サルフォードで子供と一緒にするための47のベストなこと

（Google による翻訳）シカゴのツアー公演としては素晴らしい出来でした。ママ・モートン役のブレンダ・エドワーズは、力強い歌唱力で素晴らしい演技を見せてくれました。ローリー劇場は車椅子でもアクセスしやすいです。劇場、バー、レストランなどがある1階へは段差なくアクセスできます。トイレも使いやすく（もう少し清潔感があっても良いですが）、劇場の各階へは段差なくスムーズにアクセスできます。スタッフは数が多く、とても親切でした。 （原文） Excellent touring production of Chicago. Brenda Edwards fantastic as Mama Morton, a powerhouse vocal performance. Lowry theatre very accessible as a wheelchair user. Level access to ground floor which has theatre, bar, restaurant etc. Toilets easily accessed ( although could be cleaner) and excellent step free access to all levels of the theatre. Staff were numerous and very helpful.

（Google による翻訳）とても良い会場でした。キーサイド劇場はとても小さくてアットホームな雰囲気ですが、観客は結構入ります。私たちは「アイディール」という舞台ショー（本当に素晴らしかったです）を見るために行きましたが、最高の旅になりました。 小さな問題が二つありました。一つは、ドアがいつ開くのか分からず、私たちのように雨風の中、外に立たされる人がかなり多かったことです。これは「アイディール」とは程遠いものでした（この表現、お分かりいただけたでしょうか？）。 それから、トイレットペーパーのディスペンサーは最悪でした。とても狭い隙間から無理やり引き出さなければならず、ホルダーの近くで必ず破れてしまいます。私が言っているのは、あのディスペンサーのことです… ロゼワインは素晴らしかったです… （原文） Very, very good venue. The quayside theatre is very small and intimate, but holds a good crowd. We were there to see the "Ideal" stage show (which was absolutely brilliant) and it was a great trip. Two minor issues were that it was unclear when the doors would open, leaving quite a few people like us standing outside in rain and wind, which was not Ideal (see what I did there) Also the toilet roll dispensers are utterly dreadful, where you have to try and pull it out of a very tight opening and it invariably tears close to the holder. You know the ones I'm talking about... The rosé wine is delightful...

（Google による翻訳）クエンティン・ブレイク展のチケットを予約しました。入場は無料ですが、おそらく人数制限のためでしょう。到着するとフレンドリーな男性が迎えてくれ、ローリー360を見に行くと教えてくれました。何のことか分かりませんでしたが、シアターに案内され、ボルトン・ワンダラーズFCに観戦に行くファンを描いたローリーの有名な絵画の6分間のビデオを見ました！このビデオは絵画に命を吹き込むので、ぜひ見てほしいです！壁、天井、床全体にビデオが映し出され、絵画に引き込まれてしまいました！素晴らしかったです！その後、ローリーの残りの絵画を見て、最後にクエンティン・ブレイクの素晴らしいイラストを見ました！子供の頃、彼のイラストが載っている本をたくさん読んだので、間近で見ることができてとても興味深かったです！ （原文） We booked tickets to see the Quentin Blake exhibition. It’s free to enter though, possibly to control guest numbers. When we arrived, we were greeted by a friendly chap who said we will be seeing the Lowry 360. Wasn’t sure what it was, but we were led into a theatre and watched a 6 minute video of the famous Lowry painting of fans going to Bolton Wanderers football club! We highly recommend you do this as the video brought the painting to life! The video filled all the walls, ceiling and floor and you became mesmerised into the painting! It was brilliant!! We then saw the rest of the Lowry paintings and then saw the fabulous Quentin Blake illustrations! I’ve read many books as a child with his illustrations and it was fascinating to see them close up!

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしいビュッフェ/バー、素敵なステージ、そして快適な座席。周辺にはショッピングや飲食店が数多くあり、美術館やBBCなどの観光スポットも充実しています。 （原文） Fab venue, great buffet/bars, lovely stage and comfy seats. The surrounding areas also offer lots of shopping and eating options and other attractions like a museum or the BBC.

（Google による翻訳）マンチェスターにあるザ・ロウリーは、現代建築と多彩な展覧会、演劇、パフォーマンスを組み合わせた印象的な文化施設です。ギャラリースペースは厳選されており、特にL.S.ロウリーの常設コレクションは、彼の作品と人生への深い洞察を提供します。劇場では、ツアー公演、コメディ、地元のパフォーマンスなど、様々な公演が行われており、座席は概して快適で見通しが良いです。スタッフは親切で、館内はアクセスしやすく清潔感があります。近くの埠頭は、訪問前後の散策に最適です。アート、ショー、あるいは景色を眺めながら静かにコーヒーを飲みたい方にも、訪れる価値のある場所です。 （原文） The Lowry in Manchester is a striking cultural venue combining modern architecture with a varied programme of exhibitions, theatre, and performance. The gallery space is well-curated, especially the permanent L.S. Lowry collection, which offers real insight into his work and life. The theatres host a mix of touring productions, comedy, and local performances, and the seating is generally comfortable with good sightlines. Staff are helpful and the space feels accessible and clean. The nearby quays provide a pleasant setting for a walk before or after a visit. It’s a worthwhile destination whether you’re after art, a show, or a quiet coffee with a view.

（Google による翻訳）今日、ローリー美術館を訪れて素晴らしい体験をしました。私たちは360ローリー体験から始めました。そこではLSローリーの絵の1つが生き生きと再現されていました。6分間、絵の中を移動し、マッチ棒の人々や動物があなたの周りを歩き回るという、素晴らしい体験でした。ギャラリーを歩き回り、彼の作品の膨大なコレクションを見ることができるローリー360を強くお勧めします。さらに、彼の個人的な品もいくつかあります。すべて無料なので、寛大になって、少しのお金で募金箱に入れてください。建物内には、カフェ、レストラン、バー、品揃えの豊富なギフトショップ、トイレがあります。入場時に出会ったニールに大いに感謝します。とても社交的で、すべてを説明してくれました。とても歓迎されていると感じました。ローリー美術館の名誉なことです。マンチェスターにいるなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Visit to the Lowry today amazing experience we started at the 360 Lowry experience where they have brought one of LS Lowrys pictures alive, it was awesome for 6 minutes your transported amongst the picture with matchstick people and animals walking around you. Amazing I would highly recommend Lowry 360 after you can walk around the gallery and look at a huge collection of his works plus there's some of his personal items. All for zero cost so be generous and put a little coin into the collection boxes. There is a cafe, restraunt, bar and a well stocked gift shop plus toilets in the building. A big thankyou to Neil who we met as we entered extremely sociable and explained everything we felt so welcome what a credit to the Lowry. If in Manchester it's a must place to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい美術館です。サルフォードのオールド・トラッフォード・スタジアムに隣接するシティ・メディアUKエリアに位置し、BBCスタジオも併設されています。マルチメディアルームに加え、もちろん、館名の由来となった画家L.S.ローリーの作品コレクションも備え、居心地の良い最先端の美術館です。 （原文） Museo imperdibile se siete a Manchester, si trova a Salford a fianco dello stadio Old Trafford in zona City Media Uk con gli studi della bbc. Accogliente e all'avanguardia con sale multimediali e ovviamente la collezione delle opere del pittore da cui prende il nome, L.S Lowry

（Google による翻訳）先週訪れて、とても楽しい時間を過ごしました。ボランティアのスーさんはとても親切で、たくさんのアドバイスや情報をくれました。スーさん、本当にありがとうございました！彼女は本当に素晴らしかったです。 また必ず訪れたいと思います。 入場無料なのも嬉しいですし、寄付金のおかげでこの隠れた名所を運営し続けることができています。 （原文） We came to visit last week and had a lovely time. Sue, a volunteer, was so helpful and gave us lots of help and information. So thank you to Sue! She really was brilliant. Will definitely come back for a visit again. It is free to go in, which is great, and donations really help to keep this hidden gem open.

（Google による翻訳）メディアシティにほど近い住宅街の真ん中に、美しいチューダー様式のホールがあるなんて、意外でした。1階には素敵な小さなカフェと、壮大なグレートホールがあります。2階には様々な展示と素晴らしいビデオがあります。オーズオールのスラム街一掃に関する展示は興味深かったです。美しいノットガーデンもあります。入場は無料ですが、寄付は歓迎です。スタッフはとても親切で、とても助かります。オーズオール・ホールは博物館というより、コミュニティです。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） Beautiful Tudor Hall in the midst of a housing area fairly close to media city - unexpected. Ground floor has a lovely small cafe and stupendous Great Hall. Upstairs has various exhibits and some fantastic videos. Watched one on the slum clearances of Ordsall which was fascinating, There is also a pretty knott garden. Entry is free although donations are welcome, the staff are really friendly and helpful. Ordsall Hall is a community, rather than a museum. We need to go there again soon.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！しかも無料！一人3ポンドの寄付は任意ですが、それだけの価値はあります。 10歳になった娘と、12歳と15歳の姪っ子たちは、本当に楽しそうでした。 幽霊の話から仮装まで…私も参加しました！💃 最高です！ 屋根裏部屋には数百年前の、とても不気味な人形があります（カメラに写り込みたくなかったので🤣、迷信深すぎ！）。 素敵な果樹園と庭園は、とても手入れが行き届いています。 建物は美しく、情報満載でインタラクティブな体験ができるので、お子様連れでもそうでなくても訪れる価値があります。 各階にエレベーターとトイレがあります。 スタッフはとても親切でフレンドリー、そして知識も豊富です。土器ワークショップには、直前に空きが出たので参加することができました。一人あたり3ポンドの追加料金ですが、それほど悪くはなかったです。でも、切り抜きやステンシルなどの道具がもっとあればもっと良かったと思います。 敷地内の小さなカフェは可愛くて、値段も平均的でした。サワードウトーストとダブルショットのカプチーノを頼んで6ポンドでした。 小さなショップにはちょっとした雑貨が売っています。気に入ったのは、リンゴとラベンダーの袋を好きなだけ買えることです。そこが気に入っています🫶 敷地内に駐車場があり、3時間で2.60ポンドでした。近くに駐車して歩いて行けると思いますが、念のため確認してください。 屋外のテーブルで、自分で持ってきた食べ物やカフェで買った食べ物を楽しめます。 夏休みの素敵な一日を過ごすことができました✌🏽💛 ここは本当におすすめです⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） What a fantastic place & for free!!! There is an optional donation which is £3 per person but it is worth it. My daughter now 10, nieces 12 & 15 absolutely loved it. From the ghost stories to the dressing up…that even I participated! 💃 is brilliant! There is a very creepy doll in the attic a few hundred years old (didn’t want the image on my camera 🤣 too superstitious! ) Lovely orchards & gardens, very well cared for. The building is beautiful, It’s very informative & interactive, well worth a visit with or without children. Each floor has a lift if needed & toilets. The staff are very helpful, friendly & knowledgeable. We were last minute able to get on to the clay workshop as spaces opened up. It’s an extra £3 per person, which wasn’t too bad but I think they could have done with more tools for cutting out, stencils etc. The little onsite cafe is cute, averagely priced, I had sourdough toast & a double shot cappuccino & that cost £6. The little shop has a few bits & bobs, what I did like is that you can buy apples & lavender bags and pay what you feel is fair. I love that 🫶 On site parking available, I paid £2.60 for 3 hours. I think you can park local & walk but double check that. Outdoor tables for your own food or bought from the cafe. Lovely day out for the summer holidays ✌🏽💛 Absolutely recommend here ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）マンチェスター/サルフォードの真ん中にある、素敵な小さなオアシスです。スタッフはとても親切で知識豊富で、喜んでお手伝いしてくれます。 オーズオール・ホールは、楽しい一日を過ごすのに絶対におすすめです。しかも無料です！ （原文） Great little oasis in the middle of Manchester/Salford. Really nice and knowledgeable staff and more than happy to help. Definitely recommend Ordsall Hall for a great day out AND ITS FREE!!

（Google による翻訳）この壮麗なチューダー様式のマナーハウスは、まさに隠れた名所。タイムスリップしたような体験を提供してくれます。そして何より嬉しいのは、入場無料！ • 歴史と建築：建物自体が素晴らしく、その豊かな歴史が内部で息づいています。細部まで丁寧に修復された各部屋には、かつての様子を分かりやすく説明したカードが設置されており、過去を鮮やかに垣間見ることができます。 • 家族連れに最適：子供向けのアクティビティがいくつか用意されており、大人は館内を散策して歴史に触れ、子供たちは楽しんでいるという素晴らしい体験ができます。 • 庭園とリラクゼーション：ホールを囲む庭園は広大で、細心の注意を払って手入れされています。都会の喧騒から逃れ、ただリラックスしたいという方にもぴったりの、まさに理想的な場所です。 （原文） This magnificent Tudor manor house is truly a hidden gem, offering a chance to step back in time. The best part? Entry is free! • History & Architecture: The building itself is stunning, and its rich history is brought to life inside. In each of the meticulously restored rooms, you'll find cards that clearly explain how they used to be like, giving you a vivid glimpse into the past. • Family-Friendly: They have a couple of activities for the kids, which is brilliant as it allows adults to look around and take in the history whilst the children are entertained. • Gardens & Relaxation: The gardens surrounding the hall are very big and meticulously cared for. I love this place because you can always visit simply to relax, offering a peaceful escape from the city right in the middle of it.

（Google による翻訳）美しい場所です。1172年に初めて記録に登場し、ガイ・フォークスが火薬陰謀事件を計画した場所だったのでしょうか？ 午前10時半頃に行きました。すでに数家族連れがいて、建物、ドア、窓など、周囲の景色も素敵でした。中に入ると受付があり、窓際にはお土産が売られているカフェがあります。ツアー前にカプチーノを飲みました。たった2.50ポンドでした。その後、散策を始めました。古い家具や絵画、そしてハロウィンをテーマにした場所もありました。絵画や家具にはすべて説明書きが付いていて、キッチンのオーブンが気に入りました。トイレはいくつかありましたが、エレベーターは1つだけでした。古い建物なので、エレベーターを増設するのは難しいのかもしれません。外の庭園は美しく、ピクニックテーブルがいくつかあり、蜂の巣が2つありました。 行く前に交通手段や行き方を確認してください。路面電車がベストでしょうか？運転しないなら。 エレベーターがもっとあるか確認してください。 会議室、結婚式、幽霊屋敷の夜なども提供しています。駐車場はそれほど大きくはありませんが、十分です。この場所で夏に結婚式を挙げたら最高でしょうね。侯爵が屋外で結婚式を挙げる姿を想像できますか? （原文） Beautiful place. Was first mentioned in records in 1172,was the place where Guy Fawkes planned the Gunpowder plot???, Went about 10.30am,a few families around already,loveling surroundes, building,doors, windows.when you enter there is a desk reception and the Caffe by the window souvenirs. Had a cappuccino before the tour, only cost £2.50, then start to walk around,old furniture,paintings and in some places Halloween themed. All paintings and furniture with description, kitchen loved the ovens. Saw a few toilets around but only 1 lift? Been an old building maybe not able to install more lifts, loved the outside garden is beautiful,a few picnic tables and 2 bee hives. Before you decide to go check transport,how to get there, by tram maybe the best? If you don't drive. Check if more lifts. They offer as well meeting room, wedding,ghost 👻 nights. Car Park not huge but surely enough, wedding on Summer in this place must be great,can you imagine Marquis outside for wedding?

（Google による翻訳）無料で訪れることができます。ボランティアの方々が建物をとても丁寧に管理されています。館内には幽霊話が溢れており、訪れるとゾッとするでしょう。庭園にはたくさんのラベンダーが植えられており、お持ち帰り用に寄付することもできます。 （原文） 免費參觀的地方，志工們將建築維持的很好，裡面的鬼故事會讓人在逛的時候毛骨悚然，花園有很多薰衣草可以樂捐帶一些回家～

Manchester Victoria駅から徒歩3分くらいの街中にある博物館です。イングランドサッカーだけでなく、サッカー界のいろいろなものが展示されていて楽しめます。

値段の割には見どころは少ないですが、楽しめました。

フットボールの歴史をとても感じることができました

せっかく行ったのにcloseしてました。10時openのはずなのに15分待ったのにダメだった。残念

体験型施設。値段分楽しめます。

2019年1月から入場料10ポンド(一年有効)になった、とのことです。 ペナルティキックトライアル(3回：2ポンド）、革靴では流石に躊躇われたので素足でチャレンジしようとしたら、規則で駄目だとのこと。残念。(お兄さん、にこやかに返金してくれました) 展示は豊富、知識と興味ある人ほど、楽しく見学に時間が必要でしょう。

サッカーファンなら一度は行きたい。 とても良かったです。

日本では中々見ることのできない展示があります

恐竜の骨格？見れます！無料です！

（Google による翻訳）マンチェスター博物館は素敵な場所です。それほど大きくないので、2～3時間で全てを見て回ることができ、家族連れに最適です。興味深い展示もあり、全体的に家族連れに優しい場所です。 しかし、私にとって最も印象的だったのは、多宗教エリアです。素晴らしく清潔で広々としており、思慮深く設計されていました。正直に言って、これまで見たり利用したりした多宗教スペースの中でも最高の一つです。博物館がすべての来館者を温かく迎え、誰もが受け入れられる空間を提供するために尽力していることに、10点満点の評価を贈ります。 （原文） Manchester Museum is a lovely place to visit, it’s not particularly big, so you can easily see everything in 2–3 hours, which makes it great for families. There are some really interesting pieces to enjoy, and it’s very family friendly overall. What stood out the most for me, however, was their multi-faith area. It was wonderfully clean, spacious, and thoughtfully designed. Honestly one of the best multi-faith spaces I’ve ever seen and used. Absolutely 10/10 for the effort the museum has put into providing such a welcoming and inclusive space for all visitors.

素晴らしい博物館、訪れる価値あり

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、2～3時間ほどで回ることができ、あらゆる年齢層に適しています。入場は無料ですが、寄付をすることができます。ビバリウム（動物園）はとても人気がありました。ギフトショップには、お土産やギフトにぴったりの魅力的な商品が揃っています。ベビーカーの方や階段の昇り降りが困難な方のためにエレベーターも設置されています。博物館には様々なセクションがあり、エジプトのセクションでは、本物のミイラと石棺を見ることができます。剥製の動物やクジラの骨格もあります。見どころがたくさんあり、間違いなく訪れる価値があります。見学後に軽食をとれる素敵なカフェも併設されています。 （原文） This is a great museum and can be done in about 2-3 hours and is good for all ages. It's free to get in but you can make a donation. The vivarium was very popular. The gift shop had some good and interesting items for souvenirs or gifts. There is an elevator for those with strollers or that can't do stairs. They're are several different sections to see. The Egyptian section has a real mummified person that you can view, along with their sarcophagus. There are taxidermy animals and the skeleton of a whale. Lots to see and definitely worth a visit. There is even a good cafe attached for a snack once you're done.

（Google による翻訳）剥製から化石、宝石、生きた動物まで、見るべきものがたくさん！一日中いても飽きないほどバラエティに富んだ展示が満載！しかも無料！本当に素敵な時間を過ごせました。 （原文） So many fascinating things to see, from taxidermy to fossils to gems to live animals! I could've stayed the whole day. There is a big variety of things here, you'd never get bored! And it's free! I had such lovely time here.

（Google による翻訳）先日、マンチェスター博物館で本当に素晴らしい一日を過ごしました。ここは単なる古美術品のコレクションではありません。訪れる人々の想像力を掻き立てる、素晴らしい遺物と心を揺さぶる歴史が詰まった、活気に満ちた時空を旅する博物館です。歴史コレクションは美しくキュレーションされており、古代エジプトから自然科学まで、あらゆる分野を深く掘り下げ、人類の歴史と自然界の驚異を、分かりやすく、そして畏敬の念を抱かせる方法で紹介しています。 目玉：トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す 博物館全体が素晴らしいのですが、私たちにとって一番の見どころは、間違いなく特別展「トリケラトプス：食べる、歩き回る、繰り返す」でした。特に小さなお子様連れのご家族には、この展示を強くお勧めします。この展示は非常にインタラクティブに設計されており、学ぶことが体験型の冒険へと変わります。象徴的な恐竜に関する興味深い歴史的事実と、探検、体を動かし、遊ぶ機会が絶妙なバランスで融合しています。トリケラトプスの頭蓋骨の圧倒的なスケールは息を呑むほどですが、巧みに工夫された子供向けの展示により、その太古の生命の姿が鮮明に浮かび上がります。 4歳の我が子は隅々まで探検して大喜びでした。展示は好奇心と積極的な参加を促し、小さな手と頭を忙しくさせてくれます。恐竜体験の締めくくりとして、楽しい恐竜発掘体験は最高のフィナーレでした。我が子が筆を手に、熱心に「化石」を発掘する姿を見ていると、まるで本物の考古学的発見をしたかのような気分になりました。歴史を身近に、そして楽しく感じさせてくれるこうした細部へのこだわりこそが、マンチェスター博物館の魅力なのです。 （原文） We recently spent a truly spectacular day at the Manchester Museum. This isn't just a collection of old things; it's a vibrant journey through time, packed with amazing artifacts and compelling histories that capture the imagination of every visitor. The historical collections are beautifully curated, offering deep dives into everything from Ancient Egypt to natural sciences, presenting human history and the wonders of the natural world in an accessible and awe-inspiring way. The Star Attraction: Triceratops: Eat, Roam, Repeat. While the entire museum is brilliant, the main event for us was undoubtedly the special exhibition, Triceratops: Eat, Roam, Repeat. I can't recommend this highly enough, especially for families with young children. The exhibition is designed to be incredibly interactive, turning learning into a hands-on adventure. It perfectly balances fascinating historical facts about the iconic dinosaur with opportunities to explore, move, and play. Seeing the sheer scale of the Triceratops skull is breathtaking, but the clever, child-friendly displays bring its ancient life into sharp focus. Our four-year-old had the best time exploring every corner. The exhibit encourages curiosity and active participation, keeping little hands and minds busy. To top off the dino-mite experience, the fun Dino dig was the perfect finale. Watching our little one, brush in hand, enthusiastically unearth 'fossils' felt like a real-life archaeological discovery. It’s details like this—making history tangible and fun—that set the Manchester Museum apart.

（Google による翻訳）とても珍しくて、本当に必要なものです。時間をかける価値は十分にあります。入場無料、寄付歓迎。カフェは素晴らしいですが、ショップは少し小さいです（でもリニューアルオープンしています）。 （原文） Very unusual and much needed. Well worth your time. Free to enter, donations welcome. Cafe is great, shop a little small (but being relaunched).

（Google による翻訳）人民歴史博物館への訪問は本当に素晴らしかったです。レイアウトは非常に明確で直感的なので、展示物を見て回りながらスムーズに移動できます。博物館全体の雰囲気は信じられないほど没入感があり、インタラクティブな要素が組み込まれている点に引き込まれます。まるで脱出ゲームに迷い込んだような気分になり、じっくりと時間をかけて体験したくなります。 特に良かったのは、情報が一度に大量に提示されるのではなく、少しずつ分かりやすく提示されている点です。この段階的なアプローチにより、展示の背後にある物語やメッセージを理解しやすくなります。複雑な概念を明確に伝えながら人々を魅了することは、博物館にとって最も難しいことの一つですが、この博物館はそれを非常にうまく実現しています。 博物館の環境は清潔で整然としており、とても快適で、さらに楽しい体験になりました。また、旗などの歴史的遺物の丁寧な保存にも感銘を受けました。これらの宝物を維持し保護するために専用の修復センターがあるという安心感は、博物館への信頼感と安心感を高めてくれます。 総じて、深く魅了され、刺激的な体験でした。インタラクティブな展示から雰囲気、そして収蔵品の保管に至るまで、細部に至るまで、博物館は生き生きと、思慮深い雰囲気に満ちていました。心から、心からこの博物館を愛し、歴史や文化に興味がある方、あるいは単に厳選された没入型の博物館体験を楽しみたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） I absolutely loved my visit to the People’s History Museum. The layout is very clear and intuitive, making it easy to navigate while exploring the exhibits. The overall atmosphere is incredibly immersive, and the way the museum has designed interactive elements really draws you in—it almost feels like being in an escape room, where you want to take your time to engage with everything. I particularly appreciated how the information is presented in small, digestible pieces rather than overwhelming visitors all at once. This gradual approach makes it easier to absorb the stories and understand the messages behind the exhibits. Engaging people while clearly conveying complex ideas is one of the hardest things for a museum to achieve, and they have done it exceptionally well. The environment is clean, tidy, and very comfortable, which makes the experience even more enjoyable. I was also impressed by the careful preservation of banners and other historical artifacts. Knowing that they have a dedicated restoration center to maintain and protect these treasures adds a lot of credibility and reassurance. Overall, it was a deeply engaging and inspiring visit. Every detail, from the interactive displays to the atmosphere and artifact care, made the museum feel alive and thoughtful. I genuinely, truly loved it and would highly recommend it to anyone interested in history, culture, or just a well-curated and immersive museum experience.

（Google による翻訳）2階建ての素晴らしい博物館には、ギフトショップとカフェがあります。フレンドリーなスタッフとボランティアが、館内の地図を持ってお迎えします。展示は歴史に満ち溢れ、多くの展示品は保存状態が良いです。入場は無料ですが、ご希望であれば寄付をいただけます。社会史、特に労働者階級の歴史に興味がある方に強くお勧めします。 （原文） Brilliant museum spread out over 2 floors and includes a gift shop and cafe. Friendly staff and volunteers welcome you as you arrive with a map of the building. Exhibitions are full of history with many objects well preserved. It’s free to enter but you can leave a donation if you wish. Highly recommended if you enjoy social history, especially working class history.

（Google による翻訳）移民者、女性、労働者に対する権利などを勉強できる有益な博物館でした。無料で運営され、ビジュアル、オーディオ素材があったのは本当に良かったです。 What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded. （原文） 이민자, 여성, 노동자에 대한 권리 등을 공부할 수 있는 유익한 박물관이었어요. 무료로 운영되고 비주얼, 오디오 자료가 있었던건 정말 좋았어요. What a nice museum - you can get a lot of things in terms of migrant people from all over the world to Britain, women, the rights of labourers. For free to enjoy materials visualised and recorded.

（Google による翻訳）とても興味深いです。入場料はかかりません。 これは労働者階級と女性の参政権の歴史です。これは、血と汗と涙を流して英国を築いた人々の物語です。これは、忘れ去られ、虐げられた人々、声と発言権を得るために闘った人々の物語です。これは、きらびやかな王冠や塔に佇む王子たちの物語でも、王族やジェントリの華やかさの物語でもありません。 これは、貧しい人々、チャーティスト、レベラー、労働組合員、そして参政権運動についての物語です。 これは、学校の歴史の授業で名前を教えられる可能性の低い、99%の人々についての物語です。 （原文） Super interesting. They dont charge for folks to visit. This is the history of the enfrachisment of the working class & women. This is the story of the people that built Britain with their blood, sweat and tears. This is the story of the forgotten and downtroden, those who fought to have a voice and a say. Its not about sparkly crowns and princes in towers, its not about the glamour of royalty or the gentry. It is about the poor, the Chartists, the Levelers, the Trade Unionist and the Sufferage movements. This is about the 99% who's names are unlikey to be taught in history classes at school.

（Google による翻訳）実は、有料の「Music for the Senses」ギター展示だけを見に行ったのですが、博物館の残りの部分は無料で、2フロアにわたって、適切な代表権を得るために人々が闘ったことに関する情報が満載でした。先祖たちが投票権とまともな労働水準を得るためにどれほど苦労したかを知ることは、とても勉強になると同時に、謙虚な気持ちにもなりました。 （原文） We actually only attended for the ‘Music for the Senses’ guitar display which was paid admission but the rest of the museum is free & was two floors full of information regarding people’s struggle for proper representation. Very educational & also humbling to learn what our ancestors went through just to earn the right to vote & have decent working standards.

（Google による翻訳）公共の利益のために並外れたことを成し遂げた普通の人々の奮闘を描いた、興味深い社会史。とても読みやすい。 （原文） Interesting social history of the struggles of ordinary people doing extraordinary things for the common good. Very accessible.

