide panorama, tel une carte postale. Une villa spacieuse, propre et parfaitement équipée, dans un espace sécurisé. Nous remercions encore les propriétaires qui étaient à nos petits soins, toujours disponible et de bons conseils. Encore merci pour la déco à l'occasion de l'anniversaire de mon mari. Roselyne nous reviendrons avec grand plaisir.

（Google による翻訳）素晴らしい景色、エアコン、キッチン、冷蔵庫、冷凍庫など必要なものがすべて揃ったシャレーでした。 温かいおもてなしと素晴らしい環境をありがとうございました。 （原文） Vue exceptionnelle, chalet avec tout ce dont nous avions besoin besoin, climatisation, cuisine, frigo+congelateur. Merci beaucoup pour l’accueil et le cadre magnifique

（Google による翻訳）息を呑むようなボニファシオの景色を眺めながら、自然豊かな環境で1週間を過ごしました。 ヴィラは広々としており、設備も整い、美しく装飾されていました。 ロゼリンさんのおもてなしは素晴らしく、いつも親切なアドバイスをくれました。 強くお勧めします。またぜひ訪れたいと思っています。 フランクとリディア （原文） Nous avons passé une semaine dans un lieu en pleine nature avec une vue imprenable sur Bonifacio La villa était spacieuse bien aménagée et très bien décorée. L'accueil de Roselyne était top et toujours de bons conseils. On recommande les yeux fermés et on reviendra avec grand plaisir Franck et Lydia

（Google による翻訳）温かいおもてなし、理想的なロケーション、そして丁寧なスタッフ。ミニヴィラを借りましたが、とても清潔でした。静かな場所で、大きなホテル複合施設よりもずっとくつろげる空間でした。スタッフの皆様に改めて感謝申し上げます。 （原文） Un accueil chaleureux, un emplacement idéal et un personnel aux petits soins. Nous avons loué une mini villa dont la propreté était irréprochable. C’est un endroit calme, où l’on se sent bien mieux que dans les grands complexes hôteliers. Merci encore à toute l’équipe.

（Google による翻訳）平和の安息の地！この場所は何と素晴らしい場所でしょう。自然に囲まれ、穏やかで、神聖な気分になれます。人とのつながりを深めたい休暇に最適です。私たちのバンガローは少し時代遅れでした。それが、この場所について私が言える唯一の多かれ少なかれマイナスな点です。他はすべて完璧でした。オーナーは素敵な人々です！親切で、歓迎的で、笑顔。周辺エリアの訪問先やハイキングに関するアドバイスも提供します。そこは閉鎖されたエリアなので、完全に安全だと感じられます。ボニファシオからは数分の場所にあります。 （原文） Un havre de paix! Quelle merveille cet endroit: en pleine nature, calme, on s’y sent divinement bien; c’est parfait pour des vacances où l’on souhaite déconnecter. Notre bungalow était un peu vieillot c’est le seul point plus ou moins négatif que je peux dire sur cet endroit. Tout le reste était parfait: les propriétaires sont des personnes a-do-rables! Gentils, accueillants, souriants; ils vous donnent des conseils sur les alentours à visiter, les randonnées à faire. C’est un domaine fermé et on s’y sent en parfaite sécurité. Et nous sommes a quelques minutes de Bonifacio.

（Google による翻訳）友人5人で2泊、ミナヴィラを借りました。市内中心部からほど近く、最高の立地です。ボニファシオの観光に最適です。清潔感も申し分なく、スタッフも親切でフレンドリー。この素晴らしい宿泊施設は、価格以上の価値があり、自信を持っておすすめします。 （原文） Location d’une mina villa pour deux nuits avec cinq amis. Un emplacement parfait, situé non loin du centre ville. Idéal pour découvrir Bonifacio. Une propreté irréprochable, un personnel très accueillant et sympathique, je ne peux que recommander cette résidence magnifique avec un rapport qualité prix imbattable.

（Google による翻訳）2泊レンタル… スタッフの対応が良く、プールもありとても良い。 F4 アパートメントは少し時代遅れで、コーヒーマシンはありません。5 人用のインスタント袋が 3 つあります。寝室の照明が付いているとシャワーが感電するので注意してください。バスルームの不快な尿の臭い...少し新鮮でも問題ありません😊 （原文） Location 2 nuits… Personnel agréable .Très bon emplacement avec piscine . Appartement f4 un peu vieillot , pas de machine à café , 3 sachets solubles pour 5 .. attention à la douche qui électrocute si la lumière de la chambre est allumée . Odeur désagréable d’urine dans la salle de bain.. un brin de fraîcheur ne ferait pas de mal 😊

（Google による翻訳）素晴らしい人たちが大切にしてくれる静かな場所を探しているなら、目を閉じてそこへ行ってもいいでしょう。滞在中に何か問題が起きても、彼らはあなたの日常生活を邪魔することなく助けてくれます。彼らは最高です！ （原文） Si vous cherchez un coin de tranquille pris en charge par des personnes formidables, vous pouvez y aller les yeux fermés. Même si vous rencontrez des embûches lors de votre séjour, ils seront vous aidez sans que cela ne gêne votre planning de la journée. Ce sont des crèmes !

（Google による翻訳）素晴らしいホストたち。とても歓迎してくれて、フレンドリーで親切です。休暇の最後の時間を過ごすのにとても快適な場所でした。コルシカ島のマキの感覚を正しく持っているように感じました。そしてホストは楽しいです。 （原文） Wonderful hosts. Very welcoming, friendly and helpful. It was a very comfortable place to spend the last leg of our vacation. Felt like we properly had a sense of the Corsican maquis. And the hosts are delightful.

（Google による翻訳）完璧な歓迎を受け、この楽園のような場所が本当に気に入りました。常に静寂と平和が支配していたからです。この地域を訪れるなら、これ以上の場所はありません。オーナーの皆様、この素晴らしい1週間をありがとうございました。 （原文） L'accueil était parfait, nous avons adoré ce coin de paradis car le calme reigne tout le temps. Pour visiter la région, il n'y a pas mieux. Merci aux propriétaires pour cette semaine parfaite

（Google による翻訳）家族経営の宿で、オーナーが常駐し、親切に案内し、おすすめのスポットをご案内いたします。 プール付きのプライベートなロケーション。お部屋のバルコニーで提供される朝食は、とても美味しく、新鮮で、心地よいものでした。 素晴らしい体験でした。またぜひ訪れたいと思います。 お迎えいただき、ありがとうございました。 イザベル＆シルヴァン （原文） Auberge familiale avec les propriétaires sur place, disponible pour vous aider et diriger, vous recommandé les bons endroits.. Endroit privé avec piscine. Les petits déjeuners servis sur le balcon de la chambre, très bon, frais et agréable. Très belle expérience, j’y retournerais. Merci pour votre accueil. Isabelle et Sylvain

（Google による翻訳）広々とした防音対策済みの「バレリーナ」ルーム。朝食を丁寧に調理する場所の隣にあります。 後者は豊富で、午前8時から午前10時まで提供されます。 オーナーは控えめで、対応してくれます。非常に暗い天気（嵐のハンス）にもかかわらず、ロケーションのおかげで多くの町やビーチを訪れることができました。 午前6時30分の非常に早い出発でしたが、親切にも食べ物を残してくださいました。 このゲストハウスをお勧めします。 （原文） Chambre "Ballerine" spacieuse et bien insonorisée. Située à côté du lieu où est préparé discrètement le petit déjeuner. Ce dernier est copieux et servi entre 8h et 10h. Les propriétaires sont discrets et disponibles. Malgré un temps très maussade (tempête Hans), l'emplacement nous a permis de visiter beaucoup de villes et plages. Départ très matinal 6h30, il nous a gentillement été laissé de quoi nous restaurer. Nous recommandons cette chambre d'hôtes.

