デルレイビーチで子供と一緒にするための30のベストなこと

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所で、本当に美しくて、うちの小さな子供たちも大喜びです！時間をチェックしてみてください。餌やりの時間があって、サメや他の動物たちが餌を食べる様子を見ることができます。水槽の一つに触れてヒトデに触れることもできます。エキゾチックな動物たちもいて、本当に美しいです。 （原文） This place is incredible, so beautiful and my toddlers absolutely love it! Take a look at the times because they have feeding times and you can witness the sharks eating and all the other animals and also you can interact with one of the tanks and touch starfish. They also have exotic animals is so beautiful

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！大人が幸せな子供に変身するのを見たいなら、エイを撫でさせてあげてください。関係者の皆様、ありがとうございました。 （原文） Great experience! If you want to see an adult turn into a happy child let them pet a ray. Thank you to all involved.

（Google による翻訳）子供たちを連れて動物たちを見に行くのに楽しい場所です！清潔で手入れが行き届いていました。 （原文） Fun place to take the kids to see a few animals! It was clean and well taken care of.

（Google による翻訳）娘の誕生日パーティーをサンドウェイ・ディスカバリー・センターで開催できたことは、本当に素晴らしい経験でした！会場自体が隠れた名所で、魅力的な海洋生物や体験型の展示が満載で、子供たちにとって楽しさと学びが絶妙なバランスで融合しています。ユニークな雰囲気で、親御さんたちも大喜びでした！ 教育ディレクターのスザンヌさんには、子供たちと過ごすために惜しみない努力をしてくださったことに心から感謝します。彼女は私たち全員をワクワクさせ、仕事への情熱が伝わってきました。子供たちと心を通わせ、教育体験を本当に楽しいものにする素晴らしい才能をお持ちです。誕生日パーティーはもちろん、普段使いにも、この会場を強くお勧めします！パームビーチエリアで家族みんなのお気に入りの場所の一つです。 （原文） We had the most wonderful experience hosting my daughter's birthday party at the Sandoway Discovery Center! The venue itself is such a hidden gem—full of fascinating marine life, hands-on exhibits, and just the right balance of fun and learning for kids. The setting was so unique, even the parents loved it! A huge shoutout to Suzanne, the director of education, who went above and beyond to engage with the kids. She got all of us really excited and her passion for what she does shows through. She has a beautiful gift for connecting with children and making educational experiences truly fun. I highly recommend this venue for a birthday party...or for any day! It's one of my family's favorite places in the Palm Beach area.

（Google による翻訳）動物の救助に特化したかわいい古い家ですが、1人あたりの料金10ドルの価値があるとは思いませんでした。 7歳と10歳の子供たちは30分後には出発する準備ができていました。餌やりは午後 12 時、午後 2 時、午後 4 時に行われます。20 分ですべての場所を回ることができるのに、餌やりのためにそこに留まるのは信じられないほど困難です。可愛いけど、おそらく戻らないでしょう。これは5歳以下の子供には良いでしょう。 （原文） Cute old home dedicated to the rescue of animals however I didn't think it was worth $10 a person fee. My kids ages 7 and 10 were ready to go after 30 minutes. The feedings are done at 12, 2, 4 pm and It's incredibly difficult to stick around for the feedings when you can go through the entire place in 20 mins. Cute but likely wouldn't return. This would be good for kids 5 and under.

（Google による翻訳）小さな施設ですが、30分ごとに動物に餌をあげて、お客さんを飽きさせないように工夫されています。例えば、スカンク、ミノカサゴ、ワニなど… お子様がこのような体験をしたことがなければ、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。施設はとても小さいですが、スタッフはとても親切です。私たちは3人で32ドルで行きました。2024年7月27日 小さな施設ですが、30分ごとに動物に餌をあげて、お客さんを飽きさせないように工夫されています。例えば、スカンク、ミノカサゴ、ワニなど… お子様がこのような体験をしたことがなければ、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。施設はとても小さいですが、スタッフはとても親切です。 （原文） Küçücük bir mekan ancak sizi oyalamak için her yarım saatte bir bir hayvan besleme saati yaparak mekanda sizi tutmaya çalışıyorlar. Misal; Kokarca, lion fish, timsah… Daha önce çocuğunuz bu tarz bir tecrübe yaşamadı ise gitmeyi düşünebilirsiniz ama mekan cidden çok küçük. Personeli çok sıcak kanlı. Üç kişi 32$ ödedik. 27.07.2024 It's a tiny place, but they try to keep you busy by feeding an animal every half hour. For example; Skunk, lion fish, crocodile... If your child hasn't had this kind of experience before, you can consider going, but the place is really small. The staff is very friendly.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。動物たちに家と呼べる場所があることが本当に嬉しいです。ぜひ寄付をして、彼らに餌を与えてあげましょう。スタッフは素晴らしく、とても勉強になります。餌やりの時間もあるので、サメを見に行ってください！🦈 タコを見たいです🐙 正面側に駐車してください。正面側の駐車料金に含まれています。そうでなければ、反対側の駐車料金を支払って入場料を支払うことになります。私は植物と蝶🦋のエリアが大好きです。 （原文） Such a wonderful place to visit . So glad these animals have a place to call home so let’s donate and visit to keep them fed. Great staff so educational and they have feeding times so go see the sharks! 🦈 I would love to see octopus 🐙 park in the front side bc the fee covers that side of parking or you will be paying for parking in the other side and pay to get in. I live the plants and butterfly 🦋 area.

（Google による翻訳）デルレイビーチの隠れた名所 デルレイビーチにひっそりと佇む、この隠れた名所はまさに至福のひととき！アイスクリームショップ、ピザショップ、そして家族全員で楽しめるアクティビティが満載です。中でも特におすすめなのは、鳥からヤギまで、様々な動物と触れ合える動物園です。動物園は入場料がかかりますが、イチゴの季節には自分でイチゴを摘むこともできます（ただし、私たちが訪れた時は時期外れでした）。 また、列車の乗車券や有料のアトラクションもいくつかあります。ただし、特に食事や追加料金がかかると、費用がかさむ可能性があるので注意が必要です。とはいえ、ピザは美味しく、アイスクリームはシンプルながらも美味しく、家族で楽しむのにぴったりでした。 敷地内にはトイレが2つあり、そのうち1つにはおむつ交換台が設置されているので、小さなお子様連れの方には嬉しいポイントです。デルレイの人気スポットということもあり、敷地内は歩行者や車の往来が多く、混雑することもあります。混雑する日は駐車場がかなり混雑するので、訪れる際はご注意ください。また、ベビーカーでの移動は避けた方が良いでしょう。ベビーカーでの移動は、あまり楽ではありません。 全体的にとても楽しい時間を過ごせたので、また必ず来たいと思います。お子様連れでこの辺りにいらっしゃる方は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A Hidden Gem for Families in Delray Beach This spot is such a fun gem tucked away in Delray Beach! There’s an ice cream shop, a pizza place, and plenty of activities for the whole family. One of the highlights is the petting zoo—kids can interact with everything from birds to goats. There’s an admission fee for the petting zoo, and during strawberry season, you can pick your own (though it wasn’t in season during our visit). They also offer a train ride and a few other ticketed attractions. Just a heads-up: the costs can add up quickly, especially with food and extras. That said, the pizza was delicious and the ice cream was simple but tasty—perfect for a family treat. There are two restrooms on-site, and one of them has a changing table, which is a plus for parents with little ones. It’s clearly a popular spot in Delray, and it can get crowded, with a lot of foot and car traffic throughout the property. Parking can get pretty packed on busy days, so keep that in mind when planning your visit. Also, if you can, skip the stroller—it’s not the easiest place to navigate with one. Overall, we had a great time and would definitely come back again. Worth the visit if you’re in the area with kids!

（Google による翻訳）ディアフィールドビーチにあるガールズ・ストロベリー・パッチに立ち寄りました。アイスクリームを買うだけのつもりでしたが、すっかり魅了され、店を出ました。前回訪れた時よりも大きく成長していて、次から次へとユニークな体験をしてきたような気分でした。 入り口だけでも、棚にずらりと並んだ昔懐かしいおもちゃやお菓子が並んでいて、思わず足を止めてしまいます。子供の頃の思い出が一瞬にして蘇ります。今回はランチを済ませたばかりだったのでピザは諦めましたが、次回訪れた際には併設のレストランにもぜひ足を運びたいです。 本当に驚いたのは、ショッピングプラザの奥にひっそりとある、ふれあい動物園とグリーンマーケットです。色とりどりの鳥、コンゴウインコ、ウサギ、ミニホース、そして白鳥など、たくさんの美しい動物たちがいました。私にとってのハイライトは、ふれあい動物園全体に架かるヤギの橋で、本当に可愛かったです。敷地内の別の場所には子供用の列車も走っていて、屋内と屋外にはたくさんの座る場所がありました。 ちょっとしたアイスクリーム休憩として始まったこのお店は、まるでテーマパークのような体験へと変わりました。お子様連れの方にも、ただ子供心を満たしたい方にも、ぜひおすすめします。 （原文） We stopped by The Girls Strawberry Patch in Deerfield Beach thinking we would just grab some ice cream, and ended up leaving in complete wonder. The place has grown so much since the last time I visited and it felt like walking through one unique experience after another. The entrance alone is enough to stop you in your tracks with shelves full of old school toys and candies that instantly bring back childhood memories. We skipped the pizza this time since we had just had lunch, but their adjoining restaurant is on my list for our next visit. The real surprise was out back with a petting zoo and green market tucked away behind a shopping plaza. They had so many beautiful animals including colorful birds, macaws, rabbits, mini horses, and even swans. The highlight for me was their goat bridge stretching across the entire petting zoo which was absolutely adorable. They even had a kids’ train running through another part of the property, plus plenty of spots to sit both indoors and outdoors. What started as a quick ice cream stop turned into something that felt closer to a theme park experience. Whether you are bringing your kids or just want to treat your inner child, I highly recommend it.

（Google による翻訳）ガールズ・ストロベリー・ユーピックは本当に楽しかったです！夫と私は本当に素晴らしい時間を過ごせました。ヤギ、ロバ、ポニーを間近で見るのは何年もぶりでした。子供だけでなく、動物好きの大人にとっても、本当に素晴らしい場所です。小さな動物園のような雰囲気ですが、とても魅力的で清潔で、活気に満ち溢れています。また必ず来ます！🐐🍓💖 （原文） We absolutely loved The Girls Strawberry U-Pick! My husband and I had such a wonderful time — it had been years since we’d seen goats, donkeys, and ponies up close. It’s truly a spectacular place to visit, not only for kids but also for adults who love animals. It feels like a small zoo, but it’s so charming, clean, and full of life. We’ll definitely be coming back! 🐐🍓💖

（Google による翻訳）今日初めて行きましたが、本当に楽しかったです。2歳の子供も大喜びでした。入口を入るとアイスパーラーがあり、すぐ隣にはピザ屋さん、奥には動物園と可愛い電車の乗り物があります。本当に楽しかったです。またぜひ来たいと思います。 （原文） Went today for the first time & I absolutely loved it. My 2-year-old definitely had fun. You have the ice parlor when you enter & a pizza spot right next door & they have their petting zoo in the back & a they have a cute train ride. We had so much fun. Will be back for future visits.

（Google による翻訳）休日に行ったので、とても混雑していました。それでも歩き回ることはできました。色々な種類の動物がいて、餌をあげられる動物もいます。個人的には、動物によっては職員の手を借りる必要があると感じています。ウサギの顔の片側に何か異常があったのが1匹いました。 小さなお子様向けに、小さな電車の乗り物もあります。素敵なギフトショップやキャンディーショップもあります。昔ながらのキャンディー、アイスクリーム、ソーダなど、様々な種類があります。 併設のピザ屋でランチを楽しめます。 隣にはパン屋さんもあるので、こちらもぜひ訪れてみてください！ （原文） We went on a holiday so it was very crowded. You still could walk around. There's animals of different types, some of which you can feed. I do personally feel some animals need to be looked at by workers. One rabbit had something wrong on one side of the face. There's a little train ride for the little ones. There's a nice gift/candy shop. All types of old fashioned candy, ice cream, sodas,etc. Pizzeria attached to have lunch in. Bakery next door that you must visit also!

（Google による翻訳）ガールズ・ストロベリー・ユー・ピックで素晴らしい時間を過ごしました！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、雰囲気も良く整えられていました。ヤギ、馬、ウサギと触れ合ったり、餌をあげたり、動物園内を走る列車にも乗ることができました。アイスクリームショップ、ピザショップ、そして美味しいスイーツが並ぶベーカリーもあります。 （原文） I had an amazing time at the Girls Strawberry U Pick! The staff was super friendly and helpful and an atmosphere that is well kept. We interacted and fed the goats, horses and rabbits as well as rode the train through the zoo. There's an ice cream shop, pizza, and bakery with delicious sweets.

（Google による翻訳）ここは本当に隠れた名所です。駐車場に車を停めた時の想像とは全然違います。ピザを1枚か数切れ買って、少し休憩してから裏の動物園へ。入場料は10ドルですが、行く価値は十分あります。たくさんの鳥やヤギがいます。動物に餌をあげるのに5ドル追加で払うのもいいですね。本当に楽しい！帰り道にアイスクリームを買って、おばあちゃんのパン屋さんに立ち寄る前に少し食べました。今まで食べた中で一番美味しいバナナスプリットでした！お子様連れで数時間過ごすのもよし、私のように年配の方と行くのもよし。どの年齢層にもぴったりの場所です！ （原文） This place really is a hidden gem. Not what you'd think when you pull into the parking lot. Grab a pizza or a few slices & then chill for a minute before going into the animal garden out back. It's $10 entrance and totally worth it. So many birds & goats. Spend the extra $5 for animal feeding. So fun! We grabbed an icecream split on the way out and sat to eat that before we stopped into grammas bakery. Best banana split I've had! You can spend a few hours here with your kids or go with a few older people like I did, it's great for all ages!

（Google による翻訳）デルレイ・ミュニシパル・ビーチで日の出を眺めるのは、まさに魔法のようです。空がゆっくりとピンクやゴールドに染まり、岸辺に打ち寄せる波の穏やかな音、そして潮の香りを運ぶ涼しい朝風。まるで自然のプライベートショーのように、心安らぐ、穏やかで魂を揺さぶる一日の始まりです。 （原文） Watching the sunrise at Delray Municipal Beach is pure magic — the sky slowly blushing with pinks and golds, the gentle sound of waves greeting the shore, and the cool morning breeze carrying the scent of the sea. It’s a peaceful, soul-stirring start to the day that feels like nature’s private show.

（Google による翻訳）デルレイ ビーチは、透明で暖かい海と柔らかい砂浜で泳ぐのに最適です。波も穏やかなので老若男女問わず楽しめます。ビーチは清潔で手入れが行き届いており、あまり混雑していません。南フロリダでリラックスして泳ぐのに最適なスポット! （原文） Delray Beach is perfect for swimming with its clear, warm waters and soft sandy shore. The waves are gentle, making it great for all ages. The beach is clean, well-maintained, and not overly crowded. A top spot for a relaxing swim in South Florida!

（Google による翻訳）海藻がたっぷり。肌をしっかりこすって洗いましょう。 波は強く、予期せず転んでしまうかもしれません。砂浜は超熱いので、靴、スリッパ、スニーカー、もしくはネイティブシューズ（後で感謝してくれると感謝してくれるでしょう）を必ずお持ちください。 駐車場は非常に限られているので、10時半など早めに到着しないと、ビーチ近くの駐車場を探すのにぐるぐる回ることになります。 公衆トイレは2つしかなく、ビーチから徒歩圏内ではありません。場所によっては遠いかもしれません。 全体的にとても楽しかったです。そして、とても日焼けしました！ （原文） Lots of seaweed. Give your skin a good scrub. Waves are strong and will knock you over without notice. Sand is super hot, make sure you have shoes, slippers, sneakers or better yet Native Shoes (thank me later) Parking is extremely limited get there early, like 10:30am or you’ll be circling around trying to find parking close by the beach. There’s only two public restrooms and it’s NOT walking distance from the beach. Depending on where you are. Overall I enjoyed myself. And tanned very well!

（Google による翻訳）よく整備された楽しいビーチです。 周辺の町は地元の人や観光客で賑わっています。 素晴らしいバーやお店。 路上駐車場がたくさんあります。 私たちはその日の早い時間に到着しましたが、それは3月でした。 （原文） This is a well-kept, fun beach to visit. The surrounding town is busy with locals and tourists. Great bars and shops. With plenty of street parking. We did arrive early in the day and it was in the month of March.

（Google による翻訳）なんて美しいビーチでしょう。これらの写真は月曜日の午前11時頃に撮影したものです。静かで気持ちよかったです。 （原文） Such a beautiful beach. These photos were captured around 11am on a Monday morning. Nice and quiet.

（Google による翻訳）趣のある素敵なビーチコミュニティ。食べ物やお店も充実。楽しく過ごせる静かなビーチ。 （原文） Nice quaint beach community. Nice selection of food and shops. Nice quiet beach to have fun.

（Google による翻訳）ここで泳ぐのが好きです。砂浜は良くて景色は最高で、特に夕暮れ時は最高です。ただし、季節や日にちに注意してください。海草（または海藻）が多すぎて水が濁ってしまうことがあります。それ以外はとても良いので、ぜひ訪れる価値があります。駐車も簡単です。アトランティック通りにはたくさんのお店があり、とても可愛らしい通りです。 （原文） Like swimming here. The sand is good and the view is awesome, especially at sunset. Check your season or day to come though, sometimes there are too many seagrass (or seaweed) in the water which makes the water muddy. Otherwise it is very good and definitely worth to visit. Parking is easy. Atlantic Ave has many stores and is a very cute street.

（Google による翻訳）これは絶対に体験すべきです！船は美しく広々としており、快適なエアコン付きの屋内席があります。涼しい景色を眺めるには、上のデッキでしばらく過ごすことをお勧めします。バーでは驚くほど美味しい料理と楽しいドリンクを提供しています。サービスも最高です！アメックスが使えるといいですね！ツアー自体も非常に有益で、遠方から来たゲストもきっと満足するでしょう！シニア割引や軍人割引もございますので、お気軽にお問い合わせください。 （原文） This is a must do! Boat is beautiful and spacious with comfortable ac indoor seating. You must spend some time on the upper deck to get a cool perspective. Bar serves surprisingly good food and fun drinks. Service is very good! They need to take Amex! The tour itself is very informative and will impress out of town guests! Ask for senior or military discount!

（Google による翻訳）まあまあのボート乗り。駐車場は見つけにくく、料金も高かった。船内の多くの駐車場では、スピーカーからのナレーションが聞こえなかった。サービスはまあまあだったが、チップの金額を客に選ばせるのではなく、20%のサービス料を強制的に請求する。トイレは良かった。いくつかの家を見るのは面白かったが、船が大きすぎてもっと面白い場所に行くには遠すぎた。最上階のデッキには日陰がなかった。北東部から来た失礼な客を引き寄せているようだ。船は13:30に出港して15:30に戻ると言っている。しかし、橋が13:45と15:45に開くので、乗船して初めて実際の時間は13:45と15:55であることが分かる。そのため、次のイベントに20分遅れ、時間切れで駐車違反切符を切られるところだった。1人あたり合計45ドルは高すぎた。 （原文） An okay boat ride. Parking was hard to find and expensive. Cannot hear the narration over the speakers on many parks of the boat. The service was okay but they force a 20% service charge versus letting customers select the tip amount. The toilets were nice. Seeing some of the houses was interesting but the boat is too large to go into the more interesting spots. The top deck has no shade. They seem to attract rude customers from the northeast. They say they leave at 13:30 and get back at 15:30. Because the bridge opens at 13:45 and 15:45, you will on find only after you get on the boat that the true time is 13:45 and 15:55 which made us 20 minutes late for the next event and nearly cost me a parking ticket since my time expired. $45 total per person was overpriced.

