スウィンドンで子供と一緒にするための31のベストなこと

（Google による翻訳）今週末、イベントで街にいたので、この博物館にちょっと寄ってみようと思いました。 展示物はとても充実していて、インタラクティブなものから静止画まで豊富です。蒸気機関車だけではありません。私が訪れた時は、ボランティアの方が操作していた機関車の足台にも触れることができ、さらに楽しめました。 スタッフのほとんどは親切で、ギフトショップ、カフェ、トイレなど、館内には充実した設備が整っています。 唯一残念だったのはカフェのスタッフです。レジの女性はスマホをスクロールしながらレッドブルを飲んでいましたが、私が注文しようとしても顔を上げませんでした。スタッフは外国語で大声で話していました。食事は美味しくて値段も手頃だっただけに、残念です。 （原文） Was in town for an event this weekend and thought I might aswell pay this museum a visit. It is very well presented with lots of exhibits, both interactive and static, and it isn't just steam trains either. On my visit there was also access to the footplates of the locomotives being manned by the volunteers which was an added bonus. Most of the staff were friendly and there are plenty of facilities on site including a gift shop, cafe, and toilets. The only thing that let it down was the staff in the cafe, the girl at the till who was scrolling her phone and drinking a can of red bull didn't even look up when I went up to order, and they were talking loudly in a foreign language, which is a shame as the food was nice and reasonably priced aswell.

（Google による翻訳）ワーナーのリトルコーツに宿泊していて、Googleで周辺で何ができるか調べていたら、蒸気博物館を見つけました。ただの暇つぶしくらいに考えていたのですが、本当に素晴らしかったです。とても興味深く、インタラクティブで知識も豊富でした。本当に楽しめました。 （原文） I'm staying at Warner's littlecoats and looked on Google what to do in the area and came across the steam museum. I thought it's just something to do to pass time. However it was Amazing. Very interesting and also interactive and informative. I thoroughly enjoyed myself

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る素晴らしい博物館です。物語と教育は実によく考え抜かれており、幅広い観客に向けて多様な方法で提供されています。しかし、さらに素晴らしいのは、ここで開催される数々の素晴らしいイベントの1つに訪れることです。 私たちのお気に入りは、Brickish（レゴユーザーグループ）が主催する「グレート・ウェスタン・ブリック・ショー」です。このショーでは、すでに印象的な展示品に加えて、博物館全体が素晴らしいレゴモデルで埋め尽くされます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） A fantastic musuem with a great collection. The story telling and education is certainly well thought through, delivered in multiple ways for a wide audience. But what's better still is a visit during one of the many great events held here. Our favourite is the Great Westen Brick Show, put on by Brickish (a LEGO User Group). This fills the entire museum with incredible LEGO models that sit alongside the already impresive artefacts. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、かつてそこで列車を製造していた人たちによる、非常に優れたビデオ映像が見られます。 幅広い年齢層に適したインタラクティブな体験型アクティビティが豊富で、展示も非常に分かりやすいです。 ショッピングセンターの駐車場は駐車しやすく、公共のEV充電スタンドも多数あります。 高速道路から簡単に迂回できるので、西部やウェールズ方面へ向かう途中、またはそこから戻る途中に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Great museum with really good first person video accounts from people who worked there building trains. Lots of interactives suitable for a range of ages and everything really well displayed. Easy parking in the shopping centre car park and lots of public EV charging there. Good place to stop off if you are on route to or from the west or wales as it’s easy to divert off the motorway.

（Google による翻訳）このエリアで1時間ほど時間が取れたので、ちょっと立ち寄ってみようと思いました。宝の山のような展示がたくさんあるので、もっと時間があればよかったです。本当に充実した没入型の展示、ビデオ、コレクションがありました。感銘を受けたのですが、金曜日の午後なのに他の来館者がほとんどいなくて残念でした。チケット売り場のスタッフの中にはもう少し親切な人もいるかもしれませんが、他のスタッフは素晴らしかったです。 （原文） Had about an hour to spare in the area so thought i’d pay a visit. Wish I had more time as there’s a treasure trove of stuff to discover. Really extensive immersive displays, videos and collections. I was impressed, but it was a shame to see very few other visitors (on a Friday afternoon). Some of the staff on the ticket desk could perhaps be more friendly, but others were great.

（Google による翻訳）鉄道好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。でも、そうでない人にとっても、驚くほどたくさんの魅力があります。この場所を建設し、これほど多くの機関車を製造するために尽力した、様々な人々に関する素晴らしい物語が数多くあります。 蒸気機関車や客車の製造に着手する前から、路線選定や鉄道建設には相当な労力が費やされていました。 鉄道を利用した観光を促進するためのマーケティングに多大な努力が払われていたとは知りませんでしたが、そのことについても分かりやすく説明されています。すべてが分かりやすく、親切なスタッフが説明してくれます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） If you like Trains then it’s already obvious that you have to come here. But for everybody else, there’s a surprising amount also. There’s a lot of great stories about the different types of people that were required to build a site and build all of these locomotives. There’s quite a lot of work that went into picking out the route and building the railroad itself before even they got around to building the steam engines and the cars. I didn’t realize that there was a large effort on marketing to drive tourism using the rails, but there’s a good explanation of all that as well. It’s all well laid out and there’s very friendly people to explain stuff. It’s a good visit.

（Google による翻訳）現代的な形式で、リラックスしながらも充実した情報満載の博物館です。明るく、写真映えする展示が随所に散りばめられています。 博物館はかつての機関車・車両製造棟に位置しており、そのリアルな雰囲気と、博物館のメッセージに込められた理念や背景を体感できます。 グレート・ウェスタン鉄道に関するあらゆる展示を網羅していますが、特に広大な工場、駅、信号ボックスなどで働いていた人々に焦点を当てています。 主な見どころとして、静止状態の蒸気機関車、体験型展示、館内各所のインフォメーションステーションなどが挙げられます。 5歳から105歳までのお子様に最適です。 館内にカフェがあり、近くに十分な駐車場があります。 （原文） A relaxed and informative museum of the modern format. Bright, well laid out photo-friendly installations throughout. The museum is situated in the original locomotive and rolling stock manufacturing buildings which adds authenticity and the idea, backdrop to the museums messaging Covering everything GWR related but with special focus on the people who worked in the extensive factories, stations, signal boxes, etc. Key highlights, static steam locomotives, hands on exhibits, info stations throughout the museum. Ideal for 5 to 105 year olds. On site cafe, ample nearby parking.

（Google による翻訳）コートウォーター・カントリーパークの美しい湖畔を散策しましょう。 息を呑むような景色を楽しみながら、新鮮な田園の空気を吸い込んでください。 この湖は、ジョギングをする人、ベビーカーに乗る人、犬の散歩をする人、釣りをする人、そしてサイクリングをする人など、誰もが楽しめる美しい場所です。 湖畔を巡る遊歩道には、ゆったりとくつろぎ、息を呑むような景色を堪能できる場所がたくさんあります。 自然と、そして何よりも自分自身と再び繋がるには、これ以上の方法はありません。水と木々に囲まれて静かに過ごすことは、真のストレス解消になります。 四季を通して、あらゆる種類の鳥が観察できます。雨の日も晴れの日も、このカントリーパークは慌ただしい日常からあなたを解放し、くつろぎのひとときを与えてくれます。ひとときを過ごし、周りの人々と交流を深めるのに最適な場所です。 ミニゴルフ、コートウォーター・カフェ、夏のスプラッシュパーク、ミニチュア鉄道の乗車、バードウォッチング、ピクニック、ウォーキンググループなど、様々なアクティビティをお楽しみいただけます。 駐車場は少額ですが、もしこの場所がお気に入りの場所になったら、年間パスの購入をお勧めします。 ご希望であれば、Lydiard Park へのリンクも貼ることができます。両方のサイトを何度でもご利用いただけます。 （原文） A beautiful lake to walk around a Coate Water Country Park. Taking in fresh country air whilst enjoying breath taking scenery. The lake is a beautiful site welcoming all. Joggers, pushchairs, dog walkers, fishing and also cyclists. With a trail going around the lake to take your stroll, you will find plenty of seating to just be still and take a breath taking it all in. What better way to reconnect with nature but most importantly yourself. A true stress relief to be still amongst the water and the trees. All types of birds can be spotted here through all seasons. Come rain or shine the Country Park will give you a welcome escape from a fast paced life. To allow you to press pause or connect with others. Enjoy mini golf, the Coate Water cafe, a splash Park through summer, miniature railway ride, bird watching, Enjoy picnics, walking groups and lots more... There is a small charge for the car park but if it becomes a firm favourite to visit, I would recommend buying a years pass for parking. You can even link it to Lydiard Park should you wish. Then visit both sites as many times as you like.

（Google による翻訳）スウィンドンの美しい宝石、広大な湖の周りを散策できます。園内にはスプラッシュパーク、ゴルフコース、そして私のお気に入りのミニチュア列車もあります。カフェでは温かい軽食から冷たい軽食まで様々なメニューを提供しています。訪れる価値は十分にあります。きっと満足できるはずです。 （原文） Beautiful gem of Swindon, huge lake to walk around. The park also includes a splash park, golf and the miniature train ride which is my favourite. The cafe offers varying hot and cold snacks. Its well worth a visit you won't be disappointed.

（Google による翻訳）2 回目の訪問ですが、とても気に入りました。美しい場所で、探索する場所がたくさんあり、ずっと長い散歩道があり、野生動物も素敵です。天気が良ければ、ここで 1 日を簡単に過ごすことができます。1 回目は夏の晴れた日に訪れましたが、何百人もの人がさまざまな楽しいことをしていました。ここはあらゆる年齢層に何かがあり、障害者用アクセスがあり、犬に優しい場所で、子供たちはトチの実を集めたり探索したりするのが大好きでした。 （原文） I love it there its 2nd time for me to visit, its beautiful + so much to explore + a really long walk all the way around , with all little trails , the wildlife is lovely , you can spend a whole day here easily when the weather is good, I visited in summer on a sun 1st time, there were hundreds of people doing all sorts of fun things , highly recommended this , something for all ages , disable access is available , dog friendly , kids loved collecting conkers + exploring .

（Google による翻訳）洪水対策駐車場を備えた素晴らしいカントリーパーク。貯水池を囲むように森の中を歩く遊歩道が数多くあり、一角には奇妙な古いオリンピックスタイルの飛び込み台があります。一見の価値があります。 （原文） Great country park with flood parking. Lots of woodland walks surrounding a reservoir with a bizarre old Olympic style diving board in one corner. Worth a look.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの美しい公園。緑豊かなスペース、湖の素晴らしい景色、釣り場、ピクニックエリアなど、充実した設備が整っています。 （原文） Beautiful park to walk around. Plenty of green spaces, amazing views of the lake, fishing plots available, pick nick areas.

（Google による翻訳）犬を連れていても連れていなくても散歩するのに最適な場所で、とても静かでカフェもあります。 （原文） Great place to walk with or without a dog, really tranquil and has a cafe.

（Google による翻訳）湖の周りの美しい散歩、簡単な5キロの周回コースを歩き、最後にコーヒー小屋から持ってきた美味しいカプチーノを飲みました。 （原文） Beautiful walk around the lake easy 5k circular and finished off with a lovely cappuccino brought from the coffee hut.

（Google による翻訳）私たちは最近、きかんしゃトーマスのイベント中にスウィンドン＆クリクレード鉄道を訪れました。特に私の甥にとって、それは本当に素晴らしい経験でした。この場所は、子供たちにとって魔法のような一日を作り出す方法を本当に知っており、私たち全員が完全に感銘を受けました。 私たちが到着した瞬間から、空気中の興奮は明白でした。私の甥は、トーマスや他の機関車を間近で見て大興奮していました。彼の一日のハイライトは間違いなく電車に乗れたことだった。窓の外を眺めながら彼の顔が明るくなり、私たちが小刻みに歩きながらみんなに手を振るのを見るのは、とてもうれしかったです。列車の旅は美しい田園地帯を巡る魅力的な旅で、古典的な蒸気機関車の懐かしさが皆の顔に笑顔をもたらしました。 クルーによるライブショーもこの日の目玉でした。出演者たちは魅力的でエネルギッシュで、最初から最後まで子供たちを楽しませ続けました。それは多くのインタラクションを備えたよく制作されたショーで、すべての子供たちが冒険に参加していると感じることができました。私の甥は、お気に入りのキャラクターが命を吹き込まれると、一緒に手拍子したり、興奮して叫びながら魅了されました。これだけでもこの訪問の価値はあり、主催者が小さな子供たちにとって本当に思い出に残る体験を作り出すために多大な思慮と努力を費やしたことは明らかです。 電車の乗車やショー以外にも、甥を楽しませる楽しいアクティビティがありました。弾むお城は大好評で、安全で監視された環境で子供たちがエネルギーを燃やす様子はとてもうれしかったです。このような小さな工夫が、スウィンドン & クリクレード鉄道を家族連れに優しい目的地にしているのです。 食べ物は少し高価で、チップスの一部が4ポンドだったと思います。ただし、これはこの種のアトラクションとしてはかなり標準的なものであり、品質は良好であることがわかりました。敷地内のカフェは素敵な驚きでした。スプリンクルケーキを一切れご褒美にいただきましたが、本当に美味しかったです！カフェではさまざまなケーキやドリンクを取り揃えており、お子様が一日のアクティビティを楽しんでいる間のちょっとした休憩に最適な場所です。 大人が楽しめることはそれほど多くありませんが、スウィンドン & クリクレード鉄道は子供たちにとっては間違いなくパラダイスです。甥が人生で最高の時間を過ごしているのを見ると、旅行全体が価値以上のものになりました。お子様が絶対に気に入る 1 日を探しているなら、ここが最適です。スタッフはフレンドリーで、雰囲気は歓迎的で、すべての経験が素晴らしく懐かしいものでした。将来的にはもっと家族で楽しむために必ず戻ってきます！ （原文） We recently visited the Swindon & Cricklade Railway during their Thomas the Tank Engine event, and it was an absolutely fantastic experience, especially for my nephew. This place truly knows how to create a magical day for children, and we were all thoroughly impressed. From the moment we arrived, the excitement in the air was palpable. My nephew was beyond thrilled to see Thomas and the other engines up close. The highlight of his day was undoubtedly getting to board the train. Watching his face light up as he gazed out the window, waving to everyone as we chugged along, was a joy to behold. The train ride was a charming journey through beautiful countryside, and the nostalgia of the classic steam engines brought a smile to everyone's face. The live show put on by the crew was another standout feature of the day. The performers were engaging, energetic, and kept the children entertained from start to finish. It was a well-produced show with lots of interaction, ensuring that every child felt involved in the adventure. My nephew was mesmerized, clapping along and shouting with excitement as his favorite characters came to life. This alone made the visit worthwhile, and it's clear the organizers put a lot of thought and effort into creating a truly memorable experience for the little ones. Beyond the train rides and the show, there were other fun activities that kept my nephew entertained. The bouncy castle was a huge hit, and it was great to see the kids burning off some energy in a safe and supervised environment. It's the little touches like these that make Swindon & Cricklade Railway such a family-friendly destination. I will say that the food was a bit on the pricey side, with a portion of chips costing £4. However, this is fairly standard for attractions like this, and we found the quality to be good. The on-site cafe was a lovely surprise. I treated myself to a slice of sprinkle cake, and it was absolutely delicious! The cafe offers a nice selection of cakes and drinks, providing a perfect spot for a quick break while the kids enjoy the day's activities. While there's not a huge amount for adults to do, Swindon & Cricklade Railway is undeniably a paradise for children. Watching my nephew have the time of his life made the entire trip more than worth it. If you're looking for a day out that your kids will absolutely love, this is the place to go. The staff were friendly, the atmosphere was welcoming, and the whole experience was wonderfully nostalgic. We will definitely be back for more family fun in the future!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 最近、息子と生後9か月の娘をスウィンドン・アンド・クリクレード鉄道のサンタ・スペシャルに連れて行きましたが、それは私たちの期待をすべて超えた素晴らしい経験だったと自信を持って言えます。到着した瞬間から、私たちはまさに魔法のような一日の舞台となるお祭りの雰囲気に包まれました。 ボランティアの細部への配慮と努力は称賛に値します。家族や子供たちに思い出に残る体験を作り出すために、彼らがどれほど熱心に取り組んできたかがわかります。美しく装飾された車両からスタッフの元気な挨拶まで、イベントのあらゆる面で思慮深く実行されました。喜びとクリスマスの精神を広めるために多くの献身的な人々が集まっているのを見るのは心温まるものでした。 蒸気機関車に夢中の子供の親として、この経験は私たちにとって特に特別なものでした。電車に乗り込んだときの息子の興奮した表情は、とても貴重なものでした。乗り物自体は、お祭りの音楽と魅惑的な蒸気エンジンの音を伴って、絵のように美しい景色を巡る楽しい旅でした。まるでクリスマスの絵本の中に入り込んだような気分になりました！ この日のハイライトは、もちろんサンタさんに会えたことです。ボランティアたちは、すべての子供たちが彼と特別な瞬間を過ごせるように、これまで以上に努力しました。彼らが示した温かさと優しさは、それを個人的で思い出に残る出会いにし、息子はその後何日もそのことについて話すのをやめられませんでした。 私たちは家族の新しい伝統を築いたので、来年またここに戻るのが待ちきれません。このような経験こそが、核となる記憶を解き放ち、永続的な喜びを生み出すのです。このような素晴らしい一日を作ってくれたスウィンドン アンド クリクレード鉄道のボランティアの皆さんに感謝します。本当に十分なご尽力をしていただきました。また訪問できる日をすでに指折り数えています。 愛する人たちと忘れられない休日の思い出を作りたい人には、サンタ スペシャルを強くお勧めします。全部で5つ星です！ 🎄🚂✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I recently took my son and 9 month old daughter to the Swindon and Cricklade Railway Santa Special, and I can confidently say it was an incredible experience that exceeded all our expectations! From the moment we arrived, we were enveloped in a festive atmosphere that truly set the stage for a magical day. The attention to detail and effort put in by the volunteers is nothing short of commendable. You can really tell how hard they’ve worked to create a memorable experience for families and children. Every aspect of the event, from the beautifully decorated train carriages to the cheerful greetings from the staff, was thoughtfully executed. It was heartwarming to see so many dedicated individuals come together to spread joy and Christmas spirit. As a parent of a child who is obsessed with steam trains, this experience was particularly special for us. The excitement on my son’s face as we boarded the train was priceless! The ride itself was a delightful journey through picturesque scenery, accompanied by festive music and the enchanting sound of the steam engine. It felt like stepping into a Christmas storybook! The highlight of the day was, of course, meeting Santa. The volunteers went above and beyond to ensure that every child had a special moment with him. The warmth and kindness they showed made it a personal and memorable encounter, and my son couldn’t stop talking about it for days afterward. We’ve created a new family tradition, and I can’t wait to return next year. It’s experiences like this that unlock core memories and create lasting joy. Thank you to all the volunteers at Swindon and Cricklade Railway for making this such a magical day. You truly couldn’t do enough for us, and we are already counting down the days until we can visit again! Highly recommend the Santa Special for anyone looking to create unforgettable holiday memories with their loved ones. 5 stars all around! 🎄🚂✨

