ドゥビュークで子供と一緒にするための43のベストなこと

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、きっとまた来るでしょう！デュビュークを訪れるたびに必ず立ち寄る場所になりました。カワウソの飼育場も新しく建設中で、素晴らしい施設になりそうです。蒸気船と川の歴史は本当に興味深く、実際の蒸気船や内部の様々な部屋を探索できるのは本当に素晴らしい体験です。屋内展示は子供たちにも最適で、顕微鏡やインタラクティブな展示など、たくさんの体験型アクティビティがあり、子供たちを夢中にさせてくれます。家族連れや川に興味がある方に特におすすめです！ （原文） Third time visiting and it definitely won’t be the last! This place has become a must stop every time I’m passing through Dubuque. They’re even working on a new otter enclosure, which looks like it’s going to be a great addition. The history of the steamboats and the river is genuinely fascinating, and getting to explore the actual steamboats and the various rooms inside them is such a cool experience. The indoor exhibits are perfect for kids too tons of hands on activities like microscopes and interactive displays to keep them engaged. Highly recommend for families or anyone curious about river!

（Google による翻訳）家族で午後を過ごすのに最高の方法です。 小さな子供1人を含む5人家族で、入場料とエイへの餌やり2回で120ドル弱でした。3時間半ほど滞在しましたが、正直言って、時間があればもう1時間くらい滞在できたかもしれません。 小さな子供向けのアクティビティがたくさんあるだけでなく、読書や学習に役立つ興味深い展示もあります。 子供たちのお気に入りは、エイと触れ合って、その後餌をあげることでした。個人的にはカワウソの展示が特に気に入りました。屋内外問わず、見るものや体験するものが本当に豊富です。 40分の4D映画も見ましたが、とても面白かったです。売店もとてもリーズナブルで、チケットは1枚5ドルです。 入場料、売店、そして博物館内のギフトショップの商品が割引になる会員制度を推奨しています。もし近くに住んでいて、また訪れる機会があれば、ぜひ検討したいと思います。 エイの餌付けチケットは数量限定で売り切れてしまうので、必ず事前に購入してください。 （原文） Great way to spend an afternoon with the family. Family of five including one small child admission plus 2x stingray feedings set us back a little under $120. We spent 3 and 1/2 hours there and honestly could have probably spent another hour if we had the time. There's a lot of activities for younger kids but also some very interesting exhibits to read and learn. Our kids' favorite activity was petting, then later feeding the stingrays. I personally really enjoyed the otter exhibit. There's a lot of variety, both indoor and outdoor, of things to see and do. We also caught a 40 minute long 4D movie which was interesting and they have very fairly priced concessions. $5 per ticket. They do push a membership which offers discounts on tickets, concessions, and even gift shop items throughout the museum. I would totally consider that if I lived closer to the area and made a return visit. Be sure to buy the stingray feeding tickets in advance as they do have limited quantities and will sell out.

（Google による翻訳）数々の魅力的な物語が語られ、歴史的な遺物が展示され、その背後にある歴史が明かされるこの水族館は、心を落ち着かせ、感動を与える体験です。船に乗船すると、あらゆるものを間近で見ることができ、そこに込められた努力と献​​身への感謝の気持ちが深まります。吸収し、味わうべきものがたくさんあり、楽しい体験となるでしょう。このアトラクションは家族連れにも最適で、あらゆる年齢層に適しています。ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Numerous captivating stories are shared, historical artifacts are displayed, and the history behind them is revealed, making the aquarium a calming and inspiring experience. Boarding the ships provides a close-up view of everything, fostering an appreciation for the hard work and dedication invested. There is much to absorb and appreciate, rendering it an enjoyable experience. The attraction is family-friendly and suitable for all ages. A return visit is definitely warranted.

（Google による翻訳）以前も何度かこの場所を訪れましたが、今回は2階の恐竜展に行ってきました！恐竜が大好きな息子は大喜びでした。どの模型もクオリティが高く、展示も素晴らしいです。 もしまだ迷っているなら、絶対に行かなくてはなりません！一般入場料で一度に体験できます。 ！恐竜展は9月14日まで開催中です！ （原文） We visited this place several times before and this time we went to the dinosaur exhibition on the second floor! Huge blast for our son who is adoring dinosaurs. Quality of all models is excellent and displays look fabulous. If you still thinking about going or not you are absolutely necessary need to go! For general admission you will have to experiences at once. ! Dinosaurs exhibition is open til September 14 !

（Google による翻訳）博物館とスタッフは期待をはるかに上回っていました！展示は興味深く、知識を深める内容で、水族館の魚や動物たちは丁寧に世話されていて、見ているだけでとても楽しかったです！息子（4歳）、私（30歳以上）、そして父（70歳以上）も皆、素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） The museum and staff far exceeded our expectations! Exhibits were interesting and insightful, and the fish/animals in aquarium settings are well cared for and so fun to watch! My son (4yo), myself (30+), and my dad (70+) all had a fantastic time!

（Google による翻訳）この場所には大きな可能性があり、間違いなく素晴らしい子供向け博物館になるでしょう。展示は最新式で、ほとんどが実際に機能しており、動物たちも幸せそうに見えます。とはいえ、あまり知識が深まった気がしません。「川は素晴らしい」とか「船舶や野生動物のために必要だ！」といった言葉ばかりで、それが実際にどのように機能しているのかという具体的な説明はほとんどありません。野生動物に関する展示では、動物の名前と基本的な情報、そして私たちがどのように（特に外洋で）生きていることで、その動物がいかに損なわれているのかという詳細な説明しか得られません。また、川での作業がどのようなものなのか、川沿いにあるすべての閘門をどのように利用しているのかなど、もっと詳しく知りたかったです。素晴らしい博物館ですが、25ドルで入場できるほどの価値はありません。 （原文） This place has huge potenial and deffinitly makes a terrefic kids museum. The displays are modern and mostly in working order and the animals seem happy. That said, I don't feel like a learned much. Lot's of "the river's great" and "we need it for shipping and wildlife!" With very little nitty gritty about how any of that actually works. Any display about wildlife will give you the name of the animal, a couple basic facts, and then a complete run down of how we're killing it by existing (espicially during the open seas part). Also I would have loved to learned more about what working on the river is like, the process for using all the locks along the river and such. This is a cool museum, but not $25 cool.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。お子様連れのご家族にもぜひお勧めします。館内にはインタラクティブな展示がたくさんあり、スタッフによるライブトークやデモンストレーションも随所で行われています。 造船所は特に印象的でした。古い船に乗船できたのも良かったです。 造船所には空のケージがたくさんあったので、鳥たちは冬の間中屋内に入れられていたのかどうかは分かりません。 （原文） I really enjoyed my visit, and I would highly recommend it for families with children. There are lots of interactive displays and staff members doing live talks and demonstrations throughout. The shipyard was a highlight, as was being able to board the old ships. Lots of empty cages in the shipyard, so not sure if the birds were taken inside for the winter.

（Google による翻訳）「世界で最も急勾配で、最も短い観光鉄道」と称されるこの傾斜路は、1882年に建設され、10年間は​​労働者を自宅から56メートル下の職場まで運ぶために少額の料金を徴収していました。現在も運行されており、ドゥビュークのビジネス街、ミシシッピ川、そして3つの州の景色を眺めながら、ノスタルジックな乗車体験を提供しています。 （原文） Described as "The world's steepest, shortest scenic railway". The incline was originally constructed in 1882 and ten years was charging a small fee to transport workers 189 feet from their homes to where they worked below. It still is in operation and provides a nostalgic ride with views of the Dubuque business district the Mississippi River and three states.

（Google による翻訳）デュビュークで何か一つするなら、これに乗るべきです。一日中乗っていられそうです。本当にユニークな体験です。歴史についても調べてみましょう。頂上からはデュビュークのダウンタウンとミシシッピ川の美しい景色が楽しめます。往復4ドル？ぜひお願いします。 （原文） f you do 1 thing in Dubuque it has to be to ride this. I could have done this all day long. What a unique experience. Read up on the history too. There’s a beautiful view of downtown Dubuque and the Mississippi River from the top. And $4 for a roundtrip ride? Yes please.

（Google による翻訳）なかなか素敵な乗り物でした。こんな場所があることを知りませんでしたが、最近この辺りに来たのでつい最近聞いて、乗ってみました。トロリーボックスに大人6人乗りで、往復4ドルで一人4ドル。本当にお得です！頂上まで急な坂道を登り、街とミシシッピ川の絶景を堪能できます。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Was pretty neat ride. Never knew this was here, just recently heard about it, since we were in the area, checked it out. You can get 6 adults in a trolly box. 4.00 round trip each person, killer deal! Nice steep ride up to the top, with awesome views of the city and Mississippi River. It's a must visit if in the area.

（Google による翻訳）50年近く傾斜エレベーターに乗っていなかったので、乗ってみることにしました。片道2ドル、往復4ドルです。街の美しい景色を眺めるには最高の方法で、個人的には十分価値があると思います。 （原文） Haven’t rode the incline elevator in nearly fifty years so thought I’d give it a ride. $2 one way or $4 r/t. It’s a great way to see a scenic view of the city and well worth it in my opinion.

（Google による翻訳）現金のみ。下から上へ乗る場合は、頂上で料金を支払います。列は短く、すぐに進み、乗車時間もそれほど長くありません。頂上からは街の素晴らしい景色が楽しめます。私は日中に乗車しましたが、街の明かりが灯り始める夕暮れ時にまた乗ってみたいです。 （原文） Cash only. If riding from the bottom to the top you'll pay at the top. The small line moved quickly and the ride itself isn't long. At the top you get a good view of the city. I rode in the day, but would like to come again at dusk when the city lights start coming on.

（Google による翻訳）本当に楽しい。現金のみだけど、景色は最高だし、乗るのも楽しい。行く価値あり。 （原文） Real fun. Cash only but great view and it's fun to ride. Well worth it.

（Google による翻訳）最高でした。何年も前にオンラインで見つけて、ずっと来たいと思っていました。すべてが完璧に機能していて、清潔で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） This was the coolest thing. I saw this online quite a few years ago and have always wanted to come. Everything worked flawlessly, clean, and the staff were very friendly.

（Google による翻訳）私たち家族は今日、2025年8月2日に行きました。9時45分頃に到着し、ツアーは10時に始まりました。ツアーガイドのアレックスさんは素晴らしかったです！少人数のグループでツアーに参加できる可能性が高いので、開園時間に合わせて行くことをお勧めします。私たちは6人でしたが、最大25人まで参加できることもあります！クリスタルレイク洞窟までは車で約2時間半かかりましたが、行く価値はありました。素晴らしい体験でした！アレックスさんは近くにあるスペイン鉱山についても話していましたが、こちらもぜひ訪れてみて欲しいです。 絶対にまた行きたいです！ （原文） Our family went today 8/2/25, we got there about 9:45 and our tour started at 10. Our tour guide was Alex and he was amazing! I would suggest getting there when they open as you have a better chance of having a smaller group, ours was 6 but they can be as big as 25! Crystal lake cave was about a 2 1/2 hour drive for us but it was worth it, it was a great experience! Alex also mentioned the Mines of Spain that are nearby and that is something else I would suggest to check out. I would definitely go back!!

（Google による翻訳）この辺りにいらっしゃるなら、ちょっとした寄り道にぴったりです。私たちは小さなギフトショップから始まる45分のツアーに参加しました。洞窟内の通路はかなり狭く、後ろの方だったのでガイドの声が聞き取りにくかったです。景色はなかなか面白かったですが、バージニア州やペンシルベニア州にある大きな洞窟と比べると少し物足りませんでした。1時間ほど時間があるなら、おすすめです。 （原文） This is a cool little side trip if you’re in the area. We took the 45 minute tour which begins in the small gift shop. The walk through the cave is fairly narrow so it was difficult to hear the guide since we were in the back. The scenery was somewhat interesting but not compared to the bigger caves in Virginia or Pennsylvania. If you have an hour to kill it’s a good choice.

（Google による翻訳）正午頃に現地でチケットを購入し、12時35分のグループツアーに参加しました。ガイドのフェニックスさんは本当に素敵でした！とても面白くて、知識も豊富で、洞窟内の見どころを隅々まで見て回れるように気を配ってくれました。どんな質問にも熱心に答えてくれ、それぞれの観光スポットの豆知識も教えてくれました。 :) ゲストブックへのサインもお忘れなく！ （原文） We got our tickets on-site around noon and were placed in the 12:35 group tour. Phoenix was our tour guide and she was lovely! Very funny, informative, made sure we saw everything in the caves, and was enthusiastic to answer any questions, as well as providing fun facts about each sightseeing point. :) Don’t forget to sign the guestbook!

（Google による翻訳）ここは本当に最高でした！先週末、ツアーに参加しました。ガイドのブロックさんは洞窟についてとても詳しく教えてくれて、洞窟に関する興味深い事実や科学的な話をたくさんしてくれたので、ツアーも楽しくなりました。洞窟内の様々な地形に圧倒されました。ツアー料金20ドルは絶対に価値がありました！ （原文） This place was SO cool! Stopped in for a tour this past weekend. Our tour guide was Brock and he was super informative about the cave and also made the tour fun while giving plenty of cool facts and science of the cave. I was in awe of all the formations in the cave. Definitely was worth the $20 for the tour!

（Google による翻訳）ユニークな結晶構造やその他の洞窟の特徴を観察できる素晴らしいツアーでした。ガイドさんは親切で、知識も豊富でした。素敵なギフトショップもありました。 （原文） This was a great tour for seeing unique crystal formations and other cave features. Tour guide was very nice and informative. Cool gift shop too.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。パールさんは素晴らしいツアーガイドでした。とてもプロフェッショナルでありながら、まるで長年の友人のようでした。知識が豊富で、洞窟の結晶に名前が付けられた部分に皆興味津々でした。全体的に見て、また訪れたいと思っています。洞窟の温度は55度なので、ジャケットを借りることができました。 （原文） Great experience. Pearl was a great tour guide. Very professional but felt like our friend of a long time. A ton of knowledge and we all were interested in parts of the cave crystals that were named. Overall we’ll check it out again. Also they provided jackets for you to borrow the caves are 55 Degrees.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーは約45分で、料金は20ドルです。洞窟内の気温は約52度（摂氏約12度）で、ところどころに水が溜まっているので、適切な服装でお越しください。階段があるため、ベビーカーでの入場は禁止されています。 （原文） Guided tour takes about 45 minutes and cost $20. Temperature in the cave runs about 52 degrees and has water in spots so dress accordingly. There is steps so strollers aren't allowed.

（Google による翻訳）夏はここを訪れるのに最適な時期です。秋と春も素晴らしいです。 （原文） Summer is the best time to visit here. Fall and spring also great

（Google による翻訳）アイオワ州ダビューク近くのスペイン鉱山州立保養地は、豊かな歴史と自然の美しさを誇ります。この場所はかつて鉛の採掘に使用されており、現在は国定歴史建造物に指定されており、村の敷地、岩の避難所、交易所の場所が景観全体に点在しています。この地域への最初のヨーロッパ人入植者に捧げられたジュリアン ダビューク記念碑からはミシシッピ川の素晴らしい景色を眺めることができ、公園のランドマークとなっています。訪問者はさまざまなトレイルを通ってこの地域を探索し、E.B. で州の歴史について学ぶことができます。ライオンズ通訳センター。さらに、年間を通してプログラムが提供されており、公園スタッフと特別な手配が可能です。公園にはハイキングやサイクリング用の 24.2 マイルの小道があります。これらのトレイルでは、そびえ立つ石灰岩の断崖や美しい景色を眺めることができ、公園の美しさを誇示しています。解説センターにあるアメリカン州立公園のウッドランド ウォークでは、さまざまな木の歴史を探索でき、ホースシュー ブラフ トレイルとジョン アンド アリス バトラー トレイルは ADA でアクセスできます。ここは、四季を通じてわな猟やアーチェリー狩猟ができる野生生物管理地域であるため、狩猟愛好家にとっては最適な場所です。ナマズクリーク以南では、鹿や春の七面鳥を対象とした限定的な銃器狩猟が許可されています。訪問者は、E.B. パークなど、公園内のさまざまな場所でピクニックを楽しむこともできます。ライオンズ インタープリティブ センター、ジュリアン デュビューク記念碑、ホースシュー ブラフ エリア。アクティビティを楽しんでください！ （原文） Mines of Spain State Recreation Area near Dubuque, Iowa boasts a rich history and natural beauty. This location was once used for lead mining and is now a National Historic Landmark with village sites, rock shelters, and trading post locations scattered throughout the landscape. The Julien Dubuque Monument, dedicated to the first European settler in the area, provides a great view of the Mississippi River and serves as a landmark for the park. Visitors can explore the area through a variety of trails and learn about the state's history at the E.B. Lyons Interpretive Center. In addition, programs are offered throughout the year and special arrangements can be made with the park staff. Park offers 15.1 miles of trails for hiking or biking. These trails showcase the park's beauty by providing views of towering limestone bluffs and scenic vistas. The American State Park Woodland Walk at the interpretive center explores the history of different trees and the Horseshoe Bluff trail and the John and Alice Butler trail are ADA accessible. This is a great location for hunting enthusiasts as it is a wildlife management area that allows trapping and archery hunting in all seasons. Limited firearm hunting for deer and spring turkey is allowed south of Catfish Creek. Visitors can also enjoy a picnic at various locations throughout the park, including the E.B. Lyons Interpretive Center, the Julien Dubuque Monument, and the Horseshoe Bluff Area. Enjoy your activities!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な美しい公園！私たちが選んだ道はそれほど難しくはありませんでしたが、景色が素晴らしかったです。近いうちにまた戻ってきてさらに探索したいと思います。 （原文） A beautiful park for a hike! The trail we chose was not too difficult but had nice scenery. We'd love to come back to explore further soon.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。手入れの行き届いた素晴らしい景色 （原文） Gorgeous trail. Spectacular scenery, well kept

（Google による翻訳）今朝、6マイルのイーグルスカウトループを歩きました。良く整備された２線路でした。草が茂っていた部分は刈られました。 8月中旬の朝、蚊はいません。美しい風景。 （原文） Walked the 6 mile Eagle Scout loop this morning. It was well maintained 2-track. The grassy portions were mowed. Mid-August morning and no mosquitoes. Beautiful scenery.

（Google による翻訳）トレイルランに最適な場所です。 （原文） Great place for a trail run.

（Google による翻訳）美しい公園、素晴らしいハイキング （原文） Beautiful park, great hike

（Google による翻訳）世界で一番好きな公園の一つです。冗談抜きで。ミシシッピ川とロック・アンド・ダムを見下ろす、まさに宝石のような公園です。アイオワ州、イリノイ州、ウィスコンシン州の景色が一望できます。素晴らしい！手入れが行き届いていて、素敵なシェルターやピクニックエリアも充実しています。 （原文） One of my favorite parks in the world. Not kidding. What a wonderful gem overlooking the Great Mississippi and the Lock and Dam. Views of Iowa, Illinois, and Wisconsin. Gorgeous!! Well maintained with very nice shelters and picnic areas.

（Google による翻訳）アイオワ州デュビュークを出発する前に何を見たいかと尋ねたところ、家族、友人、地元の人など皆が、イーグルポイント公園は絶対に訪れるべきだと言いました。彼らの言う通りでした。 少し肌寒かったものの、パーカーを羽織って紅葉狩りに出かけました。期待を裏切らない素晴らしい景色でした。景色は素晴らしく、特に気に入ったのは、駐車場が成木の周りを美しくカーブしている場所でした。どの角度から見ても息を呑むほどの絶景でした。 ちょうどはしけが近づいてきたところで、はしけとタグボートがダムを進む様子を見るのは、実に興味深い体験でした。作業の全容を捉えた素晴らしい写真も何枚か撮影できました。さらに、滞在中ほぼずっと3羽のワシが辺りを旋回していました。2回ほど、頭上をとても近くを飛んできたので、まるで手を伸ばせば触れられそうなほどでした。 忘れられない体験となりました。 （原文） When we asked what we had to see before leaving Dubuque, IA, everyone—family, friends, and locals—told us Eagle Point Park was a must. They were absolutely right. Even though it was a bit chilly, we bundled up in our hoodies and set out to enjoy the fall foliage, and it did not disappoint. The scenery was gorgeous, and I especially loved a spot where the parking lot curved beautifully around a mature tree. The views were stunning from every angle. We arrived just as a barge was approaching, and it was fascinating to watch the barge and tugboat maneuver through the dam. We captured some great photos of the entire process. To top it all off, three eagles circled the area almost the entire time we were there. Twice they flew so close overhead it felt like we could almost reach out and touch them. It was an experience I will always remember.

（Google による翻訳）広大で美しい公園。イベント開催エリアや遊び場が充実し、ミシシッピ川の素晴らしい景色も楽しめます。入場料はたったの1ドルです。 （原文） Huge, beautiful park with many areas to hold events, many playgrounds, and gorgeous views of the Mississippi. Entrance was only $1.

（Google による翻訳）アメリカのワシが本当にたくさんあるので、最初はオㅜ感じがします。ミシシッピ川を一望できる見通しもありましたが…。正直、韓国の平凡な貯水池の風景と大きく変わらず感動までではありませんでした。 全体的に特別な見どころがほとんどなく、かなり退屈な方なので、わざわざ訪れるくらいの場所ではないと思います。ワシの口径以外は大きく記憶に残っていませんでした。 旅行日程に入れるほどおすすめしたくないところです。 （原文） 미국 독수리가 진짜 많아서 처음엔 오ㅜ 느낌이 나긴 합니다. 미시시피 강을 한눈에 볼 수 있는 전망도 있긴 한데… 솔직히 한국의 평범한 저수지 풍경이랑 크게 다르지 않아서 감동까지는 아니었어요. 전반적으로 특별한 볼거리가 거의 없고 꽤 심심한 편이라, 일부러 찾아올 정도의 장소는 아니라고 생각합니다. 독수리 구경 말고는 크게 기억에 남지는 않았어요. 여행 일정에 넣을 정도로 추천하고 싶지는 않은 곳입니다.

（Google による翻訳）シェルター、レンタルスペース、散歩道、素晴らしい景色のある美しい公園。 （原文） Beautiful park with shelters, rental spaces, walking paths and gorgeous views.

（Google による翻訳）ミシシッピ川の素晴らしい景色と美しい公園。驚くほど安い入場料で、散策しながら自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。ぜひ立ち寄って、この体験を体験してみてください。 （原文） Great views of Mississippi River with a beautiful park. Plenty of space to walk and enjoy nature at a surprisingly low cost to enter. Well worth the stop and experience.

（Google による翻訳）グレートリバーの眺望には、航行用ダムと水門施設が含まれます。崖へ登る途中には、CCCがプレーリー様式で建てた興味深いパビリオン群もあります。 （原文） Great River views including a navigation dam and lock complex. There is also an interesting complex of pavilions built by the CCC in the prairie style on the way up to the bluff.