（Google による翻訳）最近、娘と新しい夫がデルレイ ヨット クルーズで結婚披露宴を開きました。この特別なイベントのために用意された素晴らしい経験をしてくれたミーガンと彼女のスタッフには、いくら感謝してもしきれません。彼らは文字通り、DJ (Masso Entertainment)、おいしいケータリング料理、ウエディングケーキ (ファットクッキー 2 枚)、そしてカメラマンの推薦 (Tess Ann Photography) に至るまで、あらゆるものを提供します。このイベントは、参加者もゲストも全員が州外から来ていたため、妻と私がコーディネートしました。彼らは本当に私たちを楽にしてくれました。娘はフロリダでの結婚式を希望していましたが、人々がフロリダに来て、窓のないホテルの宴会場で結婚披露宴に出席するという考えには魅力を感じませんでした。海岸内水路を航行するこの美しいヨットでのレセプションは、本当に素晴らしかったです。ありがとうメーガン。 （原文） Recently my daughter and new husband had their wedding reception on Delray Yacht Cruises. I cant thankk Megan and her staff enough for the amazing experience that was created for this special event. they literally provide everything from the DJ (Masso Entertainment), the delicious catered food, the wedding cake (2 fat cookies) and the photographer recomendnation (Tess Ann Photography). This event was coordinated by my wife and I since all of the particpants and guest were coming from out-of state. They really made it easy for us. My daughter wanted a Florida wedding but the idea of people coming to Florida and attending a wedding reception in a hotel ballroom with no windows was not appealing. Having our reception on this beautiful Yacht sailing down the intracoastal waterway was just amazing. Thank you Megan.

（Google による翻訳）このクルーズは、デルレイ ビーチを起点とする沿岸内水路を上る (または下る) 素晴らしい観光旅行です。午後の一部 (2 時間) を過ごし、県外からのゲストをお連れするのに最適な方法です。私たちはこの船を2回クルーズしており、北に行って戻るルートと、南に出発して北に戻る今日のクルーズの両方のルートを経験しました。 北のルートではより自然の美しさが楽しめますが、南のボカラトンへの旅ではより豪華な住宅地を通ります。ナレーションも面白くて、その土地を知っているのですが、かなり勉強になりました。食事とバーサービスも利用できます。メニューは簡単に調理できるものに限定されています。バーのサービスは素晴らしかったです。私の主な批判は搭乗手続きにありました。乗客全員が捜索の対象となった。財布と大きなカーゴポケットがチェックされました。大きな発見は水だったようだが、ボトルは没収されて捨てられていたため、禁制品とみなされなければならない。小さな4オンスのミニウォーターボトルも。 水？ はい、水です。 それがなければ、このクルーズはあらゆるところで最高の評価を得ていたでしょう。 （原文） This cruise is a nice sightseeing trip up (or down) the Intracoastal Waterway, originating in Delray Beach. It's a nice way to spend part of the afternoon (two hours) and take your out of town guests. We've cruised this boat twice and have now experienced both routes, the one that cruises to the north and back, and today's cruise, which started out southbound and doubled back to the north. The northern route has more natural beauty, while the trip to the south into Boca Raton passes by the more extravagant homes. The narration is interesting and although I know the area, I learned quite a bit. Food and bar service are available. The menu is limited to easily prepared items. The bar service was excellent. My main critique was in the boarding process. All passengers were subject to a search. Purses and large cargo pockets were checked. The big finding seemed to be water, which must be considered contraband, because bottles were confiscated and dumped out. Even the small four ounce mini-water-bottles. Water? Yes, water. If it wasn't for that, the cruise would get top marks all around.

（Google による翻訳）2025 年 1 月: 遅れて出発。グルテンフリーや乳製品を摂取できない参加者には、グルテンフリーや乳製品のオプションはありません（また、外部の食べ物や飲み物は許可されていません）。そして、最初の10分間はナレーション付きのツアーはまったく聞こえませんでした。 2022 年 12 月: 旅行の数日前に予約をしたのですが、30分前に到着するように言われました。気難しい係員からチケットをもらいました。それから私たちは、日差しが降り注ぐ中、日陰のない中で、搭乗を待つ列に30分ほど並びました。彼らは遅れて搭乗を開始した。彼らの準備が整うと、写真用の花輪が持ち出され、それを望む人全員にそれを受け取り、私たちは乗り込みました。船自体はとても素敵です。素晴らしい形で、3 つのレベルがあり、非常に快適な座席です。メニューはすべて揚げ物で不健康な食べ物だったので、飲み物はいくつかありましたが、食べ物はありませんでした。飲み物は素晴らしく、スタッフは素晴らしかったです。旅の出発が遅かったので、船長の話は半分も聞き取れませんでした。旅の最初の行程では、ボートに乗って家や景色を眺めるのは素晴らしかったです。私は後半で、最悪で、娯楽もなく、同じ場所を見ながら最初の場所に戻るだけでした。全体として、ワイパー係に支払った料金 (約 40 ドル) に対して、時間通りの出発、より良い食事、より良いエンターテイメント、より良い音響など、より良いサービスを期待していました。 最後に、予約のために電話をかけると、チケットを販売している同じ係員が電話に出るとすぐに保留にします。 （原文） January 2025: Late departure. No gluten free or dairy options for those in our party who can’t ingest that (and they don’t allow outside food or drink). And we couldn’t hear any of the narrated tour for the first ten minutes. December 2022: Made reservations a few days before the trip and they asked me to be there a half an hour earlier. I got the tickets from a cranky attendant. Then, we were standing in line waiting to board, in the sun, for thirty minutes and no shade. They started boarding late. Once they were ready, the brought out a wreath for pictures, took one for everyone who wanted it and we boarded. The ship itself is very nice. It’s in great shape, with three levels, and very comfortable seating. We got a few drinks, no food because the menu was all fried and unhealthy food. The drinks were great and the crew was nice. The trip started late, and we could not hear half of what the captain was saying. The boat ride was nice on the first leg of the trip, seeing the houses and the view. I’m the second half, it was bad, no entertainment and just driving back to the initial spot, seeing the same places. Overall, for the price we paid wiper person (almost $40), we expected better service: on time departure, better food, better entertainment, and better sound. Finally, when you call to make a reservation, the same attendant selling the tickets, just puts you on hold right away, as soon as she picks up the phone.

（Google による翻訳）こんなに楽しいとは思いませんでした。デルレイには10年も住んでいたので、こんなに時間がかかってしまったのが少し恥ずかしいです。さあ、今すぐ始めましょう！入り江に沿って南へボカまで2時間かけて行く素敵なツアーがあります。私たちの住んでいる場所の美しい景色が楽しめます。あるいは、北のボイントンビーチまで行くのもいいでしょう。どちらにしても、友達や家族に電話して、リラックスして、水上でのひとときを楽しんでください… （原文） Had no idea we’d have so much fun. We e lived in Delray 10 years, so I’m a tad embarrassed it took so long. Don’t wait! A fabulous two-hr tour south to Boca along the inlet that gives you a beautiful view of where we live. Or go north to Boynton Beach. Either way, ring friends or family, chill, and enjoy some time on water…

（Google による翻訳）本当に素晴らしくて楽しい体験です！ イントラコースタル・ウォーターウェイの一部を眺めながら、リラックスして素敵な写真を撮ることができるなんて、本当に素晴らしい方法です。 誰にとっても素晴らしいクルーズで、素敵なサプライズギフトにもなります。 食事もサービスも最高です。この州を探検しようとお考えなら、絶対に外せないアドベンチャーです！ （原文） This is such a fantastic and fun experience! What an incredible way to see a section of the Intracoastal Waterway while having a chance to relax and take some great pictures. This is great cruise for anyone and can make a nice surprise as a gift. The food is excellent as is the service. If you’re thinking about exploring the state then this is definitely a must do adventure!

（Google による翻訳）6月9日のオープンマイクナイトに、友人のグロリア（シニアウォリアー）に会いに行きました！最高の場所でした！クラシック音楽の演奏から歌、ダンス、ラップまで、出演者全員が素晴らしかったです。何でも揃っていました。 （原文） I went there June 9th for Open Mic night to see a friend of mine, Gloria, the Senior Warrior!!! Great place! All of the performers were wonderful, from classical music performers to singing, dancing, rapping... You name it, they got it.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいコミュニティスペースで、色々なイベントが開催されていて、この辺りにあって本当に嬉しいです。カバーバンドが中心ですが、ユニークなパフォーマンスやサイン会、演劇、オープンマイクナイトなども見かけました。 ロビーにはギャラリーのようなスペースがあり、パフォーマンスルームはアットホームな雰囲気です。座席配置は少し不安定で、全てテーブル席とバンケットチェアになっています。チケットはテーブル単位で、座席指定ではありません。テーブルによっては周囲に十分なスペースがある一方、非常に狭いテーブルもあります。景色があまり良くない場所、向きが違う場所、他のテーブルや椅子にぎゅうぎゅうに座らされる場所など、行き当たりばったりな場所になってしまうことがよくあります。残念ながら、今回だけでなく、以前も同じようなことがありました。私の椅子がやっと置けるくらいのスペースしかなく、テーブルを移動してもらって少しスペースを空けるようにお願いする必要がありました。それでもまだ狭かったです。私が座ったテーブルよりも広いテーブルはたくさんあるので、当たり外れは大きいです。 ここは相変わらず素晴らしいコミュニティの場なので、また来ますが、次回はもっと良い席を探すようにします。 （原文） This is a really fantastic community space with so much going on here and really wonderful to have in the neighborhood. It tends to be mostly cover bands, but I’ve seen some unique acts, book signings, plays, and open mic nights here. There is a bit of a gallery space in the lobby, and the performance room is intimate. The seating is a bit wonky, since it's all table based with banquet chairs. Tickets are for specific tables, not seats. While some tables have ample room all around, others are very tight. It's easy to get stuck in a spot with not a great view, facing the wrong direction, or really tight up against other tables and chairs. Unfortunately that happened to me not only this time, but previous times I've been here. There were was barely enough space for my chair, and I had to ask for them to move some tables around to get just a bit more room. Even then, it was still tight. There are definitely better roomier tables than I got, so it's really hit or miss. It's still a wonderful community place, and I'll be back again, but I'll try to scope out a better seat next time.

（Google による翻訳）また素晴らしい体験でした…@theofficialforbes がまた素晴らしいジャズソロを披露してくれました…Forbes を聴くのはもちろん、毎月第2火曜日に開催される Arts Garage にもぜひ足を運んで、素晴らしい才能の数々をお楽しみください。最高のホスト、マリッツァさんに心から感謝します！ （原文） Another amazing experience .... @theofficialforbes performed another fantastic Jazz solo... I encourage to listen to Forbes and also attend Arts Garage every 2nd Tuesday of the month for all the great talent there. Shout out to Maritza as the best host ever!

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験です！何百ものショーを見てきましたが、これは本当に一流の体験です！デルレイビーチのアーツガレージは、才能あふれるパフォーマーや多くのワールドクラスの素晴らしいエンターテイナーが集まる最高の会場です。音響と照明も素晴らしく、親切なハウスマネージャーのスザンヌさんをはじめとするスタッフ、そして多くのボランティアの方々も素晴らしいです！フレンドリーなバーテンダーのカレンさんも忘れられません！ ショーとエンターテイメントの質は抜群です！あらゆるタイプのアート愛好家を刺激し、魅了するようにデザインされた幅広いエンターテイメント！アーツガレージではアートショーも開催されており、他にも素晴らしいパフォーマンスが披露されます！新しいショーや才能あふれるアーティストが頻繁に更新されているウェブサイトをチェックしてみてください！こぢんまりとした会場なので、パフォーマーととても親密な雰囲気になります！ショーの後には彼らに会えるのが嬉しい特典です！ 何百ものショーを見てきましたが、皆さん素晴らしく、とても思い出に残る体験でした。円卓の席の人たちもとてもフレンドリーでした！ 最近、ジェファーソン・マクドナルドを観ました。とびきり才能豊かな歌手、ミュージシャン、そしてコメディアンです！ミリオン・ダラー・カルテットのジェリー・リー・ルイス役で2回観ましたが、また観ることができて本当に興奮しました！真の天才です！ デルレイのアーツガレージで、お気に入りの料理をお見逃しなく！お気に入りの食べ物は全部持参して、ドリンクはアーツガレージで買ってください！どのパフォーマンスも最高でした！アーツガレージ、ありがとう！ （原文） Always an amazing experience ! Been to hundreds of shows .. believe me , this is a first class experience !The arts garage in Delray Beach is a great venue for talented performers and many world class brilliant entertainers . Sound and lighting is terrific , as well as the wonderful friendly house manager.. Suzanne and the rest of the staff and many volunteers ! We can’t forget another woman ,Karen the friendly bar tender ! The quality of the shows and entertainment is outstanding ! Wide range of entertainment designed to inspire and engage every type of arts lover ! Arts garage even has art shows -and other amazing acts ! Check it out at their website which is updated frequently with new shows and talent ! The small venue gives such an intimate feeling with the performers ! You can meet them after the show , which is a bonus ! We’ve seen hundreds of shows .. everyone wonderful and so memorable … people at the round tables have also been exceedingly friendly ! Recently saw Jefferson McDonald, wildly exceptionally talented singer , musician and comic! We saw him in twice in Million Dollar Quartet as Jerry Lee Lewis and were thrilled to see once again ! A true genius ! Don’t miss your favorites at the Arts Garage in Delray ! Bring all your favorite foods there and buy your drinks at the arts garage ! We’ve loved every performance ! Thank you arts garage !

（Google による翻訳）ボーイフレンドと私はアーツガレージで素晴らしい夜を過ごし、ミッチ・ウッズと彼のロケット 88 による素晴らしいパフォーマンスを楽しみました。彼らはロックとブルースの忘れられない夜を届け、観客の一部がスイングダンスに参加するのを見るのは楽しみでした。スタッフは非常に親切で歓迎してくれたので、経験がさらに楽しくなりました。強くお勧めします！ （原文） My boyfriend and I had a fantastic evening at the Arts Garage, where we enjoyed an incredible performance by Mitch Woods and his Rocket 88’s. They delivered an unforgettable night of rock and blues, and it was a treat to watch some of the audience join in with swing dancing. The staff was exceptionally kind and welcoming, making the experience even more enjoyable. Highly recommend!

（Google による翻訳）今週末、スタンリー・ジョーダンのライブを観て、本当に素晴らしい体験でした。スタッフの皆さんは素晴らしく、とても親切でフレンドリーでした。4人で行ったのですが、この小さな会場の、量子的で親密な雰囲気がとても気に入りました。音響も素晴らしく、近いうちにまた来ようと全員が同意しました。 （原文） What an amazing experience there this weekend seeing Stanley Jordan. The staff there is so amazing, so helpful and friendly. Our party of 4 loved the quant and intimate vibes of this small venue. The sound was very good and we all agreed we would be back again in the very near future.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ アットホームな雰囲気のおかげで、友人たちと親密な時間を過ごすことができました。次回のイベントも楽しみにしています。10点満点中10点です！強くお勧めします！ （原文） My experience was absolutely amazing! The intimate setting allowed my friends and I to have an up close and personal experience. Looking forward to the next event 10 out of 10 highly recommend!!

（Google による翻訳）なんと素晴らしいミニゴルフコースでしょう!!!!!!古い植物園の中にあり、多種多様な木々が植えられています。それらはすべて明確に識別されているため、それらについてさらに詳しく知ることができます。 9番ホールには休憩スペースがあります。プレイ中にドリンクをサイトに配達してもらうこともできます。 スタッフはとても歓迎的でフレンドリーです。 トイレもあり、飲み物や軽食も用意されています。 価格は完全にリーズナブルです。 この場所は、カーペットと木の残骸の両方の点で非常によく維持されています。 装飾は美しく、魅力的です。 ホールチャレンジは楽しいです。 2 つの別々のルートを実行する可能性があります。 この素晴らしい場所を本当にお勧めします！ （原文） Quel superbe mini golf!!!!!! Situé sur un ancien jardin botanique, on y trouve une panoplie d'arbres diversifiés. Ils sont tous bien identifiés ce qui nous permet d'en apprendre davantage sur eux. Il y a un endroit pour se reposer au 9e trou. On peut aussi se faire livrer des boissons sur le site pendant que l'on joue. Le personnel est très accueillant et aimable. On y retrouve une salle de toilettes de même que des boissons et collations. Les prix sont tout à fait raisonnables. Le site est très bien entretenu, autant au niveau des tapis que pour les résidus des arbres. Le décor est beau et enchanteur. Les défis des trous sont amusants. Il y a possibilité de faire deux parcours distincts. Je vous recommande vraiment cet endroit extraordinaire!

（Google による翻訳）Putt N Around で息子の 6 歳の誕生日パーティーを開き、素晴らしい経験をしました。イベントコーディネーターのケイリーは素晴らしい協力をしてくれました。彼女は迅速に対応し、素晴らしくてプロフェッショナルで、組織的でとても親切でした。マリアはパーティー当日私たちを手伝ってくれて、物事を完璧にこなし、親切で組織的でした。誕生日パーティーを開くのに最適なかわいい場所です！ (注: バイキングとドラゴンのテーマ用にすべての装飾と風船を持ってきました…ただし、シンプルにしたい場合は、風船やかわいい装飾も用意されています) （原文） We had our son’s 6th birthday party at Putt N Around, and had a great experience! Kaylee, the event coordinator was fantastic to work with. She was quick to respond, nice and professional to work with, organized and very helpful. Maria assisted us the day of the party, and was on top of things, helpful and organized. Cute place to have a birthday party! (Note: I brought all the decor and balloons for our Viking and Dragon theme… but they also have balloons and cute decor if you want to keep it simple)

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とても楽しい時間を過ごしました。日曜日は雨だったので、雨が止んだ直後に到着したので、人はあまりいませんでした。美しくクリエイティブな装飾が施されていて、周りにはたくさんの美しい花や植物があります。ぜひまた来てください。 （原文） Very nice place. We had a great time. It was a rainy Sunday so we arrived right after the rain stopped so there were not many people. It is nicely and creativily decorated, and there are so many pretty flowers and plants around. Definitely come back again.

（Google による翻訳）ゲームに 2 つのオプションを備えた、楽しくてクラシックなミニ ゴルフ コース。 2つの異なるコースがあるため、落ち着いてペースが良くなります。エバーグレーズコースに行きましたが、素晴らしい時間でした。ナイターゲームに最適なクリエイティブなセットアップと素敵な照明。 入り口にあるバーが本当に気に入りました！各ホールにドリンクスタンドがあり、プレーしながらビールを飲むことができました。 QR コードで注文すると、プレイ中にドリンクを配達してもらうこともできます。 ミニゴルフコースのデザインが気に入りました。クラシックかつクリエイティブ。 無料の駐車場があり、かなりの台数が停められます。平日の夜は静かでしたが、週末は混んでいるのがわかりました。 （原文） Fun, classic mini golf course with two options for your game. Having two different courses keeps it calm and well-paced. Went with the Everglades course and it was a great time. Creative setups and nice lighting for a nighttime game. Really love the bar at the entrance! We were able to have some beers while playing, there are drink stands at every hole. You can also order via QR code to have drinks delivered as you’re playing. Loved the design of the mini golf course. Classic and creative. There’s a free parking lot with a fair number of spaces. It was calm on a weekday night, could see it being busier on the weekends though.

（Google による翻訳）ミニゴルフに最適な場所です。どちらのコースもプレーしましたが、とても楽しかったです。私たちは夕方早くに行ったので、すべてのライトを見ることができました。スタッフは素晴らしかったです。ゼリーショット、フライ、マカロニアンドチーズのビットをいくつか食べました。 （原文） Great place for mini golf. Played both courses, it was a lot of fun. We went in the early evening, so we got to see all the lights.. staff was Great... Had a couple jello shots some Fry's, and Mac and cheese bits.

（Google による翻訳）素晴らしい場所。楽しい時間。土曜の夜は少し待たされましたが、悪くありませんでした。 （原文） Great place. Fun times. Little bit of a wait on Saturday night, but not bad.

（Google による翻訳）とても可愛い場所でした。クリスマスのイルミネーションで飾られたツリーが、本当にお祭り気分を盛り上げてくれました。1時間以上かけて難しいコースを制覇し、最高の時間を過ごせました。スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、料金も4人で約50ドルととてもリーズナブルでした。本当に楽しくて思い出に残る体験でした。 （原文） Such a cute place—trees wrapped in Christmas lights felt really festive. We spent over an hour doing the hard course and had the best time. The staff was incredibly friendly and welcoming, and the pricing was great—around $50 for the four of us. Definitely a fun and memorable experience.

