マルセイユで子供と一緒にするための50のベストなこと

歴史を感じさせる雰囲気の素晴らしい場所でした。 中の博物館だけが有料で、基本的な鑑賞なら無料でできるのが良いと思いました。 マルセイユ港からのバスもたくさん出ていて、交通面の利便性も悪くなかったです。（帰りはどうしても混みますが、少し歩けば別ルートのバスも通っています）

山の上にあるため 車かバイク、バスで行きます。 駐車場は無料です。 素晴らしく美しい教会です 眺めがいいです。

高台にある教会で街を一望できる。 無料で見物できる。 市内から直通のバスが出ている

塔に登ると眼下にマルセイユの街が広がります。旧港からバスが出ていますので、狭い坂道を通って教会まで行くことができます。マルセイユ観光では外せない場所です。

マルセイユのシンボルの丘の上の教会。ビューポールから，観光用のトロッコでもいけるし，バスでも行けます。夕方が私はおすすめです。教会の中の船のオブジェも港町マルセイユらしくて素敵です。

マルセーユのランドマークです。入場は無料ですので、他の場所同様トイレを利用するのにお金が必要になります。 最上部まで登るのに、外階段が急で大変ですが、エレベータもあるので、基本バリヤフリーです。 マルセイユ市民にとって最も神聖な場所だそうで、教会内部では静粛を求められているそうです。ステンドグラスや天井画も美しく一見の価値があります。写真撮影は禁止されていますが、沢山の人が写真を撮っていました。にも関わらず私はビビって、教会内部では写真を撮っておらず、ちょっと後悔しています（笑） 最上部で協会の外側をぐるっと移動するとマルセイユの市街を一望できるとても素敵な場所でした。

最上階からの眺めは、マルセイユを一望できて素晴らしいです。日曜日の訪問だったため、博物館含め、中を見ることができませんでした。行くなら月曜日から土曜日がおすすめです。 ちなみにトイレは使用料が1ユーロかかります。

マルセイユの港から小さいフェリーで向かう。昔の刑務所に使われてた石造の城が残る。地中海の青さと城の白さのコントラストが美しい。

城からマルセイユの港が見えます。 海も透き通っていて綺麗です。 所要時間は2時間ほどでしたが、十分に楽しめます。 一部外観を工事しているようでした。 島の入場チケットは着いてからも購入できるようです。

マルセイユ自体はそんなに面白くないので、イフ島はオススメです。 海がとても綺麗です。

今回の旅行では、海の状態があまりよくなく、上陸はかないませんでした。 次回は、リベンジします。

マルセイユの滞在時間が短くても、イフ島への船旅はおすすめです。お城の中にも入れます。

海が綺麗。 本当にオススメです(^-^)/

白い

（Google による翻訳）湖を囲む英国式庭園と、マナーハウスへと続くフランス式庭園の2つの庭園がある、夢のような公園です。バラ園は美しく、湖の景色を楽しめる小さなドリンクスタンドもあります。 （原文） Un parque de ensueño, con dos tipos de jardín: el inglés rodeando un lago, y el francés que lleva a la casa señorial. La rosaleda es una preciosidad. Hay un pequeño puesto de bebidas desde el que se puede disfrutar de las vistas del lago.

元別荘、今は広い公園

林の池が広い

（Google による翻訳）プラドビーチの近くにある、とても気持ちの良い公園です。芝生、バラ園、中央の美しい湖があり、落ち着いた雰囲気です。ランニング、サイクリング、ウォーキングに最適です。 壮大な木々が夏には爽やかな雰囲気を醸し出し、秋には見事な紅葉に彩られます。 （原文） Parc trés agréable pré des plages du Prado, pelouses accessibles, roseraie, joli lac central, atmosphere appaisante, parfait pour courrir, faire du vélo, se promener. Des arbres magnifiques apportent fraîcheur en été, et se parent de magnifiques couleurs en automne.

（Google による翻訳）マルセイユにあるとても素敵な公園🌳！ボレリー公園は本当に素晴らしく、とても清潔で手入れが行き届いています。入るとすぐに、2つの大きな噴水が迎えてくれます💦。散歩、ジョギング、サイクリング、家族でのピクニック🧺🚴‍♂️に最適な場所です。一人でも誰かと一緒でも、いつでも楽しい時間を過ごせる大きな公園です。強くお勧めします！⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Un très joli parc à Marseille 🌳 ! Le Parc Borély est vraiment magnifique, très propre et bien entretenu. Dès l’entrée, on est accueilli par deux grandes fontaines superbes 💦. C’est l’endroit parfait pour faire une balade, du footing, du vélo ou un pique-nique en famille 🧺🚴‍♂️. Un grand parc où on passe toujours un bon moment, seul ou accompagné. Je recommande vivement ! ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）とても美しい公園で、散歩、リフレッシュ、ジョギング、サイクリングに最適です。植栽も豊富です。 （原文） Très beau parc,pour s'y promener, se ressourcer, faire du footing, vélo. Bien arboré

（Google による翻訳）マルセイユ8区、競馬場とプラド海岸のすぐ隣に位置するボレリー公園は、池、数多くの彫刻、そして様々な庭園で私たちを魅了します。ピクニック、ワークアウト、あるいはただ日光浴を楽しむのに最適な場所です。 マルセイユの緑 素晴らしい庭園。 この公園には、フランス式庭園、イギリス式庭園、伝統的な中国庭園、植物園、バラ園など、様々なスタイルの庭園があります。2つの遊び場、軽食バー、レストランがあり、自転車や四輪バイク、そして水上クルージング用の手漕ぎボートのレンタルも可能なので、家族連れでのお出かけにも最適です。 文化省から「素晴らしい庭園」に認定されたこの公園からは、息を呑むような海の景色を楽しむことができます。さらに、ローラーブレード、自転車、あるいは徒歩でビーチへ降りる小道もあります。 この 17 ヘクタールの庭園には、18 世紀の壮大なカントリー ハウスがあり、フランス風の庭園と 19 世紀の美しい公園が併設されています。 （原文） Situé dans le 8ème arrondissement de Marseille, juste à côté de l’hippodrome et des plages du Prado, le Parc Borély nous charme avec ses bassins, ses nombreuses sculptures et ses différents jardins. Il est l’endroit parfait pour pique-niquer, faire son sport ou tout simplement se détendre au soleil. verts marseillais Un jardin remarquable. Ce parc abrite des jardins de différents styles, notamment un jardin à la française, un jardin anglais, un jardin traditionnel chinois, un jardin botanique et une roseraie. C’est également le lieu idéal pour une sortie en famille puisqu’il possède deux aires de jeux, une buvette, un restaurant, et la possibilité de louer des cycles et des rosalies, mais aussi des barques pour naviguer sur le plan d’eau ! Le Ministère de la Culture lui a décerné le label de « jardin remarquable » et les visiteurs peuvent profiter d’une vue imprenable sur la mer. De plus, un sentier permet de descendre sur la plage en roller, à vélo ou tout simplement à pied. Ce jardin de 17 hectares héberge une majestueuse bastide du XVIIIème siècle, mise en valeur par un jardin « à la française » et un parc paysager du XIXème siècle.

歴史を持つ地域にある、歴史的建造物。 鋭く海に張り出す雄々しい姿は、現在でも十分にその威光を放っている。 港町と言う開かれた立地を護る想いを感じさせる遺構。

隣の建物と橋で繋がっている。 無料でアクセス可能。 有料な展示会も催している。

団体は有料、個人は無料。夕方5時半まで。

（Google による翻訳）素晴らしい景色です。港全体と地中海を見渡すことができます。とても清潔な場所で、散歩道もたくさんあります。入場は無料なので、散歩したり、ベンチでくつろいだりするだけでも楽しめます。要塞内の展示棟の隣にはカフェテリアが1軒あります。要塞は地中海博物館と素晴らしい景色を望む橋で結ばれています。チケット1枚ですべての展示を見ることができます。通りの向かいにある大聖堂も見えます。市内でも最高のロケーションの一つです。 （原文） Amazing view. You can see the whole port and the Mediterranean sea. Very clean place. Lots of paths for walking. Entrance is free, so you can enjoy the location even just for a walk or to relax on a bench. There is one cafeteria inside the fort next to the exhibition building. The fort is connected with the Mediterranean museum by a bridge with amazing view. With the price of one ticket you can visit all the exhibitions. The cathedral across the street is also visible. One of the best locations in the city.

入れませんでした。

（Google による翻訳）ムセムに隣接するこの要塞は、庭園と美術展示場として再開発されました。城壁に沿って歩くと、街と港の素晴らしい景色が楽しめます。 複数階からなるこの博物館では、地中海文化の品々や歴史を展示しています。ヨーロッパ以外では、特にエジプトとチュニジアに焦点を当てています。 占星術や陶器など、文化間の類似点に焦点を当てた補足展示では、洞察に満ちた比較や魅力的な実例が紹介されています。比較展示のテーマ（料理、ガーデニング、版画など）は尽きることがないと思われますので、近くに住んでいてこれらすべてを鑑賞できるのは羨ましい限りです。 博物館の1階と最上階にはカフェがあり、地下には楽しいギフトショップがあります。 （原文） This fort adjoining the Mucem has been redeveloped into gardens and art displays. A walk along the ramparts provides wonderful views of the city and harbor. The multi floor museum itself presents items and histories of Mediterranean cultures. Beyond Europe it particularly emphasizes Egypt and Tunisia. The supplemental exhibits focusing on similarities among cultures, in astrology or pottery for example, present insightful comparisons and fascinating example objects. The museum will probably never run out of topics for comparative exhibits (cooking, gardening, print making, etc), so living nearby and being able to see them all is enviable. The museum's ground and top floors both feature cafes, and there is an entertaining gift shop at bottom.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！入場料が必要なのは展示のみです。ですから、この非常によく整備され、修復された史跡を散策して発見してください！Mucemへの歩道橋は本当に素敵です！ぜひ一度訪れてみてください… （原文） Quel endroit magnifique! Et gratuit en plus! Seules les expositions sont payantes. Il est donc possible de se balader et de découvrir cet endroit historique extrêmement bien entretenu et rénové ! La passerelle vers le Mucem est vraiment sympa! À découvrir...

大きな公園！！噴水もあり、子供や家族連れが多く、のんびり自然を楽しめる

大きな公園、美術館もある、気持ちの良い場所

あまりの寒さに車中に退避。(1999/04/15)

巨大な噴水です。 両サイドは美術館です。

上にもあがれる

（Google による翻訳）熟練したローカルガイドであり、Googleでフランスで最も影響力のあるガイドの一人として、マルセイユの建築と文化の真の宝石、ロンシャン宮殿での個人的な体験をお伝えします。 ロンシャン宮殿は、何よりも歴史と美しさに彩られた場所です。門をくぐった瞬間、その荘厳な建造物、巨大な柱、彫刻、そして19世紀にマルセイユに水がもたらされたことを象徴する壮大な噴水に圧倒されます。芸術、自然、そして歴史遺産が調和した建築の傑作です。 この場所は、静寂でありながら壮大な雰囲気を醸し出しています。完璧に手入れされた庭園は、街の中心部に新鮮な空気を吹き込んでくれます。家族での散歩、ピクニック、あるいは公園の高台から夕日を眺めるのに最適です。子供たちは、広々とした芝生、池、そして小さな公園に生息する動物たちにきっと魅了されるでしょう。 宮殿の両側に位置する美術館と自然史博物館は、文化体験をさらに充実させます。多様で充実したコレクションを誇り、学びと楽しみに満ちた訪問に最適です。 特筆すべきは、階段の頂上から望むパノラマビューです。見渡す限りマルセイユの街並みは、海と丘の間に広がる独特の魅力に満ちています。ここでは、ポカイア人の街の壮大さと魂をすべて感じることができます。 ロンシャン宮殿はマルセイユで絶対に訪れるべき場所です。芸術、散策、そして瞑想のすべてが一度に楽しめる場所です。マルセイユの美しさと誇りを体現する、まさに貴重な遺産です。 （原文） En tant que Local Guide expert et l’un des plus influents de France sur Google, je partage ici mon expérience personnelle au Palais Longchamp, véritable joyau architectural et culturel de Marseille. Le Palais Longchamp, c’est avant tout un lieu chargé d’histoire et de beauté. Dès qu’on franchit les grilles, on est frappé par la majesté du monument, ses colonnes monumentales, ses sculptures et sa fontaine spectaculaire qui symbolise l’arrivée de l’eau à Marseille au XIXᵉ siècle. C’est un chef-d’œuvre d’architecture, un mélange harmonieux d’art, de nature et de patrimoine. Le lieu dégage une atmosphère paisible et grandiose à la fois. Le jardin, impeccablement entretenu, offre une bouffée d’air frais au cœur de la ville : idéal pour une balade en famille, un pique-nique ou simplement pour admirer le coucher de soleil depuis les hauteurs du parc. Les enfants y trouvent leur bonheur avec les vastes pelouses, les bassins et la présence d’animaux dans le petit parc. Le musée des Beaux-Arts et le Muséum d’Histoire Naturelle, situés de part et d’autre du palais, complètent l’expérience culturelle. Ils permettent de découvrir des collections variées et riches, parfaites pour une visite éducative et agréable. Mention spéciale pour la vue panoramique depuis le haut des escaliers : Marseille s’étend à perte de vue, avec un charme unique entre mer et collines. On ressent ici toute la grandeur et l’âme de la cité phocéenne. Le Palais Longchamp, c’est un incontournable absolu de Marseille : à la fois un lieu d’art, de promenade et de contemplation. Un véritable bijou patrimonial qui incarne la beauté et la fierté marseillaise.

（Google による翻訳）ナポレオン3世の指示により建てられた、魅惑的で魅力的な宮殿です。像の下に人工の滝がある豪華な建築様式は、インスタグラムの写真に最適な場所です。小さな人工湖に設置された2つの美しい噴水は、適切な光の下で虹を見ることができ、この場所の魅力をさらに引き立てています。両面階段の片側には自然史博物館、もう片側には美しき美術館があり、マルセイユを訪れるならぜひ訪れたい場所です。建物の裏手には美しい公園、地下鉄とバスの駅があり、公共交通機関で市内の他の地域へのアクセスも良好です。 私のおすすめは午後の時間帯に訪れ、「黄金色の太陽の時間」を捉えることです。この時間帯に見る景色は、間違いなく素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） Mesmerizing and above all charming palace built by the instructions of Napoleon III. Great place for Instagram photos because of the gorgeous building architecture with an artificial waterfall under the statue. Two lovely fountains that are set in the small artificial lake are making you see the rainbows under the proper light conditions which certainly adds to the charm of this place. On one side of double sided stairs is a Natural history museum and on the other Museum of the Beautiful Arts which are a good-to-go places if you're visiting Marseille. Behind the structure is a lovely park and a metro and a bus station, so the place has a great connection to the other parts of the city with public transportation systems. My recommendation is to visit it during the afternoon hourse, and catch "a golden sun hour" cause seeing it at this time is certainly a remarkable expirience.

美しい(^^)d カシから遊覧船(ボート)に乗り海から眺めた。ボートはよく揺れて(！)波しぶきを受けながらの観光。

仕事先のご夫婦と食事に行きましたが素晴らしい景色に圧倒しました。 食事も美味しくて楽しかった。

約 6 km の小道をたどると (壮観な松林も横切ります)、千色で非常にきれいな水が広がるいくつかの素晴らしい湾 (杉頓) に到着します。 海を見下ろす壁の間に設置された壮大な光景は、永遠に記憶に残ります。

圧巻の大自然。 ぜひ足を伸ばして訪れて欲しい。

（Google による翻訳）カランク国立公園を訪れたのは、まさに至福の体験でした。息を呑むほど美しいターコイズブルーの海、そして山々に打ち寄せる波の音は、圧倒的な迫力と圧倒的な感覚を生み出します。ヨットで巡ることができたおかげで、さらにユニークで贅沢な体験となり、隠れた入り江や雄大な断崖を存分に楽しむことができました。透き通る海、鮮やかな石灰岩、そして穏やかな地中海の雰囲気のコントラストは忘れられない思い出です。まさに自然の驚異であり、マルセイユを訪れるすべての人に自信を持っておすすめします。 （原文） Visiting the Calanques National Park was an absolutely sublime experience. The turquoise waters are breathtaking, and the way the sea crashes against the mountains creates a powerful, almost overwhelming sensation. I had the chance to discover it on a yacht, which made the experience even more unique and luxurious, allowing me to fully enjoy the hidden coves and majestic cliffs. The contrast between the crystal-clear sea, the bright limestone rocks, and the calm Mediterranean atmosphere is unforgettable. A true natural wonder that I would highly recommend to anyone visiting Marseille.

（Google による翻訳）地中海沿岸の美しい国立公園。私たちはここで1週間ロッククライミングをしました。1年間滞在しても、同じ2つのクライミングをすることは決してないでしょう。探索とクライミングの楽しみが満載です。信じられないほど美しい岩と景色。6ピッチ、5.10aのアレテ・ド・マルセイユは絶対におすすめです。人気のクライミングエリアの中には、摩耗で少し滑りやすいところもありますが、それでも行く価値は十分にあります。クライミング旅行には強くお勧めします！ （原文） Beautiful national park on the Mediterranean coast. We were here rock climbing for a week. You could stay here a year and never do the same 2 climbs. So much to explore and climb. Incredible rock and views. Definitely do the 6 pitch 5.10a Arete de Marseille. Some of the more popular climbing areas are a little slick from wear. Still, worth it and highly recommend for a climbing trip!!

（Google による翻訳）私はカランクの近くで育ちました。 十代の頃はよくそこに通い、曲がりくねった小道に迷い込みました。 まるで道に迷い、そしてまた自分自身を見つけるように。石の無機質な静寂、眼下の海、そして何よりも松林を吹き抜けるそよ風が、私をこの世の喧騒から逃れさせ、自分自身へと戻らせてくれました。 今日、私はカランクに戻ります。景色は変わっていません。しかし、私の視線は変わりました。より良く見え、より良く感じます。 最初の日と同じように、幸せはそこにあります。そのままです。私のカランク、愛しています。 （原文） J’ai grandi auprès des Calanques. Adolescent, je m’y rendais souvent, m’y perdais dans les méandres des sentiers, comme on s’égare pour mieux se retrouver. Le silence minéral des pierres, la mer en contrebas, et surtout le souffle du vent dans les pins m’invitaient à me défaire du monde, à revenir à moi. Aujourd’hui, je reviens vers elles. Le paysage n’a pas changé. Mais mon regard, lui, s’est déplacé. Il sait mieux voir, mieux ressentir. Le bonheur est là, comme au premier jour. Intact. Je vous aime, mes Calanques.

館内と屋外へ行き来する ゲートが数多くある。館内の芸術作品のみならず、屋外の遺跡、上から見る素晴らしい 海や街並みが渾然一体となり、単なる博物館を越え素晴らしい施設となっている。こんなものを作るとは、フランス人恐るべし。全部を楽しむには急いでも2時間はかかる。

マルセイユ港の近くにあるヨーロッパ・地中海文明博物館（MuCEM）は、幾何学的なレース模様の外壁が印象的な現代建築。外回廊を歩くと、地中海の青い海と空、そして複雑な影模様が織りなす幻想的な空間が広がります。内部では、ヨーロッパと地中海沿岸地域の歴史や文化をテーマにした展示が楽しめます。

ほぼ、写真スポット。 中国の鳥の巣を思い出させる。 何か…？設計士はアイディアがまとまらないと、網格子デザインにするのかな？？ 撮れ高以外に興味は持てなかった。 日本のハコモノと同じ感じ。 写真は撮らなかった。

休憩には良い場所です 屋上には無料で登って橋を渡り通り抜け出来ます

ストで入れませんでした

モダンな建物に惹かれて人気の博物館へ入場するも、２フロアの展示は地中海文明を語るには見るものが少なくやや期待はずれ。建物の中を見るだけなら入場券は不要、近隣のセントｰジョン要塞や塔を巡ることができる

最上階のテラスから見る地中海がとてもきれいでした。隣接するサン・ジャン要塞のなかにも入れます。展示内容としては、企画展がメインという印象でした。建物が素敵なので行ってみる価値はあると思います。

カンヌでも走ってた小さい白い汽車型バス。 とても見た目がかわいい。 マルセイユの名所を巡る。 チケット購入も容易で気軽に楽しめる。

トラム乗り場の近くでブイヤベース食べられるところを探しており入りました。スタッフは親切ではありました。ブイヤベース初めて食べましたが、多分あんまり美味しくはないです。ブイヤベースについているパンが少ないのと、アリオリソースが酸味強めでした。

ノートルダム・ドゥ・ラ・ギャルド・バジリカ聖堂に行く時に便利なトラムです。白と青のお洒落な機関車型トラムは10から15分間隔で運行しています。席はベンチシートで1列に4名座れます。混んでいるときにはきっちりと詰めて座るので、グループでも分かれて乗車することもあるようです。 チケットは予めネットで購入しておけば、スムーズに利用できるでしょう。

観光に便利なのでおすすめです。一人10ユーロ

中心部からノートルダム大聖堂に行くことができる電車のようなバスです！チケットを購入した後乗ることが出来ますが、チケット売り場は空いてる時間がお昼休みがあったりするので注意してください！ノートルダム大聖堂に行って観光した後、10分ごとに駐車場に到着する往路にのることができます。

街に着いた時、街の雰囲気や 見どころ をざっと掴むのに良い

可愛いいトラムで、一時間程観光案内してくれます。途中下車しても直ぐに次のトラムが来るので、便利

（Google による翻訳）360度のパノラマビューを望む丘の上にそびえる、息を呑むような大聖堂。内部のモザイクは壮麗です。息を呑むようなマルセイユの絶景を堪能したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Superbe basilique perchée sur la colline avec vue à 360 °. Les mosaïques intérieures sont magnifiques. À voir absolument pour une vue imprenable sur Marseille.

（Google による翻訳）この大聖堂は素晴らしいです。黄金の聖母マリア像（高さ10メートル）は太陽のように輝いていて、教会内の装飾も豪華で緻密で…とても気に入りました！さらに、特にテラスからはマルセイユの街の素晴らしい景色を眺めることができます。最後に、通常は人が少ないため、より静かに祈ることができる納骨堂もあります。したがって、マルセイユにいる場合は、この場所を訪れることが不可欠です。 （原文） Cette cathédrale est magnifique. La statue d'or de la vierge Marie (hauteur 10m) brille comme le soleil et les decorations à l'interieur de l'église sont somptueuses et détaillées...Je les ai adoré! En outre il y a une super vue exceptionnelle sur la ville de Marseille surtout de la terrasse! Enfin il y a aussi la crypte où on peut prier plus tranquillement parce qu'il y a généralement moins de monde. Donc il est indispensable de visiter ce lieu si on est à Marseille!

