シエンフエーゴスの27のベストホテル

（Google による翻訳）まさに「窃盗」または「詐欺未遂」です。 昨日は妻と一緒にいました。手紙にはクバタ5ドルと書かれていました。クバタということで、アルコールとソフトドリンクが入っているのはわかります。さて、モヒート 2 杯 (各 4 ドル)、ウェイターが 1 か月でこぼして取り替えなかったジントニック 1 杯 (5 ドル)、そしてペプシ入りジョニー・ロホ 2 杯を注文した後、提示された請求書は 55 ドルです。キューバ1個あたり19ドル。 苦情を言った後、オーナー（顔を見せたくなかった）は私たちに10ドルの割引を申し出ました。 これは私が見た詐欺やモロッコの市場に最も近いものです。 シエンフエーゴスには数日間滞在する予定だったが、この「女性」のせいで別の都市に行ってしまった。国家はこうした行為を許すべきではない （原文） Un auténtico "robo" o "intento de estafa". Estuve con mi jujer ayer. En la carta ponía cubata 5 dólares. Para que sea un cubata, entiendo que lleva alcohol más un refresco. Pues después de pedir dos mojitos (4 $ cada uno), un Gin Tonic que el camarero derramó en mes y no nos repuso (5 $) más 2 Jhonnie Rojo con Pepsi, la cuenta que nls presentan es de 55 dólares. 19 dólares cada cubata. Después de quejarnos, la dueña (que no quiso dar la cara) nos ofreció un descuento de 10 $. Es lo más parecido que he visto a una estafa o a un mercado de marruecos. Tenía pensado quedarme en Cienfuegos varios días, pero por culpa de esta "señora" me he ido a otra ciudad. El estado debería de no permitir estos comportamientos

（Google による翻訳）サイトは良い場所にあります。美しく、海の端にあり、よく装飾されています。しかし、そこで売られているものを何も試さずに歩き回っても大丈夫です。 食べ物は再加熱されました（新鮮な肉のグリルはありませんでした。グリルされた可能性がありますが、鶏肉は砂漠の砂より乾燥していました）。前菜は酸っぱくて、ビールが足りませんでした（わずか3）。 値段は言うまでもありません... 3人で92ユーロ... スペインのどの町の最も辺鄙な地区のガソリンスタンドのメニューにも及ばないメニューです。 行かないでください。むしろ、行ってください。ただし、そこでは何も食べないでください。 武装強盗、価格が固定されているため、メニューは 20 ユーロですが、たとえば、小さな水は 2 ユーロです。ビール：4ユーロ...サービス総額の15％。 （原文） El sitio está bien ubicado. Es bonito, al borde del mar y bien decorado. Pero está bien para pasearse sin probar nada de lo que venden ahí. La comida recalentada (nada de brasa con carne fresca, quizás la pasaron por la brasa, pero el pollo estaba más seco que la arena del desierto). Los entrantes estaban ácidos y no había cerveza suficiente (solo 3). Del precio mejor ni hablar....92€ tres personas... Para un menú que no llegaba ni a menú de gasolinera del barrio más marginal de cualquier pueblo de España. NO IR, O MAS BIEN, IR, PERO NO COMER NADA AHI. ROBO A MANO ARMADA, ya que el precio es cerrado, 20€ el menú, pero, por ejemplo, agua pequeña: 2€; cerveza:4€...y un 15% del total por el servicio.

（Google による翻訳）立地の良いレストランで、宿泊用の部屋も用意されています。これはかなり簡素です。個人経営で、海外からのスポンサーがいるようです。そうでなければ、今日のキューバやコロナ危機後の食事の選択肢は不可能でしょう。レストランの内装は観光客向けで、フレンドリーで、少し混雑しています。しかし、まだ不快ではありません。料理は非常に多様で、味も良いです。請求額は衝撃的でした。2人で47.50ユーロで、美味しくて種類豊富なディナーをいただきました。ユーロやドルで支払うことができなかったので、事前にほぼ1/1.1で両替したペソを使いたかったのです。これは、この通貨の国内口座カードを使用することで可能であり、法律でも義務付けられています。この非常によく経営され、品揃え豊富なレストランでは、機械は（普通は）機能しないと言われました。それでその可能性は終わりました。キューバ人も支払い手段として使っており、公式な支払い方法でもある通常の通貨、ペソしか使えなかったため、4,025ペソ（為替レートで約160ユーロ）も支払わなければなりませんでした。つまり4倍です。信じられない。高すぎる。この街では、ほとんど全ての民宿やレストランでこのような状況で、しかもお互いを推薦し合っています。 （原文） A nicely located restaurant that also offers rooms for overnight stays. These are rather simple. It is privately run and apparently has sponsors from abroad, otherwise the food options in today's Cuba and after the Corona crisis would not be possible. The interior of the restaurant is touristy, friendly, slightly overloaded. But not uncomfortable yet. The dishes are quite versatile and the taste is good. The billing was shocking. Two people received a good and varied dinner for 47.50 euros. Since we couldn't pay with euros or dollars, we wanted to use the pesos previously exchanged at almost 1/1.1. This can be done using a domestic account card for this currency and is also required by law. We were told that the machine would not work (usual) in this very well run and fully stocked restaurant. That ended that possibility. Since we could only pay with the usual currency, pesos, which the Cubans also use as a means of payment and which is the official means of payment, we had to pay 4,025 pesos, which translates to around 160 euros (exchange value). So fourfold. Unbelievable. Way too expensive. This happens in this city in almost all private accommodation and restaurants, which also recommend each other.

（Google による翻訳）私たちはこのカサにとても満足しました。 部屋は素晴らしく、シャワーも良く、すべてがきちんとしていて清潔でした。 装飾は素晴らしいです！好みにもよるかもしれませんが、私たちはとても気に入りました。 夕方にはそこで夕食をとりました。お互いにとって良いことだと思いました！ パン、サラダ、スープ、チキン、デザート、コーヒー、リキュール。 翌朝の朝食もまあまあでした：パン、バター、ジャム、チーズ、新鮮なフルーツ、パンケーキ。 WiFiを1時間無料で利用できました。 私たちは海の水で泳いだので、公園に遊びに来てください。素晴らしい滞在でした。 （原文） Wij waren zeer tevreden over deze casa. Kamer mooi, douche was goed, alles netjes schoon. DE aankleding is top! Het moet misschien wel je smaak zijn, maar wij vonden het geweldig. Wij hebben er 's avonds gegeten. Wij vonden het goed voor elkaar! Brood, salade, soep, kip, toetje, koffie en een likeurtje. Het ontbijtje de volgende morgen was ook oké: brood, boter, jam, kaas, vers fruit en een pannenkoek. We kregen een uur wifi gratis. Wij hebben gezwommen in het water van de zee, kom mooi bij het parkje. Een top verblijf gehad.

（Google による翻訳）海沿いでランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。信じられないほどの装飾ですが、時には過負荷に見えることもあります。リビングエリア、宿泊施設、レストランなど、よく準備された独立したスペースがあります。 絶妙で丁寧な心遣い。私たちは7人のグループで食事をしましたが、メニューは素晴らしく、炭火の鶏肉は美味しく、残りの提案も同様でした。 10人のキッチン。 地上階とそよ風が流れるテラスがあり、小さな遊歩道から日光浴したり、入浴したりできます。 プンタゴルダの端にあります。それだけの価値があります。 （原文） Estupendo lugar para comer o cenar al borde del mar. Increíble decoración aunque a veces puede parecer recargada. Tiene diferentes espacios bien preparados y separados como zona de estar, alojamientos y restaurante. La atención exquisita y educada. Comimos un grupo de siete personas y el menú estuvo espectacular, el pollo al carbón está riquísimo y el resto de las propuestas también. La cocina de diez. Tiene una planta baja y una terraza donde corre la brisa y desde el pequeño malecón puedes descansar al sol o darte un baño. Está situado en Punta gorda al final. Merece la pena.

（Google による翻訳）ハバナからトリニダードへのドライブ中に、昼食のためにここに立ち寄りました。湾を見下ろすこの屋外レストランからの眺めは素晴らしいのですが、残念ながら料理はそうではありませんでした。キューバ滞在8日間の中で、最も高価で最悪の食事だったと言っても過言ではありません。グリルした魚は焼きすぎていて新鮮ではありませんでした。前菜もいくつかありましたが、どれも美味しくありませんでした。サービスはせいぜい「まあまあ」といったところでした。メニューには値段が書かれておらず、たくさんの料理が並んでいます。中でもサラダが最高でした。この店は避けた方が良いでしょう。少なくとも、値段の書かれたメニューがないと食べない方が良いでしょう。 （原文） We came here for lunch during our drive from Havana to Trinidad. The view from this outdoor restaurant over the bay is stunning but unfortunately the food is not. I can say this was the most expensive and the worst meal of our eight days in Cuba. The grilled fish was overcooked and not fresh. The various appetizers were not good. Service was marginal at best. The menu does not have prices and consists of a number of dishes. The salad was the highlight. I would encourage you to give this place a miss or at least not eat there without a menu with prices.