（Google による翻訳）プレイハウスは、かなり充実したエンターテイメントを幅広く提供しています。スタッフはとても親切で、駐車場もスムーズです。ただ、イーグルスのトリビュートバンドを見た時は、観客の年齢層の高さに驚きました。まるで平均年齢を85歳以下に引き下げているように感じました。批判するつもりはありませんが、私の年齢層には合わないというだけです。また、アナウンスにも全く注意を払っていません。開演前に「公演中のビデオ撮影は禁止」とアナウンスされていたのに、私の前後にいた6人がビデオ撮影をしていました！本当に気が散ったので、二度と行きません。若い人たちは観客より行儀が良いのに、劇場の係員は何もしていませんでした。 （原文） The Playhouse offers a vast array of entertainment that is pretty good. The staff is quite helpful and the parking is easy. I just wasn't prepared for the age of the crowd when I saw an Eagles tribute band. It felt as though I was lowering the mean average age to below 85. That's not to be critical, just not my age group. They don't pay attention to announcements either. "No video recording during the performance " was announced prior to the show. 6 people in front of me and beside me were video recording! It was really distracting, so I won't be going back. Young people behave better than this crowd, and the theater attendants did nothing.

（Google による翻訳）ウエスト・サイド・ストーリーを観てきました！素晴らしかったです！劇場はこぢんまりとしていて、とても趣があります。ずっとここに住んでいますが、こんな美しい場所があることを知りませんでした。 もちろん、一人失礼な女性が芝居の撮影を止めようとせず、皆の邪魔になっていました。撮影は禁止だと伝えた後も、彼女は撮影を続けました。スタッフは、撮影を止めた後も何もしませんでした。 それでも、また必ず来ます。これからたくさんのショーが上演されるので…待ちきれません。 （原文） Just saw west side story & it was fantastic! The theater is small & very quaint. I've lived here forever & never knew about this beautiful place. Of course there was one rude woman who refused to stop filming the play & it was very distracting to all. Even after being told it wasn't allowed, she continued. Staff did NOTHING even after they were told. Despite that we will be back. There are so many shows coming...can't wait to go back.

（Google による翻訳）これは会場のレビューであり、特定のショーに焦点を当てたものではありません。建物は古く、多少傷みがあり、明らかに長年使われてきたように見えます。また、トイレを含め、非常に清潔に保たれています。湖畔の美しい環境に位置し、周囲には深い木々が生い茂り、まるで1940年代か50年代にタイムスリップしたかのような気分になります。エアコンは少し強め（暖かめ）でした。 （原文） This is a review of the venue and not focused on a particular show. The building is old, and somewhat worn, and clearly looks like it has been around for a long time. It is also kept immaculately clean, including the bathrooms. Situated in a beautiful setting, on a lake,!with heavy dense trees all around, it’s almost like you’ve gone back and are now in the 1940s or 50’s. Air conditioning was sbit on the high (warm) side.

（Google による翻訳）デルレイビーチ・プレイハウスで『マディソン郡の橋』を観るのは初めてでした。ショーもプレイハウスも素晴らしかったです。ロケーション、会場、座席（どの席も良かったです）、音響も素晴らしかったです。全体的に素晴らしい体験でした！また近いうちにぜひ戻ってきたいと思っています。 （原文） First time at the Delray Beach Playhouse to see The Bridges of Madison County. The show and Playhouse were fabulous. Great location, room, seats (all seats are good), and sound/accoustics. Overall great experience! Hope to return soon.

（Google による翻訳）昨晩『ウエストサイド物語』を観ました。小さいながらも素敵な劇場で、音響も良く、ほぼどの席からも素晴らしい景色が見渡せました。また必ず来ます。劇は素晴らしかったです。 （原文） Just saw westside story last night, small but nice theater with good sound and excellent sight view from most every seat. I will be back. Play was great

（Google による翻訳）ここはイダ湖公園にあるダイヤモンドの場所で、ピクニックテーブルや美しいアヒルがたくさんいて、他の野生動物を想像します。中に入ると、ロビーには美しいアイダ湖を望む大きな窓があり、とても楽しい雰囲気です。ロビーとシアターエリアは申し分ない。劇場では、さまざまな好みに合わせたさまざまなパフォーマンスを楽しめます。ショーを見ながらデリスタイルで食事ができるキャバレールームもあります。強くお勧めします。 （原文） This is a diamond place on Lake Ida Park where there are picnic tables and lots of beautiful ducks and I imagine other wildlife. Once inside, the lobby has large picture windows overlooking beautiful Lake Ida.The ambiance is truly delightful. The lobby and theater areas are impeccable. The playhouse has an array of performances suitable for many tastes. They even have the Cabaret Room where you can eat deli-style while watching a show. HIGHLY RECOMMENDED.

（Google による翻訳）駐車場も広く、停めやすい素晴らしい会場でした。開演前に飲み物を楽しめる小さな休憩所も会場内にありました。トイレも広く清潔でした。座席は快適で、どの席も悪くありませんでした。音響もこの音楽公演にぴったりでした。 （原文） Terrific venue with abundant, easy parking. Inside a small refreshment area for pre-performance beverages. Ample restrooms that were clean. The seats were comfortable and there was really not a bad seat in the house. The acoustics were good for this musical performance.

（Google による翻訳）美しいイベント、美しい人々❤️ Spadyに集まるたびに、優しさとレッスンが大好きです❤️。私たちは私たちの文化と歴史についてもっと学びます 🖤 とても敬意を表します （原文） Beautiful events, beautiful people ❤️ l love the kindness and lessons ❤️ whenever we get together at Spady. We learn more about our culture and history 🖤 much respect

（Google による翻訳）この博物館は宝石です！私は NYSUT RC 43 のメンバーです。NYSUT RC 43 は、フルタイムまたはパートタイムでフロリダ州に住むニューヨーク州出身の退職教師で構成されています。私たちはツアーからとても多くのことを学びました。博物館の発案者であるベラ・ロール・ファリントンの娘であるシャーリーンは、博物館の設立と博物館が近所の子供たちに提供しているプログラムについての情報から私たちの訪問を始めました。ファビオラは、現在の展覧会、デルレイビーチのこの地域、フロリダ州と米国の黒人および先住民コミュニティの歴史について話を続けました。デルレイの歴史における物議を醸した時期についてのビデオを見た後、デルレイの歴史と米国の歴史について雄弁かつ情熱的に語ったエドワードとのツアーを終えました。充実した時間を過ごせました。勉強になっただけでなく、とても楽しかったです。 （駐車場は博物館の隣にあります。） （原文） This museum is a gem! I am a member of NYSUT RC 43, which consists of retired teachers from NY who live full or part-time in FL. We learned so much from our tour. Charlene, the daughter of Vera Rolle Farrington, who was the brainchild of the museum, initiated our visit with information about the founding of the museum and the programs that they offer to the children in the neighborhood. Fabiola continued with her talk about the current exhibition, this area of Delray Beach, and the history of Black and Indigenous communities in FL and in the US. After watching a video about a controversial time in Delray's history, we concluded our tour with Edward who spoke eloquently and passionately about Delray's history and that of the US. It was time well spent. It was not only educational, but it was also very enjoyable. (Parking is readily available next to the museum.)

（Google による翻訳）ここでの 2023 年のクワンザ祭典をとても楽しみました。初めての訪問でしたが、これが最後ではないと思います。 （原文） I very much enjoyed the 2023 Kwanzaa celebration here. It was my very first visit, but I'm sure it won't be my last.

（Google による翻訳）スペイディ ハウスとその周辺のデルレイ地域の歴史を学ぶのは非常に興味深いです。私たちのガイドであるジャニスさんはとても親切で知識が豊富でした。展示物、特にビデオと、そこに住んでいた人々から直接聞いた話は、非常に刺激的でした。デルレイの中心部にあるこの小さな歴史を強くお勧めします。 （原文） Very interesting to learn the history of the Spady House and surrounding Delray area. Ms Janice, our guide was very hospitable and knowledgeable. The exhibits, especially the videos and hearing first hand from those that lived it was very inciteful. I highly recommend this little bit of history in the heart of Delray.

（Google による翻訳）歴史ある家ですね！！ここでは学ぶことができる情報がたくさんあり、さまざまなテーマがあります。この地域とパームビーチ郡に関する本当の話を知りたいなら。思ったより奥が深いですね！！ （原文） This is an historical house!! There is so much information you can learn about here and they have different themes. If you want to know the real stories about the area and Palm Beach County. It’s deeper than you think!!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、居心地が良いです。フロントデスクにいるスタッフに、たとえそれが単なるヘルパーであっても、最新のイベントや活動について常に知らせておいて、より正確に指示できるようにしてほしいと願うだけです （原文） It's a small Museum it's cozy I only wish that they kept informed the staff they have in the front desk even if that's just a helper everyone should be kept informed of any current events or activities so one can direct one more accurately

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。ファーストフライデー・アートウォークがあり、11月には「ソウル・オブ・ラングストン」の詩の朗読会も開催されるので楽しみです。 （原文） Great little museum. There's a First Friday Art Walk and in November, excited about the "Soul of Langston" poetry reading.

（Google による翻訳）何度か来ていますが、いつも素晴らしい体験をしています。バーテンダーのサラさんはとても親切で、バースデーケーキのショットを美味しく作ってくれます。また、奥のコックのタイガーさんもとても親切で、最高のウィングを作ってくれます。ハッピーアワーは全ドリンク50%オフなので、ゲームをしながらでもお得に楽しめます。また必ず来ます。 （原文） Been a few times here and always have a great experience. Sarah behind the bar is very nice and makes some good birthday cake shots along with Tiger the cook in the back is very nice he makes some killer wings. Happy hour is 50% off all drinks great deal while you are playing some games. Will definitely be back.

（Google による翻訳）最高の体験でした。1人20ドルで、その後の夜は飲み放題！クラフトビール缶が4ドル、サーフサイドが4ドル、そしてハッピーアワーのスペシャルドリンクも7時まで！信じられない！スキーボール、シャッフルボード、ビリヤード、レトロなアーケードゲーム、新旧のピンボールマシン、それぞれのマシンに関する楽しい歴史解説、バスケットボール…デートにも子供連れにも、とにかく楽しい！また来ます！ （原文） Had an amazing experience here. $20 per for unlimited for entire rest of the night, along with $4 craft beer cans and $4 surfsides and other happy hour drink specials til 7pm!?! Unreal. Ski ball, shuffleboard, pool, retro arcades, pinball machines old and new, fun historical fact paragraphs about every machine, basketball, ..loads of fun for a date night or with kids. Will be back!

（Google による翻訳）懐かしくて楽しい、すごく古いピンボールゲームがあります。休暇中に何度か訪れましたが、いつも楽しいです。バーもあり、グッズも売っていて…値段も手頃です。スタッフも親切です。 （原文） Nostalgic, so fun, some very old pinball games. We've been here several times while on vacation and always enjoy it. They have a bar, for and merch.... reasonably priced. Nice staff.

（Google による翻訳）子供の頃に遊んだピンボールマシンやビデオゲームが一通り揃っている場所に行って、実際にプレイできるなんて、言葉では言い表せないほど最高でした。本当にユニークなコンセプトですね。遊びたいピンボールが全部同じ料金で楽しめるのが最高です。ここは本当に最高です。ナポリからまた来るのが待ちきれません。50年代から最新のものまで、古いピンボールマシンが揃っていました。うちの子供たちは1909年製のスキーボールマシンで遊んでいて、とても楽しんでいました。 （原文） I can’t describe how cool it was to just go into a place and see all the pinball machines and video games from your childhood.. And to play them.. Quite a unique concept. I love the fact that all the All the pinball you wanna play is under one price. This place is pretty kick ass. I can’t wait to come back and visit from Naples. They had old pinball machines from the 50s all the way up to current. My kids had the most fun playing ski ball machine from 1909.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアーケードです。 素晴らしいピンボールマシン、クラシックなビンテージマシン、中には50年前のものもあります。 もちろん、新しいマシンもあります。すべて定額料金で楽しめます。 私たち二人で合計1時間ほど遊びましたが、本当に楽しかったです。 近くにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Absolut Super Spielhalle. Tolle Flipper, klassisch alte Geräte die teilweise 50 Jahre alt sind. Natürlich auch neuere Geräte. Das alles gibt es zum Flatrate Preis. Wir waren zu 2 insgesamt 1h vor Ort und es hat uns einen Riefenstahl gemacht. Wer in der Nähe ist sollte es auf jeden Fall probieren.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです。無料でプレイできるアーケードで、懐かしいピンボールゲームが勢揃い。ありとあらゆる時代のアーケードゲームが揃っています。スキーボールはコニーアイランドから回収されたもので、まるで歴史の一部をプレイしているような気分になります。 2フロアに分かれたゲームとバーで、光と音が心地よく、雰囲気も抜群です。スタッフは皆とてもフレンドリーで、入り口のスタッフ、バーのスタッフ、そしてゲームが常に動いているか確認してくれるメンテナンススタッフまで、本当に親切です。 私は月額30ドルの会員で、無料でプレイし放題です。本当にお得です。50ドルで毎回ゲスト1人連れて来れるのも嬉しいです！料理は典型的なバーフードなので、私はゲームを楽しむためだけに来ています。 ここは本当に隠れた名店で、街で一番のお気に入りの場所の一つです。 （原文） I absolute love this place. It’s a free play arcade, filled with so much nostalgia, every pinball game imaginable, and a bunch more arcade games from every era. The skee ball is salvaged from Coney Island, and it’s like playing a piece of history. The lights and sounds are so soothing, with two floors of games and bars. The staff is all super friendly, from the folks at the door, the bars, and the maintenance folks making sure the games are always running. I have the monthly membership, $30 for unlimited free play, and it’s so worth it. For $50 you can bring a guest every time too! The food is typical bar food, so I just come for the games. This is such a great hidden gem, and one of my favorite spots in town.

（Google による翻訳）シルバーボール・ミュージアムが本当に素晴らしい場所であることは、言葉では言い表せません。あらゆる年齢の子供から高齢者まで、誰もが楽しめる場所です。音楽も素晴らしく、最高です。 スタッフはいつもフレンドリーで親切で、店内は清潔です。シャッフルボード、エアホッケー、バスケットボールのフープ、そしてもちろんピンボールもあり、私のお気に入りはトロンのゲームです。 私が一番好きなピンボールゲームは、アバター、キングコング、ガンズ・アンド・ローゼズ、スパイハンター、スペースシャトルなど、1970年代の名作ゲームです。とにかく、100種類ほどあります。隅にフルサービスのバーがありますが、子供連れでも大丈夫です。フードメニューは本格的なピザ、ハンバーガー、フライドポテト、そしてナチョスがたっぷりです。 ぜひ会員登録をしてみてください。ハッピーアワーは月曜から金曜の午後4時から7時までです。 （原文） I cannot possibly tell you what an incredible place the Silverball Museum is. It’s perfect for kids of all ages, seniors. The music is great and it is a rocking The staff are always friendly and fantastic the place is spotless. They have shuffleboard, air hockey, basketball hoops, and, of course, pinball—my favorite being the Tron game. Their best pinball games i like are Avatar, King Kong, Guns N’ Roses, Spy Hunter, Space Shuttle, and other classics from the 1970s. But there are about 100 to choose from. They have a full service bar in the corner but it is fine for the kids and their food menu is authentic pizza burgers and fries. The loaded nachos You got to go maybe get the membership and Happy hour is Monday- Fri 4 to 7. I think

（Google による翻訳）素晴らしい小さな隠れた宝石。大きな青いフェンスのドアを探してください。駐車場は角を曲がったところにあり、未舗装の敷地が見えます。子供たちはきっと気に入るでしょう。自然体験におすすめ （原文） Great a little hidden gem. Look for the big blue fence door. Parking is around the corner, you'll see an unpaved lot. Kids gonna love it . Recommended for a nature experience

（Google による翻訳）この素敵な場所に本当に惚れ込んでいます。ヴェロニカ・グリーンの本の出版記念会に参加したのですが、この場所と『The Earth Fairy』という本は本当におすすめです。子どもたちが自然、ガーデニング、あらゆる生き物への敬意、そして細部へのこだわりについて学ぶことができるのは、本当に貴重な体験です。年間を通して、子どもたちのための素晴らしいプログラムが数多く開催されています。娘を連れてまた必ず来ます。 （原文） I am truly in love with this gem. We attending Veronica Green's book release, and I could not recommend this place more highly or the book, The Earth Fairy. Just precious for children to learn about nature, gardening, respect for all creatures and so much care for details. Impressive programs for children throughout the year. We will for sure be coming back with our baby girl.

（Google による翻訳）この趣があって美しい子供用庭園が本当に大好きです。温かくて居心地が良い雰囲気で、自然と心が安らぎ、健康に良い空間になっています。3歳の息子は大喜びで、また来たいと言っています！6歳の息子も連れて来て楽しめるのが待ちきれません！探検、感覚刺激、自然学習、遊びのための様々なスペースがあります。 （原文） Absolutely in love with this quaint and beautiful children's garden. The feel is so welcoming and inviting. It's wholesome, organic, and naturally a happy and healthy space. My 3 year old had a blast and he is eager to return! Cant wait to bring my 6 year old to enjoy! There are various spaces for exploration, sensory, and nature learning & play.

（Google による翻訳）ここは子供連れなら来るのに最適な場所です。子供の後ろを歩かなくてもできることがたくさんあります。密閉された空間なので子供が飛び出すことはありません。子供たちがさまざまな楽しいことをできるように、さまざまなステーションがたくさんあります 水遊びテーブル、妖精の庭、ペイントウォール、砂場、ブランコはしご、クラフトエリア、野菜園があり、子供たちは木からベリーを採ることもできます。私の幼児はとても楽しかったです🤩 !これは私の初めての訪問でした、そして間違いなく戻ってくるでしょう （原文） This is the best place to come to if you have kids. Tons of things to do without having to walk behind your kids. It’s an enclosed space and the kids cannot run out. There are many different stations for kids to do various fun things Water play table, fairy garden, painting wall, sand pit, swing ladders, craft area, veggie garden and the kids can even forage for berries from trees. My toddlers had a LOT of fun🤩 ! This was my first visit and will definitely be coming back

（Google による翻訳）今朝、1歳、3歳、5歳の子供たちを児童庭園に連れて行き、無料で遊びました。とても良い経験をしました。都会の中にひっそりと佇む素晴らしい小さな庭園は、子供たちが楽しめる驚きに満ちています。子供たちが遊んで汚れている間、親が座ってリラックスできる日陰と座席がたくさんあります。私たちの子供たち、特に1歳の赤ちゃんは探検が大好きでした。泥キッチンと給水テーブルエリアはその中でもお気に入りでした。トカゲ、イグアナ、ヒキガエル、そしてたくさんの美しい蝶など、たくさんの野生動物が庭を共有しています。私の5歳の娘はホームスクールを受ける予定ですが、「ここは今までで最高の学校だ！」と言い続けていました。毎日この学校に通いたいです！」現在、週3回の将来の生協クラスの参加枠を獲得することを検討しています。誰もが楽しめるこの美しい小さなスペースを提供してくれたデルレイ チルドレンズ ガーデンに感謝します。 （原文） Took our kids ages 1, 3 and 5 to the children’s garden this morning for free play time and we had such a good experience! Wonderful little garden tucked away in an urban setting, filled with wonder for kids to enjoy. Plenty of shade and seating for parents to sit and relax while kids play and get dirty. Our children really loved exploring, especially our 1 year old baby! The mud kitchen and water table area were a favorite amongst them all. Lots of wildlife shares the garden like lizards, iguanas, toads and so many beautiful butterflies! My 5 year old daughter will be homeschooled and she kept saying “this is the best school ever! I want to come to this school every day!” We are now looking into trying to get a spot for the future co-op classes 3 times a week. Thank you Delray Childrens Garden for this beautiful little space for everyone to enjoy!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい！年齢を問わず、子供たちが夢中になれるユニークなアクティビティが盛りだくさん。日陰のある快適なエリアで、親御さんが座って子供たちを見守ることができます。新生児と幼児を連れて訪れましたが、本当に素晴らしい場所です。 （原文） This place is wonderful! Lots of unique activities for kids any age to get immersed in. Shaded comfortable area for parents to sit and watch their kids. I come with my newborn and toddler and this place is just great.