（Google による翻訳）今日は友人と鉄道会社を訪問することにしました。73型車両を一目見たいと思っていました。残念ながらワークショップ中でしたが、スタッフの皆様は私たちの訪問を有意義で思い出深いものにするために、期待以上のご尽力で臨んでくださり、73型車両を見ることができました。スタンさん、そしてこの素晴らしい鉄道のボランティアの皆様、温かく迎えていただきありがとうございました。線路延長が承認され次第、必ずまた訪れ、乗車を楽しみにしています。 （原文） My friend and I decided to visit the railway today and were hoping to get a peek at their class 73. Sadly it was in the workhop, but the staff here went way above and beyond to make our visit both informative and memorable..... and we got to see the class 73. Thank you Stan and all the volunteers at this wonderful railway for making us so welcome. We will definitely return and look forward to riding the new track extension once its approved.

（Google による翻訳）スウィンドン・アンド・クリクレード鉄道で素晴らしい一日（6月14日、25日）を過ごしました。 全長は4.5マイル（約7.2km）と短いですが、見どころが満載です。 中央駅はブランスデン（スウィンドンから数マイル離れた場所）にあり、素敵なカフェ（ノルウェーの客車内だったと思います）では、ジャケットズポット、サンドイッチ、温かい食事を提供しています。また、小さな売店と、鉄道関連の資料が満載の小さいながらも充実した博物館もあります。 線路沿いには、修復を待つ古い客車や貨車が数多く残っており、ヘイズ・ノールには機関車庫があります。 ボランティアの方々はとても親切で、熱心で知識豊富な機関士と楽しい会話を楽しみました。 総じて素晴らしい一日でした。ローバーの乗車券はたった10ポンドと、とてもリーズナブルでした。 （原文） Just had a fantastic day (14/6/25) on the Swindon and Cricklade Railway Despite its shortest length (4.5 miles) , it packs a lot in. The main station is at Blunsden (a few miles outside Swindon) and offers a nice cafe (i believe inside Norwegian coaches) serving Jackets pots , sandwiches and some hot food , a little shop and a small but packed museum filled with Railwayana. Along the line you can see the multitude of old carriages and wagons awaiting restoration and at Hayes Knoll you can find the main locomotive shed. The volunteers were very friendly and I had a good old chat with a very enthusiastic and well informed engine driver. All in all a great day out and very reasonable priced at just £10 for a Rover ticket.

（Google による翻訳）小さなカフェ、ショップ、そして一駅後進と一駅前進の電車があるだけで、周りにやることはあまりありません。料金はわずか 10 ポンドです。小さなゲージの電車に座るだけで、何の意味もなく高価だと感じました。正直何も興奮しませんでした。そこまで歩く予定がある場合は、道路が非常に急に曲がっているので、来る車が見えないので注意してください。 （原文） There is not much to do around just a small cafe, shop and a train which goes one stop backwards and one stop forward, for just £10/- which I found expensive for nothing just to sit in a small gauge train. Nothing excited honestly. If you are planning to walk there, don't coz the roads are very sharp turn you can't see the vehicles coming.

（Google による翻訳）トーマスとの外出で訪れました。 本当によく運営されたイベント。 十分な駐車場、よく整理された敷地、子供向けの楽しいアクティビティ。 トーマスファンにはお勧めです。 （原文） Visited on a Day out with Thomas. Really well run event. Plenty of parking, well organised site, and fun activities for the children. Would recommend for any Thomas fans.

（Google による翻訳）ファーストクラスは6ポンド！急ぐ群衆もいません。お子様と一緒に朝を過ごすのにとても良い方法です。財布に優しく、ボランティアによる運営活動をサポートし、これらの美しさを維持しています。子供だけでなく大人の視点からも、静止した博物館よりもはるかに楽しいです。 （原文） First Class for £6! And no rushing crowd either. A really good way to spend a morning with your little one(s). Wallet friendly and supports a volunteer run operation, keeping these beauties alive. Much more fun than a static museum, from kids and grown-up perspective too.

（Google による翻訳）スウィンドンで訪れるのに最適な場所です。大人の入場料は5ポンドと、とてもリーズナブルです。見どころもアクティビティも豊富です。大人には懐かしい展示が満載で、子供の頃の思い出が蘇ります。お子様には、昔の人々が何を使って遊んでいたのかを学び、見学できる絶好の場所です。スタッフはとても知識が豊富です。訪問中、サイモンさんはたくさんの質問に答えてくれて、とても親切でした。 （原文） A great place to visit in Swindon that is very reasonably priced, an adult ticket is £5. There lots to see and plenty to do. For adults, there are lots of nostalgic exhibits that brought back many childhood memories. For children, it’s a great place to learn and see what the older generation used and played with. The staff are very knowledgeable. During my visit, Simon was able answer lots of questions and was very helpful.

（Google による翻訳）2 人の子供と私、そして他の家族もここで素晴らしい経験をしました。本当にスウィンドンの隠れた宝石のようです。スタッフは皆とても親切で知識が豊富でした。この場所には古いコンピューターとプレイできるゲームがたくさんあります。 7歳の子供と私は、長い時間ポン競技を楽しみました。私にとってのハイライトは、レミングスとオリジナルのマリオをプレイしたことです。子どもたちにとって、ゲームが長年にわたってどのように変化したかを見るのは目を見張るものでした。チケット料金は非常にリーズナブルで、好きなだけ滞在して、ランチに出発したり戻ってくることができます。スウィンドンで雨の日を過ごす素晴らしい方法です。 （原文） My 2 children and I, along with some other families had a lovely experience here. It really seems to be a hidden gem in Swindon. The staff were all very helpful and knowledgeable. The place is full of old computers and games to play. My 7 year old and I had a long session of competitive Pong! The highlights for me were playing Lemmings and original Mario. It was eye-opening for the kids to see how gaming has changed over the years. Ticket price is very reasonable as you can stay there as long as you want and leave for lunch/come back. Fab way to spend a rainy day in Swindon!

（Google による翻訳）今日、在宅教育グループのプライベート訪問を予約しました。これには、2 時間の特別訪問と、希望に応じてスクラッチ コーディング レッスンが含まれます (約 8 年以上)。子供たちはレトロ ゲーム コンソールやコンピューターでとても楽しんでいました。展示ケースにもたくさんのものや情報があちこちにありました。スタッフは子供たちに対する対応が素晴らしく、必要に応じて物事がどのように機能するかを説明しました。正直あまりお勧めできません！すべてのスクリーンと照明は完璧に機能しましたので、ご安心ください。これは私のカメラだけです。 （原文） We booked a private visit for a home ed group today. This included a 2 hour exclusive visit and a scratch coding lesson if wanted (for approx 8years+) The kids had so much fun playing the retro game consoles and on the computers. They also had lots of things in display cases and information all around. Staff were fantastic with the kids and explained how things worked when needed. I honestly cannot recommend enough! Rest assured all the screens and lighting worked perfectly- it is just my camera.

（Google による翻訳）ここは最高です。スタッフも素晴らしく、素晴らしいコンピューター、ゲーム機、そして昔のテクノロジーが揃っています。スタッフはフレンドリーで親切です。11歳と6歳の娘も楽しんでいました。訪れる価値は十分あります。また必ず行きます。 （原文） This is place is fantastic, staff are great, brilliant computers, consoles and tech from years gone by, staff and friendly and helpful. My 11 and 6 year old daughters enjoyed it too, well worth a visit and I'll definitely be going back.

（Google による翻訳）この場所大好き！今回で2回目。近くに住んでいないので、スウィンドンに来るほどの理由は特にないのですが、この場所は間違いなくセールスポイントです！ユニークで特別な場所！こんなに素敵な場所は初めてです！ぜひ一度訪れてみてください！何度でも！最高に楽しい！👍😁 （原文） I love this place! Second time I’ve been now, when in the area as I don’t live local and there isn’t much I would come to Swindon for but this place is definitely a selling point! Unique and special! Never been to a place quite like it! And highly recommend a visit! Multiple times! Great fun! 👍😁

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！たった一度訪れただけで、ショーケースや床に展示された人生の決定的瞬間の数々（Amigaが全部揃っているんです！）を再び発見することができました。本当に素晴らしい体験でした！マーブルマッドネスもプレイしましたが、相変わらず下手だと痛感しました！博物館のニーズも考慮しながら、収蔵品に寄付する機会があれば、ぜひ探ってみようと思います。もちろん、博物館のスペースは無限ではありませんから…。もしあなたの人生がコンピューター中心だったことがあるなら、たとえほんの少しでも、この博物館を訪れるべきです！特に、とても魅力的な館長と、熱心で親切な受付係の方々には感謝の気持ちでいっぱいです。私たちは本当に素晴らしい博物館でした。きっとあなたも気に入るはずです！ （原文） Une merveille absolue, en une visite, j'ai retrouvé les étapes marquantes de ma vie en vitrine ou en accès direct (ils ont TOUS les Amiga ! , quelle fantastique expérience, j'ai même pu jouer à Marble Madness et constater que je suis toujours aussi nul ! Je vais garder l'œil ouvert pour pouvoir participer à l'inventaire de ce musée, en prenant bien sûr en compte leurs attentes, ils n'ont pas une place infinie... Si votre vie a tourné autour de l'informatique, de près ou de loin, visitez absolument ce musée ! Mention spéciale au directeur qui est absolument charmant et à la personne à l'accueil, enthousiaste et à l'écoute. En bref, nous avons adoré, et vous adorerez aussi !

（Google による翻訳）スタッフとボランティアの方々は知識が豊富で素晴らしいです。もし近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。パソコンやゲーム機の種類も豊富です。歴史に関する資料も豊富に揃っていて、読書や学習にも最適です。素晴らしい体験でした。子供たちは大喜びでした。私たちは3時間ほど滞在しました。 （原文） The staff and volunteers are very knowledgeable and wonderful. If you are in the area I would highly recommend giving the place visit. Good range of computers and games consoles. Lot of history available to read and learn. It was a good experience. Kids loved this place. We spent 3 hours there.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史的建造物。非常に有益です （原文） Great historical building. Very informative

（Google による翻訳）素晴らしいソフトプレイで、4歳の娘も大喜びでした。混雑時でも、館内は清潔で整頓されていました。スタッフの皆さんも親切で、本当に助かりました。ぜひおすすめします！ （原文） Excellent soft play, my 4 year old daughter loved it. Everything was very clean and tidy throughout, even during a busy session. Every single member of staff were friendly and helpful too. Would definitely recommend!

（Google による翻訳）約 1 か月間、夜間にジムの防火扉が開け放たれたままになっています。これは、一部の人が厚着をして、暑くてトレーニングできないふりをしているためです。ほとんどの人が厚着をしておらず、極寒の空気のためにウォーミングアップ、クールダウン、安全なエクササイズの実施がはるかに困難になるため、これは明らかに健康と安全の違反です。冷えた筋肉は怪我をしやすくなります。開け放たれている扉は防火扉です。その主な機能は、火と煙の広がりを防ぐことです。防火扉を開け放つことは、防火規則の直接的な違反であり、建物内のすべての人を危険にさらします。外気温が約 5 ℃ で夏の暑さではないため、エアコンが作動していないという議論は、全員を氷点下に保つには不十分だと思います。 （原文） For around a month ,the fire doors are kept open in the gym in the evenings due to a handful of people dressed in thick clothes , pretending is too hot for them to train. This is an obvious BREACH OF HEALTH AND SAFETY as the vast majority of us are not wearing thick layers, and the frigid air makes warming up, cooling down, and performing exercises safely much more difficult. Cold muscles are more prone to injury.The doors being propped open are fire doors. Their primary function is to prevent the spread of fire and smoke. Keeping them open is a direct violation of fire safety regulations and puts everyone in the building at risk.The argument the air conditioning is not working I believe is not enough to keep everyone in freezing temperatures as external temperature is around 5°c and not scorching summer heat.

（Google による翻訳）私はトランポリンパークが気に入りました。私の幼い子供にとってはとても楽しかったです... 9ポンド以下... アクティブな家族全員にとっては素晴らしいです.. ティーンエイジャーが楽しむのにも最適です... スイミングプールとアイスリンクは2週間前に稼働しておらず、再開には1か月以上かかるかもしれないと言われました。幼児用のソフトプレイエリアもあり（6ポンド） （原文） I liked their trampoline park. It was quite enjoyable for my young child... £9 or less... It's great for a whole family of an active bunch.. Even great to have some fun for the teenagers... The swimming pool and ice rink was not in operation two weeks ago and they said it might take a month or more to be back in operation. They also have a soft play area for toddlers for £6

（Google による翻訳）まともなアリーナ。駐車場は大丈夫です。床張りを行う必要があります。しかし、どの席もリンクにとても近いです。全体に愛が必要なだけです。やあ、仕事は終わった、もっと良くなるだろう。 （原文） Decent arena. Parking is alright. The flooring needs done. But all the seats are really close to the rink. Entire thing just needs some love. Hey the work done and it would be a lot nicer.

（Google による翻訳）5月の日曜日の公開セッション、正午、リンクはほぼ空っぽになっていました。「脚で何もできない」と言う人は、もっと分別を持って発言すべきです。特にリンクが半分空いていて、プライベートレッスンを受けたばかりで、実際には攻撃的だったり危険なスケートをしていないのに。みんなが楽しめるようにしてあげてください。スケートマーシャルは、発言に少しは分別を持ってください。幸いなことに、すべてのスケートマーシャルがここまでひどいわけではありませんが、彼女は分別が欠けていました。 （原文） Sunday public session, may, 12pm, rink was basically getting empty. The people who tell you “you cant do anything with your legs” should have more sense before saying that. Especially when the rink is half empty, you just had a private lesson, and you aren’t actually doing any aggressive or dangerous skating. Let people enjoy themselves, and skating marshals have some sense when you speak. Not all skating marshals are this bad luckily, but she had little sense.