（Google による翻訳）旅の途中、デュビュークに立ち寄ったので、デュビューク樹木園・植物園に立ち寄りました。本当に美しい樹木園で、素晴らしい散歩道と、座って様々な庭園を眺められる場所がたくさんあります。短い滞在にも、長い散歩にも最適です。本当におすすめです！ （原文） Our travels happened to take us through Dubuque so we stopped at the Dubuque Arboretum and Botanical Gardens. Absolutely beautiful arboretum - great walking paths and plenty of places to sit and observe the various gardens. Great for short visits or long walks. Highly recommend!

（Google による翻訳）日本庭園にすっかり心を奪われました。本当に美しかったです。子供たちと最高の一日を過ごし、最高の午後を過ごしました。美しい景色を楽しみ、美しい結婚式を見届け、ギフトショップのデッキでアイスクリームを食べ、最高のハチミツ🍯を買いました。子供たちは公園で遊んでいました。本当に楽しい滞在でした。 （原文） The Japanese Garden stole my heart. It was so beautiful. I went on the perfect day with my kids and we loved our afternoon. We enjoyed scenic views , witnessed a beautiful wedding ceremony, had ice-cream at the gift shops deck and I purchased the best honey 🍯 kids played at the park. We really enjoyed our visit

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある美しい場所です。とても静かで、手入れが行き届いています。外周には素敵な遊歩道が整備されており、どの道も美しい花壇とコイのいる池へと続いています。私たちは一年を通して訪れていますが、写真のように春（5月下旬）は間違いなく美しいでしょう。 （原文） This is a beautiful place to visit. So serene and well kept. Nice trails along the outer perimeter for walking and all trails lead back to the beautiful flower gardens and the coy pond. We come all times of the year but spring (late May) is obviously going to be beautiful as in the photos.

（Google による翻訳）あまり良い状態ではありませんでした。鯉のいる池以外には特に目立つものはありません。ただ散歩できる場所があるだけでも良かったです。座って自然を少し楽しめる場所もたくさんありました。あまり綺麗だとは思いませんでしたし、感動もしませんでした。 （原文） Not in its best shape . Nothing too special besides the koi pond. It was nice just to have a place to walk around tho. Plenty of places to sit and enjoy a little nature . I didn’t find the place too pretty and wasn’t awe struck

（Google による翻訳）素敵な場所ですね。花もいっぱいで、見どころもたくさん。私たちが訪れた時は、すでにたくさんの花が咲いていましたが、それでも訪れる価値はあります。 （原文） Nice place to visit. Lots of flowers and things to see. We were there during the time when allot of flowers had already bloomed. But still worth the visit

（Google による翻訳）大きな公園で、無料だったと思います。入場料も払わず、誰にも何も言われなかったので、無料だと思います。たぶん無料でしょう。でも、とても素敵でした。散歩するのも気持ちよかったです。 （原文） Large park, and free, i think. We didn't pay anything to get in and nobody said anything to us so, i guess it's free. Probably is. Very nice though. Nice to walk around.

（Google による翻訳）静かな場所でリラックスして自然を満喫したいなら、ここはまさにぴったりの場所です。日本庭園は素晴らしく美しく、公園の他の部分を散策するだけでも息を呑むほど美しい景色でした。ギフトショップのボランティアの方々はとても親切で温かく迎えてくれました。デュビュークにまた来たら、必ずまた訪れたいと思います！ （原文） If you’re looking for a serene place to relax and enjoy nature, this is the perfect spot for you. The Japanese Garden was delightful and beautiful and just strolling through the rest of the park was breathtaking. The volunteers in the gift shop were so friendly and welcoming. I will definitely have to return whenever I come back to Dubuque!

（Google による翻訳）本当にクールで楽しい歴史スポットです。頂上からの景色は最高でした！高所恐怖症の方でも、絶対に訪れる価値があります！ こんなに素敵な場所なのに、入場料はとても安かったです。ただし、現金のみです！ （原文） Really cool and fun piece of history. The views at the top were incredible! Definitely worth it, even if you're afraid of heights! The fee was very small for a such a neat thing. Cash only tho!

（Google による翻訳）エレベーターで上り下りする楽しいひととき。上からも下からも、そして途中からも素晴らしい景色が楽しめます。 往復で一人4ドル。上から下まで行く方にも、ただ気持ちよく乗りたい方にも、きっと満足できるはずです。 （原文） A fun quick ride up and down the elevator. Nice views from the top and the bottom and on the way. Round-trip up and down (or down and up) four dollars per person. Worth it if you’re going from top to bottom or if you just want a nice ride.

（Google による翻訳）うちの子供たちはこれが大好きでした。下から乗って、上まで行って料金を支払うだけです。頂上には係員がいます。昔ながらの楽しい国宝級の乗り物です。街と川の素晴らしい景色が楽しめます。とてもユニークで、見た目以上に楽しいです。 （原文） Our kids loved this. Just get on at the bottom and ride up and pay. There is an attendant at the top. A classic fun national treasure. Great view of the city and river. So unique. Much more fun than it looks.

（Google による翻訳）最高にクールで、安くて、楽しい乗り物！ミシシッピ川とデュビュークのダウンタウンの絶景が楽しめます。最高のショットが撮りたいなら、ここです！ どうしてこれより低い評価がつけられるのか理解できません。ちょっと待ってください、あなたは下調べをしていなかったのですね。「現金のみ」と明記された看板を読んでいなかったのですね。皆さん、もっとマシな観光客になりましょう。看板はあなたのためにあるのです。提案ではありません。 （原文） Such a cool, cheap, fun ride! Insane views of the Mississippi River and downtown Dubuque. If you want the money shot, it's here! I do not understand how anyone could rate this lower. Oh wait, you didn't do your research, you didn't read the sign that clearly says "Cash Only". C'mon people, be better tourists, signs are there for your benefit, they're not suggestions.

（Google による翻訳）定番ルートから少し外れた、シンプルで楽しい気分転換。 トロリーは丘を下り、アイスクリームや軽食をお楽しみいただけます。 そして、トロリーは再び丘を登ります。 （原文） A simple and fun diversion from the beaten path. The trolly goes down the hill where you can stop for an ice cream or a small meal. Then, the trolley goes back up the hill.

（Google による翻訳）とても楽しかった！本当にユニークなアクティビティ！景色が素晴らしい頂上からスタートして、乗車するまで待ち時間もほとんどありません。スタッフも親切でした。 （原文） Very fun! Such a unique activity! Start at the top with a view and you never have to wait too long for your ride. Lovely staff too.

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですね。しかもペットも乗れます。うちの犬たちは大喜びで、怖がることもありませんでした。愛犬との最高の冒険でした。頂上に着いた後、下山する前に近所を散歩しました。もっと頻繁に来たくなるかもしれません。 （原文） Nice views. Plus, they allow pets to ride. My dogs loved it and were not afraid of the ride. Great adventure with your dog. When we arrived to the top we walked around the neighborhood before heading down. We might need to come more often.

（Google による翻訳）ミシシッピ川渓谷の美しい景色、素敵なトレイル、駐車しやすい場所、そしてアイオワ州への最初の探検の興味深い地元の歴史 （原文） Some beautiful views of the Mississippi River Valley, a nice trail, easy parking, and some interesting local history of some of first exploration into Iowa

（Google による翻訳）素晴らしい景色だし、アクセスも早くて便利。墓に余計な引用符が付いているのはどういうことなのか、すごく興味があります。「死」……ということは、彼は死んでないってこと？復活した？それとも中西部のキリスト？何世代にもわたって人々が句読点の使い方を理解していなかったというのは、嬉しいことです。 （原文） Great view, quick and easy to get to. Love to know what's with the extra quotation marks on the tomb. "Dead"..... So he's not dead? He's risen? He's midwest Christ? It's nice to know people haven't figured out punctuation for generations.

（Google による翻訳）デュビュークとミシシッピ川の素晴らしい景色を眺める絶好のロケーションです。モニュメント周辺まで舗装された歩道があり、バリアフリー設計です。秋の紅葉シーズンにはぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Great location to see a great view of dubuque and the Mississippi River. Path is handicap friendly with a nice paved side walk all the way to and around the Monument. Absolutely a go to place to visit when the leave are changing during the fall!

（Google による翻訳）ミシシッピ川の美しい景色と歴史情報。 （原文） Beautiful views of the Mississippi as well as historical information.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と興味深い歴史。ハイキングの目的によって、短い旅でも数時間でも楽しめます。訪れる価値あり。 （原文） Great view and interesting history. A short trip or a few hours depending how much you want to hike. Worth a visit.

（Google による翻訳）この場所は歴史があり、頂上からミシシッピ川を眺めるには素晴らしい場所です。 （原文） This place is historic and lovely to enjoy Mississippi rivers from the top.

（Google による翻訳）素敵な駐車場、トイレは崖の上の見渡す近くの道路の下にあります。トイレルーム 1 室、清潔な障害者用駐車場とアクセス、ちょっと臭い。記念碑への道はコンクリートで、街、ドゥビューク、記念碑の素晴らしい景色を眺めることができます。川も。非常にきれい。素晴らしい情報です。簡単な散歩。 （原文） Nice parking ,rest room is down the road near the bluff over look. 1 toilet room, clean handicapped parking and access, kinda stinky. The path to the monument is concrete, nice view of the city, Dubuque and the monument. Also the river. Very pretty. Great information. An easy walk.

（Google による翻訳）シンディとミッシーと一緒にハウスツアーをしました。彼らはとても知識が豊富で、素晴らしい話をしてくれました。 （原文） We had our house tour with Cindy and Missy. They were very knowledgeable and told some great stories.

（Google による翻訳）ここは、歴史的遺物と無傷の建築物の驚くべき宝庫です。毎年恒例の独立記念日のイベントも強くお勧めします。 （原文） This is an amazing treasure trove of historical artifacts and intact architecture. Highly recommend the annual 4th of July events, as well!

（Google による翻訳）このよく保存された家は、最初の入植者の様子を知ることができます。良いガイド付きツアー。 （原文） This well preserved house will give you an idea of the initial settlers. Good guided tour.

（Google による翻訳）とてもきちんとした場所です。歴史に興味がなくても。非常にクールな建築と時代に即したもの。ツアーに参加してください。彼らは非常に知識が豊富です。 （原文） Very neat place. Even if you're not into history. Very cool architecture and period correct stuff. Get the tour, they are very knowledgeable.......

（Google による翻訳）夫、2人の末娘、そして私は最近マティアス・ハムの家を訪れました。 私たちには知らされていませんでしたが、私たちは楽しく啓発的な経験をすることになりました。ケイトリンという名前の信じられないほど忍耐強く知識豊富な若い女性にツアーを提供してもらいました。ケイトリンはとても忍耐強く、私たちの多くの質問を尊重してくれました。 （訪問するまで、私たちの家族がハム家と先祖代々のつながりがあることを知りませんでした）。ケイトリンは、「義務」をはるかに超えて、私たちのツアー体験を一生語り続けるものにしてくれました。 Kaitlin さん、素晴らしい洞察とナゲットをすべて共有してくれてありがとう!このトピックに対するあなたの情熱により、私たちは多くの質問に答えることができました...当日まで知らなかった質問もたくさんありました!これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） My husband, 2 youngest daughters and I recently visited the Mathias Ham house. Unknown to us, we were in for a delightful and enlightening experience! We had an incredibly patient and knowledgeable young lady named Kaitlin provide our tour. Kaitlin was super patient and respectful of our MANY questions!! (we didn't know that our family had an ancestral connection to the Ham house until the day of our visit). Kaitlin went well above the "call of duty" in making our tour experience one that we will talk about for a lifetime! Thank you Kaitlin, for sharing all of your amazing insights and nuggets! Your passion for the topic helped us answer a lot of questions ...many that we didn't know we had until that day! Keep up the great work!

（Google による翻訳）クリスマスに10歳の娘をマティアスハウスでお茶に連れて行きました。最高に楽しい一日でした。ヴィッキーは最も親切な宿屋の主人です。 ベッド＆ブレックファストで一晩過ごせることを楽しみにしています。ヴィッキーは私たちに家の素晴らしいツアーをしてくれました。部屋は完璧に装飾されています。彼らは時代にとても忠実で、本当にゴージャスです。美味しかったお茶に戻ります！ お茶の品揃えは素晴らしく、食事は最高でした。 戻ってくるのが待ちきれません。マティアス ハウスとヴィッキーを見つけられたことは、私たちにとって本当に幸運でした。 （原文） I took my 10 year old daughter for tea at the Mathias House for Christmas. It was the most enjoyable day. Vicki is the most gracious innkeeper. I look forward to being able to spend the night at the Bed and Breakfast. Vicki gave us a fabulous tour of the house and the rooms are decorated to perfection. They are so true to the era and absolutely gorgeous. Back to the tea which was delicious! The tea selection was phenomenal and the food was superb. We cannot wait to return. Finding the Mathias House and Vicki has truly been a blessing to us!

（Google による翻訳）もし時間があれば、ぜひ訪れて、昔の歴史や生活について深く知ることができました。ガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。私たちはたくさんの質問をして、本当にたくさんのことを学びました。スタッフは素晴らしく、知識も豊富です。写真を撮りたかったのですが、写真撮影は禁止されています。 （原文） If you have the time to go this was a great informative insight into the history and life of the past. I highly recommend having the guided tour. We asked a lot of questions and learned sooo much. The staff are great and very knowledgeable. I would add a photo, but picture taking is not allowed.

（Google による翻訳）キッチン魔女ごっこの宣伝が悪かった。ラジオでは、男性をめぐって女性たちが争うなんて一言も言っていなかった。 ただ、料理のことで喧嘩する女性2人についての話だった。 ボーイフレンドのブライアンが私と彼の分を2枚オンラインでチケットを買ってくれた。 男性をめぐって2人の老女が争うなんて、お金と時間の無駄だったと思う。 ラジオのCMで言っていたように、料理のことで喧嘩するなんて。 ベルタワー劇場がチケット購入者に返金しないのは本当に残念です。 「キッチン・ウィッチーズ」というショーは面白くなかった。 また、ベルタワー劇場はウェブサイトでこの演劇をコメディだと偽って宣伝していた。 ベルタワー劇場のウェブサイトには、2人の女性が1人の男性をめぐって争っているとも書いてあった。 料理の話ではない。 これは私たちの時間とお金の無駄でした。彼氏と私はがっかりしました。 彼氏と私は、今後はベルタワー劇場を利用することを勧めます。 演劇の宣伝は正しく行いましょう。 苦労して稼いだお金を巻き上げるためだけに、虚偽の宣伝をするのはやめましょう。 （原文） The play kitchen witches was poorly advertised. On the radio it didn't say anything about the ladies fighting over a man. It only talks about 2 ladies who fight about cooking My boyfriend Brian payed for 2 tickets online for me and him We feel it was a waste of our money and time to see 2 old ladies fighting over a man Not fighting about cooking, like the radio add said. It's a damn shame bell tower theater doesn't refund money back to people of tickets The show kitchen witches wasn't funny Also bell tower theater falsely advertised this play on their website as being a comedy It also says on the bell tower theater website that the 2 ladies are fighting over a man Not about cooking This was a waste of our time and a waste of our money my boyfriend and I are disappointed My boyfriend and I suggest to bell tower theater in the future ADVERTISE YOUR PLAYS THE CORRECT WAY DON'T FALSE ADVERTISE JUST TO GET PEOPLES HARD EARNED MONEY WE WORK HARD TO HAVE

（Google による翻訳）ベルタワー劇場は、よく運営されている小劇場です。どの席も快適です。素晴らしい俳優陣が揃っており、とても楽しい劇場です。スタッフもとてもフレンドリーです。また必ず来ます！ （原文） The Bell Tower theater is a well run small theater. Every seat is good. Very good actors make for a very enjoyable theater. Very friendly staff. We will return!

（Google による翻訳）コミュニティシアターはとても大切なものです。人々、笑い声、子供向けプログラム、これらはすべて私たちのコミュニティを興味深く楽しいものに保つために不可欠です。 Bell Tower は私たちの芸術コミュニティの重要なメンバーであり、私たちは彼らの活動が大好きです。スタッフとボランティアは本当に素晴らしく、ショーはとても楽しいです。 （原文） Community theater is such an important thing. The people, the laughs, the kids programs - it's all essential to keep our community interesting and fun. Bell Tower is an important member of our arts community and we love what they do. The staff and volunteers are really great, and the shows are a ton of fun.

（Google による翻訳）ベルタワーではいつも素晴らしい時間をお過ごしいただけます。そこにいる全員がとても協力的で魅力的で、できるだけ多くの人に楽しい演劇体験をもたらすことに全力で取り組んでいます。 （原文） ALWAYS a great time at the Bell Tower. Everyone there is soooooo supportive and engaging and absolutely dedicated to bringing fun theater experiences to as many people as possible!

（Google による翻訳）演劇には興味がなかったのですが、ここで公演を見て好きになりました。少なくとも5、6本は観劇しましたが、いつも素晴らしいショーでした。残念ながら、残念ながら見ることができなくなってしまいました。 （原文） I was never interested in theater, but when I saw here a show, I started to like it. I watched minimum 5-6 plays, and they always made a good show. It will be missing.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、親密な雰囲気、楽しいショー、また行きます。これはデートの夜に最適なオプションですが、群衆は一般に年配ですが、若い群衆がそれを発見すれば宝石になります。 （原文） Friendly staff, intimate setting, hilarious show, I will be going back. This is a great date night option, although the crowd is generally older it is a gem if the younger crowd discovers it.

（Google による翻訳）とても独特な雰囲気。抜群のプレー！素晴らしいサービス。フレンドリーなスタッフ。ワインをご用意しております！ 5つ星！ （原文） Very unique atmosphere. Outstanding play! Great service. Friendly staff. Serves wine! 5 stars!

（Google による翻訳）この場所は最高です。 私たちは家族で陶器の絵付けをしたり、楽しい時間を過ごしました。 私は個人的に、ステンドグラスのクラスとろくろのクラスを 2 つ受講しています。 どのクラスもとても気に入ったので、スタジオのメンバーシップに登録しました。 いつでも陶芸ができるのが嬉しいです。 私にとって、それはまったく新しい創造的な側面を開き、とてもリラックスできます。 ジョーダン、トム、シドニーの先生は素晴らしいです。 彼らは自分たちの仕事が大好きで、あなたが学習のどの段階にあるかに関係なく、喜んで知識を共有し、あなたの旅を手伝ってくれます。 （原文） This place is the best. As a family we have gone down and painted pottery pieces and had a blast. Individually I have take two different stained glass classes and the pottery wheel class. Absolutely loved all the classes, so much so that I have signed up for a studio membership. I love being able to go down any time and make pottery. For me it’s opened up an entirely new creative side to me and is so relaxing. The teachers Jordan, Tom, and Sydney are wonderful. They love what they do and are so willing to share their knowledge and help you on your journey, no matter what stage of learning you are at.

（Google による翻訳）子供一人当たり10ドル。すべてが清潔で整理整頓されていました。登ってボードをライトアップできるクールな岩壁があります。私が 3 つ星を付けている唯一の理由は、彼らが持っているスペースに対してもう少し多くのものを提供できると思うからです。それ以外の場合は、子供たちにとって良い経験になります。 （原文） 10 dollars per child. Everything was clean and organized. There's a cool rock wall to climb and light up board. Only reason I'm giving 3 stars is I feel like they could offer a little bit more stuff for the space they have. Otherwise, good experience for the kids.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめる場所です！春先の土曜日でも、子供たちが自由に遊べる場所がたくさんありました。料金以上の価値がありました。とてもお得で、遊びの機会も豊富です。誰にでも自信を持っておすすめできますが、特に3歳から10歳のお子様にはおすすめです。 （原文） A place for everyone in the family! Even on a Saturday, at the beginning of Spring, there were plenty of stations for children to be spread out and find something to do. More than worth the price. Great value and excellent play opportunities. Can’t recommend this enough for everyone, but specially children 3-10.

（Google による翻訳）楽しいですね。ライトブライトウォールみたいなものにはペグがほとんどないし、ボールランウォールにはボールが1つか2つくらいしか置いてなくて、なかなか見つからない。それに、かっこいいボールランを作るのに必要なパーツも少ない。子供たちがもっと高いところに手が届くように、スツールがあるともっといいかな。 （原文） It's fun. Some of the stuff like the litebrite wall has hardly any pegs, and the ball run wall has maybe one to two balls you can find at any given time. And not a lot of pieces to make a cool ball run. Stools so kids could reach higher would also be nice.

（Google による翻訳）それは私にとって新しいことでした。ここに来るのは初めてです。私はそれが楽しいと思いました、そして私の息子はそれがとても気に入ったので、また行きたいと思っています:) 子供たちが遊べるように3〜4つの異なるエリアがあります。軽い壁、フォームビルディングブロック、レゴエリア、ブロックやパイプを使って独自のデザインを作成できる磁石付きの壁がいくつかあります。とても楽しいことが他にもいくつかあります。 （原文） It was something new for me. First time being here. I thought it was fun and my son liked it a lot wants to go again:) they have 3 to 4 different area's for the kid's to play. They have a light wall, foam building blocks a Lego area and a couple walls that have magnets where you can make your own designs with blocks and pipes. There are a few other thing's you can do so much fun..

（Google による翻訳）とても甘くて、あらゆる年齢層向けのさまざまなものがあります。彼氏と同じように、私もおもちゃやレゴで遊んだことはありませんでしたが、陶器の絵付けをしました。閉店時間を過ぎても、彼らは失礼な態度や急かしませんでした！いいところですね、弟がとても楽しかったので、ちょっとしたパーティーをする予定です！ （原文） they are so sweet and there’s a variety of things for all ages! like my boyfriend & I didn’t play with toys or legos but we did some pottery painting! we even went over their closing time and they weren’t rude or rushing us! good place, we plan on doing a little party for my little brother since he enjoyed it so much!

（Google による翻訳）私の 2 歳の孫娘は、一日中何時間もこの場所が大好きです。リーズナブルな料金で多くの返品が可能となり、真の地域社会への貢献となります。あらゆる年齢層や興味に合わせた十分なスペースとステーション。 （原文） My 2-year-old granddaughter loves this place, for hours in a day, any day! Reasonable rate enables many returns, truly serving the community. Plenty of space and stations for all ages and interests.

（Google による翻訳）これは、ダビュークへの短い訪問での予期せぬ驚きでした。教会自体は美しく、豪華な装飾品や木工品がたくさんあります。それを本当に際立たせているのは、ティファニーのステンドグラスの窓です。素晴らしい状態の窓のコレクション。彼らには、その起源と特質についてあなたを導く知識豊富なガイドがいます。 1 ～ 2 時間依存するための非常に啓発的な方法です。窓は本当に素晴らしいです。私たちは、誰もが欲しがるファイブ・クアホッグ評価スケールでアサリを5つ評価しています。 （原文） This was an unexpected surprise on our short visit to Dubuque. The church itself is a beauty, lots of gorgeous trim and woodwork. The thing that really sets it off is the Tiffany stain glass windows. A remarkable collection of windows in pristine condition. They have knowledgeable docents that lead you through their origin snd qualities. A very enlightening way to depend an hour or two. The windows are truly stunning. We give it five clams on the coveted Five Quahog Rating Scale.

