アルメリアで子供と一緒にするための22のベストなこと

月曜日休み。 Must be check open hour...

Yo e ido i mola

登るのは大変です

（Google による翻訳）アルメリアの中心部から徒歩10～15分ほどのアルカサバ要塞は、塔からの素晴らしいパノラマビューが特に魅力的です。城塞群、街、港、そして海が一望できます。広大な敷地はまさに写真映えする場所で、映画やテレビシリーズのファンなら、ゲーム・オブ・スローンズ（ドーン）などのロケ地としても知られているかもしれません。私たちは9月下旬の日曜日の午後に訪れましたが、静かでとても素敵な場所でした。 （原文） Ein Besuch der Alcazaba-Festung in Almeria, die in etwa 10 - 15 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum entfernt zu erreichen ist, lohnt sich vor allem wegen der außergewöhnlich guten Rundumsicht von den Türmen: Burganlage, Stadt, Hafen und Meer - die riesige Anlage ist definitiv fotogen - und den Film- und Serienfans vielleicht sogar als Drehort - u.a. Game of Thrones (Dorne) - bekannt. Wir waren an einem Sonntag Nachmittag Ende September dort und es war nichts los… sehr schön.

（Google による翻訳）暑すぎない時期には避けた方が良い場所です。個人的には、本物らしさが欠けていて、実感が湧きません。日陰もほとんどなく、子供向けの特別なものも特にありません。個人的には少しがっかりしました。もっと良いものを期待していたので。幸い、10月末は入場料が無料でしたが、工事中だったせいか、よく分かりません。+ 海と街の景色。 （原文） Endroit sympa à éviter quand il ne fait pas trop chaud. Pour ma part, il y a un manque d'authenticité aucun ressenti. Pas beaucoup d'ombre et vraiment rien de spécial pour les enfants. Pour ma part, un peu déçu, je m'attendais à mieux, heureusement l'entrée était gratuite fin octobre, je ne sais pas peut-être à cause des travaux en cours. Le + La vue sur la mer et la ville.

（Google による翻訳）ゲーム・オブ・スローンズの撮影地として使われた、壮大な場所です。壮麗な城塞です😍 とても手入れが行き届いていて、警備もしっかりしています。 ツアーに参加できて本当に良かったです。ヨーロッパ在住の方は無料ですが、それ以外の方は1.50ユーロで入場できます。つまり、私たちは無料でした。 （原文） Magnifique endroit où il on tourner Game of the Throne c’est une citadelle magnifique 😍 Super bien entretenue et avec de la sécurité. On a adoré d’avoir fait le tour. Si tu es européen c’est gratuit mais si tu l’es pas il faut payer que 1,50€. Donc pour nous c’était gratuit.

（Google による翻訳）アルメリアに来たら絶対に訪れるべき場所です。グラナダのアルハンブラ宮殿に少し似ていますが、規模は小さいです。しかし、私たちはテラスガーデンのある場所ではなく、一部しか訪れなかったので、実際には私たちが見たものよりもはるかに多くの見どころがあるかもしれません。私たちが訪れた場所は入場無料で、混雑を避けるには早い時間に訪れるのがおすすめです。団体ツアー客に人気です。頂上からの街の眺めは素晴らしいです。歴史研究のために発掘調査が行われた場所もあります。 （原文） A must see place when in Almeria. It is a little bit like Alhambra in Granada, but smaller. However, we only visited part.of it, not where the terraced garden is; therefore, potentially it's much more than what we saw. It was free to enter where we went and visiting earlier in the day is worth it to beat the crowd. It's popular with tour groups. Great view of the city from the top. There are areas where excavation had taken place to study its history.

（Google による翻訳）美しいですね。5ユーロでオーディオガイド付きで大聖堂を見学できます。オーディオガイドは素晴らしいです！オランダ語版もあり、とても興味深い内容でした。内部は美しく、素敵な絵画が飾られています！アルメリアに来たら、ぜひ訪れる価値があります。素敵なお土産を売っている素敵なお店もあります。 （原文） Prachtig. Voor 5 euro kan je de cathedraal bezoeken met audiogids. De audiogids is zeer goed! Het was ook beschikbaar in het nederlands en was zeer interresant. Het is prachtig binnen met mooie schilderijen! Zeker de moeite als je in Almeria bent. Ook een leuke shop met mooie souvenirs.

（Google による翻訳）アルメリアを訪れるなら、この壮麗な大聖堂は必見です。 入場料は1人6ユーロで、ガイドによる通訳サービスも提供されています。 とても静かな場所です😊 最後に1.55ユーロを支払って、記念品としてお守りのメダルを作ることができます。 （原文） Magnifique cathédrale à visiter absolument si vous visitez Almeria. Entrée es de 6€ par personne et en plus il fourni une sorte de téléphone traduction pour le guide . Endroit très paisible 😊 Et à la fin tu donne 1,55€ et tu peut fabriquer un médaillon de protection comme souvenir.

（Google による翻訳）他の大聖堂と同様に、この大聖堂も印象的です。また、防御力の高さも際立っており、それが他の典型的な大聖堂とは異なる点だと思います。 それが他の大聖堂との違いであり、おそらく壮観さでは劣るかもしれません。 それでも美しいです。 場所：他の大聖堂と同様に堂々とした佇まいです。 アクセス：簡単で分かりやすい。案内標識も充実しており、迷うことなくアクセスできます。 駐車場：近くに有料駐車場があります。 料金：1人7ユーロ。個人的には少し高価だと感じましたが、歴史を学ぶには十分価値があると思います。 おすすめ度：はい （原文） Como todas las catedrales, impresionante. Destaca además por su características defensivas que me parece que la hacen diferente al resto de típicas catedrales. Esto la hace diferente y quizá por eso un poco menos espectacular que otras. Pero preciosa igualmente Lugar: imponente como cualquier catedral Acceso: fácil, sencillo. Está bien señalado y sin problemas. Parking: hay parking de pago cerca. Precio: 7€ por persona. Personalmente me pareció un poco caro. Pero por comocer la historia creo que vale la pena Recomendable: si

（Google による翻訳）アルメリアの名所・遺産の一つ。素晴らしく、とても古く静かなキリスト教の大聖堂です。 とてもおすすめです👍 （原文） One of Almerías places of interest/heritage sites. Amazing, very old and quiet Christian cathedral Very highly recommended 👍

（Google による翻訳）私たちの芸術についてもう少し知りたいなら、ぜひ訪れてみてください。館内には、謎めいた聖母像や処女像、そしてキャンバスに描かれた油絵が数多く展示されています。大人1人7ユーロで入場できました。 （原文） Visita obligatoria para conocer un poco más de nuestro arte. En su interior varios misterios y vírgenes, así como óleos sobre lienzos. Pagamos 7 euros por adulto.

（Google による翻訳）アルメリア文化の重要な建造物について学ぶには、ぜひ訪れていただきたい場所です。しかし、音声ガイドには改善の余地があります。礼拝堂ごとに異なる要素が明確に示されずに、一部の要素を軽く触れているだけで、分かりにくい点があります。一部の要素の図像描写に重点を置きすぎて、他の要素については触れられていないため、これら全てが一つの神殿の一部であると認識できる統一性が失われています。 （原文） Sitio recomendable para visitar y conocer un edificio importante de la cultura almeriense. No obstante, mejoraría la audioguía ya que induce a confusión al pasar por encima algunos elementos sin aclarar que se cambia de una capilla a otra y en cambio, se detiene demasiado en la iconografía de algunos elementos, sin mencionar otros y perdiéndose por tanto la unidad formal para identificar todos ellos como parte de un mismo templo.

（Google による翻訳）アルメリアの中心にある美しい大聖堂。 ミサ中と通常は日曜日は無料で入場できます。 素晴らしい体験です。 至る所で聖霊の恵みを感じることができます。 （原文） Beautiful cathedral in the heart of Almería . The Cathedral is free during mass and usually on Sundays . Beautiful experience . You can feel the Holy Spirit all around .

（Google による翻訳）避難所のガイド付きツアーに参加すると、まず、住んでいた人々が当時のことを語るビデオが再生されます。その後、1 キロメートルのトンネルを歩きながら、ガイドがさらに詳しく説明します。私たちの歴史のこの部分について詳しく知ることは興味深いことですが、状況を想像すると心が縮みますが、戦争と爆弾の瞬間に国民が経験しなければならなかった恐怖と恐怖を忘れてはなりません。 （原文） Al entrar a la visita guiada de los refugios, primero ponen un vídeo donde, personas que vivieron entonces, cuentan algunas cosas de la época; luego el guía va explicando con más detalle mientras recorres un kilómetro de túnel. Es interesante conocer más a fondo esta parte de nuestra historia, a pesar de que a uno se le encoge el alma al imaginar la situación, no hay que olvidar el horror y el miedo que tuvieron que pasar los ciudadanos en aquellos momentos de guerra y bombas.

（Google による翻訳）アルメリアに行くなら必ず訪れるべき場所です。素晴らしいガイドで、当時の恐怖を思い起こさせてくれます。訪問前には人々の体験を収めたビデオが上映されます。これらのシェルターは非常によく整備されています。 （原文） De obligada visita si vas a Almería, guía estupendo, te deja pensando en el horror de dicha época...ponen un vídeo antes de la visita con las vivencias de gente, muy bien cuidado dichos refugios

（Google による翻訳）最新のレビューによると、現在は閉鎖されているとのことなので、行く前に営業時間を確認することをお勧めします。 昨年、この地域での休暇中に訪れました。事前にウェブサイトでチケットを購入する必要がありました。 ぜひ訪れてみてください。スペイン内戦中にスペイン人が経験した恐怖について多くのことを学ぶことができます。何キロにも及ぶ地下トンネルを歩き、爆撃から逃れるためにそこに避難した住民たちの日常生活に身を浸すことは、非常に意義深い体験となるでしょう。 （原文） Les derniers avis disent qu'il est présentement fermé, alors il est préférable pour vous de vous renseigner sur les heures d'ouverture avant de vous rendre. Nous avons fait la visite l'an passée lors de nos vacances dans cette région. Il nous fallait acheter les billets à l'avance sur le site internet. Une visite s'impose. On est apprend beaucoup sur l'horreur qu'ont vécu les espagnols durant la guerre civile. Se promener dans ces kilometres de sous-terrains et essayer de s'imprégner du quotidien des habitants qui s'y réfugiaient pour échapper aux bombardements est lourd de sens.

（Google による翻訳）アルメリアの内戦シェルターは、スペイン内戦中に爆撃から住民を守るために建設された地下トンネル網です。通路を歩くことで、当時の苦難と、病院エリア、厨房、貯蔵スペースなどを備えたシェルターの巧妙な構造を理解することができます。ガイドが住民の歴史や逸話を詳しく解説してくれるので、非常に勉強になります。見学はガイド付きツアーのみで行われるため、事前予約をお勧めします。また、一部のエリアは狭く、閉所恐怖症に感じるかもしれません。それでも、街の歴史的遺産を理解する上で欠かせない場所です。 （原文） Los Refugios de la Guerra Civil de Almería son una red de túneles subterráneos construidos durante la Guerra Civil Española para proteger a la población de los bombardeos. Recorrer sus pasillos permite entender la dureza de aquellos años y la ingeniosa organización de los refugios, con zonas de hospital, cocina y almacenaje. El guía explica con detalle la historia y las anécdotas de los habitantes, lo que hace la visita muy educativa. El acceso se realiza mediante visita guiada, por lo que conviene reservar con antelación, y algunas zonas pueden resultar estrechas o claustrofóbicas. Aun así, es un lugar imprescindible para comprender el patrimonio histórico de la ciudad.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた中で最も素晴らしい場所の一つです！魅力的、歴史的、重要、怖い、神秘的、興味をそそる、そして印象的。 訪問の数日前にウェブでオンライン予約するのは簡単でした。 これをお勧めします。 入り口のキオスクは非常に小さいので、入り口ドアを確認するにはよく見る必要があります。 素晴らしい建築工学。私たちのツアーを案内したスタッフは情熱的で有益でした。 （ツアーはスペイン語で行われますが、スペイン語が母国語ではないため、ガイドが親切に英語に少し通訳してくれました）。ビデオから始まり、ビデオには英語の字幕が付いています。 ぜひこの場所をご覧ください。この場所が、私たち全員が生活の中で平和を維持することについて注意深く考えるのに役立つことを願っています。 （原文） One of the most amazing places I have ever visited! Fascinating, Historical, Important, Scary, mysterious, intriguing and impressive. It was easy to book on-line on the web a few days before our visit. I recommend this. The entry kiosk is very small and you have to look closely to see the entry door. Amazing architectural engineering. The member of staff who led our tour was passionate and informative. (The tour is given in Spanish, and the guide kindly interpreted a little into English for us, as Spanish is not our first language). It starts with a video, and there are English subtitles on the video. You must see this place, Hopefully it helps us all think carefully about preserving peace in our lives.