（Google による翻訳）マルセイユと地中海の息を呑むような景色を望む崇高な大聖堂。 標高163メートルに位置し、旧港から徒歩で来るのは非常に急な坂なので非常に困難です。バス、観光列車、または車（小さな無料駐車場）を利用することをお勧めします。 （原文） Une sublime cathédrale avec une vue époustouflante sur Marseille et la Méditerranée. Perchée à 163m, Venir à pied du vieux port est très difficile car très pentu, préférez prendre le bus ou le train touristique ou la voiture (petit parking gratuit)

（Google による翻訳）マルセイユはとても美しい街です。私たちはノートルダム・ド・ラ・ガルド大聖堂と古い港を訪れ、そこでとてもおいしいタパスを食べました。 「ラ・ボンヌ・メール」の頂上にいるときのマルセイユのとても美しい景色 （原文） Marseille est une ville très belle , nous y avons visiter la Basilique Notre Dame de la Garde et le vieux port où nous avons manger de très bonnes tapas. Très jolie vue de Marseille quand vous êtes en haut de « La Bonne mère »

（Google による翻訳）街の素晴らしい360度のパノラマビューを見ることができます。とても風が強くて涼しい場所にある、美しく静かな教会です。マルセリーの必見のランドマーク。公共交通機関（バス）は夕方 6 時まで利用できます。 （原文） One gets to see fantastic 360 degree panaromic view of the city. Its a beautiful and serene church at very windy and cool location. A must visit landmark in Marsellie. Public transport (bus) is available till 6 in evening.

（Google による翻訳）マルセイユを通過する際にはぜひ訪れてください。街全体の壮大な景色と息をのむような景色です。 旧港から小さな電車でノートルダム大聖堂まで行くことができます。 （原文） Visite incontournable si vous êtes de passage à Marseille .Site magnifique et vue imprenable sur toute la ville. Possibilité de monter à notre-dame en petit train du vieux port .

（Google による翻訳）マルセイユに行くならノートルダム・ド・ラ・ガルド寺院に登らなければなりません。 中心部から電車で簡単にアクセスできます。息を呑むほど美しい景色をお楽しみいただけます。 （原文） Se vai a Marsiglia devi salire a Notre Dame de la Garde. Facilmente raggiungibile dal centro con un trenino. Si gode di un panorama mozzafiato.

（Google による翻訳）7月末にこの自然保護区を訪れました。島は美しく清潔で、ビーチまで短時間で行ける観光列車があり、フェア会場まで戻ってきます。水着とダイビングマスクをお持ちいただくことをお勧めします。 （原文） Estuvimos en esta reserva natural a finales de julio. La isla es preciosa y limpia, y hay un tren turístico que te lleva rápidamente a la playa y de vuelta a la feria. Me gustaría aconsejarte que lleves contigo un bañador y una máscara de buceo.

（Google による翻訳）一生忘れられない体験です。トレッキングもできますし、ダイビングやスイミングも、ボート遊びも楽しめます。 ええ、すべてが素晴らしい景色を眺めながら、たった一つの場所で体験できるんです。 まさに魅惑的です。素晴らしい景色と素晴らしい体験。 （原文） It's a life time experience. You can trek. You can dive or swim or you can enjoy the boat ride. Yeah.. all at a single place with amazing view. It's nothing short of mesmerizing. Great view and great experience

（Google による翻訳）美しく、荒々しく、そして美しい海岸線。ぜひ訪れる価値があります。 天気の良い日はすぐに観光客でいっぱいになってしまうので、静かな田園風景を楽しみたいなら、オフピーク時がおすすめです。 マルセイユの自転車フリート、Le Veloの電動アシスト自転車で行くのがおすすめです。そして、その道のり自体が旅の一部。忘れられない思い出となる、美しい海岸線を巡る旅です！ （原文） Wunderschöner Küstenabschnitt, wild und schön, auf jeden Fall einen Besuch wert. Bei schönem Wetter füllt es sich schnell mit zu vielen Besuchern, Randzeiten daher besser geeignet, wenn man noch etwas ruhigere Idylle genießen will. Anfahrt am schönsten mit einem der EBikes von Le Velo, der Radflotte in Marseille. Und die Anfahrt ist Teil der Reise, wunderschön entlang der Küste, unvergessliche Eindrücke!

（Google による翻訳）見応えのある景色を望む素晴らしいハイキング。 さまざまなフィットネスレベルのハイカーに適したトラックがたくさんあります。 公共交通機関で行くことも、ライドシェアを利用して時間を節約することもできます。 海風と新鮮な空気を吸うのはとても良い休暇です。 （原文） Amazing hike with rewarding views. There’re many tracks to suit hikers with different fitness levels. You can get here by public transport or catch a ride share which will save you some time. It’s such a nice escape to get some sea breeze and fresh air.

（Google による翻訳）山頂まで続く美しい曲がりくねった道からは、山々や岩山、そして息を呑むほど美しい青い海の景色を一望できます。 車を停めて散策できるビューポイントもあります。 （原文） Mooie slingerweg de berg op met vergezichten over bergen en rotspartijen, mooie blauwe zeegezichten. Uitkijkpunten waar je je auto kunt parkeren en wandelingen kunt maken.

（Google による翻訳）最高に素晴らしい体験でした。息を呑むほど美しい景色です。おすすめです。ただし、インディゴの駐車場は避けた方が良いでしょう。車上荒らしに遭わない限り、株主やオーナーはためらわずに車を盗んでしまいます。6時間で24ユーロ…法外です!!!! （原文） Superbe expérience magnifique. Les décors sont à couper le souffle. Je vous conseille. Évitez toutefois les parkings Indigo, où si votre voiture n'est pas fracturée, les actionnaires et propriétaires n'hésiteront pas à vous voler. 24 euros pour 6 heures... Scandaleux !!!!

（Google による翻訳）ここの自然は素晴らしいです。Googleマップがないと正しい道を見つけるのに少し苦労しました。地図がなくて不可能で、いつも分かりにくい場所でした。 でも、散歩やハイキングが好きなら、ここはまさにうってつけです。 透き通った水と小さなビーチ。私たちは7月末に行きましたが、人はあまりいませんでした。もちろん、（どこでもそうですが）数少ない人が騒がしくないという幸運に恵まれる必要があります。 私たちは小さな道を歩きました。ここは子供には向きません！でも、まあ、自然ですからね！:) 海にはたくさんのボートが見えるのに、公園は立ち入り禁止になっているのは少し残念です。環境への影響は、ボートの方が人が歩くよりもはるかに大きいです。それでも、素晴らしい体験でした。 （原文） Nature here is amazing. I had some difficulties to find the right path, without google maps was impossible and not always very clear. However, if you like to walk and/or hike, this place is for you. Cristal water and small beaches, we went end july and not a lot of people. Of course you need to be lucky (like anywhere) that the few people you have are not loud. We took the tellow path. This one is not suitable for kids! But hey, it’s nature!:) A bit sad that in the sea you can se a lot of boats but then the park is closed to the public. Environmentally the impact of boats is way higher then just people walking. However, it was a great experience.

マルセイユ大聖堂（Cathédrale La Major）は、地中海沿いにそびえる19世紀建造の壮麗なロマネスク・ビザンチン様式の教会。外観は白と緑の大理石の縞模様が特徴的で、内部はモザイクやアーチ装飾が美しく、荘厳な雰囲気が漂っていました。

フランスのマルセイユ大聖堂は素晴らしかった。バス停がわからずなかなか乗るのが難しい観光用のオープンバスに乗って　ようやく見学。でも、無料であれだけの建物を見学させてもらって、満足！近くのアイスクリーム屋さんでトイレも借りれた。

無料で入れて、海辺にあるのもいいですね。 しましま模様の外装が特徴的です。 中も広くて、たくさん人が訪れていました。

存在感のある巨大な教会で、周囲からはマルセイユの海沿いの景色も見られます 内部は広い空間が広がっています

綺麗な建物

縞模様が美しいビザンチン様式の大聖堂。教会堂の内部は朱色の大理石のストライプ、床面の精緻なモザイクも必見。入場は無料

とりあえず訪れたい場所

（Google による翻訳）市内の美しい村。到着すると、もはやマルセイユにいるとは思えません。とても美しいので、必見の 1 つです。 （原文） Beau village dans la ville, quand on arrive on ne dirait plus qu'on est à Marseille. Très beau, dans les incontournables à faire!

（Google による翻訳）小さな港のある美しい場所。食事ではなく、マルセイユの隣の素敵な景色を眺めるために立ち寄りました。 （原文） Bel endroit avec son petit port. Nous sommes pas arrêter pour manger mais pour le petit paysage bien sympa a côté de Marseille.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、小さな漁村を核としています。 ハイシーズンには混雑しすぎて、この場所の美しさと地元住民の静けさが損なわれてしまうのは残念です。 オフシーズンに訪れて、真の豊かな生活を体験してください😁 （原文） Cet endroit est magnifique, petit village de pêcheurs à la base. Dommage qu'en haute saison la sur fréquentation gache la beauté du lieu et le calme des riverains. A visiter hors saison pour vraiment se rendre compte du bon vivre 😁

（Google による翻訳）ゴージャスな小さなコーナー！バーの 1 つは、本格的なエスプレッソコーヒーも作ってくれます。清潔で訪れるのが素敵です。片側には海へのアクセスがあり、ここからカタルーニャ州プラージュに戻るために泳ぎ始めます。その辺は子供向けで、大人が冒険するのに最適です。 （原文） Gorgeous little corner! One of the bars makes proper espresso coffee too. Clean and lovely to visit. To one side is access to the sea where I would start my swim back to plage des Catalans. Kid friendly around that part and great for adults to venture out.

（Google による翻訳）マルセイユで発見できる特別な場所。とても平和な場所です。フリウルとイフ城だけでなく、クルーズ船の乗船エリアの素晴らしい眺めも楽しめます。エスタクルの側面が見えます。小さな港の外では水泳が可能です。小さな漁師の家は典型的ではありません。 （原文） Un site exceptionnel à découvrir sur Marseille. Un lieu très paisible. Une vue incroyable sur le frioul et le château d'if mais également sur la zone d'embarquement des paquebots. On aperçoit la cote de l'estacle. La baignade peut se faire en dehors du petit port. Les petites maisons de pêcheurs sont atypiques.

（Google による翻訳）港から歩いてかなり疲れましたが、海沿いを歩くのは気持ちよかったです。ここに来る前に通ったビーチの近くに、とても美味しいピッツェリアがあります。この橋は普通の橋で、特に問題はありません。その後ろの近所は素敵な集落のように見えます。 （原文） Limandan yürüyerek geldik ve baya yorucuydu ama deniz kenarında yürümek güzel oluyor. Buraya gelmeden geçtiğiniz plajın orada çok iyi bir pizzacı var. Bu köprü de normal köprü işte pek bir olayı yok. Arkasında bulunan mahalle tatlı bir yerleşim yerine benziyor.

（Google による翻訳）ダウンタウンの魅力的な港 ぜひ訪れていただきたい場所です。旧港のすぐ近く（徒歩30分以内）に、ダウンタウンの奥深くまで入り込んだような魅力的な港があります。埠頭沿いを歩きながら、ワインを飲んだり、素敵なディナーを楽しんだりできます。右手に150メートルほど進むと、湾の美しい景色を望む海岸線に到着します。特に夕暮れ時は素晴らしい眺めです。 車では近づきすぎないようにしてください。駐車スペースがほとんどありません。 （原文） Charming harbor in the downtown This place deserves a visit. Quite close to the old port (shorter than 30’ walking), you’ll find a charming harbor seemingly entering deep in the downtown. You can walk along the wharfs enjoy a glass or a nice dinner. If you go on 150 meters on the right side you’ll reach the seafront with a nice view on the bay, especially at sunset. Do not try to get very close by car, it’s almost impossible to park.

国際会議で利用しました。会議室は普通ですが、窓からの景色が最高です。

（Google による翻訳）このコメントは建物や講堂についてではなく、マルセイユの中心部に提供されている息抜きの空間についてです。誰もが思い思いに、ジョギングやエクササイズをしたり、サッカーをしたり、犬の散歩をしたり、家族とランチをしたり、読書をしたり、港や街、あるいは湾やクルーズ船を眺めたりすることができます。そこにはベンチ、水、トイレ(1)、そして何よりも素晴らしい景色と静けさがあります。こんな空間がもっとあればどんなにいいだろう！ （原文） Ce commentaire ne concerne pas les bâtiments ni à l'auditorium, mais ce lieu de respiration qui est offert aux marseillais du centre ville. Chacun peut en effet, à sa guise, y faire son footing ou sa gym, pratiquer le foot ou promener son chien, déjeuner en famille, lire, ou encore contempler le port, la ville, ou encore la baie et les bateaux de croisière. On y trouvera des bancs, de l'eau, de l'eau des toilettes (1) et surtout vue et tranquillité. Comme on aimerait trouver de plus nombreux espaces comme celui-ci !

（Google による翻訳）ここは隠れた名所で、旧港沿いをのんびり散策するのに最適です。マルセイユ港から船が行き交う賑やかな景色を楽しめます。特に旧港の入り口付近にはたくさんの座席があります。景色は素晴らしく、美しい庭園もあります。ピクニックや、友人や家族とのカジュアルな集まりを計画するのもおすすめです。私は中に入ったことはありませんが、静かなひとときを過ごしたいときには、いつでも最高の場所です。 （原文） This place is a hidden gem, perfect for a relaxing stroll along the Vieux Port. You can enjoy the lively scene as boats come and go from Marseille Port. There’s plenty of seating, especially towards the Vieux Port entrance. The landscape is stunning, and there’s a beautiful garden. You could even plan a picnic or a casual get-together with friends and family. I haven’t been inside, but it’s always a great spot if you need a peaceful escape.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望と街全体のパノラマビューを楽しめる美しいスポットです。庭園からは、旧港、海岸線、MUCEM（マルセイユ現代美術館）、港の要塞など、様々な景色を眺めることができます。 庭園は、ナポレオン3世が皇后ウジェニー・ド・モンティジョのために建設を命じたファロ宮（Palais du Pharo）を囲んでいます。ただし、皇后ウジェニー・ド・モンティジョは実際にはここに居住していませんでした。 マルセイユ屈指の絶景スポットで、海と街を眺めながらリラックスするのに最適です。 （原文） Hermoso lugar con miradores increíbles y una vista panorámica de toda la ciudad, Desde el jardín puedes contemplar el puerto antiguo, la línea costera, el MUCEM, el fuerte del puerto y más. El jardín rodea el Palais du Pharo, encargado por Napoleón III para la emperatriz Eugenia de Montijo, aunque nunca llegó a residir allí. Es uno de los mejores “miradores” de Marsella, ideal para relajarse contemplando el mar y la ciudad.

（Google による翻訳）宮殿と周囲の公園は、旧港と海岸線の素晴らしい景色を眺めることができるので、ぜひ訪れる価値があります。 また、非常に手入れが行き届いており、爽やかな雰囲気です。旧港の喧騒と暑さとは対照的な、静寂に包まれた場所です。 （原文） Le Palais et le parc qui l'entoure valent vraiment le détour car l'endroit offre de magnifiques vue sur le Vieux Port et l'accès à la mer. C'est aussi un endroit très bien entretenu et rafraichissant. Le calme y règne et contraste avec la foule et la chaleur rencontrés au Vieux Port.

（Google による翻訳）マルセイユの象徴的なランドマークであるホテル・デュ・ファロからは、旧港と海の素晴らしい景色を一望できます。優雅な建築と静かな環境が、訪れる価値のある特別な場所となっています。 （原文） Un lieu emblématique de Marseille, l’Hôtel du Pharo offre une vue splendide sur le Vieux-Port et la mer. Son architecture élégante et son cadre paisible en font un site remarquable à découvrir.

（Google による翻訳）「未来旅行者」 未来旅行者として、遠い未来のかもしれない場所のレビューを書いています。 🏰 Googleマップレビュー – 太陽活動周期12872、ファロ宮、マルセイユ星雲 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (星5つ中5つ) マルセイユは今回、まさに期待をはるかに超える素晴らしい街となりました。かつて皇帝の居城であり、息を呑むような旧港の眺望を誇るファロ宮は、地中海外交の銀河系中心地となっています。種族間の条約締結、分子ブイヤベースを堪能し、そして二つの衛星に沈む夕日を眺める…そんな光景が繰り広げられています。 🌅 景色：相変わらず壮観ですが、今回は空飛ぶヨット、フュージョンフェリー、そして人工セミの鳴き声に合わせてシンクロした宙返りを披露するホログラムイルカなどが見られるようになりました。その美しいパノラマは、「ユニバーサル・エモーショナル・ヘリテージ・サイト」に指定されるほどです。 🚁 アクセス：軌道シャトル、重力スクーター、またはオールドポート・テレポーターでアクセスできます（座標の誤りにご注意ください。1856年から続くファロ宮殿に迷い込んだ観光客もいます）。ミストラルが吹いている日は、宇宙船の駐車が無料になります。 🧠 アクティビティ：宮殿には現在、マルセイユ・パラドックス博物館があり、「水の前のパスティス」「トラブルのないフットボール」「イージー・パーキング」などの展示をご覧いただけます。引退したロボットたちに大人気の異次元ペタンク・シミュレーターもあります。 🍽️ お食事：レストラン「シェ・ナポレオン2.0」では、プロヴァンスの伝統と銀河の影響が融合した料理をお楽しみいただけます。フェルナンデルそっくりのシェフが腕を振るう、宙に浮くようなパニスとアイオリは、ニンニクを食べたことがない方でも、きっと懐かしい思い出に浸れることでしょう。 🎭 雰囲気：歴史的な壁と未来的なネオンライトに囲まれたファロは、帝国の壮麗さとマルセイユのSFが融合したような空間です。土星から来た外交官、ビーチサンダルを履いた詩人、パニョールを朗読する人工カモメに出会うかもしれません。 💬 結論：ファロは、マルセイユの壮麗さのすべてを体現しています。片足は歴史に、もう片足は超空間に。景色を楽しみ、その雰囲気に浸り、そして去る時には思わず「わあ、宇宙的だ！」と叫びたくなるでしょう。 （原文） "Voyageur du Futur" Voyageur du futur, je rédige des avis sur des lieux tels qu’ils pourront être dans un futur lointain. 🏰 Avis Google Maps – Cycle solaire 12872, Palais du Pharo, Marseille-Nébula ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (5 pastis quantiques sur 5) Alors là, Marseille a frappé fort. Le Palais du Pharo, autrefois résidence impériale avec vue imprenable sur le Vieux-Port, est devenu le centre intergalactique de la diplomatie méditerranéenne. On y signe des traités entre espèces, on y déguste des bouillabaisses moléculaires, et on y admire le coucher de soleil… sur deux lunes. 🌅 La vue : Toujours aussi spectaculaire, sauf qu’aujourd’hui, elle inclut des yachts volants, des ferries à fusion, et des dauphins holographiques qui font des saltos synchronisés au son du chant des cigales synthétiques. Le panorama est si beau qu’il est classé "Patrimoine Émotionnel Universel". 🚁 Accès : On y arrive en navette orbitale, en trottinette gravitationnelle ou via le téléporteur du Vieux-Port (attention aux erreurs de coordonnées, certains touristes se sont retrouvés au Pharo… de 1856). Le parking pour vaisseaux est gratuit les jours de mistral. 🧠 Activités : Le Palais abrite désormais le Musée des Paradoxes Marseillais, où l’on explore des expositions comme "Le pastis avant l’eau", "Le foot sans embrouille", et "Le stationnement facile". Il y a aussi un simulateur de pétanque interdimensionnelle, très populaire chez les robots retraités. 🍽️ Restauration : Le restaurant "Chez Napoléon 2.0" propose une cuisine fusion entre traditions provençales et influences galactiques. Le chef, un clone de Fernandel, vous sert des panisses en lévitation et un aïoli qui vous fait voyager dans vos souvenirs… même si vous n’avez jamais mangé d’ail. 🎭 Ambiance : Entre les murs historiques et les néons futuristes, le Pharo est un mélange de grandeur impériale et de science-fiction marseillaise. On y croise des diplomates venus de Saturne, des poètes en tongs, et des mouettes augmentées qui récitent du Pagnol. 💬 Conclusion : Le Pharo, c’est Marseille dans toute sa splendeur : un pied dans l’histoire, l’autre dans l’hyperespace. On y vient pour la vue, on y reste pour l’ambiance, et on repart avec une envie soudaine de dire "Oh fan de chichourle, c’était cosmique !"

（Google による翻訳）🌳 素晴らしいアウトドアで過ごす魔法のような一日！ 🌳 私たちは、エクスアンプロヴァンスからそう遠くないペイパンのボワデリュタンで、家族（大人2人、6歳と12歳の子供2人）で素晴らしい一日を過ごしました。自然の中心にあるこのレジャー パークは、子供たちをスクリーンから引き離し、屋外で再び遊ばせるのに最適な場所です。 この公園は非常に清潔で、手入れが行き届いており、あらゆる年齢層にぴったりのさまざまなアトラクションを提供しています。末っ子は遊具や木製のゲームに夢中になり、十代の子供はよりダイナミックなコースで大いに楽しんでいました。特にウォータースライダーは大好評でした！十分に楽しむために、水着、タオル、日焼け止めを忘れずにお持ちください。 もう一つのハイライトは、ランチ休憩に最適な、数多くの日陰のあるピクニックエリアです。ピクニック用品をご持参いただくか、簡単な食事、クレープ、アイスクリーム、飲み物を現地でご購入いただけます。 スタッフは本当に素敵で、いつも笑顔で気配りがあり、すべてが順調に進んでいるか気を配ってくれます。これにより、体験がさらに楽しくなります。 さらに嬉しいことに、駐車場は無料です。家族でのお出かけには、とてもありがたいことです。 一言で言えば、素晴らしい自然環境の中で、老若男女が安全に楽しく過ごせるこの魔法の場所を作ったチーム全員に心からの祝福を送ります。喜んでまた来ます！ （原文） 🌳 Une journée magique en pleine nature ! 🌳 Nous avons passé une journée extraordinaire en famille (2 adultes et 2 enfants de 6 et 12 ans) au Bois des Lutins de Peypin, non loin d’Aix-en-Provence. Ce parc de loisirs en pleine nature est une vraie pépite pour couper les enfants des écrans et les reconnecter au plein air ! Le parc est extrêmement propre, bien entretenu, et propose une grande variété d’attractions parfaitement adaptées à tous les âges : notre plus jeune a adoré les structures ludiques et les jeux en bois, tandis que notre ado s’est éclaté dans les parcours plus dynamiques. Mention spéciale aux toboggans aquatiques, qui ont eu un énorme succès ! Pensez à prévoir maillots de bain, serviettes et crème solaire pour en profiter pleinement. Autre point fort : les nombreux espaces de pique-nique ombragés, parfaits pour une pause déjeuner. On peut y apporter son propre pique-nique ou acheter sur place des repas simples, des crêpes, des glaces et des boissons. Le personnel est absolument adorable : toujours souriant, attentionné, et soucieux de savoir si tout se passe bien. Cela rend l’expérience encore plus agréable. Et cerise sur le gâteau : le parking est gratuit, ce qui est toujours appréciable en sortie familiale. Bref, un grand bravo à toute l’équipe pour ce lieu magique où petits et grands peuvent s’amuser en toute sécurité, dans un cadre naturel magnifique. Nous reviendrons avec grand plaisir !

