メリダで子供と一緒にするための44のベストなこと

（Google による翻訳）散歩したり、ショッピングを楽しんだり、建築物や人々、そして美しい空を眺めたりと、時間を過ごしたりと、最高の場所です。 強くお勧めします。 （原文） Un lugar para pasar un buen rato, caminar, comprar, disfrutar la arquitectura, la gente, los cielos hermosos. Se los recomiendo ampliamente

good👍感動した

（Google による翻訳）美術館の入場は無料です。あっという間に見て回ることができます。家具が置かれた部屋は数室しかなく、写真とアートの展示室が3つほどあります。 全体的には素晴らしいのですが、家の文脈をしっかりと理解するには、各部屋の担当者からもう少し情報や説明が欲しいところです。 （原文） La entrada al museo es gratuita. La verdad es que lo recorres muy rápido. Son pocas las salas con muebles, y hay como tres salas de exposición de fotografías y arte. En general está bonito, pero creo que hace falta más información o que las personas de cada sala te expliquen más para que entiendas bien el contexto de la casa.

（Google による翻訳）私は美術館が大好きで、ここも例外ではありませんでした。こぢんまりとして可愛らしいので、気軽に見て回れて素敵な写真も撮れます（私のように高性能なカメラを持っていなくても大丈夫です）。入場無料なので、メリダのダウンタウンにいるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Me encanta los museos y este no fue la excepción. Chiquito y bonito, lo recorres rápido y tomas fotografías lindas (aunque no tengas la mejor cámara como yo). La entrada es gratuita así que si andas por el centro de Mérida es una buena opción para visitar.

（Google による翻訳）英語：この博物館は無料です。ヨーロッパの影響が始まった頃から今日に至るまでのメリダの発展を展示していて、とても楽しめました。とても美しい！とても短いですが、分かりやすいです。 スペイン語：この博物館は無料です。ヨーロッパの影響が始まった頃から今日に至るまでのメリダの発展を展示していて、とても気に入りました。とても美しい！とても短いですが、分かりやすいです。 （原文） English: This museum is free. I really enjoyed this museum as it shows the growth of Merida from the beginning of the European influences to what we have as of today. Very beautiful! Very short but straightforward. Español: Este museo es gratuito. Me encantó este museo, ya que muestra el desarrollo de Mérida desde los inicios de la influencia europea hasta la actualidad. ¡Precioso! Breve pero directo al grano.

（Google による翻訳）美しい場所です。歴史的な品々が展示されています。特別展「トレドの凧」もとても美しく、一見の価値があります。鉛筆、マグネット、ペン、この地域特有の小物など、お土産をもっと充実させてもいいかもしれません。従業員は暑さに震えているので、エアコンをつけてください。 （原文） Bello sitio. Piezas muy históricas. La exposición temporal, muy bella :Papalotes de Toledo". Vale la pena visitarle. Podrían mejorar su tienda con souvenirs como, lápices, imanes, plumas y artículos pequeños, propios del lugar y, poner el aire acondicionado funcionando, las empleadas se asan.

（Google による翻訳）こぢんまりとした美術館なので、すぐに見て回ることができます。入場は無料です。家具は丁寧に手入れされており、荘厳な空間は息を呑むほど美しいです。アートショップには、メキシコの人気アーティストによる美しい作品が並んでいます。メリダを訪れるなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Es un lugar pequeño que recorres rápidamente, la entrada es gratuita. El mobiliario que tienen está muy bien cuidado y es increíble la majestuosidad de los salones. La tienda de arte tiene cosas muy lindas de artistas populares mexicanos. Vale la pena pasar por aquí si están de visita en Mérida.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです。2人の警備員に迎えられ、登録を済ませれば、あとは自由に入場できます。展示室にはエアコンが完備されており、さらに警備員が誘導し、何も触らずに、また順番を守れるように配慮してくれます。また、解説ビデオを視聴できるエリアもあり、歴史博物館にテクノロジーを取り入れる素晴らしい方法だと思いましたが、画面の4分の1ほどが見えにくく、音声も時々少し遅れていました。また、企画展は定期的に入れ替え制で、私が訪れた時は展示がとても気に入りました。 （原文） Me encantó el museo. Te reciben 2 guardias, te anotas y puedes pasar (es gratuito).Las salas están climatizadas. Más guardias te van guiando y cuidando para que no toques nada y sigas el camino. Complementan el museo con un área para ver un video informativo lo cual me pareció un acierto al incorporar la tecnología a un museo histórico pero aprox 1/4 de la pantalla no se veía y aveces se trababa un poco el audio. Por otro lado van rotando exposiciones temporales y cuando yo fuí me encantaron las exposiciones.

（Google による翻訳）途中で説明がありながら素敵な散歩ができ、Casa Thoのようなコンセプトの興味深い場所を訪れることができます。 （原文） Nice walk with explanations along the way, can visit some interesting places such as the concept like Casa Tho

（Google による翻訳）伝統的な観光遊歩道を昼夜問わず散策するのは楽しいものです。歩きながら美しい入り江を眺め、古い家々のファサードを眺めるのも実に楽しいものです。 （原文） Delicioso pasear por este tradicional y turístico paseo, sea de día o de noche. Las caletas lucen preciosas a su paso y se disfruta muchísimo las fachadas de las casas antiguas

（Google による翻訳）優雅な家々が立ち並ぶ素敵な回廊で、一日中見て回ったり、食事をしたり、お酒を飲んだりできます。最も重要な家々がここにあります。 （原文） Lindo corredor lleno de casas elegantes para pasar el día viendo o comer o tomar algo las casas más importantes se encuentran ahí

（Google による翻訳）美しい建築様式の邸宅が立ち並び、散歩するにはとても静かな場所です。ただ、7月30日の日曜日だったせいか、レストランは開いていませんでした。 （原文） Es un lugar tranquilo para un caminata en la cual puedes ver diferentes casonas con estilos arquitectónicos muy bellos; sin embargo, no sé si porque era domingo 30 de julio estaba muy solitaria y no vi restaurantes abiertos.

（Google による翻訳）静謐で壮大、そして威厳に満ちた、真に美しい建築物があるにもかかわらず、この地域一帯に、金属フレームという表面的な、環境への影響調査も全く行われていない古びた建造物が次々と建てられ、この美しい場所の建築を破壊し、台無しにしているのは残念です。これらの建物の多くは既に個人所有です。 そして最も屈辱的で悲しいのは、国内外の観光客のために今もなおぐるぐると回り続ける馬車です。 動物たちは既に疲れ果て、くたくたなのに、走り続けています。当局はどこへ行ってしまったのでしょうか？ 動物の保護と福祉に関する法律はどこへ行ってしまったのでしょうか？ なぜこれらの人々は、これらの動物たちから利益を得続けることを許されているのでしょうか？ これらの美しい動物たちが10時間以上もぐるぐる回り続け、蹄鉄がアスファルトを擦りむいているのを見るのは、本当に腹立たしく、憂鬱です。 メリダが猛暑に見舞われている時はどうなのでしょうか？関係当局はどこにいるのでしょうか？ これらの邸宅はヘネケンの搾取のために建てられたことが知られています。…なぜ、ヘネケン産業によるマヤ人への真に残酷な搾取に関する情報がないのでしょうか？ 地主たちは何をしたのでしょうか？先住民の指導者たちは何をしたのでしょうか？そして、ヘネケンの入手に関わった人々はどうなったのでしょうか？そして、彼らはマヤ人をどのように扱ったのでしょうか？ マヤ人は今もなお文化的抵抗を続けていますが、半島の真の所有者である「マヤ」にふさわしい正当な扱いを受けていません。 ヘネケンとマヤ人への扱いに関するこの状況については、多くの情報が欠けています！邸宅や農園の問題だけではありません。それぞれの建築物の背後にある、語られざる歴史が重要です。 （原文） Aunque es exquisitamente hermoso, con verdaderas obras de arquitectura, tranquilo, grande e imponente. es triste que a lo largo de este lugar están haciendo construcciones de las mismas de siempre, estructura metálica, aparentados y sin algún estudio de impacto, rompe y destroza la arquitectura que se tiene a tan bello lugar. Otras tantas ya pertenecientes de iniciativa privada. Y lo más denigrante y triste, carruajes aún con los caballos, dando vueltas y vueltas y vueltas y más vueltas para los turistas nacionales y extranjeros. LOS ANIMALES YA CANSADOS Y REVENTADOS, SIGUEN Y SIGUEN, ¿DONDE ESTAN LAS AUTORIDADES? ¿DONDE ESTA LA LEY DE PROTECCIÓN Y BIENESTAR ANIMAL? ¿Por qué le permiten a estos individuos seguir lucrando con estos animales? Es verdaderamente de enojo y deprimente, ver a estos hermosos animales estar dando vueltas durante más de 10 horas, con sus herraduras en el asfalto !!! Y cuando Mérida está a altas temperaturas ????? DONDE ESTAN LAS AUTORIDADES CORRESPONDIENTES ????? Se sabe que estás casonas se construyeron por la explotación del henequén.... Por qué no hay información de la verdadera y cruel explotación del henequén con los mayas ???? Que hacían los hacendados ? Que hacían los casiques? Y todos los involucrados para la obtención de este, y como trataban a los mayas!!!! Los mayas aún están en resistencia cultural pero no hay tenido la justicia pertinente para los verdaderos dueños de la península "los mayas". Falta mucha información sobre está situación del henequén y el trato hacia los mayas !!! No solo son las casonas y las haciendas ES LA HISTORIA DETRAS (QUE NO SE CUENTA) DE CADA RECINTO ARQUITECTÓNICO.

（Google による翻訳）散策するのに気持ちの良い場所で、家々もとても美しいです。観光バスでも徒歩でも行けますが、とても暑いので時間に注意してください。 （原文） Agusto para darse la vuelta, las casonas son muy bonitas puedes ir en turibus o caminando solo elige bien la hora por qué hace mucho calor.

（Google による翻訳）素晴らしい散歩…しばらくは邸宅を楽しみましょう （原文） Increíble caminar ... Las casonas , para disfrutar un n rato

Una visita al Palacio de Gobierno de Yucatán es una parada obligatoria si estás en el centro histórico de Mérida. El edificio, de estilo neoclásico, es hermoso por dentro y por fuera, reflejando el esplendor arquitectónico de la época porfiriana. En la planta baja encontrarás un pequeño museo que narra la historia de Yucatán con objetos, mapas y documentos interesantes. En la planta alta se exhiben impactantes murales, óleos y pinturas del maestro Fernando Castro Pacheco, que cuentan de manera poderosa y artística la historia del pueblo maya y la identidad yucateca. La entrada es gratuita, el personal es muy amable y puedes tomar fotografías sin problema. Desde el segundo piso se tiene una excelente vista hacia la Plaza Grande. Es un espacio lleno de historia, arte y orgullo cultural. Totalmente recomendable. --- Review in English: A visit to the Government Palace of Yucatán is a must if you’re in Mérida’s historic center. The neoclassical building is beautiful inside and out, reflecting the grandeur of the Porfirian era. On the ground floor, there is a small museum that shares the history of Yucatán through objects, maps, and historical documents. On the upper floor, you'll find powerful murals, oil paintings, and artistic works by master Fernando Castro Pacheco, vividly portraying the story of the Maya people and Yucatecan identity. Admission is free, the staff is friendly, and photography is allowed. From the second floor, you’ll enjoy a great view of the Plaza Grande. A space rich in history, culture, and art — highly recommended. --- 日本語でのレビュー（Japanese Review）: ユカタン州政府宮殿は、メリダの歴史地区を訪れるなら必ず立ち寄るべきスポットです。ネオクラシック様式の美しい建物で、ポルフィリオ時代の壮麗さを今に伝えています。1階にはユカタンの歴史を紹介する小さな博物館があり、地図や文書、展示物を通して地域の過去を学べます。2階には、フェルナンド・カストロ・パチェコによる壁画や油絵が展示されており、マヤ民族の歴史やユカタンのアイデンティティを力強く芸術的に表現しています。入場は無料で、スタッフも親切。写真撮影も可能です。2階からはプラサ・グランデを一望できる素晴らしい眺めが広がります。歴史と文化、芸術に満ちた素晴らしい空間で、心からおすすめします。

（Google による翻訳）かつての王家の跡地に建てられた現在の総督公邸は 1892 年に完成しました。入場は無料で、広場のすぐ前にいる武装集団をあえて通過する必要があります。 中に入ると、四角い中庭があり、階段で1階に上がることができ、そこには訪問できる大きな部屋があります。大きな出窓からは中央公園、大聖堂、通りを見渡せます。ユカタンの歴史に関する大きな絵が壁を飾っています。 場所についての説明はありませんが、この記念碑自体は一見の価値があります。もちろんガイド付きツアーに参加することも可能です。 （原文） Construit sur l'emplacement des anciennes maisons royales, l'actuel palais du Gouverneur fut inauguré en 1892. L'entrée est gratuite, il faut juste oser passer les hommes en armes qui se trouvent juste devant le parvis. Une fois à l'intérieur, on découvre une cour carrée avec des escaliers qui permettent de monter au premier étage où se trouve une grande salle que l'on peut visiter. Les grandes baies vitrées donnent sur le parc central, la cathédrale et la rue. De grandes peintures sur l'histoire du Yucatán habillent les murs. Il n'y a aucune explication sur le lieu mais le monument en lui-même mérite le coup d'œil. Il est possible de recourir à une visite guidée, certainement.

（Google による翻訳）メリダの街の中心部にある歴史的な建物で、壁画や芸術作品、博物館などを見ることができました。私が訪れた時は入場無料でした。10月には街全体がカーニバルの準備で、街中では美しい装飾が見られました。通りの反対側では、地元のパフォーマンスも見ることができました。 （原文） We had a great time during our visit here. It was a historical building in the city center of Merida where we could see murals, artworks, and museum. It was a free entry during my visit. In October, the city is preparing for a carnival. We could see many beautiful decorations inside the city. We managed to see local performances in the other part of the street.

（Google による翻訳）素敵な場所です！この建物は2階建てで、入口と採石場のような階段があります。内部には、ユカタン半島の画家フェルナンド・カストロ・パチェコによる、マヤ人の生活と歴史を描いた27点の壁画が収蔵されています。入場は無料です。 （原文） ¡Agradable lugar! Este edificio tiene dos plantas con portales y una escalera de cantera. En su interior alberga 27 murales del pintor yucateco Fernando Castro Pacheco, que plasman la vida e historia del pueblo maya. La entrada es gratuita.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品を展示する美しい美術館です。建物の緑色と、美術館全体の照明が素晴らしかったです。立地も抜群で、メリダを訪れるなら絶対に外せないスポットです。 （原文） Beautiful museum with incredible artworks. I loved the green colour of the buildings and the lighting throughout the museum was stunning. It’s in a great location and definitely a must see spot when you’re visiting Merida.

（Google による翻訳）メリダのダウンタウン、60番街と61番街の交差点に位置するこの美しい建物は必見です。街を象徴するこのエリアを美しく彩る建築の宝石の一つです。 ドロレスの鐘のレプリカに加え、中央の中庭にはアーチが連なる美しい内外装の建築美をご覧いただけます。 1階と2階の両方で、州の重要な出来事を描いた壁画を鑑賞できます。 2階にある壁画が展示されている美しいホールからは、大聖堂の美しい景色を眺めることができ、大きな窓から写真を撮るのもおすすめです。 メリダのダウンタウンにあるこの美しいエリアを巡る際には、ぜひこの建物にもお立ち寄りください。 （原文） Hermoso edificio que debes visitar, ubicado en las calles 60 y 61 del centro de Mérida, es una de las arquitecturas que embellecen está zona emblemática de la ciudad. Podrás apreciar una réplica de la campana de dolores, así como su bella arquitectura tanto en el exterior como en el interior, llena de arcos en su patio central. Tanto en el recorrido del primero y segundo piso podrás apreciar pinturas murales que cuentan parte de acontecimientos importantes del estado. En el segundo nivel, el hermoso salón donde alberga pinturas, se puede disfrutar de una bella vista hacia la catedral, en donde debes llevarte una foto desde uno sus ventanales. Definitivamente visitalo en tu recorrido a esta bella zona del centro de Mérida.

（Google による翻訳）100%おすすめです！壁画の部屋は美しく、教会の絶景を堪能できます。 メリダの歴史について学び、素敵な写真を撮るのに最適です。 （原文） 100% recomendado, la sala de murales es preciosa y cuenta con una vista inigualable de la iglesia. Excelente para conocer un poco más de la historia de Merida y tomar buenas fotos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験ととても美しい建物でした。QRコードを読み込めば英語版が表示されます。展示内容は定期的に入れ替えられるようで、様々な遺物やコレクションを見ることができます。入場料は安く、住民カードをお持ちの方はさらにお得です。 （原文） Amazing experience and very pretty building. There are QR codes that guests can scan for the English language option. Apparently, some displays are switched out from time to time, so you can see different artifacts and collections tickets are cheap, and if you have a resident card, they are even cheaper.

（Google による翻訳）ユカタン州メリダにお越しなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。パセオ・デ・モンテホと43番街の交差点にあります。 この美しい邸宅には、地域の人類学と歴史に関する博物館が併設されています。ファサードと内部の両方に施された美しい建築と細部へのこだわりが、訪れる人を魅了します。 マヤ文化の美しい例であると同時に、この邸宅の歴史も紹介しています。現在、いくつかの独立した展覧会も開催されています。 日曜日はメキシコ国籍の方は入場無料ですが、身分証明書の提示が必要です。 開館時間は火曜日から日曜日の午前8時から午後5時までです。 この美しい場所で、楽しみながら学びましょう。 （原文） Un lugar imperdible si estás en Mérida, Yucatán., ubicado sobre Paseo de Montejo y la calle 43. Hermosa mansión que alberga el museo regional de antropología e historia, te deleita con su bella arquitectura y detalles desde su fachada, como en sus interiores. Una bella muestra de la cultura Maya, así como la historia de esta casona. También puedes encontrar alguna exposición independiente que en esos momentos esté expuesta. Los domingos la entrada es gratuita para nacionales mexicanos, debes mostrar identificación. Abre de martes a domingo en un horario de 8am a 5pm. Disfruta y aprende en este hermoso lugar.

（Google による翻訳）全体的に見て、この地域の過去と現在について少し学ぶには良い場所です。英語の翻訳はあまり便利ではありませんが、機能的には十分だと思います。体験時間は短いですが、充実した内容で、場所自体も素晴らしいです！ （原文） Overall - a good place to learn a little about the past and the present of the region. The way the English translation works is not the most convenient, but functional, I guess. The experience is short, yet fulfilling and the place itself is stunning!

（Google による翻訳）メキシコ人の方は、日曜日にINE（国立統計研究所）を提示すると無料で入場できます。博物館はしばらく改装工事が行われていましたが、今は完成しています。とても興味深く、美しい博物館だと感じました。1階と2階に展示があり、どちらも気に入りました。館内をじっくり見て回るにはそれほど時間はかかりません。 バッグやリュックサックの持ち込みは可能ですが、食べ物や飲み物の持ち込みは禁止です。入口のテーブルに置いておき、見学が終わったら受け取ることができます。 （原文） Como mexican@ presentando tu INE un domingo puedes entrar de forma gratuita. Tenía tiempo que el lugar estaba en remodelación pero ya terminaron las obras. Me pareció muy interesante y bonito el museo, tienen exposiciones en la planta baja y el segundo piso y ambas me encantaron. No te tomas mucho tiempo explorando el museo. Te permiten entrar con bolsos y mochilas pero no con alimentos y bebidas pero los puedes dejar en una mesa en la entrada y cuando termines el recorrido los recoges.

