アリカンテで子供と一緒にするための41のベストなこと

アリカンテのSanta Bárbara Castleは、訪れる価値のある歴史的な名所であり、その頂上からは市全体の美しい眺めを楽しむことができます 。城へのアクセスは、リフト、徒歩、バス、または車を利用する4つの主な方法があり、城はBenacantil Hillの頂上に位置しています。城内は歴史と美しさを感じながら歩き回るのに十分なアップヒルとダウンヒルの坂があります 。また、城周辺の1.4マイルのループトレイルは、平均で47分程度かかる中程度の挑戦的なルートであり、訪れる人々にはアリカンテの美しい景観を提供します 。さらに、城への入場は無料ですが、エレベーターで一気に下から頂上付近へ行く場合2.70ユーロ支払う必要があります。しかし下りは無料です。Santa Bárbara Castleは、アリカンテの海洋部分を通り、Postiguetビーチエリアを経てSanta Bárbara Castleに至る美しいパノラマウォークの一部でもあります 。この城はアリカンテを訪れる際には見逃せない美しい歴史的名所で、多くの訪れる人々に愛されています。

西洋の城跡を訪れるのは、初めての経験でしたが、 中世にタイムスリップしたみたいで本当に素敵でした。 日本の城郭の如く小高い山(丘?)の上に築かれており、 眼下に広がる町並みと、それに連なる地中海の眺めが 絶品です。　残念だったのが、訪れた時間が遅くて 光が弱かった点です、ライトアップ設備が有るので、 夜間も素敵かも知れません。

海岸沿いに城にあがるエレベーターがあります。2.50ユーロです。 城への入場は無料。 上からの見晴らしもいいですよ。 私達は　城まで歩きました。 景色を見ながら上がって行こうと思って。30分±歩いたかな。 しかも私は、サンダルでしたけど。 下の方の道は、犬の糞がいっぱい、臭い! きっと近所の人の散歩コースなんでしょう、犬と散歩してる方　何度も見ました。 とりあえず、ちゃんとマナーは守ってほしい。この道　下の方は、★１

Youtubeで見たから

エレベーターからアクセスできるので、短時間で頂上まで到達できます。乗り口は少しわかりづらい。通り沿いのトンネルから入って、200mほど行った先にありました。 城から降りていく道も特に標識等はないので、Googleマップを準備していった方が無難です。

アリカンテの市街地はもちろん、海も一望できる

とても役に立ちました。

（Google による翻訳）楽しい企画です。それは見るのに非常に美しい場所であり、何よりも違うものです。一部のアクティビティはもう機能しなくなっているため、インタラクティブなアクティビティに気を配る必要があります。ボートが何をしているか、そこでアクティビティで遊ぶのは非常にクールなので、それは残念です。 何年も前のボートの様子から今日まで、この競技会がどのように進化してきたのかを見ると信じられないほどです...すべてが非常にクリーンであることが気に入りました、はい。そこで働く人々はとてもフレンドリーです。とても素敵な場所です。 （原文） Un plan entretenido. Es un lugar muy bonito de ver y sobre todo diferente. Deberían cuidar las actividades interactivas porque algunas ya no funcionan y es una pena porque sería muy chulo comprobar lo que hacen los barcos o jugar con las actividades que hay. Ver cómo ha ido evolucionando está competición es increíble, de cómo eran los barcos hace años a hoy en día ...Me gustó que todo está muy limpio, eso sí. Muy amables las personas que trabajan allí. Muy bonito lugar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。素晴らしい博物館で、素晴らしい偉業が称えられています。私たちの海を守るために、そして私たちができることについて、保全という観点からも、考えさせられることがたくさんあります。 （原文） This was a wonderful place to visit. An amazing feat, celebrated in this great museum. Lots to think about with the added conservation aspect on how to save our oceans and what we can do to help.

（Google による翻訳）博物館はインタラクティブなアクティビティが満載で、非常によく設計されています。レースに関する重要な情報に加え、セーリングや海洋が直面する環境問題に関する情報も提供されています。年齢やレースへの関心度を問わず、幅広い層の人々に受け入れられるでしょう。 さらに、博物館自体は無料で、AR体験とブラジル1号のツアーはそれぞれ5ユーロです。 私はAR体験を体験しましたが、5ユーロの価値はないと感じました。私が訪れた際には、ブラジル1号のツアーは実施されていませんでした（船内ツアーに参加したい場合は、事前にウェブサイトでスケジュールを確認してください）。 （原文） The museum is very well designed with loads of interactive activities, it has all the important information about the race and also some input about sailing and the environmental challenges the oceans face as well. It definitely caters to a big audience- age wise and also how much you are into the race wise. Moreover the museum itself is free with an AR experience and a tour of the Brazil 1 which are at 5,- each. I did the AR experience which is a nice touch but not worth the 5,- in my opinion, there weren’t any tours of the Brazil 1 when I visited (check the schedule beforehand on the website if you want to tour the ship).

（Google による翻訳）アリカンテのオーシャンレース博物館を出たばかりなのに、まだ興奮が冷めやらぬ！息を呑むようなインタラクティブな展示と、実際に体験できるレースボートで、世界一過酷なセーリングレースの真っ只中へと誘われるような体験ができるんです。足を踏み入れた瞬間から夢中になりました。シミュレーターで25ノットの風と戦っているような気分を味わえるんです！入場は無料ですが、臨場感あふれる体験（5ユーロの価値は十分にあります）で、まるでプロのようにバーチャルヨットを操縦しているような気分になりました。豆知識：レースボートはかつて軽量化のためにフリーズドライ食品を使用していたそうです。まさにその献身ぶり！混雑を避けるには早めに訪れましょう。そして、マリーナの絶景が楽しめる2階のカフェもお見逃しなく。お子様連れにもおすすめ！体験型の展示はきっと大喜び間違いなし！ （原文） Wow, just left the Ocean Race Museum in Alicante and I’m still buzzing! This place pulls you right into the heart of the world’s toughest sailing race with jaw-dropping interactive displays and a real race boat you can explore. I was hooked from the moment I stepped in—those simulators make you feel like you’re battling 25-knot winds! Entry is free, but the immersive experience (totally worth the €5) had me steering a virtual yacht like a pro. A cool tidbit: the race’s boats once used freeze-dried food to save weight—talk about dedication! Visit early to dodge crowds, and don’t miss the café upstairs for epic marina views. Bring kids—they’ll love the hands-on exhibits!

（Google による翻訳）セーリングスポーツナビゲーションの歴史やさまざまな展示が見られるのはとても嬉しいです。また、スクリーン付きの6Dシミュレーターや360* 3Dメガネも見ていて楽しいです。素敵な博物館で入場無料です。 （原文） Molto bello da vedere lì trovi storia e esposizione varia per la navigazione sportiva a vela ..bella da vedere anche il simulatore in 6 D con schermo e anche gli occhiali in 3D a 360 * un bel museo ed e ad ingresso gratuito..

（Google による翻訳）入場無料。モダンで壮観です。オーシャンレースを記念した施設です。興味深く、とても美しいです。館内では、ヘリーハンセンのセーリングブランドショップやお土産を購入できます。営業時間にご注意ください！受付の方はとても親切でした。ありがとうございました。 （原文） Ingyenesen látogatható, Modern és látványos. Az Ocean Race-nek állít emléket. Érdekes és nagyon szép. Belül Helly Hansen vitorlás márkabolt és emléktárgyak is vásárolhatók. Nyitvatartásra figyelni kell! Nagyon kedves volt a recepciós hölgy, köszönjük.

（Google による翻訳）2025年6月27日にアリカンテのこの博物館を訪れました。入場無料ですが、来館者は少なめでした。トイレもあります。スタッフは親切でした。皆さんの幸運を祈ります。ゆっくり休んでください。 （原文） 27.06.2025 посетили данный музей в Аликанте, вход бесплатный, посетителей было мало. Есть туалет. Персонал приветливый. Всем удачи и хорошего отдыха.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で断然一番美しい公園です！見渡す限りヤシの木々、雄大な植物が広がっています。園内は散策に最適で、小さなスポットもたくさんあり、発見して感嘆するのに最適です。広々とした無料駐車場も完備。カップル、家族、友人など、どんな人とでも楽しめる散歩道です。どんな時でも至福のひとときをお過ごしいただけます！ （原文） De loin le plus beau parc que nous n’ayons jamais visité! Des palmiers à perte de vue, de magnifiques plantes. Grande balade à faire dans le parc avec plein de petits lieux à regarder et admirer. Grand parking gratuit pour stationner. Une balade à faire en couple, en famille ou entre amis ou tout est prétexte à l’extase!

（Google による翻訳）少し離れた場所にありますが、機会があればぜひ訪れてみてください。とても素敵な公園で、ジム、パンプトラック、遊び場も完備されています。水道とトイレも完備されており、1～2時間ほどで訪れるのにぴったりです。 （原文） It's a bit remote, but if you have a chance worth a visit. Quite nice and equipped with a gym, a pump track and playgrounds. You can find a tap with potable water and toilets there, too. It's a small park for an hour or two of visit.

（Google による翻訳）とても美しい場所だと思います。海にとても近く、様々なスポーツを楽しめるだけでなく、ピクニックエリアもいくつかあります。11月のこの時期は、とても美しく気持ちの良い場所で、素晴らしいです。 （原文） Me parece un lugar muy bonito, muy cerca del mar y con diferentes deportes para practicar además de unos cuantos merenderos para ir de picnic. Muy bonito y agradable en esta época del año, noviembre, se está de lujo.

（Google による翻訳）残念なことに、私たちが行った時は閉まっていました。17日から閉まっていたため、中は全く見えず、外から眺めるしかありませんでした。建物自体は素敵に見えたので、なおさら残念でした。外の掲示によると、さらに数日間閉館する予定とのことでした。 さらに、バス停の位置が少し分かりにくいです。バス停で待っていても、積極的に手を振ったり合図を送ったりしないと、バスは必ずしも止まりません。バス停自体を見つけるのも少し難しかったです。 （原文） Such a shame—it was closed when we went. It had been closed since the 17th, so I wasn’t able to see it inside at all and could only view it from the outside. The building itself looked lovely, which made it even more disappointing. According to the notice outside, it was going to be closed for a few more days. Additionally, the bus stop location is a bit awkward. Even if you’re waiting at the stop, the bus won’t always stop unless you actively wave or signal. Finding the bus stop itself was also a bit tricky.

（Google による翻訳）今日、公園に行ってきました。日曜日はとても混雑していますが、静かで落ち着いた雰囲気です。家族連れ、カップル、友人同士、あるいは一人でも、心地よい午後を過ごせます。静かで気持ちの良い場所で、ピクニックをしながら自然の音を聴くのも良いでしょう。バス停も近くにあります。のんびり過ごすのに最適な場所です。 （原文） El día de hoy visite el parque, es muy concurrido los domingos, pero es tranquilo, puedes pasar una tarde agradable en familia, en pareja, con amigos o en soledad, es tranquilo, agradable, puedes hacer picnic y disfrutar de los sonidos y la naturaleza, la parada de autobús queda cerca, es un buen lugar para desconectar

（Google による翻訳）アリカンテを訪れる予定で、時間に余裕があれば、バスに乗って数駅先のエル・パルメラルまで足を延ばしてみてください。美しいヤシの木と水路が織りなす静寂のオアシスです。美しく整備された景観は、心地よい散歩に最適です。 （原文） Wanneer je Alicante bezoekt en de tijd hebt, pak een bus en rij een paar haltes naar El Palmeral. Een oase van rust, mooie palmbomen en watertjes. Schitterende aangelegd. Je kan er lekker wandelen.

（Google による翻訳）都会の喧騒から少し離れたいなら、ここは訪れる価値があります。とても小さくて静かな公園で、残念ながら犬の同伴はできませんが、リラックスして静かに過ごすのに最適です。公園には、シンプルな生活を満喫している猫がたくさんいます。ビーチの新鮮な空気と木々の香りは最高です。スケートボードやローラーブレード用のコースも整備されています。トイレは無料で清潔です。 （原文） Ha ki akarsz szakadni a városi forgataból egy kicsit, akkor ide érdemes eljönni. Nagyon kis csöndes park, kutyával sajnos nem lehet jönni, de megpihenésre és elcsendesedésre tökéltes. A parkban sok cica van, akik nagyon élvezik az élet egyszerűségét. A tengerparti friss levegő és a fák illata csodás. Van egy épített pálya deszkásoknak, görkorisoknak is. A mosdó ingyenes és tiszta.

（Google による翻訳）とても広くて快適な公園で、家族連れや子供たちがサッカーをするのに最適です。植物も多く、円形劇場もあります。ただし、バスルームや一部のゲームなどの設備はもう少しメンテナンスが必要です。 （原文） Parque muy grande y cómodo para ir en familia y que los niños jueguen al fútbol por ejemplo; también tiene muchísima vegetación y hasta un anfiteatro . Pero le falta un poco más de mantenimiento a las instalaciones como baños y a algunos juegos.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい公園だったのですが、このような公園ではよくあることですが、放置と不適切な管理によって、かつての魅力は失われてしまいました。トイレは汚く、噴水には水が出ず、歩道もひどい状態です。運動器具や舗装された遊歩道もあれば、土砂利でできた歩道もあります。今日は清掃と散水が行われています。 （原文） Bueno, un parque que en su día era magnífico, pero como suele pasar en estos casos, la desidia y el mal cuidado, hacen que pierda el atractivo que en su día tenía Baños sucios, sin agua en las fuentes, algunos caminos en pesimas condiciones. Con aparatos para hacer ejercicios, zonas de paseo asfaltadas y otras con tierra y grava. Hoy están limpiando y regando.

（Google による翻訳）今はもう昔のことではない。市議会が改革のために欧州基金を待っているというのは恥ずべきことで、私たちはいつもわずかなお金を待たなければならないようで、自分たちの力で何かできないようで、税金もほとんど払われていないのだろう...。変わる必要があるのは公園に行く人たちだ。朝行くと麻薬中毒者が寝ているのを目にする。子供用公園では滑り台の上で物乞いが寝ている。こうした人たちの排泄物は至る所に散乱している。ゴールポストは引き抜かれ、ピクニックエリアの食事用テーブルは引き抜かれ、水飲み場はもう機能していない。花やバラは過去のものとなり、芝生はどこもかしこも枯れ、庭師たちは至る所に穴を開けるばかりで結局何も直していない。外にあるコンテナは燃やされ、そのエリアは未だに黒焦げのまま掃除されておらず、物乞いの公園のようだ。アリカンテはまさにそんな街になってしまったのだ。 （原文） Ya no es lo que era ,que el ayuntamiento esté esperando un fondo europeo para reformarlo es una vergüenza,parece que siempre hay que esperar la paguita, que no se puede hacer algo por nuestros propios medios,será que se pagan pocos impuestos … lo que hay que cambiar es la gente que va al parque, ir por la mañana y ver gente drogadicta durmiendo ,los parque infantiles con mendigos durmiendo en los toboganes, heces de estas personas por todos los lados , han arrancado las porterías , las mesas para comer de la zona di picnic arrancadas , las fuentes para beber ya no funcionan ,las flores y rosas son historia ,el césped seco por todas partes , y los jardineros que hacen huecos por todas partes y no acaban arreglando nada ,los contenedores justo de fuera que se quemaron sigue esa zona calcinada ni se ha limpiado , parece un parque de mendigos , es para lo que está quedado Alicante .

（Google による翻訳）アリカンテの公園はどこも犬の立ち入りが禁止されているので、本当に残念です。公園の状態と管理もひどいです。「図書館」は廃墟で、ひどく放置されています。素晴らしい公園になる可能性があったのに。 （原文） Prohibido perros, como en TODOS los parques de Alicante, vergonzoso. El estado y mantenimiento del parque además es una pena, la “biblioteca” en ruinas y muy descuidado, podría ser un parque fantástico.

（Google による翻訳）素敵な公園です。とても清潔で、様々なサボテンが植えられた興味深い場所があります。週末には、多くの誕生日パーティーが公園で開かれます。夕方には犬の散歩も行われています。近くに来たら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Гарний парк. Досить чистий. Є цікаве місце з різними кактусами. По вихідним в парку проводять багато днів народжень. Увечері гуляють з собаками. Непонане місце що б завітати якщо опинився поряд.

（Google による翻訳）市庁舎の放置と人々の礼儀正しさの欠如により、この公園の現状は実に残念です。かつては美しく、よく整備されていたのを覚えています。今ではトイレさえなく、バーもなくなってしまいました。 それでも、このサボテンエリアのように、見事なサボテンの群落を目に焼き付けることができる場所はまだ残っています。 （原文） Entre el abandono del Ayuntamiento y el poco civismo de la gente, es una pena cómo está el parque. Recuerdo lo bonito que era y lo bien cuidado que estaba, ahora ya ni baños tiene, el bar también desapareció Aún así, todavía conserva algunos rincones como éste, la zona de los cactus, por donde puedes deleitar la vista con estos magníficos ejemplares

（Google による翻訳）この公園は、今も昔も、散歩や子供連れ、ピクニックに最適な場所です。本当に素晴らしい場所です。ただ、長年放置されてきたのが大きな問題です。ガラクタが散乱し、ところどころに尿の臭いが漂い、建物も錆びついています。 （原文） El parque es y siempre ha sido un lugar excelente tanto para pasear, para llevar a niños, para hacer picnic... es un sitio espectacular. El gran problema es que lleva años algo "descuidado", y0 nkis tirados por las esquinas, olor a pis insoportable en algunos lugares , estructuras oxidadas...