（Google による翻訳）自然に囲まれた静かな環境で、道路や市街地へも車で簡単にアクセスできます。とても清潔で快適な広々とした客室と美しい景色。時間の制約がなければもっと長く滞在したいと思います。この場所とあなたの世話をする人々が大好きでした。私たちは旅行が多いので、安易にお勧めしません。今回は違いました。 5 つ星に値します。 （原文） Quiet, surrounded by nature and easy driving access to road and city. Absolutely clean and comfortable spacious rooms with beautiful view. I would stay longer if not were for time constraints. Loved this place and the people taking care of you. We travel a lot and don't recommend lightly. This time was different. We'll deserved 5 stars.

（Google による翻訳）古代のオリーブ畑にある平和の安息の地。 部屋は広く、防音も完璧です。部屋もうまく区切られており、テラスで一人ぼっちのような気分で朝食を食べることもできます。 豊富な朝食をテラスに直接お届けします。 （原文） Un havre de paix au sein d'une ancienne oliveraie. La chambre est spacieuse et parfaitement insonorisée. Les chambres sont outres séparées astucieusement permettant de prendre le petit-déjeuner sur la terrasse en ayant l'impression d'être seuls au monde. Le petit-déjeuner est copieux apporté directement sur la terrasse.

（Google による翻訳）素晴らしい環境にある素晴らしい客室。ボニファシオ港と旧市街に近く、車で 10 分で行くことができます。 スタッフは素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Superbe chambre d'hôtes dans un cadre magnifique. À proximité du Port de Bonifacio et de la vieille ville qui sont accessibles en 10 min en voiture. Le personnel a été super. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）素晴らしい発見であるこの繭は、オリーブの木が植えられた公園に囲まれた、まさに安らぎの安息の地です。部屋は高級なアメニティが備わっていてとても素敵です。客室には美しいテラスがあり、美味しい朝食をお楽しみいただけます。スイミングプールはとても気持ちがよく、大きなバリ風ベッドでリラックスするのも良いでしょう。必ずまた来ます。この素晴らしい歓迎と素晴らしい滞在に感謝します。 リロイ家 （原文） Magnifique découverte, ce cocon est un véritable Havre de paix, niché dans un parc arboré d’oliviers. La chambre est très jolie avec des prestations haut de gamme. La chambre bénéficie d’Une belle terrasse avec un délicieux petit déjeuner. La piscine est très agréable et il fait bon se reposer dans le grand lit balinais. Nous reviendrons c’est certain. Merci pour ce bel accueil et ce séjour fantastique. Famille Leroy

（Google による翻訳）最悪の経験でした！オーナーの歓迎は平凡で、慌ただしいものでした。（出発時も同様で、私たちの滞在が良かったかどうか気にかけてくれず、出発することすら知りませんでした！）ドアを開けると「こんにちは、お部屋です」と一言。説明も交流もありませんでした。ホテルで予約した方が賢明でしょう！シティルームは4つ星の客室にするには、大幅な改装が必要です。滞在中の2日間、テレビは映らず、ベッドの下は埃だらけで掃除も行き届いておらず、シャワーの継ぎ目は黒ずんでいて、シャワーヘッドのスパイクは欠けており、家具は破損しており、プールではロボットが常に走り回っていました。オーナーは実在しません。要するに、唯一の良い点は静けさでした！ （原文） Mauvaise expérience!! Accueil médiocre et expéditif par la propriétaire.( Idem pour le départ, ne cherche pas à savoir si nous avons passé un bon séjour et ne savait même pas que nous partions !) À peine un bonjour, voici votre chambre en ouvrant la porte et point. Aucune d'explication, aucun d'échange. Autant réserver à l'hotel! Chambre city qui a besoin d'une belle rénovation pour une chambre d'hôte 4 étoiles. La télévision n'a pas fonctionné des deux jours de notre séjour, ménage sous le lit avec de la poussière, les joints de la douche étaient noircis, le pommeau de douche avait des picots manquants, lez meubles sont abîmés, robot qui tourne sans relâche dans la piscine et j'en passe... Propriétaire inexistant. Bref le seul aspect positif était le calme !

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなマネージャーたち。素晴らしいスイミングプールエリア。素晴らしいバーベキューを備えた小さな個別のテラス。ボニファシオ港から徒歩 25 分の好立地。 午前 10 時から午後 6 時まで、向かい側から無料シャトルをご利用いただけます。 唯一の欠点は、私たちが到着したときの掃除、電子レンジ、冷蔵庫、シンクがあまり掃除されておらず、ほこりがあったことでした。少し拭く必要がありました。小さな窓の蚊帳も同様です。 虫に関してはプラスです。 静かなエリアでコストパフォーマンスが非常に良いので、素晴らしい一週間をお勧めします。 （原文） Gérants très sympathiques. Espace piscine magnifique. Petites terrasses individuelles avec barbecue super. Bien situé à 25 min à pied du port de Bonifacio. Possibilité de prendre une navette gratuite juste en face de 10 h à 18 h. Seul petit bémol le ménage à notre arrivée micro onde, frigo et évier pas très bien nettoyés et la poussière. On a dû mettre un petit coup de lingette. Des moustiquaires aux petites fenêtres seraient aussi un plus avec les insectes. Très bon rapport qualité prix au calme nous recommandons super semaine.

（Google による翻訳）最近改装された素敵なスタジオアパートメントには、簡易キッチン、フレンチベッド、シャワー付きのバスルーム、食事用の小さな庭園が備わっています。 緑に囲まれた非常に静かなエリアにあるレジデンス、サンラウンジャーのある美しいプール。 （原文） Bel monolocale ristrutturato di recente con angolo cottura, letto alla francese, bagno con doccia e giardinetto attrezzato per mangiare. Residence in zona molto tranquilla immerso nel verde, bella la piscina con lettini.

（Google による翻訳）非常によく位置しており、場所は素晴らしく、リラックスでき、見落とされない、魔法のようなスイミングプールエリアです。市内中心部から5分。とても温かく迎えてくれます。 （原文） Très bien placé, le lieu est super, reposant, pas de vis à vis, le coin piscine magique. 5 mn du centre ville. Très bon accueil.

（Google による翻訳）あらゆる期待を覆します。ワンルームアパート / キッチン、ベッド、前室付き / 狭すぎる、数カ所カビ、両側板張りの疑似バルコニー、全体的に汚い、安っぽい家具、最低限の設備以下。非常に大きな失望です。バスティアの手頃な価格の 4 つ星ホテル。まずはショックから立ち直りましょう。 （原文） Untergräbt jede Erwartung. Ein Einzimmer-Appartement/ darin die Küche, Bett und Vorbereich/ einfach zu klein, an mehreren Stellen Schimmel, der Pseudobalkon mit Brettern zu beiden Seiten, im Ganzen unsauber, Billigmöbel, weniger als Mindestausstattung. Ganz große Enttäuschung. In Bastia zu dem Preis ein 4-Sterne Hotel, erstmal vom Schock erholen..

