セント アンドリュースで子供と一緒にするための21のベストなこと

（Google による翻訳）スコットランドの海岸線とその周辺で見られるたくさんの海洋生物を見ながら、散策を楽しみました。サメとエイの話や餌やりは、たくさんの情報が得られて興味深く、参加者全員がこれらの素晴らしい海洋生物についてもっと知り、興味を持つきっかけとなりました。 （原文） Enjoyed our wander about seeing lots of marine sealife that can be found in and around our Scottish coastline. The shark and Ray talk and feeding was interesting with lots of information and a good nudge to everyone to find out more and take interest in these amazing marine species

（Google による翻訳）素晴らしい小さな水族館です。ここ数年、何度も訪れていますが、いつも楽しい時間を過ごせます。講演もとても興味深いです。スタッフの方々も親切です。介護士として働いている時に何度か訪れましたが、スタッフの方々はとても親切で、私がサポートする方に対して理解を示してくれます。 （原文） Wonderful little aquarium, I've gone many times over the past few years and it's always a good time. The talks are very interesting. The staff are lovely. I've come here during my work as a carer a couple times and the staff are so good and understanding with the person I support.

（Google による翻訳）本当に最高でした！こんな場所があることを知りませんでしたが、絶対にまた行きます。たくさんの種類の生き物を見て、学ぶことができます。エイとサメの餌付け体験のために滞在しましたが、本当に素晴らしかったです。大人1人あたりたったの16ポンドで、その価値は十分にありました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） I absolutely loved it!! Never knew it existed but will definitely be going back. So many different species to see and learn about. Stayed for the ray and shark feed which was really great to see. Was only £16 per adult and well worth the money. Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）子供連れには良い場所ですが、料金を考えるとかなりこぢんまりとしています。セントアンドリュース滞在中に何かやりたいことがあれば、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Good place for children, quite small, especially what you pay for, in my opinion. Good place to go, though, if you're looking for stuff to do while in St Andrews

（Google による翻訳）スコットランドに住む水族館愛好家として、セント・アンドリュースの水族館はぜひ訪れたいと思いました。本当に素晴らしかったです。ビバリウムとミーアキャットが本当に気に入りました。本物のスコットランド産のサメもいて、驚きました。水槽は清潔で、魚たちも幸せそうで、それだけで十分です。7/5点。セント・アンドリュースへのアクセスがもっと簡単だったら絶対にまた行きたいのですが、どういうわけか駅の設置は見送ることになったようです。 （原文） As an aquarium enthusiast living in Scotland, I had to visit st Andrews' one. It was fantastic, I really loved the vivariums and the meerkats as well. There's also real Scottish SHARKS, insane. The tanks are clean and the fish looks happy, which is all I care about. 7/5 would definitely go back again if only it was easy to go to st Andrews but somehow they decided they didn't want a train station

（Google による翻訳）水族館は素晴らしく、世界中から集められた様々な魚たちに加え、カミツキガメ、スッポン、ミーアキャット、ペンギンもいました。 スタッフはとても親切で、フレンドリーで、親切で、地元の知識も豊富です。 （原文） The aquarium was fantastic, plenty of different fish from all over the world, as well as a snapping turtle, terrapins, meerkats and penguins The staff are lovely people, very friendly, helpful, and full of local knowledge

（Google による翻訳）今日はパートナーと楽しい時間を過ごせることを期待して行きました。水族館は空いていて、私たちだけで過ごせてよかったです。しかし、スタッフは信じられないほど無愛想で失礼でした。どうして仕事をきちんとこなしてお客様にきちんと挨拶できないのでしょうか？ペンギンの展示場で働いている男性は、私たちが入場しても私たちに目もくれず、別の小さな家族連れをもてなしていました。ペンギンが私の周りに群がっていて、私たちが生き物をじっくり見るスペースがなかったので、何か言ってくれてもよかったのにと思います。受付の老婦人も非常に無愛想でした。ハロウィンのアクティビティカードを提出し、賞品が届くのを楽しみにしていましたが、全く返事がありませんでした。まるでそこにいる全員が落ち込んでいるかのようです。お金を使うのは無駄です。水族館は小さく、スタッフは失礼です。彼らがいなければ楽しい時間を過ごせたでしょう。あなたたちは再教育を受ける必要があります。私たちもニューヨーク出身ですが、それはあなたの好きなように受け止めてください。 （原文） Went with my partner today hoping to have a good time. Aquarium was empty, so it was nice to have the place to ourselves. However, the staff were INCREDIBLY dismissive and rude. How can you not just do your job and greet your customers appropriately? The guy working at the penguin exhibition didn’t even bat an eye to us once we walked in, but was entertaining another small family. He could’ve said something, since the penguins were all huddled around me, leaving no room for us to view the creatures ourselves. Old lady working at the reception was also extremely dismissive. We submitted our Halloween activity cards, and was looking forward to getting our prizes. Not a single response. It’s like everyone there is depressed. Save your money, the aquarium is small and the staff are RUDE. We would’ve enjoyed our time if not for them. You guys need retraining. We also come from New York, which you can take that for what you want.

海岸近くに残る城跡。城門と壁の一部が残るのみで、往時の姿は観ることはできなかった。 時間があれば、寄ってみてください。ミュージアムショップから入る形になります。

St Andrews Castle です。 海辺の洞窟が神秘的です。

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを訪れるなら絶対に外せない場所です。海に面した場所にあるのが気に入っています。特に博物館は面白くて、スタッフの方々も親切なので気に入っています。ギフトショップも素敵で、素敵な品々が揃っています。私はヒストリック・スコットランドの会員なので、セント・アンドリュースに行くたびに必ず寄っています。大聖堂と併設されているのも素晴らしいアイデアですね。遺跡もとても興味深く、かつての姿を想像すると胸が躍ります。素晴らしいです！ （原文） A must for visiting St Andrews. I love how it is perched on the sea, and i particularly like the museum because it's very interesting and the staff there are lovely. The gift shop is really nice too, they have some very nice things in there. I have a Historic Scotland membership, so I come every time I go to St Andrews. Twinning it with the cathedral is a brilliant idea too. The ruins are very interesting and it's fascinating picturing what it was once like. Excellent!!

（Google による翻訳）セント・アンドリュースを通りかかった際に、この史跡に立ち寄りました。スコットランド観光パッケージに含まれていたので、行ってみることにしました。この場所には多くの物語が詰まっているので、時間を作ってよかったです。かつての姿はまだ一部ですが、ビジターセンターには城の歴史に関する素晴らしい展示がたくさんあります。地雷と対地雷戦の説明はとても興味深かったのですが、残念ながら地雷エリアは修復中でした。エンジニアとして、この場所にとても興味がありました。まあ、仕方ないですね。歴史を守るには、こういう代償が伴うのですね。急な訪問、ありがとうございました。 （原文） I stopped by this historic site while passing through St Andrew's. It was on the visit Scotland package I had purchased so I figured why not. I'm glad I made some time for this place, as it does have quite the storied past. Although it is only a part of what it once was, the visitor center has a lot of great displays and history of the castle. I really enjoyed the mine and counter-mine warfare descriptions, but unfortunately the mine area was under repair. As an engineer, I was really interested in this site. Oh well. Such is the price to maintain history. Thanks for the quick visit.

（Google による翻訳）散策するのに素敵な小さなお城です。入り口の展示も素晴らしく、スタッフはフレンドリーでとても親切でした。4つ星にしたのは、ヒストリック・スコットランドの典型的な特徴として、最も美しいエリアが改修工事のため閉鎖されているからです。しかし、料金にはそれが反映されていません。敷地内にトイレがあり、ベンチもたくさんあります。水辺の景色は本当に素晴らしいです。 （原文） Nice little castle to wander round. The exhibition at the start was good, the staff were friendly and really helpful. It only got a 4 stars because in typical Historic Scotland fashion the best areas are closed for renovation but they don't reflect this in their prices. Toilets on site and plenty of benches. The views out onto the water are really nice.

（Google による翻訳）これは私たちが想像するような城ではなく、外壁の遺跡です。 景色と雰囲気はとても素敵です。海とビーチ沿いの礼拝堂を見渡せるスポットが2つあり、絶好の写真撮影スポットです。音声ガイドもとても参考になります。 セント・アンドリュースを訪れるなら、絶対にこの城は外せません。 チケットは事前にオンラインで簡単に購入できました。 大きな欠点は、城の下のトンネルが閉鎖されていることです（2025年10月現在）。チケット売り場の女性によると、再開されるかどうかは不透明だそうです。 （原文） Es ist nicht wirklich eine Burg wie wir uns das vorstellen, sondern eigentlich nur mehr eine Ruine der Außenmauer. Die Aussicht und Atmosphäre ist allerdings sehr schön, man kann auch an zwei Plätzen über das Meer und den Strand entlang zur Kapelle gucken, es sind gute Fotospots und der Audio Guide ist sehr informativ. Ich würde die Burg definitiv nicht auslassen wenn ich St. Andrews besuche. Ticket habe ich easy online im Vorhinein gekauft. Großer Minuspunkt: der Tunnel unter der Burg ist allerdings gesperrt (Stand Oktober 2025) und laut Aussage der Dame an der Kasse, ist fraglich ob er überhaupt wieder geöffnet wird.

（Google による翻訳）先日、セント・アンドリュース城を訪れました。有名な洞窟や地下牢を探検したかったのですが、残念ながら改修工事のため閉鎖されていました。訪問の大きな目的の一つだったにもかかわらず、閉鎖の事前告知がなかったことに大変がっかりしました。チケット購入時にもそのことは一切触れられていませんでした。 城自体は興味深い構造ではあるものの、他のスコットランドの城と比べるとごく普通の城だと感じました。しかし、スタッフの方々は滞在中ずっと親切で丁寧な対応をしてくださり、おかげでさらに楽しい体験となりました。 この城の一番の魅力は、間違いなく海とセント・アンドリュース周辺の素晴らしい景色です。本当に息を呑むほどの絶景で、ただ眺めているだけでも十分に価値があります。 一言で言えば、洞窟や地下牢が予告なしに閉鎖されていたため、満足のいく体験とは言えませんでしたが、環境とスタッフのおかげで快適な滞在となりました。 （原文） Recientemente visité el Castillo de St. Andrews con muchas ganas de explorar sus famosas cuevas y mazmorras, pero lamentablemente estaban cerradas por trabajos de reconstrucción. Me decepcionó bastante que no avisaran de este cierre con antelación, ya que era uno de los principales motivos de nuestra visita. Tampoco lo avisaron al comprar las entradas. En cuanto al castillo en sí, me pareció una construcción interesante pero bastante normal en comparación con otros castillos escoceses. No obstante, el personal fue muy amable y atento durante toda nuestra visita, lo cual hizo la experiencia más agradable. Sin duda, lo mejor del lugar son las vistas maravillosas al mar y a los alrededores de St. Andrews. El paisaje es realmente espectacular y merece la pena dedicar un rato a contemplarlo. En resumen: una visita agradable gracias al entorno y al personal, aunque la experiencia quedó incompleta por el cierre de las cuevas y mazmorras sin previo aviso.

St Andrews Cathedral です。 こちらもエクスプローラーパスで入場可能です。 中にはタワーもありますが、時間毎の開放なので受付で確認が必要です。

市内の他の遺構同様、こちらも聖堂の朽ちた遺構があるのみ。ショップで尖塔に上るコインをもらい、尖塔下の入り口にあるコイン投入口に入れるとゲートが回転して階段室に入れます。尖塔屋上からは、セントアンドリュースの街並みが一望できました。 その他、敷地内にはゴルフ界では有名なトム・モリスの墓がありました。

（Google による翻訳）とても素敵なモニュメントです。素晴らしい歴史があります。大聖堂は無料で入場できます。ただ、時間がなかったので行きませんでした。外観は息を呑むほど美しいです。少し風が強かったので、夏でもジャケットは必須です。そこからの眺めは素晴らしく、美しい風景写真が撮れます。 （原文） Very nice monument. It has a great history. TbeCathedral is free to get in. We didn't have time though. The looks of it is stunning. It was a bit windy so you need a jacket even in the summer. The view from there is amazing and you can have beautiful landscape photos.

