ケンブリッジで子供と一緒にするための36のベストなこと

あらゆる国の植物園に行ったのでこの植物園は本当に植物園として楽しむのであれば入場料を払ってまで入る価値はないと思いました。が、町中が観光客で溢れていて混み合っているので観光中に休憩する場所としては静かだし、和めるのでおすすめです。規模も大きくなく真剣に植物を見ても1時間半あれば十分鑑賞できます。

（Google による翻訳）先日、ケンブリッジ大学植物園を夕方に訪れましたが、これまで訪れた中で一番心安らぐ体験の一つでした。静かで落ち着いた雰囲気で、ありのままの自分でいるのにぴったりでした。混雑した場所とは違い、ここではゆっくりと呼吸をし、自分のペースで自然を満喫できます。 庭園は美しく整備されており、世界各地から集められた多種多様な植物や樹木が植えられています。それぞれの植物には学名が付けられているので、散策はリラックスできるだけでなく、非常に勉強になります。普段なら出会うことのない植物を見るのは、とても興味深い体験でした。植物学に興味がある方でも、ただ緑が好きな方でも、この植物の多様性には感銘を受けるでしょう。 夕方に訪れたことで特に良かったのは、その静けさです。柔らかな光が植物の色合いを際立たせ、小道は静かで、ただ静かに考え事をしたり、静かに座ったりすることができました。ゆっくりと散歩したり、自分だけの時間を過ごしたり、本を持ってきて木陰で読書をしたりできる、そんな場所です。 全体的に、都会の喧騒から逃れて自然と触れ合いたい人にとって、ケンブリッジで必ず訪れるべき場所です。 （原文） I recently visited the Cambridge University Botanic Garden in the evening, and it was one of the most peaceful experiences I’ve had in the city. The atmosphere was calm, quiet, and perfect for simply being yourself. Unlike many crowded spots, here you can slow down, breathe, and enjoy nature at your own pace. The garden is beautifully maintained with a huge variety of plants and trees from different parts of the world. Each plant is labelled with its scientific name, which makes the walk not only relaxing but also quite educational. I found it fascinating to see species that I would otherwise never come across. Whether you are someone who enjoys botany or just loves greenery, the diversity on display is impressive. What I especially liked about visiting in the evening was how tranquil it felt. The soft light made the colours of the plants stand out, and the paths were quiet enough to just reflect, think, or simply sit in peace. It’s the kind of place where you can take a slow stroll, spend time with yourself, or even bring a book and read under the trees. Overall, a must-visit in Cambridge for anyone who wants to escape the noise of the city and connect with nature.

（Google による翻訳）植物園は一年を通していつでも素晴らしい場所です。価格に見合う価値があり、家族連れにも最適です。子供向けの無料アクティビティが常に開催されており、入場料も無料です。たくさんの美しい植物があり、温室からウィンターガーデンまで様々なエリアがあります。 唯一のマイナス点は…食事が非常に高く、特に美味しくなかったことです（今日のサラダは味気ないものでした…どうやらレーズンが入っていたようです…私はレーズンを一つもらいました！1杯6ポンドなので、風味と*驚いた*ドレッシングを期待していました）。もう一つは駐車場です。植物園のせいではありませんが、駐車場がありません。特に障害のある方にとっては大変です。3時間駐車できますが、障害があることでかかる余分な時間と労力を考えると、それだけでは観光に費やす時間は十分ではありません。障害者用駐車スペースはなく、歩道は電動スクーターや歩行補助具を使用する人にとって危険です。市議会はこの点を再評価する必要があります！また、帰り道に買い物ができるように、売店を午後5時まで開いていてほしいです！市議会はここでチャンスを逃しています。 （原文） The Botanical Gardens are always lovely any time of year. They are great value for money and very family friendly as they always have free activities for children and there is no charge for them to enter. Lots of lovely plants and different areas from the greenhouses to winter gardens. Only negative points...the food is very expensive and wasn't particularly good (a very bland salad today...apparently it was supposed to have raisins in...I got one! At £6 a bowl I expected flavour and *gasp* a dressing). The other is parking. Not the gardens fault, but there isn't any. This is particularly difficult for disabled people. You can park for 3 hours but that's very little time to visit given the extra time and effort it takes with a disability. There are NO disabled spaces and the pavement is is dangerous for either a mobility scooter or walking aid users. The Council needs to revaluate this! Also wish they'd keep the shop open till 5pm so you can buy stuff on the way out! They are missing a trick there.

（Google による翻訳）旅行中は植物園に行くのが大好きです。ここはぜひ訪れたい場所です。 雰囲気も庭園自体も、雄大で美しく、手つかずのままです。8ポンドで一日、あるいは1時間でも楽しめる最高の場所です。 スタッフも親切で、食事も美味しく、手入れも行き届いています。ぜひまた訪れてみたいですね。それぞれのセクションの壮大な美しさに、何時間でも魅了されるでしょう！ （原文） We love botanical gardens when we travel. This is my highest recommendation for a visit. The atmosphere and garden itself is emasculate, beautiful and pristine. One of the best £8 you could spend for a day or even hour stop. Nice staff, good food, well maintained. Would definitely go back, you can get lost in the vast beauty of each section for hours!

（Google による翻訳）秋に訪れて、美しい色彩を満喫する価値は十分にあります。散歩にぴったりの、心安らぐ場所です。ハロウィン限定のダース・ベイダー・プラントについての短いガイド付きトークも楽しかったです！ （原文） Still worth a visit in Autumn to enjoy all the beautiful colours. Such a relaxing place for a walk. We enjoyed the short guided talk about the Darth Vader plant especially for Halloween too!

（Google による翻訳）素敵な訪問でした！静かな月曜日で、時折雨が降っても快適でした。庭園はちょうど良い広さで、圧倒的に広すぎるわけではなく（キューガーデンは1日では広すぎると感じました）。温室は特に素晴らしかったですが、ハーブのボーダーや香りの庭園など、他にも素敵な場所がたくさんありました。ライジング・パスは知識を深めることができました。ランチはカフェでサラダとドリンクを楽しみました。あまり混んでいませんでした。チケットを購入すれば、同じ日に一度出入りできるので、私もそうしました。とても便利でした。また必ず来ます！ （原文） I had a lovely visit! It was a quiet Monday, and pleasant even with intermittent showers. It’s a good size - not overwhelmingly big (I found Kew too big for one day). The glass houses were a particular highlight but lots of other lovely areas like the herbaceous borders and the scented garden. The Rising Path was informative. I enjoyed a salad and drink for lunch at the cafe, which wasn’t busy. If you buy a ticket, you can leave and come in again on the same day which I did and was handy for me. I’ll definitely come again!

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、特に植物好きの方にはぴったりです。平日にもかかわらず、そこそこの人出でしたが、決して圧倒されるようなことはありませんでした。植物の見どころは豊富で、幸運にもバナナの木の花を垣間見ることができました。また、暑い日に欠かせない冷たい飲み物を提供してくれた、品揃え豊富なカフェにも感謝しています。 （原文） This is a magical destination, especially for those who love plants. Despite visiting on a weekday, there was a decent crowd, but it never felt overwhelming. There is so much to see in terms of plant life, and we were lucky enough to catch a glimpse of a banana tree in bloom. We were also grateful for the fully-stocked cafe, which provided much-needed cool drinks on a warm day.

エントランスの中が大変、美しいです! ぜひご覧下さい。

無料でこの作品の充実度、半端ないです。陶器から石像、彫刻、そして絵画まで。こんな有名な人の作品が落ち着いてみられる場所中々ないと思います。

たくさんの美術品があり、素晴らしいです。中にはカフェ、外にはキオスクがあり、テラス席でくつろぐこともできます。

無料なのがありがたい。作品のレベルも高いし大き過ぎないので全てしっかり見ても疲れない規模の美術館だと思う。ケンブリッジの街自体が小さいので中心街を見た後、時間があればおすすめの美術館。すごい数の観光客入場者で館内人で溢れているのが難だが監視員は多いので騒いでいる人などはしっかり注意してくれる。僕が言った時には日本人の若い女性グループが騒いでいて監視員に何度か注意されていた。 予め調べておいた作品とその展示場所が違ったのでもしかしたら定期的に作品が変わったり、展示場所が移動するのかもしれない。

トイレスポットとして最適！！ 無料で利用可、展示物も面白い

入場無料の博物館ですが、イギリスやヨーロッパ美術のみならず、古代エジプト, ギリシャ, ローマやアジアの陶器等非常に豊富な収集物があります。特別展示と一時展示品以外は個人利用の用途での撮影もOKです。 入場してすぐのカウンター付近に日本語の案内があります。 1ポンドデポジットのコインロッカーもあるので、荷物を置いてゆっくり見回れます。

訪れる価値があります。

（Google による翻訳）2歳、4歳、6歳の孫3人と一緒に行きましたが、みんなが楽しめるものがありました。2時間のセッションでも十分でした。次回孫たちが来たら、また必ず行きます。 （原文） I went with three grandchildren 2,4,6 years and there was something for all of them. A 2 hour session was quite enough though. Will definitely go again when they next visit

（Google による翻訳）小学生向けのアクティビティが豊富な素晴らしいセンターです。スタッフはとても親切で、科学ショーやデモンストレーションもとても魅力的でした。会員になる価値は十分にあります。 （原文） Fantastic centre with plenty of activities for primary aged children. Staff are really helpful and the science shows/demonstrations very engaging. Worth the membership.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。7歳の息子と10歳の娘はどちらも大満足でした。ぜひお勧めします。 （原文） A fabulous place, my 7 year old son and 10 year old daughter both thoroughly enjoyed this. Would highly recommend.

（Google による翻訳）素敵な小さな科学博物館、子供たちは楽しい時間を過ごしました。唯一の欠点は暖かさでした！暑すぎたので、思ったより早く出発しました。 （原文） Lovely little science museum, kids had a great time. Only draw back was the warmth! We left sooner than we would have liked due to being too warm.

（Google による翻訳）高すぎて圧倒的です。 5人家族で85ポンドを支払いましたが、そのスペースがあまりにも小さくて限られていることにショックを受けました。年長の子供たちが夢中になるには十分ではありませんでした。ほとんどの展示品は基本的で、非常に幼い子供たちを対象としているように感じられました。それに加えて、予約プロセスはイライラさせられ、子供ごとに電話番号とメールアドレスを入力する必要がありましたが、これはまったく不必要だと感じました。全体として、時間やお金の価値はありません。 （原文） Overpriced and underwhelming. Paid £85 for a family of five and were shocked at how small and limited the space was — not enough to keep older kids engaged. Most exhibits felt basic and aimed at very young children. On top of that, the booking process was frustrating, requiring us to enter phone numbers and email addresses for each child, which felt totally unnecessary. Overall, not worth the time or money.

（Google による翻訳）年間会員権を35ポンド×2枚と子供50ポンドで購入する必要があるので、空席があるかどうか確認するしかありません。皆さん、そんなことはありませんよ！ （原文） Have to buy a year's membership £35 x 2, plus £50 for the kids, can only then check if there is a space available. Not going to happen folks!

（Google による翻訳）子供たちはケンブリッジ・サイエンス・センターをとても楽しんでいました。こぢんまりとした施設なので、圧倒されたり疲れたりすることはありませんでした。子供たちが自分で実験できる科学的な発見がたくさんありました。役立つ情報ボードやガイド付きアクティビティも充実していました。 （原文） Children loved their visit to the Cambridge Science Centre. A small place so they didn't find it overwhelming or tiring. It contained lots of science discoveries that allowed children to try out for themselves. Helpful information boards and guided activities too.

かなり充実した展示で、見せかたの工夫も感じられました、今日はあまり時間が無かったのでもう一回行きます!

（Google による翻訳）ここは入場無料の素晴らしい博物館です。大きなフロアが 1 つあり、複数のセクションに分かれています。 化石や保存生物がたくさんあり、展示キャビネットもたくさんあります。情報を提供するポスターやインタラクティブな画面が多数あります。 これはケンブリッジの中でも小規模な博物館の 1 つであるため、歩き回って実際に物事を学ぶのがはるかに簡単であることがわかりました。 博物館には素晴らしい展示物がいくつかあり、素敵な小さなギフトショップもあります。訪れる価値があり、数時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） This is a great museum, with free entry. It is spread out over one large floor, which is divided into separate sections. There are lots of fossils and preserved creatures, as well as lots display cabinets. There are plenty of posters offering information, as well as many interactive screens. Due to this being one of the smaller museums in Cambridge, I found it much easier to walk around and actually learn things. There are some great displays throughout the museum, as well as a nice little gift shop. Worth a visit and a great place to spend a few hours.

大学の施設ですが、見学自由、無料で見れる素晴らしいスポットです。化石標本の質はとてつもなく高く、他の国の国立博物館を凌ぐレベルです。施設内にはトイレがあります。子供向けの展示設備もあり、充実しています。ときどき学生や学芸員が化石展示の実演ワークショップをしてくれます。

（Google による翻訳）数百万年にわたる歴史を凝縮した、教育的かつ魅力的な博物館です。私たちの住む世界が、時代を超えてどのように形作られ、形成されてきたのか、その過程を深く理解できるでしょう。歴史に興味のある方なら、きっと興味をそそられるものがたくさんあるでしょう。細部に至るまで詳細に解説されているため、地球上のあらゆるものが、現在に至るまでどのように進化してきたのかを理解する上で、非常に役立ちます。入場は無料。教育機関の方はもちろん、世界史にご興味のある方にも、ぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） A highly educational and fascinating museum that charts millions of years of history encapsulated in a collection that's sure to open up the brain matter of how the world we live in was shaped and formed through the ages. If you are a keen student of history then there's plenty here to absorb and all of it is detailed down to the last detail which helps greatly to give an idea of how practically everything on earth evolved over time up till now. Entry is free and the museum is a fantastic place to visit if you're an educational institution or you just have a vested interest in world history. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）この博物館は楽しかったです。見どころがたくさんあり、素敵な恐竜の骨格もありました。子供たちが折り紙に挑戦できる説明書もいくつかあり、塗り絵エリアと読書用のベンチもありました。休憩できる椅子もたくさんあり、博物館全体をじっくりと鑑賞できました。 （原文） We enjoyed this museum. Lots to see and a lovely skeleton dinosaur. They had some origami instructions for the children to attempt to make as well as a colouring area and a reading bench. Lots of seats to rest and to really take in all the museum.

（Google による翻訳）入場は無料です。恐竜、化石、岩石についてもっと知りたい方、そして45億年にわたる地球の歴史について学びたい方に最適な場所です。混雑することもありますので、お子様連れの方には、探検したり、パズルを解いたり、遊んだりできる場所がたくさんあります。 （原文） The entry’s is free. Great place to explore if you are interested in learning more about dinosaurs , fossils, rocks and learn about 4.5 billion years of Earth history. It can get pretty busy and if you have kids with you they have plenty places to explore , puzzles and play around.

（Google による翻訳）地質学関連の素晴らしいコレクションです。恐竜の骨格が特に気に入りました。ケンブリッジの町を訪れた際に無料で訪れることができます。子供向けのアクティビティシートもあり、楽しい時間を過ごせます。 （原文） A great collection of geological items. Loved the dino skeleton. A free one to visit while visiting the town of Cambridge. Activity sheet for kids and one can spend a good time there.

（Google による翻訳）この無料の博物館には、見どころがたくさんあります。7歳と9歳の子供たちは、館内を歩き回ってとても楽しそうでした。2階建てで、広々としたギフトショップもあります。街の中心部を散策する際には、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A lot of cool things to see in this free museum. Kids 7 and 9 found it very interesting to walk around. Split over two floors and has a good sized gift shop. Well worth a visit when exploring the town centre.

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学動物学博物館は、自然界の驚異を示す素晴らしい標本のコレクションを誇る魅力的な場所です。大人も子供も夢中になれる展示で、好奇心と会話を刺激する要素が満載です。特に平日はお子様連れで訪れるのがおすすめ。週末の混雑を避け、視覚的にも楽しく、教育的な体験ができます。 （原文） The University Museum of Zoology in Cambridge is a fascinating place with an impressive collection of specimens that showcase the wonders of the natural world. It’s engaging for both adults and children, with plenty to spark curiosity and conversation. A weekday visit with kids is especially enjoyable, offering an educational and visually rich outing without the weekend crowds.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある、とても素敵な2階建ての博物館です。入場は無料です。館内には様々な動物学資料のコレクションが展示されています。世界最大の哺乳類の骨格やチャールズ・ダーウィンが収集した資料など、興味深い展示がたくさんあります。館内にはカフェも併設されています。子供向けのとてもかわいいおもちゃが並ぶギフトショップもとても気に入っています。 （原文） A very nice two floor museum in the centre of Cambridge. The museum is free to visit. Inside you can find various collections of zoology material. Many curiosities such as a skeleton of the largest mammal existing in the world and material collected by Charles Darwin. The museum hosts a cafe. I like a lot their gift store with really cute toys for children.

（Google による翻訳）子どもたちが好奇心を掻き立てられ、楽しく探検できる、実によくまとめられたコレクションです。ぜひ一度は訪れていただきたい場所です。 （原文） Çocukların merak ettiği ve severek gezdiği cidden çok iyi oluşturulmuş bir koleksiyon müzesi. Kesinlikle gidilmesi gereken müzeler arasında.

（Google による翻訳）残念ながら、動物学博物館には少しがっかりしました。階下の展示室はメンテナンスのため閉鎖されており、あまり見どころがありませんでした。 展示されていた展示物も興味深いもので、保存された標本や骨格が数多く展示されていました。 訪れる前に、博物館全体が開館しているかどうか確認することをお勧めします。 （原文） Sadly a bit disappointed with the Museum of Zoology. The downstairs gallery was closed for maintenance, meaning that there wasn't a huge amount to see. The bits which were available were interesting, with a huge array of preserved specimens and skeletons. I would check that the full museum is open before visiting.

（Google による翻訳）たくさんの化石や湿った標本を無料で展示しています。親切なボランティアスタッフが詳しく解説してくれます。雨の日にもぴったりのアクティビティで、ユニークな展示もいくつかあります。 （原文） Lots of fossils and wet specimens on show for free. Friendly volunteer staff on hand to explain more. Great rainy day activity and some unique exhibits.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。人生で見た中で最高の博物館の一つです。ぜひまた訪れてみたいです。 （原文） A very interesting museum. One of the best and I've seen a lot in my life. I really wish I could come back and visit it again.

行かれるなら、是非是非、川のボートに乗り、ケンブリッジ大学内の色々なキャンパスを川縁から見て下さいね〜❤️ 時間があまりない方は、もし、１つだけ見るなら、やはり、キングスカレッジがオススメです👍

最高

建築は素晴らしいけど、オンラインで時間指定で買ったチケット誰もチェックする人いなくて本当に必要だったのか疑問。 中に人が多すぎる。そして中のベンチでずっと座ってゲームしてる若者ばかり。

（Google による翻訳）美しい大聖堂 キングス・カレッジ・チャペルは、ゴシック芸術の素晴らしい建築物です。おそらくこの街で最も象徴的なランドマークの一つでしょう。 ぜひ訪れてみてください。とてもユニークでありながら、息を呑むほど美しい建物です！ （原文） Beautiful Cathedral King’s College Chapel is an amazing architectural building of Gothic Art. Probably one of the most iconic landmarks in this city. We highly recommend the visit. It is very unique, but tremendously stunning!

（Google による翻訳）本当に特別な場所です。元生徒にこの場所を案内していただき、本当に幸運でした。キングス・カレッジの礼拝堂の細部や歴史的な部分など、すべてが素晴らしいです。 これらの細部はどれも特別なので、時間をかけてじっくりと観察してみてください。 色彩や建築様式、そして歴史との関連性は素晴らしいです。キングス・カレッジの正面玄関から簡単に礼拝堂に入ることができます。 ぜひ、この素晴らしいエリア全体を訪れて、ケインブリッジにある他のカレッジエリアと合わせて訪れてみてください。 （原文） Indeed a very very special place. We were lucky that a former student has shown us this area. With all the details and historical parts of the Kings college chapel. All these details are so special that you need to take the time to observe all the details of this chapel. The colors, the building architecture in relation with the stories is amazing. You can easily enter this chapel via the main entrance of the Kings College. Please do vist the total area which is amazing and combine this visit with the other College areas in Caimbridge.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど素晴らしい、パーペンディキュラー建築の傑作の一つです。中に入って息を呑み、絵画を鑑賞し、胸が高鳴るのを感じてください。扇形ヴォールトは他に類を見ません。晴れた静かな日を選んで、バックスという昔ながらの側からカレッジに近づいてみましょう。観光客を避け、学生気分を味わえます😉 見学が終わったら、バックスに座って、ルパート・ブルックをはじめとする人々が講義のためにグランチェスターからボートでここまで来ていたことを思い起こしてください。きっと（願わくば）麦わら帽子をかぶっていたのでしょう。 （原文） Words are wasted here - one of the finest monuments to Perpendicular architecture anywhere. Go in, have your breath taken away, admire the paintings, and try and keep your heart in your chest. The fan vaulting is like no other. Pick a sunny, still day, and approach the college from the Backs, the classic side - you avoid the tourists, feel more like a student 😉 And when you are done, take some time sitting on the Backs, and appreciate that Rupert Brooke and others used to punt to here from Grantchester for their lectures. I'm guessing (hoping?) in straw boaters

（Google による翻訳）絵のように美しく、まるでおとぎ話の世界に入り込んだような場所です。歴史ある大学や石畳の道から、穏やかなケム川まで、あらゆる場所に息を呑むような魅力が溢れています。地元の人々はとても礼儀正しくフレンドリーで、いつでも喜んで手助けをしてくれたり、おすすめの場所を教えてくれたりします。ボートを漕いだり、美術館を訪れたり、川辺でコーヒーを飲んだりする時でも、この場所は穏やかで温かい雰囲気に包まれています。 （原文） beautiful, and picturesque place that feels like stepping into a storybook. From the historic colleges and cobbled streets to the tranquil River Cam, every corner offers something breathtaking. The locals are incredibly polite and friendly, always happy to help or share a recommendation. Whether you're punting, visiting museums, or simply enjoying a coffee by the river, the atmosphere is peaceful and welcoming.