（Google による翻訳）面白かったです。展示はもう少し工夫が必要だったかもしれませんが、ツアーとガイドの説明は楽しめました。歴史についてより深く学ぶことができ、理解が深まりました。ぜひ訪れる価値があります。チケットは事前に購入することを強くお勧めします。 （原文） Me pareció interesante. Quizás puede estar mejor expuesto, pero me gustó el recorrido y las explicaciones del guia. Conocemos mejor la historia que nos ayuda a entender cosas. Vale la pena visitarlo. Muy recomendable comprar las entradas con antelación.

（Google による翻訳）最大3社の運営会社がガイドを出し、スケジュールやガイドを配布している不思議な場所。 私の場合はBookingを通じて予約可能で、平均料金は1人あたり7〜8ユーロで、非常によく説明する非常に快適なガイドが付いています。 知っている場所に入り、入り口からかなり離れた場所から出る長いシェルター。 この場所が呼び起こすのは、恐怖、飢え、残酷さなど、今より良くなかった過去の悲しみです。 アルメリアに立ち寄ったら必見です。 （原文） Curioso lugar con guías de hasta tres compañías que lo gestionan , repartiéndose horarios y guías . Reservable por Booking en mi caso y a un precio medio de 7 a 8 euros por persona con guía muy ameno y que explica muy bien Refugio largo donde entras en un lugar que conoces y sales en un lugar bastante alejado de la entrada . Ya de lo que inspira el lugar es tristeza de tiempos pasados que no fueron mejores ,duros de miedo , hambre y crueldad . Un imprescindible si uno para por Almería.

（Google による翻訳）アルメリアの歴史を感じられる、心地よい散歩道です。 片側にはアルカサバ、もう一方にはアルメリアのビーチが広がります。 夕暮れ時の散歩は特におすすめです。 遊歩道の麓には、ガブリエル・クルスの少年の死を悼むクジラの彫刻があります。 （原文） Przyjemny spacer gdzie można poczuć historie Almerii. Z jednej strony widać Alcazabe a z drugiej plaże Almerii. Warto przejść się wieczorem kiedy słońce zachodzi. U stóp widać rzeźbę wieloryba, który upamiętnia śmierć chłopca- Gabriel cruz.

（Google による翻訳）歴史と街を彩る美しい場所で、スポーツ愛好家にも最適です。素晴らしい景色が広がり、アルメリアの街の象徴として堂々と存在感を放っています。ぜひ訪れてみてください。アルメリアを訪れるなら、ケーブルカーに乗って壮大な景色を堪能してください。 （原文） Precioso lugar que adorna, embellece la historia y la ciudad, útil para los que practican deportes. Las vistas excelentes, es un símbolo imponente en la ciudad de Almería. Es un lugar de visita obligada. Si visitas la ciudad vente al Cable, es majestuoso.

（Google による翻訳）アルメリアでは、イングリッシュ・ケーブルカーはぜひ訪れる価値があります。この歴史的な建造物の周りを歩き、海と街の美しい景色を堪能するのは本当に楽しかったです。さらに、涼しい海風が吹き抜けるので、散歩がさらに心地よくなりました。 （原文） El Cable Inglés es una visita que merece la pena en Almería. Me ha gustado mucho pasear por esta estructura histórica y disfrutar de sus bonitas vistas al mar y a la ciudad. Además, como detalle, sopla una brisa fresca marina que hace el paseo todavía más agradable.

（Google による翻訳）夕日が沈む時間帯に行くのがおすすめです。景色がとてもきれいで、混雑も少ないので、思う存分写真を撮ることができます。 （原文） Recomiendo ir cuando baje el sol. Tiene vistas muy bonitas. No es muy concurrido así que puedes tomar foto cuanto quieras

（Google による翻訳）散歩に最適です。特に夕暮れ時は、街と海の素晴らしい景色を楽しめます。 入り口には、鉱石を船に積み込む歴史を説明するパネルがあります。 入場は無料ですが、開館時間があります。 （原文） Perfecto para un paseo. Especialmente al atardecer, tiene unas vistas maravillosas de la ciudad y el mar. Hay paneles en el inicio explicando la historia de la carga del mineral a los barcos. Es de acceso libre, pero con horario.

（Google による翻訳）首都アルメリアを訪れるたびに、海沿いの大通りを散策し、歴史があり象徴的なイングリッシュ ケーブルの横を歩くことが欠かせません。 （原文） En cada visita a la capital almeriense se nos hace indispensable un paseo por la avenida marítima y caminar junto al histórico y emblemático Cable Inglés.

（Google による翻訳）見る時間があまりありませんでしたが、絶対に見るべき場所です。次回は必ずもっと時間を取って、そこから夕日を眺めたいと思います。アルメリアに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） He tenido muy poco tiempo para verlo. Pero es imprescindible y la próxima vez seguramente planficare más tiempo y ver un atardecer desde allí. Visita obligada si vienes a Almería.

（Google による翻訳）見ていて面白いですね。3階建てです。水の持ち込みは禁止されているので、入口のロッカーに預けてください。駐車場はブルーゾーンですが、見つけるのは難しくありません。建物はとても素敵です。入場は無料です。 （原文） Interesante de ver. Esta distribuido en 3 plantas. No se permite entrar con agua , hay que dejarla en unas taquillas que están al entrar. El aparcamiento es zona azul pero no hay dificultad de aparcar. El edificio está súper fresquito. La visita es gratuita

（Google による翻訳）家族（6歳から40歳まで）と一緒にここへ行きましたが、みんな大満足でした！この地域の歴史について、とても分かりやすく（しかも無料！）たくさんの知識を得ることができました。今まで見たことのない、土壌層を視覚的かつ物理的に表現したものがあり、この地域の土壌の歴史と、そこに暮らしたすべての社会の様子が分かります。全体的に見て、すべての展示がとてもわかりやすく、誰でも学びやすく理解しやすいものでした！絶対にお勧めです。 （原文） Went here with my family (ages from 6 to 40 yo) and we all loved it! It was a lot of very accessible (and free!) knowledge about the history of the area. It has something I've never seen before, which is a visual and physical representation of the soil strates that show the history of the soil of the region, with all the societies that inhabited it. Generally, every single exposition was very well explained and accessible to learn and understand for everyone! Definitely recommend it.

（Google による翻訳）この地域の歴史的発展について学ぶには素晴らしいセンターです。誰もいませんでした。入場は無料です。文化は無料であるべきだと私は信じています。学習は、お金の有無に左右されるべきではありません。 （原文） Un centre excel·lent per conèixer l'evolució històrica de la zona. No hi havia ningú. L'accés és gratuït. Crec que la cultura ha de ser-ho. Aprendre no pot dependre de tindre diners per accedir-hi.

（Google による翻訳）この博物館は、その内容と展示の素晴らしさだけでなく、荘厳な内装も印象的です。 エントランスホールの天井、重層的な柱、そしてミラー（鏡）やアルガレス（石段）の床に至るまで、その美しさは圧巻です。 入場無料。 アルメリアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Impresionante este museo tanto en lo referido al contenido y la forma de mostrarlo como al majestuoso continente. Desde el techo del hall de entrada y la columna estratificada hasta las plantas de millares y argares. Entrada gratuita. Imprescindible está visita en Almería.

（Google による翻訳）先史時代のアルメリア西部の風景とその歴史を詳しく紹介する、大規模で多階建ての博物館です。歴史愛好家必見です。 スペイン在住者およびEU居住者は入場無料です。 （原文） Un gran museo de varias plantas, que hace una gran labor por hablar del paisaje del Poniente de Almería durante la Prehistoria y la historia en sí. Una visita obligatoria para aquellos amantes de la historia. La entrada es gratuita para los españoles y residentes en la UE

（Google による翻訳）とても良い博物館です！展示品の数は多くありませんが、旧石器時代から中世まで幅広く網羅されています。とても興味深く、ユニークな展示です！ （原文） Very good museum! The amount of exhibits is not great but it spans from Paleolithic era to middle ages. Very interesting and unique exhibits!

（Google による翻訳）アルメリア博物館は、先史時代からイスラム時代までの優れた遺物を収蔵する考古学博物館です。大きな窓と複数階からなる近代的な建物は、この地域の発展を時系列で展示しています。注目すべき展示には、陶器、石器、ローマ時代のモザイク、アルガリア文化の遺物などがあります。また、特別展では、地元の興味深いテーマに沿った展示も行われています。スペイン語と英語の案内板と案内板が設置されているため、見学はスムーズです。この地域の歴史を理解し、穏やかで学び深い雰囲気を味わうには最適な場所です。 （原文） El Museo de Almería es un museo arqueológico que alberga una excelente colección de piezas desde la Prehistoria hasta la época musulmana. Su edificio moderno, con grandes ventanales y varias plantas, muestra cronológicamente la evolución de la provincia. Entre los objetos destacan cerámicas, útiles de piedra, mosaicos romanos y piezas de la cultura argárica. Las exposiciones temporales completan la oferta con interesantes temas locales. La visita es cómoda gracias a la señalización y paneles informativos en español e inglés. Es un lugar perfecto para comprender la historia de la región y disfrutar de un ambiente tranquilo y educativo.

（Google による翻訳）特に涼しい日に最適です。 アルメリアの要素を取り入れた様々な遊び場があります。 トランポリンは特におすすめです。 レビューにもあるように、メンテナンスには改善の余地がありますが、10点満点です。 （原文） Para disfrutar los días fresquitos sobre todo. Tiene diferentes zonas de juego tematizadas con elementos almerienses. A destacar la cama elástica. Un 10 más allá de que como dicen algunas opiniones se podría mejorar el mantenimiento.

（Google による翻訳）おそらくアルメリアで最高の公園でしょう。手入れが行き届いていて広々としていて、あらゆる年齢層に最適です。街が発展し続けるためにも、このような場所をもっと作ってほしいです。 さて、いくつか気になる点があります。トイレはまだ閉鎖中で、水飲み場は（7月31日なのに！）機能していませんし、クライミングエリアも何年も修理されていません。本当に残念です。あと、年長児向けのマットやアクロバットのようなエリアがあればもっと良いでしょう。可能性は大いにありますが、いくつかの細かい点については早急な改善が必要です。 （原文） Probablemente el mejor parque de Almería. Bien cuidado, amplio y perfecto para todas las edades. Ojalá hicieran más espacios así para que la ciudad siga creciendo. Ahora, también hay cosas que no se entienden: los baños siguen cerrados, las fuentes de agua no funcionan (¡en pleno 31 de julio!), y la zona de escalada lleva años sin arreglarse. Muy mal eso. Además, estaría bien una colchoneta o zona para niños mayores, tipo acrobacias. Mucho potencial, pero hay detalles que necesitan atención urgente.

（Google による翻訳）3～12 歳のお子様に最適な公園です。お子様連れでアルメリアを訪れるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Very good park for kids ages 3-12 ,must see if you have kids and you visit Almeria.