（Google による翻訳）誰かがホテルの世界を理解していないようです。トイレブラシはないし、トイレットペーパーは頼まないといけないし、ゴミ箱は新しい袋をもらわないといけないし… （原文） Da hat jemand die Welt der Hotels nicht verstanden. Klobürste Fehlanzeige, Klopapier muss man fragen, Müll muss man auch eine neue Tüte holen......

（Google による翻訳）途方もない ！あらゆる点で完璧です！温かい歓迎、マネージャーが対応可能、楽しくて良いアドバイス！彼らのおかげで、私たちはこの素晴らしい街の絵のように美しい場所を発見し、魅力的な地元の人々に出会うことができ、カウンターでコルシカ語の民謡を歌ってくれました。 100%お勧めします!!!!パスカルとサブリナ、ありがとう！ （原文） Formidable ! Parfait en tous points ! Accueil chaleureux, gérants disponibles, agréables et de bons conseil ! Grâce à eux nous avons pu découvrir des lieux pittoresques de cette magnifique cité et d’en rencontrer les charmants autochtones, qui au détour d’un comptoir ont pu nous chanter quelques chants folkloriques en langue Corse. Nous recommandons à 100% !!!! Merci Pascal et Sabrina !!!!

（Google による翻訳）この静かで魅力的な場所での1週間の短い休暇。 （原文） Petite semaine de vacance dans ce lieu calme et charmant.

（Google による翻訳）アルビトルでの休暇はまさに完璧でした。温かいおもてなし、清潔で快適なお部屋、静かなロケーション、ボリュームたっぷりの朝食、そしてボニファシオ中心部からわずか数分という好立地。キャロラインさんには、周辺の素晴らしいレストランや散策スポットをいろいろと教えていただき、本当に感謝しています。また必ず戻ってきます。 （原文） Nous avons passé des vacances absolument parfaites à l’Albitru. Très bon accueil, une chambre propre et confortable, au calme, petit déjeuner copieux et à quelques minutes du Centre de Bonifacio. Un grand merci à Caroline pour toutes ses indications sur les bons restos et les balades à faire dans la région. Nous reviendrons avec grand plaisir.

（Google による翻訳）美しいオリーブ畑に囲まれた、静かで手入れの行き届いたこのレジデンスに大変満足しました。丁寧に装飾された客室は毎日改装され、プールも快適で、朝食も完璧でした。キャロラインさんはこの地域の美味しいレストランを詳しく教えてくれました。一言で言えば、私たちにとって完璧な滞在でした。南コルシカでの滞在を心から満喫しました。迷わずこの宿をおすすめします。 （原文） Très satisfaits de cette résidence située à proximité de beaucoup de beaux sites, dans une belle oliveraie, au calme, et très bien entretenue. Notre chambre, à la décoration soignée était refaite tous les jours, la piscine très agréable, les petits déjeuners parfaits et Caroline a été de très bon conseil pour les bonnes tables de la région. En bref un séjour parfait pour nous, nous avons apprécié grandement ce séjour en Corse du Sud, je recommande sans problème cet établissement

（Google による翻訳）キャロラインさんの家に2回目の滞在です…全てが完璧でした。キャロラインさんの親切さと対応、そしてお部屋もとても清潔で広々としていて、テラスも素晴らしかったです。このトロピカルな1週間にエアコン完備のお部屋は最高でした！プールも広く、家具も上質です。とても静かで、ロケーションも最高です！ （原文） 2ème séjour chez Caroline.. tout est parfait. La gentillesse et la disponibilité de Caroline, le logement était très propre et spacieux ainsi que le terrasse. Gros plus pour le logement climatisé pour cette semaine tropicale! La piscine est grande le mobilier est de qualité. Le lieux est très calme et la localisation parfaite!

（Google による翻訳）ボニファシオに近いながらも、人混みから離れた場所です。コルシカ島の低木地帯に囲まれた牧歌的な環境でリラックスするのに最適な場所です。キャロラインがアクティビティやレストランのアドバイスをいつでも提供してくれます。 サービスはまるでホテルのようです。 とても快適な5日間を過ごしました。 （原文） Un endroit où vous serait loin de la foule , en étant près de Bonifacio. Lieu idéale pour se reposer dans un cadre idyllique en plein maquis Corse. Caroline vous conseillera toujours pour soit une activité, ou un restaurant. Le service est presque similaire à l'hôtellerie. Nous avons passé cinq jours très agréable

（Google による翻訳）美しいロケーションにある、家族連れに最適なアパートメントと素晴らしいプールを備えた複合施設です。私たちのアパートメントは設備が充実していて、とても快適に過ごせました。大家さんとのコミュニケーションも親切で、親身になって対応してくれました。強くお勧めします！ （原文） Sehr schön gelegene, familienfreundliche Anlage mit Appartements und einem tollen Pool. Unser Appartement war sehr gut ausgestattet und wir haben uns dort sehr wohl gefühlt. Die Kommunikation mit der Vermieterin war freundlich, verbindlich und unkompliziert. Absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）静かでリラックスできるロケーション。 とても快適で機能的なお部屋。 プールエリアは設備が整っており、様々なアメニティも充実しています。 とても快適な滞在でした。 （原文） Lieu calme , reposant . Chambre très agréable fonctionnelle . Le coin piscine est bien agencé, avec divers équipements à disposition. Très bon séjour.

（Google による翻訳）快適な客室、160cm幅のベッド、エアコン、屋外テラスのブラインド、そしてこの場所の女主人であるとてもフレンドリーなキャロラインとの美味しい朝食、プール、そしてリラックスできるソファ。すべてがコルシカ島のマキの真ん中にありながら、これ以上何を求めるでしょうか？アルビトルは幸福の韻を踏んでいます。 （原文） Un lieu magnifique grâce au confort de la chambre un lit en 160 la climatisation un store sur la terrasse extérieure un petit déjeuner délicieux en compagnie de la très sympa Caroline la maîtresse de ces lieux une piscine et des canapés où se prélasser le tout au milieu du maquis Corse : que demande de plus ? L Albitru rime avec bonheur

（Google による翻訳）歓迎してくれて、私たちの部屋は広くて清潔で、トイレとバスルームも同様でした。エアコン、テレビ、良質の寝具。都会の喧騒から離れ、セミの鳴き声が心地よい環境です。温水プール。駐車する場所。完璧。 （原文） Accueillant, notre chambre était spacieuse et propre idem pour les toilettes et la salle de bain. Climatisation, télévision et bonne literie. Le cadre est agréable bercé par le chant des cigales, loin des bruits de la ville. Piscine chauffée. Place pour se garer. Parfait.