（Google による翻訳）とっても可愛いお店で、料理も本当に美味しいです。海辺の屋外テーブルで、夕日を眺めながらのディナーは最高です。 サービスは丁寧で、コース間の時間もちょうど良かったです。ワインはグラス4ドルで、シャルドネがとても美味しかったです。銘柄は分かりませんが。 この辺りに来たら、ぜひここをおすすめします。 （原文） Cute, Cute, Cute place to eat, and the food is really good. Try and get a table outside by the ocean for a fantastic sunset dinner. Service was attentive. just the right amount of time between courses. Wine was $4 a glass, and was a really good Chardonnay . I don't know the brand. Highly recommend eating here if you are in the area.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスの中心部を徒歩で探索できる好立地のホテル。レストランは最上階にあり、市街と海岸の鳥瞰図を眺めることができます。ケータリングは最高ではありませんが、光とともに食事をする唯一の方法でした。 （原文） Hôtel bien placé permettant de découvrir le centre de Cienfuegos à pied. Son restaurant est situé tout en haut et nous offre une vue plongeante sur la ville et son rivage. La restauration n’est pas la meilleure mais ce fut la seule façon de dîner avec de la lumière !

（Google による翻訳）私は母と一緒にシエンフエーゴスのメリア サン カルロス ホテルに宿泊しましたが、全体的に良い経験でした。当ホテルは市内中心部の絶好のロケーションにあり、周辺エリアの観光に便利です。さらに、そのスタイルはシエンフエーゴスの歴史的な魅力を保存しています。 部屋は快適で清潔ですが、家具や設備の一部はリフレッシュした方が良いでしょう。それにもかかわらず、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーで、常に喜んで手助けし、私たちの滞在を楽しいものにしてくれました。 朝食とホテルのサービスは良かったが、種類とメンテナンスの面で改善の余地がある。しかし、チームの注意が違いを生み、更新が必要ないくつかの詳細を補うことができました。 メリア サン カルロス ホテルでの経験は良かったのですが、いくつか改善すべき点がありました。 一言で言えば、素晴らしいスタッフがいる良いホテルですが、改装とメンテナンスの面ではまだ改善の余地があります。 （原文） Me alojé en el Hotel Meliá San Carlos en Cienfuegos junto a mi madre y, en general, fue una experiencia positiva. El hotel tiene una ubicación excelente en el centro de la ciudad, lo que permite explorar fácilmente los alrededores. Además, su estilo conserva el encanto histórico de Cienfuegos. Las habitaciones son cómodas y limpias, aunque algunos detalles del mobiliario y las instalaciones podrían beneficiarse de una renovación. A pesar de esto, el personal fue muy atento y amable, siempre dispuesto a ayudar y hacer que nuestra estancia fuera agradable. El desayuno y los servicios del hotel estuvieron bien, aunque podrían mejorar en variedad y mantenimiento. Sin embargo, la atención del equipo hizo la diferencia, compensando algunos detalles que necesitan actualización. Buena experiencia en el Hotel Meliá San Carlos, con algunos detalles por mejorar En resumen, es un buen hotel, con un personal excelente, pero con algunos aspectos por mejorar en cuanto a renovación y mantenimiento.

（Google による翻訳）昨日の午後、妻と静かにお酒を飲みながら楽しい会話を楽しめる場所を探して、ホテル・サン・カルロスを訪れました。迫り来る嵐から身を守るため、街の歴史的中心部という理想的な立地です。1925年に開業したこのホテルは、当時の建築様式と現代的なディテールが融合し、最高の快適さを保証します。快適な客室でくつろぎ、近隣の観光スポットを散策し、夜には屋上ガーデンで景色とグラスワインをお楽しみください。そこで、カプチーノ2杯、モヒート1杯、そしてピザを注文しました。サービスは素晴らしかったです。 （原文） I visited the Hotel San Carlos yesterday afternoon looking for a quiet place to drink something and establish a pleasant conversation with my wife, And so being safe from the storm that was coming, ideal location in the historical heart of the city. Inaugurated in 1925, it combines elements of its original architecture with more contemporary details designed to guarantee maximum comfort. Relax in the comfortable rooms, explore the nearby attractions and, at night, enjoy the views and a glass in our roof Garden.so we ordered two capuchinos one Mojito and a pizza , the service was good.

（Google による翻訳）この宿が気に入りました。観光スポットが豊富なホセ・マルティ公園から徒歩1分という最高の立地です。部屋は広々として清潔で、スタッフが手書きで温かく迎えてくれたグリーティングカードも嬉しかったです。バルコニーからは街とJMパークが一望できました。ロビーでは無料のパフォーマンスが催され、ゲストを楽しませてくれます。ビュッフェ式の朝食はアメリカではまあまあかもしれませんが、キューバではトップクラスです。フロントの女性スタッフは親切に接客してくれました。 （原文） I like this place. The location is superb to be one-minute-walk away from José Martí Park with so many tourism attractions. The room is spacious and clean, with greeting cards hand written by staff to welcome me. From the balcony, the city and JM Park are in my view. The lobby has free performances to entertain guests. The buffet breakfast may be so-so in the US but is top-tier in Cuba. The lady at front desk was helpfully at service.

（Google による翻訳）部屋は清潔で広々としています。改装には本当に力を入れているようです。残念ながら、廊下と共用スペースはまだ少し古びています。それでも、全体的には良い宿なので、気にしないでください。スタッフは親切でした。 （原文） Rooms are clean and spacious. They have really worked hard to upgrade them. Unfortunately the corridors and public spaces are still a little run down. Overall don't let that put you off still a good place to stay. Staff were friendly

（Google による翻訳）予定していたホテルが改装中のため、ツアーオペレーターから2泊分の代替ホテルとなった。私はキューバの状況に対してある程度の準備はできていました。だからこそ、不足経済と状況を考慮して、私はまだそれに4つ星を与えています。他のスターホテルと比べて、ここで最高のもちっとを飲みました。これらは、約 1 メートル離れた荒廃した壁と窓の青い樽が見える暗い部屋を手に入れた後では重要でした。そのため、木の窓は常に厚いカーテンで閉めてください。中に入ると凍えるほど寒かったことは何度ありましたか。それ以外は、部屋は私にとっては問題なく、古いスタイルに保たれていました。残念ながら2日目から部屋に排水溝の臭いが漂ってきました。 とても素敵なスタッフと連絡を取り合いました。夜には生演奏に合わせて踊ることができました。市内では停電がありましたが、ホテル内は大丈夫でした。インターネットは別として。しかし、私もそれを予想していたので、要求に応じて新しいパスワードを与えられました。 たとえば、ホテルの前では石鹸を物乞いする人々がいます。 石鹸を使えば、物乞いをする人の顔に笑顔をもたらすことができます。 フレンドリーで親切なスタッフに感謝します。 （原文） Das Hotel war für 2 Nächte ein Ausweich vom Reiseveranstalter, da das geplante Hotel renoviert wurde. Auf Kubanische Verhältnisse war ich etwas vorbereitet. Deshalb auch bei der Mangelwirtschaft und den Gegebenheiten noch 4 Sterne von mir. Im Vergleich mit anderen Sterne Hotels habe ich hier die besten Mochitos getrunken. Die waren wichtig nach dem ich das dunkle Zimmer mit Ausblick auf eine verfallene Mauer in etwa ein Meter Entfernung und ein blaues Fass am Fenster bekam. Deshalb auch immer geschlossene Holzfenster mit dicken Vorhängen. Wie oft war es eiskalt beim Eintreten. Das Zimmer war sonst für mich in Ordnung, in altem Stil gehalten. Es roch nur leider ab 2. Tag nach Abfluss im Zimmer. Ich habe mit sehr nettem Personal Kontakt gehabt. Am Abend konnte ich zur Live Musik tanzen. In der Stadt war Stromausfall und im Hotel war alles in Takt. Abgesehen vom Internet. Doch auch damit habe ich gerechnet und auf Anfrage wurde mir ein neues Passwort gegeben. Vorm Hotel wird gebettelt z.B. nach Seife. Mit Seife kannst du den bettelnden Menschen oft schon ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Danke an das Personal, was mir freundlich und Hilfsbereit begegnet ist.

（Google による翻訳）貴店のレストランを訪れましたが、とても居心地が良く、家族もリラックスして美味しいディナーを楽しめました。サービスも素晴らしかったです。シエンフエーゴスで思い出に残る家族とのディナーをお探しの方には、ぜひお勧めします。 （原文） Estuve visitando su restaurante y me pareció muy agradable al igual que mi familia se sintió a gusto y cenamos delicioso, el servicio estaba bien lo recomiendo a todo el que busque donde tener una cena familiar memorable en Cienfuegos

（Google による翻訳）このホテルで、思いがけない夜を過ごしました。ルーフトップバーテンダーのルネは、カクテルに魂と笑顔を注ぎ込んでくれます。彼はまさにキューバらしさ、知識、教養を全て兼ね備えたバーテンダーで、私と友人たちはそのことにとても感謝しています。そして、レイエンダの歌手たちが演奏を始めた時、私は思わず歌い出してしまい、青春時代を思い起こしました。忘れられない夜の体験でした。魔法のような体験をありがとうございました。これからもこのホテルをおすすめします。 （原文） este Hotel me regaló una noche inesperada. Rene, el bartender del rooftop, mezcla cócteles con alma y sonrisa... y lo digo muy en serio, es una mezcla de cubanía, conocimiento y educación, todo en un barten der y eso es muyyy Apreciado, por m i y por mis amigos. Y cuando los cantantes de Leyenda comenzaron a tocar, terminé cantando canciones que mme devolvieron a mi juventud. Una actividad nocturna que no se olvida. Gracias por la magia. Yo sigo recomendando o es te Hotel

（Google による翻訳）シンプルなシティホテルですが、アメニティ、快適さ、そして素晴らしいサービスが充実しています。個人的にはテラスがお気に入りで、様々な料理とシエンフエーゴスの素晴らしい景色を一望できます。ジムも併設されており、トレーナーのダニエルによるパーソナルでプロフェッショナルな指導も受けられます。シエンフエーゴスを訪れるなら、ぜひ検討していただきたいホテルです。 （原文） Es un hotel sencillo, de ciudad, pero con todas las comodidades, confortable y muy buen servicio. Personalmente, la terraza es mi lugar favorito, con variedad de ofertas gastronómicas y una vista estupenda a gran parte de la ciudad de Cienfuegos. También cuenta con gimnasio, atención personalizada y profesional por parte de su entrenador Daniel. En mi opinión es una opción a tener en cuenta si estás de visita por Cienfuegos.