（Google による翻訳）この博物館は本当に隠れた宝石です。 外観は地味な建物ですが、中は3階建てで意外と広いです。入場は無料です。 2階から1階が見えるという面白いデザインの建物です。これは、博物館内の大きくて高い作品 (印象的なトーテム ポールなど) の一部を高いところから見ることができ、異なる視点が得られることを意味します。 ここには素晴らしい工芸品がいくつか展示されており、幅広い文化や国が代表されています。読んで勉強になる情報もたくさんあります。美術館内は静かで落ち着いた雰囲気です。 いくつかのフロアには顧客用トイレがあり、1 階には素晴らしいギフトショップもあります。そこで働いているスタッフはとてもフレンドリーで、喜んで手伝ってくれました。本当に素晴らしい美術館で、訪れる価値があります。 （原文） This museum is a bit of a hidden gem really. It's quite an unassuming building from the outside, but is surprisingly large inside, with 3 floors. Entry is free. It's an interestingly-designed building, with the first floor being visible from the second floor. This means that some of the larger and taller pieces (such as the impressive totem pole) within the museum can be seen from a height, which offers a different perspective. There are some great artefacts on display here, and a wide range of cultures and countries are represented. There is also plenty of information to read and learn from. The atmosphere inside the museum is quiet and relaxed. There are customer toilets on a few of the floors, and there is also a great gift shop on the ground floor. The staff member working there was very friendly and happy to help. It's a really good museum and totally worth visiting.

（Google による翻訳）こんなに多くの文化を一堂に見られるのは本当に素晴らしい。たくさんのことを学べて本当に良かったです。 ドゥルガー女神像が、昔から収集されたものではなく、依頼されて作られたものだと知って嬉しく思いました。ただ、博物館の隅っこではなく、もっと良い場所に置かれていれば良かったと思います。 （原文） Truly great seeing so much of so many cultures in one place. Great to learn so much. I was happy to see the Goddess Durga murti (statue) was commissioned and not something 'collected' way back in the day. Though I do wish it was placed in a better position and not in such a corner of the museum.

（Google による翻訳）セドクウィック地球科学博物館を探しに行ったら、これも見つけました。実際には、その博物館の反対側のアーチ型の門にあります。左ではなく右に行くと、考古学人類学博物館への扉が見つかります。 これも無料で一般公開されており、数フロアにわたる展示で構成されています。中に入ると受付係が迎えてくれて、何が目に入るのか説明してくれます。店内にはご自宅用の素敵な小物を購入することもできます。 1 階には、ケンブリッジの 2 つの科学と地元の歴史的発見の紹介があります。 2階と3階はオープンコンセプトの展示です。その理由は、天井まで届く巨大なトーテムにあります。展示品は国または人々のグループごとに分類されています。細部を見逃してしまう可能性があるため、時間をかけましょう。 下の階には、より完全なコレクションがあります。オープンフロアなので大型のディスプレイもございます。一部、ヌードを含む展示もございますのでご注意ください。これは人類学研究では実際に普通のことなので、あまりショックを受けないでください。私たちの文化ではなく、他の文化がどのように生きているかを見るのは素晴らしい学習経験です。 上の階では、保管されているアイテムの一部を見ることができるように、間に合わせの展示品を見つけました。レビュー用の定期的な展示も増えています。また、壁には「People and Stuff、破壊的なコラボレーション」と呼ばれる壁画や落書きもあります。 私たち人類全体にとって何があったのか、そして今はどうなっているのかを見てみましょう。過去を学ぶことで、今後何が起こるかを発見するかもしれません。 （原文） We went looking for the Sedqwick Museum of Earth Sciences and found this too. It is actually at the opposite side of that museum at the arched gate. If you go right instead of left, you will find the door to the Museum of Archeology and Anthropology. This is also free to the public and consists of a few floors of exhibits. When you come in, you will be greeted by a receptionist who will explain what you will see. The store is also there for you to purchase any nice trinkets for home. On the first floor is an introduction to the 2 sciences and local historic finds in Cambridge. The second and third floors are an open concept display. The reason for this is the huge totem which reaches to the ceiling. The exhibits are broken down by country or group of people. Take your time as you could easily miss the smallest of details. On the lower floor, are more complete collections. You will also find the larger displays here since it is an open floor. Please be aware there are some displays that contain nudity. This is actually normal for anthropology studies, so don’t be too shocked by this. It is a great learning experience to see how other cultures live, not our own. On the upper floor we found makeshift displays so you can see some of the items in storage. There are also more regular displays for review. They also have murals and graffiti on the walls that are called ‘People and Stuff, a subversive collaboration.’ See what was and what is for our humanity as a whole. Maybe discover what will be as well from learning the past.

（Google による翻訳）文化や歴史の多様性に浸れる場所をお探しなら、ケンブリッジの考古学人類学博物館が最適です。この博物館は比較的小さいですが、先史時代の道具からオセアニアやアフリカの美術品、そして世界中の魅力的な日用品に至るまで、その展示品の豊富さに感銘を受けます。 展示は非常によく整理されており、わかりやすく説明されているため、短い訪問（約 1 ～ 2 時間）でも有益で楽しいものになります。特別なハイライトには、ジェームズ クックの航海に関連した工芸品や先住民文化のコレクションが含まれます。この博物館は特に家族向けで、多くの展示品が子供の想像力を刺激し、穏やかな雰囲気が探索を促します。 入場が無料で、ケンブリッジの中心部に位置しているため、市内の散策中に簡単にアクセスできることも大きな利点です。フレンドリーで親切なスタッフは、さらに興味深い事実を共有し、体験をさらに充実させます。 要約すると、歴史愛好家、旅行愛好家、または単にケンブリッジの中心部でインスピレーションを与える場所を探している人であっても、ここは間違いなく訪れる価値のある場所です。 （原文） If you're looking for a place where you can immerse yourself in the diversity of cultures and history, the Museum of Archaeology and Anthropology in Cambridge is an excellent choice. Although relatively small, the museum impresses with the richness of its exhibits – from prehistoric tools to art from Oceania and Africa, as well as fascinating everyday objects from around the world. The exhibitions are very well organized and clearly described, making even a short visit (about 1–2 hours) both informative and enjoyable. Special highlights include artifacts related to James Cook’s voyages and collections from indigenous cultures. The museum is particularly family-friendly – many exhibits spark children's imagination, and the peaceful atmosphere encourages exploration. Another great advantage is that admission is free, and its location in the center of Cambridge makes it easily accessible during a stroll around the city. The friendly and helpful staff further enhance the experience, often sharing additional interesting facts. In summary – this is definitely a place worth visiting, whether you are a history enthusiast, a travel lover, or simply looking for an inspiring stop in the heart of Cambridge.

（Google による翻訳）多様な遺物を展示する、親しみやすい雰囲気の博物館です。お子様向けの宝探しシートもご用意しています。3フロアに分かれており、それぞれ異なるテーマで展示されています。入場無料。 （原文） Friendly museum with a diverse range of artifacts to explore. Treasure hunt sheets available to give kids a challenge. Split over three floors with different themes in each part. Free entry.

（Google による翻訳）古代からそれほど古くない文明まで、様​​々な時代を跨いで歴史を学べる、もう一つの無料博物館です。博物館は1階と2階に分かれており、特に2階は特に魅力的です。地球最古の国々から集められた貴重な遺物が展示されており、地球上に点在する様々な文明の日常生活に関する知識を吸収するのは、いつ訪れても楽しい体験です。この博物館は心地よくリラックスした雰囲気なので、ゆっくりと時間をかけて、見どころを存分に味わうことができます。ケンブリッジにお越しの際は、ぜひ足を運んでみてください。何か見どころやアクティビティをお探しの方は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Another free museum that offers up history through the perspective of various ancient and not so ancient civilisations across the spectrum of time. The museum covers the ground floor and the upstairs floor, with the latter being the most fascinating as there is a wealth of artifacts from some of the oldest countries on earth and it's always a pleasure to consume knowledge about the everyday lives of different civilisations scattered across the earth. There is a very pleasant and relaxed atmosphere about this museum so you can take your time and absorb all there is to see here so definitely make a beeline for it if you happen to be in Cambridge and are looking for things to see or do.

（Google による翻訳）古代の道具から印象的な民族誌コレクションまで、人類の歴史を垣間見る魅力的な展示です。展示は厳選され、示唆に富み、地元の発見と世界各地の遺物の両方に焦点を当てています。1、2時間で回れるほどコンパクトでありながら、詳細な内容が詰まっており、人類共通の過去に興味を持つ人にとって隠れた名所です。 （原文） A fascinating glimpse into human history, from ancient tools to striking ethnographic collections. The exhibits are well-curated and thought-provoking, highlighting both local discoveries and artifacts from around the world. It’s compact enough to explore in an hour or two, yet rich in detail — a hidden gem for anyone curious about our shared past.

（Google による翻訳）ここは本当に最高！今日、3歳の息子を初めてリトルロッカーズのセッションに連れて行きました。最高でした！スタッフの皆さんは皆フレンドリーで親切でした。ハーネスの装着や安全に関する説明をしてくれたスタッフは、とても辛抱強く親切で、受付の方もとても親切でした！設備も素晴らしく、全てが使いやすかったです。絶対にまた行きます！ （原文） This place is amazing! I took my 3 year old son to a Little Rockers session for the first time today and it was brilliant. The staff were all friendly and helpful. The staff member who helped get him harnessed up and did the safety brief was so patient and kind, and the receptionist was lovely! The equipment was great and everything was easy to use. We will definitely be going back!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、娘はセッションのあらゆる瞬間を楽しんでいました。あらゆるレベルのクライミングが楽しめ、チームメンバーも常に親切に対応してくれました。場所もとても清潔で整頓されていました。 （原文） Amazing place , my daughter loved every minute of the session. Great climbs for all levels and really helpful team members always available. Place was super clean and tidy too.

（Google による翻訳）子供たちはここに来るのが大好きです。ただ、受付のスタッフとカフェのスタッフは、もっと接客スキルを磨く必要があります。また、カフェで商品を販売したいのであれば、本当に売り上げにこだわるスタッフを雇った方がいいかもしれません。「おせっかい」という態度は取らない方がいいでしょう。 しかし、クライミングエリアのスタッフはいつも素晴らしく、とても親切です。子供たちを励ましてくれるので、私たちは彼らのためにまた来ています。 （原文） My kids enjoy coming here. However, the staff on reception and those at the café really need better people skills. Also, if you're trying to sell the products in your cafe, you might want to employ staff who actually want to make a sale and who don't act like they're the ones doing you a favour. However, the staff in the climbing area are always great and super helpful. They encourage children and they are the reason we return.

（Google による翻訳）ガールガイドの大人数グループで夜のセッションに参加しました。予約手続きは迅速かつ効率的でした。機材の状態も良く、使いやすかったです。当日のスタッフはフレンドリーで有能で、女の子たちを楽しませてくれました。またぜひ参加したいです。 （原文） We had an evening session with our large group of Girl Guides. The booking procedure was quick and efficient. The equipment was in good condition and easy to use. The staff on the evening were friendly, competent, and made it fun for the girls. We would definitely go again.

（Google による翻訳）土曜日のランチタイムに15人の子供の誕生日パーティーを開きました。事前のコミュニケーションとサポートは素晴らしく、子供たちは様々な壁を登ってとても楽しんでいました。 ホストの自己紹介に時間がかかり、料理の提供も少し遅かったため（かなり混雑していましたが！）、パーティーは予定より長引いてしまいましたが、皆楽しんでいました。ケータリングの方には特に感謝の意を表します。a) 様々なアレルギーへの対応に非常に気を配っていただき、b) 当初は対応していなかったベジタリアンのお客様が突然現れたのですが、こちらも問題なく対応していただきました。 駐車場が少し問題でした。ケーキ、パーティーバッグ、プレゼントを何ブロックも運ばなくて済むと助かります！ パーティー用に駐車場を1つ割り当てていただくことは可能でしょうか？（パーティーの後、車を取りに行き、荷物を積み込む間、他の皆さんの駐車場を塞いでしまいました。すべてを運び戻すのが面倒だったからです！）しかし、これは些細な不満であり、その他はすべて素晴らしかったです。 （原文） We brought 15 children here for a birthday party on Saturday lunchtime. Communication and support in advance was great, and the children had lots of fun climbing on all the different walls. Our host took a while to introduce herself, and food service was a bit slow (but it was quite busy!), so the party overran, but everyone enjoyed themselves. An additional shout out to the catering, because a) they were really conscientious about negotiating the various allergies we had to deal with and b) we had an unexpected additional vegetarian we hadn't originally catered for, and they were able to accommodate this too, no problem. The parking was a bit of an issue, as it would have been helpful not to have to carry the cake, party bags and presents several blocks! Perhaps you could consider allocating one of the car park spaces for parties for this reason? (After our party I ended up fetching the car and blocking everyone else in the car park while we loaded it up rather than attempt to carry everything back again!). But this is a minor quibble, and everything else was great.

（Google による翻訳）4歳の息子は、とても丁寧に扱われました。スタッフの方々は、とてもリラックスしながらも、とても親切でした。息子は初めて訪れたのに、とても安全だと感じたのか、頂上まで登ってしまいました。ロープをつけたのも外すのも、かなり大変でした。もっと近くに住んでいたら、もっと頻繁に行きたいです。 （原文） My 4 year old son was treated with wonderful respect. So relaxed yet attentive staff. He climbed all the way to the top on his first visit because he felt so incredibly safe. Putting the rope on and off was quite hard work. I'd go more often if I lived more close.

（Google による翻訳）クリップンクライムは子供連れで楽しめる場所ですが、すぐに混雑し、中も広くありません。 - 8台分の小さな駐車場と路上駐車スペース - 大人数で利用すると中が狭くなる - 子供向けの楽しくてやりがいのあるウォール - 料金に見合った価値あり - 小さな子供連れでも安心して遊べる - サポート体制も充実 全体的にとても楽しい時間を過ごしましたが、日曜日ということもあり、私たちの前にもたくさんのグループが予約を入れており、10時半の私たちのグループもかなり人数が多かったです。どんどん人が入ってきたようで、子供たちがクライミングしているフロアを歩き回ったり、移動したりするのが大変でした。息子を待つ時間も長く、混雑していたので、二度と行きたくありません。 悪い場所ではありませんが、時間帯ごとに予約が多すぎるのです。 （原文） Clip n climb is a fun location to take your kids but it can get packed fast and isn’t large inside. - small 8 space lot and street parking - small inside with large groups - fun and challenging walls for kids - decent value for the price - parents can go in with smaller kids - lots of help available Overall, we had a great time but a large group of people were booked prior to us on a Sunday and our group at 10:30 was also pretty large. It seems like more people just kept sliding in and it was very hard to walk around and navigate the floor where the kids were climbing. There was a lot of waiting for my son, and since it was so packed, it makes me not want to come back. Not a Terrible place, they just book too many people in time slots.

（Google による翻訳）🏫トリニティカレッジを訪れるのは初めてですが、その建築は非常にクラシックで美しいです。 こんなに美しい建物を鑑賞するには長い散歩が必要ですが、トリニティカレッジに来る日が来るとは思いもしませんでした。一生に一度はトリニティ・カレッジを訪れる価値があります✨ ぜひ建築を楽しんでください。そうすれば、トリニティ カレッジがどれほど美しいかがわかるでしょう。🏛️ （原文） 🏫This is my first time to visit Trinity College ,and the architecture is extremely classic & beautiful. I never thought I would come to Trinity College one day,although we need to take a long walk to appreciate such beautiful building. It’s worth visiting Trinity college once in our lifetime.✨ Please enjoy the architecture ,and you will find how pretty Trinity College is.🏛️

（Google による翻訳）トリニティ・カレッジはケンブリッジ大学を構成するカレッジの一つです。1546年にヘンリー8世によって設立されたトリニティ・カレッジは、ケンブリッジ大学最大のカレッジの一つであり、オックスフォード大学やケンブリッジ大学のカレッジの中で最大の財政的基盤を有しています。ケンブリッジで最も特徴的な建築様式を誇り、中でもヨーロッパ最大の囲まれた中庭と言われるグレート・コートが挙げられます。学術面では、ケンブリッジ大学のカレッジの非公式ランキングであるトンプキンス・テーブルで非常に優れた成績を収めており、2011年から2017年までトップの座を維持し、2024年には再びトップの座を獲得しました。 （原文） Trinity College , Cambridge Üniversitesi'nin bir kurucu kolejidir . Kral VIII. Henry tarafından 1546'da kurulan Trinity, Oxford veya Cambridge'deki kolejler arasında en büyük mali bağışa sahip olan en büyük Cambridge kolejlerinden biridir. Trinity , Avrupa'nın en büyük kapalı avlusu olduğu söylenen Büyük Avlusu ile Cambridge'deki en belirgin mimarilerden bazılarına sahiptir. Akademik olarak Trinity, Cambridge kolejlerinin yıllık gayriresmî lig tablosu olan Tompkins Tablosu'na göre ölçüldüğünde olağanüstü bir performans sergileyerek 2011'den 2017'ye kadar zirveye yerleşmiştir ve 2024'te bu konumu yeniden kazanmıştır.

（Google による翻訳）訪問したい場合は、市内の学生と一緒に行くようにしてください。この宝石にアクセスするには、ほとんどの場合必須です。今回は、ケンブリッジの全ネットワークで定量的手法のトップ大学であるトリニティ・カレッジ（聞いたところによると、私の言葉を純粋な真実として受け取らないでください）の外に小さな木があり、人々はそれがニュートンが有名なリンゴ🍎に当たったと言われています。 興味深いのは、数カ月前、学部長や教授たち、そしていくつかの私物を集めたオッペンハイマーの未公開の手紙の展示会が開かれたことだ。図書館は短縮時間で開館しており、前礼拝堂には幽霊がいます。 （原文） If you want to visit, try to go along a student from the city, it is mostly mandatory in order to gain access to this gem. This time in the Trinity College, the top college for quantitative methods in all Cambridge network (from what you hear, don’t take my word as the pure truth), has a small tree outside that people say it was were Newton was hit by the famous apple 🍎. One interesting thing is that a few months ago, they had an exposition of the unpublished letters of Oppenheimer with the Dean, professors and some personal items. The library is open from reduced hours and they have a ghost in their Antechapel.

（Google による翻訳）優れた人材を輩出してきたケンブリッジの 3 つの最も有名な大学の 1 つ。 チャペル、食堂、パドック、図書館など見どころがたくさんあるので、一度訪れてみることをお勧めします。 チャペルでは質の高い音楽イベントが開催されます。 食事のためではなく、雰囲気のため、フォーマルなディナーに参加することをお勧めします。それは、ローリングが説明したディナーのいずれかに参加しているような気分です。 （原文） Uno dei tre colleges più famosi di Cambridge che ha ospitato grandi menti. Consiglio una visita perché ha molto da mostrare: la cappella, la mensa, i paddocks, la biblioteca. La cappella ospita eventi musicali di buon livello. Consiglio di partecipare ad un formal dinner non per il cibo ma per l'atmosfera: sembra di essere ad una delle cene descritte dalla Rowling.

（Google による翻訳）ケンブリッジで最も壮大で歴史のある大学の 1 つです。私はその建築物とこの大学の周りの広さがとても気に入りました。歩き回って素晴らしい建物やその他の施設を見るのはとても穏やかです。 （原文） It’s one of the most magnificent and historical college’s in Cambridge, I really loved the architecture and how much space you have around this college, it is very peaceful to walk around and see the stunning buildings and other premises.

（Google による翻訳）ニュートン、ボーア、バゲージ、マクスウェル、ラマヌジャンなど、最も有名な卒業生がいる非常に刺激的な大学です。私たちは日曜日にそこにいて、シンプルだがおいしいブランチを楽しみました。あまり混雑していません。大学関係者同伴の来場者（2名まで）は入場無料。 （原文） A very inspiring college with the most famous alumni: Newton, Bohr, Baggage, Maxwell, Ramanujan. We were there on Sunday and enjoyed the simple but delicious brunch. Not very crowded. Admission is free for visitors (max 2 people) accompanied by a college member.

