グアテマラシティで子供と一緒にするための32のベストなこと

初めて日本人としてこちらの動物園に来させていただきました

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ これまで何度か動物園を訪れましたが、ここは間違いなく人生で一番の動物園です。動物の種類も展示も驚くほど豊富で、レイアウトも自分のペースで見て回れるようになっています。動物園は非常に清潔で手入れが行き届いており、全体的な体験をさらに充実させ、動物と来園者への配慮が感じられます。 私が最も感心したのは、すべてが非常によく整理されていたことです。地図、標識、通路がすべて整備されていたので、簡単に場所を把握でき、見どころを見逃すことなく動物園内を散策できました。インタラクティブな展示から動物の餌やりやショーまで、見どころやアクティビティが満載で、家族連れ、友人同士、あるいは一人で訪れる方にも、素晴らしい一日を過ごせるでしょう。 快適に全てを見て回り、充実した体験をするには、少なくとも4時間は確保することをお勧めします。スタッフはフレンドリーで知識が豊富で、質問に喜んで答えてくれたり、動物に関する興味深い話を教えてくれたりしました。 全体的に、この動物園は私の期待をはるかに超えていました。楽しく、学べて、そしてきちんと計画されたお出かけ先を探している人には最適な場所です。近いうちに必ずまた来ます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ This is hands down the best zoo I have ever been to in my life, and I’ve visited quite a few over the years. There is an incredible variety of animals and exhibits, and the layout makes it easy to explore everything at your own pace. The zoo is exceptionally clean and well-maintained, which really enhances the overall experience and shows how much they care about the animals and visitors alike. One of the things I appreciated most was how well-organized everything was—maps, signage, and pathways all made it simple to find your way around and ensure you don’t miss any highlights. There’s so much to do and see, from interactive exhibits to animal feedings and shows, making it a fantastic day out for families, friends, or even solo visitors. I would definitely recommend setting aside at least 4 hours if you want to see everything comfortably and really enjoy the full experience. The staff was friendly and knowledgeable, always happy to answer questions or share interesting facts about the animals. Overall, this zoo exceeded all my expectations. It’s a perfect destination for anyone looking for a fun, educational, and well-organized outing. I’ll definitely be returning soon!

（Google による翻訳）キリンに餌をあげることができて本当に良かったです。本当に美しい動物園です。学校の団体客が多かったですが、それも当然ですね。開園と同時に到着したので、修学旅行生が到着する前に、動物たちが静かに餌を食べている様子を見ることができました。一部は整備中ですが、それでも見どころはたくさんあります。 （原文） Poder alimentar a las jirafas fue maravilloso. Es un zoológico bonito. Habían muchos grupos de escuela pero es de esperarse. Nosotros llegamos apenas abrieron entonces pudimos ver a los animales comiendo tranquilos antes de que llegaran los excursiones de escuelas. Algunas áreas están en mantenimiento pero aún así hay mucho que ver.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。施設は清潔で整然としていて、きちんと整備されていることがよくわかります。もちろん、そこに生息する動物たちもとても大切に扱われていて、そこで働く人々の優しさも素晴らしいです。何千回でも戻ってきたいです！柵の修理中でサイを見ることができなかったのは残念でしたが、全体的に素晴らしい場所でした。 （原文） Un lugar increíble. Se nota lo limpio, el orden, el buen estado de las instalaciones y obviamente de los animales que ahí habitan así como la amabilidad de las personas que ahí trabajan. Mil y una vez volvería!!!!! Lástima que no pudimos observar el rinoceronte porque estaban arreglando la cerca pero en general un lugar espectacular

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番素敵でした。それほど大きくはないですが、動物がたくさんいて、とても便利で実用的です。 動物園に入る前に、手頃な価格のレストランがいくつかあり、座席も広く、トイレも清潔です。動物園もとても清潔で、動物たちもとても手入れが行き届いていました。 動物園ではとても安全に過ごせました。 ありがとうございました。 （原文） One of the beautiful zoos I ever been, is not so big but there are a lot of animals and it’s so practical and convenient..! Before you enter to the zoo there are several restaurants with accessible prices and big are to seat, the toilets are clean, and the zoo is very clean and the animals looks very groomed. We felt very safe in the zoo. Thanks..!

（Google による翻訳）動物園はかなり広く、2時間ちょっとかけてじっくり見て回りましたが、それでももっと見たかったと思いました。動物たちは丁寧に世話されていて、それぞれの動物の飼育環境が完璧に整っているように感じました。雰囲気も素敵で、温かみを感じます。グアテマラシティにいらっしゃるなら、ぜひおすすめします。 （原文） El zoológico es bastante grande, pasamos explorando todo el zoológico por un poco más de 2 horas y aún así nos hizo falta explorar más. Los animales se ven con buen cuidado, las zonas donde habitan se ven muy bien adaptadas para cada tipo de animal. El ambiente se siente muy bonito y familiar. Recomendadísimo si se encuentran en ciudad de Guatemala.

（Google による翻訳）わあ、グアテマラ訪問で最高の体験でした。間違いなく中米で最高の動物園の1つで、とても充実していて、多くの種類のエキゾチックな動物がいて、とても清潔です。できれば火曜日にはキリンに餌をやるので、別の日に行って触ったり、遠くから見たりするといいですよ。家族連れで行くのにとても美しい場所です。入場料は1人55ケツァルで、中にはレストランや子供が遊べる遊び場もあります。 （原文） Ufff la mejor experiencia de la visita en Guatemala, sin duda uno de los mejores zoológicos de Centro América muy completo, con muchas especies de animales exóticos, muy limpio, preferiblemente los dias martes se alimentan a las Jirafas así las puedes tocar si vas otro dia las vez de lejitos, un lugar muy hermoso para ir en familia 55 quetzales la entrada por persona y adentro hay restaurantes y parque infantil para que tus hijos jueguen.

（Google による翻訳）美しい美術館です。スタッフはとてもフレンドリーで、展示室は整理整頓されていて、ほとんどのコンテンツに英語の翻訳が付いています。すべての展示室を見て回るのには数時間かかりました。見どころが多すぎます。早めに行くことをお勧めします :) また来ます❤️ （原文） Hermoso museo. El personal muy amable y las salas están bien organizadas y con traducción al inglés en la mayoría de los contenidos. Me tomé un par de horas en ver todas las salas - hayyyy mucho que ver. Recomiendo ir con tiempo :) Volveremos ❤️

（Google による翻訳）グアテマラのこの場所には、マヤのさまざまな習慣や衣装があります。美しいです。 美しい芸術があり、鮮やかな伝統的な展示が満載です。すべての観光客はぜひ行って見逃さないでください。 （原文） This place in guatemala has variety of Mayan customs and dresses. Is beautiful. It has beautiful art and is full of vivid traditional expositions. Every tourist should go and not miss.

（Google による翻訳）グアテマラシティ屈指の美術館です。ぜひお見逃しなく！アクセスも簡単で、私立大学内にあるためセキュリティも万全です。 ギャラリー7は特に印象的で、カルメン・リンド・ペッターセンによるグアテマラ先住民の女性たちと伝統衣装を描いた美しい水彩画が展示されています。彼女の作品はまさに心を奪われます。 芸術、文化、歴史が力強く融合した、まさに必見の美術館です。ぜひ一度ご覧ください。 （原文） One of the top museums in Guatemala City—don’t miss it! Easy to access and very secure since it’s inside a private university. Gallery #7 was a standout, showcasing stunning watercolor portraits by Carmen Lind Pettersen of Indigenous Guatemalan women and their traditional dress. Her work is absolutely captivating. A powerful blend of art, culture, and history—go see it.

（Google による翻訳）非常に興味深いことに、古典期後期に人々が着ていた衣服、儀式や儀礼は、時代を超えた文化として今日でも賞賛されています。 （原文） Muy interesante,la vestimenta que utilizaban en el clásico tardío, sus ceremonias y rituales aún ahora,son motimo de admiración por ser una cultura que ha trascendido en el tiempo.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、施設もとても良く整備されていて、細部まで行き届いています。 学生なので割引が受けられ、文化体験も楽しめます。 特定のエリアでは写真撮影も可能です。 （原文） La atención del personal es muy buena además qué lugar está muy bien cuidado y está bien detallado todo Como estudiante te haces descuentos y la cultura la puedes disfrutar. Puedes tomar fotos en algunas areas especificas.

（Google による翻訳）イシュチェル美術館を訪れて、素晴らしい体験ができました。限られた時間で1時間しか滞在しませんでしたが、館内をじっくり見ていたら何時間でも過ごせたような気がしました。ぜひまた来たいと思っています。 生後8ヶ月の娘を連れて行きましたが、たくさんの芸術作品に喜んでいました。 （原文） Amazing experience visiting the Ixchel mueseo. We went with limited time and only spent an hour there but felt like we could’ve easily spent hours perusing through the halls. Would love to come back. We brought our 8 month old and she was pleasantly entertained with all of the art.

（Google による翻訳）グアテマラで最も美しい博物館の一つで、コレクションは貴重です。 （原文） Uno de los museos más hermosos de Guatemala, la colección es preciosa.

（Google による翻訳）ローストビーフを注文したら、5分もかからずに届きました！大満足です。ラップにはお肉、玉ねぎ、マッシュルーム、チーズがぎっしり詰まっていて、しかもお値段もお手頃！あ、少しスパイシーなのも嬉しい！美味しかったです！ （原文） Me pedí un roast beef y me lo dieron en menos de 5 minutos! Yo encantada. El wrap estaba lleno de carne, cebolla, hongos y queso y a buen precio! Ah, y un poco picante. Delicioso!

（Google による翻訳）2番街の入口がメンテナンス中なら、手動アクセスにして閉鎖しないで！ラッシュアワーの時は迂回して反対側から入るのは面倒だ。閉鎖するなんて馬鹿げている。 （原文） Cuando esté en mantenimiento la entrada de la 2da avenida , habiliten acceso manual, y no cierren!!. En horas pico es un dolor de cabeza dar la vuelta para ingresar por el otro lado . Es ridículo que cierren

（Google による翻訳）レストランの種類が豊富です。 ATM。駐車場はそれほど高くない （原文） Buena variedad de restaurantes. Cajeros. El Parqueo no es excesivamente caro

（Google による翻訳）今日は家族と一緒に時間を過ごしに行きましたが、あなたのサービスすべてに満足し、嬉しく思いました。 （原文） Hoy fui a pasar un rato con mi familia y me senti satisfecho y encabtando de todo su servicio.

（Google による翻訳）食事に行くにはいい場所です。家族連れにだけサービスを提供しています。 （原文） Bonito lugar para ir a comer solo ponen familia.

（Google による翻訳）素敵な場所、安全、清潔で快適な環境。地下1階に駐輪場がございます （原文） Bonito lugar, ambiente seguro, limpio y agradable. Hay parqueo para bicicletas en sótano 1

（Google による翻訳）これは探索する価値のある新しい場所です。レストランエリアがあり、ピザが好きなら、そこで売られているピザを試してみるといいでしょう。急がないでください。 （原文） Es un nuevo lugar para explorar, hay área de restaurantes, si te gusta la pizza debes probar la que venden ahí, eso sin prisa.

（Google による翻訳）印象的な博物館。マヤ文化について学ぶのに最適です。いくつかの非常によく整えられた部屋があり、訪問を補完するアクティビティが備わっています。地下には冥界を反映したギャラリーがあり、草のピラミッドの下にあった墓で終わります。 （原文） Impresionante museo. Excelente para conocer la cultura maya. Varias salas muy bien montadas con actividades para hacer y complementar la visita. En el sótano hay una galería que refleja el inframundo y termina en lo que fue una tumba debajo de la pirámide de grama.