（Google による翻訳）子供たちが楽しく地球の保全について学べる素晴らしい場所 （原文） Excellent place for kids to have fun and learn about earth conservation

（Google による翻訳）以前もオープンプレイで来たことがありますが、先日も素敵な誕生日パーティーをしました！本当におすすめです！清潔な場所で、スタッフも楽しいです！ （原文） We’ve come for open play before but just had an awesome birthday party there too! Highly recommend! Clean place, and fun staff!

（Google による翻訳）今日はちょうど息子の誕生日がありましたが、本当に素晴らしかったです！スタッフはとても楽しくて、信じられないほど親切でした。私たちが驚いただけでなく、参加していた他のお母さんたちも皆、畏敬の念を抱いていました。誕生日を迎えるのに最高の場所。 （原文） We just had my sons birthday there today and it was amazing! The staff was so fun and incredibly helpful. Not only were we amazed but all the other moms attending were in awe! The best place to have a birthday.

（Google による翻訳）エアコン完備で、お子様がストレスを発散するのに最適な場所です。誕生日パーティーやお遊びにも最適です。 （原文） Great place for kids to blow off some steam in a/c. Great for birthday party gathering/play date

（Google による翻訳）私のほぼ2歳の子供は本当に気に入りました。スタッフはフロントで親切でした。私たちは休暇中にそこにいて、一般公開されていた1時間を利用しました。素晴らしい経験でした。 （原文） My almost 2 year old absolutely loved it. Staff was nice up front. We were there on vacation and took advantage of 1 hour it was open to the public. It was a great experience.

（Google による翻訳）孫娘の4歳の誕生日パーティーのためにここに行きました。幼児向けの屋内ジムです。小さいですが子供たちは楽しんでいました。 奥にはパーティールームもあります。 （原文） Went here for our granddaughter's 4th birthday party. It is an indoor gym for young kids. Small but the kids enjoyed it. There is a party room in the back.

（Google による翻訳）私は娘（2歳半）を数週間連れて行っていますが、娘はそこに行くのが大好きです。彼女は他の子供たちやスタッフと遊んだり、交流したりするのをとても楽しんでいます。スタッフはとても気が利いていて、親切で、思いやりがあります。ぜひお勧めします！ （原文） I have been taking my daughter (2.5 years old) for a few weeks and she loves going there. She has so much fun playing and interacting with other kids and staff. The staff is very attentive, sweet and caring. Highly recommend it!

（Google による翻訳）先週末、私たちは息子の2歳の誕生日をここで祝いましたが、本当に素晴らしかったです。 年長の子供たち（8〜10歳）もとても楽しかったです。 そこにいたスタッフ2名がパーティーを案内し、子供たちに楽しいイベント（バブル＆ジップラインライド）を提供してくれました。彼らは食べ物の準備やケーキの提供も手伝ってくれました。 彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。とてもおすすめです！ （原文） We celebrated our son's 2nd birthday here last weekend and it was absolutely wonderful. Even the older kids (8-10yrs old) had a blast. The two staff members that were there guided the party and provided fun events for the kids (bubbles & zip line ride). They even helped us setup the food and serve the cake. They did an amazing job. I highly recommend it!

（Google による翻訳）おしゃれなお店や飲食店がたくさんあります。 （原文） Lots of cool shops and places to eat and drink.

（Google による翻訳）本当に素敵で、見るものがたくさんありますが、時間によっては駐車が不可能で、ほとんどの場合、まあまあです。それ以外はきれいで、コンパクトなので、レストランから店、バーなどに行くのに遠くまで歩く必要はありません。価格帯も幅広いので、選択肢はたくさんあります。 （原文） Its really nice and there is alot to look at, but depending on the time parking is impossible and most of the time its meh.. aside from that its pretty, its compact so you dont have to walk far to go from restaurants to stores, bars, etc. Price ranges, so there is many options.

（Google による翻訳）ここは、フロリダ南東部での楽しみ、食事、ナイトライフの最高の中心地の 1 つです。多くのアート ギャラリー、バー、高級レストランからファーストフードまでの多様なレストランがあり、とても活気に満ちています。多くのレストランでは、毎日ライフ バンドを開催しています。デルレイを 1 日訪れる場合は、ビーチでの 1 日 (ビーチはアトランティック アベニューの橋の直後の端にあります)、ボート ツアー (ベテランズ パークから参加できます)、ハッピーアワーのドリンクを簡単に組み合わせることができます。 (ほぼすべてのレストランがハッピーアワー メニューとおいしいディナーを提供しています。まだエネルギーがあり、クレイジーで美しい夜を過ごしたい方は、THROW ソーシャル デルレイ ビーチで 1 日を終えることができます。 （原文） This is one of the best hub in south east florida for fun, food, and night life.Its so vibrant with its many art galleries, bars and diverse restaurants, from the very fine dining to fast food.Many restaurants have life bands everyday or on weekends.If you’re visiting Delray for one day you can easily combine a beach day( beach is at the end of Atlantic ave right after the bridge), a boat excursion ( you can take it from Veterans Park) a happy hour drink ( almost every restaurant offers happy hour menu ) and a yummy dinner.For those of you who still have the energy and wish for a crazy beautiful night you can finish your day at THROW Social Delray Beach !!

💚

（Google による翻訳）多くの人で賑わう活気あふれるエリア。 興奮した空気、カラフルな環境、食べ物の香りが空気に浸透し、夢中にさせます。また訪れます。 （原文） A hyperactive area buzzing with many people. An air of excitement, colorful environment, and food scents permeates the air- intoxicating. We will visit again.

（Google による翻訳）ショップ、レストラン、ギャラリー、バー、人間観察を楽しんだり、歩いたりするのに最適なエリア （原文） Great area to walk and enjoy shops, restaurants, galleries, bars, and people watching

（Google による翻訳）良い社交的な雰囲気 （原文） Good social atmosphere

（Google による翻訳）デルレイビーチでランチをするのに、とても居心地が良くてスタイリッシュなお店です。おしゃれなホステスさんが温かい笑顔で迎えてくれて、まるでVIPになったような気分になりました。 料理は美味しく、美しく盛り付けられ、提供も迅速でした。 特に、担当してくれたウェイターのダスティンさんには感謝の気持ちでいっぱいです。複数のテーブルを同時に担当していましたが、落ち着いていて丁寧で、メニューを隅々まで把握していました。まさにプロです。 最初のプロセッコはすぐに持ってきてくれたのですが、2杯目は私たちが会計を頼むまで忘れていました。ランチタイムの混雑に巻き込まれてしまっただけかもしれません。でも、彼は気にしていません。次回はボトル1本分くれると約束してくれました！約束を守ってくれるかどうか、また来たいと思います。 ヒント：このお店は人気店なので、事前に予約することをお勧めします。 強くお勧めします！ （原文） Very cozy and stylish spot for lunch in Delray Beach. The fashionable hostess greeted us with a warm smile — made us feel like VIPs right away. The food was delicious, beautifully presented, and served quickly. Special shout-out to our waiter, Dustin — he was handling several tables at once but stayed calm, attentive, and knew the menu inside out. A real pro. He brought the first glass of Prosecco right away, but forgot the second one until we asked for the check — just got caught up in the lunch rush. No hard feelings though — he promised a whole bottle next time! I’ll be back to see if he keeps his word. Tip: book a table in advance — this place is popular. Highly recommended!

（Google による翻訳）デルレイビーチのエリザベッタはまさに大成功。5つ星にふさわしい素晴らしいレストランです。一歩足を踏み入れた瞬間から、雰囲気と装飾が素晴らしく、活気に満ちたスタイリッシュな空間でイタリアに迷い込んだかのような気分になります。 そして、料理はまさに絶品！まさに正真正銘の本格イタリア料理です。私たちは試したものすべてに感動しましたが、特に完璧なクラストを持つ石窯焼きのピザは絶品でした。自家製パスタとパンも格別で、愛情と新鮮な食材を使って作られているのが伝わってきます。一口ごとに至福のひとときでした。 デルレイビーチで忘れられないイタリアンダイニング体験をお探しなら、エリザベッタがおすすめです。素晴らしい料理、美しい装飾、そして心に残る雰囲気。すべてが完璧です。またすぐに訪れるのが待ちきれません！ （原文） Elisabetta's in Delray Beach is an absolute triumph and deserves every one of its five stars! From the moment you step inside, the atmosphere and decor are absolutely awesome, transporting you straight to Italy with its vibrant and stylish ambiance. And then there's the food – simply amazing! This is truly authentic Italian food at its finest. We were blown away by everything we tried, especially the incredible stone-fired pizza with its perfect crust. The homemade pasta and bread are also standout dishes, clearly made with love and fresh ingredients. Every bite was a delight. If you're looking for an unforgettable Italian dining experience in Delray Beach, look no doubt. Elisabetta's delivers on all fronts – fantastic food, stunning decor, and a truly memorable atmosphere. We can't wait to go back!

（Google による翻訳）文句なしに…この辺りで最高のハッピーアワーの一つです。カクテルとワインのセレクションも素晴らしい！大盛りで爽快！軽食もフルサイズのピザも最高に美味しくて最高！しかもコスパ抜群！内装も美しく、バーエリアも広い。絶対にまた来ます！ （原文） Hands down…one of the best Happy Hour’s around. Amazing selection of cocktails and wines! Large size pours and refreshing! The bites and full size pizzas are super tasty and so good! Outstanding value as well! The decor is beautiful and a large bar area. Definitely coming back!

（Google による翻訳）早めの夕食にぴったりの素敵なお店です。スタッフは、しつこく話しかけてくるようなことはなく、気配りがあり、質問にも快く答えてくれ、すぐにおすすめを教えてくれました。お腹いっぱいになるまで食べてしまいました！特にタルトチェリーとバジルのモクテルはおすすめです。ほのかな苦味と酸味、そしてほんのりとした甘みが絶妙なバランスで、とても爽やかでした。グラスに注がれた氷の盛り具合もバラのようで、まるで暑い中歩き回った後には、本当に最高でした。 （原文） A very lovely place for an early dinner. The wait staff were attentive without hovering, open and willing to answer questions and quick to offer recommendations. I ate until I was so full! I want to recommend their tart cherry and basil mocktail, it was a lovely balance of flavors, being a touch bitter and tart with just a hint of sweetness, and was very refreshing. It also looked like a rose when they brought it out, with the way the ice sat in the glass. Really good after time spent walking around in the heat.

（Google による翻訳）夫と私はカリフォルニア旅行中にふらっと立ち寄ってみましたが、ふと思いついてここに立ち寄りました。もうただただ感動です！レストランの雰囲気と装飾は素晴らしく、まるで別世界に足を踏み入れたような気分でした。サービスも素晴らしかったです！入店から退店まで、スタッフの方々はとても親切で丁寧でした。そして、料理はまさに絶品！今まで食べたイタリア料理の中でもトップクラスです。生地は手作りの味で、期待をはるかに超えていました。私たち二人とも、全体的な体験と料理の味にとても満足しました。またこの地域を訪れる機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） My husband and I were visiting on a trip from California and decided to pop in here on a whim. All I can say is WOW!! The atmosphere and decor of the restaurant was beautiful. It was very intentional and felt like I stepped into another world. The service was great! Such friendly and attentive staff from the minute we walked in to the minute we left. And the food was absolutely phenomenal! Some of the best Italian I’ve had. The dough tasted homemade and was beyond my expectations. We were both pleasantly surprised by the overall experience and taste of the food. If we’re ever back in the area, we will definitely be coming back here!

（Google による翻訳）レストランの雰囲気を楽しみながら、ところどころ少し騒がしく感じました。ウェイトレスはとても親切で、イカはとても美味しかったのですが、量が少なすぎました。バターナッツスクワッシュのアニョロッティは風味豊かでした。アーリオ・オーリオ・エ・ペペロンチーニはオリーブオイルとパスタの味だけで、全く味がしませんでした。チキン、ステーキ、ミートボール、それともエビ？と聞かれ、「ああ、付いてくるんだ」と思ったのですが、実は追加オプションで、チキン6ピース9ドルなのに何も言われず、メニューにも記載されていませんでした。 （原文） Enjoy the ambiance of the restaurant got a bit loud here and there. Waitress was very attentive the calamari very enjoyable just very small portioned. The butternut squash agnolotti was flavorful. The Aglio olio e pepperoncini just tasted like olive oil and pasta absolutely no flavor and being asked if I wanted chicken, steak , meatballs or shrimp and thinking oh it comes with it but no it’s a add on you’re not told about for 6 little pieces of chicken for 9 dollars nor does the menu state it.

（Google による翻訳）ここの料理はいつも10点満点です。私がここで食べたパスタ料理はどれも本当に美味しかったです。ドリンクの種類も豊富で、どれもとても美味しく、特にマティーニは絶品です。サービスもいつも良く、スタッフはメニューや食事制限についてもとても詳しいです。ディナータイムは大変混雑するので、予約をお勧めします。 （原文） The food here is always a 10/10, all the pastas dishes I have tried here are absolutely delicious. Their drink selection is wide and all very good, especially the martinis. The service is always good and they are all very knowledgeable about the menu and when it comes to dietary restrictions. I would recommend getting a reservation because it can get very busy at dinner time

（Google による翻訳）屋根付きデッキとトイレを備えた、こぢんまりとした素敵なビーチエリアです。駐車場も完備。チェアとパラソルのレンタルもあります。ライフガードも常駐しています。海藻が生えていないか事前にご確認ください。 （原文） Nice little beach area with a covered deck and restroom. Parking decent. Has chairs and umbrellas for rent. Lifeguards are there. Check for seaweed in advance

（Google による翻訳）アトランティック デューンズ パークは、人混みを避けて過ごすのに最適なビーチです。 通りの向かいにある小さな有料駐車場は、週末にはすぐにいっぱいになります。 ビーチ入口横にトイレと日陰エリアあり。 パラソルと椅子のレンタルがあるライフガード ステーションのビーチ。 週と週末にスタッフがエリアの清掃を行っています。 （原文） Atlantic Dunes Park is a perfect beach to keep away from the crowds. Small paid parking lot across the street and fills up quickly on weekends. Restrooms and shady area next to beach entrance. Lifeguard station beach with umbrella and chair rentals. Staff on week and weekends cleaning the area.

（Google による翻訳）土曜日の朝、私は早起きしてアトランティック・デューンズ・パークへ向かいました。かなり早く到着したので、通常の駐車場はまだ施錠されており、非常に残念でした。開けるには誰かがここにいる必要があることは理解していますが、これは残念でした。 駐車する場所を見つけたら、マングローブ林を抜け、砂丘を越えてビーチまで遊歩道に沿って歩くのはとても楽しかったです。おそらくコミュニティの1つから不法侵入したのでしょうが、椅子は快適でした。コーヒーを片手に、太陽がゆっくりと地平線から昇るまで、1時間以上ここにいた。 私は動揺しませんでした。他の海水浴客は行ったり来たりしていましたが、みんな私の雰囲気を察したようで近づきませんでした。 12月からここに帆船が停泊しています。訪れた時にはまだあるかもしれません。楽しい写真が撮れました。 バスルーム、ビーチシャワー、ピクニックパビリオンが備わっています。通りの向かいにある駐車場にはメーターを給電する必要があります。それを忘れないでください。 （原文） Saturday morning, I got up early and headed to Atlantic Dunes Park. I arrived early enough that the regular parking lot was still locked, which was a serious bummer. I get that someone needs to be here to open it but this was a disappointment. Once I did find a spot to park, it was a nice walk through the mangroves and along the boardwalk over the dunes to the beach. I found a seat, probably trespassing from one of the communities but the chair was comfy. With my coffee in hand, I was here for over an hour as the Sun slowly came over the horizon. I was undisturbed. Other beachgoers walking back and forth but folks seemed to get my vibe and did not approach. There is a beached sailboat here since December. Maybe it's still here when you visit. It made for some fun photos. There is a bathroom facility and a beach shower and a picnic pavilion. Parking across the street requires feeding a meter. Don't forget that.

（Google による翻訳）平和、静けさ、素晴らしい景色（ナポリのビーチにとても似ています。 （原文） Peace, tranquility, stunning views (very similar to the beaches in Naples.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、すべてが便利でした。でも、誰も海藻を掃除してくれませんでした。2日間で海藻が大量に生えてきて、昨日の海藻がすでに天日干しされていて、足に刺さるほどでした。 （原文） Класний пляж, все зручно. Але ніхто не прибирав водорості. За два дні їх була така кількість, що треба було колоти ноги, бо вчорашні вже висохли на сонці.

（Google による翻訳）散歩しながらちょっとした体験を共有するのに最適な場所です。ビーチへのアクセスも抜群で、公共駐車場も近くにあります。 （原文） Bonito lugar para caminar y compartir una experiencia rápida. Excelente ubicación para ir a la playa, queda cerca el parqueo público.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチエリアで、それほど混雑していません。近くの路上に駐車し、1時間3ドルで利用できます。 （原文） Fantastic Beach area and not very busy. Parked on the street close by and paid $3 per hour.

（Google による翻訳）最高に美味しいアイスクリーム。種類も豊富で、クリーミー。コーン1個7ドル、2スクープ8ドルなど。 屋外席も最高。扇風機もあります。もちろん、夏はアイスクリームがすぐに溶けてしまいます。 （原文） Super cooles Eis. Viel Auswahl und sehr cremig. Eine Kurve 7 Dollar, zwei Kugeln 8 Dollar und so weiter. Wo ist draußen kann man super sitzen. Es gibt dort Ventilatoren. Das Eis schmilzt im Sommer hier natürlich sehr schnell.

（Google による翻訳）とてもかわいくて小さなアイスクリーム屋さんです！地元の人に勧められたので、美味しいと思いました！カラフルなインテリアを反映した円錐を作成しましたか?アイスクリームも美味しかったですが、リンゴ飴やクッキーなど他の甘いものも大好きです。ビーガンアイスクリームの品揃えも豊富で、本当に美味しいです！私たちのグループは、壁にあるかわいい装身具や贈り物も楽しみました！ （原文） Such a cute, little ice cream shop! It was recommended to us by a local so I know it's good! I created a cone that mirrored the colorful interior? The ice cream was tasty, but I also love the other sweet offerings like the candy apples and cookies. There's also a huge selection of Vegan ice cream which is really cool! The group of us also enjoyed the adorable trinkets and gifts on the wall!

（Google による翻訳）この場所は私が今まで訪れた中で最もかわいいアイスクリーム屋です。ありがたいことに、乳製品不使用のアイスクリームは本当に美味しかったです。食後のデザートとしてこのスイートスポットを強くお勧めします。 （原文） This place is the cutest ice cream shop I've ever visited. Dairy free ice cream was absolutely delicious, thankfully. Highly recommend this sweet spot as your after dinner desert!

（Google による翻訳）すごくかわいいお店。レトロな雰囲気が漂っています。アイスクリームの種類も豊富で、全体的に懐かしいです。 （原文） Super cute store. Very retro-themed. Many ice cream options overall very nostalgic.

（Google による翻訳）デルレイのパイナップル グローブ地区を通りかかる人でも、ペントハウス アパートの幸運なオーナーでも、スローンズ アイス クリームには必ず立ち寄る必要があります。これは一種の必須アイテムです。私たちはアイスクリームを注文し、空想の靴下から山ほどのキャンディまで、楽しい商品をすべて食べました。もちろん、アイスクリームを含む製品の多くは企業によって作られています。アイスクリームは確かに美味しかったです。クリーミーで甘すぎず、すべてのバランスがちょうどよかったです。 Sloan's には、立地 (デルレイ ビーチのダウンタウンのすぐそば)、ピンク色の陽気な店内、そしておいしい自家製アイスクリームという 3 つの特徴があります。とても楽しい訪問でした。また戻ってくるのが待ちきれません! （原文） Whether you're passing through or you're the lucky owner of a penthouse apartment in Delray's Pineapple Grove district, you've got to stop by Sloan's Ice Cream--it's kind of a must. We ordered ice-cream and took in all the fun wares, from fantasy socks to mountains of candy. Many of the products, including the ice cream, of course, are made by the business. The ice-cream was, to be sure, delicious: creamy, not to sweet, just the right balance of everything. Sloan's has three things going for itself: location (right in downtown Delray Beach), a pink and jolly store, and delicious homemade ice-cream. We had a very enjoyable visit, can't wait to come back!