（Google による翻訳）とても素敵なお部屋です。一方、悲惨なレストラン。 前菜2品とメインコース2品をご用意しております。温かい豆のスープ。鶏肉も同様で、とても脂っこいです。このレストランには本当にがっかりしました！ （原文） Très belle chambre. Par contre restaurant lamentable. 2 entrées disponibles et 2 plats. Un soupe de haricot tiède. Idem pour le poulet ... très gras. Un vraie déception pour ce restaurant!

（Google による翻訳）テラスとプールを備えた快適な小さなホテル。バーでは、リラックスして爽やかなドリンクをお楽しみいただけます。夜にはライブミュージックもお楽しみいただけます。立地も抜群です。 （原文） Un pequeño hotel agradable con terraza y piscina con bar para beber una bebida refrescante y relajarte. En la noche podrás disfrutar de música en vivo y además tiene una excelente ubicación.

（Google による翻訳）よく修復された迎賓館で、印象的な装飾、美しく広い客室、素晴らしい市街の景色を望むスイミング プールとテラスを備えています。残念ながら、サービスは水準に達しておらず、冷たくて非人間的です。キューバではよくあることですが、客室や共用エリアの設備は依然として限られています。しかし、美しい目的地であることに変わりはありません。 （原文） Un hôte d'état bien restauré qui offre un décor impressionnant, de belles grandes chambres, une piscine et une terrasse avec une vue magnifique sur la ville. Le service hélas n'est pas à la hauteur, froid et impersonnel. L'équipement des chambres et des parties communes reste limité comme souvent à Cuba. Mais cela reste une belle destination !

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。特にテラス、ジム、マッサージが素晴らしいです。とても良い選択肢です。友達とここで過ごすのが大好きです。とても良い選択肢です。 （原文） Recomiendo este hotel en especially la terrazzo y el gym y el masaje muy buenas options realmente me encanta pasar tiempo ahi con amistad muy buena options

（Google による翻訳）ジムエリアでの丁寧な対応に大変満足しました。とても素敵なホテルで、特に気に入っている点があります。改善をお願いしたい点は、他の部分の改善です。とても良いです。ぜひお勧めします。 （原文） Realmente complacida con la atención recibida en el area del gym hotel muy agradable me gusta mucho sus areas como recomendacion mejorar el demas muy bien recomiendo este lugar

宿泊せずに隣のパラチオ・デ・ヴァジェに行った際に立ち寄ったのみ。 ロビーはゆったりしていて立派。ロケーションが街の中心部から離れているので不便。

（Google による翻訳）私たちはキューバのツアーに参加していた9人のグループで、ある夜このホテルに立ち寄りました。新しいホテルではありませんが、それでも非常に歓迎的で組織的でした。私たちは朝食とスタッフのとてもフレンドリーなサービスがとても気に入りました。スイミングプールもとても素敵です。街を知るのに最適な拠点です。 （原文） Eravamo un gruppo di 9 persone in tour su Cuba e ci siamo fermati una notte in questo hotel, che non é nuovo, ma comunque molto accogliente ed organizzato. Ci sono piaciute molto le colazioni ed il servizio molto cortese del personale. Molto bella anche la piscina. Una buona base per conoscere la cittá.

（Google による翻訳）まともなホテル。ただし、飲み物や食べ物の値段は高すぎました。私たちが見つけたいくつかの問題は、ほとんど機能しないカード、少量のトイレットペーパー、昼食でした。 （ライス/フライドポテトは他の料理と一緒に提供されているのに、なぜ別々に注文できないのですか？！）また、ハンバーガーはなく、5分後に他の人に提供されるのを見るだけだと言われました。 奇妙なホテルで、ロケーションもプールも問題ありませんが、全体的なサービスは残念でした。 （原文） Decent hotel. The prices of drinks and food were too high though. Some problems we found were the cards which barely worked, small amounts of toilet paper and the lunch. (Why can't you order rice/fries separately, when they are served on the side with other dishes?!) Also we were told there weren't any burgers, only to see them being served to other people 5 minutes later. Weird hotel, with an OK location and pool, but the overall service was disappointing.

（Google による翻訳）笑顔と心のこもったおもてなし、海と街の素晴らしい景色を望む広々とした清潔な部屋。 観光で楽しい一日を過ごした後は、美しいプール。 豊富で正しい朝食ビュッフェ。 古いムーア宮殿での食前酒とディナー。湾の雄大な景色。 全体的にキューバのホテルとしては良い。 （原文） Accueil souriant et cordial ,chambre spacieuse et propre avec vue imprenable sur la mer et la ville. Belle piscine après un bonne journée de visite. Buffet du petit déjeuner copieux et correct. Apéro et dîner dans l'ancien palais mauresque . Magnifique vue sur la baie. Bien dans l'ensemble pour un hôtel Cubain.

（Google による翻訳）10日間の滞在でしたが、サービス全体を評価することができ、とても満足しました。朝食は非常に充実しており、ビュッフェとアラカルトの両方が揃っています。私たちは 3 つのレストランすべてで夕食をとりましたが、どのレストランもとても美味しく、よく提供されました。イタリアのカサ・ヴェルデでは、湾の水に囲まれたギャラリーで、ここ数年で最高のピザとエビの絶品パスタを食べました。キッチンやバー、部屋やフロントの両方において、細心の注意が払われています。みんな素敵ですね！戻ります。 （原文） Estuvimos 10 días, de manera que tuvimos oportunidad de apreciar la totalidad del servicio y he quedado muy conforme. Los desayunos, muy completos y variados, tanto los buffet como los brindados a la carta. Cenamos en los tres restaurantes y todos fueron muy buenos y bien atendidos. En el italiano de la Casa Verde, comí la mejor pizza de muchos años y pasta con camarón excelente, en una galería rodeada del agua dela bahía. La atención, inmejorable, tanto en cocinas y bares como en la habitación y recepción. Todos son encantadores! Volveremos.

（Google による翻訳）広々とした清潔なお部屋で、片側には海、もう片側には市街の素晴らしい景色を眺めることができます。静かで立地の良いホテル。 豊富で正しい朝食ビュッフェ。 ホテルの前と海沿いにある小さなバーはとても素敵です。 （原文） Chambre spacieuse et propre avec une vue imprenable sur la mer d'un côté et la ville de l'autre. Hôtel calme et bien situé. Buffet du petit déjeuner copieux et correct. Les petits bars en face de l'hôtel et au bord de la mer sont très sympathiques.

（Google による翻訳）このホテルは実際、完璧な客室（インテリア + リネン）、素晴らしい景色、高水準の設備を備えた本格的なホテルです。 遮音性がとても良い！ プールは小さいです。 愛情を込めて調理された、質の高い料理の数々。魚、肉、ベジタリアン料理があったので、誰にとっても何かがありました。ここで文句言う人は家にいてください 食べ物 - まったく問題ありません。 （原文） Das hotel ist tatsächlich ein vollwertiges mit perfekten Zimmern (Innenbereich + Bettwäsche), ausgezeichnetem blick und Einrichtungen von hohem Standard. Sehr gute Schallisolierung! Der Pool ist klein. Eine große Auswahl an Gerichten mit guter Qualität wurde mit viel Liebe zubereitet. Es gab Fisch, Fleisch, vegetarische Gerichte, also für jeden was dabei. Wer hier meckert, sollte zu Hause bleiben Essen - absolut OK.

（Google による翻訳）正直に言うと、私たちがこれまでホテルで経験した中で最悪の経験でした。部屋は、ウェブサイトで支払った220ドルではなく、おそらく1泊あたり50ドルの価値があります。スタッフは、おそらく持っているリソースと経験に対して最善を尽くしました。この場所の隣にメリアのロゴがあることに本当に驚きました。到着しましたが、予約に関する情報はありませんでした。レセプションはホテルのバーで、午後にはホテルに水道がないことを通知され、返金や料金なしで「ペルラ」と呼ばれるダウングレードオプションに滞在することを提案されました。私たちはサン カルロスに滞在することを主張しました。そうでなければ、このさらに悪いペルラ ホテルに泊まっていたでしょう。 （原文） Honestly the worst experience we ever had in a hotel. The rooms worth maybe 50usd/night instead of 220 that we paid on the website. The staff did the best they could for the resources and experience that they probably had. I am really surprised that there is the Melia logo next to this place.. we arrived and they had no info about our reservation, the reception was the hotel bar, they informed us in the afternoon that there was no water supply in the hotel and they suggested that we stay in a downgraded option called “perla” without any refund or sth. We insisted to stay in San Carlos, otherwise we would have stay in this even worse Perla hotel..