（Google による翻訳）素晴らしいティファニーのステンドグラスの窓と建物の建設。 （原文） Amazing Tiffany stained glass windows and building construction.

（Google による翻訳）私の意見では、ダビュークで最高の統一メソジスト教会です。ダビュークで休暇を過ごすなら、ティファニー ウィンドウ ツアーがおすすめです。ただ訪問したい場合、または日曜日の礼拝に参加したい場合に、非常に歓迎的な教会です。私はこの教会の会員ではありませんが、訪問したことがあります。 （原文） The best United Methodist Church in Dubuque, in my opinion. The Tiffany Window tours are an attraction, if you're vacationing in Dubuque. A very welcoming church if you just want to visit, or if you want to attend service some Sunday. I'm not a member of this church, but I have visited.

（Google による翻訳）長年セント・ルークス教会に通っていて、ここが本当に大好きです。ステファニー牧師は毎週日曜日に力強いメッセージをくださり、心に深く響きます。ここは単なる教会ではなく、人々が互いに思いやり合う真のコミュニティです。信仰を実践する素晴らしい人々に支えられ、励まされ、囲まれていると感じています。彼らはいつも私のことを見守ってくれ、この場所を与えてくださった神に感謝しています。 ケン・ブース （原文） I've been part of St. Luke’s for many years, and I truly love it here. Pastor Stephanie gives a powerful message every Sunday that really speaks to me. It’s more than just a church—it’s a real community where people care for one another. I feel supported, encouraged, and surrounded by good folks who live out their faith. They’ve always looked out for me, and I thank God for this place. Ken Booth

（Google による翻訳）会衆は歓迎的であり、教会はさまざまな年齢層が礼拝に参加するよう努めています。彼らは数年間、毎週土曜日の夜に無料のコミュニティ食事を提供しており、多くのコミュニティメンバーが食糧安全保障を頼りにしています。建物も歴史的で、ティファニー グラスの窓を直接見ると素晴らしいです。 （注：建物の裏側にエレベーターがありますが、エレベーターを操作するにはスタッフに連絡する必要があります。） （原文） The congregation is welcoming, and the church does a great job at working to include various ages in their worship. They’ve done a free community meal for several years every Saturday evening, which a large group of community members depend upon for food security. The building is also historic and the Tiffany Glass windows are amazing to see in person. (Note: There is an elevator in the back of the building, but staff need to be contacted to operate it.)

（Google による翻訳）この教会は非常に美しいです。 ティファニーのステンドグラスは本当にゴージャスです。 やめなければなりません。 （原文） This church is exceptionally beautiful. The Tiffany Stained glass windows are beyond Gorgeous. A must stop.

（Google による翻訳）ティファニーのステンドグラスが、オリジナルの状態で展示されています。ビデオとツアーは無料で、分かりやすく、気軽にお楽しみいただけます。 （原文） A huge display of Tiffany stained glass windows in their original setting. Its welcoming, self guided video and tour is free and well presented!

（Google による翻訳）この場所は間違いなくその名前に恥じません！特にノースロッジで夕日を眺めながらただライディングするときの冷たい景色という点では、スノーボードをするのにとても美しい場所です。ただし、根底には人種差別があるので注意してください。あなたが有色人種であれば、子供たちも含め、ほとんどすべての人があなたに「見た目」を与えるでしょう。それにもかかわらず、私は偶然出会って会話をしたフレンドリーな人々がいました。従業員のほとんどは 15 ～ 18 歳の十代の若者で約 85%、成人は 45 歳以上で 15% です。 2回行きましたが、私にとってスノーボードに最も近い場所なので、また行きたいと思います。全体的には楽しかったですが、POC の場合は、信頼でき、協力してくれる人のグループに参加してください。食べ物は高すぎます。私はベーコン 1 枚が乗ったベーコン チーズバーガー、フライドポテト、ドリンクに 20 ドルを支払いました。 （原文） The place definitely lives up to its name! Such a beautiful place to snowboard in terms of a chill view especially during the sunset in the north lodge and just riding. Be cautious though of an undertone of racism. If you are a person of color almost everyone is going to give you “the look”, even the kids. Despite that there were friendly people I ran into and had conversations with me. The employees are mostly teens anywhere from 15-18 about 85% and adults 45+ 15%. I’ve been 2 times and I’d go again simply because it’s the closest place to snowboard for me. I had fun overall but if you are a POC go in a group of people you trust and that have your back. Food is over priced. I payed $20 for a bacon cheeseburger which had one piece of bacon on it, fry’s and a drink.

（Google による翻訳）サンダウンのインストラクターのレッスンは格別です。子供たちにとても丁寧で、忍耐強く接してくれます。うちの子供たちもスキーを全くしたことがないのに、レッスンを終えると基礎を身につけ、どんなスキーでも自信を持って滑れるようになりました。 （原文） The lessons that Sundown instructors give are exceptional. They are so thorough and patient with kids. My kids have shown up never skiing before and leave the lesson with the basics and confidence to ski anything.

（Google による翻訳）リフト券から食事まで、値段が高す​​ぎます。4人家族で行くなら、家の2番目の住宅ローンを組むのも同然です。コースの標識は分かりにくく、スタッフは比較的若く、いつも言葉遣いが汚いです。駐車場は舗装されておらず、暖かい日には泥沼状態です。ガリーナのチェスナットの方がずっと良いです。 （原文） So overly priced, from lift tickets to the food. To take a family of four you may as well put a second mortgage out on your home. Runs are poorly marked, staff is fairly young always using bad language, parking lot is not paved and a mudhole on warm days. Chestnut in Galena is much better.

（Google による翻訳）ここは危険な場所ですので、ご注意ください。 専門家でない場合は、サンダウンマウンテンでランチを食べましょう。 初心者ゲレンデなんてとんでもない！ 始めたばかりの場合、ここはあなたのための場所ではありません。 私のGPSは時速60マイルを示しました！ これに耐えられない場合は、近づかないでください!! それにしても美しい景色！ 景色は大好きでしたが、死にそうになると景色を楽しむのは大変でした。 （原文） Be advised, this place is treacherous! If you are not an expert, Sundown mountain will eat your lunch! The beginner slope, is anything but! If you are just starting out, this is not the place for you! My GPS read 60 mph! If you can’t handle this, STAY AWAY!! Beautiful scenery though! I loved the view, but it was hard to enjoy the scenery when I felt like I was about to die!

（Google による翻訳）オンラインで注文すれば、ほとんど待ち時間もなく、サービスも良く、美味しい料理が楽しめます。パークは悪くないし、種類も豊富なので、絶対にお勧めです。（星1つのレビューを全部読んでいると、基本的に悪い点ばかりに目が行きがちで、嘘をついているか、あるいは単に客の機嫌が悪い時を狙っているかのどちらかです。）強くお勧めします！ （原文） Good food as long as you order online there is almost no wait and have good service. Park is decent and they have variety would definitely recommend. (And from reading all the 1 star reviews they basically focus on all the bad stuff and are either making things up or just catch people when they are having a bad day) Highly recommended!!!

（Google による翻訳）とても家族向けの場所です。週末はゲレンデが混雑するのが少し不利ですが、ゲレンデは素晴らしく、アイオワではこれ以上何を求めることができますか。 🤣 キッズパークと大人のインストラクターは素晴らしいです。彼らは素晴らしく仕事をしており、特にキッズパークではいつもご機嫌です。私の子供たちはとても気に入りました！素晴らしい経験でした、絶対にまた行きたいです！ （原文） VERY family friendly place. Busy on the slopes on the weekends a slight disadvantage, but the slopes are amazing and what more can you ask for in iowa right! 🤣 The kids park and adult instructors are WONDERFUL they work amazing and always are in good moods especially in kids park my kids loved it! Was a great experience would ABSOLUTELY LOVE to go back again!

（Google による翻訳）あらゆるレベルのスキーヤーに適した、きれいに整備された丘。人もスタッフも親切です。 （原文） Nicely groomed hills for all levels. People are kind and so are the workers.

（Google による翻訳）本当に素敵な記念碑です。間違いなく、これまで見た中で最も手入れの行き届いた記念碑の一つです。この記念碑を運営している人々が、自分たちの仕事に本当に真剣に取り組んでいることがよく分かります。州間高速道路からAH-1が見えたので立ち止まりました。ベトナムで実際に運用されていたことを知って感激しました。まさに宝石のような場所です。 （原文） Really nice memorial. Deffinitly one of the best kept up ones I've seen. You can tell the folks running this thing really care about what they are doing. I stopped cause I saw the AH-1 From the interstate and was thrilled to see that it actually saw service in vietnam. A real gem

（Google による翻訳）私が訪れた退役軍人の記念碑の中で最も美しく感動的なものの 1 つで、アメリカ独立戦争から現在までの奉仕を網羅しています。 （原文） One of the most beautiful and moving monuments to veterans I have visited, covering service from the American Revolution to the present

（Google による翻訳）この場所は、私たちが今日享受している自由を得るためにすべてを放棄した人々への純粋な賛辞です。私の父はベトナム退役軍人で、これを見て涙しました。外国の海岸で戦って、祖国が帰還を望まなかった人々を彼らが敬意を表していると知ったら、彼は本当に泣きそうになっただろう。アメリカが私の故郷であることは幸いであり、これは従軍して命を落としたすべての退役軍人にとって名誉なことです。ご利用いただきありがとうございます。 （原文） This place is a pure hearted tribute to those that gave up everything so that we could have the freedoms we enjoy today! My dad was a Vietnam veteran and I teared up seeing this! It truly would have made him cry to know they do honor the ones that fought on a foreign shore to find their country didn’t want them back! Blessed to say America is my home and this is an honor for all veterans who served and lost their life! Thank you for the service you have!

（Google による翻訳）動いていてすごい！私がこれまで見た中で、アメリカの戦う男たちと女性への最も美しい賛辞のひとつ。アメリカに神のご加護を。 🇺🇸 （原文） Moving and amazing! One of the most beautiful tributes to America's fighting men an woman I've ever seen. God Bless America. 🇺🇸

（Google による翻訳）私たちはこの記念碑で非常に感情的で感動的な経験をしました... 優れた造園に加え、真珠湾に関する詳細な歴史の授業もあり、綿密に計画されています。他の人にもここで立ち止まることをお勧めします。 （原文） We had a very emotional and moving experience at this Memorial ... Well planned, with excellent landscaping plus a detailed history lesson about Pearl Harbor. I would encourage others to stop here.

（Google による翻訳）美しい記​​念碑は必見です （原文） Beautiful memorial must see

（Google による翻訳）退役軍人として、この記念碑に心から感謝しています。父と私は舗装材を分け合っています。ジュリエットの下にあります。 9番目の舗装材が外れました。 （原文） Being a veteran I definitely appreciate this Memorial. My father and I share of paver. We can be found under Juliet Ninth paver out.

（Google による翻訳）8ヶ月、4歳、5歳の子連れでとても楽しかったです！無料でできることはたくさんあります。私たちは昼食を持参し、避難所の下のテーブルでピクニックをしました。シェルターには防水シートがあり、風を防ぐために引っ張ることができます。私たちは、牛、豚、羊、ウサギ、孔雀、鶏など、彼らが飼っている動物を見るのを楽しみました。私たちには見えなかったものがもっとあったかもしれません。 （原文） We had so much fun with our 8 month old, 4 year old, and 5 year old! It is free and there is a ton to do. We brought lunch and had a picnic on their tables under a shelter. The shelter has tarps that you can pull to keep the wind out! We enjoyed seeing the animals they do have: cows, pigs, sheep, rabbits, peacocks, and chickens. There may have been more that we couldn't see.

（Google による翻訳）お子様が楽しめる公園がたくさんある、可愛らしいエリアです。動物を実際に触ることはできないので（当然ですが）、動物園というよりは小さな農場といったところでしょうか。でも、無料でアクセスしやすいので、お子様連れには間違いなく最高の場所です。また必ず来ます！ （原文） Cute area with plenty of park fun for the kids, I would call it more of a small farm than a petting zoo, as you can’t actually pet the animals (understandably so) but it’s definitely wonderful place to take the kids, especially because it’s free and easy to get to. Will be back again!

（Google による翻訳）子供が退屈したときに連れて行くのに最適な小さな公園です。さらに、家畜を見ることもできます。子供の頃からここに来ています 公園がリニューアルされて、新しい遊具が増えました。 （原文） It's a nice little park to take the kid's when they are bored. Plus they can see some farm animals. I have been coming here since I was a kid The park had an update and got some new playground equipment.

（Google による翻訳）いくつかの遊具を備えた素敵な小さなミニ農場/動物園。主に若い子供たちを対象としていますが、それでも訪問を楽しみました。募金箱ありで無料。スタッフはいませんでしたが、誰かが間違いなくその場所の世話をしています。アヒルにはヘアスタイルがあり、それは素晴らしかったです！メリーゴーランドはうまくいき、子供たちは楽しんでいました。 3歳から6歳向けの遊具がたくさんあります。彼らにはピクニックテーブルがあり、この場所は5歳の誕生日パーティーには最高でしょう。豚、羊、ラマ、ガチョウ、アヒル、ヤギ、鶏、牛がいます。 （原文） A nice little mini farm/zoo with some play equipment. Mostly aimed at younger kids, but we still enjoyed visiting. Free with a donation box. We didn't see any staff, but someone definitely takes care of the place. The duck had a hair do, which was awesome! Merry go round worked well and the kids enjoyed it. Lots of play equipment aimed at 3-6 year olds. They have picnic tables and this place would be epic for a 5 year olds birthday party. They have pigs, sheep, a lamma, geese, a duck, goats, chickens and cows.

（Google による翻訳）無料のミニ動物園。いくつかの異なる遊び場と、ピクニックに最適な日陰のスポットがたくさんあります。テーブルもあります。私たちが行ったときには、羊、牛、ラマ、ヤギ、豚、ウサギ、アヒルがいました。 （原文） Free mini zoo. Has several different playgrounds and a lot of shady spots for a picnic. They also have tables. There were sheep, cows, lamas, goats, pigs, bunnies, and ducks when we went.

（Google による翻訳）子供の頃、ここで多くの時間を過ごしたので、まだ営業しているのが嬉しいです。子供の頃のように、もっと動物がいたり、もっと色々なものが揃っていたらいいなとは思いますが、それでもリラックスできる素敵な場所です。 （原文） Love they are still open as this is where I spent so much of my childhood. I do wish they had more to offer like back when I was a child such as more animals etc but it is still a nice relaxing place to go

（Google による翻訳）この場所はひどいです、基本的に動物の放置を見るために私たちは1時間運転しました...生後18か月の孫娘が動物を見に行ったのは初めてで、私たちはこれを経験しました。かわいそうな羊は餌バケツに入ったものを食べようとしても出てこないし、ウサギは金網の檻に入れられていて（一匹は口を開けて変なくしゃみをしていた）、一匹のヤギは背骨や肋骨が見えるほど痩せていて、とても悪臭がした！彼らが受け取ったすべての寄付で、この場所をゆっくりと修復してください。子供たちにこれを見させないでください。 （原文） This place is gross, we drove a hour to see basically animal neglect...first time my 18 mth old granddaughter been to see animals and we experience this. Poor sheep's where trying to eat something in there food bucket and it would not come out, rabbits in a wire cage ( one had its mouth open & sneezing weird), one goat was so skinny you could see its spine and ribs, and it smelled so bad! With all the donations they get fix this place up slowly.. Don't let kids see this!!!

（Google による翻訳）このレストランに行くのがとても楽しみでした。内装とレビューが目を惹きました。まあ、内装が最高だったんですが、それ以上は言い切れません。スタッフはフレンドリーで丁寧でしたが、料理は味がなく、パスタは茹ですぎでした。ニューヨーク/ニュージャージー出身なので、かなり好き嫌いが多いのですが、この店は良くありませんでした。 （原文） We were so excited to try this restaurant. The decor and the reviews are what caught my eye. Well the decor was the best part and that is where it ends. The staff was friendly and attentive but the food had no taste and the pasta was overcooked. Being from NY/NJ I’m pretty picky and this place was not good.

（Google による翻訳）出張中にドゥビュークにある「Vinny Vanucchi's Little Italy」という素敵なお店を見つけました！料理は素晴らしく、バーテンダー兼サーバーのカルロスさんの素晴らしいサービスのおかげで、さらに素晴らしい体験となりました。 ファミリースタイルのサラダとガーリックブレッドは、温かい雰囲気と心地よいひとときを演出してくれました。シーフードアルフレドを注文しましたが、味は抜群でした。個人的には少しソースが濃すぎると感じましたが、それでもとても美味しかったです。 今回は出張だったので再訪は難しいかもしれませんが、どんな機会にもVinny Vanucchi'sを自信を持っておすすめします。美味しいイタリア料理と素晴らしいおもてなしを楽しめる最高の場所です！ （原文） Vinny Vanucchi's Little Italy in Dubuque was a delightful find during my business trip! The food was fantastic, and Carlos, our bartender and server, provided excellent service that truly elevated the experience. The family-style salad and garlic bread were a wonderful touch, making the meal feel warm and inviting. I ordered the seafood Alfredo, which had amazing flavor—though it was a bit over-sauced for my personal taste, it was still very enjoyable. While I may not have the chance to return since this was a business trip, I highly recommend Vinny Vanucchi's for any occasion. A great spot to enjoy delicious Italian food and great hospitality!

（Google による翻訳）料理は量も量もたっぷりで美味しかったです。レストランの雰囲気は良かったです。ただ、私たちの店員はあまり良くなく、水のおかわりも一切なく、料理が運ばれてきた後も声をかけてくれませんでした。食べ終わってから誰かを呼び止めて、会計と持ち帰り用の箱をいくつかもらうまで20分ほど待たされました。デザートを食べようかとも思いましたが、もう帰るつもりでした。他のスタッフはとても丁寧で親切だったので、もしかしたら私たちの店員の調子が悪かっただけかもしれません。 （原文） The food was plentiful and delicious. The resturant has nice ambiance. Our server was not the greatest, never got refills on water, never checked in after the food was brought. We waited for about 20 minutes before flagging someone down after we were done eating for the check and a few to go boxes. We were thinking about having dessert but we were just ready to go. The rest of the staff were very attentive and kind so it might have been just an off day for our server.

（Google による翻訳）素敵な雰囲気と美味しい料理！ガーリックブレッドは絶品で、自家製サングリアは私のお気に入りです。値段以上の価値ありです。サービスも最高でした。 （原文） Such a nice atmosphere and great food! The garlic bread is amazing and the house sangria is my favorite. Worth every penny. Great service as well.

（Google による翻訳）全てが満足のいくものでした。5つ星に値するほどではありませんが、まあまあの食事ができる場所です。カジュアルなレストランで、イタリア料理はまずまずです。メインディッシュにはサラダとガーリックブレッドが付いてきます。個人的には、パンにたっぷり塗られたパルメザンチーズは好きではありませんでした。平日は路上駐車が無料です。私たちが訪れた際、ウェイターは皆若く、あまり洗練されていない印象でした。選択肢について話し合う際は、笑顔で積極的に話しかけることが大切です。 （原文） Everything was satisfactory. Definitely not worthy of a 5 star rating but a ok place to eat. It’s a casual restaurant with ok Italian food. As a bonus, you get salad and garlic bread with your entree. Personally I didn’t like the pile of grated Parmesan cheese slathered on the bread. Free street parking after during the week. During our visit, all wait staff appeared to be rather young and not so polished. Smiling and speaking up can help when discussing options.

（Google による翻訳）スタッフは私たちがそこにいることを気にしていないようです。食べ物は標準以下です。ピザを2回試しましたが、2回ともがっかりしました。アルフレドは本格的ではなく、美味しくもなく、濃すぎて風味が足りません。ティラミスは間違いです。スプモーニとエスプレッソマティーニは美味しいです。2回ともダイニングエリアでサーバーが飲み物を忘れ、チェックを持ってくるまでに時間がかかり、閉じ込められたように感じたので、バーエリアに座ることをお勧めします。バーサイドに座れば、少なくとも何か必要なときに最高の対応を受けることができます。スタッフは携帯電話を見ることを許可すべきではありません。なぜなら、それしか得意ではないように見えるからです :( この場所に良い場所を望んでいましたが、そうではありませんでした。 （原文） Staff doesn't seem to care you are there. Food is sub-par. Twice we've tried pizza and twice we've been disappointed. The Alfredo is not authentic or good, too thick and not enough flavor. Tiramisu is just wrong. The spumoni and espresso martinis are good though. I recommend sitting in bar area as both times we say in dining area server forgot our drinks and took forever to bring us our check, we felt trapped. Sitting in bar side, we at least we're able to get the best tenders attention when we needed something. Staff shouldn't be allowed to look at phones, cause it seems to be all they are good at :( I wanted this place to be good, but it just isn't.

（Google による翻訳）雰囲気はいつものように素敵でした。でも、誕生日に何かをくれる場所を探しているなら、この店では提供されていないので、期待しないでください。また、ここに友達と来る場合は、すべてが 1 つの請求書にまとめられることを覚悟してください。なぜなら、ここ 2 年間、1 人の人が全額支払うように設定されており、請求書を分割することはできないと言われたからです。私は、私たちはカップルではないと言いました。私たちは別々の人間であり、すべてを自分のクレジットカードで支払うことを拒否しましたが、店側は今回だけそうすると言いました。これは非常にばかげています。10 人のグループがあったら、1 人が全員分を支払うのですか? 全員がその 1 人に小切手を切るか現金を持ち歩くのですか? なんて愚かなことでしょう?!! また、アルフレド パスタはひどいと思います。スーパーで瓶詰めの何かのような味で、全く味がなく、とてもねっとりとした食感です。パスタの上にかけるチーズの追加も提供されません。オリーブ ガーデンの方がはるかに多くの選択肢があります。エンジェルヘアパスタなんて選択肢にすらありません。友達も同じ料理を注文したのですが、グリルチキンのところを私はクリスピーチキンにしたのに、グリルではなくクリスピーチキンだったというだけで6ドルも余計に払わされました。一体どういうこと？もうここは行かない。母と妹が数週間前にガリーナ店に行ったのですが、会計を割り勘にしても問題なかったそうです。ガリーナ店ではやり方が違うんですね。だから、どのレストランもそうしているわけではないんですね。明らかに、あなたのお店はあなたのルールに従っていないんです！向こうのお店の方がお客さんにとても丁寧です。 （原文） Atmosphere was nice like always. But if you’re looking for a place that gives you something for your birthday, they don’t offer that so don’t expect that. Also, if you’re coming here with a friend, expect it all to be on one check because they said for the last two years they make one person pay for all of it, and they will not split your check And I said we are not a couple. We are two separate people and I refuse to put it all on my credit card and they said they would do it this one time. That is so ridiculous. What if you had a group of 10 people how is one person gonna pay for every single person? Is everybody gonna write that one person a check or have cash on them? How stupid is that?!! And I think the Alfredo is terrible it taste like something out of a jar from the grocery store has no flavor whatsoever and it is has a very gooey texture. They don’t offer you any extra cheese to put on top of your pasta either. Olive Garden offers you much more choices. They don’t even have angel hair pasta as an option either. My friend got the same dishe as me, but with grilled chicken I got crispy chicken and had to pay an extra six dollars more just because my chicken was crispy instead of grilled. What the heck?? Done going here. My mom and my sister went to the Galena location a few weeks ago and they had no problems splitting their check so they do things differently there. So every restaurant does not do that. Obviously your other restaurant does not follow your rules! They are much more courteous to their customers.