（Google による翻訳）中南米出張最終日。どこに行くか、マヤ文明関連博物館に行って訪問した。 と…4000年を続けてきた絢爛な文明というのが口が閉じ込められなかった。すごい古代マヤ人たち.. 入場料は50ケチャルで、大きくはないが十分な遺物が展示されている。 （原文） 중남미 출장 마지막날. 어디를 가볼까하다가 마야문명 관련 박물관 가보자하여 방문했다. 와... 4000년을 이어온 찬란한 문명이라는게 입이 다물어지지 않았다. 대단하다 고대 마야인들.. 입장료는 50퀘찰이고, 크지는 않으나 충분한 유물들이 전시되어있다.

（Google による翻訳）コレクションはそれほど多くありませんが、非常によくできていて、構成もしっかりしています。インタラクティブなアクティビティも豊富で、特にお子様に最適です。空港に近いので、短時間で訪れることができます。特に家族連れにおすすめです（アクティビティに関しては、今まで見た中で最高の博物館だと思います）。また、マヤ文化に関する近代的な博物館を短時間で見たい方にもお勧めです。入場料は一般30キンタル、学生は20キンタルです。ショッピングモール内にあります。 （原文） È un museo che non ha una vastissima collezione, ma è molto ben fatto e ben strutturato. Ci sono tante attività interattive, perfette soprattutto per i bambini. Si trova vicino all’aeroporto e si visita in poco tempo. Lo consiglio soprattutto alle famiglie (credo sia il museo migliore che io abbia mai visto per le attività), ma anche a chi vuole vedere un museo moderno sulla cultura Maya in poco tempo. Il biglietto costa 30 q, per studenti 20 q. Si trova all’interno di un centro commerciale.

（Google による翻訳）この博物館が大好きでした！入場料も比較的お手頃でした。私たちが訪れた時は、骨、筋肉、手足、関節、神経に関する特別展がありました。とても興味深かったです。インタラクティブな展示で、どれも分かりやすく説明されていて、もっと見たくなりました。冒頭には解説ビデオもありました。スタッフの方は終始とても親切で、とても助かりました。他の展示も見てみたかったので、これからももっとバラエティ豊かな展示を期待しています。この博物館が大好きです。これからも頑張ってください。マヤ文明の展示も見たかったですね。 （原文） El museo me ha encantado!! El precio de la entrada es relativamente barato. Cuando fuimos, había una exposición temporal sobre los huesos, músculos, extremidades, articulaciones y nervios. Ha sido muy interesante. Además era interactivo, todo estaba muy bien explicado y te dejaba con ganas de más. También hubo un vídeo explicativo al principio. El personal fue muy simpático y servicial en todo momento. Me quedé con ganas de ver el resto de exposiciones, ojalá siga habiendo mucha variedad. Me encanta este museo, sigan con este tipo de exposiciones. Me hubiera gustado ver el de los Mayas

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！ご家族連れにおすすめです。カミナルジュユで発見された地元の考古学的遺物の素晴らしいコレクションを展示しており、お子様連れにも最適な、楽しくてインタラクティブなアクティビティも豊富に用意されています。開館時間は火曜日から日曜日まで、午前9時から午後7時までです。 （原文） Great museum! Recommended for families - they display a great collection of local archaeological items found in Kaminaljuyu and they have different and fun interactive activities that are great for children . Open Tuesday - Sunday from 9:00 AM to 7:00 PM

（Google による翻訳）先日、グアテマラシティのミラフローレス博物館を訪れ、マヤの歴史を現代的で思慮深い方法で生き生きと再現していることに深く感銘を受けました。ゾーン11に位置し、活気のあるショッピングエリアにあるこの博物館は、セントロ・コメルシアル・ミラフローレス・モールからすぐのところにあります。歴史に触れた後にちょっとした買い物をしたり、軽食をとったりするのに非常に便利です。 博物館に入ると、すぐに素晴らしい特徴に気づきました。エントランスホールの床には、ガラスで保護されたカミナルフユの古地図が展示されており、現代のグアテマラシティの街路と重なっており、過去と現在がいかに密接につながっているかを強く思い起こさせます。 2002年に設立されたこの博物館は、約1,200平方メートルの広さを誇り、2021年に建物の改築と展示内容の刷新によりリニューアルされました。現在では、常設の考古学展示に加え、魅力的な仮設ホール、息を呑むような現代写真、ワークショップ、さらには天文の夕べなどの文化イベントも開催され、インタラクティブで充実した体験を提供しています。 コレクションは実に魅力的です。古代マヤ都市カミナルフユから出土した約500点の遺物が展示されており、陶器、宝飾品、黒曜石の道具から、印象的な翡翠のモザイクマスク、彫刻が施された石造りのアトランティス柱まで、多岐にわたります。また、博物館の庭園には3つの塚（建造物B-V-3、B-V-4、B-V-5）が保存されており、私たちの足元にある古代都市の、実体的かつ雰囲気のある遺構となっています。 展示のデザインは非常に魅力的で、インタラクティブな展示、バイリンガルのラベル（スペイン語と英語）、マルチメディア機能、さらにはゲームやビデオもあり、マヤの生活や儀式について楽しく没入感を持って学ぶことができます。日常生活、精神的な慣習、芸術的な職人技を紹介する展示は特に気に入りました。 特に印象に残ったのは、スタッフの親切さと気配りでした。ガイドの方々は熱意と温かさをもって知識を共有してくれました。オセア、ルルド、フアンホといった名前は、他の来館者の感想にも挙げられていましたが、その理由はよく分かります。彼らのおかげで、この訪問は思い出深く、深く心に響くものとなりました。 ミラフローレス博物館は、マヤ文化に興味のある人にとって、グアテマラシティで最高の博物館の中でも特に傑出した存在です。豊富な考古学的資料、親しみやすいモダンなデザイン、そして温かいサービスが融合したこの博物館は、私の訪問のハイライトとなりました。家族連れ、歴史愛好家、そしてグアテマラの古代のルーツに興味のある方に強くお勧めします。 （原文） I recently visited Museo Miraflores in Guatemala City and was truly impressed this place brings Maya history to life in a modern, thoughtful way. Located right in Zone 11, it sits in a vibrant shopping area, just steps away from the Centro Comercial Miraflores mall, which makes it incredibly convenient if you're pairing history with a little retail or a bite to eat afterward . Stepping into the museum, I noticed an incredible feature right away: the entrance hall floor includes an ancient map of Kaminaljuyú, protected by glass that overlays the current streets of modern Guatemala City a powerful reminder of how the past and present are so closely connected . The museum, founded in 2002, spans about 1,200 m², and was updated in 2021 with a renewed building and refreshed exhibits. It now blends permanent archaeological displays with engaging temporary halls, stunning modern photos, workshops, and even cultural events like astronomical evenings all contributing to a richly interactive experience . The collections are fascinating. You’ll find around 500 artifacts excavated from the ancient Maya city of Kaminaljuyú ranging from pottery, jewelry, and obsidian tools to a striking jade mosaic mask and a carved stone atlante column . There are also three preserved mounds (Structures B-V-3, B-V-4, B-V-5) in the museum's garden, tangible and atmospheric remnants of the ancient city beneath our feet . The way the exhibits are designed is so engaging there are interactive displays, bilingual labels (Spanish and English), multimedia features, and even games and videos that make learning about Maya life and rituals feel fun and immersive . I loved the displays showing daily life, spiritual practices, and artistic craftsmanship. I was especially struck by how friendly and helpful the staff were. Guides shared their knowledge with enthusiasm and warmth names like Oseas, Lourdes, and Juanjo were highlighted in other visitors’ remarks, and I can see why: they made the visit memorable and deeply engaging . Overall, Museo Miraflores is a standout gemone of the best museums in Guatemala City for anyone interested in Maya culture. The blend of rich archaeological content, accessible modern design, and inviting service made it a highlight of my visit. Highly recommend for families, history buffs, and anyone curious about Guatemala’s ancient roots.

（Google による翻訳）なんて美しい博物館でしょう🫶。たくさん学びました。とても綺麗で、整理整頓されているように感じました。インタラクティブなアクティビティもいくつかあって、さらに素敵です🫶。最後に、心配人形をいただきました🥹。 （原文） Preciosismo museo 🫶. Aprendimos bastante, es muy bonito y se siente muy bien organizado. Tiene varias actividades interactivas, lo que lo hace todavía más chévere 🫶. Y al final nos regalaron una muñeca quitapenas 🥹.

（Google による翻訳）グアテマラ シティの地図アン レリーフは、市の北部のミネルバ パークにある国の巨大な立体立体地図です。 1905 年に技師フランシスコ ベラが技師クラウディオ ウルティアの協力を得て建設したもので、グアテマラの地理全体が印象的に詳細に示されています。 この地図は、山と谷をより明確に強調するために、横縮尺 1:10,000、縦縮尺 1:2,000 の縮尺で作成されました。火山、川、湖、都市など、この国の魅力的な鳥瞰図を提供します。 訪問者は高台から地図を閲覧して、グアテマラの地理をより深く理解できます。マパ アン リリーフは、ユニークなエンジニアリングの傑作であり、観光客、学校グループ、地理愛好家に人気のアトラクションです。 （原文） Der Mapa en Relieve in Guatemala-Stadt ist eine riesige dreidimensionale Reliefkarte des Landes, die sich im Minerva Park im Norden der Stadt befindet. Sie wurde 1905 vom Ingenieur Francisco Vela mit Unterstützung von Ingenieur Claudio Urrutia erbaut und zeigt die gesamte Geografie Guatemalas in beeindruckender Detailgenauigkeit. Die Karte wurde maßstabsgetreu erstellt, mit einem horizontalen Maßstab von 1:10.000 und einem vertikalen Maßstab von 1:2.000, um die Gebirge und Täler deutlicher hervorzuheben. Sie bietet eine faszinierende Vogelperspektive auf das Land, einschließlich der Vulkane, Flüsse, Seen und Städte. Besucher können die Karte von erhöhten Plattformen aus betrachten und so die Geografie Guatemalas besser verstehen. Der Mapa en Relieve ist ein einzigartiges technisches Meisterwerk und eine beliebte Sehenswürdigkeit für Touristen, Schulklassen und Geografie-Enthusiasten.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、訪れる価値があります。この遺跡を訪れる人々に、グアテマラの地理を分かりやすく説明してくれるガイドがあれば素晴らしいと思います。 （原文） Un sitio muy interesante, vale la pena visitarlo. Sería muy bueno que ofrecieran el servicio de guía para que ilustre y enseñe la geografía de Guatemala a los visitantes de este monumento.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。興味深い、その建設に関する素晴らしい歴史があります。 1905 年に完成し、90 年代に国家遺産に登録されました。 （原文） Un lugar muy bonito. Interesante, con una gran historia de su construcción. Finalizó su construido en 1905 y fue declarado patrimonio de la nación en los 90.

（Google による翻訳）とても良い場所で、快適で、穏やかで、家族や友人と時間を過ごすのに良い場所です。 （原文） Muy buen lugar, agradable, pacifico, lindo para pasar el tiempo en familia o con amigos.