（Google による翻訳）今日はかなり早めに到着しましたが、予約したアクティビティを行うために割り当てられたスロットが空く前に入場して待つことが許可されました。それはアイススケートとトランポリンでした。 駐車場は入り口からかなり歩いたところにありますが、これは珍しいと思います。特に青いバッジの所有者にとっては（私が知らないまったく別の駐車場を見逃した場合を除く）。 複合施設内にはハンドジェルステーションが多数あり、スタッフはマスクを着用しています。 トイレには磨耗の兆候が見られますが、建物の工業様式はそれ以外は良好な状態にあるようです。 今日（日曜日）カフェはお休みでした。 トランポリンパークではトランポリンソックスの着用がルールです。これらは追加料金 2.50 ポンドで購入できますが、スタッフはトレーナーを着てトランポリンで跳ねます。 スタッフは安全対策のためにたくさんの人がいて、必要に応じて助けてくれるようです。 オリエンテーション中、テレビが作動しなかったので（1年以上前の前回の訪問時も作動していなかったはずです）、代わりにスタッフのメンバーがルールの概要を教えてくれました。 夫は娘をスケートリンクに連れて行きました。彼は5分間粘ったが、借りたブーツが足に合わなかったため断念した。幅が足りませんでした。まあ！ （原文） We arrived quite early today but we were allowed to come in and wait before our alloted slots became available to do the activities we had booked. Which were ice skating and trampolining. The car park is situated quite a walk from the entrance which i find unusual. Especially for blue badge holders (unless i missed a completely different car park I'm unaware of). There are a lot of hand gel stations within the complex and staff are wearing masks. Toilets are showing signs of wear and tear but the industrial style of the building seems to be in otherwise good shape. The cafe was closed today (sunday). It is the rules in the trampoline park to wear trampolining socks. These are purchasable for an additional £2.50 but the staff bounce on the trampolines with trainers on. Staff wise there seem to be plenty floating around for safety measures and to help if needed. During the orientation the tv was not working (pretty sure it wasn't working on our last visit over a year ago too) so a member of staff gave us a rundown of the rules instead. My husband took my daughter on the ice rink. He lasted five minutes before giving up as the boots he hired did not fit his feet. They were not wide enough. Oh dear!

（Google による翻訳）今日はベターリンクセンターでトランポリンをしました。 9歳の女の子2人を24時間前にオンラインで予約し、正午12時までに合計12ポンド強で予約できました。夏休み期間中の1時間分のトランポリンがお得です。 Freedogがユニットを変更したので、とても良い選択です。 ベターリンクセンターの説明はたった5分です。 カフェもあります。 5つ星評価にしたいところですが、受付の対応が少し雑でした。 近いうちに必ずまた来ます。 （原文） Went trampolining at Better Link Centre today. Booked 2 girls aged 9 online 24 hours before and cost just over £12 total at 12pm - a 1 hour saver session in the summer holidays. Great choice now that Freedog have changed their unit. And Better's briefing only lasts 5 minutes. Cafe available. Would have been 5 stars but a little disorganised on reception. Will definitely return soon.

トイレ必要です。

（Google による翻訳）素敵な平らな散歩道（カジュアルな自転車や車椅子には適さない荒れた道もいくつかあります）はとてもきれいで、きれいですが、歩き回れる小さな湖です。無料で駐車できるのはボーナスです。 （原文） Nice flat walk (some rougher paths not suitable for casual cycles or wheelchairs) very clean and a pretty, yet small lake to walk around. Free to park which is a bonus.

（Google による翻訳）小さな池と遊歩道のある広大な公園。8月に訪れたところ、リンゴの木を見つけました。食べたり、料理したりと、様々な楽しみ方ができます。終日無料駐車場があり、犬の飼い主に人気です。 （原文） Huge park with small pond and walking trails. Visited in August, found some apple trees which were of different tastes such as eating, cooking etc. Popular with dog owners with free parking all day.

（Google による翻訳）スウィンドンで一番美しい公園です！大好きです！広大です！本当に大好きです！ （原文） It is the most beautiful park in Swindon! I love it! It's huge! I just love it!

（Google による翻訳）大きな駐車場と緑豊かな敷地を散策できます。お店が週末のみ、特に夏休み期間中しか営業していないのは残念です。 （原文） Big car park, lush grounds to walk around. Disappointed the shop is only open on weekends, especially during the summer holidays l.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素晴らしい場所です！自然を満喫でき、敷地内には素敵な小さなカフェとガーデンショップがあります。学期休暇中は、自然歩道のシートや様々なアクティビティが用意されています。私たちはテディベア・ピクニックハントに参加し、子供たちはクマを探して走り回って楽しんでいました。アヒルに餌をあげるのにも最適な場所です。広大な遊歩道とカフェスペースのあちこちに点在する素晴らしい木彫りの彫刻も見逃せません！ （原文） Fabulous place to go for a walk! Lots of nature to explore, nice little cafe on site and Garden shop. During term breaks they provide nature trail sheets and different activities. We went and found a Teddy Bear Picnic hunt and my little ones loved running around finding the bears. Nice place to feed ducks too. Not to mention the amazing wooden carved sculptures dotted all around the huge area of walks and cafe space!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所、釣りをしたり犬を涼ませたりするのに最適な湖です。 （原文） Beautiful place for a walk, lovely lake for fishing or letting your dog cool off.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。私の子供たちは二人とも年少の子供たちをやりました。非常に多くのアクティビティとさまざまなルートがあり、go apeよりもはるかに優れていると思います。予約は簡単で、働いている女性はとても親切で親しみやすかったです。彼らは私たちが順調に進んでいるかを確認するためにやって来ました。土曜日に、私たちが自分たちだけの場所を持っていたことにショックを受けました！絶対にお勧めします!! （原文） This place is amazing. Both my children did the younger childrens one. There were so many activities and different routes I think its far better than go ape. Booking was easy and the ladies working were really nice and approachable. They came over to check we were getting on okay. For a Satuday I was shocked we had the place to ourselves! I'd definitely recommend!!

（Google による翻訳）7歳と6歳の子供が緑、青、赤のルートを体験しました。90分近くかかりましたが、子供たちはとても楽しんでいました。黒のルートは少し乗り心地が悪かったようです。 個人的には、価格に見合った価値があり、以前訪れたGoApeの施設よりも良かったです。すぐ外にはとても素敵な遊び場もあります。 （原文） 7 & 6 year old children did the green blue and red routes. Took nearly 90 minutes and they had a great time - weren’t quite feeling up to the black route. Good value for money in my opinion and better than GoApe establishments that we have visited in the past. There is also a really good playground directly outside.

（Google による翻訳）ジャングル パークはとても楽しく、あらゆるレベルの冒険にぴったりのものが揃っています。私の7歳の息子は、黒のコースまですべての色を練習しましたが、途中でぐらつきました。従業員の 1 人、イッシーが手伝いに来てくれて、時間をかけて彼に近づき、最後まで案内してくれました。彼女はとても忍耐強く協力的で、素晴らしい仕事をしてくれました。ありがとう。ジャングルパークはあまりお勧めできません。 （原文） The Jungle Parc is great fun and there is something for all levels of adventure. My 7-year-old son worked through all the colours to the black course and had a wobble halfway around. One of the employees - Issy - was on hand to help and took the time to climb up to him and guide him to the end. She was very patient and supportive - outstanding work. Thank you. I can't recommend Jungle Parc enough.

（Google による翻訳）子供たちを連れて行くにも、大人だけを連れて行くにも素晴らしい場所です。妻と私は今日行きましたが、がっかりしませんでした。子供たちを連れてまた行きます。 （原文） A great place to take the kids or even just adults, my wife and I went today and were not disappointed, we will go back with the kids.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです。高いワイヤー、高いロープ、巨大なジップライン。屋外の木々の中で数時間を過ごすのに最適な方法です。スタッフは素晴らしく、素敵な場所にあります。 （原文） Absolutely amazing. High wires, high ropes and huge zip lines. Great way to spend a few hours outside up in the trees. The staff are great and in a lovely location.

（Google による翻訳）素敵な公園でした。そこでバーベキューをしました。バーベキューの半日レンタルに40ポンドを支払いました。清潔で、とてもよく手入れされていました。とても楽しかったので、忙しかったのでほとんど写真を撮りませんでした。欠点は、駐車料金を支払わなければならないことです。でも 1 日 £4.00 は悪くないです。 また戻ってきます。 （原文） Was a lovely park we had a bbq there we paid £40 for half a day hire for bbq.. Was clean and very well maintained. We had so much fun we hardly took pictures as we were just to busy. Downside is you have to pay for parking. But £4.00 for the full day isnt to bad. We will be returning again.

（Google による翻訳）子供から大人まで楽しめる素晴らしいロープサーキット、フレンドリーなスタッフ、リラックスしたペース。ダブルラッチウェイとハーネスシステムによりクライマーを強力にサポートし、非常に安全です。フォレストカフェとトイレの近くにあります。 （原文） Fantastic rope circuits for kids and adults, friendly staff and relaxed pace. Lots of support for the climbers, and feels very safe with double latchway & harness system. Close to the Forest Cafe & toilets.

（Google による翻訳）息子のスクーターの部品を注文しました。発送通知と発送業者からの確認があり、数時間以内に荷物が発送され、翌営業日には部品が届きました。 素晴らしいサービスとスムーズなコミュニケーションでした。 強くお勧めします。 A. Mast - コーンウォール （原文） Ordered a part for my son's scooter, got a dispatch notification and confirmation from the shipper that the parcel was on it's way within hours and received part following working day. Excellent service and good communication. Highly recommended, A. Mast - Cornwall

（Google による翻訳）新しいGoProマウントを買うためにお店に立ち寄りました。オーナーはとても親切でフレンドリー。時間をかけて色々なオプションについて相談してくれて、率直な意見もくれました。それに、ワンちゃんを抱っこするといつも笑顔になります！ブルージュで素敵な時間をお過ごしください。xx （原文） Popped into the shop to grab a new GoPro mount. The owners are super helpful and friendly. They spent time talking through options and giving honest feedback. Plus doggy cuddles always make me smile! Have a great time in Bruges xx

（Google による翻訳）素敵なスノーボードを注文して、24時間以内に届きました。カスタマーサービスも素晴らしく、20分ほど電話でバインディングについて丁寧に説明していただきました。スノーボード用品は絶対にここを選びます！改めて感謝申し上げます。また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Ordered a lovely snowboard and arrived within 24 hours. Amazing customer service - was happily on the phone to me for a good 20 mins talking about bindings - will definitely be my go to place for my snowboarding goods! Thanks again and see you soon!

（Google による翻訳）ATBShopでの購入額は同店の価格帯の下限でしたが、サービスは最高でした。金曜日に注文して翌日にはロイヤルメールが届けてくれました。 あとは風が戻って孫たちが新しい凧で遊べるのを待つだけです。Cross Kitesのエアパワーカイトはしっかりとした作りで、すぐに飛ばせる状態でした。気に入らない点なんてないでしょう？ （原文） Even though my spend with ATBShop was at the bottom end of their price range, the service was first class, ordered on Friday & delivered next day via Royal Mail. Now all we need is the wind to return so that my grandsons can have a go with their new kite, the Cross Kites Air Power Kite is well made and came ready to fly. Whats not to like?

（Google による翻訳）今日、新しいGoProを買いに行きました。スタッフの皆さんは皆、商品に関する知識が豊富で素晴らしかったです。GoProの長所と短所を全て説明してくれて、私に正しい選択をさせてくれました。このお店は誰にでもおすすめできます。 （原文） I went in today for a new gopro. All the staff were amazing with very good knowledge of there products. They went though all the pros and cons of the gopros to allow me to make the correct decision. I would recommend this shop to everyone

（Google による翻訳）ダートスクーター用の入手困難なMBSタイヤを上品なパープルで注文しました。わずか数日で無事に到着し、今はダートスクーターの前部に黒のローディー、後部に紫のローディーを乗せて走っています。素晴らしいサービス!! 🛴💨 （原文） Ordered a hard-to-find MBS tyre for a dirt scooter in tasteful purple. Took only a few days to arrive safe and sound and I'm now rocking a black Roadie on the front of my dirt scooter and a purple Roadie on the back. Excellent service!! 🛴💨

（Google による翻訳）息子のスクーターを修理してもらうために来店し、素晴らしいアドバイスとサービスを受けました。とても助かりました。 （原文） Came in and got great advice and service fixing up my son's scooter. Very helpful.

（Google による翻訳）美しい美術館は小さいですが、入場が無料というだけでなく、本当に価値のある美術館です。清潔な環境、広くてよく利用されたスペース。先史時代から現代までのスウィンドンの歴史全体をたどります。非常にインタラクティブな博物館なので、子供たちにも最適です。特別展もご覧いただけます。とてもお勧めします （原文） Bellissimo museo, seppur piccolo è un museo da visitare non solo per il fatto che l'ingresso è gratuito ma perché veramente merita. Ambienti puliti, spazi ampi e ben sfruttati. Si passa attraverso tutta la storia di Swindon dalla preistoria ai tempi moderni. Museo anche a misura di bambino in quanto molto interattivo. Si possono visitare anche mostre temporanee. Lo super consiglio

（Google による翻訳）この小さな町には無料で見学できる素敵な美術館があります。土曜日に訪れましたが、静かで雰囲気も良かったです。 （原文） It’s a nice art museum in this little town to explore for free, visited on Saturday was quite, enjoyed the atmosphere

（Google による翻訳）なんと素晴らしい発見でしょう。あなたが望むのと同じくらい包括的で有益な地元の博物館。とても親切で楽しいスタッフもいます。 （原文） What an excellent find. For a local museum as comprehensive and informative as you could wish for. Very helpful and pleasant staff too.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで知識も豊富です。ここは隠れた名所なので、もっと多くの人に知ってもらいたいです！ （原文） The staff are incredibly friendly and truly knowledgeable. This place is a hidden gem—more people need to discover it!”

（Google による翻訳）スウィンドンの歴史を紹介する素晴らしい小さな博物館とアートギャラリー。 （原文） Fantastic little museum and art gallery showcasing the history of Swindon.

（Google による翻訳）やっと見つけた英国美術展は素晴らしかった。まさか無料だなんて！駅からは案内表示がなく、地図を頼りに市役所の裏口まで行ったけれど、それ以外はサマセットから電車賃を払う価値は十分あった。 （原文） When we eventually found it, the British Art exhibition was brilliant. Who knew? And free! No signage from the station and Maps took us to the back entrance of the Council offices, but apart from that it was worth the train fare from Somerset.

（Google による翻訳）訪れる価値あり、素晴らしいです👌 （原文） Well worth a visit, superb 👌

（Google による翻訳）この遊園地で発生した深刻な事態について、深い憂慮を抱きつつ報告いたします。さらに深刻な事態に発展する可能性もあった事故で、私の甥は約2メートルの高さから転落し、頭部を負傷しました。 しかし、最も衝撃的なのは、施設側の準備と支援が全く欠如していたことです。転落後、応急処置は一切行われず、職員は救急車を呼ぶことを拒否し、いかなる支援も提供しませんでした。その結果、負傷の重症度にもかかわらず、子供とその家族は絶望の淵に立たされ、無力な状態に陥りました。 施設長をはじめとする職員の無責任さと怠慢は到底容認できません。児童向けの娯楽施設には、安全な環境を確保し、緊急事態に対応するための訓練を受けた専門家を配置する道義的・法的義務があります。 明らかに抜本的な改善が必要な施設構造に加え、職員も危険な状況において支援を提供し、共感と責任を持って行動するための適切な訓練を受けることが急務です。児童の安全を軽視することはできません。 （原文） É com grande preocupação que relato a grave situação ocorrida neste parque infantil . Em um incidente que poderia ter tido consequências ainda mais sérias, meu sobrinho sofreu uma queda de aproximadamente 2 metros de altura, resultando em um traumatismo craniano. ​No entanto, o que mais choca é a completa falta de preparo e assistência do estabelecimento. Após a queda, não houve qualquer tipo de prestação de primeiros socorros. A equipe do local se recusou a acionar uma ambulância e não ofereceu qualquer tipo de ajuda, deixando a criança e a família desamparadas em um momento de desespero, apesar da gravidade da lesão. ​A irresponsabilidade e a negligência demonstradas pelo gerente e demais funcionários do local são inaceitáveis. Um local voltado para o entretenimento de crianças tem a obrigação moral e legal de garantir um ambiente seguro e ter profissionais capacitados para lidar com emergências. ​Além de uma estrutura que obviamente precisa de revisão, é urgente que a equipe também receba treinamento adequado para prestar assistência e agir com empatia e responsabilidade em situações de risco. A segurança das crianças não pode ser negligenciada.

（Google による翻訳）訪問時、床清掃が行われていましたが、まだ多くの子供たちが遊び場に残っていました。床は目に見えて濡れており、靴下もびしょ濡れになったため、滑りやすい状況でした。現場で懸念を伝えましたが、通常の手順だと説明されました。 健康と安全の観点から、これは児童施設における期待されるケアの基準を満たしていない可能性があります。管理者には、営業時間中の安全な作業を確保するために、清掃のリスク評価を見直されることを期待します。 子供の安全を心配する保護者 （原文） During my visit, floor-cleaning took place while a large number of children were still present in the play area. This created a potential slip hazard, as the floors were visibly wet and my socks became soaked. I raised the concern on-site but was informed that this was normal procedure. From a health & safety perspective, this may not meet the expected standard of care in a children’s facility. I hope management will review their cleaning risk assessment to ensure safe practices during operating hours. a parent concerned about child safety.

（Google による翻訳）子連れにはちょうど良いカフェですが、値段は高くありません。スタッフは親切ですが、キッチンでの作業が時々遅いです。トイレは床に排泄物が散乱していて、日によってはひどい状態です。誕生日ケーキを切っている最中に、他のスタッフと話している最中に包丁を振り回しているスタッフを見かけたので、安全対策を検討する必要があります。 （原文） Decent for children, cafe isn't cheap. Staff are nice bit slow in the kitchen at times. Toilets are disgusting some days excrement on floor. Needs assessment for safety as seen a member of staff swinging a kitchen knife around mid conversation with another member of staff whilst cutting birthday cake.