（Google による翻訳）スローンのアイスクリーム🍨🍧🍦🧁🍭🍬🍫 このお店大好きです😍👌 自家製アイスクリーム、キャンディー、チョコレート。おいしい風味のアイスクリーム。 😋 とてもカラフルでポジティブな装飾が施されたお店 💗🍭 素晴らしいサービス。 💯💯 おいしいアイスクリームがあるとても素敵な場所で、また戻ってくるのが待ちきれません （原文） Sloan's Ice Cream 🍨🍧🍦🧁🍭🍬🍫 I like this store 😍👌 Homemade ice cream, candies, chocolates.. Delicious flavored ice cream. 😋 Very colorful and positive decorated shop 💗🍭 Great service. 💯💯 Very nice place with delicious ice cream and I can't wait to come back

（Google による翻訳）子供たちと何年もここに来ていますが、いつも予定よりたくさん買ってしまいます。アイスクリーム、量り売りのキャンディー、ブラウニー、クッキー、ソーダ、ぬいぐるみ、ボール、おもちゃなど、子供が欲しがるものは何でも揃っています。デルレイの中心部にあるので、夕食の後や観光の途中に立ち寄るのに最適です。値段は観光客並みに高めなので、4人家族で50ドル以上かかることを覚悟してください。駐車場は限られているので、周辺に駐車して1ブロック以上歩くことを計画してください。 （原文） Been coming here for years with my kids and we always end up buying more then we planned. They sell everything a kid wants: ice-cream, candy by weight, brownies, cookies, sodas, stuffed animals, balls and toys. In the heart of Del Rey so its a perfect atop after dinner or walking around sightseeing. Prices are tourist level steep so expect to spend over 50$ for a family of 4. Parking is limited so plan to park in surrounding areas and walking a block or more.

（Google による翻訳）オールドスクールスクエアはヨーロッパの都市の広場のようなものです。さまざまなアクティビティやイベントが開催され、人々が集まって散策する場所。ベンダー、音楽、アートがその中間にあります。私たちはクリスマスと夏の週末にここにいました。それは見られる場所であり、見られる場所です。この地域に延々と続くストリップ モールからは、ちょっとしたオルタナティブな生活が感じられます。 （原文） Old school square is like a town square in European city. Where variety of activities/events happening and people gather here to spend time wonder around. Vendors, musics and arts in between. We were here for Christmas, summer weekends. It’s the place to seen and be seen. A bit of alternative life from endless strip malls around this regions.

（Google による翻訳）美しい音楽会場とデルレイ ビーチのダウンタウンの歴史的中心地は、私が覚えている限りずっとデルレイの中心でした。素晴らしい雰囲気があり、一年を通して屋外イベントがたくさんあります。 私の唯一の不満は、人々が参加したいと思うような才能ある音楽活動をもっと呼び込むことに市がもっとリソースを費やしてほしいということです。ここの音楽シーンに脂っこい空気を吹き込んでくれる地元の有能なプロモーターやブッキングエージェントがたくさんいます（つまり、兄弟愛のプロダクション）。湖の街に負ける理由はありません。例えばガーリック・フェストは開催された中で最高のイベントだったが、私見ではまだ人材発掘が不足していたが、数年前にLWに負けてしまった。 今後数年のうちにデルレイが再びレーダーに登場することを願っています 写真の著作権および提供者は @slightly_skewed （原文） Beautiful music venue and historic center of downtown Delray Beach, been the heart of delray for as long as I can remember. Great atmosphere and plenty of outdoor events all throughout the year. My only complaint being that I wish the city would spend more resources towards bringing in more talented music acts that people would like to attend. There are plenty of local competent promoters/booking agents that could breath a breath of greasy air into the music scene here (ie: brotherly love productions), no reason we should be outshined by the city of lake worth. Garlic fest for example which was the best event held, but still lacking in the talent scouting imho, was lost to lw a few years back. Hope to see Delray back in the radar in the years to come Photos copyright and provided by @slightly_skewed

（Google による翻訳）私たちはグレース・ポッターとの夜に行きました。イベント会場には小さなポッドが設置されていたので、友好的に覆われていました。イベントはとても楽しかったので、とても親密で素敵でした。 （原文） We went to an evening with Grace Potter, the event venue had set up small pods so it was covered friendly. Event was so much fun so intimate lovely.

（Google による翻訳）超クールなスポット。金曜日の夜のライブ音楽が大好きです。ソーシャルディスタンスの設定も素晴らしいです。土曜日のグリーンマーケットも最高ですよ！！ （原文） Super cool spot. I love the live music on Friday nights and socially distance set up is great. Saturday’s at the green market are awesome as well !!

（Google による翻訳）オールドスクールスクエアで、星空の下で無料コンサートが再び開催されます🌟。老若男女問わず、誰もが楽しめる時間です。 （原文） Another free concert out under the stars 🌟 in Old School Square. Great time for young & old

（Google による翻訳）私は毎日町上空に化学物質を散布する地球工学の様子を記録しています。今すぐスプレーをやめてください。それは命令です！ （原文） Ive been documenting the geoengineering of chemical spray every day over the town. Stop spraying Now! That's an Order!

（Google による翻訳）クラシックアルバムライブPINK FLOYD Dark Side of the Moonを見に行きました、そしてそれは素晴らしいショーでした！私たちの裏庭には、ライブ音楽を見たり体験したりできる特別な場所があります。 （原文） Went to see the Classic Albums Live PINK FLOYD Dark Side of the Moon & it was a great show! What a special place we have in our backyard to see and experience LIVE MUSIC!!!

（Google による翻訳）5 つ星のうち 10 つを与えることができるなら、そうします。私はベンダーとして、また顧客としてこれを書いています。私は数年前から市場に行っており、その雰囲気がとても気に入りました。母親になったら、収入を得ながら小さな子供の世話をしたいと思い、小さなビジネスを始めました。正直に言うと、私のビジネスはデルレイ グリーン マーケットのすべての忠実な顧客のおかげでうまくいったと言えます。私自身を含む70を超えるベンダーを管理しているロリに感謝します。彼女は文字通り、グリーンマーケットのワンダーウーマンです。私のオーガニック ビジネスにチャンスを与え、私の成長と開花を助けてくれた彼女に、私は永遠に感謝しています。デルレイ グリーン マーケットを愛しています!クランチママズキッチンが大好き！ソクソ （原文） If I could give 10 out of 5 stars I would. I’m writing this as a vendor and as a customer. I have been going to the market for a few years now and loved the vibe. Once I became a mom I wanted to be able to take care of my little one while bringing in some income so boom I started my little business. In all honesty I can say my business took off because of all my loyal customers at the delray green market. I owe a huge thank you to Lori who manages over 70 vendors, including myself and being a new mom I sometimes have stress/anxiety and she handles it with such patience and grace. She is literally wonder woman at the green market. I am forever grateful for her taking a chance on my organic business and helping me grow and blossom. We love you Delray Green Market! Love Crunchy Mamas Kitchen! Xoxo

（Google による翻訳）誰にとっても何かが揃う、良いグリーンマーケットです。地元の農場で作られた新鮮な野菜、果物、手作りのチーズ、グルテンフリーの焼き菓子など、さまざまな店が軒を連ねています。作りたてのサルサ、腐葉土、地元産の生蜂蜜、ディップを試食できます。おいしいオプションやエスニック料理がたくさんあるので、ぜひ食べに来てください。スペースを有効活用して、たくさんの出店者が入ることができます。デルレイのダウンタウンにあるため、駐車するのは決して簡単ではありませんが、少し歩けば駐車できる場所が見つかります。 （原文） It's a good Green Market with something for everyone. There is a wide variety of vendors including local farms with fresh vegetables, fruits, artisanal cheese and gluten-free baked goods. You will find fresh made salsas, humus, local raw honey and dips to sample. Come ready to eat as there are many delicious options and ethnic foods to pick from. They make good use of the space to fit lots of vendors. It’s downtown Delray so parking is never easy but you will find a spot if you are willing to walk a bit.

（Google による翻訳）とてもクールな雰囲気の素晴らしいファーマーズマーケット。 💫 （原文） Amazing farmers market with a very cool vibe. 💫

（Google による翻訳）この市場のエネルギーは電気です。ライブ音楽、生鮮食品、農産物、ベンダーが作ったさまざまな商品があり、駐車は簡単です。場所は完璧です。ビーチから7マイルの距離にあるので、いつも心地よい風が吹いています。 （原文） The energy at this market is electric. Live music, fresh food, produce, various items made by the vendors, parking is easy. The location is perfect. It's 7 miles from the beach so there's always a nice breeze.

（Google による翻訳）このダウンタウンのデルレイ ビーチ グリーン マーケットは、シーズン中は土曜日のみ午前 9 時から午後 2 時まで営業しています。グリーンマーケットのすぐ隣に駐車場がありますが、満車です。そこに着いて、駐車場に停める場所を見つけたら、そこは 5 階建ての屋根付き駐車場で、午後 4 時までは料金がかかりません。グリーン マーケットや周囲のパイナップル グローブ、アトランティック アベニューの小売店やレストランを散策するチャンスがあります。午後 4 時以降は必ず駐車場に戻って、駐車料金 5 ドルをお支払いください。そうしないと、またチケットを購入することになり、デルレイ ビーチのダウンタウンでの楽しみがなくなってしまいます。グリーン マーケットにはさまざまな商品があり、健康食品、生鮮食品、飲料、デザートなどの市場価格が期待できます。 （原文） This Downtown Delray Beach Green Market is open during season on Saturdays only from 9am- 2pm. There's a parking garage right adjacent to the Green Market and it does fill up. If you get there and find your spot in the parking garage- it's a five-story covered parking garage- there's no charge until 4pm. You'll have a chance to walk around the Green Market and surrounding Pineapple Grove and the Atlantic Avenue retail shops and restaurants. Be sure to come back to the parking garage and pay the $5 fee for parking after 4pm. If not, you'll come back to a ticket and that would take away from the fun you had in Downtown Delray Beach. The Green Market has a variety of products and you can expect market prices for healthy food, fresh produce, beverages and desserts.

（Google による翻訳）土曜の朝にデルレイのダウンタウンに行って、デルレイ グリーン マーケットの素晴らしい香りと景色を満喫するのが大好きです。 食べ物、芸術品、その他の工芸品に関しては、非常に多くのベンダーがあり、選択肢がたくさんあります。 私は常に地元のビジネスをサポートしようとしていますが、ここはそれを行うのに最適な場所です。 冬から春にかけて、毎週土曜日の午前 9 時から午後 1 時までは絶対に欠かせません。 （原文） I absolutely love going to downtown Delray on Saturday mornings and taking in the amazing smells and sights of the Delray Green Market. So many vendors, so many options I'm terms of food, artwork, and other crafts. I always try to support local business and this is the best place to do it! It is definitely a must from 9-1ish every Saturday during winter and spring!!!

（Google による翻訳）小さなファーマーズマーケットですが、美味しい農産物や食品がたくさん揃っています。ファーマーズマーケットならではのものに加え、ライブミュージックやファストフードのブースも出店しています。 （原文） This is a small farmer's market but it has a lot of great produce and other food items. Live music and fast food booths in addition to the other farmers market type stuff.

（Google による翻訳）今日はザ・ウィックに行って、舞台裏を隅々まで見学しました。オリジナルの『タイタニック』の衣装を再現したものなど、ヴィンテージの衣装コレクションもいくつか見ました。とても興味深く、勉強になりました。さらに、舞台にも立つことができました（もちろん無観客でしたが）。舞台裏もすべて見学できました。これもまた大変興味深い体験でした。これでザ・ウィックの舞台の真ん中に立ったと言えるでしょう。本当にそうなんです。ケータリングされた素敵なランチもいただきました。ザカリー・Kの歌唱力とMCの才能は、まさにフランク・シナトラを彷彿とさせます。ザカリー・Kの甘美な歌声に続いて登場したのは、とても素敵なソフィーでした。15歳とは思えないほどの彼女の歌声は素晴らしく、表情からも歌のストーリーが伝わってきます。そしてサリン（名前のスペルが合っているといいのですが）も登場。オペラを彷彿とさせる素晴らしい歌声の持ち主でした。素晴らしい数時間でした。 特別なイベント（結婚式、ビジネスイベント、組織の会議など）があるなら、ここは検討する価値のある素晴らしい会場です。 （原文） Today we went to The Wick and got a backstage look at everything. We saw some of their very vintage costume collection - including their reconstructed costumes from The original Titanic play. Very interesting and informative. We also got to appear onstage (of course there was no audience) and see everything behind the scene - also very interesting. Now I can say I have appeared center stage at The Wick - and it's true. We also had a very nice catered lunch. We were entertained by Zachary K whose singing and MC talents were very Frank Sinatra"esque". Following the dulcet tones of Zachary K was a very wonderful Sophie. At 15 she had an amazing quality to her voice coupled with facial expressions that told the story of the song she was singing. Then there was Sarin (I hope I spelled her name correctly). She had a magnificent operatic quality voice. It was a wonderful few hours. If you have a special event (wedding, business event, organizational meeting, etc) this is a wonderful venue worth looking into.

（Google による翻訳）私は演劇、ライブシアター、そして音楽が大好きです。ウィック劇場は「最高」の地域劇場として宣伝されていますが、質の高さというよりは、むしろ収益性の高さで優れていると思います。私たちは「No, No Nanette」という素晴らしい舞台を観ました。チケット代は130ドル台で、録音された音楽が使用されていました。演技と衣装は素晴らしく素晴らしかったのですが、音楽の解釈は凡庸で、トラックも…うーん！昨夜は名作「ファンタスティックス」を観ました。舞台装置は面白かったのですが、パフォーマンスは冴えず、音程も音程外し、歌も演技も音程外でした。本当に残念でした。 昨年はデルレイ・プレイハウスで「マディソン郡の橋」を観ましたが、あらゆる点で素晴らしかったです。生オーケストラ、素晴らしい歌と演技、演出と舞台設定…おそらく地元の劇場の中で最高のショーで、チケットは50ドル以下でした。レイクワース劇場もウィック劇場より良かったです。私は『ザ・ウィック』をもう一度観るつもりですが、今回もこの低品質で高額な作品だったら、二度と観に行かないでしょう。 （原文） I love theatre, live theatre and music. The Wick is touted as the "best" regional around but I think it is more the best in making money, rather than best in quality. We saw a wonderful production of No, No Nanette, with ticket prices in the $130s, and they used recorded music. There were very good and excellent performances and costumes, but mediocre music interpretations with a track...ugh! Last night we saw the iconic The Fantasticks, and the set was interesting, and the performances were lackluster, our of tune and out of range singing and acting. Such a drag. Last year, we saw Bridges of Madison County at the Delray Playhouse, and it was stellar in every way....live orchestra, excellent singing and acting, great direction and staging...probably the best show of all the local theaters, and under $50 a ticket. The Lake Worth theatre was also better than ths Wick. I'll give The Wick one more production, and if it is again at this sub par quality, yet premium prices, I won't go back.

（Google による翻訳）地元のこぢんまりとしたアットホームな劇場で、人気のブロードウェイやオフブロードウェイのショーを上演しています。私はシニアコミュニティのグループと一緒に「ファンタスティックス」の公演を観に行きました。ショー自体は特に気に入ったわけではありませんでしたが、パフォーマンスの質は非常に高かったです！また、レストランも併設されており、開演前に美味しいランチをいただきました。総じて、とても楽しい午後でした！ （原文） A small, intimate local theatre that features popular Broadway and off broadway shows. I attended a performance of The Fantasticks with a group from my senior community: although I didn’t particularly care for the show, the quality of the performance was very good! Also, they have a restaurant where our group had a delicious lunch before the show! All in all, it was a very enjoyable afternoon!

（Google による翻訳）ここがこんなに素敵で、美しいとは思いませんでした。ライブショー用の劇場です。開放的で素敵なロビーエリアは、まるで居心地が良いかのようでした。隣にはレストランもあるので、次回ここでショーを観る機会があれば、そちらも利用してみようと思います。隠れた名所で、ウェストパームビーチから車で行く価値は十分にあります。 （原文） Didn't realize how nice, beautiful even, this place is. Theater for live shows. Nice open lobby area that was almost cozy. Adjacent resturant...may try next time we catch a show here. Hidden jewel and worth drive from west palm beach.

（Google による翻訳）素晴らしい、劇場全体で悪くない席です。私たちはカルーセルを見ましたが、とてもよくできていました。キャストは素晴らしく、素晴らしい才能のあるパフォーマーのグループでした。 通路はそれほど広くないため、端にいる場合は、真ん中の人のために立つ準備をしてください。しかし、座席は非常に快適で、手すりもたくさんあります。 食べ物、ソーダ、水、ビール、ワインなどの飲み物を購入できます。他の観劇客と一緒に楽しく鑑賞できるよう、早めに到着してロビーの席を確保しましょう。 楽しむ！ （原文） Excellent, not a bad seat in the entire theatre. We saw Carousel and it was very well done. The cast was an excellent, what an incredible group of talented performers. If you're on an end, prepare to stand up for those in the middle as aisles are not terribly wide. But seats are quite comfortable, and hand rails abound. Food, drinks including soda, water, beer, and wine are available for purchase. Get there early to secure a seat in the lobby for a pleasant visit with other theatre goers. Enjoy!

（Google による翻訳）まるでアットホームな雰囲気の素敵な小さなライブシアター！ お盆休みにシンデレラを見に行ってきました！素晴らしかったです！強くお勧めします！ショー用のバレーパーキング。敷地内にはレストランがあり、ショーが全シーズン開催されていますが、そこでは食事をしませんでした。衣装博物館があるので、近いうちに行ってみます！ （原文） Lovely small live theater with almost a homey feel! I visited over the Holidays to see Cinderella! It was wonderful! I highly recommend ! Valet parking for shows. There is a whole season of shows with a restaurant on site but I did not eat there. There is a costume museum which I will check out soon!

（Google による翻訳）Fantasticks 2025年11月2日 素晴らしい舞台だったのに、ショーがそれ以下の水準だったのは残念。キャットとスタッフは完璧で、演出もなかなか良かったのですが、ストーリーはつまらなく、歌も印象に残りませんでした。 （原文） Fantasticks 02NOV25 Beautiful theatre, shame the show wasn't up to the same standard. The cat and crew we're impeccable and it was quite well directed, but the story was lame and the songs unmemorable

私はこの場所が大好きで、また訪れたいです。

Pure Zen

（Google による翻訳）とても美しく、心安らぐ体験でした！森上美術館は料金もとても手頃で、フロリダを離れずに日本へのちょっとした逃避行ができたような気分でした。景色は息を呑むほど美しく、美術館全体の広々とした空間が気に入りました。遊歩道、滝、盆栽など、訪れたすべての時間が心穏やかで、没入感あふれるものでした。 美術館の展示はよくまとめられており、文化を概観する素晴らしい機会となりました。カフェの食事は驚くほど美味しく、ギフトショップにはお手頃価格で本当にかわいい掘り出し物が揃っていました。絶対にまた行きたいです。次回は茶道体験に参加しようと思っています！総じて、素晴らしく、充実した体験でした。デルレイビーチ周辺にいらっしゃる方は、ぜひおすすめします。 （原文） Such a beautiful and peaceful experience! The Morikami Museum was super affordable and felt like a little escape to Japan—without having to leave Florida. The scenic views were stunning, and I loved how spacious the entire place was. The walking paths, waterfalls, and bonsai trees made the whole visit feel so calming and immersive. The museum exhibits were well-curated and gave a great cultural overview. The café food was surprisingly good, and the gift shop had really cute finds at reasonable prices. I would absolutely go again—next time I’m signing up for the tea ceremony! Overall, a wonderful and enriching experience. Highly recommend if you’re in the Delray Beach area.