（Google による翻訳）非常に充実した異なる体験ができ、地図は非常によく管理されており、ガイドに同行するか個人的に行うかのオプションがあります。彼らが考慮していないのは、移動が困難な人々への訪問を適応させることです。 全体図を2つの角度から見ることができるように2つの高架構造になっていますが、側面にあるため全体図を鑑賞するには高さが足りず、少し場所がわかりにくいですが、正面から見えるように3番目の構造物を設置すると良いでしょう。少なくとも私たち外国人観光客にとっては。 （原文） Una experiencia muy enriquecedora y diferente, el mapa lo mantienen muy bien cuidado, hay opción de ser acompañado por un guía o de hacerlo de manera personal. Lo que no han contemplado es adaptar la visita a personas con movilidad reducida. Cuenta con dos estructuras elevadas para poder visualizar el mapa completo desde 2 ángulos diferentes, aunque por estar a los costados hace algo difícil ubicase ya que la altura no es lo suficientemente alta para lograr apreciar el mapa completo, sería bueno que instalaran una tercera estructura para poder apreciarlo de frente. Al menos para quienes somos visitantes extranjeros.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です...国民の入場にはQ5.00、外国人にはQ25の料金がかかります。また、背景には森の美しい景色があり、さまざまなマリンブ奏者の名前が記されています...彼らは私に日陰を貸してくれました、太陽がたくさんありました...間違いなく、私たちのグアテマラを小さな形で見るために知られるべき場所です。 （原文） Muy bonito lugar... cobran Q5.00 por ingreso a los nacionales y Q25 a los extranjeros. Además tiene bonitas vistas un bosque al fondo con los nombres de diferentes marimbistas... además me prestaron hasta una sombría, había mucho sol... sin duda un lugar que se debe conocer para ver a nuestra Guatemala en chiquito.

（Google による翻訳）グアテマラの地形を見るのにとても興味深い方法です。地図を理解するのに役立つ情報も提供されています。100年以上前のものとは思えないほどの正確さです。 （原文） Very interesting way to see the topography of Guatemala. Information is available to help you understand the map. Unbelievable accuracy for something over 100 years old.

週末は賑やかなお祭り広場。 色々な屋台が楽しめます。 平日は静かな憩いの場です。

Vuenisimo

Chintado

（Google による翻訳）グアテマラシティにある統合広場。伝統的に教会と地元図書館に隣接し、新旧の建物に囲まれています。中央に噴水のある広々とした空間で、亡くなった少女たちを偲ぶ小さな慰霊碑も設置されています。木々に囲まれた休憩スペースもあります。 （原文） Plaza integrada en la ciudad de Guatemala colindantes coml tradicionalmente ante la iglesia, la biblioteca del lugar a su alrededores edificios antiguos y nuevos se levantan, es un espacio amplio con una fuente al centro, además esconde tambien un pequeño recordatorio a un grupo de niñas q fallecieron, cuenta con una zona para sentarse entre árboles.

（Google による翻訳）グアテマラシティの中心部にある憲法広場は、街の歴史と人々の日常生活が交わる場所です。メトロポリタン大聖堂や国立文化宮殿といった荘厳な建物に囲まれたこの広場は、都会の喧騒を離れ、木陰でくつろぐのに最適な場所です。常に活気に満ちた雰囲気の中で、写真を撮る観光客から、くつろいだりイベントに参加したりする地元の人々まで、あらゆる人々の姿を見ることができます。植民地時代の建築と首都の現代的な活気が融合したこの広場は、思索にふけるひとときを誘います。グアテマラの真髄を体験したいなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La Plaza de la Constitución, en el corazón de Ciudad de Guatemala, es el punto de encuentro de la historia y la vida cotidiana de la ciudad. Rodeada por majestuosos edificios como la Catedral Metropolitana y el Palacio Nacional de la Cultura, esta plaza es un refugio perfecto para disfrutar del bullicio urbano o descansar bajo la sombra de sus árboles. Con un ambiente siempre vibrante, aquí puedes ver desde turistas tomando fotos hasta locales relajándose o participando en eventos. Es un lugar que invita a la contemplación, con su mezcla de arquitectura colonial y el latir moderno de la capital. ¡No te la puedes perder si estás buscando sentir la esencia de Guatemala!

（Google による翻訳）グアテマラシティのゾーン 1 歴史地区。 アクセスが容易で、歩いたり探索したりするのに非常に安全な大きな広場です。 ぜひ訪問することをお勧めします。大聖堂が目の前にあり、中央市場は 100 メートルの距離にあります。 自家用車でお越しの場合は地下駐車場がございます。 私のコメントが気に入ったら👍🏻を残してください （原文） Zona 1 Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. Es una plaza amplia de fácil acceso y muy segura para caminar y conocer. Recomendado visitarla, al frente está la catedral y a 100 mts se encuentra el mercado central. Cuenta con parqueo subterráneo por si va en carro particular. Si te gusto mi comentario deja un 👍🏻

（Google による翻訳）カラフルで多文化な場所です。警察が警備にあたり、セントラルマーケットと鉄道博物館のすぐ近くにあります。6番街はまさにそこから始まっています。 （原文） Un lugar colorido, multicultural. Hay presencia de policías que cuidan el entorno y está muy cerca del mercado central, museo del ferrocarril, la 6a avenida inicia justo ahí.

（Google による翻訳）Haven にはもっと多くの活動と創造性が必要です。これは素晴らしいオプションですが、他にも応用できるアイデアがあります。中に食べ物を売っていないのは欠点です。一度出てしまうと二度と入れないからです。動作しないゲームもあります。 （原文） Haven falta más actividades, más creatividad. Es una opción bonita pero hay más ideas que se pueden aplicar. Que no vendan comida adentro es una deficiencia pues si uno sale no te dejan ingresar otra vez. Hay juegos que no funcionan.

（Google による翻訳）正面に大きな教会がある清潔な場所で、教会の裏にはかつてのインフラの遺跡があり、とても美しい景色です。入場料は30ケツァルですが。 公園内には、衣料品やキーホルダーなど、お店よりも便利な商品を売っている屋台があります。 （原文） Lugar limpio y con una gran iglesia al frente detrás de la iglesia están las ruinas de lo que fue la vieja infraestructura que es algo muy bello eso si hay que pagar 30 Quetzales para entrar a verla. En el parque hay vendedores que tienen prendas, llaveros y otros mas cómodos que en las tiendas.

（Google による翻訳）美術館での素晴らしい体験。私たちは朝一番に到着し、2人のヘルパーが割り当てられました。彼らは私の子供たちに展示物を見せ、ほぼ丸々3時間一緒に遊びました。現在、2023 年 10 月に建設中ですが、それでも大規模で、私たちが費やした 3 時間では 75% しか完了しませんでした。 （原文） Amazing experience at the museum. We were the first to arrive in the morning and we were assigned two helpers. They showed my kids the exhibits and played with them for almost the full three hours. They are currently doing construction in October 2023, but it still was huge and in the three hours we had we only got through 75%.

（Google による翻訳）そこに子供を連れて行く人には注意してください。昨日、8月2日の土曜日、私は息子を連れて花束を買いに行ったのですが、息子から目を離さないように隅っこに座っていたところ、見知らぬ男が非常に奇妙な方法で息子に近づいてくるのが見えたので、立ち上がってすぐに息子を連れて行きました。その男は不安になってその場を立ち去りました。非常に疑わしい人物でした。用心のために、他の目的でそこに来る人もいるので、子供を一人にしないでください。 （原文） Tengan cuidado a los que llevan sus hijos ahí, porque ayer sábado 02 de agosto lleve mi hijo por un ramito me quedé sentada en una esquina si perder de vista a mi hijo y cuando vi un hombre desconocido se le estaba acercando de una manera muy rara, yo me levante y rápido fui con mi hijo el hombre se puso nervioso y se fue de ahí, muy sospechoso, nada más como precaución no dejen sus hijos dolos porque hay personas que llegan ahí con otras intenciones.

（Google による翻訳）とても広々としており、子供向けのアクティビティもいくつかあります （原文） Muy amplio y varias actividades para niños

（Google による翻訳）本当に教育的な場所だったので気に入りました😁 （原文） Que educativo el lugar me gustó bastante 😁

（Google による翻訳）ダイヤモンドの原石！とても楽しい場所なので、絶対また行きます。小さなお子様から 12、14 歳までのお子様に最適なアクティビティです。従業員の方もとても親切で、親としても楽しい時間を過ごすことができました。グアテマラシティにいる場合は、必ず行くことを計画してください。 場所: ラ オーロラ動物園 (これも必見です) から通りをすぐのところに簡単に行くことができます。 清潔さ : 清潔、オープン、エアコン完備、楽しい。いたるところに手指消毒剤ステーションがあり、清潔なバスルーム 料金: 入場料は完全に価値があり、すべての楽しいアクティビティを考えると非常にリーズナブルです。 カスタマーサービス: そこで働いている人々はとても親切で歓迎してくれます。私たちに「活動をやりませんか？」と積極的に声をかけてくれて、その時は子どもたちをまっすぐ見て話し、教えてくれました。とても素晴らしかったです。 私たちは間違いなくまた行きます、そしてもっと探検する時間があればいいのにと思いました！ （原文） A diamond in the rough! Such a fun place we would absolutely go again. Great activities for kids from small to 12 or 14 years old. Even as parents we had a great time and the employees were so kind. Definitely plan to go if you are in Guatemala city. Location: Easy to get to just down the street from La Aurora Zoo (which is also a must). Cleanliness: clean, open, air conditioned and fun. Hand sanitizer stations all over and clean bathrooms Cost: the entrance fee is completely worth it and very reasonable for all the fun activities. Customer service: The people who work there are so kind and welcoming. The proactively asked if we wanted to do activities and they talked and taught the kids looking directly at then. It was so great. We definitely would go again and wished we had even more time to explore!

（Google による翻訳）家族で過ごすのに素敵な場所です。 きれいな水を持参することをお勧めします。 （原文） Lindo lugar para pasar con la familia. Recomiendo llevara agua purA

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい場所です。かつては確かに壮麗だったでしょう。今は心地よい場所です。もっと投資と手入れが必要なのは残念です。 （原文） Un buej espacio.para visitar. Seguramente en algun momento fue majestuoso. Hoy. Agradable. Es una lastima ver que el lugar necesita una mayor inversion y cuidados.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに美しい場所。とても気に入りました。 （原文） Hermoso lugar para pasar un buen rato. Me encantó.

（Google による翻訳）美しい場所、とてもよくできていて、私が今まで行った中で最高の植物園の 1 つです。入場には現金をご持参ください。それでも安いです （原文） Hermoso lugar, muy bien hecho, de los mejores jardines botánicos que he ido. Lleven efectivo para la entrada, igual es barata

（Google による翻訳）写真撮影や自然との触れ合いに最適な美しい場所です。鳥のさえずりや車の音も聞こえてきます。 （原文） Bem bonito para fotos e contato com a natureza. Se pode ouvir os pássaros mas também o trânsito agora.