（Google による翻訳）スタッフは失礼で敬意を欠いていました。特別な配慮が必要な子供が追い出されたことに関して最近投稿されたレビューに追加します… 子供が服を脱いでいる事件の際に私は居合わせ、文字通りこれを目撃した2人のうちの1人で、もう1人はすぐに対応した母親でした。スタッフは、その日の早朝、遊び場の安全な/年少者用エリアから追い出すために子供に近づいていたため、特別な配慮が必要な子供であることを認識していました。その時でも、子供には特別な配慮が必要であると知らされていました。事件が発生し、母親が対処した後、スタッフの1人が私に近づき、子供が何かを見たかどうか尋ねました。私は、知らないし、あまり気にしないと言いました。これらのことは親の手に負えないことがあることは理解していますし、母親が発生後数秒以内に対処しました。スタッフは、再び私に、子供が何かを見たかどうか、そして私が苦情を言いたいのであれば子供を立ち去らせることができるかどうか尋ねました。(つまり、追い出すという意味で)母親はこれを聞いてスタッフに伝えましたが、スタッフはただ立ち尽くして問題について噂話をし、返金を拒否するばかりでした。 包括的ではなく、ひどい対応でした。絶対にまた行きません。 （原文） Staff rude and disrespectful, will add to a recent review left regarding the child with additional needs being kicked out… I was present during the incident of the child undressing and was literally 1 of 2 people who witnesses this and the other person being the mother who responded quickly. The staff were aware of this child having additional needs as they approached him earlier that day to kick him out of the secure/ younger part of the play area. Even then they were informed that the child had additional needs. Once the incident had occurred and dealt with by the mother. One of the staff members approached me and asked if my little one had seen anything. I said I don’t know and don’t really care. I understand that these things can be out of parents control and it was dealt with within seconds of happening by the mum. The staff member then asked again if I my little one had seen anything and if I wanted to complain she can get them to leave. ( as in kick them out ). From This the mother heard and addressed this with the staff which was mostly just the staff standing around gossiping about the issue and refusing to refund the money Not inclusive and disgusting treatment. definitely not returning

（Google による翻訳）子供連れでも大丈夫な場所です。とても楽しかったです。 唯一の欠点は、注文がテーブルに届くまで待たされたことです。 列に並んでバーカウンターで注文した方がよかったです。 また、この場所は修復や改装が必要だと思います。 （原文） Place alright to come over with kids . We had a lot of fun . Only downside was waiting for the order to the table. Better to hop on to the queue and order at the bar . Also place would really appreciate some restoration / refurbishment.

（Google による翻訳）正直に言って、ここがまだ開いていることが信じられません。でも、スウィンドンに数少ない屋内の遊び場の一つなので、仕方ないのかもしれません。でも、明らかに自閉症の子供を見守っていて、しかも他のどの親よりも子供の面倒をよく見ていた女性が職員に囲まれて「自分は見ていなかった」と言っているのを見た後では、本当にうんざりです。彼らは、特別教育に月に1時間割り当てられることが包括的だと考えていますが、それは違います。行儀よくしなさい。彼らは自閉症の子供を追い詰め、追い詰めました。母親は靴を履いて出て行かなければならず、そのために囲まれた場所を使っていたのですが、それは明らかにひどいことでした。正直なところ、職員は研修が必要ですが、同時に、人間の優しさ、理解、共感は教えることはできません。 （原文） In all honesty I can’t believe that this place is still open. But being one of the last inside play areas in Swindon i suppose it’s a given. But after having to watch a woman be surrounded by staff and saying that she wasn’t supervising her autistic child when she quite clearly was and better than any other parent in there I may add, is absolutely disgusting. They believe having one hour a month for SEN is inclusive, that’s not inclusive, behave. They proceeded to hound the autistic child and corner him as the mother had to put her shoes on to leave and used an enclosed area to do so which was apparently HORRENDOUS. Honestly staff need training but at the same time you can’t teach human kindness, understanding or empathy.

（Google による翻訳）誕生日パーティーにはこの場所はおすすめできません。息子のお祝いのために予約したのですが、出席した子供は11人だけだったのに、12人分の料金を請求されました。追加分の子供料金の返金を求めたところ、拒否されました。お金の問題ではなく、原則の問題です。 （原文） I wouldn’t recommend this place for a birthday party. I booked the venue for my son’s celebration, and although only 11 children attended, I was charged for 12. When I requested a refund for the extra child, they refused. It’s not about the money but it’s about the principle.

（Google による翻訳）子どもたちは大喜び！ジェイミーは素晴らしく、たくさんの笑い声が聞こえ、ゲームの種類も豊富でした。 （原文） The kids has a great time! Jamie was brilliant, lots of laughter was had and good variety of games.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。15歳の息子と二人の友達を連れて行きましたが、みんな大喜びでした。VRゲームは本当に楽しかったです。VR脱出ゲームを2つ、記録的な速さでクリアできました。ジェイミーさんは知識が豊富で、全てを分かりやすく簡潔に説明してくれました。強くお勧めします。また必ず来ます。 （原文） What a brilliant experience. I took my 15 year old sons and two of their friends and they all loved it. The VR games are a lot of fun. We completed two of their VR escape room games in record time. Jamie was very knowledgeable and explained everything in a clear and concise way. I'd highly recommend and we will be back.

（Google による翻訳）リースとティアゴは息子の誕生日パーティーで素晴らしかったです。子供たちはとても気に入りました!! （原文） Reece and tiago were brilliant at my sons birthday party. Kids absoloutly loved it!!

（Google による翻訳）10代の誕生日を祝うには最高の方法です！ただし、大人が子供たちと一緒にいないといけないので、遊ぶスペースを確保してください。特に子供たちに勝てば、やる価値は十分ありますよ！😈 お世話をしてくれたジェイミーに感謝します。 （原文） Great way to celebrate a teen birthday! Just note an adult will have to stay with the kids, so make sure you allow a space to play as it’s worth doing! Especially when you beat them 😈 Thanks to Jamie for looking after us.

（Google による翻訳）子どものパーティーにぴったりの素敵なアイデアですね！子どもたちも大喜びでした！リースさんは素晴らしいホストでした👌🏼 （原文） What an amazing idea for kids party! They absolutely loved this! Reece was a great host 👌🏼

（Google による翻訳）息子の誕生日に友達数人と遊びに行きました。子供たちは本当に楽しんでいました。ゲームマスターのリースさんは親切で、分からないことがあれば丁寧に説明してくれました。本当にありがとうございました！また来ます。 （原文） Came for my son's Bday with a few friends and the kids had so much fun. The gamemaster Rhys was attentive and explained what needed to be done if anyone didn't understand. Thank you so much! We'll be coming again.

（Google による翻訳）友人の勧めで13歳の子供の誕生日に初めて訪れましたが、みんな大喜びでした。ジェイミーさんは親切でフレンドリーだったので、本当にスムーズに進めました。子供たちはすぐに乗って遊んでいました。予約していた45分より長くても良かったかもしれませんが、次回はそうします。絶対にお勧めしますし、また行きます。 （原文） First time visit after recommendation by friend for kids 13th birthday and all had a blast. Jamie was helpful and friendly, making it all really easy. Kids just got on and played. Probably could've done with more than the 45 mins we booked for but know for next time. Would definitely recommend and go again.

（Google による翻訳）チャタム造船所では、短い間イアンがドライバーとして、残りの日はマークがドライバーとして素晴らしい一日を過ごしました。素晴らしい一日でした。新しいバスはとても快適で、降りるときに硬さはありませんでした。 2回の人工股関節置換術を受けたときはかなり良くなりました。 二人ともとても楽しい一日を過ごし、予定より少し早く帰宅することができました。 ありがとう （原文） Had an amazing day at Chatham Dockyard with briefly Ian as our driver then Mark for the rest of the day. Excellent day out and the new bus was so comfortable I had no stiffness when I got off. Pretty good when I've had two hip replacements. We both thoroughly enjoyed the day and even got home slightly earlier than expected. Thank you

（Google による翻訳）私たちのツアー (FTI スポーツ ツアー) では、英国全土 10 日間の旅のために 2 台のバスと運転手を確保しました。 私たちの二人のドライバーは、サッカーの試合後の混沌とし​​たロンドンの街路を移動したり、荷物を慎重に積み込んだりする際に、輝きを放つ真のプロフェッショナルでした。 快適さと安全性を提供し、リラックスした思い出に残る旅を演出します。 私たちの二人のドライバーの名前を覚えていればよかったのですが、彼らは素晴らしかったです。 （原文） Our tour (FTI Sports Tour) secured 2 buses and drivers for a 10 day trip across the UK. Our two drivers were true professionals shining while navigating the chaotic streets of London after football matches and when carefully loading our baggage. They provided comfort and safety to create a relaxing a memorable trip. I wish I could remember our two drivers names, they were terrific.

（Google による翻訳）今週私自身と友人3人でワイト島に行きました。バリーとマルコムという2人の異なるドライバーがいて、二人とも素晴らしかったので、初めてのバスツアーでとても安全だと感じました。彼らはとてもプロフェッショナルでフレンドリーでした。次の旅行を楽しみにしています。ありがとうございます👌🌷 （原文） Myself and 3 friends went to Isle of Wight this week. We had 2 different drivers Barry and Malcolm they were both brilliant and I felt very safe on my first ever coach tour. They were very professional and friendly. I'm looking forward to my next trip. Thank you .👌🌷

（Google による翻訳）12月20日 ライトを見るためのロンドンへの旅行は非常に残念でした。運転手がCheiverlyサービスでの迎えに乗り遅れたので、私たちは本を読んだり、ぐるぐる回ったりして、迎えに戻らなければなりませんでした。 私たちはコヴェントガーデンに遅く到着し、2時間30分ではなく1時間ちょっとしかありませんでしたが、急いで周りを見て回ったり、お茶を飲んだりする時間がありました...午後4時にバスに戻りました。私たちはセルフリッジもハロッズも見当たりませんでした。彼は私たちが通り過ぎたと言いましたが、雨が降っていたので景色がよくありませんでした。ハロッズに近づいていると声をかけることができたかもしれません。渋滞がひどいので、金曜日にロンドンに行くことは二度とありません。 （原文） December 20th Trip to London to see the lights very disappointing, the driver missed a pick up at Cheiverly services, we had to go reading and rurn round and go back to pick up. We got to Covent garden late we had just over a hour instead of 2hr 30 min, had time for a rushed look around and a stop for a cup of tea... back on coach for 4pm. We didn't see Selfridges nor Harrods, he said we went past but he could have called out to tell us we were coming up to Harrods, it was raining so not a good veiw. Never going to London on a fri again, traffic is horrendous.

（Google による翻訳）スコットランドのアンガス海岸から戻ってきたところです。良いホテル、良い旅程、フィラデルフィアの素晴らしいドライバー。そして私のやりたいことリストの一つ（バルモラル） フィルは傑出した人物であり、会社にとって非常に貴重な人材です。 （原文） Just come back from scotland angus coast.good hotels,good itinery,fantastic driver in phil s. And one off my bucket list( balmoral) Phil was exceptional,and is a massive asset to the company.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいカスタマーサービスで、エキサイティングな旅行の後に忘れ物を取り戻すお手伝いをしてくれました。 Barnes は、努力とコミュニケーションの面で私たちのために最大限の努力をしてくれました。とても感謝しています。強くお勧めします。 （原文） Absolutely brilliant customer service and help reuniting us with an item of lost property after an exciting trip! Barnes went the extra mile for us in terms of effort and communication and we are so thankful.Highly recommended.

（Google による翻訳）オックスフォードの脇道でバスを運転する運転手の一人が、車の中で静かに本を読んでいる神経質な男性がバスを追い越そうと奮闘しているときに、時間をかけて車から降りて暴言を吐いた。観察者として私は恐怖を感じ、その後すぐに彼に話しかけました。彼はその出会いにとても動揺した。これは3月1日の15時、ラスベリー・ロードでのことだった （原文） One of your drivers taking a coach down a side road in Oxford took the time to stop get out and verbally abuse a neurodiverse man sitting in his car reading quietly when she struggled to get the bus past his car. As an observer I was horrified and spoke to him shortly after. He was very upset by the encounter. This was at 15:00 on the 1st of March on Lathbury Road

（Google による翻訳）素敵な日曜日のディナー、優れた品質の食材、非常に美味しく、すべてが手頃な価格です。ぜひ訪れてみる価値があります。 また、別の日に行って、お茶を飲んだだけですが、コーヒーとおいしいケーキのセレクションもありました。ああ、レイズのアイスクリームもぴったりで、チョコレートと塩キャラメルの種類をお勧めします。 （原文） A lovely Sunday dinner, excellent quality ingredients, very tasty, and all for a reasonable price. Definitely worth a visit! We also went another day and just had a cup of tea, they also do coffee and a delicious selection of cakes to choose from. Oh, and Rays ice-cream is spot on too, and I can recommend the chocolate and salted caramel variety.

（Google による翻訳）今夜レストランで初めての経験をしました。まず、サービスはまったく完璧でした。 スタッフはとても気が利いていて、とてもフレンドリーでした。食べ物は素晴らしく、素敵な雰囲気と上品な装飾が施されたレストランでした。 間違いなく戻ってきます。 素敵な夜をありがとうございました😊 （原文） Had my first experience in the restaurant tonight. Firstly, The service was absolutely impeccable. Staff were extremely attentive and so friendly. Food was amazing, lovely atmosphere and tastefully decorated restaurant. Will definitely return. Thank you for a lovely evening 😊

（Google による翻訳）件名: バセットダウンコンプレックスでのジュリーの素晴らしいサービス! バセット・ダウン・コンプレックス・ゴルフレンジのフロントデスクアシスタント、ジュリーが提供してくれた卓越したサービスに心からの感謝の意を表したいと思います。 息子と私が到着した瞬間から、ジュリーは信じられないほど歓迎してくれ、親切でした。彼女は私たちが素晴らしい経験ができるように、それ以上の努力をしてくれました。彼女のフレンドリーな態度と心からの熱意が伝わり、私たちをまるで家にいるような気分にさせてくれました。 ジュリーの射撃場と施設に関する知識は素晴らしく、私たちのすべての質問にすぐに答えてくれました。彼女はまた、私の息子に対して信じられないほど忍耐強く親切で、本当に楽しい一日を過ごしました。彼女の積極的な姿勢と援助意欲は本当に素晴らしかったです。 優れた顧客サービスを提供することにこれほど熱心に取り組んでいる人に出会うことはめったにありません。ジュリーの努力のおかげで、単なるゴルフ練習場への旅行が、息子にとっても私にとっても思い出に残る楽しい経験に変わりました。 ジュリー、素晴らしいサービスと私たちの一日を特別なものにしてくれてありがとう。あなたはバセット ダウン コンプレックスの功績です。間違いなく戻ってきます！ （原文） Subject: Outstanding Service from Julie at Basset Down Complex! I wanted to take a moment to express my sincere appreciation for the exceptional service provided by Julie, the front desk assistant at the Basset Down Complex golf range. From the moment my son and I arrived, Julie was incredibly welcoming and helpful. She went above and beyond to ensure we had a fantastic experience. Her friendly demeanor and genuine enthusiasm were infectious, and she made us feel right at home. Julie's knowledge of the range and the facilities was impressive, and she readily answered all our questions. She was also incredibly patient and kind with my son, which truly made his day. Her positive attitude and willingness to help were truly remarkable. It's rare to encounter someone who is so genuinely dedicated to providing excellent customer service. Julie's efforts transformed what could have been a simple trip to the driving range into a memorable and enjoyable experience for both my son and me. Thank you, Julie, for your outstanding service and for making our day so special. You are a credit to the Basset Down Complex. We will definitely be returning!