（Google による翻訳）20年前は入場無料でしたが、観光客が増えたせいか、今は入場券が必要です。それでも訪れる価値のある場所です。外にはニュートンアップルの木があります。 （原文） 20年前都免費可以進去，可能觀光客多了現在要買門票才能進去，但仍是值得一遊的地方，外頭有牛頓蘋果果樹

（Google による翻訳）寒い場所で探検の世界に浸ることになるので、パーカーと古い世界地図を持参してください。 気を引き締めてください。勇気と人類の回復力の物語は励みになりますが、私たちの進歩には時には大きな犠牲が伴います。 私たちの現在の現実の基礎を築いた探検家たちに神のご加護がありますように。神が私たち、そしてすべての人、特に心の貧しい人たちを祝福してくださいますように。 ❤️ PS - 無料です (寄付は歓迎されます)! （原文） Bring your parkas and your old world maps because you’ll be immersing yourself into a world of exploration into cold places. Brace yourself - the stories of bravery and mankind’s resilience is encouraging, but our advances do come with great sacrifice at times. May God bless the explorers who’ve laid the foundation for our current realities. May God bless us - one and all - especially the poor in spirit. ❤️ PS - it’s free (though donations are welcome)!

（Google による翻訳）先住民のコミュニティから英雄的な（そして時に悲劇的な）探検まで、極地での生活に関するあらゆる情報を網羅しています。展示スペースはそれほど広くはありませんが、非常によくまとまっています。 奥にある極地をテーマにした絵画もお見逃しなく。じっくりと眺める価値があります。 入場無料です。 （原文） It covers everything about life in the polar regions, from indigenous communities to heroic (and sometimes tragic) expeditions. It's not a large space but it's incredibly well put together. Make sure not to miss the polar- themed paintings at the back. Worth taking a moment to contemplate. It's free to enter.

（Google による翻訳）北極によほど興味がない限り、この博物館を優先的に訪れる必要はないでしょう。でも、ケンブリッジのこの地域に来る予定で、少し時間があれば、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 館内を見学するのに20～30分ほどかかりましたが、説明もとても分かりやすかったです。 スタッフは親切で、入場は無料です。数ブロック先に有料の路上駐車場もあります。 （原文） Unless you are super interested in the Arctic, I wouldn’t make it a priority to come to this museum. But if you’re gonna be in this part of Cambridge anyway, and you have a little bit of free time, it’s a nice addition. It took me about 20 or 30 minutes to go through it and it’s all very well explained. The staff is friendly, it’s free admission and there is paid on street parking a couple blocks away

（Google による翻訳）世界最古かつ最高峰の極地博物館の一つです。博物館自体は小規模ですが、北極と南極に関する展示は、教育的であるだけでなく、非常に考えさせられる内容で、楽しく学べます。 （原文） The oldest and one of the best polar museum in the world. The museum is small in size but the exhibition of the Arctic and Antarctic are really thought provoking and enjoying as well as educational.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、イギリスの有名な極地探検家たちの遺品が数多く展示されています。北方先住民に関する展示もあります。 （原文） A small museum, but packed with artifacts from Britain's famous polar explorers. Also has displays on indigenous northern peoples.

（Google による翻訳）宝石のような宝石。入場無料。北極と南極の探検の足跡を辿る様々な展示が楽しめます。ただし、お金持ちでない限り、魅力的なギフトショップの商品はどれもかなり高価なので、ご注意ください。 （原文） Bijou gem. FREE entry with a varied range of exhibits that trace exploration both in the Arctic & Antarctic. Watch out though unless you are "well heeled" most of the tempting gift shop items pretty expensive!

（Google による翻訳）南北両極地探検に特化した素晴らしい博物館です。地球上で最も過酷な環境を経験した探検家たちの歴史を紹介するコレクション。サバイバルと英雄譚の驚くべき物語が展示されています。特にスコット隊による南極探検に関する貴重な遺品が数多く展示されています。入口の天井は圧巻です。凍てつく荒野のファンにはたまらない場所です。 （原文） Superb museum specialising in polar exploration, North and South. Collections showing the history of explorers in the most extreme environments on earth. Incredible stories of survival and heroism. Amazing artifacts, especially from the Scott expedition to the South Pole. Check out the incredible ceiling in the entrance. Ideal for fans of the frozen wastes.

（Google による翻訳）訪れるのにとても良い場所で、見どころやアクティビティがたくさんあり、野生動物と触れ合うことができます。ピクニックをする場所がたくさんあります。 母親の車椅子を押して移動するのは簡単で、ほとんどの場所にアクセスできることがわかりました。 私の唯一の不満は、いわゆる無料駐車場が交渉するのが非常に難しく、システムが次々と提案され、システムがいっぱいになっていることです。それで結局チケットを買ってしまったのですが、とても悔しいです 🙃。 とにかく、だからといって行くのを諦めないでください。 （原文） A very good place to visit, lots to see and do, and teaming with wildlife. There are plenty of places to have a picnic. I found it easy to push my mothers wheelchair around, with most areas accessable. My only gripe is that the so-called free parking is so hard to negotiate, the system kept coming up with, system full. So I ended up buying a ticket, which is very frustrating 🙃. Anyway, don't let that put you off from going.

（Google による翻訳）初めて訪れましたが、この地域の美しさと景観の素晴らしさに心から感動しました。湖の景色は息を呑むほど美しく、多様な野生動物がさらに特別な体験をさせてくれます。散策中に、ウ、白鳥、バン、アヒルなどを見かけることができました。 様々な距離や体力レベルに合わせた様々なウォーキングコースが用意されていて、本当に楽しめました。道中、サイクリング、パドルボード、レーザータグなど、誰もが楽しめるアウトドアアクティビティを楽しんでいる他の観光客の姿を見るのも楽しかったです。ここは誰もが楽しめる場所です。 湖を見下ろす素敵なキャビンでコーヒーブレイクを楽しみ、さらに充実した時間を過ごしました。静かで爽やかな雰囲気で、リラックスして周囲の景色を眺めるのにぴったりでした。 （原文） This was my first visit, and I was genuinely impressed by how beautiful and scenic the area is. The views of the lakes are absolutely breathtaking, and the variety of wildlife makes it even more special — I spotted cormorants, swans, moorhens, and ducks during my walk. I really enjoyed the range of walking trails available, which cater to different distances and fitness levels. Along the way, it was great to see other visitors enjoying outdoor activities like cycling, paddle boarding, and even laser tag — there’s something for everyone here. I stopped for a coffee break at the lovely cabin overlooking the lake, which added to the experience. The atmosphere was calm and refreshing, perfect for relaxing and taking in the surroundings.

（Google による翻訳）車のフロントガラスを地元で交換するまで3時間も時間を潰さなければならなかったので、カントリーパークに行ってきました。歩きやすいコースがたくさんあり、両方の湖を回り、ケム川とホーニングシーまで続くサイクリングコースを歩きました。公園は手入れが行き届いていて、やり過ぎ感もなく、管理のおかげだと思います。小さなお子様も楽しめるアクティビティ（無料と有料）も豊富で、犬も大喜びのようです。11月初旬に29種類の鳥が観察できたのは、なかなか素晴らしい記録です。 （原文） Had to kill 3 hours whist car windscreen was replaced locally so had a visit to the Country Park. Plenty of easy walking and went around both the lakes and walked along the the cycle route through to the River Cam and Horningsea. The park is well looked after without being over manicured and is a credit to the management. Plenty of activities (free and otherwise) to keep the younger ones happy and dogs seem to love it. 29 different birds seen at the beginning of November is quite respectable.

（Google による翻訳）初めての訪問です。 素晴らしい湖と野生動物がいる、本当に美しく絵のように美しい場所です。 斑点のある鵜、白鳥、ムールヘン、アヒル。 さまざまな長さの散歩のオプションを提供するさまざまなトレイルが気に入りました。 レンタル自転車やトラック、パドルボーディング、レーザータグなどの他のアクティビティを見るのはよかったです。 湖の景色を望む素晴らしいキャビンでコーヒーを飲みに立ち寄りました。 駐車料金が安くなる可能性がありますが、公園は素晴らしい状態にあります。 ステップアップして愛する人たちと過ごすための素晴らしい方法 （原文） First time visiting. A really beautiful and picturesque place with stunning lakes and wildlife. Spotted cormorants,swans, moorhens, ducks. I loved the different trails giving options of different length walks. It was nice to see other activities such as bike hire and tracks , paddle boarding, laser tag. Stopped for coffee in the stunning cabin with lake views. There is a parking fee which could be cheaper however the park is in great condition. A great way to get those steps up and spend with loved ones

（Google による翻訳）今回が初めての訪問です。 息を呑むほど美しい湖と多様な野生動物が生息する、非常に美しく風光明媚な場所です。ウ、白鳥、バン、アヒルなどを観察しました。 様々な長さの遊歩道があり、様々な距離を歩けるのが良かったです。自転車レンタルや遊歩道、パドルボード、レーザータグなど、他にも様々なアクティビティがあり、楽しかったです。 湖を見下ろす素晴らしいキャビンでコーヒーを飲みながら休憩しました。駐車料金はかかりますが、もう少し安くなればと思います。公園はよく整備されています。 歩数を増やし、大切な人と充実した時間を過ごす絶好の機会です。 （原文） This is my initial visit. It is an exceptionally beautiful and scenic location featuring breathtaking lakes and diverse wildlife. I observed cormorants, swans, moorhens, and ducks. I appreciated the variety of trails available, offering walks of different lengths.It was enjoyable to witness other activities such as bike rentals and paths, paddle boarding, and laser tag. I took a break for coffee in the magnificent cabin that overlooks the lake. There is a parking fee, which could be reduced; however, the park is well-maintained. It is an excellent opportunity to increase your step count and spend quality time with loved ones.

（Google による翻訳）とても美しいエリアで、たくさんのルートがあります。カフェとアイスクリームも素晴らしく、値段も手頃です。池の中や池の間の小道も大好きです。先日、新しい携帯電話のカメラをテストして写真を撮りましたが、結果に驚きました。 （原文） Such a beautiful area with plenty of routes to take, love the cafe and the ice cream is amazing at reasonable prices too, love the trails through and between the ponds taken some photos other day testing new phones camera was shocked at the results

（Google による翻訳）広いスペースのある素敵な公園ですが、水泳エリアやビーチがなかったのが少し残念でした。もっと良くなると思います! （原文） Nice park with lots of space, but was a bit disappointed that there were no swimming areas / beach, would make it so much better!

（Google による翻訳）何世紀にもわたる科学遺物の膨大なコレクションを所蔵しており、ダーウィンの顕微鏡やグランド・オーラリーなど、歴史的に重要なものも含まれています。ぜひご覧いただく価値があります。 入場は無料ですが、寄付を歓迎いたします。 （原文） It houses an extensive collection of scientific artifacts from across the centuries, some of which hold particular historical significance like Darwin's Microscope and the Grand Orrery. Well worth a look. Admission is free, but donations are kindly welcomed.

（Google による翻訳）科学好きの方なら、きっとここがぴったりの場所でしょう。規模は控えめですが、歴史と科学の融合に関する情報が幅広く詰まっています。1階には、科学史の形成に重要な役割を果たした数多くの遺物が展示されており、それが今日の技術にどのように応用されてきたのかを知ることができます。博物館で最も魅力的なのは2階にあり、ビクトリア朝様式のリビングルームが再現されています。当時は制限が多かったにもかかわらず、科学が日常生活空間をどのように形作ってきたのかを実感できます。地球儀に関するセクションもあり、個人的には興味深いと思いました。博物館全体は無料で見学できるので、ぜひ訪れて見どころをすべて満喫してください。きっと満足できるはずです。 （原文） If you're a science aficionado then you'll be right at home here as even with its modest size, the museum packs in a breadth of information concerning the marriage of history and science. The ground floor consists of a myriad of artifacts that have played a key role in shaping the history of science and how that was and continues to be applied to the technology we have today. The most fascinating part of the museum happens to be on the first floor, with a completely decked out Victorian living room that really gives you an idea of how science moulded the every day living space - despite the limitations back then. There's also a section about globes which I found to be rather interesting. The whole museum is free to visit so definitely visit here and take in all there is to see here - you won't be disappointed.

（Google による翻訳）この美術館のインテリアスタイルと展示品が大好きです。 2 つのフロアがあり、1 階にはホール、廊下、ヴィンテージと現代のテクノロジーアイテムの両方を展示する部屋があります。 2 階の部屋では、さまざまな時代やさまざまな国で作られたさまざまな地球儀が展示されています。この博物館は主に、望遠鏡、地球儀などの占星術関連のアイテムの展示に重点を置いていますが、フィルム、顕微鏡、計算機、懐中時計など、それ以外のものも展示しています。非常に教育的な場所であり、フレンドリーです。天文学のアマチュアと学生の両方に。 （原文） Love the interior style and the items they display at this museum. There are two floors, the first floor has a hall, a hallway, and a chamber for exhibiting both vintage and modern technology items. The chamber upstairs is for showing different globes that were made throughout time and from different countries. This museum is mostly concentrated on showing astrology-related items, such as telescopes, globes, etc, but they also have more than that, such as films, microscopes, calculates, pocket watches, etc. It is a very educational place, and friendly for both astronomy amateurs and students.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも魅力的な科学博物館で、貴重な展示品が数多く展示されています。個人的には、2階の地球儀コーナーはもう少し整理整頓されていると良いと思います。スタッフの方はとても親切でした。数学、医学、自然科学に興味があり、ケンブリッジを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 追伸：そこから図書館に直接アクセスできます。嬉しい特典ですね。 （原文） A small but fascinating science museum with some really valuable pieces on display. In my opinion, the globe section upstairs could be a bit better organised. There was a super cheerful staff member. If you’re into math, medicine, or natural sciences and visit Cambridge, you should definitely stop by. PS. You can also access the library directly from there. Nice bonus.

（Google による翻訳）かなり小さな博物館で、開館時間も限られていますが、楽しく訪れました。スタッフはとてもフレンドリーで、展示物には分かりやすいラベルが貼られており、興味深い展示内容でした。 （原文） This is quite a small museum open limited hours, but I enjoyed my visit. The staff are very friendly. The exhibits are well labelled. Interesting selection.

（Google による翻訳）科学機器の進化の歴史をじっくりと観察できるのは本当に興味深い！ ビクトリア朝時代の地球儀展示室には、体験型の楽しいインタラクティブなアクティビティもいくつかあり、子供から大人まで楽しめる！ 私たちはそこで約1時間過ごしましたが、博物館のスタイルによって滞在時間は多少前後するかもしれません。 （原文） Really interesting look at how scientific instruments have evolved! There are also some fun hands-on interactive activities in the Victorian globe room, good for those both young and old! We spent about an hour there, but depending on your museum style you could do more or less.

（Google による翻訳）この博物館は本当に面白かったです。見るものも読むものもいっぱいありました。虫を探す子供向けの遊歩道もあり、5歳の子供は興味津々でした。子供向けの着せ替えコーナーや体験コーナーもありました。 （原文） This museum was really interesting. Lots to see and lots to read. There was also a kids trail looking for bugs which made it interesting for our 5 year old. Also, a dress up corner and hands on bits for children.

（Google による翻訳）個人的にとても気に入りました。小さいながらも、とても興味深い資料が満載で、昔のケンブリッジの様子を垣間見ることができます。入場料は7ポンドですが、午後4時からは3.50ポンドです。午後5時に閉館するため、ラストコール割引が適用されます。とても可愛らしいので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Personally, I loved it. It is small, but very informative. It gives you a perspective of old Cambridge. The entrance fee is 7 pounds, but starting from 4pm it is 3,50 pounds - last call discount because they close at 5pm. It is very cute and I recommend a visit.

（Google による翻訳）イギリス、ケンブリッジにあるケンブリッジ博物館の短いレビューをお願いします。ケンブリッジの歴史を、様々な日常の遺物を通して垣間見ることができる興味深い博物館です。 ケンブリッジ博物館は、街の豊かな日常の歴史を垣間見ることができ、かつての人々の暮らし、仕事、遊び方を垣間見ることができます。17世紀の木造建築の趣ある建物に建つこの博物館には、家庭用品から道具、おもちゃまで、様々な遺物が展示されており、昔の人々の日常生活を鮮やかに蘇らせてくれます。展示室を巡ると、まるでタイムスリップしたかのような感覚になり、各部屋がケンブリッジの社会と文化遺産の異なる物語を語りかけます。小規模ながらも魅力的な博物館で、街の歴史における人間的な側面に興味を持つ人にとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） write me a short review of the museum of Cambridge in Cambridge England. it's an interesting walk through the history of Cambridge through a variety of everyday artifacts from the past The Museum of Cambridge offers a fascinating glimpse into the city’s rich everyday history, showcasing how local people once lived, worked, and played. Set in a charming 17th-century timber-framed building, the museum presents a wide variety of artifacts. From household items to tools and toys that bring the daily lives of past generations vividly to life. Walking through the exhibits feels like stepping back in time, with each room telling a different story of Cambridge’s social and cultural heritage. It’s a small but engaging museum, making it a rewarding stop for anyone interested in the human side of the city’s history.

（Google による翻訳）展示品の種類も豊富でした。カリブ海出身の私にとって、ウィンドラッシュ号は特に印象深いものでした。子供の頃の思い出がたくさん蘇りました。エレベーターのすぐ外にあった家族写真には、本当に驚きました。というのも、実家には両親と私、そして兄弟姉妹のほぼ同じ写真が飾られていたからです。素晴らしい博物館です。 （原文） A good variety of exhibitions items. The Windrush was particularly relevant to me being of Caribbean descent. Bought a lot of childhood memories back, the family picture just outside the lift, actually startled me, as in the family home, there’s an almost identical picture of our parents, me and my siblings. A wonderful museum .

（Google による翻訳）この魅力的な博物館には、ケンブリッジの豊かな歴史を示す興味深い日用品が展示されており、川の北側という便利な場所に位置しています。ケンブリッジの文化に興味があるなら、ぜひこの博物館を旅の計画に加えてみてください。受付のスタッフはとても親切で、特に建物の最上階にあるウィンドラッシュ展は素晴らしかったです。 （原文） This charming museum displays interesting everyday items showing Cambridge’s rich history, and is located in a convenient part of town north of the River. If you’re interested in cultural Cambridge you should make this museum part of your trip. The people behind the desk were very friendly, and I particularly enjoyed the Windrush exhibition right at the top of the building.

（Google による翻訳）都市を訪れるときは、地元の歴史を伝える地元の博物館を探すようにしています。これについては複雑な気持ちがあります。私はこの家、さまざまな部屋が大好きで、何年にもわたってそこで時間を過ごしたかもしれないすべての人々のことを考えていました。しかし、これらの遺物は、ケンブリッジとは何の関係もない、過去 100 年ほどの品物をランダムに集めたものにすぎないようでした。それらを見るのはうれしかったですが、入ったとき以上にケンブリッジについての知識を持って出たわけではありません。 入場料は6ポンドで、途中ではまあまあだったように見えましたが、後で少し高く感じました。しかし、歩き回っていてさらに気になったのは、いくつかのアイテムにぶら下がっている「養子縁組証明書」でした。これは、誰かがそのアイテムを「養子にして」貢献したことを示しています。そのお金がその特定のアイテムを維持するために使用されているとは思えませんが、彼らはそのアイテムを傷つけ、「私を見てください」というもののようでした。 （原文） When I visit a city I try to find a local museum that tells the story about the local history. I have mixed feelings about this one. I loved the house, the different rooms, and thinking about all the people who may have spent time in them over the years. The artifacts though seemed to be just a random collection of items from the past 100 years or so that had no connection to Cambridge. It was neat to see them, but I didn’t walk out with any more knowledge about Cambridge than I did when I walked in. The £6 entry fee seemed OK on the way in but seemed a bit high afterwards. What I found even more annoying though while I was walking around were the “certificates of adoption” hanging on some of the items - they indicate that someone “adopted” the item and made a contribution. I doubt the money is being used to upkeep that specific item and they detracted from the item - and seemed to be more of a “look at me” thing.

（Google による翻訳）パートナーと私は、この素敵な小さな博物館で素晴らしい時間を過ごしました！ケンブリッジに日帰りで訪れていたので、地元の方や私たちよりも馴染みのある方にとって、どれほど印象深いものだったか想像に難くありません。入場料は7ポンドでしたが、9部屋しかなかったにもかかわらず、約2時間もかけてじっくりと鑑賞でき、その価値は十分にありました。館内には、実在の人物や一般人の生活について、細部までこだわった展示が数多くありました。本当に素晴らしい時間を過ごせましたし、受付の女性はとても親切で、情報も豊富でした。本当におすすめです！ （原文） My partner and I had an amazing time in this lovely little museum! We were visiting Cambridge for the day so I can only imagine the impact it would have had on those who are local or more familiar than we were. The entrance fee was £7 and we certainly got our moneys worth, spending around 2 hours in the museum despite there only being 9 rooms to explore. There’s so many little nooks and crannies with details about real people and the lives of the regular man. We had such a brilliant time, and the lady who was at the desk was so informative and helpful. I highly highly recommend!

（Google による翻訳）ケンブリッジにある、とても小さいながらも本当に楽しい博物館です。ケンブリッジの中世の生活を垣間見ることができます。週末に行ったのですが、それでも入場者数は非常に少なかったです。 （原文） Very small but really enjoyable museum in Cambridge. You will get a glimpse of the medieval life in Cambridge. I went on weekend still there was very limited number of visitors.