（Google による翻訳）マレコンのカフェには行列がありませんでした。友達と二人で行き、2種類のスムージーを注文しました。カウンターの男性が、機械にお金を入れるように指示しました。機械を使うのは初めてだったので、彼は私が驚いているのに気づきました。5ユーロ札2枚と50セント札2枚を入れました。スムージーは1杯5.50ドルでした。お金は私のもので、携帯電話に入っていました。携帯電話は水やその他の液体が入っていない密閉袋に入っていました。10分後、男性は5ユーロを見せて、「これはダメだ。別の紙幣を出せ」と言いました。彼の紙幣は湿っていて、濡れていて、触ると薄かったです。私は言い訳せずに、機械にもう5ユーロを入れました。そして、何かがおかしいと気づきました。私は、既に女性が私のところに来ていたため、それは私のお金ではないと伝えました。私の紙幣はどれも乾いていて、彼が渡した紙幣は濡れていたからです。女性の係員が来て​​、私を脇に呼びました。私はすでに緊張していました。スムージーを買って帰りたいだけなのに、店員が待っていてくれる。その間に店員は7～8人の地元の客にスムージーを出し、さらに5分待たされた。ようやく店を出た。席に着いて飲み物を飲んだ。友人のはまずまず。私のは美味しいのに、何かが砕け散り始めた。オレンジの皮だと思うが、袋から出てきた青いプラスチックの破片だった。仕返しされたようだ。観光客を騙す手口はこれだ。後で友人から聞いた話では、紙幣が機械に滑り込んでレシートが出てきたら、そのお金は有効で、そうでなければ機械がすぐに紙幣を返却するらしい。グラスとフルーツを洗ってくれていたら、こんな文化的なサービスを受けても下痢や体質にはならないだろう。プラスチックの味がまだ歯に残っている。左側で偽造5ユーロ札を使って何とか金儲けしようとしている小太りの男には気をつけろ。こんなに長くてネガティブなレビューを書くのは初めてだ。行政が迅速に金銭でこの問題を解決してくれたことに感謝します。プラスチックについては何も伝えていませんでした。観光客から、みんなに知ってもらいたいからこのレビューを書くように頼まれました。人生でこんなことは初めてです。 （原文） В кафе Malecon не было очереди. Мы подошли вдвоем с подругой. Заказали 2 разных смузи. Парень за стойкой сказал провести деньги через автомат. Я впервые таким пользовалась, он увидел мою реакцию удивления. Провели 2 по 5 евро и 2 по 50 центов , 5.50 стоил один смузи. Деньги мои, лежали в телефоне, а телефон в закрытой сумке без бутылок с водой или других жидкостей. Через 10 минут парень показывает мне 5 евро и говорит, что они не годятся, надо дать другую купюру. Его - влажная, мокрая, тонкая на ощупь.. Решаю не спорить и даю ему через автомат другие 5 евро. Потом решаю, что тут что-то не так. Говорю им, уже и девушка подошла, что это не были мои деньги, т.к. мои сухие, все до одной купюры, а эта, которую он мне дал, мокрая. Подходит женщина администратор, отводит меня в сторону. Я уже напрягаюсь. Хочу просто взять наши смузи и уйти, нас ждут. За это время те двое обслужили человек 7-8 местных, а мы ждём ещё 5 минут. Наконец уходим. Садимся, пьем. У подруги нормально. У меня вкусно, но начинают попадаться какие то чешуйки. Думаю, что это кожура от апельсина.. Но это кусочки молотого синего пластика от кулька.. Мне отомстили. Вот так разводят туристов. Мне позже объяснили мои знакомые, что если купюра проскочила в автомат и выдала квитанцию, то деньги были годные.иначе бы автомат сразу же вернул купюру. Надеюсь, они помыли стакан и фрукты, и у меня не будет диатеза или диареи после такого культурного обслуживания. Вкус пластика до сих пор на зубах. Берегитесь полноватого низкого парня, который пытается как-то подработать налево с фальшивыми пятерками евро. Первый раз пишу такой длинный отрицательный отзыв. Спасибо администрации за быстрое решение этого вопроса с деньгами Про пластик я им ничего не сказала. Туристы попросили меня написать этот отзыв, чтобы все знали. Со мной такое впервые вообще за всю жизнь.

（Google による翻訳）息子と一緒にこの体験を共有するのはとてもやりがいのあることでした。息子はカエルと遊んだり、風船の剣を持ったりしました。サービスはとても良く、15ユーロのリストバンドを購入したので息子はとてもお得な料金ですべてのアトラクションに乗ることができました。子供を連れて家族で楽しむのにとても良い場所です。 （原文） Compartir con mi hijo esta experiencia ha sido muy gratificante ya que jugó con las ranitas, tuvo una espada de globo, la atención es muy buena, jugó en todas las atracciones a un precio muy bueno ya que compramos la manilla de quince euros y pudo montar en todas las atracciones, un lugar muy agradable para traer a los hijos y compartir en familia.

（Google による翻訳）子供たちがすごく楽しかったです！小さな子から、それほど小さくない子まで、バラエティ豊かなアクティビティが揃っています！子供たちが楽しんでいる様子を見るのも、私にとっては楽しかったです。港のすぐ目の前という絶好のロケーションで、かなり混雑していましたが、それほど混雑していませんでした！おすすめは、少し遅めの9時頃に行くことです！毎年恒例ですが、また必ず来ます！ （原文） Súper divertido para mis niños!!! Variedad para los más pequeños y los no tan pequeños!! Para mi también fue divertido por verlos disfrutar, el sitio en el que está localizado precioso, frente al puerto y no fue agobiante aunque había bastante gente! Mi truco ir un poquito más tarde, sobre las 21!Volveremos seguro como cada año!!

（Google による翻訳）スザナ・ザ・クラウンは、公園を散策していると、まるで喜​​びの抱擁に包まれるような存在です。いつも満面の笑みと優しい物腰で、彼女は最初の瞬間から小さな子供たちを虜にします。子供たちの話に耳を傾け、笑わせ、そしてバルーンアニマルで驚かせるのが大好きです。バルーンアニマルは一つ一つがまるで宝物のように丁寧に作られます。 子供たちは恐れることなく、自信と興奮をもって彼女に近づきます。なぜなら、彼女は特別な温かさを放ち、あらゆる出会いを美しい思い出へと変えるからです。彼女の遊び方は親しみやすく、敬意を払い、優しさに満ちており、どんなに内気な子供たちでも楽しませてくれます。 彼女はただ楽しませるだけでなく、子供たちと繋がり、支え合い、公園での一日をさらに魔法のような一日にしてくれるエンターテイナーです。 （原文） La payasita Susana es ese abrazo de alegría que te encuentras al recorrer el parque. Siempre con una sonrisa enorme y un trato dulce, se gana a los peques desde el primer momento. Le encanta escucharles, hacerles reír y sorprenderlos con sus figuras de globoflexia, que crea con tanto cariño que cada globo parece un pequeño tesoro. Los niños se acercan a ella sin miedo, confiados y emocionados, porque transmite una calidez especial que convierte cualquier encuentro en un recuerdo bonito. Su manera de animar es cercana, respetuosa y llena de ternura, logrando que incluso los más tímidos se animen a jugar. Es ese tipo de animadora que no solo entretiene: conecta, acompaña y hace que el día en el parque sea aún más mágico.

（Google による翻訳）2年以上このアトラクションを利用しています。子供たちは大喜びです。毎回新しいコンテストや工作を企画してくれるエンターテイメントチームには特に感謝しています。 （原文） Llevamos más de dos años visitando estas atracciones y a mis hijos les encantan. Un agradecimiento especial al equipo de animación, que organiza nuevos concursos y manualidades para los niños cada vez.

（Google による翻訳）とても良かったです。子供もとても楽しんでいました。子供用のタトゥーが無料なのも嬉しいです。公園での体験がさらに楽しくなります。ちょっと立ち寄って子供たちを楽しませるのもいいですね。 （原文） Very nice. My child had so much fun. And it's good that they have free tattoo's for kids it's add excitement for the park experience. It's nice to stop by and let the kids have fun

（Google による翻訳）8歳までのお子様に最適な、とても素敵なアトラクションパークです。お子様にパーク内を自由に歩き回り、好きなアトラクションを選んで楽しんでもらいたいなら、オンラインでチケットを予約することをお勧めします。チケット売り場で受け取るリストバンドがあれば、どこにでも入場できます。ドリンクやスナックの価格はお手頃です。 （原文） Sehr schöner Attraktionen Park für Kinder bis 8 Jahre. Es lohnt sich online Ticket zu buchen wenn Kinder für längere Zeit im Park frei herumlaufen und sich die Attraktionen selbst aussuchen können. Mit dem Armband was die Kinder dann an der Kasse erhalten können sie überall eintreten. Die Preise für Getränke und Snacks halten sich im Rahmen

（Google による翻訳）このビーチは私にとってまさに発見でした！きれいな砂、透明な水、そして美しい景色。雰囲気は穏やかで、ピークシーズンでもリラックスできる場所が見つかります。近くには居心地の良いカフェがいくつかあり、サンラウンジャーのレンタルも可能です。水温は暖かく、傾斜も緩やかなので、泳いだり、海岸沿いを散歩したりするのに最適です。 （原文） Dit strand was voor mij een echte ontdekking! Schoon zand, helder water en een prachtig uitzicht. De sfeer is rustig en zelfs in het hoogseizoen vind je hier nog een plekje om te ontspannen. Er zijn een paar gezellige cafés in de buurt en ligstoelen te huur. Het water is warm en de toegang is geleidelijk, perfect om te zwemmen of gewoon langs de kust te wandelen

（Google による翻訳）美しいビーチで、ほぼすべてが公共で、海はきれいです。唯一の欠点は、スペインの海岸全体を悩ませている不動産投機で、雰囲気が台無しになっていることです。夏の日は非常に混雑します。 （原文） BElla spiaggia, praticamente tutta libera, il mare é pulito. Unica pecca é questa speculazione edilizia che accompagna tutta la costa spagnola, che rovina completamente l’atmosfera. Nei giorni estivi molto affollata.

（Google による翻訳）世界中のビーチの多くは過大評価されていますが、過小評価されているものも少なくありません。このビーチは後者のカテゴリーに属します。他の有名なビーチほど知られていません。ビーチは広く長く、美しい白く黄色い砂が広がっています。ヤシの木が生えており、ビーチをとてもエキゾチックに演出しています。ベイウォッチの家々はカラフルで美しく塗装されており、ヴィンテージ感を醸し出しています。ハンモックをレンタルすることもできます。水は透き通っていて、動かなければ小魚が足の指をくすぐるほどです。すぐ裏手には遊歩道があり、素晴らしいレストラン、アイスクリームショップ、カクテルバーなどが軒を連ねています。このビーチは、世界の他のビーチと比べても遜色ありません。 （原文） Many beaches around the world are overrated. Many are undervalued. This one lays in the second category. This beach is not known as others more famous. The beach is wide, long and with a beautiful white yellowish sand. There are palm trees in it, which make the beach very exotic. The Baywatch houses are colourful and nicely painted, giving it a vintage look. You could rent an hammock. The water is crystal clear to the point that if you do not move, little fishes will tickle your feet fingers. The promenade is directly connected and behind; full of excellent restaurants, Ice cream shops and other cocktail bars. This beach has nothing to envy from other beaches in the world.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたビーチ、透明で温かい水、レンタルパラソル、広々としたスポーツエリア、ライフガードサービス、そしてアリカンテからのアクセスの良さ。レストランやショップも充実しています。 （原文） Playa cuidada, el agua transparente y caliente, sombrillas de alquiler, zona deportiva amplia, servicio de socorrista, fácil acceso desde Alicante. Locales comerciales gastronómicos accesibles .

（Google による翻訳）広々として清潔で、心地よく、家族連れに優しく、透き通った水。これがサン・ファン・ビーチの特徴です。実のところ、あらゆる意味で素晴らしいビーチです。だからこそ、観光客だけでなく、当然ながら地元住民にも人気があるのです。 （原文） Espaciosa, limpia, agradable, familiar y con el agua cristalina, así describo yo la Playa de San Juan, la verdad que es muy buena playa en todos los sentidos, por eso este lugar tiene tanta aceptación de los turistas y lógicamente también de la gente que vive aquí

（Google による翻訳）こんなに美しくて、どこまでも続くビーチ！アリカンテから電車で30分ほど。水は温かくて、混雑も少なく、バーやレストランもいくつかありました。まさに魔法のような場所でした。 （原文） Such a beautiful clean and long beach! About a 30 minute train ride from Alicante. Water was warm, not crowded, some bars and restaurants. Was purely magic.

（Google による翻訳）とても美しく静かなビーチです。 ゆっくりと散歩しながら美味しいコーヒーをお楽しみいただけます。 海の景色と音は、心を穏やかに癒してくれます。 （原文） Bardzo piękna i spokojna plaża. Można spokojnie pospacerować i wypić przepyszną kawę. Widoki i szum morza uspokaja i koi☺️

（Google による翻訳）紀元前から中世にかけての発掘調査の成果を展示する、美しく包括的な考古学博物館です。展示されている基礎の上に建てられた建物の美しいアニメーションに加え、建設中の建物も見ることができます。遺跡（および当時の様子を描いた絵）以外にも、皿、鍋、フライパン、石油ランプ、花瓶、アニメーション、歴史や昔の人々の暮らしに関する解説など、様々な展示物があります。入場料はたったの2ユーロです。 （原文） Prachtig uitgebreid archeologisch museum waar de opgravingen van voor de jaartelling tot de middeleeuwen. Mooie animaties van de gebouwen die op de tentoongestelde fundamenten zijn gebouwd en die ook gebouwd zien worden. Naast de restanten (en tekeningen van hoe het er vroeger uitzag) van gebouwen zie je nog veel meer zoals borden, potten en pannen, olielampen, vazen, animaties en teksten over de geschiedenis en men vroeger leefde, enz. Oh ja de entreeprijs is slechts € 2 per persoon.

（Google による翻訳）素晴らしいです。よく整理されていて、大人も子供も、先史時代から20世紀までのアリカンテの歴史を理解できるでしょう。難破船の残骸は、積み荷も含め、実に興味深いものです。顕微鏡で見たような精緻な植物標本は興味深いもので、フェニキア人を含む様々な時代や文明の貨幣も展示されています。1時間半もあれば、いくつかの遺物をじっくりと見て回ることができます。 （原文） Fantastico. Ben organizzato. Aiuta sia grandi che piccoli ad orientarsi nella storia di Alicante, dalla preistoria al 900. Suggestivi i resti della nave naufragata, con tutto il carico. Interessanti i reperti di alcune piante viste al microscopio, le monete di diverse epoche e civiltà, compresi i fenici, diversi reperti visitabili in un'ora e mezza.

（Google による翻訳）よく整理されていて、情報も豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。チケットも高くありません。少し残念だったのは、特にスクリーンをタッチする部分で、英語が通じない場所があったことです。いくつかのエリアは視覚障碍者対応になっていますが、これも博物館全体ではなく、ごく一部に限られています。視覚障碍者向けの設備は残しておいて欲しいですね。 素敵なコーヒーショップがあり、席もあります。博物館に行くのが面倒な方は、大きなオーストラリアの木々の木陰でコーヒーやフレッシュオレンジジュースを楽しむのも良いでしょう。誰にとっても最適な場所です。 （原文） It is well organised and informative place. Staff very friendly and helpful. Tickets are not expensive. Few minus was English was lacking in some areas especialy where you could press on screens. Several areas were made accessible to the blind people, but again this was only in a few places not throughout the museum which it would great idea to keep for those people. There is nice coffee shop with seats. So if you don't like visit museum you can enjoy cup of coffee or fresh orange juice in a shade under big autralians huge trees. Solution for everyone

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、1時間から2時間はたっぷり楽しめます。広々とした部屋には、たくさんの展示物と説明ポスターが飾られています。私たちはルートを教えてもらいましたが、迷うことはありません。 中に入ると、右側の小さな建物に入口とチケット売り場があります。そこからメイン部分、つまり通りから見える正面ファサードへと進みます。 （原文） Un museo muy interesante en el que aún echarás un buen rato, tranquilamente entre 1 y 2 horas. Tiene salas amplias con muchos objetos y carteles informativos, el recorrido nos lo dijeron pero no tiene pérdida. Una vez en el recinto, las entradas y taquillas se encuentran en una pequeña edificación a la derecha. Posteriormente ya se accede a la parte principal, la fachada frontal que se ve desde la calle.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしいです。まず、路上駐車スペースがあります。入り口のすぐそばに駐車できない場合は、近くの通りに駐車スペースがあるはずです。 博物館に到着して入り口を見ると、すぐに「この美しさ」と思うでしょう。建物は息を呑むほど美しいです。入場にはチケットが必要ですが、私が訪れたのは日曜日だったので3ユーロだったと思います。 そして中に入ると、目に映るものすべてが息を呑むほど美しいです。しかし、特にメイン展示に魅了されたことを告白しなければなりません。船？細部までじっくりと鑑賞して一日中過ごせそうです。 （原文） Este museo es una preciosidad, lo primero que hay que decir es que a la hora de llegar tienes aparcamiento en la calle, si no aparcas casi en la entrada, en las calles cercanas seguramente puedas. Una vez llegas y ves la entrada al museo, ya dices "esto es una preciosidad", el edificio es muy bonito. Para poder acceder tienes que comprar la entrada, creo recordar que fueron 3€ al ir domingo. Y una vez dentro es una preciosidad todo lo que puedes ver, aunque reconozco que a mí la exposición central me encantó, ¿El barco? Me pasaría entero el día observando cada detalle.

（Google による翻訳）非常によく整理され、解説も分かりやすい博物館です。補足的な視覚情報や複製資料も充実しています。スペイン語に加えてカタルーニャ語の情報も提供されているのは大変良いと思います。空間と照明も良好です。 しかし、14世紀と15世紀、まさに古代バレンシア王国の栄華を極めた時代（バレンシア出身の教皇が2人もいた時代）の資料や情報が不足していました。4本の棒の紋章は、カサル・デ・バルセロナ王朝の象徴であり、アラゴンの棒の紋章ではありません。こうした点はすべて、スペインの国民的誇りの欠如と地方主義を露呈しています（この点は残念です）。 （原文） Un museu molt ben ordenat i ben explicat. Hi ha informació complementària de tipus visual i reproduccions. Trobo molt bé que hi hagi la informació en llengua catalana, a més de l’espanyol. Els espais i la il·luminació són bons. Però he trobat a faltar materials i informació dels segles XIV I XV, justament l’època esplendorosa de l’antic Regne de València ( fins i tot hi va haver dos papes valencians). L’escut de les quatre barres és el símbol de la dinastia del Casal de Barcelona i no pas les barres d’Aragó. Tot això manifesta una manca d’urc nacional i provincianisme espanyol (Aquest aspecte és una llàstima).

（Google による翻訳）ここに来る予定はなかったのですが、彼らに勧められました。それは良かったですね。この博物館はまさに宝石です。展示、光、音、映像、そして工芸品がどれも美しい。私たちはこの場所に魅了されました。ぜひ来てください！ （原文） Nie planowaliśmy tu przyjść ale nas zachęcili. I bardzo dobrze. To muzeum to klejnot. Piękne wystawy, światło, dźwięki, obraz i w tym artefakty. Miejsce to nas zachwyciło, musicie tu przyjść!

（Google による翻訳）とてもきれいなビーチですが、とても混雑しています。混雑しているというのは、タオルを置く場所を探すのに苦労するほどです！それ以外は、とても素敵で、涼しく、楽しい時間を過ごせる素敵なビーチです。 （原文） Una playa muy bonita, pero con mucha gente. Cuando digo mucha me refiero a que tienes problemas para encontrar un hueco generoso para la toalla! Por lo demás muy bien, una playa muy chula en la que puedes pasar un buen rato y refrescarte.

（Google による翻訳）8月の週末でもゆったりと過ごせるほど広くて美しいビーチです。必要に応じて、荷物を安全に保管できる安価なロッカーもあります。ただし、水はあまり透明ではなく、砂はかなり泥っぽいので、泳いだ後はシャワーを浴びて水着をよく洗うことをお勧めします。 （原文） Une belle plage, assez grande et spacieuse pour que même un week-end d’août, il y ait assez de place pour se poser. Il y a également des lockers pas très cher pour poser ses affaires en sécurité si besoin. L’eau cependant n’est pas très clair et le sable est assez boueux. Prévoyez une bonne douche et de laver vos maillots intensément après.

（Google による翻訳）砂は本当に柔らかくてきれいです。水もかなり良いです。夕方や夜遅くになると、ジョギングやバレーボール、その他のスポーツを楽しむ人がたくさんいます。日陰はあまりありませんが、ヤシの木の下で隠れられる場所が必ず見つかります。☀️ （原文） The sand is really soft and clean. The water is quite good too. There are lots of people in the evening/early night jogging, playing volley and other sports. There isn’t a lot of shade but you can always find a palm tree to hide under. ☀️

（Google による翻訳）とても美しいビーチで、水はきれいでアクセスも簡単です。水温も申し分ありません。9月には、タオルを広げてゆったりと過ごせるスペースがたっぷりあります。 （原文） Un playa muy bonita, aguas limpias, buena accesibilidad. Temperatura del agua espectacular. En Septiembre se tiene buen espacio para colocar la toalla y disfrutarla tranquilamente.