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした！展示されている芸術作品は素晴らしく、スタッフはとても親切でフレンドリーでした。ビクトリア朝様式のラーク・ヒル・プレイスは素晴らしかったです。館内には素敵な小さなカフェがあり、美術館のすぐ裏には散歩に最適な素晴らしい公園があります。近いうちにまた訪れたいと思います。 （原文） A really enjoyable visit! Amazing art on display. Very helpful and friendly staff. The Victorian Lark Hill Place was brilliant. There is a lovely little cafe inside and great park just behind the museum to take a stroll around. I will be taking another visit soon

（Google による翻訳）とても美しいピール公園のすぐ上に建つ、美しく印象的な巨大な建物です。 ここではたくさんのアクティビティを楽しめます！数多くのギャラリースペースでは、地元の歴史的なアーティストの作品や絵画、そして最新の現代美術展が開催されています。 一部がタイムマシンに変身した素晴らしい博物館です。ビクトリア朝時代の街並み「ラーク・ヒル・プレイス」を忠実に再現したこの博物館では、サルフォードの過去を垣間見ることができます。本物の店先や歴史的な品々、そして持ち物が展示されており、サルフォードの暮らしがどのようなものだったのかをリアルに体感できます。お子様連れのご家族にもぴったりの体験です！ 博物館には、公園の景色を望むシックで広々としたカフェと、地元のアーティストや工芸品作家の作品を扱う可愛らしいギフトショップもあります。 ここで過ごす一日は本当に楽しく、見どころが多すぎて、すべてを満喫するには何度も訪れる必要があるでしょう。 私は土砂降りの雨の中訪れ、その後ピール公園を散策しましたが、天候に負けることなく、素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Beautiful and impressively huge building set just above the very pretty Peel Park. So much to do here! A number of gallery spaces including both historical local artists /paintings and also up to the minute contemporary exhibitions. Great museum to with part transformed into a time machine: go back into Salford's past with the lovingly recreation of a Victorian street 'Lark Hill Place' with genuine shop fronts and historical objects and belongings staged inside to give you a real immersive experience of what living in Salford was really like. This is a great family experience that the children will love! The museum also has a chic and expansive cafe with views of the park and a cute little gift shop with items made by local artists and craft makers. A really enjoyable day out to be had here and so much to see that you will need several visits to take it all in! I visited in the pouring rain and even managed a jaunt around Peel Park afterwards and even the weather didn't dampen my spirits, it is such a great day out!

（Google による翻訳）旅行の帰りにビクトリアン・ストリートに立ち寄りました。ハロウィン仕様で、本当に素晴らしかったです。こぢんまりとした通りですが、見どころがたくさんあり、とても手入れが行き届いています。滞在中にスタッフの方とお話をしましたが、とても親切な方で、この通りの成り立ちについて教えてくれました。残念ながら、しばらく旅をして疲れていたのでギャラリーには行けませんでしたが、この小さな通りだけでも十分楽しめました。完璧なハロウィンの週末を締めくくりました🎃 （原文） Stopped on our way back from a trip to visit the Victorian Street. It was dressed for Halloween and absolutely amazing. Despite it being fairly small, there's lots to look at and it's so well kept. I chatted to a staff member while I was there, who was absolutely lovely and told me about how the street came into being. Unfortunately, we didn't visit the galleries as we'd been travelling for a while and were tired, but it was worth our while for the little street alone. Rounded off a perfect Halloween weekend 🎃

（Google による翻訳）5歳と1歳の子供2人を連れて行きましたが、本当に楽しい一日でした！入場無料で、歴史的な展示と現代的な展示が融合した幅広い展示が見られました。ビクトリア朝様式の通りは最高でした！カフェの品揃えも豊富で、マイカップを持参すれば20ペンスでコーヒーが楽しめます。持ち込んだお弁当もここで食べさせてもらえたので、赤ちゃん連れには助かりました。ただ、カフェにゴミ箱があればもっと良かったと思います。私の子供はよく散らかるので、その後は必ず片付けるようにしています。博物館の正面玄関の外には駐車場が限られています。Paybyphoneで3時間まで2.70ポンドです。ピール公園もすぐ近くです。 （原文） Went with two children (5 & 1) and had a really enjoyable day! Free entry, wide range of exhibitions with a mixture of heritage and contemporary displays. The Victorian street is great! Cafe has a good selection and offers coffee for 20p if you bring your own reusable cup. They let us eat our packed lunch here too which was very helpful with a baby in tow. The could do with a bin being available for guests in the cafe though. My spawn can be messy and I always try to clean up afterwards. Limited parking outside the front of museum - Paybyphone - £2.70 for up to 3 hrs. Peel park is a stones throw too.

（Google による翻訳）この小さな博物館にはたくさんの可能性が秘められています。中でも私のお気に入りは、間違いなくラーク・ヒル・プレイスです！ランプを手に持ち、この小さな敷地を散策するという非日常的な体験は最高です！ドレスアップして、その雰囲気に浸るのも最高です！ それから、ビクトリアン・ギャラリーの展示テーブルもお見逃しなく。素敵なスタッフの方から、展示品から面白い豆知識をいくつか教えてもらいました。 （原文） This small museum has so much potential, and my favorite is definitely Lark Hill Place! The extraordinary experience of holding a lamp to explore this small site is brilliant! You can dress up and immerse with the atmosphere, what a fun! And don't miss the display table at Victorian Gallery. I've learned some fun facts from some items from the lovely staff.

（Google による翻訳）2歳から11歳までの4人の末っ子の孫たちと一緒に行きました。みんな古いお店や家を見て楽しんでいました。散策中に身につけるランタンとガーランドが全員に配られたので、さらに特別な体験になりました。上の2人は占い師に、下の2人は消防署に大興奮でした。消防署は2人とも大喜びで、しかも無料でした！ （原文） I went with my 4 youngest grandchildren, aged between 2 and 11. They all had a great time looking at the old shops and houses. It was made more special as they were all given lanters and gars to wear while walking around. The fortune teller was hit with the older 2 and the fire station was a hit with the younger 2. It was a massive hit with them a dnus, and it was free too!

（Google による翻訳）ちょっとした芸術と歴史が融合した素敵な小さな場所。駐車場、カフェ、ギフトショップ、地元アーティストの作品の販売などがあり、家族連れで訪れる価値があります。 （原文） Little bit of art and history mixed into a neat little place , well worth a visit with your family with available parking and a cafe ,gift shop and art for sale featuring local artists..

産業科学博物館にある、世界最古の駅舎。 駅がそのまま博物館になっていてレールなどもありました！

よくある市内の博物館だけど面白かった

産業革命期の発明を主として、豊富な資料とともに展示されていますよ。

実際に行ってみましたが、どうやら2年前に飛行機や機関車トーマスのエリアは封鎖したようです。 写真のようなものはありませんでした。 昔の糸の工場の模型などはありました！

思った程の産業革命、蒸気機関とかはありませんでした。少し子供向けかと思います。スタッフの方々は気持ち良いご対応でした😊

（Google による翻訳）無料で入場できた博物館でしたが、当初予想していたよりもはるかに興味深いものでした。展示物や情報はマンチェスター特有のものだったので、とてもユニークで、街の個性をより深く理解することができました。昔の繊維産業の設備に関する素晴らしい展示もありました。博物館はそれほど大きくないので、ゆったりとくつろげ、快適に訪れることができました。スタッフは皆親切で、訪れて本当に良かったと心から思えました。 （原文） A free and much more interesting museum than we originally expected. The exhibits and information were very specific to Manchester so it felt quite unique and definitely made us appreciate the character of the city more. There was also a great presentation on some of the old industrial textile equipment. The museum is also not too big which made it quite manageable and very comfortable to visit. Staff were all friendly and left us feeling very happy that we visited.

（Google による翻訳）マンチェスター科学産業博物館は、特にお子様連れのご家族にとって、まさに最高の場所です。入場料が無料なのも嬉しいポイント。館内には見どころやアクティビティが満載で、さらに魅力が増します。 博物館は教育とエンターテイメントの両方を兼ね備え、子供たちの好奇心と創造性を刺激する、様々なインタラクティブな展示を提供しています。運動能力、論理的思考力、問題解決能力を育むための体験型アクティビティもあり、探求心と実践的な学習が好きなお子様に最適です。 産業革命、機械、技術、そして絹の生産に関する興味深い展示が、どれも魅力的で分かりやすい方法で紹介されています。この博物館は、マンチェスターの豊かな産業史と現代の科学革新を巧みに結びつけています。 大人にとっても素晴らしい場所です。展示は整理されていて情報量が多く、マンチェスターが科学と産業の発展において重要な役割を果たした歴史の詳細が満載です。 総じて、この博物館は刺激的で、教育的で、そして楽しい、まさに探究心に満ちた博物館です。特にお子様連れの方、あるいは科学、テクノロジー、歴史に興味がある方には、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） The Manchester Science and Industry Museum is an absolutely fantastic place to visit, especially for families with children. One of the best parts is that entry is completely free, which makes it even more amazing considering how much there is to see and do inside. The museum is both educational and entertaining, offering a wide variety of interactive exhibits that stimulate children’s curiosity and creativity. There are hands-on activities designed to develop motor skills, logical thinking, and problem-solving abilities — perfect for kids who love to explore and learn by doing. You can find fascinating displays about the Industrial Revolution, machines, technology, and even silk production, all presented in a way that’s engaging and easy to understand. The museum does a great job of connecting Manchester’s rich industrial history with modern scientific innovation. It’s also a great place for adults — the exhibits are well-organized, informative, and full of historical details about how Manchester played a key role in shaping the world of science and industry. Overall, it’s an inspiring, educational, and fun museum that truly captures the spirit of discovery. I highly recommend visiting, especially if you’re traveling with children or simply love science, technology, and history.

（Google による翻訳）静かで穏やかな公園。特に川が流れているので、朝の散歩に最適です。公園は広く、探索するのに十分なスペースがあり、カモメ、アヒル、ハトの存在が静かな雰囲気を高めています。自然の中で静かなひとときを過ごしたい場合でも、単にリフレッシュした散歩をしたい場合でも、この公園は理想的な環境を提供します。 私が一番気に入ったのは、これらの鳥の写真を撮っている時で、彼らがモデルのようにポーズをとっている時でした。 （原文） A serene and peaceful park, perfect for a morning walk, especially with the river running alongside. The park is spacious, offering plenty of room to explore, and the presence of seagulls, ducks, and pigeons adds to the tranquil atmosphere. Whether you're looking for a quiet moment in nature or simply a refreshing walk, this park provides an ideal setting. I liked it the most when I was snapping pictures of these birds and they were posing like models.

（Google による翻訳）美しく修復されたビクトリア朝様式の公園。伝統的な花壇、オリジナルの奉納像、自然豊かなエリア、手入れの行き届いた広々とした広場、そして現代的な要素が随所に散りばめられています。公園が当時の趣を保っているのを見て、嬉しく思いました。 （原文） A well restored Victorian park with traditional flower beds, original dedicated statue, wild areas, open and manicured open fields and a few modern touches. I was pleased to see that the park retained it's original dedication.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。仕事でマンチェスターを訪れていたので、パークランを見に行くことにしました。 子供たちにぴったりの公園で、散歩にも最適です（パークランが開催されていなければ）。 川沿いの素敵な公園です。 （原文） Great park, I was visiting Manchester for work and decided I would visit to the park run. Looks like a decent park for the kids and a lovely walk (assuming park run isn’t on) Lovely by the river

（Google による翻訳）ピール公園は、1846年8月22日に開園しました。これは、イギリスの工業都市における最初の公共公園創設の先駆的な取り組みでした。この公園は、この構想を支持し共同出資したイギリス内務大臣ロバート・ピール卿にちなんで名付けられました。 ジョシュア・メジャー・アンド・サン社などの企業による芸術コンペを経て、ラーク・ヒル邸の敷地内で設計され、無料で一般公開されました。 1850年11月には、旧宮殿内に博物館と無料の公共図書館が増設され、イギリス初の無料公共図書館となりました。 1851年にはヴィクトリア女王がここを訪れ、約8万人が訪れました。女王と夫、そしてジョセフ・ブラザートンやリチャード・コブデンといった著名人の像も建てられました。 • 1866年11月のアーウェル川の洪水の後、1867年には洪水の記念碑として洪水記念碑が建てられました。 2017年には、ヘリテージ宝くじ基金の支援を受けて160万ポンド規模の大規模修復工事が行われ、ブラザートン像は2018年に元の場所に戻されました。 この公園は、2023年12月までに歴史的公園・空間登録簿（グレードII）に登録されました。 豊かな歴史と美しい景観、歴史上の人物の像、そして憩いの場やアクティビティのための空間が融合しています。 歴史的な要素を蘇らせる大規模な改修工事を経て、現在は保護地域に指定されています。 活気を取り戻した街の中心部で、過去と現代を繋ぐ、散歩、リラクゼーション、家族でのお出かけに最適な場所です。 最初の写真は、公園内の小道に立つ石造りの記念碑オベリスクです。シンプルなデザインですが、歴史上の出来事や人物を記念するためによく使われています。 2. 2枚目の写真は、サルフォード選出の初代国会議員であり、19世紀の著名な社会運動家であったジョセフ・ブラザートンの像です。像の台座には、次のような碑文が刻まれています。 「ジョセフ・ブラザートン 1783年生まれ - 1857年没 サルフォード選出の初代国会議員 市民的自由と宗教的自由を一貫して主張した人物 普遍的教育、人民による自治 そして自由貿易…」 この像は、1846年に開園したイングランド最古の公立公園の一つ、ピール公園内の目立つ場所に設置されています。 （原文） افتتح Peel Park في 22 أغسطس 1846 كمبادرة رائدة لإنشاء أول حدائق عامة في مدينة صناعية بالإنجليزية، وقد سمّيت تيمّنًا بوزير الداخلية البريطاني السير روبرت بيل، الذي دعم الفكرة وشارك في التمويل تم تصميمها بمسابقة فنية من قبل شركات مثل “Joshua Major & Son”، على أرض عقار Lark Hill، وتم افتتاحها أمام عموم الناس بدون رسوم أُضيف إليها متحف ومكتبة عامة مجانية في نوفمبر 1850 داخل القصر القديم، ما جعلها أول مكتبة عامة مجانية في إنجلترا استضافت زيارة الملكة فيكتوريا عام 1851 بحضور نحو 80,000 زائر، كما نُصبت تماثيل لها ولزوجها والأعضاء العامين مثل جوزيف بروثرتون وريتشارد كوبدن . • إثر فيضان نهر إيرويل في نوفمبر 1866 تم نصب “مسلة الفيضان” عام 1867 لتذكّر بعلو المياه في 2017، أُجريت ترميمات كبرى بقيمة 1.6 مليون جنيه استرليني بدعم من Heritage Lottery Fund، واستعادة تمثال بروثرتون لموقعه الأصلي عام 2018 . • أدرجت الحديقة في سجل الحدائق والمساحات التاريخية (Grade II) بحلول ديسمبر 2023 تجمع بين التاريخ الغني والمناظر الطبيعية الجميلة، وتماثيل الشخصيات التاريخية، ومساحات للاسترخاء والنشاط. • مدرجة الآن ضمن المواقع المحمية، بعد تجديد شامل يعيد إحياء عناصرها التاريخية. • مكان مثالي للمشي، الاسترخاء، التنزه العائلي، وربط الماضي بالحداثة في قلب مدينة متجددة الصورة الأولى: تُظهر مسلة تذكارية حجرية تقف على ممر في الحديقة، وهي من المعالم البسيطة في التصميم ولكنها عادة ما تُستخدم لتخليد أحداث أو شخصيات تاريخية. 2. الصورة الثانية: تُظهر تمثال Joseph Brotherton (جوزيف بروذرتون)، أول نائب برلماني لمدينة سالفورد، وناشط اجتماعي شهير في القرن التاسع عشر. نُقش على قاعدة التمثال الآتي: “JOSEPH BROTHERTON Born 1783 - Died 1857 The first member of Parliament for Salford A consistent advocate of civil and religious liberty Universal education, popular self-government And free trade…” يقع هذا التمثال في موقع بارز داخل Peel Park، وتُعد هذه الحديقة واحدة من أقدم الحدائق العامة في إنجلترا، وقد افتُتحت عام 1846

（Google による翻訳）ピール公園は、英国で初めて公式に開園した公共公園で、その資金はすべて公募によって集められました。1846年に造成され、無料で利用できたこの公園は、サルフォードの住民全員の絆を深める場となりました。 （原文） Peel Park was the first public park in the United Kingdom to be officially opened, with all funds raised from public subscription. It was created in 1846 and was free to use, connecting together all Salford residents .

（Google による翻訳）とても静かで素敵な公園で、散歩に最適です。手入れも行き届いています。 （原文） Lovely quiet park, great for a walk. Nicely maintained.

（Google による翻訳）大学の裏にある再開発されたエリアにある美しい大きな公園。 （原文） Beautiful large park in a regenerated area behind the university.

展示の仕方が工夫してあり、とても楽しめました。特別展示のアーティストの方が観衆に作品説明しており、凄く贅沢な時間でした。近くに住んでいたら定期的に行きたいと思いました。

思い立ってふらっと入りました。 美術にあまり詳しくないので知らなかったのですが、ここにはイギリスの画家たちであるラファエル前派の絵画があり、自分の中でこの人たちの作品がものすごく好きなことが判明しました。 素晴らしやぁ、、

（Google による翻訳）歴史的・文化的な芸術作品が数多く展示されており、何時間でも魅了され、刺激を受け続けることができます。ギャラリーを全部楽しむには、早めに到着することをお勧めします。私たちは午後3時に到着しましたが、（土曜日は午後5時に閉館するため）ギャラリーを全部見るには時間が足りませんでした。幸い入場無料だったので、また訪れると思います。 （原文） So much historic and cultural art pieces you can spend hours on end getting captivated/inspired. I would recommend arriving early enough to enjoy all the galleries. We arrived at 3pm and it wasn't enough time (closes at 5pm on Saturday) to enjoy the full gallery experience, luckily its free entry so we will likely return.

（Google による翻訳）マンチェスター美術館訪問 マンチェスター美術館は素晴らしい体験でした。美しく整備された広々とした空間には、古典絵画から近現代美術まで、様々な時代の刺激的な芸術作品が展示されています。キュレーションも素晴らしく、展示も整理されているので、自分のペースでゆっくりと鑑賞できます。 スタッフは親切で感じが良く、入場無料なのも大変ありがたかったです。誰でも気軽に訪れることができます。美術館には素敵なカフェとギフトショップもあり、展示を鑑賞した後にゆっくりとくつろぐことができます。 マンチェスターの中心部でアート愛好家や文化と創造性を体験したい方にぴったりの場所です。地元の方にも観光客にもぜひおすすめです！ （原文） My Visit to Manchester Art Gallery I had a wonderful visit to the Manchester Art Gallery. The place is beautifully maintained, spacious, and full of inspiring artworks from different eras — from classical paintings to modern and contemporary collections. The curation is excellent, and the displays are well-organized, making it easy to explore at your own pace. The staff were friendly and helpful, and I really appreciated the free entry, which makes it accessible for everyone. The gallery also has a lovely café and gift shop where you can relax after walking through the exhibits. It’s a perfect spot for art lovers or anyone who wants to experience culture and creativity in the heart of Manchester. Highly recommended for both locals and tourists!

（Google による翻訳）マンチェスターに来たらぜひ訪れてほしい場所です。素晴らしいアートインスタレーションが展示されています。2階奥には、ローリーの作品をはじめ、他にもたくさんの展示があります。ギャラリーにはインスタレーションが次々と追加されているようなので、何度訪れてもきっと魅了されるでしょう。 ギャラリーはレイアウトが優れており、入口は2つあります。カフェ、ショップ、トイレも併設されています。 入場無料です。マンチェスター、ありがとう。 （原文） Great place to visit when in Manchester. Brilliant art installations on display. On the second floor, to the rear, you will find the Lowry art display and several others. It looks as if they continue to add more installations in the gallery which means that repeat visits might still be mesmerising. The gallery is well laid out and has two entrances. There is a cafe, shop and toilet facilities on site. Free entry. Thank you Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリーです。ぜひお越しください。この国の多くのギャラリーや美術館と同様に、入場料は無料です！展示されている素晴らしいアート作品と同じくらい、一部の内装デザインも印象的です。素敵な場所なので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Such a great gallery, I highly recommend coming along, like many galleries and museums in this country it is free! The interior design in some parts is as impressive as the excellent artwork on display! Lovely place, definitely go!

（Google による翻訳）興味深い場所です。一見小さなギャラリーですが、展示作品はかなり多く、1～2時間のツアーで立ち寄る価値があります。閉館の40分前に到着したため、全ての部屋をざっと見て回るだけでした。品揃え豊富なギフトショップもあり、誰もが満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Ciekawe miejsce. Z pozoru niewielka galeria mieści wewnątrz całkiem sporo eksponatów. Warto wpaść tam na 1-2 godzinne zwiedzanie. Ja byłem na 40 minut przed zamknięciem i zdążyłem tylko przejść w szybkim tempie przez wszystkie pomieszczenia. Do tego dobrze wyposażony sklepik z pamiątkami - każdy znajdzie coś dla siebie.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。映画館、飲食店、お子様連れのアクティビティ、ショッピングスポットなど、たくさんのアクティビティがあります。ぜひ一日お出かけください！BBC/Dock IOで開催されるショーを観に行くのもおすすめです。詳しくはApplause Storeで検索してください。無料と有料のテレビ番組が放送されています。クルーと過ごした一日は最高でした。またすぐに戻ってきたいと思っています。 （原文） Amazing place to visit, lots to do including cinemas, food eating places, activities to do with your children and plenty of places to shop. I would highly recommend a day out here! Or you can visit a show hosted at BBC/Dock IO, for more information you can search up applause store. These supply some FREE and some paid TV events. Loved my day here with the crew, can’t wait to return.

（Google による翻訳）テレビやラジオなどのメディア制作に特化したビジネスパークです。 企業ビル以外にも、飲食店が充実しています。 観光客にとっても、コリー、1%クラブ、ブルー・ピーター・ガーデンなど、魅力的なスポットが数多くあります。 広々とした空間は少し殺風景に見えるかもしれませんが、再開発された埠頭やドックの周囲に位置しています。 仕事でなければ、前述の施設以外にはあまり見どころはありません。 （原文） A business park, focused on media production, such as TV and radio. Apart from all the corporate buildings there are places to eat and drink. Its an interesting place to be, if you're a tourist, as it contains corrie, 1% club, the blue peter garden and much more. The wide open spaces can look a bit stark, but it's set around redeveloped quays and docks. If you're not coming here for work, there's not much apart from the previously mentioned.

（Google による翻訳）MediaCity UKは、訪れるにも、仕事をするにも、ただ探索するにも、素晴らしい場所です。モダンな建築、水辺の景色、そしてクリエイティブなエネルギーが完璧に融合した雰囲気が漂います。BBCやITVのツアーで訪れる方も、テクノロジー／メディア業界で働く方も、埠頭でコーヒーを飲むだけでも、常に何かが起こっています。 私の好きなところ： • 活気と景観：美しい川沿いの遊歩道、噴水、そしてゆったりとくつろげる広々としたオープンスペース。 • 素晴らしい飲食の選択肢：カジュアルなカフェからスタイリッシュなレストランまで、バラエティに富んでいます。 • イベントとイルミネーション：夜やイベント開催時には、街は活気づき、華やかで刺激的な雰囲気に包まれます。 • アクセス抜群：トラム、電車、そして船でもアクセス良好！ ビジネスパーソン、家族連れ、観光客など、あらゆる方に最適な場所です。ビジネスでもレジャーでも、MediaCity UKは文化、メディア、そして現代的なライフスタイルが融合したユニークな空間を提供しています。 （原文） MediaCity UK is an incredible place to visit, work, or simply explore. The atmosphere is a perfect blend of modern architecture, waterside views, and creative energy. Whether you’re here for a BBC or ITV tour, working in the tech/media industry, or just grabbing a coffee by the Quays—there’s always something happening. What I love: • Vibrant & scenic: Beautiful riverside walks, fountains, and plenty of open space to relax. • Great food & drink options: From casual cafés to stylish restaurants—lots of variety. • Events & lights: It really comes alive at night and during events—feels festive and inspiring. • Easily accessible: Well connected by tram, train, and even boat! Perfect spot for professionals, families, and tourists alike. Whether you’re visiting for business or pleasure, MediaCity UK offers a unique mix of culture, media, and modern lifestyle.

（Google による翻訳）夕方に訪れることをお勧めします。埠頭周辺は美しくライトアップされています。私たちは2回訪れましたが、とても素晴らしかったです。 （原文） I recommend visiting in the evening. Beautifully lit area around the docks. We were there twice and it was wonderful

（Google による翻訳）運河沿いや橋を渡るあたりは、特にゆったりと散歩するのに最適です。周囲の景色を楽しみながら、リラックスしたり、新鮮な空気を吸いたい方にぴったりです。 レストラン：アルケミスト、ボタニスト、ワガママ、ピザエクスプレス、プレタポルテ、スターバックス、コスタなど。 ローリー・アウトレットモール：最高のモールではありませんが、訪れる価値はあります。 北帝国戦争博物館：入場無料 近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great for a leisurely walk, especially along the canal and across the bridge. For anyone looking to relax or get some fresh air while enjoying the surroundings. Restaurants: The Alchemist, The Botanist, Wagamama, PizzaExpress, Pret, Starbucks and Costa, etc. The Lowry Outlet Mall: Not the best mall but worth having a look while you're there. Imperial War Museum North: Admission is free Highly recommend visiting if you’re in the area

（Google による翻訳）素晴らしい新エリア ドバイのデザイン・ディストリクトやドーハのムシェイレブに似ています 湖、ショップ、レストラン、カフェ、オープンスペース そしてシンプルなアウトレット モダンな雰囲気が漂います⭐️👏🏻 （原文） منطقة رائعة جديدة تشبه حي التصميم في دبي و مشيرب في الدوحة فيها بحيرة ومحلات ومطاعم ومقاهي ومساحات مفتوحة واوتلت بسيط تحسسك بالحداثة ⭐️👏🏻

（Google による翻訳）メディアシティのBBCキーハウスで開催されたCMAイベント。英国のコミュニティラジオ放送に関する幅広いテーマについて、素晴らしい講演が行われました。 （原文） CMA event hosted at the BBC Quay House in Media City. Excellent range of talks on a wide range of subjects regarding community radio broadcasting in the UK.