I had a very disappointing and hurtful experience here. I ordered a Chelsea bun and a cream tea. The bun was given right away, but I waited for over 20 minutes for the drink that was supposed to come with it. I approached the coffee pick-up counter and just said "hi" when a blonde barista responded very abruptly, telling me to wait without even checking my order. Her tone was unnecessarily rude and dismissive. Still, I waited quietly, thinking maybe it wasn’t my turn yet. But I began to notice that customers who arrived after me were all receiving their drinks. Eventually, the person who took my order looked at me, asked the barista if my drink was ready, and only then did they realize it hadn't even been made yet. What really upset me was that no one apologized — not even a simple “sorry for the wait.” The way the blonde barista treated other customers was noticeably more friendly and warm, while I felt ignored and invisible. I was the only Asian person in the cafe at that time, and although I can’t say for certain, I couldn’t help but feel that I was treated differently from others. Other customers were greeted with smiles and friendly service, while I felt dismissed and overlooked throughout my visit. If you want to enjoy their popular Chelsea bun, I’d suggest visiting a different branch where the service might be more consistent and respectful. 那位金发女咖啡师明明忘了做我的咖啡，却没有核实订单，让我白白等了很久，态度贼差。最气人的是她完全没有承认自己的错误，也没有一句道歉。非常不建议这家咖啡店。 금발 여자 바리스타 본인이 주문 누락해놓고 커피 행방 물어보려고 말 건 순간 아무런 확인도 안하고 순서에 맞게 기다리라고 화내듯이 싸가지없게 응대 나중에 본인 실수 확인 후 사과도 안함 정 가고싶으면 다른 지점 가세요 あの金髪の女性バリスタは、自分がコーヒーを作るのを忘れていたのに、注文をちゃんと確認せずに、私を長い間待たせた上に、態度も悪かったです。一番腹が立ったのは、彼女が自分のミスを認めず、謝罪もしなかったことです。このカフェはおすすめしません。

（Google による翻訳）名物のチェルシーバンズを試しに来ました。期待通りの素晴らしいパンでした。甘すぎると感じる人もいるかもしれませんが、それは好みの問題だと思いますし、私は気に入っています！ その後、アフタヌーンティーがあることを知り、試してみました。 サンドイッチはまずく、味も物足りませんでした。スコーンは大きく（3人で1つをシェアするのも楽でした）、ジャムも最高でした。レッドベルベットケーキは最高でした。その他は普通でした。 サービスはとても親切でしたが、全くまとまりがありませんでした。水を頼みましたが、出てきませんでした（ミスはよくあることなので、仕方ありません）。男性ウェイターが新しい食器を大量に運んできた時、彼はそれを容器に投げ込み続け、常にとんでもない音を立てていました。音楽は流れておらず、それほど混雑していないにもかかわらず、カフェ全体は非常に騒がしかったです。雰囲気は全くありませんでした。 チェルシーバンズは（値段の割に美味しいので）隣のベーカリーでテイクアウトして、カフェに行かずに食べるのがおすすめです。それほど損はしませんよ。品質の割に値段も高めです。 （原文） Came here to check out the iconic Chelsea buns. They were great and lived up to its expectations. Others may find it too sweet for them, but I think it’s a matter of preference and I can appreciate it! We then saw they did afternoon tea, so we tried it: Sandwiches were poor and lacked flavour. Scones were huge (easy split 1 between the 3 of us), and the jam was great. Red velvet cake was amazing. Others were average. Service was really friendly but completely disorganised. Asked for water but never came (mistakes happen, so it’s ok). But while a male waiter was bringing in loads of fresh cutlery, he kept lobbing it in their containers and was constantly making ridiculous amounts of noise. No music was playing and generally the cafe was extremely noisy, given that it wasn’t very busy. Atmosphere was nonexistent. I recommend purchasing your Chelsea buns (as they are worth it) from the bakery beside to takeaway and avoid the cafe. You are not missing much. Value is also on the high side for the quality.

（Google による翻訳）フィッツビルズはケンブリッジを代表する名店の一つです。一歩足を踏み入れた瞬間から、歴史ある雰囲気がお客様をお迎えします。伝統的な雰囲気、フレンドリーなスタッフ、そしてリラックスした雰囲気が、まるで我が家のようにくつろげる空間を演出します。 伝説のチェルシーバン😍 ここで最も有名な料理は、間違いなくあの有名なチェルシーバンです。シナモンとキャラメルをたっぷりかけた温かいペストリーは、ケンブリッジのシンボルとなっています。ぜひお試しください。 朝食メニューは豊富で、焼きたてのパン、オムレツ、そして美味しいコーヒーで、一日の始まりを素敵に演出します。イングリッシュティーでひと休みするのにも最適です。 1920年代から続くフィッツビルズは、ケンブリッジ文化に欠かせない存在です。地元の人々や観光客が集い、深く根付いた伝統を守り続けています。 （原文） Fitzbill’s, Cambridge’in en ikonik mekânlarından biri. İçeri adım attığınız anda tarihi dokusuyla sizi karşılıyor. Geleneksel havası, samimi çalışanları ve rahat ortamı sayesinde kendinizi evinizdeymiş gibi hissediyorsunuz. Efsanevi Chelsea Bun😍Buranın en bilinen lezzeti kuşkusuz meşhur Chelsea Bun. Sıcacık, tarçınlı ve karamelle kaplanmış bu hamur işi adeta Cambridge’in simgesi haline gelmiş. Mutlaka denenmesi gereken bir tat Kahvaltı menüsü oldukça zengin; taze pişmiş ekmekler, omletler ve leziz kahveler ile güne harika bir başlangıç yapabilirsiniz. İngiliz çayı eşliğinde küçük bir mola vermek için de ideal bir adres. 1920’lerden beri varlığını sürdüren Fitzbill’s, Cambridge kültürünün vazgeçilmez bir parçası. Hem yerel halk hem de turistler için buluşma noktası olmuş, köklü bir geleneği yaşatıyor

（Google による翻訳）素敵なお店です。典型的な現代風のカフェ兼ケーキショップです。チェルシーバンズはレシピは同じかもしれませんが、砂糖のコーティングの仕方が昔とは全然違います。コーヒーも、現代の基準からすると普通です。それでも星4つです。私は好き嫌いが激しいので、皆さんはコーヒーとバンズが素晴らしいと感じるかもしれませんね！ （原文） Nice - pretty typical modern day cafe come cake shop. And while the Chelsea buns may have the same recipe, the way the sugar coating is done nowadays is just not what it was. Fairly average coffee too by modern day standards. Still 4 stars though because I am a picky so and so and you may well find coffee and buns are splendid!

（Google による翻訳）ケンブリッジにある、魅力的で賑やかなベーカリー。有名なチェルシーバンズで有名です。 サルタナレーズン入りのスコーンにジャムとクロテッドクリームを添え、コーヒーと一緒に注文しました。スコーンは外側が美しくサクサクで、クリームは濃厚で贅沢な味わい。本当に美味しかったです。 チェルシーバンズを友人とシェアしてみましたが、評判通りの美味しさでした。 カフェは混雑していましたが、提供の早さに驚きました。 活気のある雰囲気の中で、美味しいペストリーを囲んで楽しい会話を楽しむのにぴったりの場所です。 ケンブリッジに来たらぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） A charming and bustling bakery in Cambridge, best known for its famous Chelsea buns. I ordered a sultana raisin scone served with jam and clotted cream, along with a cup of coffee. The scone was beautifully crisp on the outside, while the cream was rich and indulgent — absolutely delicious. I shared a few Chelsea buns with my friends, and they were every bit as good as their reputation. Although the café was busy, we were pleasantly surprised by how quickly we were served. The lively atmosphere made it the perfect place to enjoy good conversation over excellent pastries. A must-visit spot when in Cambridge.

（Google による翻訳）混雑した日曜日の午後、フィッツビリーズを訪れました。店内は（予想通り！）満員でしたが、あまり待たずに席に着くことができました。注文はスマートフォンで行うので、全体的に便利でした。ただ、ホットドリンクの1つはメニューの中で見つけるのが少し難しかったです。 もちろん、名物のチェルシーバンも試さずにはいられませんでした。期待を裏切らない、しっとりとした食感と甘み、そして濃厚な味わいでした。さらに、ゴールデンシロップを追加でかけてくれるのも嬉しいサービスでした。カプチーノは見た目も美しく、盛り付けも綺麗でしたが、もう少し味に深みがあっても良かったと思います。 ホイップフェタチーズとひよこ豆の軽食もいただきましたが、これは美味しかったのですが、クラッカー4枚では少し物足りませんでした。 混雑していたにもかかわらず、スタッフはフレンドリーで丁寧でした。全体的に良い経験でした。ケンブリッジにいらっしゃるなら、特にチェルシーバンのためにぜひ訪れる価値があります！ （原文） We visited Fitzbillies on a busy Sunday afternoon — it was packed (as expected!) but we managed to get a table without too much waiting. The ordering system is done through your phone, which was convenient overall, though one of the hot drinks was a bit tricky to find on the menu. Of course, we had to try the famous Chelsea bun, and it didn’t disappoint — beautifully sticky, sweet, and rich. They even provided extra golden syrup to pour on top, which was a nice touch. The cappuccino looked great and was well presented, though it could’ve had a bit more depth of flavour. We also had a savoury snack of whipped feta and chickpeas, this was nice but 4 crackers was not enough. The staff were friendly and attentive, even with how busy it was. Overall, a good experience and definitely worth a visit if you’re in Cambridge — especially for the Chelsea bun!

（Google による翻訳）ひどく失礼で、圧倒されているような若いウェイトレス。 高額なアフタヌーンティーパッケージが2人分かと尋ねたところ、確認されました。ところが水道水が忘れられ、少しの食事と、全くサービスを受けられなかったにもかかわらず、強制的にサービス料を請求されただけで、合計42.50ポンドも支払ってしまったのです。 イギリスで飲んだフラットホワイトの中で最悪のものでした。お勧めしません。 （原文） Völlig unhöfliche, überforderte junge Bedienung Wir haben gefragt, ob das sehr teure Afternoon Tea Paket für zwei Personen sei, was bestätigt wurde. Tab Water wurde vergessen, in Summe für ein bisschen Essen und einer verpflichteten Servicepauschale für keinen empfangenen Service 42,50 £ bezahlt. Der schlechteste Flat White in Gesamt UK, den ich je getrunken habe Nicht zu empfehlen

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケット・スクエアは期待外れでした。歴史と活気に溢れた街なので、もっと個性的で地元の文化に根ざした場所を期待していました。ところが、屋台はありきたりで、どこのマーケットでも見かけるようなものが売られていました。「ケンブリッジ」らしさはあまり感じられませんでした。 特に食べ物の選択肢は期待外れでした。もう一度食べたいと思えるようなものは何もなく、値段も値段の割に高めでした。街にはもっと美味しい店がたくさんあるのに、わざわざここで食事をする気にはなれません。 全体的に見て、このマーケットには個性と独創性が欠けています。地元の農産物、工芸品、特産品を展示していても、わざわざ訪れる価値があるとは思えません。正直なところ、ケンブリッジで絶対に訪れるべき場所という印象は全くなく、他の場所でも同じくらい楽しめるでしょう。 （原文） I found Cambridge Market Square underwhelming. For such a historic and vibrant city, I expected something more distinctive and rooted in the local culture. Instead, the stalls felt generic, selling things that could be found in almost any market elsewhere. There wasn’t much that felt uniquely “Cambridge” about it. The food options were particularly disappointing. Nothing stood out as something I’d want to try again, and the prices were on the high side for what was being offered. I wouldn’t really choose to eat there, especially when there are so many better places around the city. Overall, the market lacks character and originality. It doesn’t showcase local produce, crafts, or specialties in a way that would make it worth visiting. Honestly, there’s nothing that makes it feel like a must-see in Cambridge—it could just as easily be anywhere else.

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケットプレイスは、多様性と楽しさの宝庫です！個性的なお土産から世界各国の美味しい料理まで、あらゆるものを販売するショップが勢揃い。あらゆる好みや興味に合ったものが見つかるはずです。新鮮な食材をお探しなら、きっと迷ってしまうほど豊富な品揃え。ケンブリッジの文化、食、ショッピングを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Cambridge Market Place is a treasure trove of diversity and delight! With a vast array of shops selling everything from quirky souvenirs to mouth-watering dishes from around the world, you'll find something to suit every taste and interest. And if you're looking for fresh produce, you'll be spoiled for choice. A must-visit destination for anyone looking to experience the best of Cambridge's culture, food, and shopping - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ケンブリッジ マーケット スクエアは必見です。生鮮食品や屋台の食べ物、ユニークな工芸品やギフトに至るまで、あらゆるものを販売するさまざまな屋台が並ぶ場所。雰囲気は活気があり、歓迎的です。 （原文） Cambridge Market Square je mjesto koje morate posjetiti. Mjesto s velikom raznolikošću štandova koji prodaju sve, od svježih proizvoda i ulične hrane do jedinstvenih rukotvorina i darova. Atmosfera je živahna i gostoljubiva.

（Google による翻訳）観光客価格なのでかなり高価ですが、オーガニック食品や飲み物、雑貨、お土産など、種類豊富な食べ物や飲み物が揃っています。マレーシア風日本料理のテイクアウトも美味しくいただきました。週末はCam Cattleで美味しいステーキを販売していますが、すぐに売り切れてしまうので午前中に行くのがおすすめです。 （原文） Very expensive stuff (tourist prices) but a great variety of food & drink including organic, trinkets and souvenirs here. We had some nice Malaysian-Japanese take away. Cam Cattle sells great steak here at the weekend - sells quickly though so best to visit in the morning.

（Google による翻訳）ケンブリッジはマーケットシティで、市内中心部にある歴史あるマーケット広場では中世から屋台が軒を連ねています。月曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで、屋台では様々な商品が販売されています。屋台には、屋台の食べ物、書籍、レコード、CD、DVD、衣類、ジュエリー、バッグ、果物、野菜、鮮魚、健康食品、中古自転車、園芸植物、携帯電話やアクセサリーなど、様々な商品が並んでいます。 （原文） Cambridge is a market city, and stalls have been trading at the historic market square in the city centre since the middle ages. From Monday-Sunday, 10am-4pm, you will find stalls selling a wide range of goods including: Street Food, Books, Vinyl, CDs and DVDs Clothes, jewellery and bags Fruit and vegetables, fresh fish and health foods Second hand bikes Garden plants Mobile phones and accessories ...and much more!

（Google による翻訳）ケンブリッジで週末に軽食や食べ物を探すのに最適な場所です。 （原文） Best place to find snacks and food during the weekend in Cambridge.

（Google による翻訳）正直に言うと、思っていたほど屋台は多くありませんでした。トルコの近所の市場よりもかなり小さいです。でも、運良くトルコの屋台でギョズレメを売っているのを見つけることができて、本当に美味しかったです！おかげで本当に一日が充実しました🥹 （原文） There weren’t as many stalls as I expected, to be honest. It’s quite small even smaller than some neighborhood markets back in Turkey. But we got lucky and found a Turkish stand selling gözleme, and it was absolutely amazing! That definitely made our day 🥹

（Google による翻訳）素晴らしい博物館／センターで、ITオタクだけでなく、テクノロジー／コンピューターについてもっと知りたい人にとって非常に勉強になります。コンピューターの歴史と、それがどのように進化して世界を変えてきたのかを深く知ることができます。私のようなITプロフェッショナルでさえ、この分野の人にぜひお勧めします。展示は実践的で、昔のゲーム機を実際に触ってみるのも楽しい…子供の頃の思い出が蘇ります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fantastic museum/centre, very educational for those wanting to know more about technology/computers not just for us IT nerds. A real insight into the history of computers and how they evolved to change our world. Even an IT professional such as myself would recommend it to others in the field. Very hands on exhibits, pretty cool to sample the gaming consoles of old.. brings back memories as a kid. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）あらゆるレベルで、気に入らない点は全くありません。何世紀にもわたるコンピュータの発展の歴史を、素晴らしくバランス良く紹介しているだけでなく、素晴らしい展示品やインタラクティブな要素も保存されています。実際に操作できるPCやゲーム機はすべて正常に動作し、優れた代表的なゲームが満載でした。 これは見事に厳選されたコレクションであり、あらゆる愛好家にとってまさに聖地と言えるでしょう。 （原文） There is absolutely nothing here that is not to like, on so many levels. Not only did it provide a wonderful and balanced history on the development of the computer over the centuries, they've preserved some wonderful artefacts as well as some fantastic interactive elements. All of the hands-on PCs and consoles were fully working and loaded up with excellent representative milestone games. This is a wonderfully curated collection and truly a Mecca for any enthusiast.

（Google による翻訳）ケンブリッジ旅行の計画を立てている時に、この施設をオンラインで見つけました。コンピューターとテクノロジーの歴史について学べるという以外、何を期待すればいいのか全く分かりませんでした。入場料は大人12ポンドと、とてもリーズナブルです。 まず、正面の小さなエリアに入り、奥に進むと、昔懐かしいコンピューターやマシンが並ぶ部屋があります。そして、本当の魔法が始まります。ニンテンドー64、プレイステーション1と2、Xboxなどの懐かしいゲーム機を実際にプレイできるインタラクティブセクションに足を踏み入れたのです。 長年のゲーマーとして、この施設は本当に素晴らしいと思いました。懐かしさが蘇ってきました！1970年代風のオフィス模型も見学できます。家族全員で楽しめるので、ゲーマーなら絶対に訪れるべき場所です。 小さなグッズコーナーと、フロントカウンターの近くにトイレもあります。スタッフはフレンドリーで親切で、訪問がさらに素晴らしいものになりました。 （原文） I discovered this establishment online while planning a trip to Cambridge. I didn’t know quite what to expect, other than learning about the history of computers and technology. Tickets are £12 for adults, which is very reasonable. At first, you enter a small area at the front, and towards the back, there’s a room filled with old-school computers and machines. Then the real magic begins: you step into an interactive section where you can actually play classic gaming consoles like the Nintendo 64, PlayStation 1 and 2, Xbox, and more. As a longtime gamer, I found this place absolutely outstanding. It brought back so much nostalgia! There’s even a mock-up 1970s-style office you can explore. It’s great fun for the whole family, and if you’re a gamer, it’s definitely a must-visit. There’s also a small merchandise section, and a bathroom near the front counter. The staff were friendly and welcoming, which made the visit even better.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。車椅子でもアクセス可能です。👍 70年代初頭生まれで、たくさんのコンピューターとゲームに囲まれて育ったので、本当にタイムスリップしたような気分で、子供に戻ったような気分でした！ C64/C128、そしてできればVic 20ももっと見たかったし、Amiga 500でもっと遊べるゲームがあれば（あるいはA500でSettlers Introのようなゲームを見せてほしかったです）。 C64と同時期のTO7やTO70（Optic Pen付き）といったThomsonシリーズのコンピューター、あるいは80年代前半/中頃のMO5やMO9については触れられていませんでした。 それでも、素晴らしいイベントでした。日曜日の午後の早い時間、小さな子供からお年寄りまで、たくさんの人が来ていて、皆とても楽しんでいるようでした。 （原文） Friendly staff. Fully Wheelchair Accessible. 👍 Born early 70's, I grew up with a lot of those computers and games, so it was really going back in time for me, and I felt like a kid again! I would have loved to see more C64/C128, and maybe a Vic 20, and to have more playable games on Amiga 500 (or just showing something like the Settlers Intro on the A500). I didn't see any mention of the Thomson series of computers like the TO7 and TO70 (with its Optic Pen), around the same time as the C64, I think, or the MO5 and MO9 in the early/mid 80's, IIRC. Nevertheless, it was great, with a fair amount of people there on an early sunny Sunday Afternoon, from young children to some elderly people, and everyone appears to have a great time!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。色々なゲームがあるので、一日中楽しめると思います。特に気に入ったのは、オリジナルのMacとNEXTがたくさんあることです。 パシフィック・ワンの記録をもう少しで破るところでした🤠 （原文） Wonderful spot, I think you could easily spend the whole day there with the different games. However, I loved the has some many original Macs and NEXT. Almost broke PacmAn record🤠

（Google による翻訳）パートナーの誕生日パーティー会場としてセンターを予約したのですが、様々な年齢層の参加者が集まりました。センターには誰もが楽しめる何かがあり、本当に感動的な体験ばかりでした！参加者は皆、一晩中忙しく過ごし、本当に楽しんでいました！ クレアとエイドリアンは本当に親切で、私たちがお願いしたことはすべて事前に手配してくれました。どんな些細なことでも快く対応していただき、リラックスした楽しい雰囲気を作ってくれました！ 息子はここに住みたいと言っていました！きっとまた来ます！提供されているもの全てを本当に満喫しました！素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） I booked the centre as a party venue for my partners birthday and we had a mix of ages attending. The centre really does have something for everyone and definitely had the WOW factor! Everyone who came was busy all night and had an absolute blast! Claire and Adrian were really helpful and set everything we asked for up in advance. Nothing was too much trouble and they created a relaxed and fun environment! My son said he wants to live there! So safe to say we will be back to visit... we really enjoyed everything on offer! Thank you for a fantastic evening!