（Google による翻訳）この公園は、老若男女問わず、誰もが心から楽しめる場所です。アクティビティは多彩で、考え抜かれており、その環境はまさに壮大です。まるでおとぎ話の世界に浸っているかのような気分になります。 水遊びは涼をとるのに最高でした。 子供たちも私たちも大喜びでした！家族で充実した時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Ce parc est un véritable enchantement pour les petits comme pour les grands. Les activités sont variées et bien pensées, et le cadre est tout simplement magnifique. On se sent vraiment immergé dans un univers de contes de fées. Les jeux d'eau ont été un vrai bonheur pour se rafraîchir. Les enfants se sont éclatés et nous aussi ! Un lieu parfait pour passer un bon moment en famille.

（Google による翻訳）大きなお子様なら、自然の中で過ごす素晴らしい家族旅行です。4歳児でも（大人同伴でも、そうでなくても）すべて利用可能ですが、高いところが好きな方限定です。待ち時間もなく、スタッフも親切です。 水遊びと食事も魅力です。カフェにしては少し高めですが、それでも質は良いです。 楽しい時間をありがとうございました。また来ます。 （原文） Super belle journée en famille, si vous êtes un grand enfant un univers nature. Tout est accessible pour une enfant de 4 ans (avec ou sans accompagnant) mais faut aimer être en hauteur. Pas d'attente et Public bienveillant. Le + les jeux d'eau et une restauration un peu cher pour les cafés, mais qualitatif tout de même. Merci pour ce bon moment nous reviendrons.

（Google による翻訳）休暇中に訪れるのに最適な家族向け遊園地です。 日陰のエリアがたくさんあるので、暑い日には最高です！ あらゆる好みや年齢層向けのアトラクションが揃っています。ただし、スリル満点のアトラクションは期待しないでください。この遊園地は主に子供向けに設計されています。 木登り、ジップライン、トランポリン、水遊びなどを楽しむことができます。 うちの子供たちも大喜びでした。 アドバイス：午後2時の混雑を避けるには、開園時間に合わせて来てください。混雑すると息苦しくなり、様々なアトラクションに行列ができてしまうことがあります。 また、フードコートは少なく、スーパーマーケットの3倍の値段がするので、ピクニック用の食べ物を忘れずにお持ちください。 近くに来たら、ぜひこの遊園地を訪れてみてください。きっと満足できるはずです。 （原文） Chouette parc d'attractions familial à visiter dans le cadre des vacances. Beaucoup de zones ombragées, appréciables lorsqu'il fait très chaud ! Des attractions pour tous les goûts et âges. Néanmoins, ne vous attendez pas à de grosses sensations ; ce parc est essentiellement conçu pour des enfants. Ils pourront escalader dans les arbres, faire de la tyrolienne, du trampoline et s'éclater dans les jeux d'eau. Mes enfants ont beaucoup apprécié. Un conseil : venez pour l'ouverture afin d'éviter l'affluence dès 14 h 00 car ça devient suffoquant et des files se forment pour les différentes attractions. Pensez aussi au pic nique car il y a peu de zones de restauration et comme vous le savez c'est trois fois plus cher qu'en supermarché.... Essayzr ce parc si vous êtes dans la région, vous ne serez pas déçus .

（Google による翻訳）家族連れにとても素敵な公園です。 良い点：あらゆる年齢層に適したゲーム（うちの息子は5歳と1歳半です）。2人とも網と宝石探しが大好きでした。 レストランエリアはとても良く、スタッフもとてもフレンドリーでした！ 改善点：トイレが少ないと感じました（1つは故障中でした）。オウムのショーを披露していた女性は、息子が鳥たちと写真を撮ることに興奮していたにもかかわらず、とても失礼な対応をしました。 （原文） Parc très sympa à faire en famille Point positifs : jeux accessibles pour tous les âges (mes fils ont 5 et un an et demi), les deux ont adoré les filets, ainsi que la chasse aux pierres précieuses. Le coin restaurant était très bon et le personnel très sympathique ! Axe d’amélioration : j’ai trouvé qu’il y avait peu de toilettes (une était hors d’usage), la dame qui fait son spectacle avec les perroquets a été très désagréable avec mon fils alors qu’il était juste enthousiaste à l’idée de prendre une photo avec les oiseaux

（Google による翻訳）美しい場所ですが、いくつか欠点もあります。 環境 素晴らしい環境です。ほとんどが日陰になっているので、真夏にはとてもありがたいです。 地形は丘陵地帯なので、完全に平坦な公園よりも散歩がずっと快適です。 敷地は清潔で手入れが行き届いており、給水ポイントやゴミ箱も多数設置されています。 施設 ゲームは独創的で、よく整備されています。8歳の娘は大喜びでした！すべてが子供に優しく、安全です。私たちは半日かけて公園全体を散策しました。 しかし、少し残念なのは、ネットコース以外に、家族向けのアクティビティがないことです。子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、一緒に遊ぶことができません。この点では、「ヴィラージュ・デ・オートマット」の方が家族向けのアクティビティが豊富で、より良いです。 水遊びエリア 特にリフレッシュしたいときには、本当に良い場所です。一方、更衣室がないのは理解できません！たいていの公園と同じように、3、4人なら余裕で座れるスペースがあるでしょう。 食べ物 ここが本当に厄介なところです。値段はかなり高く、接客も改善の余地があり、何より、午後3時まではクレープやワッフルの購入が禁止されているんです！😲 ええ、その通りです…デザートはアイスクリームが必須です。理由を尋ねると、店員は照れくさそうに笑い、同僚は背を向け、静まり返りました。奇妙ですね。 午後3時、娘はようやくワッフルを受け取りました…残念ながら（私のクレープと同じように）凍っていて、ヌテラもほとんど入っていませんでした。隣のテーブルにいた人たちも同様にがっかりしていましたが、おかげで私たちは一緒に笑い合うことができました。 もう一つ矛盾点があります。スナックバーが2つあるのですが、売っているものが違います。 水上エリアのスナックバー：フライドポテトはありません（「下の階の店に行ってください」）。 階下のスナックバー：スラッシュアイスはありません（「上の階のスナックバーに行ってください」）。 幸いにも3つ目のスナックバーはありませんでした。そうでなければ、飲み物はそこにあると言われたかもしれません…（ネタバレ：店員さんはこのジョークを面白く思っていませんでした😅）。 まるで宝探しのようです！ まとめ 寄り道する価値のある公園です。子供たちは楽しい一日を過ごし、景色は素晴らしく、見るべきものが山ほどありました。 必ずまた来ます。 （原文） Un bel endroit, mais avec quelques points noirs. LE CADRE L’environnement est magnifique. Tout, ou presque, est ombragé, ce qui est fort appréciable en plein été. Le terrain est vallonné, ce qui rend la balade bien plus agréable qu’un parc tout plat. Le site est propre, bien entretenu, avec de nombreux points d’eau et poubelles. LES STRUCTURES Les jeux sont originaux et bien entretenus. Ma fille de 8 ans s’est régalée ! Tout est parfaitement adapté aux enfants et sécurisé. Nous avons passé une bonne demi-journée pour faire l’intégralité du parc. Petit regret toutefois : en dehors des parcours dans les filets, il manque des activités vraiment familiales. On passe beaucoup de temps à regarder les enfants jouer, sans pouvoir partager. Le parc '' Le Village des Automates'' réussit mieux sur ce point avec ses animations axées sur la famille. L’ESPACE AQUATIQUE Un vrai plus, surtout pour une pause fraîcheur. Par contre, aucune cabine pour se changer… incompréhensible ! Il y aurait largement la place d’en installer 3 ou 4, comme dans la plupart des parcs. LA RESTAURATION C’est là que ça coince vraiment. Prix assez élevés, accueil perfectible, et surtout : interdiction d’acheter une crêpe ou une gaufre avant 15h ! 😲 Oui, vous avez bien lu… En dessert, c’est donc glace obligatoire. En demandant pourquoi, la vendeuse a simplement esquissé un rire gêné, son collègue a tourné le dos, et le silence s’est installé. Étrange. À 15h, ma fille a enfin pu avoir sa gaufre… malheureusement surgelée (comme ma crêpe), et servie avec très peu de Nutella. Nos voisins de table ont eu la même déception, ce qui au moins a permis d’en rire ensemble. Autre incohérence : il y a deux snacks, mais qui ne vendent pas la même chose. Snack de l’espace aquatique : pas de frites (« il faut aller à celui d’en bas »). Snack d’en bas : pas de granita (« il faut aller à celui d’en haut »). Heureusement qu’il n’y avait pas de troisième snack, sinon on nous aurait sans doute dit que les boissons s’y trouvaient… (spoiler : la vendeuse n’a pas trouvé la blague drôle 😅). On se croirait presque dans un jeu de piste ! EN RÉSUMÉ Un parc qui vaut le détour : les enfants passent une excellente journée, le cadre est magnifique, et il y a mille et un détails à observer. Nous y reviendrons sûrement.

（Google による翻訳）この公園で素晴らしい一日を過ごしました！気持ちよくて、日陰もあり、清潔感もあります！ アクティビティも豊富で、待ち時間もありません。すべてが安全で、小さなお子様にも最適です。👍 （原文） Une bonne journée passée dans ce parc ! Le lieu est agréable, ombragé, propre ! Les activités sont variées et il n’y a pas d’attente. Tout est adapté pour les enfants du plus jeune âge et sécurisé. 👍

（Google による翻訳）マルセイユで一番素敵な場所！ 建物に入った瞬間から、最高の雰囲気が伝わってきます！人々はくつろいだり、スポーツをしたり、踊ったりしていて、誰も私が来ていることに気づかないようです。ただそこで自分の人生を楽しみ、楽しんでいるだけです。 このビストロはそれほど安くはなく、イタリア人にとってはピザと呼べるものではありませんが、雰囲気が全てを物語っています。 ベジタリアン料理の本日のメニュー、ワイン、そして素敵な音楽があります。 注意：テラス席は常時開いているわけではありません！ （原文） Best place I’ve been in Marseille! From when u enter the building u catch these super good vibes! People are chilling around, doing sports or dancing and none seems to notice you’re visiting. They’re just there living their lives and enjoying. The bistrot isn’t that cheap and for an italian that thing they serve can’t be called pizza for sure 😂 but the atmosphere does it all. There’s a menu of the day with veg and vegetarian food, there’s wine, there’s good music. ATTENTION: The terrace isn’t always open!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。社交の中心地のように見えますが、実際にはテラス席があり、ライブミュージックを聴きながら食前酒を楽しめます。唯一の欠点は、上のテラス席に行ったのですが、閉まっていたことです。さらに、バスケットボールコート、スケートパーク、ブレイクダンスエリアなど、誰でも利用できる場所もあります。警備員もいるので、安全な場所でもあります。 （原文） Posto molto carino, può sembrare un centro sociale, mentre invece ci sono delle terrazze dove poter fare aperitivo con musica dal vivo. L’unica pecca che eravamo andati per la terrazza sopra ma era chiusa. Inoltre, volendo ci sono dei campetti da basket, delle piste da skate e delle piste da breakdance aperte a tutti. Posto anche sicuro perché c’è la security

（Google による翻訳）国際的な場所です。 共有したり、人と出会ったり、ゲームを楽しんだりできます。 とても快適です。 夏の間は、金曜日と土曜日の夜に屋上でイベントが開催されます。 必見です。 （原文） Lieu cosmopolite. De partage, de rencontres et de jeux. Très agréable. Soirée organisée, l'été je pense, les vendredis et samedis soir sur ses toits. A voir

（Google による翻訳）初めて訪れた、不思議で魔法のような場所！ プチキャブでのアストンヴィラとエドナのコンサート。 とにかく素晴らしかった！ （原文） Première fois, lieu étrange et magique ! Concert d Astonvilla et de Edna au P'tit cab. Juste merveilleux !

（Google による翻訳）かつてタバコ工場だった建物を文化拠点へと変貌させたラ・フリッシュ・ラ・ベル・ド・メは、芸術と文化を愛する人々にとって必見の場所です。年間600以上のイベントが開催され、コンサートや展覧会から、人形劇やオブジェアートに特化した「En Ribambelle!」のようなフェスティバルまで、多彩なプログラムを提供しています。 敷地内には、70以上の芸術団体のためのクリエイティブスペース、独立系映画館、レストラン、コミュニティガーデン、書店、スケートパーク、遊び場、そして街のパノラマビューを楽しめる8,000㎡の屋上テラスもあります。 多くのアクティビティは無料で利用でき、温かく刺激的な雰囲気が漂います。マルセイユの文化シーンを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） ncienne manufacture des tabacs transformée en pôle culturel, la Friche la Belle de Mai est un lieu incontournable pour les amateurs d'art et de culture. Avec plus de 600 événements par an, elle propose une programmation variée allant des concerts aux expositions en passant par des festivals comme "En Ribambelle !" dédié aux arts de la marionnette et de l'objet. Le site abrite également des espaces de création pour plus de 70 structures artistiques, un cinéma indépendant, un restaurant, des jardins partagés, une librairie, un skatepark, une aire de jeux et un toit-terrasse de 8 000 m² offrant une vue panoramique sur la ville. L'accès est gratuit pour de nombreuses activités, et l'ambiance est à la fois conviviale et inspirante. Un lieu à découvrir absolument pour s'imprégner de la scène culturelle marseillaise.

（Google による翻訳）とても興味深い集いの場です。都市再生の好例と言えるでしょう。屋外では、子供や若者たちが自転車に乗ったり、バスケットボールやスケート、ウォールクライミングなどを楽しめます。2階には外階段があり、飲食用の大きなテーブルが置かれた美しい空間へと続いています。屋外にはテーブル席があり、地元産の農産物を販売するマーケットも開かれています。ポジティブな雰囲気の空間です！ （原文） Luogo di aggregazione molto interessante. Esempio di rigenerazione urbana. All’esterno bambini e ragazzi possono pedalare con la bicicletta, giocare a basket, fare skating, fare arrampicata su una parete, etc. Al livello superiore, salendo da una scala esterna, c’è una bella sala con tavoli grandi per mangiare e bere. E anche un’area esterna con tavoli e il mercatino di prodotti a Km0. Posto con vibrazioni positive!

（Google による翻訳）リラックスして素晴らしい芸術に触れるのに最適な場所です。私が訪れた時には3つの展覧会が開催されていましたが、どれも前回よりも素晴らしかったです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。マルセイユを訪れるなら、絶対に見逃せない場所です。 （原文） Perfect place to relax and discover the wonderful art it has to offer. 3 exhibitions at the time of my visit, each one better than the last. The staff was very attentive and friendly. Definitely a place you can't miss if you visit Marseille.

（Google による翻訳）私たちはこの博物館が大好きでした。説明パネルが充実しているので、子供連れでの訪問に最適です。ぬいぐるみやレクリエーションがたくさんあります。施設としては長い歴史があります。無料入場 （原文） Nos encantó este museo. Ideal para visitar con niños por lo bien que están organizados los paneles de divulgación. Muchos animales disecados y recreaciones. Tiene mucha historia como institución. Entrada gratuita

（Google による翻訳）パレ・ロンシャン内にある、こぢんまりとした施設ですが、デザイン性が高く、小さなインタラクティブ・ステーションが備わっているので、特にお子様に最適です。入場無料です。 （原文） Si trova all'interno del Palais Longchamp, è piccolo ma ben strutturato. Adatto soprattutto per i bambini perché ci sono delle piccole postazioni interattive. L'ingresso è gratuito.

（Google による翻訳）ペタンクとパスティスを楽しみながら、旧石器時代から現代までのマルセイユを探求する没入型の旅を提供する博物館！ギリシャ起源から東アフリカの合流地点での発展まで、ポカイアの街は地中海の中心で、自然と文化遺産の驚異、文化、そして計り知れない光で輝きを放っています。 （原文） Une muséographie avec un parcours immersif pour découvrir Marseille du paléolithique à nos jours avec la pétanque et le pastis! De ses origines grecques à son développement aux confluences de l'Orient et de l'Afrique, la cité phocéenne brille de mille feux au coeur de la Méditerranée, avec ses merveilles naturelles et patrimoniales, ses cultures et sa lumière incompréhensible.

（Google による翻訳）博物館は無料です。マルセイユとその地域の自然遺産を積極的に宣伝していないのは残念です。 マルセイユ自然史博物館は、1819年にジャン＝バティスト・モングラン侯爵（当時のマルセイユ市長）とヴィルヌーヴ＝バルジュモン伯爵（ブーシュ＝デュ＝ローヌ県知事）によって共同で設立されました。 開館当初は、ベルナルディーヌ礼拝堂を含む様々な仮設の建物を使用していましたが、後に恒久的な場所を見つけました。 1869年、博物館は完成したばかりのロンシャン宮殿の右翼に移転しました。建築家アンリ＝ジャック・エスペランデューによって設計されたロンシャン宮殿は、給水塔という実用性と美術・自然史という博物館機能を併せ持つ、マルセイユを象徴する建造物です。  当館は、ロンシャンの敷地内に、美術館と同じく格調高い環境の中にあります。  当館は、豊富な博物学コレクションを所蔵しており、いくつかのカテゴリーに分類されています。 - 動物学：剥製、世界および地域の動物 - 植物学：植物標本、地中海およびヨーロッパの植物の標本  - 鉱物学・地質学：岩石、鉱物 - 古生物学：様々な化石 - 骨学：比較骨、骨格、頭蓋骨 - 先史時代／進化：種の進化を示す物品および要素  当館では特別展も開催しており、例えば2025年には「海洋」展が開催されます。展示数は多くありませんが、地中海や海洋全般が直面している生態学的危機を理解するための重要な情報を提供しています。 2019年、当館は創立200周年とロンシャン美術館への設立150周年を迎えます。この二つの記念事業を機に、常設展示を「進化の地」という名称でリニューアルしました。新しい展示空間は、生物多様性、気候変動、そして現代の自然科学が抱える課題に焦点を当て、現代的なアプローチでコレクションを展示しています。 2002年には、当館はミュゼ・ド・フランス・ラベルを授与され、その遺産と科学的使命が強化されました。当館は、国立自然コレクションネットワーク（RECOLNAT）に加盟し、自然に関する科学的知識の普及において重要な役割を果たしています。 当館は、地中海の自然遺産に関する科学的交流、教育、そして意識向上のための場として機能しています。また、自然散策、アクティビティ、そして周辺地域との交流を促進する会合も提供しています。 （原文） Le musée est gratuit. Dommage qu’il n’y ait pas de valorisation claire du patrimoine naturel de Marseille et sa région. Le Muséum d’Histoire Naturelle de Marseille a été créé en 1819, conjointement par Jean-Baptiste, marquis de Montgrand (alors maire de Marseille) et le comte de Villeneuve-Bargemon (préfet des Bouches-du-Rhône).  À ses débuts, il occupait divers locaux provisoires (dont la Chapelle des Bernardines) avant de trouver son emplacement stable plus tard.  En 1869, le Muséum s’installe définitivement dans l’aile droite du Palais Longchamp, qui venait d’être achevé. Le Palais Longchamp, conçu par l’architecte Henri-Jacques Espérandieu, est lui-même un monument emblématique de Marseille, mêlant fonctions utilitaires (château d’eau) et muséales (Beaux-Arts & Histoire naturelle).  Le Muséum partage avec le Musée des Beaux-Arts le site du Longchamp, dans un cadre prestigieux.  Le Muséum dispose de collections naturalistes très riches, réparties dans plusieurs catégories : - Zoologie : spécimens d’animaux naturalisés, faune mondiale et locale - Botanique : des herbiers, échantillons de flore méditerranéenne et européenne  - Minéralogie et géologie : roches, minéraux - Paléontologie : fossiles divers - Ostéologie : os, squelettes et crânes comparatifs - Pré-histoire / évolution : objets et éléments montrant le développement des espèces  Le musée organise aussi des expositions temporaires : par exemple, l’exposition « Océans » en 2025. Pas grand chose exposé mais des informations essentielles pour comprendre la crise écologique que vit la Méditerranée et les océans / mers en général. En 2019, le Muséum fête ses 200 ans et les 150 ans de son installation à Longchamp. Cette double célébration a été l’occasion d’une refonte de la muséographie permanente sous le nom « Terre d’évolution ». La nouvelle scénographie présente les collections avec une approche moderne, pour mettre en valeur les enjeux de la biodiversité, du changement climatique et des sciences naturelles actuelles.  En 2002, le Muséum est labellisé Musée de France, ce qui renforce sa mission patrimoniale et scientifique. Le Muséum est membre du réseau national des collections naturalistes (RECOLNAT) et joue un rôle de diffusion des connaissances scientifiques sur la nature.  Le Muséum sert de lieu de médiation scientifique, d’éducation, de sensibilisation au patrimoine naturel méditerranéen. Il propose aussi des sorties nature, des animations, des rencontres pour se rapprocher du territoire environnant.

（Google による翻訳）まず、入場料は無料という前提で話を進めましょう。常設展をすべて見て回るのには2時間かかりましたが、色々なものをぼんやりと見て回ったので、全てをじっくり体験するにはもっと時間が必要だと思います。ですから、この美術館は間違いなく、すぐに飽きることのない充実した内容です。解説も非常に分かりやすく、フランス語、英語、スペイン語で提供されています。音声ガイドがなくても、悪くはありません。 全体的に、マルセイユの他の美術館（特に同じ建物の別の棟にある美術館と比べると）と比べて、よく整備されていて最新の設備が整っていると感じます。おそらく、2019年に美術館の200周年を記念して常設展が再編されたためでしょう。 いずれにせよ、美術館のレイアウトは特に子供向けに設計されており、スクリーンにはゲームなどのインタラクティブなアクティビティが用意されていますが、大人にとってもとても楽しめます。 （原文） Partiamo dal presupposto che è gratis per tutti. Ci ho messo due ore per girare tutta l'esposizione permanente, ma ho visto molte cose distrattamente per cui penso che per vederlo bene tutto sia necessario più tempo. Dunque sicuramente un museo ricco che non annoia troppo in fretta. Le spiegazioni sono abbastanza ben fatte e sono in francese, inglese e spagnolo. Niente male, anche se non c'è nessuna audioguida. In generale trovo che sia ben tenuto e aggiornato rispetto ad altri musei di Marsiglia (banalmente rispetto al Museo di belle arti che si trova nell'altra ala dello stesso palazzo), forse perché l'esposizione permanente è stata riorganizzata nel 2019 per il bicentenario del museo. In ogni caso l'impostazione del museo mi sembra pensata specialmente per i bambini, con degli schermi che propongono giochi e altre attività interattive, ma è godibilissimo anche per un adulto.

（Google による翻訳）様々な種、大きさ、原産地を代表する剥製が数多く展示されている、よく整理された博物館です。 地球の進化と最初の住民について学べるインタラクティブな電子ステーションも多数あります。 スタッフは親切で丁寧ですが、英語が話せるスタッフは限られています。ほとんどの人は英語を必須と考えています。 お子様連れで午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nicely curated museum, full of stuffed animals that are representing different species, various in size and place of origin. Lot of interactive e-stations where you can find out more about the development of the planet Earth and it's first inhabitants. Staff is pleasant and polite, but not all of it's members know English which most of the people consider as a must. Great place for spending the afternoon with kids.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館ですが、動物の剥製が奇妙です... (笑わせてくれて5つ星です、ありがとうございます) （原文） Musée très intéressant mais animaux drôlement empaillés… (5 étoiles pour le fou rire merci beaucoup)

（Google による翻訳）素晴らしい小さな公園です。大人向けにはレベル 4 から 9、勇気のある人向けにはレベル 10 を楽しめます。私とパートナーはゆっくりしながら約3時間かかりました。 （原文） Super petit parc, pour les adultes on peut faire les niveaux 4 à 9 + un 10 ème pour les plus courageux. Avec ma compagne, nous avons mis environ 3h en y allant tranquillement.