（Google による翻訳）今日教会の後、この場所を初めて訪れることにしました！暑かった！🥵 とにかく、訪問は楽しかったです。特別なイベントのため、場所は混雑していました。私はそこのコーネルカフェで昼食をとりました。彼らは食事を用意してくれました。私はサーモンの照り焼きを食べました。ご飯、野菜の盛り合わせ、エッグロール、餃子2個🥟、ゴマボール2個（何だったのかわかりません）が付いて19ドルでした。食べ物は悪くありませんでした。ただ、飲み物は高価です。日本のソーダが6ドルです。博物館を簡単に訪問した後、美しい庭園を歩き、5つほど訪れました。素晴らしい敷地ですが、もっと花があればいいのにと思います。水飲み場と🆓駐車場で自分の水筒を補充できるのが気に入っています。もう少し涼しくなったら、博物館や他の庭園を探索するために再訪したいと思います。 （原文） Decide to pay a 1st visit to this place after church today! It was hot!🥵 Anyhoo, I enjoyed the visit. Due to a special event, the place was crowded. I had lunch at Cornell cafe there. They had prepared meals. I had the salmon teriyaki. It came with rice, vegetable medley, an egg roll, two dumplings🥟, & two sesame balls (no clue what it was) for )$19. The food was not bad. The drinks though are pricey. $6 for a Japanese soda. After I briefly visited the museum. I walked the beautiful gardens, visited about 5 of them. Gorgeous grounds, just wish there were more flowers. I like that you are allowed to bring your own water bottles to refill at their water fountains & the 🆓 parking. I will revisit to explore the museums & the other gardens when it’s a tad bit cooler.

（Google による翻訳）森上美術館と日本庭園への訪問は、まさに驚異的でした。一歩足を踏み入れた瞬間、平和と静寂があなたを包み込みます。庭園は実に美しく、細心の注意を払って手入れされ、緑豊かで、活気に満ちた生命力に満ちています。自然の小道を歩くと、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になり、至福のひとときと心を落ち着かせ、信じられないほど爽快な気分になりました。曲がるたびに、新たな景色と静かな水景が現れ、静かな瞑想へと誘います。 美術館内の展示は素晴らしく、思慮深くキュレーションされ、日本の文化と歴史を豊かに表現していました。伝統芸術から現代的な解釈まで、すべての展示が全体的な体験に深みを与えていました。自然、文化、そして静寂が融合した森上美術館は、ボカラトンの真の宝石です。インスピレーション、リラクゼーション、あるいは日常からのささやかな逃避を求めている人にとって、ここはまさにぴったりの場所です。 （原文） My visit to the Morikami Museum and Japanese Gardens was nothing short of amazing. The moment you enter, a sense of peace and serenity surrounds you. The gardens are absolutely beautiful—meticulously maintained, lush, and full of vibrant life. Walking along the nature path felt like stepping into another world; it was blissful, calming, and incredibly refreshing. Each turn revealed new scenic views and tranquil water features that invite quiet reflection. Inside the museum, the exhibits were excellent—thoughtfully curated and rich with Japanese culture and history. From traditional art to modern interpretations, every display added depth to the overall experience. The combination of nature, culture, and tranquility makes Morikami a true gem in Boca Raton. Whether you’re seeking inspiration, relaxation, or a simple escape from the everyday, this is the perfect place to find it.

（Google による翻訳）森上美術館と日本庭園は、静かで美しい庭園を散策し、自然を満喫できる場所です。私たちは土曜日に訪れましたが、他にもたくさんの人が訪れていましたが、混雑していると感じることはありませんでした。 庭園には、滝、盆栽、橋、そして1977年に建てられた当時の建物など、写真映えする景色が溢れています。また、トカゲ（イグアナやキューバアノールなど）、サギ、カメ、アオカケス、カーディナルなど、驚くほど多くの野生動物にも出会えました。ワニ注意の標識がありましたが、私たちは一度も見かけませんでした。 美術館と、ユニークな商品を販売している近くのギフトショップもぜひ訪れてみてください。特に短編映画や歴史展示は感動的で、訪れる価値を高めてくれます。 結婚式などの特別なイベントにより、スケジュールが変更になる場合があるので、事前に計画を立てておきましょう。チケットは当日券で販売しています。大人16ドルで、高齢者、学生、軍人、15名以上の団体には割引があります（最新の料金はウェブサイトでご確認ください）。 駐車場は無料で、敷地内にはカフェとアイスクリームカートがあります。屋内席がないようだったので、そこで食事をしませんでした。6月の猛暑から逃れてエアコンの効いた店内に入りたかったからです。 一番の欠点は暑さです。庭園は午前10時から午後5時までしか開園しておらず、この時間帯は1日で最も暑い時間帯です。水（ウォータークーラーがあるので、水を補充できます）、日焼け止め、虫除けスプレーを持参してください。ブヨや蚊がかなり多いです。 全体的に美しく、充実した体験ですが、夏に訪れる方は南フロリダの暑さに備えて準備しておくことをお勧めします。 （原文） Morikami Museum and Japanese Gardens is a peaceful and gorgeous place to stroll and take in nature. We visited on a Saturday, and while there were plenty of other visitors, it didn’t feel overcrowded. The gardens are filled with photo-worthy scenery, including waterfalls, Bonsai trees, bridges, and the original museum building from 1977. We also saw a surprising amount of wildlife—lizards (including iguanas and Cuban Anoles), herons, turtles, blue jays, and cardinals. Although signs warn of alligators, we didn’t see any. Be sure to check out the museum and the nearby gift shop, which offers unique items. The short films and historical exhibits are especially moving and add real depth to the visit. Plan ahead—special events such as weddings can affect the schedule. Tickets are sold at the door; adult admission is $16, with discounts for seniors, students, military, and groups of 15+ (check their website for current pricing). Parking is free, and there's a café and an ice cream cart on-site. We didn’t eat there as it didn’t appear to have indoor seating, and we wanted to get out of the brutal June heat and into some A/C. The main downside is the heat—the gardens are only open from 10 a.m. to 5 p.m., which is the hottest time of day. Bring water (they have a water cooler where visitors can refill water bottles), sunscreen, and bug spray—gnats and mosquitoes were definitely around. Overall, it’s a beautiful and enriching experience, but summer visitors should come prepared for the South Florida heat.

（Google による翻訳）昨日初めて庭園を訪れましたが、本当に美しく、そして何より心安らぐ体験でした。スタッフの方々はとても親切で知識も豊富でした。自然の中で過ごすには最高の場所です。 注：歩行が困難な方には車椅子用の通路があります。 （原文） Visited the gardens yesterday for the first time and it was an absolutely beautiful and more importantly peaceful experience. The staff were so kind and knowledgeable. It’s a wonderful place to be in nature. Note: if you struggle with walking there are wheelchair paths.

（Google による翻訳）開放的で新鮮な空気が流れるレストラン。ブランチはもちろん、家族の集まりにも最適です。店内はモダンな雰囲気で、温かみのあるビーチの雰囲気が漂います。屋外は、特定の日にライブミュージックが演奏され、より賑やかになります。店内にはたくさんの座席があり、適度な広さのバーカウンターもあります。席に着くとすぐに案内され、まず感じたのはスタッフの多さです。どのテーブルも素早くサービスされており、待ち時間はほとんどありませんでした。 メニューの品数はあまり多くありませんでしたが、モヒート（モクテル）を飲み、前菜メニューからカーボケーキを注文しました。とても美味しかったです。 この店は間違いなく素晴らしいです。席に着いてから出るまで、お客さんが途切れることなく入店していました。近いうちに週末のブランチに必ずまた来ます。 （原文） Open fresh air restaurant. This place is wonderful for brunch, and also great for family gatherings. Inside of the restaurant is very contemporary, and it has a warm beach atmosphere. Outside is a little more lively with live music on certain days. The restaurant has a lot of seating inside, and out, along with a nice size bar. We were assisted right away after being seated, and the one thing I noticed immediately was the amount of staff members working. It seemed as though every table was being waited on rapidly and there was no long wait time. Thought I didn't get to try a variety of menu item, I did have a mojito, (mocktail) and from the appetizer menu I tried the carb cake, which was delicious. This place is definitely doing it right, from the time we were seated till we left, there was a steady flow of patrons in and out consistently. I'll definitely e returning for weekend brunch in the upcoming months.

（Google による翻訳）写真にあるように、大人数でブランチに行きました。非営利団体の募金活動が成功したことを祝っていました。 オースティンさんが私たちのサーバーを務めてくれて、私たち全員にとって素晴らしい体験になりました。 前菜にカラマリとチキンをいただきました。 カラマリは10点満点中10点。絶対にお勧めです。 チキンは少し塩辛かったですが、それでも美味しかったです。 結局スマッシュバーガーを頼んで、あっという間に平らげてしまいました！本当に美味しかったです！ 雰囲気もとても良かったです。私たちは店内で過ごしましたが、屋外の席もあり、ライブミュージックが楽しめます。 全体的に見て、Deck84はまた訪れて、他のメニューも試してみたい場所です。 オースティンさん、写真ありがとうございます。 （原文） I went there for brunch with a big group as you can see in the picture. We were celebrating a successful fundraising for a nonprofit organization. Austin was our server and he made the experience great for all of us. I had the Calamari and chicken for starters. Calamari were 10/10. Definitely recommend. The chicken wad a little salty to taste but still good. I end up having the smash burger and devoured it in minutes!!! So good!! The atmosphere is very nice. We stayed inside but there are seats outside with live music. Overall Deck84 is a place to come back to and try other things on the menu. Thank you Austin for the pictures.

（Google による翻訳）デルレイビーチにあるDeck 84インターコースタルレストランは、とてもリラックスできて料理も美味しく、ドリンクやカクテルもいつも時間通りに補充されていました。サービスもとても丁寧で、ウェイターさんは私たちの質問にすべて答えてくれ、おすすめのディナーも提案してくれました。屋外席も素晴らしく、私たちは屋外の扇風機で涼しく過ごせました。ハエも全くいませんでした。Deck 84には屋内席とバー席もあります。家族も私もサービスに大満足。料理も美味しく、風味豊かで、全く不満はありません。Deck 84は期待以上でした。このレストランはデルレイの隠れた名店として10点満点中10点です。;) ありがとう、DECK 84。またすぐにお会いしましょう。 （原文） Deck 84 intercostal restaurant in delray beach very relaxing and delicious dishes drinks and cocktails were always refilled on time service was very attentive and server answer all of our questions also made suggestions for diner. Great outdoor seating we chose to seat outside fans kept my family and i cool no flys in sight. Deck 84 also provides indoor seating and bar seating. family and i were so satisfied with the service and the tasteful dishes so delicious and full of flavor no complaints at all. Deck 84 exceed my expectations. I highly recommend this restaurant is 10 out of 10 hidden Gem in Delray. ;) ty DECK 84 see you soon.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所です。バーカウンターに座り、何度も足を運びました。皆さんが本当に親切で、息子にも犬にも優しく接してくれました。パートナーと私は本当にこの場所が大好きです。食べたものすべてが美味しかったです。魚は新鮮で、量もちょうど良かったです。息子も大喜びで、ウェイターの皆さんもとても優しく接してくれて、ランチドレッシングがあまりにも気に入ったのでテイクアウトまでしてくれました。 本当にこの場所が大好きです。 （原文） This is an absolutely amazing place. We sat at the bar and kept going back because everyone was absolutely delightful.. They were nice with my son, with our dog.. My partner and I absolutely love this place. Everything we had there was delicious.. Fish was fresh, and portions were perfect. My son loved it, every single server was so sweet to him and even gave him take away ranch dressing because he loved it so much. Absolutely love this place..

（Google による翻訳）料理、雰囲気、サービスも最高でした！水辺にあり、素敵な屋外ダイニングとエンターテイメントも楽しめます。私たちはバハシュリンプとコースタルクリスピーシュリンプのタコス、スモークハウスバーガー、シュリンプスカンピ、カリビアンポークボウルを注文し、デザートにはブラウニーサンデーをいただきました！どれも美味しかったです！ （原文） Great food, atmosphere, and service! It’s on the water and has nice outdoor dining and entertainment. We ordered the Baja shrimp and coastal crispy shrimp tacos, smoke house burger, shrimp scampi, carribean pork bowl, and for dessert the brownie sundae! Everything was delicious!

（Google による翻訳）デルレイビーチでクルーズを待っている間に、この素​​敵なお店に偶然出会いました。本当に良かったです。レストランはインターコースタルのすぐそばにあり、景色も雰囲気も最高です。ウェイターのジェフリーさんは最高でした。私たちの質問に辛抱強く答えてくれて、おすすめの料理も教えてくれました。私はブラックンドスナッパーを注文しましたが、本当に美味しかったです！ 完璧に焼き上げられ、ピスタチオがカリカリとした食感をプラスしていました！妻はベジバーガーを注文しましたが、あっという間に食べてしまったので写真を撮る暇もありませんでした。バーガーは自家製で、冷凍ベジバーガーではないことが一目瞭然です。フライドポテトは熱々でカリカリでした。ワカモレとチップスも注文しましたが、チップスもワカモレもとても新鮮でした。ワカモレにはピクルスオニオンが入っていました。今まで見たことのない味でしたが、とてもよく合いました！100%おすすめです！ （原文） Stumbled upon this gem while waiting for our cruise in Delray Beach. So happy that we did. The restaurant is right on the water in the inter coastal. Great views and great vibes. Our waiter Jeffrey was awesome. He was very patient at answering all our questions and made good recommendations. I ordered the blackened snapper and it was delicious! Perfectly cooked and the pistachios gave it an extra crunch! My wife ordered the veggie burger and ate it so fast that we didn't get a chance to take the picture. You can tell the burger was made in house and was not a frozen veggie burger. Fries came out hot and crunchy. We also ordered the chips with guacamole and the chips and guacamole were very fresh. The guacamole even had pickled onions. Never seen that before but it went really well with it! 100% recommend!!

（Google による翻訳）今週末は最高の体験でした。サービスは素晴らしく、丁寧でした。テーブルには色々な料理があり、どれも美味しかったのですが、特にショートリブ、サーモン、チキンサンドイッチ、フィッシュアンドチップスが特に気に入りました。あ、クラブケーキのアペタイザーも絶品でした！また絶対に来ます。駐車場探しに苦労せず、バレーパーキングで済むのが本当に助かります。雰囲気も最高でした！ （原文） Incredible experience this weekend. Service was great and attentive. Our table had multiple items which we enjoyed but the Short Rib, Salmon, Chicken sandwich and Fish and chips were our favorites. Oh and the crab cake app was spot on! Will absolutely be coming back again. Love that you don’t have to fight for parking and you can simply just valet, makes it very easy. Great atmosphere as well!

（Google による翻訳）ここは素晴らしい公園ですが、まったく活用されていません。バーベキューや大人数のグループ向けの施設を備えた素晴らしい公園であることに加えて、この公園は海だけでなく沿岸にもあり、公園からすぐにランチカヤックなどにアクセスできます。手入れが行き届いており、A1Aの下をくぐり、トンネルを抜けて反対側への交通がないドッグビーチに行くことができる駐車場としても機能します。 （原文） This is a wonderful park and it's completely underutilized. In addition to being a great park with barbecues and facilities for larger groups it also is on the intercoastal as well as the ocean and you have access to lunch kayaks or like right from the park. Is well taken care of and also serves as a parking area to be able to go underneath A1A and go to the dog beach which is through a tunnel without traffic to the other side.

（Google による翻訳）素晴らしい公園です！バーベキュー用のグリルがあり、暑い日には日陰もたっぷりあります。道路の下にはビーチへの入り口があり、シャワーと清潔なトイレも完備されています。 （原文） Great park!! Grills for BBQ , and plenty of shade for those hot days. Under road entrance to the beach, with showers and clean bathrooms.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ!!! 言葉が出ません。清潔で、整然としていて、そして美しい！白い砂浜、透明な海、そして完璧な水温。 （原文） Praia maravilhosa!!! Sem palavras. Limpa, organizada e linda! Areia branquinha, águas transparentes e na temperatura ideal.

（Google による翻訳）スパニッシュ・リバー・パークは、自然を満喫し、木々の間を散策し、海辺でリラックスできる美しい場所です。敷地内は手入れが行き届いており、ピクニックエリア、日陰のスポット、そしてビーチへの直接アクセスも完備しています。ご家族連れ、アウトドアアクティビティ、あるいはただのんびり過ごしたい方にも最適です。駐車場はすぐに満車になる可能性があるため、早めに到着することをお勧めします。全体的に、とても快適で手入れの行き届いた公園です。 （原文） Spanish River Park is a beautiful place to enjoy nature, walk among trees, and relax by the ocean. The grounds are well-maintained, with picnic areas, shaded spots, and direct beach access. It’s perfect for families, outdoor activities, or simply unwinding. It’s best to arrive early since parking can fill up quickly. Overall, a very pleasant and well-kept park.

（Google による翻訳）いつも美しく、比較的静かです。清潔なバスルームとシャワーエリア。十分な駐車場がある豪華なビーチ。コストは 1 台あたり 35 ドルまで上昇しました。南フロリダの私たちのお気に入りのビーチの 1 つ。 （原文） Always beautiful and relatively quiet. Clean bathrooms and shower areas. Gorgeous beach with ample parking. Cost has gone up to $35 per car. One of our favorite beaches in south Florida.

（Google による翻訳）バークパークに犬を連れて行くのが大好きです。唯一の欠点は駐車場です。 （原文） We love taking our dog to Bark Park. The only downside is the parking.

（Google による翻訳）景色は素晴らしいです。とても清潔です。 （原文） The scenery is spectacular. Very clean as well

（Google による翻訳）私たちはデルレイオープンに参加しましたが、良い経験でした。大きくはありませんが、すべてが便利な場所にあり、簡単な質問をする多くの従業員がいました。 メインコートでは非常に良い眺めですが、小さなコートではそれほど素晴らしい眺めではありません。 （原文） We came for Delray Open and it was a good experience. Not huge, but everything was conveniently located and a lot of workers to ask a simple question. Very good view on a main court, not as great on a smaller ones.

（Google による翻訳）テニス初心者にも選手にも最適な場所です。複数のコートとオープン用のスタジアムを備えた、かなり広い施設です。コーチ陣は皆素晴らしいです。テニスを正しく学び、上達できるよう、しっかりサポートしてくれます。 （原文） The place to be, for tennis learners and players. Quite a large place that has multiple courts and stadium for opens. All the coaches are amazing. They make sure you learn the game right and excel in it.

（Google による翻訳）デルレイビーチ・テニスクラブに通い始めて約1年になりますが、このクラブの素晴らしさは言葉では言い表せません。B2B（Back to Basics）クラスから始めました。 新人のザックは素晴らしいコーチで、とても励ましてくれて、エネルギーに満ち溢れ、クラスを楽しく、やりがいのあるものにしてくれました。彼が皆の上達を心から願っているのが伝わってきます。雰囲気もとてもフレンドリーです。 ゲームに磨きをかけたい方にも、素晴らしい仲間とコートに戻ってプレーしたい方にも、ぜひおすすめします。 （原文） I've been going to the Delray Beach Tennis Club for about a year now and can’t say enough good things about it. I started with the B2B (Back to Basics) class. Zach who is new there, is an amazing coach - super encouraging, high energy, and kept the class fun and challenging. You can tell he genuinely cares about helping everyone improve. The vibe is super friendly. Highly recommend if you’re looking to sharpen your game or just get back out on the court with a great group of people.

（Google による翻訳）これは巨大なデルレイ ビーチ テニス センターで、かつてテニスの主催が行われ、シトリックス社のスポンサーになっていた時期もあったと記憶しています。全国規模で開催される大規模なテニストーナメント。 今週土曜日の朝、いくつかのコートはプライベートマッチやレッスンに使用されていた。プロショップの人たちは私を散策に連れて行ってくれて、とても楽しかったです。これは巨大で、駐車するのが難しいかもしれませんが、大勢の人が集まるように設計されています。 私が出会った人々は礼儀正しく、親切で、歓迎してくれました。人々は楽しい時間を過ごしているようでした。 （原文） This is the massive Delray Beach Tennis Center that at one time, hosted tennis opens and I remember that it was at one point sponsored by the Citrix company. Massive nationwide tennis tournaments. On this Saturday morning, several of the courts were in use for private matches or for lessons. The folks in the pro shop didn't mind letting me in for a wander around and I enjoyed exploring. This is massive and designed for huge crowds though the parking might be a challenge. The folks I encountered were polite and helpful and welcoming. People seemed to be having a good time.