（Google による翻訳）ボニファシオとその周辺のビーチへのアクセスに最高のロケーションです。宿泊施設は美しく清潔で、緑に囲まれた静かな環境にあります。お部屋はセンスの良い家具で整えられ、広々としており、ミニ冷蔵庫など、あらゆる設備が整っていました。朝食も素晴らしかったです。オーナーはとても親切で、温かく迎えてくれ、ボニファシオ観光の貴重なアドバイスをくれました。スタッフもとても親切で、とても助かりました。 （原文） Ottima posizione per raggiungere Bonifacio e le spiagge limitrofe, la struttura è molto bella, pulita, in una posizione tranquilla immersa nel verde. Camera arredata con gusto, spaziosa con tutti i comfort, compreso il Minifrigo. Colazione ottima. La proprietaria è una persona squisita che ci ha accolto calorosamente, ci ha dato dei consigli preziosi per visitare Bonifacio ed il personale molto gentile e disponibile

（Google による翻訳）とても快適な夜を過ごしました。部屋もバスルームもとても清潔で、他の宿泊施設では決して当たり前のことではありません。予約時に内装には全くこだわりませんでしたが、実際はとても良かったです。おもてなしもとても親切でした。 （原文） Nous avons passé une nuit très agréable. La chambre était très propre ainsi que les sanitaires, ce qui n'est pas du tout une évidence pour d'autres logeurs. La décoration n'était clairement pas mon inquiétude en réservant et c'était très bien. L'accueil était également très sympathique.

（Google による翻訳）広大な森に囲まれた魅力的な邸宅。 部屋は広々としており、バスルームも広々としていました。私たちの部屋は少しカビ臭かったです。 午後10時40分という遅い到着にもかかわらず、誰かが待っていてくれました。Wi-Fiは問題ありませんでした。プールを楽しむ時間はありませんでした。 （原文） Charmant domaine dans un grand parc boisé. Les chambres sont spacieuses,avec une grande salle de bain. Notre chambre sentait un peu le renfermé. Quelqu'un nous attendait malgré notre arrivée tardive 22h40. Wifi ok. Nous n avons ps eu le temps de profiter de la piscine.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、完璧な清潔さ、マネージャーは愛らしく、ロケーションは最高です。マオラでの結婚式には私たち5人が参加しましたが、完璧でシンプルですがとてもおいしい朝食でした。素敵な小さな場所です。唯一の欠点は、プールを保護するための手すりです。所有者は、もっと美しいものに投資する必要があります。 （原文） Emplacement génial, propreté parfaite, les gérants sont adorables et l'emplacement est top. Nous étions 5 pour un mariage au maora et c'était parfait, petit déjeuner simple mais très bon. Un joli petit endroit. Seul bémol , la rembarde pour protéger la piscine, la propriétaire devrait investir pour quelque chose de beaucoup plus joli .

（Google による翻訳）2泊の滞在。とても温かく親しみやすい歓迎で、みんなイタリア語も話せるので、コミュニケーションが取りやすくなりました。市内郊外の非常に静かな場所にありますが、温水プールのある緑のオアシス、ボニファシオからは車で 5 分です。設備の整った客室で、小型冷蔵庫と快適なベッドが備わっています。モダンなバスルームと大きなシャワー。海から帰ったときに衣類を乾かす部屋の外の物干しラック。各部屋で食事をすることはできませんが、共用エリアのみ、屋外の庭にベンチとテーブルがあります。到着時に便利な駐車場完備！ 8.50ユーロの朝食には、お好みのドリンク、ジュース、クロワッサン、ミニパンオショコラ、フルーツサラダ、ヨーグルト、バターとジャムを添えたパンが含まれます。皆さん大歓迎です👍🏼 （原文） Soggiorno di due notti. Accoglienza molto calorosa e famigliare, parlano tutti anche italiano e questo ci ha facilitato la comunicazione. Location molto tranquilla fuori città ma a 5 min di macchina da Bonifacio, un’oasi verde con piscina riscaldata. Camera ben arredata, con mini frigo e letto comodo. Bagno moderno e doccia larga. Stendino fuori dalla camera per far asciugare i vestiti al rientro dal mare. Non è possibile mangiare nelle rispettive camere ma solo nelle aree comuni, presenti tavoli con panchine nel giardino esterno. Posto auto comodo all’arrivo! Colazione a 8,50€ con bevanda a scelta, succo, croissant, mini pain au chocolate, macedonia, yogurt, pane con burro e marmellata. Tutto gradito 👍🏼

（Google による翻訳）たとえ非常に観光客が多い場所であっても、1泊150ユーロなら、もっと良いものを期待しています。 私たちの部屋にはテラスがなく、建物の屋上の景色が見え、プールや庭園もありませんでした。だまされたような印象を受けました。発表されている説明とは一切関係ありません。 ベッドが大きく軋み、ほんの少しの動きで私たちは目が覚めました。別の時代の寝具で、私たちは二人とも背中を塞いで出ていきました。時代遅れで非常に暗い部屋以上の装飾。不快なカビ臭。他の部屋は私たちの部屋よりも良いように見えましたが、客室はすべて埋まっており、変更することはできませんでした。他の人たちと同じ値段を払いましたが、運が悪かったです。 温水スイミングプールは良いですが、価格を考えれば、安全ネットをいじくり回していない何か素敵なものを期待しています。 清潔さを見直す必要があります。特に家具を動かさないでください。 さらにだまされるのが怖かったので、追加の朝食さえ試しませんでした。 避けるために、この宿泊施設を誰にもお勧めしません… （原文） A 150 euros la nuit on s’attend à beaucoup mieux, même dans un lieu très touristique. Nous avons eu une chambre sans terrasse, vue sur le toit de la bâtisse et non piscine ou jardin, nous avons eu l’impression de nous être faits avoir ! Rien à voir avec la description annoncée. Le lit grinçait énormément, au moindre mouvement nous étions réveillés, literie d’une autre époque nous sommes tous les deux repartis avec le dos bloqué. Décoration plus que désuète et chambre très sombre. Odeur désagréable de renfermé. Les autres chambres semblaient meilleures que la nôtre mais les chambres d’hôtes toutes occupées donc impossible de changer. Nous avons payé le même prix que les autres mais mauvaise pioche ! La piscine chauffée est bien mais pour le prix on s’attend à quelque chose de niquel et pas à du rafistolage pour le filet de sécurité. Propreté à revoir, surtout ne pas bouger les meubles… Nous n’avons même pas essayé le petit déjeuner en supplément car peur de nous faire avoir encore plus !! A fuir je ne recommanderai ce logement à personne…

（Google による翻訳）部屋は大きくて清潔です。駐車は簡単です。場所は街に近いです。朝食の方が良い場合もありますし、時間間隔はもっと長くする必要があります。1.5 時間は奇妙です。水着やタオルなどを掛けるハンガーもあると良いでしょう。 （原文） Rooms are big and clean. Parking is easy. Location is close to town. Brekfast can be better and time interval should be longer, 1.5 hour is weird. Also hanger for swim suits and towels would be good.

（Google による翻訳）2年連続ですでに2回、このホテルを予約していますが、いつもとても幸せで満足しています！ 3 つ星ですが、それ以上の価値があり、立地もよく、とても美しく、清潔で、スタッフはフレンドリーで、とても静かです。大好きです、また来年お会いしましょう☺️ （原文） Déjà deux fois deux années de suite que je réserve dans cette hôtel toujours aussi contente, satisfaite! C’est un 3 étoiles mais ils en vaut bien plus, il es bien situé, très beau, propre, le personnel est une gentillesse, et c’est très calme ! J’adore peut-être à l’année prochain ☺️

（Google による翻訳）素晴らしいおもてなし、広々とした快適な客室を備えたホテルは、マリーナからわずか 2 キロの非常に静かな場所に位置しています。節度を持たずにお勧めします。 （原文） Excellent accueil, chambre spacieuse et confortable, l'hôtel est situé dans un endroit très calme à seulement deux kilomètres du port de plaisance. A recommander sans modération.