（Google による翻訳）週末はよく散歩に出かけます。1階はメキシコの歴史、2階は建物そのものについての説明があります。説明はすべてスペイン語ですが、もしスペイン語が苦手な方はPDFをダウンロードしてスマホで読むことができます。建物は美しいですね。建物の維持管理に力を入れているので、私が訪れた時は全館が開放されていませんでした。ガイドなしで自由に見学できるのと、料金が安いのが気に入っています :) （原文） Me gusta ir los fines de semana para pasear. El primer piso es de historia mexicana y el segundo es acerca del edificio. Toda la información esta en español, pero tiene el pdf que puedes cargar y leer a través de tu celular si te complica el idioma. El edificio es bonito. Intentan mantenerlo y por eso, he ido y no han tenido todo el espacio abierto. Me gusta que te dejan explorar sin guía y que es una actividad económica :)

（Google による翻訳）とても美しい場所で、その建築に感動しました。メリダ人類学博物館は、市内で最も重要で美しい通りであるパセオモンテホにあります。訪れる価値があり、強くお勧めします。入場は無料でした。日曜日に行きましたが、平日は料金がかかるかどうかはわかりません。 （原文） Lugar muy hermoso, la verdad quedas impresionado por su arquitectura, siendo el museo de antropología de Mérida, está en paseo Montejo, la avenida más importante y bonita de la ciudad, vale la pena visitarlo, muy recomendable, la entrada fue gratuita fui en domingo, no sé si entre semana cobren

（Google による翻訳）とても素敵で、情報も満載です。チケットは1人100ドルです（2025年11月）。 （原文） Es muy lindo, y lleno de información. Los boletos cuestan $100 por persona (noviembre 2025)

（Google による翻訳）これはとても楽しかったので、ここを訪れる人にはぜひお勧めします。入り口で自転車をレンタルして、自転車を漕いで街を散策できます。それは本当に楽しいので、家族がいるならこれを行うのは素晴らしいでしょう。 （原文） This was so much fun and I would highly recommend it to anybody visiting here. You can rent bikes right at the entrance and pedal around town. It's really fun and would be great if you have a family to do this.

（Google による翻訳）日曜日の朝に街を散歩するのは最高です。自分のホイールを持ち込むことも、自転車をレンタルすることもできます。私と家族は毎週日曜日に行きます！必見です！観光、買い物、食事、運動が同時にできます。 （原文） Nothing like strolling down the street on a Sunday morning! You can bring your own wheels or rent bikes there! Me and my family go every Sunday! A must visit! You can sight see, shop , eat and exercise at the same time!

（Google による翻訳）健康的で楽しいものを求めて、家族や友人、カップルで日曜日の朝に出かけるのに最適な選択肢とプランです。オークション会場の近くで自転車のレンタルが可能で、料金は 1 時間あたり 20 ドルです。モンテホからラ・プランチャ公園までのルートが含まれているのが気に入りました。 （原文） Buena opción y plan para salir en familia, amigos y en pareja para un domingo en la mañana, para algo sano y entretenido. Hay renta de bicis cerca del remate, a un costo de $20 la hora. Me gusta que hayan incluido el trayecto del remate de Montejo al parque de La Plancha.

（Google による翻訳）旅の途中で景色や時間の流れを楽しみ、自然とのつながりや不思議なリラックス感を味わえる体験です。 （原文） It’s an experience that allows you to enjoy the scenery, the passage of time, and to connect with nature and that magical feeling of relaxation during the journey.

（Google による翻訳）これは強くお勧めします。景色は素晴らしく、木々のおかげで閉店時間に最も近い時間でも太陽が強すぎず、素晴らしいです。 （原文） Esta super recomendable es maravillosa la vista y por los arbolito a no es agobiante el sol ni en la hora más cercana al cierre, esta de maravilla

（Google による翻訳）#グループ17 #ヴァロールグロリアナバホス #ルネッサンスグループ #常に準備完了 （原文） #Grupo17 #ValorGloriaNavajos #GrupoRenacimiento #SiempreListosParaServir

（Google による翻訳）大好き！5km以上のアート。 （原文） Me encanta! Más de 5 kms de arte

（Google による翻訳）メリダで朝食をゆっくり楽しめる素敵な場所をお探しなら、このレストランはまさに隠れた名店です。落ち着いた雰囲気と居心地の良いインテリアで、一人でも、パートナーとでも、友人とでも、ゆったりとした朝を過ごすのに最適です。朝食パッケージもご用意しています。 （原文） Si buscas un lugar bonito y relajado para desayunar en Mérida, este restaurante es una joya escondida. La atmósfera es tranquila, con una decoración acogedora y un ambiente ideal para disfrutar de una mañana sin prisas, ya sea solo, en pareja o con amigos. Cuentan con paquetes de desayunos.

（Google による翻訳）美味しいです。3年前にも行ったことがあるんですが、一番最初に再訪したのがここです。ソペシトスが美味しい。コーヒーも最高！何もかも美味しいんです。 （原文） Es delicioso justo estuve 3 años antes y lo primero que hice fue volver a visitar el lugar los sopecitos están deliciosos el café vaya! Todo todo es delicioso

（Google による翻訳）非常にお勧めです。典型的なユカタン料理の味が素晴らしく、サービスも良く、場所も素晴らしいレストランです。唯一の欠点は、おそらく午後6時に早く閉まってしまうことですが、食事の時間は素晴らしいです。 （原文） Super recomendable, es un restaurante con excelente sabor de comida típica yucateca, la atención es muy buena y la ubicación también, el único punto quizá es que cierra temprano 6pm sin embargo para comer es excelente el horario

（Google による翻訳）メリダに1週間滞在した際、2回行きました。とても気に入りました。静かで、よく手入れされた場所です。サービスも素晴らしかったです！スペイン語は全く話せません🥲が、迷ったり、取り残されたと感じたりすることはありませんでした。食事も美味しく、価格もリーズナブルでした（この地域の平均です）。ぜひおすすめします！ （原文） We went there twice during our week-long stay in Merida. We like it a lot. Quite, well taken care of, place. The service was great! We have 0 Spanish knowledge 🥲 yet we didn’t feel lost or left out. The food was great and the price is reasonable (the average of that area). Would recommend!

（Google による翻訳）メリダで食べた中で最高の料理です。コチニージョ・ピビルを食べるには、歩くのではなく、走って食べに行きましょう。地元の人にどこで食べられるか聞いてみたところ、ここがおすすめだと聞きました。このためだけにメリダまで行ってもいいくらいです。それに、搾りたてのオレンジジュースと素晴らしいサービス。ホットソース、本格的なトルティーヤ、そしてジューシーな豚肉のおかげで、人生は再び生きる価値があると実感しました。 何度もここに来たので、レビューを更新します。本当に美味しかったです。あ、専用駐車場もありますよ。 （原文） Best food I’ve had in Merida. Run. Don’t walk to try their cochinillo pibil. We had asked locals where they eat and this spot was recommended. I’d make a whole trip to Merida just for this. Also. Fresh squeezed oj and great service. But between the hot sauce, proper tortillas and succulent pig, life is worth living all over again. Updating my review because we kept coming back to eat here. It was THAT DELICIOUS. Oh and they have their own PARKING

（Google による翻訳）朝食を食べに行ったのですが、友人にここのパパズレを勧められました。朝食メニューにはなかったのですが、作ってくれました。 店内は温かみがあり、特に曇り空だと店内がかなり暑くなるので、外で朝食を食べるのが理想的かもしれません。ダリナさんのサービスとおもてなしも素晴らしかったです。とても気に入ったので、また必ず行きたいです。 （原文） Fui a desayunar y un amigo me recomendo los Papadzules de este lugar, no estaban en el menú de desayuno sin embargo me los preparon. El ambiente es cálido, y podría ser lo ideal desayunar afuera al aire libre siempre y cuando esté nublado poruqe si hacia mucho calor. El servicio y atención de Darina también hicieron la diferencia, me gustó y definitivamente podría volver.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。私たちが噛まれているのを見て、忌避剤を持ってきてくれました。食事は最高でした。チラキレスはブラウンソースと相性抜群で最高でした。強くお勧めします。すべてが美味しかったです。朝食も素晴らしかったです。 （原文） Great experience. They saw us being bit, brought us repellente. The food was excellent. The chilaquiles were amazing with the brown sauce they had. Highly recommend. Everything was delicious. Amazing breakfast

（Google による翻訳）この図書館は美しく、本も丁寧に管理されていて、品揃えも豊富です。子供から大人まで楽しめるアクティビティも用意されています。私たちは家族で年間500ペソの会員費を払っています。 （原文） Es hermosa esta biblioteca, los libros están cuidados y hay muchísima variedad. También ofrecen actividades para niños y adultos. Pagamos una membresía familiar anual de 500 pesos

（Google による翻訳）サマーセールの募金活動に出店者として参加してきました。とてもよく運営されたイベントでした。アルフォンソは物事をスムーズに進めるために素晴らしい仕事をした。来年も必ず参加します！ （原文） Went to the Summer Sale fundraiser as a vendor. It was a very well run event. Alfonso did a great job keeping things flowing smoothly. Will definitely attend next year!

（Google による翻訳）ここは私が今まで訪れた図書館の中で最も美しい図書館の 1 つです。私はアメリカに戻りましたが、そこに住んでいたときは生徒たちを学校見学に連れて行きました。それは素晴らしかったです。雰囲気もすごく良くてみんな優しいです！メリダに住んでいる、またはメリダを訪れる予定があるなら、MEL は必見の場所です。 （原文） This is one of the most beautiful libraries I've ever been! I moved back to the states but when I lived there I would take my students for a school tour and it was fabulous! The atmosphere is wonderful and everyone is so nice! MEL is a must visit place if you're living or planning to visit Merida.

（Google による翻訳）この図書館は、メリダに移住する、またはメリダを訪れたばかりの英語話者にとって貴重なリソースです。私たちはここに 1 か月しか滞在していませんでしたが、彼らの非常に広範囲で印象的な活動のカタログを活用しました。たとえば、私たちは彼らの自宅ツアー、アートギャラリーツアーに参加し、夜のワインテイスティングを検討しました。ぜひチェックしてみてください！たとえそれが裏庭の猫を見るためだけであっても！ （原文） The library is a valuable resource for English speakers who are moving to or just visiting Merida. We were just here for a month, but took advantage of their very expansive and impressive catalog of activities. For example, we took their home tour, art gallery tour, and considered their wine tasting evening. Check them out! Even if it’s just to see the cats on the back patio!

（Google による翻訳）英語の読者や英語学習者にとって、本当に素晴らしい施設です。フィクションの素晴らしいコーナーがあり、私も欲しかった本がありました。残念ながら、タイトルに「図書館」という部分があり、貸し出しと返却を意味するのを見落としていました。旅行中に本が必要になった場合に備えて、小さな書籍コーナーも用意されています。 （原文） What an incredible assett for readers of English and those learning. They had a great section of fiction and a book I really wanted. Unfortunately, I missed the library part of the title that implies renting nd returning. They do have a smaller section of books for sale incase you need a book for your travels.

（Google による翻訳）メリダ・セントロにある素敵なコミュニティ図書館 メリダ滞在最後の1時間、ホテルのすぐ近くにこんな素敵な場所を見つけられるなんて信じられません！次回訪れる際は、もっと早く訪れて、どんなことが行われているのか確かめてみたいと思います。図書館には親切な司書さんが2人いて、図書館のことやメリダでの生活について質問に丁寧に答えてくれました。施設は美しく、書籍やメディアが豊富に揃っています。子供向けコーナーもあります。奥には小さなカフェと屋外ガーデンスペースがあり、くつろいだり、ヨガ教室などのコミュニティイベントに参加したりできます。寄付も受け付けているので、ご来館の際は、ぜひ余分な本をお持ちください。蔵書の充実にご協力ください。メリダ中心部にある、まさに宝石のような場所です！ （原文） Lovely community library in Merida Centro I can’t believe we found this wonderful place, just around the corner from our hotel, on our last hour in Merida! On our next visit we’ll have to visit sooner to find out what’s going on. There were 2 friendly librarians to answer questions about the library and what it’s like to live in Merida. The facility is beautiful and well-stocked with a wide variety of books and other media. They even have a kids’ and teens’ department. In the back, there’s a little café and outdoor garden space for relaxing and for community events such as yoga classes. They accept donations too, so bring your extra books when you travel here to help their collection grow. A little gem in the center of Merida!

（Google による翻訳）水、妻、スナック、いくつかのグループアクティビティ、英語の書籍がたくさんあり、無料または少なくとも安価なスペイン語レッスンがある素晴らしい雰囲気です。（Noahmad）YouTubeチャンネルで完全なビデオツアーをご覧ください。 （原文） Great atmosphere with water, wife, snacks and some group activities as well as many many books in English and free or at least cheap spanish lessons - Catch a full video tour at ( Noahmad ) YouTube channel

（Google による翻訳）美しい公園です！この公園は街の象徴的なランドマークの一つです。国内外の観光客が地元の文化に触れるために訪れます。毎週木曜日には、ロマンチックなユカタンセレナーデ（ダンス、詩、音楽）を楽しむのに最適な場所となります。 （原文） ¡Bonito parque! Este parque es uno de los puntos emblemáticos de la ciudad, turistas nacionales y extranjeros llegan aquí para sumergirse de la cultura local. Cada jueves se transforma en el escenario perfecto para disfrutar las románticas serenatas yucatecas (bailables, poesía y música).

（Google による翻訳）地元の音楽とダンスを中心に、活気あふれる市民生活が営まれる緑豊かなエリアです。セレナーデを記念した銘板や、地元の音楽家や民話に登場する人物の胸像が飾られています。 周辺には様々なカフェやレストランがあります。 （原文） Área verde con una intensa vida cívica, principalmente en torno a la música y el baile local. Tiene placas conmemorativas de las serenatas y bustos de algunos cultores de la música y folklore local. Hay variadas cafeterías y restaurantes en sus cercanías.

（Google による翻訳）雰囲気抜群の、とても楽しい場所です！美味しいドリンクとライブエンターテイメントが楽しめるので、午後や夜を過ごすのに最適です。エネルギーと音楽が溢れ、メリダの文化を存分に味わえます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Un lugar muy divertido con un gran ambiente! Buenas bebidas y entretenimiento en vivo lo convierten en el sitio perfecto para pasar la tarde o la noche. Mucha energía, música y una verdadera muestra de la cultura de Mérida. ¡Definitivamente vale la pena visitarlo!

（Google による翻訳）英語：毎週木曜日と土曜日の午後9時から公演があります。ぜひお越しください。また、近隣のレストランでお食事もお楽しみいただけます。席に着いて、お食事を楽しみながら、音楽をお楽しみください！ スペイン語：毎週木曜日と土曜日の午後9時から公演があります。ぜひお越しください。また、近隣のレストランでお食事をお楽しみいただきながら、音楽をお楽しみください！ （原文） English: Every Thursday and Saturday at 9 in the evening, there is a performance. Come check it out and while you’re at it, grab some food at the restaurants nearby. Grab a seat, eat, and enjoy the music! Español: Todos los jueves y el sábado a las 9 de la noche hay un espectáculo. ¡Ven a verlo y, ya que estás, aprovecha para comer algo en los restaurantes de la zona! ¡Siéntate, come y disfruta de la música!

（Google による翻訳）食事をするのに最適な場所です。通りにはお店がいっぱいです。地元の人たちは様々なお祝いやお祭りにこのエリアを利用しているので、特に音楽が聞こえてくる時は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Nice place to go and have something to eat. Streets are full of shops on the way. Locals are using the area for different celebrations / festivals so worth popping around specially when you hear music

（Google による翻訳）夜を過ごすのにとても素敵な場所です。木曜日にはトロヴァ音楽やセレナーデが演奏されます。木曜日には、マルケシータ、アイスクリーム、ガミーなどの屋台や、いくつかのレストランも出店します。強くお勧めします。 （原文） Un lugar muy bonito para pasar la noche ya sea con música de trova o los jueves de serenata, los jueves también se ponen puestos como de marquesitas, helados,l y gamy varias opciones de restaurantes, lo recomiendo mucho

（Google による翻訳）モントレーの象徴的なランドマーク。最高のひとときを楽しめる、素晴らしい散歩道です。 （原文） Lugar emblemático de montereey. Un paseo espectacular para pasar el mejor de los ratos

Pokeparadas

Chidorris

（Google による翻訳）お子様連れでも、お子様連れでも楽しめる場所です。 インフレータブル、ゲーム、走り回れるスペース、マルケシータ、エスキート、ホットドッグ、ハンバーガーなど、様々な食べ物が楽しめます。 （原文） Un lugar para divertirse como niños o con los niños. Inflables, juegos, espacio para correr, lugares para comer marquesitas, esquites, dogos, hamburguesas y mucho más,

（Google による翻訳）マヤ様式の建造物を備えたとても美しい公園で、テントで一日を過ごすのに最適です。音響シェルではイベントも開催されており、訪れる価値のある場所です。ぜひ訪れて楽しんでください。強くお勧めします。 （原文） Un parque muy bonito con una estructura tipo maya, excelente lugar para pasar el día y disfrutar de una marquesita, además se realizan eventos en su concha acústica, un lugar que vale la pena visitar y disfrutar, lugar recomendable.

（Google による翻訳）ここは、私たちユカ族にとって常に偉大な旗艦公園であり、同様に、外国人や訪問者にとっても、さまざまな活動の素晴らしい中心地であり、一方には教会もあり、公園を訪れることは、ミサや公園への旅行を補完するものになりますが、信者であろうとなかろうと、アメリカス公園は素晴らしく、一人で行っても、付き添いの人や家族と行っても、訪れる価値があります。 （原文） Siempre sera un gran parque insignia para nosotros los yucas, y de igual manera un gran centro de actividades mixtas hasta para extranjeros, visitantes, asi como incluso hay una iglesia a un costado, visitar el parque puede ser algo que complemente una ida a misa y al parque, pero incluso seas o no creyente el parque de las Américas es magnífico, ya sea si vas solo, acompañado o en familia, vale la pena visitarlo

（Google による翻訳）幸運にもクリスマスのライトアップの時期に行けて、本当に美しかったです!!すべてがとても安全で馴染み深いです。唯一気に入らないのは、ゴミを拾わない汚い人たちがいて、そこにあったゴミ箱がすでにいっぱいだったことです。教育とゴミの問題に何か対策を講じる必要があります。ゴミ箱が足りないので、もっと設置する必要があります。マルケシータは美味しいです👌😋 （原文） Nos tocó la suerte de ir cuando estaba alumbrado por la navidad y se ve hermoso!! Todo es muy seguro y familiar. Lo único que no me gusta es que hay gente sucia que no recoge su basura y los botes que había ya estaban repletos. Hay que hacer algo con el tema de la educación y la basura y poner más botes porque son insuficientes!!! Las marquesitas son deliciosas 👌😋

（Google による翻訳）4ブロックに広がる公園で、それぞれに異なるエリアがあります。1つ目は子供の遊び場で、バウンスハウスが設置されたり、ベビーカーのレンタルがあったり、敷地内で絵を描くこともできます。2つ目は、緑地のあるとても大きく美しい噴水です。3つ目は、大きな音響ベルトで、文化イベントやピエロショーが開催されることもあります。最後のエリアは図書館で、奥には小さな噴水と緑地があります。ペットの同伴も可能で、障がい者用のスロープも設置されています。唯一の欠点は駐車場が少ないことですが、近くに駐車できます。全体的に見て、家族で過ごすのに素晴らしい場所です。 （原文） Es un parque en 4 cuadras hay diferentes zonas en la primera hay un parque infantil donde ponen brincolines, rentan cochecitos y pueden pintar también en el lugar. El segundo es una fuente muy grande y hermosa con áreas verdes, el tercero es una gran cincha acústica donde aveces realizan eventos de cultura y a veces en la parte de abajo hacen shows de payasos. La última parte le pertenece a una biblioteca en la parte de atrás hay una pequeña fuente y áreas verdes. Puedes llevar mascotas y también cuenta con rampas para personas con discapacidad. Su único defecto es el nulo estacionamiento pero puedes estacionate en los alrededores. En general un bello lugar para ir a pasar el rato en familia

（Google による翻訳）このプランチャ公園はとても気に入りました。散歩やジョギングなど、様々なスポーツをしている人を見かけました。子供にもお年寄りにもぴったりです。とても可愛いお土産屋さんにも立ち寄りました。手作りの品々がたくさんありました。鳥もたくさんいて、巣もいくつか見かけました。とても暑かったので、夜は最高でしょうね。 （原文） I loved this Parque la Plancha. I saw several people doing lots os sport activities, walking, jogging, etc. Perfect for children and older people too. I stopped at a very cute souvenir store, all hand made items. Lots of birds and saw several bird nests too. It must be perfect at night because it was very hot.

（Google による翻訳）この公園はメリダの中心部に位置し、家族で遊んだり、ピクニックをしたり、ただ運動したりと、素敵な一日を過ごすのに最適な場所です。 複数の子供用プレイエリア、フィットネスエリア、自転車レンタルサーキット、美しい湖、野外劇場、屋根付きのテーブルを備えたフードコート、そして子供たちが水流で遊んだり涼んだりできるインタラクティブな噴水など、楽しい空間が広がっています。 文化エリアには鉄道博物館があり、その端には光の博物館があります。 隅々まで満喫し、たくさんの美しい写真を撮るには、ぜひ何度も訪れてみてください。 （原文） Este parque se ubica en el centro de Mérida, es un lugar muy grande para pasar un lindo día con la familia, jugando, en picnic o disfrutarlo haciendo ejercicio. Cuenta con varias áreas de juegos infantiles, área de acondicionamiento físico, circuito para bicicletas que ahí también puedes rentar, un bello lago, teatro público al aire libre, área de venta de comida con mesas techada, una fuente interactiva que los chicos pueden disfrutar jugando y refrescadose en sus chorros de agua, un bello espacio que puedes disfrutar. En la parte cultural puedes encontrar el museo del ferrocarril y en un extremo el museo la luz. Definitivamente tienes que visitarlo en varias ocasiones, para disfrutar todos sus rincones y tomar muchas fotos lindas.