（Google による翻訳）私は息子（11）、娘（9）、そして2人の息子（13、10）を連れた友人と一緒に、半期休暇中にここを訪れました。 私たちは火曜日の朝、午前11時30分頃に行きました。 驚いたことに、入場するのに行列ができていましたが、中に入るのにそれほど時間はかかりませんでした。 入場は無料ですが、ご希望の場合は寄付も可能です。 素晴らしい博物館ですが、規模が小さいので、すべて見るのにそれほど時間はかかりません。そこにある歴史を少しでも読んでいただければ、訪問を延長することもできます。 探偵室、工芸室、ドレスアップ室、充電室、監房、法廷など、さまざまなセクションを訪問できます。 子どもたちは独房を最も楽しみ、ほとんどの時間をそこで過ごしました。 ボランティアは優秀です。彼らは歴史的な警察の服装か、ボランティアのTシャツとズボンを着ています。 ボランティアの中には、チャージルーム、制服、プロセスなどについて話し合うなど、果たすべき役割を担っている人もいます。あるいは独房では、ボランティアが昔のことや独房が当時どのように働いていたかなどについて話してくれました。ボランティアの中には元警察官もいて、時間があれば、立っておしゃべりする時間があれば、昔の面白い話をしてくれます。とても楽しいです。 入場時に法廷を訪れるための時間指定の無料チケットを入手できます。午後130時に入りました。これは対話型の訪問であり、子供も大人も裁判を傍聴し、犯罪者が有罪か無罪かを判断することができます。大人にとってはとても面白いことですが、子供たちはとても気に入っていて、決断するのがとても楽しいと感じました。 🤣 私は以前、子供なしで美術館に行ったことがありますが、楽しかったです。 今回の訪問で私にとって唯一がっかりしたのは、中にいる人の数でした。忙しすぎました。他の人に内部を見てもらうために先に進む必要があると感じたため、多くのアイテムを見たり歴史を読んだりするのは困難でした。 娘は、物を見るために目を通せなかったので、ある時点でがっかりしました。博物館の特定のエリア間を移動するのは困難で、非常にきついものでした。 もう一度子供たちと訪れるとしたら、おそらくラッシュが去っていく可能性が高いその日の遅い時間に行くと思います。おそらく訪問することでより多くの恩恵を受けるでしょう。 そう言って子供たちはとても楽しんでいました。彼らは訪問から多くのことを学びました、そしてそれは良い一日でした。 スタッフはとても親切で、特に忙しいときでも、素晴らしい仕事をしてくれたと思いました。 駐車場がないため、車の場合は市内に多数ある駐車場のいずれかに駐車し、博物館まで歩く必要があります。 館内にはトイレ設備があり、おむつ替え・身障者用の部屋もございます。 出ると小さなお店があります。 敷地内に食べ物や飲み物を購入できるカフェはありません。 マンチェスターを訪れる他の人にお勧めします。 （原文） I visited here during the half term break with my son (11), daughter (9), and my friends with their two sons (13 and 10). We went on Tuesday morning, at around 1130am. Surprisingly, there was a queue to get in, but it didn't take long to gain entry inside. It is free to go in, but you can make donations should you wish. It is a great museum but it is small and doesn't take too long to view it all. You could extend the visit if you read every little bit of history that is in there. Various sections to visit, such as the detective room, craft and dress up room, charging office, cells, and a courtroom. The kids enjoyed the cells the most and spent most of their time there. The volunteers are excellent. They are either in historical police outfits or their volunteer tshirts and trousers. Some of the volunteers have roles to play, such as discussing the charge room, uniform, processes, etc. Or in the cells, the volunteer told us about the old days and how the cells worked back in the day. Some of the volunteers are retired police officers and have some funny stories of old, if they have the time to stand and chat. Very pleasant. You can get a free, timed ticket on entry to visit the courtroom. We went in at 130pm. It is an interactive visit, whereby the kids and adults get to hear a court case and decide if the offender is guilty or not guilty. Quite funny for adults, the kids loved it and found making the decision too enjoyable! 🤣 I have been to the museum before, without the kids, and enjoyed it. The only thing that let it down for me on our visit was the number of people inside. It was too busy. It was difficult to see a lot of the items or read the history as you felt the need to move on to let others see inside. My daughter was disappointed at one point as she couldn't squeeze through to view things. It was difficult and very tight moving in between certain areas of the museum. If I were to visit with the kids again, I would probably go later in the day when the rush has most likely been and gone. You would probably benefit more from the visit. Saying that, the kids had a great time. They did learn things from their visit, and it was a good day out. The staff were very helpful, especially when they were so busy, and I thought they did an excellent job. There is no parking, so if in a vehicle, you need to park in one of the many car parks in the city and walk to the museum. There are toilet facilities inside, including a baby changing/disabled room. There is a small shop when leaving. There is no cafe on site to buy food or drinks. I would recommend to others who are visiting Manchester.

（Google による翻訳）この隠れた宝石のような小さな博物館は、火曜日のみ一般公開されています。午後2時頃に訪問しましたが、かなり静かでした。探偵の部屋は私のお気に入りで、いくつかの興味深い殺人事件について書かれていました。武器から制服まで、実際の監房や再建された法廷を歩き回れるだけでなく、見るべきものがたくさんありました。 （原文） This hidden gem of a little museum is only open for public visits on Tuesdays; I visited around 2pm and it was fairly quiet. The detective room was my favourite, with several interesting murder cases to read about. There were so many artifacts to look at, from weapons to uniforms, as well as actual cells and a rebuilt court room to walk around.

（Google による翻訳）博物館で元警察官ボランティアの方々とお話をし、当時の経験談を聞くことができて本当に良かったです。スタッフの皆さんは知識豊富で情熱的な方ばかりで、私たちの訪問は本当に特別なものになりました。 小さな博物館でしたが、興味深い展示がたくさんあり、特に子供たちにとってのハイライトは独房と留置室で、制服の一部を試着することができました。 訪れる価値は十分にあり、ボランティアの方々のおかげでさらに特別な体験になりました。 （原文） It was wonderful to speak to the ex police volunteers at the museum and to hear about their experiences during their careers. All of the staff were knowledgeable and passionate and really made our visit special. Although a small museum, it had many interesting exhibits and the particular highlight for the children were the cells and the custody suite where they could try on part's of the uniform. Well worth a visit, made extra special by the volunteers.

（Google による翻訳）ここは、地元の人なら誰でも、通常の火曜日の開館日に必ず訪れるべき場所です。 素晴らしいボランティアによって命を吹き込まれた警察関連の記念品の真に印象的なコレクション。 がっかりすることはありません。出発前に小銭を使えるギフト ショップもあります。 （原文） This is a must visit for anyone in the locality on its regular Tuesday opening day. A truly impressive collection of police memorabilia brought to life by the marvellous volunteers. You will not be disappointed, there’s even a gift shop to spend your change in before leaving.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。興味深い展示物だけでなく、建物や古い充電室や独房も見どころです。ただし、ハイライトはボランティアによって提供されます。彼らのほとんどは元警察官であり、語るべきストーリーがたくさんあります。強くお勧めします。 （原文） A wonderful museum. Not just the exhibits, which are fascinating, but also the building and the old charge room and cells. The highlight though is offered by the volunteers, they are mostly former police officers and they have lots of stories to tell. Highly recommended.

（Google による翻訳）かつての独房棟を改装した、小さくて素敵な博物館。ウェスト・ミッドランズ警察とその旧部隊の発展を紹介しています。 知識豊富でフレンドリーなボランティアスタッフがいます。 ツアーの最後には素敵なギフトショップと小さなカフェがあります。 （原文） Lovely little museum, made out of a former cell block, highlighting the development of the West Midlands Police and its former forces. Very knowledgeable and friendly volunteer staff. Nice gift shop to conclude the tour, and a small café.

（Google による翻訳）財団が運営する地元の警察博物館で、退職警察官がガイドを務めます。展示は1980年代の雰囲気を漂わせていますが、熱心な愛好家によって運営されています。法廷、留置所、警察署など、様々な展示に加え、警察官から寄贈された実物の展示物、地元の犯罪事件の解説、マンチェスター警察の歴史なども紹介しています。入場は無料ですが、寄付は歓迎しており、ミニギフトショップも併設されています。 （原文） Muzeum lokalnej policji prowadzone przez fundację, a oprowadzają emerytowani funkcjonariusze. Może klimat ekspozycji tak z lat '80, ale prowadzą je prawdziwi entuzjaści. Jest sala.rozpraw, cele i komisariat. I prawdziwe eksponaty przekazane przez policjantów, opis lokalnych spraw kryminalnych, historii policji w Manchesterze. Wstęp bezpłatny, ale można wpłacić datek, mini sklepik z pamiątkami.

（Google による翻訳）これはスケジュールが決まっている正式なツアーです。ツアーは予約に基づいてグループに分かれており、ガイドがグループを案内しながら、主に敷地とその利用方法、水景、安全について様々なポイントを説明します。 少し戸惑ったのは、受付エリアに入るとすぐに3階へ案内され、そこから博物館ツアーが始まることでした。博物館の広さや行き先が分からなかったのですが、そのまま階下へ降りてツアーを続けるように言われました。 博物館を10分ほど見学した後、ツアーが遅れているため急いで階下へ降りるようにとアナウンスされました。急いで階下へ降りたため、博物館の残りの部分を見逃してしまいました。（再入場は可能ですが、ツアー終了後から再び入場するためには周囲を歩き回らなければならないため、不便です。） ツアー前に博物館を訪れたい場合は、ツアー開始前にこのツアーを旅程に組み込むことをお勧めします。そうすれば、行き来する時間を無駄にすることなく、事前に準備を整えることができます。 それ以外は、すべて非常に良好でした。 （原文） เป็นทัวร์ที่ดูทางการ มีระเบียบการเข้าชม การชมจะเข้าไปเป็นกลุ่มตามที่จอง และจะมีผู้นำชมพาไปตามจุดต่างๆ และอธิบาย ส่วนมากจะเป็นเรื่องของตัวสนาม และการใช้งานจุดต่างๆ การออกแบบที่รองรับน้ำ และความปลอดภัย เป็นต้น สิ่งที่รู้สึกว่าทำให้สับสนสักหน่อยคือเมื่อเข้าไปจุดลงทะเบียน จะให้ขึ้นไปชั้น 3 เพื่อเริ่มต้นชมพิพิธภัณฑ์ ซึ่งเราก็ไม่รู้ว่าพิพิธภัณฑ์ใหญ่แค่ไหน และต้องไปจุดใด แจ้งแต่ว่าเดินไปเรื่อยๆจะลงไปทัวร์ด้านล่าง เมื่อเราเดินดูในพิพิธภัณฑ์ไปได้ 10 นาทีก็มีประกาศให้รีบลงไปข้างล่างเพราะทัวร์เลทแล้ว ทำให้ต้องรีบวิ่งลงไป และไม่ได้ดูพิพิธภัณฑ์นี้ส่วนที่เหลือ (สามารถเข้ามาดูใหม่ได้ แต่ว่าต้องเดินอ้อมจากจุดที่เดินจบทัวร์ มาเข้าใหม่ ซึ่งก็จะไม่สะดวก) ถ้าจะให้ชมพิพิธภัณฑ์ก่อนเริ่มทัวร์ ควรบรรจุโปรแกรมการเดินชมนี้เข้าไปก่อนเวลาทัวร์เริ่ม ผู้ชมจะได้เตรียมตัวมาเดินดูก่อน และไม่เสียเวลาต้องเดินวนกลับมาดูภายหลัง) นอกนั้นค่อนข้างดี

（Google による翻訳）先週の月曜日にこのツアーと博物館を見学しました。 スタジアムを案内してくれた年配の男性はとても感じが良く、ちょっとした逸話を聞かせてくれたり、ジョークを交えたりしてくれました。クラブの歴史についてたくさん教えてくれました。また、ゲストと親しくなろうと時間をかけてくれました。 マンチェスターにいらっしゃるなら、絶対にお勧めです！ スタジアムを確実に訪れたいなら、数日前に予約しておきましょう。 （原文） We deden afgelopen maandag deze tour + museum. De oudere man die ons begeleide in het stadion is zeer aangenaam. Vertelt je anekdotes. Maakte hier en daar mopjes. Leert je veel bij over de geschiedenis van de club. Ook neemt hij tijd voor z’n gasten beter te leren kennen. Zeker een aanrader als je in Manchester bent! Als je zeker wilt zijn van stadion bezoek, boek dan zeker en vast paar dagen op voorhand.

（Google による翻訳）今までで一番素晴らしいガイドツアーでした！ 幸運なことに、1人ではなく2人の素晴らしいガイド（スチュワートとロジャー！）に恵まれ、ありきたりのツアーになりかねなかったこのツアーを、本当に特別で忘れられないものに変えてくれました。 この日の最後のツアーを予約することを強くお勧めします。もしかしたら、この素晴らしい2人に会って、私と同じような魔法を体験できるかもしれません！ 追伸：ツアー終了後、スタジアムを静かに散策して雰囲気に浸り、少しリラックスしようと思い立ちました…すると、突然、スチュワートが帰り道の私を見つけました。彼はただ別れを告げるだけでなく、さらに1時間かけてスタジアムを案内し、彼の深い知識、知られざる秘密、そしてクラブの歴史にまつわる物語を語ってくれました。これらの物語は、何度でも語り継がれる価値があります。 親愛なるスチュワート、君に乾杯。君は私の目には真のクラブの伝説だ。君がここ数時間愛情を込めて話していたサー・ボビー・チャールトン、サー・マット・バスビー、そしてジミー・マーフィーと肩を並べる存在だ。 （原文） Most amazing guided tour ever! I was lucky enough to be blessed with not one, but two incredible guides (hello Stewart & Roger!) who absolutely nailed it, turning what could’ve been just another tour into something truly special and unforgettable. I highly recommend booking the last tour of the day, as you might just get the chance to meet these two wonderful gentlemen and experience the same bit of magic I did! P.S. After the tour ended, I decided to take a quiet walk around the stadium to soak in the atmosphere and unwind a little… when, out of nowhere, Stewart spotted me on his way home. Instead of just saying goodbye, he spent another hour walking me around the stadium, sharing his deep knowledge, hidden details, and stories from the club’s history that absolutely deserve to be told again and again. Here’s to you, dear Stewart - you’re a true Club Legend in my eyes, right up there with Sir Bobby Charlton, Sir Matt Busby, and Jimmy Murphy, whom you spoke of so fondly over last couple of hours.

（Google による翻訳）特に真のサッカーファンなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ガイド付きツアーへの参加を強くお勧めします。ガイドがマンチェスター・ユナイテッドの輝かしい歴史を彩る魅力的なストーリーや歴史的瞬間を語ってくれます。ロッカールームを見学したり、選手用トンネルを歩いたり、オールド・トラッフォードの「夢の劇場」で監督席に座ることさえできます。 博物館も非常に印象的で、トロフィーや伝説の選手のユニフォーム、そしてクラブの歴史を鮮やかに蘇らせるマルチメディア展示が展示されています。チケットは少し高価に感じるかもしれませんが、スタジアム内で得られる体験と感動を考えると、その価値は十分にあります。 しかし、特にサッカーファン、特にマンチェスター・ユナイテッドを心から愛する方なら、きっと楽しめるはずです。サッカーの歴史と雰囲気に情熱を燃やす人にとって、ここは忘れられない場所となるでしょう。 （原文） It’s a must-visit place, especially for true football fans. I highly recommend taking the guided tour, as the guides share fascinating stories and historical moments about Manchester United’s incredible journey. You get to visit the locker rooms, walk through the players’ tunnel, and even sit in the manager’s seat at Old Trafford — “The Theatre of Dreams.” The museum is also very impressive, showcasing trophies, legendary players’ shirts, and multimedia displays that bring the club’s history to life. The tickets might seem a little expensive, but in my opinion, it’s absolutely worth it for the experience and the emotions you feel inside the stadium. However, I would emphasize that it’s most enjoyable if you’re a football fan — especially if you love Manchester United. For anyone passionate about football history and atmosphere, this place is unforgettable.

（Google による翻訳）マンチェスター・ユナイテッドの大ファンとして、オールド・トラッフォードへの訪問はまさにハイライトでした。このクラブは長い伝統と豊かな歴史、そして数え切れないほどの成功を収めてきました。スタジアムに入るとすぐに特別な雰囲気を感じることができます。ツアーは非常に興味深く、魅力的で、ロッカールームからピッチまで歩きました。ガイドの皆さんの案内も素晴らしかったです。 その後、メガストアへ行きました。オーストリア・ブンデスリーガとは全く異なる世界でした。品揃えが豊富で、簡単に大金を使うことができます。実際、私たちはそうしました！ツアーの料金は比較的高めでしたが、その価値は十分にありました。私たちは約1時間半滞在しました。 残念ながら、まだ生の試合を観戦する機会はありませんでしたが、このスタジアムツアーだけでも忘れられない体験になりました。 （原文） Als großer Manchester United-Fan war der Besuch im Old Trafford ein absolutes Highlight. Der Verein hat eine riesige Tradition, viel Geschichte und jede Menge Erfolge. Schon beim Betreten des Stadions spürt man die besondere Atmosphäre. Die Führung war sehr interessant und lebhaft gestaltet, und wir sind von den Garderoben aus Richtung Spielfeld gelaufen. Unser Guide hat das einfach großartig gemacht. Danach waren wir noch im Megastore, und im Vergleich zur österreichischen Bundesliga ist das wirklich eine ganz andere Welt. Riesige Auswahl, und man kann wirklich viel Geld dort lassen, was wir auch getan haben! Die Preise für die Führung waren zwar relativ hoch, aber es hat sich absolut gelohnt. Wir waren etwa anderthalb Stunden unterwegs. Leider hatten wir bisher noch nicht die Gelegenheit, ein echtes Spiel live zu sehen, aber allein diese Stadiontour war schon ein unvergessliches Erlebnis.

（Google による翻訳）1/11/25、素晴らしいガイドのスチュワート12時台さんに、まるで王様のようなもてなしを受けるという幸運に恵まれました。彼は本当に素晴らしい対応をしてくれて、ありきたりのツアーになりかねなかったこのツアーを、本当に特別で忘れられないものに変えてくれました。11歳の息子は、私がいつも話しているスタジアムに大興奮していました。ロッカールーム見学、まるで試合当日の準備をしているかのように座る体験、トンネルに立つこと、そしてスチュワートさんが私たちを勝利へと鼓舞してくれたこと。彼のクラブとその歴史に関する知識は、スチュワートさん、本当に素晴らしいです。 こんなに特別な体験をさせてくれてありがとう。 （原文） We were lucky enough to be treated like royalty by the incredible guide Stewart 12 o'clock 1/11/25, who absolutely nailed it, turning what could’ve been just another tour into something truly special and unforgettable. Our 11 year old son was in awe of the Stadium i always talk about. Our visit into the changing rooms, being able to sit as if we were involved in match day preparation, standing in the tunnel and Stewart revving us up to go out and win. His knowledge of club and it's history is a credit to you Stewart. Thank you for making it so special.

（Google による翻訳）夫はスタジアムの大ファンで、ついに博物館とスタジアムの中に入ることができました。彼の夢が叶ったんです（笑）。ツアーは素晴らしかったです。更衣室、食べ物や飲み物を売っている地下、VIP席やチームメイトが座るスタジアム周辺、そして記者会見が行われる場所などを見学できました。夫は感激しきりで、ついにピッチに触れることができました（笑）。もし可能なら、ぜひ参加してほしいツアーです。 （原文） My husband is such a fan, we finally get to be in side the museum and the stadium. His dream came to a reality lol. The tour was excellent, you get to visit the change room, the underground where food and drinks are sold, the surround of the stadium where VIP seat, where the rest of the team seat as well as where the press conference occurs. My husband was very impressed and finally he managed to touch the pitch haha. A must do tour if can

（Google による翻訳）この建物の内部は息を呑むほど美しいです。 中に入ると、とてもモダンな建物ですが、一歩足を踏み入れると、まるでかつての図書館だったかのようなタイムスリップしたような感覚に陥ります。 彫刻、照明、本棚、そして内装の建築様式自体が息を呑むほど美しいです。 この図書館が、エリート層だけでなく、地元の労働者階級の人々も読書できるように設計されたという事実が、とても魅力的です。 ジョン・ライランズ図書館は、まさに写真家の楽園です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This building is breathtaking inside. As you first go in the building is really modern and then you step back in time to the original library The carvings, lights, book shelves and the architecture of the interior itself is stunning I love the fact that the library was designed for local working class people to read and not just the elite. The John Rylands Library is a photographers paradise. Really worth visiting.

（Google による翻訳）以前、友人とこの図書館に行ったのですが、その美しい建築とデザインにとても驚きました。小さな出窓があり、すぐ隣に近代的な建物があるのですが、とてもうまく溶け合っています。二つの建物の違いと融合が本当に魅力的です。また、稀に見るありがたい日差しのおかげで、私たちの訪問は魔法のように素晴らしいものになりました。ステンドグラスの美しさが伝わってくる素敵な写真が撮れました♥️✨ （原文） Went to this library with my friend previously, very astonished to see the lovely architecture and design of the place. Also there is a mini bay with a modern building right beside it, yet they were blended together very well. The differences and blending of both buildings are just fascinating. Again, our visit is just magically enhanced by the rare but welcomed sunshine. Took such great photos because of it as it shows how beautiful the stained glass windows are ♥️✨

（Google による翻訳）マンチェスター屈指の観光スポットです。新旧の建築様式が融合した、非常によく整備された建物です。 閲覧室は美しく、2階の図書館も同様です。建物のレイアウトも洗練されています。無料の講演会も開催されており、この場所の歴史について深く知ることができます。 トイレも敷地内にあります。 入場無料。スタッフも親切です。 （原文） One of Manchester’s best attractions to visit. Very highly maintained building with a blend of old and new architecture. The reading rooms are beautiful and so is the library upstairs. The building is well laid out. They also offer a free talk giving you insight into the history of this place. Toilet facilities on site. Free entry. Staff are friendly too.

（Google による翻訳）探索にも勉強にも、訪れる価値は100%あります。ただし、図書館が混雑する前に早めに入館することをお勧めします。まるでホグワーツの図書館に足を踏み入れたような気分です。もっと正確に言うと、ハリー・ポッターの舞台セットのインスピレーションがどこから来たのかが分かります。入場は無料ですが、10～15分ほど並ぶ必要があるかもしれません。でも、きっとがっかりすることはないはずですので、諦めないでください。 （原文） 100% worth a visit, for exploring or studying, I'd recommend getting in there early though before the crowds assend upon the library. It's like stepping into a library from Hogwarts, or more accurately put, I can see where the inspiration for a set from Harry Potter came from. Free entry, but you may need to wait in line for 10-15minutes, but don't let that put you off visiting as you will not be disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館で、入場料が無料（ぜひご寄付を）なので、訪れる価値があります。図書館はかなり古く見えますが、1900年1月1日に開館したばかりです。建設には10年かかり、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立しました。ここの職員は非常に知識が豊富で、建物の歴史についての説明を待つ価値があります。コレクションには非常に印象的な作品がいくつかあります。グーテンベルク聖書のコピー、1623年のシェイクスピアの有名なファースト・フォリオのコピーなど、他にもたくさんの印象的な品々があります。ここは実際に機能している図書館で、コレクションの書籍を閲覧できます。私たちはこの図書館にとても感銘を受け、次回マンチェスターを訪れた際にも再び訪れるつもりです。 （原文） Amazing library and is worth a visit especially since their is no admission fee (please feel free to make a donation). Although the library looks quite old, it only opened on January 1, 1900. It took ten years to build and was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands. The staff here are extremely knowledgeable, it's worth waiting for the talk they give about the building's history. They're are some very impressive works in their collection. A copy of the Gutenberg Bible, a copy of Shakespeare's famous First Folio from 1623, and many more impressive items. It is a true functioning library and you can view books in their collections. We were very impressed with the library and will come back on our next visit to Manchester.

（Google による翻訳）ジョン・ライランズ図書館は、マンチェスターに来たら絶対に訪れるべき、息を呑むほど美しい場所です。 マンチェスター大学の一部であるこのゴシック様式の図書館は、無料で一般公開されています。息を呑むほど美しい建築は、まるで19世紀の城に足を踏み入れたかのようです。アーチ型の天井、精巧な石の彫刻、そしてドラマチックな照明が、まるでホグワーツ魔法魔術学校のような魔法のような雰囲気を醸し出しています。 蔵書も同様に素晴らしいです。本好きでなくても、建物だけでも訪れる価値があります。静かで歴史があり、視覚的にも素晴らしい場所です。ただし、実際に使用されている図書館なので、マナーを守り、静かにお過ごしください。 歴史や建築に興味がある方、あるいはマンチェスターの中心部で静かなひとときを過ごしたい方に最適です。 （原文） Absolutely stunning place, John Rylands Library is a must visit in Manchester! Part of the University of Manchester, this Gothic style library is open to the public for free. The architecture is breathtaking like stepping into a 19th century castle. Vaulted ceilings, intricate stone carvings, and dramatic lighting give it a magical, almost Hogwarts like atmosphere. The collection is equally impressive. Even if you’re not a book lover, the building alone is worth the visit. Peaceful, historic, and visually spectacular. Just remember, it’s a working library, so be respectful and keep your voice down. Perfect for fans of history, architecture, or anyone looking for a quiet escape in the heart of Manchester.

（Google による翻訳）今日、イギリスのマンチェスターにあるジョン・ライランズ図書館を訪れました。このネオゴシック様式の建物は、エンリケタ・ライランズが夫のジョン・ライランズを偲んで設立し、1900年に開館しました。ヨーロッパにおけるネオゴシック建築の最高傑作の一つとされています。 この図書館はマンチェスター大学の一部であり、貴重な書籍、写本、アーカイブを多数所蔵しています。 この図書館の資金源には、少し暗い過去があります。ライランズ家の富は、大西洋横断奴隷貿易と深く結びついていました。彼らの工場で使用されていた綿花の多くは、アメリカ大陸で奴隷にされた人々によって栽培されていたからです。 （原文） Today i visited the John Rylands Library in Manchester, England. It is a neo-Gothic building that was founded by Enriqueta Rylands in memory of her husband, John Rylands, and opened in 1900. The building is considered one of the finest examples of neo-Gothic architecture in Europe The library is part of the University of Manchester and houses a large collection of rare books, manuscripts, and archives. The money in which the library comes from has a bit of a dark past. The Rylands' wealth was significantly linked to the transatlantic slave trade, as much of the cotton used in their mills was cultivated by enslaved people in the Americas.

帝国戦争博物館ですから、日本人にとってそれほど興味があるものはないのですが、日本との関連があるとこだけ見てきました。

（Google による翻訳）この戦争記念博物館は絶対に訪れるべき場所です。その創造性は素晴らしく、40分ごとに3Dアニメーションが上映され、歴史が鮮やかに蘇ります。実物の遺物、戦争の痕跡、感動的な生存者の物語、そして英雄たちの犠牲が展示されており、まるで現実離れした体験をすることができます。知識豊富なスタッフが戦略を詳しく説明し、さらには様々な種類の兵士のヘルメットや鎧を実際に試着させてくれます。無料ツアーとは思えないほど質の高い内容で、寄付も歓迎しています。また、帝国戦争博物館のブランドギフトを販売する素敵なショップもあります。アクションステーションは、実際の戦時中の状況を体験できる素晴らしい方法です。本当に時間をかけて見る価値があり、強くお勧めします！ （原文） This war memorial museum is an absolute must-visit. The creativity is remarkable, with 3D animations shown every 40 minutes that bring history to life. The experience feels surreal, with real artifacts, remnants of war, powerful survivor stories, and the sacrifices made by our heroes on display. Knowledgeable staff explain war strategies in detail and even let visitors try on different types of soldier helmets and armour used throughout the years. For a free tour, the quality is outstanding, though donations are welcome, and there’s also a great shop with Imperial War Museum branded gifts. The action stations are a fantastic way to interact and experience real-life wartime scenarios. Truly worth the time, highly recommended!

（Google による翻訳）20年近くぶりに訪れました。入場無料なのは嬉しいですね。展示内容と空間の使い方は、以前より少し改善されています。戦車の操縦やエニグママシン（どちらもスクリーン付き）など、体験型の展示もいくつかあり、実際に体験できます。駐車場はNCPが管理していますが、精算機が故障していたので、念のためアプリをダウンロードしておくと良いでしょう。 （原文） First time I’d visited here for almost 20 years. Still free entry, which is great. The collection & use of the space has improved a little over that time. A couple of interactive exhibits such as tank driving & an Enigma machine (both screen based) to have a play on. Parking is run by NCP but the pay machine was out of order so you may want to download the app just in case.

（Google による翻訳）IWM Northは本当におすすめです。 レイアウトも素晴らしく、歴史的な展示品もたくさんあります。お子様向けのインタラクティブなアクティビティもいくつかあります。 ショップも品揃えが豊富です。 12歳の息子と1時間30分かけて博物館を回りましたが、息子は博物館にとても感銘を受けていました。 お近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Would really recommend IWM North to anyone. Laid out really well and lots of historical pieces. There is a couple of interactive things for the kids to do also. The shop has a great selection of items as well. Took me and my 12 year old son 1 hour 30 minutes to go round and he was very impressed with the museum. Definately worth a visit if your in the area!