（Google による翻訳）街からすぐ近くにあるのに、自然に囲まれた場所です。 清潔で居心地の良い場所で、道順も分かりやすかったです。 トレイル開始前に安全に関する指示がしっかりと伝えられました。スタッフはとても親切でした！ 唯一の欠点は価格です。少し高めだと感じました。 （原文） Un lieu dans la nature, malgré la ville très proche. Endroit propre, accueillant avec les indications claires. Les consignes de sécurité bien transmit avant le début du parcours. Le personnel très agréable ! Seul petit bémol c'est le prix, je trouve cela un peu cher.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、2歳の子供もとても楽しんでいました。水場、トイレ、ピクニックテーブルがあり、テントの日陰にはベビープレイグラウンドがあります。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Super adresse, notre petite fille de 2 ans s'est bien amusée. Il y a de l'eau, des toilettes, des tables de pic nique et le parcours bébé est à l'ombre sous des toiles de tente. Le personnel est très sympa.

（Google による翻訳）最高！この公園で素晴らしい一日を過ごしました。ブーク・ベル・エールの公園より小さいですが、トレイルはバラエティ豊かで、ワークショップも様々で、発見するのが本当に楽しかったです。全部で10あるトレイルのうち、5番目にスタートしました。最後のトレイルは筋力テストを受けてからスタートです。スタッフの皆さんはとても親切でした！ 飲み物のバーも充実していて、ヌテラクレープも美味しかったです🤪 また絶対行きます！ （原文） Génial ! J’ai passé une excellente journée dans ce parc. Plus petit que celui de Bouc-Bel-Air, les parcours sont toutefois très variés avec des ateliers bien différents, ce que j’ai beaucoup aimé découvrir. Sur les 10 parcours au total, j’ai commencé au 5ème. Le dernier se fait après un test de force. Tout le personnel était super agréable ! Il y a une buvette bien achalandée et les crêpes au nutella sont un délice 🤪 vraiment à refaire

（Google による翻訳）5歳の息子と過ごした、とても素敵な朝でした。公園には4時間近くいました。アクティビティも豊富で、スタッフの方々はとても親切で丁寧でした。食事もしましたが、とても美味しかったです。文句のつけようがありません。公園は自分たちの価値観を大切にしています。本当に素晴らしいです。マルセイユでこんな素敵な公園は滅多にありません。ブラボー！ （原文） Très belle matinée en compagnie de mon fils de 5ans, on est resté quasiment 4h dans le parc, il y’a de quoi faire et les opérateurs sont très très sympathiques et aux petits soins. On a même mangé là bas c’est très bon. Il n’y a rien à dire, le parc respecte ses valeurs. Franchement c’est top, c’est rare sur Marseille de voir ça. Bravo !

（Google による翻訳）昨日来ました。素晴らしい環境で、車でも公共交通機関でもアクセスがとても良かったです。子供たちはとても楽しんでいました。また来ます。特に、とても親切なスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。 （原文） Nous sommes venus hier. Super environnement, très facilement accessible en voiture et en stransports en commun. Les enfants se sont régalés. On y reviendra. Mentions spéciales pour l'équipe qui a était super agréable.

（Google による翻訳）おすすめです。公園は清潔で広く、日陰のテーブルもあり、ピクニックに最適です。コースのレベルに合わせて、スタッフがいつでも公園内で対応してくれます。受付の若い男性、ゴーティエさんは、私たちのあらゆるリクエストに辛抱強く、親切に対応してくれました。とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Je recommande : le parc est propre, grand avec des tables à l’ombre, parfait pour y pique niquer. Le personnel est disponible en permanence sur l’ensemble du parc en cas de besoins pour les différents niveaux de parcours. Le jeune homme à l’accueil, Gauthier, a été patient et serviable pour toutes nos sollicitations. Nous avons passé un agréable moment !

6月の終わりの平日に行きましたが適度な混み具合で楽しめました。 年配の方もいて落ち着いたビーチでした！

（Google による翻訳）ビーチは本当に素晴らしくきれいで、水温もとても温かいです。独特の色をした透明な水は、まるで地中海のように魅惑的です。マルセイユにお越しの際は、ぜひこのビーチを訪れてみてください。ビーチには砂利のような細かい石が散らばっていますが、隣のビーチも砂地なので、選択肢は豊富です。 （原文） Naprawdę plaże są wyjątkowe czyste woda bardzo ciepła. Przezroczysta i ma wyjątkowy kolor jak to morze śródziemne zazwyczaj zachwyca. Jeżeli jesteś w Marsylii polecam odwiedzić tą plażę. Plaża ma bardzo drobniutkie kamienie coś jak żwir, ale plaża obok i już jest piaszczysta, możemy więc wybierać.

（Google による翻訳）便利（バス19番と83番線が便利）で快適です。もちろんマルセイユで最も美しいとは言えませんが、広々とした空間、ゲーム、ピクニックエリア、そして美しい夕日の景色をお楽しみいただけます。ロッカーと更衣室もございます。シャワーは現在使用不可となっておりますのでご注意ください（2025年8月17日～18日）。 （原文） Pratique (bien desservie en bus , lignes 19 et 83) et agréable. Pas la plus belle de Marseille bien sûr mais large espace, jeux, coin pic nic et belle vue sur le coucher du soleil. Consignes et vestiaires. Attention douches HS en ce moment -17-18/08/2025

（Google による翻訳）このレビューは主に夜間についてです。アクティビティは豊富ですが、私としては物足りないと思います。敷地の広さを考えると、もっと小さなお店や子供向けのゲームなどを設置する余裕は十分にあったでしょう。 一方、駐車場は本当に問題です。監視員もいないのに、利用時間に関係なく6ユーロ近くも支払うのは到底受け入れられず、サービスというよりは窃盗に近いと感じます。 最後に、こんなに広いビーチなのに、雰囲気が全くありません。ところどころが空いていて、かなり暗く、せっかくの体験が台無しになってしまいました。 （原文） L’avis concerne surtout le soir. Il y a pas mal d’activités mais à mon sens pas assez : vu la taille du site, il y aurait largement la place pour installer plus de petites boutiques ou encore des jeux pour enfants. Par contre, le parking est un vrai problème : payer quasiment 6 € peu importe le temps passé, sans aucune surveillance, c’est inadmissible et ça ressemble plus à du vol qu’à un vrai service. Enfin, pour une plage aussi immense, ça manque vraiment d’ambiance… certains endroits sont vides et assez sombres, ce qui casse l’expérience.

（Google による翻訳）9月に訪れましたが、砂と小石が散らばった素敵なビーチでした。 夕日の景色は絶景です。☀️ ビーチ沿いに駐車場がたくさんありますが、近くには無料駐車場もあるので便利です。 （原文） En visite au mois de septembre, la plage est sympa avec du sable et des petits cailloux. La vue est magnifique lors du couché de soleil. ☀️ Il y a des parkings tout du long de la plage mais il y aussi des places gratuites pas loin donc pas mal pratique.

（Google による翻訳）必見スポットの一つ🤍🩵 ラ・ポワント・ルージュは美しい砂浜で、お子様連れでも気軽に楽しめます （原文） Un des lieux incontournable 🤍🩵 La pointe rouge offre une belle plage de sable..facile d accès pour les enfants

（Google による翻訳）美しいビーチ！というか、美しいビーチばかり。 唯一の欠点は？汚さ。本当に汚い。このビーチでの喫煙はやめた方がいい。少なくとも砂浜に吸殻を捨てるのはやめてほしい。本当にひどい！みんなやってる。本当に気持ち悪い。 夏の海は言うまでもなく…それ以外は理想的な場所なのに。本当に残念だ。 （原文） Une belle plage ! Ou plutôt devrais-je dire de belles plages. Le seul défaut ? La saleté. C’est assez sale. Les gens devraient arrêter de fumer sur cette plage ou au moins d’arrêter de jeter leurs mégots dans le sable. Quelle honte ! Tout le monde le fait c’est absolument répugnant. Sans parler de l’eau l’été… sinon l’endroit est idéal. Quel dommage

（Google による翻訳）いつもとても暖かく迎えていただき、20年間経営が変わった後も、子供や孫を連れてTOP、カート、ボールゲーム、メリーゴーラウンド、スナック、テラスに連れて行って何年も通っています。 何も欠けていません! いつでも笑顔で迎えてもらえるのは嬉しいことです。 複数のスライドもお忘れなく。ありがとうございます。 （原文） Toujours très bon accueil, je viens depuis des années même avec changement de direction en 20 ans que je mène mes enfants et petits enfants TOP, karting jeux de ballon manège snack ,terrasse . Il ne manque rien! C'est toujours un plaisir d'être acceuill avec le sourire et ça n'importe quel jour de la semaine . Sans oublier les mutiples toboggans MERCI

（Google による翻訳）とても広いスペースで、ボールプール、小さな滑り台、トランポリン、小さなコースがある3歳以下のお子様専用のスペースがあります。 唯一の欠点は価格に関するもので、私の意見では依然として高価です… （原文） Très grand espace avec un endroit dédié aux enfants de moins de 3 ans où on trouve une piscine à balle un petit toboggan un trampoline ainsi qu’un petit parcours. Le seul bémol concerne le prix qui reste à mon avis onéreux…

（Google による翻訳）大きなプラス: スタッフは一流で、親切で、笑顔で、子供たちを愛しています。そしてそれが大きな違いを生むのです！ 少し暖房が不足していますが、そのような広いスペースを暖房するのは常に困難です。 （原文） Le gros plus : le personnel au top, gentil, souriant et aime les enfants !!! Et ça fait toute la différence! Manque un peu de chauffage mais c’est toujours difficile de chauffer de grands espaces comme ça.

（Google による翻訳）私たちの小さなモンスターたちが問題なく楽しく過ごし、親たちが平和で静かな体験ができる、本当に清潔で安全な場所です。お勧めします （原文） Vraiment endroit propre et sécurisé pour que nos petits monstre s amusent sans problème et vivent la tranquillité pour les parents . Je vous recommande

（Google による翻訳）娘と一緒に行きましたが、素晴らしい歓迎を受け、とても満足しました。スタッフ全員が本当に温かく、笑顔で、とても親切で歓迎してくれました。さらに、そこで食事をしましたが、とても美味しく、何よりも美味しく、料金も適切でした。スタッフの一人がカフェオレを勧めてくれたこともありました。素晴らしいビジネスだと思いますし、とても人間味あふれるサービスだと思います。ただのコーヒーですが、良かったです。😊 数年前に訪れたことがあり、がっかりしました。まったく楽しくありませんでした。オーナーが変わったと聞いていたので、がっかりはしていません。逆に、とても満足しています。++++ チーム全員のダイナミズムと優しさに感謝します👏👏👌 （原文） Je suis présent avec ma fille et vraiment je suis ravie un accueil super tous le personnel vraiment chaleureux souriant super gentil accueillan, de plus nous avons manger sur place et très bien et surtout bon et prix correct et même une personne de l équipe m'a offert un café au lait et bien je trouve super commerçant et même je dirai très humain alors c est juste un café ☕️ mais ça fait plaisir.. 😊 J été déjà venue y a quelques années et j été déçu pas sympathique du tout et la vu qu'on m'a dit que sa avais changer de propriétaire et bien je ne suis vraiment pas déçu bien aux contraire ravis ++++ Merci à toute l équipe pour votre dynamisme et votre gentillesse 👏👏👌

（Google による翻訳）老若男女問わずおすすめの屋内公園です。 敷地内でのケータリング、甘くておいしい。 本当に完璧です 公正な価格！ 👌 （原文） Je recommande ce parc couvert autant pour les petits que les plus grands. Restauration sur place, sucré salé. Vraiment parfait Prix correct ! 👌

（Google による翻訳）この場所は、子供用の滑り台や子供と一緒にできる大きな滑り台があり、子供用のボールプールがあり、その他にも子供向けのゲームがたくさんあるので気に入っています。いずれにせよ、私の子供はこの場所を楽しんだので、あなたの子供たちやあなたもそれを気に入るのは間違いありません。料金は大人1名あたり3ユーロ、子供1名あたり12ユーロです。 （原文） J'aime bien cet endroit parce qu'il y a des toboggans pour enfant et un plus grand toboggan que vous pouvez faire avec votre enfant, il y a une piscine à boule pour les enfants et il y a plein d'autres jeux pour enfants. En tout cas mon enfant a apprécié cet endroit qui ne fait aucun doute que ça plairait à vos enfants et à vous aussi . Le prix est de 3€ par adulte et 12€ par enfant.

ストリートアートに埋め尽くされた路地裏。

（Google による翻訳）マルセイユを訪れるなら、このストリートアート地区は絶対に外せないスポットです。個性的な商品を取り扱う小さなお店や、細い路地が数多くあり、この地で不滅の地位を築いた傑出したアーティストたちもいます。全体的に見て、とてもカラフルで、たくさんの印象に残る体験になるでしょう。👌👍😎 （原文） Bei einem Besuch in Marseille sollte man dieses Street-Art Viertel unbedingt in seiner Ausflugsliste berücksichtigen. Viele kleine Läden mit sehr individuellen Angeboten, viele kleine Gassen und wirklich sehr guten Künstlern die sich hier verewigt haben. Insgesamt ein sehr buntes Erlebnis mit vielen Eindrücken.👌👍😎

（Google による翻訳）ル・パニエはマルセイユで最も古く、最も絵のように美しい地区です。迷路のような細い路地、色鮮やかなファサード、そして芸術的な魅力が魅力です。かつては労働者階級の地区でしたが、今ではパステルカラーの建物の間にブティック、アートスタジオ、居心地の良いカフェがひしめくクリエイティブな中心地となっています。街角のほぼすべてをストリートアートで飾り、古代建築と鮮やかなコントラストを添えています。見どころは、17世紀に建てられた壮麗なモニュメント「ラ・ヴィエイユ・シャリテ」と、港を見渡すパノラマビューです。ル・パニエを散策すると、活気あふれるオープンエアのギャラリーに足を踏み入れたような気分になります。正真正銘のボヘミアンで、南フランスの精神に満ち溢れた空間です。 （原文） Le Panier is Marseille’s oldest and most picturesque neighborhood — a maze of narrow streets, colorful facades, and artistic charm. Once a working-class district, it’s now a creative hub filled with boutiques, art studios, and cozy cafés tucked between pastel-painted buildings. Street art decorates nearly every corner, adding a vibrant contrast to its ancient architecture. Highlights include La Vieille Charité, a stunning 17th-century monument, and the panoramic views over the port. Wandering through Le Panier feels like stepping into a lively open-air gallery — authentic, bohemian, and full of southern French spirit

（Google による翻訳）駅から歩いて簡単にアクセスできるので、散策も簡単です。狭い通りには、様々なテーマのカラフルな壁画が家々を彩っています。数多くのアーティストや職人のアトリエが開かれており、あらゆる好みに対応しています。街の隅々まで新しい発見があります。 （原文） Facilmente raggiungibile a piedi dalla Stazione, si visita facilmente. Attraverso le sue stradine si possono ammirare murales coloratissimi con le più svariate tematiche che abbelliscono tutte le case. Si possono visitare numerosi atelier di artisti e artigiani che soddisfano tutti i gusti di chi si trova in visita: ogni angolo è una scoperta!

（Google による翻訳）ル・パニエは、マルセイユで最も古い地区で、旧港の北岸、かつてのマッサリア（マルセイユ）集落の中心に位置しています。 「ル・パニエ」という名前は、17世紀に建てられた「ル・ロジ・デュ・パニエ」という看板を掲げた宿屋に由来すると言われています。この看板が通りの名前の由来となり、やがて地区全体にも広まっていきました。 この地区は、サン・ローラン丘陵、ムーラン丘陵、カルム丘陵の3つの丘陵地帯に発展しました。 ル・パニエは、多くの古い地区と同様に、城壁に囲まれており、その外側への建築は長い間禁止されていました。 ルイ14世統治下での都市拡張に伴い、境界線は拡張されましたが、ル・パニエは狭い通り、急な坂道、そして密集した都市構造を維持しました。 歴史的に、ル・パニエは常に労働者階級の地区であり、職人、漁師、質素な家庭、そして次々と移住してきた人々が暮らしていました。  19世紀から、特に20世紀にかけて、この地区はイタリア人、コルシカ人、そして北アフリカ人、コモロ人、サハラ以南のアフリカ人など、幾度となく移民の波を迎え入れました。 ル・パニエは、不衛生な地域、不安定な住宅、そして荒廃したという評判など、時に偏見を持たれていました。 ル・パニエにおける最も重大な出来事の一つは、第二次世界大戦中の混乱でした。 1943年1月、ヴィシー政権の支援を受けたドイツ当局は、旧港とル・パニエの間にあるサン・ジャン地区の大部分の破壊を命じました。路地がレジスタンス戦士の隠れ家とみなされていたためです。1943年1月22日から24日の間に、数千人の住民が立ち退きを強いられ、多くの建物が爆破されました。その目的は、統制と監視のための主要なアクセスルートを確保することでした。いくつかの古い建物は残され、特にカブレ邸は、これらの古い地区の数少ない名残の一つとなっています。 ル・パニエの注目すべき建造物には、以下のものがあります。 - ヴィエイユ・シャリテ：17世紀にピエール・ピュジェの設計に基づき、街の貧しい人々を収容するために建てられました。 - ル・パヴィヨン・ダヴィエル：18世紀半ばにジェラール兄弟によって、16世紀の裁判所跡地に建てられました。フランス革命時には、その前庭にギロチンが設置されました。 - ノートルダム・デ・アクール教会、サン・ローラン教会など。ル・パニエには小さな教会が多くあり、様々な時代を物語っています。 - かつてこの地区の主要道路であったパニエ通りは、マルセイユ旧市街の中心部を貫いています。 1970年代から1980年代にかけて、ファサードの修復、衛生設備の整備、住宅の改修といった都市再生プロジェクトが実施され、地区の活性化が図られました。 ル・パニエは徐々に人気の観光地へと変貌を遂げ、アートギャラリー、職人の店、レストラン、カフェ、文化散策路などが立ち並ぶようになりました。 市内中心部のユーロメディテラネ都市再開発計画には、ル・パニエが歴史的中心地としての地位を強化するための投資も含まれています。 この地区は芸術の実験場にもなり、装飾された路地、都市再生、アーティスト・レジデンス、参加型文化プロジェクトなどが展開されています。 ル・パニエはジェントリフィケーションの問題に直面しています。一部の改修工事により、低所得者層の住民が地区から立ち退かざるを得なくなっています。そのため、AirBnBの賃貸は激しい批判にさらされています。 （原文） Le Panier constitue la partie la plus ancienne de la ville, située sur la rive nord du Vieux-Port, au cœur de l’implantation originelle de Massalia (Marseille).  Le nom « Le Panier » viendrait d’une ancienne auberge du XVIIᵉ siècle, à l’enseigne « Le Logis du Panier », qui donnait son nom à la rue, puis peu à peu au quartier entier.  Le quartier s’est développé sur trois collines : la butte Saint-Laurent, la butte des Moulins et la butte des Carmes.  Le Panier, comme beaucoup de quartiers anciens, était ceinturé par des remparts, hors desquels la construction était interdite pendant longtemps.  Avec les agrandissements de la ville sous Louis XIV, les limites furent repoussées, mais le Panier conserva ses ruelles étroites, ses pentes abruptes et son tissu dense.  Historiquement, le Panier a toujours été un quartier populaire, abritant des artisans, des pêcheurs, des familles modestes et des immigrés successifs.  À partir du XIXᵉ siècle et surtout au XXᵉ siècle, le quartier accueille de nombreuses vagues migratoires : des Italiens, des Corses, puis des populations maghrébines, comoriennes et d’Afrique sub-saharienne.  Le Panier fut parfois stigmatisé : zones insalubres, logement précaire, réputation de délabrement.  L’un des épisodes les plus marquants du Panier est son déchirement pendant la Seconde Guerre mondiale. En janvier 1943, les autorités allemandes, aidées du régime de Vichy, donnèrent l’ordre de détruire une grande partie du quartier Saint-Jean, situé entre le Vieux-Port et le Panier, car les ruelles étaient perçues comme un refuge pour les résistants.  Entre le 22 et le 24 janvier 1943, des milliers d’habitants furent expulsés, et de nombreux immeubles furent dynamités. Le but était d’ouvrir de grandes voies d’accès pour le contrôle et la surveillance.  Certaines constructions plus anciennes furent épargnées, notamment l’Hôtel de Cabre, qui est devenu l’un des rares vestiges de ces vieux quartiers.  Parmi les lieux remarquables du Panier : - La Vieille Charité : construit pour accueillir les pauvres de la ville, sur les plans de Pierre Puget, au XVIIᵉ siècle.  - Le Pavillon Daviel : construit au milieu du XVIIIᵉ siècle par les frères Gérard, sur l’emplacement d’une ancienne maison de justice du XVIᵉ siècle. Pendant la Révolution, la guillotine y fut dressée sur son parvis.  - Église Notre-Dame-des-Accoules, Église Saint-Laurent, etc. Le Panier est riche en petites églises souvent témoins d’époques variées.  - La rue du Panier elle-même, ancienne rue majeure du quartier, traverse le cœur du vieux Marseille.  À partir des années 1970-1980, des opérations de réhabilitation urbaine ont été menées pour redonner vie au quartier : restauration des façades, assainissement, rénovation des logements.  Le Panier s’est peu à peu transformé en quartier touristique très prisé : galeries d’art, boutiques artisanales, restaurants, cafés, parcours culturels.  Le projet Euroméditerranée, de requalification urbaine du centre-ville, inclut des investissements dans le Panier pour renforcer sa place dans le cœur historique de la ville.  Le quartier est aussi devenu un laboratoire artistique : ruelles décorées, récup’ urbain, résidences d’artistes, projets culturels participatifs.  Le Panier fait face à des problèmes de gentrification : certaines rénovations poussent les habitants modestes à quitter le quartier. C’est pourquoi les locations AirBnB y sont très critiquées.

（Google による翻訳）ル・パニエは絵のように美しい地区で、散策や散策が楽しい場所です。 様々な路地には歴史が息づいています。 壁画は好奇心を掻き立て、アートやその他のショップは興味深く、レストランは五感を刺激します。 港に近いこの地区を、私たちは何度も訪れ、その魅力を堪能してきました。 （原文） Le Panier est un quartier pittoresque où il est bon de déambuler, de flâner. Dans les différentes ruelles c'est l'histoire qui s'invite. Les peintures murales sont une curiosité, les boutiques d'art ou autres sont d'un intérêt et les restaurants un éveil pour les sens. Nous sommes venus plusieurs fois pour apprécier et profiter de ce quartier proche du port.