（Google による翻訳）シカゴ郊外出身で、デュビュークは初めてでした。金曜日の夜、レストランに向かって歩きながら、ミル地区の芸術的で素朴な雰囲気に魅了されました。レストランはこぢんまりとしていますが、温かみのある雰囲気です。ウェイターの対応もタイミングが完璧でした。ドリンクは素晴らしく、料理は個性的で美味しかったです。シェフは地元産の新鮮な食材を厳選し、見た目にも美しく盛り付けることに誇りを持っていることがよく分かりました。味も美味しかったのですが、少し塩辛かったのが少し気になりました。これは私の個人的な好みかもしれません。全体的に、夕食はとても楽しく、残りの滞在を思いっきり楽しむ気分になりました。 （原文） We are from the suburbs of Chicago and this was our first time in Dubuque. It was a Friday night and we loved the artistic and rustic feel of the Mill district as we walked toward the restaurant. The restaurant is small but warm. Our server was spot on with her timing. Drinks were wonderfully crafted and the food was unique and delicious. The chef obviously takes pride in their selections of locally sourced fresh ingredients and presenting them with visually satisfying appeal. They tasted delicious as well albeit a touch on the salty side but that may be my personal aversion. Overall we really enjoyed our dinner and it put us in a great mood to enjoy the rest of our stay.

（Google による翻訳）Brazen Open Kitchen + Barで美味しいピザをいただきました。ドリンクも美味しかったです。サイドサラダも本当に美味しかったです。雰囲気も最高でした。 （原文） We had an amazing pizza at Brazen Open Kitchen + Bar. Good drink. I really enjoyed my side salad as well. Really cool atmosphere.

（Google による翻訳）スタイリッシュでありながら親しみやすい雰囲気の中で、洗練された地元産のニューアメリカン料理を味わいたいなら、Brazenはまさにこの地域で最高のダイニング体験を提供するレストランの一つです。デュビュークで「文句なし」のベストレストランとして高い評価を得ています。 まずはクラブケーキとアスパラガススープをいただきました。どちらも絶品でした。 スープは滑らかで生き生きとした味わい。アスパラガススープは、ほのかなチャイブ、ほのかな黒胡椒の辛味、そして深みのあるオリーブオイルでさらに引き立てられています。すっきりとしていて心地よく、絶妙なバランスが絶妙です。クラブケーキは、バター風味のブールモンテの上に繊細にカリッと揚げられ、新鮮なグリーンピースとキュウリのレリッシュが鮮やかでバランスの取れた後味を演出しています。リッチで洗練された、風味豊かな一品です。 サラダとサーモンへ Brazenサラダは、新鮮で色鮮やかなグリーンをメープルビネグレットで和えたサラダです。甘くてシャキシャキとしたリンゴと、土っぽいビーツ、薄切りフェンネルが絶妙なバランスで調和しています。ローストしたクルミがカリカリとした食感を、パルミジャーノが風味豊かな後味を添えています。鮮やかで季節感があり、美しく層を成しています。 サーモンは少しドライでしたが、口の中でとろけるほど柔らかく、ベルベットのようなヴルーテチーズと新鮮な春のグリーンピースがサーモンの味を引き立てています。アスパラガスとポテトが食感とコクを加え、スモークキャビアが贅沢で塩辛い後味を添えています。エレガントで季節感があり、美しく調和されています。 カクテルレビュー どちらのカクテルも非常に美味しく、創造性とバランスの良さが際立っていました。 キャロットカクテルは特に際立っていました。滑らかで鮮やかな色合いに、ウィートリーウォッカとドメーヌ・ド・カントンのジンジャーリキュールが温かみと深みを与えています。フレッシュなニンジンとレモンが爽やかで土っぽい甘みを加え、個性的で季節感も感じられます。 オールドファッションドはクラシックなカクテルの真髄を捉えたものでした。濃厚なエリヤ・クレイグ・バーボン、程よい量の粗糖とビターズ、そして香り高いオレンジのアクセントが絶妙にマッチしていました。シンプルでありながら力強く、そして完璧に仕上げられています。 サービスは抜群でした。押し付けがましくなく、丁寧な対応で、メニューとカクテルに関する知識も豊富で、心温まるものでした。すべてのやり取りが思いやりがあり、気取らない雰囲気で、全体的な体験をさらに豊かにし、真に特別な夜を演出してくれました。 デュビュークにお越しで、格別なグルメ体験をお探しなら、ここがぴったりです。 （原文） If you’re in the mood for elevated, locally focused New American cuisine served in a stylish but friendly setting, Brazen is one of the top dining experiences in the region—even earning high praise as “hands down” the best in Dubuque We started with the crab cake and Asparagus Soup. Both excellent. The soup was silky and vibrant, this asparagus soup is elevated with a hint of chive, a touch of black pepper heat, and a drizzle of olive oil for depth. Clean, comforting, and expertly balanced. The crab cake was delicately crisped jumbo atop a buttery beurre monté, with fresh pea and cucumber relish for a bright, balanced finish. Rich, refined, and full of flavor. Continue with Salad and Salmon The Brazen Salad is a fresh, colorful mix of maps greens tossed in a maple vinaigrette, this salad balances sweet, crisp apple with earthy beets and shaved fennel. Toasted walnuts add crunch, while Parmigiano brings a savory finish. Bright, seasonal, and beautifully layered. The Salmon was a bit dry but it melted-in-my-mouth tender, the salmon is elevated by a velvety velouté and fresh spring peas. Asparagus and potato add texture and heartiness, while smoked caviar brings a luxurious, briny finish. Elegant, seasonal, and beautifully composed. Cocktail Review Both cocktails I had were absolutely delicious and showcased creativity and balance. The Carrot Cocktail was a standout — smooth and bright, with Wheatley Vodka and Domaine de Canton ginger liqueur bringing warmth and depth. The fresh carrot and lemon added a refreshing, earthy-sweet twist that felt both unique and perfectly seasonal. The Old Fashioned was classic done right: rich Elijah Craig Bourbon, just the right touch of raw sugar and bitters, and an aromatic orange twist. Simple, strong, and flawlessly executed. The service was outstanding — attentive without being intrusive, knowledgeable about the menu and cocktails, and genuinely warm. Every interaction felt thoughtful and effortless, adding to the overall experience and making the evening feel truly special. If ever in Dubuque and want an exceptional gourmet experience this is your place

（Google による翻訳）素晴らしい料理と行き届いたサービスが融合したダイニング体験をお探しなら、Brazan はまさにうってつけです。足を踏み入れた瞬間から温かく迎え入れられ、夜を通して心からのもてなしを感じました。 ディナー自体もまさに驚異的でした。リブアイステーキは、柔らかく風味豊かで、美しく調理され、まさに完璧な仕上がりでした。ハーフアーミッシュチキンも同様に素晴らしく、一口ごとにもっと食べたくなるほど美味しかったです。食材の鮮度からメニューのバランスまで、キッチンが細部にまでこだわっていることがよく分かりました。 しかし、この夜を本当に特別なものにしたのはスタッフでした。彼らはプロフェッショナルで効率的であるだけでなく、良い意味で慎重でもありました。私たちのニーズを先回りして予測し、食事を楽しむために必要なものがすべて揃っていることを確認してくれました。 Brazan は、雰囲気、料理、そしておもてなしが完璧に融合したレストランです。思い出に残るダイニング体験を求める方には、ぜひお勧めします。 （原文） If you’re looking for a dining experience that blends incredible food with attentive service, Brazan is the place to be. From the moment we walked in, we were greeted warmly and felt genuinely cared for throughout the evening. The dinner itself was nothing short of amazing. We had the ribeye, which was cooked to absolute perfection—tender, flavorful, and beautifully prepared. The ½ Amish chicken was equally impressive, so delectable that every bite left us wanting more. You could tell the kitchen takes pride in every detail, from the freshness of the ingredients to the balance of the menu. What truly set the evening apart, though, was the staff. They were not only professional and efficient but also tentative in the best way—anticipating our needs without hovering and making sure we had everything we needed to enjoy our meal. Brazan delivers the perfect mix of atmosphere, cuisine, and hospitality. Highly recommend it for anyone wanting a memorable dining experience.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、とてもリーズナブルな価格のドリンク。平日でも予約した方が良いでしょう。 10ヶ月の子供に小さなフルーツボウルを出してくれて、本当にありがたかったです。全く不必要でした。 リブアイは完璧な焼き加減で、豚バラ肉の前菜も最高でした。またぜひ訪れて、他のメニューも試してみたいです。 （原文） Incredible service and very reasonably priced drinks. You should probably make a reservation, even in the middle of the week. They offered us a small fruit bowl for our 10 month old, which was wholly appreciated and totally unwarranted. The ribeye was perfectly cooked; as was the pork belly appetizer. We would love to come back and try the other options offered.

（Google による翻訳）料理はまさに最高でした。ドリンクも最高でした。バーテンダーのジョンはまさに奇跡の人。まさに腕の達人です。ウェッジサラダ、ソプレッサータピザ、ダンダンパスタ、そしてデザートのスモアをいただきました。デュビュークに来たら、ぜひ一度は訪れてみたいレストランです。 （原文） Food was downright incredible. Drinks were top notch. John behind the bar is a miracle worker and an absolute master at his craft. We had a wedge salad, soppressata pizza, Dan Dan pasta, and a s’mores dessert. If you’re in Dubuque, this is the one must-go place to eat.

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです！ウェイトレスのリンジーさんはとても親切で、私たちの要望に応えてくれました。食べ物と飲み物の両方でおすすめをしてくれたのですが、彼女の選択はまさにぴったりで、本当に良かったです。彼女は私たちのグループの中にいた聴覚障害のある人にも配慮してくれて、私たちの出身地（ミシガン州）やデュビュークに来た理由などについて話しかけてくれました。こういう経験を通して、こんな街でも暮らせるんだと実感し、また必ず訪れたいと思うようになりました。メニューはどれも間違いのないものですが、特に私たちが気に入ったのは、リーキフォンデュ、味噌麺、ポルケッタ、そしてデーツブレッドプディングとレモンのデザートです。最高でした！ （原文） We absolutely loved our experience here! Our waitress Lindsey was incredibly kind and catered to our needs - she recommended what to get in terms of both food and drink, and we’re so glad we went with her choices as they were spot on. She was accommodating to the hearing impaired individual in our party and chatted with us about where we were from (Michigan) and why we were in Dubuque. It’s experiences like this that make us realize we could live in towns like these and that we’ll definitely want to return. You can’t go wrong with anything on the menu, but we loved the leek fondue, miso noodles, the porchetta dish, in addition to the date bread pudding and lemon dessert. Yum!

（Google による翻訳）いつか、君も幸せな結末を迎えるだろう。ああ、そうだ、君もそう思うよ。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろういつか、君も幸せになれる。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろう芸術そのもの。 𝓣𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓪𝓽 𝓲𝓽𝓼𝓮𝓵𝓯 𝓲𝓼 𝓿𝓮𝓻𝔂 𝓬𝓸𝓶𝓯𝓸𝓻𝓽𝓪𝓫𝓵𝓮 𝓪𝓷𝓭 𝔀𝓮𝓵𝓵-𝓴𝓮𝓹𝓽、𝔀𝓲𝓽𝓱 𝓫𝓸𝓽𝓱 𝓲𝓷𝓭𝓸𝓸𝓻いつか、君も幸せになれる。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろういつか、君も幸せな結末を迎えるだろう。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろう素晴らしい。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろう申し訳ありません。芸術そのもの、芸術そのもの、ああ、そうだ。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろう芸術そのもの。 𝓦𝓱𝓪𝓽 𝓘 𝓵𝓸𝓿𝓮𝓭 𝓶𝓸𝓼𝓽 𝔀𝓪𝓼 𝓽𝓱𝓮 𝓪𝓽𝓶𝓸𝓼𝓹𝓱𝓮𝓻𝓮: 𝓲𝓽 𝔀𝓪𝓼 𝓹𝓮𝓪𝓬𝓮𝓯𝓾𝓵、𝓼𝓬𝓮𝓷𝓲𝓬、𝓪𝓷𝓭 𝓰𝓪𝓿𝓮いつか、君も幸せな結末を迎えるだろう。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろうああ、君も私を愛しているよいつか、君も幸せになれる。いつか、君も幸せな結末を迎えるだろう。目を覆うことを強要しながらも、自分の弱さを自覚し、 𝓿𝓲𝓮𝔀𝓼。 （原文） 𝓘 𝓱𝓪𝓭 𝓽𝓱𝓮 𝓹𝓵𝓮𝓪𝓼𝓾𝓻𝓮 𝓸𝓯 𝓽𝓪𝓴𝓲𝓷𝓰 𝓪 𝓬𝓻𝓾𝓲𝓼𝓮 𝓸𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓐𝓶𝓮𝓻𝓲𝓬𝓪𝓷 𝓛𝓪𝓭𝔂 𝓲𝓷 𝓓𝓾𝓫𝓾𝓺𝓾𝓮, 𝓘𝓸𝔀𝓪, 𝓪𝓷𝓭 𝓲𝓽 𝔀𝓪𝓼 𝓽𝓻𝓾𝓵𝔂 𝓪𝓷 𝓾𝓷𝓯𝓸𝓻𝓰𝓮𝓽𝓽𝓪𝓫𝓵𝓮 𝓮𝔁𝓹𝓮𝓻𝓲𝓮𝓷𝓬𝓮. 𝓕𝓻𝓸𝓶 𝓽𝓱𝓮 𝓶𝓸𝓶𝓮𝓷𝓽 𝓘 𝓼𝓽𝓮𝓹𝓹𝓮𝓭 𝓸𝓷𝓫𝓸𝓪𝓻𝓭, 𝓘 𝔀𝓪𝓼 𝓲𝓶𝓹𝓻𝓮𝓼𝓼𝓮𝓭 𝔀𝓲𝓽𝓱 𝓱𝓸𝔀 𝔀𝓮𝓵𝓬𝓸𝓶𝓲𝓷𝓰 𝓪𝓷𝓭 𝓹𝓻𝓸𝓯𝓮𝓼𝓼𝓲𝓸𝓷𝓪𝓵 𝓽𝓱𝓮 𝓬𝓻𝓮𝔀 𝔀𝓪𝓼. 𝓣𝓱𝓮𝓲𝓻 𝓱𝓸𝓼𝓹𝓲𝓽𝓪𝓵𝓲𝓽𝔂 𝓼𝓮𝓽 𝓽𝓱𝓮 𝓼𝓽𝓪𝓰𝓮 𝓯𝓸𝓻 𝓪 𝔀𝓸𝓷𝓭𝓮𝓻𝓯𝓾𝓵 𝓮𝓿𝓮𝓷𝓲𝓷𝓰 𝓸𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓜𝓲𝓼𝓼𝓲𝓼𝓼𝓲𝓹𝓹𝓲 𝓡𝓲𝓿𝓮𝓻. 𝓣𝓱𝓮 𝓫𝓸𝓪𝓽 𝓲𝓽𝓼𝓮𝓵𝓯 𝓲𝓼 𝓿𝓮𝓻𝔂 𝓬𝓸𝓶𝓯𝓸𝓻𝓽𝓪𝓫𝓵𝓮 𝓪𝓷𝓭 𝔀𝓮𝓵𝓵-𝓴𝓮𝓹𝓽, 𝔀𝓲𝓽𝓱 𝓫𝓸𝓽𝓱 𝓲𝓷𝓭𝓸𝓸𝓻 𝓼𝓮𝓪𝓽𝓲𝓷𝓰 𝓪𝓷𝓭 𝓪 𝓼𝓹𝓪𝓬𝓲𝓸𝓾𝓼 𝓸𝓾𝓽𝓭𝓸𝓸𝓻 𝓭𝓮𝓬𝓴. 𝓘 𝓮𝓼𝓹𝓮𝓬𝓲𝓪𝓵𝓵𝔂 𝓮𝓷𝓳𝓸𝔂𝓮𝓭 𝓼𝓹𝓮𝓷𝓭𝓲𝓷𝓰 𝓽𝓲𝓶𝓮 𝓸𝓾𝓽𝓼𝓲𝓭𝓮, 𝔀𝓱𝓮𝓻𝓮 𝓽𝓱𝓮 𝓿𝓲𝓮𝔀𝓼 𝓸𝓯 𝓽𝓱𝓮 𝓻𝓲𝓿𝓮𝓻 𝓪𝓷𝓭 𝓼𝓾𝓻𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭𝓲𝓷𝓰 𝓫𝓵𝓾𝓯𝓯𝓼 𝔀𝓮𝓻𝓮 𝓪𝓫𝓼𝓸𝓵𝓾𝓽𝓮𝓵𝔂 𝓼𝓽𝓾𝓷𝓷𝓲𝓷𝓰. 𝓦𝓪𝓽𝓬𝓱𝓲𝓷𝓰 𝓽𝓱𝓮 𝓼𝓾𝓷𝓼𝓮𝓽 𝓸𝓿𝓮𝓻 𝓽𝓱𝓮 𝔀𝓪𝓽𝓮𝓻 𝓶𝓪𝓭𝓮 𝓽𝓱𝓮 𝓮𝔁𝓹𝓮𝓻𝓲𝓮𝓷𝓬𝓮 𝓯𝓮𝓮𝓵 𝓮𝓿𝓮𝓷 𝓶𝓸𝓻𝓮 𝓼𝓹𝓮𝓬𝓲𝓪𝓵. 𝓣𝓱𝓮 𝓻𝓲𝓭𝓮 𝔀𝓪𝓼 𝓼𝓶𝓸𝓸𝓽𝓱 𝓪𝓷𝓭 𝓻𝓮𝓵𝓪𝔁𝓲𝓷𝓰, 𝓪𝓷𝓭 𝓽𝓱𝓮 𝓼𝓽𝓪𝓯𝓯 𝓶𝓪𝓭𝓮 𝓼𝓾𝓻𝓮 𝓮𝓿𝓮𝓻𝔂𝓽𝓱𝓲𝓷𝓰 𝔀𝓪𝓼 𝔀𝓮𝓵𝓵 𝓽𝓪𝓴𝓮𝓷 𝓬𝓪𝓻𝓮 𝓸𝓯. 𝓣𝓱𝓮 𝓯𝓸𝓸𝓭 𝔀𝓪𝓼 𝓭𝓮𝓵𝓲𝓬𝓲𝓸𝓾𝓼, 𝓪𝓷𝓭 𝓽𝓱𝓮 𝓼𝓮𝓻𝓿𝓲𝓬𝓮 𝔀𝓪𝓼 𝓮𝔁𝓬𝓮𝓵𝓵𝓮𝓷𝓽—𝓽𝓲𝓶𝓮𝓵𝔂, 𝓯𝓻𝓲𝓮𝓷𝓭𝓵𝔂, 𝓪𝓷𝓭 𝓹𝓻𝓸𝓯𝓮𝓼𝓼𝓲𝓸𝓷𝓪𝓵. 𝓘𝓽 𝔀𝓪𝓼 𝓬𝓵𝓮𝓪𝓻 𝓽𝓱𝓪𝓽 𝓽𝓱𝓮 𝓬𝓻𝓮𝔀 𝓽𝓪𝓴𝓮𝓼 𝓹𝓻𝓲𝓭𝓮 𝓲𝓷 𝓬𝓻𝓮𝓪𝓽𝓲𝓷𝓰 𝓪 𝓹𝓵𝓮𝓪𝓼𝓪𝓷𝓽 𝓮𝔁𝓹𝓮𝓻𝓲𝓮𝓷𝓬𝓮 𝓯𝓸𝓻 𝓮𝓿𝓮𝓻𝔂 𝓰𝓾𝓮𝓼𝓽. 𝓦𝓱𝓪𝓽 𝓘 𝓵𝓸𝓿𝓮𝓭 𝓶𝓸𝓼𝓽 𝔀𝓪𝓼 𝓽𝓱𝓮 𝓪𝓽𝓶𝓸𝓼𝓹𝓱𝓮𝓻𝓮: 𝓲𝓽 𝔀𝓪𝓼 𝓹𝓮𝓪𝓬𝓮𝓯𝓾𝓵, 𝓼𝓬𝓮𝓷𝓲𝓬, 𝓪𝓷𝓭 𝓰𝓪𝓿𝓮 𝓶𝓮 𝓪 𝓬𝓱𝓪𝓷𝓬𝓮 𝓽𝓸 𝓳𝓾𝓼𝓽 𝓼𝓵𝓸𝔀 𝓭𝓸𝔀𝓷 𝓪𝓷𝓭 𝓽𝓪𝓴𝓮 𝓲𝓷 𝓽𝓱𝓮 𝓫𝓮𝓪𝓾𝓽𝔂 𝓸𝓯 𝓽𝓱𝓮 𝓜𝓲𝓼𝓼𝓲𝓼𝓼𝓲𝓹𝓹𝓲. 𝓦𝓱𝓮𝓽𝓱𝓮𝓻 𝔂𝓸𝓾’𝓻𝓮 𝓵𝓸𝓸𝓴𝓲𝓷𝓰 𝓯𝓸𝓻 𝓪 𝓻𝓸𝓶𝓪𝓷𝓽𝓲𝓬 𝓮𝓿𝓮𝓷𝓲𝓷𝓰, 𝓪 𝓯𝓾𝓷 𝓸𝓾𝓽𝓲𝓷𝓰 𝔀𝓲𝓽𝓱 𝓯𝓻𝓲𝓮𝓷𝓭𝓼, 𝓸𝓻 𝓼𝓲𝓶𝓹𝓵𝔂 𝓪 𝓬𝓱𝓪𝓷𝓬𝓮 𝓽𝓸 𝓮𝓷𝓳𝓸𝔂 𝓽𝓱𝓮 𝓻𝓲𝓿𝓮𝓻 𝓲𝓷 𝓼𝓽𝔂𝓵𝓮, 𝓽𝓱𝓮 𝓐𝓶𝓮𝓻𝓲𝓬𝓪𝓷 𝓛𝓪𝓭𝔂 𝓒𝓻𝓾𝓲𝓼𝓮 𝓲𝓼 𝓪 𝓯𝓪𝓷𝓽𝓪𝓼𝓽𝓲𝓬 𝓬𝓱𝓸𝓲𝓬𝓮. 𝓘 𝔀𝓸𝓾𝓵𝓭 𝓱𝓲𝓰𝓱𝓵𝔂 𝓻𝓮𝓬𝓸𝓶𝓶𝓮𝓷𝓭 𝓲𝓽 𝓽𝓸 𝓪𝓷𝔂𝓸𝓷𝓮 𝓿𝓲𝓼𝓲𝓽𝓲𝓷𝓰 𝓓𝓾𝓫𝓾𝓺𝓾𝓮. 𝓘𝓽’𝓼 𝓪 𝓹𝓮𝓻𝓯𝓮𝓬𝓽 𝓫𝓵𝓮𝓷𝓭 𝓸𝓯 𝓻𝓮𝓵𝓪𝔁𝓪𝓽𝓲𝓸𝓷, 𝓰𝓻𝓮𝓪𝓽 𝓼𝓮𝓻𝓿𝓲𝓬𝓮, 𝓪𝓷𝓭 𝓾𝓷𝓯𝓸𝓻𝓰𝓮𝓽𝓽𝓪𝓫𝓵𝓮 𝓿𝓲𝓮𝔀𝓼.