（Google による翻訳）一緒に指導しているテニスプロ、スコットは素晴らしい！8時半からのクレーコートでのクリニックに行こうとしたら、キャンセルになったと言われて本当にがっかりしました。もし完全にキャンセルになったのなら、スケジュールに反映させるべきです。もし当日の参加者が少なかったからなら、もっと理解できます。いずれにせよ、私は車でそこまで行きましたが、キャンセルされたことに対してあまり謝罪されませんでした！ （原文） The tennis pro , Scott I am working with is excellent ! Very dissappointed when I went there for an 8:30 clinic on clay courts and was told it was cancelled. If it is permanently cancelled the schedule should reflect that. If it is because of not enough interest on this day that is more understandable. In any event I drove over there and they were not very apologetic that it was not happening!

（Google による翻訳）イベントは非常によく運営されていました。トップ10のプレイヤーが多数参加していました。有料駐車場は十分にありますが、3～4ブロック歩く覚悟があれば無料の路上駐車も可能です。会場内の食べ物は、昨今のイベントでよくあるように、値段は高めですが「普通」です。出展者や物販ブースのスタッフは皆素晴らしかったのですが、食べ物屋のスタッフは特に冷淡で無愛想でした。まあ、仕方ないですね。メインコートの座席表は分かりやすく表示されています。直射日光を避けたいならサウスボックス、もしくはウェストボックスを選びます。予算に余裕があれば（席はそれほど高くありませんでした）、コートサイドのラウンジチェアもおすすめです。見た目はクールですが、視界は多少遮られるかもしれません。 （原文） The event was very well organized. Many top-10 players participated. Plenty of parking available for a fee, or free street parking if you’re willing to walk 3-4 city blocks. The food inside the venue is what you can expect at EVERY event these days: expensive and “fair”. The exhibitors and merchandise booths’ staff were all great, but the food vendors’ staff were MOST dry and unfriendly. It is what it is. The seating chart for the main court is well marked. I’d chose the South box to avoid in-your-face sun, or the West Box. If you can afford it (seats were NOT too expensive) there are also court-side loungers that looked very cool, but probably had some obstructed view.

（Google による翻訳）先日、デルレイビーチのダウンタウン近郊、アトランティック大通りにある、人々に愛されるランドマーク、デルレイビーチ・テニス・コンプレックスを訪問する機会に恵まれました。このテニスセンターの歴史は、ハリー・ハート氏と地元のテニス愛好家グループがデルレイビーチにテニス施設を建設することを決めた1970年代にまで遡ります。デルレイビーチ・テニスセンターは1974年に8面のグリーン・クレイコートを備えて正式にオープンしました。オープンは瞬く間に人気を博し、地元のプレーヤーによるトーナメントの開催も始まりました。需要の増加に伴い、センターは何度か拡張工事が行われ、1992年には観客席数を8,200席に増やし、プロのトーナメントの開催も可能になりました。1999年には、毎年恒例のデルレイビーチ・オープンの開催地となり、世界のトッププレーヤーが集まり、全国的な注目を集めました。このイベントは今でも人気が高く、デルレイビーチ・テニスセンターが一流のテニス施設である理由の一つとなっています。 デルレイビーチ・テニスセンターは、今日でも地域社会のテニスへの情熱を掻き立て続け、アマチュアからプロまで、多くのテニスファンが集まる場所となっています。デルレイビーチ・テニスセンターでは、地元のトーナメントや国際イベントを開催しています。ジュニアテニスアカデミーでは、テニスクリニック、入門プログラム、グループレッスン、プライベートコーチング、キャンプなど、あらゆる年齢層の方々にテニスの指導を提供しています。センターでは年間を通して、数多くのジュニアトーナメントや大会を開催しています。レッスンでは、子どもたちが生涯にわたって支え合えるよう、楽しみながら身体活動を促進することに重点を置いています。多くの有名アスリートがジュニアテニスアカデミーから輩出されています。セリーナとビーナス・ウィリアムズは、セリーナが3つのグランドスラムで優勝する前に、ここで数え切れないほどの時間を過ごし、最近では注目のテニススター、ココ・ガウフがアカデミー出身で、2023年の全米オープンと2024年の全仏オープンで優勝を果たした、セリーナ・ウィリアムズ以来3人目のアメリカ人ティーンエイジャーとなりました。彼女は数日後にオリンピックデビューを果たします。 デルレイビーチ・テニスセンターには、2階にパビリオンと会議室、ロッカールーム付きのプロショップ、ラケットのガット張り、各種グッズの取り扱いがあります。大人向けのプログラム、テニスレッスン、そしてあらゆるレベルのクリニックを提供しています。大人の方は、大人リーグやトーナメントに参加できます。クレーコート14面、ハードコート4面、ピックルボールコート8面がオープンプレイとレンタルでご利用いただけます。競技リーグやレクリエーションプレイは、大人の方々の活動的な活動を促進し、ゲームスキルの向上に役立ち、他のテニス愛好家との交流にも役立ちます。 （原文） I recently had the pleasure of visiting the Delray Beach Tennis Complex, a beloved landmark located on Atlantic Blvd near downtown Delray Beach. The history of this tennis center dates back to the 1970's when Harry Hart and a group of local tennis enthusiasts decided to build a tennis facility in Delray Beach. The Delray Beach Tennis Center officially opened in 1974 with eight green clay courts. It was an immediate success and it began hosting tournaments for local players. As demand grew the center underwent several expansions including one in 1992 that increased seating capacity to 8,200 spectators which allowed the center to host professional tournaments. In 1999 the center became the host venue for the annual Delray Beach Open bringing top players from the world and attracting national attention. This event is still popular today and it is just one of the reasons the Delray Beach Tennis Center is a top tier tennis facility. Today the Delray Beach Tennis Center continues to stoke a passion for tennis in the community as it has become a renowned destination for amateurs and professionals alike. The Delray Beach Tennis Center hosts local tournaments and international events. The Junior Tennis Academy provides tennis instruction for all age levels through tennis clinics, introductory programs, group lessons, private coaching, and camps. The center hosts many junior tournaments and competitions throughout the year. Lessons emphasize fun while promoting physical activities as children are nurtured to develop a life long for the support. Many famous athletes have emerged from the Junior Tennis Academy. Serena and Venus Williams spent countless hours here before Serena went on to win three Grand Slams. More recently rising tennis star Coco Gauff has emerged from the academy to became just the third American teenager, the youngest since Serena Williams to win the 2023 US Open and the 2024 French Open. In a few days she will be making her Olympic debut. The Delray Beach Tennis Center also has an upstairs pavilion and conference room, pro shop with locker rooms, racquet stringing and merchandise. It offers adult programs, tennis lessons, and clinics for all levels. Adults can participate in adult leagues and tournaments. Fourteen clay tennis courts, four hard courts, and eight pickleball courts are available for open play and court rentals. Competitive leagues and recreational play keep adults active, improve their game, and help them to connect with other tennis enthusiasts.

（Google による翻訳）素敵なリルパーク。シェードセイルを追加するのは良いことですが、スイングによってさらにいくつか使用できるかもしれません。 特別な支援が必要な子供たちは利用できません （原文） nice lil park. addition of shade sails is nice, but it could perhaps use a few more by the swings. not accessable to special needs kids

（Google による翻訳）デルレイビーチにあるベテランズ・パークは、まさに理想的なロケーションが魅力の静かなスポットです。アトランティック・アベニューとイントラコースタル・ロード沿いに位置し、静かな散歩を楽しんだり、ゆったりと船の行き交う景色を眺めたりするのに最適です。 （原文） Veterans Park in Delray Beach is a peaceful spot that’s all about location. Set right along Atlantic avenue and the Intracoastal, it’s perfect for a quiet stroll or just sitting back to watch the boats drift by.

（Google による翻訳）この公園は、アトランティック アベニューの沖合の海岸沿いに位置しています。小さな子供の遊び場とHeliosマルチジムエクササイズマシンを備えています。子供用の遊び場は、日焼けを防ぐために部分的に覆われており、これは素晴らしい機能です。大きなガゼボがあり、中にはよく人がいます。海岸沿いの道路に沿って公園のベンチが設置されています。アトランティック アベニューの橋の下を小道が通っており、アトランティック アベニューの反対側に行くことができます。ここで通りを渡ったり、ドリンクや食事を求めてデッキ 84 に行くのが簡単です。ここはデルレイ ヨット クルーズの出発地でもあります。公園の北側と西側に公共駐車場があります。 ランチを食べたり、ヨガをしたり、子供たちを連れて行くのに最適な小さな公園です。 （原文） This park is located on the intercoastal off of Atlantic Avenue. It has a small children's playground and an Helios Multi Gym exercise machine. The children’s playground is partly covered for a little sun protection, which is a nice feature. There is a large gazebo which often has people inside. Park benches run along the path next to the intercoastal. A path runs under the Atlantic Avenue bridge taking you to the other side of Atlantic Avenue which is an easy way to get across the street here or to get to Deck 84 for drinks or a meal. This is also where Delray Yacht Cruises leave from. There is public parking on the north and west side of the park. It's a nice little park to eat lunch, do yoga or bring the kids.

（Google による翻訳）私は20年以上その公園に通っています ベテランズ・パークは、何もないところからすべてのものに変わりました フェスティバル、あなたはその飲み物が好きになるでしょう スパーク それは家族の一日です 学校に行くだけです そこには遊び場があります それはあります必要なものはすべて揃っている ボトックスも入っている 観光船に乗って6時間出かけて、海岸間を下って夕食を食べられる 大きな船の写真を見ながら、それほど費用はかからない 高価なベテランズ・パークが一番だデルレイを駐車して、沿岸間をずっと下るクルーズ船に乗り、6時間のディナーとサンナイトツアー、サンライズ＆サンセットツアーに参加します。ゴッド・ブレス・アメリカとゴッド・ブレス・ベテランズ・パーク （原文） I've been going to that park for over 20 years Veterans Park has changed from everything till nothing in it to everything in it festivals you will love that drink Spark It's a family day out just got to school there it's got a playground there it's got everything you would ever need it even got Botox you can go out on a tourism boat for 6 hours and dinner right down the intercoastal look at the pictures of those big boat that doesn't cost that much it's an expensive Veterans Park is the number one parking Delray to catch the cruise ships all the way down the intercoastal for 6 hours dinner and the Sun Knight and Sunrise and Sunset Tours God Bless America and God bless Veterans Park

（Google による翻訳）運河の近くにある素晴らしい場所。 近くに有料駐車場があるのでとても助かります。 （原文） Gorgeous place, near the canal. Fee parking nearby helps a lot.

（Google による翻訳）私がパームビーチ郡に住んでから 50 年間、ベテランズ パークは変わりました。私は聖パトリックの日 50 周年記念パレードに参加しました。私は何年も前にデルレイビーチに4回住んでいたので、数回デルレイビーチのパレードに参加したことがありました。素晴らしい街だよ。 （原文） Veterans Park has changed over the 50 years I have been in Palm Beach County. I was there for the St. Patrick's Day 50th Anniversary Parade. I had been in a few Delray Beach parades years ago having lived in Delray Beach on 4 different occasions. It's a great city.

（Google による翻訳）海岸沿いには、お子様に最適な遊び場、トイレ、ガゼボがあります。屋根付きのエリアにはピクニックテーブルがあり、広々とした芝生スペースもあります。 （原文） Great playground for the kids, restrooms and gazebo on the intracoastal. There’s also a covered area with picnic tables and plenty of lawn space.

（Google による翻訳）(アンソニー・ルッソはスポーツ愛好家です)(スポーツ好きの方には必見です)(ここは間違いなく、今まで見た中で一番思い出に残る場所です)(スポーツ界の不滅の名声)(追伸：ライアンは素晴らしい人です。彼はスポーツ博物館をまるで油が差す機械のように運営しています。ありがとう、ライアン) （原文） (Anthony Russo Big Sports Enthusiast)(This Is A Must For Everyone Who Loves Sports)(This Place Is Hands Down Has The Most Memorablla I've Ever Seen)(Kudos Sports Immortal)(PS Ryan Is A Great Guy He Runs The Sports Museum Like Well Oiled Machine Thank You Ryan)

（Google による翻訳）素晴らしい博物館！スポーツの歴史も豊富で、価格もお手頃です。ゼネラルマネージャーのライアンはとても親切で親切でした。彼らの新しいプロジェクトに興奮しています！チェックしてみてください （原文） Awesome museum! So much sport history and great prices as well. General manager Ryan was very accommodating and helpful. I’m excited for their new project! Check them out

（Google による翻訳）ここはとてもクールです。たくさんのものが積まれているだけでなく、従業員のライアンはとてもフレンドリーでした。彼は私のカードコレクションについて正直に話すことができました。必ず戻ってきます！ （原文） This place is so cool. Not only was it loaded with tons of stuff but the employee Ryan was so friendly. He was able to be honest with me about my card collection. I will definitely be back!

（Google による翻訳）素敵なお店。さまざまなスポーツのグッズやカードがたくさんあります。私は未開封のボックス 1991 スタジアム クラブと見つけたマーベル カードを購入して満足しました。マネージャーのライアンは非常に素晴らしく、歓迎してくれました。ライアンさん、ご協力ありがとうございます。すぐに戻ります。 （原文） Nice shop. Lots of different sports collectibles and cards. I was happy with my purchase of an unopened box 1991 Stadium Club and some Marvel cards I found. The Manager, Ryan was exceptionally nice and welcoming. Thanks for your help Ryan. I'll be back soon.

（Google による翻訳）時間とお金の無駄。陳列が不十分で薄汚いショールームエリア。お金を払って見られる良いもののほとんどはそこにはありません。代わりに、商品のコピーと写真があります。ほぼ中途半端にまともなカードと記念品の店ですが、驚くべきものは何もありません。まさに初心者向けのコレクションのような基本的なものです。店内や実際の「博物館」にあるほとんどの商品の証拠や証明書さえ見ませんでした。何が合法なのか誰が知っていますか？自分の個人的なコレクションだけで、もっと良いディスプレイを自分で組み立てることができるような気がします。最も奇妙なのは、その場所の「驚くべき歴史」についてのビデオを見るために事前に部屋に案内され、博物館の所有者が署名したビデオのコピーを10ドルで売ろうとしたことです。冗談じゃないよ！全体として、星を 2 つ付けるのは寛大すぎるかもしれませんが、最高の日にそれ以上の価値があるわけではありません。博物館内のすべてを見るには約 10 分かかりますが、その場所を歩くとすぐに英語コース（真剣に）が行われていました。入って最初に目にするもの、聞こえるもの。スポーツ的な雰囲気はあまり感じられませんでした。むしろ、昔の回転草が風になびく小さな町の薄汚い図書館のようなものです。あるいは空っぽの旧西部の酒場。たくさんの空しさ。 （原文） Waste of time and money. Poorly displayed, dingy looking showroom area. Most of the good things u pay to see aren't even there. Instead, they have photocopies and pics of the items. Almost halfway decent card and memorabilia shop, but nothing amazing. Just basic, like a beginner's collection. Didn't even see proof or certifications for most items in the shop, or the actual "museum". Who knows what's legit?! I feel like I can put together a better display myself, with just my personal collection. The weirdest part was being led to a room beforehand to view a video about the "amazing history" of the place, and them trying to sell u an autographed copy of the video, signed by the museum owner, for $10! No joke! Overall, I may be being too generous with giving two stars, but definitely don't deserve more than that, on their best day. Takes about 10 min to see everything in the museum, and there was some English course (seriously) going on right when u walk in the place. The first thing u see and hear as u enter. Didn't feel anything like a sports atmosphere. More like a dingy library in a small town with tumbleweeds blowing in the wind back in the day. Or an empty old west saloon. A lot of emptiness.

（Google による翻訳）ここはスポーツファンの天国です！あなたがコレクターやスポーツ選手のファンなら、この博物館はぴったりです。このコレクションはオーナー自らが集めたもので、オーナーが喜んで案内し、快適な気分にしてくれます。カードから額装された写真、野球ボール、ホッケーのパックなどまで、たくさんのものが買えます。訪れて楽しんでください。 $お金を楽しく使いましょう。 （原文） This place is a sports fan's heaven! If you're a collector or a fan of athletes- this museum is for you. This collection has been amassed by the owner himself, who will gladly show you around and make you feel comfortable. Plenty to buy from cards to framed pics to baseballs, hockey pucks and such. Visit and enjoy. $pend your money happily.

（Google による翻訳）ここはすごいですね。スポーツ記念品の生涯コレクションなら。これは、あらゆる年齢のスポーツ選手にとって必見です。離れたくなくなるでしょう。オーナーはとても素晴らしい人で、とても親切で、とても歓迎されていると感じさせてくれます。必見の場所です。 （原文） This place is amazing. If a life long collection of Sports Memorabilia. This is a must see by any age sports person. You will never want to leave. The owner is super awesome guy and very nice and he will make you feel very welcomed. Its a must see place.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、きれいです。遊び場はとても素敵で新しいです。周囲を散歩したり、犬の散歩をしたりすることができます。平日はほとんど人がいません。本とコーヒーを飲みに行きました、素晴らしい一日でした。静寂、平和、小鳥の声…これ以上望むものはありません。トイレがあるのは子供にとってもとても良いことです。 （原文） It is a small park but clean. The playgrounds are very nice and new. You can walk around it or walk your dog. There is almost no one around during the week. I went with my book and coffee, it was a wonderful day. Silence, peace, a little bird sounds... What more could you want. Having toilets is also very good for children.

（Google による翻訳）素敵な遊び場のようですが、ブランコがありません。バーベキューテーブルで寝る人もいます （原文） Well seems like nice playground but missing swings. Also some people sleep on the bbq table

（Google による翻訳）家族とピクニックをするためにちょっと立ち寄る必要がありましたが、この場所は完璧でした。 1月の真昼、ここには私以外誰もいない。トイレは完璧ではありませんでしたが、許容範囲内でした。子供たちが遊べるスペースもたくさんあります。 （原文） I needed a quick stop to picnic with my family and this place was perfect. Mid day in January, no here except me. Restroom was not perfect, but tolerable. Plenty of room for kids to play as well.

（Google による翻訳）新しい遊びの構造は素晴らしいです。消防署と小学校の間にあります。 近くに保護者用のベンチがない。 シェード：なし バスルーム：歩いてすぐ ピクニックテーブル: 3 カバー付き 表面：マルチ フェンス：いいえ 駐車場：多数あり （原文） The new play structures are great. Located between the fire station and elementary school. Lacking nearby benches for parents. Shade: none Bathroom: a short walk away Picnic tables: 3 covered Surface: mulch Fence: nope Parking: lots

（Google による翻訳）とてもかわいい小さな公園です （原文） Is a very cute little park

（Google による翻訳）遊び場、バーベキュー設備、ピクニックテーブル、散歩道がある素敵な小さな公園。 （原文） Nice little park with playground, bbq’s, picnic tables and walking paths.

（Google による翻訳）とてもきれいで、トイレもきれいです。パーティーに最適なテーブルがいくつかあるエリアもあります。 （原文） It is beautiful, very clean bathrooms and some areas with very good tables for parties

（Google による翻訳）間違いなく高年齢層向けです。 4以上だと思います。滑り台もあり、クライミングもたくさんあります。スイングはありません。いくつかの木がある遊び場のそばのベンチ。柵で囲まれており、トイレはありません。近隣の公園に十分な駐車場と自転車ラックがあります。ピクニックテーブルが3つあるパビリオン。小さな蝶の庭園があります。保護区に通じる門があります。私たちはそこに30分ほど滞在し、デルレイビーチのパークレンジャーが車で周りを回りました。 （原文） Definitely for an older age group. I would say 4 and up. Has a slide and lots of climbing. No swings. A bench by the playground with some trees. It is fenced in. No bathroom. Plenty of parking for a neighborhood park along with a bike rack. Pavilion with 3 picnic tables. Has a small butterfly garden. There is a gate that leads to the preserve. We were there for half an hour and a Delray Beach park ranger circled by in a car.