（Google による翻訳）マークと一緒に素晴らしいツアーを楽しみました。彼はセント・アンドリュースの歴史について豊富な知識を披露してくれました。塔の頂上からの素晴らしい景色も堪能できました。訪れる機会があれば、ぜひ現地で開催されるツアーに参加することをお勧めします！ （原文） we enjoyed a fantastic tour with Mark who shared his incredible knowledge of St Andrews' history with us, and we even got to enjoy the great view on top of the tower. I would definitely recommend joining one of the tours on site if you're visiting!

（Google による翻訳）大聖堂は外観から見ても非常に印象的で、本当に美しいです。今は遺跡しか残っていませんが、雰囲気は素晴らしいです。 しかし、内部の鉄柵が目立ち、写真映りも悪かったので、チケットを買って中に入るのはやめました。 （原文） Die Kathedrale ist sehr gut von außen zu betrachten und sieht wirklich schön aus - es sind nur mehr Ruinen vorhanden, aber die Atmosphäre ist toll. Ich habe allerdings auf den Ticketkauf und den Besuch im Inneren verzichtet, da die vielen Eisenzäune im Inneren doch sehr stören und auf Fotos negativ auffallen.

（Google による翻訳）かつては素晴らしい大聖堂だったに違いない、まさに驚異的な遺跡です。現在の姿も印象的で、この地域に来たら絶対に訪れるべき場所です。聖アンドリューの聖遺物がどのようにしてここに運ばれたのか、興味深い逸話も聞けます。入場料は不要です。敷地内には美しい墓石が点在しています。 （原文） Absolutely phenomenal ruins of the once must've been amazing cathedral. The current state is still impressive and an absolute must when in the area. Interesting stories about how the relics of St Andrew where brought there. No tickets required to enter the site. Many beautiful tomb stones scattered across the site.

（Google による翻訳）中世の大聖堂の美しい遺跡。 残念ながら、大聖堂と城は何世紀にもわたって建築資材の提供者として機能してきましたが、それでも大聖堂は訪れる価値があります。 数百年前に建てられた数多くの墓石も一見の価値があります。 （原文） Schöne Ruine einer mittelalterlichen Kathedrale. Es lohnt sich, die Kathedrale zu besuchen, auch wenn leider durch die Jahrhunderte die Kathedrale sowie das Castle als Spender von Baumaterialien gedient hat. Sehenswert sind auch die zahlreichen Grabsteine aus mehreren hundert Jahren.

（Google による翻訳）何らかの形でゴルフが好きなら、このゲームに関する古い歴史データやインタラクティブなディスプレイがたくさんあり、試してみる小さなパッティング エリアもあります。さまざまな展示からいくつかの情報を見つける必要がある子供向けのクイズがあり、子供たちができることがたくさんある工作室もあります。水族館から約100ヤードです。 （原文） If you like golf in any way this is for you with lots of old historical data on the game and lots of interactive displays, it even has a small putting area for you to try out. There was a quiz for kids to do where they need to find out some information from various displays and there is even a crafting room with lots of things for the kids to do, it's about 100 yards from the aquarium.

（Google による翻訳）とても親切でフレンドリーなスタッフです！博物館の歴史を丁寧に説明してくれます。 小さな博物館で、ツアーは比較的短時間で終わりますが、規模の割には少し料金が高いです。 （原文） Personnel très agréable et sympathique ! Ils prennent le temps de nous expliquer l’histoire du musée. Petit musée, le tour de fait relativement vite, un peu cher pour la taille du musée.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、歓迎的で、素敵でした。小さいですが、熱心なゴルファーにとっては非常に興味深いものですが、マグルにとってはあまり興味がありません。 17.50ポンドは小さな美術館にしては高額だ。 （原文） Staff were friendly, welcoming and lovely. It’s small but very interesting for a keen golfer, not so much for muggles. £17.50 is steep for a small museum.

（Google による翻訳）熱心なゴルファーにとって興味深い展示が数多くあり、非常に知識豊富な博物館です。ギフトショップのスティーブと彼の女性スタッフをはじめ、スタッフの皆さんは素晴らしかったです。 皆さんはフレンドリーで親切で、ちょっとしたおしゃべりを楽しんだり、地元のカリーにアドバイスをくれたりしました。 本当に楽しい訪問でした。 セント・アンドリュースのベストを着て埋葬されたいオーストラリア人として、感謝申し上げます。 （原文） Very informative museum with many interesting displays for passionate golfers. Staff were amazing including Steve and his female colleague in the gift shop. They were friendly and helpful and enjoyed a bit of banter and gave suggestions to a local caleigh. We thoroughly enjoyed our visit. Thank you from the Aussie who wants to be buried in his St Andrew's vest.

（Google による翻訳）非常に残念な博物館です。見学は設計が悪く、説明もほとんどありません。もっと興味深い場所であるべきなのに、多くの点で物足りなさを感じます。 ゴルフ愛好家であっても、訪れるのは避けた方が良いでしょう。 （原文） Musée très décevant. La visite est très mal conçue et apporte peu d'explications. Il manque beaucoup de choses dans un endroit qui aurait dû être bien plus intéressant. A éviter, même pour les passionnés de golf.

（Google による翻訳）ゴルフの魅力が詰まった場所。比較的小さいながらも、スコットランドの奥地での初期のゴルフから、裕福でファッショナブルな人々のための人気のゲームとして広く評価された 19 世紀の発展に至るまで、ゴルフの歴史を鑑賞し、理解するための聖域のような気がします。その古代の過去とつながります。その歴史に貢献したクラブやボールを誰でも鑑賞できるようになりました。この場所には、何世紀にもわたる物語、憧れ、工芸品の存在によってのみ提供できる、静かな静けさと儀式的な静けさがあります。特にクラレットジャグのエレガントでスタイリッシュなデザインに注目してください。 （原文） A place enshrined with the wonder of golf. Though relatively small, it feels like a sanctuary for the appreciation and understanding of the history of golf from its early days on the wild hinterlands of Scotland to its development in the nineteenth century as a popular and widely appreciated game for the wealthy and fashionable attempting to connect with that ancient past. Now anyone can come and appreciate the clubs and balls that contributed to that history. There is a quiet calm and ceremonial serenity to this place that only the presence of centuries of stories and yearnings and artifacts can provide. Note especially the elegance and stylish design of the Claret Jug.

（Google による翻訳）ゴルフ好きにはたまらない、クールなアイテムがいっぱいのお店です。知識豊富で熱心なスタッフもいて、とても良かったです。私たちが訪れた時には、子供向けの工作アクティビティも開催されていて、とても嬉しかったです。 （原文） Very interesting for golf lovers with lots of cool items. Super knowledgeable and keen staff. They even put on a kids craft activity when we were there which was very welcomed.

（Google による翻訳）植物と環境の発展を目的とした興味深い施設への訪問です。 設備は限られていますが、よりフォーマルな庭園には見られない興味深い特徴がたくさんあります。 訪れる価値は十分にあり、料金も手頃です。 （原文） Interesting visit to a site that is aimed at plant and environmental development. Limited facilities but many interesting features that you do not find at more formal gardens. Well worth a visit and at a reasonable price.

（Google による翻訳）素晴らしいガレ園がある美しい小さな植物園です。 この庭園は都市部にあるため、正門を見つけるのが少し困難でしたが、訪れる価値はあります。 唯一の欠点は、この庭園がバリアフリーではないことです。主要な道は完全に堅い立っていますが、庭の向こう側には問題になる可能性のある小さな段差があります。 それにもかかわらず、ここは訪れるべき素晴らしい場所です！ （原文） A beautiful little Botanic Garden with an incredible scree Garden! This Garden is located in a urban setting so the front gate was a little hard to find but we'll worth a visit. The only down side is that this Garden is not disabled friendly. The main path is full hard standing however at the far side of the garden there is a little step which could be a problem. Despite that, this is a wonderful place to visit!

（Google による翻訳）素敵な植物園です。池と花々がとても綺麗です。入場券を買わなければなりませんでした。 （原文） Lovely botanic garden. Very nice pond and flowers. We had to buy entry tickets to get in

（Google による翻訳）小さくて可愛らしい庭園。家族と静かに過ごすのに最適です。 （原文） Jolie petit jardin, agréable pour se mettre au calme et passer du temps en famille

（Google による翻訳）私たちは南ロンドンのリッチモンド・パークのすぐ近くのウィンブルドンに住んでいて、家族みんなで散歩が大好きです。ですから、娘のシエナとセント・アンドリュースに住む弟のキロを訪ねたついでに、植物園で時間を過ごすことにしました。 7月の美しい日差しの中、晴れていましたが暑すぎず、様々な植物を眺めながら散策を楽しみました。植物園はとても静かで、ゆっくりと散策しながら自然を愛でることができる場所です。 入場券があり、カフェと小さな売店も併設されているので、さらに快適に過ごせます。植物、花、そして自然全般がお好きなら、セント・アンドリュース植物園は訪れる価値があります。 （原文） We live in Wimbledon, very close to Richmond Park, in South London and as a family we love going for walks. So naturally, when my daughter Siena and I visited her brother Kiro in St Andrews, we decided to spend some time at the Botanic Garden. It was a beautiful July day, sunny but not too hot and we enjoyed walking around, taking in the variety of plants. The garden feels very tranquil, the kind of place where you can simply wander slowly and appreciate nature. There is an entry ticket, as well as a café and a small shop, which makes the visit even more pleasant. If you are a lover of plants, flowers, and nature in general, the St Andrews Botanic Garden is worth visiting.

（Google による翻訳）秋に訪れましたが、本当に美しく、行く価値がありました。庭園に投資し、スタッフの熱意が感じられて良かったです。ショップも可愛くて、コーヒーとケーキ、植物も買えます！ （原文） Visited in autumn, really beautiful and well worth it. Investing in the gardens and nice to see such enthusiasm from the staff. Shop is cute, can also buy a coffee and cake or a plant!

（Google による翻訳）晴れた午後、植物園をのんびりと散歩しました。4歳の息子が夢中になるには十分な遊具があり、コーヒーを飲める素敵な屋外席もありました。素晴らしい天気にもかかわらず、静かで隠れ家のような雰囲気でした。 （原文） We had a really chilled and lovely walk around the botanic gardens on a sunny afternoon. There was enough to keep my 4 year engaged and a very cute outdoor seating area for a coffee. Despite the lovely weather it was quiet and felt like a bit of a hidden gem.

スコットランドで1番古い大学。 ウィリアム王子とキャサリン妃が出会った場所としても有名。

（Google による翻訳）ゴルファーなら誰もがセント・アンドリュースを訪れずにはいられません。しかし、古いコースだけを訪れるだけでは、世界で最も美しい街の一つ、そしてその中心にあるセント・アンドリュース大学を見逃してしまいます。この由緒ある大学は、チャールズ皇太子夫妻が通った大学としてよく知られていますが、私はむしろ、世界クラスのゴルフコースが数多く隣接しているというだけで、世界クラスの教育機関として記憶したいと思っています。私が訪れたのは学期中ではありませんでしたが、私が見かけた数少ない大学のスタッフは皆親切でした。街中に点在するキャンパスの建物や敷地自体も、申し分のない美しさでした。この由緒ある大学に、家族が通うことになったら、きっと嬉しいでしょう。 （原文） No golfer can resist a trip to Saint Andrews. But if you only go to the old course, you’re missing out on one of the loveliest towns there is and did the heart of it is the University of St. Andrews. The ancient university sometimes better known as the place where the Prince and Princess of Wales attended, but I prefer to think of it and remember it as a world class institution that just happens to be next-door to a bunch of world class golf courses. It was not term time when I visited, but the few people I saw deleted with the school were friendly. And the campus buildings and grounds itself, dispersed among the town, were impeccable. I’d be happy to see members of my family attend, this venerable institution.