（Google による翻訳）夕日が美しく、家族で充実した時間を過ごすのに理想的な場所です。小型犬と大型犬に分かれたドッグパークがあるので、ペットも一緒に連れていくことができます。食事ができる広場や、他にもたくさんのアクティビティがあります。遊び場も充実していて、とても楽しいです。 （原文） Los atardeceres son preciosos, es un lugar ideal para pasar un rato orgánico en familia. Se puede incluir a las mascotas porque hay un parque para perros, segmentado en perritos de raza pequeña y grande. Hay una plaza donde puede comer y muchas otras actividades. Nos encantan también todas las zonas de juegos. Es un lugar muy variado.

（Google による翻訳）とてもクールです。シンプルな屋外ジムがいくつもあり、子供向けの遊び場もいくつかあり、噴水もあり、屋根付きの遊歩道もたくさんあります！フードコートもあります… リサイクルステーションがあればもっと良いですね。 スケートパークではヘルメットの着用が義務付けられていたり、「芝生を踏む」のは禁止だったりと、少し堅苦しいところもありますが… とても安全で清潔、スタッフもたくさんいます。植生やインフラも美しく整備されています。 （原文） It’s very cool. Has various basic outdoors gyms, various super cool kid’s playgrounds, fountains, lots of walking areas with a roof! A food court… Could definitely have recycling stations. Some square minded type of things like wearing a helmet at the skatepark part is mandatory, you can’t “step on the grass” although yeah you can… It’s very secure, clean, there’s a lot of staff. The vegetation and infrastructure are beautifully taken care of.

（Google による翻訳）私はこの公園が大好きです。私の同胞であるアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールが言うように、ここはユカタン半島の中央公園です。 自転車をレンタルできるようになったことと、フードコートにたくさんの種類があることが気に入っています。 やるべきことはたくさんあります。私はそこに 3 回行きましたが、まだ鉄道博物館を訪問する必要があります。 家族連れで行くのにおすすめです。 時には一流の演劇もある （原文） Me encanta este parque, que como diría mi paisano Andrés Manuel Lopez Obrador es el central park yucateco. Me gusta que ahora puedes rentar bicicletas, el food court tiene mucha variedad. Hay mucho por hacer, he ido 3 veces y me falta visitar el museo del tren. Recomendado para ir con la familia. A veces hay obras de teatro de primer nivel

（Google による翻訳）100％ファミリー向けの公園で、運動から娯楽まであらゆる種類のスポーツが楽しめるので、強くお勧めします。 （原文） Muy recomendable, ya que es un parque 100% familiar y todo tipo de deporte en cuanto a juegos desdé ejercitarse o para diversión

（Google による翻訳）とても美しいです。夜遅くに行ったので表面的にしか見ていませんが、とても安全で、警察が巡回していて、散歩にぴったりです。 （原文） Muy bonito, lo vi muy por encima ya que fuimos muy de noche, pero se siente muy muy seguro y hay policías patrullando, bonitas caminatas

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。マヤ語のオペラのイベントに行きました。とても素敵でした。メキシコシティからメリダへ家族旅行に行ったのですが、滞在中は毎日、メイン広場で無料の文化イベントがいくつも開催されていました！素晴らしいサービスでした。メリダ市政府に心からお祝い申し上げます。2025年7月1日に開催されるこのイベントの素晴らしさを少しだけご紹介します。 （原文） Nos agradó mucho, fuimos a un evento de ópera en idioma maya. Que estuvo súper bonito 🥹🥹 .fuimos en un viaje familiar desde CDMX a Mérida y durante toda nuestra estadía en el estado, nos encontramos con una serie de eventos culturales gratuitos en la plaza principal TODOS LOS DÍAS!!! Excelente servicio, felicitaciones para el gobierno de Mérida. Les dejo un fragmento de la belleza de este evento el 01 de julio 2025

（Google による翻訳）オリンポ文化センターには、3つの展示ホール、プラネタリウム、そして講堂があります。一番の魅力は、中央広場を見下ろす美しいバルコニーです。入場は無料です。 （原文） El Centro Cultural Olimpo cuenta con tres salas de exposición, un planetario y un auditorio. Lo mejor de todo es el bonito balcón con vista a la plaza principal, el acceso es gratis.

（Google による翻訳）この博物館は無料です。とても短くてシンプルな展示ですが、その魅力にきっと魅了されるはずです。ぜひたくさん写真を撮ってくださいね！ この博物館は無料です。とても短くてシンプルな展示ですが、その魅力に魅了されるはずです。ぜひたくさん写真を撮ってくださいね！ （原文） English: This museum is free. It is pretty short and straightforward yet you can’t help but enjoy what it brings to table. Take plenty of pics! Español: Este museo es gratuito. Es bastante corto y sencillo, pero es imposible no disfrutar de lo que ofrece. ¡Saca muchas fotos!

（Google による翻訳）面積は広くありませんが、無料で利用でき、建築デザインも美しいです。 （原文） 面积不大，但是免费，建筑设计很漂亮。

（Google による翻訳）とても快適な場所とスタッフ。非常に興味深い展示会と会議。 （原文） Lieu et personnel très agréable. Expositions et conférences très intéressantes.

（Google による翻訳）建築と文化、モダンとクラシックなデザインの場所 （原文） Lugar de arquitectura y cultura diseño moderno y clásico

（Google による翻訳）入場無料の文化センターです。入口で登録手続きを行うだけでご利用いただけます。館内への飲食物の持ち込みは禁止されており、入口に置いていただく必要があります。 現在、2024年5月まで、抽象画家ジョアン・ミロの展覧会が開催されています。誰もが気軽に楽しめる文化施設として、絶好のロケーションで100%おすすめです。 （原文） Centro cultural con entrada gratuita, solo debes registrarte en la entrada. No está permitido ingresar alimentos o bebidas, más debes dejar en la entrada. Actualmente y hasta el mes de mayo 2024 hay una exposición del artista abstracto Joan Miró. 100% recomendable, cultura accesible para todos y en excelente ubicación.

（Google による翻訳）この通路は特別な瞬間をカメラに収めるのに最適な場所です。常に変化するアート展示により、すべての写真にユニークな背景を提供します。写真やアートが好きな人は必見です！ （原文） El pasaje es un lugar encantador para capturar momentos especiales con la cámara. Con sus exposiciones de arte siempre cambiantes, ofrece un telón de fondo único para cada foto. ¡Una visita obligada para los amantes de la fotografía y el arte!

（Google による翻訳）メリダにある革命通りは、サン・イルデフォンソ大聖堂とマカイ博物館に隣接する美しい屋根付き遊歩道です。歴史、芸術、そしてボヘミアンな雰囲気が融合した場所を求める人にとって、まさに理想的な出会いの場です。 かつて2つの礼拝堂があったこの通路は、現在では野外アートギャラリーとして利用されており、彫刻や現代美術の展示が定期的に入れ替わります。夜になると天井の照明が幻想的な雰囲気を醸し出し、写真撮影に最適です。静かな散歩を楽しみながら、地元や世界の芸術を鑑賞し、歴史的な建築物を眺めるのに最適な場所です。 （原文） ​El Pasaje de la Revolución en Mérida es un hermoso corredor techado ubicado junto a la Catedral de San Ildefonso y el Museo MACAY. Es un punto de encuentro ideal para quienes buscan una mezcla de historia, arte y ambiente bohemio. ​El pasaje, que en el pasado albergó dos capillas, ahora sirve como una galería de arte al aire libre, con exposiciones de esculturas y arte contemporáneo que cambian con regularidad. Por las noches, la iluminación en el techo crea un ambiente mágico, ideal para tomar fotos. Es un lugar perfecto para una caminata tranquila, admirar el arte local e internacional y disfrutar de la arquitectura histórica.

（Google による翻訳）最近では、死者の日を暗示する「パセオ・デ・ラス・フロレス」があります。とても綺麗で、私が行った朝は人も少なく、安心して写真を撮ることができました。とても素敵で、中心部を歩いていると、数分かけて楽しむことができます （原文） En estos días está el " Paseo de las Flores" alusivo al día de muertos. Esta muy bonito y en la mañana que fui había poca gente, así que se podían tomar fotos a gusto. Muy lindo y andando en el Centro, te puedes tomar unos minutos para disfrutarlo

（Google による翻訳）最後の週末、カミーノ・デ・ラス・フローレスに行ってきました。入り口は規制されており、メイン画像の写真は撮影できませんでした。花の配置、植物の数、そして彼らが作ったフィギュアがとても気に入りました。素晴らしい展示でした。 （原文） Fui al último fin de semana del Camino de las Flores. La entrada estaba controlada y no podías tomarte una foto en la.imagen principal. Me gustó mucho el acomodo de las flores, la cantidad de plantas y las figuras que hicieron, fue una gran muestra.

（Google による翻訳）ここにはミラノの雰囲気があり、メリダのメイン広場から、裏通りに行ける屋根付きの通路があります。私たちの訪問中には、素晴らしい作品やライトショーがありました。 （原文） Un air de Milano ici, depuis la grand place de Merida, il y a ce passage couvert qui permet d'arriver sur une rue derrière. Lors de notre passage il y avait des œuvres et des jeux de lumières, magnifique !

（Google による翻訳）メリダの歴史的中心部、大聖堂の隣にある小さな通路です。入場は無料で、訪れる日に応じて、芸術作品、クリスマスのアトラクション、死者の日など、さまざまな展示が行われます。この機会に私は春に訪れなければなりませんでしたが、花や植物がいっぱいで、鳥や小鳥の声などの雰囲気が漂っています。そのため、自然の真ん中にいるような気分になります。 （原文） Es un pequeño pasaje ubicado en el centro histórico de Mérida, a un costado de la catedral. El acceso al mismo es gratuito , depende de la fecha en que lo visites , podrás encontrar diferentes exposiciones pueden ser de obras de arte, atracciones navideñas , de día de muertos, etc. En esta ocasión me tocó visitarlo con motivo de la primavera y está lleno de flores, plantas, con una ambientación de sonidos de aves ,pajaritos y más ; por lo que te hace sentir en medio de la naturaleza.

（Google による翻訳）素晴らしい多目的スペースです。常に何らかのアート作品（彫刻、絵画、写真、テーマ別の展示など）が展示されていて、頻繁に入れ替えられているのが気に入っています。ベンチがいくつかあるので休憩場所としても使え、日差しや雨をしのぐこともできます。 屋根は少し手入れが必要ですが、ゴミを捨てる人が増えているのは残念です。 （原文） Es un excelente espacio multiusos, me gusta que siempre hay algún tipo de exposición de arte (esculturas, pinturas, fotografías, algunas exposiciones temáticas, etc) y frecuentemente las van cambiando. Me agrada que tiene algunas bancas por lo que también sirve como espacio de descanso, e inclusive se puede taparse del sol y de la lluvia. Solo le hace falta un poco de mantenimiento a su techo y es una pena que las personas empiecen a tirar basura.

色にあふれた明るい公園❗

Ta chidori

Oki

（Google による翻訳）とても美しい町の広場、たくさんの木々、カップル用の伝統的な席、それほどうるさくなく、ライブ音楽、格安で写真を撮ってくれる写真家、とても素敵な場所です！ （原文） Such a beautiful town square, lots of trees and the traditional seats for couples, not loud, live music and a photographer offering cheap pictures, very lovely place!

（Google による翻訳）毎週日曜日にプラザグランデに行くのが大好きです。みんなで賑わっているから！美味しい食べ物を売る屋台、バンドの演奏、通りで踊る人々、遊び回る子供たちなど、色々な人がいます。ぜひ見に来てください！ 毎週日曜日にプラザグランデに行くのが大好きです。みんなで賑わっているから！美味しい食べ物の屋台、ライブミュージック、通りで踊る人々、遊び回る子供たちなど、色々な人がいます。ぜひ見に来てください！ （原文） English: I love going to the Plaza Grande every Sunday as everybody is there! You got different vendors offering great meals, a band performance, people dancing in the street, kids playing around, and much more. Come check it out!!! Español: Me encanta ir a la Plaza Grande todos los domingos porque está llena de gente. Hay puestos de comida, música en vivo, gente bailando en la calle, niños jugando y mucho más. ¡Ven a verlo!

（Google による翻訳）夜に訪れましたが、とても美しい場所でした。周辺では常にダンスや演劇のパフォーマンスが行われていて、人々はそれを楽しみます。建物や大聖堂はライトアップされていて、より一層特別な雰囲気を醸し出しています。唯一残念だったのは、メリダの看板のすぐ横に、写真1枚ごとに料金を徴収するカメラマンが列をなしていたことです。まるで自分のものではないものを盗用しているような気がしました。全体的には快適でした。最後に、私が撮った写真を何枚か簡単に残しておきます。 （原文） Lo visitamos de noche y está muy bonita, al rededor siempre hay algún bailable u obra de teatro para disfrute del público en general. Los edificios y catedral están iluminados y eso los hace más especiales. Lo único que no me agradó es que justo en las letras de Mérida hay unos fotógrafos cobrando por foto y haciendo filas; me pareció que se están apropiando de algo que no es de ellos. En fin, en general es agradable. Dejo unas fotitos que tomé de rápido.

（Google による翻訳）メリダのメイン広場は緑豊かなエリアで、大聖堂、カサ・モンテホ、官庁街、そして2階にある素敵な博物館など、歴史に彩られた場所が点在しています。これらの場所は訪れる価値があり、夜景もとても美しいです。 （原文） La plaza principal de Mérida, está llena de áreas verdes , con lugares llenos de historia, la Catedral , la Casa Montejo, oficinas de gobierno y un museo muy bonito en la planta alta , vale la pena visitar esos lugares y de noche también es muy lindo

（Google による翻訳）マヤ帝国の驚くべき生きた歴史。ジビルチャルトゥン遺跡に佇むこの美しいセノーテは、息を呑むほど美しい。 （原文） Amazing living history of the Mayan empire. Nestled in the Dzibilchaltún ruins. This beautiful cenote is breathtakingly beautiful.

（Google による翻訳）セノーテへの立ち入りが禁止されたのは、養豚業の急激な発展と不動産開発による浄化槽の設置によって汚染されたためだと知り、とても悲しいです。セノーテは絶滅の危機に瀕しています。 遺跡はとても美しく、野生動物もたくさんいます。 （原文） Es penoso saber porque ya no dejan entrar al cenote y es debido a que está contaminado por el crecimiento desmedido de industrias porcicolas y fosa sépticas de desarrollos inmobiliarios .....los cenotes están en peligro de extinción. La zona arqueológica muy bonita, llena de fauna.

（Google による翻訳）セノーテには入れない。汚染するのは当然だと思う。 （原文） No dejan ingresar al cenote, me parece correcto para contaminar

（Google による翻訳）泳げなくなってしまったのは本当に残念です。周囲の景色はとても素敵なので、ぜひ水を持ってきてくださいね！ （原文） Sehr schade dass man dort nicht mehr baden darf, Umgebung ist ganz nett. Wasser mitnehmen!

（Google による翻訳）セノーテはジビルチャルトゥンの考古学地区内に位置し、その重要性から一般公開されていません。 （原文） El cenote se encuentra dentro de la zona arqueológica de Dzibilchaltun, por su importancia está cerrado al publico

（Google による翻訳）日曜日は、国民の公的身分証明書をお持ちの方は無料で入場できます。 セノーテへの入場は禁止されています。 遺跡へのアクセスはセノーテへのアクセスと同様です。 （原文） Los domingos es gratis para personas nacionales mostrando su identificación oficial. No se puede meter al cenote. Así como es el acceso al cenote es el acceso a las ruinas.

（Google による翻訳）1ペソの価値がある素晴らしいマヤの複合施設 （原文） Maravilloso conjunto maya vale la pena cada peso

（Google による翻訳）メリダで有名なフードホール。地元の人にも観光客にも人気です。2025年9月に訪れた際、多くの料理が提供されていませんでした。Holy Guacamoleは特に美味しいわけではないので、おすすめしません。 ドリンクを提供するスタッフは丁寧で対応が良く、身だしなみもきちんとしていてプロフェッショナルな印象です。日によってはライブミュージックも開催されています。 ベンチは硬くて座り心地が悪いです。残念ながらWi-Fiはありません。価格は手頃です。 （原文） Bekende foodhall in Mérida waar locals en toeristen komen. September 2025 hier geweest en toen waren veel gerechten niet beschikbaar. Holy Guacamole raad ik niet aan aangezien het eten niet heel bijzonder is. Het personeel die drank komt brengen is wel oplettend en alert. Ze zien er goed verzorgd uit en zijn professioneel. Op verschillende dagen is er live muziek. Banken zijn hard en oncomfortabel. Er is helaas geen WiFi beschikbaar. Prijzen zijn redelijk

（Google による翻訳）ウェイターは素晴らしく、カクテルもとても美味しかったです。残念ながら、料理の待ち時間が少し長かったです。良い点は、日曜日のショーがとても楽しかったことです。少し値段は高めですが、ダンスショーがあれば間違いなく行く価値があると思います。 （原文） Super Kellner, sehr feine Cocktails. Leider war die Wartezeit auf das Essen etwas lang. Dafür war die Show, die am Sonntag aufgeführt wird, sehr unterhaltsam. Preislich eher teuer, aber wenn die Tanzshow läuft, lohnt es sich meiner Meinung nach auf jeden Fall.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな「マーケット」です。タコス、ブリトー、ハンバーガーなど、様々な食べ物や飲み物が揃っていて、夜にはライブミュージックも楽しめます（毎日かどうかは分かりませんが）。雰囲気もとても良く、ウェイターの対応も丁寧で迅速でした。数人が踊り出すと、さらに雰囲気が盛り上がりました！ （原文） Es handelt sich um einen kleinen “Markt” mitten in der Stadt. Es gibt mehrere Essensangebote (Tacos, Burritos, Burger) und Getränke und es wird abends Live Musik gespielt (ich weiß nicht, ob es das jeden Tag gibt). Es war eine richtig schöne Atmosphäre, die Kellner waren aufmerksam und schnell. Und als dann auch ein paar Leute anfingen zu tanzen, hatte es noch mehr Charme!

（Google による翻訳）一見すると、この場所はとても魅力的です。美しく開放的な空間で、ライブミュージックと素晴らしい雰囲気が楽しめます。さらに、小さな屋台で買い物ができるので、食べ物の種類も豊富です。 個人的には、運が悪かっただけかもしれませんが、私たちにサービスを提供してくれたウェイターの態度はひどく失礼でした。彼は渋々ながら料理を提供し、私たちが銀食器を頼んだのに、それを持ってくるまでにものすごく時間がかかり、ようやく届いたと思ったら、テーブルに投げ捨てるような感じでした。請求書を請求した時も同様で、持ってくるのに時間がかかり、お釣りを持ってくるまでにさらに時間がかかりました。料理に関しては、2/3の評価です。最高ではありませんでしたが、最悪でもありません。 （原文） A primera vista el lugar es muy llamativo, por el hecho de que es un lugar muy bonito, abierto, con música en vivo y bastante ambiente, además de que la variedad de comida que tienen es bastante grande, ya que tienen pequeños negocios a los que puedes acudir a comprar. En lo personal no se si fue suerte pero el mesero que nos atendió de verdad fue muy grosero, nos atendia de mala gana, se le pidieron cubiertos, se tardo demasiado y ciando llego los aventó en la mesa prácticamente. Para pedir la cuenta fue de igual forma, se tardo muchísimo en traerla y despues en traer el cambio. La comida en lo personal 2/3, no fue la mejor pero tampoco lo peor.

（Google による翻訳）メリダに来たら必ず行く場所の一つです。雰囲気が良くて、家族連れにもデートにも、ちょっとしたお出かけにもぴったりです！担当のエミリオには感謝です。最高の接客サービスです！とてもフレンドリーで、とても気配りがあり、入店した瞬間からあらゆるニーズに応えてくれます！ライブミュージックも最高だし、たくさんのフードオプションが一箇所に集まっています！ （原文） Always one of my go to spots when I'm Merida. Good vibes, perfect for family, date night or just getting out! Shout out to my guy Emilio, best customer service around! Super friendly, very attentive and has got your every need the moment you walk into the spot hands down! The live music here is fantastic and tons of food options in one spot!

