サンノゼで子供と一緒にするための47のベストなこと

就学前の小さい子ども連れにはとくにオススメの場所。小学校低学年ぐらいまでは満喫できるんじゃないかな。動物に触れたり、アトラクションで遊んだりと3歳の息子は楽しそうでした。一歳になる娘にとっては初めての動物園。怖々とヤギに触ったり、園内をトコトコ歩いたりとっても可愛かった❤️ 休日もさほど混雑していなかった点も良かったです。 ただ一つ残念なのは、トイレが汚い&古いこと。それだけが残念。でもペーパーなどの備品はちゃんとありました。 また遊びに行きたいな。

動物園が小さいながらも工夫されていて、子どもたちも気に入っていた。 そして、砂場の恐竜発掘は良かった! 遊具も充実していて、乗り物も楽しかった。 ドラゴンライドはかなり子供だましと言わざるを得ないかもしれないけれど。。

ピクニックエリアがありますが、基本持ち込みは禁止しているそうです。 お弁当などは一度外に出て、食べてほしいとのことでした。

5歳の娘を連れていきましたが結構楽しんでいました。小学生になると物足りないかもしれません、未修学児向けです。

（Google による翻訳）全体的にはまあまあでした。カピバラはすごく可愛かったです！ただ、ジャガー、レッサーパンダ、フェネックギツネなど、かなりの数の動物がいなかったのは正直少し残念でした…。ふれあい動物園にはヤギがいて、間近で触れ合えて楽しかったです。全体的に動物の種類はそれほど多くないので、たくさんの種類の動物を見たい方には少し物足りないかもしれません。でも、小さなお子様連れなら、乗り物やアクティビティがたくさんあるので、おすすめです。 （原文） The overall environment was alright. The capybara was super cute! That said, quite a few animals weren’t there, like the jaguar, red panda, and fennec fox, which was honestly a bit of a letdown... The petting zoo had goats, which were fun to interact with up close. In general, the variety of animals isn’t that big, so if you’re mainly coming to see lots of different animals, it might not be worth it. But if you’ve got little kids, it’s a great spot, since there are plenty of rides and activities for them.

（Google による翻訳）小さなお子様連れには必見です。動物園、ピクニックエリア、ショー、乗り物、そしてフードカフェがあります。3歳の息子もここに来るのが大好きです。素敵な遊び場がたくさんあり、改装もかなり進んでいます。駐車場から入口、ゲストサービス、乗り物のオペレーター、動物飼育員まで、すべての従業員が素晴らしかったです！全員のカスタマーサービスが素晴らしいです。 （原文） A must for little ones. They have a zoo, picnic areas, shows, rides, and a food cafe. My 3 year old loves coming here. They have lots of beautiful play areas and they did renovate a lot of things. Also all the employees from the parking lot, to entrance, guest services, ride operators, and animal keepers were great! Excellent customer service from all.

（Google による翻訳）孫はここが大好きで、ちょうど3歳になりました。シニア会員はお得だし、駐車料金も割引になります。もう2回も利用しました！おじいちゃんも楽しんでいましたよ！ （原文） Our grandson lo es this place he just turned 3. The membership is well worth it for seniors and reduced parking as well. We have already used it twice! Granddad even had fun!

This is Egyptian museum located in Sa Jose. I learned so many things about Middle East than I expected. I felt mysterious vibes and I love it!! サンノゼにあるエジプトミュージアムです。サンノゼに、そのようなミュージアムがあったのはとても意外でしたが中は充実しており、とても楽しかったです！

（Google による翻訳）古代エジプトに少しでも興味があるなら、薔薇十字会エジプト博物館は見逃せない隠れた名所です。サンノゼの静かな場所にひっそりと佇むこの博物館には、北米西部最大級の本格的なエジプト遺物が展示されており、ミイラや石棺から日用品、宗教的な遺物まで、多岐にわたります。 特筆すべきは、古代の墓を再現したウォークスルー型の模型で、古代の人々がどのように死者を偲んでいたかをリアルに体感できます。レイアウトは思慮深く、案内表示は分かりやすく、かつ圧迫感がありません。古代エジプトのデザインに着想を得た建物自体も、没入感を高めています。 博物館自体はそれほど大きくありませんが、それが魅力の一つです。1時間半から2時間で全てを見て回れるので、半日観光に最適です。外には静かな庭園もあり、静かに散策するのに最適です。 ヒント： • 学校の団体客を避けるため、平日に訪れることをお勧めします。 • 家族連れ、歴史愛好家、写真家に最適です。 • ギフトショップには、驚くほど素敵な掘り出し物が揃っています。 全体的に見て、個性的で、厳選された、真の情熱が込められた博物館です。シリコンバレーを離れずにタイムトラベルを楽しめる、素晴らしい方法です。 （原文） If you’re even remotely interested in ancient Egypt, the Rosicrucian Egyptian Museum is a hidden gem you shouldn’t miss. Tucked away in a serene part of San Jose, the museum offers one of the largest collections of authentic Egyptian artifacts on display in Western North America - from mummies and sarcophagi to everyday tools and religious relics. The standout feature? A walk-through replica of an ancient tomb that gives you a real sense of how the ancients honored their dead. The layout is thoughtful, the signage is educational without being overwhelming, and the architecture of the building itself, inspired by ancient Egyptian design, adds to the immersive feel. It’s not a huge museum, but that’s part of the charm. You can easily explore everything in 1.5 to 2 hours, making it perfect for a half-day visit. There’s also a peaceful garden outside that’s worth a quiet stroll. Tips: • Visit during weekdays to avoid school groups. • Great for families, history lovers, and photographers. • The gift shop has some surprisingly cool finds. Overall, it’s a quirky, well-curated museum with genuine passion behind it. A great way to time travel without leaving Silicon Valley.

（Google による翻訳）この場所の資金と収蔵品の出所さえ気にしなければ、かなり良い場所です。アメリカのARORC（アポロ・ロスト・コーポレーション）の薔薇十字団が古い資金でこの場所に資金を提供しているため、収蔵品の割には入場料はかなり手頃です。建物自体も不思議なもので、周囲には素敵な小さな庭園があります。 すべての翼をじっくりと見て回るには2時間ほどかかります。この偽の寺院は、特にガイドの過剰なナレーションのせいで、少し恥ずかしい思いをします。でも、そのおかげで一日が少し楽しくなるのかもしれません。でも、子供たちには最適です。 （原文） Pretty good if you can get past where the money and artifacts came from for this place. The Rosecrucian ARORC order in the US has funded this place with old money, so the entry fee is quite modest for the artifact they have. The building itself is also a bit of a wonder, with a nice small garden around it. It takes a good couple of hours for a good look through all the wings. The faux temple is a bit cringy, especially with the over-the-top narration from the guides. I guess it makes there day a bit more fun. Great for the kids though.

（Google による翻訳）楽しくてお手頃な展示でした。絶対に見るべきだと思います！いくつか行ったことがありますが、今回は本当にたくさんのことを学びました。 錬金術のエリアとレプリカの墓のエリアは、とてもユニークで素敵でした。 子供も大人もきっと楽しめると思います。 見逃さない限り、ギフトショップはなかったようです！もし何かあれば、ぜひ応援したかったのですが、これが唯一のお勧めです。 （原文） This was a fun and inexpensive exhibit. I would say a must-see! I have been to a few, and I learned a bunch at this one. The alchemy area and the replica tomb area were super unique and neat. Kids and adults alike would love this. Unless I missed it, it didn't look like there was a gift shop! I would have supported this place if there was anything, my only recommendation

（Google による翻訳）裏手に無料駐車場があり、無料ツアーやワークショップも開催されています。1ドルでパスポートを購入して、館内を巡ってスタンプを集めることができます。ただし、ギフトショップはありません。あったらいいのにと思います。庭園は美しく、迷路もあります！館内の案内を全部読めば、丸一日かけてじっくりと楽しめます。 （原文） Free parking is around the back, they have free tours and sometimes workshops. They have a passport you can buy for $1 where you go around and collect stamps. No gift shop though- we wish they had one. The gardens are beautiful with a labyrinth! Full days worth if you actually read all the information in the museum.

（Google による翻訳）テメキュラからギルロイ・ガーデンズへ向かう途中、早起きして博物館を訪れました。 ここは長年、私のお気に入りの場所です！素晴らしい遺物が最大限の敬意を持って扱われています。美しい敷地と雰囲気。 博物館の理念に沿ったイベントをもっと開催すれば、この場所に活気と資金が注入されると思います。地元のアーティストを招き、敷地や遺物をテーマにしたアート作品を制作してもらったり、エジプト、秘教、薔薇十字団のグッズを販売したりすれば、博物館の収益は上がり、築100年近くになる敷地の修復に必要な資金も得られるでしょう。敷地と建物が融合したこの空間は、コミュニティと美の創造に大きく貢献するでしょう。もし可能であれば、アメリカで最も好きな博物館の一つを思い出すために、この美術館の作品を家に持ち帰りたいです！ （原文） We got up early on our way to Gilroy Gardens from Temecula, so that we could visit the museum. It's been a staple favorite for a long time! Amazing artifacts treated with the utmost respect. Beautiful grounds and ambiance. I feel they could inject so much life and funds into the place by hosting more events that align with their principles. Having local artists come in and create art based on the grounds and artifacts, having merchandise for sale, Egyptian, Esoteric and Rosicrucian would bring more revenue into the place and provide much needed funds for restoration of the almost 100 year old grounds. So much potential for community and beauty in this space made so beautiful by the combination of grounds and buildings. If available I'd be bringing home pieces to remind me of one of my most favorite museums in the country!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしかったです！エジプトの遺物の量と質は、10時間かけて車で来た価値がありました。インタラクティブなAIもとても面白く、セネットをプレイできたのも嬉しい特典でした。 （原文） This place was amazing! The quantity and quality of the Egyptian artifacts was worth the 10 hour drive we made to visit. The interactive AI was pretty cool and being able to play senet was an added bonus.

こちはでは無料で利用できる日本の児童館のような施設がないので、有料の児童館って感じで年間パスポートを購入して毎週遊びに行ってます。子どもは0歳児と3歳児ですが、2人とも楽しく遊んでいますよ。 ２階には4歳以下のプレイエリアがあるのでちびっ子連れには安心して遊ばせることができます。絵の具を使って遊ぶのは家ではハードルが高いですが、ここなら服が汚れることさえ気にしなければ存分に遊ばせられます。子どもたちはびっくりするほどの集中力で遊んでいました。 ここの駐車スペースは少ないのが残念なところ。皆さん近くの有料駐車場に停めています。私はバスを利用しています。

San Jose にあるこどものための博物館。例えるならば今はなき "こどもの城" です。体験型の展示物がたくさんあるので飽きることがないです。 特に良かったところが、二階にあるアートスペース。絵の具を使って壁に絵を書くことができたり、サラダスピナーと絵の具を使って作るアートをこどもと一緒に体験できたりと、家ではなかなかできないことができて、我が家のこどもも熱中して遊んでいました。 熱中しすぎてなかなか帰ろうとしないので、熱心に遊んでいるこどもたちの周りには疲れて座っている親御さんたちがたくさんいます^^; そのくらい楽しい場所なのでしょう。ひとり 13 ドルの入場料がかかります。

駐車場がない様子ですが、大きなシャボン玉を作るコーナーがあったりと、小学生でも楽しめました

（Google による翻訳）サンノゼ子供ディスカバリー博物館 – 訪問者の感想 (2025 年 4 月) チケットを購入せずに美術館の周囲を訪れました。外観は活気があり、家族向けに見えます。ブルーラインの駅に隣接しており、アクセスも良好です。内部の展示物は探索しませんでしたが、雰囲気と場所は良い印象を残しました。 （原文） Children’s Discovery Museum, San Jose – Visitor Impression (April 2025) Visited the museum surroundings without purchasing a ticket. The exterior looks vibrant and family-friendly. Conveniently located adjacent to the Blue Line station, making it easily accessible. While I didn't explore the exhibits inside, the atmosphere and location left a good impression.

（Google による翻訳）娘の1歳の誕生日にここに行くことにしました。娘の母親（私）、娘の父親、私の父親と父親のガールフレンドです。子供の頃にこの場所を訪れたことを覚えています。ここはとても大きく、屋上に今まで見た中で一番大きなゴム製のアヒルが置いてありました。駐車場は最悪です!!!!何を期待していいのか全く分かりませんでした?!?! 化石のような部屋から始めました。父とボーイフレンドは興味深そうでしたが、女性たちは感心していませんでした。偽の食べ物や野菜がいっぱいのワールドマーケットでも同じでした。その後はショーの主役が登場し、私たち全員が興奮してとても楽しみました。私の娘は水とボールが大好きで、これは1歳児にとって最も楽しい方法でその両方を組み合わせています！レインルーム、巨大な円筒の中央を魚雷のように飛び込むボール、空中に発射されるボール、ボールと水の発射シューター、ボールの水のバランスを動かすセクションなど、お気に入りを選ぶことはできませんでした。それは水の楽しさの10倍でした。女性たちはみんな、とても楽しんでいることに気づきました。ワンダーキャビネットに行ったとき、娘は小さな手からボールを​​こじ開けなければならなかったので、我を失いました。ヘルパーに、この場所で1歳児の誕生日をどこで過ごすべきか尋ねたところ、ワンダーキャビネットだと答えたので、みんなで行きました。娘は、点滅するライトの回転木馬がある一番上の部屋など、いくつかのものがここにあるのが気に入りました。円筒形のエリアの一番下にボールがあり、そこに置いてボールが穴に落ちるまで回転するのを見ることができます。私が彼女の美しい小さな手をこじ開けたとたん、彼女はまたもや我を失いました。私たちが出るとき、娘は消防車とフルーツトラックで最後の楽しい写真を撮り、空中でコールを何度も何度も発射して時間を終えました。娘はこの博物館が大好きだったので、私がもう一度手をこじ開けたとき、彼女は最後に我を失いましたが、眠ることを楽しんでいました。私の素敵な1歳の娘の誕生日おめでとう!!!!! すべてにおいて5つ星です!!!!! （原文） Well we decided to go here for my daughters 1st birthday. Her mother(myself), her father, my father and his girlfriend. I remember visiting this place as a kid and remembering it being so big and the biggest rubber ducky I have ever seen on the roof. Parking is HORRIBLE!!!! We didn’t really know what to expect?!?! We started in the fossil type room, my father and boyfriend seem engage but the ladies weren’t impressed and same for the world market which has all the fake foods and veggies to pretend. Then was the star of the show where all of us lit up and had so much fun. My baby girl loves water and balls and this combines them in the most enjoyable way for a 1 year old! We couldn’t choose a favorite from the rain room, balls torpedoing down the center of a huge cylinder, balls being shot in the air, ball and water launch shooter, ball water balance moving section and so much more. It is was water fun times ten. All the ladies found ourselves having so much fun. My daughter lost it when we went to the wonder cabinet because we had to pry the ball out of her miniature hand. I asked the helper where a one year old should spend their birthday in this place and she said wonder cabinet and we all went. My daughter liked a few things here like the room at the top with a carousel of flashing lights. A cylindrical areas with balls at the bottom to be placed up to and watch the ball circle around until it falls in the hole. As soon as I pryed out her beautiful little hand she lost it once again. As we were exiting my daughter got her last dose of fun photo time at the fire truck and fruit truck and ended her time with the air shooting a call in the air over and over. My daughter loved this museum so much when I pried them out again she lost it for the last time but she enjoyed her sleep. Happy birthday to my wonderful 1 year old!!!!! 5 stars ALL around!!!!!

（Google による翻訳）娘と孫を連れてアンティオキアから博物館へわくわくする旅に出かけましたが、私たち全員にとって素晴らしい体験となりました。到着するとすぐに、博物館の活気あふれる雰囲気に魅了されましたが、真に素晴らしかったのは水の展示でした。孫は水に浮かぶインタラクティブなボールに大興奮。水しぶきを上げながら遊びに夢中になり、目が喜びで輝いているのが分かりました。様々なアクティビティに熱心に取り組み、水の流れを操作したり、色とりどりのボールが渦巻く様子を眺めたりしながら、クスクス笑っていました。 博物館のスタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれ、明るい雰囲気と親身な対応で私たちの訪問をさらに素晴らしいものにしてくれました。展示について詳しい説明をしてくれたり、おすすめのアトラクションについてアドバイスをくれたりして、私たちの体験をさらに楽しいものにしてくれました。彼らの温かいおもてなしのおかげで、明るく居心地の良い雰囲気が生まれ、賑やかな環境の中でもまるで自分の家にいるかのようにくつろぐことができました。全体として、笑い、学び、そして家族と一緒に過ごした充実した時間に満ちた思い出に残る一日でした。 （原文） I took my daughter and grandson on an exciting trip from Antioch to the museum, and it turned out to be a wonderful experience for all of us. As soon as we arrived, the vibrant atmosphere of the museum captivated us, but it was the water exhibit that truly stole the show. My grandson was absolutely thrilled by the interactive balls floating in the water, and I could see his eyes light up with joy as he splashed around, completely immersed in play. He eagerly tried out all the different activities, giggling as he experimented with the water flow and watched the colorful balls swirl around. The staff members at the museum were incredibly friendly and welcoming, enhancing our visit with their cheerful demeanor and willingness to help. They offered great insights into the exhibits and provided us with tips on the best attractions to explore, which made our experience even more enjoyable. Their warmth created a positive and inviting atmosphere, making us feel right at home in the bustling environment. Overall, it was a memorable day filled with laughter, learning, and quality time together as a family.

（Google による翻訳）子供向けの博物館で、特に小さなお子様向けですが、年齢を問わずどなたでもご入場いただけます。館内は2階建てで、一部は地下半分になっている箇所があります。お子様が楽しく学び、探検できるインタラクティブなアクティビティが数多く用意されていますが、大人の監督下で行ってください。 （原文） A museum dedicated to children, especially for younger kids, but children of all ages are welcome. There are 2 stories in the museum, excluding an area where it seems to be half of basement. There are a lot of fun and interactive activities for kids to learn and explore, but should be done under the supervision of adults.

ツアーに参加しました。ガイドの方の英語が速く、あまり聞き取れませんでした。後続のガイドの方はゆっくりだったので、スタッフによりそうです。建物自体は素敵だと思います。入場料は高めです。

入場料がまあまあ高いですが、大変楽しめる建物でした。 特に案内人の英語の発音と会話の抑揚、テンポ、ノリの良さなど、エンターテイメント性がとても高く、英語がそんなに得意でない私でも十分に楽しむことが出来ました。 様々な歴史、噂のある場所として、サンノゼ一番の観光名所の一つでしょう。

毎日５０００ドルもの収入という特殊な経済事情と増築を欠かしてはならないという家族の事情が重なって生まれた稀有な建物です。ここまで施主の心情に沿って作られた建物を私は知りません。虚空につながるドア、T字型の階段等不思議な構造物も面白いですが、調度品含め当時としては一級品の建具を一度に見られるのも興味深いです。また、一部の建物には1906年のサンフランシスコ大地震の爪痕が今も生々しく残っています（地震にトラウマのある方はそのエリアの説明は聞かないほうが良いかも）。ガイドの方も非常にフレンドリーにそれぞれの用途や由来等を説明してくれ、楽しい時間が過ごせました。ツアーは通常版と追加版がありますが、通常版だけで一時間あまり建物内をまわるので満足感のあるものでした。併設されている銃器の資料館も銃器だけでなく当時の広告等もあり、歴史好きの方にはおすすめです。

ホラーな部分が注目されがちですが、豪華すぎるTiffanyのステンドグラスや、丁寧な細工が施された扉、壁の装飾など建築としても見どころいっぱいです。また、召使が家の中で迷わないようにとほどこされた数々の工夫にも感心しました。 基本のMansion TourとMansion Tourでは訪れない部屋に行くExplorer More Tourがあり、別々に買うと39ドルずつですが、セットだと29ドル安くなります。 また、以前は写真撮影がNGだったようですが、日中のツアーに限り、Flashを使わなければ撮影OKになっていました。館内は埃っぽいので、喉が弱い方はマスクなどがあると良いと思います。

サンノゼにあるミステリーハウスです。お化け屋敷と言われて有名ですがいわゆる、よくあるホラー系のお化け屋敷ではなく、まさにミステリー系のワクワクする場所でした。 昔々、ウィンチェスターさんがある呪いを信じて死ぬまで建物を建て続けたとか、様々な噂があります。 実際の敷地はとても綺麗で訪れる価値のある場所でした。 This is a famous mystery house in San Jose. I thought it is like a thriller house but it is not. It is half mysterious and half beautiful place. Mrs Winchester who was brainwashed by some curse had kept on building the house in this place in a century ago. I love the outside of this house. It was really smoothing.

週末にガイドツアーに参加。 オシャレな雰囲気の家で幽霊が出るような感じではなかったが楽しかった。

ギフトショップがあり土産物を買うことが出来る。個人的には、店員さんの愛想があまり良くないし、パーカーなど販売しているが高い割に縫い目が粗く心躍る品物も無かった。ツアーはとても良かった。

子供に対するテクノロジーリテラシーを意識した施設。 観光ガイドで良く名前を聞くのでまずは訪ねてみましたた。 大人単独で行くには少々料金が高い。。。 でも現地の人で子供たちを遊びに連れて行くようなシチュエーションには打ってつけの場所かと。

子供も楽しめる良い施設でした。

入場料の割にはみるところが少ない。ただ場内は広く子供連れ、ベビーカーを押しての入場も楽々である。また日本では展示することができない様な、本物の人を用いた展示物？がある。生物学・医療分野出身なら、見たことある、知的好奇心がくすぐられるが、そういった分野に興味がない人にとっては残虐性や気持ちの悪さを感じてしまう様だった。なので訪れる人を選ぶ場所である。

子供連れに良い。10歳以上だと最適だが、もっと小さい子もたくさん遊んでた。細胞培養やVRや暗号作りとかたくさん体験できる。大人も楽しめる。

ミュージアムショップは有料区域手前、入場料金不要です

大人も楽しめるテクノロジーの博物館

好奇心を掻き立てられる展示が多く面白い。

9月に行った。多種のバラが見られる。公園ではヨガレッスンをしていたり、ゆったりと過ごせる。 駐車場は無く、路駐。 トイレはあまり清潔ではない。

とても綺麗で静かで何時間でもいられる🌹

あったかくなってきて20度を超える日も続いていたのですが、さすがに2月上旬では園内のバラは全く咲いていませんでした。

のんびり薔薇を観賞出来ます。広い芝生が隣接してて、天気のいい日はすごく気持ちいいです。

晴れた日は素敵なバラ園です。

5月上旬に訪れるとどのバラも満開でその鮮やかさと香りは感動もの。種類もたくさんあって見て回るのに飽きない。

ちょうどバラが咲いていた時期に行けました。 無料でこのクオリティはすごいと思います。

綺麗な美術館です。 少し狭いですが、展示物は興味をひくものばかりでした。

展示はあまり多くないですが、奇抜な物が多く面白かった。

展示は大したことないがショップが中々楽しい。

入場券の値段が高いことに比べ、作品の数がとても少ない

常設展は有るのかな？

（Google による翻訳）たまたま通りかかったのですが、外は綺麗だなぁと思いましたが、もう夕方だったので、今後機会があれば美術館にも行ってみたいと思っています。/250913 （原文） 剛好經過，覺得外面很漂亮，但已經晚上了，所以我們希望以後有機會能進去博物館參觀。/250913

（Google による翻訳）サンノゼ美術館は、コレクションの中のアジア美術がもっとユニークであればもっと良かったでしょう。 （原文） San jose museum of art couldve been better if the asian art of the collection was more unique.

（Google による翻訳）5 つ星ではなく 3 つ星の理由: パークのスタッフは素晴らしく、みんなの安全と楽しみを保証しますが、いくつかの問題があり、私の評価は 5 つ星ではなく 3 つ星になりました。 まず、3 つのウォーター スライダーが閉鎖され、残り 5 つのスライダーの待ち時間が長くなりました。 。列に並んで待つ間、太陽に耐えるのは大変でした。来園者がパークを満喫し、払った料金を最大限に活用できるよう、すべての滑り台を修正していただければ幸いです。 次に、食事の待ち時間が45分から1時間を超え、特に暑い中では不便でした。これにより、公園を楽しむことができる時間が大幅に短縮されるとともに、訪問者は過度の日光にさらされることになります。公園管理者が高額な料金を請求したにもかかわらず、食べ物の注文プロセスを迅速化できない場合は、人々が公園内に食べ物を持ち込むことを許可することが有益でしょう。こうすることで、少なくとも訪問者は食べ物を待つのに何時間も費やすことなく時間を楽しむことができます。 全体として、これらの欠点にもかかわらず、子供たちが滑り台、子供用プール、流れるプール、ウィーブプールで大はしゃぎしたため、レイジングウォーターに戻ってくることをまだ検討しています。座ってリラックスする場所、カバナがたくさんあります。ただし、管理者にとって、壊れたスライドの問題に対処し、食べ物の注文の効率を改善したり、訪問者が炎天下で時間を無駄にしないように屋外での食べ物の持ち込みを許可することを検討したりすることが重要です。 （原文） Reason for 3 stars and not 5 stars: Although the staff at the park is amazing and ensures everyone's safety and enjoyment, there are a few issues that led to my rating of 3 stars instead of 5. Firstly, three water slides were closed, resulting in long wait times for the remaining five slides. It was challenging to endure the sun while waiting in line. It would be greatly appreciated if all the slides were fixed so that visitors can fully enjoy the park and make the most of what they have paid for. Secondly, the wait time for food exceeded 45 minutes to an hour, which was particularly inconvenient in the heat. It significantly reduced the time available to enjoy the park while also subjecting visitors to excessive sun exposure. If the park management is unable to expedite the food ordering process despite charging high prices, it would be beneficial to allow people to bring their own food into the park. This way, at least visitors can enjoy their time without spending hours waiting for food. Overall, despite these shortcomings, I would still consider coming back to Raging Waters as my kids had a blast on the slides, in the kids pool, lazy river, and weave pool. Lots to place to sit and relax,cabanas. However, it is important for management to address the issues with broken slides and improve food ordering efficiency or consider allowing outside food to prevent visitors from wasting hours under the scorching sun.