（Google による翻訳）ホテル ファジオを適切に評価するのは少し難しいです。 星3つと星4の間くらい。 まず、ホテルというよりはアパートの複合施設です。 独立した建物が 3 つあります。ベッドは大きいですが、適度な広さです。テレビは大きいです。着用していません。 家具はIKEAなどから購入しています。 見た目もすっきりしてきれいでした。部屋はスクーネンで、バルコニーと窓を除いてきちんと手入れされていました。 残念ながら、5月中旬はプールに入るには寒すぎました。 見た目もすっきりしました。 ホットタブは少しわかりませんでした。 スイミングプールは午後 8 時まで営業しており、非常に暑い夏には閉まるのが少し早いようです。 ただ朝食を食べないだけです。 ボニファシオで美味しいものを食べましょう。そこにある素晴らしいパン屋さん。ホテル ファジオでは、チーズ、ハム、味のないパン、標準的なシリアル、缶詰のフルーツで落ち着きます。 他のホテルでも、同じ値段でずっと良い料理を食べました。 しかし、48号室のシャワーは素晴らしく、部屋は非常に広く、バルコニーには夕日がありました。 駐車場の眺め、いいですね。 道路の音は聞こえますが、5月なら気にならない程度です。 車がなければ、このホテルを簡単に予約することはできません。 それにはボニファシオの外は遠すぎます。 （原文） Het is een beetje lastig om hotel Fazio goed te beoordelen. Ergens tussen 3 en 4 sterren in. Ten eerste is het meer een complex met appartementen dan een hotel. Er zijn drie losse gebouwen. Bed is groot, maar matig. TV is reusachtig. Niet aangehad. Meubilair komt van Ikea of iets dergelijks. Zag er netjes en schoon uit. Kamer was Schoonen werd netjes onderhouden, op het balkon en de ramen na. Voor het zwembad was het midden mei helaas te koud. Zag er netjes uit. Bubbelbad was een beetje onduidelijk. Zwembad open tot 20:00 lijkt me in een hele warme zomer ook wat vroeg om dicht te gaan. Ontbijt gewoon niet nemen. Haal in Bonifacio goed eten. Geweldige bakker daar. Hotel Fazio neemt genoegen met kaas en ham en smaakloos brood en verder wat standaard cereals en fruit uit blik. Dat hebben we in andere hotels veel en veel beter gehad voor dezelfde prijs. Maar, de douche was geweldig in kamer 48, de kamer heel groot en het balkon op de avondzon. Uitzicht, over de parkeerplaats, prima. De weg hoor je wel, maar in mei niet storend. Zonder auto zou ik dit hotel niet snel boeken. Daarvoor ligt het te ver buiten Bonifacio.

（Google による翻訳）部屋はとても広く、モダンで快適です。バスルームもとても良いです。私たちが到着したとき、受付係はとてもフレンドリーでした。しかし、私にはお金の価値が高すぎるように思えます。ホテルは交通量の多い道路の隣にあるため、車の音が聞こえ、部屋の出窓は汚れており、そして何よりも朝食は料金に含まれていません。私たちは、非常に平均的な品質の工業製品で構成される朝食に 1 人あたり 9.50 ユーロを支払いました。価格は高すぎます...最後のポイント：フロントでも、キッチン/朝食ルームでも、従業員は誰もマスクを着用していません。 （原文） La chambre est très spacieuse, moderne et agréable. La salle de bain est très bien également. Le réceptionniste était très sympa à notre arrivée. Cependant, le rapport qualité prix me semble trop élevé : l’hôtel est situé a côté d’une route très passante donc on entend les voitures, la baie vitrée de la chambre était salle et surtout le petit dej n’est pas compris dans le prix. Nous avons payé 9,5€ par personne pour un petit dej composé de produits industriels et de qualité très moyenne. Le prix est beaucoup trop élevé... dernier point : aucun des employés ne porte de masque, que ce soit à la réception ou même dans la cuisine/salle de petit déjeuner.

（Google による翻訳）美しくモダンなホテル、広々とした清潔な部屋とバスルーム。とても良い寝具ととても静かな場所です。マイナス点は 2 点だけです。汚れ、マットレスプロテクターに毛が付いています。 汚れた出窓ガラス。 150.00ユーロの一泊としては申し分のないものだと思います😉。冷蔵庫に水の入った小さなボトルがあると便利です。 🍶 （原文） Bel hôtel moderne, chambre et salle de bain spacieuse et propre. Très bonne literie et lieu très calme. Juste 2 points négatif, tâche, poils et cheveux sur protège matelas, vitre de la baie vitrée sale. Je pense que pour une nuit à 150.00 euros ça devrait être impeccable 😉. Une petite bouteille d'eau dans le frigo serais un +. 🍶

（Google による翻訳）この美しい島での素晴らしい滞在。 素晴らしいサービスとたくさんの優しさを備えた素晴らしいホテル。 ホテルの場所は便利な駐車場があり完璧です。 とても広々としていて、清潔な部屋、美しい寝具、上品な装飾が施されています。 強くお勧めしますので、必ず戻ってきます。 （原文） Magnifique séjour sur cette île de beauté. Excellent hôtel avec un super service et beaucoup de gentillesse. La situation de l’hôtel est parfaite avec un parking bien pratique. Une chambre très spacieuse, propre, belle literie et une décoration de bon goût. Je le recommande vivement et j’y reviendrai certainement.

（Google による翻訳）森の真ん中に佇む素晴らしいホテル。広々とした快適な客室は、比類なきプライバシーを誇ります。緑豊かな景色を望むバルコニーでは、セミの鳴き声を聞きながら朝食をお楽しみいただけます。 素敵なプール。 最高のホテル （原文） Hotel incrivel no meio de uma mata. Quartos grandes, confortáveis, com uma privacidade sem comparação. Uma varanda com vista para o verde, onde você toma o seu café da manhã ao som das cigarras. Piscina deliciosa. Melhor hotel

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。特に細部への配慮と清潔さが素晴らしいです。ボニファシオからすぐ近くに位置し、デメリットなく、あらゆるメリットを提供しています。朝食とランチは美味しかったです。ジュリーとローラのおもてなしも最高でした。ありがとうございました！ （原文） Tout est parfait, particulièrement le soin apporté aux détails et la propreté. Localisation à 2 pas de Bonifacio, tous les avantages sans les inconvénients. Petit déjeuné et déjeuné délicieux. Accueil (Julie - Laura) au top du top. Merci!