（Google による翻訳）50歳の誕生日パーティーを貸切で予約しました。素晴らしいパーティーでした。ゲストは3歳未満から70歳以上まで、幅広い年齢層でした。歴史的な展示物や博物館の展示物を見て回ったり、古い家庭用コンピューターから最近のゲーム機、アーケードゲームまで、様々なゲームで遊んだりと、皆とても楽しい時間を過ごしました。私たちは食べ物と飲み物（そしてSpotifyのプレイリスト）を各自で用意し、スタッフがレセプションルームにテーブルを用意してくれました。3時間もパーティーが続き、やることが山ほどあって、子供たちを帰らせるのに苦労しました！ （原文） We had a private booking for a 50th birthday party. It was great - the guests were all ages from under 3 to over 70. All had a great time, whether browsing the mix of historical & museum exhibits or playing the huge range of games across old home computers, more recent consoles, and arcade machines. We supplied our own food & drink (and Spotify playlist), while the staff set up tables for us in the reception room. At the end of the 3 hours it was a struggle to get the kids to leave, there was so much to do!

町のガイドさんが説明してくれました。叡智が詰まった、2億円をかけた時計です。気味の悪い虫は、どうと呼んでも良いそうで、コオロギ(グラスホッパー)、ゴキブリ(コックローチ)に見える人もいれば、駄洒落でクロックコーチと呼ぶ人もいるとか。

気持ち悪いコオロギが時計を回していた。有名らしい。

（Google による翻訳）真鍮製の時計で、上部にはバッタが乗っており、常に動き続けています。非常に独特な形状で、ある種の暗示を感じさせます。コーパス・クロックは、ケンブリッジ大学コーパス・クリスティ・カレッジのテイラー図書館の外、ベネット通りとトランピントン通りの交差点にある、巨大なパブリックアート彫刻時計です。 • デザインの背景：発明家で起業家のジョン・C・テイラーによって考案・資金提供され、2008年9月19日に著名な物理学者スティーブン・ホーキング博士によって公開されました。 • 特徴的な外観：時計の文字盤は、直径約1.5メートルの24金メッキのステンレススチール製ディスクです。従来の時針と数字はなく、青色発光ダイオード（LED）が時刻を表示します。 • 最大の視覚的焦点：時計の上部には、バッタやイナゴのような金属彫刻があります。作者はこの作品を「クロノファージ」と名付けました。これは、時間が絶えず消費されていくことを象徴し、人々に時の経過を思い起こさせます。 • 意味：鐘の下にはラテン語の「mundus transit et concupiscentia eius」が刻まれています。これは聖書のヨハネの手紙一第2章17節に由来し、「世とその欲望は過ぎ去る」という意味です。この作品は、時間は逆戻りできず、今を大切にしなければならないことを劇的に強調しています。 • テクノロジーとアートの融合：聖体拝領の鐘は、タイム誌によって2008年の最高の発明の一つに選ばれ、ケンブリッジのランドマーク的なインスタレーションとなり、観光客にとって必見の観光スポットとなっています。 （原文） 一個黃銅色的時鐘，上方有一個蚱蜢，不斷地在運行，很特別的一個造型，他是有一個典故的，聖體鐘（Corpus Clock）是位於英國劍橋大學基督聖體學院（Corpus Christi College）泰勒圖書館外、本篤街（Bene’t Street）與特蘭平頓街（Trumpington Street）交接處的一座大型公共藝術雕塑時鐘。 • 設計背景：由發明家兼企業家約翰·C·泰勒（John C. Taylor）構思並資助，2008年9月19日由著名物理學家史蒂芬·霍金揭幕。 • 特色外觀：鐘面為24克拉鍍金的不鏽鋼圓盤，直徑約1.5米。沒有傳統的時針和數字，而是採用藍色發光二極體（LED）顯示時間。 • 最大視覺焦點：鐘頂有一隻像蚱蜢或蝗蟲的金屬雕塑，創作者稱之為「時間吞吃者」（Chronophage），象徵時間不斷被吞噬，提醒人們時間的流逝。 • 寓意：鐘下方刻有拉丁文「mundus transit et concupiscentia eius」，出自聖經約翰一書2章17節，意為「這世界和其上的情慾都要過去」。作品以戲劇性的方式強調時間無法逆轉、須珍惜當下。 • 技術和藝術結合：聖體鐘被《時代雜誌》評為2008年最佳發明之一，並成為劍橋地標性裝置和遊客必訪景點

（Google による翻訳）コーパス・クロックは、ケンブリッジで最も交通量の多い交差点の一つの角に位置する、興味深く珍しいパブリックアートです。その職人技は息を呑むほど美しく、特にバッタのようなクロノファージが「時間を食べる」様子は圧巻です。芸術、科学、工学が見事に融合したこの時計は、近くに来たらぜひ見ておくべきでしょう。 とはいえ、この場所はかなり狭く、いつも混雑しているので、邪魔にならずに立ち止まって写真を撮るのは難しいでしょう。それでも、通りすがりにちらっと見るだけでも十分価値があります。 （原文） The Corpus Clock is an intriguing and unusual piece of public art located right on the corner of one of Cambridge’s busiest intersections. The craftsmanship is fascinating — especially the way the grasshopper-like Chronophage “eats time.” It’s a brilliant fusion of art, science, and engineering, and worth seeing if you’re nearby. That said, the spot is quite cramped and always busy, so it’s hard to stop and take photos without being in the way. Still, a quick look as you pass by is well worth it.

（Google による翻訳）コーパス・クロックは無料で、値段も妥当です。印象的なデザインですが、真に注目すべきは時計の上にある怪物です。点滅したり、這ったり、不気味な雰囲気を醸し出したりします。夜になると、その輝きがさらに印象的になります。奥深さというよりは、スペクタクルという感じで、ちょっと立ち寄る価値はあります。 3.5/5 （原文） The Corpus Clock is free, and that’s the right price. It’s a striking design, but the real show is the beast above the clock. It blinks, crawls, and adds a touch of unease. At night, the glow makes it more impressive. Worth a quick stop, though it’s more spectacle than depth. 3.5/5

（Google による翻訳）バッタは「時間を貪る者」（クロノファージ）と呼ばれています。これは、「消費された時間は二度と取り戻せない」という比喩を鮮やかに体現しているからです。聖体時計のデザインにおいて、バッタは毎分口を開けたり閉じたりしながら一定の間隔で音を立て、時間の絶え間ない貪りと消滅を象徴し、人々に人生の短さを思い起こさせます。 具体的には、「時間を貪る者」のイメージは「時は食物」という比喩を用いています。食物を食べ尽くせばもはや存在しなくなるように、過ぎ去った時間も二度と取り戻すことはできません。バッタの金属の体と毎分飲み込む動作は、見る者に一瞬一瞬を大切にするよう警告しています。また、デザイナーは機械構造に毎分「1秒ずつ失われる」という設定を意図的に加えることで、時間の不可逆性と制御不能性をさらに反映させています。 また、バッタ自体の見た目も凶暴で奇妙であり、時計の文字盤の下に刻まれた聖書のラテン語の碑文「万物は流転する」と相まって、時の流れや人生の無常さといった哲学的な意味合いを強めています。 （原文） 蚱蜢被稱為「時間吞噬者」（Chronophage），是因為它形象地代表「時間被消耗後無法復返」這一隱喻。在聖體鐘的設計中，蚱蜢每分鐘張合下顎、每隔一段時間發出響聲，象徵不斷吞噬和消逝的時間，提醒人們人生短暫。 具體而言，「時間吞噬者」這個意象運用了「時間是食物」的隱喻：就如食物被吃掉以後就不存在了，時間一旦過去也不能回頭。蚱蜢的金屬身軀、每分鐘的吞噬動作，都在警醒觀者珍惜分秒。設計者還在機械結構中特意加入了每分鐘會「缺失一秒」的設定，進一步體現時間不可逆、無法完全掌控的本質。 此外，蚱蜢本身看起來凶惡怪異，與鐘面下方聖經「萬物流轉」的拉丁文銘文搭配，強化了時間流逝、生命無常的哲學意涵

（Google による翻訳）ケンブリッジ日帰り旅行のスタート地点として、ロンドンのリバプール駅からケンブリッジへ電車で向かいました。ここが最初の目的地です。コーパスクリスティ・カレッジのウェブサイトには、ユアン・セント・ジョン・スミス博士による「コーパス時計の秘密」という非常に興味深い記事が掲載されています。近くにある、長い歴史を持つ数学橋にも行きました。 （原文） We took a train from Liverpool station in London to Cambridge to start our Cambridge day trip. This was our first stop. There is a very informative article by Dr Ewan St. John Smith entitled "Secrets of the Corpus Clock" on the Corpus Christi College site. We also visited the Mathematical Bridge nearby, which has a long history.

（Google による翻訳）グレート・セント・メアリー教会（通称グレート・セント・メアリーズ）は、ケンブリッジで最も重要かつ歴史ある教会の一つです。街の中心部、マーケットプレイスに隣接し、ケンブリッジ大学学寮の向かいに位置しています。 現在の教会は15世紀に建てられましたが、それ以前からこの場所には教区教会がありました。長きにわたりケンブリッジ大学と結びつき、大学の公式教会として機能してきました。何世紀にもわたって、大学の主要な式典や説教がここで行われ、学術活動の中心となってきました。 建築的には、後期ゴシック様式の美しい例であり、街の中心部を見下ろす高い塔がそびえ立っています。塔に登ると、ケンブリッジ屈指のパノラマビューが楽しめます。カレッジ、マーケット・スクエア、そしてその向こうの田園地帯まで見渡すことができます。内部には、優美な木製の回廊、素晴らしいオルガン、そして印象的なステンドグラスの窓があります。 （原文） The Church of St Mary the Great, often called Great St Mary’s, is one of the most important and historic churches in Cambridge. It stands right in the heart of the city, next to the marketplace and opposite the Senate House of the University of Cambridge. The church dates back to the 15th century in its current form, though there was a parish church on the site much earlier. It has long been tied to the University of Cambridge, serving as the official university church. For centuries, major university ceremonies and sermons were held here, making it central to academic life. Architecturally, it is a beautiful example of late Gothic style, with a tall tower that dominates the city center. Visitors can climb the tower, which offers one of the best panoramic views of Cambridge—the colleges, the market square, and even the countryside beyond. Inside, you’ll find elegant wooden galleries, a fine organ, and striking stained-glass windows.

（Google による翻訳）ケンブリッジのハイライトの一つ。非常に印象的な建築ですが、特に塔が目を引きます。街の最高の景色を眺めるには、127段の階段を登らなければなりません。唯一の欠点は、登るのに約9ユーロかかることです。 （原文） One of the highlights building in Cambridge. It's very impressive construction, but the tower stands out. You have to climb the one hundred twenty seven steps to admire the vest overview of the city. The only 'but' could be that you have to pay almost nine euros to do it.

（Google による翻訳）美しい英国国教会の大聖堂 ケンブリッジの中心部に位置する象徴的な教会です。ケンブリッジ・マーケットのすぐ前、そして一流大学の隣にあります。 建物は美しく、数世紀前に遡る歴史ある建物です。 また、階段を上ってケンブリッジの町の中心部を見渡すのにも最適な場所です。チケットは事前に購入することもできますが、こちらでも購入できます。 （原文） Beautiful Anglican Cathedral This is an iconic Church in the hypercentre of Cambridge. It sits right in front of Cambridge market and next to some of the top colleges. The building is beautiful and is historical dating back a few centuries. To be noted this is a great place also to climb up the stairs to get a view of Cambridge town centre. You can buy tickets in advance but you can also get them here too.

（Google による翻訳）ケンブリッジで最も重要な教会です。15世紀にゴシック様式で建てられ、内部には壮麗なステンドグラスの窓が飾られています。入場は無料です。塔に登るには6ポンドかかりますが、そこから街の素晴らしいパノラマビューを楽しめます。 （原文） È la chiesa più importante di Cambridge. È stata costruita nel XV secolo in stile gotico. L' interno contiene magnifiche vetrate. L' ingresso è gratuito. La salita alla torre invece costa 6£ ed è un ottimo punto panoramico della città.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある、ほどよい大きさの教会です。入場は無料ですが、鐘楼に登るには7.50ポンドかかります。 教会の外はケンブリッジの観光客で賑わうエリアなので、静寂を求めて中に入るのがおすすめです。 美しいステンドグラスの窓と高い天井が教会を印象的に演出していますが、すべてを見て回るにはそれほど時間はかかりません。 （原文） Reasonable sized church in the middle of Cambridge, which is free to enter, however to go up the bell tower it is £7.50. Outside the church is the very touristy area of Cambridge, so stepping inside for some peace and tranquility is much appreciated. Lovely stained glass windows and high ceilings make the church fairly impressive, although it doesn't take too long to see everything.

（Google による翻訳）歩いていると塔に登れる標識が目に入ったので、すぐに登ってしまいました。123段の階段を上ると頂上に到着し、ケンブリッジで最も高い建物の1つから素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Was walking passed and saw a sign to climb up the tower, so I was sold. 123 steps gets you to the top where you get amazing views from one of the tallest buildings in Cambridge.

（Google による翻訳）ケム川近くのキングス・パレードに位置するこの教会は、ケンブリッジ大学の公式大学教会です。 建設は15世紀に遡りますが、13世紀から同じ場所に別の教会が存在していました。 美しい後期垂直ゴシック様式のデザインと、19世紀のステンドグラスの窓が特徴です。 内部には2台のパイプオルガンがあり、1台は1698年に大学用に建造され、もう1台は1991年に教区用に建造されました。 塔の頂上（有料）からは、街の美しいパノラマビューをお楽しみいただけます。 （原文） Ubicada en King's Parade cerca del río Cam, es la Iglesia Universitaria oficial de Cambridge. Su construcción data del siglo XV aunque ya había existido otra en ese mismo lugar desde el siglo XIII. Presenta un hermoso diseño de estilo gótico perpendicular tardío con vitrales del siglo XIX. En su interior cuenta con dos órganos de tubos, uno universitario construido en 1698 y otro parroquial de 1991. Desde lo alto de la Torre, (tarifa mediante) se puede disfrutar de hermosas vistas panorámicas de la ciudad.

（Google による翻訳）子供連れにぴったりの場所です。とても楽しいです。 （原文） Nice place for the kids. Lots of fun.

（Google による翻訳）この屋外子供用プールには非常にがっかりしました。その地域はひどく汚く、ゴミが散乱しており、不快で危険な環境となっていました。プール自体は不潔で、明らかにメンテナンスされていませんでした。私の小さな子供は水泳の後、間違いなく不衛生な環境からいくつかの虫を捕まえて病気になりました。この場所は健康を危険にさらすため、絶対に避けるべきです。 （原文） I am extremely disappointed with this outdoor kids swimming pool. The area was horribly dirty, with rubbish scattered all around, making it an unpleasant and unsafe environment. The pool itself was filthy and clearly not maintained. After swimming, my little one fell ill, undoubtedly picking up some bugs from the unhygienic conditions. This place is a health hazard and should be avoided at all costs.

（Google による翻訳）美しい場所の素敵なプール。アイスクリームや飲み物を販売する素敵な小屋。唯一がっかりしたのは、トイレが良くなく、2つしか開いておらず、両方ともブロックされていたため、誰かがこれを改善する必要があると思います。 （原文） Beautiful place lovely pool. Lovely hut selling ice cream and drinks. The only let down were the toilets they were not nice only 2 were open and both were blocked and think someone needs to improve this.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちが訪れたときは完全に緑でした。 （原文） Unfortunately, it was completely green when we visited.

（Google による翻訳）子供たちが涼むのに最適な場所 （原文） Brilliant place for the kids to cool off

（Google による翻訳）とても小さな子供用プール。無料で、場所の割に驚くほど清潔に保たれています。数日間の外出に最適です。その隣には素敵な小さなコーヒーとアイスクリームカフェシェイクがあります。公衆トイレが混雑している場合は危険であると警告します。 （原文） Super little paddling pool. Free and kept amazingly clean for the location. Great for days out. Lovely little coffee and ice cream cafe shake next to it. Warning public toilets dreadful if busy.

（Google による翻訳）プールには水がありません。 （原文） There is no water in swimming pool.

（Google による翻訳）🏞️カム川を訪れるのは初めてですが、景色はとても快適で美しいです。 いつかケム川に来るとは思ってもいませんでしたが、このような美しい景色を鑑賞したり、川辺で読書をしている大学生を見るにはボートに乗らなければなりません。一生に一度はケム川を訪れる価値があります✨ アイバーカム川の景色とボート遊びを楽しんでください。カム川がどれほど美しいかがわかります。🛶 （原文） 🏞️This is my first time to visit River Cam,and the view is extremely pleasant & beautiful. I never thought I would come to River Cam one day,although we need to take the boat to appreciate such beautiful scene & see the college students reading by the river. It’s worth visiting River Cam once in our lifetime.✨ Please enjoy the view & boating on Eiver Cam ,and you will find how pretty River Cam is.🛶

（Google による翻訳）それは私が今まで経験した中で最高の経験の一つでした。ケンブリッジを訪れるなら、これは絶対にやりたいことリストに入れておきましょう。カム川で船遊びに行く。素晴らしい経験でした。自分でボートを予約することも、ボートをシェアすることもできます。自信があれば自分で乗ることもできます。 （原文） It was one of the best experiences I have ever had. If you visit Cambridge, this should be definitely in your bucket list. To go punting in river Cam. It was a wonderful experience. You can book a boat for yourself, or you can share a boat, and if you're confident enough, you can ride on your own.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も美しい風景の一つです！そこに行ってボートに乗る価値があります!美しい橋が印象的な素晴らしい建物が見えます。それで川が穏やかなところに行ってみました。 （原文） Από τα πιο όμορφα τοπία που έχω επισκεφτεί! Αξίζει να πάτε εκεί και να κάνετε βαρκάδα! Βλέπετε τα υπέροχα κτήρια που είναι εντυπωσιακά με τις όμορφες γέφυρες. Οπότε πήγα εκεί ο ποταμός είναι ήρεμος.

（Google による翻訳）ケンブリッジにいるなら、ぜひケム川で「パンティング」をしてください。 30 ポンドでボートをレンタルし、数時間かけて川を下りましょう。ため息の橋、数学の橋、その他多くの橋を渡ります。ガイド付きツアーも多数ご用意しております。赤い船ではアルコールを販売しています。家族や友人との午後の素晴らしいレジャーアクティビティ。 （原文） If you’re in Cambridge, make sure to go “punting” on the River Cam. Rent a boat for £30, spend a few hours paddling down the river. You’ll cross the Bridge of Sighs, the Mathematical Bridge, and many others. Many guided tours available. The red boats offer alcohol for sale. Excellent leisure activity in the afternoon with family or friends.

（Google による翻訳）小さなボートが浮かぶとても美しい川と素晴らしいロケーション。強くお勧めします。 （原文） Un río muy bonito con sus barquitas y en un lugar espectacular, muy recomendable

（Google による翻訳）他の人たちと一緒に川下りをするのは最高でした。ガイドはとても知識が豊富でした。楽しい経験でした。 （原文） It was glorious going on the river with others punting. The guide was so well informed. It was a joyous experience

（Google による翻訳）ボートで出発した途端、パントに乗ってケム川を巡る間、まるで魔法の国にいるような気分になりました。言葉では言い表せないほどの雰囲気です。ケンブリッジを訪れるなら、ぜひ体験していただきたい場所です。 天気は寒かったですが、晴れた日だったので、いくつか写真を撮ることができました。あまり写真を撮ることに集中しすぎると、パント旅の感動が薄れてしまうので、あまり気を付けない方がいいと思います。この川は、白鳥や橋、そして大学や歴史的建造物など、素晴らしい自然の美しさの源です。特に夏や春は天気が良く、素晴らしい雰囲気の中で散歩を楽しむことができるので、きっと素敵な散歩道になるでしょう。 （原文） As soon as my boat start journey I feel I’m in a magical land for the time of my River Cam tour on the punt. Can’t explain the atmosphere in words. A must experience thing in the whole of Cambridge. The weather was cold but bright day and got some pics. I would recommend not focusing on taking pictures much coz you’ll loose the feel of the punting trip. This river is a source of great nature beauty, swans, bridges as well as colleges universities n many historical buildings. There must b lovely walks especially in summer or spring when the weather is on peak n gives u all to make an amazing atmosphere.

（Google による翻訳）ケンブリッジで一番好きな緑地の一つです。ケム川のすぐそばにあり、ベンチやピクニックスペース、テニスコートなどがたくさんあります。とてもリラックスでき、人々がお互いを気遣っているので、邪魔されることなく心から楽しめます。 （原文） One of my favourite green areas in Cambridge. Located just by the river Cam with plenty of benches, places to picnic and tennis courts. Very relaxing and people are very mindful to one another so one can really enjoy without disturbance.