（Google による翻訳）改装された遊び場: 理論的には優れていますが、実行は不十分です。遊び場のクロスフィットのトレンドを引き継いで、新しい構造は歓迎すべき改装のように思えます。しかし、設計者は含めなければならない要素のチェックリストを与えられたようで、建築の学位を正当化しながらそれを機能させる必要がありました（これが実際に真実である場合、私は学位の痛みを知っています）。 問題は、滑り台の下の岩壁が行き止まりになっていること、大人が子供と一緒に滑るのに最適な素晴らしい滑り台であることを示していますが、滑り台への道は屋根があり、大人がそこに行くのは困難です。 アクティブなクライマーや平均台の子供たちに最適ですが、スインガーやスライダーにも最適です。 （原文） Renovated playground: good in theory l, poor in execution. Continuing the trend of playground CrossFit the new structure seems like a welcome renovation. However, the designer seemed to have been given a checklist of elements they must include and had to make it work while still justifying their architectural degrees (if this is actually true I know the pain with my degree). The issues show with a rock wall under the slide to a dead end, an amazing slide great for adults to slide with their kids but the path to the slide is roofed making it difficult for adults to make it there. Great for active climber, balance beam kids but a pass for swingers and sliders.

（Google による翻訳）私はそれが好きです。小さな蝶園があります。ハイキングにも最適な場所ですが、ヘビ🐍が怖い人にはお勧めできません。 （原文） I like it. There have a little butterfly garden. It is a great place for hiking also.but not recommend for who scared snake 🐍.

（Google による翻訳）ここは環境保護区ではありません...クズの蔓が蔓延る荒廃した低木地です。葛の下には植物の種類も見えません。この場所にぴったりの形容詞は「SKETCHY」です。近くに住んでいる女性として、私はここに一人では決して行きません。駐車場の車にはいつも不気味な徘徊者がいて、遊び場はまったく使われていない。この場所は取り壊されて、コミュニティガーデンか何かに変えられるべきです - そうすれば、少なくとも誰かが世話をするでしょう。 （原文） This is not an environmental preserve ... It's an abandoned lot of scrub land overrun with kudzu invasive vines. You can't even see the plant species underneath the kudzu. The best adjective for this place is SKETCHY. As a woman who lives nearby, I would NEVER go here alone. There's always sketchy loiterers in cars in the parking lot and the playground is never used. This place should be razed and turned into a community garden or something - that way at least SOMEONE would be taking care of it.

（Google による翻訳）素敵な新しい遊び場ですが、低木林の道を歩いたことがないので、それについては何も知りません。 （原文） Nice new playground, didn't walk the scrub trail tho so I don't know anything about that.

（Google による翻訳）基本的には、小さな駐車場と、3 つのトレイル ループ (1 つは舗装され、他の 2 つは主に砂) を備えた独立した野生の低木エリアを備えた近所の遊び場です。トレイルの総距離は約 0.5 マイル程度でなければなりません。低木林は高く、密集し、当たり障りのないもので、線路、裏庭、自動車販売店までの景色は金網フェンス越しにさえぎられます。米国国道 1 号線からの交通騒音が支配的です。遊び場の隣にはベンチがいくつかあるあずまやがありますが、喫煙者やみすぼらしい徘徊者で占められていることが多いようです。夕暮れから夜明けまで施錠された門で閉鎖される （原文） Basically, it's a neighborhood playground with a small parking lot and a separate wild scrub area with three trail loops, one paved, the other two mainly sand. The total trail distance must be around a half.mile. The scrub is high,dense and bland, with obscured views though chain link fences to railroad tracks, backyards and car dealerships. The traffic noise from US Route One dominates. There's a pavilion next to the playground with some benches, but it often seems occupied by smokers and shabby loiterers. Closed from dusk to dawn with a locked gate

（Google による翻訳）とても素敵な小さな公園。バスルームを見た記憶はありませんでした。 （原文） Very nice little park. I didn't remember seeing any bathrooms thought.

（Google による翻訳）🪶🐦‍⬛🦆鳥の楽園！！ 小さな遊歩道ですが、またしても美しい湿地帯が広がり、素敵な遊歩道沿いにあります。アメリカコウノトリとその巣🪹が出迎えてくれます。木々に白い飾りのように点在するこれらの鳥の巣の様子を、ようやく見ることができます。沼地のウサギやカメもいたるところにいます。頭上には木々があり、とても素敵な場所です。ここは様々な鳥が一緒にいるのを見るのに最適な場所で、ただ座ってそよ風を感じるのに素敵な場所です🌬️🍃🪶 （原文） 🪶🐦‍⬛🦆Bird Haven!! Small lil walk through but another beautiful wetland along another very nice boardwalk. Greeted by wood storks and their nest 🪹 you can finally see how these birds nest as they dot the trees like white ornaments. Marsh rabbits everywhere and turtles as well. Very nice areas here with trees overhead. This is a great place to see many different birds together , lovely area to just sit and take in a breeze🌬️🍃🪶

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特に赤ちゃんが巣にいる時は最高です。かなり騒がしいですが、たくさんの種類の鳥がいるのでとても興味深いです。遊歩道沿いの美しい散歩道は、まるで彼らの生息地の真ん中にいるような気分になります。日陰に座って楽しめる屋根付きの場所がいくつかあります。午前10時頃から炎天下になるので、暑さを避けるために早朝に行くことを強くお勧めします。誰にとっても素晴らしい体験です！駐車場にはトイレがあるので便利です！ （原文） Wonderful experience, especially when the babies are in the nests. It's pretty noisy, but very interesting as there are so many different species. Beautiful walk along the boardwalk. Puts you right into their habitat. Couple covered areas to sit and enjoy the shade. I highly recommend going very early in the morning to avoid the heat, because starting at 10 am, it rises to inferno setting. Great experience for everyone! There are restrooms in the parking area which is great!

（Google による翻訳）美しくて静か！また行きたいです。11歳の娘を連れて行きましたが、彼女も大喜びでした。その日はワニを見るのを楽しみにしていましたが、残念ながら見れませんでした。でも、たくさんの鳥やイグアナは見ました。次回の訪問を楽しみにしています。 （原文） Beautiful and serene! I want to go again. I took my 11 year old and she loved it too. We were looking forward to seeing alligators that day, but didn't. We did see lots of birds and iguanas. Looking forward to next visit.

（Google による翻訳）とても絵になる場所です。特に自然愛好家にはおすすめです。この辺りでは様々な鳥や爬虫類を見ることができますが、ワニはあまり見られませんでした。全体的に見て、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） A very picturesque location, especially if you're a nature lover. You can see all kinds of birds and reptiles around here, didn't have much luck seeing the alligators though. Highly recommend visiting overall.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！開発と交通渋滞の真ん中に、この小さな天国のような場所を誰かが先見の明を持って守ってくれて本当に嬉しいです。小魚やカメからワニまで、たくさんの生き物がいます。鳥の種類も様々で、中にはとても声の大きい鳥もいます。遊歩道は素晴らしい状態で、あらゆるものの真ん中へと連れて行ってくれます。一度そこに着くと、ここが都会の喧騒の真ん中だとは思わないでしょう。自然写真家はこの場所が大好きです。 （原文） Place is beautiful! So glad someone had forethought to preserve this little piece of heaven in middle of developments & traffic. Lots of critters from minnows and turtles to alligators. Different species of birds, some VERY vocal. Boardwalk in great shape and takes you out to the middle of everything. Once there would not know you are in middle of busy city. Nature photographers love this place.

（Google による翻訳）絵のように美しい場所で、子供たちととても楽しい散歩をしました。気分転換に、ちょっと見物に行きました。ワニが数匹、ウサギ、色々な鳥、イグアナを見ました。ただ、とても暑いのが難点です。曇り空でしたが、なんとか日焼けできました。水と帽子を忘れずにお持ちください。 （原文） A very pleasant walk with children in a picturesque place. We went to see for a change. We saw a couple of alligators, bunnies, various birds, iguanas. The only thing is that it is very hot, despite the cloudy weather we managed to get a tan. Therefore, be sure to take water and hats with you.

（Google による翻訳）ワコダハッチー湿地 - 友人と息子と何度か訪れました。湿地の動物たちを観察するのに最適な場所です。たくさんの鳥、カメ、ヘビ、ワニ、トカゲがいます。長くて気持ちの良い遊歩道が続いています。天気がそれほど暑くない時に行くのがおすすめです。また、日没前にはたくさんの鳥が木々に集まります。その様子は見ていて気持ちが良いです。 （原文） Wakodahatchee Wetlands - Have been here a few times with my friend and son. It's a nice place to walk and watch the wetlands animals. Tons of birds, turtles, snakes, alligators and lizards. Nice long boardwalks path to follow. Great time to go is when the weather isn't so hot. Also, before sunset a lot of the birds will gather in the trees. It's nice to see.

（Google による翻訳）この公園で素晴らしい一日を過ごしました。水辺に近く、無料駐車場があり、ビーチへのアクセスも容易な場所を探していました。この場所は期待を裏切りませんでした。バーベキューやビーチパーティーをするのに最適な場所を探していたところ、カリフォルニア出身の友人がこの公園を勧めてくれたのです。夫と二人で訪れてみて、本当に気に入りました。公園からすぐに友人や家族に連絡を取り、思いつきで30人ほどの人が集まり、翌日ビーチで一日を過ごすことにしました。中には遠方から来た人もいました。場所は完璧で、皆この公園のロケーションと美しさに大満足でした。素晴らしい一日を過ごせたので、近いうちにまた必ず訪れたいと思います。 （原文） We had an amazing day at this park. We were looking for a place that was near the water, with free parking and easy beach access. This place did not disappoint. A friend from California recommended the park when we were looking for a nice spot to do a barbecue/beach party. My husband and I came to check it out and loved it. Right from the park we called our friends and family and on the spur of the moment got about 30 people together some coming from out of town to spend the day at the beach the next day. The location was perfect, everyone loved the location and beauty of the park. We all had an amazing day we will be repeating again in the near future.

（Google による翻訳）やっとこの場所を見つけました。友達はいつもウールブライトの南、オーシャン沖にあると言っていましたが、なかなかそこまで行かなかったんです。シーズンが来ると駐車場が無料になるので、10時くらいまでには到着しないといけません。100台くらい停められます。トイレもあります。ビーチまで歩いてすぐ。海藻もほとんどなくて助かりました。トイレと、砂を洗い流せるシャワーもあります。 （原文） I finally found this place My friend always said it was south of Woolbright off Ocean but never went far enough. Free parking with season coming g have to get there by 10ish. About 100 spots. Plus bathrooms. Short walk to beach. Hardly any seaweed which was great. Bathrooms and rinsing showers to rinse off sand

（Google による翻訳）静かなところが気に入りました。海藻を除けばとてもきれいなビーチです。ビーチの清掃をしたい場合は、バケツが用意されています。小さな駐車スペースがあり、パーキングメーターや料金を支払わなければならないというものは見られませんでした。 （原文） I liked how quiet it was and it’s a pretty clean beach aside from the common seaweed. There’s buckets provided if you are looking to do some beach cleaning. Small parking space and we did not see any parking meters or anything that said you had to pay.

（Google による翻訳）家族連れに最適な、とても居心地の良い場所です。フレンドリーでリラックスした雰囲気です。ビーチは静かで、トイレ設備も充実しており、バーベキューエリアも完備しています。無料駐車場とアクセスの良さは大きな利点です。改善点としては、敷地内にレストランがないため、事前に食事を持参する必要がある点が挙げられます。 快適で静かな環境で、思い思いのビーチライフを楽しみたい方に強くお勧めします。 （原文） Um lugar muito bom e agradável, com estrutura ideal para famílias, com ambiente familiar, público tranquilo. A praia é pacífica, tem boa estrutura de banheiro e área para churrasco. O estacionamento gratuito e fácil acesso são grandes vantagens. Como ponto a melhorar, não há serviço de restaurante no local — exige planejamento prévio para levar alimentação. Recomendo fortemente para um dia de praia ao estilo "faça você mesmo", com conforto e tranquilidade.

（Google による翻訳）11時頃に到着しましたが、若干の空きがありました。バスルームは清潔で、ランチ用のピクニックテーブルがたくさんあり、子供用の遊び場もありました。よく整備されており、観光客で混雑することはないようです。 （原文） We got there around 11am and there were a few spots open. Bathrooms were clean and plenty of picnic tables for lunch, even a playground for the kids. Well maintained and doesn’t seem to get overcrowded with tourists.

（Google による翻訳）美しいビーチですが、海の自然な落差にご注意ください。 貝殻がたくさん！ 駐車場に限りがありますので、早めに行くか、待ち時間を覚悟してください。 （原文） Beautiful beach, careful of the natural drop in the ocean. Lots of seashells! Limited parking, go early or prepare to wait.

（Google による翻訳）ビーチの入り口まで歩くと、木々が生い茂る美しい公園があります。日陰のあるピクニックエリアとトイレもあります。 （原文） Beautiful park with abundance of trees as you walk to the beach entrance. There are shaded picnic areas and bathroom.

（Google による翻訳）私の2人の女の子が他の犬たちと走ったり遊んだりするのを見るのはいつも楽しいです。素晴らしい運動も。ドッグランに連れて行くといつも喜んでくれます。 （原文） Always fun to watch my 2 girls run and play with all the other dogs. Great exercise too. They are always happy when I take them to the dog park.

（Google による翻訳）最高のドッグパークです！ニュージャージー、バージニア、メリーランド、フロリダのたくさんのドッグパークに行きましたが、ここは文句なしに最高です！清潔で広々としたエリアで、あらゆるサイズの犬が遊べます。設備も充実していて、人間用のトイレも完備されています！ママとパパが座っておしゃべりできるガゼボもあります。犬用の水飲み場もたくさんあります。8月なのに、いつでも風が吹いています！夕暮れ時はノミが寄ってきやすいですが、公園は夜明けから日没までしか開いていないので、その時間には出発した方がいいでしょう。 （原文） The BEST Dog Park! We've been to many in NJ, VA, MD and Florida, and this one is hands down the absolute BEST! Clean, huge area for all size dogs and the facilities include human Clean bathrooms! There are gazebos for the moms and dads to sit under and chat if they want. There are plenty of doggie water fountains. There is Always a Breeze, and it's August! The no-see-ems are bad at dusk but you should be leaving at that time since the park is only open from dawn to dusk.

（Google による翻訳）美しい散歩道、遊び場、ドッグパーク（大型犬用と小型犬用のエリアが別々）があります。敷地はとても清潔です。ボート乗り場もありますが、そこに車を駐車すると違反切符を切られる可能性がありますので、ご注意ください。 （原文） Beautiful walking paths, playground area and dog park (separate big & small dog areas). Very clean grounds. Also boat launch area.. dont park your car there you may get a ticket.

（Google による翻訳）清潔で広々とした日陰のエリアにはベンチがあり、散歩道もあります...犬用のエリアが分かれています。入場料に加えて、犬の洗い場もご利用いただけます。人々は親切でした。 私の犬はとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Clean, spacious and shady areas with benches, and a walking trail ... dog areas divided, with. entry, plus a dog wash available. People were nice. My dog had a great time.

（Google による翻訳）小型犬エリアに大型犬（30ポンド以上）が多すぎます！1匹の「中型犬」（30ポンド以上）は、うちの小さな犬を放っておかず、他の中型犬と吠えて唸り声を上げていました。うちの小型犬には耐えられません！自分のサイズのエリアへ行きましょう！ （原文） Too many large dogs ( over 30 lbs) in the small dog area! One “ medium” ( larger than 30) would not leave our little alone and even got in a barking snarl with another medium dog- was not ok for our small dogs! Go to your own size side!

（Google による翻訳）最高のドッグパークです！小さなドッグパークは木陰がたっぷりで、とても広々としています。ただ、耳に羽根の生えた意地悪な白い犬を連れた女性には気をつけてください。彼女の犬は他の犬を攻撃するのが好きで、あなたの犬がまだリードをつけているから攻撃してくるんです。それ以外は、毎回訪れるたびに特に問題はありません。トイレは清潔で、公園内もとても涼しいです。釣りには最高の場所です！ （原文） Amazing dog park! The small dog park is super shady from the trees and very large. You just have to watch out for the lady with the mean little white dog with feathers on its ears. Her dog likes to attack other dogs and then she will try to tell you that it's because yours is still on his leash. Otherwise, we haven't had any other issues every time we stop by. Bathrooms are clean and the park is super cool. Great area for fishing!

（Google による翻訳）バーベキューグリルもありますし、子供用の遊び場もあります。ボートも出せます。私たちは釣りに行きました。 （原文） They have barbecue grille's there. They have playgrounds for the kids. You can launch your boat there. We went there for fishing.

（Google による翻訳）この場所は楽しい一日を過ごすのに最適です。自転車に乗ったり、フライ フィッシングに挑戦したり、RC (リモコン) エリアを楽しんだり、フリスビー ゴルフを楽しんだり、グリルを焚いてバーベキューをしたりすることもできます。リラックスして家族との時間を楽しむのに最適なスポットです。 この場所は素晴らしく、清潔で、とても静かでリラックスした雰囲気がありました。 （原文） This place is perfect for a fun day out! You can ride your bike, try out fly fishing, enjoy the RC (remote control) area, play a round of Frisbee golf, and even fire up the grill for some barbecuing. It’s a great spot to relax and enjoy time with your family. This place was nice and clean, with a very calm and relaxing atmosphere.

（Google による翻訳）ウェスト・デルレイ・リージョナル・パークは美しく広々とした公園で、ピクニック、サイクリング、犬とのランニングに最適なエリアがたくさんあります。絵を描くための貝殻も見つけることができ、とても楽しいサプライズでした！さらに、自然の生息地でくつろぐワニにも出会え、この訪問がさらに思い出深いものになりました。自然を満喫できる最高の場所です！ （原文） West Delray Regional Park is beautiful and spacious, with lots of areas for picnics, biking, or running with dogs. I even found clam shells to paint, which was such a fun surprise! We also spotted a crocodile just relaxing in its natural habitat, which made the visit even more memorable. A great place to enjoy nature!

（Google による翻訳）ディスクゴルフコースはまだ最終仕上げ中です。パッドが敷かれ、葉が戻ってくる時間があれば、コースはとても楽しいものになるでしょう。追加の穴もいい感じです。ショートパンツを履いている場合は、必ず虫よけスプレーをご持参ください。 更新....新しいパッドが導入され、コースは大幅に進歩しました。迷っていたなら絶対に行ってみる価値あり （原文） The disc golf course is still getting it's finishing touches. Once the pads are laid and the foliage has time to come back the course will be very fun. The additional holes are a nice touch as well. Definitely bring bug spray if you are wearing shorts...... UPDATE....new pads are in and the course has made great progress. Definitely worth a trip if you were hesitant

（Google による翻訳）ディスクゴルフのトーナメントのためにそこへ行きました。素晴らしいコース。素晴らしい公園。ラジコンカーと飛行機もあります。 （原文） Down there for a disc golf tournament. Wonderful course. Great park. RC cars and planes.

（Google による翻訳）ここは間違いなくこの地域で最高の公園の一つです！美しい木々や新鮮な水に囲まれた素晴らしいサイクリングコースがあり、ラジコンカー用のコースもあります（ラジコンカーを持っていない人は観戦するのも楽しいですよ）。また、私のお気に入りのラジコン飛行機やヘリコプターのエリアもあります！ぜひお友達と楽しんでくださいね！そして、後片付けもお忘れなく！ （原文） This Is By Far 1 Of Thee Best Parks In The Area ! Awesome Bike Trails Surrounded By Beautiful Trees And Fresh Water , They Have A Track For Remote Control Car's (Fun To Spectate If You Don't Have One) Also Another Area For My Personal Favorite Remote Control Air Planes/Helicopters! Enjoy Friends And Please Pick Up After Ourselves ! ! !

（Google による翻訳）RCボート、車、ヘリコプター、飛行機の愛好家にとって素晴らしいアウトドア体験です。コントローラーを持っていなくても、見ていて楽しいです。 MTB トレイルは、さまざまなレベルの経験に最適で、ワークアウトとスキルの向上を同時に行うことができます。この公園は、小さな湖がたくさんあり、時折ウサギが通過することを期待していて、予想外の驚きでした。 （原文） Great outdoor experience for RC boat, car, helicopter and airplane enthusiasts. It's fun to watch even if you're not holding the controls. The MTB trails were great for many levels of experience allowing you to get a work out and improve your skills at the same time. This park was an unexpected surprise with mamy small lakes and the occasional rabbit hoping through.

（Google による翻訳）初心者向けではありません。私が歩いた道は清潔でよく整備されていました。 （原文） Not for beginners. Clean and well maintained from the trails I hit.