（Google による翻訳）コルシカ島のマキの中心に隠された真の宝石。 Aria Cigala は、控えめで洗練された贅沢なひとときをお届けします。プライベート温水プール付きの真新しいタッラ・ダックア・スイートでの滞在は、まさに至福のひとときでした😍 装飾は格別で洗練されており、寝具は極めて快適で、細部に至るまでゲストの快適さを考えて設計されています。朝は、100% 地元産の食材で作られた水に浮かぶ朝食バスケットが、見た目も味も最高です🤩 一日の終わりに、16 メートルのインフィニティ プールのそばで食前酒とワインを楽しむのは、この上ない喜びです。 受付担当のアリアンヌとローラが率いるチームは、細心の注意を払って、お客様の滞在が忘れられないものになるようお手伝いします😍 すべてが完璧でした！ 南コルシカ島で穏やかで優雅な雰囲気、そして本物の雰囲気を求める方にぜひお勧めしたい場所です❤️ （原文） Un véritable bijou caché au cœur du maquis corse. L’Aria Cigala offre une parenthèse de luxe discret et raffiné. Mon séjour dans la toute nouvelle suite Tarra d’Acqua, avec son bassin privé chauffé, a été un pur moment de bonheur 😍 La décoration est exceptionnelle et raffinée, la literie d’un confort absolu, et chaque détail est pensé pour le bien-être des hôtes. Le matin, le panier petit-déjeuner flottant, composé de produits 100% locaux, est un enchantement visuel et gustatif 🤩 En fin de journée, savourer une planche apéritive accompagné d’un verre de vin au bord de la piscine à débordement de 16 mètres est un plaisir inégalé. L’équipe, menée par Ariane et Laura, la réceptionniste, est aux petits soins et contribue à rendre le séjour inoubliable 😍 Tout était absolument parfait! Un lieu que je recommande vivement à ceux qui recherchent calme, élégance et authenticité en Corse du Sud ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい寝具、丁寧な装飾、そして素晴らしいサービス（部屋での朝食、食前酒の盛り合わせ、軽食など）を備えたとても素敵な部屋。ボニファシオから車ですぐの便利な立地ですが、残念ながらホテルは交通量の多い道路沿いに位置しているため、荷物預かり/サービスエリアの向かいにある私たちのテラスでは交通騒音が非常に大きかったです（車やスタッフが通り過ぎます）。 このレベルのホテルにしては残念な点がいくつかありました。到着時にシャワージェルが空でした。大したことではなく、私たちのリクエストに応じて補充されましたが、2回シャワーを浴びた後には再び空になっていました。そして、とても早い出発の日には、朝食の代わりに自分たちで軽食を頼まなければならず、結果的にとても軽いもの（二人でシェアする（乾いた）ペストリー 1 枚とフルーツ 3 個）になってしまいました。 残念です。潜在力はありますが、ハイエンドのポジショニングには、より冷静さと細部への注意が必要です。 （原文） Très belles chambres avec excellente literie, décoration soignée et services appréciables (petit-déjeuner en chambre, planche apéro, snacks…). Bien situé à proximité (en voiture!) de Bonifacio mais malheureusement , l’hôtel est situé le long d’une route passante : le bruit du trafic était bien présent sur notre terrasse, située en plus face au local de baggagerie/service (passages de véhicules et de personnel) Quelques détails décevants pour ce niveau de gamme : gel douche vide à l’arrivée : pas bien grave, rechargé à notre demande, mais à nouveau vide après deux douches. Et le jour de notre départ très matinal, nous avons dû demander nous-mêmes une collation en remplacement du petit déjeuner, qui s’est révélée très légère (une viennoiserie (sèche) à partager et 3 fruits pour deux). Dommage, car le potentiel est là, mais le positionnement haut de gamme exige plus de calme et d’attention aux détails

（Google による翻訳）特別な場所！魅了されました！ ホテルは美しい！お部屋はとっても魅力的で居心地が良い！プールも最高！5つ星どころか6つ星に値する！ （原文） Lugar especial! Fiquei encantada! O hotel é lindo! Os quartos super charmosos e aconchegantes! A piscina deliciosa! Merece 6 estrelas e nao so 5!

（Google による翻訳）コルシカ島での長い週末を成功させるためのすべての条件が満たされました。 丁寧な装飾、素晴らしい寝具、控えめで親切なスタッフ。 文句の付けようがありません、完璧でした！ （原文） Toutes les conditions étaient réunies pour réussir notre long We en Corse. Une déco soignée, une literie exceptionnelle, un personnel à la fois discret et disponible. Rien à redire c’était parfait !

（Google による翻訳）アリア・シガラでの滞在は、とても楽しくロマンチックなものでした。お部屋は快適で、美しく装飾され、温かい雰囲気が漂っていました。ジュリーさんはコルシカとイタリアの料理にインスピレーションを得た美味しい料理を用意してくれました。立地は中心部にあり、車で数分で簡単にアクセスできます。本当に素晴らしい滞在でした。またぜひ訪れたいと思っています。温かいおもてなしをありがとうございました！ガエル＆オーレリアン （原文） Nous avons passé un séjour très agréable en amoureux à l’Aria Cigala. Les chambres sont confortables, joliment décorées, et l’ambiance y est chaleureuse. Julie prépare de délicieux repas, aux inspirations corses et italiennes. L’emplacement est central, pratique pour se déplacer en voiture en quelques minutes seulement. Un vrai plaisir, nous y reviendrons avec grand plaisir. Merci encore pour l’accueil ! Gaëlle & Aurélien

（Google による翻訳）ペトラ・ビアンカ・エステートでの素晴らしい体験でした。温かいおもてなしと、販売員のエロディさんのご厚意による素晴らしいセラーツアーに感激しました。本当にありがとうございました。素晴らしい時間を過ごせました！ （原文） Très belle expérience au domaine de petra bianca. Accueil chaleureux et très belle visite de la cave grâce a la vendeuse Elodie. Un grand merci je me suis régaler !

（Google による翻訳）とても素敵なワインセラーでした。店員さんのお陰で、素晴らしいセレクションを見つけることができました。また、的確なアドバイスもいただき、セラー見学もさせていただきました。本当に素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） Très jolie cave à vin, une très belle sélection découverte grace à la vendeuse ainsi que de tes bons conseils. Nous avons eu une visite de la cave en plus, c’etait parfait. Merci!

（Google による翻訳）孫娘との家族旅行で、ドメーヌでとても温かい歓迎を受けました。 数種類のワインを試飲しましたが、どれも素晴らしいものでした。 この試飲で素晴らしい発見がありました。 ブドウ畑の壮大な景色も素晴らしかったです。 もちろん、ボトルワインも買って帰りました😊 ありがとうございました。またぜひ訪れたいと思います。100%お勧めします。 またすぐにお会いしましょう。 （原文） En vacances en famille avec notre petite fille, nous avons été très bien accueilli au Domaine. Dégustation de plusieurs vins, tous aussi bons les uns que les autres. Une très belle découverte de cette dégustation. Une vue magnifique sur les vignes. Nous sommes bien sûr reparti avec des bouteilles 😊 Merci à vous , nous reviendrons avec plaisir et nous conseillons à 100% A bientôt

（Google による翻訳）9月17日、サント＝リュシー＝ド＝ポルト＝ヴェッキオでの休暇中に、ふらりとドメーヌ・ド・ペトラ・ビアンカを訪れ、温かいおもてなしを受けました！ 英語とフランス語で、このエステートのワインとその製法について分かりやすく説明していただきました。 最後に、美味しいロゼワインと白ワインを数本購入し、オーナーからボニファシオの海岸沿いにある最高の魚料理レストラン🎣を教えていただきました。ありがとうございました！🙏🏻 （原文） Wij zijn op 17 september tijdens onze vakantie in Sainte-Lucie-de porto-Vecchio spontaan op bezoek gegaan bij Domaine de Petra Bianca en wat werden we hartelijk ontvangen !! Zowel in de Engelse als in de Franse taal kregen we een fijne uitleg over de wijnen en werkwijze van het domaine . Uiteindelijk met een paar lekkere flessen Rosé en witte wijn weer vertrokken met een tip van de gastvrouw van een perfect visrestaurant 🎣aan de kust in Bonifaciowaarvoor dank!!🙏🏻

（Google による翻訳）初めてコルシカ島で休暇を過ごしたとき、お土産に地元のワインを持ち帰りたいと思っていましたが、期待を裏切られることはありませんでした。エロディさんの優しさとアドバイスに感謝します。私の大切な人たちもこのワインを気に入ってくれました。次回の旅行でまた訪れたいと思います。 （原文） En vacances en Corse pour la première fois, je voulais ramener en souvenir, du vin local et je n'ai pas été déçue ! Merci à Elodie pour son amabilité et ses conseils, mes proches on adoré ce vin, j'y retournerais lors de mon prochain séjour.