（Google による翻訳）死者の日のパレードの後、ここに来ました。グループで座るのに十分なスペースがあり、素敵な照明とバンドの演奏など、雰囲気も気に入りました。カクテルは130～150ドル、ビールは65ドルくらいでした。 （原文） We came here after the day of the dead parade. There was lots of space to sit down with a group and I liked the aesthetics of the place - cool lights and a band. $130-$150 a cocktail and around $65 for a beer.

（Google による翻訳）メリダ中心部にある活気あふれる場所。メルカド60は、美味しい料理、ライブミュージック、そしてリラックスした雰囲気が融合した、ご友人やご家族との夜遊びに最適です。タコスやピザから各国料理まで、あらゆる好みに対応できるメニューが、モダンでオープンエアの活気あふれる空間で楽しめます。 混雑することがあり、他の場所よりも少し値段は高めですが、雰囲気の良いユニークな夜を過ごすのに最適です。 （原文） Un lugar lleno de vida en el corazón de Mérida. Mercado 60 combina comida deliciosa, música en vivo y un ambiente relajado ideal para ir con amigos o familia. Hay opciones para todos los gustos —desde tacos y pizzas hasta comida internacional— en un espacio moderno, al aire libre y muy animado. Perfecto para disfrutar una noche diferente con buena vibra, aunque puede llenarse y los precios son un poco más altos que en otros lugares.

（Google による翻訳）美術館にはいくつかの部屋があり、さまざまな作品があり、興味深い作品がいくつかあると思いますが、美術館全体と同様に清掃などのメンテナンスが必要です。 私が参加したときは一部が改装中で、場違いな部分も見ざるを得ませんでした。 国内観光客の料金は 30 ペソです。 （原文） El museo tiene varias salas, con piezas variadas, a mi gusto hay varias piezas interesantes pero falta darles mantenimiento como limpieza, al igual que al museo en general. Cuando asistí estaba una parte en remodelacion, así que me tocó ver partes fuera de su lugar. El costo para visitantes nacionales es de 30 pesos.

（Google による翻訳）現在改装中ですが、とても美しい美術館です。幸運にも事前に行って作品の写真を何枚か撮ることができました。子供の頃初めて訪れた美術館で、絵を描きたいと思うきっかけになったのでとてもいい思い出です。 イネを提示するだけでかなりお得になりました。 再開時にはさらに素晴らしい姿になることを期待しています。 （原文） Es un museo muy hermoso aunque actualmente se encuentra en remodelacion, tuve la fortuna de ir antes, y tomar varias fotos de las obras. Tengo un recuerdo muy bonito porque fue al primer museo que visité cuando era niña y me llevo a querer pintar. El precio era bastante accesible solo presentando tu Ine. Esperemos que cuando lo reinagure luzca más espectacular.

（Google による翻訳）博物館に入るには象徴的な通路を通らなければなりませんが、そこではヴァイオリンの生演奏で歓迎され、さらに快適になりました。この美術館は魅力的な植民地時代の建物の中にあり、さまざまなスペースと大きなパティオがあり、そこには 3 人のネイティブアーティスト、フェルナンド・ガルシア・ポンセ、フェルナンド・カストロ・パチェコ、ガブリエル・ラミレス・アスナール、そしてその他の招待アーティストの美しいアートワークが展示されています。地元のアートシーンを垣間見るのにとてもお勧めです。 （原文） To enter the museum you have to walk through an emblematic passage where we were welcomed with live violin music, which made it even more pleasant. The museum is in an attractive colonial building with a lot of different spaces and a large in door patio, which all carries beautiful artwork of 3 native artist Fernando Garcia Ponce, Fernando Castro Pacheco y Gabriel Ramirez Aznar as well as some other invited artists. Very recommended to get a glance of the local art scene!

（Google による翻訳）メリダ大聖堂の隣にある非常に興味深い博物館。エントランス廊下がとても綺麗です。入場料は国民40ペソで、中にはトイレもあります。 ユカテカの芸術家による現代美術の彫刻が展示されており、さまざまな芸術家専用の部屋がいくつかあります。広いスペースがありとても美しいルートです。 （原文） Museo muy interesante a un costado de la Catedral de Merida. El pasillo de la entrada es muy bonito. La entrada es de $40 pesos para nacionales, hay sanitarios en el interior. Exhiben esculturas arte contemporáneo de artistas yucatecos, hay varias salas dedicadas a varios artistas. Es un recorrido muy bello con espacios amplios.

（Google による翻訳）とても素敵な現代美術館。建物の一部が改装中ですが、博物館は開いていますが、入り口を見つけるのは簡単ではありません。花の展示がある通路からで、外国人の入場料は60ペソです。ここで30分から1時間を過ごすのはとてもいいです。 （原文） Very nice modern art museum. While party of the building is under renovation the museum IS open, just not easy to find the entrance. It is from the passage with the flower exhibition, and the entrance fee for foreigners is 60 pesos. Very nice to spend half an hour to an hour here.

（Google による翻訳）Googleのアップデートが必要です。私たちが訪れた時、この場所はもう現代美術館ではありませんでした。「トレン・マヤ」の一環としていくつか素敵な展示がありましたが、どれも古いものでした。物事は変わるものだと理解していますが、がっかりしました。 （原文） Google needs to be updated. We came by and the location is no longer modern art. It has some nice exhibits as part of the “Tren Maya” but all old stuff. We understand things change but disappointed.

（Google による翻訳）博物館はメリダのメインパークの前にあります。絵画や彫刻を制作技法ごとに分類して展示しています。 興味深い博物館です。美術館の見学時間は30分から60分程度です。 学生、教師、イナパムには割引があります。 午後2時に閉店します。 敷地内にトイレがありますが、中は少し暑いです。 （原文） Museo se encuentra frente al parque principal de Merida. Tiene exhibición de pinturas y esculturas, clasificadas por las técnicas empleadas para su creación. Es un museo interesante. Recorres el museo entre unos 30 a 60 minutos. Hay descuento para Estudiantes, Maestros y Inapam. Cierran a las 14:00 horas. Hay baños en el lugar, es un poco caluroso adentro.

メキシコシティからメリダまで国内線✈️使いました 国内線ですがパスポート 必要です あまり大きくない空港です

good👍 サンフランシスコから

Shido

（Google による翻訳）まあ、小さいですが、十分です。 レストランや小さなお店がいくつかあり、楽しめますが、1時間もかかりません。 急いで行けるなら、なおさら良いですね。 Tere Cazolaというレストランがあり、メキシコシティよりも明らかに安いです。 （原文） Bien, es chiquito, pero cumplidor. Hay vario restaurante y mini tienditas para entretenerte, pero no mucho más de una hora. Si pueden llegar justos de tiempo, mejor. Hay un Tere Cazola que claramente es mucho más barato que en la cdmx.

（Google による翻訳）小さな空港ですが、ゲートまではかなり歩かなければなりません。しかし、設備は改善され、コンセント付きの作業台など、設備も充実しています。本当に助かります。強くお勧めします。 ここだけでなく、ユカタン州全体で私が感銘を受けるのは、挨拶を返してくれる人がほとんどいないことです。マナー違反なのか、それとも単なる習慣なのかは分かりません。 （原文） Aun y cuando es un aeropuerto pequeño, te hacen caminar mucho para llegar a las salas sinembargo lo han mejorado y equipado bien, incluyendo una mesa de trabajo con conexiones eléctricas, ¡que sí funcionan! que en verdad se agradece, es recomendable. Algo que me llama la atención, no solo aqui sino en todo el estado de Yucatán es el hecho de que rara es la persona que te responde el saludo, no se es falta de educación o simpleme te costumbre.

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、機能的な空港です。混雑しすぎず、移動も快適でした。特に不便はありませんでしたが、唯一残念だったのは、チケット売り場に携帯電話の充電ポイントが見つからなかったことです。初めて旅行される場合、特に夜間（私たちの場合のように）に同行者がいる場合は、チケット売り場からシャトルバスを利用することをお勧めします。2人以上の場合は、空港の外に出て他の乗客の後についていくのが良いでしょう（多くの人が既にバス停の場所を知っています）。そこからUberを呼ぶのが良いでしょう。空港タクシーは料金がかなり高くなります。 （原文） Un aeropuerto pequeño pero funcional. No tan saturado o amenos cuando viaje. No ubo contratiempos, lo único que no me gusto es que no encontré ningún contacto para cargar mi celular en la sala de venta de boletos. Si vas por primera vez y vas acompañado de otra persona te recomiendo tomar el va y ven en la taquilla de ado mas si es de noche como nuestro caso, si son más de dos es mejor caminar fuera del aeropuerto y seguir a las demás personas (muchas ya saben donde están las paradas) y de ahí pedir uber. Los taxis del aeropuerto inflan mucho el costo.

（Google による翻訳）空港はとても素敵で、すべてが新しくなっています。外には食べ物の選択肢はあまりありませんが、中はたくさんあります。混雑しすぎず、行列も少なく、空港にしてはかなり安い選択肢もあります。とても気に入りました。 （原文） Esta muy bonito el aeropuerto, todo nuevo. Afuera no hay muchas opciones de comida, pero adentro sí, no hay tanta gente, no hay que hacer colas y hay opciones bastante baratas para se aeropuerto. Me encantó.

Ta chido

（Google による翻訳）非常に明るい子供用エリアにはゲームが整備されています。 👏🏻 バザールや遊園地、ペットエリア、スケート場まである広大な公園です。 素晴らしい公共スペース👏🏻 （原文） El área de niños súper iluminada con juegos en buen estado. 👏🏻 Es un parque enorme dónde encuentras bazar, juegos mecánicos, área para mascotas, zona de skate. Excelente espacio público 👏🏻

（Google による翻訳）週末には午後5時から何でも揃うバザールが開催されます。日曜日に開催されるOnly FITのヘルシーな軽食がおすすめです。マルケシータ、工芸品、食品なども見つかります。 （原文） Los fines de semana hay bazares donde encuentras de todo a partir de las 5pm, recomiendo los snacks saludables de Only FIT que se pone los domingos creo; ademas puedes encontrar marquesitas, artesanías, comida, etc

（Google による翻訳）とうもろこしやマルケジーナ（私の場合はチーズのマーキー）を楽しむのに最適な場所です。 また、子供たちを連れて行ったり、日が暮れたら散歩したりするのに最適な公園でもあります。 これからもずっと通い続けたいと思う定番の場所です。 （原文） Lugar perfecto para degustar un elote o una marquesina, de queso en mi caso. También es un parque típico para llevar a lis niños o pasear cuando se acuesta el Sol. Un clásico al que espero poder seguir viniendo por muchos años.

（Google による翻訳）とても楽しいですし、周囲にはレストランやトウモロコシやマルケシータスの屋台もあり、リラックスできます。 （原文） Es entretenido, hay restaurantes alrededor, puesto de elotes y marquesitas y puedes relajarte

（Google による翻訳）El Va -y- Ven が通り過ぎる間、水、スナック、ソーダなどで涼みながら待つのに最適な場所です!! 素晴らしいアイデアです!! 🥤🧃🍫🍬🍿🚍✋👇🚮🅿️⚠️ Fracc Los Heroes の 128 番ステーション 🫶🙌👏 （原文） Excelente lugar para Esperar y refrescarse con agua, snack, gaseosa y mas…mientras pasa El Va -y- Ven !! Super idea !! 🥤🧃🍫🍬🍿🚍✋👇🚮🅿️⚠️ Estacion 128 en Fracc Los Heroes 🫶🙌👏

（Google による翻訳）ご家族で過ごすのに最適な場所で、お子様連れにも最適です！乗り物、電動カートのレンタル、バウンスハウスなどがあり、エスキート、マルケシータ、マチャカドなどの屋台もいくつかあります。ぜひおすすめです。 人気のスポットとして定着しています。 （原文） Un excelente lugar para pasar un rato en familia, ideal para los niños! Tiene juegos mecánicos, renta de carritos electricos y brincolines; también hay varios puestos de esquites, marquesitas, machacados!! Muy muy recomendable. Sigue siendo de la preferencia de la gente.

（Google による翻訳）1848 年にメキシコシティでアメリカ海兵隊によって殺害されたニノスの英雄を祀る広場には、大きな壇が立っています。メリダの主要警察署からはわずか 1 ブロック、UADY 建築キャンパスの向かいには、多くの学生がたむろしています。残念なことに、ここでは酔っ払いと、迷惑な自称ストリートバーダーがまったくのくだらないものを売っています。 静かに座って公園を楽しみたい人にとっては台無しです。これはメリダの一部で発生する一般的な問題です。 広場の向かいの南東の角にある古い教会（現在は閉鎖）。 南と西の地区は高級化が進んでいます。 古い城壁都市の内部には、1 ブロック南にある城壁都市への古典的なアーチ型の門があります。 （原文） Large platform dominates the square that is dedicated to the Ninos Heros killed by USA Marines in Mexico City in 1848. Only a block away from main Merida police station and across the street from the UADY architecture campus, lots of students hanging out. Unfortunatly drunks, and annoying self-entitled street verdors here selling pure crap. They spoil it for everyone who would like to sit quietly and enjoy the park. This a general problem in parts of Merida. Old church, now closed, on SE corner across from the square. South and west the neighborhood is genteifying. Inside the old walled city, witk classic arched gates to the walled city 1 block south.

（Google による翻訳）大聖堂からその周辺地域まで、素敵な歴史を発見できる、座って休憩できる美しい公園です。 （原文） Hermoso parque para ir a sentarse a descansar y cin una linda historia por descubrir, desde su Catedral hasta los alrededores.

（Google による翻訳）肉食祭にて（2025年3月16日）。今日持ってきてくれた珍味を試食。ピカニャとサーロインのタコス、最高です。公園は全体的に素晴らしく、イベントも順番に開催されます。 （原文） En el festival carnívoro (16/marzo/2025). Probando las delicias que hoy trajeron. Los tacos de picaña y sirloin, excelentes. Por lo general, es agradable el parque y los eventos que realizan en orden.

（Google による翻訳）歴史的中心部から約10分のところにあるとてもかわいらしい小さなホテルで、素晴らしい屋内庭園と快適な小さなスイミングプールを備えています。快適な客室。素晴らしい歓迎です。オーナーのアレハンドロ (フランス語を話す) と遠慮せずにチャットしてください。 ありがとう ！ （原文） Très joli petit hôtel situé a environ 10 min du centre historique, avec un superbe jardin d'intérieur et une petite piscine agréable. Chambres confortables. Accueil au top, n'hésitez pas a discuter avec Alejandro, le propriétaire (qui est francophone) Merci !

（Google による翻訳）メリダの伝統的な公園。目の前には大人気のレストランがあり、伝統の香りを感じたり、この街のランドマークである教会を訪れたりすることができます。 （原文） Un parque tradicional de Mérida donde puedes sentir el sabor de la tradición con un restaurante muy popular enfrente y visitar la iglesia que es todo un referente de esta ciudad.

（Google による翻訳）白いバンに乗って、子供たちに切手やゲームを売るためにやって来る小さな屋台やバンを眺めながら午後を過ごすのはいいものです。 残念なのは、周辺地域がいかに放置されているかということです。いたるところにゴミが散乱し、歩道は壊れ、ほとんどの建物や家はカビだらけで、塗装は剥がれ落ち、放置されています…安全な街だと言われているのはありがたいですね😅 （原文） Se antoja pasar la tardecita en sus blanquitas mirando los puestecitos/camionetas 😬 que llegan para vender estampas y juegos a los chavos. Lo malo es lo descuidado que están sus alrededores, mucha basura por doquier y las banquetas rotas, la mayoría de los edificios y casas llenas de moho, despintadas, abandonadas… gracia a Dios dicen que es una ciudad segura😅

（Google による翻訳）子供が遊べる場所、大人が集まれる場所、そして様々なアクティビティが楽しめる素晴らしい公園です。自転車道やウォーキングコースもあり、フードコートも魅力的です。 （原文） A great park with multiple places for kids to play, adults to gather, and a lot of activities. There’s bike paths, a walking route, and the food court is delightful.

（Google による翻訳）様々なショップやブランドが並ぶモダンな広場。特に気に入ったのは、ペット（全員責任を持って）を連れて散歩する人々と、緑豊かなオープンエアの湖エリア、レストラン、スキーレッスンなどです。 （原文） Plaza moderna, con variedad de tiendas y marcas. Lo que más me gustó fue poder ver a las personas paseando con sus mascotas (todos responsables de ellas) y el área del lago, un lugar al aire libre, con vegetación, restaurantes y las clases de ski.

（Google による翻訳）デートにも、一人で読書をするのにも、家族で一日を過ごすのにも最適な場所です。様々な飲食店やショップがあり、駐車場も広々としています。子供向けの無料屋外ゲームもあり、インフレータブル遊具もいくつかあります。 ただし、屋内エリアの一部にはエアコンが設置されておらず、とても暑いので、ご注意ください。 （原文） Muy lindo para una cita, ir solo a leer o pasar el día con la familia. Hay variedad de alimentos y tiendas. Estacionamiento enorme. También juegos gratuitos para los niños, exteriores y algunos inflables. Yo solo agregaría que en ciertas zonas internas no hay climatización y hace mucho calor.

（Google による翻訳）とても静かで清潔な広場で、スタッフは総じてとてもフレンドリーです。食べ物エリアは美味しく、訪れるべきお店がたくさんあります。 （原文） Una plaza súper tranquila, limpia y el personal en general muy amable. La zona de comida delicioso y muchas tiendas para visitar.

（Google による翻訳）ペットも歓迎の広々とした広場には、様々なショップが軒を連ね、あらゆるものが揃っています。最大の魅力は、水上スキーが楽しめる人工湖です。 （原文） Gran plaza pet friendly con gran variedad de tiendas, donde puedes encontrar muchas cosas. Lo más atractivo del lugar es el lago artificial donde puedes practicar esquí acuático.

（Google による翻訳）この広場は完全な広場と言えます。すべてが揃っており、食事をする場所があり、素晴らしい湖を眺めながら水中でボードを使って楽しい時間を過ごすこともでき、子供の日、母の日など、日付に応じてアトラクションやイベントがあります。 （原文） Describiría está plaza como una plaza completa, hay de todo, lugar para comer, con una vista a un lago increíble, donde además puedes hacer uso de una tabla en el agua y pasar un rato divertidísimo, hay atracciones y eventos según sea la fecha, día del niño, día de las madres, etc.

（Google による翻訳）人工湖があり、とても清潔で温水です。街から少し離れているので、お店の種類は多くありませんが、あるお店はどれも良いです。散歩するだけでも楽しい場所です。 （原文） Con un lago artificial, muy limpio y climatizado. Algo retirado de la ciudad, no hay tanta variedad de tiendas pero las que están están bien. Es buen lugar hasta para solo caminar.

（Google による翻訳）メリダ北部に位置する、非常に広大なショッピングプラザです。午前中は、曜日を問わず人影はまばらですが、時間が経つにつれて活気と人々で溢れかえります。散歩したり、遊んだり、ぶらぶら歩いたり、時間をつぶしたり、買い物をしたり、家族や友人、パートナーと過ごしたり、あるいは一人でも楽しめる、最高の場所です。ペット同伴可なので、愛犬も歓迎です（フードコートと一部の施設を除く）。この場所を尊重し、清潔に保ち、みんなで大切にしましょう。 （原文） Plaza comercial muy amplia y enorme que se encuentra al norte de Mérida, durante las mañanas sin importar el día es de poca asistencia pero mientras avanzan las horas se va llenando de ambiente y personas. Excelente lugar para pasear, dar el rol, vagar, perder el tiempo, comprar y disfrutar en compañía de familia, amigos, pareja o solo. Es el petfriendly, así que tu perruno amigo es bienvenido (excepto en el área de comida y algún qué otro local). Simplemente hay que respetar, mantener limpio el lugar y cuidarlo entre todos.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、100%おすすめです。必ずテニスシューズを履いてください。入場時には誓約書への署名、身分証明書の持参、体重測定が必要です。 人気度にもよりますが、ゲームごとに行列ができていますが、すぐに通り過ぎます。 （原文） Super lugar, 100% recomendado. Siempre llevar tenis. Al entrar es obligatorio firmar la carta de compromiso, llevar ine y te pesan. Hay fila para cada juego, depende de que tan popular es el juego, pero pasan rápido

（Google による翻訳）エクストリームなアクティビティが楽しめる素晴らしい市営公園。大人も子供も楽しめるのに最適です。一部のアクティビティは休止中でしたが、それでも行く価値はありました。とても手入れが行き届いていて、スタッフも親切です。メリダにこんな公園があるなんて、本当に幸運です。 （原文） Fantástico parque municipal con actividades extremas. Ideal para que se diviertan tanto adultos como niños. Es cierto que había actividades cerradas, pero aun así mereció la pena. Muy cuidado y personal amable, una suerte tener un parque así en Mérida.