（Google による翻訳）ミシシッピ川クルーズは最高でした。食事はすぐ近くのレストランがケータリングしてくれました。チキンとハムのディナーは本当に美味しかったです。A++❤️👍😎 （原文） Had a great cruise down the Mississippi and the food was catered by restaurant a few feet away. Really good chicken and ham dinner. A++❤️👍😎

（Google による翻訳）ランチクルーズでとても楽しい午後を過ごしました。家族が離れ離れになっているので、気楽な同窓会には最適な場所でした。下のデッキは、私たちのグループに障害のある人がいたので、とても便利でした。家族での集まりにおすすめです。 （原文） We had a very enjoyable afternoon on the lunch cruise. Our family is very spread out, and this was the perfect venue for a carefree reunion. The lower deck was perfect for the handicapped people in our group. Would recommend it for family gatherings.

（Google による翻訳）ぜひ行って、思いっきり楽しんでください。私たちはランチクルーズに参加しました🛳😎 外のデッキでは、みんなが座って楽しい時間を過ごしていました。 以前、カップルで参加したことがあります。そして今回は子供たちも連れて参加しました。 スタッフはフレンドリーでとても親切でした👌 船長はこの地域と歴史についてとても詳しいです。いつも楽しい体験です👍😊👍 （原文） We recommend that you go and have a blast. We did the lunch cruise. 🛳 😎 People were sitting outside on the deck and having a great time. We have done it in the past as a couple. And now we brought our kids along for the ride. Friendly staff and very helpful.👌 The captain was very knowledgeable about the area and the history. It's always a fun experience.👍😊👍

（Google による翻訳）アメリカン・レディ号のボートツアーは本当に最高でした！夫の誕生日をお祝いしたのですが、最高の思い出になりました。景色は息を呑むほど美しく、食事も美味しく、そして何よりも素晴らしい仲間たちでした！船長の地域の歴史に関する知識と情熱が、この体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。素晴らしい景色を眺めながら、名所やランドマークについて学ぶことができて本当に嬉しかったです。すべてが素晴らしく、また参加できるのが待ちきれません！楽しくて思い出に残る体験をお探しの方に、ぜひお勧めします！ （原文） We had an absolute blast on the American Lady boat tour! We celebrated my husband's birthday & it was the perfect way to mark the occasion. The scenery was breathtaking, the food was delicious, & the company was even better! The captain's knowledge & enthusiasm about the history of the area really added to the experience. We loved learning about the sights & landmarks while taking in the stunning views. The whole experience was just wonderful, & we can't wait to do it again! Highly recommend for anyone looking for a fun & memorable experience!

（Google による翻訳）アメリカン・レディー号はミシシッピ川沿いの定番クルーズです。とても楽しく、知識も豊富で、ディナーも最高です。デュビュークに来てディナークルーズを楽しむのが大好きです。特に初秋は最高です。 （原文） The American Lady is a classic cruise along the Mississippi River. Very fun, informative, and the dinner is awesome. We love coming to Dubuque and taking to dinner cruise, especially in the early fall.

（Google による翻訳）素晴らしい午後のカクテルクルーズでした。無料の生ビールと美味しい軽食が付いていました。スタッフも素晴らしかったです。待っている間、キャットフィッシュ・チャーリーズで一杯飲みましたが、全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great afternoon cocktail cruise. Free draught beer and decent snacks. Staff is great. Had a drink at catfish Charlie's while we waited, just a great experience overall

（Google による翻訳）彼らのチョコレートが大好きです。ベティ・ジェーンズがモールにあった子供の頃から、ベティ・ジェーンズに行っていました。私はこれまで彼らのアイスクリームを試したことがありませんでした。しかし、今回はそれを手に入れました、そしてそれ（グレムリン・イラ）、そして美味しかったです！とてもクリーミーです。もう少しチョコレートフレークを入れてもよかったかもしれませんが、キャラメルはベルベットのように滑らかで濃厚でした。 私の唯一の批判は、価格が予想よりも高いことです。ダーク チョコレート エスプレッソ ビーンズ 1 ポンドは約 20 ドルでした。 しかし、値段が高いにもかかわらず、妻と私は特別な機会に必ず戻ってきます。 （原文） LOVE their chocolate. Been going to Betty Jane's since I was a kid, when they were in the Mall. I hadn't tried their ice cream before. But I got it this time and it (Gremlin-illa) and was DELICIOUS! Very creamy. Could have used a bit more chocolate flakes in it, but the caramel was velvety smooth and rich. My only criticism is the prices are higher than expected. One pound of Dark Chocolate Espresso Beans was about $20. But, despite the higher prices, my wife and I will definitely be going back for special occasions.

（Google による翻訳）この店は最高でした。無料サンプルを何度もくれて、アイスクリームを1スクープ注文したら、今まで食べた中で一番大きなスクープが出てきたんです。アイスクリーム三昧でした。それからバスが店の前に停まり、道路に停まって交通を妨害しました。何人かの女性が降りて少し店内に入り、それから従業員と一緒に戻ってきてバスに乗り込みました。数分後、そのバスも降りてきて、ゆっくりと、しかし確実に、次々とお年寄りが降りて店内に入っていきました。バスはまだ交通を妨害していました！お年寄りのためにドアを押さえていた男性が、ドアを閉めるのを気まずがったのでしょう。彼は雨の中、おそらく10分ほどそこに立っていました。お年寄りたちは、まるでカリブーの群れのように駐車場を横切って店内に入ろうとしていました。右車線を30分ほど塞いだ後、ようやく一番少ない人が降りてきて、バスは次の駐車場に移動しました。それから、バスから降りてきた最後の人がドアの前に着き、雨の中ドアを押さえていた哀れな男性と出入り口で会話を始めるのを見ました。結局、二人とも中に入り、私たちは帰りました。久しぶりに最高に楽しい体験でした。キャンディとアイスクリームも美味しかったです。 （原文） This place was great. They kept giving us free samples, and then we ordered a scoop of ice cream, and they gave us THE BIGGEST scoops that have ever been scooped. It was a meal of ice cream. Then, a bus pulled up in front of the place, and just parked in the street, blocking traffic. We saw some woman get out, and go in for a bit, then came back out with an employee and they got in the bus. Then a few minutes later, they got back out, and slowly but surely, an endless stream of elderly people got out and went in, WHILE THE BUS IS STILL BLOCKING TRAFFIC! And some guy started holding the door for the elderly people and must have felt awkward about letting it close, and so he stood there, in the rain, for probably 10 minutes while they all wanted across the parking lot and into the store like an endless herd of caribou. Finally, after about 30 minutes of blocking the right lane, the least person got out and the bus finally moved to the next parking lot. Then we watched as the last person from the bus gets to the door, and starts having a conversation on the doorway with the poor dude holding the door in the rain. Finally, they both went in, and we left. It was the most entertaining experience I've had in a long time. Amazing candy and ice cream too.

（Google による翻訳）ダビュークを巡るノスタルジックな旅のために Betty Jane's を訪れました。ランチの代わりにスーパープレミアムアイスクリームを楽しんだので、少し後悔しないでください。キャンディーやチョコレートの種類と品質で注目に値します。 （原文） Visited Betty Jane's for a nostalgia trip through Dubuque. Enjoyed the super premium ice cream as a lunch substitute, dont regret that one bit. Notable for their variety and quality of candies and chocolates.

（Google による翻訳）素晴らしいキャンディーですね。でも、カーメルアップルの秋限定の味に勝るものはありません。ウィスコンシン州から買いに来ました。サワーチェリーを買いに来た二人の友達に偶然会いました。一人はミネソタ州出身でした。 （原文） Amazing candies, nothing beats the Carmel apples fall only though. Came from WI for them. Ran into two friends there for the sour cherries the one was from Minnesota.

（Google による翻訳）3月に10袋🎒購入しましたが、とても美味しくて信じられないほど美味しいので、デュビュークの店舗で購入するのが待ちきれません。3月にQカジノで購入しました。 （原文） Purchased 10 bags 🎒 last March and realized their so tasty and incredibly delicious, can't wait to shop in the store in Dubuque. We Purchased the candy at the Q Casino in March

（Google による翻訳）楽しい場所だと思いました…お土産を買うのに良い場所ですが、スーツケースの中でチョコレートが溶けないように工夫が必要です。アイスクリームは美味しかったです。サービスも良かったです。 （原文） I thought this was a fun place...good for buying gifts, although you have to come up with a way so that the chocolate doesn't melt in your suitcase. The ice cream was good. The service was good.

（Google による翻訳）私が今まで味わった中で最も素晴らしいグレムリンと呼ばれるピーカンカメです。発送物に問題があったのですが、キャンディーは1日以内にすぐに交換してもらえました。 Andrew Siegert から受けた顧客サービスは私の期待を上回りました。このキャンディーアンドカンパニーを強くお勧めします。 （原文） The most amazing pecan turtles called gremlins I ever tasted! I had an issue with my shipment and my candy was immediately replaced within a day. The customer service I received from Andrew Siegert, exceeded my expectations. I highly recommend this candy and company.

（Google による翻訳）最高の体験でした。父がユニオンパークについて話すのを聞いて育ちました。まさか自分が実際に見に行けるとは思ってもいませんでした。ガイドの皆さんは皆、知識豊富でプロフェッショナルでした。ガイドのおかげで、本当に安心できました。歴史、アウトドア、ジップラインに興味のある方には、ぜひお勧めします！ （原文） This was an awesome experience. I grew up listening to my father talk about Union Park. I never thought I’d get to see any of it. The guides were all very informative and professional. I felt completely safe under the guidance. I’d recommend this experience to anyone interested in history, outdoor activities, or zip lining!

（Google による翻訳）ここのジップラインは本当に楽しかったです。このスポットには素敵な歴史があります。経験レベルを問わず楽しめます。エイブとジェロームは素晴らしいガイドでした。ありがとうございました😊 （原文） Really enjoyed the zip lines here. pretty cool history behind this spot. Great for any level of experience. Abe and Jerome were wonderful guides. THANK YOU 😊

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ、素晴らしいジップラインです。ガイドの皆さんは気さくで面白く、一緒にいて楽しい方ばかりです。孫たちは初めてのジップライン体験をとても楽しんでいました。 （原文） This is a good zipline with a lot of interesting history. The guides are down to earth, funny and a pleasure to be around. The grandkids had a good time for their first zipline experience.

（Google による翻訳）ガールスカウト（6年生）11名のグループで参加しました。皆、大喜びでした。ジップラインのガイドさんは説明も素晴らしく、グループを楽しませてくれました。最後にはお腹が空いていましたが、高所やジップライン間の移動といった新しいチャレンジにもほとんど苦労せず、スムーズに進みました。グループで2時間15分かかりましたが、ガイドさんは予定通りのスケジュールで参加してくれました。Tシャツも販売しており、とても柔らかい素材で気に入りました。 （原文） We took a group of 11 Girl Scouts (6th grade). They had a blast. The zip line guides were great with instructions and keeping our group entertained. Our group had little issue navigating the new challenges of heights and hiking between zip lines even though we were hungry by the end. It took 2 hours and 15 with our groups and they were exactly in schedule with what they told us. They sell t-shirts and they are the super soft material.

（Google による翻訳）昨日は2時間のスカイツアーズ体験をして、本当に楽しかったです！この辺りではなかなか体験できないような気がしますし、施設も素晴らしかったです。ガイドのデヴァンテとジェロームは楽しく、知識も豊富で、午前中ずっと見守ってもらえて安心感がありました。14歳と11歳の子供たちも、ガイドのおかげで最高の体験だったと言っていました！それぞれのジップラインはそれぞれ違った体験で、楽しい冒険になりました！ （原文） We did the 2-hour Sky Tours experience yesterday and had a great time! I don't feel like there are a lot of experiences like this around the area and the property was beautiful. Devante and Jerome were our guides and they were fun, informative and made us feel seen and safe all morning. My kids, 14 and 11, said the guides were the best part of the experience! Each zipline provided a unique experience and made for a fun adventure!

（Google による翻訳）スカイツアーズ・ジップラインで子供たちと素晴らしい時間を過ごしました。10月の木々や紅葉は美しかったです。ガイドのジョーダンとアンエリーズは最高でした。子供たちは来年もまた行きたいと言っています。 （原文） Had a great time with my kids at Sky Tours Zipline. October trees and leaves were beatiful. Our guides Jordan and AnElyse were awesome. Kids want to go back next year.

（Google による翻訳）二人の姉と私は、母の80歳の誕生日にジップラインに連れて行きました。ガイドのジリアンさんとコナーさんは最高でした！お二人ともとても楽しかったです。母にとって最高の誕生日になりました！ぜひこの素晴らしいアクティビティを楽しんでください！ （原文） My two sisters and I took my mom out to zip line for her 80th birthday. Our guides, Jillian and Conner were fantastic! They were both so much fun. My mom had one of her best birthdays EVER! I would highly recommend heading out and enjoying this wonderful activity!

（Google による翻訳）この場所について私がどのように感じているかはまだよくわかりませんが、脚や足に問題を抱えている子供たち、脚の力に問題を抱えている子供たちとどのようにうまくやっていくかわからないので、すぐにわかります。出産のため足腰にあまり力がありません。彼らが彼に配慮し、彼が気持ちよく行くことができることを願っていますが、それは様子を見てみます。もう一度別の評価を行うために戻ってきます。できれば星5つをあげたいと思います。 息子が行った最新情報を聞くと、足と足の状態が息子にとって楽になるようにすべてをしてくれたので、とても楽しかったと言っていました。それを聞いてうれしかったです。ありがとう。 （原文） Don’t quite know how I feel about this place yet I will find out soon because I don’t know how well they will do with the kids that have issues with their legs and feet that having problems with the strength in their legs My Son does not have very good strength in his legs and his feet due to giving birth to him. Hopefully they can accommodate him and make him feel good about going, but we will see. I will be back to do another rating again. Hopefully I will give you five stars. Update my Son went and he said that they did everything that way it was easier for him with his leg and his feet conditions so he had a blast and I was happy to hear that. Thank you.

（Google による翻訳）私たちは家族の誕生日パーティーに行きました、そして子供たちはそれが大好きです！ （原文） We went for a family birthday party and the kids love it!

（Google による翻訳）最高の野外旅行！ （原文） Best field trip!

（Google による翻訳）ダウンタウンにある、シックで温かみのあるビストロで、グルメな家庭料理を提供しています。ミートローフとクラブケーキをいただきましたが、どちらも風味豊かで新鮮でした。ハウスサラダとフォカッチャも絶品でした。サービスは丁寧で知識豊富でした。居心地が良く、洗練された雰囲気です。間違いなくまた訪れたい場所です。 （原文） A chic and warm bistro serving gourmet comfort food downtown. I tried the meatloaf and crab cakes — both were bursting with flavor and freshness. The house salad and focaccia were excellent too. Service was attentive and knowledgeable. The atmosphere is cozy yet refined. Definitely a spot I’ll return to.

（Google による翻訳）L.May Eatery は、素晴らしい中西部料理と素晴らしいスタッフで優れています。各料理は完璧に調理された、地元の味を楽しくブレンドしたものです。おもてなしと行き届いたサービスにより、毎回の訪問が思い出に残る体験になります。 （原文） L.May Eatery excels with fantastic Midwest cuisine and a phenomenal staff. Each dish is a delightful blend of local flavors, perfectly prepared. The welcoming and attentive service makes every visit a memorable experience.

（Google による翻訳）ウェイトレスは素晴らしかったです。彼女の名前はクロエ。彼女のおかげで、まさに5つ星の体験になりました。料理は格別で、ダイニングスペースも快適でした。 （原文） Our waitress was amazing. Her name was Chloe. She truly made this a 5 star experience. Food was exceptional and the dining space was pleasant.

（Google による翻訳）L.May Eateryでの体験は、まさに四つ星でした。厳選された限定メニューにこだわった料理チームは、量よりも質を重視していることを証明しています。注文した料理はどれも素晴らしく、新鮮な地元産の食材へのこだわりがはっきりと感じられました。サービスも同様に素晴らしく、心からフレンドリーで知識豊富なスタッフは、私たちを温かく迎え入れ、丁重な対応をしてくれました。食事は丁寧に調理され、ウェイターの心遣いが、その夜全体をより素晴らしいものにしてくれました。 （原文） Our experience at L.May Eatery was a solid four stars. The culinary team's focus on a limited, curated menu is a testament to their commitment to quality over quantity. Every dish we ordered was exceptional, showcasing a clear dedication to fresh, local ingredients. The service was equally impressive, with a genuinely friendly and knowledgeable staff who made us feel both welcomed and well-cared for. Our meal felt thoughtfully prepared, and the personal touches from the servers elevated the entire evening.

（Google による翻訳）4人で来店し、数分で席に着きました。担当のウェイターさんはとても親切で、細やかな気配りをしてくれました。スープもサラダも注文していなかったので、ローズマリー風味のフォカッチャをわざわざ用意してくれて、本当に美味しかったです！皆、注文したものを美味しくいただきました。料理も素晴らしく、値段以上の価値がありました。静かで落ち着いた素敵な雰囲気でした。食事もサービスも本当に楽しめました。これからも頑張ってください！ （原文） We came in a group of 4, sat within a few minutes. Our server was very sweet attentive and paid close attention to detail. I didn't order any soup or salad so she took it upon herself to offer me some rosemary focaccia bread to enjoy, delicious! Everyone enjoyed what they ordered the food was great and well worth the price. Lovely quiet calm atmosphere. We all really enjoyed the meal and service. Keep up the good work!

（Google による翻訳）義理の息子に勧められて行きました。料理は期待を裏切りませんでした。薄い生地のピザは素晴らしく、とても大きく（14インチ）、3人で食べるには十分でした。サラダも美味しく、デザートのブラウニーは最高に美味しかったです。デュビュークにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。少し値段は高めですが、ボリュームたっぷりでシェアもできます。 （原文） Was recommended this place by my son in law. WOW, the food did not disappoint. The thin crust pizza was amazing a very large (14 in), enough for 3 people for sure. Salads were great and the brownie for dessert was crazy good. Highly recommend this place of you are in Dubuque. It's a bit pricey but portions are big and you can share

（Google による翻訳）本当に素晴らしい料理でした。担当のメアリーさんも本当に素晴らしかったです。決して軽々しく言ったわけではありません。 席に着く時間から、ゲームをする時間、そして食事のおすすめまで、すべてが完璧でした。 デザートは絶対に抜いてはいけません。値段以上の価値があります。夕食後に少し持って行って、夜食として食べるのも良いかもしれません。 （原文） Absolutely excellent food. Our server Mary was also ABSOLUTELY excellent. I do not say that lightly. Everything from our seating time, to our playing time, right into meal recommendations were spot on. Do NOT Skip desert. Worth every penny. May want to take some for a later night snack afterwards.

（Google による翻訳）メインストリート沿いにある、レンガ造りの居心地の良いビストロ。旬の料理と素晴らしいワインリストをご用意しています。ラムチョップとビーフショートリブのラビオリをいただきました。美しく盛り付けられ、深い味わいでした。サービスは高級感があり、温かみを感じました。デートや洗練されたディナーに最適です。 （原文） Located on Main Street, this is a cozy brick‑walled bistro offering seasonal dishes and an excellent wine list. I tried lamb chops and the beef short rib ravioli — beautifully plated and deeply flavorful. Service felt upscale and welcoming. Perfect for date nights or refined dinners.

（Google による翻訳）ここの料理人兼オーナー（キム？）は本当に腕がいいですね！弟と私は、料理、カクテル、そしてテンプラニーリョを堪能しました。ミシュランの星付きレストランはたくさん訪れたことがありますが、ここでの体験は本当に素晴らしかったです。デュビュークにとって、本当に素晴らしい場所ですね！ （原文） The cook and owner here (Kim?) has some real skills! My brother and I loved our food, cocktails, and Tempranillo. I’ve eaten in many Michelin star restaurants and thoroughly enjoyed our experience here. What a great place for Dubuque!

（Google による翻訳）シカゴから来たのですが、春に一度訪れて以来、また必ず来なければならないと思っていました。今回の訪問も期待を裏切りませんでした。私たちのウェイトレス、マリッサさんは本当に素晴らしかったです。前回の訪問時にお世話になったフィオナさんも私たちのことを覚えていてくれて、それがこのレストランの魅力だと思います。彼女たちは信じられないほど親切で、温かく迎えてくれ、一緒にいるだけで楽しい人です。春にはオーナーのキムさんが私たちのテーブルに出迎えてくれ、今回もイチジクのチーズケーキを注文したらシェフがテーブルに来てくれました。料理はどれも美味しくて、また来たくなります。いつも食べ残しが残るのですが、今夜はあっという間に平らげられました。素晴らしい体験をありがとうございました。この街に来るたびに必ず訪れるようにします。 （原文） We came from Chicago and knew we had to come here again after experiencing it in the Spring. This visit did not disappoint. Marissa was our waitress and she was just amazing. Our waitress Fiona from the last visit also remembered us and I think this is what makes this restaurant stand out. They are incredibly personable, welcoming, and just an all around enjoyment to be around. Kim the owner met our table in the Spring and the chef came and visited our table this visit after we requested a full fig cheesecake. The food is indulgent and keeps you coming back. I always have leftovers and my plate was cleaned up quickly tonight. Thank you for such an amazing experience. Will be making this a must EVERY time we come into town.

（Google による翻訳）Pepper Sproutで最も素晴らしい経験をしました！ 夏メニューでは、ニンニクを前面に押し出し、おいしい新鮮なソフトプレッツェルスティックが付属したディップイントゥサマーの前菜を楽しみました。スパイシーなガーリックシーザーサラダは最高でした！ メインディッシュには、ビーフテンダーロインとエビとホタテのグリルを用意しました。結局両方をシェアすることになりました。 それは私が今まで食べた中で最高の食べ物の一部でした！ スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気はエレガントでありながら同時にリラックスできます。 とてもお勧めです。 （原文） We had the most wonderful experience at Pepper Sprout! On their summer menu we enjoyed the Dip into Summer appetizer which was garlic forward and came with delicious fresh soft pretzel sticks. The spicy garlic Caesar salad was incredible! For our entrees we had the Grilled Beef Tenderloin and Shrimp and Scallops. We ended up sharing both. It was some of the best food I have ever eaten! The staff were so friendly and the atmosphere is elegant and relaxing at the same time. Very highly recommend.