（Google による翻訳）素敵な場所、庭も美しい （原文） Un lindo lugar, el jardín es precioso

（Google による翻訳）木の種類が本当に豊富です。9歳の息子で、母と一緒に行きました。剥製の動物や石も本当に素晴らしいです。 （原文） Es increíble la variedad de árboles , soy un Niño de 9 años y fui con mi mamá los animales disecados y las piedras , es increíble

（Google による翻訳）まず第一に、イベントが開催される施設。子供向けというよりはピニャータ向けです。同時にポリゴンも開催され、その日は射撃選手権が開催されました。そして爆発のため繊細です したがって。それは、何よりも人々、特に未成年の子供たちを守るためには良いことだろう。 （赤ちゃん）生後3か月の姪が機嫌を損ねていたからです。健康と環境への影響について。この種の非常に高いデシベルの音は耳鳴りと呼ばれる病気を引き起こし、取り返しのつかない結果を残すため、これはデリケートです。将来的には、さまざまなイベントのためにレンタルする人々に非常に深刻な損害が発生する可能性があります。ですので、他の場所でも使える素材はありますので、音を隔離できればベストです。アトエフエム敬具。アトエフエム （原文） Ante todo las instalaciones donde se hacen los eventos, para piñata más que para niños; a la par esta El polígono y ese Día había campeonato de tiro al blanco. Y es delicado por las detonaciones Por tanto. Sería bueno, ante todo por protección a las personas, especialmente a los niños menores de edad. ( bebés) pues se alteró mi Sobrina de 3 meses. Con respecto a la salud e impacto del medio ambiente. Es delicado, pues ese tipo de sonido de decibeles muy elevados, provoca una enfermedad llamada Tinitus,que deja secuelas irreversibles. Podría en un futuro,que Dios no lo quiera algún daño muy serio para las personas que alquilan para eventos diversos. Por tanto,lo mejor sería poder aislar el sonido,pues hay materiales para que usan en otros lugares. Att.F.M. saludos Cordiales. Att.F.M

（Google による翻訳）家族、友人、同僚と時間を過ごすのに最適な場所です。すべてのアトラクションが最良の方法で機能しない場合でも、非常にうまく使用できるチームビルディングプログラムがあります。 家族、友人、同僚と楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。すべての乗り物が正常に動作していない場合でも利用できるチーム構築プログラムがあります。 （原文） Es un bonito lugar para pasar tiempo con familia, amigos o compañeros de trabajo. Tiene un programa de Team building que se puede aprovechar muy bien aunque no todas las atracciones funcionen de la mejor forma. It's a nice place to have a good time with family, friends or coworkers. It has a team building program that you can take advantage from even when not all of the rides are working properly.

（Google による翻訳）アドレナリンと過激なアクティビティが好きなら、ここはきっとあなたを魅了する場所になるでしょう。 🚴🏽‍♀️ （原文） If you like adrenaline and extreme activities, this will be a place that will fascinate you!!! 🚴🏽‍♀️

（Google による翻訳）場所は楽しむのに適しています、彼らはガッチャフィールドを改善するだけでいいです、それは少し小さいですが、一方で食べ物はその品質の割に少し高価です（これは私の観点からです）、それ以外はすべて良いです （原文） Esta bien el lugar para divertirse, solamente deberían de mejorar su campo de Gotcha es un poco pequeño, por otro lado la comida es un poco cara para la calidad de la misma (esto a mi punto de vista) por lo demás todo bien

（Google による翻訳）人里離れた道から外れるには良い場所ですが、年齢はさまざまですが、大人よりも子供たちの方がアクティビティをしに来ているように見えました。スタッフはゲームのオプションを提供することに近づきません。これは問題です初めて公園を訪れる場合。 （原文） Es un un buen lugar para salir de lo común pero aunque que es para diferentes edades me pareció que llegan más niños que adultos para realizar las actividades y el personal el personal no se acerca para ofrecer opciones en los juegos, esto es un problema si es la primera vez que visitas el parque.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、楽しく、グループ向けにさまざまなアクティビティを提供しています （原文） Great place, it fun and offers diferent activities for groups

（Google による翻訳）家族と一緒に訪れるのにとても良い場所です。それほど高価ではないので、お勧めします （原文） Muy buen lugar para visitar con la familia no es muy caro lo recomiendo

（Google による翻訳）⭐ 素晴らしい公園ですが、改善の余地があります。 非常に混雑していますが、Uberで行くのが理想的です。入場方法はウェブサイトに記載されている通りです。 📌 おすすめ：金曜日は修学旅行が多いため、長蛇の列（人気アトラクションでは30分以上）になります。待ち時間が長くなるため、ファストパスシステムがあればさらに良いでしょう。 🎡 一部のアトラクションは1時間閉園してから再開します。それでも、公園には様々なアクティビティがあります。手頃な価格の食べ物を販売するキオスクや、キャンピングカーもあります。動物園はとても素敵で、1日かけて訪れることができます。 💧 いくつかのアトラクションは水に濡れるので、着替えと濡れてもよい靴を持参することをお勧めします。プールは現在一時閉鎖中です。 💳 園内外にATMがあり、カード決済も可能です。 一言で言えば、家族で丸一日かけて楽しむのにおすすめの場所ですが、行列には​​覚悟が必要です。訪れる価値は十分にあります。✅ （原文） ⭐ Parque extraordinario, pero con algunos puntos que se pueden mejorar. Lugar muy transitado, ideal para llegar en Uber sin problemas. Las opciones de entrada son tal y como se indican en la página web. 📌 Recomendación: Los viernes suelen ir excursiones escolares, lo que genera largas filas (30 minutos o más en las atracciones más populares). Sería excelente que ofrecieran un sistema de Fast Pass, ya que se pierde mucho tiempo en espera. 🎡 Algunas atracciones cierran por una hora y luego reabren. A pesar de eso, el parque tiene una buena variedad de actividades. Hay kioscos con comida a buen precio y también un Campero dentro. El zoológico está muy bien y se puede recorrer en parte del día. 💧 Varias atracciones mojan, así que es recomendable llevar ropa de cambio y zapatos que se puedan mojar. La piscina, por el momento, está cerrada temporalmente. 💳 Hay cajeros tanto dentro como fuera del parque y se acepta pago con tarjeta. En resumen: un lugar recomendado para pasar un día completo en familia y disfrutar, pero con paciencia por las filas. Vale la pena la visita. ✅

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きでした。家族全員で楽しめるゲームや、食事をする場所がたくさんあり、庭園もとてもきれいで、常に手入れが行き届いているように感じました。 （原文） Me encantó el parque, tiene juegos para toda la familia, muchos lugares para comer, los jardines son muy bonitos y el lugar se ve que le dan constante mantenimiento

（Google による翻訳）メカニカルゲームの素敵な場所 ディズニーをうらやむようなことは何もない 明らかにディズニーの構造の方が優れていますが、この場所はとても素敵で、最も良い点は、食べ物を持ち込むことができる価格が高くないことです。後になるまで素晴らしい場所だと知りませんでした😍 入場料はドルで、大人1人あたり10ドル、子供は5ドルです 12周で8ドル、どのホイールを選んでも除外なし🥰 （原文） Un bonito lugar en los juegos mecánicos nada que envidiarle a Disney obviamente las estructuras de Disney son mejores pero este lugar está muy lindo y más bonito es que no son precios elevados puedes entrar tu propia comida yo no supe eso asta después un lugar genial 😍 entrada en dólares $10 por adulto y $5 los niños $8 por 12 vueltas sin exclusion osea a la rueda que escojas 🥰

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。すべてのアトラクションに乗るには、パスを購入することをお勧めします。 （原文） Hermoso lugar para pasar en familia. Recomendado pagar el pase para subirse a todos los juegos

（Google による翻訳）まさに中米のディズニー。 準備をしてください。この魔法のような場所を本当に楽しむには、約 3 日間が必要です。建築物、動物、乗り物、食べ物、この場所にはやることがたくさんあります。もし行くことに決めたら、私を誘ってください。また行きますよ。 （原文） Practicamente disney en Centro America. Alistate, necesitas unos 3 dias para realmente disfrutar este lugar magico. La arquitectura, los animales, los rides, la comida, sobra que hacer en este lugar, si algun dia se animan a ir, me invitan yo voy de nuevo.

（Google による翻訳）素晴らしい遊園地です！あらゆる年齢層が楽しめるアトラクションが充実しており、レストランや屋台も充実しています。すべての施設を満喫するには丸一日かかります。 （原文） Excelente parque de diversiones! Cuenta con muchas atracciones para personas de todas las edades y variedad en restaurantes y puestos de comida. Requiere un día completo para disfrutar de todas las amenidades.

（Google による翻訳）家族で充実した時間を過ごすのに最高の場所です。テーマパークのテーマは印象的で、訪れる日によって様々なアクティビティが用意されています。運が良ければ劇場でショーが見られるかもしれません。すべてのアトラクションに無制限に乗れるブレスレットを利用するには、平日に行くことをお勧めします。週末や祝日の場合は、パスを購入するのがおすすめです。チケットが余ったら、また別の機会に利用できます。 （原文） Increíble Lugar para pasar un tiempo de calidad y agradable con tu familia. La temática es impresionante, dependiendo el día que llegues hay diferentes actividades, podrías tener suerte y encontrar función en el teatro. Para aprovechar el brazalete (te da derecho de subir a todos los juegos ilimitadamente) recomiendo ir en día de semana; Para fin de semana y feriados conviene más comprar el pase ya que si te sobran puedes utilizarlos en otra ocasión que vuelvas a ir.

No e ido

（Google による翻訳）C.Cエリアにあります。エル ファロ、カレテラ アル サルバドルを出て、あの混雑した道をサン ホセ ピヌラまで行かなければなりません。ガッチャ、ゴーカート、大きなスケートリンク、ボウリング、ゲームセンター、フティージョ、ビリヤードなど、さまざまなゲームが揃っています。あなたは「自分の手で自殺」し、...選択したゲームによって異なりますが、費用は次のようになります...4 人のグループであれば、約 4 時間で約 1,000 Q を費やすことができます。ここでいくつかの価格を共有しますので、予算を立てることができます。ボーリング場ではビールの提供もあります。スタッフの対応がとても良い。設備は充実しています。レジの小便器は少し高い位置にあるので、複数人が床に小便をすることになっても不思議ではありません。駐車場は十分でしたが、混雑した日には駐車が難しくても驚かないでしょう。 （原文） Ubicado en el area del C.C. El Faro, hay que salir x la Carretera al Salvador y tomar el camino a San José Pinula en esa atestada carretera. El lugar tiene variados juegos como Gotcha, Gokarts, gran pista de patinaje, boliche, arcade, futillo, billar, etc. Usted "se mata con su propia mano" y ... depende los juegos q escoja, asi será el gasto ... un grupo de 4 personas bien se podria gastar unos Q1,000 en unas 4 horas; aqui le comparto algunos precios para q haga su presupuesto. Con el boliche hay oferta de cerveza. Muy bien la atención del personal. Las instalaciones bien; los mingitorios del área de cajas están un poco altos y por eso no es de extrañar q mas de alguno termine orinando en el piso. El parqueo fue suficiente, aunque no me extrañaria q sea difícil en dia de afluencia.

（Google による翻訳）友人、家族、カップルなどと一緒に住むのに最適な場所です。安全な駐車場、無料。ゲームは非常に安全で最新です!! 💯% 推奨!!! （原文） Excelente lugar para convivir con amigos, familia, pareja etc!!! Parqueo seguro, no lo cobran. Los juegos son bastante seguros y modernos!! 💯% recomendado!!!