（Google による翻訳）辛口でフルーティーな白ワイン、コルセ・フィガリを購入しました。キャンプ仲間と飲んでみると、4人ともすぐに感動しました。そして今日、思いがけずピエトラ・ビアンカのワイナリーを訪れたのですが、とても温かい歓迎を受け、すぐにワインの試飲もさせてもらいました。ホステスさんとは色々なお話をしました。12本も購入し、この出会いと素晴らしいワインに大満足です。 （原文） Wir kauften den corse Figari, einen trockenen, fruchtigen Weißwein. Als wir diesen mit Camping Nachbarn gemeinsam tranken, waren wir 4 sofort begeistert und nach heute, spontanen Weingut Besuch bei Pietra Bianca wurden wir sehr herzlich begrüßt und durfte direkt eine Weinprobe machen. Viele kleine Geschichten haben wir gemeinsam mit der Gastgeberin gesprochen. Wir kauften 12 Flaschen und sins sehr sehr glücklich über diese Begegnung und den guuute Wein.

（Google による翻訳）温かいおもてなしとともに、フィガリワインの素晴らしい発見をお楽しみください。モダンな建物の中にある本格派ワインは、空港を出てすぐの必見スポットです。 （原文） Une belle découverte des vins de Figari avec un très bon accueil. Des vins authentiques dans un bâtiment moderne, incontournable à la sortie de l'aéroport !

（Google による翻訳）素晴らしい景色！部屋のデザインもとても美しく、素材も上質です。ホストのアントワーヌとヴィクトリアはとても親切で、とても気配りが行き届いています。エレベーターはありませんが、スーツケースを運んでくれます。特別なツアーや予約が必要な場合は、ボニファシオのアントワーヌにお任せください。 改善してほしい点はただ一つ（これは私の個人的な意見ですが）、朝食が「ヘルシー」すぎることです。ベーコンエッグと、バターがたっぷりのクロワッサンがあればなお良いでしょう。あと、食いしん坊のカモメを追うのも一案です。 （原文） Amazing view! Very beautiful room design. Materials are high quality. The hosts, Antoine and Victoria are extremely attentive and helpful. They bring your suitcase for you though there is no lift. If you need any special excursion or reservations - Antoin is the master of Bonifacio. The only element to improve - but this is my humble opinion - breakfasts are too « healthy ». Some bacon and eggs and a nice more buttery croissant would help. They also need to chase greedy seagulls.

（Google による翻訳）特にビクトリアと彼女の素晴らしい親切のおかげで、ボニファシオでの素晴らしい滞在ができました。 部屋は素晴らしいシャワールームで完璧でした！ 景色も朝食も素晴らしかったです！ 🌞 ビクトリアはとても気配りがあり、歓迎してくれて、特に暖かかったです 素晴らしいご滞在をありがとうございました！ （原文） Nous avons passé un super séjour à Bonifacio, en particulier grâce à Victoria et son incroyable bienveillance. La chambre était parfaite avec une salle de douche magnifique ! La vue ainsi que le petit déjeuner étaient à couper le souffle ! 🌞 Victoria était très à l'écoute, accueillante et particulièrement chaleureuse Merci pour ce beau séjour !

（Google による翻訳）アントル・シエル・エ・メールでの滞在は本当に素晴らしかったです。数日前に帰宅しましたが、もうすぐにまた戻りたいと夢見ています！アントワーヌとヴィクトリアは素晴らしいホストで、どんなトラブルにもすぐに対応してくれました。私たちの部屋（スイート・ドール）からは美しい景色が楽しめ、小さなパティオに座って崖を眺めることができました。部屋は清潔でとても静かで広々としていました。朝食はクロワッサン、地元産のパン、ヨーグルト、たくさんの新鮮なフルーツ、地元産の肉やチーズなど、本当に素晴らしかったです。本当に楽しかったです。唯一残念なのは、早く帰らなければならなかったことです！アントワーヌとヴィクトリア、ありがとう！ （原文） We absolutely loved our stay at Entre Ciel et Mer. We've been home for a few days and I am already dreaming of going back as soon as possible! Antoine and Viktoria were wonderful hosts and attended to any issues that came up within in minutes. Our room (the Suite d'Or) had a beautiful view with a small patio for sitting on and enjoying the cliffs. The room was perfectly clean, very quiet, and spacious. Breakfast in the morning was beautiful, with croissants, local bread, yogurts, lots of fresh fruit, and local meats and cheeses. We loved it and our only regret is that we had to leave! Merci Antoine et Viktoria!

（Google による翻訳）このホテルは非常に高すぎます。せいぜい、5 つ星以上の宿泊料金で 3/4 のホテル体験が得られることになります。敷地に続く「階段」は危険ギリギリです（写真を参照）。基本的にははしごです。ロビーやフロントがないため、入り口を見つけるのに20分かかりました。駐車場はありません。階段と砂利道を歩いて 10 分のところにある近くの駐車場で、1 日あたり 25 ユーロ (または 1 週間なら 60 ユーロ) を支払う必要があります。エアコンはバスルームの近くにあり、快適に眠ることができるように部屋を冷やすことはありませんでした。共用スペースはゼロです。ロビーや、座ってリラックスしたり、人混みから離れて食べ物や飲み物を購入したりできるエリアはありません。部屋にはフロントや電話もありません（オーナーに直接電話する必要があります）。共用エリアの例外は、素晴らしい景色を望む美しいテラスが朝食時にオープンしていることです（そして朝食は素晴らしいです！）。ただし、それ以外の時間帯は閉まっており、午後に食前酒ができるかどうか事前に電話したにもかかわらず、座ることを許されたのは一晩だけでした。 長所 : 宿泊施設に住んでいるオーナーは親切でとても親切です。部屋も素晴らしく広々としており、高級感のある仕上げが施されています。景色を楽しみながら素晴らしい朝食を楽しめます。 正直、この体験に対して私は 30 ～ 40% 安く支払うことを期待していました。その場合、おそらく星 4 つまたは 5 つと評価していたと思います。 （原文） This hotel is massively overpriced. At best, you get a 3/4 hotel experience for the price of a 5+ star accommodation. The “stairs” leading to the property are borderline dangerous (see picture); it’s basically a ladder. It took us 20 minutes to find the entrance as there’s no lobby or reception. No parking - you need to pay 25 euros daily (or 60 for the week) at a nearby lot that’s a 10 min walk with stairs and gravel. AC was located near the bathroom and did not cool the room to be able to sleep comfortably. There are ZERO common spaces - no lobby, no area to sit and relax, or buy food/ drinks away from the crowds; there is also no reception or phone in the rooms (you need to personally call the owners). The exception to the common areas is that there is a beautiful terrace open for breakfast (& breakfast is amazing!) with gorgeous views! However, it’s closed at other times and although we called in advance to make sure we could have an aperitivo there in the afternoons, we were only allowed to sit there one night. Pros: the owners that live in the property are nice and very helpful, the rooms are also nice and spacious with high-end finishes, amazing breakfast with views. Net net, I would’ve expected to pay 30-40% less for this experience, in which case I would’ve likely rated it 4/5 stars.