（Google による翻訳）非常に混雑していて、トイレは長蛇の列で、中には使えないトイレもあり、サンベッドは密集しており、歩道には様々な飲み物を売って客を困らせる無許可の売り子がたくさんいます。砂は細かく、海水はきれいです。 （原文） Foarte aglomerat, toalete la care se stă la coadă, unele nefuncționale, sejlonguri foarte apropiate, mulți vânzători neautorizați care te agasează cu tot felul de băuturi, preparate pe borduri. Nisipul este fin, apa mării e curată.

（Google による翻訳）アリカンテの地元のビーチは、ヤシの木と遊歩道のあるとても美しい砂浜です。残念ながら、城とビーチの間に住宅がいくつかあるため、5つ星中「たったの」4つ星です。 （原文） Der Hausstrand von Alicante ist ein sehr schöner Sandstrand mit Palmen und Promenade. Zwischen Castell und Strand stehen leider einige Wohngebäude, somit „nur“ 4 von 5 Sternen.

（Google による翻訳）アリカンテの中心部にあるビーチで、それほど長くはありません。夏は非常に混雑し、タオルやパラソルを置く場所を見つけるのに苦労するかもしれません。しかし、水は素晴らしく、城の景色も素晴らしいです。レストランや荷物を安全に預けられるロッカーもたくさんありますが、全身シャワーではなく、足用の小さなシャワーしかありませんでした。 （原文） Es la playa más central en Alicante y no es muy extensa, en verano es muy concurrida, te puede costar mucho encontrar hueco para la toalla o sombrilla. Sin embargo, el agua es una maravilla y las vistas al castillo también. Tiene mucha infraestructura de restaurantes, tiene lockers donde dejar tus cosas tranquilamente, pero ducha solo he encontrado la pequeña para los pies, no para todo el cuerpo.

（Google による翻訳）素晴らしい建物。訪問でき​​ないのは残念です。起業家エンリケ・カルボネラによって建てられた1920年代の集合住宅です。したがって、カーサ・カルボルという名前が付けられました。 （原文） Fantastyczny budynek. Szkoda, że nie można go zwiedzać. To apartamentowiec z lat 20. XX wieku zbudowany przez przedsiębiorcę Enrique Carbonella. Stąd nazwa Casa Carbolell

（Google による翻訳）大通りは印象的です。催眠術のような床、美しい噴水、そしてマリーナに浮かぶヨット。建物はクールですが、お好み次第です。 （原文） Bulwar robi wrażenie. Hipnotyczna podłoga, piękna fontanna i jachty w marinie. Budynek spoko ale jak kto lubi.

（Google による翻訳）カサ・カルボネルは、当時数多くの民間建築の建設にも携わっていた建築家フアン・ビダル・ラモスによって、1922年から1925年にかけて建設されました。 開業から間もない1925年6月26日、アルジェから到着した水上飛行機が、おそらく気流の影響でマストの一つに衝突し、乗っていた2人が悲劇的な死を遂げました。 建設の理由については2つの伝説があります。1つ目は、1918年にアルコイ出身の繊維実業家エンリケ・カルボネル・アントリに起こった出来事です。彼はアリカンテを訪れた際、事故で服を汚し、亡くなりました。彼はリフレッシュするためにパレスホテルに宿泊しましたが、だらしない身なりだったため入館を拒否されました。この仕打ちへの報復として、彼はホテルの向かいに、より大きく立派な建物を建て、自らの財力を見せつけることにしました。もう一つの有名な逸話は、同じ実業家エンリケ・カルボネル・アントリがランブラス通りにあるカーサ・ラマイニェールのアパートを借りる機会を断られ、腹いせにその建物の隣に立派な自宅を建てたというものです。 カーサ・カルボネルが建設された本当の理由は、娘の一人エルミニアが心臓病を患っていたため、当時の医師から海に近いアリカンテへの移住を勧められたエンリケ・カルボネルが、海に近いアリカンテに移住することを決めたことだったようです。 アルコイ出身のこの実業家は、完成直前の1924年に亡くなったため、この有名な建物に住むことはありませんでした。彼の未亡人と娘の一人がそこに住んでいました。 現在、この街のシンボルである建物の1階には様々な店舗やオフィスが入り、残りの部分は個人のアパートとして利用されています。アリカンテのエスプラナードにおける建築的重要性と存在感は保たれています。 （原文） Casa Carbonell был построен между 1922 и 1925 годами архитектором Хуаном Видалем Рамосом, который также отвечал за строительство многочисленных гражданских зданий того времени. Вскоре после открытия, 26 июня 1925 года, гидросамолёт, прибывший из Алжира, предположительно из-за воздушных потоков, столкнулся с одной из мачт. К сожалению, два человека на борту трагически погибли. Существует две легенды о причине его строительства. Первая повествует о случае, произошедшем в 1918 году с текстильным предпринимателем из Алькоя Энрике Карбонеллем Антоли, который во время одного из своих визитов в Аликанте погиб в результате несчастного случая, в результате которого его одежда испачкалась. Чтобы привести себя в порядок, он остановился в отеле «Палас», но из-за неопрятного вида ему отказали во въезде. В отместку за такое обращение он решил построить напротив отеля более крупное и впечатляющее здание, продемонстрировав тем самым свою финансовую мощь. Другая популярная история рассказывает о том, что тому же бизнесмену, Энрике Карбонеллу Антоли, отказали в возможности снять квартиру в Casa Lamaignere, расположенном на улице Ла Рамбла, и что, назло, он решил построить свой собственный впечатляющий дом рядом с вышеупомянутым зданием. Настоящая причина строительства дома Карбонель, по-видимому, заключается в том, что Энрике Карбонель решил переехать в Аликанте из-за его близости к морю, поскольку врачи того времени советовали ему поступить так, учитывая проблемы с сердцем у Эрминии, одной из его дочерей. Бизнесмен из Алькоя никогда не жил в этом знаменитом здании, скончавшись незадолго до его завершения, а именно в 1924 году. Там жили его вдова и одна из дочерей. В настоящее время на первом этаже этого символа города располагаются различные магазины и офисы, а остальная часть отведена под частные квартиры, что сохраняет его архитектурную значимость и присутствие на Эспланаде Аликанте.

（Google による翻訳）アリカンテを象徴する建物の一つ、エクスプラナーダ・デ・エスパーニャ（スペイン広場）沿い、マリーナのすぐ向かいに位置しています。20世紀初頭に建てられたカーサ・カルボネルは、モダニズム建築の傑作です。優美なドーム屋根、華麗なバルコニー、そして街の歴史的な魅力を反映した美しいディテールが特徴です。 現在はオフィスや店舗が入っていますが、今でも必見のランドマークであり、特に夕暮れ時にはファサードが温かみのある光で輝き、絶好の写真撮影スポットとなります。 （原文） One of the most iconic buildings in Alicante, located right on the Explanada de España, just across from the marina. Built in the early 20th century, Casa Carbonell is a masterpiece of modernist architecture, with elegant domes, ornate balconies, and beautiful details that reflect the city’s historic charm. Even though it now houses offices and shops, it remains a must-see landmark and a perfect spot for photos, especially at sunset when the façade glows with warm light.

（Google による翻訳）素敵なところですが、わざわざ訪れる必要はないようです。 1階にレストランとお土産店があります。歴史的観光スポットなので、訪れるなら遠くから建物全体の 外観を先に見ることをお勧めします。 （原文） 멋있는 곳입니다만, 일부러 찾아갈 필요는 없어보입니다. 1층에 식당과 기념품 매장이 있습니다. 역사적 명소이기때문에 찾아가신다면 멀리서 건물 전체의 외관을 먼저 보시는 것을 추천합니다.

（Google による翻訳）カサ・カルボネルは、間違いなくアリカンテを象徴する最も美しい建物の一つです。1922年から1925年にかけて建てられたこの壮麗な歴史主義様式の建物は、バロック様式に着想を得た印象的なファサードで、エクスプラナーダ・デ・エスパーニャに堂々とそびえ立っています。柱からバルコニー、そして建物全体を飾る装飾に至るまで、建築の細部に至るまで精巧に仕上げられています。この建物は、アリカンテにおける20世紀建築の壮大な証であり、黄金時代の精神を体現しています。アリカンテを訪れるなら、この建物を散策し、その壮麗さに感嘆することは必須です。 （原文） La Casa Carbonell es sin duda uno de los edificios más emblemáticos y bellos de Alicante. Esta majestuosa construcción de estilo historicista, levantada entre 1922 y 1925, domina la Explanada de España con su impresionante fachada de inspiración barroca. Sus detalles arquitectónicos son exquisitos, desde las columnas hasta los balcones y los elementos decorativos que adornan toda la estructura. Es un testimonio magnífico de la arquitectura del siglo XX en la ciudad y representa el espíritu de una época de esplendor. Pasear frente a ella y admirar su grandeza es un placer obligado para cualquier visitante de Alicante.

（Google による翻訳）エスプラナード遊歩道沿いで最も美しい家。非常に効果的な折衷的なスタイル。アリカンテの女子部門。 （原文） La casa més maca del passeig de l'esplanada. D'estil eclèctic molt efectista. Dona categoria a Alacant.

（Google による翻訳）それは役割を果たしていますが、実際のところ、乗り物や公園全体は、更新と塗装によって本当に良くなるでしょう。すべてが非常に古く見えます。 （原文） Cumple su función pero la verdad que a las atracciones y parque en general le vendría muy bien una actualización y una manita de pintura, se ve todo muy viejo.

（Google による翻訳）お子様連れで午後を過ごすのに最適な場所です。あらゆる年齢層向けの乗り物があり、小さなお子様も一緒に乗れるので、何も見逃すことはありません。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。食事は大変お得で、出来立ての料理、迅速なサービス、そして質の高い食材が使われています。 リストバンドを使えば、1日乗り放題なので、とてもお得です。 4歳と1歳半の子供たちは素晴らしい午後を過ごしました。あっという間に時間が経ちました！ また必ず来ます。 （原文） Un lugar genial donde pasar la tarde con los niños. Hay atracciones para todas las edades, que te permiten subirte con los más pequeños para que no se pierdan nada. El personal es muy amable y servicial. La comida está muy bien calidad precio, cocinada en el momento, con un servicio rápido y materia prima de calidad. La pulsera te sirve para montar en todo lo que quieras durante un día y así sale más económico. Mis hijos de 4 y 1,5 años pasaron una tarde divertidísima. Se pasaron las horas volando! Volveremos seguro.

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの公園です。楽しい乗り物がたくさんあり、スタッフもとてもフレンドリーで、安全で家族連れにも優しい雰囲気です。1日限りのリストバンドオプションで、一日を最大限に活用できます。無料駐車場とフードコートも完備。小さなお子様も大喜びでした！強くお勧めします。⭐⭐⭐⭐⭐ （原文） Un parque ideal para ir con niños. Tiene muchas atracciones divertidas, personal muy amable y un ambiente seguro y familiar. La opción de pulsera diaria es genial para aprovechar todo el día, además el parking es gratuito y hay zona de restauración. ¡Los peques lo pasaron en grande! Muy recomendable. ⭐⭐⭐⭐⭐

（Google による翻訳）お子様連れにぴったりの場所です。ブレスレットを買うことをお勧めします。値段も手頃で、一日中遊べます。 （原文） Lugar estupendo,para los niños,recomiendo sacar la pulsera,sale más económico y vale para todo el día.

（Google による翻訳）スタッフは親切な人もいれば、そうでない人もいます。 料金の割にアトラクションが少ない。 運営が悪い。 一度行ったら二度と来ないかもしれません。だから混雑していないのです。 最初の体験の後、人々は戻ってきません。 チケットとリストバンドは両方のパーク（サンファン、サンビセンテ）で使用できないことに注意してください。ウェブサイトには誤解を招く情報があります。 幸運を祈ります。 何人かの人々は割引を受けられますが、そうではありません。 料金の割にアトラクションが少ない。 運営が悪い。 誰かを見ることはできますが、飛ぶことはできません。したがって、これは人々には当てはまりません。 人々は最初の体験を後悔していません。 チケットとリストバンドは両方のパーク（サンファン、サンビセンテ）で使用できないのではないかと思います。ウェブサイトには魅力的な情報があります。 幸運を祈ります。 スタッフの中には親切な人もいますが、そうでない人もいます。 料金の割にアトラクションが少ない。 運営が悪い。一度行ったら二度と来ないでしょう。だから、あまり混雑していません。 一度体験したら、二度と来ない人が多いのです。 チケットとリストバンドは、サンファンとサンビセンテの両方のパークでは使用できませんのでご注意ください。ウェブサイトには誤解を招く情報が掲載されています。 頑張ってください。 （原文） Some of the staff are nice other are not. No many attractions for the price. Poorly managed. You may go once you will never comeback. That's why it is not crowded. People are not returning after the first experience. Be informed, ticket and wrist band are not for use on both parks( San Juan, San Vicente) , misleading information on there website. Good luck. Algunos miembros del personal son agradables, otros no. No hay muchas atracciones por el precio. Mal gestionado. Puedes irte una vez y nunca volverás. Por eso no está lleno de gente. La gente no regresa después de la primera experiencia. Tenga en cuenta que el boleto y la pulsera no se pueden usar en ambos parques (San Juan, San Vicente), información engañosa en el sitio web. Buena suerte. Certains membres du personnel sont gentils, d’autres non. Pas beaucoup d'attractions pour le prix. Mal géré. Vous pouvez y aller une fois, vous ne reviendrez jamais. C'est pourquoi il n'y a pas beaucoup de monde. Les gens ne reviennent pas après la première expérience. Soyez informé, le billet et le bracelet ne sont pas destinés à être utilisés dans les deux parcs (San Juan, San Vicente), informations trompeuses sur leur site Web. Bonne chance.

（Google による翻訳）お子様と一緒に楽しめるファミリーパーク。3 歳から 6 歳、7 歳から 12 歳までのお子様向けのさまざまなゲームがあり、午後を過ごすのに最適です。夏は、それより前に行くと日差しが不快なので、午後8時頃に行きました。講師はとてもフレンドリーで、丁寧に説明してくれますし、子供にも優しく接してくれます。敷地内にはファストフード店もあり、その裏に顧客用の無料駐車場があります。完全なサイトです。間違いなく戻ってきます。 （原文） Un parque familiar para disfrutar con los niños, hay una variedad de juegos tanto para niños de entre 3 y 6 como de 7 a 12, muy bien para pasar la tarde. Fuimos sobre las 20:00 en verano porque si vas antes, el sol que hay es incómodo. Los monitores son muy amables, te explican muy bien las cosas y son amables con los niños. Hay también dentro del recinto, comida rápida para comer allí, y detrás hay un parking gratis para clientes. Es un sitio completito. Volveremos sin duda.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所です。 スタッフはプロフェッショナルで、お子様連れにもとても親切で、礼儀正しく、フレンドリーです。 バーには屋根付きのテラスがあります。メニューは限られていますが、この場所としては十分すぎるほどです。質に関しては、私が食べたものはどれもとても美味しく、サービスもとても迅速でした。テーブルはいつも清潔で、誕生日パーティーには素敵なメニューが揃っているので、お祝いにも最適です。バーの料金はリーズナブルです。 パークの料金も十分すぎるほどなので、何度も訪れています。 乗り物は清潔で、とても良い状態です。 トイレは広々としていて、いつもとても清潔です。 専用駐車場があり、満車の場合は外に駐車できます。 100%おすすめです。 （原文） Un lugar perfecto para ir con niños. Personal profesional, están muy al tanto de los niños, y son educados y amables. Bar con terraza cubierta, la carta es reducida pero más que correcta para un lugar así. En cuanto a la calidad puedo decir que todo lo que he comido es de muy buena calidad y el servicio es muy rápido. Las mesas siempre limpias y se pueden celebrar cumpleaños con varios menús fantásticos. El precio del bar es el adecuado. En cuanto a los precios del parque son más que correctos y por eso repetimos una y otra vez. La atracciones limpias y en muy buen estado. Los baños amplios y siempre muy limpios. Tienen parking propio y si está completo se puede aparcar fuera sin problemas. Recomendable al 100%

（Google による翻訳）アリカンテで一番美味しいシナモンロール。ベーグル。クッキーはとってもクリエイティブで、美しくて美味しい。人と人との交流の場をお探しなら、ここがおすすめです。ペット同伴可。グルテンフリーのお菓子も。トリビアも楽しめます。クリエイティブな料理や交流会もたくさん。大好きです。アリシアは最高です。 （原文） Best cinnamon rolls in Alicante. Bagels. The cookies so creative, beautiful and yummy. If you want a place to meet and greet, this is the place to go. Pet friendly. Gluten free goodies. Trivia. So many creative foods and meets. Love it. Alicia is the best.

（Google による翻訳）機会があればぜひ訪れてみてください。 本を持ってちょっとくつろぎに来たのですが、雰囲気がすごく気に入りました。面白い、クリエイティブなクッキーアートも素敵です。オーナーはとても親切でおしゃべりで、他の無機質なお店とは違って、良い気分転換になりました。ここは初めてではありません。いつもはイベントの楽しいイベントを楽しみに来ているのですが、日中にゆっくりするのも良かったです。クッキーも最高です。今回はバノフィーを頼みましたが、期待を裏切らない美味しさでした。いつもはブラウニーを頼むのですが、本当に最高に美味しいんです！シナモンロールはスウェーデンが恋しくなります❤️ 本当におすすめです！ （原文） You should totally come by if you have a chance. I came in for some chill time with my book and I loved the vibe. I love the funny creative cookie art. The owner is super for well and chatty which is a nice change form so many impersonal places. This is not my first time in the place. I usually come here for all the fun events in the venting but it was nice to chill during the day. And the cookies are amazing. This time around I took banoffee and it did not disappoint. Usually I get the brownies because they are absolutely the best ever! And cinnamon rolls make me miss Sweden ❤️ Totally recommend!

（Google による翻訳）El Cookie はなんと小さな宝石でしょう!アリシアはパートナーと一緒にとても良い会社で、人々が疲れを癒して楽しめる素敵な現実的な雰囲気を作り出しています。日によっては犬のためのスペースさえあります。車椅子でのアクセス、Wi-Fi、そして素晴らしい手作りのクッキーやお菓子もお忘れなく！アールグレイの厳選された紅茶とコーヒーが私のシナモンバンにぴったりでした。バリスタのオーツミルクを使ったコーヒーも完璧でした！ 無料のコミュニティ交流会、金曜日の無料トリビアナイト、土曜日の 5 ユーロ。言語交換交流会は、スペイン語は分からないがスペイン語を練習したい、またはその逆の孤独なスペイン人にとって素晴らしい方法です。 詳細については私の画像を参照してください。 💯✨🏆 （原文） What a little gem El Cookie is! Alicia is very good company along with her partner have created a nice down to earth vibe for people to take a load off and enjoy, there's even a space for dogs on certain days. Wheelchair access, WiFi, and not forgetting the wonderful handmade cookies n treats ! A fine selection of Teas and coffees the Earl Grey was spot on with my Cinnamon Bun. The Coffee with Barista Oat milk was also perfect! Free Community meet ups, Free Trivia night on Fridays €5 on Saturday. Language exchange meetups are a great way for lonely souls in Spain who don't know the language but wish to practice Spanish and vice versa. See my images for more details! 💯✨🏆

（Google による翻訳）数日前、友人とこの魅力的で居心地の良いお店に行きました。クッキーは美味しく、ミルク入りのコーヒーが最高のひとときを演出してくれました。担当してくれたアリシアさんは、素晴らしいサービスを心を込めて提供してくれて、皆とても感謝しています。また必ず行きますが、次回は新しい人と出会えるような、お店が企画する交流イベントに参加したいと思います。お店、クッキー、そして接客サービス、本当におすすめです！ （原文） Estuve hace unos días con unos amigos en este local encantador y acogedor. Las galletas están muy ricas y el café con leche acabó por rematar positivamente la experiencia. La chica que nos atendió, Alicia, se esforzó mucho en ofrecernos un buen servicio, lo cual todos apreciamos mucho. Sin duda repetiré de nuevo, pero la próxima vez en alguno de los eventos sociales que organizan para poder conocer gente nueva. Totalmente recomendable el sitio, las galletas y la atención al cliente!!