（Google による翻訳）建物は壮観で、プンタゴルダと呼ばれる静かな住宅地に位置し、主に観光サービスを提供する開発が行われています。朝食、ランチ、ディナーを提供しています。湾に面した景色は素晴らしいです （原文） El edificio es espectacular, está ubicado en una zona tranquila y residencial llamada Punta Gorda con desarrollo a la prestación de servicios al turismo mayormente. Ofrecen desayuno, almuerzo y cena. La vista hacia la bahía es espectacular

（Google による翻訳）中心部にある小さくて居心地の良い青い宮殿。 こじんまりとした居心地の良いホテル、パラシオ アズール (ブルー パレス) は、裕福なタバコ王の私邸として 1921 年に建てられました。水色に塗装されており、実際には青い宮殿に似ています。この邸宅は2004年からホテルとして使用されています。ホテルはシエンフエゴス ヨット クラブのすぐ隣にあります。メイン広場と歴史的な旧市街へは徒歩で簡単にアクセスできます。 ホテルにはロビーバーのほか、クレオール料理とコンチネンタル料理を提供する小さなレストランがあります。パラシオ アズールは、「マレコン」ビーチ遊歩道からほど近い場所にあり、ホテル パラシオ アズール、ペルラ デル マール、カサ ヴェルデを含むジャグア複合施設のスイミング プール、レストラン、その他の施設をご利用いただけます。 部屋数 ******************** スタンダードルーム6室 海の景色を望むスタンダードルーム1室 全部で7部屋 （原文） Ein kleiner, gemütlicher blauer Palast in zentraler Lage. Das kleine intime Hotel Palacio Azul (blauer Palast) wurde 1921 als Privatresidez eines wohlhabenden Tabakbarones gebaut. Es ist hellblau gestrichen und ähnelt tatsächlich etwas einem blauen Palast. Seit 2004 wird diese Mansion als Hotel genutzt. Das Hotel befindet sich direkt neben dem Jachtklub von Cienfuegos. Der Hauptplatz und die historische Altstadt sind bequem zu Fuß erreichbar. Das Hotel verfügt über eine Lobby Bar sowie ein kleines Restaurant, das kreolischen und kontinentalen Spezialitäten anbietet. Der Palacio Azul befindet sich unweit der Strandpromenade "Malecón", Hotelgäste dürfen den Swimming Pool, die Restaurants und weitere Angebote des Jagua Komplexes nutzen, zu welchem das Hotel Palacio Azul, Perla del Mar und Casa Verde gehören. Anzahl der Zimmer ******************** 6 Standard Zimmer 1 Standard Zimmer mit Meerblick Insgesamt 7 Zimmer

（Google による翻訳）私はここには滞在していませんが、戻ってきたときにより多くの選択肢があるようにしようと、いくつかの場所を見て回りました。 これは私のリストの上位にありました。 そして、次にシエンフエーゴスに来るときは、おそらくここで数泊することになるでしょう。 それは美しいです。 部屋はとても清潔です。 景色は素晴らしいです。 そして最後に、スタッフは私の質問に答え、ツアーに連れて行ってくれてとても親切でした。 彼らはそこで働いていることに本当に誇りを持っていたようです。 そこに滞在するのを楽しみにしています。 （原文） While I haven't stayed here, in an effort to have more choices when I return, I looked around a few places. This was high on my list. And it's where I'll likely hit up for a few nights next time I come into Cienfuegos. It's beautiful. The rooms are very clean. The views are fantastic. And lastly, the staff were extremely helpful in answering my questions and taking me on a tour. It seems like they really took pride in that they were working there. I'm looking forward to my stay there.

（Google による翻訳）シエンフエゴス湾に近い素敵なホテル。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれました。彼らは美しいホテルの建物とロマンチックな雰囲気をとても誇りに思っているのがわかりました。部屋は素晴らしく、清潔でした。このホテルをぜひお勧めします。 （原文） Lovely hotel close to the Cienfuegos bay. The staff was friendly and welcoming. I could tell that they were very proud of their beautiful hotel building and romantic atmosphere. The rooms were nice and clean. I would definitely recommend this hotel.

（Google による翻訳）パラシオ アズールは、もともと建築家アルフレッド フォンタナによって 1921 年に建てられ、裕福なタバコ バーの私邸として使用されていました。 2004 年になって初めて、モゴール様式の屋根の塔がそびえ立つ、水に面したこの新古典主義の邸宅が、魅力的なコロニアル様式のホテルに改装されました。 （原文） Palacio Azul originally built in 1921 by the architect Alfredo Fontana and used as the private residence of a wealthy tobacco bar. Only in 2004 was this neo-classical mansion facing the water, surmounted by a tower with a Mogol-style roofing tower, reformed to turn it into a charming colonial-style hotel.

（Google による翻訳）雰囲気の良い素晴らしいホテルです。レストランはなく、朝食は簡素で種類も限られています。スタッフはフレンドリーで親切、そしてホスピタリティに溢れています。レンタカーも洗車されていました。 （原文） Prima hotel, sfeervol. Geen restaurant en ontbijt eenvoudig en beperkt. Vriendelijk, behulpzaam en gastvrij personeel. Zelfs onze huurauto werd gewassen.

（Google による翻訳）息を呑むようなパティオのあるとても美しい家です！壮大。 viazulの隣にあり、中心部から徒歩でそれほど遠くない良い場所にあります。 エリアスはとても親切で、とても親切で、部屋は広くて快適で清潔です。ボリュームたっぷりの朝食が嬉しい。シエンフエグオスでの滞在にはエリアスとダグマラの家を強くお勧めします。ありがとう （原文） une tres belle maison avec un patio a couper le soufle ! magnifique. bonne situation a cote du viazul et pas tres loin du centre a pied. Elias est tres gentil et tres disponible, chambres spacieuses, confortables et propres. Petit dejeuner copieux un delice. Je recomande vivement la maison de Elias et Dagmara pour votre sejour a Cienfueguos ! merci

（Google による翻訳）シエンフエゴスを知るのに理想的な場所にある美しい植民地時代の家。清潔で、素晴らしい朝食付き。しかし、最高はホスト、エリアスと彼の妻ダグマラの両方で、興味深い会話、フレンドリーで気配りがあります。 （原文） Casa colonial preciosa, en una ubicación idónea para conocer Cienfuegos, limpia, con un desayuno estupendo. Pero lo mejor los anfitriones, tanto Elías como su mujer Dagmara, conversación interesante, amables y atentos.

（Google による翻訳）私たちのキューバ旅行のキューバの家はすべて10でした。おもてなしに感謝します。 （原文） Todas las casas cubanas de nuestro viaje a Cuba fueron de 10. Gracias por su hospitalidad.

（Google による翻訳）とても温かく迎えてくれます。エリアスはとてもフレンドリーで歓迎してくれます。清潔で設備の整った客室。 お勧めのアドレス。 （原文） Très bon accueil. Elias est très sympathique et accueillant. Chambres propres et bien équipées. Adresse à recommander.

（Google による翻訳）良いロケーションとフレンドリーなホスト。部屋も清潔で朝食も美味しかったです！ （原文） Good location and friendly hosts. Room is clean and breakfast was good!

（Google による翻訳）最高の！！親切、完璧な清潔さ、素晴らしい食事!!植民地時代の雰囲気が保証されています。 2019年10月滞在 （原文） Le top !! Gentillesse, propreté irréprochable, repas super !! Ambiance coloniale assurée. Séjour en octobre 2019

（Google による翻訳）ビーチを眺めながらモヒートを作るのに最適な美しい場所 （原文） Hermoso lugar para ver la playa y hechar unos mojitos

（Google による翻訳）グアルドと彼のホステルにお会いできて光栄でした。キューバの状況にも関わらず、素晴らしいおもてなしをしていただきました。今後のゲストが彼と彼の妻、そして素晴らしい宿泊施設を満喫できることを願っています。 （原文） Un placer haber conocido a Gualdo y su hostal, nos hospedaron GENIAL pese a la situación de cuba. Esperamos que próximos huespedes pueden disfrutar de el, de su mujer y de su gran alojamiento

（Google による翻訳）ベラ ペルラ マリーナに 2 泊滞在できて光栄でした。とても清潔で広々とした部屋、気遣いをしてくれる素晴らしい心温まるホスト、ウォルドと彼の家族はとても親切です。テラスでの素敵な朝食、非常に中心部に位置しています。 （原文） It was a pleasure to stay 2 nights at Bella Perla Marina: very clean & spatious room, amazing warm hearted hosts that take care of you, Waldo and his family are pretious. Nice breakfast on the terrace and very centrally located.