（Google による翻訳）息子のキロはセント・アンドリュース大学で哲学を学びました。親として、私たちの経験を少しだけお伝えするのは当然のことだと考えています。これは教育方法や学問体系について論じるものではありません。私たちはそれらについて語ることはできませんが、学生の親としての人生、そして息子と共にこの素晴らしい場所を発見した喜びについて、個人的な考察を述べるものです。 セント・アンドリュース自体は、他に類を見ない独特の街です。海岸沿いに佇むこの街は、人里離れながらも時代を超越した雰囲気を漂わせ、時に現実離れしたような魅惑的な雰囲気を漂わせています。ロンドンから訪れるたびに、まるで別世界に足を踏み入れたような感覚に襲われました。静かで絵のように美しく、歴史に彩られた街です。公共交通機関での旅は決して楽ではないかもしれませんが、その距離こそが、この街の美しさと真の姿を保っているのかもしれません。 私たちはキロを何度も訪れましたが、その度にセント・アンドリュースの安全で温かい雰囲気に感動しました。私たちは一度も困難に遭遇したことがなく、街は常に私たちに安心感を与えてくれました。それは、子供を留学に送り出す親にとって、まさに贈り物となるでしょう。石畳の道を歩き、海岸線を散策し、息子と過ごした日々のひととき。それらは私たちにとって、いつまでも忘れられない思い出となりました。 息子が、このような素晴らしい環境にある、名門大学で学ぶ機会を得られたことに、深く感謝しています。親である私たちも、セント・アンドリュースでの経験、その魅力、歴史、そして温かさに、豊かな感銘を受けています。この地を知り、その魔法を体験できたことは、私にとって光栄なことでした。 （原文） Our son, Kiro, studied Philosophy at the University of St Andrews, and as parents, we feel it is only right to share something of our experience. This is not a review of teaching methods or academic structures; we cannot speak for those, but rather a personal reflection on life as the parent of a student, and the joy we felt in discovering this remarkable place alongside him. St Andrews itself is unlike anywhere else. Nestled on the coast, it feels both remote and timeless, with an atmosphere so enchanting that it seems almost unreal at times. Coming from London, each visit felt like stepping into another world, peaceful, picturesque, and steeped in history. The journey may not be the easiest by public transport, but perhaps that very distance is what has allowed the town to preserve its beauty and authenticity! We visited Kiro often, and every time we were struck by how safe and welcoming St Andrews felt. We never encountered difficulties, and the town always gave us a sense of reassurance, a gift for any parent sending their child away to study. Walking its cobbled streets, exploring the coastline, and sharing moments of everyday life with our son there gave us memories we will always treasure. We are deeply grateful that our son had the opportunity to study at such a distinguished university, in such an extraordinary setting. As parents, we too feel enriched by the experience of St Andrews, its charm, its history, and its warmth. It has been a privilege to know it and experience its magic.

（Google による翻訳）スターリングから日帰りでセント・アンドリュースを訪れ、街を散策しました。1413年に設立されたこの大学は、スコットランド最古、英語圏では3番目に古い大学です。ウィリアム王子とケイト・ミドルトンはここで会見しました。建物の建築美は素晴らしかったです。 （原文） We were visiting St Andrews for a day trip from Stirling and walked around town. It was founded in 1413 (the oldest university in Scotland and 3rd oldest in the English-speaking world). Prince William and Kate Middleton met here. The architecture of the buildings were beautiful.

（Google による翻訳）まさに彼らの得意とする美しい大学。見事な石積み、花々、そして夏には学生たちも。入場は無料で、自由に散策できます。午後5時半、礼拝堂は私たちの目の前で閉まりました。 （原文） Belle université comme ils savent faire. Une pierre splendide, des fleurs, même en été des étudiants. L’accès est gratuit, vous pouvez en faire le tour. La chapelle a fermé devant nous à 17h30.

（Google による翻訳）ぜひここで学びましょう。 セントアンドリュースは歴史があり、見どころも豊富です。 素敵なゴルフ場、素敵なホテル、学生が多く、街もきれいです。素敵なビーチもすぐ近くにあります。 （原文） Come and learn here. St andrews is a historical place with lot of attractions. Nice golf field, good hotels, many students and clean city. A nice beach is right there.

（Google による翻訳）セント・アンドリュース大学は、スコットランド、ファイフ州の海辺の街、趣のあるセント・アンドリュースにある、美しく歴史ある大学です。妻と私は、スコットランドをバスで巡るツアーの自由時間に、世界最古のゴルフコース「オールドコース」、悲劇の聖堂跡、そして映画『炎のランナー』に登場した有名なビーチ、セント・アンドリュース・ウェスト・サンズを散策した後、大学周辺を散策しました。 なんとユニークで素晴らしい大学に通えることでしょうか！1413年に設立されたこの大学は、スコットランドで最も古く、最も権威のある大学です。英語圏の大学としては世界で3番目に古い大学でもあります。政治的な理由でパリ、オックスフォード、ケンブリッジから追放されたカトリックの司祭たちによって設立されました。1876年には、女性に門戸を開いた最初の大学の一つとなりましたが、当初は通信制のみでした。 この大学は長い歴史の中で苦難を経験し、一時は学生数がわずか100人だった時期もありました。現在、約1万2000人の学生がこの名門大学に通っています。ウィリアム王子とケイト妃が学生時代に出会った場所には、王子の像も建っています。 （原文） The university of St Andrews is a lovely, old, historic institution set on the seaside city of quaint St Andrews, Fife, Scotland. My wife and I strolled around it, during our free time on our bus tour of Scotland after exploring the oldest golf course in the world, ‘The Old Course,’ the ruins of the tragic St Andrews cathedral and the famous nearby beach, the Saint Andrews West Sands, from the movie ‘Chariots of Fire.’ What a unique and wonderful university to be able to attend! Founded in 1413, it is Scotlands oldest and most prestigious university. It is the third oldest English speaking school in the world. It was founded by Catholic priest who were forced out of Paris, Oxford and Cambridge by politics. In 1876 they were one of the first universities to open to woman, but only by correspondence at first. The university has had its struggles over its long life and at one time only had 100 students. Now around 12,000 students attend this prestigious university. There is also a statue of Prince William where he met Kate, while they were students here.

（Google による翻訳）小さな建物ですが…とても素敵です。まるで小さなお城のようです。 （原文） It's a small building... but very nice. It looks like a mini castle.

（Google による翻訳）無料で清潔なトイレもありました！城から徒歩2分なのに、大人11ポンドもするなんて！仕方ないですね。大聖堂は無料で2分で見れます！お店でNASAの月のパズルを売っていましたが、これは絶対に買わないでください！月の絵は…本当の月の姿ではありません！地図の最も重要な部分が削除されていてうんざりです！真実を隠し続けたら、子供たちは一体どうやって学ぶのでしょうか？これで星一つ減らしました！ （原文） Free and had clean toilets ! 2mins walk from castle, which they were asking £11 for adults ? We didn't bother, see the cathedral 2mins on its free ! The shop was selling a NASA moon puzzle which i advise....Do not buy ! As the moon picture... isn't a true image of the moon ! Sickens me they removed the most import part of the map ! How are children ever going to learn if we keep hiding the truth ? Lost a star for this !

（Google による翻訳）こじんまりとした素敵な博物館です。2階建てで、上階には屋外エリアがありますが、下階にはさらに多くの情報と学びの場があります。実際に触れられるものもいくつかあります。博物館は無料ですが、ぜひ訪れる価値があります。博物館を支援するためのショップと、先ほども言ったように無料なので寄付金の募金コーナーもあります。 これまで一度も入ったことはありませんでしたが、「昔」のこの地域の知識を学べて良かったです。 スタッフもとても親切です。 （原文） Nice small little museum. There is two floors and an outdoor area upstairs but a lot more information and learning downstairs. There is stuff you can interact with also. Museum is free but definitely worth checking out. There is a shop to help support them and donation stand as like I said it’s free. Had never been in but was nice to learn some knowledge about the area from “back in the day” Staff here are also very friendly.

（Google による翻訳）この場所には、古い写真の素晴らしく包括的なコレクションがあると認めざるを得ません。荒廃した状態から町を活性化するのに貢献した初期のリゾート客から、1960 年代後半に町を出る最終電車に至るまで、過去 150 年間の町の歴史が詳しく説明されています。思慮深く着飾った人々の流れが、その建築様式が当時からあまり変わっていない町の通りをさまよいます。それでも、これらの写真の外にある博物館はかなり平凡で、私が思っていたほど印象的ではありませんでした。セント アンドリュースで素晴らしい博物館をお探しなら、まずゴルフ博物館とセント アンドリュース ウォーズロー博物館をお勧めします。確かに、私がここに来たとき、アートギャラリーは改装中でしたので、完全なレビューを提供することはできませんが、私はもっと期待していました。精巧に美しく、建築的にエレガントな外観にもかかわらず、建物自体は私が思っていたよりも少し小さく、豪華さがないように思えます。 PS 出発前に庭園を訪れてください。緑豊かで活気に満ちたそれらは、博物館のハイライトです。 （原文） I have to give this place credit for a wonderful and comprehensive collection of old photographs. The detail the history of the town in the last 150 years, from the early resort goers who help revitalise the town from its ruined state, to the last train to leave the town in the late 1960s. Streams of thoughtfully dressed people wander through the streets of a town that in its architecture has not changed much from those early days. Still, the museum outside those photos is rather mediocre and not as impressive as I had thought it would be. If you're looking for a great museum in St Andrews, I recommend the golf museum and the St Andrews Wardslaw museum first. Admittedly, the art gallery was under renovation when I came here, so I can't offer a full review, but I expected more. Even the building itself seems a little smaller and less grand than I expected, despite its elaborately beautiful and architecturally elegant exterior. PS Visit the gardens before you leave. Lush and vivacious, they are a highlight of the museum.

（Google による翻訳）私は子供たちと一緒に「Crafted Selves Relaxed Talk and Tour」に参加しました。そこではアーティストの背景や個人的な情報、そして彼らの作品スタイルについて少し説明されました。 博物館自体は非常によくレイアウトされており、簡単にナビゲートでき、興味深いアイテムが多数展示されていました。 小さなリビングエリアがあり、紅茶/コーヒーとビスケット（非常に豊富で種類豊富なビスケット）を寄付できます。 残念ながら現金を持っていませんでしたが、カード決済で寄付を残すことができました。 「ショップ」で購入できるアイテムがいくつかあり、「スコットランドのカラリスト」に関する非常に素晴らしい本を購入しました 美術館を一周して美術展を鑑賞するのにそれほど時間はかかりませんが、そこで働いている素敵な女性が私たちに地図をくれ、近くにある他の訪問可能な場所をいくつか教えてくれました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） I visited with my kids for the 'Crafted Selves Relaxed Talk and Tour', which gave some background/personal information on the artists and a little bit about their styles of work. The museum itself is very well laid out and easy to navigate and also had quite a few interesting items on display. It has a small sitting area where tea/coffee and biscuits (quite a large and varied selection of biscuits) are available for a donation. I unfortunately did not have cash with me, but I was able to leave a donation by card payment. It has some items available for purchase in the 'shop' and I did purchase a very nice book about 'Scottish Colourist' It doesn't take very long to go around the museum and view the art exhibition but the lovely lady working there gave us a map and showed some other places we could visit that were nearby. Would definitely recommend visiting.