（Google による翻訳）フランスのマルセイユ港近くの静かなエリアにひっそりと佇むこの場所が大好きです。通りや建物の一つ一つに歴史が刻まれており、ガイドさんが情熱と熱意を込めて語ってくれた数々の物語にただただ感動しました。この美しい港町でもっと時間を過ごしたいと思いました。 （原文） Loved this place, tucked away in a quiet area near the port of Marseilles, France. Each street, and building is steeped in history and we were just amazed to hear all the stories that our guide narrated to us with so much enthusiasm and passion. Wish we had more time to spend in this beautiful port city.

マルセイユ本場で1人でもブイヤベースを楽しめる貴重な星付きレストランです。もちろん味は文句のつけどころなく、味、鮮度、食器、ワインのチョイス、雰囲気と全てが最高です。ブイヤベースでかなり1人前でもボリュームがあり、美味しいパンもサーブされますから、白ワインと一緒であればブイヤベース単品オーダーで十分だと思います。是非一度ご賞味あれ。日本では全てが絶対再現不可能な体験ができます。ケチってはいけません。

景色がとても綺麗ですが、ランチの値段が高いです。 お酒2杯とブイヤベース、魚介料理で130ユーロ程度でした。 もっと手頃で美味しいお店がありそうです。

とても美味しかったです。ブイヤベースの迫力はここでしか経験できないと思います。残念なのは隣に座った常連と思われる年配のご夫婦が犬を連れてきて、ご機嫌で尻尾を振りまくられたせいでアレルギーがでてしまいました。隣に犬をつれてくるなら、隣のテーブルは空けるべきです。写真はブイヤベースの真下に犬が写っているところです。

当日の朝ホームページから予約して利用しました。 英語すらほとんど喋れない私たちにも大変優しく接してくださり大変良い体験ができました。 QRコードのメニューを読み込むことで日本語のメニューも見ることができます。

雰囲気は、最高！ ブイヤベースは、一度は食べるべき！

マルセイユ随一との呼び声もあるブイヤベースの有名店。旧港からやや離れているが、本数の多い83番バスで簡単に来ることができる。自慢のブイヤベースは、魚の切り身やジャガイモのブロックとスープが別々にサーブされ、クルトンや特製ソースと共に浸していただく。熱々のスープはおかわり自由

値段も良かったですが、人種を見て席を選んでるように見えて？とても気分が悪かった。

マルセイユの海底で発見された洞窟の古代画と鍾乳洞を忠実に再現。コーヒーカップのように回りながら洞窟内を移動していく。歩き疲れた 旅行者や老人も洞内を観察して回れる。

（Google による翻訳）コスケール洞窟への素晴らしいダイビング！見事な復元図、分かりやすい解説付きのツアー、そして子供向けのツアーもありました。よく訓練されたスタッフのおかげで待ち時間もありませんでした。その後は、先史時代の動物たちや発見に関する短編映画が上映された、とても美しい博物館へ。まさに最高の場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Une magnifique plongée dans la Grotte Cosquer ! Une reconstitution impressionnante, une visite me très bien commentée avec des informations claires et avec une version pour enfant. Pas d’attente avec un personnel bien rôdé. Très beau musée ensuite avec les animaux préhistoriques et petit film sur la découverte. Un superbe endroit. À voir !

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！トラムに乗って、一般公開されていない洞窟を再現するためにアーティストたちが行った細部にわたる作業を見るのは楽しかったです。オーディオガイドも素晴らしかったです。博物館の建設過程や洞窟の発見に関する興味深い映画も良かったです。素晴らしい！ （原文） I really enjoyed my visit here! It was fun to ride in the tram and see all the meticulous work the artists did to recreate the caves, which are off-limits to the public. The audio guide was also excellent. I also liked the interesting movies showing how the museum was created, and the movie on the discovery of the caves. Amazing!

（Google による翻訳）時間指定の見学が可能なのに、土砂降りの雨の中1時間も待つなんて、到底受け入れられません。1時間遅れてしまい、中に入るとスピーカーから30分後に閉館するとのアナウンスがありました。施設自体は素晴らしく、独創的で非常に興味深いインタラクティブな展示があります。このような問題が二度と起こらないように、来館者をドル箱のように扱うのはやめ、入場者数を制限した方が良いでしょう。 （原文） Attendre 1h sous une pluie battante alors que des créneaux de visite sont donnés est inadmissible, 1h de retard par rapport au créneau donné, de plus une fois dedans un micro nous informe de la fermeture du site dans 30 minutes. Le site est bien, visite originale dans des modules et très intéressante. Il serait bon de ne pas prendre les visiteurs pour des vaches à fric et de prendre moins de monde pour que cette problématique ne se reproduise plus.

（Google による翻訳）コスケ洞窟の中心部で、忘れられない没入体験を！ カルスト地形とコスケ洞窟壁画を実物大で再現した、圧巻の洞窟の奥深くへの旅は、忘れられない体験となるでしょう。 ツアーは、スキューバダイバーのアンリ・コスケに関する短編ドキュメンタリーで続き、この洞窟の発見の歴史についてより深く知ることができます。文化センターのツアーは最上階で終了し、洞窟の壁に描かれた様々な旧石器時代の動物について学ぶことができます。 ショップは、ご自身や先史時代愛好家へのお土産やお土産を買うのに最適です。 （原文） Une expérience immersive inoubliable au coeur de la grotte Cosquer ! Le parcours dans les profondeurs de la grotte est mémorable avec une reproduction grandeur nature exceptionnelle des formations karstiques et de l'art pariétal de Cosquer. La visite se poursuit avec un bref documentaire sur le plongeur-scaphandrier Henri Cosquer qui nous permet d'en apprendre un peu plus sur l'histoire de la découverte du site. La balade au centre culturel se conclut au dernier étage, où l'on peut se familiariser avec les différentes espèces animales du Paléolithique qui ont été représentées sur les parois de la grotte. La boutique est parfaite pour faire le stock de "goodies" et de souvenirs pour soi-même ou les amis amateurs de Préhistoire..

（Google による翻訳）水面から現れる洞窟。コスケル氏のこの洞窟発見をできるだけ多くの人に知ってもらうため、地中海ヴィラは3万3000年前の空間を再現した特別な空間として、特別な体験の場となりました。6人乗りの自動運転車両に揺られながら、このルートを進んでいきます。誰でもスムーズにアクセスできます。入場時に配布される音声ガイドに耳を傾けながら、あっという間に時間が過ぎていきます。誰もが心ゆくまで、素晴らしいひとときを過ごせるでしょう。スタッフの方々も、見学中ずっと親切で温かく迎えてくれました。トイレもとても清潔でした。 （原文） La grotte qui sort de l'eau. Pour permettre de partager la découverte de cette grotte par monsieur Cosquer au plus grand nombre, la villa méditerranée devient un écrin exceptionnel pour découvrir la reconstitution d'un espace vieux de 33 000 ans. Se laisser porter le long de ce parcours dans des véhicules autonomes de 6 places. Accès pour tous sans aucun problème. Le temps passe vite et on se laisse porter par les audios guides distribués à tout le monde dès l'entrée. Un beau moment garanti pour tous. Les équipes sont d'ailleurs tres agréables et avenantes tout le long de la visite. Toilettes très propre.

（Google による翻訳）コスケール洞窟の壮大な再現。先史時代の世界にどっぷり浸ることができます。風景は非常にリアルで、解説も分かりやすいです。 「お一人でも、カップルでも、ご家族でも、ご友人とでも」ぜひ訪れてみてください。 博物館とお土産ショップで締めくくり、素晴らしいひとときをお過ごしください。 （原文） Magnifique reproduction de la grotte Cosquer, immersion totale à l'époque de la préhistoire. Les décors sont très réaliste et très bien expliqué. A faire absolument "seule, en couple, en famille ou entre amis" Très belle visite qui fini part le musée et la boutique souvenir

（Google による翻訳）マルセイユの静寂と文化の壮大な隠れ家！ ボレリー城を訪れる機会があり、素晴らしい思い出ができました。ロケーションは素晴らしく、公園は静かな散策に最適です。城自体も装飾美術、ファイアンス、ファッション博物館を備え、実に興味深い場所です。素晴らしいコレクションの数々にきっと出会えるでしょう。まさに静寂の隠れ家であり、都会の喧騒から逃れるのに最適です。 （原文） Un magnifique havre de paix et de culture à Marseille ! J'ai eu l'occasion de visiter le Château de Borély et j'en garde un excellent souvenir. Le lieu est superbe, le parc est idéal pour une balade paisible, et le château en lui-même, avec le Musée des Arts décoratifs, de la Faïence et de la Mode, est vraiment intéressant. On y découvre de très belles collections. C'est un véritable havre de paix, parfait pour s'échapper un peu de l'agitation de la ville.

（Google による翻訳）18世紀の邸宅に、2013年に設立された美術・陶器・ファッション博物館があります。陶器の素晴らしい常設展示と、豪華な広間に展示された豪華な家具が特徴です。天井のデザインは一新され、モダンな雰囲気が漂っています。ファッション展も定期的に開催されています。入場は無料です。 （原文） Dans cette demeure du 18ème siècle. A été installé en 2013, le musée des Beaux-arts de la faïence et de la mode. Superbe exposition permanente de faïence. De magnifiques pièces de mobiliers mises en valeur dans des salles d'apparat. Une touche de modernité apparaît dans les plafonds des salles qui ont été modifiés. Des expositions de mode sont régulièrement présentées. L'entrée est gratuite pour tous.

（Google による翻訳）マルセイユの壮大な海辺の公園の中心にある、美しい18世紀の城。 陶磁器や紺碧をテーマにした地中海ファッションなど、興味深い展示がいくつか開催されています。 館内は大変手入れが行き届いており、入場無料なのも嬉しいポイントです。 （原文） Joli château du 18e siècle au cœur d'un magnifique parc en bord de mer à Marseille. Avec plusieurs expositions intéressantes, dont une sur la céramique et l'autre sur la mode autour de la méditerranée sur le thème bleu Azure. Le lieu est très bien tenu et l'entrée est gratuite pour arranger le tout.

（Google による翻訳）壮麗な博物館と城。 ボレリー公園の中心部に位置するこの特別な場所では、マルセイユ盆地の職人技を堪能できます。 極めて稀少な保存状態にある、他に類を見ない陶器の数々。 この城の部屋は、可能な限りの保存状態を保ちながら、可能な限りの方法で保存・修復されています。入口に設置された銘板には、展示品それぞれの場所と説明が忠実に再現されています。家具や様々な美術品、装飾品の状態も申し分ありません。 特別展示されている衣装にも、その歴史を辿る解説パネルが設置されています。 「マルセイユの夏」期間中は入場無料ですので、ぜひお見逃しなく。 所要時間は約1時間半です。この文化的なひとときを無料でご提供いただいたマルセイユ市に心より感謝申し上げます。 ぜひお見逃しなく！ （原文） Musee et château magnifiques. Situé au sein du parc Borely, cet endroit exceptionnel offre aux visiteurs le savoir faire artisanal du bassin Marseiilais. Des faïences uniques dans un état de conservation rarissime. Les pieces de ce château ont été conservées ou restaurées de la meilleure des façons. Grâce à des tablettes situées aux entrées, nous avons accès avec une reproduction fidèle des emplacements, à des explications de chaque objet présent. L état des meubles et des différents objets d art ou décoratif est irréprochable. Les vêtements exposés temporairement sont eux aussi dotés de panneaux explicatifs retraçant leur historique. Durant " l été Marseillais " l entrée est gratuite et il serait dommage de ne pas y venir. Compter environ une heure trente de visite et un grand merci à la ville de Marseille de permettre d accéder à ce moment de culture gratuitement. A ne surtout pas négliger !

（Google による翻訳）マルセイユのボレリー美術館はまさに素晴らしい。現在開催中の「無限の青」展では、この城の歴史と当時の人物像が垣間見られます。同名の公園も同様に美しく、学校の見学にも最適です。訪れる価値は十分にありました。 （原文） Le musée Borély à Marseille est tout simplement magnifique. Avec l'expo " infiniment bleu " en cours, une partie de l'histoire de ce château et des personnages de l'époque est dévoilée. Le parc du même nom est tout aussi beau et adapté aux visiteurs scolaires. Ça valait le déplacement

（Google による翻訳）数多くの噴水が点在する、手入れの行き届いた公園です。博物館となっている歴史的な建物も非常によく整備されています。公園の隣には動物のレーストラックがあります。公園は手入れが行き届いており、ゆったりとくつろいだり、ピクニックを楽しんだりするのに十分な広さがあります。 （原文） Dobrze utrzymany park z wieloma fontannami. Zabytkowy budynek w którym mieści się muzeum, budynek bardzo dobrze utrzymany. Obok parku mamy tor wyścigowy dla zwierząt. Park jest zadbany i tak obszerny że można wypoczywać relaksować się a nawet pikniki robić.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。家具が昔の雰囲気を醸し出しています。陶器のコレクションは実に印象的で、初心者でも美しい作品を見つけることができるでしょう。この美しい公園には人はあまりいません。とても素敵です。 （原文） Une visite très agréable, le mobilier donne l'ambiance d'autrefois. La collection de céramique est assez impressionnante, de jolies pièces à découvrir même pour les néophytes, pas temps de monde dans ce joli parc. Très sympa

（Google による翻訳）子供たちと私がアイスホッケーの試合を観戦したのは今回が初めてでした。 試合も会場も雰囲気も本当に楽しめました。 警備員の待ち時間が長かったように感じました。 （原文） 1ère fois qu'on assiste, mes enfants et moi, à 1 match de hockey sur glace. Nous avons beaucoup apprécié le match, les lieux et l'ambiance. J'ai trouvé que l'attente pour les fouilles était longue.

（Google による翻訳）素晴らしいホッケーの試合でした。 混雑にもかかわらず、よく運営されていました。 素晴らしい体験でした。 食べ物の屋台も美味しかったです。雰囲気も最高でした。 （原文） Super match de hockey. Bonne organisation malgré la foule. Nous avons adoré cette expérience. Les stands de nourritures étaient bons. Belle ambiance.

（Google による翻訳）魔法のような瞬間、そして最高の雰囲気！ 最高のスパルタンチームと共に大西洋を渡る、壮大な場所！ アホウ、アホウ、アホウ （原文） Moment magique et quel ambiance. Endroit magnifique qui vous transporte au delà de l’Atlantique avec une équipe des spartiate au sommet!!!! AHOU AHOU AHOU

（Google による翻訳）マルセイユ・スパルタンズとグルノーブルのホッケーの試合を観るために、初めてパレ・オムニスポールに行きました。 良い点： 素晴らしい雰囲気で、アリーナは試合観戦に最適な設計になっています。 休憩時間にはたくさんのエンターテイメントがあり、楽しい夜を過ごしました。 大きな欠点： アリーナへの飲食物の持ち込みが全面禁止です。問題は、このことが事前にどこにも（チケットにもウェブサイトにも）記載されていないことです。 その結果、セキュリティチェックで何十人もの人が巨大なゴミ箱にすべてを捨てざるを得なくなりました。なんとももったいない！ 売店を賑やかに保つという理屈は理解できます。しかし、チケットの価格設定は最初は魅力的でしたが、その後は全く意味をなさなくなります。結局、会場内のファストフードに少なくとも同じ金額、あるいはそれ以上の金額を支払わなければならなくなり、誰もが利用できるわけではありません。 これは二重の打撃です。視聴者にとっては金銭的な損失（廃棄された食品＋強制的な購入）であり、同時に恥ずべき無駄でもあります。 提案：購入時に明確に告知しましょう！そして少なくとも、廃棄された食品を慈善団体に寄付する活動を実施しましょう。 （原文） Première fois pour moi au Palais Omnisports à l'occasion du match de Hockey entre les spartiates de Marseille et Grenoble. ​Les points positifs : ​Superbe ambiance, la salle est bien conçue pour voir le jeu. ​De nombreuses animations pendant les pauses pour rendre la soirée vraiment agréable. ​L'énorme point négatif : ​L'interdiction totale d'entrer avec de la nourriture ou des boissons. Le vrai problème est que cela n'est précisé nulle part à l'avance (ni sur le billet, ni sur le site web). ​Résultat : au contrôle de sécurité, des dizaines de personnes sont obligées de tout jeter dans d'énormes poubelles. Quel gâchis monumental ! ​Je veux bien comprendre la logique de faire tourner les buvettes. Mais la politique tarifaire des billets, initialement intéressante, perd alors tout son sens. On se retrouve obligé de dépenser à minima autant, si ce n'est plus, en produits de fast-food sur place, ce qui n'est pas à la portée de toutes les bourses. ​C'est donc une double peine : une perte d'argent pour les spectateurs (nourriture jetée + achat forcé) et un gaspillage honteux. ​Suggestion : Prévenez les gens clairement lors de l'achat ! Et à minima, organisez une collecte de cette nourriture jetée pour des associations.

（Google による翻訳）アイススケートリンクは素晴らしいですが、カフェテリアはおすすめできません。 私が到着したとき、誰もいませんでした。混雑したら席を空けなければならないと明確に言われました（当時はお茶しか飲んでいなかったため）。 これは顧客対応としてはあまり良くありません。 その後、飲み物を3つとクレープを2つ注文したところ、店長は「他にお客さんがいるから席を空けろ」と厚かましく言いました。 「食べてテーブルを片付けてください。他にお客さんがいますから」。注文するならテーブルに座る必要があり、しかもテーブルで料理を出されるわけでもなく、スナックバーのような感じで、席に座れない人は立って食べなければなりません。 カフェでそんなことを言われたことはありませんが、他の店ではコーヒーしか注文していないのにテーブルで料理を出してくれることもあります。 （原文） La patinoire est très bien mais la cafétéria je déconseille. Déjà j’arrive il n’y a personne: il m’annonce la couleur si il y a du monde il faudra libérer la table (car à ce moment je ne prend qu’un thé). C’est pas très commerçant. Puis Je consomme 3 boissons 2 crêpes et le gérant ose me dire de libérer la table car il a des clients. « Mangez et libérer la table, j’ai du monde ». si je consomme c’est bien pour me caler à une table, et puis on est même pas servit à table c’est une sorte de buvette donc ceux qui n’ont pas de place consommeront debout. Jamais je ne suis aller à un café et on ne m’a dit ça pourtant les autres me servent à table et même si je ne prends qu’un café.

（Google による翻訳）アイスリンクに着くと、大勢の人が列を作っているのが見えました。そこで警備員に、（階下に降りずにガラスの前で）中を覗き見できるかどうか尋ねてみたところ、彼はとても不機嫌そうな口調で「私は警備責任者で、入口も管理している。中に人がいるかどうか確認するのは君の仕事じゃない。戻って列に並んでくれ」と言われたのです。 （原文） J’ai vu qu’il y avait une grosse foule de monde faisant la queue en arrivant devant la patinoire Je vais donc voir l’agent de sécurité pour savoir si il est possible de jeter un coup d’œil à l’intérieur (sans descendre, juste devant la vitre) ce à quoi il me répond : « C’est moi la sécurité et qui gère les entrée, c’est pas à toi d’aller voir si y a du monde à l’intérieur donc retourne faire la queue » sur un ton vraiment désagréable Peut être que me répondre de façon plus sympathique et avec un peu plus d’empathie lui aurait fait sauter son poste ?

（Google による翻訳）このアイスリンクは本当に気に入りました！スタッフはとてもフレンドリーで、運営も素晴らしく、すべてがきちんと管理されていて、雰囲気も快適でした。唯一少し困ったのは、開いているトイレが見つからなかったことです。技術的な理由で閉鎖されているトイレがいくつかありましたが、それ以外はすべて完璧でした！またぜひ来たいと思います⛸️😊 （原文） J’ai vraiment beaucoup aimé cette patinoire ! Le personnel est très sympathique et l’organisation est très bonne — tout est bien géré et l’ambiance est agréable. La seule petite difficulté que j’ai rencontrée, c’est pour trouver des toilettes ouvertes : plusieurs étaient fermées pour des raisons techniques. À part cela, tout était parfait ! Je reviendrai avec plaisir ⛸️😊

（Google による翻訳）素晴らしい ！チームは素晴らしいです (歓迎的で、笑顔があり、とても社交的です)。ありがとうございました!!ワッフルがよく見えました。 （原文） Excellent ! L'équipe est GÉNIALE (accueillante, souriante et super sociable). Un grand merci à vous !! Et bien vu les gaufres.

（Google による翻訳）息子の誕生日を祝うのはこれで 2 回目です (レーザー ゲーム ボウリングとレーザー ゲーム カート)。毎回成功して子供たちは大喜び！ 3月9日日曜日の朝、頂上にいた若い女の子です！すべてを管理し、私たちのリクエストに非常にアクセスしやすい唯一のものです。彼女のおかげです!! （原文） C est la seconde fois que nous fêtons l anniversaire de notre fils (bowling laser game et laser game karting). Chaque fois une réussite et des enfants ravis !!! La jeune fille qui était là dimanche matin 9 mars au top! Seule à tout gérer et très accessible à nos demandes! Merci à elle!!

（Google による翻訳）最初の訪問...昨日行われました。駐車しやすい駐車場。 予約していなかったので待ち時間が多すぎてボウリングに行くことができませんでしたが、11年生のために20分間のレーザーゲームセッションを行いました。それは素晴らしくて十分な長さでした。 レーザー ゲームはとても美しく、追加の隠れ場所と内部の素晴らしい雰囲気があり、素晴らしかったです。自分の順位を知るために、あなたに割り当てられた名前を銃で調べるよう警告しなかったのが残念です....残念です。 ゲームルームにはさまざまなゲームがたくさんありますが、私の唯一のコメントは、部屋が小さすぎて窮屈であるということです。しかし、そうでなければ、小さなレーザーゲーム用のロッカールームを含め、すべてが完璧であり、本当に非常に実用的です。 カートとボーリングをするために戻ってきます。 （原文） 1ere visite...faite hier . Parking facile pour se garer. Tout le personnel aura été très accueillant, comme nous n'avions pas réservé nous n'avons pas pu faire le bowling car trop d'attente mais nous avons fait le laser game séance de 20min pour 11e c'était top et suffisamment long. Le laser game est très beau, décors extra plein cachette et belle ambiance dedans c'était génial. Juste dommage de ne pas nous avoir prévenu de regarder sur le pistolet le nom qui vous est attribué pour du coup connaître votre classement.....dommage La salle de jeux est remplie de plein de jeux variés juste ma seule remarque la salle est trop petite trop étriquée. Mais sinon tout aura été parfait y compris le vestiaire consigne pour le laser game petit + vraiment bien pratique . Nous y reviendrons pour faire session de karting et un bowling.

（Google による翻訳）私は今そこにいます、そして正直に言って、それは本当に良いです。 カート、入り口でセーラーのVRゲーム、バスケットボール、腕相撲、お化け屋敷、を体験できました。 値段が高く見えても、それだけの価値はあります！ （原文） J'y suis actuellement et honnêtement c'est super bien. J'ai pu essayé le karting, le jeu sailor's VR a l'entrée, le basket, le bras de fer, la maison hanté, Même si les prix semblent cher cela vaut le coup !