（Google による翻訳）子供たちにぴったりの素晴らしい公園で、ピエロが来てショーを披露してくれたりもしました。カフェや公衆トイレもすぐ近くにあります。問題は子供たちを帰らせることでした🤣 （原文） Brilliant place for children amazing park even had a clown come and do a show. Cafes close by public toilets. The problem was getting the kids to leave 🤣

（Google による翻訳）木々や植物が生い茂り、とても心地よい場所です。アルメリアにも、こんな風に木陰がほんのりとある場所がもっとあればいいのにと思います。読書をしたり、友達と過ごしたり、お子様連れの方にはお子様連れにもぴったりです。 （原文） Un lugar muy agradable por su arbolado y vegetación. Ojalá hubieran más zonas así en Almería donde la sombra es efímera. Estupendo para ir a leer un libro,estar con amigos y niños para quien los tenga.

（Google による翻訳）不可能だからといって、軽んじているわけではありません。14歳の愛犬「プラトン」を連れて遊びに行きました。かわいそうなのは、足が遅くて小さい（10キロ）ので、リードをつけていました。 驚いたことに、警備員が来て私たちに出て行くように促しました。 結局、私たちが抱えている本当の問題とは裏腹に、4人の親が警備員に私たちを追い出すように言いに行ったのです！ 正直に言うと、あの公園は公共の公園で、リードをつけている犬は入れません。しかも、私たちは子供たちと一緒ではありませんでした。なぜ子供と動物は敬意を持って共存できないのでしょうか？親は最悪です。 それに、公共の公園だから、私の税金で運営されているのに、私の子供を追い出すなんて！子供に動物を見せたくないなら、私営の公園にお金をかけるべきです！社会の恥です。 誰が「庭に犬は入れない！」という看板を立てているのか、調査中です。動植物や子供たちのことを考えてのことです。 （原文） No le pongo menos porque no se puede, fuí a visitarlo con mi perrito de 14 años"Platón, el pobre ya se mueve lento y es pequeño(10Kg) ,atado que lo llevabá. Cual fue mi sorpresa, cuando vino el guarda de allí a INVITARNOS A IRNOS. Resulta que con la de problemas reales que tenemos !!van cuatro padres a decirle al guarda de allí que nos eche!! Sinceramente ese parque es público y que no pueda entrar un perrito atado y que no estábamos con los niños,pero porque no pueden convivir respetándose niños y animales?LOS PADRES SON LOS PEORES. Además es público osea pagado con mis impuestos para que se queden sus hijos y echen al mío!!QUE PAGUEN UN PARQUE PRIVADO SI NO QUIEREN QUE SUS HIJOS VEAN ANIMALES!!Una pena de sociedad. Estoy investigando a ver quién pone carteles de no perros en UN JARDÍN!!!osea FLORA,FAUNA Y NIÑOS.

（Google による翻訳）犬にリードと口輪を付けて入ろうとした時、今日18日の12時45分にそこにいた整備士が遠くから口笛を吹き、手で犬を連れて入れないというジェスチャーをしたので、何も見えませんでした。それが一番嫌なことだったと思います。カフェやショッピングセンター、その他あらゆるお店には犬を連れて入れるのに、ただの公園には入れないなんて信じられません。少なくとも、入園前に標識を掲示するべきです。標識を見る前に（既に中に入っていた後でさえ）、まるで動物のように口笛を吹かれて「入ってはいけない」と言われるようなことは避けるべきです。 （原文） No he podido ni verlo porque al entrar con mi perro con correa y bozal , el chico de mantenimiento que había hoy día 18 a las 12:45 me ha silbado desde lo lejos haciéndome gestos con la mano de que no podía entrar con el perro. Cosa que me parece lo menos desagradable. Me parece increíble que pueda entrar con mi perro a cafeterías , centros comerciales y un montón de comercios y no a un simple parque. Por lo menos que la señalización esté antes de entrar no que antes de ver la señalización ( ya dentro ) un hombre me silbe como si fuera un animal para decirme que no puedo entrar

（Google による翻訳）公園に隣接した好立地。歴史ある建物、とても広い （原文） Buena ubicación al lado del parque. Edificio histórico, muy amplio

（Google による翻訳）アルメリアにあるアンダルシア写真センターは、写真芸術の振興と普及を目的とした文化施設です。現代写真と歴史写真に関する企画展、ワークショップ、教育活動、研究プロジェクトなどを開催しています。入場無料のセンターは、国内外のアーティストを受け入れ、視覚的・創造的な対話を促進しています。また、カタログの発行や研修会も行っています。豊富なコレクションと多彩なプログラムにより、アンダルシアにおける重要な拠点となっています。火曜日から日曜日まで開館しており、営業時間は季節によって異なります。写真と視覚文化を愛する方にとって理想的な場所です。刺激的でアクセスしやすい場所です。 （原文） O Centro Andaluz de la Fotografía, localizado em Almería, é um espaço cultural dedicado à promoção e difusão da arte fotográfica. Oferece exposições temporárias, oficinas, atividades educativas e projetos de pesquisa sobre fotografia contemporânea e histórica. Com entrada gratuita, o centro acolhe artistas nacionais e internacionais, promovendo o diálogo visual e criativo. Também publica catálogos e realiza ações formativas. Seu acervo e programação variada fazem dele um ponto de referência na Andaluzia. Aberto de terça a domingo, adapta seus horários conforme a estação. É ideal para amantes da imagem e da cultura visual. Um lugar inspirador e acessível.

（Google による翻訳）良い場所でした。訪問中、スタッフはとても親切で、無料の写真やポスターなどのささやかな「贈り物」には感謝しています。私が訪れた日だったのかもしれませんが、部屋や展示は、主観的ではありますが、質の高い写真が清潔できちんと整頓された場所に展示されているように感じました。個人的には、カメラがいくつかあったり、写真の説明（場所、日付、カメラとレンズなど）がもっと欲しかったのですが、それ以外はすべて快適で、開催されている特別展を見るために間違いなくまた戻ってきたいと思います。 （原文） Fue un buen lugar, en mi visita el personal fue muy amable, agradezco los pequeños "regalos" que se dan como algunas fotografías de regalo o incluso posters, quizá fue el día que fui ahí ya lo desconozco, las salas y las exposiciones aún siendo subjetivas me parecieron fotografías de calidad y expuestas en un lugar limpio y ordenado, en lo personal me habria gustado ver alguna Cámara o que se explicaran más algunas fotografías (lugar, fecha y Cámara y objetivo por ejemplo) pero además de eso todo fue agradable y sin dudar volvería a ver las exposiciones temporales que se hacen!

（Google による翻訳）センターは完全に改装された宮殿内にあり、カスカンティフオ市の中心部にあります。 彼らは巡回展を開催しており、私たちは非常に興味深くその展覧会を訪れましたが、そのテーマは過去にはほとんど取り上げられず、非常に不公平でした（「魔女」）。 （原文） Centro ubicado en un palacete totalmente reformado y ubicado en el cascantihuo de la ciudad muy centrico. Realizan exposiciones itinerantes y está que hemos visitado muyinteresante, con un tema poco tratado y muy injusto en el pasado (Las brujas).

（Google による翻訳）このセンターは、近代的で立地の良い建物で、企画展を開催しており、素晴らしいと思います。しかし、本来は写真センターであって、展示ホールではありません。写真やその進化、そして研究室について解説する展示や、写真に関する様々なコンテンツが、このセンターにもっとあるべきだと思います。この建物は非常に活用されていないと思いますし、同時に、より魅力的な施設にしていくべきだと思います。 （原文） El centro es un edificio moderno,bien ubicado, que alberga exposiciónes temporales, cosa que veo genial, pero se supone que es un centro de fotografía no una sala de exposiciones,creo qué debería de estar de forma alternativa la exposición y más cosas sobre la fotografía, que se explicarán cosas de fotografía, evolución, laboratorios, creó que está muy desaprovechado este edificio, y al mismo tiempo lo harían más llamativo a la gente.

（Google による翻訳）サイトは素晴らしいです。私は、マルティン・パーの素晴らしい作品を年代順に並べた展覧会を、明るく新鮮な空間で見ました。写真史を代表する伝説的な写真家を集めた大規模なライブラリーのほか、アンダルシアの写真家によるカタログや写真集も多数あります。入場無料 （原文） El sitio es una maravilla. Vi la exposición de Martín Parr, con sus geniales obras en orden cronológico, en un espacio bien iluminado y fresco. Disponen de una amplia biblioteca, con fotógrafos míticos de la historia de la fotografía, además de muchos catálogos y fotolibros de fotógrafos andaluces. Entrada gratis

（Google による翻訳）リー・ミラー（女性）写真展（白黒）は2024年5月に開催されます。2階の展示スペースは、輝かしいシュルレアリスム写真家の生涯にわたる作品を鑑賞できる、素晴らしい体験となるでしょう。ピカソとの出会いは、彼女の作品に明らかに影響を与えたハイライトの一つです。 入場無料 （原文） Lee Miller (f) photographic (B+W) exhibition May 2024. The upstairs space is a wonderful experience and most enjoyable to see the life's work of a brilliant surrealist photographer. A meeting with Picasso, one of the highlights and obviously influenced her work. FREE ENTRY

（Google による翻訳）残念ながら噴水は使用不可です。 （原文） Brunnen leider außer Betrieb.

（Google による翻訳）それは、大通りの真ん中を通る遊歩道の中央に位置するオベリスク（「オベリスコ・デ・ラ・フエンテ」は、18 フリオ病院があった場所に近いため、「オベリスコ・デル・18 フリオ」としても知られています）です。噴水の真ん中にあり、特にオベリスクエリアから船の舳先の形をしたオーバーフローを通って噴水の底まで水を注ぎ、「オベリスク」でマークされた旧ランブラスの最後の直線部分を示しています。ランブラス デ アルメリア通りのほぼ終点に位置し、港エリアから高速道路へのアクセスまで伸びる「プロムナード」に分かれています。 間違いなく、ランブラス通りの私のお気に入りのスポットの 1 つであり、多くの人がランブラス通りを利用して写真を撮っています ;-)。 注意してください。ランブラス通りの端、宝くじ管理局 21 番「エル ドゥエンデ ヴェルデ」の近くに、Google マップでオベリスクがマークされています。オベリスクには営業時間がありますが、オベリスクには営業時間がありません ;-)) （原文） Se trata de un obelisco ("Obelisco de la Fuente" tambien conocido como "Obelisco del 18 Julio" por su cercanía a donde se encontraba el Hospital 18 Julio), situado en el centro de paseo que discurre por medio de la Avenida, en medio de una fuente que, entre otras cosas, vierte el agua de la zona del Obelisco por un rebosadero en forma de Proa de barco a la parte inferior de la fuente, marcando el tramo recto final de la antigua rambla, marcado por el "Obelisco de la Plaza de las Velas", situado casi al final de lo que fue la Rambla de Almería, combertida en un "Paseo" que abarca desde la zona del puerto hasta el acceso a la autovía. Sin duda uno de mís puntos favoritos de la Rambla y el de mucha gente que aprobecha para hacerse fotos ;-). Ojo: hay un obelisco marcado en Google Maps en el margen de la Rambla, a la altura de la Administración de Lotería n°21 "El Duende Verde", ésta si tiene horario, el Obelisco no tiene horario ;-))

（Google による翻訳）特別なエイダも無いし 夜はとても暗い （原文） No tiene ni Ada especial De noche es muy oscuro

（Google による翻訳）海域とつながる遊歩道の下端。木々が少なく、足元の噴水と海が見える区画にあります。 （原文） Extremo inferior de la rambla que conecta con la zona maritima. Ubicado en un tramo con poco arbolado dando visibilidad a la fuente situada a sus pies y al mar.

（Google による翻訳）オベリスクは噴水の頭に位置し、3 つの部分で構成されています。 「オベリスクの噴水」と呼ばれるこの噴水は、滝の後に、ウォーター ジェットのアーチのエリアに到達するまで、一連の下り坂を通過します。 （原文） El obelisco sé sitúa en la cabecera de una fuente, compuesta por tres partes. Esta fuente, llamada "Fuente del Obelisco", tras una cascada, pasa por una serie de descensos hasta llegar a la zona de arcos de chorros de agua.