（Google による翻訳）小さいですが、時間の予算が限られている場合は非常に扱いやすく、セント アンドリュースの生活と歴史を概観するのに役立ちます。現代の工芸品も古代の工芸品も、一度に展示しきれないほどたくさんあると思います。とても居心地の良いカフェ。入場無料で、スタッフはとても熱心です。 （原文） Small but very manageable if you are on a time budget, good overview of life and history of St. Andrews. Modern and ancient artefacts and I’m sure there is so much more than can be displayed at any one time. Very welcoming cafe. Free entry and very engaged staff.

（Google による翻訳）どちらも訪れる価値があります。素晴らしいコレクションは一見の価値があります。素敵なカフェとギフトショップ、知識豊富なスタッフも素晴らしいです。もし可能であれば、寄付をお願いします。 （原文） Both a visit. Setting is amazing collection worth seeing.Nice cafe & gift shop,great knowledgeable staff. Leave a financial contribution if you can.

（Google による翻訳）テレビで何度も見ました。ぜひ訪れてみたいです。ゴルファーなら、イギリスに来たら絶対に訪れるべき場所です。18番ホールの象徴的な橋の上や横に立って写真を撮ることができます。橋の係員に聞いてみてください。かなり風が強かったです。パー以下のプレーをするには、相当なゴルファーでなければなりません。 （原文） Seen this place on TV many times. Great to come for a visit. If you are a golfer, you won’t want to miss visiting this place when you’re in the UK. You are allowed to take a photo standing on or next to the iconic bridge on Hole 18. Just ask the officer on duty at the bridge. It was quite windy. Have to be one hell of a golfer to play below par .

（Google による翻訳）ファイフ王国にある、美しい小さな海辺の町、セント・アンドリュース。訪れる価値は十分にあります。ゴルフがお好きなら、ぜひ一度は訪れたい場所です！ （原文） St Andrews a beautiful wee coastal town in the Kingdom of Fife. Well worth a visit and if u like your golf, well its got to be on the bucket list!

（Google による翻訳）すばらしい。セント アンドリュースは、ゴルフに興味があるかどうかに関係なく、訪れるべき場所です。素晴らしい観光スポット、飲食店がたくさんあります。スコットランド/世界の美しい場所! （原文） Amazing. St Andrews in general is a place to visit, interested in golf or not! Many great sights, places to eat/drink. A beautiful part of Scotland/ the world!

（Google による翻訳）素晴らしい時間でした。パートナーは本当に素晴らしい地元の方でした。 スコアは良くなかったけど、気にしないで セント・アンドリュースだからね （原文） A great time our playing partner was a absolute wonderful local resident Not a great score but who cares It’s Saint Andrew’s

（Google による翻訳）ゴルフが好きなら行ったことがある、コーヒーは悪くない、公共のコースを歩くことができる （原文） Been there if you like golf get there not bad coffee and you can walk the course it’s public

（Google による翻訳）ゴルフの本拠地であり、ゴルファーにとっては地上の天国。私は2018年の全英オープンチャンピオンシップ期間中にセントアンドリュースに滞在しましたが、街は興奮に満ちていました。すでに来年も戻る計画を立てています。 （原文） Home of golf and heaven on earth for a golfer. I stayed in St.Andrews during the Open Championship 2018 and the town was full of excitement Already making plans to return next year.

（Google による翻訳）チャンスがあれば、セント・アンドリュースでプレーするだけだ。 国王が貴族にゴルフをやめてアーチェリーに取り組むよう奨励する布告を出したことから、ゴルフがそこで発明されたことがわかっています。 重要なのは、ティータイムを得るために1泊2,500ドルの部屋に滞在しないことです。夜が明けたら、スターターに自分がシングルかダブルであることを伝えれば、あなたを入れてくれるでしょう。 キングスバーンのワンショット。セント・アンドリュース郊外からわずか数分の郊外コース。 （原文） If you ever get the chance, you just have to play St. Andrews. We know golf was invented there because the King issued a proclamation encouraging the noble to stop playing golf and work on archery. The key is to not stay in the $2,500 per night room to get a tee time. About dawn tell the starter that you are a single or double, and he’ll slot you in. One shot of King’s Barn. A suburb course just a few minutes outside St. Andrews.

とても美味しいレストランでした。

（Google による翻訳）広いダイニングルーム。少し騒がしいですが、サービスは手際が良いです。 前菜が味気なかった以外は素晴らしいです。 魚は新鮮で盛り付けも綺麗です。量が少ないので、大食いの方には少し物足りないかもしれません。 デザート：ウイスキーチーズケーキは絶品です。 スコットランドではいつもそうですが、予約を忘れずに。予約しないと席を確保できない可能性が高いです。 （原文） Grande salle un peu bruyante mais service efficace Excellent sauf les entrées qui étaient fade Le poisson est frais, bien présenté. Les portions sont petites pour les gros mangeurs. Dessert Cheese cake whisky excellent Pensez à réserver comme toujours en écosse sinon vous avez peu de chance d’avoir une place

（Google による翻訳）写真ではこの場所の魅力が伝わりきりません。 料理は完璧でした。地元産の食材を使い、新鮮で美味しく、完璧に調理されていました。 特筆すべきは、魚がグルテンフリーの衣で覆われていたことです。お皿にも口の中にも油汚れ一つつきませんでした。油の温度がちょうど良かったのでしょう。おそらく、ここ30年間で食べたグルテンフリーの衣の中で一番美味しいでしょう。 モロッコ風の魚のシチューは、新鮮な魚とムール貝がゴロゴロ入ったスパイシーな逸品でした。 そして、日替わりメニューから、照り焼きソースとサラダを添えたスズキのグリルをいただきました。とてもシンプルですが、とても美味しかったです😋。 168ポンドと安くはありませんが、まるで政治家のように食べ、まるで自分で料理したかのような気分でした（私たちの好みです）。 今後5年間はここに通うつもりです。初めて訪れたこの場所で、また訪れる価値があると感じられて嬉しいです。 サービスとスタッフはとても理解があり、親切でした。彼らは皆、楽しい時間を過ごしているようで、顧客を喜ばせるためにそこにいるようでした。 （原文） The photos do not do this place justice. Food was perfect, locally sourced, fresh, tasty and cooked to perfection. What was remarkable was the fish was covered in gluten free batter. Not one greasy mark on the plate or inside my mouth .. the oil must have been at the ideal temperature. Probably the best gluten free batter we have had in 30 years. Moroccan fish stew was a spicy delight with really chunky fresh fish and mussels. Then from the daily board we had grilled sea bass with teriyaki sauce and salad. Very simple, but very nice 😋. Not cheap at £168, but we ate like politicians and felt like we had just cooked it ourselves (how we like it). We will be visiting here for the next 5 years, so pleased to find our first place which is worth coming back to. We thought the service and staff were very understanding and patient. They all looked like they were having a good time and there to please customers.

（Google による翻訳）娘のキャンパスを訪問した際に、ここでランチを食べました。とても美味しかったです。スズキをいただきましたが、とても美味しかったです。普段はスズキは焼いて食べるのが好きなのですが、ここはグリルでした。以前、グリルしたスズキはパサパサしていたのですが、ここのスズキはそうではありませんでした。とても丁寧に調理されていました。娘はムール貝を注文し、満足していました。妻はハルーミチーズのタブーリサラダを注文し、とても気に入っていました。ディルマヨネーズを添えたクリスピーポテトも注文しましたが、とても美味しかったです。 サービスも良く、雰囲気も良かったです。店の前には魚市場もあり、お肉のテイクアウトも可能です。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ate lunch here while visiting our daughter's campus and had a good meal. I had the sea bass and enjoyed that. I normally like sea bass that is baked, but the one here was grilled. My past experiences with grilled sea bass was that it was dried out, but that was not the case here. It was prepared really well. My daughter had the mussels and was happy with that. My wife had the Tabbouleh Salad with Halloumi and she loved that. Also ordered the Crispy Potatoes with Dill Mayo side and that was very good. Good service and nice environment. Also has a fish market at the front of the store that you can purchase meats to go. Definitely would recommend a stop in here.

（Google による翻訳）フライドフィッシュアンドチップスは最高でした。フィレを丸ごと頼みました。半分だともっと食べたくなってしまうので、フィレを丸ごと頼むことをお勧めします！衣をつけた魚の揚げ方は完璧！熱々でカリカリなのに、中は柔らかくバターのような食感です。 カリカリに揚げたハルーミチーズは最高でした！外はカリカリ、中はとろけるように柔らかい！甘辛ソースが絶妙で、もう最高でした！4皿くらい食べられそうです！本当におすすめです！ （原文） The fried fish and chips was killer. I got the whole fillet. Get the whole fillet because half is going to only leave you wanting more! The battered fish is fried to absolute perfection! It comes out piping hot and crispy and still soft and buttery inside. The crispy fried halloumi was off the charts!! Crispy on the outside and melt in your mouth on the inside! The sweet and spicy sauce on it was a game changer!! I could have ate 4 plates of that stuff!! Highly recommend!!!!!!

（Google による翻訳）いつも混んでいるので、予約をお勧めします。入り口にはテイクアウト用の魚料理もあります。料理はとても美味しく、ムール貝は丁寧に調理されていて美味しく、フィッシュアンドチップスも絶品です。レストランの見た目も良く、スタッフも親切です。 （原文） Siempre está lleno, es mejor reservar. En la entrada tienen pescado para llevar. La comida muy buena, los mejillones bien cocinados y buenisimos y el fish&chip genial. Buena presencia. El personal amable.

（Google による翻訳）衣のついたフィッシュアンドチップスは最高でした。とても熱々で、とても新鮮な味でした。チーズケーキも同様に美味しかったです。とてもクリーミーで、ソースが添えられていました。ウェイターの対応も良く、フレンドリーで丁寧でした。また来たいです。 （原文） The battered fish and chips were excellent. Served very hot and tasted so fresh. Cheesecake was equally as good. Very creamy and served with a side of sauce. Waitstaff was very responsive, friendly and attentive. Would return.

美味しかったですが、ダブルだと、かなり口の中が甘くなってしまいます。 週末は購入するのに、お店の外まで並んでいました。

リーズナブル。量もしっかりある。

（Google による翻訳）セント・アンドリュース市内にある美味しいアイスクリーム店。いつも店の外には長蛇の列ができていますが、回転は速いです。スタッフはフレンドリーで丁寧です。アイスクリームとダブルピスタチオシェイクをいただきました。とても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Yummy ice cream joint at St Andrews city. Always a long line outta door but moves fast. The staff is friendly and courteous. Tried their ice cream and double pistachio shake. Was very good. Highly recommend.

（Google による翻訳）まるでマーマイトみたいなお店です。美味しいドリンクとスイーツの選択肢の豊富さと種類の多さに、家族で大満足でした。 ラズベリーシャーベットは特におすすめです。酸味が強く、シャープでドライな味わい…ステロイドを摂取した時の目覚めに最高です。 ブース席の破れた座席はすぐに交換できます。コーヒー1杯6.90ポンドで、ここは十分な利益を上げています。 （原文） Almost a marmite location. Our family loved the variety and number of options for a tasty drink and treat. We can recommend the raspbeŕry sorbet, very sour sharp and dry ... great wake-me-up on roids. Torn seating could be easily replace in the booths, they are making plenty of cash here £6.90 for a coffee.