（Google による翻訳）本当に美味しいシナモンロール。クッキーはすべてアリシアが丁寧に作り上げています。まさに菓子職人の喜びです。 （原文） Really delicious cinnamon rolls. All cookies are artfully created by Alicia. Confectioner’s delight.

（Google による翻訳）素敵なインテリアと良いコンセプトですが、商品は期待を裏切りました。試食したブラウニーとクッキーはややパサパサで、1個4ユーロという値段は、品質を考えると少し高すぎると感じました。鮮度と食感にもう少し改善があれば、この店はもっと輝けるはずですが、今のところは中身よりもスタイルに重点が置かれているように感じます。 （原文） Has a nice interior and a good concept, but the products didn’t quite live up to expectations. The brownies and cookies I tried were on the dry side, and at €4 each, I felt they were a bit too pricey for the quality. With some improvements to freshness and texture, this place could really shine, but for now it feels more style over substance.

（Google による翻訳）El Cookie は単なるカフェではなく、情熱的なオーナーが経営する温かく居心地の良い隠れ家です。一歩足を踏み入れた瞬間、まるで我が家のような心地よい雰囲気に包まれます。自家製クッキー、ベーグル、シナモン ロールの数々は、一口一口本物の味が伝わる家族のレシピを巡る楽しい旅です。 品質へのこだわりは明らかです。それぞれのお菓子は愛情のこもった労働のように感じられます。クッキーは夢のようなもので、ベーグルとシナモンロールはまさに完璧です。家族の集まりや大切な伝統を思い出させる、本物の安らぎの味です。 しかし、エル クッキーは単なるカフェではありません。それはコミュニティビルダーです。ボードゲーム ナイト、トリビア ナイト、その他のイベントが主催するこの場所は、友達が集まり、つながり、永遠の思い出を作るための拠点となります。自家製の美味しさとおもてなしの精神がこれほど完璧に融合したスポットはなかなか見つかりません。 懐かしいおやつ、居心地の良いたまり場、ゲームを通じて友人との絆を深めたい場所など、El Cookie にはすべてが揃っています。この安息の地を創り上げてくださったオーナー様に心より感謝申し上げます。 （原文） El Cookie is not just a café, it's a warm and inviting haven run by passionate owners. The moment you step in, you're enveloped in the cozy atmosphere that feels like home. The array of homemade cookies, bagels, and cinnamon rolls is a delightful journey through family recipes that carry authenticity in every bite. The commitment to quality is evident - each treat feels like a labor of love. The cookies are the stuff of dreams, and the bagels and cinnamon rolls are pure perfection. It's a genuine taste of comfort, reminiscent of family gatherings and cherished traditions. But El Cookie is more than just a café. It's a community builder. The board game nights, trivia evenings, and other events they host make this place a hub for friends to gather, connect, and create lasting memories. It's rare to find a spot that so perfectly blends homemade goodness with a welcoming spirit. Whether you're craving a nostalgic treat, a cozy hangout, or a place to bond with friends over games, El Cookie has it all. A heartfelt thank you to the owners for creating this haven.

（Google による翻訳）いつものように素晴らしい一日でした。アリカンテに来ると、いつもセラ・グロッサの北側を登り、海側を下るハイキングで一日が始まります。ただ、昨年とは違って今回は海側の道の下り坂にロープがありませんでした。フェンスがあるので掴まることはできますが、以前ロープがあった時ほど崖を下りるのは容易ではありません。 （原文） Fantastic as always, every time I'm in Alicante I start the day by hiking the Serra Grossa up the north side and down on the sea side. Be careful tho, unlike last year this time the rope was missing downhill on the sea side path; it's still doable since the fence is there you can cling to, but it's not as easy to climb down those cliffs as it was before with the rope.

（Google による翻訳）街のすぐ近くにあるトレッキング、サイクリング、ランニング用のトレイル。風景は本当に美しく、街やビーチに向かう視点がいくつかあります。 GPS に表示される道の一部は通行できなくなっているため、標識が不足していると思いますが、道は簡単に認識できます。 適切な履物を着用し、水を持参することをお勧めします。 （原文） Senderos para trekking, bike o correr, que quedan muy cerca de la ciudad. El paisaje es realmente bello, hay varios miradores hacía la ciudad y también hacia las playas. Los senderos son fácilmente reconocibles aunque considero que falta señalización, ya que algunos de los caminos que aparecen en el GPS ya no se encuentran transitables. Recomiendo ir con calzado adecuado y llevar agua.

（Google による翻訳）アリカンテを訪れるなら、絶対に外せないハイキングコースです。息を呑むようなパノラマビューが楽しめます。ぜひ一度は体験してみてください。履き慣れた靴を履いて、小さなお子様にはお勧めしません。 （原文） Une randonnée à ne pas rater en passant à Alicante. Une vue panoramique extraordinaire. A faire absolument, être bien chaussé et n'est pas conseillé avec des enfants en bas âge.

（Google による翻訳）アリカンテにある壮大な自然保護区は、ハイキングや自然愛好家に最適です。セラ・グロッサとして知られるサン・フリアン山脈には、街と地中海の息を呑むようなパノラマビューを楽しめる、難易度の異なるトレイルが整備されています。屋外でのエクササイズ、ランニング、あるいは景色を楽しみながらの散策など、最高の場所です。地中海の動植物は非常によく保存されており、街の喧騒から離れながらも、遠くまで出かけずにリラックスするのに最適です。アリカンテの中心部にある、まさに緑の肺のような場所です。観光客にも住民にも必見です！ （原文） Espectacular reserva natural ubicada en Alicante, perfecta para los amantes del senderismo y la naturaleza. La Sierra de San Julián, conocida como Serra Grossa, ofrece rutas de diferente dificultad con vistas panorámicas increíbles de la ciudad y el Mediterráneo. Es un lugar excepcional para hacer ejercicio al aire libre, correr o simplemente pasear mientras disfrutas del paisaje. La flora mediterránea y la fauna local están muy bien conservadas. Ideal para desconectar de la ciudad sin alejarse demasiado. Un verdadero pulmón verde en pleno corazón de Alicante. ¡Imprescindible para cualquier visitante o residente!

（Google による翻訳）約 20 分の短い登山で、夕日を眺めるのに最適です 🌅 （原文） Subida corta 20 min aprox, especial para ver el atardecer 🌅

（Google による翻訳）市内に非常に近く、ベナカンティル山とサンタ バルバラ城からわずか 1 km のセッラ グロッサまたはサン フリアンを通るハイキング。最高標高は 173 メートル、面積は 80 ヘクタールを超え、アリカンテで最も価値のあるルートの 1 つであり、フォントニーベルなどアリカンテ山脈のさまざまな山脈の両方の素晴らしい景色を眺めることができます。ペニャ・ミジョルン、カベソ・ドール、プイグ・カンパーナ、そしてここからはラス・ウエルタス岬とサンタ・ポーラに囲まれた地中海の壮大な景色を眺めることができます。 この山脈は 2 つの丘で構成されています。セロ デ サンタ アナまたはセロ デル モリネットは、セラ グロッサとモンテ ベナカンティルの間に位置する最西端で最小の丘で、1427 年にサンタ アナに捧げられた庵が建てられました。東の丘は最も高い部分にあります。ほとんどの小道にアクセスできるため、松林やさまざまな植生を楽しみながら家族と素晴らしい一日を過ごすのに理想的な環境です。 19 世紀末、ラ ブリティッシュ石油精製所が山中に設置され、1 キロメートルを超える廊下、トンネル、20 以上の金庫室を備えた重要な工業団地が形成されました。スペイン内戦中には、歩哨箱、塹壕、対空システムも建設され、これらすべての注目すべき痕跡が今日保存されており、写真で見ることができます。 ルートは、プラザマール CC の前にあるトラムのゴテタ停留所の隣にある小さな駐車場から始まります。この時点で、アリカンテ市議会のアーバン トレイル ネットワークのパネルに、その地域で走行できる基本的なルートに関する情報が記載されています。このルートは線路と近道に沿って進み、いくつかの登りがあります。簡単なルートはセロ デル モリネット、少し厳しいのはセッラ グロッサです。南東の道に沿って戻る途中、海の上の崖の隣にある、非常に垂直な下りの小さなセクションに注意してください。ただし、現時点では、登りやすくするために設置された太い結び目のロープの貴重な助けを借りています。 （原文） Senderismo por la Serra Grossa o de San Julián que se encuentra muy próxima a la ciudad y a tan sólo un kilómetro del Monte Benacantil y del Castillo de Santa Bárbara, cuenta con una cota máxima de 173 metros y una superficie que supera las 80 hectáreas, siendo una de las rutas más gratificantes que podamos realizar y uno de los mejores miradores de Alicante, con espectaculares vistas tanto a las diferentes sierras de la montaña alicantina, como la de Fontcalent, Penya Migjorn, el Cabeçó d'Or o el Puig Campana, así como magnificas vistas al Mediterráneo que desde aquí vemos enmarcado por los Cabos de Las Huertas y de Santa Pola. La sierra está compuesta por dos cerros, el Cerro de Santa Ana o Cerro del Molinet, el más occidental y pequeño, situado entre la Serra Grossa y el Monte Benacantil, donde se construyó en 1427 una ermita dedicada a Santa Ana, y el oriental, que se halla en la parte más alta. Dada la accesibilidad de la mayoría de sus sendas es un escenario ideal para pasar un magnífico día en familia disfrutando de su pinada y de la variedad de su vegetación. A finales del siglo XIX, se instaló en la sierra la refinería de petróleo La Británica, creando un importante complejo industrial con más de un kilómetro de pasillos, túneles, y más de veinte bóvedas; durante la Guerra Civil Española también se construyeron garitas, trincheras y un sistema antiaéreo, conservandose en la actualidad notables vestigios de todo ello que se pueden ver en las fotos. La ruta comienza en el pequeño aparcamiento al lado de la parada del TRAM de la Goteta, frente al CC Plazamar, en este punto hay un panel de la Red de Senderos Urbanos del Ayuntamiento de Alicante con información del recorrido básico que se puede hacer en la zona; Este recorrido transcurre por pistas y atajos, con un par de trepadas, más fácil la del Cerro del Molinet y un poco más exigente la de la Serra Grossa; En el retorno por la senda SE, pegada a los acantilados sobre el mar, tendremos cuidado con un pequeño tramo de descenso muy vertical, aunque en la actualidad contamos con la inestimable ayuda de gruesos cabos anudados que se han instalado para facilitar la trepada.

（Google による翻訳）素敵な丘で、遊歩道も整備されています。公式道路からのアプローチは簡単ですが、道路上には緩い石や鋭い石が多く見られます。公式ではない道路を登ったり降りたりすることも可能です。こちらはスピードは速いですが、勾配が急です。全体的に静かで落ち着いた雰囲気で、人はあまりいません。素晴らしい景色です。 （原文） Fajna górka plus teren spacerowy. Podejście oficjalna droga łatwe tylko na drodze sporo luźnych i ostrych kamieni. Można też wchodzić/schodzic mniej oficjalna droga szybszą ale też bardziej stromą. Generalnie spokojnie, kameralnie, ludzi niedużo. Fajne widoki.

アリカンテのMercat Centralは、その歴史的な建物と美味しい地元の食材で訪れる人々を魅了しています。この市場はアリカンテの中心地に位置し、地元のバスやトラムで容易にアクセスできます。市場は2階建てで、野菜、果物、肉、魚、卵、ナッツ、パン、お菓子など様々な商品が販売されています 。訪れた人々は、「素晴らしい本格的なスペイン市場」と評し、「食通にとっては天国のような場所」とも述べています 。また、地元の食材を探索し、自分の料理の才能を試すのに最適な場所とも評されています 。Mercat Centralは、モダニストスタイルの要素を取り入れ、1911年から1912年にかけてJ. Vidal Ramosの監督のもとで建設され、18世紀の壁の上に建てられました 。市場の豊富な食材と歴史的な雰囲気は、アリカンテを訪れる多くの人々にとって魅力的な体験を提供しています。

地下東側出口直ぐ側の海鮮屋さんでその場で調理してもらって食べることが出来ます！写真のもの全て注文+白ワイン2杯で50ユーロてました。海鮮はカキとタコのガリシア風以外は量り売りでした。

日曜は休み 平日は3時までですが早めに店が閉まっているところもあります 周辺にあまりレストランはないのが残念ですが、売っているものは新鮮で輝いていました キッチン付きのホテルにすれば良かったと思います 23番の生ハム屋さんで購入

普通のメルカド。特に安くもないけど、新鮮

スペイン人車いすマラソン選手が、自転車🚲おまわりさんに尋ねてくれました！（笑） 市場の人が行くから美味しいよ、って スペイン🇪🇸郷土料理があり、どれも美味しかった！

アリカンテのほぼ中心地にあり アクセスは最高です‼️

✌🏼ツ

Wifiは繋がらない。

Myi bien 👍

De tofo

（Google による翻訳）このショッピングセンターは家族連れにぴったりです！あらゆる好みに合わせた、バラエティ豊かな衣料品やアクセサリーのお店が揃っています。さらに、お子様用の遊び場も充実しており、誰もが楽しい時間を過ごせます。 （原文） Ce centre commercial est parfait pour les familles ! On y trouve une incroyable diversité de magasins de vêtements et d'accessoires pour tous les goûts. En plus, les aires de jeux pour enfants sont un vrai plus, permettant à chacun de passer un excellent moment.

（Google による翻訳）とても大きなショッピングセンターですが、開放的で、まるで街を歩いているような気分になります。モール内の一部のエリアでは、スペインの街並みを模した装飾が施されており、その雰囲気がさらに強まります。とても気に入っています。様々なショップやレストランが揃っているので、お探しのものがきっと見つかるはずです。おすすめです。 （原文） Très grand centre commercial, mais ouvert, ce qui donne l'impression de se balader en ville. Impression renforcée dans certaines parties du centre commercial où la déco simule une fausse ville espagnole, j'aime beaucoup. Grande variété de magasins et de restaurants, vous serez sûr de trouver votre bonheur, je recommande.

（Google による翻訳）良いショッピングセンターです。あまり大きくないのに、ほとんど何でも揃っているので、あまり歩き回らずにサクッと買い物ができます。 （原文） Buen Centro Comercial. Tiene casi de todo sin ser enorme asi que puedes hacer compras rápido sin pasear demasiado.

（Google による翻訳）グラン・ビア・ショッピングセンターは、アリカンテ屈指のショッピングセンターです。ファッション、電化製品、インテリア雑貨など、幅広い品揃えの店舗が揃っています。フードコートも充実しており、あらゆる好みに対応できる商品が揃っています。施設は清潔で、よく整備されています。また、大型のカルフールも併設されており、買い物に大変便利です。駐車場は広々としていますが、週末は混雑することがあります。家族や友人と午後のショッピングを楽しむのに最適な場所です。アリカンテを訪れるすべての方におすすめです。 （原文） El Centro Comercial Gran Vía es uno de los mejores de Alicante. Tiene una excelente variedad de tiendas de moda, electrónica y decoración. La zona de restauración es muy completa con opciones para todos los gustos. Las instalaciones están limpias y bien mantenidas. Tiene un Carrefour grande que es muy útil para hacer la compra. El aparcamiento es amplio aunque en fines de semana puede estar bastante lleno. Es un lugar ideal para pasar la tarde de compras con la familia o amigos. Recomendable para quien visita Alicante.

（Google による翻訳）アリカンテのサン・フランシスコ通りは、ショッピング街としてはあまり成功していなかった。街頭売春や違法な商店が横行し、治安が悪化していたのだ。この通りは放置され、多くのアリカンテ市民から避けられていた。 2013年、当時のアリカンテ市長ソニア・カステド氏は、この通りの活性化を願い、子供たちが楽しめるような何かを作ろうと決意した。彼女はストラスブールで行われたストリートパフォーマンス（ちなみに、このパフォーマンスはアリカンテ出身のパチ氏が手掛けたもの）にインスピレーションを得た。2013年末、通りは巨大なキノコのオブジェで彩られ、床は緑と黄色に塗られた。 今ではこの通りは観光客の注目を集め、新しい店の開業も増えている。それ以来、この通りは「キノコ通り」として知られるようになった。 （原文） De Calle San Francisco in Alicante was een straat die niet erg succesvol was als winkelstraat. Het leed aan een hoge mate van burgeronzekerheid: straatprostitutie en illegale bedrijven. De straat bleef verwaarloosd en werd vermeden door veel inwoners van Alicante. In 2013 wilde hierdoor de toenmalige burgemeester van Alicante, Sonia Castedo, de straat nieuw leven inblazen en besloot om iets te creëren dat aantrekkelijk zou zijn voor kinderen. Ze vond inspiratie in een straatvoorstelling in Straatsburg, die, by the way was gemaakt door Pachi uit Alicante. Eind 2013 is de straat gethematiseren met grote paddenstoelenfiguren. De vloer was groen en geel geschilderd. De straat trek nu de aandacht van toeristen en verhoogde de opening van nieuwe bedrijven. Sindsdien is de straat bekend als Mushroom Street.

（Google による翻訳）アリカンテのボレッツ通りは、きっとあなたを魅了する魅力的な体験を提供します。風変わりな魅力で知られるこの歩行者専用道路は、子供も大人も夢中になる巨大なキノコのコレクションで飾られています。色鮮やかなインスタレーションは、探求心と創造性を刺激し、小さなキノコの中には中に入って登れるものもあります。この通りは身体の不自由な方にもアクセスしやすいため、家族連れに最適です。活気のある雰囲気と地元の商店の親切なサービスが楽しめるこの魅力的な場所は、アリカンテの中心部にありながら、おとぎ話の世界に浸るひとときをお届けします。 （原文） Улица Carrer Dels Bolets в Аликанте предлагает очаровательные впечатления, которая непременно порадует вас. Эта пешеходная улица, известная своим причудливым очарованием, украшена фантастической коллекцией гигантских грибов, которая порадует как детей, так и взрослых. Эти красочные инсталляции побуждают к исследованию и творчеству, а некоторые грибы поменьше даже можно залесть внутрь. Улица идеально подходит для семейного отдыха, поскольку она оборудована для людей с ограниченными возможностями. Благодаря яркой атмосфере и дружелюбному обслуживанию местных продавцов, это очаровательное место приглашает вас погрузиться в сказочный мир прямо в центре Аликанте.