（Google による翻訳）遊歩道にある素敵な噴水 （原文） Bonita fuente en el paseo de la rambla

（Google による翻訳）ランブラス通りの上にあるオベリスクと同じオベリスク。ベラス広場にあり、コンパス ローズの展望台の隣にあります。歩いたり、座ったりできる広いエリア... （原文） Obelisco idéntico al situado más arriba en la Rambla, situado en la plaza de las velas, y junto al mirador de la rosa de los vientos. Zona amplia para pasear, sentarse...

（Google による翻訳）息を呑むほど美しい火山の景観、手つかずのビーチ、そして透き通った海を誇る、スペインでも類を見ない場所です。ハイキングやシュノーケリングなど、ありのままの自然を満喫するのに最適です。メディア・ルナやプラヤソといった入り江を探検するのがおすすめです。混雑を避けるには、オフシーズンがおすすめです。 （原文） Un lugar único en España, con paisajes volcánicos impresionantes, playas vírgenes y agua cristalina. Ideal para hacer rutas, snorkel y disfrutar de la naturaleza en estado puro. Recomiendo explorar calas como la Media Luna o el Playazo. Mejor visitarlo fuera de temporada alta para evitar aglomeraciones.

（Google による翻訳）素晴らしく、平らできれいな砂浜です。 全長約7km。道路沿いに駐車しやすい場所があり、ビーチまでは20メートルです。駐車スペースは砂地が多く、スタックする恐れがありますので、ご注意ください。 ガボ・デ・ガタの町には、シンプルなバーやレストランがいくつかあります。 （原文） Toller flacher, sauberer Sand-Strand . Ca. 7 km langer Strand. Gute Parkmöglichkeit an der Straße und 20 m und du bist am Strand. Achtung Parkbuchten sind sehr sandig und man kann darin stecken bleiben. In Gabo de Gata Ort ein paar Einfache Bars und Restaurants.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしいです！ 10月に訪れたので、それほど混雑していませんでした。 ビーチは手入れが行き届いていて清潔で、水は透き通っていて、まさに夢のようです。 内陸部も訪れる価値があります。興味深い場所がたくさんあるので、ぜひ訪れてみてください！ 海岸沿いの小さな町にいくつか滞在しましたが、他の観光客で賑わうエリアと比べて、とても良かったです。 必ずまた来ます。 （原文） Parco a dir poco meraviglioso! Visitato ad ottobre quindi non ho l’ho trovato molto affollato. Spiagge ben curate, pulite, acqua limpidissima, da sogno. Anche le zone dell’entroterra valgono la pena di essere visitate, si possono trovare sempre luoghi interessanti! Ho soggiornato in diversi piccoli paesi lungo la costa, che ho apprezzato molto rispetto ad altre zone molto più turistiche. Ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）透き通った水が広がる美しい自然の楽園で、シュノーケリングに最適です。他の場所と比べても遜色ありません。道は注意が必要ですが、それほど難しくはなく、駐車場も便利です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Es un paraíso natural, precioso y con el agua super cristal perfecto para hacer snorkel. No envidia a otro sitios sin duda, hay que tener cuidado con el camino pero no tiene demasiada dificultad, aparcamiento bastante cómodo. Sin duda merece muchísimo la pena

（Google による翻訳）休暇、リラックス、ハイキング、ダイビング、​​カヤックに最適な天国のような場所です。人気のビーチからほとんど人がいないビーチまで、数え切れないほどのビーチがあります。 （原文） Lugar paradisiaco ideal para pasar unas vacaciones, descansar y practicar senderismo, buceo, kayak. Hay playas infinitas. Desde las más populares hasta las que se pueden encontrar prácticamente vacías.

（Google による翻訳）ユニークな自然保護区、紺碧の海、美しい崖、そして美しいビーチ。灯台までは車で行くことができ、とても美しいルートです。そこからは様々なウォーキングコースがあります。村内やビーチには、新鮮な魚料理を提供する飲食店がたくさんあります。美味しいですよ！ （原文） Uniek natuurgebied, diep blauwe zee, prachtige kliffen en een mooi strand. Je kunt met de auto tot aan de vuurtoren rijden, dit is een mooie route. Vandaaruit zijn er verschillende wandelroutes. In het dorpje zelf en aan het strand zijn diverse eetgelegenheden met verse vis. Smullen!!

（Google による翻訳）静かなキャンピングカーサイト。2年ぶりの訪問ですが、今回もサイトが変わっていることを期待していました。しかし、全く変わっていないようです。男性用のトイレとシャワーは非常に少なく、私たちはキャンピングカー内のトイレとシャワーを使用しています。キャンピングカーサイトは幹線道路の近くにありますが、交通量の多い道路ではありません。私たちは入り口からできるだけ離れた44番のスポットに駐車しました。夕方になると遠くで犬の鳴き声が聞こえる以外は静かで快適でした。夕方が近づくにつれて、さらに多くのキャンピングカーが到着し、翌日には出発していきます。Sparの斜め向かいにはレストランがあります。 私たちは自転車を持って周辺を散策しようと思い、自転車を持ってきました（残念ながら自転車道はありません）。スペインではよくあることです。料金は電気代込みで1日18ユーロです。 （原文） Een rustige camperplaats we staan hier voor de tweede keer in twee jaar, en hadden verwacht dat er een andere was veranderd . Dat heeft volgens ons stil gestaan een wc en een douche in de heren zijde is erg weinig ,A hoewel wij gebruiken hem de toilet en douche in de camper. De camperplaats is gelegen bij doorgaans weg ( geen drukke weg) wij staan zover mogelijk van de ingang op plaats 44 en is lekker rustig alleen in de avond honden geblaf in de verte . Tegen de avond komen steeds meer campers binnen die de volgende dag weer weg gaan. Schuin tegen over zit de Spar winkeltje tegen over een restaurant. Wij hebben onze fietsen mee genomen om in de buurt te verkennen ( helaas geen fietspaden) dat zijn we nu al gewend in Spanje. Voor 18. Euro inclusief stroom per dag.

（Google による翻訳）このお店が大好きでした。 サービスは10点満点中10点。とてもフレンドリーで迅速でした。 誰かの勧めで行きましたが、必ずまた来ます。 アメリカーノは絶対に試さなければいけません。間違いなく今まで飲んだ中で一番美味しいです。 夏（シャーベット）と冬（ホット）の2種類がありました。 ケマイヨも試してみましたが、とても美味しかったです。提供の仕方も見ていて面白いです。 （原文） Nos encantó el sitio. Servicio de 10, súper agradables y rápidos. Fuimos por recomendaciones y sin ninguna duda volveremos. No podéis ir y no probar el americano, sin ninguna duda de lo mejor que hemos probado. Tenían la opción de verano (granizado) y de invierno (caliente). Probemos también el quemaillo, estaba muy bueno y el como lo sirven esta muy curioso de ver.

（Google による翻訳）美味しいコーヒーとアメリカーノ。アメリカーノは水出しコーヒーではありませんが、アルメリアに来たらぜひ試していただきたいものです。 現金をお持ちください。 おすすめです！ （原文） Smaczna kawa i pyszne americanos. Americano to nie kawa z wodą a coś co koniecznie musisz spróbować będąc w Almerii. Weź ze sobą gotówkę. Polecam!

（Google による翻訳）皆さん、カフェアメリカーノをぜひお試しください😋 キオスク・アマリアではカルト的な人気を誇っています。冷たいものも温かいものもご用意しています。個人的には、冷たい「カクテル」が最高に美味しいです。 雰囲気に星4つを付けたのは、現在大規模な工事現場で騒音がひどいためです。 （原文） Leute, Ihr müsst den Café Americano probieren😋 Der ist Kult hier im Kiosk Amalia. Es gibt ihn in kalt oder warm. Ich persönlich finde den kalten "Cocktail" himmlisch. Die vier Sterne beim Ambiente beruht darauf, weil es zur Zeit eine große, laute Baustelle gibt.

（Google による翻訳）アルメリアで必ず体験したいこと、コーラリキュール入りのアメリカーノコーヒーを味わうことは、アルメリアの生活の一部です。 ホットまたはスラッシーを注文できます。オリジナルは辛いですが、辛さが和らぎ始めるとスラッシーはさらに辛くなります。 特に週末はいつもとても活気のある雰囲気です。 強くお勧めします （原文） Visita obligada en Almería, degustar el café americano con licor de cola forma parte de la vida almeriense. Se puede pedir caliente o granizado, el original es caliente, pero el granizado pega mas cuando empieza a caer el calor. El ambiente es siempre muy animado, sobretodo los fines de semana. Muy recomendado

（Google による翻訳）SNSで見かけて試しに行ってみたんですが、本当に美味しかった！今までとは全く違う味！ダウンタウンに来たらぜひ試してみてね :) 冷えたアメリカーノ2杯で5.60ユーロ。 （原文） Fuimos a probar al verlo en las redes y hay que decir que está muy rico! Un sabor diferente! Aconsejo probar si estas por el centro :) 2 americanos frios salen a 5,60€

（Google による翻訳）みんなが飲んでいる有名なドリンクを試しに行ってみたのですが、とても美味しかったです。ほんのりシナモンの香りがする、ほんのり甘くて、値段を考えると少し高めですね。シャーベットなのに3ユーロ近くもします。一度試してみれば、もう間違いないと思います。 ウェイターさんはとても親切で優しかったです。 （原文） Fuimos a probar la bebida esta famosa que todo el mundo toma allí y estaba rica. Poco más que dulce y con toque a canela, un poco sobrevalorada para el precio que tiene. No deja de ser un sorbete y roza los 3€, para probar una vez y yasta. El camarero muy majo y salao

（Google による翻訳）アルメリアの伝説的なバー。訪れたらぜひ立ち寄ってアメリカーノを注文してください。素晴らしいです。 （原文） Mítico de Almería si la visitas es obligatorio pasar por aquí y pedir su americano. Espectacular

（Google による翻訳）素晴らしいシティビーチで、誰もがゆったりと過ごせる十分なスペースがあります。水はとてもきれいで、シャワーとトイレも完備。このような休暇はいつまでも忘れられない思い出になるでしょう。ベレザ（ベラルーシ）よりご挨拶申し上げます。 （原文） Отличный городской пляж места хватает всем . Вода очень чистая,есть души и туалеты такой отдых запомниться надолго. Привет из Березы (Беларусь)

（Google による翻訳）とてもきれいな水が流れる、質の高いビーチです。夏なのに混雑もそれほど多くありません。午後になると、若者たちが集まります。シャワーと足湯があり、ライフガードと救急所も設置されています。アルメリアを訪れるなら、サン・ミゲル・ビーチはぜひ訪れてみてください。 （原文） Una playa de calidad, el agua muy limpia, no demasiado saturada a pesar de ser verano, por las tardes hay un poco más de aglomeración de personas jóvenes, tiene duchas y Lavapiés, dispone de servicio de socorrista y puesto de socorro, no dejes de visitar la playa de San Miguel si visitas Almería.

（Google による翻訳）このビーチが大好きでした。水温も完璧で、水は透き通っていて、近くにはバーやレストランもたくさんあり、真水シャワーもあって、ビーチで汚れた体を洗い流すのに最適でした。 （原文） Me encanto está playa . La temperatura perfecta , el agua cristalina , muchos bares y restaurantes al rededor , tiene ducha de agua dulce invocada perfectamente para salir limpio de la playa

（Google による翻訳）とてもきれいな素晴らしいビーチで、散歩したり、座ったり、楽しんだりできる素敵な遊歩道があります。 本当にリラックスできます。 （原文） Excelente playa muy limpia y tienes un muy paseo para caminar, sentarse y disfrutar. Se relaja uno totalmente.