（Google による翻訳）友達と涼むためにウォーターパークに行ったのですが、足が火傷してしまいました。猛暑の日にここに行くのは絶対におすすめできません。待ち時間が長く、木の床はまるで台所の天板のように熱いです。早めに来るか、あまり日差しが当たっていない時間帯の方がいいでしょう。 スタッフは素晴らしく、乗り物も良かったです。一部の乗り物は閉鎖されていましたが、残っていた乗り物でかなり長い時間遊ぶことができました。 （原文） I went to the waterpark to cool off with my friends but instead got a burning feet. Going here in a hot blazing day is NOT suggested. The wait in the line is long and the wooden ground is hot like a kitchen top. Coming here early or when it’s not so sunny would actually be better. The staff is great though and the rides were decent. Although some rides were closed, we still spent a decent amount of time with the remaining ones.

（Google による翻訳）私は最近レイジング ウォーターズ サンノゼを訪れ、公園の管理チームの努力に感謝の意を表したいと思いました。この公園は、家族連れが楽しめる素晴らしい目的地となる可能性を秘めています。 より詳細なウォークスルーと、メンテナンスと清掃にもう少し注意を払うことで、公園の体験が新たな高みに引き上げられると私は信じています。訪問中に、特にクモの巣に関して、清掃が改善されている可能性があるいくつかの領域に気づきました。しかし、このようなことが起こり得ることは理解しており、そのような問題に対処することで公園全体の雰囲気が向上すると信じています。 私が観察した 1 つは、子供たちが遊ぶプールの水に反射するボール効果の存在でした。これは私たちの楽しみに大きな影響を与えませんでしたが、すべての訪問者にとって一貫した楽しい体験を保証するために調査する価値があるかもしれません。 こうした意見にもかかわらず、私は家族に楽しい環境を提供しようとする管理チームの努力に感謝します。当初は返金を検討しましたが、今後ともご支援を賜り、より良いパークづくりに貢献できればと考え、返金を中止させていただきました。 これらの事項にご配慮いただきありがとうございます。Raging Waters San Jose の継続的な改善と成功を楽しみにしています。皆さんの献身と対応によって、パークは間違いなく繁栄し、すべてのゲストに忘れられない経験を提供できると私は信じています。 (写真添付) （原文） I recently visited Raging Waters San Jose and wanted to express my appreciation for the efforts of the park's management team. The park holds immense potential for being a fantastic destination for families to enjoy. I believe that with a more detailed walkthrough and a little extra attention to maintenance and cleaning, the park's experience could be elevated to new heights. During my visit, I noticed some areas where cleaning might have been improved, particularly with regards to web spiders. However, I understand that these things can happen, and I believe that addressing such issues would enhance the overall ambiance of the park. One observation I had was the presence of a ball effect reflecting in the water of the pool where children play. While this didn't significantly affect our enjoyment, it might be worth investigating to ensure a consistently enjoyable experience for all visitors. Despite these observations, I appreciate the efforts of the management team to provide a fun-filled environment for families. I had initially considered requesting a refund, but I decided against it, hoping that my continued support would contribute to making the park even better. Thank you for your attention to these matters, and I look forward to seeing the continued improvement and success of Raging Waters San Jose. It is my belief that with your dedication and responsiveness, the park will undoubtedly thrive and offer unforgettable experiences to all its guests. (pictures attached)

（Google による翻訳）自分の食べ物やおやつの持ち込みは厳しくしてください。私は子供を持つ親なので、おやつにニンジン、リンゴ、ピーナッツバター、または金魚を持ち込むことはできません。そのため、あなたの方法で高価なものを買う必要はありません一日中スナックを食べます。実際のウォーターパークは素晴らしく、セメントの歩道は足を火傷します（霧吹きを使用する可能性があります）、私たちが行った金曜日にはいくつかの滑り台が閉鎖されました。アルコールがないのも残念です。 （原文） WAY TO STRICT on brining your own food or snack in. I'm a parent with kids and I can't bring in carrots/apples and peanut butter or some Goldfish in for a snack so I don't have to buy your WAY overpriced snacks ALL day long. Actual water park was nice, cement sidewalks burn your feet (could use misters), several slides closed on a Friday when we went. No alcohol is a bummer too.

（Google による翻訳）この場所は丘を下ってしまった。 彼らにはもっとライフガードが必要です。前回私たちがそこに行ったときは、乗り物の半分が閉鎖されていました。私たちは何年もここに来ています。 私たちは公園のかなり近くに住んでおり、複数回行く場合はシーズンパスで元が取れるので、いつもシーズンパスを取得しています。 食べ物の持ち込みは禁止されているので、軽食を持ちたい場合は上手に隠してください。 私たちは通常、クーラーボックスをトランクに入れ、ピクニックブランケットを置き、昼食時には正面玄関の外にピクニックテーブルがいくつかある芝生のエリアがあります。 再び入場できるよう、手にスタンプを押してもらいましょう （原文） This place has gone down hill. They need more lifeguards, last time we were there half the rides were shut down! We've been coming here for years. We always get a season pass because we live fairly close to the park and if you go more than once a season pass pays for itself. You're not allowed to bring food so if you want to bring snacks hide them well. We usually bring a cooler, leave it in the trunk and a picnic blanket and at lunch there is a grassy area with a couple of picnic tables outside the front entrance. Make sure you get your hand stamped so you can get back in

（Google による翻訳）子供と一緒にリラックスするのにとても良い場所です。 40 インチからは、ほぼすべてのスライドですでに許可されています。フレンドリーなスタッフ。スペースがたくさんあります。唯一のマイナス点は食べ物です...これらのハンバーガーが売られているようなお金があれば、そこに少なくともレタスの葉を置くことは可能でしょう（バンズ2つとケチャップで揚げた胸肉のスライスだけです... （原文） Дуже гарне місце для відпочинку з дітьми. Від 40 інчів вже пускають на майже всі гірки. Привітний персонал. Багато місця. Єдиний мінус це харчування…. За такі кошти як продають ті бургери то можна було б хоча б листок салату туди покласти;( просто дві булки і шиаток смаженої грудки з кетчупом…

（Google による翻訳）週末にカバナを借りる予定なら、お金を節約した方がいいと思います。私たちはウェーブプールのカバナに泊まりましたが、どのカバナもとても雑然としています。カバナ2号はアリだらけだったので、カバナ6号に変更しなければなりませんでした。200ドルという値段なのに、カスタマーサービスは皆無です。食べ物を買って戻ってくるのに、約1/4マイルから1/2マイルも歩かなければなりません。カーテンが数分ごとにバタバタと開くので、プライバシーは全くありません。カバナはトイレに行く人のための歩道の正面にあります。二度とここには来ません。 （原文） I say save your money if you plan on renting a weekend Cabana. We stood in the Wave Pool Cabana. All Cabanas are so unorganized. Cabana number 2 was filled with ants so we had to switch to Cabana 6. There is no customer service for the $200 price tag. You have to walk approximately 1/4 to 1/2 a mile to get food and come back. There is no privacy as the curtains flop open every few minutes. Cabanas are located in front of the walking path for people going to the restroom. We definitely will not be coming back here.

（Google による翻訳）街の中にあり、自然の雰囲気を少し味わえる素晴らしいトレイルですが、それでも周りの自転車でかなり混雑しています。 そこに行くのにあまりにも長い距離を運転しなければならないとしたら、私は興味がありません。 この場所は、徒歩または車で近くにある場合にのみ価値があります。 車で 15 ～ 20 時間かかるなら、もっと良い場所があるはずです。 （原文） Great trail because it's right in the city and give you a little vibe of nature, but still quite busy with bikes around. If I had to drive too long to get to it, I would not be interested. This place is only truly worth it if you are close to it by walk or car. If you have to drive 15-20 to get to it, I bet there are better places to drive to.

（Google による翻訳）このトレイルは、素晴らしい景色を眺めながらリラックスして散歩するのに最適な場所です。強くお勧めします。 🇨🇦 （原文） This trail is great place for a wonderful relaxing scenic walk. Highly recommend 🇨🇦

（Google による翻訳）ああ、この道は素晴らしいですね！他の投稿者も言及しているように、長距離ランニングに最適でした。 「ロス ガトス クリーク トレイル」の指示に従って進むと、駐車場にたどり着き、そこでドルを支払う必要があります。もちろん、私は路上に駐車して歩いて入っただけです。お金は払いません。トロールの通行料！とにかく、トレイルは基本的に永遠に続きます。レキシントン貯水池までずっと走って戻ってきました。総走行距離は 14 マイル弱でした。すべてのトレイルがどこにつながっているのか、それとも単に貯水池の周りを回り続けているだけなのか、私には 100% わかりませんが、いつかわかるだろうと想像しています。 人の往来に関しては、あまり人の多さに煩わされることはありませんでした。流れはかなりスムーズに進んでいるようで（私が行ったのは15:00頃）、人がたくさんいるようには見えませんでした。ただし、時期によってはもっとクレイジーになるかもしれませんが、わかりません。 長距離エリアがよくわからない場合は、このトレイルを強くお勧めします。トレッドミルでハーフマラソンなんて絶対にやりたくなかった。いや、ありがとう！ （原文） Ah man, this trail is awesome! As some other posters have mentioned, it was great for long distance running. If you follow the directions to "Los Gatos Creek Trail", you'll end up at a parking lot where they require your dollars to pay, which of course, I just parked on the street and walked in. I ain't payin no trolls toll! Anyway, the trail goes on basically forever, and I ran all the way down to the Lexington Reservoir and back, which netted just under 14 miles. I'm not 100% where all the trail leads, or if it just keeps going around the reservoir, but I imagine that I will find out someday. As far as human traffic goes, I wasn't bothered by large amounts of people. The flow seems to go pretty smoothly (I was there around 15:00) and there didn't seem to be loads of people. Might be crazier at different times, though, not sure. I highly suggest this trail if you are unsure of some great long distance areas. I definitely didn't want to do a half-marathon on a treadmill. No thank you!

（Google による翻訳）サンノゼのgotoトレイル。トレイル全体は約 10 マイルです。冒険心があれば、フルマラソンのように上り下りすることもできます。私はここで山々や僻地、最終的に貯水池に至る自然遊歩道の素晴らしい景色を眺めながらハーフマラソンを何度か走りました。 （原文） The goto trail in San Jose. The whole trail is about 10miles; if you are adventurous you could do up and down like a full marathon situation. I have done several half marathons here with incredible views of mountains and backwaters and the nature trail ultimately meeting the reservoir.

（Google による翻訳）池を抜け、ロス・ガトス・クリーク沿いにバソナ貯水池まで続く、舗装された平坦なトレイルです。ウォーキングやランニングに最適ですが、自転車や電動アシスト自転車で猛スピードで走っている人が多いので注意が必要です。私たちは自転車にひかれそうになり、危うく轢かれそうになりました。水辺の景色は美しいのですが、道路から見るとそれほど素晴らしいとは言えません！ （原文） Paved flat trail that goes through the ponds and then along Los Gatos Creek to Vasona Reservoir. Great for walking or running, but be warned there are a lot of people going way too fast on bikes and e-bikes. We nearly got knocked over by some bikers which was not great. Beautiful views when you look at the water though, not so great when you look at the road!

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Amazing place

（Google による翻訳）あらゆる種類のウォーキングやハイカー向けのトレイルのオプションが数多くある美しいエリアです。 広大なエリアには、どちら側に行くかによって、小川沿いの舗装された道と未舗装の小道があります。 バソナ湖に向かうトレイルは非常によく舗装されており、歩きやすいです。 ジョーンズトレイルに向かってハイキングしたい場合は、険しい道を反対方向に進む別のトレイルがあります。 （原文） Beautiful area with many trail options for all type of walkers, hikers. Vast area offers creek side paved and unpaved paths depending on which side one goes. Trail towards Vasona lake is very well paved and offers easy walks. If one likes to hike up towards Jones trail there are different trails which goes in opposite direction on a rugged path up.

かなり楽しい遊園地とプールがセットになったアミューズメントパーク。平日なら並ばず遊ばせれます。 子連れとかなら三日間くらい潰せると思う一方で、値段は駐車場、入場料以外にもじわじわ課金されていくので、一人100ドルくらいは見ておくのが無難。

ローラーコースターばかり乗り続けて呆れられた思い出。

（Google による翻訳）今回初めてこのテーマパークに入り、体験しました。ここ数年、何度かこの辺りを通り過ぎていましたが、閉園のニュースを聞いてからは特に、ずっとアトラクションを体験したいと思っていました。幸運なことに、友人がシーズンパスを持っていたので、1日券の割引を受けることができました。子供を連れて1日を過ごすのに最適な場所です。私たちは大人だったので、大きなアトラクションはすべて乗りました。スリル満点で、アドレナリンが湧き上がりました。駐車場は少し高いので、ライトレールに乗るか、サンタクララ・コンベンションセンターに駐車することをお勧めします。無料駐車場があるかもしれません。リーバイス・スタジアムでイベントがある日は混雑するので避けてください。全体的に、子供心を蘇らせる素晴らしい1日でした。 （原文） This was my first time entering and experiencing the park. I’ve passed by several times in the past few years and I always wanted to experience the rides especially after I hear news on closure. Luckily my friend had a seasonal pass and we got discounts on daily tickets. A good place to bring kids and spend a day here. We went in all the big rides as we were adults. It was thrilling and our adrenaline was pumped. Parking was a bit expensive and I suggest you to take light rail or park in Santa Clara convention center as you might get free parking. Avoid going here on days when Levi’s stadium has events as it will be packed. Overall we had a great one day experience which rejuvenated the kid inside me.

（Google による翻訳）シリコンバレーの中心部、リーバイス・スタジアムのすぐ隣にある、美しく手入れの行き届いた遊園地。アクション満載の一日を過ごすのに最適です！🎢 この遊園地は魅力的なデザインで、スリリングなジェットコースター、定番のアトラクション、家族向けのアクティビティがバランス良く揃っています。特にジェットコースターファンにはたまらない、まさに圧巻のアトラクションが揃っています！ 残念ながら、シーダーフェアやシックスフラッグスグループの他の多くの遊園地と同様に、運営に関しては妥協せざるを得ません。一部のアトラクションのチェックインは非常に遅く、乗り換えに5分から7分かかることもあり、混雑時にはすぐ​​に長時間待たされることになります。😅 実際、他の遊園地ではもっとひどい経験をしたことがあります！ 軽食から本格的な食事まで、飲食の選択肢は豊富ですが、提供されている内容に対して価格がかなり高く、残念ながらこのグループの遊園地では珍しいことではありません。 🍔💸 それでも：レイアウトも素晴らしく、アトラクションの種類も豊富な美しいテーマパーク。もう少し運営が効率化されれば、5つ星になる可能性も十分にあります！⭐ （原文） Schöner, gepflegter Freizeitpark direkt neben dem Levi’s Stadium im Herzen des Silicon Valley – ideal für einen actionreichen Tag! 🎢 Der Park ist sehr ansprechend angelegt und bietet eine gute Mischung aus spannenden Achterbahnen, klassischen Attraktionen und Familienangeboten. Besonders für Coaster-Fans gibt es hier einige echte Highlights! Leider muss man, wie auch in vielen anderen Parks der Cedar Fair- oder Six Flags-Gruppe, Abstriche bei den Operations machen. Die Abfertigung an manchen Attraktionen zieht sich extrem – teilweise dauert ein Zugwechsel zwischen 5 und 7 Minuten, was bei gut besuchten Tagen schnell für lange Wartezeiten sorgt. 😅 Ich habe es allerdings in anderen Parks tatsächlich auch schon schlimmer erlebt! Das gastronomische Angebot ist vielfältig, von Snacks bis hin zu kompletten Mahlzeiten – allerdings sind die Preise deutlich zu hoch für das Gebotene, was in dieser Parkgruppe leider keine Seltenheit ist. 🍔💸 Trotzdem: Ein schöner Freizeitpark mit tollem Layout und guter Auswahl an Attraktionen, der – mit etwas effizienterer Abfertigung – locker das Potenzial für 5 Sterne hätte! ⭐

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。全ての乗り物と雰囲気が最高でした。本当に楽しめました。隠れた名所と言えるでしょう。スタッフにはもっと笑顔を向けてほしかったですが、それでも忘れられない思い出になりました。全ての乗り物に乗れなかったので、ウォーターパークにはまた来たいと思います。でも、カリフォルニアズ・グレート・アメリカのために丸一日をしっかり確保しておいてくださいね。 （原文） It was a marvelous experience, Loved all the rides and the atmosphere. Enjoyed very bit of it. A hidden gem I would say. Hoping staff could smile more but regardless, A never forgotten moment. Couldn’t go on all the rides so will have to come back for water park. But make sure your whole day is reserved for California’s Great America.

（Google による翻訳）サンタクララにあるカリフォルニアズ・グレート・アメリカは、誰もが楽しめる、楽しくてバランスの取れたテーマパークです。スリル満点の高速アトラクションがお好きな方も、ゆったりと家族で楽しめるアトラクションがお好きな方も、このテーマパークのラインナップは期待を裏切りません。特に、ゴールド・ストライカー、レールブレイザー、フライトデッキといったコースターはおすすめです。平日や早めに到着すれば、混雑を避けて、長い待ち時間もなく、アトラクションを長く楽しめます。アトラクションのレイアウトは分かりやすく、アトラクションの合間には日陰の席も豊富に用意されているので、休憩にも最適です。 テーマパークにしては驚くほど多様なフードメニューが揃っています。ファンネルケーキやハンバーガーから、巻き寿司やタピオカティーまで、あらゆるメニューが10ドルから20ドル程度で楽しめます。「テイスト・オブ・オーリンズ」のような季節のフードフェスティバルでは、ケイジャン風の料理とライブミュージックで、さらに華やかな雰囲気を演出します。ダイニングプランも用意されており、一日中滞在するならお得です。ただし、ピーク時にはメニューが制限されたり、行列が長くなる場所もあるのでご注意ください。 全体的に、このパークは清潔で、スタッフも充実しており、年間を通してエンターテイメントが満載です。ウィンターフェストやレッド・ホワイト・アンド・ブリューズといったイベントがさらに魅力を高め、プラネット・スヌーピーでは、お子様も楽しめる穏やかな乗り物やキャラクターとのふれあいイベントが楽しめます。乗り物が時折閉鎖されたり、混雑したりするのは残念ですが、全体的な体験は思い出に残るものであり、訪れる価値があります。 （原文） California’s Great America in Santa Clara is a fun and well-rounded theme park that offers something for just about everyone. Whether you’re into high-speed thrills or laid-back family rides, the park’s lineup delivers — especially with coasters like Gold Striker, RailBlazer, and Flight Deck. If you visit on a weekday or arrive early, you’ll beat the crowds and get more ride time without long waits. The layout is easy to navigate, and there’s plenty of shaded seating to take breaks between attractions. Food options are surprisingly diverse for a theme park. You’ll find everything from funnel cakes and burgers to sushi rolls and boba tea, with most meals priced between $10 and $20. Seasonal food festivals like Taste of Orleans add extra flavor with Cajun-inspired dishes and live music. Dining plans are available and can be a good value if you’re planning to stay all day — just keep in mind that some locations may have limited menus or longer lines during peak hours. Overall, the park is clean, well-staffed, and packed with entertainment throughout the year. Events like WinterFest and Red, White & Brews bring extra charm, and Planet Snoopy keeps younger guests happy with gentle rides and character meet-and-greets. While occasional ride closures and crowding can be a downside, the overall experience is memorable and worth the visit.

（Google による翻訳）年間パスを購入しましたが、本当に良かったです！数回の来園で元が取れますし、慌ただしい思いをすることなく自由に行き来できるので、特に夏の混雑期やホリデーシーズンは、待ち時間が長くなることがあります（人気のアトラクションは1時間以上かかることもあります）。 カリフォルニアズ・グレート・アメリカはあらゆる年齢層におすすめです。10代から大人まで楽しめるスリリングなコースター、小さなお子様向けの穏やかな乗り物や水遊びエリア、そして誰もが楽しめる充実したウォーターパーク（サウスベイショアーズ）があります。 ウォーターパークに行く予定なら、早めに到着するのが一番です。特に暑い日や混雑している日は、ラウンジチェアがすぐに埋まってしまいます。早めに行けば、ウォータースライダーの待ち時間が短くなり、リラックスした時間を過ごせます。 パークは清潔で、スタッフは親切で、食事の選択肢も豊富です。駐車も簡単で、年間パスには割引や特定日の早期入場などの特典が付いています。 全体的に見て、家族連れや、1日（あるいは1シーズン！）丸々楽しみたい方にとって最高の場所です。強くお勧めします! （原文） We got the annual pass, and it has been totally worth it! It pays for itself in just a few visits and gives us the freedom to come and go without feeling rushed — especially helpful during busy summer days or holidays when lines can get really long (sometimes over an hour for popular rides). California’s Great America is great for all ages — there are thrilling coasters for teens and adults, gentle rides and splash areas for younger kids, and a full water park (South Bay Shores) that everyone can enjoy. If you’re planning to visit the water park, it’s best to arrive early — lounge chairs fill up quickly, especially on hot or crowded days. Going early also means shorter lines for the water slides and more time to relax. The park is clean, the staff are friendly, and there are plenty of food options. Parking is easy, and the annual pass comes with great perks like discounts and early entry on select days. Overall, it’s a fantastic spot for families and anyone looking for a full day (or season!) of fun. Highly recommended!

とても素敵な場所。歩いているだけでも楽しめる。おしゃれなレストランやカフェも多く、是非とも外の席で食事やカフェを楽しみたい。小さな公園もあってたくさんの人が会話を楽しんだりゴロゴロしてます。嬉しいのは現地の地図を見ると以外とトイレも多くあるしキレイでオシャレ。カリフォルニアの気候に合っている場所。高級車のテスラのショップもあって最新技術の車を見たり触ったりシートに座ってみたりしてテンション上がった。道路を挟んだ向いがわに大型ショッピングモールがあるので1日過ごせます。

おしゃれな街で、買い物もレストランも楽しめます。

シリコンバレーとは思えないオシャレスポット。lululemonやBonobos、Amazon books など良い店、話題の店があります。プレゼント探しにたまに行ったりもしますがファッションかレストランだから意外とギフト探しには向いていない。

買い物に観光にどちらでもよい感じ ポケモンGOをする分にはとても良い感じで、実際にたくさんのトレーナーを見かけた ８個くらいのポケストップを歩いて一周するのに５分以上余裕でかかるので、可能なら自転車で回りたいところではあった

テスラ社の本社がある所。流石に目を奪われる車ばかり。乗ってみたかったなぁ。

ショッピングするのに最適です。素敵なお店がそろっています。

よい雰囲気です。買い物・食事がまとめてできます。

九月に行ったが、人も居らず池のほとんどの水が枯れていた。もみじの様な日本でありふれた樹木もあれば、日本では見ないだろうと思うユニークな植物も見れた。ティーハウスが閉まっていたのは残念だが、今の季節だからこそ見れる景色もあると思います。

日本庭園だが、葉がバサっと切られていて、おかっぱのようで笑えた。 9月に行ったが、水は枯れていた。水が張られたところを見てみたい。

No koi.

（Google による翻訳）この公園は散歩やリラックスに最適です。ただ、赤い橋と巨大な亀の石の近くの池は水が干上がっていて、少し手入れが行き届いていないように感じました。しかし、鯉のいる池に着くと、この場所の美しさを実感できます。鯉は大きく、色も美しいです。日本家屋もありますが、私たちが訪れた時は閉まっていました。周囲の公園エリアにはバーベキューピットや椅子などがあり、ゆったりとしたスペースがあり、集まりや静かな午後を屋外で過ごすのに最適です。 犬の同伴は禁止されています。 （原文） The park is lovely for a walk and relax. However, the pond near the red bridge and a huge turtle stoned was dry and seemed a bit neglected. Once you get to the koi pond, though, you can really see the beauty of the place - the koi are huge and the color are beautiful. There's also a Japanese-style house, which was closed during our visit, but the surrounding park area offers plenty of space with BBQ pits and seating, perfect for gathering or a quiet afternoon outdoors. Dogs are not allowed.