（Google による翻訳）私たちの主なスポーツ活動は「キャッチ・ザ・カフェ」と呼ばれていますが、今日は乾杯（！）のラウンドに出かけました（笑）。真剣に、私たちは地元のブナの森で素敵な散歩をしてから、一杯飲みに立ち寄りました。ゴルフクラブにて。 おいしいケーキ、GFブラウニーは夢のようでした。次回は必ず朝食（13ポンド）を試してみます。ワッフルも豪華に見えました。非常に清潔なトイレは 10 点中 10 点です。私たちが行ったときは混雑していませんでしたが、日曜日の午前 10 時 30 分でも閑散としてはおらず、活気に満ちた喧騒がありました。十分な広さの駐車場、新鮮な空気、スウィンドンからわずか 10 分。 素敵なバーエリアがあり、私たちは外のトップデッキに座りました。眺めの良い静かな場所。フットゴルフをする家族連れが多く、別ホールではパドルボールも近くにありました （原文） Our main sporting activity is called "catch the cafe", however today we headed out for a round... of toast (!) lol,. Seriously we had a lovely walk in the local beech woods then popped in for a cuppa. At the golf club. Delicious cakes, GF brownie was dreamy. Will definitely try the breakfast (£13) next time, also waffles looked lush. Very clean loos 10 out of 10. Was not crowded when we went, but not deserted either at 10.30 am on a Sunday, had a lively buzz. Good sized carpark, fresh air and only 10 mins from Swindon. Lovely bar area and we sat outside, on the top deck. Peaceful place great view. Lots of families involved in foot golf, and paddle ball was nearby in a separate hall

（Google による翻訳）バセットダウンゴルフコースには感銘を受けました。ホールのレイアウトには、ショットをプレーする際の想像力と多様性が必要でした。コースも素晴らしい状態でした。モダンでおしゃれなバーとレストランも素敵でした。唯一の欠点はホールが 9 ホールしかないことですが、間違いなくここでまたプレーしたいと思います。 （原文） I was impressed with Basset Down golf course. The layout of the holes required imagination and variety whilst playing shots. The course was also in excellent condition. A modern and sleek bar and restaurant was also a good accompaniment. The only drawback is that there are only 9 holes, but would definitely play here again.

（Google による翻訳）7時15分に到着しました。 7:30に前菜を食べましたが、メインコース（1時間20分）を得るために8:50まで待つことになりましたが、これはまったくばかげています。どれくらい時間がかかるかを話したので来ましたが、10分後に来ました。私たちのデザートにもアイスクリームがありませんでした（これは含まれるはずでした）、この3コースでも1人あたり45ポンド請求されました。ウェイターはとても親切でしたが、後ろのシェフは明らかに良いサービスを提供するのに十分な注意を払っていませんでした。もう戻ってこないでしょう。 （原文） We got there for 7:15. Had our starters for 7:30 but then we ended up waiting until 8:50 to get our main course (1 hour and 20 minutes) which is absolutely ridiculous. Only came because I mentioned how long it was taking and then came 10 minutes later. Our dessert was also missing ice cream (which was meant to be included) and we were charged £45 pp for this 3 course too. The waiters were super nice but the chefs in the back was clearly did not care enough to Deliver good service. Won't be coming back again.

（Google による翻訳）ゴルフコースに行くのも初めてで、ましてやクラブを振るのも初めてでした。友達と練習場で1時間練習して、本当に楽しかったです。スタッフの方は、私が初めてだということをわかってくれて、本当に親切にしてくれました！絶対に趣味にしたいと思っています。あとはクラブだけです！ （原文） First time ever going to a golf course let alone swinging a golf club, went with mates for a hour session at the range and absolutely loved it and the staff member behind was really nice and helpful knowing it was my first time going! Will definitely turning this into a hobby now all I need is some clubs!

（Google による翻訳）静かで美しい湖と鳥の眺め。犬の散歩や鳥の餌付けにも最適です。 雨天時には湖の周囲がぬかるむことがありますので、適切なブーツの着用をお勧めします。 無料駐車場あり。 （原文） Peaceful great scenic lake and bird views. Good for dog walks and birds feeding. It may be muddy surrounding the lake during wet weather, suitable boots are recommended. Free parking.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適です。駐車場の近くには広い広場があり、走ったりボールを追いかけたりするのが好きな犬に最適です。ほとんどの犬はフェンスを通り抜けられるので、呼び戻しが上手な犬、または訓練用のリードが必要です。 （原文） Very nice for dog walking. There is a large field near the car park that is great for dogs that like a run and/or to chase balls. Your dog needs to have good recall or a training lead as most dogs would be able to fit through the fence.

（Google による翻訳）湖畔の散歩は最高です。たくさんの鳥がいて、観察したり餌をあげたりできます。犬や子供連れにも優しく、車椅子やベビーカーでも利用できます。釣りをしている人も見かけました。駐車場は清潔で、路面も良く整備されています。 （原文） Great walk around the lake. A lot of birds to see or feed. Dog and child friendly and also great for wheelchairs and prams. Have also seen people fish there. Car park is nice and clean and road surface is well maintained.

（Google による翻訳）落ち着いていて散歩に最適です。 トー ヒルの敷地からは歩行者によるアクセスが良好です。 駐車場や通路はよく整備されていますが、小さな車輪の付いたベビーカーは使いづらい場所もあります。 スウィンドン・アンド・クリクレード鉄道のトー・ヒル駅へ簡単にアクセスできます。 この先は交通量が少しうるさいです 鉄道の時刻表を示す写真も載せておきます （原文） Restful and nice for a walk. Good pedestrian access from the Taw Hill estate. Car parks and paths well made up though on some, strollers with small wheels may be awkward. Easy access to the Taw Hill station of the Swindon and Cricklade Railway. Traffic a bit noisy at this end I've included photos showing the rail timetables

（Google による翻訳）とても素敵な小さな湖で、周りには川につながる散歩道がたくさんありますが、釣りに関してはあまり手入れがされていないようです。いくつかの泳ぎ場は安全そうに見えず、釣りに行こうと散歩しましたが、魚が残っているかどうかわかりません😃最近そこで釣りをした人はいますか？乾杯！ （原文） Its a very nice little lake with lots of walks around which can lead you to the river , but it looks like its not really looked after fishing wise, some of the swims dont look safe for me and i was wandering to go fishing there but not sure if theres any fish left 😃 any one fished there recently? Cheers !

（Google による翻訳）美しい湖とたくさんのアヒル （原文） Pretty lake and lots of ducks

（Google による翻訳）スウィンドンの賑やかな幹線道路テムズダウン・ドライブの先にある、静かで知られざるオアシスへの旅は、本当に素晴らしいものでした。カントリーパークは手入れが行き届いており、ゴミもなく、アクセスも容易で、駐車スペースも十分にあります。美しい湖には、無数の島々と様々な野鳥が生息し、釣り人用の木製のステージもあります。それぞれ異なる小道が、a) 魅力的なレイ川に架かる歩道橋、b) スウィンドン・クリクレード鉄道の終点、c) パートン（ウィルトシャー州にある風光明媚な歴史的都市）へと続く田舎道へと続いています。モールドン・ヒルも同様に、ウォーキング、ピクニック、サイクリング、そして様々な鳥や蝶の観察に最適です。おすすめです。 （原文） Really enjoyed a trip to this quiet little-known oasis of tranquility beyond Swindon's busy arterial Thamesdown Drive. The Country Park's well maintained, litter-free & easily accessible- with ample parking spaces. It features a beautiful lake with numerous islands & assorted wildfowl...+ wooden stages for anglers. Different paths lead to a) footbridges over the attractive River Ray, b) the terminus of the Swindon to Cricklade Railway c) a country road leading to Purton (a scenic Wiltshire town of historical interest). Mouldon Hill's equally inviting for walking, picnicking, cycling & spotting types of birds & butterflies. Recommended.

（Google による翻訳）本当にがっかりしました。予約をしていたにもかかわらず、レーンが割り当てられるまで何年も待ちました。スタッフは役に立たず、基本的な共感が欠けており、問題を解決するための緊急性を感じませんでした。 ようやくスロットを手に入れたとき、ボウリングマシンが故障していました。スタッフが解決策を提供するまでにさらに長い時間がかかり、私たちはイライラしました。さらに悪いことに、私たちには 6 歳の子供がいましたが、管理不足による遅れのせいで、昼食を時間通りに食べることができませんでした。 経験全体が支離滅裂でストレスフルで、楽しいものとは程遠いものでした。特に準備が整っていると思われる忙しい日には、より良いサービスを期待していました。私は二度と戻りませんし、この場所を誰にも勧めません。 （原文） It was an absolute disappointment. Despite having a reservation, we waited for ages before being assigned a lane. The staff were unhelpful, lacking basic empathy and offering no sense of urgency to resolve issues. When we finally got our slot, the bowling machine was defective. It took the staff another eternity to provide a solution, leaving us frustrated. To make matters worse, we had a 6-year-old child with us who couldn’t have her lunch on time because of the delays caused by their poor management. The entire experience was disorganized, stressful, and far from enjoyable. I expected much better service, especially on a busy day when you’d think they’d be prepared. I’ll never return, and I wouldn’t recommend this place to anyone.

（Google による翻訳）家族連れにぴったりの場所で、エンターテイメントも素晴らしいです。食べ物はまだ試していませんが、悪くなさそうです。脱出ゲームも大好きで、スタッフはいつもとてもフレンドリーです。全体的に素晴らしい場所です。唯一の欠点は、少し値段が高いことです。 （原文） Great place for the family, great entertainment. Never tried the food but doesn't look bad. Love the escape rooms, staff are always super friendly. Awesome place over all. Only downside is its a bit pricey.

（Google による翻訳）妻と子供たちとちょっとした遊びに出かけたのですが、サムの態度に愕然としました。せっかくの楽しい思い出が台無しになってしまいました。彼は私たちに失礼な態度を取っただけでなく、他の従業員の一人に対しても説明のつかないほど失礼な態度を取っていました。全く感心しませんでした。彼のせいで二度と来ません。 （原文） took the wife and the kids for a bit of fun and was appalled at the attitude we were given by sam, completely ruined our otherwise good experience. Not only was he rude to us he was also being unexplainably untoward to one of the other employees not impressed at all will not be coming again thanks to him.

（Google による翻訳）友達や家族と大笑いするのに最適な場所です。火曜日はドリンクが半額なので、ぜひ訪れてみてください。アーケードゲーム、エアホッケー、ビリヤード台など、何時間でも楽しめます。 （原文） Great place for a good laugh with friends and family. Tuesday is a great day to go as drinks are half price. You could stay in there for ages with all the arcades, air hockey and pool tables.

（Google による翻訳）テンピンは前回の訪問時とは全く違った様子でした。素晴らしかったです！ より新しく、よりクリーンで、さらに軽量になりました。 広くて明るい、機能的な身障者用トイレ、赤ちゃん用おむつ交換台も付いています。 ボウリングレーンは34レーンあると思います。 新しい座席とバーでは、幅広い種類のドリンクをご用意しております。砂糖不使用のスラッシュを楽しみました。 トイレは清潔で、女性用の個室がたくさんあり、その中には赤ちゃんのオムツ替えも含まれていました。 ボウリングは素晴らしく、プレイ中に何の問題も発生しませんでした。 改善されたので、もっと頻繁に訪問します。 （原文） Tenpin looked completely different to our last visit. It was amazing! Newer, cleaner, and much lighter. Large, well lit, functional disabled toilet, with a baby change table too. I think 34 bowling lanes. New seating and bar, serving a wide selection of drinks. We enjoyed the no sugar slushy. The toilets were clean, and the ladies had plenty of cubicles, one including a baby change. Bowling was great, and we did not encounter any problems whilst playing. Will visit more frequently now it has been improved.

（Google による翻訳）全体的にとても良かったです。アクティビティもたくさんあり、ボウリングは楽しかったです。アーケードゲームも豊富でレーン数も豊富です。駐車場も無料で利用しやすいです。 唯一の問題は食べ物です。ひどいものでした。チキンバーガーを買ったのですが、バンズはパサパサでサラダも入っておらず、5ペンス硬貨ほどのマヨネーズが乗っていて、薄さもほぼ同じでした。他のバーガーも似たようなもので、ほとんど食べられませんでした。ソースを増やしたい場合は有料です。そこで食べ物を買うのはやめましょう。店員は全く理解していません。広告と見比べられるように写真を撮っておけばよかったのに。こんなのが許容範囲だなんて、信じられない。 （原文） Great overall, lots to do, bowling was fun and the place has a range of arcade games and plenty of lanes and parking is easy and free. Only issue was the food - terrible. I bought a chicken burger and it was a just dry bun, no salad, with a splodge of mayo that was the size of a 5p coin and about as thin. The burgers were about the same. Almost inedible. If you want more sauce you have to pay for it. Don't buy food there, they have no clue. Wish I'd taken a photo so you could compare with what's advertised. Crazy they think this is acceptable.

（Google による翻訳）テンピンはATMから現金を引き出すのに1.85ポンドも要求する。道義的に無理だ。キャッシュバックはあるか尋ねると、店員は「申し訳ありませんが、ありません」と言う。ATMで数ポンド儲けられるという情けない考えのせいで、50ポンドも失ったことになる。次のアーケードへ…絶対に行かないで！ （原文） Tenpin want £1.85 to take money from an ATM. Not happening out of sheer principle. I ask them if they do cash back. Staff says, sorry no. That’s £50 they have lost out on because of some pathetic thinking they can make a few quid on a cashpoint machine. Onto next arcade…. AVOID!!

（Google による翻訳）この公園は小さいですが、とても素敵です。白鳥、アヒル、ガチョウが生息するとても美しい湖の周りを周遊します。ほとんど飼いならされたリスがたくさんいると、この絵が完成します。 （原文） Piccolo ma molto carino questo parco. Passeggiata ad anello attorno ad un laghetto molto carino abitato da cigni, anatre e oche. Moltissimi scoiattoli quasi addomesticati completano il quadretto.

（Google による翻訳）とても美しく、心安らぐ場所で、リラックスして元気を取り戻せます。たくさんの花が気分を明るくしてくれます。アヒルと池は、心を穏やかにしてくれます。 唯一気になったのは、プールがカビ臭くて臭くて、掃除が行き届いていなかったことです。 （原文） It's a very beautiful and peaceful place to relax and rejuvenate. Lots of flowers to brighten up your mood. And the ducks and the ponds just calms yoir soul. The only thing that ticked me off was that the pounds were mosy and stinky and not cleaned.

（Google による翻訳）クイーンズパーク、絵のように美しい風景が組み合わさった広々とした公園。たくさんのアヒル、白鳥、ガチョウが生息する大きな池...遊び好きな人には青々とした緑の芝生があり、夏のピクニックに最適です...美しい景色の組み合わせスポットや薄暗いスポットもあり、森の中に作られた公園にいるような気分になれます。複数の道路へのアクセス。 （原文） Queen's park, A spacious park with a combination of picturesque landscapes.. A large pond home to many ducks, swans and geese... A lush green lawn for the playful ones and ideal for a summer time picnic... A mix of beautiful spots and some gloomy spots gives you a feeling that you are in a park created inside a forest..Access to multiple streets/roads..

（Google による翻訳）買い物のときに訪れるのに最適な場所、またはアルディに立ち寄るのに最適な場所 （原文） A great place to visit or a cut through to the Aldi when you are shopping

（Google による翻訳）本当にこの公園が好きで、リスやガチョウやアヒルに餌をあげることができますが、どれだけ餌をあげても、彼らはあなたにもっと期待していることを心に留めておいてください（笑）。 ジョギングしたり、ちょっとリラックスしに来たりするのにとても素敵で静かな場所です。近くにいるなら間違いなく必見です （原文） Really like this park, you can come and feed the squirrels and geese and ducks, but bear in mind that no matter how much food you give them, they would be expecting more from you hahah. It's a really nice and quiet place to jog or just come and chill for a while, definitely a must if you are around

（Google による翻訳）リージェント・サーカスの裏手にひっそりと佇む美しい公園。まさに隠れた名所。初めて訪れた時は、野生動物の多さに驚きました。アヒル、ガチョウ、リスがたくさんいるだけでなく、どれもとてもフレンドリーで、木の下で天気を楽しんでいた時に、リスが肩に止まってくれたこともありました。 この公園は絶対におすすめです。 （原文） A beautiful park, hidden away behind regent circus. It truly is a real hidden gem, on my first visit, I was surprised at the wildlife. Not only is there plenty of ducks, geese and squirrels, but all of them are super friendly and a squirrel even sat on my shoulders under at one point while I was sat under a tree enjoying the weather. Definitely recommend this park.

（Google による翻訳）街に近いのに広々としています。コート・ウォーターパークの小型版といったところでしょうか。緑豊かで、静かで穏やか。本当にこの場所が大好きでした。本当に美しい。公園をのんびり散歩したり、鳥に餌をあげたりするのも最高です！ （原文） Located close to the town, yet spacious. The smaller version of Coate Water Park. Fresh and green; peaceful and quiet. I really loved this place. So beautiful. You can have your peace of mind strolling around the park or just feed the birds!

（Google による翻訳）2025年11月13日木曜日、妻と2歳の息子と初めてここを訪れました。 ロンドンの自宅からウェールズへ旅行中に、旅の途中に休憩がてらここに立ち寄ることにしました。 わあ、なんて素晴らしい場所でしょう。 3歳未満用と、それより上の年齢の子供向けの広いエリアが2つあるのが気に入りました。 カフェでピザとハンバーガーをいただきましたが、どれも美味しかったです。 スタッフの方もとても親切でした。 星5つです。ありがとうございます。 （原文） Visited here today Thursday 13th November 2025 with my wife and 2 year old son for the first time. We were travelling from our house in London to Wales and decided to stop here to break up the journey. Wow, what an amazing place. We loved the fact that there was 2 sections, one for the under 3s and a bigger area for the older kids. We had pizza and a burger from the cafe, which was excellent. Such lovely staff as well. 5 stars. Thank you.