（Google による翻訳）とても素敵な場所ですが、もう少し広ければ良かったと思います。プランチャにあるような公園エリアがあればもっと良かったと思います。 スタッフがエリアを管理しているので、家族で過ごすのにも良いですね。カットフルーツのカップと軽食を無料で販売しています。 この場所はとても役立っています。末永く利用していただければ幸いです。 （原文） Está muy bonito el lugar pero me lo imaginaba un poco más grande, hubiera estado excelente que también pusieran un área de parque como en la plancha . Hay personal cuidando las áreas, es agradable pasar tiempo en familia, sin costo, venden vasos de fruta picada y pocos snacks. Se agradece mucho este lugar, esperemos la gente cuide las instalaciones por mucho tiempo.

（Google による翻訳）子供たちとたむろするのにとても良い無料の場所です。楽しくて安全なゲームがあります。テニスもできます。ほとんどのゲームはサンダルやクロックスでの利用が禁止されています。日陰の場所がほとんどないので、帽子とプロテクターを持参してください。パーク内のセールの商品は高価ですが、それはそれで、ゲームの少なくとも 3 分の 1 は無効になっていますが、利用できるゲームは何よりも子供たちにとって楽しいものです。それほど混雑していませんし、列が長い。動きも早く、スタッフの対応も丁寧で、ゴミ箱はあるものの、来園者が捨てたゴミもいくつかあります。市政府の取り組みは素晴らしいので、いくつかの問題の解決にもう少し予算を割いてほしいと思うので、星 5 つです。 （原文） Muy buen lugar gratuito para pasar el rato con niños, juegos entretenidos y seguros, VENGAN CON TENIS, NO PERMITEN EL USO DE LA MAYORÍA DE LOS JUEGOS CON SANDALIAS O CROCS, Tiene muy pocos lugares de sombra entonces traigan gorra y protector, los productos de venta dentro del parque son caros pero es lo que hay, hay al menos un tercio de los juegos que están inhabilitados, pero los que sirven son divertidos para niños sobretodo, no se llena tanto y las filas se mueven rápido, la atención del personal es adecuada también, a pesar de haber botes de basura si hay algo de basura tirada por los propios visitantes al parque. 5 estrellas porque es un buen esfuerzo del gobierno municipal que esperemos le dediquen un poco más de presupuesto a solucionar algunos temas.

（Google による翻訳）夕方に家族で訪れるのに最適な公園です。 公園のスタッフはとてもフレンドリーです。 すべてのゲームがうまく機能していれば、さらに改善されるでしょう。例えば、「実物大フーズボールテーブル」はほとんど使われていませんし、360度回転する自転車ゲームも同様です。 （原文） Excelente parque para ir en familia por la tarde noche, El personal del parque muy amable. Para mejorar, que estén todos los juegos en funcionamiento...por citar el "futbolito de tamaño real" casi nunca está en funcionamiento, mismo caso para el juego de las bicicletas dónde giras 360 grados.

（Google による翻訳）子供連れで過ごすのに最適です。ただ、スタッフと活気がもっとあれば良いと思います。食べ物を買える場所もあり、とても清潔に見えます。 夜はかなり混雑しますが、午後は涼しくなるので快適です。テニスシューズをお持ちください。 （原文） Super bien para pasar con los niños. Solo que mecesita mas personal y mas entusiasmo. Hay lugares para comprar comida y se ve bastante limpio. En la noche se llena bastante y con lo fresco de la tarde es mas agradable. Llevar tenis.

（Google による翻訳）この場所は子供にとって素晴らしいです、スタッフは丁寧でフレンドリーです、何よりも、子供用の障害物競走で息子を助けてくれたカルロスの働きに少し感謝し、強調したいと思います。彼はとても優しかったです。 （原文） El lugar es increíble para los niños ,el personal es atento y amable ,sobre todo quiero hacer un pequeño agradecimiento y destacar la labor de Carlos que ayudó a mi hijo en el juego de los obstáculos para pequeños se mostró amable.

（Google による翻訳）広い通りと温かい雰囲気を持つ白い都市メリダでは、いつでもチャヤウォーター、コチニータピビル、そしてデザートでおもてなしいたします。 風味のある雪 （原文） Mérida la ciudad blanca con sus calles amplias y su ambiente caluroso siempre te da la bienvenida con el agua de chaya,la cochinita pibil, y de postre la nieve de sabores.

（Google による翻訳）日曜日にメリダのメイン広場を訪れると、街の真髄に触れることができるでしょう。活気に満ちたお祭り気分が味わえます。ユカタン地方のトロバの穏やかなリズムから、ユカタン地方の郷土舞踊であるハラナバンドの力強いメロディーまで、生演奏が街中に響き渡ります。 人々は広場に集まり、交流を深め、音楽とダンスを楽しみ、美味しい屋台料理を味わいます。屋台では、パリパリのマルケシータから風味豊かなアントヒートまで、あらゆる種類の珍味が売られています。辺りには料理の香ばしい香りが漂い、ついつい食べ過ぎてしまいます。 この旅のハイライトは、老若男女のカップルがハラナを踊る姿を見ることです。色鮮やかな衣装と優雅な動きは、まさに圧巻です。メリダの人々は親切でおもてなしの心で知られており、それは街にも表れています。温かい雰囲気の中で、誰もが歓迎されます。 つまり、日曜日のメリダのメイン広場は、文化、コミュニティ、そして喜びを祝う場所です。この魅力的な街の真髄を体験したいなら、見逃せない体験です。 （原文） Una visita a la plaza principal de Mérida un domingo es una experiencia inmersiva que captura el corazón y el alma de la ciudad. El ambiente es vibrante y festivo. La música en vivo llena el aire, desde la suave cadencia de la trova yucateca hasta las enérgicas melodías de una banda de jaranas, la danza regional de Yucatán. La gente se reúne en la plaza para socializar, disfrutar de la música y la danza, y saborear la deliciosa comida callejera que se ofrece. Los vendedores ambulantes ofrecen todo tipo de delicias, desde marquesitas crujientes hasta sabrosos antojitos. El aire se llena con el delicioso aroma de la comida que se cocina, lo que hace que sea imposible resistirse. Un punto culminante de la visita es ver a las parejas, jóvenes y mayores, bailar jaranas. Sus coloridos trajes y sus gráciles movimientos son un espectáculo para la vista. La gente de Mérida es conocida por su amabilidad y hospitalidad, y eso se nota. El ambiente es acogedor y todos son bienvenidos. En resumen, la plaza principal de Mérida en domingo es una celebración de la cultura, la comunidad y la alegría. Es una experiencia que no debe perderse si desea conocer la verdadera esencia de esta encantadora ciudad.

（Google による翻訳）美しい街、日曜日の散歩、フレンドリーな人々、そしておいしい料理！ （原文） Hermosa ciudad, domingo de paseo, su gente amable y la gastronomía es deliciosa!

（Google による翻訳）メリダの美しい歴史的中心部 （原文） Mi bonito el centro histórico de Mérida

（Google による翻訳）改装した建物は花がたくさん飾られてとてもきれいですが、新しいベンチのハンドレストは外れてしまっていました。 （原文） La remodelación es muy bonita con mucha flores, las nuevas bancas se le estaban callendo los posa manos.

（Google による翻訳）午後8時に到着したら、もうイベントは終わっていました😭。 ブースの撤収作業が始まっていました。小さな子供がいたので早めに帰りました。 （原文） Llegué a las 8 PM y ya había terminado el evento 😭. Ya estaban desmantelando los puestos. Nos regresamos temprano porque traíamos infantes.

（Google による翻訳）アクティビティはたくさんあるので、暑さを考慮して緑地の多いエリアを検討する必要があります。 （原文） Muchas actividades para realizar , debe de tomarse en cuenta una zona con más áreas verdes por el calor.

（Google による翻訳）今日、2月9日日曜日の午前11時頃にUberに降ろしてもらいました。 ベルを鳴らしてもドアは閉まっており、何も答えず、隣の人はセノーテへのチケットを販売しているオフィスがあることを知りませんでした。 彼は私たちに、知っているのは生地を販売していることだけだと言いました。 これが一体何なのか全く分かりません。 日曜日が休みの場合は、Web ページにその旨を反映する必要があります。 （原文） We had an Uber drop us off around 11am today, Sunday February 9th. The door was closed no answer when you rang the bell and the next door neighbour had no idea about any office selling tickets to any cenotes. He told us that all he knows is that they sell material/cloth. Have no idea what this is all about. If you're closed on Sunday then you should reflect that on the web page.

（Google による翻訳）それは信じられないほどユニークな体験です。絶対に発見すべき特別な瞬間。 アリシアとヤエルは、私たちがこの場所の魅力を発見できるよう、情熱的かつ丁寧にサポートしてくれます。 （原文） C est une expérience incroyable et unique. Un moment hors du commun à découvrir absolument. Alicia et Yael sont passionnés et attentionnés pour nous faire découvrir la magie des lieux.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションで最高の体験を。アリカは尿酸を私たちの五感で歓迎しました。素晴らしいホステスです😘 （原文） The best experience in a wonderfull location. Alica welcomed ureat all our senses. A great hostes😘

（Google による翻訳）この信じられないほど美しく魔法のような場所で、アリシアと彼女の素晴らしいスタッフと一緒に過ごした本当に素晴らしい経験でした。 まず最初に言っておきますが、事前に予約が必要です。 これは単にスイミングホールを訪れるだけではなく、美しく開かれたセノーテでのサイクリング、バンジージャンプ、水泳とシュノーケリング、軽食、閉鎖されたセノーテの地下での驚くべき「信仰の飛躍」体験、素晴らしい体験を含む総合的な体験です。最後にお祝いの食事（すべてのドリンクが含まれます）。 これは、あらゆる年齢層、さらには小さなお子様にも適しています。私たちのグループにも何人かいました。 私は何年にもわたってメキシコの多くのセノーテを訪れてきましたが、これは絶対に見逃せない最も素晴らしい経験です。 必ず事前にご予約いただき、ユニークで忘れられない体験をお楽しみください。 （原文） This was an absolutely amazing experience we had here with Alicia and her wonderful staff in this incredibly beautiful and magical place! First, let me start by saying that you must make reservations in advance. This is not simply visiting a swimming hole, it is an entire experience that includes bike riding, bungee jumping, swimming and snorkeling in a beautiful open cenote, snacks, an amazing “leap of faith” experience in a closed cenote underground, with a wonderful meal at the end to celebrate, with all drinks included. This is suitable for all age groups and even small children; there were a few in our group. I have visited many cenotes in Mexico over the years and this is far and away the most fantastic not to be missed experience. Remember to book in advance and get ready for a unique and unforgettable experience.

（Google による翻訳）それは個人的な体験です。 意味と意義のある深い訪問。その場所の自然の美しさに加えて。ホストの配慮と献身がこのイベントをさらに特別なものにします （原文） Es una experiencia personalizada. Una visita profunda, con sentido y significado. Además de la belleza natural del lugar. La atención y dedicación de los anfitriones lo hace aún más especial

（Google による翻訳）まったく素晴らしい経験でした。場所は魔法のようで、経験はユニークで、ヴァレリアで魅力的で、素晴らしい歓迎を受けました。強くお勧めします。間違いなく価値があります。 （原文） Expérience complètement incroyable, l’endroit est magique d’expérience est unique, Valeria et charmante, et nous avons eu un accueil fabuleux ! Nous le recommandons fortement, ça vaut vraiment la peine !

（Google による翻訳）セノーテで素晴らしい体験をしたいなら、ここが最適です。エコツーリズム、冒険、個別への配慮、おいしい食べ物、マヤ文化。 完全予約制なので、施術はとても丁寧です!! （原文） Si quieres vivir una experiencia increíble en cenotes, este es el lugar! Ecoturismo, aventura, atención personalizada, comida deliciosa, cultura maya. Al ser personalizado requiere reservación, el trato es súper amable!!

有名なレストランらしいですが、量はともかく質的にどうかなという感じでしたね。大してして美味しくありませんでした。それに執拗にチップを要求してくる態度も如何なものかと思いますね。

ユカタン料理の有名なお店です。 Cochinita pibilとSopa de Limaが美味しかった。 スタッフさんが伝統衣装を着ていて、内装もメキシコ感満載。 いつも賑わっています。

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。今まで受けた中で本当に最高です。丁寧で、迅速で、そして非常にプロフェッショナルです。 料理はボリュームたっぷりで、肉は柔らかく丁寧に調理されており、地元の本物の風味が口の中で広がります。少しパサつきを感じることもありますが。 わざわざ足を運ぶ価値のある場所です。質を考えると、価格もリーズナブルです。 友人との食事や家族とのディナーに最適です。少し地味ですが、美味しいです。 ただ、常に騒音が聞こえるので注意してください。 （原文） Service exceptionnel, vraiment le meilleur que j’aie eu jusqu’ici — attentionné, rapide, et ultra pro. Les plats sont généreux à souhait, les viandes fondantes et bien préparées, avec de vraies saveurs locales qui claquent en bouche, même si parfois un peu sèches. Une adresse qui vaut le détour. Prix corrects vu la qualité. Parfait pour un repas entre amis ou un dîner en famille un peu roots mais gourmand. Attention au bruit constant néanmoins

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、値段を考えると特に特別なものではなく、平均的なレベルでした。結局、ウェイトレスのアンドレアは、（おそらく提案として）少なくとも彼女が適切と考える金額の何パーセントかのチップを渡すように強く勧めてきました。私たちが渡さなかったところ、「こちらが払う」と失礼な態度で返されました。 非常に不快な状況だっただけでなく、PROFECO（飲食業界管理局）はチップは義務ではないと明確に定めていることを彼らは忘れてはなりません。ウェイトレスの言うことが事実であれば、従業員にその差額を支払うよう要求することは、連邦労働法の重大な違反となります。 それに加えて、メリダの他の店と比べて価格がかなり高く、これは既にいくつかのレビューで言及されています。要するに、ここは良いサービスを提供するレストランというより、観光客向けの罠になっているようです。他にもっと良い選択肢があるのであれば、私は二度とここを訪れることも、お勧めすることもないでしょう。 （原文） La comida estuvo bien, pero nada especial para los precios que manejan, mas bien normal. Al final, la camarera Andrea insistió bastante en que dejáramos (de manera supuestamente SUGERIDA) al menos un % de propina que la consideró adecuado, y cuando no lo hicimos, respondió con mala actitud diciendo que “ellos lo pagarían”. Además de ser una situación muy incómoda, deberían recordar que la PROFECO ha dejado claro que la propina no es obligatoria, y sí es que es cierto lo que dice la Mesera, hacer que los empleados paguen esa diferencia sería una falta grave a la Ley Federal del Trabajo. Sumado a eso, los precios están bastante inflados comparados con otros lugares de Mérida, algo que ya mencionan varias reseñas. En resumen, parece haberse convertido en un atrapa turistas más que en un restaurante con buena atención. Yo no volvería ni recomendaría teniendo otras opciones mejores.

（Google による翻訳）La Chaya Mayaは典型的なユカタン料理レストランで、本格的な伝統的なユカタン料理🌿を味わいたい方に最適です。味は独特で、普段とは違う、中には驚くほど食感に驚くような料理もありますが、どれも美味しく、丁寧に調理されています。 メリダのダウンタウンに位置しているので、街を散策した後に訪れるのに最適です。スタッフは素晴らしく、いつもフレンドリーで親切です。 全体的にとても楽しい体験で、本格的なユカタン料理を体験したい方には100%おすすめです。🌮✨ 事前に予約するか、かなり気を配ってから行くことをお勧めします。 （原文） La Chaya Maya es un restaurante típico yucateco ideal si quieres probar la auténtica comida tradicional de Yucatán 🌿. Los sabores son únicos, diferentes a lo habitual, y algunos platos sorprenden incluso por su textura, pero todo está delicioso y bien preparado. Está ubicado en el centro de Mérida, lo que lo hace perfecto para visitar después de recorrer la ciudad. La atención del personal es excelente, siempre amables y atentos. En general, una experiencia muy agradable y 100 % recomendada para quien quiera conocer la verdadera gastronomía yucateca. 🌮✨ Te recomiendo reservar con tiempo o ir con mucha paciencia

（Google による翻訳）ユカタン料理がお好きなら、このレストランはおすすめです。とても素敵な場所で、特にパティオのテーブルが空いていればなおさらです。席に着くまで少し待ちます。 ライムスープはとても美味しく、パパズレを添えて、チキン・ムクビル（死者の日の定番料理）の濃厚なマサに比べると軽めの食事になりました。私が注文したカクテルは美味しかったのですが、アニスの風味が強すぎました。値段は少し高めです。 サービスは十分でしたが、注文を取るのが遅かったです。 （原文） Es un restaurante recomendado para tomar comida yucateca, el local es muy bonito, sobre todo si tienes mesa en el patio, espere un rato para conseguirla. Muy sabrosa la sopa de lima, y con los papadzules resultó poco pesada frente a la masa del mucbil de pollo (plato típico del día de muertos). El cóctel que pedí, estaba rico pero demasiado anisado. Precios un poco elevados El servicio correcto pero tardaron en tomar el pedido.

（Google による翻訳）この店は素晴らしいレビューや記事でたくさん取り上げられているので、ぜひ実際に試してみたいと思い、数日中に2店舗を訪問しました。雰囲気は良く、本格的な雰囲気で、調理中に作られるコーントルティーヤも素晴らしいのですが、料理は少々味気ないように感じました。料理は美味しそうに見えましたが、ほとんどの料理に風味が欠けていました。スタッフは親切で感じが良かったです。 （原文） After all the amazing reviews and coverage this place gets, we thought we had to try it for ourselves and went to two of their locations within a few days. While the atmosphere is nice, feels very authentic, and the corn tortillas being prepared in real-time is great, I found the food to be quite bland. The meals looked delicious but flavor was lacking in most of it. The staff was lovely and helpful.

（Google による翻訳）メリダの歴史的、文化的象徴とも言える「ドゥルセリア・イ・ソルベテリア・コロン」。パセオ・デ・モンテホ沿いに位置し、午後のひとときをゆったりと過ごし、冷たいデザートを味わいながら、この象徴的な通りを歩く人々を眺めるのに最適な場所です。メリダに来るたびに、アイスクリームや、フルーツとアイスクリームを使った爽やかなドリンク「チャンポラ」を味わうために必ず立ち寄ります。私たちのお気に入りで、いつも注文するのはバナナ、ココナッツ、マメイ、チョコレート。どれも本当におすすめのフレーバーです。サービスはいつも素晴らしく、とてもフレンドリーでプロフェッショナル。100年以上もメリダの街を彩ってきたのも頷けます（豆知識）。 （原文） La Dulcería y Sorbetería Colón es todo un ícono histórico y cultural de Mérida. Ubicada en pleno Paseo de Montejo, es el lugar perfecto para sentarse una tarde, disfrutar de un postre frío y observar a la gente pasear por esta emblemática avenida. Cada vez que venimos a la ciudad, no puede faltar una visita para deleitarnos con un helado o con su tradicional champola, una bebida refrescante hecha con fruta y helado, que es una delicia. Nuestros favoritos y que siempre pedimos son de plátano, coco, mamey y chocolate, sin duda sabores más que recomendables. La atención siempre ha sido mas que amable y muy profesional; no por nada llevan más de 100 años endulzando a Mérida (dato curioso).

（Google による翻訳）様々な種類のシャーベットとパンがあります。しかし、この店の商品はもっと美味しくできるはずなので、伝統的な評判に恥じない味です。伝統的な風味でとても人気があります。マメイシャーベットは特に美味しいです。 （原文） Variedad de sorbetes y pan. Sin embargo, vive más de la fama tradicional porque sus productos podrían ser más sabrosos. Muy concurrido por tradicional. El sorbete de mamey si es delicioso

（Google による翻訳）最近行ったのですが、アイスクリームは水っぽくて、まるで温度が足りないみたいでした。味は美味しいのですが、甘すぎる気がします。せめて無糖のフレーバーがあればいいのにと思います。とても気取らない雰囲気で、経営が行き詰まっているように感じます。もう少し改善の余地があると思います。 （原文） Últimamente he ido y los helados están aguados como si les faltara temperatura. Los sabores son buenos aunque demasiado azucarados, deberían de tener aunque sea algunos sabores sin azúcar. Son muy informales y parece un negocio en decadencia. Les falta una buena manita de gato.