（Google による翻訳）美しい😍 他の海岸沿いの町ほど混雑していません。水は完璧で、透き通っていて透明で、今まで見た中で最高です！ （原文） Hermosa😍 No hay tanta gente como en otras ciudades de la costa. El agua perfecta, cristalina, transparente, la mejor que he visto hasta ahora!

（Google による翻訳）毎日とてもきれいな水です。遊歩道は人でいっぱいです。 砂はなく、小さくて丸い小石が転がっているだけです。踏んでも痛くはありませんが、砂とは違いますし、もちろん砂のように水着の中に入ることもありません。人は結構いますが、混雑していません。私はそこで泳ぐのが好きです。 （原文） Agua muy limpia todos los días. El paseo marítimo está bien muy concurrido. La arena no existe, son piedrecillas pequeñas redondeadas, no hacen daño al pisarlas, pero no es lo mismo que la arena, claro que tampoco se te meten entre el bañador como la arena. Hay bastante gente pero no está masificado, me gusta bañarme ahí.

（Google による翻訳）美しいビーチです。すぐ隣に駐車場があり、シャワーと蛇口があるので、体を洗ったりシャワーを浴びたりできます。ヤシの木が茂る日陰もあります。 （原文） Très belle étendue de plage. Il y a un parking juste à côté et vous pourrez trouver des douches ainsi que des robinet pour vous rincer et vous doucher. Des endroits d’ombre à palmiers sont également prévus.

（Google による翻訳）典型的なスペインのビーチです。人がたくさんいますが、アルメリアの長いビーチのおかげで、ハイシーズンでも混雑している感じはありません。ビーチは写真映えするほど美しく、桟橋から美しい夕日を撮影するのも簡単です。 （原文） Typowa hiszpańska plaża. Dużo ludzi ale dzięki temu że plaże w Almerii są długie nie odczuwamy tłoku nawet w sezonie. Plaże są fotogeniczne, łatwo uchwycić z molo fajny zachód słońca.

（Google による翻訳）驚くほど美しいビーチで、本当に驚きました。 素晴らしい海と、岩場の周りには様々な種類の魚が生息しています。サングラスをお忘れなく。きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。 ライフガード、シャワー、トイレ、駐車場など、あらゆるサービスが充実しています。 （原文） Playa espectacular que nos ha sorprendido gratamente. Agua espectacular y por la barra de rocas todo tipo de peces así que no dejarse atrás la gafas porque pasaréis un rato genial. Dispone de todo tipo de servicios, socorrista, duchas, baños, buen aparcamiento, etc.

（Google による翻訳）濃い色の粗い砂のビーチ。きれいだけど、水はそうでもない。ビーチは狭いけれど、とても長いので混雑していない。 （原文） Playa de arena oscura y gruesa. Está limpia. El agua, no tanto. No hay mucha aglomeración de gente, porque la playa es muy larga aunque sea estrecha.

（Google による翻訳）美しいビーチ、アクセスの良さ、そして心地よい雰囲気。静かで清潔。 （原文） Praia linda, bons acessos e bom ambiente. Calma e limpa.

（Google による翻訳）美しい😍 他の海岸沿いの町ほど混雑していません。水は完璧で、透き通っていて透明で、今まで見た中で最高です！ （原文） Hermosa😍 No hay tanta gente como en otras ciudades de la costa. El agua perfecta, cristalina, transparente, la mejor que he visto hasta ahora!

（Google による翻訳）このビーチは気に入りました。水は綺麗で、夕方の水泳には最高でした。100メートルごとにシャワーとトイレがたくさんあります。残念ながら、トイレは全部閉まっていて、シャワーは水が出なくて残念でした。シーズンオフだったのは分かっていますが、ビーチにはたくさんの人がいたので、設備は必要だったと思います。 （原文） I liked this beach, the water was lovely and great for an evening swim. They have lots of showers and toilets every 100 or so. Unfortunately all the toilets were closed and the showers had no water which was disappointing. I know it’s out of season but the beach had loads of people on it so there was a need for the facilities.

（Google による翻訳）駐車場がたっぷりあり、近くにはレストランがたくさんある、とても穏やかな海、透き通った水、そしてとてもきれいなビーチがある素晴らしいビーチです。 （原文） Playa espectacular con mucho sitio de aparcamiento y muchas zonas de restauración cercanas, mar muy tranquilo aguas cristalinas y la playa muy limpia

（Google による翻訳）私たちの街のもう一つの興味深い場所は、アルカサバの麓に現れた地区です。入り口に車を停めたことがあるのですが、それが何なのかさえ知りませんでした。場所を見つけるのにかなり時間がかかりました。この場所は市議会によって管理されており、非常によく整備されていて新しく、インタラクティブなスペースはすべて完璧に機能し、デジタルパネルやオーディオビジュアルパネルを通して素晴らしい情報が提供されています。全体的に見て、非常に良い施設です。そこに住んでいた社会に関する豊富な情報を提供してくれるだけでなく、家々がはっきりと見え、多くの詳細が記録されているので、好奇心を掻き立てられます。ぜひ訪れて、そして広めてください。 （原文） Otro de los lugares interesantes de nuestra ciudad, un barrio que apareció a la falda de la Alcazaba,que alguna vez habíamos aparcado en la puerta, pero no sabíamos ni lo que era,ha tenido que pasar bastante tiempo para averiguar lo que era. El sitio está gestionado por el ayuntamiento, está bastante bien muy bien conservado,nuevo, todos los espacios interactivos funcionan a la perfección,gran información a través de los paneles digitales y audiovisuales.En general bastante bien,aporta una gran información de las sociedades que vivían y además llenas tú curiosidad pues están las casas que se pueden apreciar perfectamente y muchos detalles...Visítalo y haz difusión de ello.

（Google による翻訳）アルメリア出身ですが、アルカサバの麓にこの遺跡があることを知りませんでした。今日はガイドのアントニオさんと一緒にガイド付きツアーに参加しましたが、本当に素晴らしかったです！分かりやすい説明で、とても面白く、ダイナミックで…終わってほしくないくらいでした。遺跡の保存状態の良さには本当に驚きました…本当に感動的です。知り合い全員に絶対にお勧めします！絶対に行く価値はあります。ただ一つ理解できないのは、なぜ1時間15分という時間に感謝されないのかということです…最低限の寄付は必要です。喜んで支払います！忘れられない体験になりました！😊🥰👏🏻👏🏻👏🏻 （原文） Soy de Almería y no sabía de la existencia de éste yacimiento a los pies de la Alcazaba. Hoy hemos hecho la visita guiada con el guía Antonio y ha sido una maravilla! Explicaciones fáciles, súper ameno, dinámico.. no queríamos que se acabase. Me ha sorprendido muchísimo el estado de conservación de los restos arqueológicos… es impresionante. Sin duda le recomendaré la visita a todos mis conocidos! Vale muchísimo la pena y lo único que no entiendo es que no se ponga en valor el tiempo (1h y cuarto) de esa persona.. debería de haber un mínimo aporte económico, sin duda yo lo pagaría encantadísima! Una experiencia inolvidable!😊🥰👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）今日、この素晴らしい史跡を訪れました。本当に忘れられない体験でした。古代の城壁と高い塔は、過去の物語を語り、この地を訪れた文明の偉大さを物語っています🏰✨。 要塞へと続く石段は、まるでタイムスリップしたかのような感覚を与えてくれました。何世紀も前の、力強く壮麗な時代へとタイムスリップしたかのようでした。 要塞の前に立つ歴史上の人物の像は、まるで遺産を守り、その遺産を受け継ぐ世代の物語を訪問者に伝えているかのようで、この場所にさらなる美しさと魂を吹き込んでいました。息を呑むほど美しい景色。岩、木々、そして青い空が、全てをさらに魔法のように美しく見せていました🌿☀️。 歴史の香り、自然の美しさ、そしてイスラム建築の壮大さが融合し、自分のルーツとこの偉大な遺産を誇りに思わせてくれるので、何度でも訪れる価値のある場所です🇪🇸✨ （原文） Hoy visité este lugar histórico maravilloso, una experiencia realmente inolvidable. Las murallas antiguas y las altas torres cuentan historias del pasado y muestran la grandeza de la civilización que pasó por aquí 🏰✨. Los escalones de piedra que conducen a la fortaleza me dieron la sensación de viajar en el tiempo, regresando a siglos atrás, a una época de fuerza y esplendor. La estatua de la figura histórica frente a la fortaleza añadió aún más belleza y alma al lugar, como si estuviera custodiando el patrimonio y contándole a los visitantes la historia de generaciones cuyo legado sigue vivo. El paisaje fue impresionante: rocas, árboles y un cielo azul que hizo que todo se viera aún más mágico 🌿☀️. Sinceramente, es un sitio que merece la pena visitar una y otra vez, porque combina el aroma de la historia, la belleza de la naturaleza y la grandeza de la arquitectura islámica, que te hace sentir orgulloso de tus raíces y de este gran patrimonio 🇪🇸✨

（Google による翻訳）先週、私たちはバリオ・アンダルシという遺跡に来ました。アルカサバの隣、海の目の前に位置しています。また、港を一望できる展望台があり、ご家族と一緒に景色を楽しむことができます。アンダルシア地方で最も重要なランドマークの 1 つです。 アンダルシ地区は午前 9 時から午後 21 時まで訪問でき、11 世紀と 13 世紀のアルモヒド朝の傑作を鑑賞できます。また、お腹が空いたら、Barrio Andalusí周辺にあるいくつかのレストランに行くこともできます。 結論として、アンダルシアの雰囲気を感じたいならそこに行く必要があります。また、前に紹介したすべての場所を訪れることもできます。ぜひ行ってみることをお勧めします。後悔することはありません！ （原文） Last week we we're in an archeological site, named Barrio Andalusí. It is located next to Alcazaba and in front of the sea. Also, it has an overlook from where you can spot the port and enjoy the landscape with your familiy. It's one of the most important landmarks in the Andalusian region. You can visit the Andalusi neighbourhood from 9:00 a.m - 21:00 p.m and appreciatte the masterpieces of the Al-mohads from the XI and XIII centuries. Also, you can go to some of the restaurants in the surroundings of the Barrio Andalusí if you're hungry. In conlusion, you need to go there if you want to feel the Andalusian vibes. Also, you can visit all those places which we're mentioned previously; we encourage you to go. You won't regret It!

（Google による翻訳）歴史に浸りたいなら、ここが最適です。この場所は訪問のための設備が非常に整っており、アルメリアで訪れることができる最高の場所の 1 つです。無償 （原文） Si te gusta empaparte de historia es tu lugar. Yacimiento muy bien acondicionado para las visitas, de las mejores cosas que se pueden visitar en Almería. Gratuito

（Google による翻訳）歴史が理想的に保存されており、アルメリアに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Una conservación ideal de la historia, es una visita obligada si llegas a Almería.

（Google による翻訳）主要な要塞のすぐ下で発掘された興味深い発見。当時の都市の広大さゆえに要塞内に留まることができなかった住民が、この歴史的な地区に居住するようになった。視界に映る複数の古代の採石場は、彼らがいかに急速に拡大していたかを物語っている。警備員にずっと監視されていなければ良かったが、それ以外は有益な情報だった。 （原文） An interesting discovery that was dug up just below the main fortress. A historical neighborhood that grew as the population could not remain within the fortress because of the vast expanse of the city at that time. The multiple ancient quarries within view is a sign of the speed to which they were expanding. It would have been nice to not have been shadowed by the security the whole time, but otherwise informative.