（Google による翻訳）湖の一部は既に干上がっており、水が残っているのはごくわずかです。小さなループ状の遊歩道で、徒歩約20分です。人通りも少なく、公園内はとても静かです。近くの動物園に行った後の、のんびりとした散歩に最適です。 （原文） Some of the water in lakes is already dried out and only a small portion still has water. It's a small loop and only takes around 20 min to walk. There are very few people around and the park is pretty quiet. Good for a relaxing walk after visiting the zoo nearby!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい庭園ですね。ぜひ訪れる価値があります！奥には手つかずの池がありますが、水景のほとんどが干拓されていて残念でした。私が訪れた時は閉まっていた素敵な茶室があり、周りには竹が植えられていました。とても静かで美しいですね。いつかまた水景に水が張られるといいですね！ （原文） Such a gorgeous garden, it's definitely worth a visit! I was disappointed to see that most of the water features were drained, although there is an intact kou pond in the back. There's a lovely tea house that was closed up when I was there, with some bamboo around it. Very peaceful and pretty. I hope they fill the water features again one day!

（Google による翻訳）まだ大規模な修理が必要なため、元のコイ🐠が残っている池は一つだけ。2018年のサンノゼ市洪水で池のポンプシステムが壊滅しました。私たちが訪れた時は、訪れる人はほとんどいませんでした。 （原文） Still in need of major repairs, only one pond left with some of the original coy fish 🐠. 2018 San Jose city flood wiped out the pumping system for the ponds. Very few visitors when we were there.

気軽にハイキングが楽しめます。木陰が多く、日差しの強い日でも、気持ちよく歩けます。

2月なのに、半袖でも暑かった位です。

（Google による翻訳）サンノゼで自然を満喫！ アラムロック公園は、サンノゼの中心部にある自然愛好家やハイキング愛好家にとって隠れた名所です。息を呑むような景色、整備されたトレイル、そして静かな雰囲気は、ちょっとした散歩から日帰りハイキングまで、あらゆるシーンに最適です。野生動物は活発に活動しており（特に早朝）、休憩やピクニックに最適な日陰のエリアも豊富です。 トレイルは難易度が様々で、初心者から経験豊富なハイカーまで、きっと満足できるものが見つかるはずです。イーグルロック・トレイルの頂上からの眺めは、登る価値が十分にあります！また、自然の岩層や歴史ある鉱泉が、この公園に独特の雰囲気を与えています。 駐車場は基本的に利用可能ですが、週末は混雑することがあります。トイレ、ピクニックエリア、そしてトレイル網を案内する標識があります。 都会を離れずに自然を満喫したいなら、この公園を強くお勧めします！ （原文） A Beautiful Natural Escape Right in San Jose! Alum Rock Park is a hidden gem for nature lovers and hikers in the heart of San Jose. The park offers stunning scenery, well-maintained trails, and a peaceful atmosphere that makes it perfect for everything from a quick walk to a full-day hike. The wildlife is active (especially in the early mornings), and there are plenty of shaded areas for rest and picnicking. The trails vary in difficulty, so whether you're a beginner or an experienced hiker, there's something here for you. The views from the top of the Eagle Rock trail are worth the climb! Also, the natural rock formations and historic mineral springs give the park a unique character. Parking is generally available, though it can get crowded on weekends. There are restrooms, picnic areas, and signage to help guide you through the trail network. Highly recommend this park if you're looking for a quick nature escape without leaving the city!

（Google による翻訳）森の中をハイキングできる素晴らしい公園です。様々な樹木、小川が流れ、ハイカーの足音を聞くと巣穴へ駆け込む無数のリスが見られます。様々なトレイルを散策したり、山頂を目指したり、あるいは数キロのハイキングを楽しんだりと、体力に合わせて自由に楽しめます。入口には、公園の他の場所と同様に、テーブルと椅子が設置されており、休憩や軽食をとることができます。入口にはトイレと洗面所があります。駐車場もあり、ハイキングコース全体は完全に無料です。 （原文） Un parque espectacular para realizar caminatas atravesando un bosque donde se puede apreciar diferentes especies de árboles, un pequeño arroyó que lo atraviesa y muchísimas ardillas que corren a sus cuevas cuando escuchan los pasos de los caminantes. Se lo puede recorrer por varios caminos, subir a la cima, o simplemente caminar unos picos kilómetros, a elección del estado físico del visitante. En la entrada como en otros lugares del parque hay mesas y sillas para sentarse a descansar y a merendar. En la entrada hay sanitarios con baños. Cuenta con una playa de estacionamiento y todo este paseo es totalmente gratuito.

（Google による翻訳）アラムロック公園は、散策するのに本当に美しい場所です。景色は息を呑むほど美しく、初心者から上級者まで、あらゆるレベルのハイキングコースが豊富にあります。静かで緑豊かな雰囲気が本当に気に入っています。道中ではたくさんの野生動物に出会えます。自然と触れ合い、新鮮な空気を吸い、素晴らしい景色を眺めるのに最適な場所です。まさにサンノゼの宝石の一つです。 （原文） Alum Rock Park is such a beautiful place to explore. The scenery is stunning, with plenty of hiking trails for all levels, from easy walks to more challenging climbs. I really enjoy how peaceful and green it feels, and there’s so much wildlife to see along the way. It’s a perfect spot to connect with nature, get some fresh air, and take in amazing views—definitely one of the gems of San Jose.

（Google による翻訳）アラムロック公園には35年以上通っています。ここは私の聖域です。毎日顔を合わせる常連さんたちにも出会います。ここはサンノゼの東麓にひっそりと佇む、まさに宝石のような場所です。昨日散歩していると、イザイス・バレラという清掃作業をされている男性に出会いました。彼が自然保護部隊の監督者だと知りました。落ち葉と朝露で非常に滑りやすく危険な場所なので、清掃をお願いしました。私が何を言っているのか正確に説明できるよう、一緒に歩いてくれました。彼は必ずや清掃をしてくれると断言してくれました。彼は知識が豊富で、親切で、働き者でした。私が愛し、機会があればいつでも楽しむことができたこの公園で、誰かが勤勉に、献身的に作業しているのを見るのは、この上ない喜びでした。私は多くの病気や母の死を経験しましたが、アラムロックはそれらすべてを乗り越える力を与えてくれました。市、あるいは担当機関に、清掃活動の継続をお願いしたいと思います。清掃活動が行われているのを見るのは素晴らしいことですが、公園は継続的なメンテナンスが必要です。継続的な清掃をお願いするだけでなく、この活動を実現するために私にできることは何でしょうか？ 最後に、Conservation Corpsの皆様、若い勤勉な労働者を育成してくださり、特にトレーニングと、私たちサンノゼ市民が享受できる彼らの労働の成果に感謝します。税金の素晴らしい使い方ですね！ Lupe N. （原文） I have been going to Alum Rock Park for over 35 years. It is my sanctuary. I run into people that I see daily: the regulars. It is an absolute gem that San Jose has hidden in the East foothills. I was walking yesterday and I ran into a gentleman that was busy cleaning, Izaiz Barrera. I learned that he’s a supervisor for Conservation Corps. I asked him if they could clean up a place that becomes very dangerously slippery with the fallen leaves and morning dew. he walked with me so that I could show him exactly what I was talking about. He affirmed that they would take care of it. He was extremely knowledgeable, helpful, and hard-working. It was an absolute joy to see someone work with diligence and dedication the park that I love and have had the privilege of enjoying whenever possible I have gone through a lot of medical adversities as well as the loss of my mother and Alum Rock has gotten me through it all. I would like to ask the city or whatever agency responsible to continue with the clean up. It was wonderful to see the cleanup going on however, the park needs continuous maintenance. In addition to my asking that the continuous clean up happens, What can I do to help actualize this effort? Finally, Thank you Conservation Corps for the young hard workers you provide, especially for the training and the fruit of their labor which we, San Jose residents get to enjoy. great use of our tax dollars! Lupe N.

（Google による翻訳）この場所をとても楽しみました。ハイキング体験は価値がありそうです。この場所の一番の魅力は、どこに立ち止まっても息を呑むような自然の景色が見られることです。ハイキングではなく、頂上の景色を楽しむためだけに来た場合は、車を山頂近くの駐車場に停めるようにしてください。 （原文） I Enjoyed this place. Hiking experience seemed worth it , best thing about this place is where ever you stop you will find a spellbinding nature view . Make sure if you just came for top view not hiking take your car to the parking closer to the peak

アイスホッケーの試合や、ショーのときは必ずセキュリティチェックがあり、大きなカバンは持ち込めません また、小さなバッグの場合も中身の見える透明なものに移し替える必要があります

シャークスの試合を見に。NHLは現地で見た方がおもしろい。NBAよりもチケット安い。

ホットドッグは美味くてボリュームがあるが、観客席はやはり寒いので注意

U2 2018

（Google による翻訳）初めてのホッケー観戦で訪れて、最高の時間を過ごしました。スタジアムはシャークスのテーマで装飾され、安い席からでも素晴らしい眺めでした。雰囲気は最高で、観客はシャークスのPK戦での見事な勝利に大喜びでした！ 食べ物とビールの選択肢は驚くほど豊富でした！ （原文） I had the best time when visiting here for my first ever game of Hockey. The stadium was decked out in Sharks theme and views even from the cheap seats was very good. The atmosphere was awesome and the crowd had a great time with an amazing win in penalties to the Sharks! Food and beer there were a crazy amount of choices!

（Google による翻訳）適切な時間に到着し、50ドルの駐車料金を払う覚悟があれば、間違いなく行く価値があります。 トイレを探しているなら、真東に5分ほど歩いてホールフーズに行って、そこで軽く食事を済ませることができます。 7月13日に開催されたAdoのコンサートが遅れたのはおかしかったです。 しかし、それは彼ら自身の遅れの言い訳にはなりませんでした。金属探知機や電子チケットの設置がなかったのです。行列は途方もなく長く、ある時点ではどの方向にも途方もなく長かったです。 会場から出るのも簡単でした。コンサートの後はトイレに行くのに時間をかけてください。ほとんどの渋滞はもう終わっています。 金曜日にまた来るので、同じ場所に駐車して、ホールフーズにも行ってみます！ （原文） Getting there at a reasonable time and willing to pay a $50 parking fee, definitely worth it. If you're looking for a restroom, you could walk five minutes due east, go to a whole foods and grab a bite to eat after. It was funny, there was a delay for the Ado concert they happened July 13. But that didn't excuse how much they themselves lagged behind. They didn't set up the metal detectors/evolve machines. The lines were insane and at one point to insane in any direction. It was easy to get out of the venue as well. Take your time going to the bathroom after the concert, most of the traffic is already gone. I'm coming back on Friday, park in the same spot and check out the for at whole foods as well!

（Google による翻訳）TXTのコンサートでSAPセンターに来たのは初めてでした。ロサンゼルスのBMOスタジアムとサンフランシスコのジャイアンツスタジアムにも行ったことがありますが、SAPセンターの方が好きでした。 屋内だったので、ベースがしっかり感じられて音楽も良かったです。耳栓をお忘れなく。 素晴らしいコンサートでした!!! （原文） This was our first time to the SAP center for a TXT concert. We have been to the BMO stadium in Los Angeles and the Giants Stadium in San Francisco, but I like the SAP center better. The music was better because it's indoors, you could feel the base. Don't forget to bring your ear plugs. Great Concert !!!

サンノゼという先進的な街の中に、歴史を感じる美しい宗教施設がある。 ミスマッチな思いを感じつつ、綺麗です。 無料で中に入れて、解説もしてくれます。 厳かな雰囲気の中で、邪悪な心が洗われます。

音楽のコンサートがたくさんある様子

（Google による翻訳）私はこの街に数日間滞在していましたが、平和を求めて最初に訪れたのは聖ヨセフ大聖堂でした。中に足を踏み入れた瞬間、穏やかな気持ちが私の中に押し寄せてくるのを感じました。見事なステンドグラスの窓と建築の複雑な細部は魅惑的でした。ここは街の真ん中にある静かな精神的な聖域で、歴史的な職人技の美しさに思いを馳せたり賞賛したりするのに最適です。静かな隠れ家を探している場合、または単に美しい空間を探している場合は、この大聖堂は必見です。 （原文） I was in town for a few days, and the Cathedral Basilica of St. Joseph was the first place I visited for some peace. The moment I walked in, I felt a sense of calm wash over me. The stunning stained glass windows and intricate details in the architecture were mesmerizing. It’s a quiet, spiritual sanctuary in the middle of the city, perfect for reflection and admiring the beauty of historic craftsmanship. If you’re looking for a peaceful retreat or simply a beautiful space to take in, this basilica is a must-visit.

時間が合わず、中には入れませんでした。 そとから写真撮りました。

（Google による翻訳）ジャックとエイダ・チュアの美しい結婚式!! まさに息をのむような美しさです！二人が聖なる結婚においてキリストと一致するのを見るのは、何と素晴らしい場所でしょう。神様って本当にすごいですね！主よ、あなたの祝福に感謝します、あなたの恵みは毎日新しくなります！父なる神に感謝します！ （原文） Beautiful wedding Jacques and Ada Chua!! Absolutely breathtaking! What an amazing place to see two become unity with christ in holy matrimony! God is so amazing! Thank you lord for your blessings, your Grace is new everyday! Thank you father God!

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンノゼ教区の大聖堂として機能し、小規模大聖堂が特徴です。 元の聖ヨセフ教会は1803年現在のバシリカ座に建てられたサンノゼ・デ・グアダルペと呼ばれ、宣教インディアン（オロン）の代わりにスペイン定住民の利益のためにカリフォルニアに建てられた最初の非宣教区だった。 ここは歴史的な意味を持つ大切な場所だ。 土曜日は運営時間が午後3時半だ。 お土産のシャッも横に少しだけさせていて、軽く入って見ることができる。 （原文） 캘리포니아 산호세 교구의 성당 역할을 하며 소규모 대성당이 특징이다. 원래의 성 요셉 교회는 1803년 현재의 바실리카 자리에 세워진 산호세 데 과달루페로 불렸으며, 선교 인디언(올론) 대신 스페인 정착민들의 이익을 위해 캘리포니아에 세워진 최초의 비선교구였다. 이곳은 역사적인 의미를 지닌 소중한 장소이다. 조용히 앉아 있으면 시간이 멈춘 듯한 평화로움을 경험할 수 있다. 토요일은 운영시간이 오후 3시반이다. 잘 맞춰가야 입장가능하다. 무료입장이다. 기념품샾도 옆에 조그만게하게 있어서 가볍게 들어가서 볼 수 있다.

（Google による翻訳）夫と私は先日、聖ヨセフ大聖堂で結婚式を挙げました。音楽コーディネーターのオズワルドさんと奥様には、私たちの結婚式を魔法のような素晴らしいものにしていただき、感謝してもしきれません。式典中の音楽は、彼のコミュニケーションと協力のおかげで、まさに私たちが期待していた通りのものでした。 彼と奥様への感謝の言葉に加え、ウェディングコーディネーターのメアリーさんの多大なるサポートと、結婚ミサを司式するために再び来てくださったフランシスコ神父様にも感謝申し上げます。ミサ中の彼の励ましの言葉は私たちの心に響き、メアリーさんの導きは心の支えとなりました。 一つ付け加えると、フランシスコ神父様のマイクがエコーやリバーブで聞き取りにくい時があったので、音響システムの改善が必要かもしれません。総じて、私はこの大聖堂が大好きです。そして、私たちの結婚式はまさに私たちが望んでいた通りのものでした。お二人のおかげです♡ （原文） My now husband and I recently got married at the Cathedral Basilica of St. Joseph and I cannot give enough praise to our music coordinator Oswaldo and his wife for making our day just feel so magical. The music during the ceremony was everything we had hoped for, thanks to his communication and collaboration. Along with my praises for him and his wife, I also wanted to thank the wedding coordinator Mary for all of her help and for Msgr. Fr. Francisco for coming back to preside over the nuptial mass. His words of encouragement during the mass touched us, and Mary’s guidance was a comfort. One thing I will comment on was that there were some times the mic on Msgr. Fr. Francisco would be hard to hear due to the echo/ reverb, so the sound system may need work. Overall, I adore this cathedral and our wedding was everything we hoped for thanks to them all ♡

入場料金（金曜1.5ドル土曜2.5ドル日曜3.5ドル）があります。出展者、お客さん共にほぼメキシコ系の方で、売っているものは日用品や野菜等です。フリーマーケットというよりはメキシコマーケットでした。使えるのは現金のみです。

（Google による翻訳）正直に言うと、ほとんどのショッピングモールよりも良い雰囲気です。いろんな種類のおもちゃやぬいぐるみがたくさんあります。家具、鉢植え、電動工具、タイヤなどの興味深いもの。健康的な量の生鮮食品。ただし、完全に稼働しているショッピングモールやファーマーズマーケットに比べて、調理済みの食品の種類は少ないです。 （原文） Better vibe than most shopping malls, to be honest. A lot of different kinds of toys and plushies. Interesting stuff like furniture, potted plants, power tools and tires. A healthy amount of fresh produce. But less cooked food variety than a fully-active mall or farmer's market.

（Google による翻訳）120 エーカーを超える敷地に広がるこのエリアは、ショッピング、食事、エンターテイメントの活気に満ちた中心地です。生鮮食品からぬいぐるみまで豊富な品揃えです。子供向けの乗り物やビンテージのメリーゴーランドもあります。屋台がずらっと並んでいて、とても活気があって華やかな雰囲気です！それはむしろコミュニティ体験に似ています。 （原文） Spanning over 120 acres, this is a vibrant hub of shopping, food and entertainment. There is an extensive selection of goods from fresh produce to plushies. For children there are rides, and a vintage carousel. There are rows and rows of vendors, and the atmosphere is so lively and colorful! It’s more like a community experience.

（Google による翻訳）素敵な場所です。お店の中には似たような店もありますが、食べ物やフレッシュジュースの品揃えは抜群です！ライブバンドのステージもいくつかあります。 （原文） Nice place. Some of the stores are repetitive. However food and fresh juice options are on point! Also, several stages with live bands.

（Google による翻訳）この場所には日陰で座れる場所がたくさんあり、ADJやライブバンドによる様々なジャンルの音楽が楽しめ、清潔なトイレもたくさんあるのが気に入っています。 （原文） We like that this place a lot of places to sit with shade and we enjoy the different type of music playing by adj or live bands and lots of clean bathrooms too

（Google による翻訳）ここには誰もが楽しめるものがあります！美味しい食べ物（ランチ、ディナー、スイーツ、新鮮な果物や野菜）、服（フォーマルウェア、ドレス、シャツ、パンツ）、靴（ブーツ、サンダル、スライドサンダル）、アクセサリー（携帯ストラップ、自撮り棒、護身用具）、あらゆる種類のバッグ（バックパック、ハンドバッグ、サッチェルバッグ、ウエストポーチ）、非ブランド品（ナイキからラババスまで、流行の偽造品を見つけるのに最適な場所）、ヘアアクセサリー、エアブラシ加工のシャツなど、他にもたくさんの商品が揃っています。ここに来て嫌な思いをしたことはありません❣️ （原文） There's something for everyone here! Amazing food (lunch, dinner, sweet treats, fresh fruit and vegetables), clothing (formal wear, dresses, shirts pants), shoes (boots, sandals, slides), accessories (phone charms, selfie sticks, self defense tools), bags of all kinds (backpacks, purses, satchels, fanny packs), off-brand products (great place to find bootleg items that are trending - from Nikes to Labubus), hair accessories, air brushed shirts, and so much more. I've never had a bad time coming here ❣️

（Google による翻訳）マーケットは良いです 全ての商品が揃っているわけではありません。 価格は良いです。 食べ物は良いです。 プレイゾーンは良いです。 もっとお店を増やす必要があります。 （原文） Market is good All Items are not available. Price good. Food good. Play zone good. Have to arrenge more shop

（Google による翻訳）素敵な遊び場です。夕方遅くには駐車場も十分にあります。駐車場が混雑するのも納得です。子供たちが喜んで遊んだ遊具が2つあります。それほど大きくないので、混雑することもあります。私が行った日は幸いにもそれほど混雑しておらず、子供たち全員が楽しめる十分なスペースがありました。農場はすでに閉まっていましたが、子供たちにとって良い経験になると思います。 （原文） Nice playground, ample parking in the late afternoon evening. Could see how the parking could be packed. There are two playground structures which my kids enjoyed. They're not super large and can be crowded. The day I went it was luckily not too crowded and enough space for all the kids to enjoy. The farm was closed already. I could see it being a nice experience for the kids.

（Google による翻訳）素晴らしい遊び場です。中には動物園もあり、ヤギ、七面鳥、焼き鳥などたくさんの動物がいます。ピクニックエリアと誕生日パーティーエリアもあります。子供連れにぴったりの素敵な公園です。駐車場も十分にあります。Google検索で間違ったドアに誘導されてしまうことがありますが、キングスロードを曲がってすぐそこです。入り口はすぐそこです。 （原文） Great playground. They also have a petting zoo inside lots of animals, goats, turkeys, bakes chickens. They also have picnic area and birthday party area. Nice Park for kids. Ample parking. Google text you to a wrong close door. Just turn around and go on Kings road. The entrance is right there

（Google による翻訳）280号線と101号線のランプから赤い納屋はよく見かけていましたが、公園に行ったことはありませんでした。公園の整備の行き届いた様子に驚きました。最先端の遊び場、珍しい樹木の果樹園、生きた鶏が走り回っていて、芝生はサウスベイのほとんどの公園よりも緑豊かです。子供たちのストレスを発散させるには最高の場所です。 （原文） I’ve always seen the red barn from the 280/101 on ramp, but never went to the park. I was pleasantly surprised at how well the park is maintained. They have a state of the art playground, a rare tree orchard, live chickens running around, and the grass is greener than most parks in the South Bay. Good place to let the kids burn off some steam.

（Google による翻訳）3歳から10歳までの幼児向けの素敵な遊び場です。 Defam自体は素敵なテーマで、農場の動物もいます。 遊び場には日陰が足りず、特に夏は避けた方が良いでしょう。 うちの子たちはトラクターが大好きで、ここには少なくとも2台トラクターがあるので、楽しんでいます。 （原文） Very nice playgrounds for toddlers mostly for three the age of 3 to 10 Defam itself is a nice theme, there is some farm animals Definitely not enough shade for the playground area, especially in the summer. Avoid it. My kids love tractors and there is at least two here so he Enjoy it

（Google による翻訳）鶏が歩き回っている様子など、農場生活を体験できる、この地域で最高の公園の一つです。農場をコンセプトにした素敵な子供公園です。歴史ある家屋や納屋も見学できます。背後には美しい山々の景色を望む、広々とした緑地です。 （原文） One of the best parks in the area so far for experiencing some level of farm life with chickens walking around. Nice kids park with farm concept. Also historical houses and barn is available to see. Great big green area with beautiful mountain view at the back.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です。子供には十分なスペースがあり、高齢者にも最適です。 （原文） Great park. Ample space for kids. Good for elderly to enjoy as well.

（Google による翻訳）エマ・プルシュ・ファームパークで素敵なハロウィンの日でした。孫たちの様々なアクティビティを見ながら、楽しい時間を過ごしました。🌸 （原文） It’s wonderful Halloween day at Emma Prusch farm park. Had fun and enjoyed watching grandkids different activities. 🌸

（Google による翻訳）サンノゼのダウンタウンにあるマーケットだ。様々な国々の食べ物に触れることができる。屋外にはバンド音楽が流れる。良い天気の中で、人々はテーブルに座ってゆっくりと生活を楽しんでいます。 すぐ前に90分無料駐車可能駐車場がある。 （原文） 산호세 다운타운에 있는 마켓이다. 다양한 국가들의 음식을 접할수 있다. 야외에는 밴드 음악이 흘러나온다. 좋은 날씨속에 사람들은 테이블에 앉아 여유롭게 삶을 즐긴다. 바로 앞에 90분 무료 주차가능 주차장이 있다.

（Google による翻訳）サンペドロ・スクエア・マーケットには、バーを含むいくつかの屋台があります。私が到着した時は人でいっぱいで、ここも暑いです。駐車場のすぐ隣にあるので、お客さんはここで食事をすることができます。 食事をしたり、くつろいだりするのにとても良い場所です。観客の前でパフォーマーが歌を披露できるステージもあります。ダウンタウン・サンノゼに来る人の多くは、この場所を目指しているようです。私がマーケットを歩き回っていた時は、このマーケットに来るまでそれほど人はいませんでした。 ウォーターサーバーもあるので、屋台で水を頼まなくても大丈夫です。 （原文） San Pedro Square Market has a few food vendors including the bar. It was many people when I got there and is hot here as well. It sits right next to its parking garage where patrons can come by here to eat. It’s a very nice area where you can dine and hangout. They even have a stage where performers can sing in front of the audience. It seems that many people come to Downtown SJ for this location, because while I was walking around, there’s not that many people until I came to this market. They even have a water dispenser so that you don’t have to ask for water from any food vendor.

（Google による翻訳）ダウンタウンに来たついでに、ちょっと立ち寄ってのんびり過ごすのにピッタリの場所です。料理の選択肢も豊富で、屋外席も含めて席も豊富です。少し騒がしいですが、雰囲気は最高です。駐車場は通りの向かい側のガレージにあります。 （原文） Nice place to visit and hang out while at downtown. Variety of food choices, plenty of seating including outdoors, a bit noisy atmosphere but the vibe is awesome. Parking across the street at the garage .

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい場所で、サンノゼに来たらぜひ訪れてほしい場所です。たくさんのレストランや小さなお店があります。インド料理のレストランと小さなタルトとジェラートアイスクリームが本当に気に入りました。ぜひお友達と訪れてみてください！ （原文） Amazing place overall and a must visit when in San Jose. They have a lot of places and small restaurants. I really loved the Indian restaurant and the small tarts and gelato ice cream. Must visit with your friends!