（Google による翻訳）私は10歳の頃からLoopsに通っています！ （2012年以降） スケートリンク、アーケード、ボーリング、ペイントボールなどに行くのはいつも楽しいです... しかし、数週間前に公園を訪れたときに、（別の客と）嫌な経験をしました。カートに乗ったのですが、15～16歳くらいの子供たちのグループがあまりにも無作法に運転していたのです。 ある時、彼らのうちの一人が私に激しくぶつかり、私のカートが男性とその息子が乗っていたカートにぶつかりました。とても緊張して泣きそうになりました。当直中の若者はその瞬間、うまく行動した。しかし、このような無謀な行為は止めるべきだと思います。たとえ公園側に責任がなかったとしても、何もなかったかのように放置しておくと重大な事故につながる恐れがある。そんなことは絶対に起こらないことを祈ります！ 常に注意して楽しんでください （原文） Llevo visitando Loops desde mis 10 años! (Desde 2012) Siempre es un agrado poder ir a la pista de patinaje, las maquinitas, boliche, gotcha… Pero tuve una mala experiencia (con otro cliente) hace algunas semanas visite el parque, nos subimos a los carritos y un grupo de niños que tenían aproximadamente 15-16 estaban manejando de manera demasiado grosera! En un momento uno de ellos me chocó tan fuerte que mi carrito se subió a uno donde iba un señor con su hijo, me puse tan nerviosa que casi lloro, el joven que estaba de servicio actuó bien en ese momento. Pero creo que deberían ponerle un alto a ese tipo de imprudencias, aún que el parque no sea responsable, permitir que sigan como si no hubieran hecho nada puede causar accidentes graves. Espero que nunca sea así! Vayan siempre con cuidado y disfruten

（Google による翻訳）初めて訪れたのですが、良い場所だと思いました。ループスの駐車場は小さいですが、商業エリアに駐車できます。 食事とボウリングのセットメニューや、グループ向けのゲームセットメニューもいくつかあります。 （原文） El lugar me pareció bueno, fue la primer visita, el parqueo de Loops como tal es pequeño, pero se puede parquear en el comercial. Hay varios combos de comida y boliche y también combos de juegos para grupos.

（Google による翻訳）家族や友人と共有するのに最適な場所です。 あらゆる年齢向けのアクティビティがあります。 そして私たちにサービスを提供してくれた人々はとてもフレンドリーでした。 食べ物はおいしいです。 スポーツ観戦などに最適なプロジェクターもございます。 そして、現時点では駐車料金はかかりません。 （原文） Un excelente lugar para compartir con la familia y amistades. Hay actividades para todas las edades. Y las personas que nos atendieron fueron muy amables. La comida es sabrosa. Hay proyectores para ver eventos deportivos, etc. Y el parqueo por el momento no tiene costo.

（Google による翻訳）驚異的！ 家族での体験を100％お勧めします。 施設の質を考慮して;価格もかなりお手頃で入手しやすいです。 ゴーカート、ミニゴルフ、ガッチャはわずか Q100 で利用できます。 ボーリングや電動ボート、食事なども楽しめます。 ゴーカート トラックは 1 人用と 2 人用のカートを提供しているので素晴らしいです。すべてのユーザーを保護するために、すべて安全基準に基づいて正式に規制されています。 Gotcha では、スペースが狭く非常に暖かいため、常に快適な服装を着用し、携帯電話を持ち歩かないことをお勧めします。 家族全員にとって素晴らしい経験です。 （原文） ¡Fenomenal! Una experiencia familiar recomendada al 100%. Teniendo en cuenta la calidad de las instalaciones; el precio es bastante económico y accesible. Ya que se puede obtener, acceso a los Go Karts , Mini Golf , Gotcha por tan solo Q100. Además se puede disfrutar de Boliche, lanchas eléctricas , comida y mucha mucha diversión. La pista de Go Karts es fantástica ya que ofrece carritos para 1 y para 2 personas; todo debidamente regulado con las normas de seguridad para resguardar a todos los usuarios. Para el Gotcha se recomienda usar siempre ropa cómoda y no por tar celulares ya que el espacio para este juego es reducido y bastante cálido. Excelente experiencia para toda la familia.

（Google による翻訳）良い顧客サービス。列が空くのを待っている間、電子ゲームのトークンを使用することをお勧めします。衛生プロトコルに準拠した、とても楽しい体験です。靴の品質には疑問があります。しかし、とても良いサービスです。 （原文） Buen servicio al cliente. Mientras esperas a que una línea se desocupe recomiendo usar los tokens para los juegos electrónicos! Una experiencia muy divertida que cumple con protocolos de higiene. La calidad de los zapatos es cuestionable. Pero muy buen servicio.

（Google による翻訳）家族と楽しい時間を過ごすために、食べ物はあまり受け入れられません （原文） Para pasar un buen rato en familia, la comida no es tan aceptable

（Google による翻訳）素敵な場所、良い雰囲気、家族、友人、子供たちと一緒に行くのに最適です... （原文） Bonito lugar, buen ambiente ideal para ir con la familia, amigos, niños...

（Google による翻訳）清潔でとてもフレンドリーで気に入りました （原文） Limpio, muy amables, me encantó

（Google による翻訳）広々としていてモダンで、テーブルで食事を提供し、食べ物、アイスクリーム、飲み物があり、照明の色が変わります。 （原文） Es amplio, moderno, te atienden en la mesa, tienen comidas, helados y bebidas y cambia de colores las luces

（Google による翻訳）ゴッホ展がここで開催されました。場所はかなり広く、さまざまなアクティビティに適しています。 （原文） Acá fue la exposición de Van Gogh, el lugar es bastante grande y adecuado para las diversas actividades que hayan.

（Google による翻訳）必要な距離措置がすべて講じられており、すべてが非常に優れています。 （原文） Todo muy genial, con todas las medidas necesarias de distanciamiento.

（Google による翻訳）信じられないほど魔法のような魅力的な場所なので、グアテマラシティ🇬🇹を訪れるなら、観光客として訪れることが不可欠です。 （原文） Un lugar increíblemente mágico y fascinante, si te encuentras en ciudad de Guatemala 🇬🇹 es indispensable que como turista la visites

（Google による翻訳）本当に美しい場所です。ヨーロッパ風の雰囲気が印象的で、エレガントで、そして可愛らしいです。夜に行ったのですが、ライトアップされてとても綺麗でした。教会も豪華でした。 （原文） Es un lugar realmente bonito, la temática europea es llamativa, elegante y bonita; yo fui de noche y se ve muy bonito con sus luces, la iglesia es linda.

（Google による翻訳）とても清潔で整然としており、午後を過ごすには美しい場所です。食事をする場所や、買い物をしたい場合にもお店がたくさんあります。 （原文） Muy limpio y ordenado, es un lugar hermoso donde pasar la tarde tiene muchos lugares para comer y tiendas si queires comprar

（Google による翻訳）観光客なら、見たことのないものは何もないでしょう。建築のコンセプトは折衷的で、イタリアの雰囲気が下手に（安っぽくてけばけばしい）取り入れられています。観光客なら、リアルワールド、フォトアンティーク、フラワーアイランド、アティトランに行くことをお勧めします。駐車場は時代遅れで散らかっています。 （原文） If you are a tourist, nothing you haven't seen. The concept of architecture is eclectic with an air of Italy badly applied (TACKY AND GAUDY), if you are a tourist I recommend you to go to the real world, photo antique, flower island or Atitlan. The parking lot is an obsolete mess.

（Google による翻訳）美しく整備され、美しく建てられています。散歩して一日を楽しむのに最適な場所です。 （原文） Nicely built and manicured. Good place to stroll and enjoy the day.

（Google による翻訳）先日、グアテマラシティでの乗り継ぎの際にパセオ・カヤラを訪れました。期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。清潔感のある通りを散策していると、まるでヨーロッパに来たかのような気分になり、スペインやイタリアを彷彿とさせます。美しくデザインされたこのエリアは、ショッピング、ダイニング、ナイトライフが絶妙に融合し、清潔で居心地の良い雰囲気に包まれています。グアテマラシティを訪れる方にはぜひおすすめしたい、間違いなく訪れる価値のある場所です！🙂 （原文） During a recent layover in Guatemala City, I visited Paseo Cayalá—and it truly exceeded my expectations. As I strolled through its pristine streets, I felt like I had been transported to Europe, with vibes reminiscent of Spain or Italy. This beautifully designed area offers a great mix of shopping, dining, and nightlife, all in a clean and inviting atmosphere. I highly recommend it to anyone visiting the city—definitely worth the trip! 🙂

（Google による翻訳）私が訪れたときに必ず訪れる町のお気に入りの場所です。 （原文） Mi lugar favorito en la ciudad cuando vengo de visita.

（Google による翻訳）かなり静かで整頓された場所、そして何よりもどんな状況でも助けてくれるスタッフ、特に私のパートナーとの事故からの脱出を10/10正直に助けてくれたミス・ニネット❤️ （原文） Un lugar bastante tranquilo, ordenado y sobre todo el personal que ayudan ante cualquier situación, en especial la señorita Ninnet que nos ayudó a salir de un percance con mi pareja 10/10 la verdad ❤️

（Google による翻訳）とても静かでとても広い場所です。いくつかのエリアがあり、沈黙がたくさんあります。 （原文） Lugar muy tranquilo y muy amplio. Hay varias áreas y mucho silencio.

（Google による翻訳）困難な時期に備えて計画を立てるのに最適な、とても美しく楽園のような場所です。価値のある場所です。 （原文） Un lugar muy bonito y paradisíaco para apartar un lugar para planificar tiempos difíciles. Es un lugar digno.

（Google による翻訳）広い緑地、噴水、水生動物に餌をあげられる池があり、とても美しい滝のある小さな川もあって、とても静かでとても美しい場所です。 （原文） Tiene áreas verdes amplias, fuentes, un estanque donde hay animalitos acuáticos a los que se les puede alimentar y tiene hasta un pequeño río con una catarata muy linda, es un lugar muy pacífico, muy bonito!

（Google による翻訳）常に冷静。 あなたは平和を呼吸します。先人たちを偲び、自分自身と再びつながる場所。 （原文） Siempre tranquilo. Se respira paz. Un lugar para recordar aquellos que ya se nos adelantaron y reencontrarse consigo mismo.

（Google による翻訳）植民地時代のスタイルの葬儀場。中央に噴水があり、水道があり、静かで優れたサービスがあり、市内中心部から離れており、駐車料金はかかりません。 （原文） Funeraria estilo colonial, con fuente central, con agua corriendo, apacible, buen servicio, apartado del centro de la ciudad, no cobran parqueo.

（Google による翻訳）素敵な場所です。たくさんの平和....そしてたくさんの思い出... （原文） Lugar agradable. Mucha paz..... Y muchos recuerdos..

（Google による翻訳）歩くにはかなり広いですが、少し難しい狭い道もあります。テーブルと座る場所。子供用の遊び場。 （原文） Bastante amplio para caminar, hay senderos angostos un poco más difíciles también. Mesas y lugares para sentarse. Área de juegos para niños.

（Google による翻訳）私たちはこの小さなハイキングが大好きです。家族で午後の散歩に最適でした。きれいで道も広くて歩きやすかったです。渓谷に歩いて行ける場所がいくつかあり、それらも楽しかったです。 1 人あたり約 Q10 ($1.20) で、子供たちはもう少し安かったです。私たちは数匹の犬を見ました、そして、子供たちが楽しんでいた非常に小さな遊び場がありました。 （原文） We love this little hike. It was perfect for an afternoon walk as a family. It was clean and the trails were wide and easy. there were a couple places where you could walk down into the ravine and those were fun as well. It was about Q10 ($1.20) per person and kids were a little less. We saw a few dogs and there was A very small playground the kids had fun on.

（Google による翻訳）家族みんなで楽しめるエコロジカルパーク。徒歩でも最長45分程度です。場所はとてもよく手入れされており、子供用のテーブルとゲームのあるエリアがあります。小さな売店とトイレがあります。 駐車場は公園の外にありますが、小さな近所と民家の間にあるため、安全で人通りも少ない場所です。 （原文） Parque ecológico para toda la familia. Es una caminata corta de máximo 45 minutos. El lugar está muy bien cuidado, tiene área con mesas y juegos para niños. Cuentan con una tienda pequeña y baños. El parqueo es afuera del parque pero es un lugar seguro y poco transitado porque está entre colonias pequeñas y casas privadas.