（Google による翻訳）帝国戦争博物館は素晴らしい訪問でした。ギフトショップ、トイレ、カフェが敷地内にあります。入場は無料ですので、ご寄付によるご支援をお待ちしております。受付横にギフトボックスをご用意しております。展覧会カタログは6ポンドでご購入いただけます。スタッフは素晴らしく、とても親切で親身になって対応してくれます。総じて、帝国戦争博物館は訪れる価値が十分にあります。また、お越しの際は橋を渡ってローリーセンターへお越しください。ローリーセンターでは、L.S.ローリーの写真や絵画を無料でご覧いただけます。 （原文） Great visit to the Imperial War Museum. Gift shop, toilets and cafe can be found on site. As there is no charge to enter your support by donation would be appreciated gift boxes are by the side of the reception. Alternatively buy a exhibition catalogue for £6. Staff are wonderful really friendly and helpful. All in all its well worth a visit to IWM and while your in the location hop over the bridge to the Lowry centre where its also free to look through LS Lowrys pictures and paintings

（Google による翻訳）とても面白かったです。読み物もたくさん。インタラクティブ性も十分でした。エニグマとのインタラクションも楽しめました。展示されている手紙を読んで涙が止まりませんでした。少なくとも2時間は必要です。 その後、埠頭を散策するのも楽しかったです。 （原文） Very interesting. Lots to read. Good amount of interactivity. Enjoyed the enigma interaction. Brought a few tears reading some of the letters on display. Need a good couple of hours at least. Nice to walk around the quays afterwards.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！入場無料、駐車場はすぐ外にあり、料金も全く悪くありません。館内にはたくさんの読み物や展示があり、VRヘッドセットで短いビデオも体験できました。とても良かったです。ビデオが流れ、博物館の照明が暗くなり、戦争と追悼についての感動的なビデオが流れました。まず入るとポピーが咲いていて、本当に素晴らしいトリビュートでした。ぜひ訪れる価値があります。IWM Northに感謝します。 （原文） Absolutley amazing museum!! Free entry, parking just outside & not badly priced at all. There is loads to read about and displays too look at whilst your there, we got too try the VR headsets with a short video, it was really good. There was a video played, the museum lights dimmed and it was a very moving video about the war & remembrance. The poppy's as you first walk in are such an incredible tribute. Well worth a visit. Thank you IWM North

超広い公園。 自然がいっぱい。

hamo

（Google による翻訳）ヒートンパークは私の大好きな場所の一つで、幸運なことにこんなに近くに住んでいるんです。犬の散歩をするときも、夏の静かな夕方の散歩を楽しむときも、定期的に訪れています。 この公園は本当に美しく、広々とした緑地、森の中の遊歩道、そして美しい景色が広がっています。ボート遊びができる湖は、心安らぐ雰囲気を醸し出しています。また、素敵なカフェが2軒あります。1軒は厩舎のそば、もう1軒は湖を見下ろす場所にあり、温かい飲み物や軽食を楽しむのに最適です。 私たちはいつも小さな動物エリアに立ち寄り、ヤギやアヒル、そして私たちのお気に入りである美しいハイランド牛を見ています。静かな散歩道で素敵なミツバチ小屋を見つけると、とても嬉しい驚きです。公園には素敵な遊び場が2つあり、あらゆる年齢のお子様連れのご家族に最適です。 ここは歴史を肌で感じることができます。まるで周りの土や建物に閉じ込められているかのようです。ヒートンパークは、自然、歴史、動物、遊び、静けさ、そして新鮮な空気など、誰もが楽しめるものを提供してくれます。それはまさに私たちのすぐ近くにある宝石であり、こんなに近くにあることを幸運に思います。 （原文） Heaton Park is one of my absolute favourite places, and we’re lucky to live so close by. It’s somewhere we visit regularly—whether we’re out walking the dog or just enjoying a peaceful evening summer stroll. The park is absolutely beautiful, with wide open green spaces, woodland walks, and scenic views. The boating lake adds a lovely, peaceful touch, and there are two great cafés—one by the stables and another overlooking the lake—perfect for a warm drink or a treat. We always stop by the little animal area to see the goats, ducks, and our favourites—the gorgeous Highland cows. There’s also a brilliant bee house, which is such a nice surprise to find on a quiet walk. The park has two fantastic play areas too, great for families with children of all ages. You can really feel the history here—it’s like it’s locked into the soil and buildings around you. Heaton Park offers something for everyone: nature, history, animals, play, peace, and fresh air. It’s a true gem right on our doorstep, and I feel lucky to have it so close.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金で、たっぷり駐車スペースがあります。大人、ティーンエイジャー、子供、幼児まで、誰もが楽しめるアクティビティが満載です！美しい景色、親切な動物飼育員が質問に快く答えてくれる小さな農場、手入れの行き届いた敷地、ボート乗り場、あらゆる年齢の子供が楽しめる十分な広さの遊び場、カフェ、アイスクリームバン、炭火焼きピザなど、充実した設備が揃っています。特に晴れた日は、最高のアウトドア体験を！ （原文） Plenty of parking at a reasonable cost. Great fun for adults, teenagers, children and toddlers! Scenic views, a small farm with helpful animals handlers who are happy to answer questions, well-kept grounds, boat rides, decent-sized play areas for children of all ages, a cafe, a resident ice cream van and charcoal pizza options. A good place to enjoy the great outdoors - especially on a sunny day!

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供用の遊び場がたくさんあり、散策できる広場もたくさんあります。小さな農場、お店、カフェなども併設されています。 湖ではボートをレンタルできます。子供たちと一緒にペダルボートのスワンに乗りましたが、とても楽しかったようです。 家族でのお出かけや大人数の集まりに最適です。 （原文） Great park plenty of playground areas for the kids, lots of open space to wonder around, has a small farm, shops, cafe etc... Lake has rentable boats, we took out a peddle Swan with the kids which they loved. Good for a family day out or larger gathering

（Google による翻訳）この場所が大好きです。散歩やサイクリングに最適です。景色も素晴らしいです。私たちが行った時は遊園地が開催されていました。ボート湖や動物たちもいます。あちこちでアイスクリームのバンが走っています。また必ず来ます。 （原文） Love this place. Good for walks and bike rides. Lovely scenery. The fun fair was on when we went. There's a boat lake too and animals. From place to place there are ice cream vans. Will definitely be back here

（Google による翻訳）駐車場がたっぷりある素晴らしいカントリーパーク。2軒の素敵なカフェ、夏にはボート湖、小さな子供向けの動物牧場、そして牧草地でハイランド牛の大群が見られるアドベンチャープレイグラウンドもあります。森の散策路など、他にもたくさんのアクティビティがあります。 （原文） Great country park with plenty of parking. Two good cafes, boating lake, in the summer, small children’s animal farmyard and adventure playground with a large herd of highland cattle out on the pastures. Woodland walks and much more

（Google による翻訳）この美しい建物と展示を初めて訪れましたが、本当に考えさせられる素晴らしいものでした！ウィットワース美術館のスタッフは非常に知識が豊富で、アート愛好家を惹きつけるものは何なのかを熟知しているようです。 （原文） My first opportunity to visit this beautiful building and the exhibitions were wonderfully thought provoking! It appears that at the Whitworth, they are hugely knowledgeable and have an awareness of what will bring art lovers through the doors

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーで、素晴らしい展覧会が2つ開催されています。ペルーのアマゾン出身のアーティストの展覧会は素晴らしかったです。私は幸運でした。それから、ターナーの版画展もあります。入場無料です。ぜひ行ってみてください。 （原文） Galleria molto bella con due mostre belle. Stupenda la mostra di un artista dell Amazzonia peruviana sono stato fortunato, e poi una mostra sulle incisioni fi Turner. Ingresso libero. Andateci

（Google による翻訳）マンチェスター大学に併設された素晴らしい美術館です。公園を見渡せる美しいカフェも併設されています。展示はいつもユニークで興味深いので、この場所が大好きです！ （原文） Excellent art gallery associated with the University of Manchester. It has a beautiful cafe that overlooks the park. The exhibition are always unique and interesting - love this place!

（Google による翻訳）家を出る前に予約が必要かどうか確認しましたが、不要でした。10時半頃に到着しました。かなり混雑していましたが、まあまあでした。 展示を見るだけでもいいので、もっと見たい方は別の日に訪れてもいいと思います。 パフォーマンスツリー、芸術における木の役割の変化を探る。 次の展覧会は知識の始まり。全く違うけれど、興味深い。 次の展覧会は、アーティスト生誕250周年を記念した展覧会。期待通り素晴らしい。 （原文） Before I leave home,I checked if booking needed, no need. Got there about 10.30. quite busy but ok. Just look for the exhibitions, would go another day for more. Performing trees, exploring the changing role of trees in art. Next exhibition the beginning of knowledge, completely different,but interesting. The next exhibition: making the 250th anniversary of the artists birth. As expected excellent.

（Google による翻訳）無料ですごく素敵なアートギャラリー！市内中心部ではありませんが、バスで簡単に行けます。建物自体（建築的に）も、野生のリスがたくさんいる美しい庭園も、素敵な展示と可愛いギャラリーショップもあって、本当におすすめです🤩 （原文） Super nice art gallery for free! It is not directly in the city center,but you can easily get there by bus. Highly recommend this place - the building itself(in architectural way) and beautiful garden with a lot of wild squirrel, nice exhibition and cute gallery shop🤩

（Google による翻訳）金曜日の午後、とても静かなひとときを過ごしました。入場は無料で、裏手には公園を見渡せる素敵なギフトショップとカフェがあります。様々なアート作品を見て楽しかったので、次の展覧会には必ずまた来たいと思います。 （原文） such a quite experience on a Friday afternoon, entry is free and they have a lovely gift shop+cafe at the back which overlooks the park. I enjoyed looking at a range of art and will definitely be back for the next exhibition!

（Google による翻訳）ひどくがっかりする体験でした。エスプレッソを飲むのに20分もかかり、ギャラリー中は音楽と赤ちゃんの泣き声が響き渡り、芸術を堪能するどころではありませんでした。 誰もがギャラリーを訪れる時間を自由に選べるわけではありません。ドアをいくつか設置してみてはいかがでしょうか？ （原文） Wildly disappointing experience. 20 mins to get an espresso. Music and babies screaming throughout the galleries. Impossible to enjoy the art. Not everyone has the freedom to choose when to visit the gallery. Maybe invest in some doors?

（Google による翻訳）小さいながらも重要な場所。エメリン・パンクハーストの生家であり、後に婦人参政権運動の母体となる団体が初めて会合を開いた場所でもあります。1980年代に取り壊しが予定されていましたが、幸いにもブルドーザーの攻撃を免れました。敷地内にはカフェとトイレがあり、敷地の裏手にはベンチのある庭園があります。 （原文） Small but important site, both Emmeline Pankhurst’s home & the place of the first meeting of what became the Suffragettes. The building was set to be demolished in the 1980s but thankfully was saved from the bulldozer. Cafe & toilets on site & a garden with benches to the rear of the property.

（Google による翻訳）エメリン・パンクハースト（旧姓エメリン・グールデン）は、女性の選挙権獲得を支援するために懸命に戦った多くの女性の一人として記憶されている。彼女の 40 年にわたる運動は、彼女が亡くなった 1928 年に成功を収め、その年に英国の女性は政治選挙での投票に関してついに完全な平等を獲得しました。 パンクハーストはマンチェスターで生まれ、彼女と家族は 1898 年から 1907 年までネルソン ストリート 62 番地に住んでいました。サフラジェットとして知られる運動の最初の会合はこの家の応接間で行われました。現在、この家は博物館として生まれ変わっており、訪問者は選挙権を求める女性たちの闘いの物語を学ぶことができます。 （原文） Emmeline Pankhurst (née Emmeline Goulden) is remembered as one of the many women who fought hard to help women gain the right to vote. Her 40-year campaign achieved success in 1928, the year of her death, when British women finally gained full equality when it came to voting in political elections. Pankhurst was born in Manchester and she and her family lived at number 62 Nelson Street from 1898 until 1907. The first meeting of the movement that became known as the suffragettes took place in the parlour of this house. Today, the house has been transformed into a museum where visitors can learn the story of women’s fight for the right to vote.

（Google による翻訳）知識豊富なボランティアがたくさんいて、歴史について説明してくれる魅力的な場所です。正直に言うと、そこにいるのはとても恐ろしいことです。美しい静かな庭園。カフェもとてもお得です。 （原文） Fascinating place with lots of knowledgeable volunteers on hand to talk you through the history. Quite awe-inspiring to be there to be honest. Beautiful tranquil gardens. The cafe is great value too.

（Google による翻訳）ウィットワース・ギャラリーを訪れていた時に、ふと思いついてパンクハースト・センターの展示を見てみたら、本当に良かったです。婦人参政権運動から現代まで、とても興味深い展示でした。 （原文） I was visiting the Whitworth gallery and spontaneously decided to see what the Pankhurst Center was about, and I was glad I did. A very interesting exhibition from suffragettes to the current times.

（Google による翻訳）素敵な小さな博物館と屋外の庭園は、静かにランチを楽しむのにぴったりの落ち着いた場所です。 （原文） Gorgeous little museum and the outside garden is a calming place to have a peaceful lunch.

（Google による翻訳）パンクハースト センターは歴史的で重要な訪問場所です。私は半期中に 10 代の子供 2 人を連れて行きましたが、とても楽しかったです。スタッフは知識が豊富でフレンドリーで、私たちの訪問を特別なものにしてくれました。 （原文） The Pankhurst Centre is such a historic and important place to visit. I took my two teenage children during half-term, and we thoroughly enjoyed our visit. The staff were knowledgeable and friendly and made our visit extra special.

（Google による翻訳）マンチェスターの歴史の素晴らしい作品です！ （ええと、「彼女」の話）。素晴らしいスタッフとボランティアが率いるので、まだチェックしていない場合は、ぜひチェックしてください。私は博物館を見学する機会があり、その際、多くの熱心で情熱的なボランティアの方々に会いました。 （原文） A wonderful piece of Manchester history! (er, "her"-story). Led by a wonderful staff and volunteers, if you haven't checked it out, you should. I had the opportunity to tour the museum and in passing, met many of the eager and passionate volunteers.

（Google による翻訳）素敵な散歩道のある大きくて素敵な公園。木陰やベンチの下に座る場所。素敵な広い子供の遊び場。 素晴らしい広い駐車場 遊び場の外のスペースはとても清潔で素敵ですが、子供の遊び場は誰かがゴミ袋を空にしたように見えました。こんなに広くて素敵な遊び場があるのに本当に残念です。 （原文） A large, lovely park with lovely walking paths. Places to sit in the shade under trees and benches. A lovely large children's playground. Great large parking The spaces outside the playground are so clean and lovely but the children's playground looked like someone had emptied some rubbish bags there. Really disappointing for such a large lovely play area.

（Google による翻訳）焚き火の夜の前に花火とフェアがありました。素晴らしかったです。とてもよく組織されていて、スタッフのサポートも素晴らしかったです。行く価値は十分ありました。 （原文） It was fireworks and fair before the bonfire night. It was amazing. Very well organized and supported by the staff. Well worth it

（Google による翻訳）この公園はとても素敵で、家族連れにも最適です。ホールとカフェがオープンしたら、さらに素晴らしい場所になるはずです。 駐車場は分かりやすいですが、一つ残念なのは、違法なパーティーに使われているように見えることです。警察は本当に取り締まるべきです。 （原文） The park is very nice and family friendly. Should be really good once the hall/cafe is open. Easy car parking. One downside is that the car park appears to be used for illicit parties. Police really need to get a handle on it.

（Google による翻訳）わあ、この場所は息を呑むような場所です 😍 すべてが美しいです。木も鳥も何もかも。 ゲームがたくさんあるキッズエリアもあるので、お子様を連れて遊ぶこともできます。 犬を散歩に連れて行くことができます。 ランニングやウォーキングに行くこともできます 自然を満喫してください❤️ （原文） Waw, this place is breathtaking 😍 everything is beautiful. Trees, birds and everything. You can take your kids to play, there is a kids area full of games. You can take your dog for a walk. You can go for running or walking Just enjoy the nature ❤️

（Google による翻訳）ブイル・ヒル・パークはサルフォードにある大きな公園です。A6号線とM602号線から近く、無料の駐車場がいくつか設けられています。イベント用に貸し出し可能なホールもあります（有料）。テニスコートと子供用の遊び場も利用できます。犬の同伴も歓迎です。ボンファイア・ナイトでは、華やかな花火を鑑賞できます。 （原文） Buile Hill Park is a big park in Salford. It is closed to the A6 and M602 and provided several free paring spaces. There is a hall available to hire for events (not free). Tennis courts and children playgrounds are also available. Dogs are welcome as well. You will be able to watch brilliant fireworks in Bonfire Night.

（Google による翻訳）犬の散歩に最適な公園。たくさんの犬と広大な広場。放し飼いにするために囲いを付けたものもある。 「ゴルフパーク」の素晴らしい人々のグループ。そこから素敵な写真が届きました。そしてスティックの品揃えも豊富。 （原文） Great park for dog walking. So many dogs and huge open areas. Some enclosed to let them run free. Great group of people at the “golf park”. Got some lovely pictures from there. And great selection of sticks.

（Google による翻訳）家族と本当に楽しい一日を過ごしました。乗り物や花火大会、そしてキャンプのように串に刺したマシュマロを焼く焚き火の輪もありました。 （原文） It was really fun day out with family. There was rides fireworks display and circle of fire where you can roast marshmallows on sticks kind of like camping.

（Google による翻訳）マンチェスターに新しくできた素晴らしい公園。植栽と景観が素晴らしく、この地域の建築遺産へのオマージュが随所に散りばめられています。晴れた日曜日の午後、家族連れでくつろぐ人々で賑わっています。公園の端にはコーヒー、アイスクリーム、トイレがあります。遊び場も素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Fabulous new park in Manchester. Lovely planting and landscaping. Lots of nods to the architectural heritage of the area. Full of families relaxing on a sunny Sunday afternoon. Coffee, ice cream & toilets at one end. And the playground looks terrific. Definitely worth seeking out...

（Google による翻訳）冒険好きなお子様や、一人で登れるお子様に最適な公園です。お子様と一緒にクライミングフレームに乗るのは難しいですが、不可能ではありません。公園内には誰でもアクセスできる遊歩道があり、ベビーカーや車椅子でも利用できます。 （原文） Great park for your adventurous children or children who can climb independently. It is hard to fit in the climbing frames with your children but not impossible. There is a bit of a walk around the park that is accessible by everyone and is pushchair/wheel chair friendly.

（Google による翻訳）メイフィールド パークはマンチェスターのユニークな小さな宝石です。 それほど大きくはありませんが、素敵な座席エリアがあり、リラックスした散歩に最適です。 公園の照明が点灯する日没の時間帯は特に美しく、居心地の良い雰囲気が加わります。 周囲には防犯カメラがたくさんあるので、気になる人もいるかもしれません。 それを除けば、ここはマンチェスターで最も美しい公園です！ （原文） Mayfield Park is a unique little gem in Manchester!! It’s not very big, but it offers lovely seating areas and is great for a relaxing walk. Especially beautiful around sunset when the lighting in the park comes on and adds a cozy vibe. There are quite a lot of security cameras around, which might bother some. Other than that it’s Manchester’s most beautiful park!!!

（Google による翻訳）メイフィールドパークは素敵なスポットです。遊び場は清潔で設備も整っており、お子様連れに最適です。周囲の芝生や木々からは、静かで豊かな緑が楽しめます。ベンチや日陰も豊富で、ゲームやピクニックに最適なオープンスペースもあります。家族連れや、屋外でゆったりとした午後を過ごすのに最適です。 （原文） Mayfield Park is a lovely spot — the playing area is clean, well-equipped, and perfect for kids, while the surrounding lawns and trees offer a peaceful, lush green view. Plenty of benches, shade, and open space for games or picnics. Great for families and a relaxing afternoon outdoors.

（Google による翻訳）子供たちと一緒に散歩したり、ただ楽しい時間を過ごしたりするのに最適な場所です。私の子供たちはこの素晴らしい遊び場に満足しています。興味深い景観を備えた橋が多く、植物には特別な注意が払われ、時間を過ごすのが楽しい環境に調和して調和しています。サイトの近くにはトイレがあり、近くにはおいしいアイスクリームを販売するキオスクもあります。 （原文） An incredible place to walk with children and just have a good time. My children are happy with this fabulous playground. Many bridges with an interesting landscape, special attention would be paid to the plants, they harmoniously fit into the environment in which it is pleasant to spend time. There are toilets near the site and there is also a kiosk with delicious ice cream nearby.

（Google による翻訳）素晴らしい公園、子供向けの素晴らしい滑り台。 14 歳未満の子供がいる場合は、晴れた週末に間違いなく行く場所です。ピクニックを楽しむためのオープンスペースがたくさんあり、近所のカフェで楽しい時間を過ごすことができます。通常、滑り台の近くにはアイスクリームバンもあります。公園内のトイレをきれいにします。 （原文） Great park, excellent slides for kids. Definitely the go to place on a sunny weekend if you got kids under 14. Plenty of open space to enjoy picnic as nd cafes in the neighborhood to have a good time. There is generally an ice cream van near the slides as well. Clean toilets within the park.

（Google による翻訳）ピカデリー駅近くの素敵な小さな公園。川が公園内を縫うように流れています。コーヒーショップとアイスクリームバンもあり、運が良ければ子供たちが遊べる冒険的な遊び場もあります。静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Nice little park near Piccadilly Station, the river weaves its way through the park. There is a coffee place and an ice cream van if lucky and an adventurous play area for the children. Great place for a few minutes peace.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。子供連れでぜひ体験してほしいです。イカゲームは最高のチームゲームでした。 お手伝いしてくれたスタッフのUsoさんは、とても親切で助かりました。子供たちにもとても辛抱強く接してくれて、説明も分かりやすかったです。 素晴らしい体験でした。 （原文） We had a fantastic time, it was amazing everyone must do this experience with children. Amazing team game we did the Squid Game. Our helper, the staff Uso was soo kind and helpful. Very patient with kids and did an exceptional explanation. Wonderful experience.

（Google による翻訳）最高に楽しくてエネルギッシュな体験でした！「Floor Is Lava」は、ジャンプしたり、避けたり、笑い転げたりと、とにかく楽しかったです。モーションセンサーとインタラクティブウォールのおかげで、臨場感たっぷりの体験ができました。チームワークと素早い反射神経が組み合わさって、みんな夢中になりました。よくある脱出ゲームやアーケードとは一味違う体験を求めるグループや家族にぴったりです。アビーさんはとてもフレンドリーで知識も豊富でした。本当にありがとうございました。 （原文） Super fun and energetic experience! The Floor Is Lava game had us jumping, dodging, and laughing the entire time. The motion sensors and interactive walls made it feel really immersive, and the mix of teamwork and quick reflexes kept everyone engaged. It’s great for groups or families looking for something different from your typical escape room or arcade. Abbie was very friendly and knowledgeable. Thanks so much

（Google による翻訳）マンチェスター・アーンデールの賑やかな中心部、マーケット・ストリート、ハレ・プレイス、ユニットR3（M4 3AQ）に位置するImmersive Gameboxは、コンパクトな空間を刺激的な拡張現実（AR）の遊び場へと変貌させます。これは一般的なアーケードとは一線を画します。軽量のモーションセンサーバイザーを装着すると、突如として壁がインタラクティブな映像で脈動し、サラウンドサウンドがあなたを包み込み、あらゆるジェスチャーでアクションをコントロールできます。「ひつじのショーン」の「モッシーボトム・チャンピオンシープス」や「アングリーバード」といったゲームでは、チームでパズル、レース、バトルに挑戦。60分間、協力プレイで大興奮の連続です。8歳前後のお子様のパーティーには、まさにうってつけです。8歳以上向けにカスタマイズされており、事前のゲームスキルは必要ありません。必要なのは、情熱と体を動かすことだけです。 8歳児のグループは、羊を追うミニゲームやエイリアンの侵略ゲームで大喜び。彼らのエネルギーは、画面に釘付けにならずにチームで体を動かしながら楽しめる楽しさと完璧に調和し、仲間意識を育んでくれました。2～6人用のプライベートボックス（大人数の場合は複数）があるので、知らない人が邪魔をすることはありません。さらに、バースデーパッケージには、ゲーム後のラウンジでピザ、フライドポテト、スカッシュの食べ放題が含まれています。子供1人あたり20～30ポンドで、パーティー気分を盛り上げてくれます。 （原文） Nestled in the bustling heart of Manchester Arndale at Unit R3, Halle Place, Market Street (M4 3AQ), Immersive Gamebox transforms a compact room into a high-octane augmented reality playground. This isn't your standard arcade—don lightweight motion-sensing visors, and suddenly, walls pulse with interactive projections, surround sound engulfs you, and every gesture controls the action. Games like Shaun the Sheep's Mossy Bottom Championsheeps or Angry Birds pit teams against puzzles, races, and battles, all in 60-minute bursts of collaborative chaos. For kids' parties around age 8, it's an absolute winner. Tailored for ages 8+, these experiences demand no prior gaming skills—just enthusiasm and movement. My group of eight-year-olds squealed through sheep-herding mini-games and alien invasions, their energy perfectly matched by the physical, team-based fun that builds camaraderie without screens glued to faces. Private boxes for 2-6 players (multiple for larger parties) mean no strangers crashing the vibe, and dedicated birthday packages add pizza, fries, and unlimited squash in a post-game lounge—pure party fuel for £20-£30 per child.

（Google による翻訳）最高に楽しい時間でした!!!! フランシスさんは説明が分かりやすかったです。本当におすすめです。 ゲーム後にビデオのダウンロードに問題があったのですが、フランシスさんは本当に親切にダウンロードさせてくれました。全体的にとてもポジティブで楽しい体験でした。ゲームはプレイヤーの動きを完璧に追跡し、レスポンスも速いのが本当に素晴らしいです。次回の訪問ももう計画しています。 （原文） Great time!!!! Francis was great at explaining everything. Highly recommend. Just wanted to add that we had troubles with downloading the video after our game and Francis went above and beyond to make sure that we got it. The whole experience was very positive and lots of fun. The game tracks your movement perfectly and respods quickly which is very impressive. We are already planning our next visit.

（Google による翻訳）館内で本当に素晴らしい時間を過ごせました。またぜひ利用したいです。唯一の欠点は、受付の女性に挨拶された時、非常に失礼で無愛想な態度を取られたことです。体験自体は本当に良かったのですが、これは残念でした。 （原文） Had an absolutely fantastic time inside and something we would definitely do again. The only downside was when we were greeted by the lady on Reception she was exceptionally rude and dismissive. This was a shame although The experience itself was really good.

（Google による翻訳）最高の体験でした！初めての挑戦でしたが、イカゲームに挑戦しました！6人で参加して、とても楽しい時間を過ごしました！アビーさんが迎えてくれて、とても温かく迎えてくれ、分かりやすく説明してくれました。ありがとうございました。 （原文） Great experience! 1st time trying and we did squid games! 6 of us took part and had a great time! Was greeted by Abbie and she was very welcoming and explained everything clearly thank you

（Google による翻訳）PKさんは今日、私たちのグループにとても親切に対応してくれました。忍耐強く、素晴らしい接客をしてくれて、選択肢も全て分かりやすく説明してくれました！ （原文） PK was great with our group today. He was patient, showed great customer service and explained all the options very well!

（Google による翻訳）それで。多くの。楽しい！ 私の誕生日の週末にマンチェスターの地元に滞在している間、私たちは楽しい夜を過ごしました。本当にうれしく思います！ 最初からスタッフはとてもフレンドリーでエネルギッシュで、カクテルを勧めたり、ハッピーアワーの内容を教えてくれたりしました。グラスに入った味気ない飲み物だけではなく、楽しいカクテルもありました。金属製の缶やココナッツの殻に入ったものや、フィズウィズパウダーのようなDIY要素を備えたものもあります。 素晴らしい 3 つのコースがあり、VIP チケットを使用すると、すべてのコースを無制限に利用できます。 1 つあたり 9 ホールのコースがあり、それぞれのコースは異なりますが、インタラクティブで楽しくプレーできました。 ぜひ参加することをお勧めします。手頃な価格で誰にとっても楽しいです。 （原文） SO. MUCH. FUN! We came in for a fun evening whilst staying locally in Manchester for my birthday weekend…. and we’re so glad we did! Right from the start, the staff were so friendly and energetic, recommending cocktails and showing us what’s in the happy hour offer. There’s cocktails were fun and not just dull drinks in a glass - some come in metal tins and coconut shells, some have do-it-yourself elements like the fizz whiz powder! There’s then three amazing courses you can do, and with the VIP ticket you get unlimited goes on the entire thing. There is courses were 9 holes a piece, and each course was different, yet interactive and fun to play. Absolutely would recommend coming in - it’s affordable and fun for everyone.

（Google による翻訳）数年ぶりに友人を誘って再訪しました。とても楽しくて、本当にお得でした。3つのコース全てを1人12ポンドで体験できました。どのコースもとても楽しく、難易度も様々でした。カクテルもとても安くてお得でした。総じて、雰囲気が良く、素敵な場所でした。 （原文） Dragged friends along after returning years later. Great fun and really great value. We got all three courses for £12pp. The courses were all suoer fun and varied in difficulty. Cocktails were really cheap as well and good value. All in all a cool places with a great atmosphere.