（Google による翻訳）アリカンテのキノコ通り：おとぎ話のような散策と写真撮影スポット エル・カレル・デルス・ボレッツ C. サン・フランシスコ通り 30, 03001 アリカンテ、アリカンテ アリカンテのサン・フランシスコ通りは、スペインの中心部にある魅力的で重要な通りです。キノコや昆虫、高さ約4メートルの人形などが飾られた、風変わりな装飾とテーマは、まるで子供の絵本から飛び出してきたかのようです。 サン・フランシスコ通りは、アリカンテ旧市街（エル・バリオ）の中心となる通りの一つです。メインストリートとは異なり、美しいタイルが敷かれ、パステルカラーの伝統的な建物が立ち並ぶ、活気あふれる典型的な旧市街の通りです。 20世紀後半、この通りは陰鬱で、整備も行き届いておらず、非常に危険な状態でした。北アフリカからの移民による路上売春や違法ビジネスが横行していました。 市議会が一部の商店の閉鎖、歩行者天国の縮小、文化施設の整備といった解決策を提案し始めたのは、21世紀初頭になってからのことでした。2013年末、アリカンテ市長のソニア・カステロ氏は、この通りを巨大なキノコのモチーフで装飾することを決定しました。路面は緑と黄色に塗られ、石蹴り模様が描かれました。当初は賛否両論がありましたが（投資額は約6万ユーロ）、通りは多くの観光客と新たなビジネスを誘致しました。以来、この通りは「キノコ通り」という愛称で呼ばれています。 この通りには、本格的なレストラン、活気のあるバー、個性的なショップ、史跡などが立ち並び、地元の生活、観光、文化が見事に融合しています。 通り自体と周囲の建物は、ほとんどが何世紀も前に建てられたもので、散策するだけで豊かな歴史を感じることができます。通りの突き当たりには、アリカンテ最古の教会であるサンタ・マリア教会があります。モスクの跡地に建てられたゴシック様式の建物は一見の価値があります。近くにはピカソ、ミロ、ダリといった巨匠の作品を所蔵するアリカンテ現代美術館（MACA）があります。入場は無料です。日中は賑やかな通りですが、夜や週末には地元の人々や観光客の社交場へと変貌します。人々がバルからバルへと渡り歩く「イル・デ・タパス」または「イル・デ・カーニャス」と呼ばれる光景は、通りを笑い声と温かくフレンドリーな雰囲気で満たします。レストラン以外にも、伝統工芸品、お土産、手工芸品、衣料品などを販売する個性的な店が立ち並び、のんびりと散策するのに最適です。 この通りは、サン・ニコラス・デ・バリ大聖堂とサンタ・マリア教会という2つの主要なランドマークをほぼ結んでいます。 つまり、アリカンテのローカルな雰囲気、料理、そして文化を体験するには、サン・フランシスコ通りは必見です。ここは単なる通りではありません。それはライフスタイル全体を体現しています。 （原文） 阿利坎特的蘑菇街，一个童话般的漫步拍照胜地 El Carrer dels Bolets C. San Francisco, 30, 03001 Alacant, Alicante 阿利坎特圣弗朗西斯科街（Calle San Francisco en Alicante）。这是一条位于西班牙阿利坎特市中心非常重要且迷人的街道。这条街的装饰和主题充满奇思妙想，高达近4米的蘑菇、昆虫以及其他元素，仿佛来自儿童故事书。 圣弗朗西斯科街是阿利坎特老城区（El Barrio）的核心街道之一。它不像主干道那样宽阔，而是一条典型的、充满活力的老城街道，铺着漂亮的地砖，两旁是色彩柔和的传统建筑。 20世纪末，这条街阴郁不堪，维护状况不佳，治安状况极差：街头卖淫和北非移民经营的非法生意随处可见。 直到21世纪初，市议会才开始提出解决方案，例如关闭一些商家、减少街道的步行功能以及提供文化设施。 2013年底，阿利坎特市长索尼娅·卡斯特多决定以巨大的蘑菇图案装饰这条街。地面被漆成绿色和黄色，并绘制了跳房子的图案。尽管最初引发了争议（投资成本约为6万欧元），但这条街还是吸引了众多游客的注意，并带动了新商家的增多。从那时起，这条街就被人们戏称为“蘑菇街”。 这里汇聚了地道的餐馆、热闹的酒吧、特色小店和历史遗迹，完美地融合了本地生活、旅游观光和文化氛围。 街道本身和周围的建筑大多有数百年历史，漫步其中能感受到浓厚的历史感。街道的尽头靠近圣玛利亚圣殿（Basílica de Santa María），这是阿利坎特最古老的教堂，建在一座清真寺的遗址上，哥特式风格，非常值得一看。附近还有阿利坎特当代艺术博物馆（MACA），馆内收藏了包括毕加索、米罗、达利等大师的作品，免费参观。白天这里就很热闹，到了晚上和周末，这里变成了本地人和游客的社交中心。人们从一家酒吧喝到另一家酒吧（这种活动被称为“Ir de tapas”或“Ir de cañas”），街上充满了欢声笑语，气氛非常热烈和友好。 除了餐馆，街上还有一些出售传统产品、纪念品、手工艺品和衣物的特色小店，很适合悠闲地逛逛。 它大致连接了圣尼古拉斯主教座堂（Catedral de San Nicolás de Bari） 和圣玛利亚圣殿（Basílica de Santa María） 这两个重要地标。 总而言之，圣弗朗西斯科街是体验阿利坎特本地风情、美食和文化的必到之处。它远不只是一条街道，更是一种生活方式的缩影。

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な通りです。少し古めかしく、インターネットで見るほど華やかではありません。でも、アリカンテにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Leuk straatje om te lopen. Het is wel wat verouderd en lang niet meer zo kleurig als het internet doet blijken. Maar wanneer je toch in Alicante bent is het leuk om even te gaan kijken.

（Google による翻訳）間違いなくとても美しく、この通りを歩くのは楽しいです。子供たちは大喜びでした。唯一改善の余地があるとすれば、メンテナンスと清潔さです。でも、それ以外はアリカンテに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Sin lugar a dudas es muy bello y es encantador pasar por esta calle. A mis hijos les ha gustado mucho. Solo un punto de mejora es el mantenimiento y la limpieza. Pero del resto es un lugar que no se puede dejar de visitar en alicante!

（Google による翻訳）以前この場所を見たことがなかったのですが、誰かに教えてもらって行きました。セビリアの「海のキノコ」みたいな場所かと思っていたのですが、全然違いました。たくさんのキノコが彫刻のように彫られ、様々な色で塗られていました。中には小さな家になっていて、子供が中に入って写真を撮れるようになっています。このキノコ、本当に可愛いですね。他の街では見たことがないので、もしアリカンテを散策するなら、寄り道してこのキノコを見に行く価値は十分あります。通りのお店も面白いです。 （原文） No conocía este lugar y me hablaron de él. Creía que iba a ser como las Setas de Sevilla pero no tienen nada que ver. Son muchas setas individuales esculpidas y pintadas de colores, algunas son casitas donde puede entrar un niño a sacarse una foto. Son super graciosas esas setas. No he visto nada así en ninguna otra ciudad así que si púedes y estás paseando por Alicante, vale la pena desviarse para ver estas setas. Las tiendas de la calle también son interesantes.

（Google による翻訳）興味深い彫刻ですね。かつてはここで違法薬物が頻繁に売られていましたが、市長はこれらの素晴らしい幻覚キノコを設置することで状況を変えようと決意しました。今では違法なものは何もありません。素晴らしい場所です。 （原文） Цікаві скульптури. Колись тут постійно продавалися заборонені речовини, але мер вирішив це змінити встановивши такі чудові гальциногенні грибочки. Тепер тут немає нічого забороненого. Чудове місце.

（Google による翻訳）アイスホッケーをプレイできて本当に良かったです。アーケードゲームもいろいろ試してみましたが、一番気に入ったのはアイスホッケーでした。アーケードゲーム以外にも、ビリヤードやボーリングもあります。ほとんどのゲームは1ユーロでプレイでき、チケットを貯めて後で特典と交換できます。もちろん、良いものにはたくさんのチケットが必要なので、お店で最初に購入した価格よりもはるかに高額になります。全体的に楽しい体験でした。 （原文） It was really good to play some ice hockey. My favorite part was that, though I tried all sorts of arcade games. They were also nice. There is also pool and bowling apart from the arcade games. Most of the games cost you 1€ and give you tickets that you accumulate and later exchange for rewards. But of course most good stuff cost a lot of tickets which will come to a price way higher than you originally buying that item from the store. Overall a fun experience

（Google による翻訳）皆さんと同じように、人が多すぎて券売機のチケットが売り切れてしまうんです。清潔感はあります。他に特筆すべき点はあまりありません。トイレは一つだけですが、とても清潔です。 （原文） Igual que todos, mucha gente y se quedan sin tickets en las máquinas. Limpio. No mucho más que añadir. Sólo un baño, pero muy limpio

（Google による翻訳）ここが大好きです。ボウリングはしたことないのですが、アーケードゲームが目当てでよく行きます。ゲームはすごく面白くて、種類も頻繁に変わります。チケットとギフトの交換というコンセプトは素晴らしいですね。フランスにはないサービスですね。 （原文） J'adore cet endroit. On y a jamais joué au bowling mais on y va pour les jeux d'arcade qui sont supers et changent souvent. Le concept avec les tickets et l'échange contre un cadeau est top cela n'existe pas en France.

（Google による翻訳）家族、子供、友人と一緒に過ごす理想的な体験。 （原文） Experiencia ideal,pasar el rato en familia,con niños o amigos.

（Google による翻訳）よく来ます。夏の夕方や週末は人がいっぱいで、レーン待ちが2時間になることもあります。1ユーロと2ユーロのスロットマシンもあります。カフェもありますが、食べ物の種類は少なく、飲み物しかありません。でも、ボウリング場の反対側に行けば、色々なカフェがあるので、食事は問題なくできます。 （原文） Мы здесь часто бываем. Летом, в вечерние часы и в выходные много народа, можно прождать дорожку до 2 часов ожидания. Есть игровые автоматы по 1 и 2 евро. Есть кафе, но выбор еды плохой, только напитки, но если перейти на другую сторону от боулинга, там многообразие кафе. Можно покушать без проблем.

（Google による翻訳）アーケードゲームは良好な状態であり、ボウリングも非常に良好です。 （原文） Juego de recreativos en buen estado, y los bolos tambien està muy bien.

（Google による翻訳）しばらく通っていますが、今日初めて、障害者割引はないと告げられ、その上、バリアを上げても無料ボール🎳はなく、身体障害のオプションも与えられませんでした。 （原文） Desde hace tiempo que voy, hoy la primera vez que me suelta que no hace descuento discapacidad y encima no había bola 🎳 libre ni siquiera levando la barrera y tampoco me ha opción para mi discapacidad física

（Google による翻訳）年中無休で営業しております。残念ながら閉店しました。 したがって、スペイン人が特に得意なことがあるとすれば、それは魔法のような海岸線をホテルで舗装したり、立ち入りを拒否したりすることだ。 （原文） Von wegen das ganze Jahr geöffnet. Leider geschlossen. Also wenn die Spanier etwas ganz besonders gut können, dann ist es zauberhafte Küstenabschnitte mit Hotels zuzupflastern oder den Zugang zu verweigern.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と美しい夕日を眺めながら、午後から夕方まで過ごしました。また必ず訪れますし、皆さんにもぜひお勧めします。 （原文） Fuimos a pasar la tarde-noche espectaculares vistas y la puesta del Sol maravillosa, volveremos y lo recomiendo sin duda a todos el mundo.

（Google による翻訳）都市部に非常に近いにもかかわらず、そして残念ながらここ数十年で部分的に開発が進んでいるにもかかわらず、この自然は美しく静寂に満ちています。ハイキング、透明な海水浴、日光浴には絶好の場所です。この地域の多くの入り江はヌーディストビーチになっています。 （原文） Es un espacio natural de gran belleza y tranquilidad a pesar de estar a poquísima distancia del espacio urbano y a pesar de que, lamentablemente, en los últimos decenios se ha visto invadido parcialmente por él. Fantástico entorno para el senderismo, el baño de mar, con agua límpida, y el baño de sol. En gran parte del paraje las calas son nudistas.

（Google による翻訳）ネットワークを離れ、ルートを歩き、海を眺めながらリラックスするのは素晴らしいことです。 景色はとても美しく、山に登ればハイキングもできます。 入り江でクーラーと傘を持って家族と日曜日を過ごすのも理想的です。 （原文） Maravilloso para desconectar, hacer ruta y relajarte mirando al mar. El paisaje es muy bonito y puedes hacer algo de senderismo si subes la montaña. También es ideal para pasar un domingo en familia con la neverita y sombrilla en las calas.

（Google による翻訳）観光客も少なくてきれいな湾。ただし、波が強いときは入水は危険です。ウォーターシューズをお勧めしますが、絶対に必要というわけではありません（私の友人は鋭い石で足を切りました（私にはそのようなことは起こりませんでした））。問題の場所の周囲にはまだ多くの曲がり角や崖が残っていますので、自分の身を守りたい場合はご注意ください。 周囲の集落は別荘が多く、安全なようです。隣の通りにummeの駐車スペースを見つけました。 （原文） Nette und saubere Bucht mit wenigen Besuchern. Der Einstieg ins Wasser ist aber bei stärkeren Wellen gefährlich. Wasserschuhe sind empfehlenswert, aber nicht unbedingt notwendig (meine Freundin hat an den scharfen Steinen direkt ihr Fuß aufgeschlitzt (mir ist sowas nicht passiert)). Um den besagten Platz gibt es noch viele Ecken und Klippen, wenn man für sich bleiben möchte. Die umgebene Siedlung ist voll mit Villen und wirkt daher sicher. Wir haben an der anliegenden Straße einen Parkplatz für umme gefunden.

（Google による翻訳）まさに壮観です！ここは楽園です 😍 バス (22 号線) でアリカンテ中心部を出発しました。すぐに到着しました。アクセスはとても簡単です。メインの階段は素晴らしく、景色は印象的です。真っ青な海、展望台、崖、完璧です !!! （原文） Sencillamente espectacular!!! Es un paraíso 😍 nos fuimos de Alicante centro en autobús (línea 22) llegamos rápido, el acceso es muy fácil, la escalera principal es una pasada, las vistas impresionantes, el mar de un azul intenso, mirador, acantilados, es perfecto!!!

（Google による翻訳）他の写真はInstagram @murderpinkでご覧ください。静かな入り江で、泳ぐのに最適な場所です。ライフガードはいません。手入れされていて清潔です。市議会とそこを訪れる海水浴客の両方によって維持管理されています。シャワーや噴水はありません。このエリアにはビーチバーがないため、飲み物を持参することをお勧めします。お子様や犬連れでも大丈夫ですよ... （原文） Más fotografías en Instagram @murderpink. Cala tranquila y buen lugar para el baño. No cuenta con socorristas. Esta cuidada y limpia. Mantenida tanto por el Ayuntamiento como por los bañistas que la visitan. No cuenta con duchas y fuentes. Recomendable llevar bebida ya que no tiene ningún chiringuito en la zona. Se puede ir bien con niños y perros...

（Google による翻訳）素晴らしいです。 ビーチバーの値段は場所によっては法外なところもありますが、雰囲気は大好きです。でも、すごく素敵で、雰囲気も最高です。 （原文） Es una maravilla Me encanta su ambiente aunque los precios del los chiringuitos abusan en algunas cosas pero está súper bien mucho ambiente

（Google による翻訳）桟橋に座ってドリンクを楽しむのはいつも楽しいです。素敵な場所、間違いなく大満足です。 （原文） Immer wieder schön am Steg zu sitzen und ein Getränk zu genießen. Schöner Ort, definitiv Daumen hoch.

（Google による翻訳）間違いなく素晴らしい景色ですが、ある意味、非常に放置されています。例として、いくつか写真を添付しました。 私たちは環境をもっと大切にする必要があります。 「マーレ・ノストルム」で私たちは何をしているのでしょうか？ （原文） Sin duda un entorno espectacular, pero en algunos aspectos muy descuidado, como ejemplo adjunto varias fotografías. Hay que cuidar más nuestro entorno. ¿Que estamos haciendo con el "Mare Nostrum"?

（Google による翻訳）美しいリラックスエリア。港を眺めながらゆっくりお過ごしください。太陽の下で何時間ものんびり過ごすのに最適です。夜は美しい。 レストランはすべて営業しているわけではありません カジノのそばのエリアで工事が開始されています。 散歩するのはいつも楽しいです。 （原文） A beautiful relaxing area. Watch the port and relax. Great for winding away hours in the Sun. Beautiful at night. The restaurants are not all open Work is being commenced in areas by the casino. It's always lovely to walk around.

（Google による翻訳）プエルト・ボニートには観光客向けのレストランが多く、食事の楽しみが少し薄れてしまうかもしれません。でも、それ以外はとても美しい街です。 （原文） Puerto bonito, tiene muchos restaurantes para turista y eso quita un poco las gracias de comer ahi. Sino muy bonito

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしい雰囲気、たくさんのレストランの選択肢、素晴らしい景色 （原文） Beautiful place to be, amazing atmosphere, lot of restaurant options, nice views

（Google による翻訳）夜景は素晴らしく、サンタバーバラ城をはじめとする建物が静かな海に照らされて輝きます。日中は活気に満ち溢れ、魅力的なスポットです。 （原文） Las vistas por la noche son espectaculares, con el castillo de Santa Barbara y resto de edificios iluminados acompañado de la quietud del mar. Por el día se llena de vida. Un rincón con encanto.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で一番美しいマリーナです。まさに天国のような場所で、一瞬で虜になってしまうような雰囲気です。きらめく海と完璧に整備された桟橋の景色は息を呑むほど美しいです。施設全体の清潔さと、愛情を込めてデザインされたレイアウトは特に印象的です。港のレストランやバーも、素晴らしいサービスと素晴らしい雰囲気で感動させてくれます。夕暮れ時の港は、まるで地中海の小さな楽園のようです。訪れるたびに、天国での束の間の休暇のような気分になります。残念ながら入港を許可してもらえなかったので、今は公園で缶ビールを飲んでいます。私たちを帰してくれた女性はとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） Das ist der schönste Jachthafen in dem ich jemals war. Es ist einfach himmlisch und bietet eine Atmosphäre, die sofort begeistert. Die Aussicht auf das glitzernde Meer und die perfekt gepflegten Stege ist atemberaubend. Besonders beeindruckend ist die Sauberkeit und die liebevolle Gestaltung der gesamten Anlage. Auch die Restaurants und Bars am Hafen überzeugen mit großartigem Service und wunderschönem Ambiente. Bei Sonnenuntergang wirkt der Hafen wie ein kleines Paradies am Mittelmeer. Jeder Besuch fühlt sich an wie ein kurzer Urlaub im Himmel. Leider haben sie mich nicht reingelassen, weswegen ich mir jetzt im Park ein Dosenbier reinpresse. Die Dame die uns abgewiesen hat war sehr freundlich. Kann ich nur weiterempfehlen.

（Google による翻訳）広い敷地。良いサービス。正しい食べ物。素晴らしい赤身の米と野菜。セニョレは改善される可能性がある。平均的な価格。素晴らしい景色。お勧め （原文） Local amplio. Buen servicio. La comida correcta. Arroz magro y verduras estupendo. Señoret mejorable. Precio medio. Vistas maravillosas. Recomendable

（Google による翻訳）美しくとても静かな快適なエリアです。 （原文） Es una zona agradable y muy tranquila se puede disfrutar de su belleza

（Google による翻訳）ポニエンテ桟橋の入り口に位置し、1889 年 4 月 23 日にポスティゲ ビーチに設立されました。 542 の係留施設があり、ボートクラブがあり、クラブ会員向けにさまざまなサービスを提供しています。 中には一般向けのレストランも併設されています。 私の場合、数年前から仕事の関係で夏によくクラブに通っていますが、スタッフの対応はとても良かったです。 その場所からは街の素晴らしい景色を楽しむことができます。 （原文） Ubicado en el acceso del Muelle de Poniente, fue fundado el 23 de Abril de 1889 en la Playa del Postiguet. Dispone de 542 amarres, club de remo y distintos servicios para los socios del club. Cuenta con restaurante en su interior para el público en general. En mi caso, por mi trabajo he estado unos años frecuentando el club en verano, el trato con el personal ha sido muy bueno. Desde su ubicación se disfrutan de unas vistas increíbles de la ciudad .