（Google による翻訳）私たちがキューバで宿泊した中で最悪の宿泊施設。それは顧客に少しも共感を持たない男によって経営されています。私はもう、非常に高価な朝食が不足していることについて話しているのではなく、この国が経験している悪い状況の責任はあなたにあるようだということです。悪い顔と貪欲さがこの宿泊施設を避けるべき場所にしています。しかし、セカンドハウスには、宿泊施設の欠点を親切心でカバーしようとする従業員がいました。ありがとうダイアナ （原文） El peor alojamiento en el que hemos estado en Cuba. Lo regenta un señor que no tiene la mínima empatia con sus clientes. Ya no hablo de la escasez del carisimo desayuno sino de que parece eres responsable de la mala situacion q atraviesa el país. Mala cara y avarícia hacen de este alojamiento un lugar a evitar. En la casa secundaria, en cambio habia una empleada q intentaba con su amabilidad tapar las carencias del alojamiento. Gracias Diana

（Google による翻訳）シエンフエゴスでこの小さな楽園を見つけたのは幸運でした。 2軒目の宿泊施設「Hostal Auténtica Perla」に宿泊し、夕食は「Bella Perla Marina」でいただきました。 食べ物は美味しくて量が多く、私たちはいつも残り物を持っていましたが、そこはとても静かで平和で、その上に食事の時にはいつも素晴らしい夕日を眺めることができました。 私たちの 2 人の子供 (3 歳と 5 歳) も、さまざまなフロアを使って街 (私有地にある最も高い建物) を見守り、揺れる銀行を利用したので、ここが気に入りました。 どちらの場所もアンティークでふさわしい装飾品や家具でいっぱいでした。私はこの古いクラシックなシックなところが本当に大好きです。 Waldo と Amileidis はとても親切で心優しく、昨日、今日、そして明日についての膨大な知識を持っています。彼らと話すのは時間を忘れて楽しいです。 Hostal Auténtica Perlaは、6メ​​ートルを超える高い天井と漆喰があり、本当に素晴らしかったです。私たちはこの上品なベッドでとてもよく眠り、快適な温度でした。庭の噴水の隣にあるロッカンチェアに座って次のステップを整えるのは素敵でした。 シエンフエーゴスに滞在する場合は、これら 2 つのヴィラを強くお勧めします。素晴らしく、町の中心部まで歩いてすぐです。 おもてなしに心より感謝申し上げます。 マティアスと家族 （原文） We were lucky to find this little paradise in Cienfuegos. We stayed at the second accommodation 'Hostal Auténtica Perla' and had dinner at 'Bella Perla Marina'. The Food was delicious and plenty, we had always leftovers and it was so calm and peacefull there and on top of that we had always a great sunset at our meal. Our 2 childs (3 and 5) loved it too because they used the different floors to watch over the city (the highest building in privat hand) and used the swinging bank. Both places were full of antique and fitting decoration and furniture. I really love this old classic chic. Waldo und Amileidis are very helpfull, warm-hearted and they have a huge knowledge about yesterday, today and tomorrow. It is a pleasure to talk with them and forgetting the time. Hostal Auténtica Perla was just wow, with his high ceiling over 6meters and stucco. We slept very well in this classy beds and it was a pleasant temperature. It was lovely to sit in the yard on a rockung chair next to a fountain an planing the next steps. We totally recommend these two villas if you stay in cienfuegos, it is great and it is a short walk to the town center. Thank you very much for your hospitality. Matthias and Family

（Google による翻訳）キューバのシエンフエーゴスを訪れることがあれば、ぜひこのカサに滞在してください。ジャグジー、屋上テラス、ウォルド (オーナー) による素晴らしいおもてなしを備えた素晴らしい部屋。 （原文） If you ever visit Cienfuegos in Cuba, you have to stay in this casa particular. Great room with jacuzzi, rooftop terrace and excellent hospitality by Waldo (the owner).

（Google による翻訳）私は2018年のクリスマスと新年の休暇の間にそこにいました。 この小さくて素晴らしいホテルで、私はたくさんの前向きな経験をしました、ボスのMr.ワルドはとても面白い人です。彼を通してキューバを違った目で知ることができました。美しくてフレンドリーな国です。ぜひ今すぐ訪れてみたいと思っています。 （原文） Ich war zwischen den Feiertagen Weihnachten /Silvester 2018 dort,und habe sehr viele positive Erlebnisse in diesem , kleinen feinen Hotel gehabt,der Chef Hr. Waldo ist sehr unterhaltsam , durch ihn habe ich Kuba mit anderen Augen kennen gelernt, es ist ein wunderschönes , freundliches Land,unbedingt jetzt bereisen.

（Google による翻訳）キューバの魅力と上品な味わいが融合した、家族連れにとても優しいお店です。素晴らしいディナーと特別なサービス。ベネズエラのアレハンドロより心よりご挨拶申し上げます。 （原文） un lugar muy familiar, en cual hay una mezcla de cubanía y buen gusto. Una cena estupenda y un trato especial, un saludos especial de Alejandro desde venezuela

（Google による翻訳）私たちは昨年の1月に一晩過ごしました。とても親切に対応してくれるオーナーに出会えて幸運でした。ホステルのカテゴリーでは、設備や家具に興味はあるものの、快適で清潔な場所を発見しました。ロフトタイプのお部屋は、年配の方には少し窮屈かもしれません。おすすめサイト。 （原文） Pasamos una noche el pasado Enero. Tuvimos la suerte de coincidir con la dueña que nos atendió muy amablemente. Con la categoría de hostal descubrimos un sitio curioso en su confección y mobiliario, pero agradable y limpio. Las habitaciones tipo loft, quizá algo incómodas para gente mayor. Sitio recomendable.

（Google による翻訳）美しい家と宿泊施設。ホストは親切で歓迎してくれました。滞在に必要なものはすべて揃っていました。ユニークで芸術的な装飾が施された建物で、現在の食糧不足にもかかわらず朝食は素晴らしかったです。 （原文） Beautiful house and accommodation. Host was kind and welcoming, we had everything we needed for our stay. Unique and artistically decorated premises, breakfast was excellent despite the current food shortages.

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです。ヴィンテージな空間、素晴らしい装飾。残念なことに、キューバの村々では大規模な停電があり、夜は非常に暑かったです。発電機があれば役に立つと思います。しかし、私は状況を理解しており、ここは本当にずっと一緒にいられる場所なので、状況が改善することを願っています。 （原文） Το ξενοδοχείο είναι απλα φοβερο. Vintage χώρος απίστευτη διακόσμηση. Μειονέκτημα οτι τα χωριά της Κούβας έχουν μεγάλες διακοπες ρεύματος κ το βράδυ είχε υπερβολική ζέστη. Νομίζω οτι μια γεννήτρια θα βοηθούσε. Παρόλα αυτά κατανοώ την κατάσταση και εύχομαι να βελτιωθεί γιατί είναι πραγματικά ένας χώρος που θα σας μείνει.

（Google による翻訳）宿泊しなかったにもかかわらず、スタッフの方々が親切に対応していただき、本当に感謝しています。シエンフエーゴスでの私たちの滞在は、この特別な場所とそれを運営する人々なしでは同じではありませんでした。 私たちは本堂を見る機会がありましたが、それは素晴らしく魅力的でした。この場所には独特の芸術的な雰囲気があります。 （原文） We were really grateful for the help the staff provided us even though we didn’t stay the night. Our stay in Cienfuegos wouldn’t be the same without this special place and the people who run it. We had the chance to see the main hall and it looked both stunning and inviting. There’s a unique artistic atmosphere about this place.

（Google による翻訳）私たちはこのホテルに数日間滞在しました。 それは素晴らしかった、部屋は美しく、詳細がいっぱいでした。 オーナーの Ketty は並外れていて、とてもフレンドリーで、私たちが必要としているものは何でも喜んで手伝ってくれました。 一日中居たくなる魅力が詰まった場所です。 美しいディテールが満載。 絶品朝食！！ とても良いロケーションにあり、エリア内のすべての観光スポットに近いので、200％お勧めします！ 何も考えずにまたここに泊まりたいと思います。 ただただ素敵です!!!! （原文） Nos hospedamos varios dias en este hotel. Fue fantástico,la habitación hermosa y llena de detalles. La propietaria Ketty fue extraordinaria,super simpática y dispuesta en todo momento en ayudarnos en lo que necesitaramos. Es un lugar lleno de encanto que te invita a quedarte todo el dia allí. Lleno de detalles hermosos. El desayuno exquisito!! Muy buena ubicación,cerca de todos los lugares de interés de la zona,lo recomiendo un 200%!!! Nos volveriamos a hospedar aquí sin pensarlo. Simplemente encantador!!!!

（Google による翻訳）シエンフエーゴスでの滞在に強くお勧めの小さなホテルです。中心部と共用エリアに非常に近い静かなエリアにあるロケーションを強調するため、お客様に無関心ではありません。朝食には完全なメニューが含まれており、キューバの他のホテルにあるものと非常によく似ています。 部屋は2倍の高さで、上品な装飾が施され、必要なものがすべて揃っています（バスルーム、エアコンなど）。とても気が利いていて親切なスタッフが私たちに対応してくれました。 （原文） Hotelito muy recomendable para estancia en Cienfuegos: a destacar la localización, en una zona tranquila muy cerquita del centro y las zonas comunes, que no os serán indiferentes. Desayuno incluido con un menú completo y muy similar al que encontramos en otros hoteles de Cuba. La habitación es en doble altura, también decorada con mucho gusto y con todo lo que puedes necesitar (baño en buen estado, aire acondicionado..). Personal muy atento y amable con nosotros.