（Google による翻訳）仕事帰りに安くて楽しい集まりでした。 仕事の後にリラックスできる楽しい時間でした。1人11ポンドで良いゲームができて、みんな実はパッティングがそれほど上手ではないことに気づきました。マンチェスターで時間があるなら、ここでゴルフをするのもいいですね。カクテルもぜひお試しください。ちょっと高めですが！ ホールインワンに備えて、替えのズボンも忘れずにお持ちください！ （原文） A cheap and cheerful after work get together. It was a fun hour to unwind after work. We had a good game for £11 each where we all learned we aren't actually that good at putting. If you have some time to kill in Manchester it's a good place to do it. Also try the cocktails although they are a little overpriced! Also remember to bring a spare pair of trousers in case you get a hole in one!

（Google による翻訳）2度目の来店ですが、最高でした。雰囲気も良く、スタッフもフレンドリー。カクテルも最高です。 （原文） Our second time coming here, it's great. Great vibe, friendly staff. Great cocktails.

（Google による翻訳）実は、このお店は嫌いになるんじゃないかと思っていました。騒がしくて混雑する場所は普段は苦手なんですが、誕生日に招待されたんです。でも、結局すごく楽しめました！コース料理も楽しくて、土曜の夜は混んでいたのに全然混雑してない感じでした。3コース全部頼んで、2時間半くらいかかりました。ドリンクは高めですが、美味しいカクテルがたくさんあります。入り口にクロークがあります。夜なので子供は入れないのも嬉しいです！ （原文） I actually thought i was going to hate this place, loud busy areas arent typically for me but i was invited for a birthday. Turns out i had a great time! The courses are fun and even though it was a busy Saturday night i didn't feel crowded at all. We did all 3 courses and it took us about 2.5 hours. Drinks are expensive but theres lots of fun cocktails. Theres a cloakroom at the entrance. Night time means no kids which is very nice!

（Google による翻訳）昨日の午後、娘とここで少し遊びました。問題は、料金を尋ねたところ、ただ9.50ポンドと言われたことです。ウェブサイトで後で気づいたのですが、12.50ポンドの無制限オプションについては何も触れられていませんでした。 （原文） We had some quick fun here with my daughter yesterday afternoon. My issue is that when I asked for the price, I was simply told £9.50. There was no mention of the £12.50 unlimited option offer, which I noticed later on the website.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい夜でした。木曜日の夜に来たので、カクテルが2杯で12ポンド、コース料理も良心的な値段でした。コースの周りでお酒を飲むのも自由で、盛り付けもとても綺麗で、本当に楽しい夜でした。楽しい数時間を過ごしたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） This has been such a great night out. We came on a Thursday night, so cocktails were two for £12 and the course itself is a fair price. An absolute laugh with drinks allowed around the course, and some very well decorated courses. Would definitely recommend for a fun few hours out.

（Google による翻訳）私たちは二度訪れましたが、あらゆる年齢層にとって素晴らしい経験であることがわかりました。私たちは幼児（2歳未満）を日曜日の朝に幼児セッションに連れて行きましたが、2回目は彼女にとって良かったです。完全に安全だと感じました。私たちの誰も一時間笑いが止まらなかった。時間を節約するために、事前に予約し、来る前に免除フォームを作成することを強くお勧めします。カフェの値段はリーズナブルです。私たちはここで通常約 1.5 時間を過ごします。 （原文） We’ve been twice and have found it’s a great experience for all ages. We took our toddler (just under 2) to the toddler session on a Sunday morning the second time which was better for her. It felt perfectly safe. non of us stopped laughing for the full hour. I definitely recommend booking in advance and doing the waiver forms before you come to save time. The cafe is reasonably priced. We usually spend about 1.5 hours here.

（Google による翻訳）もう、何て言ったらいいのか分からない！ 子供4人と大人2人で120ポンド弱払ったのに、パートナーに会う時間の方が子供たちに会う時間より短かったなんて、本当に！正直、久しぶりに最高に最高にカオスな一日でした！11/10 （原文） I really do not know what to even say!! I paid just shy of £120 for 4 kids and 2 adults and I swear, I saw less of my partner than I did the kids! Honestly, this was the most epic chaotic day we've had in ages!!! 11/10

（Google による翻訳）言われたことが本当に信じられません。 保護者のチケットはオンラインでは購入できないので、前日の夜にメールで追加の方法を尋ねました。その後、子供5人分のチケットを予約したところ、割引コードも提示されていたので、61ポンドまで下がりました。その後、保護者のチケットを追加するための電話番号が記載されたメールが届きました。そこで電話し、予約に保護者のチケットを追加できるか丁寧に尋ねたところ、その時間帯は満席とのことだったので、「わかりました。どうしたらいいでしょうか？」と尋ねました。すると彼女は「予約を午後1時に変更できます」と言い、私は「ありがとうございます」と答えました。すると彼女は「予約は1回しか変更できません」と言い、同じことを2回言われたので、「はい、承知しています。ただ、保護者を追加するためだけに変更するわけではないので、他の理由で変更するつもりはありません」と答えました。すると彼女は、「実は4歳以下のお子様エリアは満席なので、今は追加できません」と言いました。 「わかりました。それで、どうすればいいですか？」と尋ねると、彼女はマネージャーに相談に行き、5時に変更できると言いました。私は「障害のある子供がいるので5時は無理です」と答えました。すると彼女は、「介護者チケットは追加できません。あなたは「プロモーション割引」を利用したので、これ以上の割引チケットは予約できません」と言いました。私は愕然としました。介護者チケットが割引チケットとして扱われているなんて！もし子供が障害を持っていなかったら、私はただの観客として入場できたのに！ その後、彼女はまた「払い戻しの権限があります」と言いました。 恥を知れ。 （原文） I genuinely cannot belive what i have been told. So carers tickets can not be done online, so the night before I sent an email asking for a way to add them on. I then went and booked for 5 children, they have a code on for discount also so it went down to £61 pound. I then received an email with a phone number to add carers tickets. So I called up and asked politely if I could add carers tickets to my booking, there response was the time slot is full, I said okay so what can I do now. She then said I can move your booking to 1pm, I said thats great thank you. She then proceeds to say we can only move your booking once, she said this twice, I said yes I am aware of this i am not moving them for any other reason other than the fact you just told me to so I can add carers. She then said actually the under 4 area is fully booked so now we wont be able to add you on. I said okay so what can I do now, she them went to speak to her manager, she then proceeds to say we can move you to 5pm, I said I cannot do 5pm as I have disabled children. She then proceeds to say we wont be able to add carers tickets and you used the "promotional discount" no more discounted tickets are allowed to the booking. I was gobsmacked, carers tickets are being treated as a discounted ticket, when if my children did not have a disability then I would just be free spectator anyway!. She then went of again and said i have been authorised to give you a refund. Should be ashamed.

（Google による翻訳）まあまあでしたが、年長児が飛び跳ねたり、大人の監督なしに暴れたりしていたので、小さな子供を誘導しないと誰かにぶつかってしまうかもしれません。CIDの中は夏でとても暑かったので、業務用の扇風機かエアコンがあればよかったと思います。 （原文） It was ok but old kids jumping around and being physical without any supervision , you have to guide your little one around otherwise someone might run into them. It was very hot inside CID it was summer , some commercial fans or ACUnits would have been nice

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーに行きました。私たちは2階に座りました。子供たちはプレイパークを気に入っていましたが、座席エリアは汚く、トイレはひどい状態で使えませんでした。カフェ以外にスタッフはほとんどいませんでした。子供たちはとても楽しかったと言っていましたが、親にとっては待つのが苦痛だったようです。 （原文） My son went for a birthday party. We sat upstairs. The kids loved the playpark but the seating area was filthy, the toilets were unusable due to the state of them. There were barley any staff around apart from the cafe. Kids said they had a great time but it was an uncomfortable wait for the parents.

（Google による翻訳）子供たちが楽しくストレスを発散するには最高の場所ですが、パーティーはお勧めしません。料金が高すぎる上に、運営もあまり良くありません。予約枠が近すぎて、パーティーを詰め込みすぎているようで、慌ただしい雰囲気でした。パーティー中に起こったトラブルについてメールで連絡しましたが、返信すらありませんでした。 （原文） Great place for kids to enjoy and let off steam, however, I wouldn't recommend the parties there. Very expensive and not very well organised. Seemed rushed because they have slots too close to each other and try to pack too many parties in. I did send an email with all the things that went wrong during our party, however, no one even had the courtesy to reply back.

（Google による翻訳）うちの子供たちは、他のどの施設よりもここが大好きです。スタッフはフレンドリーで、子供たちが遊べるスペースもたっぷりあり、滞在中は様々なアクティビティを楽しむことができます。 食べ物や飲み物もリーズナブルです。 （原文） My kids love this place more than any other. Staff are friendly, loads of space for the kids to play and a wide range of activities to do when they're in. Food and drinks are reasonable.

（Google による翻訳）娘の7歳の誕生日パーティーを終えたばかりですが、ズライカさんは素晴らしいホストでした。ゲスト一人ひとりを丁寧におもてなしし、それぞれのニーズに応えてくれました。本当におすすめです！思い出に残る誕生日をありがとうございました！ （原文） Just had my daughter's 7th birthday party and Zulaikha was a fantastic host. She looked after each guest with care and accommodated everyone's needs. Definitely recommend! Thank you for a memorable birthday!

（Google による翻訳）息子の11歳の誕生日パーティーをここで開きました。本当に楽しかったです！スタッフの方々もとても親切でした。また必ず来ます。 （原文） My son had his 11th birthday party here. Absolutely loved it! Staff were super helpful. We will definitely be back.

（Google による翻訳）今日訪れました。 これまでたくさんのトランポリンパークに行ったことがありますが、ここは本当に際立っていました。しかも、その理由は全くもって間違っていました。まず、「限定」ソックスを買わなければなりません。ただの滑り止めトランポリンソックスではありません。明らかに、このトランポリンでしか使えない魔法の素材で作られているのです。ウェブサイトのどこかに書いてあるはずですが、正直言って、ちょっとお金を稼ぐためのちょっとした小技にしか感じません。 そして、やっと料金を払ったと思ったら、今度はロッカーに3～4ポンドも払わされるという、ちょっとしたご褒美が待っています。ちっちゃなロッカーです。この料金なら、サンドイッチより大きいものが入るくらいのロッカーもついてくるんじゃないかと思うほどです。 普段はレビューを書くことは滅多にありませんが、このトランポリンパークは書く価値があります。値段が高す​​ぎるし、制限が多すぎるし、期待はずれでした。他のレビューを見る限り、この店の経営者から皮肉な返信が来るのは確実でしょう。どうやらそれが彼らの趣味のようです。中には、批判に耐えられない退屈なティーンエイジャーが書いたような返信もあります。 時間とお金を節約しましょう。 （原文） Visited today. We’ve been to plenty of trampoline parks, but this one really stood out — for all the wrong reasons. First off, you must buy their “exclusive” socks. Not just any grippy trampoline socks, oh no — these are clearly made of something magical that only works on their trampolines. I’m sure it’s mentioned somewhere on their website, but honestly, it just feels like a clever little way to squeeze out a few extra quid. Then, just when you think you’re done paying, you get the pleasure of forking out £3–£4 for a locker. A tiny locker. For what they charge, you’d think they’d throw in a locker big enough to fit something larger than a sandwich. I rarely write reviews, but this one earned it. Overpriced, over-restricted, and underwhelming. And judging by the other reviews, I’m fully expecting a sarcastic reply from whoever manages this place — seems to be their favourite pastime. Some of their responses read like they’ve been written by a bored teenager who just can’t handle criticism. Save your time & money.

（Google による翻訳）姪っ子の4歳の誕生日をキックエア・マンチェスターでお祝いしました。本当に素晴らしい時間でした！子供たちは公園とデザートが大好きでした。素晴らしいホストで、最初から最後まで私たちを温かく見守ってくれたガーリーンに心から感謝します。本当におすすめです！ （原文） We celebrated my niece’s 4th birthday at Kick Air Manchester and had a fantastic time! The kids loved the park and the dessert. Huge thanks to Gurleen, who was a great host and looked after us so well throughout. Highly recommend!

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーをキ​​ックエイトで開催し、本当に素晴らしい経験になりました！ホストのズライカさんは本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、気配りが行き届いていて、子供たちにもとてもよく気を配ってくれました。アクティビティから食事やアイスクリームまで、すべてがスムーズに進むよう気を配ってくれました。私たち親のストレスが軽減され、特別な一日になりました。ズライカさん、楽しくて思い出に残るお祝いをしてくれてありがとう！ （原文） We had my son’s birthday party at KickAit and it was such a fantastic experience! Our host, Zulaikha was absolutely wonderful — so friendly, attentive, and great with the kids. They made sure everything ran smoothly, from the activities to the food and ice cream.It really took the stress off us parents and made the day extra special. Thank you, Zulaikha for making it such a fun and memorable celebration!

（Google による翻訳）施設自体は本当に素晴らしいです。アクティビティの種類も豊富です。トランポリンは楽しく、インフレータブルは本当にクールで、ロボットゴールキーパーなど、様々なエリアがあり、興味をそそられます。スタッフも素晴らしく、とてもフレンドリーで親切でした。 残念なのは、到着後の料金です。アイスクリームが4ポンド以上、ドリンク3杯で12.75ポンド、それに靴を入れる小さなロッカーのレンタル料が3ポンドかかります。 もし料金がもっと安くなれば、きっと素晴らしい場所になるでしょうし、私たちはもっと頻繁に通うと思います。息子は大喜びでした。 （原文） The place itself is really good: a great variety of activities. The trampolines are fun, the inflatables are really cool, and there are lots of different areas (like the robot goalkeeper) to add interest. The staff were amazing too - very friendly and helpful. The downside is the prices once you arrive. Over £4 for an ice cream, £12.75 for three drinks, plus £3 to rent a small locker for your shoes. If they sorted this pricing out it would be a great place, and we’d probably go often. My son loved it.

（Google による翻訳）子供たちは最初から最後まで最高の時間を過ごしました。ベスは素晴らしいホストでした！また近いうちにパーティーを開きに来ます。部屋の中で「6」「7」の言い争いが起こってしまい、申し訳ありませんでした。 （原文） Kids had the best time from start to finish, Beth was a fantastic host! We will be back to have another party again soon. Sorry about the "6""7" shouting match in the room

（Google による翻訳）ヒートンパークにあるこの農場に子供たちを連れて行くのがいつも大好きです。いつ行っても賑わっています。たくさんの種類の動物がいて、農場の外には座って休めるスペースもあります。そして、遊び終わったらすぐ近くに公園もあります。 （原文） I always love taking the kids to this farm in heaton Park. It's always busy no matter what day you go. Lots of different animals to go and see spaces to sit down and rest outside of the farm and when your finished there is a park located close by too.

（Google による翻訳）ヒートンパークで過ごす完璧な一日！ ヒートンパークはまさに​​宝石のような場所です！静かな散歩、家族でのお出かけ、あるいはただのんびり過ごしたい場所をお探しなら、この場所が全てを叶えてくれます。敷地は美しく整備され、緑豊かな空間、美しい景色、そして歴史的な魅力が溢れています。ボート遊びができる湖、動物センター、遊び場はお子様連れに最適で、風格のあるヒートンホールは歴史を感じさせます。 素敵なカフェ、清潔な施設、そしてたくさんのウォーキングコースもあります。特に広々とした空間が気に入りました。混雑した週末でも、決して混雑していると感じることはありませんでした。入場無料とお手頃価格の駐車場も嬉しいポイントです！ 地元の方にも観光客の方にも自信を持っておすすめします。マンチェスターの中心部にある、まさにエスケープできる場所です。 （原文） A Perfect Day Out at Heaton Park! Heaton Park is an absolute gem! Whether you're looking for a peaceful walk, a family day out, or just somewhere to unwind, this place has it all. The grounds are beautifully maintained with plenty of green space, scenic views, and historic charm. The boating lake, animal center, and playgrounds make it ideal for kids, while the stately Heaton Hall adds a touch of history. There’s also a great café, clean facilities, and lots of walking trails. I especially loved how spacious it felt – even on a busy weekend, it never felt overcrowded. Free entry and affordable parking are a bonus too! Highly recommend for locals and visitors alike. A true escape in the heart of Manchester

（Google による翻訳）見どころがいっぱいの美しい公園！ 公営ゴルフ場や小さなお子様連れに嬉しい小さな農園などの施設が充実した広大な公園です。 動き回るだけで一日中過ごすことができ、とても楽しい時間を過ごすことができます。 （原文） A beautiful park filled with so much to see! This is a huge park with a number of facilities including a public golf course and a small farm that is great for young children. You can spend entire day just moving around & brings a lot of joy.

（Google による翻訳）本当に素敵な公園で、見どころやアクティビティが満載です。 そこで食事をしましたが、美味しかったです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Its a really nice park with so much to see and do. Had food there which was fine. Well worth a visit

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。素晴らしい散歩道、ボート湖、たくさんの遊具があります。素敵なカフェもありますが、少し値段が高いので、家族で行くならピクニックと飲み物を持っていくことをお勧めします。トイレもたくさんあり、駐車場もたくさんあります。とても素敵で静かな場所です。ゴルフ場や路面電車の博物館もあり、たくさんの森の生き物を見ることができます。リスはとてもおとなしく、とても可愛いです！ （原文） Absolutely amazing, great walks,boating lake, lot's of play parks. Fantastic cafes but a little on the pricey side I would take a picnic and drinks if going with a family.Lots of toilets , plenty of parking also.Just lovely and serene also golf and a tram museum and lot's of woodland creatures to see the squirrel's are very tame so cute !

（Google による翻訳）散歩したり動物を見たりできる素敵な公園 （原文） Lovely park for nice walk and to see the animals

（Google による翻訳）子供向けのアクティビティがたくさんある美しい公園。 （原文） Beautiful park with lot of activities for kids.

念願のマンチェスターシティ本拠地へ訪問！セキュリティは完璧で安全。全てがサッカー観戦に適していて快適空間、サポーターや観戦者も心得ている人ばかりで素晴らしい！

前の席のおじいちゃんと孫がめちゃくちゃ叫んでブチギレててイギリスのフットボールカルチャーを間近で感じれました。マンチェスターの人も街も素敵でした

留学した際に現地で初めてのプレミアリーグを観てきました。 スタジアムの規模もサポーターによるクラブへの思いもさすがだなと感じました。 またここでサッカー観たいです。

時間が取れず、スタジアムツアーは出来ませんでしたが、新しいプロショップや各種施設が建設されて、これからますます楽しみなスタジアムになりそうです。

22冬　ワールドカップでイングランドがフランスに敗退した翌日なのに、女子とはいえ、マンチェスターダービーに4万5千人もの人が来場(今季最高)。私はマンチェスターシティの守備的MFとして活躍する我らが長谷川唯さんを応援しに行きました。“Come on City!”と歓声をあげるファン達。イギリスのサッカー愛を知りました。 ちなみに行きは試合前相当に余裕をもって出発しないと、マンチェスターピカデリーに着く段階の電車が満員でやって来て電車になかなか乗れません。帰宅はバスを待つ列に並び、マンチェスターピカデリーまでやっぱり試合後1時間はかかったかな。

マンチェスターシティのホームスタジアム 最寄駅とスタジアムが直結しているので、マンチェスター市内からのアクセスは良いです。ただし、帰りは激混みです。(路面電車なので) 是非ともこの閉鎖感を味わってほしいです。

日本からです。 シティ最高 私が観戦に行くと必ず勝つ！ AGUEROと DeBruyne生で観られて感動しました Come ON CITY！

（Google による翻訳）ムーラン・ルージュを見に行きました。全体的に素晴らしい体験でした。劇場はところどころ古さを感じさせ、座席も少し狭かったですが、それがまた雰囲気を盛り上げています。ドリンクは値段が高す​​ぎると感じましたし、席に飲み物が紙袋で運ばれてきた時には少し戸惑いましたが、スタッフの皆さんの親切な対応には文句のつけようがありません。 （原文） We went to see Moulin Rouge! and overall had a great experience. The theatre is showing its age in places and the seating is a little cramped, but all adds to the ambience. The drinks I feel are overpriced and I was slightly flummoxed when our drinks to seat arrived in a paper take out bag, but I cannot fault the staff's enthusiasm to help.

（Google による翻訳）昨年、末娘が私の誕生日にATGシアターのチケットのギフト券をくれました。それを使って、今夜、妻と素晴らしいミュージカル「ムーラン・ルージュ」を観るために、ステージから13列目の中央ステージの素晴らしい席（スタンド席）を購入しました。 劇場は2,000席の大きな劇場です。大きなホワイエに入る前に、オンラインチケットをスキャンしてセキュリティチェックを受けるため、外の歩道にはそこそこの列ができていました。そこから私たちは、開演前のドリンクを飲むためにスタンド席のバーに行きました。インターバルドリンクは事前に注文して支払いを済ませ、開演の約25分前にスタンド席のドアが開くと席に持ち込みました。 珍しいことに、男性用と女性用のトイレは、バーやフロントロビーのそばではなく、スタンド席の両側にありました。古びてはいるものの快適な座席の前には、足元に十分なスペースがありました。座席は狭めではありましたが、これまで座った劇場の中で最も狭いというわけではありませんでした。 開演直前に、アーティスト数名がステージに登場し、ポーズをとったり、大きく奥行きのあるステージにそびえ立つ巨大なムーラン・ルージュの看板の後ろから観客席を覗いたりしていました。これは、ショーの始まりを前にした、とてもユニークで素晴らしい演出でした。 ショーは、1900年頃のパリを舞台にユアン・マクレガーとニコール・キッドマンが主演したバズ・ローマン監督の映画「ムーラン・ルージュ」のストーリーラインに沿っています。ムーラン・ルージュのスターで娼婦だったサティーンの悲劇を、現代ポップスのヒット曲とウィットに富んだセリフ、そして最近のポップソングの歌詞を織り交ぜた素晴らしい歌とダンスで描き出しました。歌、ダンス、音楽、衣装、舞台装置、演出のすべてが素晴らしく、ヒット曲が次々と演奏され、ショーはあっという間に過ぎていきました。 照明、音響、舞台装置はとても素晴らしく、観客はアンコール セクションで席から立ち上がって数曲一緒に歌うように促されました。アンコールは約 5 分間続き、その後キャストはカーテン コールで当然のスタンディング オベーションを受けました。 （原文） My youngest daughter gave me a gift voucher for ATG theatre tickets last year for my birthday and I used it to buy great center stage seats, 13 rows from the stage in the stalls, for my wife and I to see the fantastic Moulin Rouge musical tonight. It's a large theatre with a 2,000 seating capacity. There were moderate queues on the pavement outside waiting to go though security checks prior to having our online tickets scanned before entering the large foyer. From there we went down to the stall bars to have some pre-show drinks, ordered & prepaid for our interval drinks, which we took to our seats once the doors into the stalls were opened, about 25 mins before the start of the show. Unusually the male & female toilets were actually located on either side of the stalls and not off the bar or front lobby. There was decent leg room in front of tired but comfy seats and although they were pretty narrow, they weren't the narrowest theatre seats we have sat in. Some of the artists came onto the stage shortly before the show to strike some poses and peek at the audience from behind the giant Moulin Rouge sign that dominated the large & deep stage - it was a very unique and great pre-start to the show The show followed the story line of the Baz Loman Moulin Rouge film set in Paris around 1900 starring Ewan McGregor and Nicole Kidman. It told the tragic story of Satine, a courtesan & star of the Moulin Rouge, through fantastic song & dance sets with modern pop hits and witty dialogue interjected with lyrics from recent pop songs. The singing, dancing, music, costumes, sets and production were all exceptional and the show just flew by with hit after hit songs being played. The lighting, sound & sets were very good and the audience were invited to get up from their seats to join in with a few songs for the encore section, which lasted about 5 minutes before the cast took a well deserved standing ovation in their curtain call.

（Google による翻訳）最近サニー・アフタヌーンを観劇しました。席も素晴らしく、足元も広かったです。開演前と休憩時間に食べ物や飲み物を席まで届けてもらえるのも嬉しいです。劇場は清潔で、スタッフも親切です。劇場で過ごす夜はいつも最高です。 （原文） Recently attended Sunny Afternoon, great seats, plenty of legroom. Love the ability to have food/drinks delivered to your seat before the show and at the interval. The theatre is clean, the staff friendly. Always a great night at the theatre.

（Google による翻訳）ここ数年、パレスで観てきたショーはどれも大好きです。「ミス・サイゴン」は本当に美しく心温まる作品でした。パレスで一番の見晴らしの良い席は、ドレスサークルの真ん中だと思います（チケットは売り切れてしまうので早めに予約しましょう）。アッパーサークルは、歴史ある素晴らしい劇場なので当然ながら急な階段です。最高の席を確保するには、早めに予約することをお勧めします。とっておきのヒント：ATGシアターのブルーライトカードで予約すると、お得な割引が受けられます👍 （原文） Love all the Shows we have seen here over the Years at the Palace .. Miss Siagon was just a Beautiful Heartwarming Production. Best Seating View at the Palace in my opinion is from the Middle of the Dress Circle (book early as these tickets go first) steep steps in the Upper Circle as you would expect from such an antiquity of a Wonderful Historically Impressive Theatre .. would recommend booking early for the best seating .. TopTip: booking through your Blue Light Card ATG Theatres can get you some great deals 👍

（Google による翻訳）マンチェスターのパレス・シアターで上演される『屋根の上のバイオリン弾き』は、伝統と変化が鮮やかに融合し、観客にコミュニティと個人のアイデンティティの意味を深く考えさせます。エネルギッシュな振り付け、テンポの良いストーリーテリング、そしてユーモアと感動が織りなす力強い瞬間の数々が、この作品を深く心に刻みます。物語は古典的ですが、現代的な舞台デザインと力強いアンサンブルキャストによって、本作は見事に新たな息吹を吹き込んでいます。深みと心のこもったミュージカルを愛する人なら、ぜひ一度ご覧いただきたい作品です。 （原文） The production of Fiddler on the Roof at the Palace Theatre in Manchester is a vivid blend of tradition and change, inviting the audience to reflect on the meaning of community and personal identity. It impresses with energetic choreography, well-paced storytelling, and powerful moments of both humour and emotion. Although the story is a classic, the show successfully refreshes it through its modern stage design and a strong ensemble cast — a worthwhile choice for anyone who appreciates a musical with depth and heart.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。開演前にピアノバーでドリンクを楽しみました。劇場のバーのサービスも迅速でした。唯一の欠点は、メインの客席エリアから離れた場所にトイレがあることです。誰かが入るたびに明るい光が差し込み、人々の会話の声が聞こえてきます。ハンドドライヤーも！本当に不快でした。 （原文） Great theatre, had pre show drinks in the piano bar, service in the theatre bars was quick, only negative is there are toilets off the main stalls area, you get a bright light every time someone goes in, can here people chatting and the hand dryer too! Really off-putting.

（Google による翻訳）フレンドリーで丁寧なスタッフ。バーの間のエリアに椅子をもう少し増やした方が良いかもしれません。ホールが開くまで立って待つのはかなり疲れました。 座席も素晴らしかったです。G5とG6の席は「視界が限られる」とのことでしたが、本当に素晴らしかったです！何も見逃すことはありません。 ジェイソン・ドノヴァンとキャスト陣は文字通り素晴らしかったです！喜びに満ち、最高に輝かしい作品でした。公演後にこれほど多くの笑顔と幸せそうな表情を見たのは初めてです。興奮が手に取るように分かりました！ （原文） Friendly, polite & courteous staff. Possibly need more chairs in the areas between the bars as it was quite tiring having to stand to wait until the auditorium opened. Great seating too. Even though G5 & 6 seats were supposed to be 'limited view' they were great! Didn't miss anything. Jason Donovan & the cast were literally spectacular! It was a joyous & super sparkly production. I've never seen so many smiles & happiness after any performance. The excitement was palpable!

荘厳で趣のある聖堂でした。 It was very classic and great cathedral.