（Google による翻訳）私の息子は定期的にKIPでカートに乗ります 彼は、私たちが彼に提供するセッションはもちろんのこと、誕生日、クリスマス、イースターなど、さまざまな機会に周囲の人たちに勧誘します。 彼は12月に十字軍の手術を受け、クリスマスにゴッドファーザーが提供したバウチャーを使用できなかった。 残念ながら、彼はもうそれらを見つけることができません。 営業部門に連絡して状況を説明した後、営業行為は行われませんでした 残りセッションが2つあるのにKIPが監視していることにがっかりしている 息子にとっては二重苦だ （原文） Mon fils pratique le kart régulièrement chez KIP Il sollicite son entourage pour les différentes occasions , anniversaire,Noël ,Pâques sans compter les séances que nous lui offrons Il a été opéré en décembre des croisés et n’a pas pu utiliser les bons offerts par son parrain à Noël. Malheureusement il ne les trouve plus Après avoir contacté le service commercial et explique la situation aucun geste commercial n’a été fait Je suis consternée que KIP soit regardant à deux sessions près C’est la double peine pour mon fils

（Google による翻訳）非常に成功した夜でした！ 私たちのグループの夜のために、特別な心遣いとともに温かいおもてなしをいただきました。チームは本当に素晴らしいです。 彼らは、レセプションからドリンクサービス、アクティビティの予約まで、夜の間ずっと私たちに付き添ってくれました。 カートに乗っているときは、とても笑顔が素敵で、ユーモアのセンスもある感じのいい若者たちです。 ビュッフェは素晴らしく、量も十分で、すべてが本当に美味しかったです。 素晴らしい時間を過ごしました！ チーム全員に感謝します! MJC プラン・デ・クケス （原文） Une soirée exceptionnellement réussie ! Un accueil soigné avec de petites attentions spéciales pour notre soirée de groupe. L'équipe est vraiment super. Ils nous ont accompagnés tout au long de notre soirée, de l'accueil, au service des boissons, à la réservation de nos activités. Des jeunes très souriants, agréables et avec une bonne touche d'humour au karting. Le buffet était excellent, la quantité très bien et tout était vraiment bon. Nous avons passé un moment parfait ! Merci à toute l'équipe ! MJC PLAN DE CUQUES

（Google による翻訳）私たちがガールフレンドと一緒にカラオケセッションに来たとき、歓迎は素晴らしかったです。フロントのスタッフは親切で温かく、顧客に迅速に対応してくれました。カラオケルームは完璧に設備が整っており、装飾が施されており、1時間本当に別次元に浸ることができました。お勧めします！！！ （原文） Lors de notre venue avec ma copine pour une séance de karaoké, l’accueil était excellent. Les personnes à l’accueil étaient à la fois serviables et chaleureuses, offrant une prise en charge rapide des clients. La salle de karaoké était parfaitement aménagée, avec des décors qui nous plongeaient véritablement dans une autre dimension le temps d’une heure. Je recommande !!!

（Google による翻訳）テラスでの休憩は本当に楽しかったです。太陽の光とリラックスした雰囲気は、新鮮な黄色のワインを楽しむのに最適です (はい、はい、リカール! 😜)。サービスは快適で、笑顔で私の喉の渇きを満たしてくれました。 （原文） J'ai bien apprécié cette pause en terrasse. Soleil au rendez-vous et une ambiance décontractée, parfaite pour savourer un petit jaune bien frais (oui, oui, du Ricard ! 😜). Le service était agréable et a su répondre à ma soif avec le sourire.

（Google による翻訳）立地の良いバーで、お祭り気分を味わえます。 豊富なドリンクセレクションとモクテルが4ユーロで楽しめます！ お手頃価格です。 夜は、お酒を片手に、どんな人数のグループでもゆったりと過ごせる空間が広がっています。 ウェイターは対応が良く、フレンドリーです（特にKIKOさんは最高です！）。 昇給してもいいくらいです😇。 ラ・プレーヌを通りかかるなら、ぜひおすすめします。 （原文） Bar bien situé, ambiance festive. Beaucoup de choix pour les boissons et options mocktails à 4€ ! Prix correcte. Il y a vraiment de la place le soir pour y boire un verre et pour toute taille de groupe. Les serveu(se)rs sont réactifs et avenant (mention spéciale à KIKO qui est trop cool !!!) Ils mériteraient une augmentation de salaire 😇. Je recommande si vous êtes de passage à la plaine.

（Google による翻訳）私が見つけたマルセイユでビールを提供する最も安いバーは、大きなブロンドのビールが 4 ユーロで、ドリンクは 5 ～ 6 ユーロです。 私たちにサービスを提供してくれたウェイターはフレンドリーで、英語を完璧に話しました。 この場所は純粋な近所なので、その地域の人々でいっぱいなので、とても涼しいです。 パスティス (マルセイユの代表的なアニスドリンク) は 1.80 ユーロです。 ブロンドのビールは弱いですが、私が訪れたすべてのバーと同じブランドに違いありません。 ツアーガイドは私たちにこのバーを勧めました、そして真実はそれが成功したということです。 （原文） El bar más barato que encontré donde sirven cerveza en Marsella, la cerveza rubia grande cuesta 4€ y las copas están entre 5€ y 6€. El camarero que nos atendió era amable y habla inglés perfectamente. El sitio es muy chulo ya que es puro barrio, el lugar está repleto de gente de la zona. El pastis (que es la típica bebida de anís de Marsella) está a 1,80€. La cerveza rubia es flojita, pero debe ser la misma marca que todos los bares que he visitado. Nos aconsejó este bar el guía turístico y la verdad que ha sido un acierto.

（Google による翻訳）クール・ジュリアンからそれほど遠くない、にぎやかなジャン・ジョルス広場にあるまともなバー。 市内での2日間で出会った間違いなく最も安いバーです。以前は500mlのビールが6ユーロから7ユーロで売られていましたが、ここでは4ユーロでした。 ほとんどの座席は屋外にあります。 （原文） Decent bar in the busy Place Jean Jaurs not too far from Cours Julien. Definitely the cheapest bar we came across in our two days in the city - previously found 500ml beer at €6 - €7 but it was €4 in this place. Most seating is outdoor.

（Google による翻訳）コーヒーを飲みながら屋外のテーブルでくつろぎ、プレイヌのストリート シアターを楽しむのに最適な近所のカフェです。 （原文） Great neighborhood cafe to grab a coffee and an outdoor table and enjoy the street theatre of the Plaine.

（Google による翻訳）値段に驚きました！ 今まで行ったバーと比べて、とても安いです。 カクテルが6ユーロなんて聞いたことありません。 おすすめです🙃 （原文） Étonnée par les prix ! Tres peu chère par rapport aux autres bar qu’on a pu faire. 6€ le cocktail c’est du jamais vu. Je recommande 🙃

（Google による翻訳）とても安い。地元のパスティス。地元の人でいっぱい。 安い。パスティス1.5ユーロ。地元の人でいっぱい。 （原文） Muy barato. Pastis local. Lleno de gente local. Cheap. Pastis for 1.5 euro. Full of local people

（Google による翻訳）マルセイユの旅行ガイドでは、クール ジュリアンは最も活気があり、最もクールな地区の 1 つとして紹介されています。ぜひ行ってみてください。 地下鉄のノートルダム デュ モン駅から、カラフルにペイントされた急な階段を登り、落書きされた家の壁を通り過ぎ、クール ジュリアンのカラフルな階段の真ん中にある、非常に人気のある小さなレストラン リマを通ります。 「Quartier des Créateurs」という照明付きの標識まで進みます。 この街のクリエイティブな中心部は、ファンキーで活気に満ちた雰囲気が特徴の、ストリート アートの真のメッカです。カラフルな通りには、ギャラリー、バー、レストラン、数多くのショップが並んでいます。ここで私たちは独特の雰囲気に浸り、奇妙なパフォーマンスを楽しみ、四方八方から音楽を聴き、もちろんそれに合わせて踊ります。そして、数あるレストランのひとつ、ミドと呼ばれるその牧歌的な庭園でコーヒーを一杯飲みながら自分にご褒美をあげます。 （原文） Als eines der lebendigsten und coolsten Viertel wird der Cours Julien in unserem Marseille-Reiseführer beschrieben – also nichts wie hin! Von der U-Bahn-Station Notre-Dame du Mont steigen wir die steilen, bunt bemalten Treppen hoch, vorbei an graffitierten Hauswänden und dem kleinen, äusserst beliebten Restaurant Limmat, das mitten in der farbenfrohen Treppe des Cours Julien liegt. Weiter geht es hinauf zur Leuchtschrift „Quartier des Créateurs“. Das kreative Herz der Stadt ist ein wahres Mekka der Street-Art, geprägt von einem funky, lebendigen Ambiente. Farbenfrohe Strassen säumen Galerien, Bars, Restaurants und zahlreiche Geschäfte. Hier oben tauchen wir in die einzigartige Atmosphäre ein, geniessen schräge Performances, lauschen der Musik aus allen Himmelsrichtungen, zu der natürlich getanzt wird – und gönnen uns eine Tasse Kaffee im idyllischen Garten eines der zahlreichen Restaurants, Mido hiess es.

（Google による翻訳）マルセイユのストリート アート街路: それは爆弾だ、ベイビー! マルセイユ市内中心部のこの小さな一角には、明らかに批判者もいるでしょうが、非常に派手で芸術的な落書きで装飾されたボヘミアンなブティックやその他のヴィンテージ ショップが並ぶ、クール ジュリアン (3 マージュ通り、パスレ通り、3 ロワ通り、クルーデール通りとビュシー ランディアン通り、ジャン ジョレス広場...) に近い特定の路地や通りは、本当に一見の価値があることを認めなければなりません。私たちはそれが好きではありませんが、誰も離れませんとにかく無関心！ （原文） LES RUES STREET ART DE MARSEILLE : C'EST DE LA BOMBE, BÉBÉ ! Ce petit coin du centre ville de Marseille aura bien évidemment ses détracteurs mais il faut bien avouer que certaines ruelles ou rues proches du Cours Julien (rue des 3 Mages, Pastoret, Rue des 3 rois, Rue Crudère et Rue Bussy L'indien, Place Jean Jaurès...) avec ces boutiques bobo et autres Shop Vintage décorées de graffitis bien flashy, bien arty méritent vraiment le coup d'œil...On aime ou on aime pas mais cela ne laissera personne indifférent en tout cas !

（Google による翻訳）マルセイユで私のお気に入りの場所のひとつです。地元のお店、落書きだらけの通り、おしゃれな店、素敵なバーやレストラン、そして若々しくオルタナティブな雰囲気がすべて揃っています。 （原文） Uno de mis sitios favoritos en Marsella: comercio local, las calles llenas grafitis, tiendas con estilo, bares y restaurantes maravillosos, todo acompañado de un ambiente juvenil y alternativo.

（Google による翻訳）高原で必ず訪れるべき場所です。クール・ジュを訪れたことがないなら、マルセイユを知らないと言えるでしょう。かつて市場があった場所が、今では流行の発信地へと変貌を遂げ、幾千回も埋もれ、幾千回も再生を繰り返し、この街の回復力の象徴となっています。水曜日の朝には、素晴らしいファーマーズマーケットが開催されます。 （原文） Un incontournable du plateau, si tu n'es pas allé au cours Ju tu connais pas Marseille. Ancienne halle devenu un quartier branché, mille fois enterré mille fois renaissant, un symbole de la résilience de cette ville. Lieu d'un excellent marché paysan le mercredi matin.

（Google による翻訳）クロイツベルクはリラックスしていてフレンドリーです! 素晴らしいグラフィティ、素敵なお店、素敵な人々 （原文） Kreuzberg in entspannt und freundlich! Tolle Graffiti, gute Läden, nette Leute

（Google による翻訳）ゴミ、尿、下水の臭いがする、とても素敵な地域です。そして、あなたがテラスにいるときでも、人々はやって来てお金を要求します。嬉しいですね。 （原文） Quartier très sympa, entre ses odeurs de poubelle, d'urine et d'égouts. Et des gens viennent vous demander de l'argent, même quand vous êtes en terrasse. Un plaisir.

（Google による翻訳）ラ・カヌビエール近くのマルセイユのユニークでオルタナティブな地区。 必見 （原文） Quartier alternatif atypique de Marseille proche de la Canebière. À visiter

お昼時ここでサンドイッチを食べました。眺めが良く、良い場所でした。 ストレッチに適した芝生があります。

（Google による翻訳）マルセイユの素晴らしい景色を望む私のお気に入りの公園 （原文） Mon parc préféré pour une vue imprenable sur Marseille

（Google による翻訳）もしあなたの「予定リスト」に朝の散歩、ヨガ、自然の中で過ごす時間🌲が含まれているなら、朝6時にマルセイユのファロ公園まで長い散歩に出かけましょう。そして、友達やお子さん、近所のお子さん、そして大切な人たちを庭の前の芝生で自由に遊ばせましょう。これは、計画の代替案であり、新しい選択肢であり、責任あるレジャーのための理想的な解決策です🏵！芝刈り機をもっと用意して、きれいな芝生で、若々しさに満ちたリラックスした時間を過ごしましょう！ （原文） Si votre "Liste des choses importantes" comprend une promenade matinale, du yoga et des moments en nature🌲, alors vous devrez faire une longue promenade et vous rendre au parc du Pharo à Marseille à 6 h du matin ; et emmener vos amis, vos enfants, les enfants de vos voisins et vos proches jouer librement sur la pelouse devant la cour : c'est une alternative au plan, une nouvelle option, une solution idéale pour des loisirs responsables 🏵! Ajoutez plus de tondeuses à gazon, une pelouse propre et une détente pleine de jeunesse !

（Google による翻訳）この公園は快適でリラックスできる空間を提供しています。しかし、トイレが閉鎖されているのは残念です。特に家族連れや高齢者の方々にとって、大変ご不便をおかけしています。皆様の快適なおもてなしのために、これらの施設を改修することが望まれます。 つまり、公園の係員よりもトイレの方が役に立つのです！ （原文） Le parc offre un cadre agréable et propice à la détente. Cependant, il est regrettable que les sanitaires soient fermés, ce qui constitue un réel inconvénient pour les visiteurs, en particulier les familles et les personnes âgées. Il serait souhaitable que ces installations soient remises en service afin d'améliorer l’accueil et le confort de tous. En bref les toilettes sont plus utiles que les agents du parc !

（Google による翻訳）市内中心部の象徴的なスポットであるこの公園からは、港のユニークな景色を眺めることができます。子供の遊び場は素晴らしいですが…唯一の欠点は、日陰を探さなければならないことと、犬が芝生にオシッコをすることです… （原文） Lieu emblématique du centre ville, le parc donne une vue unique sur le port. Les aires de jeux pour les enfants sont sympas.. petit bémol sur le fait que l’on cherche l’ombre, et les chiens qui urinent sur les pelouses..

（Google による翻訳）こんにちは。このメールをお送りしています。最近この公園に行ってきました。観光客の多い公園としては、公衆トイレは良いのですが、汚染されているのに気づきました。この公園はとてもきれいなので残念です。 （原文） Bonjour je me permets de vous envoyer ce mail, je suis récemment aller à ce Parc, pour un Parc assez touristique, les WC publics restent désiré,, et puis j'ai vu qu'ils étaient contaminé,,, dommage car ce parc est très joli,

（Google による翻訳）ファロ宮殿（オック語で「灯台」を意味するファロに由来）は、マルセイユの建造物です。19世紀後半、ナポレオン3世が皇后ウジェニーのために建設を命じました。現在はマルセイユ市に属し、会議や様々なイベントの会場となっています。海側の港湾通路と、市街地側のファロ庭園を見渡すことができます。 （原文） Le palais du Pharo (de l'occitan faròt, phare) est un monument marseillais dont la construction est ordonnée par Napoléon III pour l'impératrice Eugénie dans la seconde moitié du XIXe siècle. Il appartient aujourd'hui à la ville de Marseille et constitue un lieu d'accueil pour des congrès et diverses manifestations. Il domine la passe du port, côté mer, ainsi que le jardin du Pharo, côté ville.

（Google による翻訳）マルセイユを象徴する海岸線、コルニッシュ。プラド美術館から旧港まで。日の出から日没まで、決して飽きることはありません。息を呑むほど美しいフリウル諸島の眺め。水平線は刻々と変化していきます。 （原文） La corniche, le bord de mer emblématique de Marseille. Du prado au Vieux Port. On ne s'en lasse jamais, du lever au coucher du soleil. Une vue imprenable sur les îles Frioul où l'horizon n'est jamais pareil.

（Google による翻訳）大好きです、美しいです （原文） J'adore c'est magnifique

（Google による翻訳）20年間前を通り過ぎ、数年間オレンジ色のクアッド、マルティーグの新しい住人、そしてプラドの埋葬を見つけた後、私たちは海に面して急いで昼食を取ることにしました、素晴らしい歓迎、30分以内に食べなければならない状況を説明しました、彼らは愛らしかったです、すぐに提供されました、そして皿の上の幸せは当然です、私たちは明らかに時間をかけて来て、その日のメニュー以外の何かを味わうつもりです、それはすでに完璧でしたが、通り過ぎる料理を見ました、私たちは戻ってこなければなりません （原文） Après être passé pendant 20 ans devant et depuis quelques années en repérant le quad orange, nouveaux habitants de Martigues, et une sépulture du Prado nous avons décidé de déjeuner rapidement mais face à la mer, superbe accueil, on a expliqué la situation de devoir manger en 30 minutes, ils ont été adorables nous avons été servi rapidement et que du bonheur dans les assiettes, nous reprendrons évidemment le temps de venir déguster autre chose que la carte du jour, qui était déjà parfaite mais on a vu passer des plats, il faut que l'on revienne

（Google による翻訳）私は公共のベンチのモザイクが大好きです。モザイクを注意深く観察すると、作品を通してモザイクを共有した家族の個人的な物語が読み取れ、理解できます...色については何も話していません! ☺️ ブラボー👏 （原文） J'adore les mosaïques des bancs publics,il suffit de bien les regarder afin de lire et de comprendre les histoires personnelles des familles qui ont partagées par leurs créations ...Et je ne parle pas des couleurs ! ☺️ Bravo 👏

（Google による翻訳）美しい夕日を眺めるには、とても美しく静かな場所です。 （原文） Très bel endroit calme pour voire le beau couché de soleil .

（Google による翻訳）月に一度、コーニッシュは車両通行禁止になります。マルセイユ市に感謝します！万歳、道は明らかです!! （原文） 1 fois par mois la corniche et fermé à la circulation automobile. Merci la ville de Marseille ! Vive la voie est libre !!

（Google による翻訳）ここは…マルセイユだ！ （原文） Ici ... c'est Marseille !

（Google による翻訳）素晴らしい!!! 料理はとてもよくできており、料理の面では 10 です。 細かいことを一つだけ言うと、パンは私の好みには十分にカリカリではありませんでした。美しい景色を損なわないように、窓の清掃を改善する必要があります 😍 バスルームがバスターミナルにあるように見えるのは残念です 😭 （原文） Excelente !!!Los platos, muy bien logrados, un 10 en el aspecto culinario. Solo un detalle, el pan no estaba lo suficientemente crujiente, para mi gusto. Debe mejorar la limpieza de los ventanales para no estropear la vista que es hermosa 😍 Una pena los baños parecen de una terminal de autobuses 😭

（Google による翻訳）非常に残念でした。誰も私たちを歓迎してくれず、私たちは前に出なければなりませんでした。寒い雰囲気のロッカールームにジャケットを置くという提案はありません（女性の皆さん、セーターを忘れないでください）。コーヒーはその経験を要約しています。サプライヤーのロゴが入ったカップ、比類のないソーサー、粉砂糖の小袋、そしてそこに置かれたお菓子...少し置き場所が間違っています。明らかな調理不足で冷たいまま提供された貧弱な料理については何を言えばいいでしょうか。キッチンに戻った後、かろうじて温かくなりましたが、調理は完了していました。美しい説明 (残念なことに、署名「Passedat」についてのみ言及しています。 もちろんベル エレーヌの梨を再訪しましたが、基本的な要素はありません (アイスクリームはありません…)、ホット ダーク チョコレートもありません… 私たちはシェフのサインを求めてやって来ましたが、敷地の景色と建築に魅了されただけでした。残念…本当に残念 （原文） Très décevant : personne pour nous accueillir, il a fallu se manifester. Pas de proposition de mise au vestiaire de nos vestes , une ambiance glacée ( n’oubliez pas vos pulls mesdames). Le café résume l’expérience : une tasse avec logo fournisseur, une sous tasse non assortie, un sachet de sucre en poudre et une mignardise posée là… un peu égarée. Que vous dire du maigre servi froid avec un manque évident de cuisson, après un retour en cuisine , il était devenu à peine tiède mais cuit. De belles descriptions ( seule référence à la signature « Passedat » malheureusement. Une poire belle hélène revisitée certes mais sans les éléments de base ( pas de glace….), pas de chocolat noir chaud… Nous sommes venus pour la signature du chef , nous n’avons été séduit que par la vue et l’architecture du site. Dommage… vraiment dommage

（Google による翻訳）最近このレストランを訪れ、料理の質と素晴らしい景色に驚きました。ただし、サービスが非常に遅かったことを指摘しなければなりません。 1.5時間の食事を楽しむことを期待して正午に到着しましたが、前菜、メインコース、デザートの間に長い遅れがあったため、体験は2.5時間に延長されました。残念ながら、コース間の待ち時間が非常に長く、全体的な経験に多少のダメージを与えました。 （原文） J'ai récemment visité ce restaurant et j'ai été agréablement surpris par la qualité des plats et la vue magnifique. Cependant, je dois souligner que le service était extrêmement lent. Bien que nous soyons arrivés à midi avec l'espoir de profiter d'un repas de 1h30, notre expérience s'est étendue à 2h30 en raison des longs délais entre les entrées, les plats principaux et les desserts. Malheureusement, l'attente entre les plats a été assez interminable, ce qui a un peu terni notre expérience globale.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、今日はランチタイムに食事をすることができて本当によかったです。食べ物は美味しかったし、スタッフも親切で、素晴らしいランチを過ごすことができました。ありがとうございました。またお会いしましょう。頑張ってください 👍 （原文） First time here and it was really nice to dine today at lunch hours. The food was delicious the staff were nice we had wonderful lunch. Thanks allot and see you another time and keep it up good work 👍

（Google による翻訳）6月の金曜日の夜にディナーに予約しました。 美しい部屋ですが、ほとんどが空で、雰囲気がありませんでした。 2 人のウェイターが部屋にサービスを提供し、私たちはすぐに着席し、ただ待って待って待っていました。 10 分後、飲み物の注文が取られ、すぐに前菜が与えられました。 その後、注文することができ、最初に注文した料理が提供されるまでほぼ40分待ちました。 どちらのウェイターの注意を引くのもいつも困難でした。 食べ物は十分においしかったですが、私たちの夜は、ゆっくりとした、非常に遅いサービスと、私たちが無視されているという感覚によって台無しになりました。 レストランで文句を言いながら時間を過ごしたくないので、何も言いませんでした。 私がアップロードした写真の 1 つは、テーブルの上にいくつかあった、素敵な形のライトです。 埃にまみれています。良くないよ！ マルセイユ、また来ます。 テーブル、ありがとうございました。 （原文） Booked for dinner on a Friday evening in June. A beautiful room but was largely empty ie no atmosphere. Two waiters servicing the room and we were promptly seated and then just waited and waited and waited. After 10 mins our drinks order was taken and we were then promptly given an appetiser. We were then able to order and waited almost 40 mins for the first ordered dish to be served. It was always difficult to get the attention of either waiters. The food was good enough but our evening was spoilt by the slow , no very slow service and the feeling that we were being ignored. I don’t want to spend my time in a restaurant complaining , so said nothing. One of the pictures I’ve uploaded is of the lovely shaped lights , we had some just above our table. They are covered in dust. Not nice ! Marseille , I’ll be back. The table, I’ll give it a miss thank you.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！ランチを55ユーロで予約しました。素晴らしい料理、完璧に仕上げられた、迅速で歓迎的なサービス。非常に良いアドバイスをくれたブロンドの髪のウェイトレスには特筆すべきです！もう一度やってください！ （原文） Expérience fabuleuse ! Nous avons réservé pour le repas de midi à 55 euros. Des plats fins, parfaitement exécutés, un service rapide et accueillant. Mention spéciale pour la serveuse aux cheveux blonds qui a été de très bon conseil ! À refaire !