（Google による翻訳）ジーザス・グリーンを横切る静かな散歩道。片側はブロブハウス、もう一方はケム川、そして3つ目の側は木陰の遊歩道。隅にはテニスコートがいくつかひっそりと佇んでいます。 水路沿いでは鳩が鳴き声を上げ、歩道橋を渡れば閘門を渡れます。ビールを一杯飲みたいなら、バイロン・ベア・パブへ。ゆったりとくつろぎながら、景色と川辺の客たちを眺めましょう。 至福のひととき （原文） A serene walk across Jesus Green. Bounded bybrowbhouse on 1 side, the river Cam on the other and a shady walk on the third. Tucked away in a corner are a couple of tennis courts Pigeons coo by the water way.. a pedestrian bridge gets you iver the lock. And if you want a pint find yourself at Byron Bear Pub. Where you can relax. Enjoy the scenery and the Punters on the river Bliss

（Google による翻訳）本当に素敵で、よく整備されています♡ 子供用の遊び場があり、うちの子は大喜びでした。 遊具やピクニックをするのに十分な広さがあり、川沿いの美しい景色も楽しめます。 （原文） Really nice and well maintained ♡ There is a kids playground that was a success for our little one. Lots of space to do grounding, picnics and beautiful scenery around the river.

（Google による翻訳）ケンブリッジ中心部にあるオアシス。英国で最も長い屋外プールの一つで、木々に囲まれています。夏は混雑し、水は冷たく感じますが（でも、とても爽やか！）。小さなカフェでは、温かい飲み物、冷たい飲み物、軽食、アイスクリームを提供しています。夏季はbetter.org.ukで事前にチケットを入手することをお勧めします。映画上映や特別イベントも随時開催されています。 （原文） An oasis in the centre of Cambridge - one of the longest outdoor pools in the Uk, surrounded by trees and greenery. Can get busy in summer and water is chilly (but refreshing!). Small cafe serving hot and cold drinks, snacks and ice cream. Recommend to get tickets in advance from better.org.uk in the summer. Occasional film screenings and special events.

（Google による翻訳）パンティング川沿いにある素晴らしい公園。使い捨てバーベキュー用のコンクリートスペースがあります。公衆トイレも利用できます。おすすめです！ （原文） Stunning park, by the punting river. Concrete spaces for disposable bbq’s. Public toilets available. Id recommend!

（Google による翻訳）ケム川沿いの素晴らしい場所です。ピクニックや散歩に最適です。お店やハイストリートまでわずか数分です。テニスコートもあります。犬連れでも歓迎で、トイレと地元のコーヒーショップもあります。 （原文） Great place by the river Cam. It’s ideal for picnic and casual stroll. All the shops and high street is just few minutes away. It has tennis court. It’s dog friendly and has toilets and local coffee shop.

（Google による翻訳）プライド2025。ケンブリッジ。最高に楽しかった！食べ物も飲み物も種類が豊富で、子供連れや犬連れにも優しい。仮設トイレと公衆トイレもあった。音楽も良かったし、屋台もたくさんあった。遊園地の乗り物もいくつかあった。ケンブリッジの街からそれほど遠くないので、特にケンブリッジに住んでいるならおすすめ。ケンブリッジは昔から大好きな街です。 レース・フォー・ライフ2025にも参加しました。皆さん、ありがとうございました！素晴らしい結果を残したので、誇りに思うべきです！😎😁👍。 （原文） Pride 2025. Cambridge. Had a great time! . Lot's of choice for food and drink. Kid friendly and dog's. Had portaloos and public toilets. The music was good. Had lot's of stalls. Had a few funfair rides. Not far from Cambridge town especially if you live in Cambridge. I've always loved the city Also done race for life 2025. Thanks to everyone! You all done well and you should be proud!. 😎😁👍. .

（Google による翻訳）訪れるのに本当に素晴らしい場所で、30年以上も行っています。家とその敷地から、古代の砦だった頃までの歴史を学ぶガイド付きの散歩コースまで。第二次世界大戦中に森の中に墜落した飛行機の残骸が鳥の隠れ家まであり、よく整備された小道があるのでアクセスしやすくなっています。ローマ街道に向かって奥にある木のトンネルは一年中素晴らしく、このエリアの維持管理は見事に行われています。最近追加された馬箱のポップアップカフェは、長い散歩の終わりに生意気なご褒美を食べるのに最適です。最後に、1 月から 4 月にかけての花は美しさのじゅうたんで、ハイランド牛はとても楽しいです。 （原文） Absolutely wonderful place to visit, have been going for over 30 years. From the house and its grounds, to the guided walks learning the history including back to when it was an ancient fort. There’s the remains of the plane that crashed in the woods in WW2 to the bird hide and well maintained paths which make it so much more accessible. The tree tunnel at the back toward the Roman Road is wonderful all year around and the maintaining of the area is done brilliantly. A recent addition of a pop up cafe in a horse box is great for a cheeky treat at the end of a long walk. Finally the flowers from January- April are a carpet of beauty and the Highland cows are very entertaining.

（Google による翻訳）今朝は息子たちと素敵な散歩をしました。上空では雨の心配がありましたが、雨は降りませんでした。私たちは公園を一周しましたが、逆のルートを歩きました。あなたが歩いて駐車場に戻るまで、私たちは誰も見かけませんでした - そして、私たちが見たすべての犬はリードを外していました🤣 ほとんどの場所にリードを付けておくようにという標識が掲示されていたにもかかわらずです!! 🤦🏻‍♀️ 男の子たちはとても楽しんでいましたし、外に出て新鮮な空気を吸うのはいつも楽しかったです。 （原文） Lovely ramble this morning with my sons. Threat of rain above but it stayed away. We did a full lap of the park but did the reverse route. We saw no one until your walk back to the car park- and every dog we saw was off a leash 🤣 even when there were signs posted pretty much everywhere saying to keep them on a lead!! 🤦🏻‍♀️ Boys thoroughly enjoyed and always good to get out and get fresh air.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ケンブリッジを訪れるなら、必ず訪問リストに加えてください。 私はこの森/公園カントリーパークが大好きです! 丸一日過ごしましたが、まだ公園をすべて見ていませんでした。自然の中で「迷う」ことができるのは驚くべきことですが、毎回何か新しい発見があるのは驚くべきことです。 現時点では、温かい飲み物だけでなく、アイスコーヒーなどの冷たい飲み物も提供する小さなトラックがあり、とても気に入っています。 駐車料金は少額ですが、休日は £3.15 です。 素晴らしい空間。 （原文） Amazing place ! MUST to be, in your visit list, if you come to visit Cambridge! I love this forest/park country park! We’ve spend a full day and we still didn’t see all the park. Is amazing how you can “lost” in nature and is amazing how every time we discover something new. At the moment is a small track that serve hot drinks but also cold drinks like ice coffee, love it. Small fee for the parking, £3.15 for fu day. Amazing space.

（Google による翻訳）ケンブリッジ郊外の美しい公園。駐車場は終日£3強で、犬もOK（リード付き）、小さなポップアップカフェもあります。天気の良い日の素晴らしい散歩とケンブリッジとその先の美しい景色 （原文） Beautiful park just outside Cambridge. Parking is just over £3 for the whole day, dog friendly (on lead) and has a small pop up cafe as well. Great walk on a nice day and lovely views of Cambridge and beyond

（Google による翻訳）私は最近この森林公園を訪れ、その地域の美しさに驚きました。広大な牧草地から雄大な木々まで、フォレスト パークには誰もが楽しめる何かがあります。公園の小道は、草原から森林、さらには湿地に至るまで、さまざまな環境を通り抜けます。登山道もかなり整備されており、歩きやすいです。公園にはピクニックエリアや遊び場もたくさんあり、家族や友人と一日を過ごすのに最適な場所です。森林公園のもう一つの素晴らしい点は、さまざまな野生動物が見られることです。公園を探索していると、数種類の鳥、鹿、その他の動物を見ました。全体として、森林公園は自然を探索し楽しむのに素晴らしい場所です。強くお勧めします！ （原文） I recently visited this Forest Park and was amazed by the beauty of the area. From the vast meadows to the majestic trees, Forest Park has something for everyone. The park's trails take you through a variety of different environments, from prairies to forests and even wetlands. The trails are also fairly well-maintained, making them easy to navigate. The park also has plenty of picnic areas and playgrounds, making it a great place to spend the day with family or friends. Another great thing about Forest Park is the variety of wildlife that can be seen. I saw several species of birds, deer, and other animals while exploring the park. All in all, Forest Park is an amazing place to explore and enjoy nature. Highly recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい公園🏞️。ランニングやウォーキングに最適で、家族や友達と行くのにも最適です。足を踏み入れた瞬間から、緑が溢れていることに気づきます。友達と行きましたが、本当に楽しかったです。植物、自然、そして環境の新鮮な空気を全身で感じました。ずっと深呼吸をしていたので、その感覚がとても心地よかったです。ハイランド牛も見ることができて、本当に感動しました。電気柵があるので、もちろん近くには近づけませんが。このカントリーパークは本当におすすめです！😎 （原文） Amazing park 🏞️. Very nice for running, for walking, go with family and friends, etc. Just in the beginning you can see how green is everything. I went with a friend and we really enjoyed it. I felt the fresh air of the plants, the nature,the environment. I took deep breath all the time I could and the feeling of that was so comfortable. We could see also Highland cattles what was really cool. There are electrified fences so obviously you can't approach very close to them. This country park is highly recommend! 😎

（Google による翻訳）素敵な自然散策のためにここに来ました。とても素敵でした。強くお勧めします。 （原文） Came here for a nice nature walk, it was lovely highly recommend.

（Google による翻訳）本当に興味深い展示物がいくつかある小さな博物館。ハイライトには、ハソーン蒸気エンジンとデイビー蒸気エンジンの 2 台と、PYE 社の歴史の展示が含まれます。静かなエリアの一部は少し気を利かせても問題ありませんが、全体的には損なわれません。 （原文） Small museum with some really interesting exhibits. The highlights include the two Hathorn and Davey steam engines and the display of the history of the PYE company. Some of the quieter areas could do with a bit of TLC but doesn’t detract overall.

（Google による翻訳）英国のテクノロジー産業の最も輝かしい時代を探索し学ぶには最適な場所です。 （原文） Excellent place to explore and learn about one of the best time of UK in the Technology Industry..

（Google による翻訳）古い（下水）ポンプ場を改装した、訪れる価値のある素敵な博物館です。 建物は素晴らしく、蒸気ポンプとガスポンプは印象的です。 パイ社のあらゆる電子機器（テレビから電子走査顕微鏡まで）が展示されているパイビルもお忘れなく。 （原文） Housed in an old (sewage) pumping station, it's a nice museum to visit. The buildings are great, steam and gas pumps impressive. Don't forget to Pye building, where there's all sorts of electronics from the Pye company (from tv's to an electron scanning microscope) on display.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした。川沿いの牛の放牧地を歩きました。博物館の外で美味しいコーヒーを飲み、パンやペストリーもいただきました。スタッフの皆さんは皆親切で、面白くて、親身になってくれました。ボランティアだったのかもしれませんが、とてもプロフェッショナルでした！12歳の子供たちも二人とも大喜びでした。印刷室は素晴らしい特典で、ぜひ裏手や階段を上ってみてください。素晴らしい建物と歴史が広がっています。2回訪れましたが、またぜひ行きたいと思っています！ （原文） Great day, walked across the cow fields along the river. Great coffee outside the museum and breads and pastries available. Every member of staff was kind, interesting and helpful, they may have even been volunteering, but very professional! My children are 12 and both loved it. Printed press room a wonderful bonus and do make sure you explore out the back and up the stairs. Amazing buildings and history. Have been twice and would happily go there again!

（Google による翻訳）とても良い博物館です。特に地元の人にとっては、歴史について学ぶ素晴らしい方法です。彼らは、とても楽しい子供向けの有益なツアーやトーク、小さな子供向けの小さな狩りを行っているだけでなく、機械や素敵なカフェ、そしてとても素敵なスタッフの電源を入れています。 お勧めします （原文） VERY good museum, especially for locals it's a brilliant way to learn about your history. They do super fun kid friendly and informative tours and talks and little hunts for smaller children, as well as powering up machines and a nice cafe and very nice staff. Would recommend

（Google による翻訳）お子様連れのご家族におすすめです。ボランティアの方々や、いくつかの機械と触れ合うことができます。 （原文） Kindly recommend for families with kids. Interactive engagement with the volunteers and some of the machines.

（Google による翻訳）興味深いですが、緊急にメンテナンスが必要です。立地も良いです。 （原文） Interessant wel dringend wat onderhoud nodig,ook een leuke locatie

（Google による翻訳）川沿いにある巨大な（90m）屋外非温水プールです。近くの駐車場は限られており、リドに行くには緑地を歩くか、川にかかる歩道橋を渡らなければなりません。私たちが訪れたときのプールの温度は20度程度（入口に表示）。敷地内のロッカーの数には限りがあり、入り口でトークン (50 ペンス、返金不可) を支払う必要があります。更衣室は素朴で、シャワー/トイレは限られており、私たちがそこにいたときは不潔で水浸しでした。プールは素晴らしくて珍しい泳ぎで（長さのせいで）、たくさんの監視員やライフガードがいましたが、特にきれいではありませんでした。私たちは泳いでいる間にたくさんの破片（葉、昆虫）を飲み込み、プールから出て（汚れた、浸水した）シャワーに葉、昆虫、種子が水着を着たままになりました。プールの両端は浅く、中央に深いセクションがあります。このプールは、超長距離を泳ぐ体験をするために間違いなく訪れる価値がありますが、ヒッチン、ウェア、またはピーターバラには、はるかに優れた高揚感のあるプールがあります。 （原文） This is a HUGE (90m) unheated outdoor pool by the side of the river. Parking nearby is limited and entails either a walk across the green or across a foot bridge over the river to get to the lido. The pool temperature was around 20° (displayed at the entrance) when we visited. There are a limited number of lockers on site, and you need to pay for a token (50p, non-refundable) at the entrance. Changing cubicles are rustic and there are limited showers/toilets, which were filthy and flooded when we were there. While the pool is a glorious and unusual swim (because of the length), and there were plenty of attendants and lifeguards, it's not especially clean - we swallowed a lot of debris while swimming (leaves, insects), and emerged from the pool to the (dirty, flooded) showers with leaves, insects and seeds in our swimwear. The pool is shallow at each end with a deep section in the middle. While this pool is definitely worth a visit for the experience of swimming super-long lengths, there are much better, and more uplifting lidos at Hitchin, Ware, or Peterborough.

（Google による翻訳）泳ぐのに最適な場所です。全長100ヤード（91メートル）ととても長いです。早朝は低速、中速、高速のレーンに分かれています。低速レーンの一部は水泳レッスン用に予約されていましたが、それでも約50メートルは空いていました。利用時に支払うか、会員であれば割引料金で利用できます。サウナは数ポンド追加で利用できます。水温は温水ではありませんが、7月の曇りの日に20℃と冷たすぎませんでした。石の床には落ち葉や木の破片が落ちているので、シャワーと更衣室の間を歩く際はビーチサンダルを履くことをお勧めします。施設内にはコーヒーと軽食を提供するカフェがあります。受付でロッカー用のトークンを提供しています。プールサイドのベンチにバッグを置いている人もいます。 （原文） Fab place for a swim. It's very long at 100 yards or 91 metres. Early in the morning divided into slow, medium and fast lanes. Some of the slow lane was reserved for swimming lessons but still left around 50m available. Can pay as you go or get a discounted rates if you're a member. Sauna can be added on for a few pounds extra. Water isn't heated but wasn't too chilly, 20° on a cloudy July day. Recommend flip-flops to walk between shower and changing rooms as stone ground has leaves and other bits of trees falling on it. Café on site with coffees and snacks. Reception provide a token for the lockers or some people leave their bag on a poolside bench.

（Google による翻訳）妻の誕生日にここに連れて行きました。私は水泳が得意ではありませんが、彼女も私と同じようにとても気に入りました。 私にとって100ヤードは長かったです。 素敵な設定。 お得なモミマネー。 加熱されていないバグですが、それほど寒いとは感じませんでした。 （原文） Took my wife here for her birthday - she loved it as did I though I'm not a great swimmer. 100yards was a long way for me. Nice setting. Great value fir money. Not heated bug I didn't find it that cold.

（Google による翻訳）雰囲気がとても素敵です。 水泳の練習をしたい場合は、夕方か日差しの少ない日に行くのがおすすめです。 リド島の魅力を失わないように、改装は慎重に行う必要があります。 （原文） Beautiful ambience and atmosphere. If you want to do swim training, it’s better to go in the evening or on a less sunny day. The place could use some renovation, but it would need to be done very carefully so the Lido doesn’t lose its charm.

（Google による翻訳）暑い日曜日の午後、涼むために泳ぐのに最適な場所です。 水は加熱されていませんが、ゲートに温度表示があるので安心です。 プールサイドに座って日光浴をしたり、水遊びをしたりしている人でとても賑わっていました。 試しに足をプールに入れてみると、すぐに飛び込もうとして、誰にもぶつからないように気をつけながら真ん中に着地してしまいました。 91mとかなり長いプールなので、泳ぐのは相当な運動量でした。 併設の素敵なカフェや、男女別の更衣室もたくさんあります。 ロッカーにはコインロッカーがありますが、荷物を安全に保管するためにコインロッカーのチケットが必要です。ただし、プールサイドにバッグを置いておく人もいます。 来年の夏にまた来ます☀️ （原文） Fabulous place for a swim on a hot Sunday afternoon to cool down. The water isn't heated but they have the temperature on the gate just so people are aware. It was very busy with people sitting poolside soaking up the sun, or having a dip. Gave it a bash and once I put my feet in to test it out - went straight for a jump and landed right in the middle making sure I didn't land on anyone. It's definitely a long pool at 91m so swimming that distance was definitely a workout. Nice onside cafe as well and lots of changing facilities split into male and female. They do have tokens for lockers to keep your stuff safe but people do leave their bags by the pool. Will be back next summer ☀️

（Google による翻訳）ここで泳ぐのが大好きです。 更衣室は少し臭くて、水は冷たいです…サウナは最悪で、絶対に補修が必要です…！ これらの欠点はさておき、ここは1923年に建てられた102年前のプールです…魅力と健康的な雰囲気がいっぱいです！ 長さは91mなので、1001mを11往復泳ぐことになります。本格的なスイマーなら、距離を数えたり、スピードを測ったりするのはかなり簡単です。 一年中営業していると思います❄️ （原文） I love swimming here. Rhe changing rooms are a bit stinky and the water is chilly... The sauna is awful and can definitely be done up...! These negatives aside though it's 102 year old pool - built in 1923... Lots of charm and healthy vibes!! At 91m long - that means 11 lengths for 1001m - so fairly easy to count your distance, and measure your speed if you're a serious swimmer. I believe it's open all year round ❄️

（Google による翻訳）ケンブリッジ中心部にあるジーザス・グリーン・リドは、他のリドが取り壊される中、幸いにも保存された貴重な場所です。一年中泳ぎたいなら、温水ではないことを考慮すれば、ここがおすすめです。敷地内にはサウナもあるので、プールとサウナを行き来しながら、まるで北欧のような体験ができます。水に入るのは少々緊張しますが、涼しい日にサウナで1、2回体を温めながら短時間泳ぐだけでも、最高です。 夏のリドは、特に晴れた日や「間違った」時間帯、そして学校の休暇中は混雑することがあります。本格的に泳ぎたいのであれば、そのような時期は避けた方が良いでしょう。 （原文） Jesus Green lido is a gem in the heart of Cambridge, fortunately preserved when other lidos have been gutted. If you want a swim, year-round, this is the place to do it, taking account of the fact that it's not heated. There's a sauna on site, so you can oscillate between pool and sauna to get a quasi-Scandi experience. It can be bracing to get into the water, but when I have done even a short swim with one or two sauna warmups on a cool day, it's marvellous. In summer, the lido can get crowded at the "wrong" time of day and in the school holidays, particularly if it's sunny. Best avoided at such times if you'd like to do some reasonably serious swimming.

（Google による翻訳）人々が水遊びを楽しむ小川がある、とても素敵な公園です。 周囲には美しい緑が広がり、散歩したり、ただ寝転んだりしてゆったりとした時間を過ごせます。 様々な遊具が揃った子供用の公園もあります。 時々、水遊びができるプールがオープンしており、とても人気があります。 お腹が空いたら、アイスクリーム屋さんを探してみましょう。 駐車場はありますが、とても混雑するので注意してください。 訪れる価値のある楽しい場所です。 （原文） A rather delightful park with a stream that people love to paddle in. Beautiful greenery all around to walk around or just lie down and take time out. There is a children's park with an assortment of play equipment. At times they have a splash pool open which is very popular. Look out for the icecream man if feeling hungry. There is some parking but this gets very busy so be warned. An enjoyable place to visit

（Google による翻訳）夏の間、毎朝6時半から、チェリーヒントン・ホール・パークは、犬の散歩に最適な、静かで魅力的な場所です。広々とした庭園には、成熟した木々、野生の花、そして広々とした芝生が広がっています。ここで過ごす時間は、一日の始まりに最適です。 （原文） At 6.30 each morning through summer, Cherry Hinton Hall Park is the most peaceful and attractive setting to walk your dog. Extensive gardens with mature trees throughout, wildflower plantings, and sprawling lawns. Time spent here is a great way to start the day

（Google による翻訳）ここは休憩するのに最適な場所です。私は一人で時間を楽しんでいますが、友達や家族を連れて来て一緒にゲームを楽しんでもいいかもしれません。 （原文） It’s a great place to rest as I am alone enjoying my time you might bring your friends and family to enjoy playing games together.