（Google による翻訳）絶妙な甘さのフルーツシャーベットがお好きなら、ここはまさにうってつけです。私たちは2回も訪れて、すべてのフレーバーを試しました。 （原文） If you like fruit sorbets which are the perfect level of sweetness, this place is for you. We went back twice and had to try all of the flavours.

（Google による翻訳）所得が非常に低いメリダで、水性🍨が1スクープあたり8ドル近くもするなんて、本当に理解できません。アメリカ中西部のコンクリート事情に詳しい人なら、どんなものと比較すればいいのか分かるはずです。正直に言って、もうこの店はおすすめしません。注意：これは価格の問題ではなく、この製品の費用対効果の問題です。買う価値はありません。 （原文） I really don't understand how is that in Merida where the income is quite low an waterbased 🍨,could cost almost 8 usd per scoop. whoever is familiar with a Concrete in the Midwest (USA) could have an idea of what to compare with. I honestly wouldn't recommend this place anymore. NOTE, is not about the price is more about the cost-beneffit os this product. Not worth it.

（Google による翻訳）メリダの伝統の味、正真正銘の味 ぜひ一度訪れてみてください…シャーベットと伝統的なスイーツは、きっとまた訪れたくなるはずです！ （原文） Tradición pura, sabores a Mérida Visita obligada … Los sorbetes y los dulces típicos te hacen volver por uno más !!!

（Google による翻訳）かつてユカタン半島の定番だった「ドゥルセリア・イ・ソルベテリア・コロン」ですが、最近はすっかり廃れてしまいました。値段はサービス内容に対して高すぎますし、スタッフのサービスも今ひとつで、以前ほど親切ではありません。かつてはランドマーク的な存在だっただけに、改善されることを願っています。 （原文） La Dulcería y Sorbetería Colón solía ser un clásico en Yucatán, pero últimamente el lugar va en decadencia. Los precios son muy elevados para lo que ofrecen y la atención del personal deja mucho que desear, ya no es tan amable como antes. Ojalá puedan mejorar, porque era un sitio emblemático.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしいです 到着した瞬間から親切に迎えていただきます バレーパーキングがあります 食べ物はおいしいです タコとココナッツシュリンプのグリルがとても美味しいです マグロのカルパッチョだけですが、味が好みではありませんでした。 飲み物はおいしいです。 （原文） El servicio es Excelente Desde que llegas te reciben amablemente Tienen valet parking La comida es buena El pulpo a las brasas y camarones al coco muy ricos Solo el carpaccio de atún no me encanto su sabor Las bebidas están ricas.

（Google による翻訳）初めて来たのですが、正直言って食べ物は全く美味しくありませんでした。店員は焼きタコを勧めましたが、全く焼かれておらず、茹でられて抹茶のようなソースに浸されていたのでがっかりしました。エビのカルボナーラスパゲッティも全く美味しくなく、とても脂っこく、エビはとても固かったです。パン粉をまぶしたエビの注文はごく普通で、一番美味しかったのはタコのセビーチェトスターダでした。 （原文） Es la 1ra vez que venimos y sinceramente la comida no nos pareció buena del todo, el pulpo a las brasas me lo recomendó el mesero y no era para nada a las brasas, me decepcionó por qué era tipo hervido y bañado en una salsa tipo macha, el espagueti carbonara con camarones tampoco estaba buena del todo, muy grasosa y los camarones muy duros, la orden de camarones empanizados muy regular, lo mejor fueron las tostadas de ceviche de pulpo.

（Google による翻訳）ラ・ピグアはメリダで一番のお気に入りの高級レストランでした！雰囲気も良く、ウェイターも料理もとても親切で、本当に美味しかったです！ ココナッツシュリンプを注文しましたが、特大サイズでとても美味しかったです！ それから650グラムのロブスターを注文しました。これは完璧に調理されたモンスター級のロブスターで、口の中でとろけるほどジューシーで、今まで食べたロブスターの中でも間違いなく最高のロブスターの一つです。強くお勧めします！ その後は自家製デザートのココナッツケーキをいただきましたが、これもとても美味しかったです。トレスレチェスがお好きなら、きっとこのデザートも気に入るはずです！ 総じて、ユカタン半島で最高のレストランの一つです！ （原文） La Pigua was our favorite high-end restaurant in Merida! Great atmosphere, very nice waiter and food, absolutely delicious!!! We ordered coconut shrimp, jumbo size and very tasty! Then we ordered a 650-gram lobster, this was a monster lobster cooked to perfection, melt in your mouth juicy lobster, probably one of the best lobsters I have had and highly recommend!! We followed this with their in-house dessert, coconut cake, this was very good also, if you like Tres Leches, you will love this dessert! All in all, one of the best restaurants in the Yucatan!

（Google による翻訳）最高です！メリダで最も有名なレストランの一つであるのには理由があります。店名の通り、彼らの名物はピグアスです。ピグアスとは、比類のないバターとガーリックのソースで調理されたエビの一種です。何を注文しても美味しく、間違いありません。ピグアスに加えて、カニのトスターダ、スパイシータコ、ケーキも注文しました。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、いつも丁寧な対応をしてくれます。 雰囲気はとても良く、レストランは美しく、とても清潔です。10/10 （原文） Excepcional! Por algo son uno de los restaurantes más famosos de Mérida, su especialidad como su nombre lo dice son las Piguas, una clase de langostinos que hacen con salsa de mantequilla y Ajo sin igual! Todo lo que puedas pedir ahí está delicioso! No hay falla con ellos, pedí tostadas de Jaiba, pulpos picantes y pastel además de las piguas. El personal es maravilloso, amables y siempre atentos. El ambiente muy agradable, el restaurante es bello y muy limpio. Un 10/10

（Google による翻訳）全体的に残念でした。 マグロのカルパッチョは美味しかったし、本日の魚料理も美味しかったのですが、この価格帯のレストランなら、 A. カクテルメニューと素晴らしいカクテルを用意する そして B. ロブスターのしっぽをゴムのように硬くしない調理法を知っておくべきです。 ウェイターの対応は素晴らしかったです。 （原文） Overall disappointing Tuna carpaccio was good as was the fish of the day, however, a restaurant at this price point should: A. Have a cocktail menu and a great cocktails And B. Know how to cook a lobster tail so it is NOT rubber like. Our waiter was fantastic.

（Google による翻訳）全部美味しかったです！サービスも素晴らしく、お店もとても素敵で快適でした。また必ず来ます。 （原文） Delicioso todo!! Excelente servicio y el lugar muy bonito y agradable 😉 seguro volveré

（Google による翻訳）どれも美味しくて、サービスもとても良かったです。サービス、心遣い、そして商品の品質は10点満点です。まさに最高です。 （原文） Riquisimo todo y bastante bien servido, el servicio, atención y calidad en los productos es de 10. Simplemente excelente

（Google による翻訳）メニューは豊富で、どれも美味しいです。お子様メニューもあります。 タコス・アル・パストール、コストラ・デ・ポック・チュク、グリンガ・デ・パストールを試してみました。3つの中で一番気に入ったのはクラストでした。 正直、値段は少し高めです。 （原文） La carta es muy basta y la comida es rica. Tienen menú para niños. Probé los tacos al pastor, costra de poc chuc y gringa de pastor, lo que más me gustó de esos tres fue la costra. Sinceramente los precios son algo elevados.

（Google による翻訳）📍 大聖堂からすぐ 📍 エアコン完備 📍 カード決済可 📍 他の店舗と同じメニューとプロモーション 📍 フレンドリーで丁寧なサービス 📍 清潔なトイレ ❌ 玉ねぎが腐っていることがほとんどですが、店員は気にしていないようです。 ✨ 牧師のピザと季節のアグアス・フレスカス（おかわり無料）がおすすめです。 （原文） 📍 A unos cuantos pasos de Catedral 📍Climatizado 📍Acepta pago con tarjetas 📍Maneja mismo menú y promociones que el resto de sucursales 📍Atención amable y atenta 📍Baños limpios ❌Casi siempre, nos toca la cebolla echada a perder , y no se fijan en ese detalle ✨Recomiendo la pizza de pastor y las aguas frescas de temporada ( son refill )

（Google による翻訳）メリダにあるロス・トロンポスは、飾らないファミリーレストラン。ピザ、タコス、そして地元料理を提供しています。 雰囲気はフレンドリーで、価格も手頃ですが、質は平均的です。予算を気にせず、満足できるレベルです。 友人や家族との気軽な食事には最適ですが、思い出に残る料理体験を求める方にはおすすめできません。 （原文） Resto familial sans chichi, Los Trompos à Mérida propose pizzas, tacos et quelques plats locaux. L’ambiance est conviviale, les prix sont vraiment bons, mais la qualité reste moyenne : ça dépanne sans marquer. Idéal pour un repas simple entre amis ou en famille, mais ne pas y aller pour une expérience culinaire mémorable

（Google による翻訳）ウェイターたちは明らかに問題を抱えている。何も理解せず、何でも「はい」と答える。しかし、何度か質問されると、結局何も理解していないこと、そして人生を生きたくないことが露呈する。飲み物の代わりに、壊れたポラロイド写真が出てくる。英語もスペイン語も、マヤ語もアステカ語もサンスクリット語も、かつて存在したいかなる言語も話さない。間違っても、絶対に行かないでください。 （原文） I camerieri hanno evidenti problemi, non capiscono nulla e rispondono a tutto "SI" per poi scoprire dopo varie domande che non avevano capito niente e che non gli va di vivere la loro vita. Al posto dei drink hanno dei polaretti andati a male, non parlano ne inglese ne spagnolo ne qualsiasi lingua maya, atzeca, sanscrito o qualsiasi lingua mai esistita. Vi prego non ci andate nemmeno per sbaglio.

（Google による翻訳）タコスはとても美味しく、店員さんが勧めてくれたドリンクも最高でした。とても丁寧で、サービスも早く、料理もとても美味しかったです。 おすすめです。このエリアだと、ドリンク込みで一人300ドルくらいです。 （原文） Los tacos muy buenos y la bebida que me recomendó el personal del servicio excelente. Personal muy atento, rápido y muy buena comida. Lo recomiendo, por la zona la verdad es que esta entre unos $300 por persona con todo y bebida.

（Google による翻訳）ユカタン半島の名物料理を昼食と夕食に食べ続けて数日後、他のチランゴの常連のように、すでにタコスの禁断症状が出始めていました。そこで、この店へ行き、素晴らしいサービスと素晴らしいドリンクをリーズナブルな価格で堪能しました。嬉しい驚きでした。 （原文） Después de varios días de comer y cenar delicias yucatecas, como buen chilango ya había síndrome de abstinencia de tacos. Asi que acudimos a este sitio donde disfrutamos de ellos, muy buen servicio y las bebidas a un excelente precio. Gratamente sorprendido.

（Google による翻訳）正直に言うと、金曜日と土曜日にライブミュージックと良い雰囲気を求めてここで夕食を食べました。料理は悪くないのですが、この地域で一番の選択肢とは言えません。 （原文） Tengo que ser muy sincero, cenamos aquí por la música en vivo y el buen ambiente que hay los viernes y los sábados, la comida no está mal, pero no es la mejor opción que hay en la zona.

La binbo

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、子供たちは大喜びです。動物園には様々な動物がいて、どれも状態が良く、丁寧に世話され、餌もしっかり与えられています。園内を走る列車の乗車体験は最高です。入場料が無料なのは驚きです。他の動物園は基本的に高額な料金で利益を上げているからです。 （原文） Muy agradable el lugar, los niños se divierten mucho el zoológico tiene gran variedad de animales los cuales se ven en excelentes condiciones, están muy bien cuidados, bien alimentados. Una experiencia bonita su recorrido en tren dentro del parque, no hay cobro por accesar lo cuál me sorprende porque básicamente ya en cualquier lugar lucran con cobros excesivos.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の家族連れに優しい場所です。園内では食べ物も販売しており、遠くから眺めなくても動物たちの様子をじっくりと観察できます。街の中心部に位置しているので、公共交通機関やタクシーでスムーズにアクセスできます。午後は非常に混雑し、行列が長くなるので、まずは電車の切符を買うことをお勧めします。水を持っていくと便利です。園内で食べ物も購入できますが、少し値段が高くなります。 （原文） Es un lugar adecuado para la familia de todas las edades uno puede comprar comida en el interior y todos los animales están a simple vista sin necesidad de estarlos viendo desde lejos. El lugar está súper centro de la ciudad uno puede llegar en transporte público o taxi sin problema alguno. Lo primero que se recomienda hacer es comprar tickets para el tren ya que por la tarde se llena demasiado y la cola es larguísima. Es bueno llevar agua y también se puede comprar comida ahí solamente que es un poquito más caro

（Google による翻訳）素敵な場所で、入場は無料です。土曜日に行ったのですが、それほど混雑していませんでした。水族館はあまり綺麗ではなく、小さいです。 餌は安いです。 動物たちは状態が良いようですが、中には狭いスペースに閉じ込められているものもいます。 （原文） Lugar agradable, la entrada es gratuita, asistimos en sábado y no había mucha gente. El acuario no es muy bonito y es pequeño. La comida es barata. Los animales se ven en buenas condiciones pero algunos con espacio muy reducido.

（Google による翻訳）公園はとても素敵で、入場料は無料で、水族館、たった1ペソで園内を一周できる小さな列車、動物園、子供用の遊び場があり、湖を除いてすべてがとてもきれいです。水は緑色で汚れていて、それが唯一気に入らなかった点です。 （原文） Está muy lindo el parque, la entrada es gratuita, tiene acuario, trenecito que te da todo el paseo por el parque por el costo de solo un peso, tiene zoológico, juegos para niños, está todo muy limpio menos el lago eso sí está el agua verde, sucia, eso es lo único que no me gustó

（Google による翻訳）家族で予算を抑えて一日を過ごすのに最適な場所です。少し手入れが必要ですが、楽しさが損なわれることはありません。人々はとてもフレンドリーです。 （原文） Gran lugar para pasar un día en familia y económico. Le falta un poco de mantenimiento pero nada que te límite para diversión. Las personas son muy amables.

（Google による翻訳）この動物園にはたくさんの動物がいて、ただの動物園ではありません。小さなお子様向けの公園でもあります。食べ物の売店もたくさんあり、トイレもたくさんあります。トイレは無料ですが、入り口でチップをお願いしています。 私が言える最も重要なことは、オンラインのレビューや記事の多くは間違っていたり、誤解を招くものだということです。私が見たものはすべて、動物園は午前8時に開園すると書いていましたが、それは間違いです。動物園はほとんどの日午前9時に開園し、公園は午前8時に開園します。食べ物の売店は8時半頃から開店し始めましたが、私が水曜日の午前10時半頃に帰った時には、ほとんどがまだ閉まっていました。 私がそこにいた間ずっと、誰かが囲いの掃除をしていました。囲いは古い動物園のスタイルで、個人コレクションでしょうか？一部の動物には告発状が貼られていますが、他の動物は平原を歩き回っているような、基本的に動き回れる広い空間を持っています。 素晴らしい体験ができました。展示されている動物たちは幸せそうで、よく世話されているように見えました。 （原文） This zoo has a lot of animals and isnt just a zoo. It is a park for the little ones too. There are a lot of vendors for food and plenty of bathrooms. Restrooms are free but tips are asked for at the door. Most important thing I can say is that alot of the reviews and write-ups online are incorrect or deceiving. All that I saw said the zoo opens at 8AM, that is incorrect. The zoo opens at 9AM on most days amd the park opens at 8AM. The vendors were starting to open around 8:30 for food but most were still closed when I left around 1030 on a Wednesday. The entire time I was there there was someone cleaning enclosures. The enclosures are old zoo style, maybe think private collection? There are some indictments for some of the animals and others that you would find roaming the plains they basically have an open area to move around in. I had a great experience and the animals on display seemed happy and well maintained.

（Google による翻訳）入場料は無料で、ジップライン（$）もあります。とてもきれいな場所で、木々がたくさんあるので天気も良く、展望台まで登ることもできます。列に並びましたが、あっという間に終わりました。景色はとても美しく、好きなだけそこにいられます。 （原文） La entrada es gratuita, hay tirolesa ($), muy bonito el lugar y el clima agradable porque hay muchos árboles, también puedes subir al mirador tuve que hacer fila pero fue muy rápida, la vista es muy bonita y puedes estar arriba todo el tiempo que quieras.

（Google による翻訳）美しく広々とした空間でした。動物たちは落ち着いていて、特に湖の近くの動物たちは動き回るのに十分なスペースがありました。到着がかなり遅かったので、全てを見ることはできませんでした。猫舎と全てのエリアは午後4時45分に閉まるので、午後3時までに到着することをお勧めします。無料のスペースがこんなにきれいに整備されているのは素晴らしいと思います。近いうちにまた来たいと思っています。 （原文） Un lugar precioso, muy amplio. Los animales se notaban tranquilos, con mucho espacio para moverse, sobretodo los que están cerca del lago. No pude conocer todo porque llegué muy tarde, les recomiendo llegar máximo a las 3 de la tarde para que puedan acceder al felinario y todas las áreas, porque cierran 16h45. Me parece increíble que un espacio gratuito esté tan bien cuidado, espero volver muy pronto.

（Google による翻訳）家族で散歩して充実した時間を過ごすのにとても良い場所です。スタッフはフレンドリーで、施設内はとても清潔です。動物たちはよく世話されているようで、施設内も清潔で状態が良いです。 （原文） Un lugar muy bonito para pasear en familia y pasar un rato agradable. El personal es amable y las áreas están muy limpias. Los animales se ven bien cuidados, y sus áreas limpias y en buen estado.

（Google による翻訳）とても美しい動物園で、動物たちはとてもよく世話されています。動物たちの情報やマヤ語の名前など、細部への配慮が素晴らしいです。ネコ科動物のエリアは最高です。カピバラのエリアもおすすめします。カピバラは少し隠れた場所にあるので。餌は少し高めですが、特に珍しいものではありません。動物たちはどこにでもいるわけではないので、それぞれの動物についてもっと詳しい情報があればいいと思います。環境エンリッチメントは見られませんでした。典型的なネコ科動物だと思いましたが、注意が必要です。それ以外は素晴らしい動物園です。これらの写真は自分のカメラで撮ることができたので、入場料が無料なのが嬉しいです。小さな列車に乗るために席を空けることは決してありません。 （原文） Es un zoologico super hermoso, los animales bien cuidados, me encanta el detalle al poner la información y el nombre maya del animal. El área de felinos es la mejor, alomejor igual recomiendo señalar el área de los capibaras ya que están medios escondidos. La comida es un poco cara pero nada de otro mundo, alomejor me gustaría ver más la información de cada animal que vemos ya que no está en todos lados. Nunca vi Enriquecimiento ambiental, me pareció ver un felino con esteriotipia pero cuidado. De ahi en fuera es un excelente zoologico. Pude tomar estas fotografías con mi cámara, me agrada que la entrada es gratuita. Nunca alcanzo el cupo para subir el trenecito

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ただ、広いスペースがあるにもかかわらず、爬虫類が小さすぎる水槽やベビーサークルで飼育されているのが残念です。双胴船のチケットがなかなか取れません。ウォーターパークはもう開いていないのでしょうか？猫の公園は営業時間が決まっていますが、早く閉まってしまいます。 （原文） Precioso. Lo único es que teniendo mas espacio los reptiles se encuentren en unas peceras y corralitos que les quedan pequeños. El catamarán nunca puedo alcanzar boletos pa subir. El parque acuático ya no lo abren? El felinario tiene horario, cierra temprano.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所で、景色、自然、そして美しい動物たちを楽しむ家族旅行に最適です。入場は無料、列車のチケットは1人5ドルですが、アニマダをゆっくりと散策し、隠れた名所をじっくりと探検することを強くお勧めします。 （原文） Muy maravilloso lugar ideal para. Ir con tu familia a disfrutar de la vista, la naturaleza y la belleza de animales que tienn, la entrada es gratuita, y el precio de boleto del tren es de $5 p/p pero te recomiendo más caminar y ver a tu gusto y sin prisas todos los rincones de Animada.

（Google による翻訳）様々な動物をそれぞれの生息地で観察できる絶好の場所です。コンゴウインコからライオン、キリンまで、様々な動物が生息しています。バギーでのツアーに参加する場合は早めに到着する必要があります。徒歩での移動も可能ですが、サファリには乗れません。 （原文） Excelente lugar para visitar diferentes animales en su hábitat. Desde guacamayas hasta leones y jirafas. Tienes que llegar temprano si quieres subirte a un carrito que te dé el recorrido, aunque caminando también se puede hacer pero no haces el safari.