（Google による翻訳）仕事のやり方が分からず、嫌なマネージャー。クレジットカードでの事前予約が必須だったため（エルサレム出身の私の従兄弟が予約したのですが…）、客がいなかったのにイライラしていました。しかも、私が帰る時に挨拶すらありませんでした！ ウェイトレスとウェイターは、いつも通りプロフェッショナルで親切でした。素晴らしかったです。選んだ料理や料理の内容、さらには美術館やマルセイユについてまで教えてくれました！ウェイトレスは、客が来ると優雅に写真を撮ってくれました。 ジューシーで洗練された料理。一貫性があり、「ヌーベルキュイジーヌ」とは思えません。 サンニコラ要塞からレスタックまで続く海の景色が一望できる、美しい内装。息を呑むほど美しい。 花束が咲き誇っていて、非常に現代的な内装の雰囲気を和らげていますが、まあ…オープンキッチンですからね！ 小さな手にも拍手！ （原文） Maître d'hôtel odieux ne sachant pas faire son travail : énervement (il n'y avait aucun client) rapport à la préréservation obligatoire par CB (venant de Jérusalem c'était ma cousine qui l'avait faite...). De plus, il ne m'a même pas salué à mon départ !? La serveuse et le serveur ont été d'un professionnalisme et dune d'une gentillesse sans faille. Géniaux. Ils m'ont renseigné sur les plats choisis, la cuisine et même le Musée et Marseille ! La serveuse m'a élégamment pris en photo alors que du monde arrivait. Cuisine succulente et raffinée consistante et non "nouvelle cuisine". Décoration belle avec ample vue sur la mer du Fort Saint-Nicolas jusqu'à l'Estaque. Époustouflante. Manquaient des bpuquets de fleurs pour atténuer le côté extrêmement contemporain du décor mais bon... Cuisine apparente ! Bravo aux petites mains !

座席の広さも日本と同じ程度。トイレは最悪レベル。スタジアムの雰囲気はワールドカップだけに素晴らしいものでした。

世界最高のスタジアムの1つ。試合の雰囲気がとてつもなく素晴らしい。

スタッフの方々の温かさ　親切 ヨーロッパ初　蕎麦打ち　フランスの蕎麦粉　で十割田舎蕎麦　亀戸養生料理高の　と2週間の交流　素晴らしいレストランでしたありがとうございました

フランスNO.1の名門チームのホームスタジアムです。 近くに地下鉄が走ってるので交通の便は比較的良好。帰りは規制がかかるほど混むので早めに帰るのもあり。 スタジアム内は軽食とうあり。席で喫煙もできるので禁煙者は注意必要

初めて生のサッカーワールドカップを観たのが此処でした。 98年フランス大会準決勝ブラジルVSオランダ戦 後半開始早々ロナウドのゴールでブラジルが先制したがオランダもクライファアートのゴールで追いつきPK戦まで行き宿泊地のニームに帰ったのは午前2時くらいでした。 今はオーロラビジョンもありますが当時は無かったです。

扇状のスタンドが組み合わさったような印象的なスタジアムです。サポーターの迫力が凄いです。

Olympique de Marseilleのホームスタジアム。UFOが落ちたみたいな不思議な形をしている。

（Google による翻訳）賑やかな市内中心部から少し離れた、信じられないほど素敵なレストラン。私たちは9コースメニューを選択し、すべてのコースを楽しみました。サービスはとても丁寧で、ソムリエはワインの組み合わせを提案する素晴らしい仕事をしてくれました。必ず戻ってきます （原文） Incredible nice restaurant just a little bit outside the bustling city center. We opted for a 9 course menu and enjoyed every single course. The service was very attentive and the sommerlier did an amazing job suggesting pairing wines. I will definitely come back

（Google による翻訳）このレストランは当ホテルがお勧めしたものです。さて、その後数日間、夕食を食べる場所はありませんでした。それで私たちは昼食に来ました。 メニューは固定で、5、6、7品からお選びいただけます。私たちはブエベスープがある唯一のオプションを選びました。私たちはそれを決して後悔しませんでした - それは私たちの人生で最もおいしい魚のスープでした!!濃厚なスープ、魚とスパイスの豊かな味、クルトンとチーズとソース - まさに完璧です。残りの食べ物も美味しく、美しく盛り付けられ、興味深い味でした。 サービスは優れており、迅速で、顧客志向です。窓からの海の眺めが素敵です。レストランをお勧めします！ ランチはアルコール抜きで2人で290ドル。 （原文） Этот ресторан посоветовали в нашем отеле. Ну ужин мест не было на ближайшие несколько дней. Поэтому пришли на обед. Меню фиксировано, на выбор 5,6 или 7 блюд. Мы выбрали тот единственный вариант, где был суп буайбес. Не пожалели ни разу - это был самый вкусный рыбный суп в нашей жизни!! Густой бульон, насыщенный вкус рыбы и специй, гренки с сыром и соусом - просто идеально. Остальная еда была также хорошей, красиво оформленной и с интересным вкусом. Обслуживание хорошее, быстрое и клиентоориентированное. Приятный вид из окна на море. Ресторан рекомендую! Обед на двоих без алкоголя обошёлся в $290.

（Google による翻訳）私たちは快適な夏の日にランチに行きました。気配りがありながら決して押しつけがましいことのないスタッフに歓迎され、私たちは爆発的な味わいの非常に洗練された7つのコースからなるファニーテイスティングメニューを選択しました。これは私がお勧めする経験です。スタッフの多くの能力とプロフェッショナリズム。 海に面した素晴らしい景色を望むレストランルーム。 （原文） Siamo stati a pranzo in una piacevole giornata d’estate; accolti da un personale attento ma mai invadente , abbiamo optato per il menu degustazione fanny composto da 7 portate molto raffinate e dai sapori esplosivi, un esperienza che consiglio. Tanta competenza e professionalità da parte del personale. Una sala del ristorante che si affaccia sul mare per cui un panorama mozzafiato.

（Google による翻訳）夏の晴れた日、レピュイゼットは海辺でのランチに最適な場所でした。床から天井までの窓から海水プールの景色を眺めるために来て、ブイヤベースのメニューに夢中になりました。ムース、クルトン入りのスープ、5 匹の魚のフィレのソース添えの 3 種類の料理で提供されるこの象徴的で風味豊かなシーフード料理は、マルセイユを訪れるすべての人にとって必需品です。何十年も前には、海沿いにあったこのレストランや当時のキオスクはどうだっただろうか、と自分自身に思いを馳せました…時が経ち、料理は進化しますが、海だけが同じままです。 （原文） On a summer sunny day, L’Epuisette was the ideal venue for a lunch by the seaside. Came for the views of the seawater pool through the floor to ceiling windows, left in love for the bouillabaisse menu. Served in 3 difference dish, as a mousse, a soup with croutons and as 5-fish filets in sauce, this iconic and flavorful seafood dish is a must for everyone visiting Marseille. I found myself thinking how this restaurant or then-kiosk by the sea would have been decades and decades ago… times go by, cuisine evolve, only the sea remains the same.

（Google による翻訳）5月8日の週末、ヴァロン・デ・ゾフの6コースランチは最高の体験でした。サービスが始まるまで少し時間がかかりましたが、その後はすべてが完璧でした。食材は素晴らしい品質で、魚は完璧に調理され、ウェイトレスはとてもフレンドリーで笑顔が素敵で、ソムリエのアドバイスも的確でした。特に、ほぼ水辺に位置していた私たちのテーブルは特筆すべきものでした。 （原文） Superbe expérience avec le menu du Vallon des Auffes en 6 temps à l’occasion d’un déjeuner en ce week end du 8 Mai. Le service a mis un peu de temps à se lancer mais ensuite tout fut parfait : les produits étaient d’excellente qualité, les poissons parfaitement cuisinés, la serveuse extrêmement aimable et souriante, les conseils du sommelier avisés. Mention spéciale à notre table située quasiment sur l’eau

（Google による翻訳）このレストランは、ほぼ水辺という興味深いロケーションにあります。実際はシーフードレストランで、ミシュランガイドではベジタリアンメニューを提供していると記載されていますが、これはお勧めできません。魚介類が抜かれているだけで、他の料理の量を調整していないことが多いからです。私は魚を使った通常のテイスティングメニューを注文し、ココアシーフードフォームや絶妙な食感のエビなど、ちょっとした工夫が凝らされた料理を楽しみました。しかし、全体的に感動したとは言えません。今週、ミシュランガイドで「ビッグ・グルマン」と紹介されているレストランをいくつか訪れましたが、正直言って、星付きレストランの方がふさわしいと思いました。もし暗い時期に訪れるなら、ランチタイムがベストでしょう。きっと素晴らしい海の景色を楽しめるでしょう。 （原文） The restaurant has an interesting location almost in the water. It really is a seafood restaurant - the Michelin Guide marked it as offering vegetarian options but this cannot be recommended, they simply leave out the fish, often without adjusting the quantity of the rest. I had a regular tasting menu with fish and enjoyed a few clever surprises such as the cocoa seafood foam and the shrimp with its exquisite texture but I cannot say that overall I was wowed - this week I've eaten at several restaurants "only" featuring a Big Gourmand in the Michelin guide that honestly seemed worthier of a star. If you come here during the dark season, lunch probably is best as you then can enjoy what must be a spectacular view of the sea.

（Google による翻訳）21歳の誕生日を祝って、素晴らしい料理体験をしました。パートナーに7品コースのディナーに招待していただき、本当に美味しく、洗練されていて、本当に素晴らしかったです。L'Epuisetteと、ユーモアとプロ意識を両立させてくれた若くてダイナミックなスタッフの皆様に感謝します。 この思い出は永遠に私の心に刻まれるでしょう❤️ （原文） Une merveilleuse expérience gustative en l’honneur de mes 21 ans. J’ai été invitée par mon compagnon, nous avons pris le menu en 7 temps et c’était simplement délicieux, fin, recherché. Merci à l’épuisette et à l’ensemble de son équipe jeune et dynamique qui arrive a être drôle tout en gardant un grand professionnalisme. Ce souvenir restera gravé à jamais ❤️

ワールドカップ期間中に開園してないなんて。。。

（Google による翻訳）マルセイユとその周辺地域で発掘された歴史的遺物を展示する、非常に優れた無料の博物館です。スタッフはとても親切で、15分間の非常に興味深い映画が2本あります。唯一残念なのは、マルセイユの街に関する聖書的な解説があまり充実していないことです。ペタンクの展示も一見の価値があります（2026年1月まで）。 この博物館は、かつてマルセイユ港があった場所に建てられました。1967年に始まった証券取引所センターの建設中に行われた考古学的発掘調査で、ギリシャ、ローマ、中世の遺跡、墓地、城壁、古代の埠頭などが発見されました。これらの発見は、当初の都市計画を中断、あるいは再考させるほどの重大なものでした。 これらの遺跡に、マルセイユの歴史に特化した博物館を建設することが決定され、発見物を他の場所に分散させるのではなく、その場で展示することができました。博物館は1983年に正式に設立されました。プロジェクトの発起人の一人は考古学者であり人類学者でもあるアラン・ニコラで、彼は博物館の設計と来館者向けルートの策定に携わりました。 博物館はマルセイユ中心部、旧港近くの証券取引所内にあります。 博物館には、基礎、岸壁、安定化された古代の城壁、スロープなどを見学できる屋外スペース「ジャルダン・デ・ヴェスティジュ」（古代港跡の庭）が併設されています。2013年には、マルセイユ・プロヴァンス2013に合わせて全面改装が行われ、2013年9月14日に再オープンしました。建築デザインが一新され、博物館と街、そして遺跡との繋がりをより強固にする新たな舞台装置が採用されています。改修工事は建築家ローランド・カルタが担当し、街、博物館、そして考古学遺跡の間に親密な繋がりを生み出す空間構成（ムゼオグラフィー）が設計されました。 博物館は、先史時代から現代に至るまでの歴史的順序に分けられた広大な年表を通して、マルセイユの歴史を紹介しています。 マルセイユ歴史博物館は、地域の考古学と街全体の物語を結びつけていることから、フランスで最も重要な都市史博物館（この種の博物館としては）としてしばしば挙げられます。 また、発見された遺跡を保存し、公開し、現代の都市構造に統合することで、マルセイユの考古学遺産の振興にも貢献しています。 2013年の改修により、博物館はマルセイユの歴史的中心部、特に旧港と考古学遺跡周辺の再生と発展を目指すプロジェクトの一環として、街における文化的役割を強化しました。 （原文） Très bon musée gratuit avec des objets historiques trouvés à Marseille et sa région. Le personnel est très accueillant. Il y a 2 films de 15 minutes en tout très intéressants. La seule chose que je regrette est que le côté scripturaire, explicatif, de la ville de Marseille, n’est que très peu développée. L’exposition sur la pétanque est egalement à faire (jusqu’en janvier 2026). Le site sur lequel se trouve le musée est celui du Port antique de Marseille : lors des travaux de construction du Centre Bourse, entrepris dès 1967, des fouilles archéologiques ont mis au jour des vestiges grecs, romains, médiévaux, des enclos funéraires, des murs, des quais anciens, etc. Ces découvertes furent assez importantes pour interrompre ou repenser le projet urbain initial.  Sur ces vestiges, on décida de créer un musée consacré à l’histoire de Marseille, permettant de mettre en valeur les découvertes sur place plutôt que de les disperser ailleurs.  Le musée est officiellement créé en 1983.  L’un des instigateurs du projet fut Alain Nicolas, archéologue et anthropologue, engagé dans la conception du musée et du parcours de visite.  Le musée est intégré au Centre Bourse, au cœur de Marseille, tout près du Vieux-Port.  Le musée intègre le jardin des vestiges (ou « jardin des vestiges du Port antique ») – espace extérieur où l’on peut voir les fondations, quais, murs anciens stabilisés, rampes, etc.  En 2013, à l’occasion de Marseille-Provence 2013, le musée est entièrement rénové. Il ouvre de nouveau le 14 septembre 2013 avec une architecture repensée et une nouvelle scénographie, pour mieux relier le musée à la ville et aux vestiges sur site.  L’architecte Roland Carta a été chargé de la rénovation, et la scénographie (muséographie) a été conçue pour créer un lien intime entre la ville, le musée, et le site archéologique.  Le musée présente l’histoire de Marseille à travers une vaste chronologie, répartie en séquences historiques qui couvrent de la préhistoire à l’époque moderne.  Le Musée d’Histoire de Marseille est souvent présenté comme le plus important musée d’histoire urbaine en France (dans son genre) car il relie l’archéologie locale au récit global de la ville.  Il contribue aussi à la valorisation du patrimoine archéologique de Marseille, en préservant les vestiges découverts, en les rendant visibles et en les insérant dans le tissu urbain contemporain. Avec sa rénovation de 2013, le musée a renforcé son rôle culturel dans la ville, en s’inscrivant dans le projet de reconquête et valorisation du cœur historique de Marseille, notamment autour du Vieux-Port et du site archéologique. 

（Google による翻訳）入場無料なので、いつも嬉しいです。展示はなかなか面白く、多様性に富んでいます。展示の一部が欠けていたり、英語のキャプションがなかったりしましたが、全体的には訪れる価値のある場所です。絶対に訪れるべきだとは言いませんが、もし時間に余裕があればぜひ訪れてみてください。 （原文） Entrance is free so that is always nice. The exhibition is somewhat interesting and quite diverse. Some exhibits were missing and there were no captions in English, but overall a nice place to visit. I would not say it is a must visit, but if you have some time to kill go ahead.

ローマ時代の街の様子を学ぶことができます。特に、発掘された船の展示は見事です。マルセイユは、ローマ時代から地中海交易において重要都市であったことがよく分かりました。期待していた以上の素晴らしい博物館でした。

（Google による翻訳）マルセイユ歴史博物館を訪れてとても楽しかったです。展示はよく考えられていて、動き回るスペースも十分に確保されていました。特に、発掘現場の模型と墓の展示が気に入りました。どこに行けばいいのか少し分かりにくかったです。スロープを上がってモールに入ってしまったのですが、博物館への入り方が分からなくなってしまいました！外にもっと案内板があればもっと分かりやすくなると思います。 （原文） I enjoyed my visit to Marseille's History Museum, displays are laid out thoughtfully and with plenty of space to move around. I especially enjoyed the models of the excavation sites, and the displays of the tombs. It was a little confusing about where to go, I went up the ramp and into the Mall, and then I had to figure out how to get into the Museum! Maybe more signs outside would help.

（Google による翻訳）本当に美しい博物館です。Mucemよりも気に入りました。見どころが満載で、私のように考古学に興味のある人なら必見です。入場料は無料、ヘッドフォン付きのオーディオガイドも無料です。 （原文） Museo davvero bello, mi è piaciuto addirittura più del Mucem. Ha molte cose da vedere e per chi è appassionato di archeologia come me non può non visitarlo. L'ingresso, poi, è gratuito e anche l'audioguida con gli auricolari.

（Google による翻訳）この博物館は、マルセイユの街の遺跡における人類の居住の歴史を紹介しています。訪れることで、街を探索し、楽しむための素晴らしい背景を得ることができます。港の形状を認識し、それが数多くの絵画、版画、地図、模型に再現されているのを見るのは驚くべきことです。 ギリシャ・ローマ時代の港の遺跡は、博物館に併設された広い柵で囲まれたエリアにあります。博物館自体にも、当時の船の残骸が展示されています。 私たちが訪れた際には、写真とペタンクに関する特別展があり、街への理解を深めることができました。 興味深いことに、博物館はショッピングモールにもつながっています。 （原文） This museum presents a history of human occupation of the site of the city of Marseille. Visiting gives you a great context for exploring and enjoying the city. It's amazing to recognize the shape of the harbor and see it reoccur in so many paintings, prints, maps, and models. The ruins of the Greek and Roman harbor are in a large fenced area included with the museum. The museum itself contains the remains of boats from that period. When we visited there were also temporary exhibits that added to appreciation of the city, one on photography and another on the game of petanque. Interestingly the museum also opens into an adjustment shopping mall.

（Google による翻訳）これは、いくつかの素敵なビーチがある小さな美しいカランクです。マルセイユからのアクセスは非常に簡単で、ルミニーからは徒歩 30 ～ 40 分です。この事実によりオーバーツーリズムに悩まされているため、マルセイユ当局はハイシーズンに1日当たりの訪問者数を500人とするノルマを導入した。 幸いなことに、私がこのカランクを訪れたときは、ミストラルの影響で人がまばらでした。なので、安心して静かに楽しむことができました。 （原文） This is a small beautiful calanque with a couple of nice beaches. It's very easy to get here from Marseille, 30-40 minutes walk from Luminy. Due to this fact it suffers from overtourisme, so the Marseille authorities introduced daily quotas in high season - 500 visitors per day. Luckily when I visited this calanque, there were not many people because of the mistral. So I could enjoy it in peace and quiet.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しいカランクの一つ。眺めは本当に最高の 1 つです !まるで南国の楽園で泳いでいるような気分になれます!! 🤩🤩🤩 （原文） One of the most beautiful Calanques I've ever seen. The view is truely one of the best ! It makes you feel like you're swimming in paradise, on a tropical island !! 🤩🤩🤩

（Google による翻訳）マルセイユとルミニーから出発するこのハイキングコースは、どちらの方向も難易度が高いです（レベル3レッド）。水を持参してください。道中は素晴らしい景色が続きます。入り江に着いたら、泳いだり岩の上でくつろいだりするのに最適な場所です。 （原文） Chemin de Randonnée depuis Marseille et Luminy pas évidente dans les deux sens (niveau 3 rouge) prévoir de l'eau. Le paysage est magnifique tout le long. Une fois arrivée aux calanques c'est très sympa pour s'y baigner et lézarder sur les rochers.

（Google による翻訳）とても素敵な散歩ができました。素晴らしい海の景色、本当に素晴らしい景色。無料で非常に広い駐車場（土の上）があり、アクセスが非常に簡単です。カシスからの道路で非常に簡単にアクセスできます。 （原文） nous avons fait une très belle balade. des vues sur la mer extraordinaires, un paysage vraiment magnifique. très simple d'accès avec un parking (en terre battue) gratuit et très grand. très facile d'accès par la route en venant par cassis.

（Google による翻訳）石灰岩の岩の真ん中にある素晴らしい🤩ターコイズブルーと透明な水！でもそれだけの価値はある！！！ かなり歩くことになるので、猛暑の夏は体調を万全にしておきましょう！ （原文） Magnifique 🤩 eau turquoise et limpide au milieu des roches de calcaire ! Mais ça se mérite !!! il faut pas mal marcher , l’été en pleine canicule mieux vaut avoir une bonne condition physique !

（Google による翻訳）とても特別な入り江で、その独特の環境と、東西に2つのビーチがあり、太陽と日陰の両方を楽しめます。 どちらも非常に小さいため、オンラインでの予約が必要です。午後5時以降はセキュリティチェックが解除されますので、予約が取れない場合はオンラインで予約することも可能です。 散策は比較的簡単で、ゆっくり歩いて1時間ほどです（展望台に行く場合はさらに20分かかります）。 （原文） Una cala muy especial, particular por su entorno y por contar con dos playas (este y oeste) lo que permite jugar con el sol y la sombra. Ambas son muy pequeñas por lo qué hay que reservar el acceso desde internet. A partir de las 17h los controles ya no están, por lo que puede ser una opción si no se consiguió reserva… La caminata es bastante fácil, dura 1h a ritmo tranquilo (+ 20’ si se va hasta el mirador).