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。散歩に最適な小道があり、飲み物や軽食を販売しています。ゴミ箱や座る場所、日よけ、テーブル、椅子があります。手を洗ったり、犬に飲み物を与えるためのウォータージェットは見当たりませんでした。 （原文） Muy bonito lugar, tiene un sendero agradable para caminar, venden bebidas y snacks, hay basureros y lugares para sentirse, toldos, mesas y sillas, solo no vi chorros de agua para lavarse las manos o darle de beber a los perros

（Google による翻訳）広い道、とてもフレンドリーなスタッフ、清潔な場所、そして最も重要なことに非常に安全な素晴らしい生態公園で、食べ物を持ち込んでもいいし、希望すれば配達も注文できると言われました。 👍 (野生動物はいません、ゾウの写真は編集されました))) （原文） Exelente parque ecológico con un amplio sendero, el personal muy amable, un lugar limpio y lo más importante bastante seguro, me dijeron que podía llevar comida o si quería podía pedir a domicilio también. 👍 (No hay animales salvajes, la foto del elefante fue edita) ))

（Google による翻訳）とても素敵で、リラックスするのに最適です。唯一の欠点は、毛むくじゃらの飼い主が全員自分の後を追いかけてくるわけではないので、歩くときは注意が必要です。 （原文） Muy bonito, ideal para relajarse. Lo único malo es que no todos los dueños de los peluditos recogen sus deshechos, por lo que hay que tener cuidado al caminar.

（Google による翻訳）とても素敵な場所、とてもフレンドリーで親切なスタッフ。唯一の残念な点は、公園に入る道路の状態が悪いということです。 （原文） Muy bonito lugar, el personal muy amable y atento. Lo único malo es el mal estado de la calle para poder ingresar al parque.

（Google による翻訳）子供が多すぎます。 超狭いスペース。 非常に混雑しています。 エアコンなし。 数年前はもっと良かったです。 私はもうターゲット層ではないと思いますが、明らかにもうパブではありません。 （原文） There are too many kids. Super small space. Extremely crowded. No A/C. It was a lot better years ago. I guess I'm no longer the target audience but it is definitely no longer a pub.

（Google による翻訳）こんにちは。この場所での私の体験についてお話ししたいと思います。グアテマラシティを訪れているので、カヤラについて知りたかったのです。誰にも迷惑をかけずに静かにビールを飲める場所を探していたところ、提案でこの場所を見つけました。入り口に着くと、警備員が頭からつま先まで私を調べました。入店できるか尋ねると、予約制だけだと言われました。大丈夫です、ありがとうございますと答えたところ、警備員の1人が私を犬のようにしかめっ面させて歩かせました。要するに、最終的に私はまた別のとても良い場所にたどり着き、そこでは最高の対応をしていただきました。入り口でサービスを提供している人たちにはもっと注意を払ってください。多くの観光客は予約の仕方がわからないからです。どうもありがとうございました！🙏 （原文） Buenas tardes, quiero contarles mi experiencia en este lugar, estoy visitando ciudad de Guatemala y por ende quise conocer Cayala, busque un lugar para poder tomarme un par de cervezas tranquilo sin molestar a nadie, y en las sugerencias encontré este lugar, cuando llegue a la entrada los seguridad me vieron de pies a cabeza, les pregunté si podía entrar y me dijeron que nada más por reservación, a lo cual les respondí que estaba bien que muchas gracias, pero uno de los seguridad me hizo caminar con una mueca como que si fuera perro, el punto es que al final terminé en otro lugar súper bueno, donde me atendieron de la mejor manera, no más pongan más atención con los que atienden en la entrada porque muchos turistas no vamos a saber cómo hacer una reservación, muchísimas gracias!🙏

（Google による翻訳）入る前に彼らが言うことは誤解を招くものです。彼らは、午前1時に入る前に、少なくとも午前3時までに閉店すると言って、私たちにボトルの代金を支払わせました。午前1時45分、彼らは警察が外にいると言って私たち全員を連れ出しました。それは嘘だった、誰もいなかった、そして彼らはその欺瞞で私たちを連れ出した。当然ですが、45分でボトル1本を飲むことはできません。 内部の雰囲気は非常に平均的で、この世のものとは何もありません。 （原文） Engañoso lo que te dicen antes de entrar. Nos hicieron pagar una botella antes de entrar a la 1 AM diciendo que cerraban mínimo a las 3 AM. A la 1:45 AM nos sacaron a todos diciendo que la policía estaba fuera. Era mentira, no había nadie y nos sacaron con ese engaño. Obviamente no se puede tomar una botella en 45 minutos. El ambiente adentro es bastante regular, nada del otro mundo.

（Google による翻訳）飲み物はおいしかったです。何も異常なことはありません。価格は素晴らしいです。飲み物2杯と料理1品に約20ドルしか費やしませんでした。食べ物は明確に目的のものではありません。ハンバーガーは非常に調理しすぎていました。サービスはその地域と同等でした。 （原文） Drinks were good. Nothing out of the ordinary. Prices are great. Only spent about 20 USD on two drinks and a dish. Food is not what you're going for clearly. The burger was very over cooked. Service was on par for the area.

（Google による翻訳）かわいい場所、そしてとてもフレンドリーなウェイトレス…。しかし、私はアビタの生ビールを注文しました…彼らにはそれがありませんでした。そこで私は「生のものなら何でも」と注文しました。彼らはそれを持っていませんでした。それから私はステラを注文しました…ご想像のとおり…彼らはそれを持っていませんでした(笑)最終的にはガロに落ち着きました 🤷🏼‍♀️ （原文） Cute place, and super friendly waitress…. But, I ordered an Abita beer on tap… they didn’t have it. So I ordered “anything on tap.” They didn’t have it. Then I ordered a Stella… bet you can guess… they didn’t have it lol I finally ended up with a Gallo 🤷🏼‍♀️

（Google による翻訳）とても素敵な雰囲気、とても良い音楽、コンセプトと装飾がとても気に入りました。良いロケーション！ （原文） Super agradable el ambiente, muy buena musica, nos gustó mucho el concepto y la decoración. Buena ubicación!

（Google による翻訳）友達やパートナーと夜に楽しんだり、踊ったり、ドリンクを楽しんだりするのにとても良い場所です。場所は小さいですが、それがコンセプトの一部だと思います （原文） Muy buen lugar para divertirse, bailar y disfrutar un trago en la noche con amigos o pareja. El sitio es pequeño pero pienso que es parte del concepto

（Google による翻訳）素晴らしい経験ができた素敵な場所です。残念ながら、ホームレスの人が多くて見た目が悪くなっています。彼らに反対するものは何もありませんが、贈り物として贈るべきです （原文） Bonito lugar donde tuve grandes experiencias, lamentablemente está lleno de vagabundos que le dan mal aspecto, no tengo nada contra ellos pero debería ser regalado

（Google による翻訳）多くの友達と共有しているので、この場所が気に入っています 同僚やバンドメンバーの皆さん、今回は 6 番街沿いのパレードの写真を少しシェアします。間違いなく、この場所の地図に残る最高の思い出になるでしょう。それはとても素敵で、私たちにとって感謝しています。私たちの国やラテンアメリカ全体の9月15日の活動が好きな人は、間違いなくこの記念パレードが毎年好きであり、間違いなくこれが最高のものです。 （原文） me gusta este lugar porque he compartido con muchos amigos compañeros y integrantes de bandas, esta ves compartiré un poco de las fotos de nuestros desfiles por la sexta avenida y sin duda sera el mejor recuerdo que tendré en máps de este lugar es muy lindo y apreciado para los que nos gusta las actividades del 15 de septiembre de nuestros pais y de toda latino américa de seguro a todos nos gusta este desfile de cada año tan conmemorativo sin duda es lo mejor de lo mejor

（Google による翻訳）教育文化総局は、マリンバの発表、ダンス、ストリートシアター、絵画、彫刻など、地域の文化芸術の発展を促進するさまざまな芸術活動の企画を毎月担当しています。 何よりも素晴らしいのは、現在では PMT と PNC の両方からセキュリティが充実しているため、訪問者は買い物や散歩をするときに快適に感じられることです。 参考文献 （原文） Cada mes, la Dirección de Educación y Cultura, se encarga de organizar diferentes actividades artísticas que ayudan a promover el desarrollo cultural y artístico en el área.​ Entre estas actividades artísticas se encuentran presentaciones de marimba, baile, teatro de calle, pintura, escultura, entre otros. Lo mejor de todo es que hoy cuenta con buena seguridad,tanto de PMT como PNC,el visitante se siente cómodo al hacer sus compras o dar un paseo. Referencias

（Google による翻訳）散歩するには 10 点満点中 10 点です。混みすぎます。気に入っています。 （原文） Para dar una buena caminata esta 10 de 10, demasiado concurrido, me gusta

（Google による翻訳）ここは文化の中心地の一部であり、長年にわたりグアテマラ文化の象徴となっており、展示ケースを備えたさまざまな品物を手頃な価格で購入できます。また、家族全員で楽しめるさまざまなレストランもあり、グアテマラ独自の芸術や文化の一部が集まる場所であることは間違いありません。特定の部分では非常に危険であるため、いくつかの点で安全性が向上します。 （原文） Es parte del centro cultural ya es un icono desde hace muchos años de la cultura guatemalteca en la capital En dónde puedes encontrar un sinfín de almacenes con vitrinas y comprar diversos artículos precios bastante accesibles así también puedes encontrar diversos restaurantes en el lugar para poder pasarla en familia este es sin duda uno de los destinos más buscados por las familias guatemaltecas ya que reúne cultura diversión entretenimiento y un sinfín de distracciones para toda la familia así también reúnen una parte arte y cultura propia del país lo único conveniente sería contar con mayor seguridad en algunos puntos Ya que en ciertas partes es muy peligroso

（Google による翻訳）散歩はいいけど不安もある （原文） Bonito paseo pero con inseguridad

（Google による翻訳）パセオ・デ・ラ・セクスタは素晴らしい街です。ルート沿いにはあらゆるものが揃っています。歩いても、自分の自転車に乗っても、市役所が用意した自転車でも、身分証明書を提示すれば利用できます。 あらゆるものが揃うレストラン、ホテル、衣料品店、おもちゃ屋、そして21世紀の芸術作品とも言える教会など、あらゆるものが揃っています。 警備は国家警察と市警察が担当しています。 そして何より、国立文化宮殿とメトロポリタン大聖堂を訪れることができます。 （原文） El paseo de la Sexta, está increíble, encuentras de todo en el recorrido, que puedes hacerlo a pie ó en bicicleta propia ó puedes usar las bicicletas que te proporciona la Municipalidad, solo mostrando tu DPI. Encontrarás restaurantes de lo que quieras comer, hoteles, tiendas de ropa, jugueterias, Iglesias que son un arte en pleno Siglo XXI. Seguridad de la policía Nacional Civil, la policía Municipal. Y sobre todo podrás visitar el Palacio Nacional de la Cultura y la Catedral Metropolitana.

（Google による翻訳）なんと美しい場所なので、中に入るとまるで別の場所にいるかのように感じられます。 訪れることを強くお勧めします （原文） Que bonito lugar, al entrar te transporta como que si estuvieras en un lugar totalmente diferente. Muy recomendable visitarlo

（Google による翻訳）静かな場所で、とてもよく手入れされており、植物がいっぱいです。街の喧騒から離れて散歩するのに最適です （原文） Un lugar tranquilo, muy bien cuidado y lleno de vegetación. Excelente para caminar y despejarse del ruido de la Ciudad

（Google による翻訳）とても素敵で、驚くほど中心的な場所です。ゾーン 15 の普通の通りにこのような公園があるとは想像もできません。かなりきれいで、トレイルは良好な状態にあります。暑い日には、ジャングル アーバナは数度涼しいため、新鮮な空気を吸ったり、少し歩いたり、涼しい環境に身を置くのに最適です。 （原文） Es un lugar muy bonito y sorprendentemente céntrico, uno no imagina que en lo que parece ser una calle normal y corriente de la zona 15 se encuentre un parque como éste. Bastante limpio y los senderos en buen estado. Ideal para respirar aire puro, caminar un poco y estar en un ambiente más fresco, pues en un día caluroso, Jungla Urbana se encuentra varios grados más fresco.