（Google による翻訳）様々な料理、デザート、ドリンクを楽しみながら、ゆったりと過ごすのに最適な場所です。ライブミュージックもお忘れなく。 （原文） Great place to hang out and enjoy a variety of different cuisines, desserts and drinks. Can't forget about the live music as well

（Google による翻訳）友人や家族と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です！隅っこで行われたプライベートパーティーは最高でした！ビュッフェ形式のお料理も美味しかったです！ （原文） Great place to enjoy company with friends and family! Private party in the corner was amazing! The food they provided on the buffet was delicious!!

（Google による翻訳）5月5日にサンペドロ広場のマーケットを訪れました。月曜日の夜にもかかわらず、シンコ・デ・マヨの祭り、ライブミュージック、そして活気あふれる雰囲気を目の当たりにすることができました。メキシコ料理、インド・ネパール料理、その他様々なバーなど、飲食店も豊富で、楽しい時間を過ごせました。 この広場には多くの歴史があります。案内板を見て、サンノゼがカリフォルニア最古の都市であることを知りました。サンアントニオのアラモを思い出しました。 （原文） Visited San Pedro square market on May 5th so got to witness the Cinco de Mayo festivities, live music and such vibrant atmosphere even though it was Monday evening. Lot of food options including Mexican, Indo-Nepalese and others bars for a good time. This square has a lot of history. Got to know that San Jose was the oldest city of CA from an info placard. Reminded me of The Alamo in San Antonio.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいです。特に最近のヴィンテージカーは素晴らしいですね。素敵な人がたくさんいて、長年この場所を愛用している人の中には、1900年代初頭のドレスアップをしている人もいます。これらの古い車は素晴らしいですね。ヒストリーパークも素晴らしいですね。公園が開園して、すべての建物が開いている時にまた訪れたいと思っています。 （原文） This place is amazing, especially with the vintage cars today. There is a lot of nice people, and some of the long time people putting this on, they dress up in the early nineteen hundreds. These old cars are amazing. History park looks amazing as well.I would love to go back when the park is open, and all the buildings are open

（Google による翻訳）「カーズ・イン・ザ・パークス」のためにここに来たのですが、本当に素晴らしかったです！車のオーナーたちは、それぞれの時代の衣装を着て来ていました！フォード・モデルTの組み立てとレースを見ることができなくて残念でした。イベントのチケットと駐車場の入場料は別です！平日に来ると、建物のどこかから放送をしている人がいるのが見えますよ。中国系アメリカ人、ポルトガル系アメリカ人、ベトナム系アメリカ人の体験をテーマにした博物館や、ブラックスミスの展示、鉄道車両博物館、印刷所、そしてヴィンテージのアイスクリームとキャンディーのお店もあります。ここは、前世紀初頭のサンノゼがどんな街だったか、垣間見ることができる場所がたくさんあります！ （原文） I came here for "Cars in the Parks" and it was pretty cool! Owners of the cars came dressed up in the time periods their cars were from! Too bad I couldn't stick around for the Ford Model T assembly and race. Tickets for the event and the parking entrance fee are separate! If you come here on a weekday, you'll see someone broadcasting from one of the buildings. There are museums dedicated to the Chinese American, Portuguese-American and Vietnamese-American experiences, and Black Smith displays along with a Rail car museum and print shop, as well as a vintage ice cream & candy shop. Heck, this place has a lot that gives you an idea of how San Jose was at the turn of the last century!

（Google による翻訳）ヒストリーパークを愛し、応援しています！ いつもイベントや女性経営のビジネスをサポートさせていただき、ありがとうございます！エリザベスさんと一緒に仕事ができることが何より嬉しいです。エリザベスさんは一緒に仕事をしていてとても楽しいだけでなく、自分の仕事に自信を持っている、とても聡明な若い女性です！ウエスタン・サイト・サービスは、いつでもサポート、スポンサー、そしてお客様のあらゆるニーズにお応えします。緊急時でも、当日でも、翌日でも、どんな時でも、私たちが対応いたします！ ヒストリーパークをサポートさせていただく機会をいただき、心から感謝しています！ （原文） We LOVE & Support History Park! Thank you for always allowing us to support your events, and supporting Woman-Owned Businesses! The best is being able to work alongside with Elizabeth, not only is Elizabeth so pleasant to work with, she is a such a smart young woman who knows exactly what she is doing! Western Site Services will always support, sponsor, and be here for whatever you need. Whether it’s an emergency, same day, or next day, we’ve got you covered! We’re are genuinely grateful for the opportunity to support History Park!

（Google による翻訳）私は 12 年以上前にサンノゼに住んでいました。この町にこんなに歴史があるとは知りませんでした。先週戻ってきたときは、新しい建物、お店、レストランがあり、たくさんのことが変わりました。そこで私はこの街の原点に立ち返ることにしました。入植者の多くがポルトガル人であるとは知りませんでした。私はその国を訪れたことがありますが、ポルトガルのリスボンにあるサンフランシスコに似ていることがわかります。しかし、ポルトガルの方がずっときれいです。私もその国を訪れることを強くお勧めします！私が行ったのは月曜日の平日で、建物の99％が閉まっていました。特定の日のみ建物を公開します。週末だったと思います。ただし、デートに行くか、街のことを知りたい場合は、サンノゼの街のようなところを探索することをお勧めします。 （原文） I use to live in San Jose over 12 years ago. I didn’t realize this town had so much history. When I came back last week so much has changed with new buildings , stores, and restaurants. So I decided to go back to the roots of this town. I did not realize a lot of the settlers we’re Portuguese. I’ve been to that country and I can see a resemblance of what looks like San Francisco in Lisbon, Portugal. But a lot cleaner in Portugal. I would highly recommend visiting that country too! I went over the weekday on a Monday which 99% of the buildings were closed. They only open the buildings on certain days. I think it was the weekends. But I do recommend going to take date or if you’re into getting to know the city and explore what looked like the city of San Jose.

（Google による翻訳）サンタクララ郡の歴史を物語る、渓谷周辺から運ばれてきた建物が並ぶ美しい公園です。駐車場まで行き来する観光客を運ぶトロッコも、とても楽しかったです。建物が見学できるようになれば、公園はもっと面白くなったでしょう。人員不足は理解できますが、公園を歩き回って建物の外観を眺めるだけではすぐに飽きてしまいます。アンティークカーショーが開催されていなかったら、おそらく30分で帰っていたでしょう。フードトラックがあるのは素晴らしいアイデアですが、特別なイベントのために2台以上あったらもっと良かったかもしれません。 （原文） Beautiful park which incorporates buildings brought from around the Valley which highlight Santa Clara County's past. And the working trolly, carrying visitors to and from the parking lot, was a lot of fun. The park would have been even more interesting if the buildings were open for viewing. I understand staffing shortages, but walking around the park, just looking at the exterior of buildings gets boring fast. If it wouldn't have been for the antique car show going on, we probably would have left after half an hour. Also, having food trucks is a great idea, but perhaps having more than two for special events would be better.

（Google による翻訳）公園で聴く音楽は最高！#tortillasoup は今日、太陽の下でパフォーマンスを披露したたくさんのグループのひとつ！最高！ （原文） Music in the Park is the Best! #tortillasoup was 1 of the many groups performing today under the Sun! EPIC!

（Google による翻訳）ええと、この場所がここにあるとは知りませんでした。ケリーパークには日本友好庭園を見に来たのですが、期待はずれでした。そこで散策してみることにし、この廃墟のような町を発見しました。本当に素晴らしい！芝生の上でピクニックをして、この昔ながらの町をゆっくり楽しみたかったです。たまたまそこにいたツアーガイドの一人と話をしましたが、彼女はとても親切で、たくさんの興味深い情報を教えてくれました。週末にはギフトショップ、アイスクリームショップ、キャンディーショップがオープンしています。また、週末や特別なイベント時にはトロリーが運行しています。この隠れた名所を見つけられて本当に興奮しています。また来るのが待ちきれません。特別なイベントのリストはウェブサイトでチェックしてみてください。ガイドによると、ヒストリックカーのイベントは本当に素晴らしく、まるで映画のセットにいるみたいだとのことでした。 （原文） Ok, I didn't know this place was here. We came to Kelley Park for the Japanese friendship garden, which was disappointing. We decided to explore and found this entire deserted town. It's amazing! I would have loved to have a picnic on the lawn and just enjoy this old-timey town. We spoke with one of the tour guides that just happened to be there and she was great. She had a lot of fascinating info. There is a gift shop, ice cream shop, and candy store that are open on weekends. Also, there's a trolley that runs on weekends and special events. I am really excited to find this hidden gem and I can't wait to come back. Check out the website for the list of special events. The guide said that the historic cars event is really cool, it's like being on a movie set.

（Google による翻訳）混雑していない週末に行ってください。知識豊富なガイドが歴史的建造物の玄関までお出迎えします。構造、時代、産業、地域の歴史など、非常に興味深い内容です。私たちのツアーガイド/ボランティア/ガイドは辛抱強く、おそらく2ダースの詳細な質問に答えてくれました。この趣のある素敵な博物館を強くお勧めし、寄付は常に役に立ちます。素敵なギフトショップにも立ち寄ってください。 （原文） Go on a weekend, not crowded. Extremely knowledgeable guides meet you at historic building's door. Incredibly interesting content and history of the structure, times, industry, and the region. Our tour guide / volunteer / docent was patient and he entertained my in depth perhaps ~ two dozen follow up questions. Highly recommend and donations are always helpful to this quaint lovely museum. Visit the nice gift shop too.

（Google による翻訳）必見です!!地元のボランティア自体が、カリフォルニアナのこの小さく辺鄙な地域に来る最大の理由です。暖かく、歓迎的で、熱心な語り手全員が、文字通り一人称で一次資料の歴史を提供してくれるのは、彼らがそこにいたからであり、ここが彼らのコミュニティだからです。この鉱山地域が歴史と遺産にとってどれほど重要であるか信じられないほどです。非常に家族向けの場所にあり、ピクニックや定期的なイベントに利用できる快適な裏庭が備わっています。無料、寄付歓迎。駐車場がたくさんあります。 （原文） Must visit!! The local volunteers are, themselves, the biggest reason to come to this small, remote piece of Californiana. Warm, welcoming, enthusiastic story-tellers all, & offering literally first-person, primary-source history, because they were there, & this is their community. Unbelievable just how critical this mining area is to history & heritage. Very family friendly location, coupled to a pleasant back garden available for picnics & scheduled events. Free, donations welcome. Plenty of parking.

（Google による翻訳）ニューアルマデン・クイックシルバー鉱山博物館は、サンノゼの鉱山の歴史を学ぶのに最適な場所です。保存状態の良い遺物と魅力的な展示が揃っており、歴史愛好家にも家族連れにも最適です。 （原文） The New Almaden Quicksilver Mining Museum is a fascinating place to learn about San Jose’s mining history. With well-preserved artifacts and engaging exhibits, it’s perfect for history enthusiasts and families alike.

（Google による翻訳）すべての商品はトレイルにあるだろうし、博物館で多くの時間を過ごしたくないと考えました。 うわー、私は間違っていましたか。 ボランティアの一人が当時の歴史、設備、政治について詳しく説明し、私たちが投げかけたあらゆる質問に答え、さらにいくつかの質問に答えてくれたのを聞くのは本当に楽しかったです。 まだ行ったことがなく、公園にいるなら、絶対に訪れる価値があります。 （原文） I figured all the goods would be out on the trails and that I wouldn't want to spend a whole lot of time in the museum. Wow, was I wrong. I really enjoyed listening to one of the volunteers explain in great detail all the history, equipments, and politics of the time, answering any question we could throw her way - and then some. Definitely worth a visit if you've not been and you're in the park!

（Google による翻訳）偉大なパット・ティルマンを追悼！彼は私たちリーランド高校卒業生全員を誇りに思いました!!カサ・グランデは美しい歴史的建造物です！ （原文） Memorial for the great Pat Tillman! He made all of us Leland High School alumni proud!! Casa Grande is a beautiful historic building!

（Google による翻訳）フレンドリーで知識豊富なガイド。 途中、農場や森林を通り過ぎる美しいドライブ。 美しい家（カサ グランデという名前）。銀がどのように迅速に採掘され、使用され、関係者に影響を与えたかについて、見たり、聞いたり、読んだりするための十分な考え抜かれた展示が行われています。 労働者、所有者、設備、テクノロジーの歴史的、科学的、社会的な物語。 アンティークが詰まった前室には、昔の家がどのように家具や装飾が施されていたかを示していました。 ギフトショップには、子供たちを楽しませたり、教育したりするのに役立つ素晴らしいものが揃っていました。 費用は無料ですが、少額の 2 ドルの寄付が推奨されており、家族や学校グループにとってはそれだけの価値があります。 （原文） Friendly, well informed guide. Beautiful drive past farms and forests enroute. Pretty house (named Casa Grande), well thought out and executed exhibits with plenty to see, hear, read about how quick silver was mined, used, and affected the people involved. Historic, scientific, and social stories of workers, owners, equipment, and technology. Antique packed front rooms showed how homes were furnished and decorated way back when. Gift shop had cool stuff to help entertain and teach kids. Cost is free, but a modest $2 donation is suggested, and well worth it for families or school groups.

（Google による翻訳）サンノゼ地域に20年間住んでいますが、この博物館の存在を知りませんでした。息子の小学4年生の校外学習で訪れましたが、とても気に入ったので、また必ず訪れたいと思っています。また、他の人にもお勧めしたいと思います。この博物館は、当時の採掘プロセスと地域の歴史について非常に詳しく学べます。展示物が豊富で、炭鉱労働者の典型的な一日を描写したエリアもあります。博物館の一部は当時の装飾が施されており、炭鉱経営者が会社への投資家を探しながらどのように暮らしていたかを垣間見ることができます。敷地内でピクニックランチを楽しみ、町を少し散歩して古い家屋や墓地を見学しました。素敵な一日で、素晴らしい校外学習でした。 （原文） I've lived in the San Jose area for 20 years and never realized this museum existed. We went for my son's 4th grade field trip and I loved it so much that I would definitely go back and would also recommend it to others. The museum is very informative about the mining process and the history of the area during that time. They have a lot of displays and an area that describes the typical day in the life of a miner. A portion of the museum has been decorated in the time frame of that era so you can see how the mining manager might have lived as he sought investors for the company. We also had a picnic lunch on the grounds and did a brief walk around the town to see some of the old homes and the graveyard. It was a lovely day and a fantastic field trip.

（Google による翻訳）野営地やゴミに関する評価は賛否両論でしたが、このトレイルを歩くことにしました。ヘッディング通り近くの北側を歩いていると、角からノーリードの犬が飛び出してきて襲ってきました！理由もなく足を噛み、皮膚を傷つけてしまいました。その犬の飼い主（おそらくホームレス）は、犬が既に2回噛んだ後に駆け寄り、犬を制圧しました。このトレイルはランニングやウォーキングには危険で、残念ながら誰にもお勧めできません。この小川沿いに住む何百人（何千人ではないにしても）の人々にとって、地域住民の安全を脅かすリスクがあるにもかかわらず、解決策がないのは本当に残念です。 （原文） Decided to walk on this trail, despite the mixed reviews of encampments and trash. While on the trail, around the northern section near Hedding St, an off-leash dog ran out from around a corner and attacked me! It bit my leg, unprovoked and broke the skin. The man who it belonged to (presumably homeless) came after the dog had already bit me twice and got the dog under control. I would consider this trail to be dangerous if you are running/walking, and would not recommend for anyone, unfortunately. Incredibly disappointing that there are no solutions for the hundreds (if not thousands) of people that live along this creek, as it poses a safety risk for community members.

（Google による翻訳）新しくて、清潔で、自由で、楽しい。本当に素晴らしい。子供たちが成長したら、今は日陰がたくさんあるけど、今は少ないね。 （原文） New, clean, free, fun. Just wonderful. When the youngsters grow there will be lots of shade, not alot now.

（Google による翻訳）このグアダルーペ川公園は、間違いなく整備が必要です!!!! この公園は、ダウンタウンエリアの2.5マイルにわたって広がるグアダルーペ川のほとりに約120エーカーの広さがあります。周囲には多くの高層ビル、様々な企業、そして歴史あるショップやレストランが立ち並んでいます。人気のサンペドロスクエアマーケット、サップセンター、ヘリテージローズガーデン、ディスカバリーメドウ、プラザデセサルチャベスからも近い距離です。遊歩道、テニスコート、自転車道、遊び場、日陰、橋、ベンチ、トイレがあり、犬連れでも安心して利用できる環境です。景色が輝いて美しい、完璧で静かな夜にここに来られて本当に良かったです!!! 日没直前の素敵な日!!!! 暗くなってからここを歩き回るのは絶対に嫌です。気味が悪すぎます!!!!! 2025年9月11日 （原文） This Guadalupe River Park can definitely use some maintenance!!!! This park is about 120 acre on the banks of the Guadalupe River that stretches along 2.5 miles in the downtown area. It is surrounded by many Tall buildings, various businesses, and many other Historical Shops/Restaurants. A short distance from the popular San Pedro Square Market, Sap Center, Heritage Rose Garden, Discovery Meadow, and Plaza De Cesar Chavez. There are walking Trails, Tennis Courts, bike paths, playgrounds, Shades, Bridges, Benches, Restrooms, and it’s a Dogs-Friendly Environments for the public. I’m sure glad I came here on a perfect peaceful evening where the views are radiants and beautiful!!! A Lovely day right before sunset!!!! I definitely wouldn’t want to be walking around here after dark. Too Creepy!!!!! September11, 2025

（Google による翻訳）散歩するには、ほとんどの点で快適な場所ではありませんでした。悲しいことに、道の反対側にはホームレスの人々がいて、公園自体も美的魅力に欠けていました。爽快感というより、むしろ憂鬱な気分でした :( 全然綺麗じゃありません （原文） By most measures, it wasn’t a pleasant place for a walk. Sadly, there were homeless people on the other side of the road, and the park itself lacked any aesthetic appeal. It felt depressing rather than refreshing :( not pretty at all

（Google による翻訳）少し前にこの川沿いの公園のランニングコースを試してみましたが、道はよく整備されていて、分かりやすくマークもしっかりしていたので、効率的かつ楽しくトレーニングできました。水辺の美しい景色が心地よい背景となり、全体的なレイアウトも混雑を感じさせず、一定のペースで走れるようでした。スケジュールが許せば、また走りに来ようと思います。 （原文） A short while ago I tried the running trails at this riverside park and found the paths wellmaintained and clearly marked, which made my workout both efficient and enjoyable. The scenic views along the water added a pleasant backdrop, and the overall layout encouraged a steady pace without feeling crowded. Ill likely return for another run when my schedule permits

（Google による翻訳）とても素敵な公園と素晴らしい小さな散歩ですが、他の人が言ったように、たくさんのゴミと人々（ホームレスと思われる）が潜んでいます。 たくさんの美しい木々の中に数羽の鳥がいて、たくさんのジリスがいます。数羽のカナダガンと、細長いくちばしを持つこれまで見たことのない種類のアヒルに出会いました。 （原文） Very nice park and great little walk but as others have mentioned there is a bunch of trash and people (assumed to be homeless) lurking about. There are a few birds in the many beautiful trees and TONS of ground squirrels. I ran into a couple of Canadian geese and a type of duck I have never seen before with a long narrow beak.

（Google による翻訳）SAPセンターからコールマンまで公園を歩いてみました。公園は…実に陰鬱な感じでした。見たものは以下の通り。 1. ホームレスや精神疾患を抱えた人々が大勢いました。誰かがわめき散らし、叫び、川に放尿していました。 2. 薬物を使っている人たち。少なくとも地面には注射針は落ちていませんでした。 3. 手入れの行き届いていない造園で、至る所に草木が生い茂っていました。木は至る所で倒れていました（厳しい冬だったにもかかわらず）。遊歩道のほとんどの区間で、木々はほとんど、あるいは全くありませんでした。 4. 遊歩道は、特に主要道路と交差する部分で、繋がりが悪く、特に背の高い草むらや怪しい場所を歩かなければならないのは、都市公園とは思えません。トンネルがある場所も、荒涼としています。 全体的に見て、この公園は散策したり写真を撮ったりするのに冒険的な公園です。すべてが草木に覆われ、荒涼としている様子を見るのは、むしろ興味深いものです。しかし、サンノゼのような大都市の目玉公園として、これほど放置されているとは驚きです。ホームレスや精神障害者の存在が、本来は素敵な公園であるべきなのに（少なくとも広いし）、そこに大きな緊張感を与えています。 （原文） So I walked the park from the SAP center to Coleman. The park is...It's rather depressing really. I saw: 1 - Numerous homeless/mentally ill people. Someone them ranting, screaming, and urinating in the river. 2 - People doing drugs. Though there were no needles on the ground at least. 3- Completely unkempt landscaping, overgrown all over the place. Trees fallen down everywhere (though it's been a rough winter). Little to no tree cover throughout most of the trail. 4- The trails are poorly connected, especially where they intersect with major roads. Having to trek through the tall grass or walk through questionable lots is not what I'd expect from a city park. Where they do have tunnels they are bleak looking. Overall, it's an adventurous park to trek through and photograph. It's almost interesting to see everything so overgrown and desolate. But, as a marquee park from a city as prominent as San Jose? It's shocking how neglected it is. And the homeless/mentally ill really add a lot of tension to what should be a nice park (it's large at least).

（Google による翻訳）子供たちの子供時代の思い出です。乗り物が全部使えたら良かったのですが、スタッフが不足していて、乗れるのはほんの数種類だけで、ほとんどの動物が死んでしまったので、子供たちはメインの動物を見ることができませんでした。動物たちはみんなとても悲しそうで、以前のように生きている感じがしませんでした😔。最後にここに来たのは8年前です。子供たちはそれでも楽しんでいました。ピクニックもしましたが、野生動物の展示はもっと新しく改装されたら良かったと思います。 （原文） Childhood memory for my kiddos wish all the rides where available but with short staff only a couple where available most animals have died so kids didn't get to see the main animals, looked super sad all the animals nothing felt alive like before 😔 the last time we here here was 8 years ago. Children still had fun we had our picnic but wish the wild life was updated and remodeled.

（Google による翻訳）清潔で美しく、自然に近い場所です。危険な動物がいる場所は、訪問者の視界を遮ることなく、非常に安全な場所に配置されています。公園は広々としており、子供の遊び場と動物飼育エリアは合理的に配置されています。遊び場のスタッフは責任感があり、とてもフレンドリーで熱心です。3世代家族全員で初めてここに来ましたが、たくさん歩いて疲れましたが、とても楽しかったです🤣。またサンノゼを訪れる機会があれば、また来たいと思います。本当にこの場所が好きです。❤❤❤ （原文） Sạch đẹp và gần gũi với thiên nhiên, các nơi có thú nguy hiểm được bố trí khá an toàn nhưng không cản trở tầm nhìn của du khách. Công viên rộng rãi, sắp xếp khu vui chơi cho trẻ và nơi nuôi giữ thú rất hợp lý, nhân viên phục vụ khu vui chơi rất trách nhiệm và khá thân thiện, nhiệt tình. Lần đầu tiên đến đây cùng cả gia đình 3 thế hệ rất vui dù đi nhiều khá mệt 🤣. Sẽ trở lại nếu có dịp về chơi San Jose lần nửa. Rất thích nơi đây. ❤❤❤

（Google による翻訳）近隣住民として、今日ようやくこの公園を訪れました。なぜもっと早く来なかったのかと後悔しました。敷地内は完璧に清潔で、とても安全で、美しく整備されています。リードをつけた犬も歓迎され、メインの公園と日本庭園はどちらも入場無料です。最初は安全面が心配で躊躇しましたが、レンジャーがエリア全体を巡回して皆の安全を守ってくれているので、全く問題ありませんでした。素敵な散歩や家族でのピクニックにぜひお勧めしたいスポットです。 （原文） As a nearby resident, I finally visited this park today and wondered why I hadn’t come sooner. The grounds are impeccably clean, very safe, and beautifully maintained. Dogs on leashes are welcome, and admission to both the main park and the Japanese garden is free. Although I was initially hesitant because of concerns about safety but rangers patrol the entire area to ensure everyone’s safety—and I didn’t encounter a single issue. I highly recommend this spot for a lovely walk or a family picnic.

（Google による翻訳）2025年6月現在、庭園の構造と景観の痕跡は残っており、瞑想や散策に最適な快適な公園となっています。しかし、細心の注意を払って手入れされた日本庭園の絶妙な美しさを求めるなら、もうここにはありません。鯉の盗難と洪水によって大きな被害を受け、修復のための十分な資金が確保されていないという噂があります。 （原文） As of June 2025, the structure and vestiges of landscaping are still there, making it a pleasant park to meditate or take a stroll in. But if you’re looking for the exquisite beauty of a meticulously kept Japanese garden, it’s not here anymore. Word has it that Koi fish thieves and a flood did a lot of damage and sufficient funds haven’t been acquired to restore it.

（Google による翻訳）場所は美しく、家族のパーティーや友人がたくさん集まります。私が見たホームレスの数は最小限でしたが、一部の地域には公園レンジャーが巡回しています。一番暑い日でも、木々の下に素敵な場所がありました。涼しさを保ってくれる大量の木々があります。バスルームは私の最大の褒め言葉です。それ以外はまったく手入れが行き届いていません。散歩や家族のパーティーに最適な場所です。 （原文） The place is beautiful, with lots of family parties or friends gathering. I did see a minimal amount of homeless, but they do have park rangers patrolling some areas. We got a nice spot under the trees even in the hottest day they have a massive amount of trees to keep you cool, bathrooms are my biggest compliment they are not maintained well at all other then that a good place for a walk or a family party.