（Google による翻訳）透き通ったターコイズブルーの海が広がる美しい湾。 ハイキングは大変ですが、往復に十分な時間があれば、間違いなく達成可能で、行く価値があります。私たちは体力に自信がなかったので、登り返すのに約1時間半かかりました。 私たちが訪れたのは10月上旬で、気温は25℃でした。午前11時半頃に出発し、まず展望台に到着し、そこから湾までゆっくりと歩きました。そこにはかなりの人がいましたが、混雑しているというほどではありませんでした。全体的に、とても素敵な日帰り旅行でした。 （原文） Wunderschöne Bucht mit kristallklarem türkisen Wasser. Die Wanderung ist zwar anstrengend, aber mit genug Zeit für den Rückweg definitiv machbar und lohnt sich. Wir haben knapp 1,5h für den Rückweg nach oben gebraucht, sind aber auch nicht die fittesten. Wir waren Anfang Oktober bei 25°C da. Sind gegen 11:30Uhr gestartet und waren erst am Aussichtspunkt und sind danach ganz entspannt zur Bucht. Es waren einige Leute da, aber definitiv nicht überlaufen. Insgesamt ein sehr schöner Tagesausflug.

朝はいいですが夕方以降は浜辺はゴミが散乱していて汚いです。

（Google による翻訳）おそらく市内中心部に最も近い砂浜なので、混雑していますが、全体的には快適です。 それほど広くはありませんが、公衆トイレとシャワー、緊急時のライフガード、ビーチバレーコートがあり、海はきれいで、島々の美しい景色が楽しめます。 パラソルやラウンジャーのレンタルはなく、ビーチの清潔さには改善の余地があります…しかし、それは主に私たち次第です。 おすすめです。 （原文） Probabilmente la spiaggia di sabbia più vicina al centro città quindi molto affollata ma tutto sommato gradevole. Non eccessivamente grande, offre bagni e docce pubbliche, presenza di guardia spiaggia per le emergenze, campi da beach volley, mare all'apparenza pulito e una bellissima vista delle isole. Non è previsto affitto di ombrelloni e sdraio e la pulizia della spiaggia potrebbe essere migliorata...ma questo innanzitutto dipende da noi. Consigliata.

（Google による翻訳）カタランズビーチは、旧港からそれほど遠くない、小さくて安全なビーチです。交通機関が混雑していても、（私たちのように）旧港まで歩いて行くことができます。シャワーとトイレも完備されています。 （原文） Plage des Catalans, Petite plage sécurisée, pas loin du vieux port, Même si le transport sera plein vous pouvez marcher jusqu'au vieux port à pied (comme dans notre cas). Contient des douches et WC.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、少し狭く、あまりきれいではありませんが、夕日はとても美しいです。 （原文） Belle plage mais un peu petites. Et pas très propre sinon le coucher de soleil est très beau

（Google による翻訳）旧港から到着して最初に目にする砂浜。西向きなので、いつも混雑しています。深夜でも！平日でも！（一体いつ働いているんだろう？） 覗き見にはご注意ください。残念ながら、よくあることです。荷物から目を離さずに泳ぎに行かないでください。 ロッカーが撤去されたのは残念です。 海水浴場がなくなったのも残念です。 ライフガードがいないため、かなり無礼な行為（大音量の音楽など）が見られます。 注意さえ守れば、それでも快適です。 （原文） La première plage de sable en arrivant du vieux port. Avec son orientation Ouest, elle est souvent pleine. Même en fin de matinée ! Y compris en semaine !!!! (On se demande quand les gens bossent ….). Attention au vol à la sauvette : hélas très fréquent. Ne pas aller se baigner sans surveillance de ses affaires. Dommages que les casiers aient été retirés. Dommage aussi que les cabines de bains n’existent plus non plus. Pas de surveillance et du coup pas mal d’incivilités (musique à fond…). Une fois que l’on prend ses précautions, cela reste agréable.

（Google による翻訳）無料のビーチ 人が多い パラソルやラウンジチェアのレンタルはありません 小さい 入場無料 バーとレストランの前の道路沿い 水は透明ではありませんが、十分にきれいです ライフガードと警備員がいます （原文） Spiaggia libera Tanta gente Non e possibile noleggiare ombrelloni o sdraie Piccola Ingresso libero Sulla strada di fronte bar e ristoro Acqua non cristallina ma abbastanza pulita Bagnino e vigilanza

（Google による翻訳）市内中心部にある非常に美しいビーチです。細かい砂、遊び場、シャワー、そして何よりも非常に透明な水があり、驚くほど快適です。 （原文） Une très belle plage en centre ville c’est surprenant et agréable sable fin, terrains de jeux, douches et surtout une eau très claire !

（Google による翻訳）ビーチは失礼な人でとても混雑していて、レンズ豆のような小石が敷き詰められています。水は少し濁っています。 （原文） Spiaggia molto affollata con persone maleducate, fatta di sassolini tipo lenticchie. Acqua un po' torpida.

（Google による翻訳）ダヴィッドビーチ。 可能性を秘めた場所です。しかし、水やりもされずに全てが焼け落ちてしまうのは、本当に残念です。市役所は、南フランス（モンペリエやペルピニャンなど）の猛暑の中でも緑地が常に維持されていることを参考に、どのように維持していくか検討すべきです。 ビーチは広くて広いので、密集する必要はありません。砂浜はありませんが、小さな小石は問題ありません。濡れやすいので子供には注意が必要ですが、泳ぐのが好きな人には問題ありません。水上スポーツのため、遠くまで泳ぐことはできません。本当に良いのは、ビーチが市の管理下にあり、消防署や警察も来てくれるので安心です。清潔さの面では、定期的にゴミを拾いに来てくれる人がいます。また、無料の手荷物預かりサービスもあり、例えば泳いでいる間、荷物を無料で預けることができます。トイレも利用できます。しかし、ビーチでは音楽を演奏している人がいて、観光客の迷惑になっています。また、ビーチでサッカーをしている人や、ボールをぶつけ合っている人もいます。 砂ではなく小石が敷き詰められており、清掃もされていないため、乾燥した海藻がびっしりと生えているので、ご注意ください。水も汚れています。木の下では野営も行われています。服装は自由です。 （原文） Plage de David. Endroit qui a du potentiel. Mais quelle désolation de voir que tout est cramé sans aucun arrosage. La mairie pourrait voir que les espaces verts sont toujours entretenus même lors des fortes chaleurs dans le Sud de la France (Montpellier, Perpignan etc.) et se renseigner comment faire. Plage grande et large donc on n'est pas obligés d'être collés les uns aux autres. Pas de sable mais les petits graviers ne sont pas gênants. On a vite pas pied, attention aux enfants mais pour ceux qui aiment nager c'est bien. Du fait des activités nautiques, on ne peut pas nager loin. Ce qui est vraiment bien c'est que la plage est surveillée par les services municipaux, les pompiers et la police passent aussi, ce qui rassure. Côté propreté, des personnes passent régulièrement pour ramasser les déchets. Il y a aussi un service gratuit de consignes où on peut faire garder nos affaires gratuitement pendant qu'on va se baigner par exemple. Les toilettes sont aussi proposés. Mais des personnes installées sur la plage mettent leur musique ce qui dérange les vacanciers et certains jouent au foot sur la plage donc certains se sont pris le ballon dessus. Attention, ce n'est pas du sable mais des petits cailloux et ce n'est pas nettoyé donc plein d'algues sèches. L'eau est également sale. Et des campements sauvages sont installés sous les arbres...Tous types de tenues autorisées

（Google による翻訳）昨年8月に訪れました。 このビーチがとても気に入りました。清潔で混雑しておらず、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 ブルキニも着用可能です。 （原文） Visité en aout dernier J ai aime cette plage, elle est propre, pas bondée, accessible par les moyens de transport en commun Et le burkini est accepté

（Google による翻訳）静かで設備の整ったビーチで、朝遅くまで到着できます。無料で家族連れも多い人気のビーチ。礼儀正しい人々、無料のビーチ。 （原文） Spiaggia tranquilla e ben atrezzata, da raggiungere la mattina non troppo tardi. Spiaggia libera e popolare, molte le famiglie presenti. Persone educate, spiaggia libera.

（Google による翻訳）美しいビーチ、紺碧の海、素晴らしい景色。ライフガードも常駐しています。 （原文） Beautiful beach, azure blue water, lovely view. Lifeguards available as well.

（Google による翻訳）清掃が行き届いていない。砂浜にはガラスが散乱し、ゴミも山積みだ。夕日は最高だ。 （原文） Не прибирають. Є скло на піску та багато сміття. Заходи сонця неймовірні.

（Google による翻訳）朝は人も少なく、美しくきれいなビーチです🏖 （原文） Playa preciosa, limpia y por la mañana con pocas personas 🏖

（Google による翻訳）美しい博物館、興味深いですが、非常に小さく、15分もかからずにすぐに見て回りました。 アンフォラ (+海洋錨、破片、彫像の破片など)、水中考古学に関連するあらゆるものの展示ですが、この場所に集中している発見はそれほど多くありません。 少し残念 （原文） Beau musée, intéressant, mais très petit et en 1/4 d'heure même pas on a vite fait le tour.. Exposition d'amphores (+ancre marine, pièces, des fragments d'une statue etc...), tout ce qui touche à l'archéologie sous marine, mais pas trop de découvertes concentré en ce lieu Légèrement décevant

（Google による翻訳）1945年にドイツ占領軍によって都市の一部が破壊された後、都市は再建され、古代マシリアの考古学的遺跡が発見されました。建築家と選出された役人たちは、ミニ博物館を建設するために新しい建物の一部を犠牲にすることを決めた。 （原文） Après la destruction d'une partie de la ville par l'occupant allemand en 1945 on reconstruit et l'on découvre les vestiges archéologiques de l'antique Massilia,les architectes ainsi que les élus décident de sacrifier une partie des nouveaux édifices pour faire place à un mini Musée .

（Google による翻訳）通りにある博物館はよく標識されているので、とても簡単だと思いました。たとえインターネットで読んだ意見があまり良くなく、この博物館をあまり宣伝しなかったとしても、私は歴史と骨董品に情熱を持ってこの博物館を訪れました。しかし、展示品の質の高さ、博物館の規模が非常に限られているのに比べて展示品の数が比較的多かったことには嬉しい驚きを感じたと言えます。この博物館は、港で古代に発見された岸壁に直接建てられており、オリジナルのドリアが展示されています。壁には、港で見つかったさまざまなアンフォラが入った展示ケースがあり、また、マルセイユ、カシス、およびこれらの海岸沖の島々の海岸周辺で行われた水中探査で発見され、難破船から出てきた多数のアンフォラや装飾品、カルト、古代のボートの錨も展示されています。 マイナス点としては、内容が非常に簡潔であったため、歴史や考古学の愛好家向けに詳しい解説があまりなかった点に注意が必要です。 （原文） Musée bien marqué dans les rues, j'ai trouvé cela très facile. J'ai visité ce musée, passionné d'histoire et d'antiquité, même si les opinions lues sur Internet ne sont pas très bonnes et ne font pas trop de publicité sur ce musée. Cependant, je peux dire que j'ai été agréablement surpris par la qualité des objets exposés, le nombre relativement important d'objets exposés étant donné la superficie très limitée du musée. le musée est construit directement sur les quais qui ont été trouvé, dans l’antiquité dans le port et contient les dolias originals. Sur les murs, il y a des vitrines avec divers amphores trouvés dans le port, mais aussi avec de nombreux amphores et objets de décoration, culte, ancre de bateaux anciens, tous trouvés dans les explorations sous-marines faites autour des côtes de Marseille, Cassis et les îles au large de ces côtes , venant desnaufrages. En tant que points négatifs, il est à souligner qu'il n'existait pas beaucoup d'explications, plus détaillées, pour les passionnés d'histoire et d'archéologie, car les informations étaient assez brèves.

（Google による翻訳）今日は文化遺産の日のおかげでローマン・ドックス博物館を訪れました👀👀、マルセイユの市内中心部にある考古学的な遺跡で、ここはマルセイユ以外のどこにもありません😜 （原文） Aujourd’hui j’ai visité le Musée des Docks romains 👀👀 grâce à la journée du patrimoine, un site archéologique en plein centre ville de Marseille et c’est nulle part ailleurs que sur Marseille 😜

（Google による翻訳）マルセイユ港にある無料の博物館ですが、とても小さいのが残念です。 （原文） Musée gratuit sur le port de Marseille, dommage cependant qu'il soit aussi petit,

（Google による翻訳）バスケットの下とマルセイユ周辺で行われた発掘調査の結果を展示し、ポカイア人の交易システムを明確に示す小さな博物館です。遠回りする価値あり、入場無料。 （原文） Un petit musée présentant les résultats des fouilles faite sous le Panier et aux environs de Marseille et présentant bien le système de commerce phocéen. Vaut le détour, entrée libre.

（Google による翻訳）興味深い考古学コレクションを巧みに展示する小さな博物館。旧港を訪れた際に、文化に触れるひとときをお過ごしください。 （原文） Petit musée présentant avec intelligence une collection archéologique intéressante. Petite pause cultuelle à faire lorsque l'on visite le vieux port.

（Google による翻訳）素敵なビーチで、すぐ隣にレストランがあります。 問題は、小石がかなり多いので足が痛くなることです。 それに、座るスペースもあまりありません… バス停はすぐ隣にあります。 （原文） Plage sympathique, un restaurant juste à côté. Le problème est qu’il y a pas mal de cailloux, donc ça fait mal aux pieds. Et pas beaucoup d’espace pour s’y poser… Arrêt de bus juste à côté.

（Google による翻訳）こぢんまりとした、気持ちの良いビーチです。バスで簡単にアクセスできます。私たちが訪れた時は、海藻やゴミがかなりありました。それでもとても気持ちが良く、水温も心地よく、私の身長163cmの胸下まで続く水面が長く、混雑もそれほどありませんでした。 （原文） Playa pequen̈a y agradable. Se puede llegar en bus perfectamente. En nuestra visita habia bastantes algas y basura. Pero aun así muy bien, el agua a temperatura agradable, un largo tramo con el agua por debajo del torax (mido 1.62) y no muy llena.

（Google による翻訳）ビーチは一般に開放されていますが、シャワーとバーがあります。私が訪れた時は水があまりきれいではありませんでした。小さく見えますが、十分な広さがあります。 （原文） Spiaggia aperta al pubblico, ma con docce e bar. Acqua non pulita durante la mia visita. Sembra piccola, ma c'è molto spazio.

（Google による翻訳）私が訪れた時はそれほど混雑していませんでした。ビーチバレーやカフェがあり、無料で荷物を預けられる場所もある素敵な小さなビーチです。 （原文） It’s not so crowded at the time i visiting. It’s nice small beach with beach volleyball, a cafe’ and there’s a place to keep your personal beginning for free.

（Google による翻訳）やや小さめですが、ターコイズブルーの海が美しいビーチです。トイレの状態が悪いのが残念です。 （原文） Plage un peu petite mais magnifique, avec une eau bleu turquoise. Dommage que l’état des toilettes soit médiocre.

（Google による翻訳）海藻は多少ありますが、まるで素敵なビーチのようです。もっと整備されて、シンプルなものを楽しめるようになってほしいですね。 （原文） Un peu d'algues certes mais c'est comme une plage sympa j'espère qu'elle sera entretenue encore plus pour profiter des choses simples

（Google による翻訳）立地が良く、水も比較的きれいで、ゆったりとくつろげるスペースもたっぷりある、快適なビーチです。雰囲気も良く、日光浴や海水浴に最適です。ただし、週末はかなり混雑し、少し手入れが行き届いていないエリアもあります。それでも、海辺で時間を過ごすには最適な場所です。 （原文） Plage agréable et bien située, avec une eau plutôt propre et un bon espace pour se poser. L’ambiance est sympa et on peut facilement profiter du soleil ou se baigner. Par contre, elle peut vite être un peu bondée les week-ends et certains coins manquent un peu d’entretien. Malgré ça, c’est un bon spot pour passer un moment au bord de la mer.

（Google による翻訳）マルセイユの旧港近くにある、とても美しい教会です。広々とした中庭から、入場無料の教会へと続きます。教会はそれほど大きくはありませんが、とても美しいです。 （原文） Chiesa molto bella nei pressi del porto vecchio di Marsiglia. Il cortile anteriore molto ampio apre l'ingresso sulla chiesa a ingresso libero, non molto grande ma molto bella.

（Google による翻訳）ル・パニエ地区の中心部にひっそりと佇むレ・ザクール教会は、マルセイユの宝物の一つですが、その歴史を知らずに通り過ぎてしまうことがよくあります。その起源は中世にまで遡り、19世紀に大部分が再建されましたが、今もなおこの地域の象徴的な宗教施設の継承者であり続けています。ぜひお勧めします🕵️ （原文） Nichée au cœur du Panier, l’Église des Accoules est l’un de ces trésors marseillais qu’on croise souvent sans connaître son histoire. Elle tire ses origines du Moyen Âge, et bien qu’elle ait été largement reconstruite au XIXᵉ siècle, elle reste l’héritière d’un lieu religieux emblématique du quartier. Je recommande 🕵️

（Google による翻訳）マルセイユ旧市街にあるとても美しい教会。休暇期間中に見ると、キリスト降誕のシーンと置物は素晴らしいです。訪問がとても気に入りました。 （原文） Très belle église dans le vieux Marseille, à voir pendant la période des fêtes , la crèche et les santons sont magnifiques! J'ai adoré ma visite.

（Google による翻訳）ダイヤモンドハウスの上には、広場と素敵な教会があります。 現在の教会の場所には、11 世紀初頭から旧市街の労働者階級地区の中心となったため、マルセイユの歴史の中で非常に有名な教会がありました。 表示を少なくする 聖母に捧げられたこの教会は、一般的な言語で「ノストラ ドナ デ ラス アコハスまたはアコアス」と名付けられました。この原始的な教会のうち、鐘楼と身廊の跡だけが残っています。現在の教会は中央計画で 19 世紀に建てられました。鐘楼の現在の基部は、古いソヴェテール塔に属する八角形の床の下にあり、マルセイユの最も古い遺跡の 1 つとして残っています。 （原文） Au-dessus de la maison diamantée, place et église ravissante. Sur l'emplacement de l'église actuelle se trouvait dès le début du XIe siècle une église très célèbre dans les annales marseillaises parce que devenue le centre du quartier populaire de la vieille ville. Afficher moins Cette église, dédiée à la Vierge, était nommée en langage populaire :"Nostra Dona de las Acohas ou Accoas".De cette église primitive, il ne subsiste que le clocher et les traces de la nef. L'église actuelle, sur plan centré, date du XIXème siècle. Le clocher a sa base actuelle au-dessous des étages à pans octogonaux appartenant à l'ancienne Tour de Sauveterre, et à ce titre il demeure un des vestiges les plus anciens de Marseille.

（Google による翻訳）印象的 - 文化と歴史、特別な出来事、理解され知られるべき特別な世界。ありがとう！ （原文） Impresionant - cultură și istorie, evenimente aparte, o lume specială care merită înțeleasă și cunoscută. Mulțumim!

（Google による翻訳）訪問でき​​なかったので、周辺を案内してもいいですか？😉🙏 （原文） Pas pu la visiter, je vous fais profiter des alentours ? 😉🙏

（Google による翻訳）マルセイユのバスケット地区の中心部にある、とてもリラックスできるオープンな教会です。小さくてとても親しみやすい円形の教会で、座って思索できる中庭があります。美しい木々。聖リタを含む美しい小像。心臓は1000年以上生きています。カトリック信者であろうとなかろうと、瞑想に最適な美しい場所です。 （原文） Église ouverte très reposante en plein quartier du panier à Marseille. Petite église en rotonde très intimiste avec une cour intérieure dans laquelle on peut s'asseoir pour se recueillir. De beaux arbres. Jolies statuettes dont une de Sainte Rita. Le cœur a plus de 1000 ans. Un beau lieu de méditation que l'on soit catholique ou non.

期待値か上がり過ぎてしまい…意外にもあっさりに見えてしまった。 けれど、やはりマルセイユと言えばココ。 来る事が出来て嬉しく、幸せな瞬間だった。 ありがとう。

港なんですが情緒があって良い所です～

MSGベリッシマの地中海ツアーで寄港しました。アメリカの空母が止まっててびっくりしました。

巡礼の旅を終えて無事マルセイユに戻って来ました。

Ni

Kitoko

ボートの一群には圧倒される。 見る価値あり

外観より店内が広く、キッチン雑貨以外にも石鹸や香水が置いてありました。 見ていて飽きないくらい、素敵なものばかりでした。 男性の店員の方に、つたないフランス語で話しかけたら、日本語で答えてくださいました。 楽しい買い物体験をありがとうございました。 たくさんお土産を買うことができました。

フランス最古の金物屋さん 中々見応えあり、マルセイユに行くなら寄って下さい！

楽しかった

（Google による翻訳）このお店を訪れて本当に良かったです。買い物と散策で長い時間を過ごしました。店内では、調理器具や金物、おもちゃ、衣料、家庭用品の歴史を思い起こすことができます。博物館のようなコーナーを歩き回ることで、より一層お店の魅力に引き込まれました。 オンラインでこんな説明を見つけました。「メゾン・アンペルールを散策するには、数時間を確保しておきましょう。街の象徴的な金物店で、フランス最古の店では、塗料やDIYツールからフランス製のベーキング用品、素敵な家庭用品まで、あらゆるものが販売されています。ほとんどの商品は、特に伝統的な子供のおもちゃは、古風な雰囲気が漂い、洗剤でさえ美しいパッケージになっています。石鹸売り場にもぜひ立ち寄って、大きなマルセイユ石鹸を買ってみてください（贈り物に最適です）。」 （原文） Loved visiting this store, which became a lengthy shopping and exploring experience. The store puts you in a mind of the history of cooking and hardware instruments, toys, clothing, and home goods. Climbing the museum-like section added to the appreciation of the store. Found this description online: Set aside a few hours to wander around Maison Empereur. The city’s iconic hardware shop, the oldest one in France, sells pretty much everything from paint and DIY tools to French baking equipment and gorgeous homeware. Most of the products feel charmingly old fashioned, particularly the traditional children’s toys, and even the cleaning products can be beautifully packaged. Be sure to stop by the soaps to pick up chunky blocks of Savon de Marseille (they make great gifts).

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。マルセイユで一番好きなお店の一つです！ 何でも見つかりますし、丁寧に陳列されていて、商品も高品質です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Superbe découverte, un de mes magasins préférés de Marseille! On trouve de tout, l’ensemble est présenté avec soin et les articles sont d’une grande qualité. Un incontournable!

（Google による翻訳）あらゆる種類の金物、キッチン用品、おもちゃなど、驚くほど豊富な品揃え。安物や安っぽいプラスチックは一切なし。生産ラインからとっくに消えてしまったと思っていた古い商品を発見しながら、2時間も費やしました。 （原文） Incredible selection of all sorts of hardware, kichenware toys. No junk, no cheap plastic,. Spent two hours here discovering old-wares that I thought had long disappeared of production lines.

（Google による翻訳）1827年創業のマルセイユ最古の家庭用品店。今では、数々の部屋を巡るツアーを開催しており、古き良き時代の雰囲気に浸ることができます。フランスならではのセンスが光るヴィンテージスタイルをお楽しみください。 （原文） La tienda de menaje más antigua de Marsella desde 1827 ahora una vuelta en sus múltiples cuartos es muy recomendable para una inmersión en la atmósfera de otros tiempos. Un vintage con mucho estilo como solo los franceses saben.