（Google による翻訳）街の中心部にありながら、緑豊かな素晴らしい場所に本当に感動しました。小さく見えますが、実際はそうではありません。たくさんの遊歩道があり、自然に囲まれた空間を体感できます。しかもペットも歓迎です。 （原文） Un lugar increíble, lleno de mucha vegetación y en el centro de la ciudad, realmente me dejó sorprendida. Parece ser un lugar pequeño, pero no lo es, tiene muchos senderos y lugares para sentirte rodeado de naturaleza. Además de todo es pet friendly.

（Google による翻訳）生態公園は訪問者の寄付によって運営されています (入場時に料金は設定されていません。訪問者が支援したい金額です)。標識のある遊歩道、木と土を使った階段、テーブルのある休憩所、トイレ、緑豊かな自然環境を満喫できる施設が整備されています。生態公園には専用駐車場はありませんが、路上駐車は可能です。 （原文） El parque ecológico funciona con las donaciones del visitante, (no hay un cobro establecido al ingresar, es la cantidad que el visitante quiera apoyar). Existen senderos señalizados, gradas con madera y tierra, áreas de descanso con mesas, servicio sanitario y mucha vegetación para disfrutar de un ambiente natural. Parqueo privado no tiene el parque ecológico, pero es posible estacionarse sobre la calle.

（Google による翻訳）とても良い取り組みだと思いました。場所は中心部にあり、路上に駐車するスペースもあります。入場は無料で、ビデオ監視が設置されています。歩いて行ける標識付きの小道がいくつかあり、自然の中を散歩するのに理想的な場所です。 （原文） Me pareció una muy buena iniciativa, el lugar es céntrico y cuenta con espacio para parquear sobre la calle. La entrada es libre y el lugar cuenta con videovigilancia. Tiene varios senderos señalizados por los cuales se puede caminar y un lugar ideal para una caminata entre la naturaleza.

（Google による翻訳）公園は非常に広く、よく手入れされており、清潔で、小道や植物の間をリラックスして散歩するのに最適です。友人や家族と一緒に行くことをお勧めします。寄付を残したい場合は無料です。 （原文） El parque es bastante grande y está bien cuidado y limpio, perfecto para ir a relajarse caminando entre senderos y plantas está recomendable para ir con amigos y familia, lo mejor de todo es gratis si deseas puedes dejar una contribución.

（Google による翻訳）入力が煩雑になる場合があります。良い公園と良い歩道があれば、この地区は 5 つ星でしょう。彼らは渓谷を歩くためのスペースを作ることができた。 （原文） La entrada es complicada a veces. La colonia sería de 5 estrellas si tuviera buenos parques y buenas aceras. Podrían hacer de los barrancos espacios para caminar.

（Google による翻訳）自然の空気と静かな散歩が楽しめる心地よい場所。大きな問題は、公共交通機関がないことです。 （原文） Agradable lugar con aires naturales y tranquilidad para caminar. El gran problema es que no existe servicio publico de transporte

（Google による翻訳）ビジターとして入場するのは非常に複雑です。警備員は非常に長いプロセスを経なければならない （原文） El ingreso como visitante Es verdaderamente complicado. Los guardias tienen que seguir un proceso muy tardado

（Google による翻訳）ラッシュアワーに入ると大混乱。 訪問に利用できる2つのチェックポイントは遅すぎます。 内部は、コンドミニアムであることを除けば、何千もの近所の店、ピザドミノ、コーヒープラザ、ショッピングプラザ、ビジネス用に貸し出されるさまざまな場所がある小さな町のようです。 短期的には学校や保健センターが存在しても驚かないでしょう。 暗証番号を取得すれば誰でも侵入でき、すでに強盗が発生していることが知られています。 （原文） Un caos poder entrar en hora pico. Demasiado lento las 2 garitas que tienen disponibles para visitas. Adentro aparte de ser un condominio más pareciera un pequeño pueblo con miles de tiendas de barrio, dominós pizza, plazas de café, plaza de locales y varioa locales en renta para negocio. No me extrañaría que a corto plazo hasta exista un colegio y centro de salud. Media vez tenga código entra cualquiera y ya se han sabido de robos adentro.

（Google による翻訳）セキュリティ、緑地、そこに行くまでが複雑で、特に到着前の最寄りのロータリーが複雑です。 （原文） Seguridad, áreas verdes, llegar es complicado, especialmente el redondel más próximo antes de llegar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所だが、ことわざにあるように、「多くをカバーする者は多くを絞らない」と思うが、なぜ市が危険なプロジェクトを認可するのか理解できない （原文） Bonito lugar pero creo que como dice un dicho: "el que mucho abarca poco aprieta", no entiendo por qué la Muni autoriza proyectos riesgosos

（Google による翻訳）素晴らしい。 （原文） Excelente.

（Google による翻訳）お祝いにぴったりの素敵な場所です。サービスも素晴らしかったです。 （原文） Un lugar muy bonito para una festividad. Servicio excelente.

（Google による翻訳）レセプション用の十分なスペースがあり、自然とのふれあいがたっぷりあり、素晴らしい眺めがあり、広々としていて、とても風通しが良いです。 （原文） Amplió lugar para recepciones, bastante contacto con la naturaleza, cuenta con una excelente vista, es amplio y bastante ventilado.

（Google による翻訳）とても良い、家族と過ごすのに良い場所 （原文） Muy buena un buen lugar para pasar el rato con la familia

（Google による翻訳）小さなイベントを祝うのに最適で、サービスも良く、ミニゴルフも楽しめます。 （原文） Excelente para celebrar eventos pequeños, tienen buen servicio y aparte el mini golf está bonito.

（Google による翻訳）美しい場所、素晴らしいロケーションです！ （原文） ¡Un lugar precioso, una gran ubicación!

（Google による翻訳）すべての年齢層に最適、礼儀正しく、十分な駐車場、素晴らしい食事。 （原文） Excelente para todas las edades, la cortesia abunda, amplio parqueo, comida excelente.

（Google による翻訳）通気性と立地に優れたイベントホール・ガーデン （原文） Salón de eventos y jardín para eventos con buena entrada de aire y buena ubicación

（Google による翻訳）植物園に併設された美しい博物館。外国人は20ケツァールで入場できます。植物園の皆さんのためにも、追加でチケットを買って施設を応援しましょう。 （原文） Beautiful museum attached to the botanical gardens. Price for gringos is 20 Quetzals. Do them a favor and buy extra tickets to support the facility.

（Google による翻訳）外国人は10ペンスです。様々なものが展示されています。岩石、爬虫類やマンモスなどの動物の化石など。すべてに写真が付いており、分かりやすい説明が書かれている部分もありますが、情報が薄くなっていたり、文字が小さすぎて遠くまで届かなかったりする部分もあります。学校の生徒にとっては、特に説明してくれる人がいれば、素晴らしい見学になるでしょう。それから植物園にも行けます。写真撮影や自然との触れ合いに最適な場所です。 （原文） Extranjero pagam 10Q. Bastante coisa diferente. Rochas, fósseis de animais como répteis, mamutes. Tudo com foto e alguns setores com boas explicações, mas outros precisam reimprimir as informações pois já está descolorido ou com letras muito pequenas para a distância. Para quem está na escola é uma ótima visita ainda mais se tiver alguém que explique. E depois pode ir no jardim botânico que é bem bonito para fotos e estar em contato com a natureza.

（Google による翻訳）植物園の隣にありますが、植物園とつながっており、料金は国内が 3.00 四半期、外国人が 10.00 四半期です。 小さな展示会ですが、非常に興味深いもので、主にこの国の動植物に関するもので、ケツァール専用のエリアと、植物、菌類、昆虫、水生動物、哺乳類、いくつかの鉱物などのエリアがあります。 さまざまな非常に興味深い展示物があり、植物園を利用しながら何か違うことをするのは良い計画です。 （原文） Se ubica a un costado del jardín botánico pero tienen conexión al mismo, tiene un costo de Q3.00 nacionales y Q10.00 extranjeros. Es una pequeña exposición pero es muy interesante, más que todo sobre flora y fauna del país, tienen un área dedicada al quetzal, otras a plantas, hongos, insectos, animales acuáticos, mamíferos, algunos minerales, etc. Tienen distintas exhibiciones bastante interesantes, es un buen plan para hacer algo distinto y también aprovechar el jardín botánico.

（Google による翻訳）とても美しい場所です。植物園と合わせて、自然と歴史が融合しています。残念なことに、博物館エリアは非常に荒廃しており、年老いたネズミや死んだネズミの匂いが圧倒的です。しかし、庭園は完璧に手入れされています。 （原文） Un lugar hermosísimo. Junto con el jardín botánico, hacen una mezcla entre naturaleza e historia. Lamentablemente, el área de museo está tan descuidado y el olor a viejo y ratón muerto es abrumador. Sin embargo, el jardín está perfectamente cuidado.

（Google による翻訳）この場所は政府が改善に投資していないのかわかりませんが、動物の展示ではなく、すべてが崩壊しています。恐ろしいようです。 （原文） El lugar está demasiado descuidado no se si por ser gubernamental no invierten en mejoras pero todo se cae hay vitrinas de mediados del siglo pasado en ves de ser una exhibición de animales parece del terror no recomiendo visitarlo es un espanto

（Google による翻訳）非常に充実した素晴らしい博物館で、たくさんのことを学ぶことができます。 （原文） Excelente museo muy completo, se aprende muchísimo.

（Google による翻訳）グアテマラシティの真ん中にある美しい庭園と博物館。リラックスするのに最適な場所です。今まで見た中で最も高いヤシの木がいくつかあります。 （原文） Beautiful gardens and museum right in the middle of Guatemala city. Great place to relax. It has some of the tallest palm trees I've ever seen.

（Google による翻訳）注意力とサービスはひどいです、どうやら服装で判断されているようです、食べ物はまったくありません、私はハーフコートかシェフズボードの方が好きです、場所はいいですが、多くの点で改善する必要があり、顧客をもっと良く扱う必要があります、戻りたくない （原文） La atencion y servicio pésimo al parecer te juzgan como vas vestido la comida no está en nada prefiero la media cancha o el tablón del chef el lugar está bonito pero tienen que mejorar en muchas cosas tratar mejor al cliente no quede con ganas de volver

（Google による翻訳）彼らの顧客サービスは私が今まで見た中で最悪で、スタッフの偏見に基づいてあなたを分類し、その順序でサービスを提供します、彼らはお金にしか興味がありません、その場所には行くべきではありません、価値がありません。 （原文） Tienen la peor atención al cliente que he visto en mi vida, te clasifican en base a prejuicios de su personal y en ese orden te atienden, solo les interesa el dinero, no vayan a ese sitio, no vale la pena.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。1年前に訪れたときはあまり好きではありませんでしたが、ソーシャルメディアで見たプロモーションに惹かれて、場所が180度変わりました。食べ物は常に美味しかったのですが、今ではサービスが10/10です。イベントも開催されていて、とても楽しそうでした。 （原文） Impresionante lugar, fui hace un año y la verdad no me gustó mucho, sin embargo, se me antojó una promoción que vi en las redes y el lugar pego un giro en 180, la comida siempre ha sido buena pero ahora el servicio es 10/10, también estaban celebrando un evento, se veía muy alegre

（Google による翻訳）彼らがどれだけ多くの人々を処理できるかわかりません。付け合わせがなくなったので第二弾にする （原文） No sé dan a basto para atender a mucha gente. Se quedan sin guarniciones y las hacen de segunda tanda

（Google による翻訳）肉を食べるのに良い場所で、多様性とオリジナリティがほとんどない朝食。 （原文） Buen lugar para comer carne, desayunos muy poca variedad y originalidad.