早朝だったので中には入れませんでしたが、外観だけでも十分感動しました。ヨーロッパにある他の大聖堂と比べるとかなり小さく感じましたが、建物の大小だけではない価値があるのだろうとも思いました。

無料でここまで素敵な教会を見られるのはかなり凄いと思います！ マンチェスターに来たら見る価値あります！！ とても素敵で厳かで癒されるスポットです。

見学Feeは安くはありませんが、その価値は十分にあると思います。多言語対応のオーディオ装置の費用も含まれています。解説を順番に聞いていくと、1時間以上かかると思いますが、ただ見るのとは異なり細かい背景を含めた説明を聞きながらの見学は、とても充実した時間となります。

とても美しい大聖堂でした。中央のパイプオルガンが印象的でステンドグラスも美しく至福の時でした。

素晴らしい教会でした

（Google による翻訳）マンチェスター大聖堂訪問 マンチェスター大聖堂への訪問は、心安らぐ感動的な体験でした。街の中心部、エクスチェンジ・スクエアの近くに位置するこの美しいゴシック様式の大聖堂は、1421年に建立され、マンチェスターで最も古く、最も歴史的な建造物の一つです。高い石柱、精巧な木彫り、そして空間を色と光で満たす壮大なステンドグラスなど、建築の素晴らしさは格別です。 内部は穏やかで温かい雰囲気に包まれています。中世の聖歌隊席、彫刻された天使像、そして印象的な天井のディテールに感嘆しました。職員やボランティアの方々は親切で、大聖堂の歴史や第二次世界大戦後の修復について興味深い話を聞かせてくれました。 ご来館の方へ：入場は無料ですが、大聖堂の維持管理のための寄付を歓迎いたします。個人撮影は許可されており、歴史についてもっと知りたい方はガイドツアーもご利用いただけます。近くにある大聖堂カフェとギフトショップは、ちょっとした休憩に訪れるのに最適です。 アクセス：大聖堂はマンチェスターM3 1SX、ビクトリア・ストリートに位置し、マンチェスター・ビクトリア駅から徒歩わずか5分、トラムのエクスチェンジ・スクエア停留所の近くです。また、国立サッカー博物館やアーンデール・センターなどの主要観光スポットからも徒歩圏内です。 マンチェスター大聖堂は、歴史や建築に興味のある方、あるいは街の喧騒の中で静かなひとときを過ごしたい方にとって、必見の場所です。まさにマンチェスターの遺産の宝石と言えるでしょう。 （原文） My Visit to Manchester Cathedral My visit to Manchester Cathedral was a peaceful and inspiring experience. Located in the heart of the city near Exchange Square, this beautiful Gothic-style cathedral dates back to 1421 and stands as one of Manchester’s oldest and most historic buildings. The architecture is stunning, with tall stone pillars, intricate wood carvings, and magnificent stained-glass windows that fill the space with color and light. Inside, the atmosphere is calm and welcoming. I admired the medieval choir stalls, carved angels, and the impressive ceiling details. The staff and volunteers were friendly and shared interesting insights about the cathedral’s history and restoration after World War II damage. Visitor Tips: Entry is free, but donations are appreciated to help maintain the site. Photography is allowed for personal use, and guided tours are available for those who want to learn more about its past. The cathedral café and gift shop nearby are worth visiting for a short break. How to Reach: The cathedral is located on Victoria Street, Manchester M3 1SX, just a 5-minute walk from Manchester Victoria Station and close to Exchange Square tram stop. It’s also within walking distance from major attractions like the National Football Museum and Arndale Centre. Manchester Cathedral is a must-visit for anyone interested in history, architecture, or simply a quiet moment amid the city’s bustle — a true gem of Manchester’s heritage.

（Google による翻訳）今日は素晴らしい大人のクライミング体験会をさせていただきました、それもすべてローズのおかげです！彼女は信じられないほど忍耐強く、知識が豊富で、励ましてくれたので、経験全体が楽しく魅力的なものになりました。彼女のクライミングに対する情熱と教えることへの献身的な姿勢が本当に伝わってきて、私は安心感とやりがいを感じました。クライミングへの素晴らしい入門書を提供してくれたローズには、いくら感謝してもしきれません。これから何かを始めたい方や、新しいことに挑戦してみたい方にオススメです！ （原文） I had an amazing adult taster session for climbing today, and it was all thanks to Rose! She was incredibly patient, knowledgeable, and encouraging, making the whole experience enjoyable and engaging. Her passion for climbing and her dedication to teaching really shone through, making me feel both comfortable and challenged. I can’t thank Rose enough for such a fantastic introduction to climbing. Highly recommend for anyone looking to get started or try something new!

（Google による翻訳）素晴らしい家族向けのテイスターセッションがあり、中心部の周りの壁を登る機会が与えられました。私たちのインストラクターのローズは素晴らしく、安全性のあらゆる側面を説明し、私たちが登るときに貴重なヒントを与え、前進し続けるための優しい励ましを与え、私たちの小さな勝利を祝いました。パルティアン クライミング マンチェスターの皆様に多大なる感謝とハイタッチを！ （原文） Had a fantastic family taster session where we were given a chance to climb a selection of walls around the centre. Rose our instructor was brilliant, explaining all aspects of safety, giving valuable tips as we climbed, bags of gentle encouragement to keep going and celebrating our small wins. A huge thanks and high fives all round to all at Parthian Climbing Manchester!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフの方々、息子のクライミングレッスンに辛抱強く付き合ってくださり、息子も楽しくレッスンを受けることができました！素敵な会場で、見学者も楽しめる素敵なカフェもありました！ （原文） Super friendly staff, patient with my son on his climbing lesson and made it fun for him! Beautiful venue with a nice café for anyone watching!

（Google による翻訳）とても静かで素敵な場所です。入門コースを予約しましたが、初心者には少し難しかったです。 （原文） Very quiet and nice place. Booked a introduction session, a bit difficult as a first-time climber.

（Google による翻訳）素晴らしいクライミングルートがいくつかあり、最高の環境です。親切でフレンドリーなスタッフがいつも助けてくれます。唯一の不満は音楽のチョイスです！スパミュージックはやめて、もっとやる気が出る曲をお願いします！お願いだから、ABBAの曲だけでも！😂 （原文） Excellent setting with some great routes to climb. Kind, friendly staff who are always there to help. My only gripe is the music choice! Stop playing spa music and give us something motivational! Even a bit of abba for christ sake! 😂

（Google による翻訳）とても狭いボルダリングエリアで、どれも同じようなスタイルで退屈です。グレーディングが分かりにくいです。建物は面白くて気に入っています。コーヒーはまあまあです。ボルダリングをする場所ではなく、リードクライマー向けの場所です。 （原文） Very small bouldering area which all have the same style and boring. The grading is confusing. The building is interesting and I like it. Coffee is okay. Not a place for boulders, but for lead climbers.

（Google による翻訳）クライミングをするのに最高の場所です。外は大聖堂ですが、中はクライミングウォールになっています。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。オートビレイレーンはあまり多くありません。私は健康上の問題でパートナーのビレイが難しくなっています。😭 （原文） Amazing place to go for Climbing. Outside is the cathedral church but inside is Climbing wall. Staffs are really friendly and helpful. Not so many autobelay lanes. For me I have problem to belay partner due to health problem. 😭

（Google による翻訳）私たちはThe Lowryでのライブに行きましたが、ここで食事をすることで素晴らしい経験ができると思いました。悪い選択だ。ステーキパイを注文しましたが、切り刻まれた歯しか届きませんでした。ペストリーは岩のように硬く、肉やグレービーソースさえまったく入っていませんでした。その皿の中で最高だったのはマッシーエンドウでした、それは高い褒め言葉です。ここでの食事は避けてください。高速道路強盗でした。 （原文） We went for a gig at The Lowry and thought we could have a nice experience having a meal here. Bad choice. I ordered a steak pie and got nothing but a chopped teeth. The pastry was hard as a rock and completely empty, no a single piece of meat or even gravy! The best in that plate was the mushy peas and that is high compliment. Avoid eating here. It was highway robbery.

（Google による翻訳）**5つ星 - 本当に最高！** 「ディア・イングランド」を観る前に、ピアエイトで最高に美味しいランチをいただきました（本当に、ティッシュを持っていくべきです！素晴らしいショーでした！）。 11時45分に予約していたのですが、タイミングも料理も本当に最高でした。 ここのスタッフは本当に素敵で、観劇前の軽い食事というより、まるで友人と食事をしているような気分にさせてくれます。 本当に温かく、プロフェッショナルで、仕事への情熱が伝わってきます。 3コースのセットメニューを注文しましたが、どの料理も完璧でした。サバのパテは完璧な前菜、ラム肉は美しく調理されていました。そして、スイスロールは？いや、まだ迷っています！ 埠頭を見下ろす素晴らしい景色も加われば、まさに最高の場所です。 ザ・ロウリーに行くなら、ぜひここでテーブルを予約してください。 チーム全員がこの場所を時計仕掛けのように完璧に運営していて、それがよく分かります。また必ず来ます！ （原文） **5 stars - Absolutely brilliant!** Just had the most fantastic lunch at Pier Eight before catching "Dear England" (seriously, bring tissues - what a show!). We'd booked for 11:45 and honestly couldn't have asked for better timing or better food. The staff here are absolutely lovely - the kind of people who make you feel like you're dining with friends rather than just grabbing a quick pre-theatre bite. Genuinely warm, professional, and clearly love what they do. Went for the 3-course set menu and every single dish was spot on. The mackerel pate was a perfect starter, the lamb was cooked beautifully, and the Swiss roll? Well, let's just say I'm still thinking about it! Add in those gorgeous views over the Quays and you've got yourself a proper winner. If you're heading to The Lowry, do yourself a favor and book a table here. The whole team has got this place running like clockwork, and it shows. We'll definitely be back!

（Google による翻訳）観劇前も観劇後も、ここでの食事はいつも最高です！最近のメニューのアップグレードは期待以上でした。料理の質は素晴らしく、美しく盛り付けられていて、本当に美味しかったです！😋 ダイニングヘアは、価格以上の価値を提供していると思います！👍 ピア8は、観劇に行かなくても絶対に訪れる価値があります！強くお勧めします！👌👍🙂 （原文） It is always a delight to dine here either pre-theatre or post theatre! The recent menu upgrades have exceeded our expectations. Fabulous quality food, Beautifully presented and absolutely delicious!😋 We believe that Dining hair offers hood value for money!👍 Pier 8 is definitely worth a visit even if you're not attending the theatre! Highly recommended! 👌👍🙂

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切です。リーズナブルな価格とおいしい料理。特にランチメニューとその日の食事が好きです。素晴らしい雰囲気と雰囲気は、場所の広さと開放感にもかかわらず、居心地が良いと感じます。大きな窓も気に入りました。子供用プレイキッチンもとてもかわいいですが、とても大人向けのフレンドリーな雰囲気を感じさせる場所ではありません。 （原文） Staff are super friendly and helpful. Reasonable prices and delicious food. Especially like the lunch menu and meal of the day. Great feel and atmosphere also manages to feel cozy despite the size and openness of the place. Love the big windows also. Kids play kitchen Is super cute also but doesn't stop the place feeling very grown up friendly .

（Google による翻訳）2コースで30ポンド、3コースで35ポンドと、お財布に優しい美味しい観劇前の食事。 （原文） Delicious pre theater food that won't break the bank at £30 for two courses and £35 for three courses

（Google による翻訳）35ポンドで3コースの素晴らしいショー前ディナーをお楽しみいただけます。料理は美味しく、盛り付けも素晴らしく、また来たいと思いました。 （原文） Fantastic pre show meal on the three courses for £35 offer. Delicious tasty food, excellent presentation and would come back.

（Google による翻訳）観劇前のディナーで、2コースメニューをいただきました。料理の質は素晴らしく、値段も手頃でした。観劇前にディナーを楽しみたいなら、ぜひおすすめです。 （原文） Went for pre theatre dinner and had the two course menu. The food was excellent quality and great value. Highly recommended if you want dinner prior to a show.

（Google による翻訳）興味深いコレクションを備えた、非常に情報豊富な素晴らしい図書館。素敵なカフェ。 （原文） Fabulously informative excellent library with interesting collections Nice cafe.

（Google による翻訳）トーマス、街、特にパブについて深くて興味深い説明をしてくれてありがとう！私たちはあなたのアドバイスをすべて実行しました！どこの観光案内所にもあなたのような親切な人が働いてくれたらいいのにと思います。 （原文） Thank you Thomas for such a deep and interesting explanation about city and especially Pubs ! We followed all of your advices! I wish in every tourist info spot would work such a kind person as you!

（Google による翻訳）トーマスは、市内中心部を巡るウォーキングツアーに参加することを提案しました。彼は地図に印を付けた。注意すべき点などを教えていただき、素晴らしかったです。彼から詳細を聞くことを強くお勧めします （原文） Thomas suggested we do a walking tour around the city centre. He marked up the map; told us what to look out for, etc and it was brilliant. Would highly recommend getting details from him

（Google による翻訳）マンチェスター図書館はいつでも皆様を歓迎します。ここは、勉強したり、友達と会ったり、休憩を楽しんだり、コーヒーを飲んだり、ちょっと見て回ったりするのに最適な場所です。時々、素晴らしい展示会が開催されることもあります。 （原文） Manchester Library always welcomes everyone. This is an amazing venue to study, meet your friends or enjoy a break, have a coffee, and simple look around. Sometimes, there are some brilliant exhibitions.

（Google による翻訳）このインフォメーション センターは、ピカデリー ガーデンズの公共交通機関インフォメーション センターの隣というとても良い場所にあります。文字通りインターチェンジの頂上にあります。スタッフはとても親切で知識が豊富です。規模を縮小したため、チラシやお土産の品揃えはありません。規模が大きくなり、現在の場所に移転しました。訪れる場所のアイデアを得るために、まだ訪れる価値があります。 （原文） This information centre is in a very good location at Piccadilly gardens next to the public transport information centre.literally at the top of the interchange.the staff are very helpful and knowledgeable.it hasn't the range of leaflets or souvenirs since it scaled down in size and moved to it's current location.still worth a visit for ideas of places to visit.

（Google による翻訳）マンチェスターの大きくてカラフルな無料地図と、市内各地で開催されるイベントのチラシが多数提供されています。マンチェスターの初心者にとって素晴らしい出発点です! （原文） It offers a big and colourful free map of Manchester as well as many leaflets of events happening around the city. Great starting point for Manchester newbies!

（Google による翻訳）これらは、未亡人について知るために必要な情報を提供します。 また、dsnmimマップ （原文） Dan yodada la información necesaria para conocer la viudas También dsnmim mapa

（Google による翻訳）先日、マンチェスターのラッシュオルム近くにあるアレクサンドラ・パークを訪れました。自然愛好家にも家族連れにも、まさに宝物のような場所です。美しく整備されたこの公園は、魅力と自然の壮大さに溢れた静かなオアシスです。散策していると、鳥たちの陽気なさえずりが空気を揺らし、心を落ち着かせる心地よい背景を作り出しています。公園の静かな湖はひときわ目を引くもので、アヒルや水鳥が水面を優雅に滑るように泳ぎ、野生動物の温かさを添えています。地元の人々が犬の散歩をし、中には遊び心たっぷりに走り回る姿も見られ、温かく親しみやすい雰囲気を醸し出しています。 公園は完璧に整備されており、鮮やかな緑に囲まれた美しい小道は、のんびりと散歩するにも、アクティブなアクティビティを楽しむにも最適です。公園内には魅力的なカフェテリアがあり、居心地の良いコーヒーや軽食を楽しめます。フレンドリーなスタッフと清潔な環境が、公園での滞在をさらに充実させてくれます。公園のすぐ外には便利な駐車場があり、アクセスも抜群です。アレクサンドラ・パークは家族連れの憩いの場です。子供たちはサイクリングやランニング、軽いスポーツを楽しんでおり、遊び場も広々としています。清潔で手入れの行き届いた環境と豊かな自然美は、マンチェスターの真の宝です。静かな隠れ家を求める方にも、家族で楽しい一日を過ごしたい方にも、この自然豊かな魅力的な公園は、リフレッシュとインスピレーションを与えてくれる必見のスポットです。 （原文） I recently visited Alexandra Park in Manchester, near Rusholme, and it’s an absolute treasure for nature lovers and families alike. This beautifully maintained park is a serene oasis, bursting with charm and natural splendour. As I strolled through, the air was alive with the cheerful chirping of birds, creating a soothing backdrop that instantly calms the soul. The park’s tranquil lake is a standout feature, with ducks and waterfowl gliding gracefully across the water, adding a delightful touch of wildlife to the scene. Locals walking their dogs, some playfully darting about, contribute to the warm, community atmosphere. The park is impeccably organised, with neat pathways winding through vibrant greenery, perfect for leisurely walks or more active pursuits. A charming cafeteria tucked within the park offers a cosy spot for a coffee or snack, with friendly staff and a spotless setup that enhances the experience. Convenient parking just outside ensures easy access. Alexandra Park is a haven for families—children were joyfully cycling, running, and engaging in light sports, with ample space for play. The park’s clean, well-kept environment and abundant natural beauty make it a true gem in Manchester. Whether you’re after a peaceful retreat or a fun-filled family day out, this enchanting, nature-rich park is a must-visit destination that leaves you refreshed and inspired.

（Google による翻訳）川で釣りを楽しんでください。気を悪くするつもりはありませんが、一部の宗教的およびビーガンの人々は「何も釣れませんように」と言って非常に迷惑です。何人か良い人を見つけました。 （原文） Enjoy fishing on the river but no offence but some religious and vegan people are very annoying saying I hope you don't catch anything tho I found a few nice people

（Google による翻訳）素敵な公園で、手入れが行き届いていて、ゴミもなく、とてもよく手入れされています。コーヒーショップは少し高めですが、とても素敵です！ （原文） Lovely park, well kept, no litter and extremely well tended. Coffee shop quite expensive but very nice!

（Google による翻訳）前立腺がん研究のために60マイル歩くので、近くの様々な公園に行きました。土曜日はアレクサンドラ公園を選びました。 到着したときはかなり混雑していて、たくさんの人が走っていました。地元のランナーたちです。レースの終盤だったので、歩き回るのに問題はありませんでした。周りに人がいる方が安全です。アシャムカフェは開いていませんでした。日曜日から火曜日の11時から午後4時までで、トイレも同様です。雨が降っていなければ、一年中いつでも行くのに良い公園です。テニスコート、クリケット広場、サッカー場があります。歩いていると、サーペンタインという名前の湖を見ました。なぜなのか理解できませんでしたが、歩き回っていると、確かに、ガチョウ、アヒル、白鳥がいて、サーペンタインに見えます。湖のそばにはピクニック用のテーブルが2、3つあります。行くのに良い場所かもしれませんが、子供には必ず大人が同伴してください。 （原文） I have been to different Parks around me, because I am walking 60 miles for Prostate Cancer Research. Choose Alexandra park on Saturday. When arrived it was quite busy, lots of people running, local runners, it was at the end of the race ,so not a problem to walk around. Having people around make it safer. Ashame cafe wasn't open,only Sundays to Tuesdays 11 to 4pm and the same to toilets. It's a good park to go anytime if the year if it's not raining. There are tennis courts,cricket square and football pitch. Walked around saw the lake named serpentine,I couldn't understand why,but when you keep walking around,yes it looks, like a serpentine, with geese,ducks and swans. Thera are 2 or 3 tables by the lake for picnics. Could be a good place to go,but make sure kids are accompanied by adults.

（Google による翻訳）静かな屋外でリラックスし、自然と触れ合える場所をお探しですか？アレクサンドラ公園にぜひお越しください！静かな環境に囲まれたこの公園には、アヒル、ガチョウ、バードアイなど、様々な水鳥が生息する魅力的な湖があります。整備された遊歩道をゆっくりと散策したり、お子様が楽しめる遊び場もいくつかあります。フィットネス愛好家には、美しい景色を眺めながら運動できる屋外ジムがあります。 ちょっと一息つきたい気分なら、公園の中心にある素敵なカフェへぜひお立ち寄りください。カフェでは、美味しいスイーツや、きっとご満足いただける上質なコーヒーをご用意しています。 公園には他にも様々な施設があり、小さなお子様向けの図書コーナーもあります。お子様を楽しませるおもちゃもいくつか用意されています。 公園を訪れる際は、近くの脇道に駐車スペースが見つかることが多いですが、駐車の際は必ず責任を持って行い、近くで遊んでいるお子様には十分ご注意ください。 （原文） Are you searching for a serene outdoor environment to unwind and connect with nature? Look no further than Alexandra Park! Nestled in a tranquil setting, this park features a charming lake that is home to an array of waterfowl, including ducks, geese, and birds-eye. You can take a leisurely stroll around the park on the well-maintained walking loop, which also includes a couple of playgrounds for children to enjoy. For fitness enthusiasts, the park has an outdoor gym where you can work out while taking in the beautiful scenery. If you're in the mood for some refreshments, be sure to visit the delightful cafe situated in the heart of the park. The cafe offers a range of delicious treats and serves top-quality coffee that is sure to please your taste buds. In addition to the park's other amenities, there is also a small toddler library with a selection of books for the little ones to peruse. There are also a few toys available to keep them entertained. When visiting the park, you can usually find parking on the nearby side roads. However, please make sure to park responsibly, and be mindful of children playing nearby.

（Google による翻訳）南マンチェスターの賑やかな市内中心部のすぐ外に位置する、美しく整備されたビクトリア朝の公立公園は、まさに宝石です。絵のように美しい風景と歴史的な魅力により、リラクゼーションとレクリエーションの両方に最適な場所です。 この公園は、年間を通じてさまざまなイベントが開催され、地域活動の活気に満ちた拠点です。活気に満ちた楽しいフェアから賑やかなカーブートセールまで、ここでは常に何かが起こっています。広々とした芝生には、クリケットの試合やフットボールの試合に十分なスペースがあり、チームや家族連れが集まります。さらに、チョールトン ロッジでのセミナーは、地元住民が教育的および文化的な議論に参加するユニークな機会を提供します。 公園を歩いていると、ビクトリア朝のルーツに敬意を表する、よく整備された小道と豊かな緑に気づくでしょう。のんびりと散歩したり、友達とピクニックをしたり、単に自然の美しさを楽しむのに最適な背景です。 地元の人でも、単なる観光客でも、この公園は南マンチェスターの精神を反映した必見の場所です。コミュニティとのつながりを求めている人、または魅力的な環境で一日を楽しみたい人に強くお勧めします。 （原文） Nestled just outside the bustling city centre of South Manchester, the beautifully maintained Victorian public park is a true gem. Its picturesque landscapes and historic charm make it an ideal spot for both relaxation and recreation. The park is a vibrant hub of community activity, hosting a variety of events throughout the year. From lively fun fairs to bustling car boot sales, there's always something happening here. The spacious lawns provide plenty of room for cricket matches and football games, drawing in teams and families alike. Moreover, seminars at Chorlton Lodge offer a unique opportunity for local residents to engage in educational and cultural discussions. Walking through the park, you'll appreciate the well-kept pathways and lush greenery that pay homage to its Victorian roots. It's the perfect backdrop for a leisurely stroll, a picnic with friends, or simply enjoying the beauty of nature. Whether you're a local or just visiting, this park is a must-see destination that reflects the spirit of South Manchester. Highly recommended for anyone looking to connect with the community or enjoy a day out in a charming setting.

（Google による翻訳）Escape Huntは今回で3回目の体験ですが、これまで体験した中で本当に最高の脱出ゲームです。今回はワイルドウェストをテーマにした部屋を選びました。シナリオは楽しくて夢中になれるもので、パズルもバラエティ豊かでした。すぐにゲームを始め、順調に進んでいるように感じましたが、進むにつれてパズルはどんどん難しくなっていきました。ホストのサラさんは、必要な時にとても親切に助けてくれました。1時間で脱出に成功し、素晴らしい時間を過ごせました！本当におすすめです！ （原文） This was our third experience at Escape Hunt and it really is the best escape room business we have been to. This time we chose the Wild West themed room. The scenario was fun and engaging and the puzzles were diverse. We managed to get going quickly and felt like we were making good progress but the puzzles got more difficult as we progressed. Sarah was our host and was super helpful when we needed assistance. We managed to escape within the hour and had a fabulous time! Highly recommend!

（Google による翻訳）Escape Huntで「The Last Vikings」をプレイして、本当に素晴らしい時間を過ごしました！Toscaさんは温かく迎えてくれ、ドリンクを勧めてくれただけでなく、すぐにゲームの世界に入り込んでくれました。まさにこれから始まる冒険への最高の雰囲気でした。ゲームマスターのAsaさんは素晴らしかったです。必要な時にいつでもヒントを用意してくれ、バイキングをテーマにしたゲームならではの本格的なスタイルでヒントが伝わってくるのが気に入りました。 ゲーム自体は、チャレンジと楽しさが絶妙なバランスで融合していました。2人チームだったので、少しヒントが必要でしたが、それが逆に興奮を倍増させ、最後に脱出できた時は大喜びでした！パズルは想像力豊かでバラエティ豊かで、最初から最後まで夢中になれました。 素晴らしくクリエイティブで魅力的な体験でした。強くお勧めします！Escape Huntにまた来て、別の部屋に挑戦する予定です🙂⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） We had such a fantastic time playing The Last Vikings at Escape Hunt! Tosca greeted us with genuine warmth, offering us a drink and immediately getting into the spirit of the experience, which set the perfect tone for the adventure ahead. Asa was our game master and he was brilliant - always ready with a clue when we needed one, and we loved how the hints came through in the authentic style of the Viking-themed game. The game itself struck the perfect balance of challenge and fun. As a team of two we did need a few clues, but that only added to the excitement, and we were thrilled to escape in the end! The puzzles were imaginative, varied, and kept us fully immersed from start to finish. A wonderfully creative and engaging experience - highly recommend! We plan to visit Escape Hunt again to try a different room 🙂⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）最高に楽しかった！到着時の温かい歓迎から、出発時の温かいお見送りまで、本当に素晴らしい時間を過ごせました。脱出ゲーム初心者のグループだったので、どんな体験になるのか全く分からなかったのですが、ホストのトスカさんが素晴らしい説明をしてくれて、「太陽神の目」アステカアドベンチャーを一緒に楽しんでくれました。なんとか1時間で脱出できました。また来たいと思っています！ （原文） Fabulous fun! From the very warm welcome on arrival, to the genuinely fond farewell on departure, we had a great time. As a bunch of escape room first timers, we weren't really sure what to expect, but our host Tosca was fantastic at giving us an overview and supporting our "Eye of the Sun God" Aztec adventure. We just about made it out within the hour. Think a return visit will be on the cards!

（Google による翻訳）今日は「ラスト・バイキング」の脱出ゲームをクリアしました。本当に素晴らしくて、すごく楽しかったです！:D パズルは本当にクールでユニークで、とても楽しかったです。 必要な時に親切なサポートも受けました。ジャックとエミリーには、ヘルヘイムに落ちずにヴァルハラまで連れて行ってもらえて本当に感謝しています🥲😆 本当にありがとうございました！また必ず来ます :D （原文） We completed the 'Last Vikings' escape room today and it was absolutely amazing and super fun! :D The puzzles were really cool and unique, very enjoyable We were also given helpful assistance when we required it, so thank you so much to Jack and Emily for helping us get to Valhalla and not descending into Hellheim 🥲😆 Thanks so much!! Will definitely be coming again :D

（Google による翻訳）最高の体験でした。本当に楽しかったです。特別な人との初めてのデートでした。最高のサプライズでした。サラとシャムは最高でした。また絶対に行きます。サムライのやつもやりました。すごく楽しかったです。パズルがたくさんあって少し難しかったけど、最後にたくさん助けてもらいました😅 ありがとう🫶 （原文） Best experience. Had so much fun. This was my first date with a special person. Best surprise ever. Sarah and Sham were amazing. Will go back 100%. We did the Samurai one. Super fun. Lots of puzzles, a bit hard, but we got quite a lot of help at the end 😅 thanks 🫶

（Google による翻訳）アラジンとマジックボールトを制覇しました。最高でした！家族で楽しい夜を過ごしました！ホストのサラとブーディーは最高でした！順番を待つ間、カクテルも楽しみました。エスケープハントは皆さんにおすすめしますし、近いうちにまた別の部屋に挑戦しに来ようと思っています。 （原文） We mastered Aladdin and the magic vault which was Fantastic. A great family evening! Our hosts Sarah and Boudie were amazing! We even enjoyed a cocktail while we waited for our slot. I will be recommending escape hunt to everyone and returning ourselves in the near future to try a different room.

（Google による翻訳）エスケープハント、すごく楽しかった！誕生日に友達と行って、「黒ひげの宝の部屋」に挑戦したの。パズルは本当に面白くて、バラエティ豊かだった！クリスもすごく親切でフレンドリーで、困った時に少し手伝ってくれたわ（笑）。絶対にまた行って、他の部屋も試してみたい！ （原文） Escape Hunt was a lot of fun! I went there for my birthday with some friends and we did the Blackbeard's Treasure room. The puzzles were really interesting and varied! Chris was also super nice and friendly, helping a bit when we needed haha. Definitely want to go again and check out other rooms!