（Google による翻訳）素晴らしいホステル／ゲストハウスです。鉄道駅とバスターミナルから5分、ビーチから2分です。静かな部屋です。キッチンとバスルームは共用ですが、廊下の反対側にある1室だけ専用バスルームがあります。唯一の欠点は、1階のホステルの宿泊客が2階のゲストハウスの部屋のバスルームとキッチンを使用することです。 （原文） Ottimo ostello/pensione. A 5 minuti dalla stazione treni e autobus e a 2 dalla spiaggia. Camere silenziose. Cucina e bagno in comune, a parte una stanza che ha un bagno privato, ma dall'altra parte del corridoio. Unica pecca: gli ospiti dell'ostello a piano terra utilizzano il bagno e la cucina delle stanze della pensione del primo piano.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ベッドはとても快適で、バス停からは 10 分以内、ビーチからは 2 分という好立地にあり、目の前のバスで旧市街まで 1,05 ユーロで行けます （原文） Nice place, the bed was super comfy and it's well situated less than 10 min from the bus station, 2 minutes from the beach and the bus in front takes you to the old town for 1,05€

（Google による翻訳）ビーチと街の最高のロケーション。ボランティアスタッフはきちんとした仕事をしており、静かで落ち着いた雰囲気は素晴らしかったです。 しかし、トコジラミにひどく刺されるのは本当に嫌で、共用エリア内の湿気はひどいものでした。少しの投資と TLC で本当に素晴らしいホスタルです。 （原文） Unbeatable location for the beach and city. The volunteer staff do a reasonable job and the quiet, chilled out atmosphere was great. However, we really didn't appreciate getting badly bitten by bed bugs and the humidity inside communal areas was horrendous. A good hostal that would be truly great with a little investment and TLC.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設、素晴らしいサービス、そしてビーチのすぐそばという絶好のロケーション、そして必要なサービスがすべて揃っています。 お手頃価格 100%おすすめです （原文） Excelente hospedaje,muy buen servicio y una zona espectacular al ladito de la playa y de todos los servicios necesarios. Precio asequible Recomendable 100%

（Google による翻訳）アルメリアで最高のホステル。ビーチに隣接し、バス停と鉄道駅から 5 分の最高のロケーションにあります。ルチョ、ミルコ、アルバロ、ダーナは私にとても安心感を与えてくれました。彼らは完全に天才です!!すべてがとても清潔で、オーブン、冷蔵庫、電子レンジを備えたキッチンが 2 つあり、バスルームもいくつかあり、自宅にいるように感じたい旅行者にとっては贅沢です、ありがとう!!戻ります！！ （原文） El mejor hostel de Almería, con ubicación inmejorable al lado de la playa y a 5 minutos de la estación de bus y tren. Lucho, Mirko, Álvaro y Dana me hicieron sentir muy cómoda, son unos genios totales!! Todo super limpio, dos cocinas equipadas con horno, nevera y microondas, y cuenta con varios baños, lujazo para el viajero que se quiere sentir como en casa, gracias chicos!! Volveré!!

（Google による翻訳）ビーチへの絶好のロケーション、フレンドリーなスタッフ、そして施設内の全体的に素晴らしく静かな雰囲気。 （原文） Tolle Lage zum Strand, freundliches Personal und allgemein schöne und ruhige Atmosphäre in der Unterkunft.

（Google による翻訳）カミーノを始めようとしていたのですが、午後11時に一番上の寝台から飛び降りて足首を痛め、必要な睡眠が妨げられるため、オーナー/マネージャーに音楽を下げるように頼みました。ホステルではこれをしなければならないのは素晴らしいことです。壁が薄いように見えますが、どの部屋にいるかによっては非常に騒々しいですが、十分な広い場所を掃除してください。 （原文） About to start a camino and and I hurt my ankle jumping down from my top bunk at 11pm to ask the owner /manager to turn her music down as it was stopping me from getting much needed sleep. Amazing in a hostel you have to do this. Clean enough big place although walls seem thin and depending which room you are in very noisy.

（Google による翻訳）ビートルズのファンとして、そしてもちろん彼らのメンバーのファンとして、私はもちろんこの本に5つ星を付けなければなりません。ホテルの前のバーの隣にある小さな目立たない場所。ファンには必見です。 （原文） Als Beatles Fan und natürlich als Fan deren Mitglieder, muss ich natürlich fünf Sterne geben. Ein kleiner unscheinbarer Platz vor einem Hotel nebenan eine Bar. Für Fans ein muss.

（Google による翻訳）伝説の音楽界のアイコンへの素晴らしいトリビュート。アルメリアの古くて魅力的なエリアに位置し、アクセスも良好です。 （原文） A wonderful tribute to a legendary musical icon. It's well positioned in the older and more charming part of Almeria that's easily accessable.

（Google による翻訳）8月に行く予定なのでまだ行ったことはありませんが、私にとって偉大なジョン・レノンの思い出はいつも大きな感動です。 （原文） Anche se non ci sono ancora andato perché ci andrò in agosto per me è sempre una grande emozione il ricordo del Grande John Lennon

（Google による翻訳）伝説の音楽家への素晴らしいトリビュート。この像は生き生きとしており、思い出に残る楽しい写真となるでしょう。 （原文） Gran tributo a una leyenda musical. Muy real la estatua, y una foto divertida para el recuerdo.

（Google による翻訳）ジョン・レノンもアルメリアが好きだったから… （原文） Porque a John Lennon también le gustaba Almeria…

（Google による翻訳）とても隠れた場所にあり、近くに看板もありません。でも、探してみる価値はあります。 （原文） Está muy escondida y sin indicaciones próximas. Pero vale la pena buscarla.

（Google による翻訳）伝説の像。これ以上は何も言えない。何を言えばいいのだろう？ （原文） Statue of a legend. More I cannot say, what more can I say?

（Google による翻訳）私は数年間にわたり、アルメリアの Vera Palmero Insurance Brokerage の顧客でした。彼らは素晴らしいチームです。彼らは高度な訓練を受けた専門家であり、日々スキルの向上を続けています。 個人的なレベルでは、彼が顧客に対して親密で、忍耐強く、共感的なアプローチを取っていることを強調したいと思います。私は彼らに全幅の信頼を寄せており、これ以上良いサービスはないと確信しています。 （原文） Llevo varios años siendo cliente de Correduría de Seguros Vera Palmero Almería. Forman un equipo estupendo, son profesionales muy formados y siguen actualizándose día a día. A nivel personal, destaco su trato cercano, paciente y empático con sus clientes. Creo que no se puede estar en mejores manos, depositando en ellos mi total confianza.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルで、個性豊かで個性的な方々です。 長年の付き合いですが、どんな状況でも「NO」と言われたことはありません。常に適切な解決策を提示し、すべてを簡単かつ迅速に進めてくれます。おめでとうございます！あなたは最高です！ （原文） Grandes profesionales , únicos y distintos. Los conozco hace muchísimos años, jamás, en cualquiera de las situaciones que se me han dado y los he necesitado he recibido un “NO”, siempre me han dado soluciones, todo te lo hacen fácil y rápido. Felicidades sois los mejores!!!!!

（Google による翻訳）いつでも、どんなニーズにも応える優れたサービス。最高のサービスと最高の製品。常に自分自身のベストを尽くして貢献するよう努めます。本当にお勧めです。 （原文） Excelente trato, en cualquier momento y sobre cualquier necesidad. El mejor servicio y los mejores productos. Siempre esforzado en aportar lo mejor de ellos. Totalmente recomendables.

（Google による翻訳）素晴らしいアドバイザーです。業界を誰よりも熟知しており、常に最適な商品についてアドバイスをくれ、プロセス全体を通してサポートしてくれます。100%信頼できます。 （原文） Unos grandes asesores. Conocen el sector como nadie y gracias a eso me aconsejan siempre con los mejores productos y acompañan durante todo el proceso. Confiables 100%.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナルです。保険に関するあらゆる問題をアドバイスし、解決してくれます。強くお勧めします。 （原文） Grandes profesionales. Asesoran y resuelven cualquier problema q acontezca con tus seguros. Muy recomendables.

（Google による翻訳）素晴らしいプロフェッショナル、素晴らしいサービス、フレンドリー、常に意欲的、親切で礼儀正しい。 100%推奨 （原文） Excelentes profesionales, gran servicio, amables, siempre dispuestos y amables y educados. Recomendables al 100%

（Google による翻訳）注意深く、迅速で、決断力があります。もし完璧が存在するなら彼らは完璧でしょうが、完璧は存在しないので、彼らはそれに近づきます。 決して変わらない （原文） Atentos rápidos y resolutivos , si existiera la perfección lo serían , pero como no existe se acercan a ella. No cambies nunca

（Google による翻訳）とても快適なビーチです!!! 訪れる価値はあります。専用駐車場があるので早めに行くことをお勧めします。一方、近くにビーチバーはないので、何か食べ物を持参することをお勧めします。風が強くなると少し迷惑になる可能性があるので、事前に風の予報を確認することをお勧めします。透き通った水と非常にリラックスできる夢のような入り江です。また来ます!!!! （原文） Una playa de lo más cómoda !!! Merece la pena visitarla , cuenta con parking privado por lo que es recomendable ir pronto , por otro lado no tiene chiringuitos cerca así que es aconsejable llevarse algo de comer , es recomendable mirar previamente la previsión del viento ya que cuando entra puede resultar algo molesto, una cala de ensueño con aguas cristalinas y de lo más relajante , volveremos!!!!

（Google による翻訳）驚くほど手つかずの美しいビーチです。午後6時なのに、この景色を見るのに6ユーロも払わなければならないのは残念です。高すぎると思います。全てが楽しめるのに6ユーロならまだしも、午後6時に車で入るのに6ユーロというのはぼったくりです。それ以外は、ここはまさに天国のような場所で、透き通った海は一生に一度は訪れるべきビーチです。 （原文） Playa excepcionalmente virgen y preciosa, es una lástima que para ver estos paisajes haya que pagar 6€ aunque sean las 18.00 horas, lo que me parece excesivo, una cosa es que pagues 6€ si entras para todo pero pagar 6€ por entrar con el coche a las 18.00 horas es un robo. Por lo demás un sitio paradisíaco, aguas cristalinas, una playa que hay ver por lo menos un vez en la vida.

（Google による翻訳）カボ・デ・ガタ自然公園の中心に位置するジェノベセスビーチは、訪れた瞬間から心を奪われる魔法のような場所です。きめ細やかな黄金色の砂浜、透き通る海、そして調和を乱す建物のない手つかずの自然環境は、くつろぎのひとときを過ごすのに最適です。人里離れたこのビーチは、自然の魅力と穏やかな雰囲気を保っており、散歩や海水浴、あるいはただ景色を楽しむのに最適です。丘と砂丘に囲まれたこのビーチは、夕日が水平線を照らし、海が温かみのある色彩を映し出す、他に類を見ない絶景を堪能できます。純粋な自然を求める方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） La playa de los Genoveses, en pleno Parque Natural de Cabo de Gata, es un rincón mágico que enamora desde el primer momento. Su arena fina y dorada, el mar cristalino y el entorno virgen, sin construcciones que rompan la armonía, la convierten en un lugar perfecto para desconectar. El acceso, algo apartado, hace que conserve su encanto natural y un ambiente tranquilo, ideal para pasear, nadar o simplemente disfrutar del paisaje. Rodeada de colinas y dunas, ofrece unas vistas únicas al atardecer, cuando la luz baña el horizonte y el mar refleja tonos cálidos. Una visita imprescindible para quienes buscan naturaleza pura

（Google による翻訳）まさに自然の真髄…信じられないほど広大な砂浜と透き通った海。 唯一残念だったのは、午後6時なのに入場料が6ユーロもかかったことと、水タンク付きのトラクターが道路に土埃を撒いていたことです…10日も車を洗車し、その日の午後に念入りに洗車したにもかかわらず、いまだに乾いた泥を落としているところです。 （原文） Naturaleza en estado puro....una playa increíble muy grande de arena con aguas cristalinas. Lo único que no me gustó, es tener que pagar 6€ por acceder a pesar de ser las 6 de la tarde y el tractor ese con depósito de agua que va regando el camino por el polvo.... todavía estoy sacando barro seco de mi coche después de 10 días y de haberlo lavado a conciencia esa misma tarde.