（Google による翻訳）サービスも良く、料理の種類も豊富な素敵なお店です。料理も美味しいですが、改善できる点もあります。セビーチェを2つ注文しましたが、玉ねぎが多すぎました。それ以外は、料理はかなり美味しかったです。 （原文） Un lugar agradable con buen servicio y variedad, la comida es buena, pero hay cierta comida que puede mejorar, se pidieron dos órdenes de ceviche y tenía un exceso de cebolla, fuera de eso la comida estuvo bastante bien.

（Google による翻訳）今まで食べた中で一番美味しいトスターダでした。本当に美味しかったです。ドリンクも同様に美味しかったのですが、セビーチェはレモンが入っていないようで、あまり美味しくありませんでした。 （原文） Las tostadas más ricas que he probado, completamente deliciosas. Las bebidas igual muy ricas sólo el ceviche no sabía agradable, como si no tuviera limón.

（Google による翻訳）タコス、マンゴーアグアチレ、チルパチョレを注文しました。どれも美味しくて、接客サービスも素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Pedimos tacos, aguachile de mango y chilpachole. Todo estuvo delicioso y muy buen servicio al cliente. Súper recomendado.

（Google による翻訳）魚介類が食べられるお店。 悪くはなかったですが、食べ物の味があまり好きではありませんでした。場所が小さいのですぐにいっぱいになります。週末は予約がありません。私がいたエリアは照明が暗く、オレンジ色を基調としており、私もあまり好きではありませんでした。スタッフの対応はとてもフレンドリーです。私が強調したいのは、優れた子供用エリアです。子供を連れて行くことができ、あなたが迎えに行くまで子供はそのエリアから離れません。遊び場はとても素敵で、小さな子供たちは本当に楽しい時間を過ごします。 （原文） Restaurante para comer pescado y mariscos. No estuvo mal pero el sabor de la comida no me encantó. El lugar es pequeño por lo que se llena rápidamente. No cuenta con reservación en fines de semana. En el área donde estuve la iluminación es oscura y con tonalidades naranjas que tampoco me encantó. El trato del personal es muy amable. Lo que sí destaco es el excelente área de niños. Puedes llevar a tu niño y no sale del área hasta que vayas por él y el área de juegos es muy bonita, los niños pequeños realmente se la pasan muy bien.

（Google による翻訳）14人のグループで行きましたが、サービスは素晴らしかったです。 タコスを2つ注文しました。1つはクランチーシュリンプタコス、もう1つはフィウフィウです。 飲み物はスパークリングレモネードをいただきました。 クランチータコスは美味しかったです。盛り付けも良く、味も抜群で、マヨネーズとの相性も抜群でした。 フィウフィウタコスについては、少し物足りなさを感じました。チーズクラストのトルティーヤ、ライス、豆、アボカド、そしてチポトレソースをかけたエビが入っています。値段を考えると、期待していたエビの量とは違いました。ライスは多めに頼みましたが、確かにボリュームはありましたが、私の好みではありませんでした。 個人的には、チポトレサルサやスパイシーサルサなど、もっと種類を増やしてほしいと思います。マヨネーズとタマリンドソースしかありませんでしたが、どちらも美味しかったです。辛いものが好きな人には物足りないかもしれません。 その他はすべて素晴らしく、場所と雰囲気は10/10でした。 （原文） Fui en un grupo de 14 personas, y el servicio estuvo excelente. Pedí 2 tacos, 1 Crunchy de camarón y un Fiu fiu. De bebida una limonada con mineral. El taco Crunchy estaba bueno, estaba muy bien servido y en sabor estaba excelente, lo complemente con su mayonesa. En cuanto al taco fiu fiu dejó mucho que desear, es de tortilla con costra de queso, arroz, frijol, aguacate y camarón con salsa de chipotle. Empezando por el precio no estuvo para nada con el nivel de camarón que esperaba. Tenía más arroz, muy llenador sin duda, pero no fue mi favorito. Mi sugerencia personal es que agreguen más salsas, como una de chipotle o picante. Solo ofrecieron una mayonesa y una salsa de tamarindo, muy ricos pero para quienes le gusta el picante no había nada. Todo lo demás estuvo excelente, el lugar y el ambiente de 10.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。タコ入りカスタカンタコスは10点満点中7点、タコのグリルは10点満点中8点、そして一番美味しかったのはツナのトスターダで10点満点中10点。最後のを絶対に後悔しないと思います。ジャマイカ風メスカリタもとても美味しかったです。サービスも10点満点中10点。とてもフレンドリーで丁寧でした。店内は広く、小さなお子様用の遊び場もあります。とても気に入りました。強くお勧めします👌🏻 （原文） Muy rica la comida, probamos el taco de castacan con pulpo 7 de 10, el pulpo a las brazas 8 de 10 y lo mejor fue la tostada de atún 10 de 10, no se van a arrepentir con el último, la mezcalita de Jamaica igual muy rica, el servicio 10 de 10 fueron muy amables y atentos, el lugar es grande y tiene área de juegos para los peques. Me encantó SUPER RECOMENDADO 👌🏻

（Google による翻訳）料理は最高でした！タコスもハンバーガーも、全部美味しかったです！価格とパフォーマンスのバランスも完璧です。 サービスは少し遅かったです。 （原文） Excelente comida! Los tacos son una delicia, la hamburguesa, todo! La calidad precio es perfecta. El servicio un poco lento

ta chido iha

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、鉄道の世界的な歴史に関する情報が満載です。次にメキシコの鉄道の歴史が紹介されるが、これがこの博物館の弱点だ。最初の通路以外に、どのエリアを先に訪問すべきかを示す明確な標識がないのだ。 私たちは最後のセクションから入場したため、それが最後のセクションだとは知らずに展示物の4分の3を見逃してしまいました。 スタッフはとてもフレンドリーで、入場料は異なります（地元の人、国民、外国人）。 日曜日は、ユカタン州在住の成人は入場無料です。 最後に午後5時に閉まるカフェテリアがあります。シャープ、王室の馬車にあります。 （原文） Es un museo pequeño pero con mucha información sobre la historia universal del ferrocarril, posteriormente viene la historia del ferrocarril en México y ese es el punto débil del museo: no tiene una señalización clara sobre qué areas visitar antes que otras aparte del pasillo inicial. Nos perdimos medio cuarto de exhibiciones por entrar por la última sección sin saber que era la última. El personal es súper amable, la entrada tiene costo diferenciado (locales, nacionales, extranjeros). Los domingos los adultos con residencia en Yucatán entran gratis. Al final hay una cafetería que cierra a las 17:00 en punto, ubicada en un vagón real.

（Google による翻訳）すごく楽しめる博物館です。視覚的にも楽しめるし、エアコンも完備されていて、家族連れにも最適です。美しい映像が映し出されていて、子供連れならきっと大興奮するでしょう。鉄道の路線や始まりについて詳しく説明されていて、ダイナミックなセクションもあります。本当にたくさんのことを学べます。100%おすすめです！ （原文） Es un museo mega entretenido. Super visual, con aire acondicionado, apto para ir con toda la familia. Hay una proyección hermosa que ponen que supongo que ir con niños sería super emocionante. Te cuentan todo sobre las rutas y el inicio de los ferrocarriles, hay unas partes dinámicas. Terminas aprendiendo demasiado 100% recomiendo!

（Google による翻訳）鉄道博物館では、この地域の鉄道の歴史を探求する魅力的な体験を提供しています。インタラクティブなアプローチが特徴で、展示物を鑑賞するだけでなく、ヴィンテージの機関車や客車に乗り込み、様々な視覚・聴覚体験を楽しむことができます。 スタッフはフレンドリーで、施設は整備が行き届いており、訪れるのがとても楽しいです。歴史や工学に興味がある方、あるいは単に少し変わったアクティビティを探している方など、あらゆる年齢層の方にお勧めの博物館です。 （原文） El Museo de los Ferrocarriles ofrece una experiencia cautivadora para explorar la historia de los trenes en la región. Su enfoque interactivo es lo que lo hace destacar: no solo verás exposiciones, sino que podrás subirte a locomotoras y vagones antiguos e interactuar con diversos recursos visuales y auditivos El personal es amable y las instalaciones están bien cuidadas, haciendo la visita muy agradable. Si te interesa la historia, la ingeniería o simplemente quieres una actividad diferente, este museo es altamente recomendado para todas las edades.

（Google による翻訳）いつの間にか、博物館は雑草に覆われていました。というのも、その日はラ・プランチャ公園での最終日だったからです。 とはいえ、現在の博物館は、当時の壁面、技術、写真、ビデオ、そして遺物で溢れています。 新しい場所を探検するのが好きなら、きっと気に入るでしょう。 数両の車両にはカフェテリアがあり、切符売り場もあります。 言葉では説明しきれません。実際に行って、見て、体験する、あるいは当時を生きた人にとっては、鉄道の時代を思い出す方がずっと良いでしょう。 日曜日は地元の人は無料で入場できます。身分証明書をご持参ください。 おすすめです。 （原文） Sin saber alcanzamos a conocer el museo cuando estaba entre la maleza y pasto porque ese día fue su último día para dar al Parque de La Plancha. Dicho lo anterior, el actual museo está entre paredes, tecnología, fotografías, video y elementos de la época. Te encantará si te gusta conocer lugares nuevos. Tienen cafetería dentro de un par de vagones al igual que la taquilla. Las palabras quedan cortas para explicar, es mejor ir, ver y sentir, o hasta recordar para quienes lo vivieron, esa época de los ferrocarriles. Los domingos, los locales entramos gratis; lleven su identificación. Recomendado.

（Google による翻訳）素晴らしいコンテンツです。シミュレーターも素晴らしく、まるで前世紀の旅客列車の時代を体験したかのような体験ができます。鉄道員として、これまで知らなかった事実や情報を学ぶことができました！特に鉄道ファンの方には強くお勧めします。スタッフの皆さんはとても親切でした。 （原文） Muy buen contenido, el simulador está muy padre, es una experiencia que te transporta a los trenes de pasajeros del siglo pasado. Siendo ferrocarrilero obtuve datos e información de la que no tenía conocimiento! Lo recomiendo ampliamente, sobre todo para aquellos apasionados de los trenes. La atención de su personal fue muy buena.

（Google による翻訳）とても美しい博物館で、入場料は1人80ペソです。 メキシコにおける鉄道の歴史と、その始まりについて紹介しています。 メキシコで運行されていた列車がいくつか展示されています。 （原文） Un museo muy hermoso, la entrada con un precio de 80 pesos por persona. Se trata de la historia del Tren y su inicio en México. Tienen en exhibición varios trenes que han estado en servicio en nuestro país.

（Google による翻訳）死者の夜にぴったりの素敵な公園。メリダの人々は木陰でくつろいでいます。武装した兵士たちも多数配置され、平和を保ち、違法行為を遠ざけています。 （原文） Wonderful park dressed for noche de muerto de muertos. The people of Merida are here enjoying the shade. Plenty of armed soldiers ate also here keeping the peace and any illegal activities at a distance.

（Google による翻訳）死者の日（ディアス・デ・ロス・ムエルトス）の期間中に行ってきました。とても可愛く飾られていて、まさに家族連れにぴったりのイベントです！公園はそれほど大きくありませんが、死者の日（ディアス・デ・ロス・ムエルトス）の象徴的な名所を再現した展示がずらりと並んでいました。メキシコの伝統について説明してくれる友人に出会いました。看板の意味を理解できるかクイズまで出してくれました！ : ) 彼女と一緒に行って本当に良かったです。彼女は私たちがそれぞれの展示をゆっくり見てから次の場所へ進むように助けてくれました。 （原文） We went there during the Días de los Muertos events. It was decorated so cute. This definitely is a family friendly event! The park isn't huge but they had displays representing all the iconic sights for Días de Los Muertos. We met a friend who is great about explaining Mexican traditions. She even quizzed us on our understanding of the signs! : ) I'm glad we went with her because she helped us to slow down and enjoy each display before moving on.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな公園です。 シンプルながらも美しく、教会があります。 公共交通機関が複数路線あり、飲食店もたくさんあります。 （現在は死者の日を記念して、美しく装飾されています。） （原文） Parque pequeño. Ubicado en el centro de la ciudad. Sencillo Pero bonito, hay una iglesia. Varias rutas d transporte y muchos negocios de comida. (Ahora en conmemoración de día de muertos lo adornaron maravilloso. )

（Google による翻訳）家族全員で楽しめる素敵な場所で、子供用エリアがあり、死者の日に合わせて特別に張り子のワークショップも開催されています。近くの教区教会と同様に、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lindo lugar dirigido a toda la familia, cuenta con área infantil y en especial la Cartonería se hizo presente con motivo del día de muertos. Digno de visitarse al igual que la parroquia que está ahí.

（Google による翻訳）ユカタン州メリダの美しい場所。 この時期に国中を訪れるのは、魔法と色彩、そして伝統に満ちた素晴らしい体験です。 都市は概して安全で美しいです。この国は評判が悪いですが、メキシコはぜひ体験していただきたい場所です！ （原文） Lindo lugar en la Ciudad de Mérida Yuc. Es increible visitar todo él país en estas fechas, lleno de magia , colorido y tradiciones. Las ciudades son por lo general seguras y bellas. Mala fama creada del país, México hay que vivirlo!

（Google による翻訳）教会は小さくてとても古くて、美しいです。 公園はそれほどきれいではありませんが、死者の日の飾り付けが美しいです。 （原文） La Iglesia es pequeña, muy antigua y linda. El parque no es tan bonito pero en Dia de Muertos la decoración lo embellece

（Google による翻訳）とても静かで、ほとんどいつも清潔です。ただ、鳩がたくさんいてベンチを汚してしまうのが気に入りません。 （原文） Es lindo y tranquilo, casi siempre está limpio, solo no me agrada que hayan muchas palomas y ensucien las bancas

（Google による翻訳）正直言って、おすすめしません。料理は普通で、小さなタコスにトルティーヤが1枚だけなので、崩れてしまいます。 サービスは最悪です。確かにフレンドリーですが、遅いです。5人くらいが並んでいます。整理整頓されていないので、注文がバラバラに運ばれてきます。コチニータの玉ねぎは、もう出来上がっているのに忘れられていました。コーヒーとジュースは、思い出させることすらできません…おまけに、私のコーヒーに口紅が付いていました🤢🤮。支払うまで気づきませんでした。文句も言いませんでした。ただただ腹が立ちました。深呼吸をして、支払いを済ませて店を出ました。7個ではなく10個のタコスを請求されたので、文句を言うと、悲しそうな表情で正しい請求書を持ってきてくれました。 細かいことに気を配ってくれる、もっと安くて良い店はいくらでもあります。 良かった点は、犬を連れて入店できることです。 （原文） Honestamente NO lo recomendaría, la comida es buena normal, tacos pequeños una sola tortilla por lo cual se rompen. El servicio es malo, son amables si, pero son lentos hay como 5 personas se hacen bolas entre ellos, traen el pedido por partes porque no se organizan, la cebolla que se les olvidó para la cochinita cuando ya había acabado, el café, el jugo que hasta que le recuerdas… y para cerrar con broche de oro mi café tenía restos de labial 🤢🤮 no lo vi hasta antes de pagar, ya ni reclame ni nada me sentía enojada, respire pague y me fui y me querían cobrar 10 tacos en vez de 7… reclame y namas con cara de pena me trajeron mi cuenta correcta. Hay miles de negocios mejores más baratos y de gente que cuida los detalles. Parte buena me dejaron entrar con mi perro.

（Google による翻訳）閉店間際に行きましたが、私たちのタイミングは良くありませんでした。サービスはとてもフレンドリーでした。タコスがすごく美味しかったので、追加注文してしまいました。15個くらいまで行きましたが、もっと注文したかったのですが、トルティーヤに挟んで食べてしまいました！ （原文） We went just before they closed, not great timing on our end. Super friendly service. The tacos were so good we ordered more, we got to 15 and would have ordered more, but we ate them out of tortillas!

（Google による翻訳）このタコスは本当に美味しかったです！6個とトルタを試してみましたが、どれも美味しかったです。私のお気に入りはカルネ・コン・チョリソとカルネ・アドバダでした。 （原文） We absolutely loved these tacos! We tried 6 and a torta and they were all delicious. My favourite was the Carne con Chorizo and the Carne Adobada

（Google による翻訳）ここでのランチは本当に楽しかったです。タコスは美味しくて、コチニータ・ピビル、グリーンチョリソー添えチキン、ティンガ・デ・レス、トマトソースのポークの4種類を試しました。どれも美味しくて、添えられたサルサも美味しかったです。ウェイターのイスラエルさんはとても親切で、話しやすくて、庭の植物もいくつか見せてくれました。 （原文） We really enjoyed our lunch here. The tacos were delicious and we tried 4 different ones - the cochinita pibil, chicken with green chorizo, tinga de res, and pork in tomato sauce. We liked them all and the provided salsas. Israel, the waiter, was so kind and nice to speak with. He showed us a few plants in the garden.

（Google による翻訳）とても美味しかったです。朝食に美味しい煮込みタコスを探していたのですが、まさにぴったりのものが見つかりました。 種類も豊富で、味付けもしっかりしています。 値段もお手頃です。 すぐに売り切れてしまうので、早めに行きましょう。 （原文） Muy rico, estábamos buscando unos ricos tacos de guisado para desayunar y fuimos a los correctos. Tienen mucha variedad y con buen sazón. Precio justo. Tienen que ir temprano por qué se acaban.

（Google による翻訳）素敵な場所です。家族連れにもとても優しいお店です。たくさんのファンがいます。チーズ入りのカスタカンは、サンドイッチでもタコスでも、特におすすめです。 （原文） Lugar agradable. Muy familiar cuenta con varios ventiladores el castacan con queso super recomendable ya sea en torta o tacos..

（Google による翻訳）最高でした！料理は最高で、タコスも最高、すべてが最高でした。手早く食事を済ませたい方におすすめです。料理が出てくるまで少し待たなければなりませんでした。エアコンはありませんが（屋外なので）、店内には扇風機があちこちに設置されています。最高！😋😋 （原文） AMAZING!! The food was amazing, the tacos were amazing, everything was amazing. I recommend this place for anyone who wants a quick meal. Only had to wait a little while for the food to be ready. Not air conditioned (It's outside), but there are fans scattered around the place. Yum!! 😋😋

（Google による翻訳）小さくてシンプルで清潔、そして静かな公園です。公園の入り口にはイエス教会があります。 （原文） Petit parc simple, propre et tranquille À l'entrée du parc, il y a l'église de Jésus.

（Google による翻訳）とても可愛らしく、小さくて静かな公園です。角にはサンタクララのアイスクリームショップがあり、心地よい雰囲気の中でアイスクリームをお楽しみいただけます。 （原文） Parque muy bonito, pequeño y tranquilo. En la esquina se encuentra una heladería Santa Clara, puedes disfrutar de tu helado y del agradable ambiente.

（Google による翻訳）メリダ歴史地区で最も象徴的な空間の一つとして知られるイダルゴ公園は、伝統、文化、そして日常生活が共存する場所です。樹齢何世紀にもわたる木々、ベンチ、モニュメントが街の歴史を色濃く残し、地元の人々や観光客はゆったりとした雰囲気を楽しんでいます。Xiaomi 12Tでこれらの瞬間を捉えることで、広場を優しく照らす自然光、周囲の建築物、そして隅々まで浸透するメリダの活気あるエネルギーを際立たせることができます。 最適化されたバイラルハッシュタグ： #ParqueHidalgo #MéridaYucatán #CentroHistórico #VidaCultural #RinconesDeMérida #FotografíaMexicana #Xiaomi12T #CulturaYTradición #MéxicoIncreíble #ExplorandoMérida #InstaMéxico #HeritageVivo #LuzYSombras #EspaciosHistoricos Instagram招待付き体験レビュー： 「メリダのイダルゴ公園を歩くことは、街の歴史の一部を直接体験するようなものです。木々、モニュメント、そして訪れる人々の日常生活の中で、メリダの本質を感じることができます。Xiaomi 12Tで撮影することで、この公園を特別なものにしている光、細部、そして独特の雰囲気を捉えることができました。メリダの隠れた名所や瞬間をもっと発見したい方は、私のアカウント @yuxian_xiaomi をフォローしてください。 （原文） El Parque Hidalgo, conocido como uno de los espacios más emblemáticos del centro histórico de Mérida, es un lugar donde conviven la tradición, la cultura y la vida cotidiana. Aquí se siente la historia de la ciudad entre sus árboles centenarios, bancas y monumentos, mientras vecinos y visitantes disfrutan de su ambiente relajado. Capturar estos momentos con el Xiaomi 12T permite resaltar la luz natural que acaricia sus plazas, la arquitectura que lo rodea y la energía viva de Mérida que se respira en cada rincón. Hashtags optimizados y virales: #ParqueHidalgo #MéridaYucatán #CentroHistórico #VidaCultural #RinconesDeMérida #FotografíaMexicana #Xiaomi12T #CulturaYTradición #MéxicoIncreíble #ExplorandoMérida #InstaMéxico #PatrimonioVivo #LuzYSombras #EspaciosHistóricos Comentario experiencia con invitación a Instagram: "Recorrer el Parque Hidalgo en Mérida es como vivir un pedazo de la historia de la ciudad en primera persona. Entre sus árboles, monumentos y la vida cotidiana de quienes lo visitan, se percibe la esencia de Mérida. Fotografiarlo con el Xiaomi 12T me permitió capturar la luz, los detalles y la atmósfera única que lo hacen especial. Si quieres conocer más rincones y momentos de Mérida, te invito a seguir mi cuenta: @yuxian_xiaomi."