（Google による翻訳）ケンブリッジでゆったりと散歩やピクニックを楽しむのに最適な場所の一つ、チェリーヒントン・ホール・パーク。広々とした緑地、アヒルのいる池、そして暑い日にたっぷりの木陰を提供してくれる大きな古木が絶妙に調和しています。公園内には小川が流れ、とても穏やかな雰囲気を醸し出しています。野生動物が好きな方なら、アヒルやバン、運が良ければサギにも出会えるかもしれません。 子供たちには最高の遊び場があり、晴れた週末には近くにアイスクリームのバンが停まっていることもよくあります。ベンチやピクニックテーブルもたくさんあり、混雑した日でも混雑を感じることはありません。また、ケンブリッジ・フォーク・フェスティバルの時期には、このエリアが魔法のような雰囲気に一変します。 地元の方でも、ただ通り過ぎるだけでも、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） One of my favourite spots in Cambridge for a relaxing walk or picnic. Cherry Hinton Hall Park has that perfect mix of open green space, duck ponds, and big old trees that offer loads of shade on a hot day. There’s a small stream running through the park which gives it a really peaceful atmosphere, and if you like wildlife, you’ll often see ducks, moorhens, and even herons if you’re lucky. The playground is brilliant for kids and there’s usually an ice cream van nearby on sunny weekends. There are plenty of benches and picnic tables dotted around, and it never feels too crowded even on busy days. It’s also a great place to come during the Cambridge Folk Festival, which completely transforms the area into something magical. Definitely worth a visit whether you’re local or just passing through.

（Google による翻訳）最近の暑い天候を考えると、ここは誰もが楽しめる素晴らしい公園です。 水遊び用のプールの周りの遊び場はよく整備されていて、使えないおもちゃがいくつかあるだけでした。アイスクリームのバンがたくさんのアイスクリームをくれて、とても嬉しかったです。 （原文） Considering the hot weather we've had, this is a very nice park with something for everyone to enjoy. The play area around the Paddling Pool is well kept with just a few of the toys out of action. The ice cream van gave us a lot of ice cream and was very nice.

（Google による翻訳）子供の遊び場がある素敵な公園です。入り口には十分な駐車スペースがあります。人々が集まり、誕生日を祝ったり、運動したりしています。アヒルや白鳥が泳ぐ小川もあります。公衆トイレはありますが、あまりきれいではありません。全体的に見て、小さなお子様連れで遊ぶには良い場所です。 （原文） Good park with children play areas. Ample car park at the entrance. People get together, celebrate birthdays and exercise. There is small stream with ducks and swans. Public Restrooms are available but not that clean tho. Overall good place to hangout with young children.

（Google による翻訳）近隣住民にとって素敵な公園です。アヒルのいる池には鳥や白鳥の群れがいます。また、様々な遊具を備えた子供の遊び場もあり、大人でも遊べる施設がいくつかあります。散歩や芝生でのピクニックに最適な場所です。 （原文） A nice park for nearby residents, there is a duck pond with some birds and a swan family. And a children playground with lots of different facilities, actually as an adult you can also play with some facilities. In general it is a good place to take a walk and picnic on the grass.

（Google による翻訳）このショッピングセンターは好きです。開発が進んでいるのは残念ですが、住民向けの施設やお店がかなり少なくなっています。お店の品揃えは素晴らしく、特にAsda、M&S、Hobbycraftは素晴らしいです。Gymfinityは子供連れでも楽しめます。カフェもいくつかあり（CostaとM&S内）、Pets at Homeもあります。障害者用駐車場も十分にあり、バスも運行しています。 （原文） I like this shopping centre. It's terrible they want to develop it, far less facilities/shops for residents. Great selection of shops, particularly appreciate Asda, M&S and Hobbycraft. Gymfinity is fun for kids. A couple of cafes (Costa and in M&S), Pets at Home. Plenty of disabled parking and served by buses.

（Google による翻訳）ケンブリッジにとって素晴らしい資産です。様々なショップや店舗があり、市内中心部にも程よく近いですが、近すぎることもありません。残念なことに、この建物の用途を完全に変更しようとしているようです。 （原文） Great asset to Cambridge. Nice variety of shops and stores, close enough to the city center without being too close. Tragically they want to completely change the use of the land it's on.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。 Tier 4 の制限により、一部の店舗では顧客の入場が許可されていますが、他の店舗では歩道で買い物をする必要があります。待ち時間もそれほど長くはありませんでした。 2023 年更新: 週末であっても蜂の巣は混雑しています （原文） Great place to shop. Due to tier 4 restrictions some shop allow clients to enter and other shops make you shop in the sidewalk. Waiting lines were no too long. Update 2023: beehive is crowded, even during weekends

（Google による翻訳）他のショッピングエリアとは異なる優れたショップの品揃え、駐車場もたくさんあり、アクセスも簡単です。 （原文） Excellent selection of shops different to any other of the shopping areas, lots of parking and easy access.

（Google による翻訳）駐車場は豊富ですが、混雑時は特に駐車場の出入りが少し混雑します。TK Maxx/Asdaエリアから出る際の交差点は非常に分かりにくいと思います。それ以外は、4時間駐車が可能な広々とした駐車場で、周囲にはたくさんのお店があります。 （原文） Plentiful of parking, bit chaotic when busy, especially getting in and out of the car park. I would say very awkward junctions when coming out of TK maxx/ Asda area. Else generous 4 hour parking with lots of stores around.

（Google による翻訳）店は大丈夫、駐車場も大丈夫、買い物客は人々を危険にさらさずに駐車場を車で移動する方法を知らないことが多いですが、いくつかの店は良いです。他の人が言っているように、ラッシュアワーの周囲の店は悪夢です （原文） The shops are okay, the parking is fine, the shoppers often don't know how to drive around the car park without putting people at risk but some of the shops are nice. As others are saying, the surrounding shops during rush hour are a nightmare

（Google による翻訳）簡単に駐車でき、すべてのショップが無料で利用できます。 （原文） Easy parking and free all shops within easy reach

（Google による翻訳）Let’s Go Puntingの素晴らしいパンティングツアーを企画してくださったベンさんに心から感謝いたします。ケンブリッジの様々なカレッジやそこで学んだ多くの著名人について、そして橋にまつわる興味深い話など、素晴らしい説明をしてくださいました。 ベンさんは落ち着いてボートを操り、私たちと一緒に船上で過ごす時間を心から楽しんでいるようでした。おかげで、たくさんの思い出に残る素晴らしい旅になりました。 Let’s Go Puntingはケンブリッジを訪れたデンマーク人観光客2人から心からおすすめします。パンティングツアーに参加する予定はなかったのですが、結局は毎分満喫しました。 素晴らしい体験をありがとうございました！🙂 （原文） We’d like to thank Ben for a fantastic punting tour with Let’s Go Punting. He gave excellent explanations about the different Cambridge colleges and many of the famous people who had studied there, as well as interesting stories about the bridges. Ben guided the boat calmly and seemed to genuinely enjoy spending time with us on board. All of this made a wonderful trip with lots of memorable moments. We can highly recommend Let’s Go Punting — coming from two Danish tourists in Cambridge who hadn’t even planned on taking a punting tour but ended up enjoying every minute of it. Thanks again for a great experience! 🙂

（Google による翻訳）ガイドのダニエル・HPさんと一緒にケンブリッジでパンティングを楽しむことができました。料金も手頃で、駅にいたセールスマンと少し値段交渉しましたが、オンラインの見積もり通りの料金で提供してくれました。ダニエルさんはとてもプロフェッショナルで、ケンブリッジ大学について豊富な知識を持っており、貴重な情報を共有してくれたおかげで、ツアーは有意義で楽しいものになりました。川沿いの景色は息を呑むほど美しく、乗船自体はスムーズでリラックスできました。 駅から運河までの散歩は良い運動になりましたし、周辺にはレストランやパブがたくさんあり、ツアーの前後に過ごすのに最適です。ロンドンを訪れる方でケンブリッジにも少し足を延ばせる方には、この体験を強くお勧めします。今回の旅のハイライトとなりました！ （原文） I had the pleasure of going punting in Cambridge with our guide, Daniel HP. The price was competitive, and although we had to haggle a bit with the sales rep stationed at the train station, he matched the online quote. Daniel was very professional and incredibly knowledgeable about Cambridge University, sharing insights that made the tour both informative and entertaining. The scenery along the river was breathtaking, and the ride itself was smooth and relaxing. The walk from the station to the canal was a good workout, and the area is full of restaurants and pubs—perfect for spending time before or after the tour. Overall, I highly recommend this experience to anyone visiting London who can make a quick trip to Cambridge. It was a highlight of our visit!

（Google による翻訳）友達と「Let’s Go Punting Company」でシェアパンティングを予約しました。オンラインでの料金は本当にリーズナブルで、ガイド付きツアー付きで2人合わせて25ポンドでした。 ガイドのアダムさんは、建物の歴史を隅々まで説明してくれるほど知識が豊富でした。説明の仕方も面白くて、思わず笑ってしまいました。運転手付きのパンティングは、私たちみんな大満足でした😍😍 （原文） I booked shared punting with my friend in let’s go punting company . Prices are really reasonable in online. It costed £25 for both with guided tour. Our guide Adam is really knowledgeable in explaining every single history behind the building. The way he explained is also funny and made us laugh. Overall , we all enjoyed the chauffeured punting😍😍

（Google による翻訳）この会社は素晴らしい体験を提供してくれました！電車を降りるとフレンドリーな担当者が迎えてくれ、町までの無料タクシーを申し出てくれました。心遣いのおかげで1.2マイル（約1.9キロメートル）も歩かずに済みました。パンティングガイドのイリアスさんは素晴らしく、道中、面白い話やユーモアをたっぷり聞かせてくれました。川から大学群を眺めるのは本当に楽しく、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。時間とお金の価値は間違いなくありました！ （原文） This company provided a fantastic experience! A friendly representative greeted us as we got off the train and offered a free taxi ride into town — a thoughtful touch that saved us the 1.2-mile walk. Our punting guide, Ilias, was wonderful, sharing great stories and plenty of humor along the way. Seeing the colleges from the river was an absolute delight and even better than we expected. Truly worth both your time and money!

（Google による翻訳）ケンブリッジでパンティングをするのは今回で2回目ですが、今回は前回よりもさらに楽しめました。パンティングガイドのダニエルは素晴らしい仕事をしてくれました。今回は両親と一緒に参加したのですが、両親も心から楽しんでいました。今回特に印象に残ったのは、ダニエルが物語のように丁寧に説明してくれたことです。とても魅力的で、私たち全員が隅々まで楽しむことができました。ダニエル、私と両親にとって特別な体験をさせてくれてありがとう。 （原文） This is my second time punting in Cambridge and I loved it a little more this time. Daniel our punting guide did a wonderful job. This time it was with my parents and they enjoyed it thoroughly. The thing that stood out for me this time around was the way daniel narrated the whole facts like a story. It was engaging and we all enjoyedievery bit of it. Thank you daniel for making it special for me and my parents.

（Google による翻訳）タイトル：ベスト！ケンブリッジを訪れるなら、Let's Go Puntingを強くお勧めします！ツアー全体を通してスムーズでリラックスでき、美しいカレッジのキャンパスを眺める最高の方法でした。毛布を用意していただき、本当に感謝しています。心地よく過ごせたので、本当にありがたかったです。 ハイライトは間違いなくガイドのジェームズでした。彼はチームにとってかけがえのない存在です！親切でフレンドリー、そして素晴らしい語り手であり、ケンブリッジの歴史と建築について、豊富な知識と熱意をもって説明してくれました。ジェームズ、私たちの旅を本当に特別なものにしてくれてありがとう！ （原文） Title: The BesWe highly recommend Let's Go Punting for anyone visiting Cambridge! The whole experience was smooth, relaxing, and truly the best way to see the beautiful college backs. We were so grateful that they thoughtfully provided blankets—it was a lovely touch that kept us comfortable. The highlight was definitely our guide, James. He is an absolute asset to the team! He was kind, friendly, and an amazing storyteller, explaining the history and architecture of Cambridge with incredible knowledge and enthusiasm. Thank you, James, for making our trip so special!

（Google による翻訳）ケンブリッジのケム川沿いの素晴らしいツアーでした。ガイドのイリアスさんに心から感謝します。彼の豊富な知識、魅力的な話、そしてフレンドリーなジョークのおかげで、楽しく思い出に残る、そしてとても興味深いガイド付きツアーになりました。寒い日でも「パンティングに行こう」というツアーを強くお勧めします。 （原文） Great tour along the river Cam in Cambridge. Big thank you to our guide Ilias, He made a fun, memorable and very interesting guided trip for us, with his great knowledge, fascinating stories and friendly jokes. We would highly recommend ‘let’s go punting’ even on a cold day.

（Google による翻訳）孫たちと素晴らしい時間を過ごしました。美しい環境です。軽食、飲み物、浮き輪を販売しているカフェがあります。近くの川ではアヒルに餌をあげることができます。清潔なトイレ、塩素消毒済みの子供用プール。素晴らしい遊具と広々としたスペース。 （原文） Great time with my grandchildren. Beautiful surroundings. Cafe with snacks, drinks & floatable for sale. River close by with ducks to feed. Clean toilets. Chlorinated paddling pool. Great play equipment and heaps of space,

（Google による翻訳）この水遊び用のプールの隣には、小さなスナックバー兼カフェがあり、飲み物や軽食、アイスクリームなどが楽しめます。妻とコーヒーを飲みに立ち寄りました。しばらくそこにいて、子供たちが水遊びをする様子を眺めていました。周囲には自然が溢れ、子供も大人もリラックスするのに最適です。 （原文） A côté de cette pataugeoire un petit snack/ café pour boire un coup, manger un morceau ou une glace. Je m'y suis arrêté avec ma femme pour un café. Nous y sommes restés un petit moment à regarder les enfants jouer dans l'eau. Tout autour beaucoup de nature et de mieux pour les enfants ou pour les adultes pour se détendre.

（Google による翻訳）3歳から9歳までのお子様が楽しめる、特に夏はスプラッシュプールで水遊びが楽しめます。水質も良く、とても清潔です！その他の遊具も素晴らしいです！ロケーションも素晴らしく、犬と一緒に散歩できる遊歩道も整備されています。ここが大好きです！ （原文） It is fun for children 3-9 years old , especially in summer with splash pool. The water manages well with very clean! Other play equipments are very good! And location is very beautiful, can follow the path for walking with dog! We love here!

（Google による翻訳）7歳の息子は最近ケンブリッジを訪れた際、この遊び場をとても気に入っていました。市内中心部から歩いてすぐで、近くのフィッツウィリアム美術館にも行きました。水遊び用のプールも素晴らしく、稼働していました。 （原文） My 7 year old son loved this playground on a recent visit to Cambridge. It's easily walkable from the city centre and we also visited the nearby Fitzwilliam museum. The padding pool looked great too and was operational.

（Google による翻訳）街の真ん中にある素敵な遊び場。歴史的な市内中心部からも徒歩圏内です。この場所が素晴らしい理由はいくつもあります。たくさんの動物が泳ぐ川、テニスコート、卓球台、そしてとても素敵な遊び場、そして夏には利用できるプールがあります。私たちはここに来るのが大好きで、ベンチでゆったりとくつろいでいます。 （原文） Nice playground in the middle of the city, it is walking distance from the historical city centre. There's many reasons why this place is awesome, it has a river with many animals, tennis courts, ping pong tables, a very nice playground as well as a pool that is available during summer. We love coming here and just relax in the benches.

（Google による翻訳）ここは夏のパーティーにぴったりの場所です。最高に気持ちいいですよ。マットはご持参ください。素敵な場所です。お子様用のプールもありますので、水着をお持ちください。 （原文） This is the place for good summer party, feels so great. Bring your own mat . Lovely place. Having swimming pool for children. So do bring swimming costumes.

（Google による翻訳）素敵な公園で、素敵なクライミングフレームや遊具、そして子供用の大きな水遊びプールがあります。でも、名前に騙されないでください。ラマはいません。もしかしたら、その日はどこかで草を食べていたのかもしれません。 （原文） A lovely park with lovely climbing frames and equipment and a big paddling pool for the kids. Don’t be fooled by the name though, for there are no llamas here. Unless they were just eating grass somewhere else that day.

（Google による翻訳）忘れられないケンブリッジ体験でした！🚤 パンティングツアーはリラックスできて景色も素晴らしく、フレンドリーなガイドから興味深い話をたくさん聞けました。ケム川をクルーズしながら、歴史ある大学の建物や美しい橋を通り過ぎるのは、まさに魔法のようでした。ボートは快適で、ルートは素晴らしく、最初から最後まですべてがきちんと手配されていました。ケンブリッジを訪れる方にはぜひおすすめです！🌞📸 （原文） Unforgettable Cambridge experience! 🚤 The punting tour was relaxing, scenic, and full of interesting stories from our friendly guide. Cruising along the River Cam while passing by historic college buildings and beautiful bridges was simply magical. The boat was comfortable, the route was stunning, and everything was well-organised from start to finish. Highly recommended for anyone visiting Cambridge! 🌞📸

（Google による翻訳）ケム川でケンブリッジの伝統的な魅力を満喫 スクーダモアズ・パンティング・カンパニーで、本当に思い出に残る体験をしました。ツアーは到着した瞬間からスムーズで、よく組織されていました。ガイドさんはフレンドリーでユーモアがあり、知識も豊富で、キングス・カレッジ、ため息橋、マセマティカル橋といった象徴的なランドマークを通り過ぎながら、楽しい豆知識や歴史の話を聞かせてくれました。川の景色は息を呑むほど美しく、穏やかな雰囲気はケンブリッジ旅行のハイライトの一つとなりました。 予約から乗船まで、すべてがスムーズで、スタッフのプロ意識に感謝しています。特に初めてケンブリッジを訪れる方や家族連れの方にとって、街を体験する素晴らしい方法です。水上からケンブリッジの魅力と歴史を楽しみたい方に、強くお勧めします！🚣‍♂️🏫🌿 （原文） Classic Cambridge Charm on the River Cam We had a truly memorable experience with Scudamore’s Punting Company. The tour was smooth and well-organised from the moment we arrived. Our guide was friendly, humorous, and incredibly knowledgeable — sharing fun facts and historical stories as we glided past iconic landmarks like King’s College, the Bridge of Sighs, and Mathematical Bridge. The views were stunning, and the peaceful atmosphere on the river made it one of the highlights of our visit to Cambridge. Everything from booking to boarding felt seamless, and we appreciated the professionalism of the team. It’s a fantastic way to experience the city, especially for first-time visitors or families. Highly recommended for anyone looking to enjoy the charm and history of Cambridge from the water! 🚣‍♂️🏫🌿

（Google による翻訳）仕事の夏のイベントの一環として、シャンパンプライベートツアーを予約しました。予約手続きは簡単で、場所もすぐに見つけられました。 ツアーガイドのリチャードさんはとても親切で、私たちをリラックスさせ、情報提供のペースも完璧でした。知識が豊富で、歴史や地域に関する私たちの質問にも丁寧に答えてくれました。また、素敵な写真をたくさん撮れるように気を配ってくれました。 私とスタッフ一同、きっとまた必ず来たいと思っています。近いうちに週末に訪れる計画を立てており、家族も連れて行きたいと思っています。 この体験とこの会社を強くお勧めします。料金もちょうど良く、改善点はほとんどありません…もう少し日差しが強ければ… :D （原文） We booked the champagne private tour as part of a work summer do. The booking process was straight forward and we found the location easily. Richard was our tour guide and he was very welcoming, he put us at ease and managed the pace of information perfectly. He was knowledgeable and answered our questions about the history and the area. He also ensured we got plenty of good photos. I and the I imagine the team will definitely be back - I'm already planning on coming over the weekend at some point in the near future and I want to bring family too. I'd highly recommend the experience and this company. It was priced just right, and there's not much I can say that would have improved it... Maybe a little more sunshine :D

（Google による翻訳）ケンブリッジでスクーダモアズ社のパンティングツアーに参加する機会に恵まれ、ガイドのおかげで本当に素晴らしい体験となりました。船の舵を取ってくれた若い男性は、ケンブリッジの街や大学、そしてその歴史について深い知識を持っていただけでなく、あらゆる場面で驚くほど優雅で忍耐強く、そしてプロフェッショナルな対応をしてくれました。彼の語り口は魅力的で、明快で、構成もしっかりしており、ツアー全体が有意義で楽しいものとなりました。 彼は非常に知的で経験豊富、そして礼儀正しいガイドで、ツアーは教育的であるだけでなく、真に思い出深いものとなりました。この素晴らしい体験と、スクーダモアズ社を素晴らしい形で代表してくれた彼に心から感謝します。彼は本当に貴重な従業員であり、彼のプロ意識と親切さは称賛に値します。 （原文） We had the pleasure of taking a punting tour with Scudamore’s in Cambridge, and the experience was absolutely exceptional thanks to our guide. The young man who steered the boat not only demonstrated a deep knowledge of the city, its universities, and their history, but he did everything with remarkable elegance, patience, and professionalism. His storytelling was captivating, clear, and well-structured, making the entire experience both informative and enjoyable. He was an exceptionally intelligent, experienced, and courteous guide who made the tour not only educational but truly memorable. We sincerely thank him for this wonderful experience and for representing Scudamore’s so wonderfully. He is truly a valuable employee, and his professionalism and kindness deserve the highest praise.