（Google による翻訳）このお店は本当に素晴らしいです。とても整理整頓されていて清潔です。気持ちよく過ごせます。事前予約するとテーブルが割り当てられ、必要な場合はハイチェアも用意してくれるのが嬉しいです。 店内は広くはありませんが、広さは十分で、混雑もそれほどではありません。 料理はそれほど高くなく、すぐに出てきました。 うちの小さな子供もとても喜んでいました。 （原文） This place is absolutely incredible, so organised and clean. It’s refreshing, I love that when you pre-book they assign a table to you and setup a high chair if you require it. It’s not massive but it’s a great sized place & it’s not crazy busy either. Food isn’t overly expensive & was quick. My toddler loved it there

（Google による翻訳）5人家族で初めて訪れました。オンラインで予約すると到着時にテーブルが割り当てられるというアイデアが気に入りました。料理は素晴らしく、値段も高すぎず、学期中にもかかわらずそれほど混雑しているようには見えませんでした。 とても清潔で（おそらく今まで訪れた中で一番清潔でした）、他の人にもぜひお勧めしますし、またぜひ訪れたいと思っています🌸 （原文） First time visiting as a family of 5, love the idea of when booked online you get assigned a table on arrival, food is brilliant and not overpriced, even during half term it doesn’t seem crazy busy. Very clean (probably the cleanest we have visited) Will recommend to others and will very much visit again🌸

（Google による翻訳）息子の4歳の誕生日パーティーをしましたが、本当に素晴らしかったです。 建物に入った瞬間から、私たちは丁寧に対応してもらいました。 パーティーホストのソフィーさんは素晴らしく、パーティー中ずっと私たちの様子を気遣ってくれて、すべて手配してくれました！ 料理も素晴らしく、種類も豊富でした。 絶対にお勧めです。 （原文） Had a party for my son's 4th birthday and couldnt praise it enough From the minute we walked into the building we were looked after. Our party host, Sophie was great and made sure we were okay throughout the party and sorted everything! The food was great and had lots of variety Would definetely recommend

（Google による翻訳）息子はここ数年、何度かここでパーティーを楽しんでいます。ソフトプレイエリア自体は広く、種類も豊富です。保護者の方が座って様子を見守れるように、テーブルと椅子もたくさん用意されています。敷地内にはカフェがあり、温かい飲み物や冷たい飲み物、ケーキ、クッキー、ポテトチップスなどを提供しています。今日参加した誕生日パーティーを担当してくれた若い女性の方はとても親切でした。ただし、セッションの合間は駐車場が混雑することがあります。 （原文） Our son has been a party guest here on several occasions over the past coiple of years. The soft play area itself is large and varied. There are numerous tables and chairs available for parents/minders to sit and keep an eye on things. There's a cafe on site that offers a ranage of hot and cold drinks, plus cakes, cookies, crisps etc. The young lady who tended to the birthday party we went to today was great. Parking on site can be tight in between sessions.

（Google による翻訳）うちは息子をできるだけ頻繁にここに連れてきます！チケットもお手頃だし、食べ物も美味しいし、お財布に優しい！エアコンがないので汗だくになるので、携帯扇風機を持っていくことをお勧めします 😂 それ以外は、スウィンドンで最高のソフトプレイで、行くのが楽しいですよ！ （原文） We bring our little boy here as often as we can! Tickets are reasonably priced, and the food is great and doesn’t break the bank either! I would recommend bringing a portable fan as they do not have air con and you will sweat buckets 😂 otherwise it’s a joy to go to and the best soft play in Swindon!

（Google による翻訳）3歳と4歳の子供たちはジャングルキングダムをとても気に入っていました。混雑しておらず、面白い遊具もたくさんありました。カフェは快適で、おやつとヘルシーな食べ物がバランスよく揃っていました。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで勤勉で親切でした。総合的に5つ星です。 （原文） Our 3 and 4 year olds loved our visit to Jungle Kingdom. The place wasn't crowded, there was plenty interesting play equipment, the cafe was pleasant with a good balance of treats and healthier foods. The staff were amazing - friendly, hardworking and helpful. 5 stars all round.

（Google による翻訳）息子が参加したいと思っていた地域を旅行していたので、どの年齢層にとってもとても楽しそうです。オープンセッションで14ポンドですが、ブランドの靴下で3.50ポンドです。息子は壁登りの方が好きだったでしょうが、残念ながらそれは思いつきでしたが、すべての装備がとても楽しそうに見えました。場所全体が埃で覆われていることと、元倉庫の天井から垂れ下がっているクモの巣が巨大であることに気づきました。とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Seems and looks great fun for all ages,as I was travelling through the area my son wanted to attend.Good value £14 for an open session but £3.50 for the branded socks!!! My son would have preferred the wall climbing but that unfortunately was an afterthought but all the equipment looked great fun.i did notice how the whole place was covered in dust and the cobwebs hanging down from the former warehouse ceiling were massive! Very good friendly staff.

（Google による翻訳）中間休暇の最後の日曜日に、家族で2人の娘と行きましたが、写真からもわかるように、ここはこれまで行った中で最も汚くて、不快で、埃まみれのソフトプレイパークでした。以前は素晴らしいトランポリンパークだったのですが、グーグルの写真は無視してください。今はすべてなくなっています。その代わりにあるのは、子供たちが座るベンチの下にネズミ用の箱があるだけです。しかも、行くのに74ポンドもかかりました！子供たちが乗っていたものすべてに埃の層があり、終わる頃には埃まみれになり、その結果、一日中咳き込んでいました。この場所は健康に害を及ぼすため、閉鎖する必要があります。もちろん、市議会に報告して、検査してもらいました。マネージャーと話をしましたが、子供たちが這い回っていたものには埃は付いていないと言っていました（これは全くの誤りで、あらゆる場所に埃が付いており、保護者の待合室にまで埃が付いていました）。トイレは汚くて溢れかえっていて、誰も一日中掃除も確認もしていなかったようでした。行列はドアの外まで続いていて、駐車できる場所もありません。私たちがそこにいる間にも、誰かが他人の車にぶつかり、そのまま走り去ってしまいました。駐車スペースは狭すぎます！この施設はお金の無駄遣いであるだけでなく、健康と安全の面でも悪夢です。徹底的な清掃を行い、スライダーの裏にゴミ袋を片付け、クライミングセンターと子供用ソフトプレイエリアの仕切りを整理するまで閉鎖する必要があります。どうか行かないでください。もしここで同じ経験をされた方がいらっしゃいましたら、市役所に連絡して、適切な調査が行われるまで閉鎖してください。 （原文） We went as a family with our 2 daughters on the last Sunday of half term and as you can see from the photos this is the most filthy, disgusting, dust ridden soft play you will ever go to. It used to be a great trampoline park but ignore the photos on google these are all gone now. What replaces it is rat boxes under benches where the kids sit. And it cost us £74 to go! There is a layer of dust over everything our children were on, by the end we were covered and coughing the rest of the day as a result. This place is a health hazard and needs to be closed. I’ve obviously reported it to the council so they will be inspected. I did speak to the manager who said none of the dust was on anything the kids were crawling all over (which was completely inaccurate it was everywhere and on everything, even in the parents waiting area). The toilets were filthy and overflowing it looked like no one had cleaned or checked on them all day. The queues were out the door and there’s nowhere to park. Someone even smashed into another persons car while we were there and drove off the spaces that are there are too small! Not only is this place a waste of money it is a health and safety nightmare and needs to be shut down until they can do a proper deep clean, remove bags of rubbish from behind the slides and sort out some partitioning between the climbing centre and the children’s soft play. Please I’m urging you not to go and if you’ve had the same experience here please contact the council so this place can be closed while it is properly investigatedTo

（Google による翻訳）新しい会場は素晴らしく、全く異なっており、あらゆる年齢層向けの楽しいチャレンジやゲームがたくさんあります。 私たちは忍者タイマー ゲームで遊ぶのが大好きでした (そして毎回負けてしまいました!)。ストライクアリーナも超楽しかったし超疲れた！ フットボールゾーンも素晴らしかったです。とてもフレンドリーなスタッフと、会場の美しい景色を望む素晴らしい料理。 年長の子供たちだけでなく、年少の子供たちにとっても、やるべきことがたくさんあります。 （原文） New venue is awesome, completely different with lots of fun challenges and games for all ages. We loved playing on the Ninja timer game (and I lost every time!). The strike arena was also great fun and super tiring! Football zone was great as well. Super friendly staff and great food with a lovely view over the venue. Lots more to do there now for the older kids as well as the younger kids.

（Google による翻訳）あらゆる年齢の子供たちにとって素晴らしい場所です。小さなお子様向けのソフトな遊び。ドリンクや軽食を提供するカフェがあります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。素敵で清潔。 （原文） Great place for children of all ages. Soft play for the little ones. There is a cafe for drinks and snacks. Staff super friendly /helpful. Lovely and clean.

（Google による翻訳）今日、子供たちを連れて行きました。90分で2人分の靴下代込みで37ポンドでした。安くはありませんが、セッションが20分遅れたことには本当にがっかりしました。時間を追加してくれると思っていたのですが、結局2時半ちょうどに終わり、1秒たりとも遅れませんでした。90分料金を支払ったのに、65ポンドしかかかりませんでした。もう二度と行きません。 QRコードをスキャンして、読むだけで30分くらいかかるような、途方もなく長い免責事項に記入しなければなりませんでした。さらに、メールアドレスと子供たちの生年月日も入力しなければなりませんでした。一体これはデータ保護規則にどう準拠しているのでしょうか？本当に必要なデータのみを取得・保存すべきです。 （原文） Took my kids here today. It was £37 including compulsory socks for 2 of them for 90 mins. That's not cheap but very unhappy that their session was delayed by 20 mins. I expected them to add this time on, but no it ended on the dot of 2.30 and not 1 second past. I paid for 90 mins and got 65. Won't be going back. I also had to scan a qr code and complete a rediculosly lengthy waiver statement that would take about 30 mins to actually read, if anyone could be bothered. I then had to give me email address and the dates of birth of my kids. How exactly does that comply with data protection rules? You should only be capturing and storing data that's absolutely required.

（Google による翻訳）子供たちがエネルギーを発散するのに最適な場所で、あまり活動的でない大人は座って観戦できます。パニーニを注文しない限り、お手頃価格です。 （原文） Great place for the kids to burn off energy, whilst the less active adults can sit and watch. Reasonably priced unless you want a pannini

（Google による翻訳）スウィンドンのフリードッグのレビュー：セッション時間の管理が残念 先日、スウィンドンのフリードッグを訪れました。施設は新しく、期待通りのものでしたが、セッション時間の管理には多くの改善の余地がありました。広告通り、午後12時30分から午後2時までのセッションを予約しました。しかし、安全に関する説明は午後12時45分（私たちの場合は午後12時50分）まで行われず、遅刻者を待つ必要があることが明確にされていませんでした。この説明は15分も続き、セッションのかなりの部分を無駄にしてしまったのです。 私たちは広告通りの時間に到着し、準備万端で臨みましたが、興奮しきった2人の幼い子供たちを楽しませるのに40分も費やしてしまい、結局彼らは実際に楽しむことができませんでした。スタッフにこの件を伝えたところ、「少なくとも次回はルールを覚えたでしょう」と言われました。スタッフのほとんどが若いのは理解できますが、彼らは未熟で、相手に失礼な態度を取っているように感じました。 ルールは確かに重要ですが、明確に周知徹底し、一貫して適用する必要があります。遅刻者のために時間通りに到着した人を罰するのは不公平で、フラストレーションを感じます。 設備についてはまだコメントできませんが、私たちが見た限りでは、すべてが新しく、よく整備されているように見えました。これは良い点です。しかし、開始時の混乱とプロ意識の欠如は、体験を大きく損なっていました。 訪問を計画している場合は、宣伝されているセッション時間と実際の開始時間が一致しない可能性があることにご注意ください。経営陣がこれらの問題に対処し、お客様と、開始を待ちわびて興奮している2人の子供たちにとって、よりスムーズな体験を提供してくれることを願っています。 （原文） Review of Freedog, Swindon: Disappointing Management of Session Times We recently visited Freedog in Swindon, and while the facilities look new and promising, the management of session times left much to be desired. We booked a session from 12:30 pm to 2:00 pm, as advertised. However, what they fail to make clear is that the safety briefing doesn’t start until 12:45 pm—or in our case, 12:50 pm—to wait for latecomers. This briefing then lasted 15 minutes, meaning we effectively lost a significant portion of our session. We arrived promptly, ready to start at the advertised time, only to spend 40 minutes trying to entertain two very excited young children before they could actually join in the fun. When we raised this issue with a staff member, we were told, “At least you know the rules for next time now.” While I appreciate the team is mostly young, they came across as immature and dismissive. Rules are fine, but they need to be clearly communicated and consistently applied. Penalizing those who arrive on time to accommodate late arrivals feels unfair and frustrating. I can’t comment on the equipment yet, but from what we saw, it all looked new and well-maintained, which is a positive. However, the disorganised start and lack of professionalism detracted significantly from the experience. If you’re planning a visit, keep in mind that the advertised session time may not align with when you can actually start. Hopefully, management will address these issues and provide a smoother experience for their customers and the two excited children waiting so long to start.

（Google による翻訳）この場所は、私が行ったことのある通常のゴルフとは少し異なり、テーマは一種のジャンクヤードで少し異なりました。スタッフはとてもフレンドリーでしたが、子供が多かったので、これは年長者よりも子供向けだと思います。コースには本当に良いホールもいくつかありますが、少し欠けているホールもありました。この場所は少し荒廃しているように見えますが、TLCを使用して再び輝かせることができます。各ホールの開始時に、簡単なルートと難しいルートを示すマップが気に入りました。これは素晴らしいと思いました。ドロップダウンするのではなく、各ホールからティーオフする場所があれば良かったと思います。価格は非常に良かったので、2人分のスラッシュドリンク付きで19ポンドをオンラインで支払ったので、そこには不満はありませんでした。全体的に私はこの場所に6/10を与えますが、唯一の良い機能ですが、スコアを上げるには少し注意が必要です。 （原文） This place was a little different to the usual golf I've been too, the theme was a little different being a sort of junk yard. The staff were really friendly but there were a lot of kids so I think this is more aimed at kids rather than the older ages, the course has some really good holes too but some lacked a little. The place looks a little run down and could use some TLC to make it shine again. Loved the maps at the start of each hole showing the easy Vs hard routes I thought that was brilliant, would have been nice if we had a place to tee off from each hole rather than plopping it down. The price was very good, I paid online for 2 people with a slush drink for £19 so no complaints there. Overall I'd give the place a 6/10, sole good features but needs some attention to get the score up for me.

（Google による翻訳）子供たちはこれを気に入るはずで、感動を求めているのではなく、笑って、ひどいけれど楽しい何かで永遠の思い出を作りたいという場合には、生意気な2回目のデートに最適です。 場所は非常にボロボロですが、彼らは頑張っています!!スタッフは皆、喜んでそこにいるようで、親切です。 トイレも綺麗、コーヒーもリーズナブル。 私たちは金曜日の夜に訪れましたが、その場所は完全に空でした。 息子はとても気に入りました。彼は調子に乗っていて、３番ホールでクラブの使用を断念した。しかし、スタッフは彼が手を使ってボールをポットすることを気にしなかった。 駐車場はいくつかありますが、それほど多くはありません。特にソフトプレイが混雑している場合（隣の建物です）。 （原文） Children would love this and good for a cheeky second date if you're not looking to impress but want to have a laugh and make lasting memories of something god awful but fun. The place is very worn down but they're trying!! Staff all seem happy to be there and helpful. Toilets clean and coffee reasonably priced. We visited on a Friday night and the place was completely empty. My son loved it. He is on the spectrum and gave up using the club on hole three. But the staff didn't mind him using his hands to pot the ball. Some parking but not a lot - especially if the soft play is busy (it is the building next door).

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、親切で丁寧なスタッフを強くお勧めします。すべての年齢層に最適で、美しくレイアウトされ、やることがたくさんあり、素晴らしいピザです。唯一の欠点は階段であり、介護者のための割引がないことにがっかりしました。家族全員にとって素晴らしい一日を、 （原文） First time been here, highly recommend staff helpful and polite. Great for all age groups, nicely laid out, plenty to do, great pizzas. Only fault is the stairs and was dissapointed that no discount for a carer. A great day out for all the family,

（Google による翻訳）半年で訪れましたが、本当に素晴らしかったです！ちょっとした隠れ家的な、雨の日にぴったりのアイテムです。料金は大人 2 名と子供 1 名で 21 ポンドで、とてもお得だと思いました。また訪れるのが待ちきれません。 （原文） Visited in half term, it was amazing!. A little hidden treasure, and perfect for rainy days. The pricing was £21 for 2 adults and a child which we thought was great value. Can't wait to visit again.