（Google による翻訳）最高の一日でした！ 会社の25周年記念イベントを開催する場所を探していました。会議室とチームビルディングアクティビティのある場所を探していたところ、同僚から以前利用したことのあるCrystal Mazeを勧められました。 最初から最後まで、素晴らしい体験でした。営業担当のヘレナさんはとても親切で、予約手続きもスムーズに進めてくれました。 70名のチームがイベントに参加し、一日中素晴らしい時間を過ごしました。「会議室」は素晴らしく、記念日のお祝いとチームを一日おもてなしするのに最適な空間でした。 迷路マスターたちは本当に素晴らしく、迷路に情熱とエネルギーを注ぎ込み、チーム全員が参加して最高の時間を過ごせるように尽力してくれました。 食事も美味しく、温かい料理が3種類用意されており、ベジタリアンやアレルギー対応もされていました。 全体的に見て、どんなタイプの企業チームビルディングイベントにも、Crystal Mazeを強くお勧めします。慣れない環境から抜け出すことができたメンバーも含め、チーム全員から素晴らしいフィードバックをいただきました。 個人的には、来年家族や友人と再訪することをすでに計画しています！ 思い出に残る楽しい体験をさせてくれたチームの皆様、ありがとうございました！ （原文） What a day!! We were looking for somewhere to host our company's 25th anniversary celebration. We needed somewhere with a conference room and team building activities, a colleague suggested Crystal Maze as they had been before. From start to finish the whole experience was incredible. Helena in Sales was so helpful and made the booking experience so positive. We had a team of 70 people attend the event and the whole day was fantastic. The 'conference room' was stunning, the perfect setting to celebrate our anniversary and host the team for the day. The maze masters were another level, they brought so much enthusiasm and energy to the maze ensuring all of our team were involved and had the best time. The food was delicious, 3 hot food options, vegetarian and allergies were also catered for. Overall, I can't recommend this more for any type of corporate team building event. We have received nothing but amazing feedback from our whole team, including those who this pushed out of their comfort zone. Personally, I am already planning a return visit with family and friends for next year! Thank you to the entire team for such a memorable and enjoyable experience!

（Google による翻訳）家族全員で本当に素晴らしい体験ができました！子供の頃に観戦していたゲームや、比較的新しいゲームもいくつかありました。ホストの方はとても親切で面白く、本当に楽しかったです。 チケットはオンラインで購入できたので、何日も前に買おうかとも思いましたが、買わずに済んで本当に良かったです。平日に行ったので、午前中の方が安く買えて、空き枠もたくさんありました。本当におすすめです。私たちのグループには高齢者が数人いましたが、迷路の各セクションへの入場が楽なよう配慮されていました。 （原文） Had an absolutely fantastic experience with the whole family! They have some of the games we watched growing up and some newer ones. Our host was encouraging and funny and we thoroughly enjoyed ourselves. I was able to buy the tickets online, and was tempted to buy them many days in advance but glad we didn’t. Because we went on a weekday, they were cheaper to buy in the morning and had many open slots. I would highly recommend. Our group had a couple of seniors and they were offered easier access into the maze for the different sections.

（Google による翻訳）子供の頃からクリスタルメイズの熱狂的なファンだったので、ついに友達と一緒にマンチェスターで体験する機会を得て、とても興奮しました。中世、工業地帯、アステカ、未来のゾーンはどれもテレビで放映されたオリジナルの世界を忠実に再現しており、体力、スキル、頭脳、そして謎解きゲームはどれも難しくてとても楽しいものでした。 オリジナルシリーズと同様に、プレイヤーはチーム（私たちの場合は6人）に分かれて体験エリアを回り、クリスタルを獲得し、最後にクリスタルドームに入るための時間稼ぎをします。各ゲームは平均2分でクリアでき、時折自動的にロックイン（閉じ込められる）が発生します。ただし、チームメンバーがロックインされると、その時点でクリスタルが1つ没収されます。誰も取り残されることはありません。 スタッフは皆とても親切でプロフェッショナルで、ゲーム開始前には私たち全員の健康上の問題や体調について相談に乗ってくれました（私はてんかん持ちなので、これは本当にありがたかったです）。健康と安全を重視し、それに応じた配慮をしてくれると知って、体験はさらに充実したものになりました。ガイドのディンゴ・デイブさんにも心から感謝します！彼は本当に素晴らしい人で、私たちの体験を最高のものにしてくれました！ 最後に、素敵なカフェがあり、体験後にはクリスタルなどの素敵なお土産や写真も購入できます。マンチェスターでのクリスタル・メイズ体験は、テレビ番組のファンにとっても、ただ楽しいアクティビティを探している人にとっても、最高の一日となりました！本当にありがとうございました！またぜひ来たいと思っています！ （原文） Having been a massive fan of The Crystal Maze since childhood, I was thrilled that I finally got the chance to go with my mates to Manchester for the experience. The Medieval, Industrial, Aztec and Futuristic Zones are all great recreations of the original realms on TV, with the physical, skill, mental and mystery games all being challenging and great fun. Like the original series, you go around the entire experience in teams (in our case, it was 6), trying to win crystals and win time for The Crystal Dome at the end. Each game along the way has an average time of two minutes to complete, and there are occasional automatic lock-ins. However, if a team member gets locked in, you immediately forfeit a Crystal. No one gets left behind. The staff were all really friendly and professional, and before the game got underway, they consulted with all of us about any health issue/conditions (which I really appreciated given my epilepsy). The experience was made even more rewarding knowing that valued health & safety and accommodated accordingly. A big shout-out as well to our guide, Dingo Dave! He was a great character and the perfect host for our experience! Finally, there’s a great cafe there, and some good souvenirs (like crystals) and photos to purchase as well afterwards. Overall, The Crystal Maze Experience in Manchester was a fantastic day out and vital for both fans of the TV show and those just looking for a fun activity! Thank you very much! Would love to come back again!

（Google による翻訳）クリスタル・メイズ（マンチェスター） - 何を言えばいいでしょうか？ええ、本当に素晴らしいです。お金を払う価値は十分にあります。これから行く予定の方には絶対にお勧めです。ショーはもちろん、最後のドームまで、とてもリアルで、キャラクターやフレンドリーなスタッフも忘れてはいけません。 （原文） The Crystal Maze, Manchester - What can I say? YES Brilliant worth every penny. Would definitely recommend for anyone planning to go there. Very realistic like the show and even the dome at end, not forgetting the Characters and Friendly Staff on duty.

（Google による翻訳）最高の体験でした。迷路マスターのスモール軍曹は素晴らしくて、すごく面白かったです。ゲームも、あらゆる要素がインタラクティブで最高でした！チーム全員の皆さん、本当に素晴らしかったです。 唯一の改善点は、チーム全員にクリスタル迷路ジャケットが配られたら最高ですね！😂 （原文） Amazing experience, our maze master sgt. small was excellent and super funny. Loved the games and how interactive all aspects are! All the team there were absolutely amazing. Only thing that would improve the experience would be if the team each got their own crystal maze jackets! 😂

（Google による翻訳）家族で体験して、本当に久しぶりに最高の思い出になりました。迷路に入った瞬間から最後まで、スタッフの皆さんは一流でした。アシスタントのハンスさんも素晴らしかったです！母は歩行補助具を使っていたので、体験中ずっとサポートを受けていました。スタッフの皆さんは母にとても辛抱強く接し、母が疎外感を感じないように気を配ってくれました。最後に母にメダルを贈ってくださり、本当にありがとうございました。感動的で、思いやりがあって、本当に親切な対応でした。❤️ この場所は本当におすすめです！ x . （原文） This was by far, the best family experience/fun in a long while. From entering the maze, right to the very end the staff were 1st Class. Our assistant was Hans who was brilliant! Our mum used her walking aid, she had assistance throughout the experience. The staff were so patient with her and made sure that she never felt left out. Another heartfelt thank you for giving our mum a medal at the end, this was emotional, thoughtful and so kind .❤️ Couldn't recommend this place enough x .

（Google による翻訳）友達と最高の時間を過ごしました！とても熱心なマズマスターと過ごすことができて、本当に楽しい経験でした。本当に仕事を楽しんでいるのが伝わってきました😄 フロントの方々はとても温かく、素敵な方で、チーム全員が私たちが楽しい時間を過ごせるよう気を配ってくれました。ぜひおすすめします。また来たいと思います🌟 （原文） My friends and I had the most amazing time! Such a fun experience with the most enthusiastic Maz Master - you can really tell they enjoy their job 😄 The front of house was so welcoming and lovely and the whole team really made sure we enjoyed our time. Would recommend and return 🌟

Katie Natasha

（Google による翻訳）小さな男の子の母親として、プレイセンターはいつものことになりました。これは信じられないほど旅行する価値があります。私たちは学校に行く時間に行ったので、それほど忙しくはなく、そこで一日中過ごしました。時間制限もなかったのでとてもよかったです。 スタッフ全員がとても親切で親切でした。私たちは二階に行き、本当に素晴らしくて作りたての昼食を食べました。年少のお子様には 100% 推奨します。年長のお子様にはまた戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） What a play centre one of the best I’ve ever been to as a mum to a little boy play centres have become a regular thing. This is unbelievable well worth the trip. We went school time so was not very busy and we had all day there. There was no time limit which was great. All the staff were so helpful and accommodating. We went upstairs and had some lunch which was really nice and cooked fresh. 100% recommend great for younger kids and older kids can’t wait to come back.

（Google による翻訳）先日、娘の2歳の誕生日パーティーで利用しました。クラウドルームを借り切って、最高の一日を過ごしました。料金は、私たちが調べていた他のソフトプレイよりも少し高めでしたが、価格以上の価値があったと心から思います。子供たちは皆、ケイシーとブルックという二人の「プリンセス」にずっと魅了されていました。提供された食事は美味しく、エンターテイメント（ダンスパーティー）も素晴らしく、ソフトプレイ自体も素晴らしく、2歳から12歳までの子供たちは皆、夢中になって遊んでいました。ケーキの切り分けやパーティーバッグへの詰め込みも丁寧に対応してくれました。私たちは何もする必要がなかったので、娘と楽しい時間を過ごすことに集中できました。全員が到着する前に、風船を膨らませたり、飾り付けを手伝ってくれたりもしました。強くお勧めします。 （原文） we recently came here for our daughter’s second birthday party. We hired out the cloud room and it was an excellent day. The price was a little more than other soft plays we researched, but we truly believe we got excellent value for money. All the children were constantly entertained by two ‘princesses’ Kacey and Brooke. The food provided was lovely and entertainment (dance party) was great not to mention the soft play itself is incredible and all of the kids ranging from age 2 to 12 were in their element. They also took care of cutting up our cake and adding it to their party bags. We didn’t really need to lift a finger and so could just focus on our daughter and having a nice time - They even helped us with blowing up the balloons and hanging decorations before everyone arrived. Highly recommend.

（Google による翻訳）娘の4歳の誕生日パーティー、本当に最高でした！主催者のケイトリンとブルックは、私たちのために本当に素晴らしい時間を過ごせました！娘が特別な日を過ごせるよう、とても気配りが行き届いていました。子供たちの面倒を見るだけでなく、大人が飲み物を頼んでも大丈夫かどうかなど、配慮してくれました。本当にありがとうございました！xx （原文） We had a great time for my daughter’s 4th birthday party! The hosts, Caitlin & Brooke went above and beyond for us and made sure we all had a good time! They were very attentive and made sure my daughter felt special on her big day. They not only looked after the children, they made sure adults were ok with drinks etc. Thank you so much girls xx

（Google による翻訳）パーティーの予約からヘッド オーバー ヒールズとのやり取りまで、本当におすすめです。パーティー当日は、落ち着いていてよく準備がされていた素晴らしいケイトリン（パーティーホスト）がすべてを管理してくれました。ケイトリンは子供たち全員との付き合いが素晴らしく、子供たちを飽きさせず、誕生日に娘が特別な気分になれるようにしてくれました。すべてが本当によく管理されていて、ストレスフリーでした。ケイトリンはパーティーホストとして素晴らしく、彼女がしてくれたすべての小さな心遣いがその日を特別なものにしてくれました。他のほとんどのサービスよりも少し余分に支払いますが、受けたサービスはお金に見合う価値があると思います。さらに、ヘッド オーバー ヒールズからのバースデーカードと無料の訪問という心遣いも嬉しいです。娘とその友達にとって忘れられない一日になりました。本当にありがとうございました。ヘッド オーバー ヒールズ チョールトン、今日のパーティーホストのケイトリン（アンナ）に特に感謝します。 （原文） From booking the party to the communication with head over heels I could not recommend enough. The day of the party was all taken care of my Caitlin (party host) who was amazing, calm and well organised. Caitlin was amazing with all of the children, keeping them engaged and making my daughter feel extra special on her birthday. It was all really well taken care of and stress free. Caitlin was amazing at being the party host and all the small touches she did, made the day extra special. You pay a little extra than most but I believe the service you receive is worth the money plus the extra touch of a birthday card from head over heels along with another free visit. A day my little girl and her friends will remember thanks so much Head over heels Chorlton, special thanks for Caitlin (Anna) the party host of the day.

（Google による翻訳）5歳の娘の誕生日パーティーを主催してくれたケイシーとミリーに心から感謝します。クラウドルームは素晴らしく、ケイシーとミリーは本当に気配りの行き届いたホストで、必要なものが揃っているか常に確認し、子供たちの面倒も見てくれました。ディスコも素晴らしく、子供たち全員が楽しい時間を過ごせるように尽力してくれました。パーティーには絶対におすすめです！ （原文） Thanks so much to Casey and Milly who hosted the most amazing birthday party for my 5 year old daughter. The cloud room was great and Casey and Milly were really attentive hosts, always making sure we had everything we needed and looking after the children. They did a great disco too and helped to make sure all the children were having a great time. Definitely recommend head over heels for a party!

（Google による翻訳）Head Over Heelsで素晴らしい体験ができました！子供たちを連れて行きましたが、本当に楽しかったようで、大喜びでした。ミリーさんの素晴らしいサービスには特に感謝いたします。彼女はとても親切で、私たちの滞在をさらに素晴らしいものにしてくれました。素晴らしい一日をありがとうございました！また必ず来ます！xx （原文） We had a wonderful experience at Head Over Heels! I brought my children and they absolutely loved it — they had so much fun. A special mention to Millie for her lovely service. She was so kind, helpful, and made our visit even better. Thank you for a great day! We’ll definitely be coming back! Xx

（Google による翻訳）ここで息子の誕生日パーティーを開きましたが、それは本当に良かったです。しかし、私のレビューは主に会場での食事に関するものです。 時々、このような子供向けの楽しい場所に行きますが、食べ物はせいぜい耐えられるものです。ここの食べ物はとても美味しく、選択肢がたくさんありました。 チキンバーガーを食べましたが、それは美味しかったし、コーヒーとケーキも頂きました。ケーキは美味しかったです。 （原文） Had my son's birthday party here which was really good. But my reviews are mainly around the food at a venue. Sometimes you go to these sorts of kids fun places and the food is bearable at best. The food here was very good, lots of choice. I got a chicken burger which was tasty and we also got coffee and cake, the cake was delicious.

（Google による翻訳）すごく広くて素敵な場所でした！夏の夜は、ほとんど独り占め状態だったそうです！ （原文） An amazing place that's pretty big! They virtually had it all to themselves in the evening during summer too!

（Google による翻訳）息子がどれだけ楽しんでいるかを評価します。😅オンラインでメニューが見つからなかったので、皆さんにシェアしたくてレビューしました。コーヒーはまずまずで、エスプレッソを頼みました。 （原文） Rating for how much my son enjoys it. 😅Reviewing to share the menu as I couldn’t find it online anywhere. Coffee is decent and they made me an espresso.

（Google による翻訳）6年生の修学旅行でここへ行ったのですが、とても楽しかったです。食事も美味しく、ビーガン/ベジタリアン向けの選択肢もかなりありました。インフレータブルコースは楽しかったのですが、どれも1回で飽きてしまうので限界がありました。でも、創造力があれば新しい遊び方を考え出せると思います。あと、反対側には実際に障害物のようなものもありましたが、もっとコースらしいものだったらよかったのですが、それでも楽しいです。フォームは硬く感じましたが、それがよりリアルに見せるためなのか、それとも何か他の理由があるのかは分かりません。でも全体的には、初心者にとって素晴らしい体験で、あらゆる年齢層に適しています。 （原文） I am a kid who went here for a school trip in yr 6 it was great, the food was also great and a fair amount of vegan/vegetarian options. The inflatable course was fun, yet limited after 1 go of everything it was boring but if you’re creative enough you can think of new ways to do things. And then on the other side there is like actually obstacles but I wish it was more of a course, but still fun. The foam felt hard but I don’t know if That was to make it more realistic or what. But overall a great experience for newcomers and good for all ages.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。8歳の孫がここでパーティーに招待されましたが、特別なニーズがあるにもかかわらず、とても楽しんでいました。スタッフはとても親切で、各パークのタイミングも完璧でした。パーティーの雰囲気と食べ物は最高でした。パーティーに招待されていなくても、訪れる価値のある素晴らしい場所です。トラフォードパークに位置し、無料駐車場もたくさんあります。またぜひ訪れたいと思います。 （原文） What a fantastic place. My grandson got invited to a party here (age 8yrs) and even being special needs he had a ball. The staff were very attentive, the timings on each of the parks were just right. The party environments and party food were fab. Overall a great place to visit even if it's not a party invite. Located in Trafford park with plenty of free parking spaces. Would definitely visit here again

（Google による翻訳）お子様のパーティーに最適です。スタッフはとても親切で、小さいお子様から大きいお子様まで楽しめます。食べ物と飲み物は質が高く、お手頃価格です。プレイエリアは混雑しておらず、土曜日の昼間としては比較的静かです。近いうちにまた訪れたいと思います！ （原文） Great for childrens parties, staff really helpful, great for younger and older children. Food and drinks good quality, affordable. Play areas not overcrowded and fairly quiet for a Saturday mid day. Will be visiting again soon!

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。10代の子供たちとその友達も本当に楽しんでいました。午前中の枠を予約したにもかかわらず、満員でした。カフェの2階ではたくさんの誕生日パーティーが開催されていて、親御さんはそこで子供を預かってもらったり、休憩したりできました。美味しい食べ物と飲み物、そして美味しいスラッシュを堪能しました。子供を預かるだけなら、親御さんは料金を支払う必要はありません。 （原文） Absolutely fun..my teens and her friends really enjoyed it. Even thought we booked a morning slot it was packed out...lots of bday bashes happening upstairs in the cafe where parents can watch there children or have a break.have some lovely food and beverages and fab slushy..parents not need to pay if just watching over kids

（Google による翻訳）電動カートの楽しさ 最高時速40マイル（約64km/h）の電動カートで疾走する最高のひとときを過ごせました！多層構造のコースは夢のようで、滑らかでエキサイティング、そして美しくデザインされています。ブーストボタンもポイントが高いです。 運営へのお知らせ グローブを販売される場合は、事前にサイズを明確にしていただくようお願いいたします。時間の節約になり、レーサーが快適に装備を整えるのに役立ちます。 （原文） Electrifying Karting Fun Had an amazing time zipping around in electric karts that hit speeds of up to 40mph! The multi-level track is a dream, smooth, exciting, and beautifully designed. Bonus points for the Boost button. Heads-Up to Management If you're selling gloves, please make sizing clear in advance, it'll save time and help racers gear up comfortably.

（Google による翻訳）素晴らしい一日でした！チームカートに参加するのは初めてでしたが、最高の体験ができました。スタッフの皆さんはとてもフレンドリーで、私たちが楽しい時間を過ごせるよう、あらゆる配慮をしてくれました。トレーニングセッションも素晴らしく、全員が最高の時間を過ごせました！ （原文） Brilliant day! It was my first time at Team Karting, and I had a fantastic experience. The staff were all very friendly and did everything they could to make sure we had a great time. The training session was excellent - everyone had an amazing time!

（Google による翻訳）楽しい体験 – 試してみる価値あり！ 全体的にとても楽しく、間違いなくまた参加したいです。 詳細とヒント： • 💰 料金：1回の予約につき約40ポンド。 • 🧤 装備：スキーマスクやグローブをお持ちでない場合は、現地で7ポンドで購入できます。 • 🛑 コースの流れ：唯一の欠点は、1周あたり3～4回と頻繁に停止するため、リズムをつかむのが難しかったことです。とはいえ、これはスタッフやコース自体のせいではなく、他のドライバーのせいのようです。 中断はありましたが、それでも楽しく、満足のいく体験でした。グループや初心者の方にも最適です！ （原文） Fun Experience – Worth Trying! Overall, a good laugh and definitely something I’d do again. Details & Tips: • 💰 Price: Around £40 per booking. • 🧤 Gear: If you don’t have a ski mask or gloves, you can buy them on-site for £7. • 🛑 Track Flow: The only downside was being stopped frequently – 3–4 times per lap – which made it hard to get a proper rhythm. That said, this seemed to be due to other drivers, not the staff or track itself. Despite the interruptions, it was still a fun and enjoyable experience. Great for groups and first-timers!

（Google による翻訳）本日（午後6時55分）のレースに8名で参加しました。親切で理解のあるスタッフの方々に大変お世話になりました。グループの1人が緊張していましたが、スタッフが丁寧に指導し、自信をつけさせてくれました。 チームスポーツ・トラフォードの皆様に感謝申し上げます。また必ず参加させていただきます。ありがとうございました。 （原文） Attended today (6.55pm race) group of 8. We were incredibly well looked after by kind and understanding staff. One of our group was nervous but staff guided her on how to improve and helped build her confidence. We appreciate everyone at team sport Trafford and we will 100% be back. Thank you

（Google による翻訳）本当にすてきな場所ですが、いくつか問題があり、楽しさが大きく損なわれました。まず、ロッカーは2ポンド以上かかり、返金不可です。ロッカーは小さく、小さなバッグ1個がやっと入る大きさです。みんながグループでバッグを持って来ているので残念です。ロッカーを置くスペースはたくさんあるのに、そのスペースは使われておらず、純粋に金儲けのためです。私たちのバッグは屋外に放置され、心配です。次に、レース中は、空気の流れを良くして曇りを防ぐため、バイザーを少し開けておくように言われています。ブレーキング時にこれを実行するたびに、バイザーが閉まってバイザーが曇るので、見えるようにバイザーを上げることにしました。毎周、スチュワードにこのことで注意されました。私は大人ですから、顔に何かが当たるリスクを負います。見えるようにする必要があります。ヘルメットの品質が悪いのは私のせいではありません。同じグループの他の多くの人も同じ問題に悩まされていました。本当にイライラしましたし、まるで子供扱いされているように感じました。私は自分の人生を放棄し、最も安全だと考えた行動として、ヘルメットを持参することにしました。 （原文） A really cool place, but with some issues that massively effected enjoyment. Firstly the lockers are paid for >£2 and this is non refundable, the lockers are tiny and barely fit one small bag in, this is disappointing as everyone is coming in groups with bags, there is room for lots of lockers but the space is not being used, purely a money making scheme, our bags had to be left out in the open, which is worrying. Secondly when racing you are told to keep you visor slightly open to allow for airflow and prevent it steaming up. Everytime I done this upon braking the visor would close, then my visor would steam up, so I decided to raise the visor up so I could see, every lap I was told off my stewards for this, I am a grown adult, I will take the risk of having something going into my face, I need to be able to see, its not my fault your helmets are of poor quality. Many others in my group suffered with the same issue, this was frustrating and felt like I was being treated as child. I have signed my life away in a waiver and deemed what I thought was the safest thing to do, bring your own helmets people

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごせました！スタッフの対応は素晴らしく、情報も親切で助かりました。唯一の問題は、経験の浅いドライバーのせいで、イエローフラッグやレッドフラッグの時間が長かったことだと思います。レース中は良いペースで速かったのですが、イエローフラッグやレッドフラッグの時間が長かったです。イエローフラッグで5分以上も走れば15分はそれほど長くないので、実際のレース時間には含まれないはずです（もし含まれているなら）。 ぜひお勧めします。また来ますが、12人のクルーで参加して、より充実した体験をしたいと思います。 （原文） Great time spent here! Couldn't fault the staff, informative and helpful. The only issue I thought was more to inexperienced drivers causing alot of yellow/red flag time. When the racing was happening it was good and fast, but there was alot of yellow / red flag time. I think this shouldn't be included in your actual racing time(if it is) as 15 min isnt that long if you spend 5 min+ in yellow flag. Would highly recommend an will be back, but with a crew of 12 so we have the full experience.

（Google による翻訳）カート場としてはかなり良いですね！TeamSportはいつもそこまできちんとした運営ではないので、ここの運営の素晴らしさには驚きます。でも、ここは時間厳守です！展望台は本当に素晴らしく、実際かなり良いです。内装も美しく、真新しいように見えます。行き方が少し分かりにくいですが、到着すると本当に素晴らしいです！スタッフも素敵です！ （原文） Pretty good karting location! Really surprising organisation as TeamSport aren't always the most organised, but here they're quite on time! The viewing platform is really nice and actually pretty good, and the interior is lovely and looks brand new. It's a little confusing to get to it but it's really nice when you get there! The staff is also lovely!

（Google による翻訳）すごく楽しかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、全体的に楽しい体験をさせてくれます。唯一の欠点は、20分くらいしか続かないことです。20分でも十分楽しいのですが、30分くらいあったらもっと良かったと思います。 （原文） Amazingly good fun. Staff are really friendly and make it an all round fun experience. My only negative is it only lasts about 20min, its 20min of great fun but I think 30min would be better.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験でしょう!! 150万人以上の家族と一緒にとても楽しいです。家族や友人との大規模なグループアクティビティとしてこれを行うことを強くお勧めします。トラックには最大 8 台のカートがあり、完了する必要があるレベルは 6 つありました。素晴らしいフレンドリーで親切なスタッフ。まるで自分のビデオゲーム「スーパーマリオ」の中にいるような気分になります。 懐かしのボーナス機能もありますが、それは自分で見つける必要があります 😉 楽しんでください!!!唯一残念だったのは、ビデオや写真がなかったことです...これらの特別なキャプチャを視聴してください。 🥰 （原文） What an amazing experience!! Sooo much fun with the family of 1.5m+. Highly recommend doing this as a large group activity with family and friends. The track had up to 8 karts and there was 6 levels to complete. Great friendly and helpful staff. Just like being in your own video game, Super Mario!!! There's also nostalgia bonus features, but you need to find them out for yourself 😉 HAVE FUN!!! Only regret was no videos or photos...take a spectator for these special captures. 🥰

（Google による翻訳）とても楽しかったです。今まで体験したアーケードゲームの中で最高のバーチャル体験の一つです。まさに現実世界のマリオカート！ 会場は古い倉庫のような場所で、少し埃っぽいので改装が必要かもしれませんが、実際のイベントは10点満点です。 絶対にお勧めします👌 何度も行きます！ スタッフはフレンドリーで、態度も良く、活気があって、レースがさらに楽しくなりました。 （原文） Great fun. One of the best arcade virtual experiences Ive had. Truly real life Mario Kart! The venue could be better refurbished as its in an old warehouse type space which is a bit dusty but the actual event is a 10/10 I would totally recommend 👌 gonna go back many times over! Staff was friendly and they had good attitudes and energy which made the races even more fun

（Google による翻訳）彼氏の誕生日に予約したのですが、とても楽しかったです。まるで現実世界のマリオカートみたいで、カートに乗って他のプレイヤーを撃って前に出ることができます。コースを数周してタイムを計測し、最後に画面に自分のスピードと順位が表示されます。この施設はカップルだけでなく、子供連れでも楽しめるので家族連れにもぴったりですが、カートを運転するには何歳からなのかよくわかりません。カートの運転方法、他のプレイヤーを撃つためのボタン、自分と周りの人の安全に関するチュートリアルがあります。 夜に楽しいデートをしたいなら、ここは絶対におすすめです！私は2位、彼氏は5位になりましたが、ゲームで彼に勝ったのは初めてだったのでとても嬉しかったです（笑）。絶対におすすめですし、近いうちにまた来たいと思います。 （原文） Booked this for my boyfriends birthday and we had so much fun. It's like the real life Mario karts where your in a kart and you can shoot at other players to get infront of them. You go around the track a few times and each time your getting timed so at the end it'l tell you on the screen how fast you was and your position. This venue isn't just for couples it's for family's too as it's child friendly but I'm not sure what age you've got to be to drive a kart yourself. Whilst there you'l have a tutorial on how to drive the karts,what buttons to press to shoot at other players and safety of yourself/others. If your wanting a fun date njght this is your go to place!! I came 2nd and my boyfriend come 5th which I was well happy with as that's the first time I've ever beat him in a game lol. I'd definitely recommend toothers and no doubt return in the near future.