（Google による翻訳）サンノゼエリアにある非常に静かで穏やかな場所です。小さな池には大きな金魚がいっぱいで、色とりどりの金魚が餌を待って泳ぎ回っています。 魚に餌を与えるための魚の餌を購入できる小さなキオスク機械があります。 公園の周囲には散策路が整備されており、自分のペースで散策することができます。 家族連れにぴったりのお出かけスポットです。 （原文） Very quiet, serene place to visit in San Jose area. A small pond filled with big gold fish with various color fish swimming around just waiting to be fed. There is a little kiosk machine where you can buy some fish food to feed the fish. There are some walking paths around the park where you can stroll at your own pace. It's a great family outing place to visit.

（Google による翻訳）素晴らしい無料ディスクゴルフパークです！ ここに来て、無料の21ホールコースでゆったりとディスクゴルフを楽しむのが大好きです。 サンノゼの喧騒から離れて、ストレスを発散しながらディスクゴルフを楽しむのは本当に最高です！ このコースはボランティアによって運営されており、素晴らしい状態に保たれています。ホールは時期によって変化します。スキルレベルに合わせて複数のネットとホールが用意されており、ロングとショートのティーポイントもあります。 ロング、ミッド、パターのディスクを2枚か3枚持っていけば、すぐにプレーできます。絶対に訪れる価値があります！ 敷地内にはたくさんのジリスがいて、見ているだけでも楽しいです。ただ、穴に足を踏み入れて足首をひねらないように注意してください！ （原文） A fantastic free Disc Golf park! I love coming here and having a relaxed game of Disc Golf on the free 21 hole course. It’s a really nice break away from the hustle and bustle of San Jose and great to let some steam off and launch some Discs! The course is volunteer run, and is kept in great condition, and the holes vary from time to time. There are multiple nets/hole for different skill levels, and also a long and short tee point. If you get 2 or 3 discs you will be good to go - a long range, mid range and a putter. Definitely worth a trip! There is a lot of ground squirrels around the site, which are really fun to watch - but just be careful you don’t turn your ankle stepping into a hole!

（Google による翻訳）お子様連れの午後を過ごすのに最高の場所です。車の組み立てからレース、レーザー迷路遊びまで、やることがたくさんあります。乗り物もありますよ！チケットはセールで買いましたが、値段以上の価値があったと思います。定価で買う価値があるかどうかは分かりませんが、それでもとても楽しかったです。 （原文） Great way to spend an afternoon with the kids. There is plenty to do here from building cars to race to playing on the lazer maze. There's even a ride there! While I got my tickets on sale, I think it was well worth the price. Not sure it's worth it at full price but still a lot of fun.

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですね！レビューを見て少し心配していましたが、ここは本当に良かったです。夏のレゴランド・カリフォルニア旅行をまだ夢見ていた私たちは、この場所を見つけて興奮しました。清潔で広々としていて、土曜日なのにそれほど混雑していませんでした。驚くほどたくさんのアクティビティが詰め込まれていて、4時間ほどかけて何度も何度も探検し、もちろん組み立てもしました。アクティブ、集中、爽快、そして落ち着いた体験が絶妙なバランスで、体を動かして心を豊かにしてくれます。 最上級のチケットをお勧めします。ミニフィグ、様々なフレームのかわいい写真、そしてVRは、私にとっては価値がありました。レゴが大好きな子供たちを少なくともあと数年は連れて帰ってくるでしょう！ そして、私たちがすっかり見落としていたプロのヒントですが、どうやらレゴ製品の裏側にある「子供無料」コードはここでも使えるようです。つまり、半額で同じくらい楽しめる可能性があるということです。 （原文） What a gem! Some of these reviews had us worried, but this place was great. We were still dreaming of our awesome trip to Legoland CA over the summer and were excited to find this place. It was clean, spacious, and not overly crowded on a Saturday. They’ve fit a surprising amount to do in the space and we spent about 4 hours exploring it all multiple times over and of course, building. Great balance of active, focused, exhilarating, and calming experiences to release wiggles and engage minds. I recommend the highest tier tickets: the minifig, cute photos with different frames, and VR were worth it IMO. I can definitely see us bringing our lego-loving kids back for at least a few more years! And a pro-tip we totally missed: apparently the kids-go-free codes on the back of your Lego products work here, too, so you could potentially have the same amount of fun for half the price.

（Google による翻訳）🐒と🦧はたくさん走り回っています 運賃自体が不当に高い 会場はかなり狭いです ただし、無制限に視聴できる映画が 3 つあります それに映画の価値も問題ない 遊べる鉄道車両もあります 一生に一度ならそれでいい。 （原文） 🐒和🦧超級多跑來跑去 本身票價貴到不合理 場館蠻小的 但有三種不同電影可以無限看 加上電影的價值就還可以 另外還有軌道車可以玩 一生一次的話還行啦

（Google による翻訳）入場料に見合うだけのものがたくさんあります。組み立てるステーションがたくさんあり、屋内プレイグラウンド、4Dシネマなどもあります。トイレも清潔です。すべてが素晴らしかったです。レゴの建物は愛情を込めて作られていて、最高でした。本当に楽しい時間を過ごせました。唯一の欠点は、学校の団体が来ると少し混雑して騒がしくなることですが、平日は数時間、静かに過ごせました。 （原文） Für das Eintrittsgeld gibt es echt viel zu bieten. Viele Stationen zu bauen, Indoorspielplatz, 4D Kino etc. Saubere Toilette. Alles top. Mit viel Liebe sind die Legogebäude zusammengebaut würden. Top. Wir hatten wirklich viel Spaß. Blöd ist nur, wenn dann Schulklassen dazu kommen. Dann wird's etwas voll und laut, aber wir hatten ein paar Stunden am Vormittag in der Woche unsere "Ruhe".

（Google による翻訳）グレートモールの中に位置するレゴディスカバリーセンター。 それほど大きくはないが、子供たちには依然として面白い場所だ。 2回以上訪問する計画であれば、年間会員権がよりよい。 （原文） 그레이트몰 안에 위치한 레고 디스커버리 센터. 그리 크지는 않지만, 어린아이들에게는 여전히 재밌는 장소다. 2번이상 방문할 계획이면, 연간회원권이 더 낫다.

（Google による翻訳）子供たちにとって楽しい体験でした。チケット購入用のキオスクが2台あります。スマートフォンで購入して、店員にスキャンしてもらう方が早いです。私たちは入店時にそれぞれレゴのフィギュアをもらい、カフェで「ブラインドバッグ」に挑戦しました。大人の私はレゴムービーが大好きでした。子供たちは、私たちのパッケージに含まれていた乗り物（乗り放題）の方が好きでした。海賊船の遊び場、レーストラック、レーザールーム、たくさんのレゴ組み立てステーション、そしてQRコードをスキャンして情報や写真フィルターを確認できる機能があります。トイレは清潔で、子供たちはレゴで彩られたトイレのドアを見て喜んでいました。 （原文） Fun experience for the kids. Theres 2 kiosks to use for ticket purchasing. Quicker to just do it on your phone & have the employee scan you in that way. We each got a lego figurine when we entered & did a "blind bag" opening at the cafe. As an adult, I loved the lego movie. The kids preferred the little ride, which was unlimited in our package. There's a pirate ship playground, a race track, laser room, lots of lego building stations & QR codes to scan for info & photo filters. The restrooms were clean & the kids liked looking at the lego painted stall doors.

（Google による翻訳）レゴはお好きですか？もちろん大好きです。ベイエリアにお越しなら、ぜひここへお越しください。このクールなスポットを全部満喫するには2時間は必要です。4D映画は最高で、上映は40分ごとに行われます。レゴカフェと、かわいい電車のような乗り物もあります。レゴを実際に体験できるワークショップや、テーマごとに異なるステーションもあります。モールの出口にあるレゴストアには、誰もが心の中にいるレゴファンのためのものがすべて揃っています。 （原文） Do you love Legos? We definitely do, and this is the place to go of you're in the Bay Area. You'll need 2 hours of you want to enjoy all the cool things here. The 4D movie was awesome, and showings are every 40 minutes. There's a Lego Cafe and 1 cute train- like ride. There's hands on Lego workshops and stations with different themes. The Lego store, as you exit into the mall, has everything you need for that Lego fan in everyone.

（Google による翻訳）SCUのキャンパス内にある、美しく歴史あるサンタクララ・ミッション教会。新学期が始まる前のオープンキャンパスで、愛犬と静かな散歩を楽しみました。 （原文） Beautiful and historic Santa Clara Mission Church located on the campus of SCU. Peaceful relaxing walk with my dog on the open campus before the school starts.

（Google による翻訳）美しいミッション教区とキャンパスでした。日曜日のミサはとても素晴らしかったです。タイル張りの床とアートワークが気に入りました。もし一つだけ残念な点があるとすれば、体調の悪い教区民はミサに来ないでほしいということです。私たちの後ろには、明らかに体調が悪そうで咳やくしゃみ、鼻をかんでいる人がいました。良きカトリック教徒であることは理解できますが、時には他人のことを考えなければならないこともあります。 （原文） Beautiful mission parish and campus. Sunday mass was very nice. Loved the tile floor and artwork. If I had one negative it would be I wish parishioners that are sick would not come to mass. There was one person behind us that was clearly sick coughing, sneezing and blowing nose. I understand being a good Catholic, but sometimes you have to think about others.

（Google による翻訳）美しい使命である教会は今もミサを行っているので、敬意を払いましょう。私たちは敷地と庭園が気に入りましたが、私たちのお気に入りは教会の芸術でした。あなたがこの地域にいる場合、またはあなたの子供が4年生のミッションプロジェクトでこのミッションを持っている場合は、間違いなく訪問する価値があります。 （原文） A beautiful mission, the church still holds mass, so be respectful. We loved the grounds and gardens, but our favorite was the art in the church. It's definitely worth a visit if you are in the area or if your kid has this mission for their 4th grade mission project!

（Google による翻訳）とても美しい教会です。駐車場を見つけるのは難しいです。教会は大学のキャンパス内にあります。 （原文） Very beautiful. Hard to find parking. Church is located in side the University campus.

（Google による翻訳）サンタクララ大学のキャンパス内にある、息を呑むほど美しい景色。バラ園が複数あり、緑豊かな景観が広がっています。ミッション教会自体は1928年に再建されましたが、それ自体が素晴らしい建物です。近くの壁は1800年代に建てられたもので、愛情を込めて保存されています。看板や飾り気は一切ありません。ミッション教会から気軽に歩いて行けます。 （原文） Stunning setting on the Santa Clara University campus. More than one rose garden and excellent landscape and greenery. The Mission itself was rebuilt in 1928, but is nonetheless a stunning building in its own right. Nearby walls, lovingly preserved, are from the 1800s. No signage or pretense. Just wander over to them from the Mission Church.

（Google による翻訳）美しかったけど、まだ工事中でした。サンタクララ大学のキャンパスを見学できました。今まで見た中で最も美しいバラの木がいくつか咲いていて、本当に素晴らしかったです。 （原文） It was beautiful but under construction. We got to see the Santa Clara college campus. It was gorgeous with some of the most beautiful rose bushes I have ever seen.

（Google による翻訳）ミッションはサンタクララ大学の一部であり、散策したりピクニックをしたりするのに最適な美しいキャンパスです。ミッションは一般公開されており、イベント会場としても利用できます。 12 月には、教会内で行われる冬の聖歌隊に参加するのが大好きです。素晴らしい経験です。 駐車場は簡単で無料です。 （原文） The Mission is part of Santa Clara University which is a beautiful campus to stroll through or even have a picnic. The mission is open to the public and also an event venue. In December we love attending the winter choir inside the Church, great experience! Parking is easy and free.

Lick and Palomar Mountain Observatory are one of my best and favorite places in the world. 16年ぶりにここを訪れました。前回は2003年8月の火星大接近のとき。Lickでの火星観測programに娘と参加しました。LickとPalomar天文台は、子供のとき親に買ってもらった星の本に写真が出ていて、当時最大級の望遠鏡に驚嘆し、以来憧れの「聖地」として30年間訪れることを夢見ていました。それが現実となり、且つ火星大接近のタイミングで、実際に望遠鏡を覗かせてもらえたことは、今でも私の貴重な体験であり、大きな財産となっています。星好きの方は、是非ここを訪れてみてください。

（Google による翻訳）先日、歴史あるリック天文台を訪れ、その建築、眺望、そして保存されている科学的遺産に驚嘆しました。36インチのリック屈折望遠鏡は傑作であり、間近で見るのは非常に魅力的です。この望遠鏡を通してどれほどの天文学の歴史が築かれたのか、想像するだけでも胸が熱くなります。ガイドツアーは大変興味深く、スタッフは知識豊富で情熱的な方々でした。年代物の写真が並ぶ長い廊下を歩くと、まるでタイムスリップしたかのようなノスタルジックな気分になりました。ドームと望遠鏡の設置は美しく整備されており、宇宙や天文学に興味を持つ人にとって素晴らしい学習体験を提供してくれます。また、天文台から眺めるベイエリアのパノラマビューは息を呑むほど美しいです。科学愛好家にも写真家にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。カリフォルニアの科学遺産の真髄と言えるでしょう。 （原文） I recently visited the historic Lick Observatory and was amazed by the architecture, the views, and the scientific legacy preserved here. The 36-inch Lick Refractor Telescope is a masterpiece and fascinating to see up close — it’s incredible to imagine how much astronomical history was made through it. The guided tour was insightful, and the staff were knowledgeable and passionate. Walking down the long corridors lined with vintage photographs gave me a nostalgic feeling, almost like stepping back in time. The dome and telescope setup are beautifully maintained and offer a great learning experience for anyone curious about space and astronomy. Also, the panoramic views of the Bay Area from the observatory are breathtaking. I highly recommend this visit for science enthusiasts and photographers alike. A true gem in California’s scientific heritage!

（Google による翻訳）カリフォルニア州サンノゼ東のMount Hamilton頂上（海抜約1,300m）に位置する歴史的な天文台。 1888年に設立され、世界初の常時運営山頂天文台として知られており、現在はカリフォルニア大学（UC）観測所で運営している。 裕福な資産家だったジェームズ・リックの遺産として建立され、彼の遺言によって天文台の建物の下に埋もれているという。 入り口に入ると両側には最も影響力があった2人が紹介されている。 左側にはジェームズ・リック、右側にはローレンティン・ハムミルトン。 ジェームスリックはこの天文台を設立した創設者として、ピアノ製作会社で始まり不動産投資家として成功し、その後は慈善家、科学スポンサーとして活躍した。若い頃、愛する人と結婚できず、一人の息子とも長時間離れて暮らした。 ジェームス・リックは富と名声を超えて科学と公共の利益のために献身した人物だったが、同時に孤独な生活を送った人だ。今日、多くの人々が彼が誰だったのかよく分からないという点で、「記憶の中で忘れられた偉大な人物」という評価もある。 ロレンティン・ハミルトンは、宗教改革家、教育者、そしてサンノゼの近くのMount Hamilton命名者として知られています。リック天文台はMount Hamiltonにありますが、彼の名前があります。 （原文） 캘리포니아 산호세 동쪽의 Mount Hamilton 정상(해발 약 1,300m)에 위치한 역사적인 천문대. 1888년에 설립되어 세계 최초의 상시 운영 산 정상 천문대로 알려져 있으며, 현재는 캘리포니아 대학교(UC) 관측소에서 운영하고 있다. 부유한 자산가였던 James Lick의 유산으로 건립되었으며 그의 유언에 따라 천문대 건물 아래에 묻혀 있다고 한다. 입구에 들어서면 양쪽에는 가장 영향력있었던 2사람이 소개되어 있다. 왼쪽에는 제임스 릭, 오른쪽에는 로렌틴 햄밀턴. 제임스릭은 이 천문대를 설립한 설립자로써, 피아노 제작사로 시작하여 부동산 투자자로 성공하여 후에는 자선가, 과학 후원자로 활약했다. 젊은시절 사랑하는 사람과 결혼하지 못하고 외아들과도 오랜시간 떨어져 살았다. 제임스 릭은 부와 명성을 넘어서 과학과 공공의 이익을 위해 헌신한 인물이었지만, 동시에 외로운 삶을 살았던 사람이다. 오늘날 많은 사람들이 그가 누구였는지 잘 모른다는 점에서, “기억 속에서 잊혀진 위대한 인물” 이라는 평가도 있다. 로렌틴 해밀턴은 종교 개혁가, 교육자, 그리고 산호세 인근의 Mount Hamilton 명명자로 알려져 있다. 릭 천문대가 Mount Hamilton 에 있는데, 그의 이름을 딴 것이다.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい歴史の地でしょう。何十年にもわたる数々の科学的発見がありました。 巨大な屈折望遠鏡を覗くことができました。山頂に設置されたのは世界初。当時は世界最大でしたが、今では世界第2位の大きさです。 金曜日の有料イベントに参加するために訪れ、翌朝再び訪れ、山頂を散策しながら学びながら一日を過ごしました。 ギフトショップは少し残念でした。ジェームズ・リックや天文台の歴史に関する本がありませんでした。ギフトショップの人に何か本があるか尋ねたところ、出版されていないと言われました。幸運なことに、天文学者のスタッフに偶然会い、ウェブで注文できる2冊の本を教えてもらいました。（『Eye on the sky』と『James Lick's Monument』） 素晴らしい景色でしたが、ベイエリアは森林火災の煙で覆われていました。 往復2回なので、なんと1460もの角を曲がったことになります！1回は夜に。さらに楽しい時間を過ごすために、クインビー・ロードを3回も走りました。 （原文） What an amazing historical place. Lots of scientific discovery over the decades. We got to look through the big refractor. The first ever to be placed on a mountain top. It was the world's largest, now the second largest. We came for the Friday ticketed event, then returned the following morning and spent the day wandering about the mountain top and learning. The gift shop was a bit of a disappointment. There were no books available about James Lick or the history of the Observatory. When we asked the gift shop person if any books were available, we were told that there were none published. Fortunately, we happened upon a staff astronomer. He gave us the titles of two books we could order via the web. (Eye on the sky, and James Lick's monument) Amazing views, though there was a lot of forest fire smoke obscuring the Bay area. As we made 2 complete round trips that means we went around 1460 corners! Once at night. We used Quimby road three times, to add to the fun.

（Google による翻訳）リック天文台で過ごした夜は、まるで宇宙の中心に足を踏み入れたような感覚でした。遠く離れた星々について学び、一つ一つが広大な夜空に輝く物語を紡いでいました。その光景はまさに魔法のようでした。きらめく光が果てしなく広がる光景は、私たちを謙虚な気持ちにさせ、感動を与えてくれました。出会ったボランティアの方々は皆、温かく、忍耐強く、惜しみなく知識を分け与えてくれる、まさに導きの星でした。彼らは宇宙について教えてくれただけでなく、私たちも宇宙の一員であると感じさせてくれました。星空の下で過ごした夜を、一生の宝物となる思い出に変えてくださり、ありがとうございました。 （原文） Our evening at Lick Observatory felt like stepping into the heart of the cosmos. We learned about distant stars, each one a sparkling story in the vast night sky. The view was nothing short of magical—an endless expanse of glittering lights that left us humbled and inspired. Every volunteer we met was a guiding star in their own right: warm, patient, and endlessly generous with their knowledge. They didn’t just teach us about the universe—they made us feel like we belonged in it. Thank you for turning a night under the stars into a memory we’ll treasure forever.

（Google による翻訳）そこまで行くのに少し遠かったけど、無料ツアーは本当にありがたかった！ナイトツアーやショーを見にまた行きたい！🔭 （原文） A bit of a journey to get up there, but really appreciate the free tour! Would love to go back for a night tour/show! 🔭

（Google による翻訳）ベイエリアを見渡す素晴らしいパノラマビュー。展望台へ向かう道は風が強く、やや危険なので、自転車にはご注意ください。 （原文） Stunning panoramic views over the Bay Area. Windy and somewhat dangerous roads heading up to the observatory. Watch out for cyclists!

（Google による翻訳）常設コレクションはとても美しく、展覧会も常に新たな魅力をもたらしてくれます。 （原文） Their permanent collection is quite beautiful. And the exhibitions always bring new charms.

（Google による翻訳）ここはとても歓迎的な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、本当に明るい人たちばかりで、正直言って、この博物館を訪れた最大のハイライトでした。3つ星の評価にした理由は、私が訪れた唯一の目的であるキルトの展示がなかったからです。展示は入れ替え制であることは理解していますが、この博物館の名前に「テキスタイル」よりも「キルト」という言葉が使われていることを考えると、せめて館内のほんの一部でも、一年を通して定番のキルトを展示するべきだと思います。私は常に芸術を応援しているので、行って後悔はしていません。9月にはキルトの展示があると聞いていましたが、私はオレンジカウンティに住んでいます。私が行った時は路上駐車スペースが十分にあり、館内は1時間もかかりませんでした（小さな博物館なので）。 （原文） This place is very welcoming. The staff are super friendly and genuinely happy people, and they were honestly the highlight of visiting this museum. The reason for my 3-star review is that there were no quilts on display, which was the sole reason why I went. I understand that exhibits rotate, but I feel there should be a year-round staple of quilts on display in at least a small part of the museum since "quilts" appears before "textiles" in the title of this establishment. I always support the arts, so I don't regret going. I was told there will be quilts coming in September, but I live in OC. There was ample street parking when I went, and you don't need more than an hour inside (it's a small museum).

（Google による翻訳）素晴らしいキルト博物館で、キルトのコレクションも素晴らしいです。キルト同士を間隔を空けて展示することで、キルトがより目立つようになるのは良い点だと思いますが、コレクション自体がはるかに豊富なので、もっと多くのキルトを展示してもらえると嬉しいです。 （原文） Great quilt museum with an excellent selection of quilts. However, while I see the value in spacing them out so they stand out more, I would appreciate if they display more quilts as their collection is much much larger.

（Google による翻訳）テーマ別の展示を特徴とする小さな博物館で、訪問中はすべてキルトでした。 Quilt National '21 の作品が他のいくつかの作品とともに紹介されました。視覚的に素晴らしいものもあれば、ゴージャスな手作りの織物や紙を使用したもの、さらには驚くべきキルティングの職人技を示したものもありました。ほとんどのアーティストが自分の作品の意味やメッセージを具体的に示し、鑑賞を深めました。 私たちは時間をかけて、ギフトショップ（キルト、ジュエリー、スカーフ）を訪れ、約1.5時間で買い物をしました。訪れる価値があります。私たちは地元の図書館の「Discover & Go」プログラムを利用して無料で訪問しましたが、訪問資金は購入費で賄いました。 （原文） Small museum featuring thematic exhibits, all quilts during our visit. The Quilt National '21 works were featured, along with a few other pieces. Some were visually stunning, others with gorgeous handmade textiles or even paper, still others displayed incredible quilting craftsmanship. Most artists specified the meaning or message of their work, which deepened out appreciation. We took our time, then visited the gift shop (quilts, jewelry, scarves), bought stuff, in about 1.5 hrs. Worthy of a visit. We used our local library's 'Discover & Go" program and visited for free, but funded our visit with purchases.

（Google による翻訳）カリフォルニアにいるときはいつも、キルト博物館を見るためにサンノゼまで足を運んでいます。キルトは作りませんが、ファブリックアートの収集はしていて、1880年代から現在までのキルトを所有しています。どの展覧会も見応えがあります。様々なアーティストの創造性と作品に感銘を受けています。展示されているのは全てキルトというわけではありません。通常は、歴史的なキルトと現代のファブリックアートが展示されています。小さな博物館なので、すぐ近くのギャラリーにも足を運んでみてください。その後はサンノゼ美術館を訪れ、周辺のレストランもぜひお楽しみください。サンノゼのダウンタウンでは、クリスマスは毎年恒例のイベントです。 （原文） Whenever I am in CA I made a trip down to San Jose specifically to see the quilt museum. I don't quilt, but I do collect fabric art and own quilts from the 1880s to now. Each show is worthwhile. I admire the creativity of the various artists and what they make. Not all are quilts. They normally display some of the historic quilts along with the contemporary fabric art. It's a small museum, so go down the block to the other galleries. Then see the San Jose Art museum and enjoy the restaurants in the area too. Christmas in downtown SJ is an annual event.

（Google による翻訳）こぢんまりとしているのに、とても魅力的でした。初めて訪れたので、展示品を美術館全体からどう切り離して評価すればいいのかよく分かりませんが、展示品のチョイスは本当に素晴らしかったです。写真では到底伝わりきりませんが、どれも独特の存在感があり、語りかけ、ささやき、歌い、私たちの人生の物語を紡いでくれました。 （原文） Tiny and VERY compelling. I don't really know how to deconvolve the particular exhibits that were there from the museum at large, as it's my first time, but their choices of exhibits were absolutely phenomenal. The pictures simply don't do them justice, but they all had a presence of their own, saying and whispering and singing and showing you lifetimes of stories.