（Google による翻訳）Jannettasはまさにその評判通りのアイスクリームです。間違いなく今まで食べた中で一番美味しいです。 チョコレートでコーティングされたワッフルコーンに入ったヘーゼルナッツチョコレートを注文しましたが、まさに完璧でした。ジェラートはクリーミーで濃厚、そして風味豊かで、コーンが程よい食感と甘さを加えていました。一口ごとにその品質の高さを実感できます。 お店はいつものように混雑していましたが（いつものように！）、スタッフは素早く、とてもフレンドリー🩵で、雰囲気も楽しく、居心地が良かったです。 セントアンドリュースに来たら絶対に訪れるべき場所です。また行くまで、あのジェラートのことを夢見続けるでしょう！ （原文） Jannettas absolutely lives up to its reputation. It’s hands down the best ice cream I’ve ever had. I ordered the hazelnut chocolate in a chocolate covered waffle cone and it was perfection. The gelato was creamy, rich, and full of flavour, and the cone added just the right crunch and sweetness. You can really taste the quality in every bite. The place was busy (as always!) but the staff were quick and very very friendly 🩵, and the atmosphere was fun and welcoming. Definitely a must visit in St Andrews. I’ll be dreaming about that gelato until I go back!

（Google による翻訳）セントアンドリュースに来たら、どんなに寒くてもこのジェラート屋は絶対に外せません。 アイスクリームはとても美味しく、見た目もとても重要です。コーン、チョコレートスティック、スプリンクルなど、様々なトッピングが用意されています。もちろん、これらは別料金です。 唯一の欠点は店内の照明です。薄暗く、パステルカラーの看板と相まって、ほとんど何も読めません。 （原文） Um diese Gelateria kommt man nicht herum wenn man in St.Andrews ist, egal wie kalt es ist. Das Eis war recht lecker und die Leute wissen dass das Auge mitisst - es gibt verschiedene Eiswaffeln, Schokostäbchen, Streusel und andere Garnitur. Natürlich kostet das extra. Einziger Minuspunkt wäre das Licht im Inneren, das ist so gedämpft und gepaart mit der Pastellfarbe der Schilder, kann man kaum was lesen.

（Google による翻訳）周りの選択肢を考えるとかなり美味しいアイスクリームですが、特に他の（ヨーロッパ）国でアイスクリームを食べたことがある人にとっては、特に際立った味ではありません。普段使いのアイスクリームとしては悪くないですが、観光客が「必ず行くべき」というほどではありません。 （原文） Pretty good ice cream considering other options around but not outstanding especially if you have tried ice cream in other (European) countries. So for the day to day ice cream it’s ok but not the “must go to” for tourists.

（Google による翻訳）本当に美味しかったです！ミニルバーブパイは甘さと酸味が絶妙で、20個くらい簡単に食べられそうでした。コーヒータワーのクリームは柔らかくてふわふわでした。ストロベリータルトも美味しかったです！上に乗ったイチゴも絶品でした。それに、見た目も最高です。信じられないほどリーズナブルな価格で、他のパン屋さんと比べてもかなりお手頃です。 （原文） Absolutely delicious! The mini rhubarb pie was so good perfectly sweet and tart I could eat 20 easily and I was tempted. The coffee tower cream was so soft and fluffy. The strawberry tarts were good too! The actual strawberries on top were perfect. and on top of that everything looks amazing. Incredibly reasonable pricing, cheap compared to most bakery's

（Google による翻訳）伝統的なベーカリーで、たった1ポンドで美味しいコーヒーが楽しめます👍。 クロワッサンも最高でした。麦芽入りのマルチシード全粒粉パンも最高でした。種とナッツの風味が絶妙です。 定期的に立ち寄りますが、売り切れてしまうので早めに来てください。 （原文） Traditional bakery with a nice twist of coffee for a £1 👍. Ths croissants were superb as was the malted multi-seeded whole meal bread Amazing flavours of seeds and nuts. This will be a regular stop, but get here early as they run out fast.

（Google による翻訳）ここへ行って、有名なファッジドーナツを試さずにはいられませんでした。個人的にはあまり好きではありませんでしたが、妻は気に入っていました。 その一方で、ヤムヤム！は大好きでした。 （原文） Had to visit here, and try the famous fudge doughnuts - I personally didn’t Love it - my wife did. On the other hand, I loved the Yum Yum!

（Google による翻訳）とてもかわいいスポットで、強烈なドーナツを投げています。私たちは地元のお気に入りであるファッジドーナツを手に入れましたが、それは人生を変えるものでした。甘すぎず、ふわふわで素晴らしい風味。必ず立ち寄って、1 つ、2 つ、3 つゲットしてください。 （原文） Such a cute spot throwing out some heavy hitting donuts. We got the local favorite which was the fudge donut and it was life changing. Not too sweet, great fluff, and great flavors. Definitely make a stop and get one or two or three!

（Google による翻訳）素晴らしいベーカリーです！ファッジドーナツは信じられないほど美味しいです！本当に本物です。おすすめです！ （原文） Excellent bakery!!! He fudge donut is unbelievable!! It’s totally legit. I recommend this place!

（Google による翻訳）スコットランドで訪れた中で最高のベーカリーでした。フレンドリーで親切なスタッフ。美味しいドーナツとミリオネアバー！全部持って帰りたかった！本当におすすめです！ （原文） Best bakery we visited in Scotland. Friendly, helpful staff. Delicious donuts and Millionaires Bars! Wish I could have brought them all home! Highly recommend!

（Google による翻訳）ステーキパイとヤムヤムをいただきました。パイはオーストラリアで好きだったパイを思い出させてくれました😋 ヤムヤムもなかなか美味しかったです。グレッグスのパイに匹敵するくらい美味しかったです！ 若い男性のサービススタッフはとても親切だったので、ここでのサービスに低い評価を付けた人たちに惑わされないでください。 （原文） Had a steak pie and a yum yum. The pie reminded me of the pies I liked in Australia 😋 The yum yum was pretty good too, almost as good as one from Greggs! The young guy serving was delightfully helpful, so don't be influenced by the people who gave low scores for service here.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。ウエストサンズより小さいですが、同じくらい良いです。 9 月 24 日の素敵な暖かい日に戻ってきました。 （原文） Lovely beach. Smaller than West Sands,but just as good. Returned in September 24 on a lovely warm day.

（Google による翻訳）セントアンドリュースのダウンタウンの中心部にこんなにも近いなんて、驚きです。ぜひ訪れて、散歩したり、ベンチに座って景色を眺めたりすることをお勧めします。 （原文） Such a surprising treat having this so close to the St andrews downtown core. Definitely recommend checking it out and going for a walk or a nice sit one a bench and take it all in.

（Google による翻訳）美しい大きなビーチとたくさんの施設がすぐ近くにあります：トースト小屋、駐車場、遊び場、ピクニックベンチなど。 一日の外出に最適です。 （原文） Beautiful big beach and lots of amenities very close by: toastie shack, car park, play park, picnic benches etc. Ideal for a day out.

（Google による翻訳）なんて美しいビーチ⛱️ 銀色に輝く黄金の砂と透き通った水。 素晴らしい一日を過ごしました。 近くにチッピーがなく、サンドイッチバーは少し高価ですが、本当においしい食べ物なので、行く場合はサンドイッチを持参してください （原文） What a beautiful beach ⛱️ Golden sand with silver glittery sparkles and clear water. Had a incredible day out. Bring sandwiches if you go because there isn't a close chippy and the sandwich bar is a little pricey although really nice food

（Google による翻訳）ここで素敵なピクニックをしました。このビーチを強くお勧めします。 （原文） Had a lovely picnic here - highly recommend this beach

（Google による翻訳）遠くまで続く魅惑的なビーチ。この小さな天国に関する私の唯一の不満は、特に夏の間は混雑しすぎることです。早朝または深夜にビーチに来てください。夜には雲が消えて、月や星がきれいに見えるといいですね。夏には水遊びもできますが、それでもかなり寒いことに注意してください。スコットランドの荒れ狂う天候が回復することはめったにありません。干潮時にここに来て、海岸線から波打ち際まで歩いてみるのがおすすめです。振り返ると、あなたが残した建物はほとんど見えなくなります。 （原文） A mesmerising beach extending far into the waters. My only complaint about this little haven is that it often becomes too crowded, particularly during the summer months. Come to the beach early in the morning or late at night. Hopefully, at night, the clouds will dissipate, and you will have a clear view of the moon and the stars. Swim in the water if you wish in the summer, but do be reminded that it is still quite cold. The tempestuous Scottish weather rarely relents. I highly recommend coming here at low tide, and walking all the way from the coastline to the water's edge. Look back, and you will hardly be able to see the buildings you left behind.

（Google による翻訳）素敵なビーチ。ウェストサンズほど長くはないようですが、それでも港の桟橋があり、歩くのに適した砂浜が広がっています。潮が引いているときは、岩や岩のプールを探索できます。 （原文） Lovely beach. Doesn't look as long as West Sands but still a decent stretch of sand with the harbour pier available for walking. When the tide is out there are rocks and rock pools to explore

（Google による翻訳）本当に素敵な劇場です。入場前に利用できるバーと座席があります。 （原文） Really nice theater. Bar and seating seating open to use before going in.

（Google による翻訳）バイア劇場はいつも楽しいです。何人かのコメディアンの公演を観て、本当に素晴らしい時間を過ごしました。一緒にいた息子は身長が190cmもあるので、ここの席に快適に座れました。スペースはそれほど広くはありませんが、前の席が膝に当たっても邪魔にならず、快適に座れる程度です。 バーは小さめですが、会場の規模を考えると十分すぎるほどで、必要なものは揃っていました。 周辺は路上駐車なので、駐車が少し不便な時もありますが、遠くまで行かなくても大丈夫です。ショーの後は車まで歩いて戻れるので、とにかく良かったです。 （原文） Always an enjoyable experience here at the Byre Theatre. Seen a few comedians here and loved our time there. My son that was with me is very tall, 6'4 and he can sit in the seats here comfortably, not much space but enough to be comfortable and not affected by the seat infront hitting off his knees. Bar is on the smaller side but for the size of venue is more than plenty, choice was good for what I needed. Parking here isnt the easiest at times as its all just on street in the surrounding area, but ive never had to be miles and miles away, happy for the walk back to the car after the show anyway.

（Google による翻訳）モダンでありながら、温かさと魅力がにじみ出る劇場。洗練されたガラス質ですが、温かみのある色調の木製パネルもあり、ここに座っていると非常に親密な気分になります。地元の演劇に興味があるなら、ここがおすすめです。そうでないとしても、とにかくここに行くべきです。なぜなら、ここは人々の創造性がアイデアや考えを共有し、生活と陽気な雰囲気を反映しているからです。クリスマスの時期は特に居心地が良いです。 （原文） A modern theatre that nonetheless exudes warmth and charm. Though sleek and glassy, it also has wooden panels filled with warm tones that makes sitting here feel quite intimate. If you have an interest in local theater, this is the place to go. Even if you do not, you should go here anyway because it echoes with life and conviviality, with the creativity of people sharing ideas and thoughts. It feels especially cosy at Christmastime.

（Google による翻訳）The Byreはいつも温かい雰囲気で、親切なスタッフもいます。リーズナブルな価格で美味しい軽食も楽しめます。 （原文） Always a welcoming atmosphere and helpful staff at The Byre. Good reasonably priced refreshments.

（Google による翻訳）私はまだここでショーを見る機会がありませんが、非常に広いロビーがラップトップでの作業や勉強に最適で静かな場所であるという事実を証明できます。無料Wi-Fiは、上階の「スタディラウンジ」と下階のコミュニティラウンジの両方で利用できます。 シーズンブックに記載されている幅広いラインナップが気に入りました。ここでもショーを見るのが待ちきれません! （原文） I have not yet had the opportunity to see a show here, but I can attest to the fact that their very large lobby is a lovely and peaceful place for laptop work and study. Free wifi is available in both the upstairs “study lounge” and the downstairs community lounge as well. I loved the wide range of offerings mentioned in the season book—can’t wait to see a show here as well!