（Google による翻訳）とても素敵なオーナーがいる素晴らしいカサ。英語も話せます。 キューバにとって、好立地にあるモダンなカサ （原文） Tolle Casa, mit super netter Inhaberin. Spricht auch Englisch. Für Cuba moderne Casa in guter Lage

（Google による翻訳）思い出に残る日から、忘れられない日まで。 今日、8月27日、私の小さな女の子は誕生日を過ごすためにこのホテルを選びました。とても幸せで、彼女は早起きし、私たちは準備をして設置に向かいました。到着すると、中に入るために2人の警備員があなたを泥棒であるかのようにチェックし、食べ物を持ち込むことができないので上司が彼らを派遣すると言っているので、あなたがどれだけの荷物を持っているかをチェックします。さらに、娘が快感を感じたときにそれを味わうことができるように、小さな丸いカケを持って入ることはできないと付け加え、警備責任者は、ディレクターがカケの入場を許可していないと付け加えました。しかし、ここに要約されたこの長い話の最も興味深い部分は、子供が消費できるように、かけ、お菓子、ジャムを提供していないということです。そこで今、私は疑問に思います。家族と一緒に誕生日パーティーを祝うためにあなたの施設を選んだ 11 歳になる女の子に何を食べさせたらよいでしょうか?なぜなら、誕生日はかけとお菓子とソーダでできていることを誰もが知っているからです。これに加えて、恵まれた監督は決して私たちに面してパネテリータで入場できない理由を説明するために現れなかった。 したがって、娘が思ったように一日を楽しむことができず、また、顧客に少額の掛金では入場できないと伝えることができる特定のサービスを提供していないため、私はこのサービスをひどいと分類しました。言うまでもなく、プールサービスと女の子に快適さを感じませんでした。 （原文） De un día memorable a un día inolvidable. En el día de hoy 27 de agosto mi pequeña niña eligió la instalación de este hotel para pasar su dia de cumpleaños. Muy contenta se levantó temprano nos arreglamos y salimos para la instalación. Al llegar nos encontramos con que para entrar 2 guardias de seguridad te revisan como si fueses un ladrón cuanto bolso llevas porque dicen que los jefes los mandan a hacerlo porque no se puede ingresar alimentos. Y para rematar añaden que no podíamos entrar con un kake pequeño y redondito para que mi niña degustara de él cuando sintiera el placer añadiendo el jefe de seguridad que el director no permitía la entrada de kakes. Pero la parte mas interesante de esta larga historia resumida acá es que ellos no ofertan ni kakes, ni dulces , ni confituras, para que un niño pueda consumir . Y entonces ahora yo me pregunto : que le doy de comer a una niña que cumple 11 años que eligió su instalacion para celebrar su fiesta de cumpleaños junto a su familia . Porque todos sabemos que un cumpleaños se compone de kake , dulces y refresco. Añadiendo a esto que el bendito director nunca se presentó a darnos la cara y a explicarnos el porque no se podía entrar con la panetelita. Por lo que clasifico este servio de pesimo , ya que mi niña no pudo disfrutar de su día como pensaba y además no ofertan determinados servicios para poder decirle a los clientes que no se puede entrar con un pequeño kake.Por lo que mi familia y yo no nos sentimientos a gusto con el servicio de la piscina y la niña ni se diga.

（Google による翻訳）プールが満杯で稼働していると、この施設の数々のマイナスポイントを見逃してしまうかもしれません。つまり、窓やバルコニーのないあまり素敵な部屋ではなく、ほとんどすべての部屋の壁と天井の状態が悪く、お湯は時々しか出ず、レストラン（フォルダー内でも）のサービスは平凡です。私の7日間の訪問中、テレビのチャンネルは2つだけで、古いテレビ、リモコンのないテレビもありました。電話は一部の部屋ではつながりません。犬や猫がたくさんいて、部屋の出口にもレストランにも群れで待っています。蚊やブヨも確実に発生します。近くに何もないので、この場所は未信者や未信者にとっては良い場所です。お勧めしません。 （原文） Cuando la piscina está llena y funcionando, quizás se pueda pasar un poco por alto los numerosos puntos negativos de esta instalación. A saber, habitaciones no muy bonitas sin ventana ni balcón, paredes y techos en mal estado en casi todas las habitaciones, el agua caliente funciona sólo ocasionalmente, el servicio en el Restaurante (y también en la carpeta) es mediocre. Durante mi visita de siete días sólo dos canales de televisión, televisores viejos, algunos sin control remoto. Los teléfonos no funcionan en todas las habitaciones. Los perros y gatos abundan y te esperan en grupo tanto a la salida de la habitación como del restaurante. Los mosquitos y jejenes también están garantizados. La ubicación es buena para uraños e infieles porque no tiene nada cerca. No se los recomiendo.

（Google による翻訳）恐ろしく古い部屋、ミニバーも冷蔵庫もなく、ベッドにはアリ、テレビは国内番組のみ、レセプションの人々は遅く、あまりフレンドリーではありません。 お湯がでません。 レストランは公式通知の1時間後にオープンし、朝食はパン、チーズ、ハム、ラッキーエッグのみです。 この複合施設は築約30年が経過しており、メンテナンスや改修が行われていません。 ビーチはゴミでいっぱいです。 バーで国ビールを飲めるのは値段だけがいい……街の見える店内で飲める 恐怖からしばし解放されるために行った場所。 滞在を楽しめないので、この場所には行かないことをお勧めします。 シエンフエゴスの街にはもっと良い場所があります。 （原文） Horrible, habitaciones viejos, sin minibar o nevera, hormigas en la cama, solo programacion nacional en TV, gente de la reception lento y no muy amable. No hay aqua caliente. Restaurante esta abierto una hora despues del aviso official, desayuno solo pan, queso, jamon von suerte huevos. El complejo tiene como 30 años y falta de manteminiento y renovacion. La playa esta lleno de basura. El precio de la cerveza nacional en el bar es la unica cosa que esta bien.......a tomarlo en la trade con vista a la ciudad me fui a dar un alivio por un rato del horror que sentie en este lugar. Recomendacion es de no irse a este lugar, porque no van a disfrutar la estancia. Hay lugares muchos mejores en la ciudad de Cienfuegos.

（Google による翻訳）そこでルチアと一緒に楽しい日々を過ごしました。笑 それはキューバ人です！ （原文） Spent many enjoyable days with Lucia there. LOL Its Cuba people!!!

（Google による翻訳）一度ディスコに行ったことがあります。今までで最高のパーティーでした。 （原文） Einmal da Disco mitgemacht. War die beste Party die ich je hatte.

（Google による翻訳）スイミングプールでは気をつけてください。泳がないでください。さもないと病気に感染する可能性があります。 （原文） Attenzione alla piscina non fate il bagno che prendete qualche malattia!!!

（Google による翻訳）ホテルの皆様とご一緒できてとても嬉しいです （原文） Un placer estar con toda la gente del hotel

（Google による翻訳）シエンフエゴス市の良い宿泊施設。アレハンドロと彼の家族は素晴らしく、良い人たちで、親切で魅力的です。彼らは私たちを家族のように感じさせてくれました。すべてに感謝します。 （原文） Buen Alojamiento en la ciudad de Cienfuegos. Alejandro y su Familia son espectaculares, buenas personas, serviciales y encantadores. Nos hicieron estar como en Familia. Gracias por todo.

（Google による翻訳）キューバで最も美しい庭園、快適で常に完璧な部屋、そしてホストのアレハンドロの心地よい配慮と仲間は、ずっとホステルに滞在したくなるものです。 またクラフトビールを味わいたいです！ （原文） El jardín mas hermoso de cuba, la habitación mas que cómoda y siempre impecable y la grata atención y compañía de Alejandro, el anfitrión, hacen que uno quiera quedarse todo el tiempo en el hostal! esperamos volver a degustar la cerveza artesanal!

（Google による翻訳）数日間の休息を過ごすのに最適な素晴らしい場所です。裏手には広大な庭園があり、問題なく快適な時間を過ごすことができます。食べ物はとても美味しく、この場所の典型的なものなので、ぜひ試してみる機会を逃すことはできません。この場所のホストは最高です。彼はあなたが長い間知っている友人と一緒にいるような気分にさせてくれるので、彼があなたに与えてくれる歓迎は決して忘れられないでしょう。シエンフエーゴスには間違いなく素晴らしい場所です。 （原文） Un lugar magnífico para pasar varios días de descanso, tiene un jardín enorme en la parte trasera donde sin ningún problema puedes pasar ratos muy agradables, la comida es muy rica y típica del lugar por lo que no puedes dejar pasar la oportunidad de probarla, el anfitrión de este lugar es la mejor parte, ya que te hace sentir que estás con amigo que llevas tiempo de conocer, la bienvenida que te da nunca la olvidarás. definitivamente un excelente lugar para estar en Cienfuegos.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう。私は世界中の多くの場所を旅行しましたが、本当のキューバとその人々がどのように繁栄しようと努力しているかを生きるために、これ以上に魅力的で本物の体験を提供してくれる、これより優れたホストを見つけたことはありません。皆さんにここに滞在することをお勧めします。 （原文） What an amazing experience, I have traveled to many places around the world, and never found a better host and a more charming and authentic experience to live the real Cuba and how their people strive to thrive. I recommend to everyone to stay here.

（Google による翻訳）非常に美しく、キューバのシエンフエゴを訪れるのに便利な特別な家。非常に歓迎的なオーナーが用意した朝食とディナーを楽しめる庭園があり、すべて古典的なキューバスタイルで、仕上げにコーヒーと葉巻を用意しています。 （原文） Casa particolare, molto carina e comoda per visitare cienfuego di Cuba, con un giardino dove assaporare colazioni e cene, preparate dai proprietari molto accoglienti, tutto in classico stile cubano, con tanto di caffè e sigaro per finire.

（Google による翻訳）キューバ、素晴らしい場所で出会った最高のホスト。ありがとう！！！戻ってくることを願っています:) （原文） Miglior host incontrato a Cuba, posto magnifico. Grazie!!! Spero di tornarci :)

（Google による翻訳）シエンフエーゴスにはこのような場所は他にありません。もう存在しない人々の友人でありホストでもあるアレハンドロに、受けた配慮と慰めに敬意と感謝を申し上げます。 （原文） No existe otro sitio como este en Cienfuegos, mis respetos agradecimientos por la atención y confort recibido , Alejandro un amigo y anfitrión de los que ya no quedan.