（Google による翻訳）ファーストストリートにある、こぢんまりとした素敵な織物とキルトの博物館です。 駐車場はコインとカードが使えるメーター式です。30分駐車料金をメーターに入力するだけで十分でした。 小さなギフトショップもあります。 入場料は10ドルです。学生、教師、高齢者には割引があります。 展示品は数ヶ月ごとに入れ替えられます。 （原文） Nice little textile and quilt museum on First Street. Parking has meters that still take coins or cards. Didn't need much only put a half hour on meter and that was sufficient They have a small gift shop Admission $10 They offer discounts for students, teachers and seniors They change out pieces every few months

2023年8月初旬、サンノゼ空港着でアナハイムに行く途中に立ち寄りました。サンノゼへ2回目でしたが、前回に日系人の存在を知っていたので寄りました。戦争中に隔離された歴史を写真等で鑑賞しました。

手作り感のあるミュージアム。 展示は、ロサンゼルスの方が充実してます。

（Google による翻訳）いやー、日系アメリカ人博物館はすごいですね。それほど広くはありませんが、見どころはたくさんあります。過去にJタウンから情報や写真が掲載されています。 「Go For Broke」をモットーとする第 442 連隊戦闘チーム。彼らは第二次世界大戦で最も勲章を受けた戦闘チームでした。彼らはテキサスから「失われた大隊」を救出した。日系アメリカ人強制収容所のレプリカなど、日系アメリカ人の強制収容に関する情報や写真がたくさん展示されています。 私が行った時は着物の展示もありましたが、もう展示は終わってしまったようです。 情報と写真を含む救済に関するセクションもあります。 博物館を見学するのはとても感動的だったので、ぜひ博物館に行ってみることをお勧めします。 （原文） Wow, the Japanese American Museum is amazing. Though it's not huge, there's a lot to see. There's information and photos from J-town in the past. The 442nd regimental combat team with their motto "Go For Broke". They were the most decorated combat team in WWll. They rescued "The Lost Battalion" from Texas. There's a lot of information and photos from the internment of Japanese Americans, including a replica of an internment barrack. There was also a Kimono exhibit when I went, but I think that the exhibit is over now. There's also a section on Redress with information and photos. It was very touching to tour the museum and I'd recommend that you visit the museum!!

（Google による翻訳）とても興味深い小さな博物館で、日系アメリカ人コミュニティの歴史と遺産、そして現代アメリカ社会への影響と貢献を紹介し、保存することに目に見える努力が払われています。情報は豊富ですが、分かりやすくまとめられており、ガイドは知識豊富で親切です。ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Very interesting little museum, making a visible effort to present and preserve the history and heritage of the Japanese-American community, and also its influence and contributions to modern American society. Information is dense but well presented, the guides are very well informed and friendly. I warmly recommend visiting it.

（Google による翻訳）チケット料金は大人12ドルです。 第二次世界大戦前からのアメリカ人における日本人の歴史。 第二次世界大戦中のアメリカの日本人コミュニティの過去のものや物語も見せてください。 わずか 1 フロアと裏庭で農業関連の展示を行っています。 （原文） There are ticket fee 12 usd for adult. Historic about Japanese in American since pre WW2. Show the stuff and stories from the past , during ww2 of Japanese community in America too. Only 1 floor, and the backyard for show agriculture stuff.

（Google による翻訳）この博物館はジャパンタウン・サンマテオにあります。路上駐車があり、小さな駐車場があります。チケットは大人 8 ドルで、パンフレットと地図が渡されます。博物館は小さいですが、多くの情報や遺物が収蔵されており、アメリカにおける日系アメリカ人の歴史について説明されています。奥には農機具や日用品が並んでいます。とても興味深く、ためになる博物館ですので、ジャパンタウンの近くに行ったらぜひ行ってみてください！ （原文） This museum is located in Japantown San Mateo. There’s street parking and they have a small parking lot. Tickets are $8 for adults and you are given a brochure and a map. Although the museum is small, it contains a lot of information and artifacts and explains the history of Japanese American in America. In the back, they have farm equipments and household items. It’s a very interesting and informative museum, check it out if you’re near Japan town!

（Google による翻訳）清潔で近くのジャパンタウン。チケットメニューには「軍人の家族は無料」と記載されていますが、無料で入場できるのは軍人のみであり、家族は入場できないため、「現役軍人：無料」と記載する必要があります。このせいで星一つ減りました。 それを除けば、博物館は清潔で、項目がよく説明され、よく整理されています。優れた兵舎展示と農機具展示。真珠湾への「こっそり」攻撃後のFDRによる合衆国国民の違憲抑留を強く強調。 彼らは、訴訟を起こしたものの、彼らが強制収容される前に国の安全に対するリスクがゼロであるという重要な証拠をFBIが隠蔽したために敗訴した3人の日系名誉ある米国人の事例研究を紹介した。政治家とメディアは、今日、米国国民がこの種の政府の行為の犠牲者にならないよう全力を尽くすべきである。 （原文） Clean and nearby JapanTown. The ticket menu says “Military Family Members Free” but should say “Active Duty Military: Free” since only the service member is admitted free, not their family members. Lost a star because of this. Aside from that, the museum is clean, items well described, and well organized. Excellent barracks display and farm equipment display. Heavy emphasis on FDR’s unconstitutional internment of US citizens following the “sneak” attack on Pearl Harbor. They showed case studies of three honorable US citizens of Japanese descent who filed lawsuits but lost their court cases because the FBI hid crucial evidence that they exhibited zero risk to the security of country prior to their internment. Politicians and the media should be doing all they can to prevent any U.S. citizen from being victims of this type of government conduct today.

（Google による翻訳）リロ・アンド・スティッチを見に来たのですが、楽しい夜になるはずが、本当に不安な夜になってしまいました。 彼氏がいつものように売店でラジオを買いに行ったのですが、戻ってきて、外でネズミが3匹いたと言いました。私は驚きましたが、以前はここで問題になったことがなかったので、それほど心配ではありませんでした。いつもはスナック菓子を買うのですが、今回は自分で食べ物を持ってきました。 映画の後、どうしてもトイレに行きたくなりました。車を停めて、ネズミが苦手なので彼に一緒に行こうと誘いました。中に入るとすぐに、何かが散らばるような音が聞こえ、それからネズミが床を走り回っているのが見えました。怖すぎて彼に抱っこしてもらいました。すると、ゴミ箱の中にさらに3匹のネズミがぶらぶらしていました。ネズミは大きく、子ネズミもいました。この場所がネズミに汚染されていることは明らかでした。 ここは子供たちが来る場所で、食べ物も出しているので、本当に心配です。ドアが全部大きく開いていたので、ネズミが簡単に侵入できてしまいます。スタッフに伝えようかとも思いましたが、もう分かっているような気がしました。 本当に、閉店して燻蒸消毒してほしいです。これは深刻な健康問題であり、決して無視できるものではありません。 （原文） We came to watch Lilo & Stitch, which should have been a fun night out, but it turned into something really unsettling. My boyfriend went to grab a radio from the concession stand like we always do, and when he came back, he told me he saw three rats outside. I was shocked but not too alarmed since we’ve never had issues here before. We usually buy snacks, but this time we brought our own food. After the movie, I really needed to use the restroom. I parked the car and asked him to come with me because I get squeamish around rodents. As soon as I walked in, I heard scattering noises and then saw a rat running across the floor. I asked him to carry me because I was so freaked out. Then we saw three more rats in the trash just hanging out. They were big, and there were even baby rats. That made it clear the place is infested. It’s really concerning because this is where kids come and where they serve food. All the doors were wide open, so the rats can easily get inside. We thought about telling the staff, but we had a feeling they already knew. I honestly hope they shut it down and fumigate. This is a serious health issue and not something to ignore.

（Google による翻訳）ここは大好き！家族全員で楽しめるお手頃価格！懐かしい青春時代が蘇ります。もちろん、映画館のような音や映像は違いますが、とにかく映画館ならではの体験が素晴らしいです。パジャマを着て、ブランケットを持ってきて、ぬくぬくしながら映画を楽しめます！椅子を持ってきて、車の外に座って映画を楽しむこともできます。ポップコーンも絶品です！ただ、フロントガラスはきれいに洗って、映画が透けて見えるようにしておきましょう。カーラジオで映画を聴くので、車のバッテリーもしっかり持ちましょう。窓にぶら下げるスピーカーはもう不要です。すべての子供たちにこの体験をさせてあげたい！家族みんなで楽しめる、最高の場所です！ （原文） I love coming here! It's so affordable you can bring the whole family! So much nostalgia from my youth. Of course the sound and picture isn't the same as the walk-in movie theater but it's about the whole experience. You can wear your pajamas and bring blankets and get all snuggly as you enjoy your movie! You can bring chairs and sit outside of your vehicle if you want. The popcorn is delicious! Just make sure that your windshield is freshly washed so you can actually see the movie through it. Make sure you have a good battery in your car too because you will be listening to the movie through your car radio. No more speakers that hang on your window. I think all kids should have this experience! It's great family fun!

（Google による翻訳）ドライブインシアターが大好きです。最近は『スティッチ』を見に行きました。いつも楽しい時間を過ごせますし、スナックバーの食べ物も美味しいです。行くたびに友達や家族と過ごすのが楽しいです。宇宙からやってくるゴミも見ました。最高にかっこいい写真が撮れました！ （原文） Love the drive ins, we recently went to see Stitch. We always have a great time, the food at the snack bar is good. I enjoy going and spending time with my friends and family when we go. We also caught Debris coming from space and I caught the coolest picture!

（Google による翻訳）7月中旬にパートナーとスーパーマンを見に行って、最高に楽しい時間を過ごしました。おやつは持参したので食べ物は食べませんでしたが、行列が長かったです。子供向けのゲームがたくさんあり、滑り台付きの巨大なバウンシーキャッスルもありました。 スタッフは、特にこんなに混雑しているにもかかわらず、とても親切で感じが良かったです。彼らは、この施設を円滑に運営するために何をしているかを熟知しています。 残念ながら、友人から借りたハイブリッドSUVでは、映画を見ている間ずっとラジオをつけっぱなしにすることができず、何度もエンジンをかけ直す必要がありました。もしまた行く機会があれば、面倒な手間を省くために、車用の充電式FMラジオを買おうと思います。車の取扱説明書も読みましたが、2時間以上ずっとラジオをつけっぱなしにする方法はありませんでした。 でも、きっとまた必ず来ます！ （原文） My partner and I went here to see Superman in mid July and had an awesome time. We brought our own snacks, so we didn’t try any of the food, but the line was long. They have lots of games for kids and a huge bouncy castle with a slide. Staff was super helpful and kind, especially for such a crazy busy environment. They know what they’re doing to keep it a well run operation. Unfortunately, the hybrid SUV we borrowed from friends wouldn’t let us leave the radio on throughout the whole movie, so I had to restart the car several times. If we go again, I’m going to get us a rechargeable FM radio for the car to save us the hassle. I even read the car manual and there was no way to keep the radio on the whole 2+ hours. But, most likely, we’ll definitely be back!

（Google による翻訳）ドライブインシアターと満員のシアターの違いなので、期待値は少し高めに設定しています。ドライブインシアターとしては最高の体験でした！混雑しておらず、場所探しや音響調整にも問題ありませんでした。ポップコーンも美味しかったです。 欠点：私が行った時はソフトドリンクがありませんでした！これは投稿すべきだったと思います。それから、あまり落ち込まないでくださいね😂😅 ドライブインシアターの醍醐味は、車の中でリラックスしたり、パートナーと新鮮な空気を吸いながら過ごしたりできることです。この劇場はまさにその期待に応えてくれます。ただ、屋外、しかもサンノゼなので、自然に囲まれ、背景には高速道路のライトも見えます。もちろん、何もない場所にあるドライブインシアターは素晴らしいですが、貧乏人には選り好みはできません！ （原文） I’m level-setting my expectations a bit because this is a drive-in vs. a full theater. Experience was great for a drive-in! Not crowded, no issues finding a spot or tuning into the audio, good popcorn. Cons: There were no soft drinks when I went! I feel like that should be posted. Also, don’t look down too much 😂😅 The best part about a drive in movie is the ability to relax in your car/hang out with partner while getting some fresh air. This location delivers on that promise. Just keep in mind that you’re outside AND in San Jose…so there’s ~nature~ and some highway lights in the background. Obviously, drive ins in the middle of nowhere are elite, but beggars can’t be choosers!

（Google による翻訳）レビュー2：ウエストウィンド・フリーマーケットでの体験は、非常に残念で、がっかりさせられました。午前9時頃に到着した時、私ともう一人の出店者がドライブインエリアから入場し、料金を支払いました。受付のスタッフに状況と、まだ出店者や来場者がいるかどうかを尋ねました。スタッフは、まだ人がいると答えましたが、多くの出店者が既に片付けをして帰っていることについては触れませんでした。 この体験をさらに悪化させたのは、誠実さと透明性の欠如でした。スタッフは、出店者が帰る途中であること、そして当日の朝は雨のため来場者がほとんどいないことを明らかに知っていました。それにもかかわらず、彼らは返金オプションなしで25ドルの出店料を請求しました。もし彼らが状況を正直に説明してくれていれば、私たちは支払い前に十分な情報に基づいた判断を下すことができたはずです。しかし、今回の体験は誤解を招くような、思いやりのないものでした。特に、このようなイベントで生計を立てている小規模な出店者にとってはなおさらです。 状況があまりにもずさんな対応に、私は苛立ちました。天候が来場者数に影響を与え、出店者が早めに片付けていることを運営側が把握しているのであれば、支払いを受ける前にその旨を明確に伝えるべきです。 全体的に見て、ウエストウィンドフリーマーケットには、より強力なリーダーシップと、出店者にとってより公平なシステムが必要です。対応は軽視され、プロ意識に欠けるように感じました。出店者は誠実さ、敬意、そして公正な対応を受けるべきですが、今回の体験にはそのどれもが反映されていませんでした。 レビュー1：どこから話せばいいのか分かりませんが、さあ始めてみましょう！オークランドのウエストウィンドマーケットと比べると、サンノゼ店は明らかに活気があり、活気に満ちています。私は両方行ったことがありますが、サンノゼ店の方が安全で活気があると自信を持って言えます。 しかし、私が最も問題視しているのは、運営側です。彼らは過度に厳格で堅苦しい印象を受け、全体的な体験を台無しにしています。雰囲気を壊し、居心地の悪い場所に感じさせます。残念ながら、そのため私は二度と行きませんし、他の人にも勧めません。 （原文） Review 2: My experience at the West Wind Flea Market was very disappointing and disheartening. When I arrived around 9 a.m., another vendor and I entered through the drive-in area to pay for our spots. We asked the staff member at the front about the situation and whether there were still vendors and attendees inside. He told us that there were still people inside, but what he didn’t mention was that many of the vendors were already packing up and leaving. What made this experience worse was the lack of honesty and transparency. The staff clearly knew that vendors were leaving and that there were barely any attendees due to the rain that morning. Despite that, they still charged us the $25 vendor fee with no refund option. If they had been upfront about the situation, we could have made an informed decision before paying. Instead, the experience came across as misleading and inconsiderate—especially for small vendors who rely on these events to make a living. It was frustrating to see how poorly the situation was handled. If management knows that weather conditions are affecting attendance and that vendors are packing up early, they should communicate that clearly before taking payments. Overall, the West Wind Flea Market needs stronger leadership and a fairer system for vendors. The way things were handled felt dismissive and unprofessional. Vendors deserve honesty, respect, and fair treatment—none of which were reflected in this experience. Review 1: Not sure where to start, but here we go! Compared to the West Wind market in Oakland, the San Jose location definitely feels more lively and vibrant. I’ve been to both, and I can confidently say the San Jose spot feels safer and more active. However, my biggest issue is with the management. They come across as overly strict and uptight, which really takes away from the overall experience. It kills the vibe and makes the place feel unwelcoming. Unfortunately, because of that, I wouldn’t come back—and I wouldn’t recommend it to others either.

（Google による翻訳）いつも楽しい時間を過ごせます。小さなラジオがあるので、もし自分のラジオが動かない時は身分証明書を見せれば貸してくれます。値段もお手頃で、火曜日は安い夜です。すごく美味しいポップコーンバケツが置いてあります。スタッフはフレンドリーで落ち着いています。 （原文） Always a great time. They have little radios if your's isn't working, just give your ID, and they will let you borrow one. Great prices, and Tuesday is cheap night. They get some really cool popcorn buckets. Staff is friendly and chill.

（Google による翻訳）ダウンタウンアイスは美味しくて楽しかったです。価格はまあまあで、スケートのレンタルが料金に含まれているのが気に入りました。確かに超満員で、入場するのに時間がかかりました。スケート靴のレンタルはあまり良くありませんでしたが、正直言って期待できるものでした。友達や家族と楽しむのに最適な場所です。 （原文） Downtown ice was good and fun. The price was okay and I liked his skate rentals were included in the price. It was definitely overcrowded and took time to get in. The skate rentals were not great, but honestly what's to be expected. It's a good place to have fun with friends and family.

（Google による翻訳）私たちの学校ではプライベートパーティーがあり、とても楽しかったです。私たちの生徒たちはスケートをやめたくありませんでした。私たちはディレクター、マネージャー、アシスタントのプロ意識にとても感銘を受けました。彼らは幸せで、親切で、生徒たちのことを理解してくれました。来年まで待ちきれません。 （原文） Our school had a private party and it was awesome. Our students did not want to stop skating. We were so impressed with the professionalism of the director, manager, and assistants. They were happy, helpful, and understanding with our students. Can't wait until next year.

（Google による翻訳）氷はかなり溶けていて、スケート靴もかなり傷んでいます。 ここのスケート靴は臭いので、自分のスケート靴を持参することをお勧めします。 （原文） El hielo esta bastante derretido e igual los patines son bastante malos. Recomendable traer tus propios patines los de este lugar apestan.

（Google による翻訳）息子も私もとても楽しかったです！必ず事前に時間を購入してください。午後4時、6時、8時。 （原文） My son and I had a blast! Make sure to purchase your time in advance. 4, 6, and 8pm.

（Google による翻訳）サンノゼのダウンタウンにあるアイス リンクは、私たち家族にとって素晴らしい経験でした。氷の上に足を踏み入れた瞬間から、私たちは歓迎されていると感じて興奮しました。スケートはとても楽しかったです。私は最高のスケーターではありませんが、誰もが快適に動き回るのに十分なスペースがありました。背景にある街のスカイラインが、体験全体を魔法のように感じさせました。賑やかでありながらも居心地が良く、あらゆるレベルのスケーターたちと楽しい時間を過ごしました。全体として、素晴らしい外出でした。また街の中心部の氷上でもっと楽しみたいと思っています。 （原文） The ice rink in downtown San Jose was an amazing experience for our family. From the moment we stepped onto the ice, we felt welcomed and excited. Skating was a blast, and even though I'm not the best skater, there was plenty of room for everyone to move around comfortably. The city skyline in the background made the whole experience feel magical. It was bustling but still cozy, and we had a great time hanging out with other skaters of all levels. Overall, it was a fantastic outing, and we'd love to go back for more fun on the ice in the heart of the city.

（Google による翻訳）氷はすべて溶けていて、ほとんど水だけなので、いつもは対処するだけですが、氷がでこぼこしすぎて、大きな氷の塊にブレードを巻き込まずに小さなリンクの半分をかろうじて滑ることができました この状態の氷でどうしてチケットを販売できるのか理解できません とてもがっかりしました （原文） The ice is all melted and it’s mostly just water usually I just deal with it but the ice was way too bumpy I could barely skate half the small rink without getting my blade caught in large ice chunk I don’t understand how they can still sell tickets with the ice in this condition Very disappointed

（Google による翻訳）予想より少し小さめで、暖かくなるとスケートスペースが狭くなることを覚悟しておいてください。チケットは確か大人17ドルでした。それ以外は、サンノゼのダウンタウンにある家族連れに優しい素晴らしい場所で、素敵な体験でした。流れている音楽もポップからディズニーミュージックまで様々で、素晴らしかったです。 （原文） It's a bit smaller than expected and prepare for a smaller skating space when warm out. The tickets are I believe, 17 bucks for adults. Otherwise it was a nice experience and a great family friendly kind of location in downtown San Jose. The music playing was also nice varying from pop to Disney music!

（Google による翻訳）残念な経験 - 価格に値しない ドライブスルーのクリスマス・イン・ザ・パークに行くのをとても楽しみにしていたのですが、残念ながら大失敗でした。ライトは同期していましたが、その数が少なすぎて、表示がまばらで圧倒的に感じられませんでした。全行程で 10 分もかかりませんでしたが、スピードを出しすぎた可能性もありますが、たとえゆっくりとしたペースでも、見るべきものはあまりありませんでした。 30 ドルの入場料を支払うのであれば、もっと没入型でお祭り的なものを期待していました。残念ながら、それは実現せず、私たちはかなりがっかりしました。将来的に大幅な改善が行われない限り、お勧めしません。 （原文） Disappointing Experience - Not Worth the Price I was really looking forward to visiting the drive-thru Christmas in the Park, but unfortunately, it was a big letdown. While the lights were synchronized, there were far too few of them, and the displays felt sparse and underwhelming. The entire drive took less than 10 minutes, though it’s possible we were going too fast—but even at a slower pace, there just wasn’t much to see. For the $30 admission fee, I expected something much more immersive and festive. Sadly, it didn’t deliver and left us feeling pretty disappointed. I wouldn’t recommend it unless significant improvements are made in the future.

（Google による翻訳）サンノゼのダウンタウンにあるクリスマスと同じだと思いながら、私たちはクリスマス・イン・ザ・パークを訪れました。私たちはベイエリアから離れたところに住んでいるので、ここがダウンタウンの場所だと誤解していました。残念ながら、それは残念な経験となった。 30 ドルで、ライトを見るのにドライブスルーで 10 分ほどかかりましたが、印象的ではなく、費用に見合う価値はありませんでした。私の10歳の子供でさえ、お金の価値がないとコメントしました。私たちはとてもがっかりしたので、この場所を他の人には勧めません。 代わりに、ダウンタウンのクリスマス・イン・ザ・パークを訪れることをお勧めします。子供も大人もより良い体験ができるでしょう。 （原文） We visited Christmas in the Park, thinking it was the same one in downtown San Jose. Since we live far from the Bay Area, we mistakenly assumed this was the downtown location. Unfortunately, it turned out to be a disappointing experience. For $30, it was just a 10-minute drive-through to see lights, which were not impressive and definitely not worth the cost. Even my 10-year-old commented that it wasn’t worth the money. We were very disappointed and wouldn’t recommend this place to others. Instead, I suggest visiting the downtown Christmas in the Park, which offers a much better experience for both kids and adults.

（Google による翻訳）理由はわかりませんが、パーキングメーターにはまだ時間があったにもかかわらず、警官は私に切符を切らせました。サンノゼのダウンタウンについてかなり動揺しています。とても悪いエネルギーです。 （原文） Not sure why, but the cop issued me a ticket even though I still had time on the parking meter. Feeling pretty upset about downtown San Jose—such bad energy.

（Google による翻訳）編集 - 2 つ星に格下げ。ラスベガスのドライブスルーライトショーに行ってきました。ショーの質の違いと、マシンを動かし続けるためのより良い試みは、昼と夜のようでした。 その試みに感謝します。土曜日の午後7時の枠を予約しました。道順が少し分かりにくかったですが、車の列を見て分かりました。約15分間のライト点灯に約1時間かかりました。いくつかのライトは切れてしまったようで、もっとライトアップできたかもしれないと思われる部分（建物や木々）がありました。キャンディケインは最後のほうにいい感じでした。 （原文） Edit- downgrading to 2 stars. Went to a drive through light show in Las Vegas. Difference in show quality and better attempts to keep the cars going was like night and day. I appreciate the attempt. Booked a 7pm slot on a Saturday. Directions were slightly confusing but we figured it out when we saw the line of cars. The whole thing took about an hour for about 15 minutes worth of lights. Some of the lights appeared to had burned out and there were portions it felt could have been lit up more (buildings and trees). The candy canes were a nice touch towards the end.

（Google による翻訳）ドライブスルーはまともですが、待ち時間は得られるものに対して少し長いです。列の先頭に並ぶまでに 45 分近く待たなければなりませんでしたが、体験自体はわずか 15 分程度でした。実際のクリスマス・イン・ザ・パークがどこにあるのか気になる人のために言うと、シーザー・チャベス・プラザです。 （原文） The drive thru is decent but the wait time is a bit much for what you get. We had to wait close to 45 minutes to get to the front of the line and the experience itself was just about 15 minutes. For those wondering where the actual Christmas in the Park is at, it's at Caesar Chavez Plaza.

（Google による翻訳）クリスマスの日には行かないでください。公園に入るまでに渋滞で1時間待ちました。実際の入力方法についてはわかりにくい説明があります。忙しくないときは本当に価値があります。 （原文） Don’t go on Christmas Day. We waited an hour in traffic just to enter the park. Confusing instructions on how to actually enter. Totally super worth it when it’s not busy.

（Google による翻訳）過去 2 年間と同じ、同じライト、同じ装飾がわずかに異なるだけです。2021 年に初めて来たのですが、他の公園でドライブスルーがあり、はるかに優れていました。これは普通になりつつあります。また、同じ公園で過去数年と同じ装飾を見るために30分並ぶ価値はありません。 （原文） Same as the last two years, same lights same decoration just a slight sifference, I came the first time in 2021 they did the drive thru in other park and was much better, this is becoming ordinary. Also 30 minutes in line to see the same decorations as the past years in the same park is not worh it.