（Google による翻訳）キムシェフとスタッフの方々と過ごした夜がどれほど素晴らしかったか、言葉では言い表せません。約30名のグループは、完璧なサービスと本当に素晴らしい料理で迎えられました。サーモンを食べた人たちは皆、絶賛していました。ビーフ／フィレを食べた人たちは、柔らかくてフォークで切れるほどだと絶賛していました。チキンとパスタを食べた唯一のメンバーは、ビーフと魚は食べられませんでしたが、チキンのパスタ料理に同じくらい感激していました。もちろん、このレビューはデザート（チョコレートケーキとパンプキンパイ）についても触れずにはいられません。メインコースの味を引き立てる素晴らしい料理でした。結論から言うと、ペッパースプラウトはデュビュークの名店というだけでなく、アイオワ州やイリノイ州の名店というだけでもなく、とにかく美味しかったです。年間52週間近く旅をしている私にとって、今年食べた最高の食事の一つです。国境を少し越えたところ、ガリーナからわずか20分の美しい町で、とびきり美味しい料理を堪能できます。町を訪れる方、そして幸運にも地元に住んでいる方には、ぜひおすすめしたいお店です。シェフのキムさんは最高です。 （原文） Cannot describe adequately how incredible our evening was with Chef Kim and her staff. Our group of almost 30 was treated with impeccable service and absolutely incredible food. The folks who had the salmon raved about it. Those with the beef/filet...couldn't stop going on about how you could cut it with a fork because it was so tender. And the lone member who had the chicken and pasta...he missed out on the beef and fish, but he was just as effusive about the chicken pasta dish. Of course, this review would be remiss without mentioning the desserts (Choc. Cake and Pumpkin pie).... they were a great complement to the main course. Net/net....PepperSprout wasn't just Dubuque good. It wasn't just Iowa/IL good. It was just good, period. One of the best meals I've had this year, and I'm on the road almost 52 weeks of the year. Darn fine food in a beautiful town, just over the border and only 20 minutes from Galena. Highly recommend for anyone in town visiting or fortunate to live locally. Chef Kim is the bomb.

（Google による翻訳）本当に美味しい食事でした！ソーセージとニョッキ、そしてラム肉をいただきました。どちらも最高でした。どのコースも味が抜群でした。ウェイターの方も親切で、とても感じが良かったです。もっと近くに住んでいたら良かったのですが、デュビュークに来る機会があれば必ずまた来ます！ （原文） Absolutely delicious meal! Had the Sausage and gnocchi and the lamb..both were superb. Excellent flavor through all the courses. Our server was delightful and engaging. Wish we lived closer but whenever we’re in Dubuque, we will definitely come back!

（Google による翻訳）とてもおいしい食べ物と飲み物。 食べ物は美味しくて、量が多くて面白かったです。価格は非常にリーズナブルで、食事はとてもお得でした。 私たちのサーバーは平均以上で、ダイニングルームは更新されました。 もっと頻繁に訪れることができるように、ここに住んでいたらよかったのにと思います。私がダビュークに住んでいたら、間違いなく行く場所になるでしょう。 （原文） Very good food and drink. The food was delicious and interesting with large portions. Prices were very reasonable making the meal a very good value. Our server was above average and the dining room was updated. I wish I lived here so I could visit more often. It would definitely be a go to place if I lived in Dubuque.

（Google による翻訳）旅行中で、ここはホテルの近くにあったので、近さが決め手となりました。サービスは本当に遅かったです。席に案内されるまで、注文するまで、商品が出てくるまで、全てに時間がかかりました。もしかしたらもっと長かったかもしれません。私のサラダはまあまあでした。素晴らしいとは言えませんでしたが、まあまあ美味しかったです。レスリーはクラブサンドイッチを食べましたが、食べられませんでした。マヨネーズ抜きで頼んだのですが、似たようなものがたくさん入っていました。クラブサンドイッチは普通トーストに挟まれているのですが、これは焼きすぎていて、ベチャベチャでした。店員さんは丁寧で、私が頼んだ飲み物があるかどうか一生懸命調べてくれました。全体的に見て、もしデュビュークにまた行くことがあれば、他の店で食事をすることにします。 （原文） We were traveling and this was close to the hotel. So, proximity was a factor. Service was REALLY slow. Waiting to be seated, waiting to order, waiting for product, all of it took a while. Maybe longer. My salad was ok. Not great. But. Pretty good. Leslie had a club sandwich that she couldn’t eat. She asked for no mayo, but it had a lot of something similar. Usually a club is on toast. This was grilled and soggy. Our server was polite and worked hard at figuring out whether or not they had the beverage I wanted. All in all, if I pass again through Dubuque, I’ll eat elsewhere.

（Google による翻訳）5月中旬の木曜日の夕方にしては、驚くほど賑やかで混雑していました。かろうじてテーブルを確保できたので、レストラン訪問は成功するだろうと期待していましたが、残念ながら期待は裏切られました。料理は全体的にひどい出来でした。前菜のフライドピクルスは衣の味がしましたが、ピクルスの味はしませんでした。スイスマッシュルームバーガーは見た目も味も全くせず、ひどく焦げていました。ビールの品揃えはまあまあでしたが、最初の一杯が出てくるまで15分も待たされたのは残念でした。おまけに、モバイル決済端末はデビットカードもクレジットカードも使えませんでした。総じて、がっかりしました。 （原文） For a Thursday evening in mid-May, it was surprisingly loud and busy; we just managed to get a table. This gave us hope for a successful restaurant visit. Unfortunately, this hope was not fulfilled. The food was a culinary disaster across the board. The fried pickles starter tasted of batter, but not pickles. The Swiss Mushroom Burger was not a visual feast and tasted extremely burnt. The beer selection was okay, but the 15-minute wait for the first drink was not. And to top it all off, the mobile payment terminal didn't work, neither with debit nor credit card. All in all, we were disappointed.

（Google による翻訳）アイオワ産の様々なビールを取り揃えた、素敵なアメリカングリルです。 ハンバーガーは美味しかったです。風味豊かでジューシー、そして少し焦げ目がついています。キッズバーガーは大きくてボリューム満点。フライドポテトは揚げ加減も塩加減も絶妙でした。一番のおすすめは手羽先です。バーベキューソースが絶妙に効いていて、ボリュームたっぷりでした。 ビールの種類も豊富で、アイオワ産のものも数多くあります。パイントのような大きなサイズを注文するのが不安な場合は、フライトビールも試すことができるので、ぜひ試してみてください。 店内席しかなく、BGMは音楽とテレビです。友人と過ごすには良い場所です。私たちが訪れた時のトイレは少し手入れが必要だったかもしれません。 ウェイターの方は親切で温かく迎えてくれました。 （原文） A nice American grill complete with various beers from Iowa. The burgers were good. A bit of flavor and juiciness with a tad of charing. Kids burgers were very large and filling. The french fries were perfectly fried and salted. The best item we had are the wings. Super flavorful barbeque sauce and large portions. The beer selection is quite large and offer many from Iowa. The offer a flight to try out if unsure about ordering larger sizes like a pint. I only noticed indoor seating. Music and t.v.'s play in the background. Good location for hangout with friends. The restrooms during our visit my have needed a bit of attention. Our server was kind and welcoming.

（Google による翻訳）バレルハウスはかつてデュビュークで私たちのお気に入りのレストランでしたが、今夜の出来事は、二度と行きたくないと思わせるほどでした。11月初旬の土曜日の夜6時15分に家族と夕食を楽しみに来ました。入店すると待ち時間は45分でした（混雑時であれば全く問題ありませんが、テーブルの半分しか着席しておらず、スタッフが不足しているようでした）。バーに座ってテーブルを待つと、バーテンダー（土曜日の夜に唯一のバーテンダー）がひどく酔っていました（アルコールまたは違法薬物）。バーの周りと他のテーブルに提供されている料理を観察した後、私たちは店を出て別の場所で夕食を楽しむことにしました。汚れた皿が散乱していることについて私たちが何か言った後のバーの写真を添付し​​ます。サービス業界で働いたことがある者として、これは残念な光景です。 （原文） Barrel House used to be our favorite restaurant to enjoy in Dubuque, but tonight was enough to never want us to come back. Came to enjoy a dinner with family on a Saturday night at 6:15pm in early November. Walked in and the wait time was 45-minutes (totally acceptable if they were busy, however, they had only half of the tables seated and seemed to be short staffed.). Sat at the bar to wait for our table to only be greeted by a bartender (the only bartender on a Saturday evening) that was extremely intoxicated (either alcohol or illicit substance). After observing the area around the bar and the food that was being served to other tables, we elected to leave the establishment and enjoy our dinner elsewhere. See the attached photo of the bar after we had said something about all the dirty dishes lying around. As someone who has worked in the service industry, this is disappointing to see.

（Google による翻訳）スタッフは最高！料理が出てくるのも早くて、無料のクイズもあります。プルドブラックストーン・ルーベンを注文しましたが、完璧に作られていました。マーブル模様のライ麦パンはトーストされていましたが、焦げてはいませんでした。チーズはとろとろで、お肉もたっぷりでした。付け合わせにキュウリと玉ねぎのピクルスを注文しましたが、味は完璧でした。デュビュークにはよく行くので、他のメニューもぜひ試してみたいです。 （原文） The staff is great! The food came out fast. There's free trivia. I ordered the pulled Blackstone Rueben and it was made to perfection. The marbled rye was toasted but not burnt, the cheese was gooey, and the meat was plentiful in portion size. I order the pickled cucumber and onions for the side and the flavors were spot on. I travel to Dubuque regularly and cant wait to try the other offerings.

（Google による翻訳）バレルハウスで美味しいランチをいただきました！ホテルのすぐ近くだったので、ランチに立ち寄りました。バッファローラップを食べて大満足！ランチも最高でした！店員さんもとても親切で丁寧でした！次回デュビュークに来たら、絶対にまた行きます！ （原文） Had a great lunch at Barrel House! It was right near my hotel so I popped in for lunch - had the buffalo wrap and loved it, their ranch is SO good! Our server was so friendly and thorough! Will definitely be going back next time I’m in Dubuque!

（Google による翻訳）デュビューク滞在中にテイクアウトを注文し、時間通りに到着したら準備が整いました。プレッツェルの前菜に1ドル追加で支払ったケソが注文にありませんでした！それ以外は、チーズバーガーピザは美味しかったです！強くお勧めします！ *レビューを4つ星から5つ星に修正しました🌟🤩 Barrel Houseにレビューを読んでもらい、すぐに問題を修正していただきました！ ありがとうございます！ （原文） Ordered pick up while visiting Dubuque and it was ready when we arrived on time. Order was missing the additional queso we paid $1 extra for our pretzels appetizer! Other than that the Cheeseburger pizza was delicious! Highly recommend! *Edited to update my review from 4 to 5 stars 🌟 🤩 When my review was read by Barrel House, they promptly rectified the issue! Thank you!

（Google による翻訳）ここからの景色が大好きです、そして水の上にいるのは素晴らしいです。広いスペースとテーブルはあなたの上にありません。ただし、食べ物は基本的なバーの食べ物であり、ひどいものではありませんが、特別なものではありません。チーズカードにはラズベリーソースが添えられていましたが、場違いに見えましたが、味は大丈夫でした。ラップの中の鶏肉はたっぷりありましたが、乾燥していました。フライドポテトも美味しかったし、ビールのオプションも良かったです。飲み物の選択肢は良さそうでしたが、あまりアルコールが入っているような味ではありませんでした。 （原文） Love they view from here, and being on the water is nice. Large space and tables are not on top of you. However, the food is basic bar food, and while not horrible, it isn't anything special. The cheese curds were served with a raspberry sauce, which seemed out of place but tasted okay. The chicken in the wraps, while plentiful, was dry. Fries were good, and beer options were good. Drink choices seemed nice, but they didn't taste like much alcohol was in them.

（Google による翻訳）川沿いの雰囲気も良く、食事も美味しかったです。メニューも種類が豊富で、ドリンクの種類も豊富でした。 （原文） Great atmosphere on the river and our meals were good. Lots of nice choices on the menu and lots of drink options.

（Google による翻訳）美しい川沿いのロケーションで、駐車場もたっぷりあり、料理も美味しいです。水曜日の夜だったので、サービスは少々遅かったです。チーズカードは最高でした！プルドポークのタコスをいただきましたが、とても美味しかったです。夫はフィッシュタコスも美味しかったと言っていました。 （原文） Beautiful riverfront location with lots of parking and great food. Service was slow on a Wednesday night. Cheese curds were delicious! I had the pulled pork tacos - very good. Hubby said the fish tacos were great.

（Google による翻訳）美味しいシュリンプタコス。それほど奇抜なものではありませんでしたが、屋外でカクテルとタコスを楽しむのは気持ちよかったです。すぐに席に案内され、問題ありませんでした。店員さんも親切でした。 （原文） Good shrimp tacos. Nothing too crazy but it was nice to sit outside, have a cocktail and tacos. Was seated right away with no issues. Waitstaff was kind.

（Google による翻訳）雰囲気は1000点満点、サービスも最高。このお店が大好きになりました。必ずまた来ます。😁 （原文） Atmosphere is 1000/10, service is amazing, Im in love with this place. I'll be back for sure. 😁

（Google による翻訳）妻と息子、そして息子の妻と、デュビュークにいる息子を訪ねた際に、ヤードアーム・リバーフロント・レストランに3、4回ほど行きました。どの料理も最高でした！チーズカード、フライドポテト、ハンバーガー、ラップサンドが特に気に入りました。ボート乗り場とミシシッピ川に面した屋外席も気に入っています。とてもリラックスでき、サービスも良かったです。 （原文） Have eaten at the Yardarm Riverfront restaurant 3-4 times with my wife, son and his wife when we visit him in Dubuque. All of our meals have been great! Love the cheese curds, their fries, burgers and wraps. Like the outdoor seating next to the boat launching area and the Mississippi River. Very relaxing. Good service.

（Google による翻訳）胃腸の調子が悪いのでチップ込みで30ドル近く。 油っぽいパンにチーズカードとタラを揚げたもの。地元の料理を食べる人たちには敬意を表しますが、食後に薬を飲んでしまうような食事は美味しくありません。量も少なすぎます。質と量を考えると値段が高す​​ぎます。 （原文） Almost $30 with tip for stomach problems. Deep fried cheese curds and cod on an oily bread. While I respect people having their local cuisine, the food is not good if I end up taking medicine after eating. Portion is very small. Too pricey for the quality and quantity you are getting.

（Google による翻訳）これまで見た中で最も美しい図書館。壁の中にはたくさんの歴史があり、美しいアートが展示されており、建築はゴージャスです。 読書とメディアのセクションがたくさんあり、よくレイアウトされています。メイクスペースも素敵。 街にいるときは、この図書館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） The most beautiful Library I have seen yet. Lots of history inside them walls, beautiful Art on display, Architecture is gorgeous. Lots of reading & Media sections, well laid out. Wonderful Make-space as well. I highly recommend you visit this Library when in Town.

（Google による翻訳）素晴らしい図書館があり、スタッフも素晴らしいです。図書館という物理的な場所に加えて、書籍、雑誌、映画など、最高のオンラインリソースが揃っています。街の料金の高騰と厳しいメーターのせいで、ダウンタウンに行くのは好きではありませんが、図書館には素晴らしいシステムがあり、駐車場がたくさんあるショッピングモールに本を届けてもらえます。 （原文） We have a great library with a great staff. In addition to the physical location they have the best online resources for books, magazines and movies. Because of the city's gouging and hostile meters I do not like to go downtown but the library has a great system where I can get books delivered at the mall which has lots of parking.

（Google による翻訳）カーネギー スタウト公共図書館は、カーネギー図書館を見事に修復し、増築を加えたものです。図書館はダビュークの中心的かつ中核的な機関であり、書籍やメディアだけでなく、あらゆる年齢層が集まる場所でもあります。私と家族は週に数回、さまざまな会合をしたり、友人に会ったり、資料を探したり読んだりするため、そして家から出て地域社会に出るために図書館を訪れます。 最新情報: 私は 2014 年から 2015 年までダビュークに住んでいましたが、2023 年に再び訪問しました。すべてがよく維持されており、アート分野とプログラミングがどのように継続され、テクノロジーが更新されているかを見ることができてうれしく思います。 （原文） Carnegie Stout Public Library is a wonderfully restored Carnegie Library with a well-done addition. The Library is a centerpiece and core institution in Dubuque, not just a place for books and media but a gathering place for all ages. My family and I visit the library several times each week for various meetings, see friends, searching and reading material, and to get out of the house and into the community. Update: I lived in Dubuque 2014-2015 and returned for a visit in 2023. Everything is well maintained, and I am pleased to see how the art areas and programming continue, and technology is updated.

（Google による翻訳）休暇でこの街に来て、雨の朝に散策するのに最高の場所でした。歴史好きの私は、古いカーネギー図書館の近くにいると分かるといつも嬉しくなります。なんて美しい空間なのでしょう！ （原文） I was in town on vacation and this was a great spot to explore on a rainy morning. As a history buff I always love it when I find out I’m near an old Carnegie library. What a beautiful space!

（Google による翻訳）デュビュークにはあまり来ないのですが、行くたびに必ずカーネギー・スタウト公共図書館を訪れます。美しく古い図書館ですが、いくつか近代的な設備が加わり、市民に様々な機会を提供しています。創作スペースもあり、スタッフは親切で親身になって対応してくれます。もちろん、書籍や定期刊行物の品揃えも豊富です。 （原文） I’m not often in Dubuque, but whenever I am, I make sure to visit the Carnegie-Stout Public Library. It is a beautiful old library with a few modern additions and it offers so many opportunities to the public; there is a maker’s space, the staff is friendly and helpful, and of course, they offer a great selection of books and periodicals.

（Google による翻訳）今日、図書館に行って書類の認証をしてもらいました。これは図書館が提供する無料サービスです。こんなちょっとした特典を提供している図書館は初めて見ました。本当に便利でした。職員の方々もとても親切で、本当に助かりました。デュビューク、よくやった！ （原文） Visited the library today to have a couple of documents notorized. This is a free service provided by the library. Never seen a library provide this little perk. Sure was handy. People working there were great too and very friendly. WELL DONE DUBUQUE!!!

（Google による翻訳）この図書館には、本当にたくさんの思いと労力が注ぎ込まれています。私にとって図書館のゴールドスタンダードであり、本当に感謝しています。 （原文） SO much thought and work has been put into this library. It’s my gold standard for libraries and am very grateful for it.

（Google による翻訳）この非営利のレストラン兼農場は、私たちが払った金額以上の価値がありました。予想以上に豊富な品揃えで、料理はまさに最高でした。キヌアの朝食ボウル、本日のキッシュ、朝食ブリトー、そしてベターバーガーはどれも美味しかったです。出来立ての料理は、出来上がるとすぐに買ってしまうほどでした。付け合わせのローズマリーポテトは五つ星でした。 （原文） This not for profit restaurant and farmstead was worth every penny we spent. The selection was greater than expected. The food was just down right fantastic. Quinoa breakfast bowl, the quiche of the day, the breakfast burrito and the better burger were all delicious. The people were buying prepared meals as fast as they were made. As a side the rosemary potatoes were 5 stars.

（Google による翻訳）コミュニティガーデンを備えた、修復された温室にある非営利のカフェレストランです。ポークキヌアボウルとフレンチトーストブレッドプディングが特に気に入りました。どれも新鮮で、心遣いが感じられました。スタッフはフレンドリーで情熱的で、「ファーム・トゥ・テーブル」のコンセプトについて説明してくれました。雰囲気も良く、ブランチにもランチにも最適です。 （原文） A nonprofit café‑restaurant in a restored greenhouse with community gardens. I loved the pork quinoa bowl and French toast bread pudding. Everything tasted fresh and thoughtful. Staff were friendly, passionate, and explained the farm‑to‑table concept. Great ambience, good for brunch or lunch.

（Google による翻訳）朝食にぴったりの素敵なお店です。メニューにはいくつか種類がありました。チョリソー入りのキヌアボウルは美味しかったです。ソーセージは脂っこくなくて最高でした。サービスもとても良かったです。特製ドリンクも美味しかったですが、少し値段が高めでした。 （原文） Neat place for breakfast. Had some different items on the menu. Had the quinoa bowl with chorizo which was tasty. Their sausage was excellent because it had no grease. Service was very good. Specialty drinks good but a little pricey.

（Google による翻訳）デュビュークで週末を過ごし、事前にリサーチしてここでブランチを食べるのを心待ちにしていました。コンセプトとミッションが気に入っていたからです。ところが残念ながら、私たちの体験は非常に残念なものでした。すぐに席に案内されたものの、周りのテーブルが片付けられ、後から来た客にサービスが提供される間、無視されてしまいました。 約15分後、私はコーヒーバーまで歩いて行って飲み物を注文しなければなりませんでした。それでも、他の人の飲み物が私の飲み物より先に作られていました。後から来た客はサービスを受けているのに、私たちにはサービスが提供されていないとスタッフに（3回に分けて）伝えましたが、何も変わりませんでした。ようやく飲み物をテーブルに戻しましたが、その後も15分間、他の人が対応している間、無視され続けたため、私たちは食事のために立ち去ることにしました。 何度もこの件を訴えましたが、謝罪も対応もありませんでした。コンセプトは素晴らしいですが、サービスの質は期待外れでした。 （原文） We spent a weekend in Dubuque and were really looking forward to brunch here after researching it — I loved the concept and mission. Unfortunately, our experience was very disappointing. We were promptly seated but then ignored while tables around us were cleared and guests who arrived after us were served. After about 15 minutes, I had to walk up to the coffee bar to order drinks myself. Even then, other people’s drinks were made before mine. I mentioned to staff (three separate times) that we weren’t being served while others who came after us were — yet nothing changed. Eventually, I brought the drinks back to our table, but after another 15 minutes of being overlooked while others were attended to, we decided not to stay for food. Despite raising the issue multiple times, we never received an apology or acknowledgment. The concept is wonderful, but the service experience fell far short.

（Google による翻訳）食事、サービス、雰囲気、本当に楽しめました👌 （原文） Really enjoyed the food, service and atmosphere 👌

（Google による翻訳）料理、サービス、そして雰囲気が素晴らしかったです。朝食のブリトーはとても風味豊かでした（私はサツマイモとフェタチーズのベジタリアンブリトーを注文しましたが、とても美味しかったです）。壁には素敵な壁画が飾られ、落ち着いた雰囲気です。コーヒーと紅茶の種類も豊富です。 （原文） Great food, service and environment. The breakfast burritos were so flavorful (I had a vegetarian burrito with sweet potato and feta which was a delicious combination). The environment is relaxed with great murals on the wall. There is a nice variety of coffee and tea drinks.

（Google による翻訳）ランチにコンヴィヴィウムに行ってみることにしました。地域のために素晴らしい活動をされていると聞いていたので、ぜひ応援したいと思いました。 妻と私はコーヒーと2種類のフードを美味しくいただきました。 ウェイターの方もとても親切で、お店のメニューを隅々まで説明してくれました。 ランチが作られている間に、店内を少し見て回りました。素敵な空間で、想像していたよりも広かったです。 料理はあっという間に出てきました。 他のメニューもぜひ試してみたいです。 （原文） Decided to check Convivium out for lunch. Heard a lot of great things they are doing for the community and wanted to support their efforts. My wife and I enjoyed our coffee options and both of our food options. Our server was great and explained everything they have going on. We walked around the property to check it out while our lunch was being made. Nice setup they have and a lot bigger than I thought. Food didn't take long at all. Look forward to checking out more of their menu.