（Google による翻訳）父はボートを持っていて、ここの会員です。マリーナは美しく、食べ物や飲み物も最高です！毎年夏に訪れています。ただ、スタッフの態度が変です。スペイン語があまり話せないのでイライラするのは分かりますが、一生懸命頑張っているのに、一部のスタッフ（全員ではないですが）がとても冷たく失礼な態度を取ってしまうんです。あるスタッフがスペイン語でとても失礼なことを言ってきて、お客さんが来て通訳してくれたほどです！イライラするのは分かりますが、そんなに失礼なことをする必要はありません！ （原文） My father has a boat and is a member here. The marina is beautiful, and the food and drinks are amazing! We come out every summer to visit. But there is a strange attitude from the staff, I understand it must be frustrating as I don’t speak much Spanish but I do try my best, and some (not all) of the staff give off a very cold and impolite attitude about this. To the point a staff member was so rude to me in Spanish that a customer came and translated!! I do understand it’s frustrating but there is no need to be so impolite!!

（Google による翻訳）初めて行ったのですが、全然良い経験ではありませんでした。老人ホームでセットメニューだったのですが、前菜とメインの間に異常に時間がかかった上に、デザート（アップルタルト）も全く美味しくありませんでした。 しかも、値段の割にメニューが本当に簡素でした。 本当にがっかりしました。 （原文） No había estado nunca, pero la experiencia no fue nada buena. Se trataba de una jubilación con menú cerrado, y además de que se tardó un tiempo desorbitado entre los entrantes y el primer plato, el postre (tarta de manzana) no estaba nada bueno. Además, era un menú muy, pero que muy sencillo, para el precio que se pagó por él. Verdaderamente decepcionado

（Google による翻訳）ドリンクを飲みながら船を眺めながらリラックスするのに最適な場所です。さまざまなテーブルと座席があります。夕暮れになると、まるでパーティーのような幻想的に配置されたイルミネーションが見られます。 （原文） Lugar perfecto para relajarse mientras tomas algo y observas los barcos. Tienen variedad de mesas y asientos. Cuando llega el atardecer se ven las luces que tienen puestas de manera mágica, como si fuese una fiesta.

（Google による翻訳）正直、ここに行ったのは今回の休暇で一番の決断でした🫶🏻 ケインルームを予約したのですが、最初から最後まで本当に楽しくてワクワクしました。パズルはクリエイティブで、最高のチャレンジでした。それに、私たちを迎えてくれたスタッフの男性もフレンドリーで、コミュニケーションも取れました。アリカンテを訪れて、何か楽しくて変わったことをしたいと思っているなら、絶対にここをおすすめします。間違いなく私たちの旅のハイライトの一つでした❤️ （原文） Going here was honestly the best decision we made for our vacation 🫶🏻 We booked the Cain room and it was really really fun and exciting from start to finish. The puzzles were creative and challenging in the best way. Also, the guy from the staff who greeted us was friendly and communicative. If you’re visiting Alicante and looking for something fun and different to do, I totally recommend doing this. It was definitely one of the highlights of our trip. ❤️

（Google による翻訳）ロールマスターは素晴らしく、舞台設定も臨場感あふれるもので、まさに私たちの期待通りでした。 子供たちにとっても初めての体験だったので、とても楽しかったようです。 本当にありがとうございました。 次のミッションでお会いしましょう！ （原文） El Role-Máster ha sido estupendo y la ambientación inmersiva y acorde a lo que esperábamos. A su vez era el inicio de los chicos y ha sido divertidísimo. Muchas Gracias por Todo. Nos vemos en la siguiente Misión!!!

（Google による翻訳）二人でカインの脱出ゲームに行きましたが、本当に素晴らしい体験でした。舞台設定が美しく、最初の1分から物語に引き込まれます。チャレンジは独創的でバラエティ豊か。ゲームマスターは、興奮を失わずにゲームを進めるために、絶妙なタイミングでヒントを出してくれます。強くお勧めします。 （原文） Fuimos dos personas a hacer el escape room de Caín y la experiencia fue increíble. La ambientación está muy lograda y te mete en la historia desde el primer minuto. Las pruebas son ingeniosas y variadas, y el GM sabe cuándo darte la pista justa para avanzar sin perder la emoción. Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）ケイン・エスケープルームは素晴らしい体験でした。これまでで最高の体験の一つです。非常に革新的で、簡単すぎません。モデレーターが必要に応じてサポートしてくれるので、難易度が上がりすぎることもありません。雰囲気もとても気に入ったので、同じような体験ができたらすぐにまた申し込みたいです。 （原文） The Cain escape room was a great experience and one of the best I ever experienced. It’s quite innovative and not too easy. Neither does it become too difficult as the moderator helps when needed. I loved the setting and would immediately sign up again for a similar experience.

（Google による翻訳）とても満足しました！約1ヶ月前に友人4人とケインコースを体験し、とても楽しい時間を過ごしました。説明をしてくれたり、何度か手伝ってくれたりした男性スタッフもとても親切でした。新しいコースがあれば、ぜひチェックしたいと思っています。必ずまた来ますから😃 （原文） Muy contenta con la experiencia! Fuimos más o menos hace un mes 4 amigos a hacer el de Caín y lo pasamos muy bien. El chico que nos explicó y nos echó una mano en algunas ocasiones fue muy majo también. Estaré atenta por si ponen alguno nuevo porque seguro que repetiremos 😃

（Google による翻訳）ケイン・エスケープルームを体験しました。本当におすすめです！バグがいくつかあって、そのせいで少し時間がかかりましたが、本当に素晴らしいエスケープルームでした！ゲームマスターはとても親切で、前後に英語で指示をくれました。彼は私に直接話しかけることはなく、一緒にいた男性とだけ話していました。 （原文） I did the Cain Escape Room, very recommended! There were just a few bugs and we spent some time because of them, but it's really a great escape room!! Also, the game master was very good giving us instructions in english even though before and after he didn't never talked directly to me but only to the male person who was with me

（Google による翻訳）ケイン・エスケープルームを試してみましたが、とても気に入りました。雰囲気も良くデザインされていて、説明をしてくれたり、時には手伝ってくれたりしたスタッフもとても親切でした。またぜひ参加したいと思います。 （原文） Hemos echo el escape room de Caín y nos ha encantado. El ambiente muy logrado y el chico que nos explicó todo y también nos ayudó en algún momento ,muy majo. Volveremos para hacer otro.

（Google による翻訳）今日はオープニングに出席しました。本当に素晴らしかったです。すべてが美しく、インストラクターも素晴らしかったです。 また必ず戻ってきて、誕生日をここで祝います。 （原文） Hoy hemos estado en la inauguración y la verdad que increíble nos ha encantado , está todo precioso , los monitores y todo genial Sin duda alguna repetiremos y celebramos el cumpleaños aquí

（Google による翻訳）人生で一番素敵なパークでした。インストラクターの皆さんもとてもフレンドリーで、とても幸せな気持ちで帰りました。姪っ子たちもとても楽しんでくれましたし、新しいリノベーションも素晴らしかったです。すべてが素晴らしかったです。また必ず来ます。 （原文） El mejor parque que he probado en mi vida los monitores todos súper amables y he salido súper contenta mis sobrinas se lo han pasado genial y la nueva reforma una maravilla todo estupendo sin duda voy a volver.

（Google による翻訳）息子の誕生日をそこで祝いましたが、とても楽しかったです。たくさんのトランポリンと迷路があり、エンターテイナーの方々もとてもフレンドリーでした。メニューも素晴らしかったです。子供たちは大喜びでした！ （原文） Celebramos el cumpleaños de nuestro hijo y nos encantó. Hay muchas camas elásticas, laberinto. Los animadores son muy simpáticos. Los menús fueron muy buenos. ¡Los niños se lo pasaron genial!

（Google による翻訳）私が最も高く評価したのは、運営の組織力と小さな子供たちへの配慮です。この点に関しては10点満点です。 確かに郊外の倉庫のような施設ですが、暑い日でも快適に過ごせる設備が整っています。中世をテーマにした施設で、未就学児向けの巨大なボーリング場もあります。 ランチメニューも悪くありません。 普段はこういう施設は苦手なのですが、インストラクターの方々はとても親切で、親身になって指導してくれているように感じました。 （原文） Lo que mas valoro es la organización y la atención con niños pequeños, en eso un 10. Es cierto, que es una nave a las afueras , aunque muy bien acondicionada para días de calor, tematica medieval,parque de bols gigante parad edad infantil/ preescolar . Los Menús de comer no estan mal. Normalmente detesto este tipo de sitios, pero las monitoras me han parecido muy atentas y cariñosas .

（Google による翻訳）小さな子供の誕生日をお祝いしましたが、大成功でした。子供たちは大喜びで、スペースも安全で整理整頓されていました。スタッフは細部まで気を配り、あらゆる面でスムーズな対応をしてくれました。お子様連れのパーティーにおすすめです。 （原文） Celebramos el cumpleaños de nuestro peque y fue un acierto total. Los niños disfrutaron muchísimo y el espacio es seguro y bien organizado. El personal estuvo pendiente de todo y facilitaron cada detalle. Muy recomendable para fiestas infantiles.

（Google による翻訳）お子様連れで夜遊びに出かける時間が取れないなら、この公園へぜひお越しください。スタッフはとても丁寧で、本当にプロフェッショナルで、いつでも喜んでお手伝いしてくれます。お子様の誕生日もここでお祝いできます。100%おすすめです。 （原文） Wenn Sie abends nicht wissen, wohin Sie mit Ihren Kindern gehen sollen, besuchen Sie diesen Park. Sehr höfliches Personal, echte Profis, immer hilfsbereit. Sie können hier auch den Geburtstag Ihrer Kinder feiern. 100% empfehlenswert.

（Google による翻訳）嘆かわしい！！8月の猛暑の真っ只中にエアコンがないなんて…恥ずべきこと！誕生日パーティーに参加していた4歳児は皆、顔をトマトのように真っ赤にして、母親たちは扇風機を持って子供たちの後ろに立っていました。年齢に関係なく、同時に4つの誕生日パーティーがあり、小さな子供と倍の年齢の子供がいました。スタッフは圧倒されていて、迅速に作業する意欲がありません。外の気温が36度なのに、巨大な扇風機が3台あり、ドアはすべて開いていました。プレゼントを配る時間になったとき、2階にエアコン2台と扇風機2台があるのに気づきました。付けてもいいかと尋ねると、最初は嫌な顔で「だめ」と言いましたが、私たちの顔を見ると、スプリットシステムを付けることを決めました。もちろん、暑さ、場所の広さ、そこにいる人々を考えると、何も行われませんでした。オーナー側の恥ずべき、無責任なことです。 （原文） LAMENTABLE!! Sin aire acondicionado en plena ola de calor en Agosto… vergonzoso, todos los niños de 4años del cumpleaños rojos como tomates a chorretones las madres detrás de los niños con los abanicos. Cuatro cumpleaños a la vez sin respetar las edades habían niños pequeños con niños que les duplicaban la edad. Los trabajadores agobiados sin ganas de trabajar todo rapidito. Tenían tres ventiladores gigantes y todas las puertas habiertas cuando en la calle hacen 36 grados. A la hora de dar los regalos vemos que arriba hay dos aires acondicionados y dos ventiladores les decimos que si pueden ponerlo y con mala cara primero nos dicen que no pero al ver nuestra cara deciden poner el split pero lógicamente con el calor que hacía la gente que había el tamaño del sitio no ha echo nada . Una vergüenza y una irresponsabilidad por parte de los dueños.

（Google による翻訳）「疑惑」脱出ゲームに挑戦しました。この種のアクティビティは初めてでしたが、なかなか良かったです。 気分を盛り上げてくれたスタッフの方々には特に感謝です。 初めての体験には良い部屋だと思います。 （原文） Hicimos el Escape " La sospecha", mi primera experiencia en este tipo de actividades y la verdad es que ha estado bastante bien. Especial mención al personal que te mete en situación. Me parece una buena sala para iniciarse.

（Google による翻訳）「アイソレーション」という脱出ゲームに挑戦しました。本当に楽しくて最高でした。雰囲気、サプライズ、すべてが最高でした。私たちはハイテンションでプレイしたので、物語に没頭したい方は、ハイテンションを選ぶことをお勧めします。ゲームセンター側も初心者にはおすすめしていないようですが、その理由は理解できます。脱出ゲームをやったことがない人は、どこから始めたらいいのかわからないでしょうから。でも、パートナーも私もすぐにコツをつかんだので、また必ず挑戦したいと思っています！ （原文） Hemos hecho el escape room de “Aislamiento”. No tengo palabras para describir lo divertido y lo guay que ha sido. La ambientación, la sorpresa, todo ha sido increíble. Lo hemos jugado en intensidad alta, a si que si te gusta meterte de lleno en las historias, recomiendo que elijas esa intensidad. Como primera experiencia ellos mismos no la recomiendan, y lo entiendo porque si nunca has hecho un escape room no vas a saber por donde empezar. Sin embargo tanto mi pareja como yo le hemos pillado el gusto y seguro haremos más!!!!

（Google による翻訳）とても楽しかったです。ソーシャルメディアコミュニティで2回目のゲームをしましたが、とても楽しかったです。もっと大人数向けのゲームがあれば、また開催できたら嬉しいです。 （原文） Muy divertido. Segundo juego que hacemos con nuestra comunidad de social chicas y la henos pasado muy bien. Ojalá tengan mas juegos de grupo grande para poder repetir.

（Google による翻訳）調査脱出ゲームに挑戦してみましたが、本当に素晴らしい体験でした。 特に、完璧な演技を披露してくれた女優のノエさんには感謝の気持ちを伝えたいです。彼女は演技で観客を物語に引き込み、非常にエネルギッシュで、その臨場感あふれる楽しさをさらに高めてくれました。彼女の情熱が伝わってきて、それが作品にとても大きな違いを生み出していると思います。 強くお勧めします。また必ず戻ってきて、他の部屋も試してみたいと思います。 （原文） Fuimos a hacer el escape room de investigación y la experiencia fue espectacular. Queremos destacar especialmente a nuestra actriz, Noe, que hizo un trabajo impecable. Supo meternos en la trama con su interpretación, nos acompañó con mucha energía y transmitió esa chispa que hizo que la experiencia fuera aún más inmersiva y divertida. Se nota que le apasiona lo que hace y eso marca la diferencia. Recomendadísimo. Sin duda volveremos a probar más salas.

（Google による翻訳）最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした！私たちはバスルームに挑戦しましたが、本当におすすめです。ゲームマスターは10点満点でした。絶妙なタイミングで誘導してくれて、いつも一緒に遊んでくれました。最高の時間を過ごせました。また必ず来ます。 （原文） La verdad que fue una tremenda experiencia de principio a fin! Hicimos la sala del baño, muy recomendada. El game master un 10, nos iba orientando en los momentos indicados y siempre siguiéndonos el juego. La pasamos increíble sin duda vamos a repetir.

（Google による翻訳）今日は予想通り、信じられないほど素晴らしい、予想外の、そしてとても温かい歓迎を受けました…女優のノエリアさんも素晴らしく、完璧な演技でした。会場も素晴らしく、ゲームも最高でした。「信じられないほど」という言葉を繰り返して申し訳ありませんが、本当に素晴らしい体験でした。皆さんに100%お勧めします。 （原文） Hoy hicimos la sospecha, increíble recibimiento inesperado y super acogedor… Noelia, la actriz es increíble también, un trabajo perfecto , la sala super bien hecha y el juego increíble. Perdón por repetir la palabra increíble pero es que a sido increíble la experiencia la recomiendo a todo el mundo 100%

（Google による翻訳）1年半前にToiletをプレイしました（残念ながら閉店してしまいましたが）。そして今回はIsolationをプレイしました。2人でプレイするならぜひおすすめしたい、とても独創的で、GMの役割も素晴らしいです。 （原文） Jugamos Toilet hace un año y medio (lástima que cerró) y ahora hemos hecho Aislamiento. Experiencias super recomendables a 2, muy originales y con un papelón del GM.

（Google による翻訳）アリカンテを巡る素晴らしい自転車ツアーでした。素晴らしいガイドのホセさんから地元のヒントをたくさん教えていただきました。本当におすすめです。 （原文） Erg leuke fietstocht door de stad Alicante gehad met veel locale tips van de topgids José. Een echte aanrader.

（Google による翻訳）美しく、環境に優しく、スポーティな方法でアリカンテを探索したい方に、ぜひおすすめしたいツアーです！自転車は状態が良く、ハンドルにはバッグ（ハンドバッグ）用のバスケットが付いています。オランダ人の足でも高低差は楽々（ギアが良いので）で、電動自転車もあります。オランダ人ガイドのフランシスカさんは、アリカンテの歴史について興味深い話を聞かせてくれ、街を安全に案内してくれました。新聞「インフォマシオン」のインタビューと写真も掲載していただき、驚きました。スペイン語が流暢でなくても、このツアーを楽しんでいただければ幸いです。Blue Bikesでもっと体を動かしましょう😎 ありがとう、フアンとフランシスカ、幸運を祈ります。また次回お会いしましょう！ （原文） Een aanrader voor wie Alicante op een mooie, milieuvriendelijke en sportieve manier wil ontdekken! Fietsen zijn keurig in orde, met mandjes op je stuur voor een (hand)tas. Hoogteverschillen zijn heel goed te doen voor Nederlandse benen (ook dankzij goede versnellingen) maar er zijn ook elektrische fietsen. Onze Nederlandse gids Francisca vertelde heel leuk over de geschiedenis van Alicante en loodste ons veilig door de stad. We werden overigens verrast met een interview plus beeld voor de krant Información. Esperamos que, a pesar de esta entrevista no hablaba español tan fluida, podamos generar más movimiento a Blue Bikes 😎Gracias y buena suerte Juan y Francisca ¡hasta la próxima!

（Google による翻訳）アリカンテの自転車ツアー、最高に楽しかった！ミリアムさんは最高でした。8人でプライベートツアーに参加したので、途中でアイスクリームを食べることもできました。街を散策するのに最適な方法でした！ （原文） Super leuke fiets tour door alicante! Mirjam deed het erg leuk. We hadden een privé tour met z’n 8e, waardoor we ook heerlijk even konden stoppen voor een ijsje. Leuke manier om te stad te verkennen!