（Google による翻訳）いつでもくつろげる最高の場所です。特にマジックアワーは最高です。徒歩圏内にカフェがあり、どの建物にもちょうど良い日差しが差し込んでいるので、日陰でゆったりと過ごすことができます✌️ （原文） Always a great place to chill, especially at magic hour. There's cafes in walking distance, and sun hits just right on all buildings and you can relax in the shade ✌️

（Google による翻訳）この細長い広場は、サンノゼ美術館の向かい側にあります。中央の給水施設には、子供から大人まで楽しめるスプラッシュパッドがあります。噴水の周りには、鮮やかなオレンジ色の傘が付いたベンチとテーブルがいくつか置かれています。広場の両端には、日陰の多い緑地とベンチがあります。トイレのキオスクには点字の案内板があり、無料で入場できます。 公園の周囲には、アプリ、コイン、クレジットカードで利用できる駐車場が並んでおり、2時間制と30分制の駐車場があります。 私はここで昼食を持参し、しばらく日当たりの良い場所で過ごした後、日陰でくつろぎました。 入口はバリアフリーで、階段のあるエリアにはスロープが設置されています。 （原文） This long plaza sits across the street from the San Jose Museum of Art. The central water works offer a splash pad for kids and adults alike. Several benches and tables with bright orange umbrellas ring the water fountains. Both ends of the plaza offer green areas with lots of shade and park benches. The toilet kiosk offers sign in Braille and free entry. The park is ringed by parking by app or coins or credit card, some spots are good for 2 hours and some for 30 minutes, I brought my lunch here and enjoyed the sunny area for awhile then relaxed in the shade Accessible entry with Ramps to access areas with steps.

（Google による翻訳）サンノゼのダウンタウンにあるクリスマス イン ザ パークは、まさにお祭りの精神を体現する素晴らしいホリデーの伝統です。この家族向けの無料イベントでは、40 を超えるホリデーをテーマにしたセットアップを含む、風変わりな展示で満たされた魅力的なウォークスルー体験を提供します。 公園は風変わりなディスプレイやライトで美しく装飾され、家族連れに最適な魔法のような雰囲気を作り出しています。 クリスマス イン ザ パークは、セサール チャベス広場を冬のワンダーランドに変える心温まるイベントです。入場無料で幅広い魅力があるため、地元の人々にとっても観光客にとっても大切な伝統であり続けています。 （原文） Christmas in the Park in downtown San Jose is a spectacular holiday tradition that truly captures the festive spirit. This free, family-friendly event offers an enchanting walk-through experience filled with whimsical displays, including over 40 holiday-themed setups. The park is beautifully decorated with whimsical displays and lights, creating a magical atmosphere perfect for families. Christmas in the Park is a heartwarming event that transforms Plaza de César Chávez into a winter wonderland. Its free admission and wide-ranging appeal ensure it remains a cherished tradition for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）クリスマス ツリーで美しくライトアップされ、乗り物、屋台、アイススケート、寸劇、演劇が開催されます。美しい景色を眺めながら歩くだけでも楽しいです。私はここに3回来ましたが、また行くことは気にしません。 12月にはぜひ訪れたい場所です。 （原文） Beautifully lit with Christmas trees, there are rides, food stalls, ice skating, skits and plays. It's fun to just walk around and appreciate the beauty. I have been here thrice and don't mind going again. It's a must visit during December.

（Google による翻訳）素晴らしくてとても清潔な空間です。ここでフェスティバルや文化イベントが開催されるのが気に入っています。 （原文） Excelentes espacios y muy limpios; me encanta que hagan festivales y eventos culturales aquí.

（Google による翻訳）クリスマス前の最後の日曜日、午後はひっきりなしに人が押し寄せ、夜になるとさらにひどい状況でした。サンタクロースが登場する午後6時半前に逃げ出しました。会場が狭すぎて本当に怖かったです。 クリスマスの雰囲気は満ち溢れ、活気と楽しさに満ちていました。 トイレが少なすぎて（1つしか見かけませんでした）、全く不十分でした。主催者はこの点においてあまりにも不注意でした。 （原文） 聖誕節前的最後一個星期天，下午人流就川流不息，入夜後更是人潮洶湧的可怕，因此等不到聖誕老人的出現(晚間6：30)就跑掉了，實在是被擠得怕到了，因為場地實在太小了。 聖誕氣氛十足，很熱鬧、很歡樂的場合。 廁所太少(只看到一間)，完全不敷使用，主辦單位在這方面太不上心了。

（Google による翻訳）シリコンバレー・マリアッチ・フェスティバルに参加しました。最高でした！来年もまた来ます。 （原文） Attended the Silicon Valley Mariachi Festival here. Outstanding! Will be back next year.

（Google による翻訳）さまざまな遊び場がたくさんあり、大人用のベンチや座席がたくさんある素敵な公園です。 唯一の欠点は、真上を飛ぶ飛行機の騒音ですが、飛行機を観察する人には最適です。 （原文） Nice park with quite a few different play areas and plenty of benches and seating for adults. The only downside is the noise of the planes flying directly overhead, great for plane spotters though.

（Google による翻訳）子供のための素晴らしい遊び場です。とても気に入っています。 （原文） Excellent playground for kids. We love it.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の子供たちが楽しめる、とてもエキサイティングで広々とした公園の遊び場です。特定の年齢に適したさまざまなアクティビティや設備がたくさんあるので、みんなで共有しています。滑り台、ブランコ、動物の像、弾む家、子供用のジップラインなどを見ました。 保護者の方のために、公園内にたくさんのベンチ、ピクニックエリア、ウォーキングガーデンをご用意しています🪴 このプレイガーデンは、確かに家族のお気に入りにはなりませんが、開店時間と閉店時間があるので、必ず事前に計画を立ててください。 （原文） A super excited and spacious park-playground for kids, of all ages. There are many different activities and equipments that are suitable to certain ages, so everyone is sharing. I saw slides, swings, animal statues, bouncy houses and ziplines for kids. For parents and guardians, we have many benches scattered around the park, picnic areas and a walking garden 🪴 This PlayGarden certainly couldn’t become any family’s favorite, but it has opening and closing hours, so make sure to plan ahead.

（Google による翻訳）パークの営業時間が変更になりました。現在は午後6時30分まで営業しております。夏に！ また、新規追加も多数完了しております。現在、公園にはバスルームやその他の設備が追加されており、人々が集まる新しいキャンプファイヤー型エリアも含まれています。 （原文） The park hours of operation have changed. It is now open until 630 p.m. in the Summer! Also, a lot of new additions are complete. There is now a bathroom and other amenities that have been added to the park including a new campfire type area where people can gather.

（Google による翻訳）これは、あらゆる能力を備えた素晴らしい遊び場です。唯一の欠点は、営業時間が木曜日から日曜日の午前 10 時から午後 4 時 30 分までしかないことです。ベンチがたくさんあり、オープンスペースなので、複数の子供がいる場合は遊び場の向こう側を見ることができます。日陰となる木もなく、トイレも見た記憶がありません。遊び場の機能は素晴らしく、拡張に向けて建設中です。サンノゼ空港はほぼ隣にあるため、飛行機愛好家のために頭上を低空飛行する飛行機をたくさん見ることができます。 （原文） This is a great all abilities inclusive playground. The only drawback is its only open Thursday through Sunday 10am-4:30pm. There's plenty of benches and it's an open space so u can see across the playground if you have multiple children. No trees for shade and I don't remember seeing a restroom. The playground features are are amazing and its in construction for expansion! The San Jose Airport is practically next door so you will catch plenty of low flying planes overhead for your plane lovers.

（Google による翻訳）日陰がたくさんあるのが気に入りました！ここで誕生日パーティーに参加しましたが、最高でした。子供たちは遊びながら学べるオプションがたくさんあり、自由に走り回っていました。 （原文） Love the quantity of shade available! We attended a birthday party here and it was perfect. Kids have run of the place with many options for learning while playing.

（Google による翻訳）ブランコが4台、幅広のコンクリート製の滑り台、ロープクライミング／障害物コース、そして回転ロープがあります。一部の遊具は劣化が見られます。日陰があまりないため、夏場は暑くなることがあります。空港のすぐ隣なので、子供たちは飛行機の着陸を常に見ることができます。 （原文） 4 Swings, wide concrete slides, rope climbing structure / obstacle course and a spinning rope structure. Some equipment showing signs of wear and tear. Not much shade, can get hot during summer. Its right next to the airport, so kids can constantly see planes land.

（Google による翻訳）無料の美術館なのに、とても興味深いアートコレクションが揃っていました！プロジェクタールームとギャラリーのユニークさも楽しめました！ （原文） Very interesting collection of art in a free museum! I enjoyed the projector room and the uniqueness of the gallery!

（Google による翻訳）地元アーティストの作品を様々なメディアで展示する、折衷的な現代美術館です。地球、地元の人々、そしてあらゆる背景を持つ人々に焦点を当てている点が評価できます。この重要な表現力豊かな美術館は、さらなる支援と拡張に値します。 入場と会場はバリアフリーです。 路上にバリアフリー有料駐車場があります。最大2時間までご利用いただけます。 （原文） This is an eclectic contemporary art museum of local artists works, in various media. I appreciated the focus on the earth, locals, and people of all backgrounds. This important expressive museum merits more support and expansion. Accessible entry and venue. Accessible paid parking in street. Two hours maximum

（Google による翻訳）これはサンノゼのダウンタウンにある非常に小さな博物館です。正直に言うと、展示されていた展示物には共感できませんでした。しかし、博物館は無料で訪れることができ、スタッフはとても歓迎してくれます。隣のキルトと織物博物館との訪問を組み合わせることができます。 （原文） This is a very small museum at downtown San jose. Honestly, couldn't relate to the exhibit that was on display. But the museum is free to visit and the staff is very welcoming. Can combine the visit with the quilts and textiles museum next door.

（Google による翻訳）展示は小さいですが楽しかったです。アーティストの仕事中の写真や実際の作品も展示されていて良かったです。同じスタイルで絵を描くことができるインタラクティブルームも楽しかったですが、結果はあまり報われませんでした。他の展示も楽しかったです。お金を取らないのが不思議です。 （原文） The exhibit was small but fun. It was good to see a photograph of the artist at work with actual pieces that were exhibited as well. The interactive room that allowed you to make a painting in the same style was fun too, although the results were rather low retaliation. The other exhibit was fun too. It is strange that they don't charge money.

（Google による翻訳）素晴らしいイベントとクールな会場スペースは、さまざまな用途に最適です （原文） Awesome event and cool venue space great for a variety of things

（Google による翻訳）本当にフレンドリーで親切なスタッフがいるかわいい小さな場所です。私が行った夜は無料で、食べ物や飲み物も提供してくれたので（これも無料）、初めての訪問には最適でした。本当にクールなアートが展示されている大きな部屋が 2 つあり、さらに素晴らしいアートが展示されている小さな展示室もあります。他の芸術的な場所に歩いて行ける距離にありますが、少し邪魔にならない場所にあります。 （原文） A cute little place with really friendly, helpful staff. The night I went, it was free and they served food and drinks (also free) so it was a great first time visit. There are two large rooms which had really cool art as well as a smaller exhibit room with more amazing art to be found. It is located close enough to be able to walk to other artsy places, but is slightly out of the way.

（Google による翻訳）こんなに小さなスペースにたくさんの優れたアートが展示されている （原文） Holds good amount of good art in such a small space

（Google による翻訳）私はこの場所が好きで、ほぼ隔週の週末に友達とここに行きます。スタッフは冷静で、助けが必要な新規プレイヤーにとても親切です。プレイヤーには経験豊富なプレイヤー、新人プレイヤー、中級者がうまく混在しているため、ほとんどの試合が一方的になることはありません。すべてのフィールドが独自の方法で異なるため、すべてのゲームが新鮮で違ったものに感じられます。価格は82ドルと少し高めですが、自己装備の私としては2,000個のペイントバンドルにはそれだけの価値があると考えており、つぼみと素晴らしい思い出を作るための価格は気にしません （原文） I like this place, I go here almost every other weekend with my friends. Staff is chill and super nice to newer players who need help. The players have a nice mixture of experienced, new and intermediate so most of the games don't feel one sided. every field is different in its own way so every game feels fresh and different. The price is a bit steep being at $82 but me as a self equip view the 2,000 paint bundle as worth it and I don't mind the price to make great memories with my buds

（Google による翻訳）素晴らしい経験。とても楽しかったです。従業員全員がとてもフレンドリーで楽​​しかったです。私たちの審判のアイザイアはフレンドリーで陽気で、私たちの保護に非常に注意を払っていました。私たちの誰かが間違ってマスクを外した場合、怪我をしないようにゲームを中止するでしょう。全体的に彼は私たちが楽しめるようにしてくれました！それはとても楽しかったので、少なくとも月に一度はこの場所を訪れる予定です。 （原文） AMAZING experience. Had SO much fun. All the employees were super friendly and fun. Our ref Isiah was friendly, cheerful and very careful for our protection. He would stop the game if anyone of us have removed our masks by mistake just to make sure we do not get hurt. Overall he made sure we have fun! It was a blast and we plan to visit this place once a month atleast.

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです！アリーナのオプションはたくさんあり、スタッフはとても楽しくてフレンドリーです。閉店しなければ本当によかったと思います 😭 手遅れになる前に、ぜひ試してみてください (駄洒落です)! （原文） Great spot! There are plenty of arena options to choose from and the staff are super fun and friendly. Really wish they weren’t closing down 😭 Come give this a shot (pun intended) before it’s too late!

（Google による翻訳）私たちは子供の13歳の誕生日に彼の友人数人と一緒に素晴らしい経験をしました。 会場は安全を最優先に、きちんと整備されております。 私たちの審判のトッドは素晴らしかったです。彼はルールを明確に説明し、子供たちにさまざまなエリアで遊ばせたり、さまざまなゲームと組み合わせたりして、子供たちが楽しめるようにし、常に子供たちの安全に気を配っていました。 強くお勧めします。 （原文） We had a great experience for our kids 13th birthday with a few of his friends. The venue is well organized, with safety a top priority. Todd, our referee, was awesome - he clearly explained the rules, made it fun for the kids by letting them play different areas, and mixed it up with different games, and was always looking out for their safety. Highly recommended.

（Google による翻訳）金曜日の午後、チームイベントのために来ました。 人数が少なかったので、試合が始まるまでに時間がかかりました。使用するペイント ボール ガンの種類に基づいてグループをペアにします。したがって、他にプレイしたいグループがいない場合は、自分のチームと対戦するだけになる可能性があります。 グループ全員が本当にペイントボールに興味がない限り、私の意見では、イベントに最適な場所ではありません。 スタッフは遅く、少し気づいていません。あまり緊迫感はありません。 敷地内に駐車場あり。ここで大規模なイベントがあった場合は難しいかもしれません。 （原文） Came by for Friday afternoon for a team event. There were not a lot of people, so it took awhile to get a game going. They pair groups based on the type of paintball gun you use. So if there is no other group who wants to play, you might just be playing against your team. Unless your entire group is really into paintballing, not the best place for an event in my opinion. Staff is slow and a bit unaware. Not much of a sense of urgency. Parking on-site. Could be hard if there are large events here.

（Google による翻訳）立ち寄って、どういうわけかマッチング、ペア、チームを組んで、アマチュア、ペイントボール愛好家、初心者の巣窟に放り込んでください。初めてのプレイヤーは同じレベルでマッチングされることが保証されていますが、実際はその時に誰が現れるかによって決まります。 勇気を持って参加してください。しかし最も重要なことは、保護できる服装で参加することです。手袋は必須で、野球帽を裏返しにし、厚手のズボン、長袖シャツを着用してください。薄型の保護ベスト、バイザー内蔵ゴーグル、細めのネックストラップが付属します。つまり、パーカーを着ます。太陽は常に、障害物コースの上で容赦ない強さでその圧倒的な熱をむき出しにしているように見えます。透明なゴーグルは紫外線防御として機能しないため、氷水、着替え、頬の日焼け止めは必須です。 5分以内の距離にファーストフードレストランがあります。少なくとも 3 ～ 4 時間は滞在し、打撲傷が生じることが予想されます。 （原文） Drop in and somehow get matched, paired, teamed up, thrown into the den of amateurs, paintball aficionados, first timers. Despite the assurance that first timers will be matched with the same level, it really depends on who happens to show up at that time. Come with courage, but most importantly, come dressed to protect: gloves are a must, a baseball cap reversed, thick pants, long sleeved shirt. A thin protective vest, goggle with built in visor and a narrow neck strap are provided. In other words, wear a hoodie. The sun always seems to bare its overbearing heat above the obstacle courses with relentless intensity. So bring ice cold water, a change of clothes and sunscreen on the cheeks is a must since the clear goggles do not serve as any UV protection. There are fast food restaurants less than 5 min away. Expect to stay 3-4 hours minimum and expect bruising.

（Google による翻訳）サンタクララ ペイントボールは、初めてペイントボールをプレイするのに最適な場所です。私たちはほとんどが初めてのバチェラーパーティーに参加しましたが、スタッフは私たちの世話をしてくれました。トッドは審判として素晴らしい仕事をしてくれて、物事を説明し、私たちを安全に保ち、休憩が必要なときに気づきました。次回フィールドにペイントを投げる必要があるときは、間違いなく戻ってくるでしょう。 美しい土曜日に行きました。自分のグループだけでプレイしたい場合は、開店時間の早めに行くようにしましょう。他の人が現れ始める前に、私たちだけで 2 つのゲームをプレイすることができました。 （原文） Santa Clara Paintball is a great place to play paintball for first timers. We were there for a bachelor party with mostly first timers and their staff took good care of of us. Todd did a great job as referee, explaining things, keeping us safe, and noticing when we needed a break. Would definitely go back next time I need to sling some paint down field. Went on a beautiful Saturday. If you want a chance at only playing with your group, try and go early at opening. We were able to play two games with just us before other people started showing up.

マイクロプロセッサーの歴史がよくわかります。お土産コーナーもある。

サンタクララマリオットホテルから歩いて15分ぐらい。無料で入れます。 お土産をいくつか購入できたので、近くのホテルに宿泊しているなら是非足を伸ばしてみるとよいです。

無料で楽しめた。駐車場もたくさんある。 入口は若干分かりにくく、普通、通常のオフィスの受付に行ってしまうと思う。受付の方も、また来たかという感じで指示してくれる。

この近辺に出張に来た時,暇な時間があったので訪問してみました。最初はメモリ& 4-bit cpuから始めて今では64-bit_8-core cpu市場を独占している状態ですが、cpuチップの歴史が見れます。地元の小学生たちも多く見学に来ていました。高速を降りて直ぐ,駐車場もokです.

規模は小さいですが、無料でIntelの歴史や技術の一部に触れられます。Intelのロゴを動かす録画をスマホに送ってくれるサービスは大人も楽しいです。

他のGoogleやAppleなどと比べてグッズが安く、素晴らしいと思った。

Intelの歴史と商品開発の歴史が分かります。現地のスマートフォンROMをお使いの方は、自分を映した合成アニメを受け取ることが出来ます。また、ショップではマニアが喜ぶグッズが売っています。 入り口が「裏口？」と思ってしまう感じなので注意が必要です。

とても綺麗な公園です。広々していて地域の憩いの場って雰囲気でした。観光で行く所ではないと思いますが、近くに来たら立ち寄ってみても良いと思います。

きれいだ

（Google による翻訳）この公園は週末のワンダーランドです！湖を中心に美しい景色が広がります。子供たちは蒸気機関車に乗って大喜びです。湖の周りを散歩したりダムまで行ったりすると、心が落ち着き、すっきりします。公園はダウンタウンやレストランからもそれほど遠くありません。人混みから離れて静かに過ごせるほど広いので、楽しい時間を過ごせます。楽しい体験でした！ （原文） This park is a weekend wonderland! The lake is the center piece with beautiful views. The kids really enjoy the steam train. Waking around the lake and to the dam helps me calm and clear my mind. The park is not too far from downtown and restaurants. It is big enough to spread out from the crowd for peace and quiet. Happy experience!

（Google による翻訳）広々とした敷地に、子供用の遊び場付きの遊歩道がたくさんある、とても素敵な公園です。子供向けのおもちゃの電車もあり、大人も電車に乗って楽しめます。 駐車場も広く、清潔なトイレもあります。あらゆる年齢層が楽しめるメリーゴーランドもあります。 クリスマスのお祝いに、電車の沿線全体がイルミネーションで飾られているので、その時期に訪れる価値があります。 ピクニックスポットもあるので、事前に予約しておくと便利です。 （原文） Very nice park with vast area and so many trails with play ground for kids.There is toy train for kids adults can also enjoy the train ride. Ample parking,neat and clean restrooms. There is a carousel too for all age. They have Decorated the whole route of train Christmas celebration with lighting so it is worth visit on that time. There are picnic spot too so you can reserve it in advance.

（Google による翻訳）活気があり、手入れの行き届いた公園には、長いウォーキングコースとサイクリングコース、幼児から大人まで楽しめる遊び場、バーベキューや家族でのピクニックに最適なテーブルとゾーン、大きな湖、そして美しい自然が広がっています。メリーゴーランドと列車があり、売店、お土産、そして無料の小さな木の図書館もあります。野生動物の生態を解説した数多くの看板が設置されており、動物を守り、適切な習慣を身につけさせる方法（例えば、動物に餌を与えてはいけない理由や、ペットを置き去りにしない方法など）を訪問者に促しています。12月には、公園全体がクリスマスイルミネーションで飾られます。 （原文） Lively and well maintained park with long walking and biking trails, playgrounds for small and older children, with plenty of tables and zones for BBQ and family picnics, large lake and natural beauty. It has a carousel and a train, with concession stand, souvenirs and small free tree library. Wild life is celebrated with numerous boards explaining the natural habits and reminding visitors how to protect the animals and establish proper habits (i.e. why not to feed the animals or to ensure their pets are not left behind). In Dec the park is decorated with Christmas lights.

（Google による翻訳）ここはあらゆる年齢層に素晴らしい場所です。4日にはたくさんの子供たちが来ていました。 本当に美しい体験でした！ レトロな蒸気機関車は信じられないほど素晴らしかったです。 車椅子や歩行器をご利用の方にも快適な遊歩道があります。 （原文） This place is wonderful for all ages. Many children there on the fourth. It was a beautiful, again, BEAUTIFUL experience! The vintage steam train was just unbelievable. There are great paths for those on wheelchairs and walkers.

（Google による翻訳）美しい公園には、列車の乗り物、メリーゴーランド、バレーボールコート、ピクニックテーブルとグリルを備えた巨大な売店がいくつもあり、湖と小川、そしてカートを押して歩き回るアイスクリーム屋さんもいます。しかし、公園に入るのは悪夢のようでした。交通量の多い高速道路の両側に車がずらりと並んでいるのに、高速道路からわずか5台分のところに係員が一人しかおらず、駐車券を買うには中に入って精算機を使うようにと指示しているだけでした。精算機を作動させるコツは、クレジットカードをゆっくりと取り出すことです。そうしないと、エラーメッセージが何度も表示されます。 （原文） Beautiful park with train ride, carousel, volleyball court, multiple giant kiosks with picnic tables and grills, lake, creek, and an ice cream man who walks around with his cart. But getting into the park was a nightmare with cars lined up from both sides of a busy highway and only one attendant just 5 car lengths from the highway who was telling people to go inside and use a pay machine to get parking passes. The trick to get the machine to work is to slowly pull out your credit card or else you'll keep getting error messages.

ハイキングコース 短めのコースですが結構な緩急があり楽しめました。 家族連れやイヌと一緒に登っている人も多くいました。

豊かな自然の中、犬を連れて散策することができる。少し人が多いがそれでも良い場所だと思う。

（Google による翻訳）ダニ注意報！ ハイキングに戻ったら、足首にダニが1匹くっついていて、1時間後にはカゴからもう1匹這い出てきました。 ____________________________ 入り口が複数あり、遊歩道もたくさんある素敵な公園です。自転車で通行可能な遊歩道もあり、すべての遊歩道で犬を連れて行くことができます（リード着用）。景色と爽やかな空気をお楽しみください。 （原文） MAJOR TICK ALERT!!!! Went back to hike and came home with a tick attached to my ankle and an hour later another one crawling out of my hamper. ____________________________ A very nice park with multiple entrances and lots of trails. Some trails are bike friendly and all trails are dog -friendly (on leash). Enjoy the views and the refreshing air.

（Google による翻訳）朝のハイキングにぴったりの美しい場所でした！アウトドア好きなので、友人や家族と自然に囲まれて過ごすことができて本当に楽しかったです。初めての訪問でしたが、トレイルによっては起伏が激しいところもありましたが、ランニングシューズでも大丈夫だろうと思いながら、快適にハイキングを終えることができました。次回はちゃんとしたトレイルシューズを履いて必ずまた来ます！ （原文） A beautiful spot for a morning hike! As an outdoor lover, I really enjoyed being surrounded by nature with friends and family. It was my first visit, and although some trails were quite hilly, I managed to finish the hike comfortably, even in running shoes, which I thought would be fine. I’ll definitely be back with proper trail shoes next time!