（Google による翻訳）産業用ユニットの上部にある賢いコンセプト。フレンドリーなスタッフ、たくさんの駐車場、特別割引、ゴルフホールは非常に興味深いです。 ソファやビリヤード台などのあるバーエリアがあります。 （原文） A clever concept situated inside the top of an industrial unit. Friendly staff, plenty of parking, special deals and the golf holes are quite interesting. There is a bar area with sofas and some pool tables etc

（Google による翻訳）男の子はそれが大好きです。男の子たちとの素晴らしい時間。素敵で簡単に予約できます。 （原文） Boys love it. Great time out with the boys. Nice and simple to book.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめます。いくつかのホールは非常に基本的で簡単すぎますが、いくつかの難しいホールもあります。多くのホールは非常に似ており、かなりの数のホールインワンを獲得しましたが、いくつかのホールがいかに簡単かを示しています。しかし、私たちは同じように楽しみ、ビリヤードのゲームもしました。かなり暑かったので、暑くてマスクをしていると不快になりました。 （原文） Good fun for adults or children. Some of the holes are very basic and far too easy but there are a couple of challenging ones. Many of the holes are very similar and I got quite a few hole in ones which shows how easy some are. However we enjoyed all the same and had a game of pool too. Was pretty hot so did become uncomfortable in the heat and wearing masks.

（Google による翻訳）素晴らしいエスケープルーム。グループ全体で楽しめ、間違いなくお勧めします。優れたホストとさまざまな難易度で誰もが参加できるパズル。 （原文） Great escape room, enjoyed by the whole group and would definitely reccomend! Excellent host and puzzles for everyone to get involved in with varying difficulty.

（Google による翻訳）私たちは 3 人のグループとして参加し、拷問された魂の脱出室を試しました。私たちはとてもフレンドリーで歓迎的なサイモンに迎えられ、正直言って私が参加した中で最高の脱出室に閉じ込められました。南京錠はなく、あなたの論理と問題解決スキルをテストするための素晴らしいパズルがたくさんあるだけです!不気味なアクションもたくさんあり、ホラーの雰囲気を維持するためにいくつかのジャンプスケアとブラックアウトもあります。正直に言って素晴らしい経験です、強くお勧めします！戻って他の部屋を試してみるのが待ちきれません! （原文） We attended as a group of 3 to try the tortured soul escape room. We were greeted by Simon who was very friendly and welcoming, and then locked into what is honestly the best escape room I have taken part in. No padlocks, just plenty of great puzzles to test your logic and problem solving skills! Plenty of spooky action too, a few jump scares and blackouts to keep the horror vibes going. Honestly a fabulous experience, would highly recommend! Can't wait to go back and try the other room!

（Google による翻訳）史上最高の脱出室の 1 つ。 開発者兼オーナーはとても陽気で、自分が作ったものにとても愛情を示しています。 必ずそこに戻ります。 P.S. あなたがパズルを解くとき、あなたが担当しているスタッフには優しく接してください。彼はおそらく制御室でちょっとしたストロークをしているでしょう。 （原文） One of the best escape rooms ever. The developer and owner super hilarious and shows so much love to what he has created. I will definitely go back there. P.S please be gentle on the staff you’re handling when you solve your puzzles he’s probably having mini strokes in the control room

（Google による翻訳）本当にクールなエスケープルーム、素晴らしいホスト。パズルは難しいですが実行可能で、同僚 5 人のチームにとってバランスがちょうどよかったです。間違いなく戻ってきて、他の部屋もやりたいです！ （原文） Really cool escape room, excellent host. Puzzles were hard but doable, the balance was just right for my team of 5 colleagues. Definitely want to come back and do the other room!

（Google による翻訳）素晴らしい脱出ゲームで、ホストも最高でした。 電車の運休と遅延でスウィンドンに足止めされた後、Incarceratedの直前予約が取れ、Conspiracy - Agenda 21をクリアしました。素晴らしい部屋で、パズルは斬新でバラエティ豊か、そして難易度もなかなかでした。驚くような瞬間がたくさんあり、テーマとセットドレッシングも素晴らしかったです。2018年に作られた部屋ですが、最近の部屋と比べても遜色なく、2020年の出来事を予見しているような、疑わしいほどです！ とても楽しい時間を過ごし、その後はオーナーと長い時間おしゃべりしました。これはいつも楽しいことで、愛情を込めて作られ運営されている、チェーンではない部屋ならではのメリットです。 2人プレイのリーダーボードで2位になれてとても嬉しいです。次の部屋に必ずまた挑戦します（電車は使わないかもしれませんが！）。 （原文） A fantastic escape room, with an excellent host. After getting stuck in Swindon due to train cancellations and delays, we managed to get a last minute booking at Incarcerated, and completed Conspiracy - Agenda 21. It was an excellent room, the puzzles were novel, varied, and a good level of challenging. There were plenty of wow moments, and the theming and set dressing was great. Given the room was made in 2018, it holds out very well against more recent rooms - and is suspiciously prescient about events of 2020! We had a great time, and spent a long time talking with the owner afterwards, which is always a pleasure, and a benefit of a non chain room, created and run lovingly. Very happy to take second place on the two-player leaderboard, and will definitely return to do the upcoming rooms (maybe not via train!)

（Google による翻訳）チームでの外出でスウィンドンにいる場合、これはあまりお勧めできません。私たちが試した部屋 (Conspiracy-21) は非常にトリッキーで、本当に考えさせられました。多くのアクティビティでは適切な調整が必要だったので、私たちが望んでいた「チームビルディング」の素晴らしい仕事をしてくれました。それを運営するチームは明らかに部屋に対して非常に情熱を持っています。それは、いくつかのパズルに込められた考えの量に表れています。追加のボーナスとして、彼らは私たちの再スケジュールリクエストにも非常に対応してくれたので、ボーナスポイントを獲得しました！繰り返しになりますが、旧市街や町の中心部で楽しいグループアクティビティを探している場合は、十分にお勧めできません。他の部屋をやるために必ず戻ってきます！ （原文） If you're in Swindon for a team outing, I can't recommend this enough. The room we tried (Conspiracy-21) was quite tricky, really got us thinking and a lot of the activities required proper coordination so did a great job of 'team-building' like we wanted it to. The team that run it are clearly very passionate about the rooms; it shows in the amount of thought that has gone into some of the puzzles. As an added bonus, they were very accommodating of our reschedule request as well so bonus points for that! Again, can't recommend them enough if you're looking for a fun group activity in old town/town centre. We'll definitely be back to do the other room!

（Google による翻訳）「陰謀の部屋」をクリアしました（正確には失敗だったのでクリアしていませんが）。とても楽しかったです！ゲームはよく考えられていて、没入感も抜群でした！パズル、設定、部屋のデザイン、どれも楽しめました。ゲームマスターがすごく面白かったので、さらに楽しい体験になりました！素晴らしいゲームをありがとうございました！ :) （原文） Completed the Conspiracy room (well technically we didn't complete it cause we failed) and it was great fun! The games were well thought out and were very immersive! Enjoyed all the puzzles, the setting and the design of the room. The Gamesmaster was a good laugh which made the experience even better! Thanks for the good game! :)

（Google による翻訳）ライブ音楽の夜に訪れました...パブが満員であることを考えると、スタッフは提供されるまでの待ち時間が限られているように素晴らしい仕事をしました。そのことに感謝します。このパブはスプーンのすぐ隣にあります...だからサポートしてください。 そうしないと、いつかすべてのパブが雰囲気を失い、フレンドリーな地元の人々（このパブのような）を失うでしょう...そして安いビールのために、イエズススプーンのようなダイブで上陸してください！ （原文） Visited on a live music evening ... considering the pub was packed , the staff did an excellent job ensuring there was a limited wait to be served. For that I thank you. This pub is right next door to a spoons ... so SUPPORT IT. Else one day all our pubs will lack atmosphere and we'll lose our friendly local ( like this pub ) ... and for the sake of cheap beer, land up with dives like Whetherspoons!

（Google による翻訳）多面的な道路を挟んで向かい側にいくつかのアウトドア センターがあり、暗い夜でもなぜかとても静かです （原文） Couple of outdoors centers across the multifaceted road and it’s somehow very calm in the dark nights

（Google による翻訳）アダムとエマはここ数年、このパブに変化をもたらしました。はるかに良い雰囲気。食べ物は素晴らしく、バンドのセレクションは素晴らしく、男性用のトイレだったものは中絶されていました。 悪ふざけを一掃し、古くなったパブを立て直した功績は大いに評価された。 この二人、よくやった👍 （原文） Adam and Emma have made a difference to this pub in the last few years. Much better atmosphere. Foods great, band selection is awesome and they've sorted out an abortion of what was the gents bathroom. Cleared out the riff-raff and and due massive credit for turning a pub around that had gone stale. Well done to these two 👍

（Google による翻訳）平日のランチタイムでは判断が難しい。とても静かで少し臭いがする場所ですが、ビリヤード台が2台とダーツボードが約4台あり広々としています。 （原文） Hard to judge on a weekday lunchtime. Very quiet and a bit of odour about the place but spacious with two pool tables and about 4 dartboards

（Google による翻訳）家族気分を味わいながらリラックスできる座席があり、夕方には外で生演奏が楽しめる素晴らしい屋外エリア。ハンバーガーは本当に品質が良くて美味しかったです。 （原文） Great outside area with seating to relax with family feel and live music in the evening outside. Burgers were really good quality and tasty.

（Google による翻訳）ビリヤード、ダーツ、スポーツ観戦に最適な場所です。素晴らしいライブミュージックと楽しい夜が楽しめます。フードメニューも充実しています。お手頃価格の家庭料理と、楽しい仲間たちとの出会いが待っています。 （原文） Great place for pool and darts and watching sport. With great live music and fun nights. Food menu is great too. Cheap home cooked food and great company.

（Google による翻訳）雰囲気の良い素晴らしいパブで、とてもフレンドリーな家主と女将がいます。私が行くたびに何かが起こっています（ライブ音楽、ビリヤード、ダーツ、ポーカーなど）。 電話してみる価値は十分にあります。 （原文） Great pub with a good atmosphere, and a very friendly landlord and landlady, every time I have been in there has been something going on (live music, pool, darts, poker etc.) Well worth calling in.

（Google による翻訳）ショーンとチームは、これまでホリデークラブに参加することに非常に消極的だった私の2人の子供（6歳と4歳）を非常に歓迎し、魅力的な環境を作りました。彼らはとても幸せで、また行きたいと熱意を持って帰ってきました。そして、私たちが仕事をする必要がある今後の半期などのことへの私の心の重荷が大幅に軽減されました。 また、サインアップポータルと予約システムは素晴らしく、プロセス全体を迅速かつ簡単にします。 （原文） Sean and the team made a very welcoming and engaging environment for my two children (6 & 4), who have previously been very reluctant to do holiday clubs. They came home super happy and enthusiastic about going again, and a massive weight off my mind for future half terms etc when we need to work. Also the sign-up portal and booking system is great and makes the whole process quick and easy.

（Google による翻訳）Just for fun ホリデー クラブのあなたとあなたのチームにメッセージを送り、多大な感謝の意を表したいと思いました。今日は私の二人の子供があなたの弾む楽しい一日に参加し、最高の時間を過ごしました。私の10歳の娘は友達を作り、高所恐怖症やヘビ恐怖症も克服しました。私の6歳の息子は、とても楽しかったのでヘビに会いに戻るのを忘れたと言いました。 彼らは両方とも夕方中一日中激しく打ち合いました、そして今では一掃されました！ 彼らに素晴らしい一日を与えてくれてありがとう。 ホリデークラブを探している他の親たちにも強くお勧めします。 （原文） I just wanted to message and say a massive thank you to you and your team at Just for fun holiday club. My two children attended your bouncy fun day today and have had the best time. My 10 year old daughter made friends and even conquered her fear of heights and snakes. My 6 year old son said he was having so much fun he forgot to go back and visit the snake. They have both banged on about the day all evening and are now wiped out! Thank you for giving them a fantastic day. I would highly recommend to other parents looking for a holiday club.

（Google による翻訳）私の息子は、18か月前に学校に通い始めて以来、Just For Fun Holidayクラブに通っています。彼は最高の時間を過ごしています！チームは皆とてもフレンドリーで、アクティビティは多様で、利用可能な時間の選択は私たちの勤務パターンに非常によく合っています。価格も非常にリーズナブルです。このホリデー クラブを強くお勧めします。息子は半期ごとに行くのを楽しみにしています。 （原文） My son has been going to Just For Fun Holiday club since he started school 18 months ago. He has the best time! The team are all so friendly, the activities are varied and the selection of times available fits really well with our working pattern. The pricing is also very reasonable. I highly recommend this holiday club - my son looks forward to going each half term!

（Google による翻訳）息子は、約8年前、グランジレジャーセンターでJust for Funが始まったその日からずっと通っています。なぜ他のサマークラブではなくJust for Funを選んだのか、その理由はこうです。当時、他に実際にあったクラブはBig Aクラブだけでした。そこは私たちの家からより近く、金曜日にマクドナルドを提供していて、息子はそれがとても気に入っていました。問題は、Just for Funのクラブには都合の良い時間帯がなく、1日通うのはとても高価に思えたことです。息子の学校でJust for Funのチラシを見て、どんなクラブなのか調べ始めました。当時、Just for Funは私と私の仕事に都合の良い時間帯を提供していました。そこに行くには町中を25分運転する必要がありましたが、それでも1日仕事ができるし、とても手頃だったので、それだけの価値はありました。息子はJust for Funが大好きだったので、毎年予約を入れています。12歳になった今でも、彼はまだ通っています。息子は毎年夏に通い続けて楽しんでいて、翌日も行くのを楽しみにしていました。私たちは学期の半ばに予約を入れることもあります。彼らは息子を自分たちの仲間のように扱い、たとえ少し年上でも仲良くなれる子供たちのグループと一緒にいるように気を配ってくれました。そして年月が経つにつれ、Just for Fun は規模だけにとどまらず拡大し成長しました。チームは素晴らしく、学期中のチャイルドケアサービスを提供しているだけでなく、お子様のお迎えや送り迎えの際に必要なサポートのためにそこにいてくれます。会場への訪問者を通してであれ、全員が毎日選べるまともな食事を通してであれ、彼らはお子様にとって最高の経験になることを望んでおり、まさに総合的なパッケージです。インフレを考慮しても、価格は非常にリーズナブルです。私は、彼らが行うすべてのことに対して請求額は適切だと信じていますし、彼らが各子供に与える思い出は本当にプライスレスです。ショーン、マイク、ジュリア、あなたたちは波紋を起こしました。私は、今後何年にもわたって波紋を広げていくと確信しています。 （原文） My son has been going to Just for Fun since the very first day they started at Grange Leisure Center, about 8 years ago. Why did I choose Just for Fun over the other summer clubs well here's why. The only other club that was really around back then was Big A club. Which was closer to where we lived and they offered McDonalds on a Friday which my son loved the idea of. The problem was they didn't offer suitable times and the full day seemed very expensive. I saw a leaflet for Just for Fun at my sons school and started to look into what they offered. Back then Just for Fun offered better times that suited me and my work, even though it meant driving 25 minutes through town to get to them it was worth it as I could still work a full day and it was super affordable. My son loved it and so we book again every year and even now he is 12 he still goes. My son kept going each summer and enjoyed going, even looked forward to going in the next day. We even book on for half terms too. They treat him like he was one of their own, making sure he was with a group of children he would get on with even if they were a little bit older and as the years went on, Just for Fun have expanded and grown in more than just size. The team are amazing, not only do they provide a childcare service through half terms but they are there for you for support when you need it when you pick up or drop off your child. They want the very best experience for your child whether that be through visitors to the venue or having a decent meal on a plate for everyone to choose daily, it really is an all round package. Even with inflation their prices are super reasonable. I believe they are under charging for everything they do and the memories they will provide each child really is priceless. Sean, Mike and Julia you have started a ripple and I am sure you will make waves in years to come.

（Google による翻訳）Just4Fun ホリデークラブは素晴らしいです!私たちは娘が4歳の最初のレセプションイヤーの半年から通わせています。当時のコーチたちは娘にとても気を配ってくれましたが、2年経った今ではフレンドリーな顔ぶれがあり、娘の成長を応援することに興奮しています。子供たちはよく世話されていて、とても楽しんでいます。毎日特別なアクティビティがあり、さらに日常的なアクティビティとして、この半期のハイライトはショートブレッド クッキーとスムージーです。コーチは証明書やステッカーを使用して、大小の成果を祝います。価格は非常にコストパフォーマンスが高く、新しい予約システムは政府の非課税保育口座に直接リンクされており、非常に優れています。温かいランチの代金をお支払いいただくか、お子様をお弁当と一緒に送り出すこともできます。それらは本当に素晴らしく、私たちは半期ごとにそれを使用しています。 J4Fさん、ありがとうございました！ （原文） Just4Fun Holiday Club are great! We've been sending our daughter since her very first Reception Year half term when she was 4. The coaches were super caring with her then, and now 2 years on there are friendly faces, excited to cheer her on as she grows! The kids are looked after well and have lots of fun. There are special activities each day, as well as the more routine, highlights this half term have been Shortbread Cookies and Smoothies. The coaches use certificates and stickers to celebrate big and small achievements. The price is extremely good value for money, and the new booking system now links directly to the Government Tax Free Childcare Account, which is excellent. Option to pay for a hot lunch or send your child in with a packed lunch. They're just great, and we use them every half term as our go. Thank you J4F!