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。大きさもちょうどよく、すべてに参加しているような気分になります。 （原文） Great venue...good size you feel apart of it all...

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、雰囲気があり、暖かく、フレンドリーな雰囲気に満ちています。ステージと劇場はまさに親密で完璧です。他のイベントルームも快適です。 （原文） It's a fabulous building, full of atmosphere, warmand a friendly feel. The stage and theatre is just intimate and perfect. The other event rooms are comfortable too.

（Google による翻訳）プールに入ろうと受付に入ったとき、ここでひどい経験をしました。 2人の幼い子供を連れて支払いをしたのですが、そこで働いていた男性から私の肌についてコメントする非常に失礼な差別的な対応を受けました。 私を助け、状況が適切に処理されたことを確認してくれた2人の女性に非常に感謝し、素晴らしい時間を過ごし、子供たちと一緒に泳ぎました （原文） Had a terrible experience here when I entered reception to get into the pool, I entered with my 2 young children as I was paying, I got an extremely rude discrimination response from the man who worked there who make a comment about my skin .. Extremely thankful for the 2 ladies who helped me out and made sure the situation was handled properly had a great time and swim with my children

（Google による翻訳）設備は素晴らしいのですが、スタッフの無礼さのせいで台無しになってしまいました。列に並んで誰かが受付から立ち去ったので、自分の番だと思って進みましたが、女性が接客中で、ジムの規則を読んでいる男性を指差したため、突然待つように言われました。私はNHSの職員なので法人会員になりたかったのです。証明としてバッジを持って行ったのですが、その女性はとても失礼でした。最初は法人会員になるには1年分を前払いしなければならないと言われ、そのままにしておくと言った後、もう一度確認してくれて、実際には月払いで申し込めたのでフォームに記入しました。全体のプロセスが尋問のように感じました。3歳の息子がいるのでミニの追加料金はいくらなのかと尋ねました。彼女は「誰が払うの」とかなりきつく言いました。口座振替のフォームに記入したばかりなので、明らかに私です。私は支払うことと息子の分だと説明しました。彼女は感心していないようで、「あなたの息子？」と私に詰め寄ってきました。私は実際、この瞬間、若い母親であることを批判されていると感じました。まるで彼女が私を信じていないかのようでした。息子が3歳であることを説明すると、彼女は、息子は5歳になるまで無料なので追加する必要はないと言いました。必要がないのに、なぜフォームにオプションとしてあるのかと質問しましたが、必要ないと言われました。私は父と弟と一緒にいたので、彼女は父に「ああ、またあなたの子供が1人増えたのね。あと何人登場するの？」とさえ言いました。ここでも、彼女は父が子供の数で判断しているように感じました。なぜなら、それは好奇心から言われたわけではないからです。数日後、私は息子をCuparのプールに泳ぎに連れて行こうとしましたが、パスが必要で、そうでなければ1ポンドかかることがわかりました。Cuparのスタッフは親切で、私は口座振替のフォームを再記入し、息子用のカードを受け取りました。セントアンドリュースでの手続き全体が面倒に感じました。彼女が間違っていても、あの経験からくる彼女の傲慢な態度がなければ、それほど気にしなかったでしょう。でも、私だけじゃないと思いますが、書類を提出するために列に並んでいる間、彼女は誰に対してもあまり良い態度ではなかったと思います。Mで始まる名前の白髪の年配の女性でした。でも、Cuparのスタッフは親切で、心から助けようとしてくれました。 （原文） The facilities are great however the rudeness of a staff member has ruined this for me. I queued up and as someone walked away from the reception I went up as I thought it was my turn only to be abruptly told to wait because the lady was serving someone and pointed to a gent reading the gym rules. I wanted to sign up for a corporate membership as I’m an NHS worker. I brought my badge in as proof and the lady was very rude. Initially she told me I’d have to pay the whole year up front if I wanted a corporate membership, after saying I’d leave it then she double checked and Infact I could sign up monthly so I filled the form out. The whole process felt like an interrogation, I asked how much the add on is for minis as I have a 3 year old son. She said ‘and who’s paying for it’ rather sharply. Clearly me as I’ve just filled the direct debit form out? I explained I was paying and it was for my son. She looked unimpressed and pressed me saying ‘YOUR son?’ I actually felt really judged in this moment for being a younger mum as if she didn’t believe me. After clarifying that my son is 3 she said I didn’t need to add him on as he’s free until he’s 5. I did query why it was an option on the form if it wasn’t needed but was assured it wasn’t needed. I was with my dad and brother and she was even said to my dad ‘oh another one of yours, how many more are going to appear?’ Where I again felt like she was judging him for the number of children he has as it wasn’t said sounding curious. A few days later I tried to take my son swimming at the Cupar pool, only to find out he DID need a pass otherwise he’d cost £1. The staff at Cupar were lovely and I re-filled in the direct debit form and got a card for my son. I just feel like the whole process at St Andrews felt like a hassle and I wouldn’t have minded her getting it wrong so much if it wasn’t for her entitled attitude that came with the experience. I don’t think it was just me though while re-queuing to hand my form in I don’t think she had a great attitude with anyone. It was a grey haired older lady whose name began with M. Staff at Cupar are lovely though and genuinely wanted to help

（Google による翻訳）レーンロープを横切る前に、スタッフは泳いでいる人に事前に知らせるべきだと提案します。ロープが何の警告もなく横切られ、プールが半分に割れてしまったため、私を含め数人がプールに泳ぎ込む際に少し怖がりました。事前に知らせることで、より安全な体験が確保できるでしょう。今後、このような対策が実施されることを願っています。 （原文） I would like to suggest that staff notify swimmers before pulling lane ropes across. A rope was pulled over without any warning, halving the pool, which gave me and some others a bit of a fright as we swam into it. Providing advance notice would ensure a safer experience. Hopefully this can be implemented in future.

（Google による翻訳）素晴らしいプール。スタッフはとても親切で助かりました。 （原文） Good pool. Staff were very approachable and helpful.

（Google による翻訳）受付の女性スタッフはとても親切で優しかったです。ライフガードの方々もとても勤勉でした。 （原文） Thevladies in reception were helpful and sweet. The lifeguards are very diligent.

（Google による翻訳）センターのスタッフはとても親切でした （原文） Staff at the center where very helpful

（Google による翻訳）小さな町はとても美しくて静かな場所です （原文） Small town very beautiful and quiet place

（Google による翻訳）スコットランドで休暇を過ごすなら、ゴルフ発祥の地は必須です。 楽しいオプションがたくさんあります。 全員用のパッティングコース。 ビーチとアイスクリーム。 無料駐車場あり。 （原文） Birth place of golf is a requirement if your on holiday in Scotland. Lots of options for fun. Putting course for all. Beach and ice-cream. Free parking.

（Google による翻訳）50年以上のゴルファーとして、私は近くのダンディーで友人のために修理をし、ローリーがマスターズで初優勝するのを見ていたので、セント・アンドリュースを訪れるのはおそらく一生に一度のチャンスでした。 メインロータリーを左折し、オールドコースホテルの前に駐車することができました。 ますます良くなる一日の良いスタートです！ プロショップで商品を見て、隣のジガー・インでビールを飲みに行ってみましょう。 雨が降っていて寒かったので、ヒーターと敷物があったにもかかわらず、パティオエリアを独り占めできました。 サーモンを選択し、サラダを食べないのでバーの後ろのルアライドがオニオンリングを提案しました。いい感じです！ 太陽が出てきたので、ロードホール・フェアウェイのすぐ横にあるテーブル35に移動しました。スライスされたドライブがテーブルに着く可能性があるため、気の弱い人には向きません。 雰囲気を吸収し、テーブルから数メートル以内に非常に優れたドライブが着地するのを見た後、私は店でゴルフウェアを購入し、旗竿の下に信頼できるバンを駐車したままにして、ホテルの裏にあるゴルフ練習場にクラブを持って行きました。 これには、フェアウェイがまだ空いていないことをティー上の人々に警告するために、象徴的な赤旗を過ぎて 17 番ティーに向かって歩いて戻ることが含まれていました。 ドライビングレンジは私が使った中で最も高級なもので、キャロウェイのボールも同様でした。 フレンドリーなスタッフとおしゃべりをしていると、自治体のコースとして賃金と支出を除いて、利益はすべてコースに費やされると教えてくれました。 練習場を終えた後、私はクラブをバンに戻し、パターといくつかのボールを持って、17番と2番のフェアウェイを越えて、新コースのクラブハウスの外にあるパッティンググリーンまで運びました。 地元の人々と観光客には優先権があるので、怒り狂うゴルファーには問題ありません。通常の礼儀規則が適用されるだけです。 古いコースでのラウンドに 340 ポンドを費やす気にはなれなかったので、練習には十分満足していました。 パターをバンに置いた後、私は有名なロードホールグリーンまで歩き、有名な道路に立って数ヤード離れたところでパットをするゴルファーを眺めました。 有名なダン・ビーガン・インにビールを一杯飲みに写真を眺めに行き、夕方数杯飲んだ後、外で立ち止まって通りの角を眺めていたとき、アーニー・エルズが建物を越えて18番グリーンにウェッジを打ったのはとても印象的だったと思います。 私は午後 6 時にルサックスでテーブルを予約していたので、RandA クラブハウスの裏にあるゴルフ博物館を訪れるのに 10 分しかありませんでした。そこで 18 番グリーンとその後ろの建物の有名な眺めのプリントを購入しました。 18 軒目のレストランで最高のテーブルを手に入れ、絶好調でした！ ステーキとステーキバターは素晴らしかったですが、野菜の幅広い選択が役に立ちます。 凹凸で影が長くなったので、17 番道路をバンに戻り、スウィルケン ロフトで最後のソフトドリンクを飲みます。私の意見では、セント アンドリュースの最高の眺めです。 魔法のような一日でした。セント アンドリュースととてもフレンドリーなスタッフに感謝します。 （原文） As a golfer of of 50 + years this was probably a once in a lifetime chance to visit St Andrews as I was in nearby Dundee doing some repairs for a friend and watching Rory win his first Masters! I turned left at the main roundabout and was able to park in front of the Old course hotel. A good start to a day that just got better and better! A Quick Look in the pro shop at the merchandise and into the Jigger inn next door for a beer. It had been raining and was chilly so even though there were heaters and rugs were available I had the patio area to myself! Choose the salmon and Ruaraidh behind the bar suggested onion rings as I don’t eat salad, nice touch! The sun came out and I moved to table 35 which is right beside the roadhole fairway, not for the faint hearted as a sliced drive could end up at your table! After absorbing the atmosphere and watching some very good drives landing within yards of my table I bought some golf clothing from the shop and leaving my trusty van parked up under the flagpoles I took my clubs to the driving range behind the hotel. This involved walking back towards the seventeenth tee past the iconic red flag to warn those on the tee that the fairway was not yet clear! The driving range was the classiest I’ve used, Callaway balls no less. Chatting to the friendly staff they informed me that as a municipal course after wages and outgoings,all profits are spent on the course, it shows! After the range I returned the clubs to the van and took my putter and some balls across the 17th and 2nd fairways to the putting green outside the new course clubhouse. The locals and visitors have right of way so no issues with irate golfers, just normal courtesy rules apply! As I couldn’t bring myself to spend £340 for a round on the old course I was more than happy with my practice. After leaving the putter back in the van I walked up to the famous roadhole green and stood on the famous road watching the golfers putt out yards away. Into the famous Dun Vegan inn for a pint and a look at the photographs and stopped outside to look at the corner of the street were after a few drinks in the evening I believe Ernie Ells hit a wedge over the buildings onto the eighteenth green, very impressive. As I had booked a table in Rusacks for 6 pm I only had ten minutes to visit the golf museum behind the RandA clubhouse where I bought a print of famous view of the 18 th green and buildings behind! Got the best table in the 18th restaurant, I was on a roll! The steak and steak butter was excellent but a wider selection of vegetables would help. Back down the 17th to the van as the shadows lengthened on the bumps and hollows and a final soft drink in the Swilken Loft and in my opinion the best view of St Andrews! A magical day, thanks St Andrews and your very friendly staff!