（Google による翻訳）このビーチが大好きです。夏は駐車場が閉鎖されるので、観光バスをご利用ください。入口から駐車場まで歩いて15分かかります。ヌーディストエリアもあり、8月中旬にはほぼ誰もいないでしょう。 （原文） Enamorada d’aquesta platja. Important a l’época d’estiu tallen l’aparcament per que facis us del bus turístic, desde l’entrada del pàrquing fins la platja hi han 15’ a peu. Hi han zones nudistes i pots estar gairabé sol a ple agost.

（Google による翻訳）美しいハイキングコースを背景にした、広々とした砂浜です。近くに駐車場があるので、ずっと歩く必要はありません。 幸運にもここで波に乗ることができ、泳ぐのは本当に楽しかったです。 ビーチが長いので、静かな場所や木陰がきっと見つかります。 （原文） Ein toller, weiter Sandstrand mit schöner Wanderkulisse drumherum. Ganz nah dran gibt es einen Parkplatz, sodass man nicht den ganzen Weg laufen muss. Hier hatten wir das Glück auf ein paar Wellen zu treffen, was das Schwimmerlebnis natürlich zum absoluten Spaß machte. Dadurch, dass der Strand so lang ist, findet man defitniv ein ruhiges Plätzchen und durch ein paar Bäume auch Schatten...

（Google による翻訳）サンホセにある素晴らしいビーチです。波は穏やかで穏やかです。浅瀬なので、腰までしか浸からず、しばらく歩くことができます。安全で家族連れにも最適なビーチです。唯一の欠点は、夏場は駐車料金が6ユーロかかることです。それ以外は、一日を過ごすのに最高の場所です。きめ細かく、小石のない砂浜です。車でのアクセスも良く、徒歩わずか7～8分です。 （原文） Gran playa en San José. Es tranquila y con olitas suaves. No hay profundidad, puedes caminar rato hacia adentro y apenas te cubre la cintura. Es una playa familiar y segura. Lo único que en verano hay que pagar 6 € para poder aparcar. Por lo demás es un sitio hermoso para pasar el día. Una playa de arena fina y sin piedras. El acceso es fácil en coche, y tan sólo hay que caminar 7 u 8 minutos hasta la playa.

（Google による翻訳）果てしなく続くような素晴らしい公園。8 歳以下のお子様なら楽しめるでしょう。 乗り物は古く、公園のいくつかの部分はもっと手入れが必要です。 私は水辺の風景と信じられないほど大きな木々が大好きです。夏に日陰が必要な場合は、ここに来てください。 近くにバス停があり、たくさんのカフェやレストランがあります。 （原文） A great park that seems endless, if your children are under 8 they'll enjoy it. The rides are old and some parts of the park need better looking after. I love the water features and incredibly large trees. If you need shade in the summer, come here. There is a bus stop nearby, plenty of cafes and restaurants.

（Google による翻訳）アルメリアの素晴らしいエリア。公園全体から街の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Zona maravillosa de Almería . A lo largo del parque encuentras paisajes maravillosos de la ciudad.

（Google による翻訳）ニコラス・サルメロン公園は、アルメリアで最も美しい散歩やリラックススポットの一つです。港に隣接し、歴史的中心部に隣接するこの公園には、様々な公園、噴水、彫刻、パビリオン、ドッグラン、子供の遊び場などがあります。植物愛好家のために、遊歩道沿いには低木や樹木の学名と一般名を記した標識が設置されています。樹齢何世紀にもわたる大木もいくつかあります。 のんびり散歩するにも、座って休憩して雰囲気を楽しむにも最適な場所です。また、手入れが行き届いており、夕暮れ時に港がライトアップされる時は格別な魅力を放ちます。ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） El Parque Nicolás Salmerón es uno de los rincones más bonitos de Almería para pasear y desconectar. Situado junto al puerto y bordeando el centro histórico. Dentro del recorrido puedes ver zonas ajardinadas, fuentes, esculturas, templetes, zonas caninas y zonas infantiles. Para las personas que les gusta la botánica hay cartelería con nombres científicos y nombres comunes de las especies arbustivas y del arbolado ubicado a lo largo del paseo. Hay grandes ejemplares de arbolado que son centenarios. Es ideal tanto para caminar tranquilamente como para sentarse a descansar y disfrutar del ambiente. Además, está muy bien cuidado y tiene un encanto especial al atardecer cuando se ilumina el puerto. Un lugar imprescindible para conocer y recorrer.

（Google による翻訳）ニコラス・サルメロン公園は、アルメリアの港に隣接する緑豊かな公園の一つです。ヤシの木、噴水、彫刻の下を散策するのは至福のひとときです。広い小道、ベンチ、そして木陰が整備されており、ゆったりと散歩したり、読書をしたりするのに最適です。公園は手入れが行き届いており、庭園、子供の遊び場、ドッグランも完備されています。無料で終日開放されており、歴史的中心部とランブラス通りに近いため、海風を感じながらリラックスするのに最適です。 （原文） El Parque Nicolás Salmerón es uno de los pulmones verdes de la ciudad de Almería que bordea el puerto. Pasear bajo las palmeras, fuentes y esculturas es un placer. Tiene senderos amplios, bancos y sombra, ideal para un paseo tranquilo o para leer un libro. Está bien cuidado, con jardines y zonas infantiles y espacios para perros. Gratuito y abierto todo el día. Es perfecto para relajarse y disfrutar de la brisa marina, cerca del centro histórico y la rambla.

（Google による翻訳）自尊心のある都市には記念碑に加えて大きな公園が必要であり、アルメリアにもそれがあります。 港に平行した長い公園で、暑さが厳しくなったときは、巨大なイチジクの木が涼しい散歩をさせてくれる、まさに気候の島です。 アルメリアを訪れると、噴水やさまざまな生物が生息するため、木々の間を歩くことになります。 （原文） Toda ciudad que se precie, además de sus monumentos debe tener un gran parque y Almería también lo tiene. Es un parque alargado y paralelo al puerto que supone una auténtica isla climática cuando aprieta el calor con sus enormes ficus que nos regalan un fresco paseo. También tiene fuentes y variedad de especies que te obliga a pasear entre sus árboles si vistas Almería.

（Google による翻訳）アルメリア港のすぐ前にある美しい公園。 （原文） Bonito parque justo delante del puerto de Almeria...

（Google による翻訳）午後を楽しむのに最適な日陰のある素晴らしい公園です。 （原文） Parque estupendo con buena sombra para disfrutar de una tarde.

（Google による翻訳）水は素晴らしく、小魚がたくさんいて、透明度が高く、緩やかな傾斜なので、お子様連れにも最適です。シャワーもご利用いただけます :) アドバイス：混雑する前に、早朝に訪れて景色をお楽しみください。 （原文） L'eau est magnfique, il y a plein de petit poisson, elle est translucide et descend doucement donc parfaite pour les enfants. Il y a une douche à disposition :) Petit conseil, venez assez tôt le matin pour profiter avant que le monde arrive.

（Google による翻訳）透明度の高いきれいなビーチで、シュノーケリングに最適です。砂浜ではありませんが、歩くのに支障はありません。ただし、水に入る直前は大きな石が転がっているので注意が必要です。駐車場も十分にあり、ビーチのすぐそばにあるので、とても便利です。 （原文） Playa limpia y cristalina, perfecta para hacer snorkel. No tiene arena pero se puede andar bien menos cuando vas a entrar al agua que si son piedras mas grandes. Hay muchísimo aparcamiento y está justo en la playa que es lo más cómodo cuando vas a esa playa

（Google による翻訳）透き通った水が広がる素晴らしいビーチです。ほぼ常に緑の旗が立っています。ライフガードもいます。シャワーは見当たりませんが、とても広々とした場所です。8月はほぼ空いています。この素晴らしいビーチにぜひお越しください。最高の一日になるでしょう。 （原文） Una playa espectacular el agua súper transparente casi siempre hay bandera verde hay socorristas lo que no veo son duchas pero es un sitio muy amplio. En agosto está casi siempre vacío. Sin duda os recomiendo venir a esta playa espectacular día de 10

（Google による翻訳）家族や友人と一日を過ごすのに最適なビーチエリアです。アルメリアの他のビーチほど水深が深くないので、泳ぐのに快適で安全です。水温もちょうど良く、海で楽しい時間を過ごすのにとても快適でした。 駐車スペースは少し分かりにくいので注意が必要ですが、教会のすぐ隣の道の入り口に、たいていは駐車スペースがあるオープンスペースがあります。全体的に、リラックスして良い雰囲気を楽しむのにおすすめのビーチです。 （原文） Muy buena zona para ir a la playa, ideal para pasar el día en familia o con amigos. El agua no cubre tanto como en otras playas de Almería, lo que la hace más cómoda y segura para bañarse. La temperatura del agua ha estado perfecta, muy agradable para disfrutar de un buen rato en el mar. Como punto a tener en cuenta, aparcar puede ser complicado, aunque al inicio de la carretera, justo al lado de la iglesia, hay un descampado donde normalmente suele haber sitio. En general, una playa recomendable para relajarse y disfrutar del buen ambiente.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした！広々とした、風のないビーチで、穏やかできれいな水が流れています。たくさんの魚が泳いでいるのが見えますよ！夕日を眺めるのにぴったりです。間違いなく最高の場所です。 （原文） Qué descubrimiento! Playa espaciosa, sin viento y de aguas tranquilas, limpias y transparentes. Se ven muchos peces nadando a tu alrededor! Ideal para ver el atardecer. Sin duda todo un acierto.

（Google による翻訳）とても長くて人が少ないビーチです。長いので、どこにでも駐車できます。小さなお子様連れにも安心です。小石が多いので、濡れずに済みます。シュノーケリングをすれば、たくさんの生き物を見ることができます。岸辺には小魚がいて、何の抵抗もなく近づいてきます。時々小さな魚に刺されることがありますが、害はありません。 （原文） Larguísima playa donde no hay mucha gente, al ser tan larga aparcas donde sea. Muy cómoda para ir con niños pequeños. Es de piedrecillas, así que sales limpio de ella. Se ve mucha fauna si haces snorkel, hay pececillos en la orilla y se acercan a tí sin problema, a veces notas mordisquitos pero no hacen daño.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチです。とても長くて混雑していません。砂は少し粗いかもしれませんが。駐車しやすいです。 （原文） Magnífica playa, muy larga y sin estar pegados unos a otros. Quizás la arena un poco gruesa. Fácil aparcamiento.

（Google による翻訳）ビーチへのアクセスは非常に簡単で、近くに駐車場があります。混雑していません。水は透明できれいです。大きな石があるので、ウォーターシューズの着用をお勧めします。最も印象的なのは、ビーチの側面にある化石化した砂丘です。壮大な形状をしており、このビーチの特徴であるアーチを際立たせています。サンホセから非常に近いので、この地域に滞在していて、いつもと違うビーチを見てみたいという方には最適です。周囲の景色も素晴らしく、息を呑むほど美しいです。 （原文） Playa de muy fácil acceso, aparcamiento muy cerca. Poco masificada. Agua limpia y transparente. Recomendable el uso de escarpines ya que tiene piedras grandes. Lo más impresionante es la duna fosilizada de su lateral, tiene formas espectaculares destacando el arco que caracteriza a esta playa. Está muy cerca de San José por lo que es una opción muy buena si estas por allí y quieres ver una playa distinta. A mi me encantó también el entorno, el paisaje es alucinante.