（Google による翻訳）オロフさんとのサイクリングツアーは最高でした。彼は街のことをとてもよく知っていて、興味深い話をたくさん聞かせてくれました。アリカンテはサイクリングに最高の場所です。電動自転車は本当におすすめです。 （原文） Wij hebben een leuke fietstocht gehad met Olof. Hij heeft veel kennis van de stad en verteld hier leuk over. Alicante is erg leuk om doorheen te fietsen. De elektrische fiets is wel een aanrader😃

（Google による翻訳）今日、妻と14人のオランダ人が、オロフというガイドと一緒にアリカンテを自転車で巡るツアーに参加しました。 本当に楽しいアクティビティでした。オロフは本当に楽しくて、気さくな人です。私たちは以前にも色々な都市で自転車ツアーに参加したことがあり、ガイドがツアーを率いることを知っていました。 オロフは最高です…👍 （原文） Vandaag samen met mijn vrouw en nog 14 andere Nederlanders een fietstocht gemaakt door Alicante met gids Olof. Wat een leuke activiteit en wat een leuke spontane kerel is die Olof, wij hebben wel vaker fietstochten in verschillende steden gemaakt en weten dat de gids de fietstocht maakt. Olof is the best…👍

（Google による翻訳）楽しくて、本当に勉強になる旅でした！休暇の初めにこの旅に参加すれば、ホセが教えてくれる様々なヒントをじっくりと体験できます。スペインにしばらく滞在していて、もう何でも知っていると思っている方も、ホセならもっと詳しく教えてくれるはずです。素晴らしいガイドをありがとうございました👌 （原文） Wat een leuke en zeker leerzame tocht! Doe deze tocht aan het begin van je vakantie zodat je de diverse tips die José je geeft lekker kunt gaan uitzoeken. Ben je langer in Spanje en denkt alles te weten? José weet je echt nog meer te vertellen, dankjewel voor je superleuke begeleiding 👌

（Google による翻訳）アリカンテの自転車ツアー、本当に楽しかったです！ガイドのオロフさんはとても熱心で、街の面白いエピソードやエピソードをたくさん教えてくれました。アリカンテで忘れられない週末を過ごすためのヒントもたくさん教えてくれました。リラックスした雰囲気のおかげですぐに打ち解け、楽しくたくさんの場所を見て、発見することができました。ルートも絶妙に選ばれていて、見どころ、魅力的な街並み、美しい景色が交互に現れ、運動と文化探訪の完璧な組み合わせでした。この素晴らしい体験をありがとうございました。アリカンテをもっと深く知りたい方には、ぜひお勧めします！🚴‍♀️🌞 （原文） We hebben ontzettend genoten van de fietstour door Alicante! De gids Olof was erg enthousiast en wist heel veel leuke weetjes en verhalen te vertellen over de stad. Daarnaast heeft hij ons van een oneindige lijst van tips voorzien voor een onvergetelijk weekend in Alicante. Dankzij de relaxte sfeer voelden we ons meteen op ons gemak en konden we op een leuke manier veel zien en ontdekken. De route was goed gekozen: afwisselend langs de highlights, door gezellige straatjes en met mooie uitzichten. Een perfecte combinatie van sportief bezig zijn en cultuur ontdekken. Bedankt voor deze geweldige ervaring – echt een aanrader voor iedereen die Alicante beter wil leren kennen! 🚴‍♀️🌞

（Google による翻訳）オランダ語を除くすべての言語でチケットを購入してください。 （原文） Kaartje kopen in alle talen behalve Nederlands....

（Google による翻訳）うーん、まだまだ時間がかかります、各停留所に止まります。要するに、私たち全員がそれを使用する権利を持っています。しかし、道を選ばないための良いリソースです。 （原文） Uff, sigue tardando mucho, para en todas las paradas. En fin, todos tenemos derecho a usarlo. Pero bueno recurso para no coger la carretera.

（Google による翻訳）哀れな！！！！ ワイヤレスでの支払いはできず、ATM はカードを認識せず、ラッシュアワーには 30 人以上の旅行者の需要を満たすのは 1 人だけです。 これほど観光客が多い都市にこれほどひどいサービスがあるというのはクレイジーです。 （原文） Patetico!!!! No puedes pagar con wireless , los cajeros no reconocen las tarjetas , solo una persona en hora punta para atender la demanda de más de 30 viajeros!!!!! Es demencial que una ciudad con tanto turismo tenga un servicio tan pésimo.

（Google による翻訳）第三世界のサービスは、ヨーロッパの国よりもブルキナファソに典型的です。常に工事中、誤った情報による転送、スタッフの怠慢。 彼らは私に医者の予約を逃させた。 もう使いません （原文） Servicio tercermundista más propio de Burkina Faso que de un país europeo. Siempre en obras, transbordos mal informados, personal negligente. Me hicieron perder una cita médica. No lo volveré a usar

（Google による翻訳）ベニドルム行きのトラムのサービスは完全に悪化、乗り換えのバスから降りるがトラムを30分待つのは不可能、トラムはバスが到着するたびに停留所で待っていなければならない…。 （原文） El servicio en el tram a Benidorm está desmejorado total me bajo del bus que hace transbordo y media hora esperando el tram es imposible el tram debería estar en la parada esperando cada que llegue un autobus ...

（Google による翻訳）支払いに連絡先が少なくなるわけではありませんが、2025年にこれがなくなるというのは信じられないことです。 （原文） No tiene contact less para pagar, parece mentira que no tengan esto en 2025.

（Google による翻訳）手順は素晴らしいですが、最悪の問題は、指定された場所を守らなかったり、スクーターを折りたたんだりする人々です。 （原文） Los trámites son excelentes el peor problema es la gente con patinete q no respeta el lugar q le han designado ni los pliega

（Google による翻訳）トカゲが複数いる、とても素敵 マーク？セリーヌの弟？ （原文） multiple lizards, very nice Marc? Le frère de Céline?

（Google による翻訳）この場所の夜のスケジュールは非常に柔軟で、路面電車がなかったり、最大 1 時間遅れたりすることもあります... (添付の写真は、30 分以上遅れて到着することさえできなかった日のものです)そのトラムを通過してください。） （原文） El horario por la noche en este lugar es muuy flexible, a veces no pasan trams o se retrasan hasta una hora... (Las fotos adjuntadas son de un dia que se retraso más de 30 minutos y ni si quiera llego a pasar ese tram)

（Google による翻訳）素晴らしいバスとトラムの駅。非常によく位置し、標識があります。 （原文） Excelente estación de buses y tranvías. Muy bien ubicada y señalizada.

（Google による翻訳）チケットは入り口で購入できます。英語のナビゲーションもございます。すべてが明らかです。トラムは厳密に時刻表に従って運行されます。 （原文） Билеты покупаются на входе. Есть навигация на английском. Все понятно. Трэмы ходят четко по расписанию.

（Google による翻訳）すべてのトラム路線にアクセスし、サンタ バーバラ城とアリカンテ考古学博物館への出口を出ます。 （原文） Acceso a todas las líneas de tram, y salida Al Castillo Santa Barbara y al Museo Arqueológico de Alicante.

（Google による翻訳）駅の一部が屋根のないところもありますが、寒い日や雨の日には必需品です。 一部のサービス（トイレ）もありません。電車の時間厳守は問題ありませんが、もっと頻繁に運行する必要があります。各路線は1時間に2本運行されます。正直に言うと、サービスは少し悪いです。エスカレーターは上りのみで、下りたい場合は通常の階段を下らなければなりませんが、通常は砂地であり、複数の事故が発生しています。この駅には改善すべきことがたくさんあります。 （原文） Hay parte de la estación que no está techada, algo necesario en los días fríos o de lluvia. Tambien se echa en falta unos servicios (aseos). La puntualidad de los trenes Ok, pero deberían pasar con más frecuencia. Cada línea pasa dos veces en una hora. Un poco pobre el servicio la verdad. Las escaleras mecánicas solo suben, si quieres bajar te toca bajar por las escaleras normales, que habitualmente hay arenilla y ha habido más de un accidente. Esta estación tiene mucho que mejorar.

（Google による翻訳）MARC駅、メルカド駅、ルス駅にはトイレがあるはずだし、無駄なスペースがたくさんあるし、短距離列車とはいえ、聞いた話では特に夏場は誰でも尿意を催すことがある。 もっときれいになったかもしれません。 （原文） Deberían tener aseos las estaciones del marc, mercado y luzeros, hay mucho espacio perdido y aunque sean trenes de corto recorrido como me dijeron a todo el mundo le pueden entrar ganas de orinar y más en verano. Podía estar más lilimpio.

（Google による翻訳）以前はゴミが捨てられていたのに、今は防波堤が変わってしまい、瓦礫、石、岩、レンガの破片が散乱しています。今年は、体の不自由な方のために、このエリアに行くのもやめておきましょう！7月1日までに設置されるべきものを設置してもらうよう、文句を言い続け、何度も訴え続けています。もう8月なのに、設置されているのはモニターと水陸両用チェア2脚だけ…しかも黄色い旗も見当たりません。7日間のうち6日間、ビーチがほぼ台無しになってしまいました。 （原文） Antes tenía vertidos y ahora cambiaron el espigón y tenemos escombros tanto piedras,rocas y trozos de ladrillos y la zona para personas con movilidad reducida este año mejor ni ir! No hemos parado de reclamar y luchar para q pongan lo q debería de estar a día 1 de julio ...estamos en agosto y no hay más q los monitores y 2 sillas amfibias...y no nos falta la bandera amarilla prácticamente 6 días de 7🥺nos fastidiaron la playa ...

（Google による翻訳）楽しむ散歩 いつものように美しい冬、気温27度 （原文） Un paseo para disfrutar Como siempre una belleza, invierno y 27°

（Google による翻訳）とてもかわいいです！ （原文） Muy linda!

（Google による翻訳）とても素敵で、清潔で... （原文） Very nice, clean...

（Google による翻訳）水はとても汚れていて、悪臭がします。 （原文） Muy sucia el agua y huele mal

（Google による翻訳）とても快適でビーチも完璧です。ビーチバーは素晴らしく、あらゆる場所に近いです。 （原文） Muy cómoda y completa la playa. Los chiringuitos fabulosos además de estar cerca de todo

（Google による翻訳）静かな場所 （原文） Un lugar tranquilo

（Google による翻訳）滞在を改善するために、清掃、ヒーター、窓、シーツのカーミンの汚れなど、改善できる小さな細部があります。 バスルームにソープディスペンサーがあるとありがたいです。それ以外は好立地 （原文） Para mejorar la estancia hay pequeños detalles que se podrían mejorar, como la limpieza, el calentador, los cristales y en las sabanas manchas de carmín. Se agradecería un dosificador de jabón en los baños. Por lo demás bien ubicado

（Google による翻訳）すべてのアメニティに非常に便利です。 よく管理された安全なアパートメント （原文） Very convenient to all amenities. Well maintained secure aparments

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、お勧めします （原文） Świetna plaża, polecam

（Google による翻訳）必見 （原文） Must see

（Google による翻訳）素敵な散歩道はとても混雑します （原文） Lovely walk gets very crowded

（Google による翻訳）少し高価ですが、ビーチに非常に近い。 （原文） Bit expensive, very close to the beach.

（Google による翻訳）良い天気、晴天、ビーチ （原文） Buen clima su feria su playa

（Google による翻訳）このアパートメントには、数日間の休暇を楽しむための設備がすべて揃っています。快適な客室、設備の整ったキッチンが備わり、ベッドリネンとタオルのサービスを提供しています。 この場所の大きな利点の 1 つは、アルフベーレ ビーチ (徒歩 11 分) に非常に近いことです。また、2.5 km 先にはポスティゲ ビーチもあります。 ログブックに別のルートを追加したい場合は、アリカンテ州立考古学博物館、セントラル マーケット、サン ニコラス准大聖堂を訪れることができます。 （原文） Este apartamento posee todas las comodidas para disfrutar de unos días de vacaciones. Tieme cómodas habitaciones, cocina equipada y ofrece el servicio de ropa se cama y toallas. Una de las grandes ventajas de este lugar, es que se encuentra muy cerca de Playa Alfubere (11 minutos caminando), también a 2.5 Kms podemos encontrar a Playa Postiguet. Si quieres agregar otra ruta a bitácora, puedes visitar El Museo Arqueológico Provincial de Alicante, el Mercado Central y la Concatedral de San Nicolás.

（Google による翻訳）小さくて静かなビーチ。私はサンファンの方が好きですし、ポスティゲのものも好きですが、時々ここの前を通ります。ビーチのかなりの範囲にわたって水は汚れていて、石や岩がたくさんあります...何かをカバーするために奥深くまで行かなければなりません。子供向けの公園やビーチバーもあり、家族や友人と静かに一日を過ごすことができます。 （原文） Playa pequeña y tranquila. Me gusta mas la de San Juan y también la del postiguet, pero de vez en cuando también paso por aquí. El agua está sucia por un buen trozo de la playa, hay muchas piedras y rocas... Tienes que meterte bastante dentro para que te cubra algo. Aunque también tiene un buen parque para niños, un buen chiringuito, y puedes pasar el día con familia y amigos tranquilamente.

（Google による翻訳）現在、ビーチはシーズンに向けて整備中のため、実質的に使用できません。私たちが訪れた際（2025年6月中旬）、海岸と海には藻が大量に発生していました。滞在はごくわずかで、徒歩15分ほどのプラハ・デ・アルブフェレタに戻りました。 （原文） Practically unusable as the beach is currently being prepared for the season. A lot of algee on the shore and in the water when we visited (mid June 2025). We stayed very briefly, and went back to Platja de Albufereta which is some 15min walk.

（Google による翻訳）残念ながら、ビーチは通行不能で、嫌な臭いがします。そこに行くことや、通りの向かい側に宿泊施設を借りることはお勧めしません。私たちは工事中にビーチを発見し、近くに宿泊施設を予約していたのですが、残念な驚きでした。 （原文） Plage malheureusement impraticable, avec une odeur désagréable… Je ne recommande ni d’y aller, ni de louer un logement juste en face. Nous l’avons découverte en plein chantier, ce qui a été une mauvaise surprise après avoir réservé un hébergement à proximité.

（Google による翻訳）少し寂しくて寂しいです。あまり安全とは思えません。時々、どこからともなく漂ってくる「匂い」に運悪く遭遇することもあります。でも、この場所は美しく、ここで写真撮影が行われているのを何度も見かけました。この近辺に滞在するのはお勧めしませんが、自然と触れ合うには悪くありません。 （原文） Трохи порожньо та безлюдно. Відчуваєш себе не дуже безпечно. Інколи може не пощастити з «запахами» які невідомо звідки зʼявляються. Проте місце гарне, неодноразово тут бачила, як тут роблять фотосесії. Не рекомендую цю місцевість щоб тут зупинятися в околицях, але не погано для єднання з природою.

（Google による翻訳）ロケーションと景色は気に入りましたし、ビーチバーも最高です。でも、正直言って、ビーチとしてはそれほど魅力的なものではありません。まず、砂は砂っぽくないし、小さくて、見どころもあまりありません。ビーチで一日過ごすなら、近くのカラ・カンタラールか、アルブフェレタ・ビーチがおすすめです。 （原文） Me gusta la ubicación y las vistas, y el chiringuito que hay en el sitio es lo mejor. Pero la verdad es que como playa no ofrece mucho. La arena no es arena por empezar, es pequeña, y no hay muchos atractivos. Para disfrutar de un día de playa es preferible Cala Cantalar que está cerca o directamente la Playa de la Albufereta.

（Google による翻訳）特に子供たちにとって良いビーチです。波がなく、とても静かで、すぐ近くに車を駐車できる場所がたくさんあり、スロープ、さまざまな食べ物やサンラウンジャーを備えた小さなレストランがあります。子供たちにとって理想的な小さな遊び場です。とても静かで、ゆっくりとした時間を過ごすことができます。 （原文） Buena playa para niños especialmente, sin oleajes muy tranquila muchos sitios donde aparcar el coche muy cerca de la misma tiene una rampa, un pequeño restaurante con comidas variadas y tumbonas. Un pequeño parque de juegos para niños ideal. Muy tranquila para pasar un rato de descanso.

（Google による翻訳）コスタ・ブランカ・ヨットクラブとラス・ウエルタス岬の間に位置するこの小さなビーチは、家族連れの日帰り旅行に最適です。砂は少し粗く、個人的にはやや手入れが行き届いていないように感じます。水質もあまり良くありません。ただ、穏やかな波が特徴で、場所によっては入水時にほとんど波が立たないこともあります。おすすめです。 （原文） Está pequeña playa se encuentra entre el club náutico Costa Blanca y el cabo de Las Huertas, ideal para pasar el día en familia. La arena es un poco gruesa y para mí gusto está un poco descuidada, la calidad del agua no es de las mejores. A favor es que es una playa que no tiene mucho oleaje y depende la zona apenas escalón para entrar. Recomendable.

（Google による翻訳）快適で非常に静かな都市公園では、休息し、ギガフィカスの木を鑑賞する機会が保証されています。周りにはたくさんの花があり、ベンチもあり、座って景色を楽しむことができます。通りからの騒音は少しありますが、街中の公園で、遊歩道や港にも近いです （原文） Przyjemny i dość cichy miejski park gwarantuje możliwość odpoczynku i podziwiania giga-fikusów. Wkoło sporo kwiatów, są ławki gdzie można usiąść i nacieszyć oczy. Przeszkadza lekko hałas od ulicy, ale to w końcu park w mieście, w pobliżu promenady i portu

（Google による翻訳）アリカンテ初の都市景観公園で、海沿いとエクスプラナーダ・デ・エスパーニャ遊歩道に沿って広がっています。1886年から1889年にかけて、ホセ・ゴンサレス・アルテスによって港湾拡張計画の一環として設計され、後に1912年に暗殺されたスペイン首相ホセ・カナレハスにちなんで名付けられました。アリカンテでは進歩と啓蒙の象徴として記憶され、この公園に揺るぎない市民精神をもたらしたカナレハスです。この公園は樹齢100年のイチジクの木でも知られ、根と幹が絡み合い、印象的な自然の景観を作り出しています。 （原文） This is Alicante’s first urban landscaped park, extending along the sea and the Explanada de España promenade. Designed by José González Altés between 1886 and 1889 as part of the city’s port expansion project, it was later named in memory of Spanish Prime Minister José Canalejas, who was assassinated in 1912. Remembered in Alicante as a symbol of progress and enlightenment, he gave the park its enduring civic spirit. The park is also known for its century-old fig trees, whose massive intertwined roots and trunks create a striking natural spectacle.

（Google による翻訳）アリカンテの中でも特に美しいエリアです。街を訪れるすべての人に強くお勧めします。公園自体も魅力的で静かで、散歩をしたり、印象的な古木の下でくつろいだりするのに最適です。 周辺には見どころやアクティビティも豊富です。エクスプラナーダ・デ・エスパーニャ、マリーナ、ポスティゲビーチ、そしてたくさんのショップ、カフェ、レストランまで徒歩圏内です。 アリカンテにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A very beautiful part of Alicante — I highly recommend it to everyone visiting the city. The park itself is charming and peaceful, perfect for a stroll or just relaxing under the impressive old trees. There’s also a lot to see and do nearby. You’re just a short walk from the Explanada de España, the marina, Postiguet Beach, and plenty of shops, cafés, and restaurants. Definitely worth a visit if you’re in Alicante!

（Google による翻訳）手入れの行き届いた自然と、子供用の遊び場が充実した素晴らしい場所です。 カフェは残念ながら少し物足りないですが、それでもちゃんとあります :) （原文） Cudne miejsce z zadbaną przyrodą i cudownymi placami zabaw dla dzieci. Kawiarnia niestety odstaje poziomem ale jest:)

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。自然の驚異について感じるようになります。アリカンテを旅行するなら、無条件に過度になる場所です。木一つ一つよく見て、自然の偉大さを感じてください。 （原文） 너무 멋진 곳입니다. 자연의 경이로움에 대해 느끼게 됩니다. 알리칸테를 여행하신다면 무조건 지나치게 될 곳입니다. 나무 하나하나 잘 살펴 보시고 자연의 위대함을 느껴보세요.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの心地よい公園。特に、壮大な大理石の並木道へのアクセスに最適です。 （原文） Parc sympathique où se balader. Idéal surtout pour accéder sur la grande avenue de marbre.