（Google による翻訳）私たちはコルシカ島とボニファシオを初めて訪れましたが、これ以上の滞在は望めませんでした。アントレ シエル エ メールは、想像し得る最高のロケーションにある素晴らしく魅力的なホテルで、息を呑むような景色と素晴らしい快適さを兼ね備えています。ホストのアントワーヌは驚くほどフレンドリーで、旅行を個人的で思い出に残るものにするのに役立ちました。この宿泊施設を強くお勧めし、将来自分たちで戻ってくる予定です。 （原文） We visited Corsica and Bonifacio for the first time and could not have wished for a better stay. Entre Ciel et Mer is a fantastically charming hotel in the best imaginable location and it has both breathtaking views and great comfort. The host, Antoine, was amazingly friendly and helped make the trip personal and memorable. We highly recommend this accommodation and plan to travel back ourselves in the future.

（Google による翻訳）コルシカ島は初めてでしたが、ボニファシオに魅了され、このホテルを選んで宿泊したのは大成功だったと思います。この場所のオーナーであるアントワーヌのもてなしのおかげで、私は観光客ではなくゲストのような気分になりました。 理想的なロケーション：ホテルを出ると、すべての旅行者が観察ポイントとして目指している広場に面しており、ウォーキングやジョギングの愛好家にとっては、国立公園への便利な出口があり、午前8時までは人に会うことはありませんが、日の出を見ることができます） 最高の眺め。ベランダでは、朝のコーヒーを飲みながら、砂粒岩（グレイン・ド・サブレ）を眺めることができます。 朝食といえば、美しく提供され、美味しく、健康的な朝食です。テーブルには地元の食材、近くのパン屋さんのクロワッサンやパン、オーガニックヨーグルト、おいしいグラノーラ、数種類の牛乳が並んでいます。 現在ホテルには4部屋しかありません。部屋は上品な内装で、とても快適なベッド、広々としたワードローブ、アイロンがあります（たとえば、以前サルデーニャに旅行したことがありますが、部屋にアイロンとアイロン台があったのはここが初めてでした）。シャワールームにはトロピカルシャワーがあり、さまざまな光源からの快適なマルチレベルの光があり、その主なものは美しいムラーノガラスのシャンデリアです。すべての客室と朝食をとるベランダにも同様のシャンデリアがあります。 他の宿泊客に会ったのは朝食時に一度だけでした。おそらく、他の日は朝食の時間が合わなかったのでしょう。築千年の建物は壁が厚いため、近所の人がいるという話も聞こえませんでした。 この階段は誰もが無関心になることはないと確信しています-それは私を喜ばせました-ナルニア国への本当の入り口です）、ホテルに上がるか、街にいることに気付くために降りるかは関係ありません。 私の理解では、アントレ シエル エ メールは拡張を続けて完成し、新しいシーズンまでにはスチュワードのチームを乗せた高価なヨットに装飾がよく似たブティック ホテルに変わる予定です。また乗るのが待ちきれません） 一言で言えば、この場所をお勧めします） 追伸ホテルは歩行者専用エリアに位置しており、車でお越しの場合は市の駐車場に停める必要があることに注意してください。 1 日あたりの料金は 25 ユーロですが、常に空席がありました。 ホテルまでは徒歩わずか8分です。 （原文） Впервые была на Корсике, осталась очарованной Бонифачо и считаю большой удачей, что выбрала именно этот отель для проживания. Чувствовала себя гостем, а не туристом, благодаря гостеприимству владельца этого места - Антуану. Идеальное расположение: вы выходите из отеля на площадь, к которой все путешественники стремятся как к обзорной точке, а для любителей прогулок и пробежек - удобный выход к национальному парку, где до 8 утра вы не встретите ни души, зато повстречаете рассвет) Лучший вид. На веранде вы сможете любоваться скалой «Песчинка» (Grein de sable) за чашкой утреннего кофе. К слову о завтраках – они великолепны: красиво сервированные, вкусные и полезные. На столе – локальные продукты, круассаны и хлеб из соседней пекарни, органические йогурты, вкуснейшая гранола, несколько видов молока. Отель рассчитан пока всего на четыре номера. Комнаты со вкусом обставлены, очень-очень удобная кровать, вместительный шкаф, есть утюг (я путешествовала по Сардинии до этого, например, и это было первое место с утюгом и гладильной доской в номере); тропический душ в душевой и приятный разноуровневый свет от различных источников, главным из которых является красивая люстра из муранского стекла – подобные вы встретите во всех номерах и на веранде, где будете завтракать. Других постояльцев я видела всего лишь однажды за завтраком. Вероятно, в другие дни наше время для завтрака не совпадало. Из-за толстых стен тысячелетнего здания я и не слышала, что у меня есть соседи. Уверена, никого не оставит равнодушным лестница – меня она привела в восторг – настоящий вход в Нарнию) причем, неважно, поднимаетесь вы в отель или спускаетесь, чтобы оказаться в городе. Как я поняла, Entre Ciel et Mer еще будет расширяться и достраиваться и к новому сезону превратится в бутик-отель, очень похожий по своему убранству на дорогую яхту с командой стюардов. Уже не терпится снова подняться на борт) Одним словом, рекомендую это место) P.S. Имейте ввиду, что отель находится в пешеходной зоне, и если вы путешествуете на машине, то вам нужно ее будет оставить на общегородской парковке. Стоимость в сутки - 25€, места всегда были. До отеля идти всего 8 минут.

（Google による翻訳）このホテルは素晴らしい景色を誇り、オーナーも素晴らしい方です。アントワーヌさんはゲストの要望にとても丁寧に対応し、地域にも大変詳しいです。彼の朝食は素晴らしく、景色も素晴らしいです。ただし、階段を登らなければならない点にご注意ください :) （原文） This hotel has an awesome view with a special host. Antoine is very responsive to his guests needs and is extremely knowledgeable of the area. His breakfast is amazing with a spectacular view. One note you will have to climb some stairs :)

（Google による翻訳）私たちは階段でゴキブリをたくさん見つけました。アパートには2つの部屋に対してトイレが1つしかありません。名前がどこにも見つからないので、場所を見つけるのは非常に困難です。また、チェックインは別の通り約 200 メートル離れたホテル クラントル ノーティックで行う必要があります。アパートの足元にスーツケースを置くのは困難です。エレベーターなしの3階です。通りはほとんど歩行者専用で、入り口がわかりにくいです。 ホテルの駐車場は屋外にあります。 （原文） Encontramos muchas cucarachas en la escalera. Solo hay un inodoro para las dos habitaciones del apartamento. Es muy dificil encontrar la ubicación porque no está el nombre por ningún lado. Además el check in hay que hacerlo en el hotel crentre nautique que está a unos 200m en otra calle . Es difícil dejar las maletas a pie de apartamento. Es un tercer piso sin ascensor. La calle es casi peatonal y no es fácil encontrar la entrada. El parking del hotel es al aire libre.