（Google による翻訳）ロス・エスクリョス・ビーチ（カボ・デ・ガタ自然公園、ニハル市）は、その写真映えする断崖で特に有名です。9月は、キャンパー数人（ビーチに面したアクセスしやすい駐車場があるのも大きな利点です）と地元の人数人を除いて、人影はほとんどありませんでした。そのため、家族連れに優しい場所となっています。私たちが訪れた際は、崖の裏側にあるレストランで結婚式が行われていました。写真撮影のチャンスを求めて、黒いスーツと水着を交互に着ている人たちがいました…😉 有名な崖は登りやすく、写真撮影のチャンスは間違いなく価値があります。 浅いながらも比較的長い砂浜は、水辺に向かって岩が多くなります。海へは粗い小石の障壁を越えなければアクセスできないため、水着やビーチシューズを持参することをお勧めします。そうでないと、水に入ったり出たりする際に、思わず滑稽な写真になってしまうことがよくあります😂。 ロス・エスクリョスは、海藻が打ち上げられる、やや暗い自然のビーチです。天候、特に強風時には、不注意なキャンパーやビーチ利用者が、残念ながら見苦しいプラスチックごみの堆積を引き起こす可能性があります。（ビーチや駐車場に直接ゴミ箱は設置されておらず、アクセス道路にのみ設置されています。ゴミはご自身で梱包し、持ち帰ってから海に流されないようにしてください。） 他のビーチは少し混雑しているかもしれませんが、砂浜と海は他のビーチ（例えばプラヤ・デ・ロス・ヘノベセス）の方がはるかに美しいと思います。 ちなみに、どのビーチにもウェットスーツを着た人からヌーディストまで、様々な人がいますが、ここでは誰も気にしません…ただし、これは注意が必要です。 （原文） Der Los Escullos Strand (Naturpark Cabo de Gata - Gemeinde Níjar) glänzt vor allem durch seine fotogenen Felsen. Er war im September wenig besucht, bis auf wenige Camper (für diese ist der Vorteil sicherlich der gut erreichbare Parkplatz direkt am Strand) - und einige Einheimische. Dadurch eher familiär. Im - hinter dem Felsen liegenden - Restaurant wurde bei unserem Besuch eine Hochzeit gefeiert. Dunkle Anzüge und Badehosen abwechselnd auf Fotomotiv-Suche… 😉 Der bekannte Felsen ist leicht zu erklettern - das Fotomotiv lohnt dies auf jeden Fall. Der wenig tiefe aber relativ lange Sandstrand, wird zum Wasser hin immer steiniger. Ins Meer gelangt man nur durch eine grobe Kiesel-Barriere, weshalb informierte Besucher Schwimm- oder Badeschuhe mitbringen - die anderen liefern häufig ein unfreiwillig komisches Bild auf dem Weg ins und aus dem Wasser 😂. Es handelt sich bei Los Escullos um einen eher dunklen Naturstrand an dem Seegras angeschwemmt wird. Je nach Wetterlage - vor allem bei starkem Wind - sorgen unachtsame Camper und Strandbesucher dann leider auch für ein unschönes Aufkommen an Plastikmüll. (Direkt am Strand und Parkplatz gibt es keine Müllbehälter, erst an der Zufahrtsstraße, daher den eigenen Müll bitte einpacken und mitnehmen, um ihn später zu entsorgen, damit er nich ins Meer geweht wird). Andere Strände mögen zwar etwas voller sein, Sand und das Meer sind meiner Meinung nach an anderer Stelle aber viel schöner (Playa de Los Genoveses bspw.). An allen Stränden ist übrigens ein bunter Mix von Taucheranzug bis FKK anzutreffen - woran sich hier niemand stört… das sollte man wissen.

（Google による翻訳）ビーチのすぐそば、文字通り30秒で無料駐車場をご利用いただけます。低床車やRV車でも楽にアクセスでき、屋上には家の半分ほどの駐車スペースもあります。 パラソルや小さなテントなど、お好きな場所に設営できる十分なスペースがあります。11時または12時以降、あるいは正午に到着しても大丈夫です。 シャワーはありません。 水は透き通っています。シュノーケリング中は魚が少し見えますが、数は多くありません。横から飛び込むこともできます。 隣にはレストランがあり、そこで食事を楽しめます。 （原文） Aparcamiento gratuito y alado de la playa, literal 30segundos. Fácil acceso para turismos bajos y autocaravanas. Puedes ir con media casa encima. Mucho espacio para ponerte donde quieras con tu sombrilla o hasta tu carpa pequeñita. Aunque llegues más tarde de las 11/12 o hasta al medio día. No hay duchas. Agua cristalina, haciendo snorkel se ven algunos peces pero no mucho. Puedes saltar desde el lateral. Tiene un restaurante alado donde comer.

（Google による翻訳）美しく静かなビーチで、気持ちよく泳ぐことができます。シュノーケリングやダイビングも楽しめ、岩場の周りで魚を観察できます。アクセスも良く、混雑も少ないです。 （原文） Bonita y tranquiliza playa donde poder disfrutar de un buen bañito. También se puede hacer snorkel y disfrutar de l buceo viendo peces en las rocas. Se accede bien y no estaba masificada.

（Google による翻訳）駐車場とビーチバーを備えた、とても美しいファミリー向けビーチです。ビーチの隣には、1765年にカルロス3世によってガルチャからマニバまでの海岸線を守るために建設されたサン・フェリペ砲台があります。 「エスクリョス」という名前は、このビーチの岩の形状に由来しています。 （原文） Playa familiar, con aparcamiento y chiringuito muy bonita. Al lado está la batería de san felipe, creada por Carlos III en el 1765 para defender las costas, desde garrucha hasta Manilva. El nombre de los escullos es por las formas de las formaciones rocosas que hay en esta playa.

（Google による翻訳）美しいビーチ、小さな入り江、透き通った海、化石の砂丘、そして古い要塞が点在する、息を呑むほど美しい海岸線。そのすべてが山々と砂漠の風景に囲まれています。 （原文） Un tramo de costa increíble con una buena playa, pequeñas calas, aguas cristalinas, la duna fósil y el viejo fuerte. Todo rodeado por un paisaje de sierras y desierto.

（Google による翻訳）ヒント：午前9時までに到着してください。この人影のないビーチは息を呑むほど美しいです…駐車場はビーチのすぐそばにあります。沖合の海藻に覆われた岩の上にいる（とても美しい）魚を探してみてください…幸運を祈ります！ （原文） Consejo: llegar a las 9.00, esta playa vacia es impresionante....parking pegado a la playa. Los peces (muy bonitos) los tienes que buscar mar adentro en alguna roca con algas...suerte!

（Google による翻訳）パートナーと私はオールインクルーシブで4泊5日滞在しました。スタッフは素晴らしく、お部屋も大変気に入りました。プールも完璧で、そして何よりビーチフロントという立地が最大のメリットです。 さて、5つ星を付けなかった理由は、食事です。朝食はとても美味しかったのですが、ランチとディナーはどちらも期待外れで、種類も少なく、全体的に味も薄かったです。 （原文） Estuvimos mi pareja y yo durante 5 días y 4 noches en régimen de todo incluido. La atención del personal fue excelente, las habitaciones nos gustaron mucho, las piscinas estaban perfectas y, sin duda, el mayor plus es su ubicación en primera línea de playa. Ahora bien, la razón por la que no le doy las 5 estrellas es por la comida. Aunque el desayuno nos pareció muy bueno, tanto la comida como la cena dejaban bastante que desear: poca variedad y, en general, un sabor poco logrado.

（Google による翻訳）最高のビーチです！砂はありませんが、色とりどりの細かい小石が散らばっていて、足が痛くありません（ビーチでは靴を履かなくても大丈夫です！）。駐車場はかなり広く、平日は駐車スペースに困ることはありませんでした（いつも16～17時頃に到着します）。水は澄み切っていて、海岸近くにはたくさんの魚がいます！シュノーケリングで少なくとも20種類もの魚を見ることができました。魚からほんの数センチのところを泳ぐことができました（中には体長30センチにもなる魚もいました！）。この場所が大好きでした！ （原文） Fantastic beach! There's no sand but very very fine pebbles from every colors which aren't painful under the feet (so no keed for shoes on the beach!). The parking place is pretty big, we've never had problems finding a spot during the week (we always arrived around 16-17). The water is pristine and there's a huge amount of fish near the coast! We counted at least 20 different species which can be see simply by snorkeling. We swam only a couple of cm away from the fish (some of them getting up to 30cm long!). We loved this place!

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な、息を呑むほど美しい海のビーチ。水面から魚たちを眺めることができます。アクセスは少し難しいですが、特に目立つものではありません。これまで訪れたビーチの中でも最高のビーチの一つです。 （原文） Una playa con agua espectacular para hacer snorkel, se ven los peces desde fuera del agua. Acceso un poco complicado pero nada del otro mundo. Una de las mejores que he visitado💯

（Google による翻訳）アンダルシア地方のカボ・デ・ガタ自然公園は、特にキャンピングカーで訪れる人にとってまさに宝石のような場所です。フェッラゴストの休暇直前の8月は混雑していましたが、それでも私たちはその荒々しい美しさを満喫することができました。息を呑むほど美しい景観で、崖が透き通るような海に落ち込み、そこから眺める日の出と日の入りは、私が今まで見た中で最も美しいものの一つです。特に灯台からの眺めは、太陽がゆっくりと地平線に沈んでいく、忘れられない光景でした。しかし、宿泊施設の管理が複雑だったため、この体験は台無しになってしまいました。保護区であるため、責任ある行動が求められますが、観光客が大量に訪れるため、宿泊場所を見つけるのは非常に困難で、グアルディア・シビル（民政警察）が厳重に監視しています。日中の駐車は可能ですが、夜間の駐車は禁止されており、空いている駐車スペースが満車になることも多く、常に移動を余儀なくされています。それでも、豊かな自然、シュノーケリングに最適な海、そして探検できる洞窟の数々は、訪れる価値を大いに高めてくれます。できれば混雑が少ない時期に訪れて、冒険の準備をすることをお勧めします。 （原文） Il Parco Naturale di Cabo de Gata, in Andalusia, è un vero gioiello, soprattutto per chi lo esplora in camper. Nonostante la folla di agosto, a ridosso di Ferragosto, siamo riusciti a godere della sua bellezza selvaggia. Il paesaggio è mozzafiato, con scogliere che si tuffano in un mare cristallino, e le albe e i tramonti visti da queste alture sono tra i più belli che abbia mai visto. La vista dal faro, in particolare, ci ha regalato uno spettacolo indimenticabile, con il sole che si immergeva lentamente nell'orizzonte. L'esperienza, tuttavia, è stata segnata da una gestione complessa del pernottamento. L'area, essendo protetta, richiede un comportamento responsabile, ma la massiccia affluenza rende la ricerca di un posto per la notte una vera sfida, con la Guardia Civil che controlla attentamente il rispetto delle regole. Sebbene sia possibile sostare di giorno, il pernottamento è vietato e i parcheggi disponibili sono spesso al completo, costringendo a continui spostamenti. Nonostante ciò, la ricchezza del luogo, il mare ideale per lo snorkeling e le grotte da esplorare, rendono la visita assolutamente meritevole. Consiglio di visitarlo, magari in un periodo meno affollato, e di prepararsi a un'avventura.

（Google による翻訳）シュノーケリングに最適な場所で、たくさんの魚が見られました！水は透き通っています。ビーチ自体は小石だらけですが、この靴は履き心地が良く、靴は必要ありませんでした。このビーチにはサービスはありませんが、道路と駐車場の向かい側にバー/レストランがあり、そこで食べ物や飲み物を購入できます。 （原文） Awesome spot for snorkelling, saw many fishes here! Water is crystal clear. The beach itself is pebbly but these were comfortable, we didn’t need the shoes. There are no services on this beach however there is a bar/restaurant opposite the road and parking lot where you can buy food/drinks.

（Google による翻訳）水が穏やかなときに、ダイビングマスクで泳いだり、動物を観察するのに最適な小さなビーチです...美しいです （原文） Pequeña playa perfecta para darse un chapuzón y observar su fauna con las máscaras de buceo cuando el agua está tranquila...precioso

（Google による翻訳）全体的にとても良かったです。 最悪だったのは、ハーフボードなのにドリンク代を支払わなければならなかったことです。 エレベーター（2台しかない）は乗り心地が悪かったです。7階 （原文） Muy bien a nivel general. Lo peor tener que pagar la bebida en la media pensión. Los ascensores (solo 2) un suplicio para estar en la planta. 7