（Google による翻訳）学校の休み時間の子供たちに最適なクラブです。私の息子たちはいくつかの場所に行ったことがありますが、とても楽しんでいます。スタッフは素晴らしく、子供たち全員と本当に関わっています。常に楽しいアクティビティを提供し、毎日違う何かを提供します （原文） Great club for the kids in the school breaks. My boys have been to a couple of sites and really enjoy it. The staff are great and really engage with all the kids. Always fun activities on offer and something different everyday

（Google による翻訳）私の子供たちはロッドボーンの会場に参加しています。毎年イースターや夏休みに来ますが、とても気に入っています。いつも出てきて、楽しかった、友達ができた、近況を報告してくれます。スタッフはいつも素敵です。子供たちをここに送ることを絶対にお勧めします!! Xx （原文） My children attend the setting in rodbourne, every year they come at Easter, and summer holidays and they absolutely love it, they always come out telling me they’ve had fun and they’ve made friends and what they’ve got up too, and the staff are always lovely, deffo recommend sending your children here!! Xx

（Google による翻訳）子供たちと🐕🐶を連れて歩いたりするのに素敵な場所です （原文） It's a lovely place to walk and take children and 🐕 🐶

（Google による翻訳）私はほとんど毎日ここを歩いていますが、一年を通しての変化と比較的静かなところが大好きです。 さまざまなエリアがたくさんある街の公園に最適です... （原文） I walk through here most days, love the changes through the year and the relative quiet. Great in town park with lots of different areas...

（Google による翻訳）素敵な公園の素晴らしい犬の散歩ランニングエリア、興味深い古い木々、施設はまったくありません。 （原文） Lovely park great dog walking running area, nice old trees of interest, no facilities at all.

（Google による翻訳）犬と一緒に、または一人で散歩するのに素敵な場所 （原文） Lovely place to walk with dogs or on your own x

（Google による翻訳）賑やかなスウィンドンの真ん中に、この静かなオアシスを見つけることができて、本当に嬉しかったです。 美しい木々や低木、そして芝生のエリアもたくさんあり、楽しめます。 疲れた足を休める椅子もたくさんあります。 （原文） It was lovely to discover this peaceful oasis in the middle of busy Swindon. There are many beautiful trees and shrubs as well as grassy areas to enjoy. There are also many seats to rest tired legs.

（Google による翻訳）木がたくさんあってよかったです （原文） It was good lots of trees

（Google による翻訳）快適で、ほとんどが釣り用の池が 2 つあります。 公園のあちこちに素敵な小道があります 美しいエリア。犬の散歩に最適です。 （原文） Pleasant , mostly quite two ponds for fishing. Nice pathways all around the park Beautiful area .Great for dog walk s

（Google による翻訳）建物内は驚くほどモダン。礼拝エリアと 2 階には、床暖房のカーペット敷きの快適な椅子が設置されています。 フレキシブルなステージングを備えた、礼拝エリアでのコンサートやショー向けの印象的なステージ標準 LED 照明。素晴らしい音響。 階下にはモダンなキッチンとトイレがあり、手入れの行き届いた大きな部屋が 2 つあります。 全館車椅子でのアクセスが良好 （原文） The building is surprisingly modern inside. Fully-heated, carpeted and comfortable chairs in the worship area and upstairs. Impressive stage-standard LED lighting for concerts and shows in the worship area, with flexible staging. Great acoustics. Downstairs has a modern kitchen and toilets, along with two large well-maintained rooms. Excellent wheel-chair access throughout

（Google による翻訳）とても歓迎的でフレンドリーな信徒がいる素敵な教会です。私は個人的に何年もここのメンバーです。 （原文） It is a lovely church, with a very welcoming and friendly congregation. I have personally been a member here for number of years now.

（Google による翻訳）私はそこで 2 つのクラブに参加しましたが、メンバーとボランティアはとても歓迎してくれます。 （原文） I have joined 2 clubs there and have found the members and volunteers are very welcoming.

（Google による翻訳）とても素敵な教会で、本当に現実的だと感じます （原文） It's such a nice church and I feel like it's really down to earth

（Google による翻訳）この教会に参加したのはチャリティーコンサートのためだけであり、日曜日の礼拝には参加しませんでした。 彼らは「羊」に提供できることがたくさんあるようです。 （原文） Only attended this Church for Charity Concerts and not for Sunday Worship. Looks like they have a lot to offer to their 'Sheep'.

（Google による翻訳）とても素敵なゴシック様式の建物 （原文） Very nice gothic building

（Google による翻訳）この建物は外から見ると素晴らしいです （原文） From the outside this builfing isxamzing

（Google による翻訳）私は14歳から20歳までプライムシアターに通っていましたが、この青春劇場が私という人間を形作ったと言っても過言ではありません。同社が提供するサポートと機会は非常に価値があり、スウィンドンと多様な若者にとって真の財産となっています。私はプライムを通じて得た経験にとても感謝しています。同じ志を持つ人々や情熱を見つけるために、若い人たちにプライムをお勧めします。 （原文） I attended Prime Theatre from the ages of 14-20, and it's no overstatement to say that this youth theatre shaped who I am. The support and opportunities the company offer are so incredibly valuable and they're a real asset to Swindon and it's diverse youth. I'm beyond grateful for the experiences I've had through Prime and I'd recommend it to any young person to find like-minded people and passions.

（Google による翻訳）私の10代の息子は、プライム・シアターを1年近く受講しており、そこから多くのことを得ることができました。年が経つにつれて、彼は明らかに自信と献身的に成長しており、グループが正しい方法で挑戦していることに気づきました。彼はまた、グループが劇場で行われるという事実も気に入っています。彼は現在、さらなる教育のためのスキルを高めるために、追加の脚本執筆と技術グループにも参加したいかどうかを検討中です。プライムの皆さん、ありがとう！ （原文） My teenage son has done almost a year of Prime Theatre now and has got alot out of it. He's demonstrably grown in confidence and commitment as the year has gone on, and has found the groups to be challenging in just the right way. He also likes the fact that the groups take place in the theatre. He's now exploring whether he would like to do the additional scriptwriting and technical groups too to expand his skills for further education. Thanks Prime people!

（Google による翻訳）プライム・シアターのスタッフとズーム・セッションは、ロックダウン中、息子たちにとってとても役に立ち、魅力的で、生命線でした。私の息子たちは3年以上プライム・シアターの会員になり、芸術スキル、自信、知識、社交スキルを大きく成長させました。スタッフはとても素晴らしいです。親切で、礼儀正しく、忍耐強く、勤勉です。 子どもたちの想像力、能力、夢を育みます。 彼らの子どもたちへの取り組み、活動の組織化、そして全体的なアプローチは、普通のクラブを超えています。私の息子たちは、この素晴らしい人々のチームの一員であることで恩恵を受け続けています。プライムシアターチームに感謝します。 （原文） Prime theatre staff and zoom sessions were so helpful, engaging and lifeline for my boys during lockdown.My boys have been members of prime theatre over three years now and have grown their art skills, confidence,knowledge and social skills tremendously.Staff members are so kind, polite,patient and hardworking. They encourage children's imagination, abilities and dreams. Their commitment to children, organising activities and overall approach is beyond any ordinary club.My boys have and are continuously benefiting from being a part of this wonderful team of people.Thank you Prime theatre team.

（Google による翻訳）私はデジタル ユース シアターに参加しており、セッションから今後のあらゆる演技に応用できる多くのことを学びました。参加している人は皆とても親切で、みんなで協力し合っているので、とても協力的な環境で学ぶことができます。そのおかげで、私は新しいことに挑戦し、自分を成長させることにもっと抵抗を感じるようになりました。また、たくさんの新しい人たちと出会うことができましたが、全体として、誰にでも本当にお勧めできる経験です。 （原文） I have been attending the digital youth theatre and I have learnt so much from the sessions which I can apply to any acting I do going forward. Everyone who attends is very kind and everyone works together well which creates a very supportive environment to learn in. This has made me feel more comfortable to try new things and develop myself. I have also met so many new people and overall it is an experience I would really recommend to anyone.

（Google による翻訳）プライム・シアターは、私にとって同じ興味を持った新しい人々と出会う素晴らしい経験でした。演技へのさまざまなアプローチを学ぶことができ、ローラ＆ヘレンが演技には唯一の方法や方法はないことを明らかにしてくれるのがとても気に入っています。 舞台芸術に興味がある人にはぜひこのクラスをお勧めします。 （原文） Prime theatre has been an amazing experience for me to meet new people who share my interests, I love that we learn different approaches to acting and that Laura & Helen make it clear there is no one method or way of acting. I would definitely recommend this class to anyone who is interested in the performing arts.

（Google による翻訳）プライムは若い頃から私の演技スキルを磨いてくれただけでなく、私の人生で最も思い出に残る経験をいくつか与えてくれました。私は生涯にわたる友人を作り、並外れたクリエイターたちに会いました。そして今、演劇業界で働くプロフェッショナルとして、プライム・シアターでの時間がなければ、今の自分はなかったと認識しています。 （原文） Prime have not only developed my acting skills from a young age but have given me some of the most memorable experiences of my life. I've made life long friends, met extraordinary creatives and now, as a Professional working in the theatre industry, I recognise I would not be who I am today without my time at Prime Theatre.

（Google による翻訳）こんにちは、私の名前はブラッドリーです。私は 23 歳です。デジタル プライム シアターをぜひお勧めします。たくさんのことを学びました。お金の価値は間違いなくあり、スタッフはとてもフレンドリーで協力的です。来年もまた一緒にコースを受講するつもりです。 （原文） Hi my name is Bradleigh I am 23 and I would definitely recommend digital Prime theatre I have Learnt so much Definitely value for your money and the staff are so friendly and supportive I will definitely be doing another course with them again next year

（Google による翻訳）スウィンドンのリディアード・パークは、まさに最高の隠れ家です！公園は手入れが行き届いており、素敵な散歩道と緑豊かな空間が広がり、リラックスできます。お子様連れのご家族や、静かな一日を過ごしたい方に最適です。 歴史ある邸宅と教会が、この場所を訪れる魅力をさらに高めています。地元の歴史に触れるのも楽しいでしょう。特に湖畔は景色が美しく、静かな散歩に最適です。広々とした空間が魅力です。 ピクニック、犬の散歩、あるいはただ新鮮な空気を吸うのにも最適な場所です。無料駐車場も嬉しいポイント！スウィンドンで素敵な一日を過ごすのに最適なアウトドアスポットの一つです。 （原文） Lydiard Park in Swindon is such a beautiful escape! The parkland is so well-maintained with lovely walking trails and plenty of green space to relax. Perfect for families with kids or anyone wanting a peaceful day out. The historic house and church add a nice touch to the visit - really interesting to explore the local history. The lake area is particularly scenic and great for a quiet walk. Love how spacious everything feels here. Great place for picnics, dog walking, or just getting some fresh air. Free parking is a bonus too! Definitely one of Swindon's best outdoor spots for a lovely day out.

（Google による翻訳）リディアード・パークは、夏になると家族連れが太陽の下でピクニックを楽しむため、広大な敷地が活気づく魅力的な憩いの場です。静かな湖が景観を彩っていますが、泳ぐには適していません。リディアード・ハウス博物館は、その優雅さが保たれた素晴らしい博物館ですが、私が訪れた時には数室しか開いていなかったため、少し限られた体験に感じました。同様に、美しく手入れされた壁に囲まれた庭園も素晴らしいのですが、その控えめな入場料に見合うだけの価値はないかもしれません。十分な数の有料駐車場、清潔なトイレ、敷地内のカフェなど、実用的な設備が整っているため、訪れるのに便利です。また、歴史ある教会や、ポニーのいる柵で囲まれたパドックがあり、公園の牧歌的な魅力をさらに高めています。総じて、リディアード・パークは静かな時間を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Lydiard Park offers a charming escape, with expansive grounds that come alive in the summer months as families gather for picnics under the sun. A tranquil lake graces the landscape, though it’s more ornamental than inviting for swimming. The Lydiard House Museum, while splendid in its preserved elegance, had only a handful of rooms open during my visit, which made the experience feel somewhat limited. Similarly, the beautifully maintained walled garden, though delightful, may not fully justify its modest entrance fee. Practical amenities such as ample paid parking, clean toilets, and an on-site café make the visit convenient, and the presence of a historic church and a fenced paddock with ponies adds to the park’s pastoral charm. All in all, Lydiard Park is a lovely place to while away a few peaceful hours.

（Google による翻訳）リディアード・パークは家族で過ごすのに最適な場所です！子供たちは大きな遊び場と広々とした芝生で走り回ることができ、私たちは湖畔や美しい庭園を散策して静かなひとときを過ごしました。カフェではアイスクリームを食べるのに最高の場所で、木々の下にはピクニックスポットもたくさんありました。どこも清潔で安全、そして居心地の良い空間でした。歴史、自然、そしてあらゆる年齢層が楽しめる、素敵な組み合わせです。 リディアード・パークは家族で過ごすのに最適な場所です！子供たちは大きな遊び場と広々とした芝生で走り回ることができ、私たちは湖畔や庭園を散策して静かなひとときを過ごしました。カフェでは美味しいアイスクリームを楽しみ、木々の下には居心地の良いピクニックスポットもたくさんありました。清潔で安全、そしてとても居心地の良い空間でした。歴史、自然、そしてあらゆる年齢層が楽しめる、素敵な組み合わせです。 （原文） Lydiard Park is a perfect family day out! The kids loved the big playground and running around the wide open spaces, while we enjoyed a peaceful walk by the lake and through the beautiful gardens. The café was a great stop for ice cream, and there were plenty of picnic spots under the trees. Everything felt clean, safe, and welcoming. A lovely mix of history, nature, and fun for all ages. Lydiard Park — ідеальне місце для сімейного відпочинку! Діти були у захваті від великого майданчика та просторих галявин, де можна побігати й погратися, а ми насолоджувались прогулянкою біля озера та в садах. У кафе смачною була морозиво, а для пікніка багато затишних місць під деревами. Чисто, безпечно й дуже привітно. Чудове поєднання історії, природи та розваг для всієї родини.

（Google による翻訳）2023年8月16日でした。公園で一泊するのは特別な体験でした。とてもリラックスできました。今回は1泊だけでしたが、次回来るときは2泊したいと思います。 （原文） It was 16 Aug 2023. Its special experience to stay overnight in the Park. Very relaxed. I stayed just one night. If I come next time, will stay two nights.

（Google による翻訳）ここは、子供から大人まで、少人数から大人数のグループまで、あらゆるニーズに対応できる素晴らしい公園です。広くて平坦な道があるので、移動に問題のある方にも最適です。広い広場でバーベキューを予約したり、湖まで散歩したり、広場や遊び場で遊んだり、美術館を訪れたりできるのが気に入りました。駐車場は十分にありますが、私は美しい森に囲まれた記念庭園を通って公園に行き、そこから別の道を歩いて帰りました。訪れる価値は十分にあります。カフェとアイスクリームも美味しかったです。トイレもあります…少し古いですが、清潔で機能的です。 犬はリードをつけなければならず、飲食店には入れません。ただし、犬用のおやつは販売しています。アイスクリームショップは非常にリーズナブルで、美味しく、お値打ちでした。 私の犬は楽しい一日を過ごしました！また、@Artpass で美術館に無料で入場できます！ （原文） This is a wonderful park area to suit all kinds of needs, from children, to adults to small or big groups. It is also good for those with mobility probmms as it has wide flat paths. I liked that you can book a bbq on the large field, stroll to the lake, play on the fields or playground. Or even visit the museum. The parking is ample but I walked through a lovely forested memorial garden to get to the park and left by foot a different way. Well worth the visit. The cafe and ice cream were good. There’s also toilets… a bit old but clean and functioning. Dogs have to be kept on a leash, and cannot go into food premises. But they do sell dog treats. The ice cream shop was very reasonably priced, delicious and value for money. My dog had a good day! Also the @Artpass gets you into the museum for free!

（Google による翻訳）素敵な公園でした！熱気球フェスティバルの期間中に訪れてキャンプをしました。とても面白くて楽しくて、よく運営されていました！ （原文） A lovely park! We visited and camped during the Hot Air Balloon festival. It was so interesting, enjoyable and well organised!

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場と散歩道があります。湖からは家の美しい景色が眺められ、あらゆる年齢の子供が楽しめる素晴らしい遊び場があります。綱渡りアドベンチャーは人気があるようですが、少し値段が高いと思います。素敵なカフェ。全体的に、時間を過ごすのに素敵な場所です。 （原文） Great play area and walking paths. Lake has a lovely view of the house and there's a great play area for all ages of kids. The high wire adventure looked popular, though I do think it's a little pricey. Nice cafe. Overall, a lovely place to spend time