（Google による翻訳）スイスバレーパーク主催者様 遊び場の音声キャリアステーションの現状に大変失望し、この手紙を書いています。ステーションは機能しておらず、子供たちにとって大きな悲しみの種となっています。 公園に税金を納めている地域住民として、遊び場の重要な設備が維持されていないことは大変残念です。この問題が速やかに解決されることを願っています。 敬具 私 （原文） To the Swiss Valley Park Organizers, I am writing to express my disappointment with the current state of the playground's Voice carrier stations. They are no longer functioning, which has been a great source of sadness for my children. As a member of the community who contributes tax dollars to the park, I find it disheartening that a key feature of the playground is not maintained. I hope this issue can be resolved promptly. Sincerely, Me

（Google による翻訳）素敵な小さなキャンプ場。 長所: 水道と電気がゴミ捨て場に接続されている。楽しい遊び場。 道路の上に小さな小川が流れているので、車で通ると水しぶきが上がるのがとても気に入りました。 平日の午後 3 時 30 分に指定する自然センターまでは、道に沿って少し歩く必要があります☹️ 閉館の 3 分前に到着したので、引き返して (1 マイル強) 見えずに戻ってきました。とても素敵な大きさのセンターで、中央には生きたミツバチの巣が見える窓があると聞いています。 いくつかの短所 : バスルームはまあまあですが、少し汚れています。サイトに到着したら何をすべきかを示す、簡単に識別できる標識はありません。 「キオスク」はシャワー/バスルームのそばにあり、支払い用の封筒が置かれています。 （原文） Lovely little Campground. Some pros: Water and electrical hook up with a dump station. Fun playground. Love that the little creek runs over the road so it splashes up when you drive through it! It's a bit of a walk along a road to the nature center which chooses at 3:30 pm on weekdays☹️ We got there 3 minutes before they closed so turned around and walked back (a bit over a mile) without getting to see it. I've been told it's a really nice sized center with a live bee hive viewing window in the center! A few cons: Bathrooms are OK, a bit dirty. There is no easily identifiable signage stating what to do when you get there for a site. The "kiosk " is over by the shower/ bath room with the envelopes to pay.

（Google による翻訳）素晴らしいですね！公園のパビリオンは本当に素敵で、特にキャンプ場は最高でした。そこには素敵な小川が流れていて、私たちの大切な4本足の娘たちを連れてハイキングに行く予定です。 （原文） It's gorgeous! The park pavilion was really nice and the camping area's are especially nice. There's a nice stream that runs through there and we are going to take our precious 4 legged girls there for hikes.

（Google による翻訳）キャンプ場に2泊しました。電気と水道の接続が可能なキャンプ場がたくさんある素敵な施設です。テントキャンプエリア、トイレにはお湯がないのでシャワーについてはあまり言えません。 子供たちが遊ぶための十分なエリアとマス釣りのための小川。 （原文） Stayed 2 nights at campground, nice facility with plenty of camping spots with electric and water hook up,tent camping area, restrooms can't say much about the showers because there's no hot water. Plenty area for kids to play and a stream for trout fishing.

（Google による翻訳）シンプルでまともなディスクゴルフコースです。 ティーパッドがなく、ピンも一流ではないので、星3つを付けることができます。しかし、ディスクを失うのは難しく（私のリストの上位にあります）、美しいコースです。 ホールの長さは変化しますが、高さはあまり変化しません。 9ホールを2回プレイするくらい楽しかったです。 辺鄙な場所にあるので、良いコースです。 （原文） It's a simple and decent disc golf course. I could give it 3 stars because there aren't tee pads and the pins aren't top notch. But it's hard to lose a disc (high on my list) and it's a pretty course. Variation in length of holes but not much variation in elevation. I enjoyed it enough to play the 9 holes twice. For being in the middle of nowhere, it's a good course.

（Google による翻訳）彼らのせいではないので、これは今回の訪問に基づくものですが、ディスクコースの半分（正確には半分以上）は、おそらく洪水の影響で通行不能でした。コースは集落を抜けるようになっています（7月4日だったので公園は特に混雑していましたが、同様の懸念は当てはまると思います）。しかし、期待できそうだったので、また訪れてみたいと思います。 （原文） Not exactly their fault so this is just based on this visit, but half the disc course (actually over half) was inaccessible due to I assume flood waters? The course wanders through areas of congregation (it was also July 4th so the park was especially busy but I believe the same concerns would apply). It seemed to have promise however and I would visit again.

（Google による翻訳）これは、木々や広場がたくさんある、美しく広々とした公園です。大人数の集まりに最適なピクニックシェルターがいくつかあります。トイレは公園内各所に設置されています。ディスクゴルフ、ソフトボール、バレーボール用のエリアのほか、小さなお子様向けの大きな遊び場もいくつかあります。公園は中を流れる小川で区切られており、道路はその中を通っています。今日の水深はおそらく2フィートで、ゆっくりと流れていました。 子供連れの家族が川を上り下りしながら水しぶきを上げながら歩いていた。涼むための良い方法です。あちこちにピクニックテーブルがたくさんあり、近くにグリルのあるものもあります。バスルームはシンプルで、ゴミ捨てトイレと手指消毒剤が付いていました。 特に暑い日にぜひ訪れていただきたい公園です！ このレビューが役に立ったと思われる場合は、高評価をお願いします。 （原文） This is a beautiful, spacious park with lots of trees and open spaces. There are several picnic shelters perfect for large gatherings. Restroom facilities spread throughout the park. There are areas for disc golfing, softball, volleyball and also several large play areas for the younger children. The park is divided by a creek running through it, with the road going right through it. Water today was maybe 2 feet deep and moving along leisurely. Families with kids were walking and splashing up and down stream; a nice way to cool off. There are lots of picnic tables spread throughout, some with grills nearby. Bathroom was simple, with a dump toilet and hand sanitizer. This is definitely a park that should be visited, especially on a hot day! Please give this review a thumbs up if you deem it helpful.

（Google による翻訳）りんご🍎、サイダー、そして秋の食材がいろいろ買える最高のお店です！スタッフもオーナーも最高！ゼスターりんごは最高です！レモンブルーベリーマフィンは絶品です！最高の材料だけを使っています！人工的なものは一切使っていません！皆さん、ありがとうございました！秋を楽しんでください！ロビン＆ピート （原文） Awesome place to pick up 🍎apples, cider and a!wide variety of fall items! Great staff and owners! the best Zestar apples!!!! and the Lemon Blueberry Muffins are to die for!!! Only the best ingredients! no artificialanything!!! Thanks all and enjoy fall! Robin and Pete

（Google による翻訳）私は果樹園のサービスと品質に非常に感銘を受けました。 ドーナツは素晴らしく、カシューナッツクランチ（地元の人おすすめ）は罪深いトフィーのようなもので、従業員は私が簡単にアクセスできないことに注目し（私は数時間離れたところに住んでいました）、試飲できるように冷凍サイダーを解凍することにしました（私が訪れたときはまだサイダーの季節ではありませんでした）。 将来また戻ってきたいです。 （原文） I was extremely impressed with the service and quality of the orchard. The donuts were delightful, the cashew crunch (recommended by a local) was like sinful toffee, and the employees took note of me not having easy access (I live hours away), so they chose to unthaw frozen cider so I could sample it (when I visited it wasn't yet cider season). I hope to return in the future.

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のキャラメルアップル。 （私は他の人よりも年上なので、これまでキャラメルアップルをたくさん食べてきました）夫も同意します、今まで食べた中で一番おいしかったです！ 私の意見では価格が非常に高いため、星 4 つです （原文） The best caramel apple I have ever eaten. (I am older than most, so I have eaten a lot of caramel apples in my time) hubby agrees, best he has ever had! 4 star because they have very high prices in my opinion

（Google による翻訳）超がっかりしました。自分でリンゴを収穫できる本物の果樹園かと思っていましたが、すでに収穫されたリンゴが店頭に並べられているだけです。ウェブサイトに示されているように、子供たちがすることは何もありませんでした。おそらくそこで10分ほど過ごすでしょう。ワインを試飲し、販売している優しい女性からボトルを購入しました。 （原文） Super disappointed. Thought it was an actual orchard you could pick your own apples but it’s just a store front with apples already picked for you. Had nothing for the kids to do like it shows on the website. Probably spend about 10 minutes there. Did sample some wine and bought a bottle from the sweet lady selling it.

（Google による翻訳）Czipar は本当に大好きです!スタッフはフレンドリーで、ドーナツは素晴らしいです！かぼちゃや自家製のアイテムが豊富に揃っています。ウィスコンシン産の最高の自家製ソーダである小枝ソーダもあります。私の子供たちはジャンプハウスが大好きでした。ジャンプには 10 ドルがかかり、リストバンドは終日または閉店まで有効です。ジャンプハウスの品揃えも豊富です。価格について不満を抱いている人を多く見かけます。私にとって、彼らは自家製製品であることに責任があると思います。 （原文） Absolutely love Czipar's! The staff are friendly and the donuts are amazing! They have a nice selection of pumpkins and homemade items. They also have twigs soda, best homemade soda from Wisconsin! My kids loved the jump houses. It is 10$ to jump and the wristband is for all day or until close. There's even a good selection of jump houses. I see alot of people complaining about prices. To me i think they are responsible for being homemade products.

（Google による翻訳）我が家は毎年オープンの日を楽しみにしています。最高のアップルサイダードーナツ、そして私たちはサルサが大好きです。子供向けのかわいいアクティビティ。毎年りんご祭りも開催されており、家族連れでもとても楽しいですよ！ 言うまでもなく、オーナーは絶対的な宝石です。 Czipar'sをみんなにお勧めします！ ☺️ （原文） My family looks forward to opening day every year. The best apple cider donuts, and we love the salsa. Cute activities for the kids. They hold an apple festival each year which is also super fun for the family! Not to mention the owner is an absolute gem. Would recommend Czipar’s to everyone! ☺️

（Google による翻訳）うーん、うーん 史上最高のアップルサイダードーナツ！ミズーリ州から車でここに取りに行きます。 （原文） Yummmmmm Best apple cider donuts ever! I drive here from Missouri to get them.

（Google による翻訳）ダックピンボウリング、ビリヤード台、シャッフルボード、そして地下には大きなアーケードゲームがある楽しいバーエリア。別の場所と繋がっているので、食事の選択肢もあります。別の家族と行きましたが、とても楽しい時間を過ごしました。ウィングを3種類注文しましたが、1つ2ドル近くと少し高めでした。ソースは美味しかったのですが、ウィングはもう少しカリカリ感があっても良かったかもしれません。ビールの種類も豊富です！ （原文） Fun bar area with duck pin bowling, pool tables, shuffleboard and a big arcade in the basement. Connected to another place so there are food options available. Went with another family and had a great time. Ordered three different flavors of wings, a bit pricey at almost $2/per..sauce was tasty but the wings could've been crispier. Great beer options!

（Google による翻訳）この場所でとても楽しい時間を過ごしました。プールとシャッフルボードが無料なのが気に入りました。ビールも美味しく、アーケードもみんなで楽しめました。食事もここでしましたが、料理はまずまずでした。素晴らしい場所で、よくできていました。 幅広い客層に対応していますが、どんな夜を過ごしたいかによって、良い面も悪い面もあります。 唯一残念だったのは、料理を注文してブザーと受け取り場所の地図を受け取ったのに、テーブルまで運んでこなかったことです。まあ、仕方ないですね。 会計を済ませたところで、会計が終わった時に18%からチップを要求されましたが、まあ、仕方ないですね。ただ、自分で料理を取りに行かなければならなかったので、ドリンクを注いで画面に注文を入力するだけで、チップをもらえるとは思えませんでした。 （原文） Had a great time at this place. Love the fact the pool and shuffle board are free. Loved the beers, and we all loved the arcade. Got food here, food was fine. Venue is amazing, done well with it. Caters to a wide audience which can be both good and bad depending on what type of night you want. Only thing that didnt really sit well was I ordered the food and got a buzzer and a map of where to collect it, it wasnt brought to table, fair enough. However i had a tab going and when it was closed out it asked for a tip starting at 18%, fair enough, however i did have to get the food myself so i didnt really feel that this was earned just for pouring drinks and punching the order intot he screen.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。家族と誕生日や卒業パーティーをBackpocketで何度も利用しました。本当に、Backpocketのスタッフはいつも最高に親切で、期待以上の対応をしてくれます。サービスも本当に素晴らしいです！何か忘れ物があっても、対応してくれます。変更が必要になった時も、全く問題ありません。もし何かミスがあったとしても、100%きちんと補ってくれます。このイベント会場には本当に感謝しています！ （原文） I cannot hype this place up enough. My family and I have done multiple birthday & graduation parties at Backpocket. Honestly, they are always the most accommodating and kind staff you could ever ask for. And the service is absolutely phenomenal! If you forget to bring something, they got you. If you have to switch something up, no problem. And if they do something incorrectly, they'll 100% make up for it. So grateful for this event location!

（Google による翻訳）バーの裏にある広い部屋を借りて、誕生日パーティーを開きました。借りた場所から出ることなく食べ物や飲み物を自由に利用でき、パーティー参加者全員がゆったりと過ごせる十分なスペースがありました。マネージャーのカーターさんはとても親切で、一緒に仕事をするのがとても楽でした。夜通し私たちの様子をチェックしてくれて、必要なものがすべてきちんと整っているか確認してくれました。プライベートなイベントをお探しなら、ぜひこの場所を借りることをお勧めします。期待以上の体験でした。また利用したいと思います。 （原文） We rented out the large room behind the bar and it was a perfect place to throw our birthday party. We had access to food and drinks without needing to leave the rented space, and have plenty of space for everyone at the party. The manager, Karter, was very helpful and easy to work with. He checked up on us through night to make sure everything was being taken care of that we needed. I would recommend renting space here if you are looking to have a private event, it was exceeded my expectations. I will probably rent space here again in the future.

（Google による翻訳）バックポケット（北側の部屋）で結婚披露宴を挙げましたが、本当に素晴らしかったです。私たちのパーティーにぴったりの広さで、居心地が良く温かく、温かい雰囲気の空間でした。マカイリーが全てを手伝ってくれて、計画から実行までとてもスムーズに進めてくれました。料理も素晴らしく、皆が絶賛していました。バーテンダーも素晴らしく、準備、料理、片付けを手伝ってくれた皆さんも本当に素晴らしかったです。おかげで、結婚式に期待できるストレスフリーの一日を過ごすことができました。マカイリーとバックポケットの皆さん、素晴らしい一日を演出してくれて本当にありがとうございました！ （原文） We had our wedding reception at Backpocket (the North room) and it was amazing. It was the perfect size for our party and the space is cozy, warm and welcoming. Makaylee handled things for us and made planning and executing everything such an easy process. The food was fantastic and everyone had great things to say about it. The bartender was great and everyone who helped with setup/food/breakdown was wonderful. It made our day as stress free as one can hope for a wedding. Thank you to Makaylee and everyone at Backpocket who made it amazing!

（Google による翻訳）アーケードルームでユースサッカーチームのシーズン終了パーティーを開催しました。本当に最高の場所でした！アーケードのすぐ隣で（子供たちはほとんど部屋にいませんでしたが）。スタッフはピザの注文を準備してくれ、必要なものをすべて用意してくれました。子供連れのグループには100点満点中100点です！ （原文） Had an End of Season party for a youth football team in the Arcade room. Absolutely perfect area! Right next to the arcade (kids were barely in the room anyway). Staff had our pizza order ready and set it up with everything we needed. Would 100/100 recommend for and "kid" group!

（Google による翻訳）ビールはまずまずでしたが、食べ物が欲しかったので、土曜日の午後1時なのに35分待ちと言われたので断念しました。チャック・E・チーズみたいに、たくさんの子供たちが走り回ったり、足を踏み鳴らしたりしていました。ブルーパブというよりは、賑やかな子供遊び場といった感じでした。子供連れではなく、友達とビールと食べ物をゆっくり楽しめる場所を探している人にはちょっと物足りないかもしれませんが、子供がいる人で、あなたがビールを飲んでいる間に何かやらせたい人には、きっと良い場所だと思います。 （原文） The beer was decent, but I wanted food and told it'd be a 35 minute wait (1pm on a Saturday), so I passed. Lots of kids running and stomping around like it's a Chuck E Cheese. Felt more like a hectic kids playgouse than a brewpub, so FYI if you're looking for some place chill to get a beer and food with friends without kids, maybe not for you, but I imagine for those with kids who want something for them to do while you get a beer, it's probably nice.

（Google による翻訳）様々なハイキングコースが網羅されており、簡単なものから高低差の激しいものまで、まさに自然を満喫できます。駐車場も広く、混雑も少ないので、快適なハイキング体験ができます。 （原文） Ici on fait une vraie immersion dans la nature sur un réseau de pistes de randonnée très variées certaines faciles certaines avec du dénivelé. Parking facile et affluence pas très importante en font une expérience très agréable

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所です！通常は混雑しておらず、さまざまなトレイルから選択できます。私の犬をここに連れて行くのが大好きです！ （原文） Perfect place for a hike! Usually not busy, and a variety of trails to choose from. Love taking my dog here!

（Google による翻訳）美しいハイキングコースと素晴らしいネイチャーセンター。1歳の子供を連れて、できるだけ頻繁に訪れたいと思っています！ （原文） Beautiful hiking trails and amazing nature center. We plan to bring our 1 year old as often as we can!

（Google による翻訳）グレートネイチャーセンター。彼らが飼っていた嘘のミツバチが大好きでした。また、敷地内を歩くためのトレイルがいくつかあり、建物の周りには花のラベルが付けられていました。同じ名前の公園とキャンプ場にも隣接していました。 （原文） Great nature center. LOVED the li e bees they had. They also had a few trails to walk around the grounds and flowers labeled around the building. It was also next to a park and campground of the same name.

（Google による翻訳）一年中素晴らしい景色が楽しめます！今年の半ばに洪水で流された橋は、雪が降る前にほとんどすべて架け替えられ、今年は寒い中でのハイキングに最適です。川底のトレイルは、一年中いつでも訪れる価値があります。丘のふもとでは頻繁に泥に遭遇する可能性があるため、良いブーツを履くことをお勧めします。 （原文） Stunning views all year round! The bridges that washed out from flooding mid year were mostly all replaced before the snow and makes it great for a hike in the cold this year! Stream bottom trail is worthwhile any time of the year. I suggest wearing good boots as being at the bottom of the hills you can find yourself in the mud quite often.

（Google による翻訳）娘はネイチャーセンターが大好きでした。姪と甥と一緒にまた来るのが待ちきれません。その後、短いハイキングに行きました。周囲の景色は素晴らしく、夫と娘はまた釣りをするのが待ちきれません。肌寒い秋の日でも、一日を過ごすには最高の場所です。 （原文） Our daughter loved the nature center. We can't wait to come back with our niece and nephew. Then we went for a short hike. The surroundings were gorgeous, my husband and daughter can't wait to go back and fish. Great way to spend a day, even on a chilly Fall day.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な、美しく静かな平原です。犬連れでも歓迎です（リード必須）。インタラクティブな自然センター。トレイル沿いの銘板を読みながら、物語を追体験しましょう。 （原文） Such a beautiful and peaceful plane to hike. Dog friendly, on leash. Interactive nature center. Follow a story by reading plaques through the trail

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。松の礼拝堂の周りの遊歩道はよく整備されていました。階段もたくさんありました。この地域の歴史を学ぶのは楽しかったです。 （原文） Staff was really helpful. the walk around pine chapel was well groomed path. Lots of stairs. Enjoyed learning the history of the area.

（Google による翻訳）どのトレイルも長くて景色も美しいので、本当に気に入っています。最終的には全部繋げて、道路を歩いてループ状にすることもできます。 （原文） Love all the trails and how they are long with beautiful views. You can eventually connect them all and walk the road to make a loop if you want.

（Google による翻訳）マインズ・オブ・スペイン・レクリエーションエリアのハイキングコースの出発点として最適です。地図や案内板も充実しています。スタッフも親切です。トレイルは建物の外から始まり、駐車場とトイレも完備されています。メスクアキーへ続くパイン・トレイルは、カルサイト・トレイルを経由してデュビューク記念碑やホースシュー・ブラフへと続いています。素晴らしい施設です。 （原文） Great starting point for hiking trails in the Mines of Spain Recreation Area. Maps and displays. Very helpful staff. Trails begin outside its doors. Parking and restrooms. Pine Trail to Mesquakie takes you towards Dubuque Monument and to Horseshoe Bluff via Calcite Tr. Great facility.

（Google による翻訳）センターは素晴らしかったです！剥製には本当に感動しました！キッズエリアはインタラクティブで、教育的で、とても楽しかったです。また絶対に行きたいです！ （原文） The center was amazing! I was really impressed with the taxidermy!!! The kids area was very interactive, educational and a lot of fun. I would definitely go back again!

（Google による翻訳）ここは実際には、「スペイン鉱山」エリア全体のビジター センターです。この地域を訪れるすべての訪問者のために完璧に準備されています。レンジャーはとても親切で親切です。この公園を探索するときに役立つ教材やその他のヒントがたくさんあります。公園自体にはハイキングコースや展望台がたくさんあります。 （原文） It is actually the Visitor Center for the entire "Mines Of Spain" area. Perfectly prepared for all visitors to this area. The Rangers are very nice and helpful. You will get a lot of teaching materials and other tips useful when exploring this park. there are many hiking trails and viewpoints in the park itself.

（Google による翻訳）ここのネイチャーセンターは清潔で手入れが行き届いており、探索するのがとても楽しいです。舗装された遊歩道やトレイルが整備されています。美しい公園なので、特にお子様連れの方には休憩に最適です。屋内トイレとドリンクもご利用いただけます。屋外には十分な駐車スペースとピクニックテーブルがあります。 （原文） The nature center here is clean, well maintained and really fun to explore. Paved walking paths and trails are available. Its a beautiful park and this is a great place to take a break especially if you have kids! Indoor bathrooms are available as well as drinks! There is plenty of parking and picnic tables outside.

（Google による翻訳）ハイキングは素晴らしく、距離に応じて多くのエリアが急勾配でした。 とても美しいエリアです。 アクティビティを楽しんで、この美しいエリアを満喫することを強くお勧めします！ 歴史もたくさんあります！ （原文） The hiking was amazing and steep in many areas depending upon how far you want to hike. Such a beautiful area Highly recommend to get some activity in and enjoy this beautiful area! Lots of history too!