（Google による翻訳）ここは素敵なお店です。昔のコースの商品がすべて揃っています。メンズ、レディースのシャツ、帽子、そしてあらゆる種類のブランドアパレルが豊富に揃っています。少し値段は高めですが、必要なものは揃っています。おすすめです。 （原文） This is a beautiful store. It has all the merchandise from the old course. There are many selection of shirts for men and women, hats, and all kind of labeled the apparel. It is a little pricey but it has what you need. I recommend it.

（Google による翻訳）さて、この場所について何を言えばいいのか、この場所については何も悪いことは言えないと思うかもしれませんが、あなたが裕福な高額所得のビジネスマン/観光客でない限り、それは間違いです。この場所は富裕層の要望に応えてきただけです。R＆Aに知り合いがいない限り、古いコースでプレーすることは不可能ではないにしても非常に困難です。投票用紙はまったく信用していません。もしあなたが身体障害者で、いずれかのコースでプレーするためにバギーが必要な場合は、幸運を祈ります。古いコースには2台しかなく、他のコースにも数台しかありません。歩いて行ってティータイムを予約できる新しいコースは簡単そうに見えますが、そうではありません。私たちは12:30のティータイムを予約しましたが、14:00までバギーが利用できませんでした。そのため、14:00のティータイムに変更するために戻りました（理想的ではありませんが、妥協するつもりでした）。しかし、他のすべてのティータイムが予約されるまで、14:00のティータイムを予約することはできませんでした。両足が動かないのは残念ですね。仕方ないですね。スコットランドに1週間滞在しましたが、西海岸への旅行とコースでのプレーは最高でした。トゥルーンは絶対に行くべきですし、ダンバーニーも素晴らしいですが、セントアンドリュースは特にハンディキャップのある方にはおすすめできません。お金以外で、本当に来てほしくないのはここです。 （原文） Well what can I say about this place, you would think nothing bad could be said about this place, well you would be wrong unless you’re a wealthy high dollar businessman/ Tourist. This place has done nothing but cater to the wealthy. Trying to play the old course unless you know someone at the R&A is very very difficult if not impossible. The Ballot I do not put any trust in at all. Now if you’re handicapped and need a buggy to play any of the courses good luck, for the old course they have only two and only a few for other courses. The New Course you can walk up to and book a tee time seems easy? NOT. We went up to book a tee time which we got for 12:30 but no buggies available till 14:00 . So went back to change tee time for 14:00 ( not ideal but willing to compromise) However we could not book a tee time for 14:00 until all other tee times were booked. It’s a shame I don’t have two good legs, serves me right. We’ve been in Scotland for a week and the visit to the west coast and playing courses there were fantastic. Troon is a must go and Dumbarnie is excellent but St Andrews is a miss especially if you’re handicapped, they don’t really want you here except for your money.

（Google による翻訳）日曜日には、一般の方もオールドコースを自由に散策できます。ゴルファーはもちろん、世界で最も歴史あるコースを散策したい方なら、まさに最高の体験となるでしょう。この古き良きコースの自然美は、息を呑むほど美しく、心を奪われます。 この貪欲な世の中において、R&Aの素晴らしい配慮です。 この精神が長く続くことを願います。 （原文） On Sundays, the public are free to wander the old course. A simply brilliant experience for Golfers, and indeed anybody wanting a stroll on the most historic course in the world. The natural beauty of this old girl is stunningly mesmerising. A wonderful gesture by the R&A, in this greedy world we live in. Long may it continue,

（Google による翻訳）最高！また遊びに行きたいけど、ちょっと立ち寄るだけでも最高！残念ながら商品は盗まれてしまったけど、また必ず来ます！（実際戻って、ゴルフもしました！） （原文） Amazing! Want to go back to play, but totally awesome just to stop in and visit! Sadly my merchandise got stolen, but I will be back!!! (I did go back, and golfed!!)

（Google による翻訳）日曜日のランチに11人で行きました。料理は本当に美味しくて、3コース25ポンドでした。ローストビーフとローストチキンは付け合わせも全部付いていて最高でした。 （原文） For Sunday lunch, 11 of us. Food really very good , 3 courses £25 Roast beef and Roast Chicken were excellent, with all the trimmings

（Google による翻訳）町の歴史を学ぶとてもクールな方法です。セント・アンドリュースの夜は素晴らしく見えます。ツアーガイドのリチャードは非常に知識が豊富で熱心です。私は幽霊話よりも歴史事実の方が楽しかったです。後者は、深刻な情報ではなく、楽しいトリビアとして提供されるべきです。 （原文） Very cool way of learning the town's history. St Andrews looks amazing at night. Richard the tour guide is very knowledgeable and enthusiastic. I enjoyed the history facts more than the ghost stories. The latter should definitely be presented more as fun trivia rather than serious information.

（Google による翻訳）リチャードとの素晴らしいツアー！とても素晴らしい講演者でありストーリーテラーです！素晴らしい スイスから （原文） Fantastic tour with Richard ! Such a great speaker and story teller ! Great From Switzerland

（Google による翻訳）私たちのガイドであるリチャードとの素晴らしいツアー。彼は非常に有益で、良いホストでした。私たちは小さなパーティーでしたが、それは超常現象すべてに対する彼の明らかな熱意を弱めることはありませんでした。幽霊は見たことはありますが、針のアーチの目にはとても寒くて不安を感じました。奇妙で冷たい不気味な場所でした。良い価値があり、お勧めします （原文） Great tour with our guide Richard, he was very informative and a good host. We were a small party but that didn't dampen his obvious enthusiasm for all things paranormal. Did see any ghost's but did feel very cold and uneasy at the eye of the needle arch, a strange cold eerie place. Good value and would recommend

（Google による翻訳）超常現象について説明し、議論するツアーを本当に希望している場合は、このツアーをお見逃しなく。リチャード・ファルコナーは、セント・アンドリュースの幽霊だけではなく、このテーマの専門家です。これはただ笑い目的で参加する人のためのツアーではありません。リチャードはこの問題に関して非常に知識が豊富で、美しいけれど間違いなく幽霊の出る町、セント・アンドリュースを案内してくれるような魅力的な人を見つけたことがとてもうれしく、また感動して帰りました。 （原文） If you really want a tour that explains and discusses the paranormal, then do not miss this tour. Richard Falconer is an expert on the subject and not just the ghosts of St Andrews. This is not a tour for those just coming along for laughs. Richard is extremely knowledgeable on the subject and I came away both impressed and so glad that I had found such a fascinating person to take me round the beautiful but definitely haunted town of St Andrews

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気のツアー。私たちのツアーガイドはとても有益でした。セントアンドリュースの歴史をたくさん学びました。ツアーが進むにつれて指摘されたいくつかの事柄や場所は重要なものでしたが、私なら完全に見逃していたでしょう。実際、セント・アンドリュースを一人で歩いていたら、二度見することはなかったでしょう。歴史を愛し、オープンな心を持っている人には絶対にお勧めします。 （原文） Wonderful atmospheric tour. Our tour guide was very informative. Learnt loads of history of St Andrews. A few things/places that were pointed out as the tour progressed were significant, and I would have completely missed. In fact I wouldn't have glanced twice at if I was walking around St Andrews by myself. Totally recommend to anyone who loves history and has an open mind.

（Google による翻訳）幽霊を信じる人も信じない人も、このツアーは時間をかける価値があります。セント アンドリュースの歴史についての興味深い洞察力を持つリチャードは、何十年にもわたってこの地域を調査してきたため、知識が豊富で、ほぼすべての地域について詳細な情報を提供できます。私たちは21:00のツアーを予約し、町中を歩き回りました。建物の特異性、その歴史、そしてもちろんそれらに関連する幽霊が指摘されていました。 1時間半だったので、10倍長ければよかったのに！彼はとても知識が豊富で、彼と一緒に過ごした時間は特権で、この作品を心から楽しんだので、セント・アンドリュースの暗い側面と歴史についてもっと知りたい人には強くお勧めします。 （原文） Whether you believe in ghosts or not, this tour is well worth your time. A fascinating insight in to the history of St Andrews, Richard knows his stuff and having researched the area for decades, can provide detailed information on just about any area! We booked the 21:00 tour and walked all over the town, with buildings being pointed out for quirks, their history, and of course the ghosts associated with them. It was an hour an a half and I wish it was ten times longer! He is so knowledgable, time spent with him is a privilege, thoroughly enjoyed this and I strongly recommend it to anyone who wants to know more about the St Andrews darker side and history.

（Google による翻訳）私たちはこのツアーが大好きでした。 2月に行きましたが、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。リチャードは素晴らしいガイドでした。私は翌日の午後にウォーターストーンで彼の本を一冊購入しました。魅力的なツアーであり、町の歴史を学ぶのに最適な方法です。 （原文） We loved this tour. We went in February and we had a great time. Richard was a fabulous guide and I bought one of his books at Waterstones the following afternoon. Fascinating tour and a great way to learn the town's history.

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの中心部から車で約10分。納屋のような広々とした空間に、屋外で育てられたハーブが迎えてくれます。サービスはフレンドリーで、コーヒーも美味しいです！入り口近くの小さなお店も素敵です。何でも揃っています。特に窓際に座って外を眺めると、素敵な雰囲気が広がります。メニューにある他の料理もぜひ試してみたいと思います。 （原文） About a 10 minute drive from the heart of St Andrews and you get welcomed by the barn-like larder, with herbs grown outdoors. Service is friendly and the coffee is good! Love the little store near the entrance. It has everything. Lovely ambience esp if you're sitting facing the windows looking out. Def will be back to try more of the items on the menu

（Google による翻訳）別の場所へ向かう途中、道を間違えて、この素敵な場所に偶然出くわしました。地元産の食材を豊富に取り揃えた、素晴らしい食料品店のようでした。レビューは料理についてでした。そこで、屋外で食事をしてみることにしました。残念ながら、注文したものはせいぜい「まあまあ」といったところでした。 （原文） On our way to another site, we took a wrong turn and chanced upon this lovely setting. The grocery looked wonderful with a great selection of locally sourced food. The review was for their food. We decided to try their food alfresco. I would sadly say that what we ordered was competent at best.

（Google による翻訳）素晴らしいランチをいただきました。3人でサンドイッチを注文しましたが、どれも絶品でした。紅茶とコーヒーも種類豊富で、すべて時間通りに運ばれてきました。20ポンドほどで済んだのですが、全体的に素晴らしい体験でした。Wi-Fiは無料で、グルテンフリーのオプションも豊富に揃っています。 （原文） We had a great lunch the 3 of us ordered sandwiches and they were fantastic. We had a selection of teas and coffee and everything arrived in a timely fashion. We spent around 20 pounds and overall had a great experience. If you want wifi that is free and plenty of options for gluten free also.