（Google による翻訳）料理を堪能できる素敵な場所です。 （原文） Lindo lugar, para consentirse culinariamente.

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muy bueno

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなスタッフ、手頃な価格、そして何よりもとても楽しいです! （原文） Atención excelente, personal muy amable y precios accesibles, pero sobretodo mucha diversión!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと非常に気配りがあり、フレンドリーで素晴らしい従業員が別のレベルに （原文） Genial el servicio y los empleados super atentos amables y geniales otro level

（Google による翻訳）素晴らしい場所です😍 （原文） Magnífico lugar 😍

（Google による翻訳）小さな子供たちにとってはとても良い経験でした。姪たちはとても気に入りました。 （原文） Muy buena experiencia para los pequeños. Mis sobrinas les encantó.

（Google による翻訳）メカニカルゲームの素敵な場所 ディズニーをうらやむようなことは何もない 明らかにディズニーの構造の方が優れていますが、この場所はとても素敵で、最も良い点は、食べ物を持ち込むことができる価格が高くないことです。後になるまで素晴らしい場所だと知りませんでした😍 入場料はドルで、大人1人あたり10ドル、子供は5ドルです 12周で8ドル、どのホイールを選んでも除外なし🥰 （原文） Un bonito lugar en los juegos mecánicos nada que envidiarle a Disney obviamente las estructuras de Disney son mejores pero este lugar está muy lindo y más bonito es que no son precios elevados puedes entrar tu propia comida yo no supe eso asta después un lugar genial 😍 entrada en dólares $10 por adulto y $5 los niños $8 por 12 vueltas sin exclusion osea a la rueda que escojas 🥰

（Google による翻訳）⭐ 素晴らしい公園ですが、改善の余地があります。 非常に混雑していますが、Uberで行くのが理想的です。入場方法はウェブサイトに記載されている通りです。 📌 おすすめ：金曜日は修学旅行が多いため、長蛇の列（人気アトラクションでは30分以上）になります。待ち時間が長くなるため、ファストパスシステムがあればさらに良いでしょう。 🎡 一部のアトラクションは1時間閉園してから再開します。それでも、公園には様々なアクティビティがあります。手頃な価格の食べ物を販売するキオスクや、キャンピングカーもあります。動物園はとても素敵で、1日かけて訪れることができます。 💧 いくつかのアトラクションは水に濡れるので、着替えと濡れてもよい靴を持参することをお勧めします。プールは現在一時閉鎖中です。 💳 園内外にATMがあり、カード決済も可能です。 一言で言えば、家族で丸一日かけて楽しむのにおすすめの場所ですが、行列には​​覚悟が必要です。訪れる価値は十分にあります。✅ （原文） ⭐ Parque extraordinario, pero con algunos puntos que se pueden mejorar. Lugar muy transitado, ideal para llegar en Uber sin problemas. Las opciones de entrada son tal y como se indican en la página web. 📌 Recomendación: Los viernes suelen ir excursiones escolares, lo que genera largas filas (30 minutos o más en las atracciones más populares). Sería excelente que ofrecieran un sistema de Fast Pass, ya que se pierde mucho tiempo en espera. 🎡 Algunas atracciones cierran por una hora y luego reabren. A pesar de eso, el parque tiene una buena variedad de actividades. Hay kioscos con comida a buen precio y también un Campero dentro. El zoológico está muy bien y se puede recorrer en parte del día. 💧 Varias atracciones mojan, así que es recomendable llevar ropa de cambio y zapatos que se puedan mojar. La piscina, por el momento, está cerrada temporalmente. 💳 Hay cajeros tanto dentro como fuera del parque y se acepta pago con tarjeta. En resumen: un lugar recomendado para pasar un día completo en familia y disfrutar, pero con paciencia por las filas. Vale la pena la visita. ✅

（Google による翻訳）この場所が大好き！今週末、友達と行ったんだけど、もう最高😎。ゲーム🎡🎠も、食べ物🍗も、そして何よりも最高だったのはライトニングボルト！はは、最高のゲーム🎢だよ！それからスカイスクレイパー。あれは間違いなく最高の一つで、ちなみに私のお気に入り⭐。混んでるけど、それでも行く価値はある。100%おすすめだから5つ星だよ。グアテマラの宝石💎だよ、ぜひ​​行ってみて！🔥 （原文） ME ENCANTA ESTE LUGAR FUI CON MIS AMIGOS EL FIN DE SEMANA Y UFFF ES LO MEJOR 😎, LOS JUEGOS 🎡🎠 LA COMIDA 🍗 Y LO MEJOR DE TODO FUE EL RELÁMPAGO ESE JA ES EL MEJOR JUEGO 🎢, Y EL RASCACIELOS ESE SI ES DE LOS MEJORES MI FAVORITO POR CIERTO ⭐, AUNQUE HAY MUCHA GENTE PERO IGUALMENTE VALE LA PENA IR, 100% LO RECOMIENDO, POR ESO SE GANA MIS 5 ESTRELLAS ES UNA JOYA 💎 DE GUATEMALA IR AQUI🔥

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きでした。家族全員で楽しめるゲームや、食事をする場所がたくさんあり、庭園もとてもきれいで、常に手入れが行き届いているように感じました。 （原文） Me encantó el parque, tiene juegos para toda la familia, muchos lugares para comer, los jardines son muy bonitos y el lugar se ve que le dan constante mantenimiento

（Google による翻訳）とても美しく素敵な場所でした。本当に大好きでした。友達や家族と楽しめる素敵なゲームがたくさんあります。イルトラ・ペタパは最高でした。あの日の思い出はいつまでも大切にします。2025年9月11日でした。心の中に。本当に大好きでした。😍 （原文） Muy hermoso y Bonito lugar Me encantó Tienes bellos juegos Para disfrutar con amigos y familia Maravilloso Irtra petapa Me va a quedar como recuerdo el dia que fui Fue el 9/11/2025 En mi corazón y en mi mente Me encanto mucho 😍

（Google による翻訳）素晴らしい遊園地です！あらゆる年齢層が楽しめるアトラクションが充実しており、レストランや屋台も充実しています。すべての施設を満喫するには丸一日かかります。 （原文） Excelente parque de diversiones! Cuenta con muchas atracciones para personas de todas las edades y variedad en restaurantes y puestos de comida. Requiere un día completo para disfrutar de todas las amenidades.

（Google による翻訳）家族で過ごすのに最適な場所です。すべてのアトラクションに乗るには、パスを購入することをお勧めします。 （原文） Hermoso lugar para pasar en familia. Recomendado pagar el pase para subirse a todos los juegos

（Google による翻訳）土曜日の午前中に行ったことがあります。入場料は15クウェートです。団体客や待ち時間はありません。住所を知らなくても入場できますが、案内係がいて展示物の説明をしてくれます。 一人で回る場合は、好きなだけ時間をかけて回ることができます。館内は静かで広々としています。小さな展示物を見てから列車に乗ることをお勧めします。 列車に乗って、好きなだけ写真を撮ってください。素敵な服装で、友達やデートで行くのがおすすめです。 （原文） He ido sábados en las mañana, la entrada para personas nacionales cuesta Q15, no hay un grupo o tiempo de espera, puedes entrar sin una dirección pero hay personas alrededor que pueden guiarte y explicarte lo que veras en las exhibiciones. Si haces un recorrido por tu cuenta tomara el tiempo que quieras, el espacio es tranquilo y grande, recomiendo pasar por la parte de las exhibiciones pequeñas y luego subir a los trenes. Puedes subir a los trenes y tomarte todas las fotos que quieras, recomiendo un buen outfit e ir con amigos o en una cita.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い博物館です。グアテマラにおける鉄道の歴史、鉄道産業で使われていた遺物、そして歴史を展示しており、何よりも展示されている車両は、現代においても懐かしいものです。 （原文） Es un museo muy bonito y bastante interesante, muestra como en Guatemala exisitieron los trenes, las exhibiciones de las salas con artefactos utilizados en la industria ferroviaria, la historia y sobre todo los vagones de tren que están expuestos son nostálgicos para el día de hoy.

（Google による翻訳）この博物館に入ると、すぐに過去に連れて行かれ、平和と静けさを感じます。車内に座ると、人々の生活、匂い、色、デザインを想像することができます。どれだけの人が乗り、旅をしたかを考えてみましょう。彼らはそれぞれの感情を携えて旅をしたでしょう。喜び、あるいは旅の苦痛に耐え、すべてが終わったと思って泣いている乗客もいたでしょう。あるいは単純に、家に帰って家の温もりを感じるのが嬉しい幸せな乗客もいたでしょう。 （原文） En este museo cuando ingresas instantáneamente te lleva al pasado sintiendo una paz y tranquilas, cuando te sientas dentro de un vagón puedes imaginar escenas cotidianas de lo que vivieron algunas personas, el olor los colores el diseño pensar cuántas personas subieron y viajaron, llevarían sus sentimientos delicias o habría un pasajero con mucho dolor viajando y llorando pensando que todo acabado ooo simple te algún pasajero feliz delicias regresar a casa y sentir el calor de hogar

（Google による翻訳）場所は小さいですが、たくさんの見どころがあり、電車に乗って探索することもできます。探索には約 1 時間かかります。 （原文） El lugar es pequeño pero con bastantes detalles y se puede subir a loa trenes, tiempo aproximado de 1 hora para recorrerlo.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。乗り心地も最高でした。見たものすべてが素晴らしかったです… （原文） Wonderful experience. The ride was great. Everything I saw is great...

（Google による翻訳）写真撮影のため、グアテマラシティの鉄道博物館を訪れました。この場所は何年もの歴史があり、とても美しいです。この交通手段が使われていた当時のグアテマラの鉄道網と同じように、何年も前の作品が展示されており、これらの列車に乗る機会があった人にとってはとても懐かしさを呼び起こす博物館です。 日程によっては、電車に乗れる 15 分間のツアーや近くの短いツアーが開催され、追加料金で写真撮影が可能です。 実際のところ、家族と一緒に行って我が国の鉄道の歴史について学ぶのは素晴らしいアクティビティです。ツアー中に同行する人がいて、博物館について質問することができます。 （原文） Visite el museo del ferrocarril en la ciudad de Guatemala porque hicimos una sesión de fotos, el lugar está muy bonito pues tiene años de historia y como era la red ferroviaria en Guatemala cuando se usaba este medio de transporte, es un museo con piezas que tienen muchos años y evocan mucha nostalgia para los que tuvimos la oportunidad de subirnos a un tren de estos. Algunas fechas hacen un tour de 15 minutos en donde se puede subir al tren y hacen un recorrido pequeño allí cerca, permiten hacer sesiones fotográficas con un costo extra. La verdad es una actividad bonita para ir con la familia y conocer la historia del tren en nuestro país hay una persona que te acompaña durante el recorrido y puedes hacerle preguntas sobre el museo.

（Google による翻訳）多くの物語を語る場所。博物館はとても美しいです。 （原文） Un lugar que cuenta muchas historias. Muy bonito el museo.