（Google による翻訳）スタッフはとても優しくて、話していて楽しいです。本当に素敵な時間を過ごせました。プライベートな乗車も可能ですが、実際は他の人と一緒に乗った方がずっと楽しいです。雰囲気も素晴らしく、落ち着きがあって美しいです。次回も絶対にまた来ます。 （原文） The staff are so sweet and fun to talk to. I had a really nice time there. You can get a private ride but itd actually so much fun with other people. The vibe is great, calming and beautiful. I definitely come again on my next visit

（Google による翻訳）素晴らしい旅でした！ジョニーが様々な大学にまつわる素敵な話を聞かせてくれて、美しい景色とお話を楽しめました！本当におすすめです！ （原文） It’s an amazing trip! Johnny gave us wonderful stories related to all different colleges, we enjoy the beautiful scene and the stories! Highly recommended!

（Google による翻訳）パンティングは本当に素敵な体験でした。ツアーガイドのドムさんはケンブリッジについて最高の情報を教えてくれましたし、クイズゲームも最高でした！本当にありがとうございました！ （原文） We had such a lovely experience punting. Our tour guide, Dom gave us the best information about cambridge and really great quiz games too! Thanks so much x

（Google による翻訳）ケンブリッジの店舗に行ったばかりですが、基本的な顧客ケアについてスタッフの再トレーニングが必要です。スタッフはラックに寄りかかって、どのマネージャーが自分の仕事を減らして済むかについて話し合っており、動かず、認めさえしませんでした。お店に新規のお客様が来ました！それから私は別の2人のスタッフに近づき、いくつかの布を試着するように頼みましたが、それは非常に面倒に思えました、そして私はスタッフに迷惑をかけていると感じさせられ、笑顔一つありませんでした…そしてチェックアウトとスタッフのメンバーの試みを終えました。私が住所を変更したので会員権の更新をお願いしたとき、レジでそれ以上出すことはできませんでした…彼にとってはあまりにも面倒で、その後、彼はカウンターにある商品を呼び出すことも忘れていました。そのため、別のトランザクションを実行する必要がありました…ああ、私が引き起こした面倒なことです!!!経営者にとって、顧客サービスは仕事の基本です。簡単なことを正しく理解してください。笑顔で、歓迎してください。もし私たちが気まずい顧客だったら（私たちはそうではありませんでした）…ありがとう、他に何か手伝えることはありますか？どういたしまして！！！スタッフの舌の先にあるべきフレーズ!!下手な番組… （原文） Just been in to the Cambridge store, some retraining of staff in basic customer care is needed, the staff leaning in the rack open discussing which manager the preferred as to which one they could get away with doing less, didn’t move or even acknowledge the new customers in the shop! I then approached a different two staff to ask to try some cloths on which seemed like far to much trouble and I was made to feel I was inconveniencing the staff, not a single smile… then to finish trying to check out and the member of staff on the till couldn’t be more put out when I asked to renew my membership as I’d changed address…far too much hassle for him, he then also forgot to ring through items on counter. So we had to do another transaction…oh the hassle I caused!!! To the management, customer service is a basic of what you do! Get the simple things right, a smile, a welcome, if if we were being awkward customers (which we weren’t)…thank you, can I help you with anything else? Your welcome!!! Phrases that should be on the tip of your staffs tongue!! Poor show…

（Google による翻訳）ここでは奇妙な設定が行われています。ほとんどの製品には法外な値札が付いており、その下には「会員」向けの数字がはるかに小さくなっています。シャツとジャケットが欲しかったので、取引時に会員になろうと列に並びました。しかし、このシステムには明らかな欠陥があります。非会員が会員になるにはかなりの時間がかかり、会員自身もレジに何年も立って住所、電子メール、さまざまな個人情報（データ保護）を暗唱しなければならないため、それほど早くはありません。夢）。私の前には2人しかいなかったにもかかわらず、レジに到着するまでに15分かかりました。その後、サインアップするには、1年間のメンバーシップとしてさらに5ポンドかかると言われました。忍耐力がなくなり、私は商品と店を出てしまい、二度と戻ることはありませんでした。以前はとても良かったので残念です。 （原文） A bizarre set-up in here: most products have an absurd price-tag with a much smaller number below it for 'members'. I wanted a shirt and a jacket and got in the queue with a view to becoming a member at the time of transaction. However, this system is clearly flawed - non-members take absolutely ages to become members, and the members themselves are not much quicker, as they have to stand at the till for ages, reciting their addresses, emails and various personal details (data protection dream). It took 15 minutes to arrive at the till, despite there being only 2 people in front of me. I was then told that to sign up would be an additional £5 for a year's membership. Patience evaporated and I left the items and the shop, never to return. Shame, as it used to be quite good.

（Google による翻訳）ごみ。 UPS の返却場所として機能しますが、ラベルを印刷することはできません。 UPs の Web サイトには特にそうしていると記載されていますが、GO は印刷を拒否しています。 印刷前の返却は問題ありませんが、今度はラベルを印刷するプリンターの場所を見つけて、戻って荷物を返却する必要があります。 くだらないカスタマーエクスペリエンス （原文） Rubbish. The act as UPS drop off point, but are not willing to print the label for you. The UPs website specifically says they do, but GO refuses to print. Preprint drop off is fine, now have to find a printer location to print the label and cycle back to drop stuff off. Rubbish Customer experience

（Google による翻訳）素晴らしい製品ラインナップ、素晴らしいカスタマーサービス、Joesph さんはとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Great range of products, and great customer service, Joesph was very helpful and friendly.

（Google による翻訳）スタッフは親切で品揃えもまずまず。試着室は、使用中かどうかがわかるように、基本的な改修が必要だ。 （原文） Nice staff and decent selection. Silly fitting rooms that need a very basic upgrade to show if they are in use or not.

（Google による翻訳）ゴルフ用品や誤解を招く値札はありません。実際の価格は、タグに記載されている読めないほど小さい数字です。そのため、素晴らしいと思いながらレジに着きます。私の合計は 19.99 ですが、男は 39.99 でお願いしますと言い、あなたは「待ってください。これはいくらですか?」と尋ねます。彼は、タグに記載されている価格が読み取れる場合は、割引カードを購入する必要があると言いました。私は強制されたり誤解を与えたりするのが好きではないので、3ポンドの価値のある商品を購入し、残りは残しました - Decathlonにはもっと多くの選択肢があり、より良い価格でここで時間を無駄にする必要はありません （原文） No golf gear and misleading price tags - the real price is the number that is so small on the tag that you can't read it - so you get to the till thinking great! My total will be 19.99 and the guy tells you 39.99 please and you ask wait how much is this? He tells you if you want the price indicated on the tag which you could read you have to purchase the discount card !! I don't like being forced or mislead so I bought a £3 value item and left the rest behind - there is way more choice better prices at Decathlon do t waste time here

（Google による翻訳）Westlakeのポップアップデイシェルターは機構に欠陥があったため返品しなければなりませんでした。ジェームスは私たちの言うことを聞き、自分でそのメカニズムを試して、欠陥があることを確認しました。彼は代替のシェルターを手配してくれましたが、私たちが店を出る前に、新しいシェルターの機構が適切に機能しているかどうかを確認するよう主張しました。 ジェームスはとても礼儀正しく、プロフェッショナルで、親切でした。優れた顧客サービス体験と非常に満足した顧客 - ジェームスに感謝します （原文） We had to return a Westlake pop up day shelter as the mechanism was faulty. James listened to what we said and tried the mechanism himself to ensure it was faulty. He arranged a replacement shelter but before he let us leave the shop he insisted on checking that the new shelter’s mechanism was working properly. James was very polite, professional and helpful. An excellent customer service experience and a very satisfied customer - thank you James

（Google による翻訳）天気にも恵まれ、週末の玄関口として植物園を訪れました。スタッフがとても親切だった店内のコーヒーショップでちょっとしたランチをとりました。全体的に場所全体が豪華でリラックスできます。勉強したり、散歩したり、お気に入りの本に夢中になったりするのに最適な場所です。 （原文） Visited the Botanical Gardens on a weekend gateway, while the weather played along as well. Had a little lunch at the coffee shop inside where the staff as really kind. Overall the whole place is gorgeous and relaxing. Great place to study, walk or just getting lost in your favourite book.

（Google による翻訳）はい、中に入ってみると、ほとんどの植物が枯れていました。そこで私は自分と妻に枯れた植物を見るために14ポンドを支払いました…。秋から冬の間は無料だったはず （原文） Yeah I went in and most of the plants were dead. So I paid £14 for myself and my wife to see dead plants…. Should have been free during the autumn/winter months

（Google による翻訳）歩き回るのに素敵な庭園と、施設を維持するための合理的な価格。手入れが行き届いており、常に作業が行われていました。カフェは素晴らしく、太陽の下でお茶を飲みながら素敵なベーコンサンドイッチを食べました。サボテンの温室は見て回るのが面白くて涼しかったです。ここでくつろぐだけで5時間過ごしましたが、リラックスするだけであっという間に時間が過ぎてしまい、とても静かで市内中心部にあるとは信じられませんでした。 （原文） Nice gardens to walk around and sensible priced to keep the facilities maintained. Well kept and constantly worked on. The cafe was great had a nice bacon sandwich with a tea in the sun. The cactus greenhouse was interesting and cool to look around. Spent 5 hours just chilling here which was a shock time went so quick just relaxing, hard to believe it’s in the city centre as was so peaceful.

（Google による翻訳）おそらく英国の植物園の中で最も圧倒されるでしょう。市のロータリーの真ん中で見かけるもののより大きくて高価なバージョン。 （原文） Perhaps the most underwhelming of British botanic gardens. A larger and more expensive version of what you might find in the middle of a municipal roundabout.

（Google による翻訳）今日私と私のパートナーが訪れました。私たちは素敵な時間を過ごし、さまざまな庭園や植物を本当に楽しみました。各セクションをきちんと見たかったので、ここで一日中過ごしました。私たちはベジタリアンやビーガンなど幅広い選択肢があるカフェで食事をしました。少し高価ですが、予想通りです。テーブル席もご用意しておりますので、お弁当をご持参いただいても大丈夫です。間違いなくお勧めします。 （原文） Myself and my partner visited today, we had a lovely time, really enjoyed the different gardens and plants, spent the whole day here as we wanted to take in each section properly. We ate at the café which had a wide selection of options including vegetarian and vegan. A bit on the pricey side but as to be expected. There are tables available of you would prefer to bring your own packed lunch. Would definitely recommend.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、現代的。冬、春、秋、夏、一年中いつでも楽しめる庭園。とてもよく整えられ、プロフェッショナルに仕上げられました。敷地内には素敵なカフェがいくつかあります。老若男女、家族連れなど、誰でもアクセス可能！すぐ外にバス停あり。 （原文） Wonderful place, contemporary. Gardens for all times of the year - winter, spring, autumn and summer. Very well arranged and professionally done. A couple of good cafes on the premises. Accessible for everbody, old, young, families and... everybody! Bus stop just outside.

（Google による翻訳）ピクニックに最適な場所です。食べ物を持ち込んで芝生の上でくつろぐこともできます。天気が良ければ、ケンブリッジで最高の場所が見つかります。 （原文） Amazing place for a Picknick. You can bring your own food and have seat on the gras. If the weather is nice you got the best spot in Cambridge.

（Google による翻訳）ケンブリッジが太陽の光を浴びて幸運でした。街は活気に溢れ、人々は川や大学の裏側で楽しんでいた。 ケンブリッジは最高の状態です。このように、素晴らしいレストランがたくさんあり、路上で大道芸が行われるなど、ケンブリッジは活気に満ちた国際的な都市です。 （原文） We were lucky to have Cambridge bathed in sunshine. The city was buzzing, with people enjoying the river and the backs of the college's. Cambridge is at its very best, like this, with all the great restaurants to choose from and the busking in the streets, Cambridge is a vibrant, cosmopolitan city.

（Google による翻訳）とても静かで、大学の素晴らしい景色が楽しめます。ただし、アクセスが少し悪いかもしれません。不便な場所に門がたくさんあるからです。 （原文） Very peaceful and great views of the colleges. Could be more accessible to the public — there are lots of gates in inconvenient places

（Google による翻訳）バックスとは、ケンブリッジにあるケム川のことで、人々がゆったりとしたボートツアーに出かけます。 ボートツアーでは、ケンブリッジの多くの名所を見学できます。料金は1人20ポンドです。 （原文） Backs refers to River Cam in Cambridge where people go for a leisurely boat trip. Lot of Cambridge institutions maybe seen on the boat trip. Costs £20/- a person

（Google による翻訳）ケンブリッジは美しい街です。毎年真夏になると、多くの大学で卒業舞踏会が盛大に開催されます。私は幸運にも、幼少期から大人になるまでのほとんどの時間をそこで過ごしました。今でも観光客として訪れるのが大好きです。 （原文） Cambridge is a beautiful city. Every midsummer is buzzing with graduation balls at many of the colleges. I am fortunate to have lived there most of my childhood and adult life. I still love to visit there as a tourist.

（Google による翻訳）大学キャンパス近くの美しい公園。この辺りの川沿いをパンティングするのもおすすめです。 （原文） En vacker park i närheten av universitetsområdet. Rekommenderar att åka puntingturer längst floden i denna del.

（Google による翻訳）ロンドンからの日帰り旅行に最適な場所 （原文） Good place for a day trip from London

（Google による翻訳）私は素敵なスクロールができる公園を探していました。天気は最高ではありませんでしたが、とにかく素敵で、景色も良く、散策できる小道もたくさんありました。 （原文） I was looking for a park to have a lovely scroll, the weather was not the best, but it was lovely anyway, nice views and plenty pathways to explore.

今日はパーカーズ　ピースのサイドにあるNational Express bus の停留所でヒースロー空港行きのバスを待っていました　　市民や特にに若い方たちが楽しそうに日光浴をしているのを見てたら若い時の自分を、おもいだしました　のどかな風景でした

（Google による翻訳）大きな芝生があるだけで、他には特に何もなかったので、真ん中に巨大な観覧車を設置することにしました。端にあるサッカーのルールが書かれたポールは気に入りましたが、他にはあまりやることがありません。ピクニックに行くのもいいでしょう。ランニングが好きなら、ランニングにも最適です。 （原文） Nothing much else than a big lawn so they decided to stick a huge Ferris wheel in the middle of it. I liked the pole at one end with rules of football but there’s not much else to do here. Would consider going here for a picnic or if you’re into running it would be good for that

（Google による翻訳）2025年7月6日に行ったフーディーズフェスティバルには素晴らしいトップミュージシャンが出演します。ケンブリッジのパーカーズピースで、あらゆる年齢や障害のある方に適しています。 （原文） Foodies Festival with great top musicians as I went on 6th of July 2025. Suitable for all ages and disabilities on Parkers piece in Cambridge

（Google による翻訳）イギリス、ケンブリッジにある美しい緑地。バス停もすぐそばにあります。アクセスも良く、家族連れにも最適です。ご家族でピクニックやサッカー観戦に出かけてみてはいかがでしょうか。 （原文） Beautiful green space in Cambridge England. Bus stop next to the space. Easy to get to and family friendly. Take the fam for a picnic and a football match.

（Google による翻訳）美しく開放的な緑地です。ケンブリッジ・コメディ・ガーデンで素晴らしいコメディの夜を過ごしました。パーカーズ・ピースとコメディイベントはぜひお勧めです。 （原文） Lovely, open green space. Enjoyed a great evening of comedy at the Cambridge Comedy Garden. Would highly recommend the Parker's Piece and the comedy event.

（Google による翻訳）リラックスして太陽を満喫できる素敵な場所です。 学生たちが集まってケーキなどの商品を販売したりと、コミュニティが大切にしている空間です。 観覧車も見ることができて嬉しかったです。観覧車はアトラクションとして追加され、街を見渡す素晴らしい機会となりました😀 （原文） A lovely piece of land to relax and enjoy the days sun. Very much a community enjoyed space with students predominantly making the most of getting together and some selling items such as cake. Lovely to see the big wheel which was added attraction and made a lovely opportunity to see over the city 😀

（Google による翻訳）ケンブリッジにいた頃、私が幸せだった場所。たくさんの椅子が置かれた広い広場と、周囲にたくさんの歴史が詰まっていました。 （原文） My happy place when I was in Cambridge. A big open ground with plenty of chairs and so much history around.

（Google による翻訳）Cheeky Monkeys でのパーティーは最高です。子供たちもとても気に入っており、保護者の方も丁寧に対応していただきました。他のソフトプレイスポットよりもはるかにのんびりしています。メルはすべてをスムーズに進め、子供たちに対してほとんど魔法のような権限を持っています。最高でストレスフリーなパーティー主催。 （原文） Parties at Cheeky Monkeys are great. The kids love it and the parents are well looked after too. So much more laid back than other soft play places. Mel keeps everything running smoothly and has an almost magical authority over the children. The best and most stress-free party hosting.

（Google による翻訳）とても素敵ですね！場所、所有者、場所！ すべて！！！！ ソフトプレイの良いサイズ。 私の娘は5歳の誕生日を迎えました、そして彼女は愛しています、そしてゲスト全員も！ 推薦する！！！！ （原文） So so so lovely! Place , the owners, location! Everything!!!! Good size of softplay. My daughter had her 5th birthday and she love and all the guest too!!! RECOMMEND!!!!

（Google による翻訳）Cheeky Monkeys は誕生日を過ごすのに最適な場所です。私の娘たちはそこに行くのが大好きです。巨大なソフトプレイクライミングフレームと、小さなお子様向けの指定エリアもあります。場所は清潔で、ケンブリッジ郊外の美しい田園地帯にあります。その場所を経営している女性はフレンドリーで礼儀正しく、食べ物を整理し、遊び場を掃除します。絶対に完璧なパーティー体験。手間のかからない子供向けパーティーを開催するのに強くお勧めします。 （原文） Cheeky monkeys is a great place to have a birthday! My daughters love going there. There is a huge soft play climbing frame and a designated area for younger children too. The place is clean and set in a beautiful rural area just outside Cambridge. The lady running the place is friendly and polite, organises the food and cleans the play area. An absolute perfect party experience. Highly recommended for hosting a children party hassle free!

（Google による翻訳）土曜日に娘の誕生日のためにCheeky Monkeysで素晴らしいパーティーを開きました。メルはすべてを完璧に整理し、すべてがスムーズに進むようにします。ただ来てすべてをやってもらえるだけでとてもうれしいので、子供たちが楽しむことに集中できます。実際のソフトプレイエリアは素晴らしく、会場は周囲にフィールドがあるとても美しい環境にあります。清潔で広くて快適です。メル、みんなで本当に楽しい時間を過ごしてくれてありがとう:) （原文） We had a fantastic party on Saturday at Cheeky Monkeys for my daughter’s birthday. Mel organises everything to perfection and makes sure it all goes smoothly, it’s lovely just being able to turn up and have everything done for you so you can just concentrate on the kids having fun. The actual soft play area is brilliant and the venue is in such a pretty setting with fields all around. It’s clean, spacious and comfortable. Thank you Mel for a really great time had by all :)

（Google による翻訳）本当に素晴らしいセットアップ。大人でも何でもできるところが気に入りました...ボールピットに入ったのは初めてだったと思います。フラップジャックは本当に素敵でした...マシンからホットドリンクが出てくるので星が足りませんでした。 （原文） Really excellent set up. Loved how adults could also go on everything... think it was my first time in a ball pit. Flapjack was really lovely... missing a star as hot drinks out of a machine.

（Google による翻訳）過去6年間、私たちは2人の娘のためにここでパーティーを開催してきました。納屋は美しく清潔で、オーナーは素敵です。メルは私たちのパーティーを企画し、スムーズに進行するよう非常に協力してくれました。食べ物は美味しかったし、良い選択ができました。子どもたちもその友達もみんな楽しく走り回っていて、そこで開催されたどのパーティーもとても気に入りました。 （原文） We have held parties here for the past 6 years for both our daughters. The barn is beautifully clean and the owner is lovely. Mel was very helpful in organising our parties and making sure they ran smoothly. Food was delicious and a good choice given. The children and their friends all had a lovely time running about and have loved every party they’ve had there.

（Google による翻訳）4月23日に家族のためにここでパーティーを開催しました。予約は信じられないほど簡単で、素敵な料理が揃っていました。子供が少なく、大人が多かったので、安心して宿泊できました。価格設定は公共のソフトプレイと同様で、場所全体を独り占めできました。 ソフトプレイは信じられないほど清潔できちんとしていて、景色は素晴らしく、メルは完璧なホステスでした。彼女の注意を引くほど小さなことは何もありませんでした。彼女は定期的な飲み物と軽食を提供したので、ゲストは何も欲しがりませんでした。ストレスのない素晴らしいイベントをご希望の場合は、ここでパーティーを開催することを強くお勧めします。 （原文） We hosted a party here for family in April 23. Booking was incredibly easy with a lovely selection of food available. We had less children and more adults which was accomodated with ease. Pricing was similar to a public softplay and we had the entire place to ourselves. The soft play was incredibly clean and tidy, the view is stunning and Mel was the perfect hostess. Nothing was too small for her attention, she offered regular drinks and snacks so guests were left wanting for nothing. I'd highly recommend having a party here if you'd like a stress free wonderful event.