（Google による翻訳）シンプルな客室を備えた少し古いホテルで、1 ～ 2 晩過ごすのに適していますが、市内中心部から離れているのが欠点です。 コンシェルジュはとてもフレンドリーで、食事と朝食は 30 メートル離れた、ジャガー ホテルの隣の素晴らしい場所にある小さな宮殿で提供されます。 （原文） Hotel un peu vieillissant avec des chambres basique, bien pour y passer une nuit ou deux l'inconvénient c'est qu'on est loin du centre ville. Le concierge est très sympathique, les repas et petit petit-déjeuner ce font à 30 metres dans un petit palace un endroit magnifique à côté de l'hôtel jagua.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。 それなのに、なぜ星が 4 つだけなのですか?! まず良い点から始めて、悪い点に移ります。まず、スタッフは素晴らしいです。とてもフレンドリーです。5日間の滞在を終える頃には、友達が何人かいるように感じました。次に、部屋です。私たちはスイート、スイート9にいたと思いますが、部屋は素晴らしかったです。キューバの冒険で滞在した中で最高の1つです。それも広かったです！本当に必要以上に広いです。バルコニーは朝を過ごすのに素晴らしい場所を提供しますエスプレッソを飲みながら湾を眺めながら座りました（私はやったことがありませんでしたが、そうしたいと思っていました）。なぜ私がそれをノックしたのかというと、いくつかのドアの先にある桟橋で、週末にはかなり遅くまで開催されていました（おそらく午前2時？）。でも、平日に滞在している場合、または良い耳栓を持っている場合は、ここで大丈夫だと思います。とても良かったので、これ以上星を減らさなかったのは、通りの向かいにあるジャグアホテルの一部で、予約が必要だと思います。 （原文） I loved this place. Why only the four stars though?! First let me start with the great things and I"ll get to the bad. First, the staff are FANTASTIC. So friendly. By the time I finished with my 5 days there I felt I had a few friends. Second, the room. We were in a suite, suite 9 I believe, and the room was great. One of the best we've stayed in on our Cuba adventure. It was HUGE too! More room than we really needed. The balconies offering an amazing place to take my morning espresso and sit looking at the bay (I never did it, but I wanted to). Those are the reasons I would have given them a 5. Now why I knocked it down...because of the noise at night. Several doors down there is a pier which hosts musical events on weekends that went pretty late (maybe 2am?). And it was...LOUD. But if you're staying weekdays, or even have a pair of good earplugs, you'd be fine here I believe. And the good stuff was that good that I didn't take off more stars though. This is part of the Jagua hotel across the street. I believe the reservations need to made through them.

（Google による翻訳）数ヶ月しか一般公開されていなかったのですが…その側面には大量の下水が溜まっていました…。 （原文） Solo estuvo abierto al público unos meses... En sus laterales mucha aguas albañales...

（Google による翻訳）魔法のような場所 （原文） Un lugar mágico

（Google による翻訳）このカサは半島のほぼ先端に位置し、素晴らしいテラスから海を楽しむことができます。 私たちのホステスは、非常に親切で控えめで、私たちの世話をしてくれました。おいしい朝食をありがとう！ （原文） Cette casa est située quasiment à l'extrémité de la presqu'île et on peut profiter de la mer depuis une magnifique terrasse. Notre hôtesse, extrêmement gentille et discrète était aux petits soins. Merci pour les bons petits-déjeuners !

（Google による翻訳）Vista al Mar で素晴らしい 4 日間を過ごしました。部屋はとても清潔で、必要なものはすべて揃っています。ガートルディスの料理は最高でした!!とても美味しいキューバ料理でした！そして、家からの眺めは、日の出と日の入りごとに最高の贈り物です。 シエンフエーゴスは美しく、静かで清潔な街です。間違いなく戻ってきます!! （原文） Hemos pasado 4 días maravillosos en Vista al Mar. Las habitaciones bien limpias y con todo lo necesario adentro. La comida de Gertrudis genial!! Comida cubana muy sabrosa! Y la vista desde la casa un regalo cada amanecer y atardecer. Cienfuegos es una ciudad linda, tranquila y limpia. Volveremos sin dudarlo!!

（Google による翻訳）人々の家や海沿いにも本物のカサがあります。非常に素晴らしい。素晴らしい部屋とバスルーム。 Wi-Fi 利用可能、おいしい朝食、トップ （原文） Echte casa bij mensen thuis en zelfs aan zee. Erg leuk. Prima kamer en badkamer. Wifi aanwezig en goed ontbijt, top

（Google による翻訳）とても良い人たちです。すべてがきれいです。素晴らしいディナーと素晴らしい景色。おすすめです！ （原文） Muy buena gente. Todo limpio. Cena estupenda y vista genial. Lo recomiendo!

（Google による翻訳）ホセと彼の家族は一流です。家もとても良いです。走る練習をして、ホセや彼の友達と一緒に街を探索することもできました。ミ・カーサ・エス・ス・カーサ😜。またお会いしましょう。自分を大事にして下さい （原文） José et sa famille sont au top. La maison est également très bien. Pratiquant la course à pied, j’ai même pu aller découvrir la ville avec José et ses amis. Mi casa es su casa 😜. À bientôt j’espère. Prenez soin de vous

（Google による翻訳）ご提供は絶対の空き状況です。 ホセとマダムは最高の素晴らしい朝食です。シンプルでクリーンなものが絶対にお勧めです。ホセはシエンフエゴとその周辺のすべてについて説明します。 （原文） CORTESIA DISPONIBILITA' ASSOLUTA jOSE' E SIGNORA SONO IL TOP , OTTIMA COLAZIONE. SEMPLICE E PULITO ASSOLUTAMENTE CONSIGLIATO . jOSE' VI FORNISCE SPIEGAZIONI SU TUTTA CIENFUEGOS E DINTORNI.

（Google による翻訳）キューバでの最高の滞在でした。ホセは素晴らしいホストです （原文） Best stay we had in Cuba. Jose is an amazing host

（Google による翻訳）絶好のロケーション、優れた価格と顧客サービス （原文） Exelente ubicación y buen precio y atención al cliente

（Google による翻訳）3週間のキューバ休暇で最高のカサ - Gracias Jose' （原文） Beste Casa in unserem 3 wöchigen Kuba- Urlaub - Gracias Jose'

（Google による翻訳）非常に優れたファーストクラスのサービス、お勧めします （原文） Muy buena atencion de primera les recomiendo

（Google による翻訳）素敵な部屋と素敵なホスト （原文） Nice room and lovely hosts

（Google による翻訳）砂漠の真ん中でオアシスを見つける方法 キューバのほぼすべての地域を訪れた後、私たちは明らかにアナ・マリアの家に滞在しました。 インターネット付きのエアコンを備えた素晴らしい客室、素晴らしい場所の近くで一日を過ごすためのテラス、そして素晴らしい朝食、最高です!!!!!! （原文） cómo encontrar un oasis en medio de un desierto Después de haber estado en casi todas las partes de Cuba, nos quedamos claramente con la casa de Ana María. Las habitaciones maravillosas con aire acondicionado con Internet, una terraza para pasar el día cerca de sitios maravillosos y con un gran desayuno el mejor!!!!!!

（Google による翻訳）カルロスとアナマリアは私たちにとても丁寧に対応してくれました。美しい庭園、おいしい朝食、家は湾のすぐ隣にあり、部屋は清潔です。ぜひお勧めします。ありがとう、アナ。敬具、カルロスとクリスティーン （原文） Carlos and Ana Maria were very attentive with us. Beautiful garden, nice breakfast, the house is right next to the bay, clean room. I highly recommend it. Thank you, Ana. Sincerely, Carlos and Christine

（Google による翻訳）素晴らしいホスト、おいしい朝食、水のすぐ隣。街までは徒歩20分、怠けてると5秒ごとにタクシー運転手が通り過ぎていきます。 （原文） Great host, good breakfast and right next to water. 20 minute walk to town and if you’re lazy every 5 seconds there’s a taxi driver passing.

（Google による翻訳）とても素敵なカサです。親切な住人たち。きちんとした部屋。おいしい朝食。 Casaはシエンフエゴスの静かで広々としたエリアに位置しています。 （原文） Een hele fijne casa. Gastvrije bewoners. Keurige kamers. Heerlijk ontbijt. De casa ligt in het rustige en ruimere deel van Cienfuegos.

（Google による翻訳）これは、シエンフエーゴスに滞在して楽しむのに最適な場所でした。 朝食と夕食は素晴らしく、とても温かくフレンドリーなホストでした。 （原文） This was an excellent place to stay and enjoy Cienfuegos. Breakfast and dinner were great very warm and friendly host.

（Google による翻訳）素晴らしいホスト、水とマリーナに近い美しい家。 使用する冷蔵庫。 （原文） Excellent hosts, beautiful home that's close to the water and the marina. Refrigerator for use.

（Google による翻訳）とても素敵なホスト、朝食は最高でした。マリーナの近くに位置します。 （原文） Sehr nette Gastgeber, das Frühstück war super. Liegt nahe am Yachthafen.