（Google による翻訳）叔父とここで素敵な朝のハイキングを楽しみました！比較的歩きやすいトレイルで、休憩所がいくつかあり、もっとチャレンジしたい方には迂回路も用意されています。幸運なことに天気も良く、私たちが行った時は人影もほとんどありませんでした。景色も素晴らしかったです！この地域では、本当に素晴らしいアウトドアアクティビティが楽しめます。 （原文） Had a really nice morning hike here with my uncle! It’s a relatively easy trail with several rest areas and optional detours if you’re up for more of a challenge. We were lucky to have perfect weather and only a few people around when we went. The views were lovely too! Such a great outdoor activity option in the area.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です！トレイルは初心者には少し難しいですが（特にディープ・ガルチ・トレイル）、歴史と見どころが満載です！ （原文） Awesome place to hike!!! Trails are a bit difficult for beginners (especially Deep Gulch Trail). Plenty of history and cool things to see!!!

（Google による翻訳）この場所では、まさに目覚めさせられるような体験でした。教会のグループに誘われて、少人数でハイキングに来たのですが、予想以上に短く終わってしまいました。そこで、中断したところから再開しようと戻ってみたら、なんと！ グアダルーペ貯水池の素晴らしい景色、小川の素敵な写真がたくさん撮れました。トレイルも本当に素晴らしい。本当に大変でした！ ああ、今まで歩いた中で一番長くて、一番苦労したトレイルでした。景色は本当に素晴らしいです！ （原文） I was in for a awakening with this place. Was invited from a church group to hike here with few people yet it was cut short then expected. So I went back to continue from where we had left off and DAMN!!! Awesome views of the Guadalupe reservoir, lot of nice shots of the creeks and the trails are really something. It kicked my ass! Ahaha longest trail to take and most I've had to endure trailing along. The sights are really awesome!!

（Google による翻訳）広いバラ園は無料でとても香りが良く、散歩に最適です。 （原文） 很大的玫瑰园，是免费的，很香，散步的好去处

お気に入りのバラ園。サンノゼ空港に隣接しているので、私のような飛行機好きには堪らない場所です！😁

（Google による翻訳）厳選された美しい伝統的なバラが特徴です。香り豊かな花々の中をゆっくりお散歩してみてはいかがでしょうか。この美しい庭園で思い出に残る瞬間を撮りましょう。 （原文） Features a beautiful selection of heritage roses. Take a peaceful walk among the fragrant flowers. Capture memorable moments in this scenic garden.

（Google による翻訳）サンタクララ方面に数ブロック離れたバラ園ほど美しくはありませんが、この場所にはたくさんのバラがあります。標識によると、グアダルーペ ガーデンズ ヘリテージ ローズ ガーデンには 150 種以上のバラと交配種が同心円状に配置されています。この庭園はグアダルーペ川の遊歩道の残りの部分とつながっており、バラが咲く時期にはぜひ訪れる価値があります。 （原文） Not quite as pretty as the rose garden just a few blocks away towards Santa Clara, but this place has a ton of roses! According to the signage, the Guadalupe Gardens Heritage Rose Garden has over 150 rose species and hybrids, organized in concentric circles. The garden is connected to the rest of the Guadalupe River trail, and is definitely worth a visit when the roses are in bloom.

（Google による翻訳）手入れの行き届いたバラがたくさんあります。駐車場にはホームレスがたむろしていました。バラのバリエーションがたくさんあるのが嬉しいですね。このエリアで 30 ～ 45 分の時間を過ごしたい場合は、訪れるのに悪くない場所です。 （原文） Lots of roses that are well kept. The parking lot had some homeless hanging around. Neat to see all the variations of roses. If you are looking to kill 30 to 45 minutes and in the area it’s not a bad place to visit.

（Google による翻訳）感動しませんでした。庭の素敵な広さ。しかし、バラはあまり手入れされていませんでした。雑草がたくさん。また、飛行機が頻繁に上空を飛ぶため、あまり快適ではありませんでした。近くのグアダルーペ川沿いには多くのホームレスの人たちがキャンプをしていました。おそらく戻ってこないでしょう。 （原文） Not impressed. Nice size of the garden. However, the roses weren’t taken care well. Lots of weeds. Also, airplanes flying over the area frequently made it not so pleasant. Lots of homeless people camped along the nearby Guadalupe River Trail. Likely won’t come back.

（Google による翻訳）この庭園はもっと賞賛されるべきです！植物や花はとてもよく手入れされているようで、植物はとても健康そうに見えました。香りは本当に美しくてリラックスできます。ここは、ジョギングや散歩、あるいは単に集中して美しい園芸を楽しむのに最適な場所となるでしょう。 （原文） This garden deserves more praise! The plants and flowers seem to be taken care of quite well, as the plants looked very healthy. The scents are really beautiful and relaxing. This would make a great location for a jog, a walk, or really just to zone out and enjoy the beautiful horticulture.

（Google による翻訳）サンノゼで絶対に訪れるべき隠れた名所！ ヒストリー・サンノゼにあるヒストリー・パークは、美しく保存されたカリフォルニアの過去の一部に足を踏み入れたような気分になります。アンティークトラックと昔ながらのポンプが置かれたヴィンテージのガソリンスタンドは絵に描いたように美しく、アメリカの黄金時代を彷彿とさせます。鍛冶屋と巨大な蒸気トラクターがさらに魅力を増し、まるで生きた博物館を歩いているかのようです！ 特に印象的だったのは、ポルトガル系アメリカ人の伝統と地域社会への貢献を称える「名誉の壁」です。ガゼボと周囲の広場の職人技は、この史跡の維持に注がれた細心の注意を物語っています。 私は特別なイベントの時期に訪れましたが、公園全体が活気に満ち溢れていました。通りにはテントが並び、子供たちは遊び、家族連れは体験型アクティビティを楽しんでいました。まるで歴史の授業に包まれた地域のお祭りのようでした。 （原文） A Must-Visit Hidden Gem in San José! History Park at History San José is like stepping into a beautifully preserved piece of California’s past. The vintage gas station with its antique truck and old-school pumps is picture-perfect and brings back the golden age of Americana. The blacksmith shop and massive steam tractor add to the charm—it’s like walking through a live museum! The Wall of Honor was especially meaningful, paying tribute to Portuguese-American heritage and community contributions. The craftsmanship of the gazebo and surrounding plaza shows the care that goes into maintaining this historical site. I visited during a special event, and the whole park was buzzing with energy. Tents lined the streets, kids were playing, and families were enjoying hands-on activities. It felt like a community festival wrapped in a history lesson.

（Google による翻訳）トロリー博物館に行くために来たのですが、他にもたくさんの見どころがありました。 全ての建物を巡るのに2時間以上かかりました。 印刷所は営業していて、印刷業者さんはとても親切でした。フルーツバーンも面白かったです。私たちが訪れた日は鉄道模型の展示もありました。 午後を過ごすのに最高の方法で、しかもすべて無料です！ （原文） We came for the trolley museum but found out there is so much more. We spent over 2 hours touring all buildings. The print shop was operating and the printer was extremely friendly. We found the Fruit Barn interesting. They even had a model railroad display the day we visited. A great way to spend an afternoon and all for FREE!

（Google による翻訳）サンノゼの初期の発展の歴史における郵便局、歯科医院、銀行、ホテル、消防署、駅、学校などはすべて完全に再現され、歴史公園に集められています。これらの建物はボランティアによって装飾されています。訪れる人に建物の由来を伝える。 公園内には観光客が無料で乗れる小さな電車もあり、昔の雰囲気を感じることができてとても興味深いです。運転手さんはボランティアでもあり、昔の制服を着て観光客に対応しており、この小さな電車の歴史について詳しく説明してくれます。 公園はそれほど広くありませんが、ボランティアの詳しい説明を聞きながら、午前中や午後はまるまる過ごすことができます。ここはサンノゼに住んでいたときの私のお気に入りの公園でした。 （原文） 聖荷西開發史初期的郵局、牙科診所、銀行、旅館、消防局、火車站、學校.......，都完整的複製並匯集在歷史公園中，這些建築物都有義工以他們的熱誠為遊客解說該建築物的來由。 還有遊園的小火車免費供遊客搭乘，可以感受一下舊日的情懷，非常的有情趣。司機也是義工，穿著昔日的制服為遊客服務，並詳細解說小火車的歷史，態度非常親切與熱誠。 公園雖然不甚大，若完全聽各義工詳盡的解說，也可以花費一整個上午或下午。這是在聖荷西旅居期間最喜歡的公園。

（Google による翻訳）私はこの地域で育ったわけではありませんが、十分に長い間ここに住んでいたので、この場所について知っておくべきでした。のんびりとした日曜日を過ごす方法を探していたところ、Google 検索でこれを見つけました。なんと嬉しい驚きでしょう。勉強になり、しかも無料で起動できます。その日は中国博物館は閉館していたが、ベトナム記念碑や旧サンノゼのその他の内部を見学することができた。近くの日本庭園や動物園で体験できます。しかし、唯一の「失望」はアイスクリームでした。私は歴史のある「自家製」か高品質のブランドを期待していましたが、どこでも手に入るプレパッケージの契約を獲得しました。柔らかかったのでもっと冷たくする必要がありました。それ以外の場合は、訪れることを強くお勧めします。特に無料のトロリー乗車はおすすめです。 （原文） Though I did not grow up in the area, have been here long enough where I should have known about this place. Was looking for some way to spend a lazy Sunday, and found this in a Google search. What a pleasant surprise, educational and free to boot! The Chinese museum was closed that day, but was able to tour the Vietnam memorials and other interiors of old San Jose. Nearby Japanese Garden, and Zoo at to the experience. The only "disappointment" was the ice cream, though. I was expecting "home made" with history or a quality brand but got a prepackage deal that one could get anywhere. Needed to be colder also as it was soft. Otherwise a visit is highly recommended, especially the free trolley ride!

（Google による翻訳）この博物館を訪れて素晴らしい体験ができました。入場無料というのは本当に驚きです。そして、私が以前思っていたように市ではなく民間団体が運営しているというのもさらに素晴らしいです。水曜日に両親と一緒に訪れ、ツアーに参加しました。3人でたった30ドルほどで、ガイドさんは知識が豊富で親切で、とても温かく迎えてくれました。1800年代から1900年代初頭の人々の暮らしぶりを詳しく紹介してくれて、歴史を巡る素晴らしい散歩になりました。両親も訪れているのですが、この歴史の一端を垣間見ることができたので大喜びでした。また必ず訪れたいと思っています。 素晴らしいショーやイベント、文化祭なども開催されているので、ぜひ参加したいと思っています。 （原文） It was a wonderful experience visiting this museum. Quite incredible that the entry is free and even more wonderful that this is run by a private organization not the city like I thought earlier. I went in on a Wednesday with my parents and got the tour. It only costed us about $30 for the three of us and our tour guide was super knowledgeable, kind and a very welcoming person. She took us down into the lifestyle of the 1800s to early 1900 which was a great historic walk through. My parents are visiting and they loved this little glimpse of the history. I can't not visit back. They also host great shows, events, cultural festivals which I'm looking forward to check out.

（Google による翻訳）歴史公園は楽しい経験でした。サンノゼの歴史を歩くことは、サンノゼで最高の観光スポットの 1 つでした。私にとって...私たちが行った最高の場所でした。時代に合った衣装を着たスタッフが場を作ります。古いレプリカの家や会社のいくつかが散策のために開かれていました。スタッフはフレンドリーで知識が豊富でした。クールな体験。無料でした。 （原文） History Park was a fun experience. Walking through the history of San Jose was one of the best tourist attractions in San Jose. To me... It was the best we went to. The staff who were dressed up in costumes fitting the era makes the place. Several of the old replica homes and businesses were open for a walk through. Staff was friendly and knowledgeable. Cool experience. It was free.

（Google による翻訳）なんと美しい隠された宝石でしょう！ 私はこの公園が大好きです!!ハッピーホロウの反対側に隠れたこの場所は、とても魅力的です。 公園内にはポルトガル博物館、中国やベトナムのビクトリア様式の建物、きれいに手入れされた庭園、キャンディ ギフト ショップ、パシフィック ホテル、さらには昔ながらのアイスクリーム ショップなど、歴史的建造物があちこちにあります。この歴史公園では、サンタ クララ バレーの過去、多くのビジネス、最も保存されているランドマーク、その他のさまざまな最高の観光スポットを明らかにしています。走るトロリー、舗装された静かな通り、32 軒のオリジナルおよび再生住宅を備えたこの公園は、過ぎ去った時代の魅力と雰囲気を提供します。 学ぶべきこと、探索すべきことがたくさんあるこの歴史的な町は、もっと知りたいと思ってまた来たくなるのです。 （原文） What a beautiful hidden gem! I Absolutely love this park!! Hidden behind on the other side of Happy Hollow, this place is quite a Charm! There are many historical buildings all around, such as Portuguese museum, Chinese, and Vietnamese Victorian buildings, clean well kept gardens, Candy gift shop, Pacific Hotel, and even an old-fashion ice cream shop within the park. This History park reveals Santa Clara Valley's past, many businesses, best kept landmarks and various other best attractions. Completed with running trolleys, paved peaceful streets, and through 32 original and reproduction homes, this park offers the charm and the ambiance of times gone by. With so much to learn and many things to explore, this Historical town just keeps me coming back for more!

（Google による翻訳）このオーバーフェルト中国庭園が家から 1 ブロック離れたところにあるのがとても気に入りました。マッキーとアラム ロック ベイ エリアのすぐ近くにあります。ドライブパスを外から見ると、この公園はそれほどきれいではなく、あまり素敵ではないように見えるかもしれませんが、公園全体を歩き回ると、そこにはいくつかの美しさがあります。ここには、作業用バスルーム、ピクニックエリア、バーベキューピット、3つの異なる池、たくさんのアヒルやガチョウ、たくさんの緑、木々、ヤシの木、たくさんの木陰、その他いくつかの文化的建造物、その他のユニークな中国の展示物もあります。本当に静かで平和です。私は2024年9月13日の金曜日にこのオーバーフェルト庭園を訪れました、そしてたくさんの暖かさと太陽がありました!!!!🙃🤍🤡 （原文） I love that this Overfelt Chinese Garden is a block away from home! Very close by Mckee and Alum Rock Bay Area. Driving pass by looking from the outside, this park may not seem that clean or very nice but inside walking around the entire park, there are some beauty to it. There are working bathroom, Picnic areas, bbq pits, 3 different ponds, lots of ducks and geese, plenty of Greens, Trees, palm trees, lots of shades, few other cultural buildings and other unique Chinese displays here as well. Truly quite and peaceful.I visited this Overfelt Garden on a Friday the 13th of September 2024 and there was lots of warmth and Sunshine!!!!🙃🤍🤡

（Google による翻訳）33エーカーもの広大な敷地ですが、適切な整備が必要です。記念碑には落書きがたくさんある場所もあります。孔子蒋介石像など、中国文化を感じられる場所もあります。休憩できる場所もいくつかあります。家族連れのお出かけに最適です。 （原文） The place is big like 33 acres, but it needs a proper maintenance. Some area have a lot of graffities on the monuments. There are chinese cultural with the statue of Chiang Kai sek , Confucious. Some spot for seating to take a rest. Nice for family outing.

（Google による翻訳）すべてのゴミを掃除し、より素朴な植物とともに構造物やトレイルをやり直して、公園を更新してほしいと思います。しかし、庭園自体はまだとても楽しくて美しいです。少なくとも動物たちは今もここに住んでおり、駐車場には図書館があり、興味深いです。ぜひまた訪れたいと思います! （原文） I wish they updated the park by cleaning up all the litter and redoing the structures / trail along with more navtive plants. However, the garden itself is still very enjoyable and lovely. At least the animals are still living here and the parking has a library, which is interesting. Would love to visit again!

（Google による翻訳）数年前、一度ここに来たことがあります！最近、近くに引っ越してきたばかりです！私たちはこの素敵な公園が本当に大好きです! 興味深い中国文化庭園！たくさんの大きな木の下に日陰がたくさんある素晴らしい散歩道（平らで、お年寄りや子供に非常に適しています）！ 秋には美しい！！！ 私たちは週に一度ここに来てウォーキングやランニングをする予定です。 朝10時開店、日没で閉店です！ （原文） A few years ago, we have been here once! Recently, we just moved nearby!!! We really like this nice park! An interesting Chinese Cultural Garden! A great walking path (flat, very suitable for elderly and kids) with lots of shade under many big trees! Beautiful in the fall!!! We plan to come here once a week for walking or running!!! It opens at 10am and closes at Sunset!

（Google による翻訳）現在はちょっと残念な状態。池には水がありません。いたるところに枯れた草が生い茂っています。中国の記念碑には落書きがたくさんあります。バスルームは改修が必要です。どこにでもゴミが落ちている。通りを歩くのはまだ良いですが、数年前ほど素晴らしくはありません。 （原文） Bit of a sad state currently. No water in the ponds. Dead overgrown grass everywhere. Lots of graffiti on the Chinese monuments. Bathrooms need renovations. Litter everywhere. Still nice to walk through but not as nice as it once was years ago.

（Google による翻訳）座って瞑想するのにぴったりの美しい公園です😌 （原文） Beautiful park I love to just sit in and meditate 😌

（Google による翻訳）活発なウォーキングや自然とのふれあいに最適な場所 （原文） Great place for a brisk walking and be with nature

（Google による翻訳）私はここに2回来ました。ウェブサイトにオープンしたことが示されています。閉ざされているか、誰もいない、オフィスは施錠されており、電話にも応答しません。私は 2/22/25 土、午前 3 時 15 分に家の前に立って入力しています。歴史サンノゼ公園のチラシを見ました、今日と明日は午後4時まで開いています！今回は2回目です。 とてもイライラします！ （原文） I came here twice which indicates as opened on website. Clised, or no one there's there, office locked, no answer to the phone. I am standing in front of the house, Sat, 2/22/25 T 3:15 while typing. I saw a flyer from history San Jose park it is opened today and tomorrow until 4 pm! This is the 2nd time. Very frustrating!

（Google による翻訳）いつもここに立ち寄るのが好きです。 （原文） Me gusta mucho siempre pasar por aquí.

（Google による翻訳）保存状態の良い家です。ツアーと内部への入場はオンラインで予約が必要です。家は素晴らしく、ツアーガイドが有名な住人であるトーマス・ファロンの歴史について説明してくれます。ガイドは歴史に非常に詳しいです。家の中にある品々には、木を模した髪の毛で作られた芸術作品など、それぞれに物語があります。 （原文） Well preserved house. You have to book it online to get a tour and access inside. The house is nice and the tour guide gives you a history of its famous occupant, Thomas Fallon. The guide is very knowledgeable about its history. The items inside the house have their own unique stories, such as the artwork made of hair that resembles a tree.

（Google による翻訳）Adobe Fallon House で 4 年生のクラスと楽しい体験をしました。学生たちは 1800 年ミッドセンチュリーの経験を本当に楽しんでおり、引率者も教育の一部でした。学生はグループに分かれて、多くのワークステーションをローテーションしました。生徒たちは衣服を試着してその服装を体験したり、火の起こし方や偽の雄牛にロープを投げたりすることを学びました。私は付き添いの一員として子供たちにミントティーと昔ながらのコーントルティーヤの作り方を教えました。子供たちはそれを作って味わったり、さまざまな道具を使って遊ぶことも学びました。彼らはただ読むだけでなく、実際に情報を得ることができてとても楽しかったです。グループを率いる若い女性たちはとても親切で、とても明るく教えてくれました。唯一難しいのは、アドビハウスの周囲にレストランがあり、バーベキューの煙の誘惑的な匂いが漂い、学習グループから離れることができないことです。サンペドロ広場はいい香りがします！！アドビハウスの隣の席に戻ります。 （原文） We just had a fun experience @ Adobe Fallon House with our 4th grader class. The students really enjoy the 1800 mid century experience and the chaperones were part of the education. Students were split into groups to rotate the many work stations. Students were able to try out clothes and experience the way they were dress, they learn to make fire, throw a rope to the fake bull. I was part of the chaperone who taught the kids how to make mint tea and old fashion corn tortillas, which the kids got to make and taste, kids also learn to play with the different tools. They had so much fun with hands on information, rather than just reading about it. The young ladies leading the groups were very helpful and very upbeat to teach. The only hard part is having restaurants surroundings the Adobe house with tempting bbq smoke smells and not able to move from the learning group. The San Pedro Square smells delicious!! I will be back to have a seat next to the Adobe House.

（Google による翻訳）少額の料金で参加できる素晴らしい歴史ツアー。 （原文） Great historic tour available for small fee.

（Google による翻訳）ファロン ハウスはサン ペドロ マーケットのすぐ隣に位置しており、近くにお越しの際はぜひお立ち寄りください。外からでも素敵な写真が撮れます。私たちはサンペドロ市場で早めの昼食をとっているときに、その周辺に設置されている看板を見て、ツアーに参加したいと思っていました。 ただし、看板には、ツアーは土曜日の正午にしか利用できないため、チケット販売ウェブサイトで確認する必要があることが記載されていませんでした。 🤔 （原文） The Fallon House is located just next to San Pedro Market, not to be missed if you are around the corner. You can get great photos even from the outside. We were keen to join to the tour after seeing the signages placed around San Pedro Market when we were having early lunch there. However, the signage failed to mention that the tours only available on Saturdays noon, you have to check the ticketing website to find out. 🤔

（Google による翻訳）「これまで訪れた中で最高の美術館の一つです。特に企画展は素晴らしく、キュレーションも素晴らしかったです。」 （原文） "One of the best museums I’ve ever visited. The temporary exhibition was especially impressive and well curated."

（Google による翻訳）子供たちが楽しむのに良い場所です。大きくて、跳ねるお城や大きなおもちゃ、スナック、おもちゃの自動販売機があります。プレイタイムは長く、パブリックパーティーとプライベートパーティーの両方が開催されます。 ただし、考慮する必要がある欠点もいくつかあります。私たちが言及したことは公開セッションのみに当てはまります。 - 多くのおもちゃはメンテナンスが必要です。壊れていて危険なものもあります。 - スタッフはとても疲れているようです。コンシェルジュというかガイドと思われる人は、会場まで案内するだけで帰ってしまいました。彼は監督するために留まったわけではありません。 - 利用できる応急処置はありません。うちの子（3歳）が上の子が転んでぶつかってしまい、ひどい鼻血を出しました。急いでスタッフを探したら、包帯を2枚渡されました。鼻血に包帯を巻く方法がわかりませんでした。しかし幸いなことに、いつも持ち歩いているティッシュペーパーの助けにより、出血は5分後に止まりました。 それ以外は、本当に楽しい時間を過ごしたので、幼児にとって思い出深いものになりました。彼はよく笑いました。 （原文） It’s a good place for children to have fun. It’s big, has bouncing castles and big toys, snacks and toy vending machines. Playtime is long, they hold both public and private parties. However, there’s also some drawbacks that need to be taken into account. What we mentioned is just for public sessions: - many toys need maintenance. Some of them are broken and unsafe. - staff look super tired. Our concierge, or the person who is supposed to be our guide, only led us to the venue and left. He didn’t stay to supervise. - there’s no first-aids available. My kid, 3 years old, was hit accidentally by an older kid who fell down, and got a bad nosebleed. I hurriedly looked for the staff only for them to hand me two bandages. I had no idea how to use bandages for nosebleeds. But, fortunately, the bleeding stopped after five minutes with the help of facial tissues that we always carry. Other than that, it was a memorable for my toddler because he had really fun time. He laughed and giggled a lot.

（Google による翻訳）OK、何も素晴らしいことはありません。食事はまずかったです。巨大な駐車場。同時に開催されているパーティーが多すぎます。子供たちにとっては良いことです。 （原文） OK, Nothing great. Food was bad. Huge parking. Too many parties going on simultaneously. Good for the children.

（Google による翻訳）Pump It Upのスタッフの皆さんは皆さんフレンドリーで素晴らしかったです！おかげさまで、本当に楽しい誕生日パーティーになりました！ （原文） All the staff at Pump It Up were friendly and wonderful! Thanks to them, we were able to have a really fun birthday party!

（Google による翻訳）パーティーには7歳と10歳の子供たちが参加します。みんなここでのアクティビティが大好きです。その後は図書館で何時間も過ごせます。 （原文） I have a 7 and 10 for the party, they all love the activities here. After that they can spend hours in the library.

（Google による翻訳）うわー、これは両親が助けを借りて、よりリラックスして誕生日の子供と一緒にいるために行く場所です。私たちはパーティーのゲストでした。パーティーの出席者は精力的ではありませんでしたが（最低限のことは数段上だと思います）、彼らは本当に流れを続けてくれました。 写真はアリーナCのもの （原文） Wow this is the place to go for parents to have help and relax more to be present w your bday kid. We were guests for a party. The party attendants were not energetic (think a couple notches above doing the bare minimum), but they really kept the flow going. Pics are of Arena C

（Google による翻訳）娘の3歳の誕生日パーティーはとても楽しかったです！フランシスとケイティに感謝します！誰もが素晴らしい時間を過ごしました。次回まで！ （原文） My daughter's 3rd birthday party was a blast!!! Thanks to Francis and Katie! Everyone had a wonderful time. Until next time!

（Google による翻訳）子供たちはオープンジャンプが大好きで、末っ子の誕生日パーティーもここで楽しみました。スタッフはフレンドリーで、ジャンプ台も清潔です。大人でも楽しめます。 （原文） My kids love to visit for open jumps. We also had a great birthday party here for my youngest. Staff is friendly and the jumps are clean. Even grown-ups can have fun.