（Google による翻訳）私は何年もの間、テントエリアで何度もキャンプをしました。 適切な価格と旅行に最適な場所です。ピットトイレは年中利用可能で清潔に保たれています。 テントエリアの木の多くはハンモックに適しています。唯一の問題は、雨が降るとテントエリアの排水がうまくいかないことです。 ここ数回の滞在ではたまたま雨が降っていました。濡れずに済みましたが、テント場はかなりぬかるみます。 （原文） I've camped in the tent area quite a few times through the years. It's the right price and a perfect location as we travel. The pit toilet is available year round and is kept clean. Many of the trees in the tent area are hammock friendly. The only issue is that the tent area does not drain well when it rains. I happened to have rain the last couple times staying. I stayed dry, but the tent area turns pretty muddy.

（Google による翻訳）とても綺麗でリーズナブルなキャンプ場です！シャワーとトイレは清潔で十分なスペースがありました。子供たちが自転車やスクーターに乗るための安全な方向転換。ダビュークからわずか数分の場所にあります。敷地を出る前に、下水の捨て場も敷地内にあります。 （原文） Very clean and affordable campgrounds! The showers and restrooms were clean and plenty of space. The safe turnabout for the kids to ride their bikes and scooters. Located just a few minutes outside of Dubuque. Sewer dumping is also on site before you leave the grounds!

（Google による翻訳）素敵なキャンプ場で、薪も売っています。シャワーとバスルームは大丈夫でしたが、水には硫黄の卵のような匂いがありました。彼らは反対側にある公園でもあり、在来の花を繁殖させるための設備がたくさんあり素敵でした。 （原文） It's a nice campground and they sell firewood. Showers and bathroom were okay but the water had a sulfer eggy smell. Their was also a park on the other side the was nice with lots of set up for propagating native flowers.

（Google による翻訳）このよく整備された郡立公園は、大きな落葉樹が生い茂るエリアにあり、日陰を提供しており、水道施設、電気施設、ゴミ捨て場も備えています。 サイトにはテーブルとファイヤーリングがあり、fireが利用できます。 接続されている公園は、日中に使用され、いくつかの遊び場とマスの小川があります。 政府の運営キャンプ場でよくあるように、浴場には審美的な魅力がありません。 プッシュボタンシャワーのコンクリートの床は、おそらく水中の鉄から錆びた錆びた色に染まっていますか？ 水が変な匂いがする。 ノズルは不規則なパターンを噴射します。 シャワーのフックのほとんどは壊れており、石鹸やシャンプーのようなものを置く場所はありません。 隣接するデイユースエリアに遊び場があります。 エリアは美しく、ドゥビュークは簡単にアクセスできます。 （原文） This well maintained county park is set in an area of large deciduous trees that provide shade and features water and electric sites and a dump station. Sites have a table and fire ring and firewood is available. A park that is connected is for day use and has several playgrounds and a trout stream. As is common with government run campgrounds the bathhouse is devoid of any aesthetic appeal. The concrete floors in the push button showers are stained rust colored, perhaps from iron in the water? The water has a strange smell. The nozzles spray irregular patterns. Most of the hooks in the shower are broken off and there is no place in the shower to put things like soap and shampoo. The playground is in the adjacent day use area. The area is beautiful and Dubuque is easily accessed.

（Google による翻訳）素晴らしいファミリーキャンプ場。 RV とテントサイト。電動が利用可能です。薪は5ドル、販売は午後6時に終了します。サイトの価格は手頃です。シャワーと遊び場があります。 （原文） Great family camp ground. RV and tent sites. Electric is available. 5$ for firewood, sales end at 6 pm. Sites are reasonably priced. They have showers and a playground.

（Google による翻訳）このキャンプ場は、郡を通して登録しなければならなかったため、2日間の料金を請求し、その後、突発的な洪水のため立ち入りを禁止され、別のキャンプ場に移動させられました。2泊目の料金を無料にしてくれたのはありがたいのですが、私たちはミシガン州に住んでいるので、アイオワ州に戻るつもりはありません。郡は、私たちが立ち去らざるを得なかった最初の1泊分の料金を支払わなければなりません。スイスバレーから締め出された後、2泊目に宿泊するために支払ったキャンプ場の料金も、私たちが支払わなければなりません。 （原文） This campground took my money for two days ,since I had to register through the county, and then locked us out and sent us to another campground because they had a flash flood. I appreciate the fact that they wanted to comp us for the second night but we live in Michigan and would not be returning to Iowa, The county owes us for the initial night we had to leave,and we paid for the second campground we paid to stay at after being locked out of Swiss Valley.

（Google による翻訳）したがって、キャンプ場は手頃な価格であり、可能性があります。いたるところにゴミがあり、残念でした。主に地元の人が週末のパーティーシーンでここに滞在し、平日は静かです。シャワーはあまり良くありませんでした。パークはよかったです。 Verizon の 1 つのバー。 Wi-Fiはキャンプの一部からアクセスできます。川には子供たちがみんなで泳ぐ場所があります。サイトは少し離れています。ここの人々はホストを含​​めて親切です。木材12個で5ドル。彼らはダンプステーションを持っています。各サイトに水道と電気を完備。どちらの方法でも、公園の入り口に行くにはいくつかの急な坂があります。 （原文） So the campground is a good price and has potential. There was trash all over, which is sad. Mostly locals staying here with the weekend party scene and quite during the week. The showers were not very good. Park was nice. One bar of Verizon. Wifi can be accessed from some of the camp. There is a spot on the river the kids all swim in. Sites are a little close together. People here are nice though, including the host. $5 for 12 pieces of wood. They have a dump station. Water and electric at each site. A few steep hills to get to the entrance of the park, either way.

（Google による翻訳）野生の七面鳥、キツネ、シカがたくさんいる、街の真ん中にある小さな宝石。常に手入れが行き届いており、維持されています。 経験豊富で才能のあるプレーヤーにとって、このコースは距離が比較的短いため、スコアを獲得しやすいでしょう。フロントには 500 ヤードのパー 5 がいくつかありますが、バックにはありません。 （パー69）。 6番ホールは230ヤードのパー4、12番ホールは212ヤードのパー4です。ハッカーは、多くのホールで 75 ヤードのティーショットからスクランブルして 2 打目でグリーンを狙うほうが良いと考えるでしょう。立ち向かうべき木が多く、平らでない下り坂や上り坂のライが多いため、挑戦になる可能性があります。 あらゆるスキルセットに対応した楽しいコースです。 2023 年 18 回乗車で 39 ドルという手頃な価格。 （原文） A little gem in the middle of the city stocked with wild turkeys, fox, and deer. Always well groomed and maintained. More experienced talented players will find this course easier to score on due to its relative short distances. There are a couple 500 yard par 5's on the front, but none on the back. (Par 69). The 6th hole is a 230 yard par 4, and the 12th hole is a 212 yard par four. Hackers will find it better to scramble from that 75 yard tee shot to land the green on their second shot on a lot of holes. A lot of trees to contend with, and a lot of uneven downhill and uphill lies can be a challenge. A fun course to play for all skill sets. Reasonably priced 2023 $39 to ride 18.

（Google による翻訳）コースはクローバーに引き継がれました。今頃クローバーが大事にされていることを願っています。 （原文） The course has been taken over by clover. I would hope that the clover would have been taken care of by now.

（Google による翻訳）素晴らしいコース、素晴らしいフェアウェイとグリーン。非常にリーズナブルな料金。 やりがいはありますが、それほど難しくはありません。美しさが気に入りました （原文） Great course, excellent fairways and greens. Very reasonable rates. Challenging but not overly difficult. Loved the beauty

（Google による翻訳）「プロ」マイクのレッスンを予約するために電話してみました。彼は決してプロフェッショナルではありません…翌朝10時に最終的に「絞り込まれた」までに3回電話をかけました。彼が私が来るのを待って、20分後に雨が降りそうなのでキャンセルしたと告げるため。その日の午後に折り返し電話すると約束しましたが、一度も電話しませんでした。私の番号も何度も控えなければなりませんでした。私のお金を受け取ることを拒否します（笑）。他の場所に行くことをお勧めします！ （原文） Tried calling to book a lesson with their “pro” Mike. He’s anything but professional… took 3 calls before finally getting “squeezed” in at 10 the next morning. For him to wait for me to show up to tell me it’s supposed to rain in 20 minutes so he cancelled. Promised to call me back that afternoon and never did. Had to take my number down multiple times too. Refuses to take my money lol. I recommend going anywhere else!

（Google による翻訳）ここで初めてプレイしました。 素晴らしいコースです。 挑戦的かつ合理的なコスト （原文） First time playing here. Great course. Challenging and reasonable cost

（Google による翻訳）コースも素敵なのでまたプレーしたいと思います。タイトなティーボックスや起伏のあるライに備えてください。フェアウェイとグリーンはよくカットされており、ラフはそれほど厚くありませんでした。 （原文） The course is nice and I would play it again. Be prepared for some tight tee boxes and hilly lies. The fairways and greens were cut well and the rough wasn't terribly thick.

（Google による翻訳）フレンドリーな経験豊富なスタッフによる素晴らしいコース！コースは素晴らしい状態で、非常によく維持されていました！パー 3 のいくつかのマイナスのみが、先端から垂れ下がった枝によってブロックされています。全体として、私は年間 25 以上のコースをプレイしていますが、これはどのコースにも劣りません。バンカーフラットではなくバンカーヒルと呼ばれるのには理由があります。料金もとてもリーズナブルです。 （原文） Great course run by Friendly Experienced Staff! Course was in great shape and very well maintained! Only negative a couple of the par 3's are blocked by over hanging branches from the tips! Overall l play 25 or more courses a year this is as good as any of them. It is called Bunker Hill not Bunker Flat for a reason. Rates are very reasonable also.

（Google による翻訳）ダビュークにある 2 つの都市公園のうち、より優れた公園。木々に覆われた小道沿いには、市街とミシシッピ川の雄大な景色が広がります。ジュリアン・ドゥビューク記念碑がハイライトです。 （原文） The better of the two city parks in Dubuque. Grand views of the city and the Mississippi River are abundant along the wooded trails. Julien Dubuque Monument is the highlight.

（Google による翻訳）この場所からの眺めは美しいです。交通量は多いですが、悪くありません。 （原文） Beautiful view from this location. Higher traffic area but not bad.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 素晴らしい景色。素晴らしいトレイル。 （原文） Love this place. Great views. Wonderful trails.

（Google による翻訳）素敵な @$$ タトゥーを入れた後は、たまには自然の中でリラックスするのも大切です!この場所はまさに魂をリセットする場所です。そのタトゥーは必ず隠しておいてください！ （原文） After getting a sweet @$$ tattoo, sometimes it's nessaccary to relax in nature! This location is truly soul resetting. Just make sure to keep that tattoo covered up!

（Google による翻訳）非常にきれいな場所です。台座に掲げられた説明は非常に勉強になり、理解を深めるのに役立ちます。記念碑自体も非常に印象的です。 （原文） It is a clean site. The information on the podiums is very educational and gives a good appreciation. The actual monument is very impressive.

（Google による翻訳）バイクに乗って通りましたが、とても綺麗でした。家族をハイキングに連れて帰るつもりです。 （原文） I rode my motorcycle through, and it was beautiful. I plan to bring my family back to hike.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングですが、トレイルマップにもう少し情報が載っていればよかったと思います。 （原文） Great hiking just wish the trail map had a little more information

（Google による翻訳）ダビュークのランドマーク！町の時計は、ダビュークのダウンタウンに素敵なアクセントを加えています。他に特に何もありませんが、チェックしてみるといいでしょう。広場ではランチを楽しむ人が多く、時には生演奏が行われることもあります。暖かい季節には、ここで多くの野外コンサートが開催され、街区は閉鎖されます。 （原文） Dubuque’s landmark! The town clock is a neat addition to downtown Dubuque. While there isn’t really anything else about it, it is neat to check out! Often times, there are people enjoying their lunch in the plaza and sometimes some live music! During the warmer months, many outdoor concerts happen here and they shut the block down.

（Google による翻訳）典型的な都市広場。私はここで行われるフェスティバルやライブ音楽が大好きで、店を構えるために来る出店者に感謝しています。金曜日のランチタイムのジャムもいつも素敵です。暖かい季節には、まともな座席が利用可能です。 公衆トイレや水飲み場はありませんが、イベント時は簡易トイレを持ち込みます。 画像クレジット：ジュディ・ペリー。 （原文） A standard city plaza—I love the festivals/live music they have down here, and appreciate the vendors who come to set up shop. The Friday lunchtime jams are always nice, too. There is decent seating available, in the warmer months. There are no public restrooms or water fountains, but when there is an event, they bring in portable toilets. Picture credit to Judy Perry.

（Google による翻訳）動揺しないようにしてください。それは時計です。 ダビュークにある時計です。どうぞ移動してください.... （原文） Try not to get upset. It's a clock. Its a clock, in Dubuque. Move along please....

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな雰囲気。美しい場所。 （原文） Very friendly atmosphere. Beautiful place.

（Google による翻訳）ダウンタウンにはいくつかの良い場所がありました。 （原文） A few good places left downtown.

（Google による翻訳）ダビュークのとても良いところ （原文） A pretty nice part of Dubuque

（Google による翻訳）時計が何ヶ月も壊れています。 （原文） Clock has been busted months.

（Google による翻訳）蒸気船で 1930 年代の生活を感じるには素敵な船です。ミシシッピ川には多くの歴史が息づいています。ご想像のとおり、古い金属製のボートは少し故障しているため、さらに TLC を使用する必要がありますが、それでも時間とお金を費やす価値があります。 （原文） Nice boat to get a feel of life in the 1930s on a steam boat. A lot of history living on the Mississippi River. As you would expect with an old metal boat it is a bit broken down and could use some more TLC but still worth the time and money.

（Google による翻訳）とてもきちんとしたツアー。 歩きながら看板を読みながら、スタッフの歴史についての話を聞いてみましょう。 とても楽しいです。 （原文） Very neat tour. Take time to listen to what the staff has say about the history along with reading the signs as you walk through. Very enjoyable.

（Google による翻訳）有益なガイドと優れた情報 （原文） Informative guides and excellent information

（Google による翻訳）船を眺めながら、あと数時間滞在することもできたでしょう。川の歴史の非常に魅力的な部分。 （原文） I could have stay several more hours looking at the ship. Very facinating piece of river history.

（Google による翻訳）川の浚渫全般とミズーリ川の詳細について学ぶのに最適な場所です。 （原文） Great place to learn more about dredging rivers in general, and some specifics of the Missouri River.

（Google による翻訳）非常に魅力的なセルフガイドツアー （原文） Very fascinating, self-guided tour

（Google による翻訳）私が見た限りではかなりクールです。 （原文） Pretty cool from what I could see.

（Google による翻訳）YMCAの会員なら最高です。ジップラインは楽しかったです。私が行った時は2つしか開いていませんでしたが、全部で12あります。そのうち1つは1マイル（約1.6km）もあります。 （原文） If you’re a YMCA member it’s great. Zip lines were fun. Only two were open when I went but they have 12 total. One of them is a mile long.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です！マーティとサムは素晴らしいガイドでした。戻ってくる予定です！ （原文） Awesome experience! Marty & Sam were Great guides. Planning on coming back!

（Google による翻訳）ビンテージの遊園地の遺物を見るのに最適な方法です。 （原文） Great way to view vintage fairground relics.

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた中で最も興味深くユニークな場所の 1 つです。とても不気味です。1919 年に洪水で子供たちが流された古いプールを見たり、そこに立ったりすることもできます。ユニオン パークはまさに​​不気味で、ここを発見した日からずっと行きたくてたまりません。よく思い出します。本当に素晴らしいです。 （原文） This is one of the most interesting and unique places I've ever been. It's so eerie! You can even see and stand in the old pool where the flood ended up sweeping those children away in 1919. It is absolutely haunting at Union Park and I have been aching to go back since the day I discovered it. I think of it very often! So incredible!

（Google による翻訳）私は女の子と話していましたが、彼女と彼女が一緒にいた女の子のグループがそこから歩いて強盗に遭い、そこで財布や携帯電話を盗まれました （原文） i was talking to a girl,her and a group of girls she was with got mugged walking away from there,stole there purses,cell phones

（Google による翻訳）素晴らしい場所、訪れる価値があります。ダビュークからわずか 20 分のイリノイ州ガリーナで一晩過ごした後、ここに来ました。私たちが訪れたのは3月末までで、駐車場は閉鎖されていましたが、公園までは短くて歩きやすいハイキングコースでした。周りを歩いている人は数人だけでした。一番良かったのは、2羽の美しく印象的なハクトウワシが公園の木々から飛び立ち、川に沿って進んでいく様子や、ペリカン、キツツキ、その他多くの鳥を見ることができたことです。素晴らしい訪問でした。 （原文） Awesome place, worth the visit, we came here after spending one night in Galena, IL which is just 20min away from Dubuque. We visited by the end of March, the parking lot was closed but we hiked all the way up to the park which is just a short and easy hike, there were just a couple of people walking around, the best part was that we had the chance to see 2 beautiful and impressive bald eagles flying from the trees in the park and going along the river, as well as pelicans, woodpeckers and so many other birds. Great visit.

（Google による翻訳）この公園は、この辺りに来たらいつでも訪れる価値があります。素晴らしい景色、ワシ、そして森には幸せそうな鳴鳥たちがいっぱいです。今日は、たくさんの大きな木々の間を何十羽ものコウライウグイスが飛んでいるようでした。 川が下流に流れるのを眺め、ダムを越えて流れる力強い音を聞くのが大好きです。近いうちにここでピクニックをしたいと思っています。 この公園の一部は夢にまで出てきたことがあると断言できます。それだけ魔法のような場所なのでしょう。 （原文） This park is worth a visit anytime I'm in the area. Amazing views, eagles, and the woods are filled with the happiest songbirds. Today it seemed like dozens of Orioles flying amongst the many large trees here. I enjoy watching the river flow downstream, hearing its power over the dam. I'm going to have to have a picnic here someday soon. I swear I've seen some of this park in my dreams, I guess that tells you how magical it is.

（Google による翻訳）世界で一番好きな公園の一つです。冗談抜きで。ミシシッピ川とロック・アンド・ダムを見下ろす、まさに宝石のような公園です。アイオワ州、イリノイ州、ウィスコンシン州の景色が一望できます。素晴らしい！手入れが行き届いていて、素敵なシェルターやピクニックエリアも充実しています。 （原文） One of my favorite parks in the world. Not kidding. What a wonderful gem overlooking the Great Mississippi and the Lock and Dam. Views of Iowa, Illinois, and Wisconsin. Gorgeous!! Well maintained with very nice shelters and picnic areas.

（Google による翻訳）広大で美しい公園。イベント開催エリアや遊び場が充実し、ミシシッピ川の素晴らしい景色も楽しめます。入場料はたったの1ドルです。 （原文） Huge, beautiful park with many areas to hold events, many playgrounds, and gorgeous views of the Mississippi. Entrance was only $1.

（Google による翻訳）ミシシッピ川の素晴らしい景色と美しい公園。驚くほど安い入場料で、散策しながら自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。ぜひ立ち寄って、この体験を体験してみてください。 （原文） Great views of Mississippi River with a beautiful park. Plenty of space to walk and enjoy nature at a surprisingly low cost to enter. Well worth the stop and experience.

（Google による翻訳）シェルター、レンタルスペース、散歩道、素晴らしい景色のある美しい公園。 （原文） Beautiful park with shelters, rental spaces, walking paths and gorgeous views.

（Google による翻訳）グレートリバーの眺望には、航行用ダムと水門施設が含まれます。崖へ登る途中には、CCCがプレーリー様式で建てた興味深いパビリオン群もあります。 （原文） Great River views including a navigation dam and lock complex. There is also an interesting complex of pavilions built by the CCC in the prairie style on the way up to the bluff.

（Google による翻訳）電車が止まったので線路を横切る方法を探していたときに、たまたまこの宝石を見つけました。ここは散歩やトイレに最適な場所だと思いました。博物館はここにあり、ボート乗り場もあります。とても清潔で、よく保管されています。良い一日を過ごしました。立ち止まってリラックスしたり、足を伸ばしたり、リラックスできる場所を見つけました。 川についてもっと学びましょう。マイティ・ミシシッピ川はこの地域にとって非常に重要な場所です。 川の周りは常に注意してください。川はとても美しいですが、尊敬を集めています。安全に学び楽しんでいただくために、最善の常識を守ってください。 （原文） I just happened to find this gem while looking for a way to get across the Railroad tracks due to a stopped train. I found this a nice place for a walk and use the restroom. The museum is right here and also boat ramp. Very clean and well kept. I had a nice day and found a place to stop and relax, stretch my legs and learn more about the river. The Mighty Mississippi is a very important to the area. Always be careful around the river and it's very beautiful but commands respect. Use your best common sense to learn and enjoy safely.

（Google による翻訳）家族と過ごす最高の土曜日。素敵な水族館と博物館を体験できました。 （原文） Awesome way to spend a Saturday with family. Nice aquarium and museum experience.

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフがいる素晴らしい歴史的魅力的な場所であることは間違いありません。ヘイリー、オリビア、ダン、私たち全員の素晴らしいホストとなって素晴らしい日々を過ごしてくれてありがとう！これからも素晴らしい仕事を続けてください、そしてまた感謝します! （原文） Hands down what a great historical fascinating place with an amazing crew! Hailey and Olivia and Dan thank you for some great days being wonderful hosts for all of us! Keep up the great work and thanks again!

（Google による翻訳）ミシシッピ川でボートを利用するのに最適な場所です。 （原文） Just a great place to utilize your boat on the Mississippi River.

（Google による翻訳）編集：カジノに短時間行ったことによる低評価です。理想的とは言えませんでしたが、主に交通渋滞のイライラが原因です。電車の待ち時間が長く、遠方に住んでいる人にとっては明確な代替ルートがないのも問題です。まるで誰もがバンパーカーで遊んでいるようで、衝突をギリギリ避けて普段使っている車で移動し、不便さを理由に他の人に中指を立てているような感じです。美しい場所になる可能性はあったのでしょうが、残念ながら期待を裏切られました。 （原文） EDIT: low rating based on brief visit to casino, which was less then ideal, but mainly related to frustration with traffic congestion, including extreme waits for train traffic with no clear alternative route for someone who lives out of town to avoid that delay. It has the feel like everyone is playing bumper cars but barely missing impact before moving with their daily drivers, then flipping off others because of the inconvenience. Probably had potential to be a beautiful spot but just didn't deliver unfortunately

（Google による翻訳）ドックはとても素敵で、とてもよく建てられています。浮きドックの上を歩いているのがわかるほど頑丈です。とても清潔でよく維持されています。バスルームとシャワーはカードキーでのみアクセス可能で、とても素敵です。マリーナはそれほど古くないので、ここではすべてがかなり新しいです。徒歩圏内にたくさんのエンターテイメントがあります。私のお気に入りの停泊場所。 （原文） The docks are super nice and very well built. It's so solid you can barley tell you're walking on a floating dock. Very clean and well maintained. Bathrooms and showers are only accessible by keycard and they are very nice. Everything here is fairly new as the marina isn't very old. Lots of entertainment within walking distance. My favorite place to dock.

（Google による翻訳）2週間前にこの場所を訪れました。風が強くて寒かったですが、川が凍ってて気持ちよかったです😍 （原文） Visited this place 2weeks ago. Definitely cold and windy but it was nice seeing the river frozen 😍