（Google による翻訳）美しい庭園、木々、そして壮大なプールを備えた伝統的なアリカンテの公園は、夏のリラックスに最適です。周辺には様々なショップがあります。 （原文） Un parque tradicional de Alicante, con un impresionante jardín, árboles y pileta espectacular ideal para descansar en el verano, en sus alrededores hay distintos comercios para visitar.

（Google による翻訳）ヤシの木が並ぶ印象的な並木道は、休日の雰囲気を醸し出しています。お子様用の遊び場やベンチもございます。 （原文） Beeinduckende Allee mit vielen Palmen - verbreitet Urlaubsstimmung. Es gibt Spielmöglichkeiten für Kinder und Bänke.

（Google による翻訳）交通渋滞の間の壮大で静かな散歩道 （原文） Magnífico y tranquilo paseo entre el tráfico

（Google による翻訳）アリカンテ中心部にある魅力的な公園。フェデリコ・ソト通りは、街の喧騒を離れてリラックスするのに最適な緑地です。散歩したり、座って読書をしたり、ただ新鮮な空気を吸ったりするのに最適な場所です。植生は手入れが行き届いており、暑い日には心地よい日陰を提供してくれます。安全な遊び場もあるので、お子様連れにも最適です。とても穏やかで温かい雰囲気で、ゆったりとした午後を過ごすのに最適です。さらに、市内の様々な場所から簡単にアクセスできます。間違いなく、ぜひ訪れていただきたい都会のオアシスです。 （原文） Un parque encantador en pleno corazón de Alicante. El Passeig de Federico Soto es un espacio verde perfecto para relajarse y desconectar del ruido de la ciudad. Tiene zonas muy agradables para pasear, sentarse a leer o simplemente disfrutar del aire libre. La vegetación está bien cuidada y ofrece buena sombra en los días calurosos. Es un lugar ideal para ir con niños, ya que cuenta con áreas de juego seguras. El ambiente es muy tranquilo y acogedor, perfecto para una tarde relajada. Además, el acceso es muy cómodo desde diferentes puntos de la ciudad. Sin duda, un oasis urbano que recomiendo visitar.

（Google による翻訳）街の中心部を南北に貫く、並木道が続く広い大通りです。地元の建築家であり都市計画家でもあるフェデリコ・ソト・モラにちなんで名付けられました。彼は20世紀初頭の街の再開発と近代化に重要な役割を果たしました。現在、この遊歩道ではストリートパフォーマンス、フリーマーケット、そして特にクリスマスシーズンには季節の装飾が楽しめます。 （原文） This is a wide, tree-lined boulevard running north to south through the center of the city. It is named after the local architect and urban planner Federico Soto Mollá, who played a key role in the city’s redevelopment and modernization in the early 20th century. Today, the promenade hosts street performances, flea markets, and seasonal decorations, especially during the Christmas period.

（Google による翻訳）アリカンテ焚き火祭りの公共テント 素晴らしい。昼はパエリア🥘フィデグアや揚げ物などを提供しています。 人気の価格。 素晴らしい雰囲気😊 （原文） Carpa pública por las fiestas de hogueras Alicante Espectacular. A medio día sirven paella 🥘 fidegua, frituras etc.. Precios populares. Ambiente estupendo 😊

（Google による翻訳）広場に続くこの大通りは、アリカンテで最も快適な大通りと言えるでしょう。ここから海岸からサン・フェルナンド丘に向かって散歩することができます。 （原文） после эспланады этот бульвар можно назвать самым приятным в Аликанте, прогуливаться здесь можно от побережья в направлении холма Сан Фернандо.

（Google による翻訳）美しい並木道。とても清潔で、ベンチと子供の遊び場があります。通りの突き当たりには素敵な彫刻があります。 （原文） Belle allée bordée d arbres. Très propre. Bancs et parc pour enfants. Belle sculpture en fin de l' allée.

（Google による翻訳）ビーチは海藻だらけで、あまり気持ちの良いものではありません。パラソルやビーチチェアのレンタルもありません。シャワーもありません。子供連れでこのビーチに行くのはお勧めしません。 （原文） Der Strand ist voller Seegras, was nicht besonders angenehm ist. Es gibt keine Sonnenschirme oder Liegen zu mieten. Duschen sind ebenfalls nicht vorhanden. Ich würde diesen Strand mit Kindern nicht besuchen.

（Google による翻訳）素敵な場所です。公園があり、ビーチはとてもきれいで、サンファンのビーチほど混雑していません。もちろん駐車場はほとんどありませんが、それが観光客がそれほど多くない理由だと思います。公園がありますが、海岸に藻がたくさんあるのが気に入らない点ですが、それ以外は問題ありません。 （原文） Lugar bonito tiene parque la playa está muy limpia y no es de venir mucha gente como la de san Juan, claro obvio no hay casi parking por lo que pienso que es un motivo para no tener tantos turistas, tiene un parque lo que no me gusta es que está llena de algas en la orilla del resto todo bien

（Google による翻訳）小さなビーチですが、とても美しく静かです。他のビーチでは、かなり深く潜らないと水深がわからないのに対し、ここは入るとすぐに水深が深くなります。 （原文） Playa pequeña, pero muy bonita y tranquila. Y el agua nada mas entrar cubre enseguida, que en otras playas te tienes que meter bastante dentro para que cubra algo.

（Google による翻訳）アリカンテのメインビーチやプラヤ・サン・ファンほど混雑していません。人も少なく、騒音も少ないです。ヤシの木が多く、落ち着いた雰囲気です。ただし、8月末頃は砂や藻が多く、海水がかなり汚れていました。おそらく、ビーチが穏やかで波がほとんどないことと関係があるのでしょう。レストランやビーチバーはなく、ジェットスキーやパドルボードなどのアクティビティもありませんが、それが静かな雰囲気に貢献しています。全体的に見て、このビーチはただ寝転んだり日光浴をしたりしたい人、または水中がほとんど見えないのでシュノーケリングをする予定がない人におすすめです。 （原文） It’s not as crowded as the main Alicante beach and Playa San Juan. Less people, less noise. More palm trees and more calm vibes. The water however around end of August was very dirty from a lot of sand and algae. Probably something to do with the fact that the beach is so calm and almost has no waves. There are also no restaurants, beach bars and activities such as jet skiing or paddle boarding which is fine - it contributes to the calm atmosphere. Overall I would recommend that beach for people who just want to lay down, sunbathe or people who don’t plan on snorkeling as you can’t really see anything underwater.

（Google による翻訳）ビーチは清潔で設備も整っており、海も素晴らしいです。砂浜に生い茂るヤシの木が、この上なく美しい景色をさらに引き立てています。バスの便も良く、近くにはレストランやパブもあります。とても満足しました。また必ず戻ってきます。 （原文） Spiaggia pulitissima e attrezzata mare altrettanto. Le palme sulla sabbia aumentano ancor di piu lo scenario incantevole .Servita dai bus e da ristoranti/birrerie nei paraggi. Soddisfattissimo . Da ritornarci

（Google による翻訳）アルブフェレタビーチは、きめ細かな砂浜と家族連れに優しい雰囲気が特徴の静かな都会のビーチです。街の中心部からわずか数分の場所に位置し、快適な環境と、身体の不自由な方のためのバリアフリーアクセスなど、様々なサービスが充実していることで高く評価されています。 （原文） La Playa de la Albufereta es una playa urbana tranquila, con arena fina y un ambiente familiar. Se encuentra a pocos minutos del centro y es muy valorada por su entorno agradable y la variedad de servicios disponibles, incluidos accesos adaptados para personas con movilidad reducida.

（Google による翻訳）きめ細かい砂のファミリー向けビーチです。 2025年6月15日に行きましたが、タオルやパラソルを置くスペースは十分にありました。唯一の駐車場は住宅街にあり、駐車スペースもほとんどないので、早めに到着して駐車場を探すことをお勧めします。近くのレストランは16時半に閉まるので、食べ物や飲み物を持参することをお勧めします。注意しないと、食事を逃してしまいます。岩場があり、すぐ外にはラバピエスもあります。 （原文） Playa familiar de arena fina. Estuve el 15 de junio de 2025 y la verdad que había bastante hueco para poner toallas sombrillas lo único que hay que ir pronto por el aparcamiento ya que el único que hay es en una calle residencial y no hay casi, recomiendo llevar comida y bebida ya que los restaurantes que hay cerca cierran a las 4;30 como te descuides te quedas sin comer. Hay una zona de rocas y también tiene Lavapiés a la salida

（Google による翻訳）以前はデル カウディージョと呼ばれていたこの広場は、市の中心部に位置し、カルボ ソテロ広場の隣、コロン通り、テアトロ通り、ヘローナ通りに隣接しています。 ここには、政府代表団、税務庁の地方本部、恵みの聖母教区などのさまざまな建物があります。 この広場には、かつてラ ムンタニエタとして知られるセロ デ サンフランシスコがあり、1809 年の独立戦争時には高さ 20 メートルを超え、工場や塔がこの地域に存在していました。 1941 年に岩塊の一部が消失し、地域の拡大が促進されました。 この長方形の広場は、1947 年にフェリックス デ アズア グルアによって設計されました。 保存状態は悪く、損傷が多い。 （原文） Esta plaza antes denominada del Caudillo, se halla ubicada en la zona centro de la ciudad, junto a la Plaza de Calvo Sotelo y limitando con la Calle Colón, Calle del Teatro y Calle Gerona. Aquí encontramos diversos edificios como: La Subdelegación del Gobierno, La Sede Provincial de la Agencia Tributaria y la Parroquia de Nuestra Señora de Gracia. En dicha plaza antaño se encontraba el Cerro de San Francisco, conocido como La Muntanyeta, tenía sobre 20 metros de altura y en la zona habían existido molinos y torreones en 1809 con motivo de la Guerra de La Independencia. En 1941 desapareció parte del macizo rocoso y facilitó la expansión de la zona. Esta plaza rectangular fue proyectada por Félix de Azúa Gruat en 1947. Su estado de conservación es malo, cantidad de desperfectos.

（Google による翻訳）最高の立地で、まさに中心部という最高のロケーションです。 欠点は、めちゃくちゃ暑いことです。サウナに入ると、女性用トイレのドアが閉まっていないんです。もうどれくらい経ったのか分かりません！ （原文） Está fenomenal porque es un sitio inmejorable, muy céntrico. La pega es que hace un calor infernal. Es entrar a una sauna y la puerta del baño de señoras lleva sin pestillo ni sé el tiempo!!!

（Google による翻訳）広くて中心的なエリアです。ここでは、性差別的暴力反対、湾岸戦争反対、質の高い公共社会サービスなど、さまざまな目的で多くの市民集会が開催されてきました...私はここが好きです。 （原文） Es una zona amplia y céntrica. Aquí se han hecho muchas concentraciones de ciudadanos por diversas causas, contra la violencia machista, contra la guerra del Golfo, por unos servicios sociales públicos y de calidad... Me gusta.

（Google による翻訳）清潔でリラックスできる広場。アリカンテの中心部に位置し、非常に手頃な駐車場のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza limpia, apta para el descanso, cerca justo un parking de coche muy económico para estar en pleno centro de Alicante

（Google による翻訳）アリカンテのほぼ誰もが知っている広場の 1 つ。座って行き交う人々を眺めるのに心地よい広場です。教会、副代表団、財務省の建物がこの街に特徴を与えています。子どもたちは広場の底でウォータージェットを楽しんでいます。 （原文） Una de las plazas de Alicante que prácticamente todo el mundo conoce. Es una plaza agradable en la que sentarse y ver a la gente transitar. Los edificios de la iglesia, la Subdelegación y Hacienda ayudan a darle carácter. Los niños disfrutan con los chorros de agua del fondo de la plaza.

（Google による翻訳）広場の目玉である噴水を動かすには、少し手入れが必要です。少しある芝生がペットの排泄に使われているのは残念です。 （原文） Necesita un poco de mantenimiento y que funcione la fuente que es el principal atractivo de la plaza. Es una pena que el poco césped que hay se utilice para que las mascotas hagan sus necesidades.

（Google による翻訳）アリカンテの中心部に位置する、小さくて開けた広場です。それは財務省の代表団、民間政府、そして恵みの聖母教会に囲まれています。地下の公共駐車場と地上の噴水があります。私の好みでは、少し影が欠けています。 （原文） Esta situada en el centro de Alicante, es una plaza pequeña y abierta. Está rodeada por la delegación de Hacienda, gobierno civil y la iglesia de Nuestra Señora de Gracias. Tiene parking público subterráneo y una fuente a ras de suelo. Para mi gusto le falta un poco de sombra.

（Google による翻訳）ビーチがかなり広くて、駐車もしやすく、波も少ないのでとても気に入りました。少し汚れていて荒れていますが、それほど気になりません。素晴らしい遊歩道があり、飲み物を飲んだり、散歩したりするのに最適です。小さなお子様や若い人たち向けのエンターテイメントも充実しています。ビーチもとても素敵で、立地も最高です。 （原文） Me ha gustado mucho porque la playa es bastante grande, es más fácil para aparcar la playa tiene pocas olas, solo que algo sucia y revuelta no una gran cosa, posee un gran paseo y está muy bien para tomar algo o dar una buena caminata. Hay distracciones para los más peques y jóvenes la verdad que la playa está muy linda y el lugar también.

（Google による翻訳）エル カンペッロを訪れる観光客の参考となるビーチで、トッレ デ ラ イレタ、港、エル カンペッロ ノーティカル クラブの近くの古い漁業地区に位置しています。 長さは 1850 メートル、幅は 30 メートルで、細かい金色の砂が広がっています。 「トイレ、警備、セキュリティ、遊び場、そして幅広いレストラン」など、あらゆる種類のサービスがそこにあります。 エル・カンペッロ・プロムナードが並行して走っています。 その砂の中に、1991 年にアルカディ ブラスコが制作した漁師の記念碑の一部が見つかります。 （原文） Playa referente para el turismo que visita El Campello, está ubicada en un antiguo barrio de pescadores, cerca de la Torre de La Illeta, el puerto y El Club Náutico de El Campello. Su longitud es de 1850 metros y una anchura de 30 metros, con arena fina y dorada. Dispone de todo tipo de servicios en ella: "aseos, vigilancia, seguridad, zonas de juego y amplia oferta en restauración". Cuenta con un Paseo Marítimo de El Campello que discurre en paralelo a la misma. En su arena encontramos parte del Monumento Al Pescador, obra de Arcadi Blasco de 1991.

（Google による翻訳）私にとって、スペインで最高のビーチの一つです。20年以上、夏はいつもここで過ごしています。ほとんど毎日、透き通った海が続く、まさに驚異のビーチです。混雑しておらず、たいていとても静かです。日の出は美しいです。ビーチは清潔で、様々なアクティビティが楽しめます。バリアフリーエリア、トイレ、ライフガードも完備しています。クラゲを見かけることもありましたが、目玉焼きのようなクラゲで刺されることはありません。 （原文） Para mi una de las mejores playas de España. Llevo más de 20 años veraneando ahí. Es una maravilla de aguas cristalinas la mayoría de los días. No hay gran densidad de público y suele ser bastante tranquila. El amanecer es una preciosidad. La playa está limpia y tiene todo tipo de actividades. También cuenta con zona para minusválidos, aseos y socorristas. A veces he visto alguna medusa, pero son del tipo huevo frito que no pican.

（Google による翻訳）かなり広いビーチですが、駐車は難しいです。 堤防沿いにはレストランやお土産屋さんがたくさんあります。 （原文） Plage assez grande mais parking compliqué. Beaucoup de restaurants sur le remblais avec boutiques souvenirs

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、遊歩道には様々なレストランやショップが並んでいます。何より嬉しいのは、あらゆるものがすぐ近くにあることです。駐車場も非常に手頃（1日3ユーロ）なので、駐車場探しに時間を無駄にすることなく、このエリアを訪れることができます。強くお勧めします！ （原文） Una muy buena playa, con un paseo a lo largo de la misma que cuenta con una variedad de restaurantes de todo tipo y tiendas, lo mejor es que está todo a la mano. Cuenta con un parking muy económico ( 3€ por el día) lo que hace que puedas visitar la zona sin perder tiempo donde estacionar. Recomendable!!

（Google による翻訳）とても素敵なビーチで、午後2時以降に行くとそれほど混雑していません。水はきれいで透明ですが、時々波が立つことがあります。 （原文） Very nice beach that isn't so crowded if you go down after 2pm. Water is clean and clear but somewhat wavey at times.

（Google による翻訳）地中海で最高のビーチの一つ （原文） Una de las mejores playas del Mediterráneo

（Google による翻訳）ベンチがあり、ちょっと休憩できる素敵な小さな公園です。小さな噴水と大きな噴水があります。 （原文） Leuk klein parkje met bankjes om even te rusten. Heeft een klein fonteintje en een grote.

（Google による翻訳）Panteó de QuijanoはPlaza Staにあります。テレサ、6、03004 アリカンテ (アラカント)、アリカンテ。営業時間は月曜から日曜の9時から22時までです。 （原文） The Panteó de Quijano is located at Plaza Sta. Teresa, 6, 03004 Alicante (Alacant), Alicante. It is open Monday to Sunday from 09:00 to 22:00.

（Google による翻訳）素敵な小さな公園。座っておしゃべりできるベンチもあります。 中央には市長の記念碑があり、彼はコレラの流行時に命を落としたにもかかわらず、逃げずに市内に留まりました。 （原文） Прекрасный небольшой парк. Есть лавочки, чтобы посидеть и поговорить. В центре памятник мэру города, который во времена холеры не сбежал и остался в городе, правда всё таки от неё и скончался.

（Google による翻訳）サンタテレサ広場に位置するこの美しい記念碑には、多くの歴史が秘められています。 （原文） Ubicado en la plaza de Santa Teresa, hay mucha historia detrás de este precioso monumento.

（Google による翻訳）街の象徴的な公園。この物語は、19世紀末にアリカンテ市を襲った伝染病と闘い、自らの命を絶った男の優しさから生まれました。 民間知事トリノ・ゴンサレス・キハノ氏は、市を壊滅させたコレラの流行の犠牲者として1854年に亡くなった。 この人は貧しい人々を助け、パンテオンのプロジェクトを推進しました。 パンテオンには、建築プロジェクトを実行したイシドロ ゴンサレス ベラスケス 1855 ～ 1857 によって建てられたマドリードのドス デ マヨの英雄を記念したオベリスクがあり、ビセンテ マルソが彫刻を制作しました。 このパンテオンはサンタ テレサ広場内にあります。 （原文） Parque de los emblemáticos de la ciudad. Su historia nace con la bondad de un hombre que luchó contra la epidemia que azotó la ciudad de Alicante a finales del siglo XIX y acabó con su vida. El Gobernador Civil D. Trino González Quijano, falleció en 1854 víctima de la epidemia del cólera que asoló la ciudad. Esta persona ayudó a los pobre y motivó el proyecto del panteón. El panteón tiene un obelisco en memoria a los Héroes del Dos de Mayo en Madrid construido por Isidro González Velázquez 1855-1857 que llevó a cabo el proyecto arquitectónico y Vicente Marzo realizó las esculturas. Dicho panteón se encuentra en el interior de la Plaza de Santa Teresa.

（Google による翻訳）とてもリラックスできる公園です。 （原文） Un parque muy relajante.

（Google による翻訳）この記念碑は美しい公園に囲まれており、休憩する価値があります。 （原文） Das Denkmal ist umgeben von einer schönen Parkanlage und lohnt für eine Pause.