（Google による翻訳）彼女はとても親切で、真心と礼儀正しく私たちに接し、街について詳しく教えてくれました。部屋とバスルームは清潔で、お湯もしっかりと流れていました。さらに、家はViaAzul駅に非常に近く、中心部からは5分です。 私は公平で良いことを言うのが好きですが、得点の理由はインターネットがまったく機能しなかったことであり、その可能性のあるホステルに絞り込んで検索し、そのことを彼に伝えると、彼はこう言いました。 「おい。もしそうなら、宣伝しないでくれ。あなたの家は他の家より高いからね。」 私たちは朝食付きの予約をしていましたが、そこに着くと、朝食は3 cucで、もっと欲しい場合は1人あたり2 cucを支払わなければならないと言われました。毎日トルティーヤ2枚で4ドル？キューバ人の観光客に対する態度は手に負えなくなってきています...明らかに私たちは拒否します。 部屋は非常に小さく、私がこの国に滞在した 15 日間で最も小さく、部屋に行くには 2 階を上がらなければなりませんでした。 結論。内容の割には料金が高いと思います。シエンフエーゴスには泊まれる家がたくさんありますが、私たちがその家を選んだ理由は、それを楽しむことができなかったからです。 （原文） Ella es muy amable, nos atendió con cordialidad y educación, y nos informó bien sobre la ciudad. La habitación y el baño estaban limpios, y tenían agua caliente con buen chorro de agua. Además, la casa esta muy cerca de la estación ViaAzul, y a 5 minutos del centro. Me gusta ser justa y decir las cosas buenas, pero la razón de la puntuación, es que nunca funcionó internet, habíamos acotado la búsqueda a hostales que tuvieran esta posibilidad, y cuando se lo comenté me contestó: "Aquí es así", hombre...si es así no lo publicites, que tu casa es más cara que las demás. Habíamos hecho una reserva con booking con desayuno incluido, y cuando llegamos allí nos dijo que ese desayuno era de 3 cucs y que si queríamos más que tendriamos que pagar 2cucs por persona. ¿4 dolares por 2 tortillas cada día? A los cubanos se les está yendo de las manos el cómo tratan a los turistas...Evidentemente nos negamos. La habitación es sumamente pequeña, la mas pequeña en la que estuve a lo largo de mis 15 dias en el pais, y habia que subir dos pisos para llegar a ella. Conclusión. Creo que cobra mucho para lo que ofrece, hay muchas casas en Cienfuegos para hospedarse, y las razones por las que elegimos esa no la pudimos disfrutar.

（Google による翻訳）viazulバスターミナルの角を曲がったところにあり、市内中心部にも近い完璧なロケーション。素晴らしい朝食と美しい屋上ベランダ。部屋はとても狭いですが、値段もとてもリーズナブルです。 （原文） Perfect location right around the corner from the viazul bus terminal and close to the city centre. Great breakfast and beautiful rooftop veranda. The rooms are very small, but the price is also very fair.

（Google による翻訳）家はとても素晴らしく、すべてが素晴らしかった、ホステスは仕事を頑張っていました、すべてが非常に正しかった、食べ物は素晴らしくてとても美味しかった、一流のサービス、すべてがとても良かった、彼らのおかげで私たちは街全体を知ることができました （原文） La Casa muy agradable y todo espectacular la anfitriona estubo a la altura todo muy correcto la comida espectacular y muy rica un servicio de primera todo muy bueno gracias a ellos conocimos toda la ciudad

（Google による翻訳）とても良い場所です。家族はとても親切で、素敵なテラスがあります！ （原文） very good place. The family is very kind and there is a good terrace !

（Google による翻訳）果物の中の虫（彼らは私たちを太陽の下で準備したままにしておきました）。それらは保留中ではなく、単に収集しているだけでした。 （原文） Gusanos en la fruta (que nos dejaban preparada al sol). No estaban pendientes, solo de cobrar.

（Google による翻訳）ここはシエンフエーゴスの素晴らしい場所で、まるで家にいるかのような雰囲気です。客室は質が高く、必要なものはすべて教えてくれて、お手伝いしてくれます。イリアナとフレディは最高のホストです。帰る場所なんです。おもてなしに感謝 （原文） Es un excelente lugar en Cienfuegos, realmente es como estar en casa. Las habitaciones son de gran calidad, te indican y ayudan en todo lo que necesites. Iliana y Freddy son los mejores anfitriones. Es un lugar para volver. Gracias por la hospitalidad

（Google による翻訳）3日間過ごしましたがとても気に入りました！来年戻ってくるのが待ちきれません。サービスと気配りは完璧で、これ以上のものは望めません。とても清潔で消毒された家。近くには行って探索できる場所がたくさんありますが、さらに遠くに行きたい場合は、車の手配を手伝ってくれます。朝食と夕食はとても美味しくて手頃な価格なのでお勧めします。 （原文） Spent 3 days and I loved it! Can’t wait to come back next year. Service and attention is perfect couldn’t ask for more. Very clean and santitzed house. Many places to go and explore nearby but if you want to go somewhere further they help and arrange a ride for you. Breakfast and dinner I would recommend very good and affordable.

（Google による翻訳）私たちはこの居心地の良い邸宅に温かく迎えられ、すぐに家にいるように感じました。 Rivero と novoa はできる限り協力してくれました。食べ物もとても美味しかったです。素晴らしい時間をありがとうございました:) （原文） Wir wurden herzlich aufgenommen in dieser gemütlichen casa und haben uns sofort wie zu hause gefühlt. Rivero und novoa haben geholfen wo es nur ging. Das essen war auch super lecker. Vielen dank für diese schöne zeit :)

（Google による翻訳）私はホステルに戻ります。彼らはあなたを助けてくれます。イリアナはとても温かく、あなたを案内してくれます。家で朝食と夕食を食べることができてとてもうれしいです。もし戻らなければならないなら、間違いなくまた戻ることを選びます （原文） Volvería al hostal, te ayudan Iliana es muy cálida ,te orientan y es un placer desayunar y cenar en la casa,si tuviera que volver sin duda vuelvo a elegir volver

（Google による翻訳）シエンフエゴス市の素晴らしいホステル。快適さと顧客サービスの点でおすすめです。 （原文） Excelente Hostal en la Ciudad de Cienfuegos,. lo recomiendo por sus comodidades y atención al cliente.

（Google による翻訳）シエンフエゴスの歴史的中心部に非常に近い、とても素敵な家。客室は広々としており、最近改装され、非常によく整えられています。残念ながら、部屋には外に面した窓はなく、家の廊下に面した窓があるだけなので、空気の入れ替えは少し悪いです。ベッドは少し小さくて不快です。さらに、エアコンの作動音や、特に朝、通りから聞こえるかなり大きな騒音によって睡眠が妨げられました。この家には専用の Wi-Fi (キューバの Casa Particulars では非常に珍しい) が備わっており、Nauta カードを使用して移動できます。私たちは夕食と朝食をとりました。夕食も朝食も、素晴らしく準備された料理で素晴らしく、ジュリエットはすべてを細心の注意を払って世話してくれました。 ジュリエットと夫のアリエルは私たちをくつろいでくれました。空気交換や騒音に関して部屋のマイナス面があるにもかかわらず、私たちの滞在はプラスであると考えることができます。 （原文） Casa molto bella proprio vicinissima al centro storico di Cienfuegos. Le stanze sono spaziose, appena ristrutturate e sono molto ben arredate. Purtroppo le stanze non hanno finestre che guardano verso l’esterno, ma solo una finestra che guarda sul corridoio della casa, quindi è un po’ scarso il ricambio dell’aria. I letti sono un po’ piccoli e scomodi. Inoltre il sonno è stato disturbato dai rumori dei condizionatori in funzione e, soprattutto al mattino, dai rumori piuttosto importanti provenienti dalla strada. La casa è dotata di propria wifi (cosa piuttosto rara nelle Case Particular di Cuba) che permette di navigare con l’utilizzo di tessere Nauta. Abbiamo cenato e fatto colazione, sia la cena sia la colazione sono state ottime con piatti di ottima preparazione, Juliet ha curato tutto con molta cura. Juliet e il marito Ariel ci hanno fatto sentire come a casa. Nonostante le negatività delle camere riguardanti il ricambio dell’aria ed i rumori, il nostro soggiorno è da ritenersi positivo.

（Google による翻訳）素晴らしいカサ。ユリエットはとても親切で、誠実で親切で、彼女の家族も素敵なようです。彼女の場所はとても広くて、清潔で、美しく、最高のロケーションにあります。 （原文） Fantastic casa. Yuliet is super helpful, genuine and kind and her family seem nice also. Her place is very spacious, clean, beautiful and in a great location.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで親切です！皆さんにお勧めします。部屋はとても良く、夕食も完璧でした！ 🇨🇭サンドリーヌとマイケルからのご挨拶 （原文） Very friendly and helpfull! I recommend to everyone. The rooms are very good abd also dinner was perfect! Greetigns from 🇨🇭 sandrine and michael

（Google による翻訳）とても清潔、気配り、気配り、セキュリティ、ショッピングセンターに近く、バスターミナルや公道にも非常に近い。 （原文） Super limpio, atención y esmero, seguridad, cerca de centros comerciales y muy próximo a terminal del autobús y vías públicas.

（Google による翻訳）家の場所は素晴らしかったです。家の女性はとても気配りがあり、とてもフレンドリーでした。彼はあらゆる面で手助けをしようとし、有益な情報を提供してくれました。価格は素晴らしかったです。唯一の欠点は、バスルームが十分にきれいではなかったことです。停電のため、この点では不十分だったと思います。 （原文） Evin konumu muhteşemdi. Evin hanımı çok ilgili ve çok cana yakındı. Her konuda yardımcı olmaya çalıştı ve yararlı bilgiler verdi. Fiyat harikaydı. Tek handikapı banyo yeterince temiz değildi, sanırım elektrik kesintisinden kaynaklı olarak bu konuda yetersiz kalmış.

（Google による翻訳）とても良いサービスです。 （原文） Muy buen atendimento.

（Google による翻訳）オーナーはとても特別です （原文） muy especiales los dueños

（Google による翻訳）キューバの最高のカサ 世界で最も素敵なホスト チキンテールは好きじゃなかったけど、朝食はとても美味しかったです （原文） Best casa particular of Cuba The most lovely host of the world El pollo a la cola no me ha gustado, pero el desayuno estaba super rico