（Google による翻訳）場所は小さいですが、とても素敵で静かです。メリダとショップの歴史的中心部に位置します。ここに典型的なマルケシタスがあります 😋。ご家族揃って、穏やかで心地よい午後のひとときをお過ごしください。 （原文） El sitio es pequeño, pero muy agradable y tranquilo. Ubicado en el centro histórico de Mérida y comercios. Aquí encuentras las típicas marquesitas 😋. Ven con la familia para que pases una tarde agradable y serena.

（Google による翻訳）1970年代半ば、メリダに10ヶ月間住んで働いていました。 ここは私の夜の定番のたまり場でした。ここでたくさんの素敵な友達ができました。去るのは本当に悲しかったです。あの人たちが本当に恋しいです。😓 本当は戻って住もうと思っていたのですが、叶いませんでした。 （原文） Lived and worked in Merida 10 months in mid 70s This was my. Main hangout in the evening. Made a lot of awesome friends here. It saddened me to leave. I really miss those people.😓 My intentions were to return to live but couldn't make it back.

（Google による翻訳）ショップやレストランのすぐ近くにある素敵な小さな公園。通りの向かいにある教会など、近くには他の歴史的建造物もあります。とても賑やかで雰囲気の良いエリアです。席に座ってメリダの魅力を満喫するのに最適な場所です。 （原文） A nice little park right around shops and restaurants. There are other historical landmarks close by, like the church across the street. It is a bustling area with a great atmosphere. It's a nice place to have a seat and take in the charm of Merida.

（Google による翻訳）午後を過ごしたり、数え切れないほどのビデオや街の写真を撮るのに最適な場所です。ただし、ベンチの多くは状態が悪く、排水溝があるため交通が渋滞しています。公園は少し暗いですが、それもこの公園の魅力の一つです。驚くべきことに、遊歩道は問題なく歩けます。 （原文） Buen lugar para pasar la tarde y tormar infidades de videos y fotografías urbana, detalle, hay muchas bancas muy maltratadas y una coladera que propicia que haya tráfico lento. El parque está un poco oscuro pero es parte de la experiencia. Lo increíble es que se puede caminar por esa ruta sin ningún detalle.

（Google による翻訳）縁あってこのフリーツアーを知り、自発的に参加することにしました。とにかく少人数のグループだったのでまったく問題ありませんでした。私も含めて6人でした。 ツアーには約2時間かかりましたが、ガイドのルイーザは本当に素晴らしかったです！彼女はこの地域についての知識が豊富で、ユカタンの歴史や地区内の複数の建物について多くのことを説明してくれました。 ツアーは無料で、ガイドはチップベースで働いているため、予約して試すことにリスクはありません。 それを行うことをお勧めできます! （原文） I discovered this Free Tour by cheer luck and decided to joint spontaneously. Was no problem at all as it was only a small group anyway. With me included we were 6 people. The tour took us about 2 hours and the guide Luisa was just amazing! She is well informed about the area and explained a lot about the history of Yucatan and multiple buildings in the quarters. As the tour is free and the guides work on a tip basis there is really no risk to book and try it. Can recommend to do it!

（Google による翻訳）メキシコシティ観光で最高の時間を過ごしました。私たちのガイドであるアルトゥーロは非常に知識が豊富で、とても忍耐強く私たちに対応してくれました。本当にありがとうございます。この会社をぜひお勧めします 🙏🏼✨😊! （原文） We had the best time sightseeing Mexico City. Our guide Arturo was very knowledgeable and super patient with us! Thank you so much and we definitely recommend this company 🙏🏼✨😊!

（Google による翻訳）両親がメリダに引っ越してきて、これが私にとって初めての訪問でした。私たちのツアーガイドのルイーザは非常に知識が豊富でした。彼女は私たちを市内の素晴らしい場所に連れて行き、たくさんの歴史を共有してくれました。このツアーとルイーザをガイドとして強くお勧めします。 （原文） My parents moved to Mérida and this was my first visit. Our tour guide Luisa was was extremely knowledgeable! She took us to some amazing sites in the city and shared tons of history. I highly recommend this tour and Luisa as a guide!

（Google による翻訳）フェルナンドとの素晴らしいメリダツアー！ 街への訪問を始めるのに最適な方法であり、残りの滞在についても素晴らしいお勧めをたくさんいただきました。 あまり散歩する必要はなく、日陰で立ち止まることもたくさんあります。 質問をしたり、メリダとユカタン半島について学ぶ機会が豊富にあります。 毎日午前 10 時にサンタ ルシア公園 (毎週伝統的なダンスや音楽のパフォーマンスが開催される会場) から出発します。 （原文） Fantastic tour of Merida with Fernando! A great way to start our visit to the city and we got so many fantastic recommendations for the rest of our stay too! Not too much of a walk and plenty stops in the shade. Plenty opportunity to ask questions and learn about Merida and the Yucatan peninsula. Leaves at 10am daily from Parque Santa Lucia (also the venue for a weekly traditional dance and music performance)

（Google による翻訳）ルイーザとの素晴らしいツアーが 2 つありました。私たちは無料のウォーキングツアーと屋台の食べ物ツアーに参加しました。あらゆる種類のフルーツを味わい、最後はタコスで終わりました。彼女は建物、通り、近所、歴史について多くのことを教えてくれます。彼女はとてもフレンドリーで素敵です!とても気に入りました！推薦する！ （原文） We had two great tours with Luisa! We did the free walking tour and the street food tour. We tasted all kinds of fruit and ended with taco’s. She tells you a lot about buildings, streets, neighborhoods and history. She’s very friendly and nice! We loved it! Recommend!

（Google による翻訳）ルイサと一緒にウォーキングツアーに参加しました。彼女は知識が豊富で、人柄も良く、メリダとマヤの文化と歴史にとても熱心でした。英語で説明してもらえて本当に助かりました。 素晴らしいツアーでした。強くお勧めします。 （原文） We did a walking tour with Luisa. She's very knowledgeable, personable and enthusiastic about Merida and mayan culture and history. It was nice to have things explained in english. A great tour, highly recommended.

（Google による翻訳）これは本当にお勧めのツアーです。私たちはルイサさんと一緒に参加しました。ツアーは英語でしたが（予約時にスペイン語を選択しましたが）、ルイサさんは丁寧に対応し、目的地から目的地までスペイン語で説明してくれました。歴史や時事問題も分かりやすく説明され、興味深いエピソードも聞けていつも笑顔になりました。本当にありがとうございました！ （原文） Es un tour muy recomendable. Lo tomamos con Luisa que a pesar de que fue en inglés (aunque en la reservación seleccioné como idioma español), Luisa fue sensible y en los trayectos de punto a punto, nos daba la explicación en español. Historia con actualidad muy bien narradas además de datos curiosos que siempre nos sacan una sonrisa. Muchas gracias!

（Google による翻訳）美しいですね、隣には涼むためのバーがあります。 （原文） Hermoso, hay un bar al lado para refrescarse!

（Google による翻訳）メイン広場のマッピングがキャンセルされたことに対する嬉しいサプライズ （原文） Une belle surprise pour compenser l’annulation du mapping sur la grande place

（Google による翻訳）優れた実行力、非常にプロフェッショナルで、あらゆる健康管理を備えています。 衣装も完璧で、プレゼンテーションもとても美しかったです。 （原文） Excelente ejecución, muy Profecional y con todos los cuidados de sanidad. Los vestuarios impecables y muy bonita la presentación

（Google による翻訳）素晴らしい経験!!! メキシコのライブ音楽、アート、そしておいしい料理！ （原文） Awesome experience!!! Live mexican music,art and delicious food!!!

（Google による翻訳）ショーはとても良いです。 締めのマリアッチが素晴らしい！ （原文） Super bueno el show. El mariachi que cierra es buenísimo!

（Google による翻訳）素晴らしい音響、典型的なメキシコ音楽。よく出席しました。人気の伝統曲を生で聴くのにおすすめ （原文） Ottima acustica, buona musica tipica del Messico. Ben frequentato. Consigliato per ascoltare brani dal vivo della tradizione popolare

（Google による翻訳）ミクロティアンギスでは、手工芸品、音楽ショー、民族舞踊、郷土料理、散歩が楽しめます。商品は質が良く、価格も手頃で、ダンスはとても素敵で目を引くもの。メリダで夜遅くまで過ごすのに最適です。強くお勧めします😄 （原文） Microtianguis, donde hallarás artesanías, espectáculos de música y bailes flolkloricos, comida típica y una buena caminata, los productos son de buena calidad y precios excelentes, los bailables son muy pulcros y llamativos, excelentes para pasar la velada en Merida hasta altas horas de la noche, es extremadamente recomendable 😄

（Google による翻訳）先ほど、娘とランチに行きました。サンティアゴ市場のレストラン「エル・アミーゴ・ギル」で、私は胃袋を注文しました。娘はエンパナーダを注文しました。ひどい経験でした。胃袋は汚れすぎ、お腹も汚れていました。量と量の割に値段が高す​​ぎました。胃袋に乗せる玉ねぎのみじん切りを頼んだのですが、それに対して 15 ドル請求されたのには驚きました !!!!そして、娘のエンパナーダは生で、生地は砂っぽく感じられ、肉は味がなく、まったく味がありませんでした。 私は決して戻りません...そして、戻りませんが。美味しいものを食べられることは私にとってとても貴重なことなので、皆さんのお口に不快感を与えないように私の経験を残しておきたいと思います。そして、品質とコストの関係があります。 （原文） Hace un momento fui a almorzar con mi hija, al restaurante que está en el mercado de Santiago “ el amigo Gil”pedí un mondongo, y mi hija unas empanadas, pésima experiencia, el mondongo demasiado sucia la pancita, la porción muy chica y demasiado caro para la porción y calidad, pedí un poco de cebolla picada para ponerle al mondongo y oh sorpresa el ver que me la cobraron en $15 pesos!!!! Y las empanadas de mi hija estaban crudas y la masa se sentía arenosa, la carne sin sabor, totalmente insípidas. No regresaré jamás… y aunque no volveré; si quiero dejar mi experiencia para evitarles un mal sabor de boca, pues para mí es muy valioso el poder disfrutar de unos alimentos deliciosos. Y que hay una relación en la calidad - costo .

（Google による翻訳）見た目がきれいであればいいだけですが、食べ物は素晴らしく、本当の典型的な味を見つけることができます。 （原文） Solo falta que se vea más limpio, pero la comida es excelente, el verdadero sabor típico ahí lo encuentras

（Google による翻訳）朝食やランチに行くのに最適です。同じ名前の公園の片側にあります。伝統的なユカテカ料理の種類が豊富で、優れたサービスと手頃な価格。 （原文） genial para ir a desayunar o comer. A un lado del parque del mismo nombre. Gran variedad de platillos tradicionales yucatecos, buena ateción y precios accesibles.

（Google による翻訳）とても綺麗で、お菓子やモレがお手頃価格で売られています。周りの小さなレストランもとても美味しくて、例えばモンドンゴが美味しいんです。あの小さなレストランは、似たような薬局のすぐ向かいにありました。 （原文） Esta muy bonita, y venden a buen precio los dulces y moles. Las fonditas del perímetro exterior están muy bien, ahí como un mondongo riquísimo, esa fondita estaba casi frente a la farmacia similares.

（Google による翻訳）料理は美味しく、清潔で、サービスも良いです。 朝食や食料品を探しているなら、ここがおすすめです。 唯一のアドバイスは、食べる前に必ず値段を聞くことです。地元の人ではないと分かると、値段を高く請求されます。そうすれば、少なくともいくら支払うことになるのかは分かっています。 （原文） Está rica la comida, está limpio, te atienden bien. Si buscas desayunar o comprar mandado ahí es. El único consejo es que siempre preguntes precios antes de comer si ven que no eres de ahí te cobran más caro, así ya al menos estás preparando cuánto vas a pagar.

（Google による翻訳）メリダを訪れるなら、サンティアゴ広場は必ず訪れるべき場所です。伝統的な食べ物や果物、お菓子など、様々な品々が売られています。日曜日には、広場周辺で中古・新品のおもちゃがお買い得価格で販売されます。 （原文） Para todos los que llegamos de visita a Mérida no puede faltar la visita a plaza Santiago, encuentras comida tradicional y venta de fruta, dulces y otras cosas. Los domingos hay venta de juguetes usados y nuevos al rededor de la plaza con excelentes precios.

（Google による翻訳）私はメキシコ中のマーケットが大好きですが、ここも例外ではありません。ここの食べ物はこの地域の伝統的なもので、しかもとても手頃です。 🇲🇽❤️ （原文） Me encantan los mercados en todo Mexico y este no es la excepción, la comida aquí es muy tradicional de esta zona y también muy económica. 🇲🇽❤️

（Google による翻訳）この小さくて静かな公園は、中心部から少し離れた場所にあります。歴史ある教会や、食べ物や工芸品の屋台がいくつかあります。 （原文） Este pequeño y tranquilo parque se encuentra un poco lejos del centro, aquí puedes encontrar una iglesia histórica y varios puestos de comida y de artesanías.

（Google による翻訳）素敵で、清潔で、とても静かです。片側にはサンタアナ市場があり、地元の食材が売られています。 （原文） Bonito, limpio y muy tranquilo. A un lado el mercado Santa Ana donde venden comida regional

（Google による翻訳）カカオ博物館は、ユカタン州のチョコレートの歴史について学ぶのに最適な場所です。併設のショップでは、簡単なツアー（英語とスペイン語対応）と無料のチョコレート試食を提供しています。価格は1個200ペソからです。ウェイターはとても親切です。 （原文） El museo del cacao es un lugar muy bueno para conocer un poco de la historia del chocolate en Yucatán. Es una tienda, te ofrecen un pequeño tour (disponible en inglés y español) y una degustación gratuita de chocolates. Sus precios van desde los 200 pesos por barra. El chico que atiende es muy amable.

（Google による翻訳）歴史家や歴史好きの方には、美しく歴史的なこの場所は訪れる価値のある場所です。 （原文） Beautiful and very historic if you’re historian or someone who likes history, this would be a great place for you to visit

（Google による翻訳）メリダの歴史的な場所で、これらの宮殿に反映されている、当時のヘネケンが世界的に持っていた重要性と都市の経済力を見ることができます。 （原文） LUGAR HISTORICO DE MÉRIDA DONDE SE VE LA IMPORTANCIA QUE TUVO EN SU ÉPOCA A NIVEL MUNDIAL EL HENEQUÉN Y EL PODER ECONÓMICO QUE TUVO LA CIUDAD REFLEJADO EN ESTAS CASAS PALCIOS.

（Google による翻訳）グランデ広場へ向かう途中、この広場に立ち寄って、チャヤ・リモンとエンパナーダを食べました。広場は小さな商店を営む地元の人々でいっぱいでした。 （原文） On my way to plaza Grande I had a stop in this square and had Chaya limon and empanadas. The square was full of locals with small businesses.

（Google による翻訳）メリダ・ノルテでは、2週間に一度木曜日にスローフード・アースマーケットが開催されます。午前8時から正午まで。 （原文） Los jueves cada dos semanas se encuentra el Slow Food Mercado de la Tierra Mérida Norte. De 8 de la mañana a 12 del día.

（Google による翻訳）食事、音楽、ダンス、デザートを楽しんだり、ただリラックスしたりするのに最適な場所です。教会もあり、中心部のメイン広場にも近いので、家族全員におすすめのスポットです。 （原文） Un gran lugar para divertirse y disfrutar de la comida, la música, el baile, los postres y pasar un rato descansando, además cuenta con una iglesia y esta muy cerca de la plaza mayor del centro, un lugar recomendable para toda la familia.

（Google による翻訳）今日も日曜日も、そして毎週日曜日も、おもちゃのマーケットが開催されています！子供たちが親子で楽しく遊んでいる姿は、とても素敵です。値段もとても手頃で、店員さんもとても親切なので、お金を節約できます。たくさん買うと割引してくれることもあります。一番楽しいのは、子供の頃を思い出させるようなおもちゃを見ること。本当に色々なものが見つかるんです。 （原文） Hoy Domingo y al parecer todos los domingos ¡hay tianguis de Juguetes! Es hermoso ver a los niños con sus papás jugando y divirtiendose ahorrando ya que hay precios muy accesibles y las personas que venden son muy amables aveces te hacen descuento si llevas muchas cosas, lo más divertido es ver juguetes que me recuerdan mi infancia, y es que en verdad encuentras un poco de todo.

（Google による翻訳）地球上で一番美味しいもの!!!! メリダを訪れる観光客なら、どんなにおすすめされたレストランでも諦めてください。サンティアゴ公園に来て、本場のライムスープ、レジェーノ・ネグロ、パパツゥレス、パヌコスをぜひお試しください。スペルはよく分かりませんが、本当に美味しいですよ！火曜日にはライブミュージックもあります！メリダで一番のおすすめグルメは、今でもここです。間違いありません。 （原文） La neta del planeta!!!! Si eres turista viajero en Merida olvídate de cualquier restaurante por mucho que te lo recomienden. Ven al parque de santiago a probar una verdadera sopa de lima, relleno negro, papatzules y panucos ojo no estoy seguro que se escriba así pero están bien buenos !!! Con música en vivo en pleno martes !!! Sigue siendo mi mejor recomendación gastronómica en Merida. No hay falla

（Google による翻訳）この広場は、周辺を散策した後に休憩するのに最適です。エル・メルカド・サンティアゴという市場があり、美味しい食べ物を楽しめます。公園の周りには、学校、ショップ、カフェ、アイスクリームパーラーなど、様々なお店があります。学生や家族連れの憩いの場として人気です。中央には噴水があり、子供用の砂場のある遊び場もあります。 （原文） Este espacio es ideal para descansar un momento después de recorrer la zona. Tiene un mercado llamado El Mercado Santiago donde puedes comer muy rico. Alrededor del parque encontrarás escuelas, tiendas, cafeterías, heladerías y mucho más. Es un espacio descansar mucho tránsito de estudiantes y familias. Tiene una fuente al centro y juegos con areneros para niños.

（Google による翻訳）近くに食事のできる場所がある公園を探しているなら、このオプションを検討してください。公園に隣接するサンティアゴ市場を訪れ、ユカタン地方の郷土料理を楽しむことができます。 朝は地元の料理が楽しめる場所です。公共駐車場があります。 午後には集まって運動したりダンスをしたり、夜には地域のダンスを披露することもあります。 散歩やリラックスに最適です。暑い季節には準備しておくことが大切です。この公園ではそれを本当に感じることができます。 （原文） Si buscas un parque en donde cerca tengas lugares de comida, debes considerar esta opción. Puedes ingresar al Mercado de Santiago que colinda con el parque y disfrutar de comida regional Yucateca. Por las mañanas es un lugar en donde podrás encontrar comida regional. Cuenta con estacionamiento público. Por la tarde se reúnen a realizar activación física o baile y en las noches en ocasiones realizan bailes regionales. Excelente para caminar y distraerte. Es importante que te prepares en la temporada de calor. En este parque sí que se siente.

（Google による翻訳）家族連れに優しい雰囲気、たくさんの人、そして火曜日のダンスパーティーはライブバンドの演奏付き…最高！ 周りのテラス席も個性的で美味しいです！ （原文） Un ambiente familiar mucha gente y el baile de los martes con orquesta...genial! Las terrazas alrededor para comer son típicas y deliciosas!

（Google による翻訳）1600年代に建てられた教会が敷地内にある、活気あふれる素敵な公園です。敷地内や近隣のマーケットでは、買い物も楽しめます。 （原文） Nice lively park with a 1600's church on the grounds. Plenty of shopping here at the market on the grounds, and nearby.