（Google による翻訳）カオスカートは初めて体験しましたが、本当に最高でした！ゲームも本当に楽しめました。家族みんなで一緒に過ごすのに最適なアクティビティです。スタッフの方々もとても親切で、最高の体験になりました。イッシー、アレックス、コナー、アダムの皆さん、とてもフレンドリーで、ゲームをさらに楽しく盛り上げてくれて本当にありがとうございました。マンチェスターに来るたびに、カオスカートは必ず訪れるべき場所です！ （原文） This was my first experience at Chaos Kart and it was absolutely fascinating! I really enjoyed the game. It’s a fantastic activity for families to spend time together. The staff were incredibly helpful and made the experience even better. Special thanks to Issy, Alex, Connor, and Adam for being so friendly and making the game extra fun and entertaining. Chaos Kart will definitely be a must-visit spot for me every time I’m in Manchester!

（Google による翻訳）もっと期待していました。娘の誕生日に予約しました。ただ、壁と床に照明があるだけの、ただの大きな空きスペースです。コースを進んでポイントを稼ぐのですが、コースアウトすると車が止まってしまい、再スタートするまで数秒待たなければなりません。広告とは全く違っていて、がっかりしました。 （原文） Was expecting more. Booked for my daughters birthday. Its just a large empty space with lighting on the wall on floors. You follow the track to collect points but if you come off the track your car stops and you got to wait a few second for the car to start again. It doesn't look anything like the advert and was disappointed.

（Google による翻訳）まず第一に、カート体験は皆で満喫しました。活気があり、楽しく、スピード感がありました。まるでマリオカートをプレイしているような感覚でした。マシンは速く、コースは定期的に変化しました。 3つ星を付けた理由は、カートに乗る前のちょっとした出来事です。ゲーム機と無料のポップコーンを期待していましたが、スタッフと話をしたところ、ゲーム機は撤去されていたことがわかりました。そのため、体験までの道のりが台無しになってしまいました。というのも、待合室にはちょっとした照明があり、ソフトドリンクとアルコール飲料を販売するバーのような雰囲気で、音楽も雰囲気も全くなかったからです。また、システムに不具合があったため、待ち時間も長くなりましたが、比較的早く修理され、スタッフはゲストに状況を説明してくれました。 お得な価格でこの体験ができたことに感謝しています。もし1人25ポンドで乗っていたら、きっとがっかりしていたでしょう。 （原文） First of all, we all enjoyed the karts experience. It was vibrant, fun and fast. It felt like you was actually playing Mario kart. The cars were fast and courses changed regularly. The reason I am giving 3* is due to the bit before getting on the karts. We were expecting to see gaming machines and free popcorn, but after a chat with staff we found out the gaming machines had been removed, this impacted the build up to the experience in my opinion as it was just a waiting area with a few novelty lights and a bit of a bar selling soft and alcoholic drinks, no music or atmosphere created. The wait was also longer as the system had a malfunction, it was fixed relatively quickly and the staff did inform guest of what was going on. I'm thankful we had got this experience on a good offer, had we paid £25pp we would of been highly disappointed.

（Google による翻訳）友達とテンピンボウリングでとても楽しかったです！雰囲気は素晴らしく、音楽がそれをさらに楽しくしてくれました。土壇場での決断でしたが、行ってよかったです、とても楽しかったです！私たち二人だけなら十分な広さでしたが、大人数の場合は狭く感じるかも知れません。間違いなく、ボーリングの別のラウンドのために再び戻ってくることを計画しており、次回は他のアクティビティをいくつか試してみるかもしれません。 （原文） I had a really fun time at Tenpin bowling with my friend! The vibe was great, and the music made it even more enjoyable. It was a last-minute decision, but I’m glad we went, we had a blast! The space was fine for just the two of us, but I can imagine it might feel cramped for bigger groups. Definitely planning to come back again for another round of bowling and maybe try some of the other activities next time!

（Google による翻訳）とても楽しかったです。パートナーとパブに行く予定だったんですが、テンピンを見つけたら止まらなくてゲームに挑戦しちゃいました。それがテンピンに行くためのトリックだったんですね😂。 とにかくゲームで盛り上がって楽しかったし、素敵な場所でスタッフも良くて、落ち着いた雰囲気でした。 （原文） Had good fun here. Me and partner were going to pub but when i saw Tenpin then couldn’t stop but challenge him for a game which was a trick to visit Tenpin 😂. Anyhow good fun over game, nice place, good staff and chill atmosphere.

（Google による翻訳）訪問は好調なスタートを切りました。上の階のスタッフは非常に親切で、午後8時の予約にもかかわらず、午後7時に入店させてくれて、とてもフレンドリーでした。 残念ながら、下の階での経験は全く正反対でした。最初から失礼で、相手にされないような対応でした。15ポンドのアルティメットナチョスと10ポンドのローデッドナチョスの違いをスタッフに尋ねたところ、「説明を読んでください」と返答されましたが、これはプロ意識に欠け、役に立たない対応だと感じました。さらに、ワカモレをサイドメニューでお願いしたのですが、無視されました。 もう一人のスタッフはさらに気がかりでした。彼女は無関心で、しょっちゅう携帯電話をいじり、私たちが質問するたびに失礼な対応をしました。ある時、私たちのレーンには小さな8ボールが入っていなかったため、別のレーンのボウリングボールを交換しようとしたほどです。会場はほぼ空っぽだったにもかかわらず、彼女は唐突に私に話しかけ、私たちのレーンにはすでにボールが入っていると主張しました。私が丁寧に説明すると、彼女は「わかりました」とだけ言って立ち去りました。 2回目のゲーム中に状況はさらに悪化しました。5フレーム目に入った頃にレーンが故障し、ピンを正しくカウントしなくなりました。助けを求めると、同じスタッフが再び無愛想な対応をし、最終的には別のレーンに案内されたため、約20分の遅延が発生しました。 その後まもなく、午後9時が近づき、私たちのグループには16歳の人が1人いたため、警備員が身分証明書の提示を求めてきました。警備員は礼儀正しく、理解を示し、プロフェッショナルな対応をしてくれました。これは、以前のやり取りとは全く対照的でした。 全体として、私たちが階下で受けたサービスは非常に残念なものでした。ボウリングに31ポンド、スナックに22ポンドを支払いましたが、価格に見合う価値はありませんでした。私は不満と歓迎されていない気持ちで会場を後にしました。残念ながら、この会場をお勧めすることはできません。多数の問題に遭遇したため、補償していただければ幸いです。 （原文） Our visit began positively. The staff member upstairs was extremely accommodating — although our booking was for 8:00 pm, she kindly allowed us in at 7:00 pm and was very friendly. Unfortunately, our experience downstairs was the complete opposite. The service was rude and dismissive from the start. When I asked a staff member about the difference between the £15 Ultimate Nachos and the £10 Loaded Nachos, he responded with, “Read the description,” which I found unprofessional and unhelpful. Additionally, we requested the guacamole on the side, but this was ignored. Another staff member was even more concerning. She appeared disengaged, frequently using her phone, and responded rudely whenever we asked questions. At one point, I attempted to swap some bowling balls from another lane because ours did not include any small 8 balls. The venue was nearly empty, yet she spoke to me abruptly, insisting we already had balls in our lane. When I politely explained the issue, she simply said “okay” and walked away. The experience deteriorated further during our second game. By the fifth frame, the lane malfunctioned and stopped counting pins correctly. When we asked for assistance, the same staff member again responded dismissively before eventually directing us to another lane, causing around a 20-minute delay. Shortly afterwards, security approached us for ID as it was approaching 9 pm and one member of our group was 16. The security guard was polite, understanding, and handled the situation professionally — a stark contrast to the earlier interactions. Overall, the service we received downstairs was extremely disappointing. We paid £31 for bowling and £22 on snacks, and the experience did not reflect value for money. I left feeling frustrated and unwelcome, and unfortunately, I cannot recommend this venue. I would appreciate compensation given the number of issues we encountered.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、楽しいです。夜遅くまで営業しているのも嬉しいポイント。夜の予定を立てるのにぴったりです。アーケードゲームがもう少しあれば、エンターテイメントの幅が広がり、さらに楽しめると思います。スタッフのサービスはまずまずでしたが、もう少し接客が丁寧であればなお良いと思います。 全体的に、カジュアルな夜遊びにぴったりの場所です！ （原文） Great vibes and a fun atmosphere—really nice that it’s open late, which makes it a great spot for evening plans. Would be even better with a few more arcade games to add variety to the entertainment options. Service from staff was okay, but could be a bit more engaging. Overall, a solid spot for a casual night out!!!

（Google による翻訳）アーケードゲームをするために来たのですが、警備員に身分証明書の提示を求められました。アーケードゲームをするのに身分証明書の提示を求められるなんて、意外ですね。お酒は飲みたくなかったので、ホテルに着いてすぐにパスポートを取りに行きました。ところが、警備員は「閉まっている」と言い、施設は午前1時に閉まるはずなのに入れてくれませんでした。これは許しがたい。他の場所に行って、他の大会に行くことをお勧めします。 （原文） Nous sommes venus pour jouer à des jeux d’arcade. Hors l’agent de sécurité nous a demandé des pièces d’identité, ce qui paraît surprenant pour jouer à des jeux d’arcade Nous ne voulions pas boire d’alcool. Nous sommes donc allé à l’hôtel chercher notre passeport dès que nous sommes revenus à 0h35. La sécurité nous a dit que c’était fermé et ne nous a pas laissé rentrer alors que le complexe est censé fermer à 1h du matin. Inadmissible je vous recommande plutôt de passer votre chemin et d’aller à la concurrence

（Google による翻訳）ボウリング場はよく整備されています。週末は混雑する可能性があるため、予約をお勧めします。 （原文） The bowling alley is well maintained. Booking is recommended if you plan to go during weekends as it could get busy.

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした。 初めて来ました。 暑い日に涼しくて気持ちよかったです。サービスも良く、ドリンクもすぐに出てきました。 文句なしです😁 （原文） Pleasantly surprised Haven’t been here before It was nice and cool on a hot day, the service was good and the drinks came quickly No complaints 😁

（Google による翻訳）私はテニスコートとコートを予約するプロセスが大好きです。ビクトリア公園で定期的にテニスをする人はいますか?もっと頻繁にプレイしたいと考えている、私は中級者です。 （原文） I love the tennis courts and the process of the booking the courts. Does anyone play tennis regularly at Victoria park? Looking to play more often, I'm an intermediate player.

（Google による翻訳）美しい場所です。小さなお子様向けの広い遊び場があります。砂浜、ジップライン、テニスコート、そしてたくさんの散歩コースがあり、犬連れでも歓迎です。 （原文） Beautiful place. A large play area for the younger ones. Sand too, zip line, tennis field and plenty of walking, dog friendly.

（Google による翻訳）スウィントンにあるビクトリア公園は、豊かな歴史と充実した施設を備え、住民に愛される素晴らしい緑地です。友人との会合、子供たちとの遊び、イベントへの参加など、静かな憩いの場であると同時に、活気あふれるコミュニティの中心地でもあります。 ビクトリア女王の即位60周年を記念して建てられた、グレードII指定建造物であるビクトリア朝様式のバンドスタンドは、公園の中心となっています。 テニスコート、2つのボウリンググリーン、子供用プレイエリア、屋外ジム、公衆トイレ、遊歩道、駐車場、そして美しい花々の展示など、充実した設備が整っています。 （原文） Victoria Park in Swinton is a wonderful local green space—rich in history, offering excellent facilities, and celebrated by residents. It serves as both a peaceful retreat and a vibrant community hub, whether you’re meeting friends, playing with children, or attending an event. A Grade II listed Victorian bandstand, built to mark Queen Victoria’s Diamond Jubilee. It’s a focal point of the park Amenities include tennis courts, two bowling greens, a children’s play area, outdoor gym equipment, public toilets, tree trail, car parking, and stunning floral displays

（Google による翻訳）スウィントンとペンドルベリーの間にある公園。 10台以上の無料駐車スペースを備えた小さな駐車場をご利用いただけます。この公園にはテニス、バスケットボール、ローンボウルズコートがあります。 （原文） A park between Swinton and Pendlebury. A small car park with more than 10 free parking bays is available. Tennis, basketball, lawn bowls courts are available in this park.

（Google による翻訳）ビクトリアパークは、ちょっとした散歩やお子様との遊びに最適な公園です。2つの独立した遊び場があり、1つは小さなお子様向けで、安全のために柵で囲まれています。バスケットボールコートとテニスコートもいくつかあります。 この公園は、小さなお子様がスクーターや自転車に乗るのに最適な場所です。比較的平坦で、混雑もそれほど多くありません。木々や花々が咲き誇る素敵な庭園もあります。 （原文） Victoria Park is a decent park for short walk or playing with your children. They have 2 separate play areas. One is more suited to younger children with a fence around it for safety. There is also a basketball court and some tennis courts. The park is also a great place for small children to ride their scooter or bikes. It's relatively flat and isn't that busy. There are nice garden features also with trees and flowers.

（Google による翻訳）ここは子供連れで訪れるのに本当に良い場所です。遊具のある公園と砂場があり、座ってピクニックを楽しむこともできます。緑豊かな大きな公園で、私たちは座って景色を楽しみました。お金をかけずに日帰り旅行をしたい方におすすめです。 （原文） This is a really good place to visit with the kids, its got a play park and also a sand pit with somewhere to sit to have your picknick. Its a large park with loads of greenery and we sit and enjoy the view aswel. Would recommend for a day out where you dont need money

（Google による翻訳）公園自体はとても素敵で、小さな子供向けの遊び場も充実していて、特に砂場が独立して設置されているのが良かったです。ただ残念なことに、ブランコで悪態をつく小さな子や、歩き回る幼児がいました。それに、私たちがそこにいた間、誰かが電話で誰かを刺すと言っているのを耳にしました… （原文） The park itself is pretty nice and the play areas for little kids are good, especially the separate sand pits. Sadly, there were some young kids swearing whilst on the swings and toddlers were wondering around. Plus whilst we were there, heard someone say they would stab someone over the phone...

（Google による翻訳）この運河クルーズは本当に素晴らしく、料金に見合う価値がありました。夫と私は心から楽しみました。ツアーガイドの女性はとてもプロフェッショナルで、マンチェスターの運河沿いのランドマークの歴史と重要性を、クリアな音響システムを通して分かりやすく説明してくれました。1時間、素晴らしく思い出に残る体験でした。強くお勧めします！ （原文） This canal cruise was absolutely amazing and well worth the price. My husband and I thoroughly enjoyed it. The lady giving the tour was very professional and did a brilliant job explaining the history and significance of Manchester’s landmarks along the canal, all through a clear sound system. A wonderful and memorable experience for an hour—highly recommended!

（Google による翻訳）このリバークルーズは良かったです。残念ながら、私たちのグループのツアーガイドが静かにしてくれなかったので、ボートガイドの案内が聞き取りにくかったです。全体的には、この地域について知る良い方法でした。 （原文） This river cruise was good. Unfortunately we had a tour guide with a group who wouldn't be quiet so it was difficult to hear the the information from the boat guide. Overall it was a good way to learn about the area

（Google による翻訳）とてもリーズナブルな料金で、スタッフもフレンドリー。店内と屋外の席も選べます。マンチェスターを訪れた際に、ゆったりと1時間過ごしながら、この地域の歴史について、多くの人が気づかないような視点から少し学ぶことができました。 （原文） Very reasonably priced, friendly staff, and options to sit inside or outside. This gave us a relaxed way to spend an hour when visiting Manchester, whilst learning a bit more about the history of that area from an angle most would miss.

（Google による翻訳）シティリバーツアーに参加しました。予想に反して、所要時間は1時間でしたが、ルートはかなり狭かったです。子供たちを含むグループが大声で話し合っていたため、観光地の説明を聞くのが非常に困難でした。乗務員は、静かにするよう注意する努力をほとんどしていませんでした。それに、エリア全体、景色もあまり魅力的ではありませんでした。リバークルーズだけを楽しみたいなら参加できますが、マンチェスターについて多くのことを知ったり見たりすることは期待しないでください。 （原文） I took the city river tour. Contrary to my expectations, the route was quite small, Eventhough the duration was 1hr. There was a group of individuals including kids who were talking loudly amongst themselves which made it very difficult to listen to description of the places. The crew made very little effort to ask them to keep it low. Moreover, I found the whole area/sight not that appealing. You can go if you just want to take a river cruise, but don’t expect to get to know or see a lot about Manchester.

（Google による翻訳）素晴らしいリバークルーズです！まずはドックを一周し、その後は街をずっと北上して、アーウェル・ストリート橋のすぐ近くまで行きます。 バーではコーヒーなどのドリンクもご用意しています。 素敵なクルーズです。ぜひお勧めします。 オンラインで予約するか、ドックで直接お支払いください。 （原文） Tolle Flussfahrt, dreht zuerst eine Runde in den Docks und fährt dann die Stadt weit hoch bis fast zur Irwell Street Bridge. Kaffee und andere Getränke an der Bar erhältlich. Ein schöner Ausflug. Kann ich wirklich empfehlen. Man kann im Internet buchen oder direkt am Kai bezahlen.

（Google による翻訳）暑い夏の日に暑さをしのぐには最高の方法です！クルーズは素晴らしく、ガイドは魅力的で話術も巧みで、たくさんの興味深い話を聞かせてくれました。クルーの皆さんは温かく親切で、乗船場所はロウリー劇場近くのミレニアム・フットブリッジの真下で、分かりやすい標識がありました。メディアシティ、ロウリー劇場、帝国戦争博物館ノース、オールド・トラッフォード、そして歴史あるマンチェスター運河など、普段は見られないマンチェスターとサルフォードの隠れた名所を探索できる、お値段以上の価値がありました。絶対に行く価値がありました！ （原文） A perfect way to beat the heat on a warm summer’s day! The cruise was excellent, with an engaging, well-spoken guide who shared plenty of interesting facts. The crew were warm and helpful, and the boarding point—right under the Millennium Footbridge by The Lowry Theatre—was clearly signposted. Great value for money, offering a chance to explore hidden corners of Manchester and Salford you wouldn’t normally see, including MediaCity, The Lowry, the Imperial War Museum North, Old Trafford, and the historic Manchester Ship Canal. Absolutely worth it!

（Google による翻訳）クルーズは、アーウェル川と歴史あるマンチェスター運河沿いを航行します。 プリンセス・キャサリン号と名付けられたこの船はアムステルダムで建造され、景色を楽しみながら新鮮な空気を吸える座席を備えたアッパーデッキと、マンチェスターとサルフォード・キーズの息を呑むような景色を一望できる、全面ガラス張りのブース席を備えています。 （原文） The cruise sails along the River Irwell and the historic Manchester Ship Canal. The boat’s named Princess Katherine and was built in Amsterdam which features an upper deck with seating to enjoy the views and get some fresh air, as well as fixed sitting in booths with magnificent full glass sides to see the breathtaking views of Manchester and Salford Quays.

（Google による翻訳）バスは時間通りに到着しました。天気は良かったのですが、残念ながら街はあまり面白くありませんでした。 （原文） The bus arrived on time, the weather was good, unfortunately the city was not very interesting.

（Google による翻訳）おそらく今までで最悪の観光体験の一つでした。この乗り降り自由のバスの運転手は、私に対して非常に失礼で攻撃的でした。出発時刻に数分早く到着したのですが、乗車開始時間を教えてくれるどころか（ウェブサイトには書いていませんでした）、運転手は私を車から降ろし、ものすごく攻撃的な口調で怒鳴りつけ、ドアをバタンと閉めました。こんな経験は絶対にお勧めしません。 （原文） This was probably one of the worst tourist experiences I’ve ever had. The driver on this hop on hop off bus was extremely rude and aggressive to me. I was a few minutes early to the ride and instead of telling me what time they start boarding (it doesn’t say on the website) he kicked me out and yelled at me very aggressively and SLAMMED THE DOOR IN MY FACE??? I would NOT recommend this experience.

（Google による翻訳）残念な経験 ツアー中、マイクによる説明は英語のみで、特に英語が話せない人にとっては観光アクティビティとしては残念なものでした。 バスは乗客の乗降のために頻繁に停車しました。バスは満員でした。 渋滞のため、しばしば立ち往生しました。 非常に不便でした。 おすすめしません。 （原文） Mauvaise expérience Durant le tour, les explications par micro ne sont que en anglais, dommage pour une activité touristique surtout quand on on parle pas la langue. Le bus ne fait que de s’arrêter pour faire monter ou descendre les passagers. Bus chargé. On se retrouve très souvent à l’arrêt dû à la circulation. J’ai trouvé ça ennuyant. Je ne recommande pas.

（Google による翻訳）バスの後部近くの2階席に座りました。残念ながら、バスの騒音がひどく、スピードも速すぎて、録音されている音声がほとんど聞こえませんでした。マンチェスターの名所をいくつか見ることができて良かったのですが、何も知らずに乗り、下車してもほとんど何も知りませんでした。1人15ポンドの価値はなかったですが、晴れた日に屋外で座るのは気持ちよかったです。 （原文） We sat on the upper deck near the back of the bus. Sadly the bus makes such a noise and goes too quickly that you can’t actually hear what the recording is saying. It was great to see some of the sights of Manchester but we got on knowing nothing and came off knowing very little. Not worth £15 per person but nice to sit outside on a sunny day.

（Google による翻訳）ラディソン エドワーディアン ホテルから 10 分以内 - オープントップの乗り降り自由のバスです。 ドライバーはとてもフレンドリーで、60歳以上の私たちに、チケットは1枚あたり8ポンドで、2日間有効であるとアドバイスしてくれました。 私たちは日曜日に行きました。月曜日と火曜日は営業していませんでしたが、水曜日に使用することが許可されました👍。 所要時間は約 1.5 時間で、英語の解説がありました。 チャイナ シティ、プライド地区、オールド トラッフォード フットボール スタジアムなどを眺めながら景色を満喫します。自分を大切にしてください。 写真がたくさんあります…。すべてが何なのか正確には思い出せませんが、古いものと新しいもの両方のアーカイブは素晴らしく、たくさんのことが起こっています。 （原文） 10 minutes (or less) from the Radisson Edwardian hotel - open top hop on hop off your bus. Driver was really friendly as advised us that as over 60 - our tickets would be £8 each - valid for 2 days. We went on a Sunday - they didn’t operate Monday and Tuesday but we were allowed to use them on the Wednesday 👍. Trip takes around 1.5hrs and had English commentary. You take in the views along with seeing the sectors of China City, the Pride quarters, old Trafford football stadium and much more…. Treat yourself . There are many photos …. Can’t remember exactly what everything is but the archive of both old and new is amazing and there is a lot of it going on .

（Google による翻訳）これまで乗った観光バスの中で、これは最悪でした。これまで何度も乗ってきましたが。観光バスのレビューを書かなければならないと感じたのは今回が初めてでしたが、あまりにもひどかったので、どうしてもこのレビューを書かざるを得ませんでした。残念ながら、2025年10月2日にマンチェスターでこのバスに乗りました。運転手は極めて無愛想で、機嫌も悪く、迎えの時間を直接尋ねても返答はそっけなく、ほとんど間違った時間を教えられました。停車時間の間に迎えの時間が非常に長かったため、観光地間でかなりの待ち時間がありました。他にもバスが走っているのかどうかは分かりませんが、私たちの場合は常に同じ運転手だったので、1台のバスしか走っていないように見えました。バスは古く、説明はスピーカーの音質が悪く、聞き取りにくかったです。特に、英語が母国語ではなく、当然ながらガイド付きツアーに料金を払っている人にとってはなおさらです。外国語に翻訳された説明が流れるイヤホンも提供されていません。全体的に見て、本当にひどい経験でした。こんなものにお金を無駄にするのはやめましょう。待ち時間が耐えられなかったので、結局Uberでホテルに戻りました。 （原文） This is the worse sightseeing bus that I have ever been, and I have been in many. This is the first time I have felt compelled to write a review for a sightseeing bus, but it was so bad that I had to make this review. I took this bus unfortunately in Manchester on October 2, 2025. The driver was the unfriendliest person, in a really bad mood, with curt responses, not even when directly asked about the times for pick up. He pretty much told us the wrong time. The times for the pick up in between stops were huge so it was a lot of waiting time in between sites. Idk if there are more busses going around but for us was always the same driver, so it looked like it was only one bus going around. The bus was old, and the explanations were done aloud with bad speakers so it was difficult to understand. Specially for someone that English is not their first language and are paying for a guided tour for obvious reasons. They don’t provide earphones with explanations translated in different language. Overall the experience was really bad. Don’t waste your money on this. I ended taking an uber to get back to my hotel because the waiting time was unbearable..

（Google による翻訳）この会社がヘッドフォンでの解説の通訳を提供していないなんて信じられません。機能はあるようですが、通訳もヘッドフォンも提供されていません。なぜでしょうか？今日の乗客の大半は英語を話さない人で、スペイン人の私たちのグループにとっては時間とお金の無駄でした。それに、スペイン人の友人のために通訳をしていたことで、つい他の乗客をイライラさせてしまい、当然ながらやめなければなりませんでした。 そうそう、下の階ではほとんどの座席が濡れていて、運転手が私に布切れをくれて自分で座席を拭いてくれました。他の乗客は誰もこれを快く受け入れてくれませんでした。残念ながら、このバスツアーはマンチェスターの評判を落とすものでした。 （原文） Cannot believe this company doesn’t bother to offer language translations of commentary with headphones. The functionality appears to be there but not the translation or headphones. Why? The vast majority of customers today were non-English speakers and for my party of Spaniards, the tour was a waste of time and money. Plus I unintentionally irritated other customers by providing a translation for my Spanish friends which I obviously had to stop. Oh and by the way, downstairs, most seats were wet and the driver gave me a rag to dry the seats myself. Non of the other customers were happy to do this either. This bus tour was not a good reflection on Manchester I'm afraid.

（Google による翻訳）パートナーと私はマンチェスターでの週末滞在中にこれを見つけました。特に YouTube でプロのチャンピオンシップを延々と見ていた後は、とても楽しい時間を過ごしました。コースは美しく、コースを利用している他の人たちは思いやりがあり、フレンドリーでした。カフェでのディスクレンタルがとても便利でした！ （原文） My partner and I found this during a weekend stay in Manchester. We had such a fun time especially after endlessly watching the professional championships on YouTube. The course was beautiful and other people using the course were considerate and friendly. Renting discs from the cafe was super convenient!

（Google による翻訳）これはあらゆる能力にアクセスできる素晴らしい無料のアクティビティであり、より多くの人が活用する必要があります。すばらしい設備が整っています。公共公園の専用セクション内に囲まれており、素晴らしい看板が設置されています。コンクリートのティー、ティーの標識ポストの色、そして一般的な維持管理により、非常にプレーしやすいコースとなっています。 地元のクラブは地元コミュニティにディスクゴルフをもたらすために、たくさんのイベントを開催しています。 これが私の地元のコースだったら、私は大喜びするでしょう。楽しく遊べる設備が整っています。ここはディスクゴルフをするのに本当に素晴らしい公園で、素晴らしいです。 （原文） This is a wonderful free activity accessible to all abilities that more people should be making use of. It has fantastic facilities: enclosed within it's own section of a public park with great signage, the concrete tees, tee sign post colours and general upkeep make this a very easy course to play. The local club cares alot and runs alot of events to bring disc golf to the local community! If this was my local course I'd be over the moon. The facilities make it a pleasure to play. This is a really nice park to play some disc golf in and that's fab.

（Google による翻訳）イングランド屈指のディスクゴルフコース。かつてはピッチ＆パットゴルフコースだった場所を再利用。フレンドリーで包容力のあるチームによって、しっかりとメンテナンスされています。 （原文） One of if not the best discgolf course in England. A former pitch and put golf course repurposed. Well maintained by a friendly inclusive team!