（Google による翻訳）素敵な場所で、美味しい朝食とコーヒーが最高でした！駐車スペースも十分で、焼きたてのパンをはじめ、食べ物の種類も豊富です。精肉店には高級なお肉が並んでいました。スコットランド産の特製チョコレートも見つけ、ハギスチョコレートをお土産に買いました。文房具コーナーでは、かわいいグリーティングカード、美しいラッピングペーパー、子供向けの木製おもちゃや絵本など、旅行に必要なものがすべて揃っています。セルフケア用品も揃っています。この場所は本当に大好きで、スタッフもとても親切でした。次回セントアンドリュースに行く際は、必ずまた利用します。 （原文） Lovely place with delightful brekkie, coffee was awesome! Enough parking space, good selection of food items from freshly baked breads, premium selection of meat in the butcher, found specialty chocolates made in Scotland bought a haggis chocolate for a gift, they have stationery corner offers cute greeting cards, beautiful gift wrappers, wooden toys and books for kids, etc. they have everything you need for your holiday trip and self care essentials. Looooove this place and the staff were very friendly. Will definitely be back on our next trip to St. Andrews

（Google による翻訳）ステーキバーンには何度か行きましたが、料理はいつも最高です。ステーキもハンバーガーも美味しく、フライドポテトはもっとカリカリのフライドポテトみたい。行く価値ありです！ カフェは朝食に最適で、食料庫も素敵です。 （原文） We’ve been to the steak barn a number of times and the food is always great. Lovely steaks and burgers and the chips are like crispier chippy chips. Well worth the visit! Cafe is good for breakfasts and the larder is nice too.

（Google による翻訳）素敵な小さな農場で、美しいオーガニックの手作り製品がたくさん売られています。来るたびに本当に楽しいです。ただ、精肉店には少しがっかりしました。3回肉を買ったのですが、2回とも牛ステーキと豚スペアリブが残念ながら傷んでいて、捨てざるを得ませんでした。今後はもう少し品質チェックを徹底してもらえると嬉しいです。 （原文） Lovely wee farm with plenty of beautiful, organic, and handmade products; really enjoy our visit every time we come here. However, we were a bit disappointed with the butcher's. We’ve bought meat there three times, and on two occasions, the beef steak and pork ribs were unfortunately off and had to be thrown away. It would be great if the quality could be checked a bit more carefully in future.

（Google による翻訳）昨晩、ハンバーガーを食べに来ました。金曜日の夜7時頃でしたが、雰囲気も良く、質も最高でした（混んでいました！）。でも、サービスは迅速で素晴らしかったです。おすすめです。 （原文） Came last night for the burger - great quality, good vibes on a Friday night about 7pm (busy!) but great quick service. Recommend.

St Andrew's Links Clubhouse前にあるWest Sands Beachです。 夏のような景色ですが、気温は20℃です。 でも海水浴は大盛況です。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。地元のレストランの食事は美味しく、ビーチもとても清潔でした。混雑していましたが、問題になるほどではありませんでした。 駐車場もトイレもとても清潔でした。 2匹の犬を連れて訪れましたが、どちらも足を伸ばすのに十分なスペースがありました。このビーチはぜひ訪れることをお勧めします。水はとても浅く、見た目もかなり良さそうです。ゴミに関しては、特に何も見当たりませんでした。 （原文） Awesome experience, great food from local restaurant and beach was very clean. Busy but not busy enough to cause an issue. Loads of parking and toilets were pretty clean. Visited with two dogs who both had plenty of room to stretch their legs. Highly recommend visiting this beach. Water is very shallow and looked pretty good. From a rubbish point of view can’t recall seeing any.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、駐車場完備。 でも、混雑時に出発するのは大変です。 屋外ワイルドサウナ、レンタル施設、コーヒーショップもあります。 駐車スペースもたっぷりあり、ランニングやカイトサーフィン、フォイルサーフィン、スイミングに最適な広大なビーチです。とても安全で、浅瀬の砂浜です。 これらの写真は2025年9月6日、気温20℃、18時頃撮影しました。皆さんはどこにいますか？ （原文） Amazing beach, parking facilities. But a nightmare to leave at busy timea. Outdoor wild sauna, hire facilities and coffee outlets. Plenty of parking space and a huge length of beach to run or kite surf or foil or swim; very safe and shallow with sandy bed. These photos were taken 6th September 2025, it was 20 degrees C, about 18:00 ... where is everybodydl?

（Google による翻訳）駐車場もたっぷりあり、素晴らしい景色が楽しめる美しい場所 （原文） Beautiful place with plenty of parking and wonderful views

（Google による翻訳）素晴らしいビーチとロケーション👀🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿⛳️😎😉🙏🏻 （原文） Amazing beach & location👀🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿⛳️😎😉🙏🏻

（Google による翻訳）セント・アンドリュースの魅惑的な砂浜。岩場は家族で登るのにぴったりです。海鳥のさえずりと波の音は心地よく、夏に訪れるとまるで熱帯のビーチにいるかのような気分になります。 （原文） Fascinating sandy beach in St. Andrews. The rocky part is also a good place to climb around with your family members. The sound of sea birds and waves are so chilling that you would think that you are on a tropic beach if you visit there during summer time.

（Google による翻訳）素敵なビーチですが、少し汚れていて混雑していますが、セントアンドリュースではよくあることです。散歩する価値は十分にありますし、ゴルフコースの散策と組み合わせるのもお勧めです。 （原文） Nice beach but a little dirty and crowded but it’s what you expect in St Andrews. Worth a walk and can be combined with a walk around the golf course which is recommended.

（Google による翻訳）クレイグタウン・カントリーパークは、家族で楽しめる最高の一日です！入場料と駐車場は無料。充実した遊び場、トランポリン、ジップラインなど、誰もが楽しめるアクティビティが満載です。ミニチュア鉄道などの有料アトラクションも魅力です。美しい庭園とカフェも併設されており、セント・アンドリュース近郊の素敵な環境で充実した時間をお過ごしいただけます。 （原文） Craigtoun Country Park is a fantastic family day out! With free entry and parking, plus excellent playgrounds, trampolines, and a zip wire, there's plenty to keep everyone entertained. Paid attractions like the miniature railway add to the fun. The beautiful gardens and café make it a well rounded and enjoyable experience in a lovely setting near St Andrews.

（Google による翻訳）35年以上ぶりに訪れました。たくさんの素晴らしい思い出が甦りました。とても美しい公園で、庭園には花が咲いていました。ダッチビレッジが改修工事のため閉鎖されていたのは残念ですが、楽しさが損なわれることはありませんでした。星3つを付けた唯一の理由は、実際には星2つを付けていたのですが、ケータリングのためです。カフェはかなりひどいものでした。コーヒーは全然美味しくありませんでした。私たちはそれを飲み終えませんでしたし、提供されるものに対して値段が高す​​ぎました。母はトーストを頼みましたが、それはとても基本的なものでしたし、私はチキンマヨサンドイッチを注文しましたが、それはとても不味くて味気ありませんでした。一口食べただけで、食べきれませんでした。マヨネーズは柔らかい白いパン（安い白いパン以外に選択肢がありませんでした）に塗られていて、あちこちに漏れていました。マヨネーズサンドイッチのようでした。素敵な一日を過ごすことができたのに本当にがっかりしたので、食べ物エリアにはもう少し注意を払う必要があると思います。まとめると、食べ物と飲み物は各自持参することをお勧めします。 （原文） First time I had been back in over 35 years. Brought back so many great memories. It’s such a beautiful park and the garden were in Bloom. It’s a shame that Dutch Village was closed for refurbishment but it didn’t spoil the enjoyment. Only reason I’m giving three stars and actually I would have given two stars would’ve been for the catering. The café was pretty awful. The coffee was not nice at all. We did not finish that and the prices for what you were getting were overinflated. My mother had a toastie That was very basic and I had ordered a chicken mayo sandwich which was so disgusting and bland. I took a bite out of it and could not finish it. The mayonnaise was on soft white bread (no option other than cheap white pan bread) leaking all over the place. It was more like a mayonnaise sandwich. I feel some attention needs to be made to the food area as it really is a disappointment to what was otherwise a lovely day out. In summary, I would recommend you bring your own food and drink with you.

（Google による翻訳）家族の誕生日パーティーにテントを借りて、最高の一日を過ごしました。電気代を支払ったので、音楽を聴くことができました。屋外ゲームも用意されていて、みんな大喜びでした。公園はとても清潔で、よく手入れされていました。設備も素晴らしく、トイレも清潔でした。カフェも最高でした。公園内には食べ物や飲み物が豊富にあり、誰もが楽しめるアクティビティが満載です。犬連れでも歓迎です。家族で過ごすのに最適な一日でした。 （原文） We hired the party tent for a family birthday and we all had the best day. We paid for electricity so we could play music. The outdoor games that were included went down amazingly with everyone. The park is very clean and well looked after. The facilities are great. Toilets were clean. Cafe was great. Plenty on offer for food and drink in the park. Lots to do for everyone. Dog friendly. A great family day out.

（Google による翻訳）素敵な場所です。あらゆる年齢層が楽しめるアクティビティが満載です。庭園は素敵な散歩道で、妖精の庭や子供たちを楽しませるアクティビティがたくさんあります。遊具も豊富で、小さなショップ、カフェ、コーヒーバーもあります。アイスクリームもとても美味しいです。乗り物もあり、ショップでチケットを購入するか、1日リストバンド（現在11ポンド）を購入できます。駐車場もたっぷりあり、ピクニックベンチもたくさんあります。オランダ村は現在改修工事のためフェンスで囲まれていますが、もうすぐ完成するでしょう。 （原文） It is a lovely place. There is plenty to do for all ages. The gardens are a lovely walk with fairy gardens and activities to keep the kids amused. Plenty of playground equipment and a small shop, cafe and coffee bar. Very good ice-cream served. There are rides which you can purchase tickets to go on from the shop or you can get a day wristband (currently £11). Loads of parking and plenty of picnic benches. The Dutch village is currently fenced off as it is getting refurbished, but hopefully it will be completed soon.

（Google による翻訳）小さなオランダの村にいると、自分が巨人になったような気分になります。子供たちはこの公園が大好きです。ファイフの多くの子供向け公園とは違い、利用前に割れたガラスや針、人間の排泄物などの持ち込み検査を受ける必要がありません。本当にこの公園が大好きです。 （原文） The tiny Dutch village makes me feel like a giant. Kids love the park. Unlike most of the kids parks in Fife you don’t have to do a broken glass, needle or human faeces check prior to use. I genuinely love the park.

（Google による翻訳）素晴らしい公園と庭園です。美しく整備されていて、お子様も楽しめるアクティビティがたくさんあります。 （原文） Amazing park and garden. Beautifully kept and there is lots for the kids to do too!

（Google による翻訳）私も子供たちもこの場所が大好きです。冬でも夏でも、どちらに行っても同じように楽しめます。 園内はいつも清潔に保たれていて、子供たちが走り回ったり探索したりするのに十分なスペースがあります。夏はアトラクションのオープンに合わせて混雑するので、良い駐車スペースを確保するには早めに到着しましょう。混雑していても、園内は広いので、常に人にぶつかることはありません。 園内とカフェには複数のトイレがあり、いつも清潔です。 カフェは屋内外に十分なスペースがありますが、メニューがシンプルで、スタッフの対応がいつも適切ではないので注意してください。 子供用の遊び場もかなり充実していて、最近新しく改良された滑り台が設置されたばかりで、子供たちが大喜びしています。 ぜひ園内を散策し、小さな妖精の庭や不思議な庭、その他園内の様々なアトラクションを探検してみてください。運行中なら、パフィンビリーに乗って駐車場まで戻りましょう。 楽しんでくださいね。 （原文） I absolutely love this place and so do my children. It doesn't matter if we go there in the winter or the summer, we have just as much fun. The park is always kept clean, there's so much space for the children to run around and explore. In the summer it can get busy as the attractions open so get there early to get a good car parking space, but even when it's busy, the park is so big that you never feel like you're bumping in to people all the time. There are multiple toilet blocks dotted around the park and in the cafe which are always clean. The cafe has plenty of room inside and out but be warned it is a simple menu and the staff don't ways get it right. There's a pretty decent play area for the kids which has just had a new upgraded slide installed that my kids love. Get down there an have a blast, go explore the little fairy garden, the wonder gardens and all the other little treats around the place. Then if it's running, jump on Puffin Billy back to the carpark. Have fun