ネイピアで子供と一緒にするための50のベストなこと

水族館なのにキーウィが見れます。ペンギンが妙に近い距離で観察できて面白いです。ですが、水族館としては見ごたえはあまりないので期待しないで下さい。日本では絶対に水族館にはあり得ない金魚と鯉がいて笑ってしまいました。

（Google による翻訳）最高の体験でした！ペンギンに餌をあげたり、ダイバーが魚に餌をあげているのを見ることができました。小さな水族館で、あまり充実していませんでした。タコやイカ、赤ちゃんサメを期待していたのですが、この海の生態系には合わないのかもしれません。もしかしたら夢を見ているだけかもしれません。笑。でも、アカエイには満足でした！キーウィに会えなかったのは残念です😭 （原文） Loved the experience! We were able to see the penguin being fed and fishes being fed by divers. It was a small aquarium and not complete. We were expecting octopus, squid or baby sharks but maybe the ecosystem of the water is not suitable for those. I'm prolly just dreaming. Lol. But I was happy with the stingrays! Too bad we were not able to see kiwis 😭

（Google による翻訳）この場所が大好きです！素晴らしい魚がたくさんいます。ペンギンの餌付けや、その後は大きな魚の餌付けも見ることができて、数時間楽しむには最高の場所です。キウイも売っていますよ。 （原文） Love this place! Some awesome specimens of fish. Got to watch the penguin feeding and later the big fish feeding. Great way to enjoy a few hours. They also have kiwis

（Google による翻訳）とても手入れが行き届いていて、訪れる価値ある場所です。自然の生息地で暮らす魚たちを見るのはいつも楽しいです。淡水と海水の水槽も豊富です。 様々なエリアがあり、歩いて簡単に行けます。カフェやギフトショップもあります。 トンネルエリアにサメがいなかったのは驚きました。それでも、魚、カメ、アカエイ、ザリガニ、ペンギン、カエル、トカゲなど、様々な種類の生き物がいます。 カメはとても大きく、ガラスに鼻をぶつけ続けましたが、それ以外は大丈夫そうでした。 （原文） A very well kept and satisfying place to visit. Always love seeing fish in their natural habitat, plenty of fresh water and salt water aquariums. A wide variety of areas to go, easily walkable, cafe and gift shop there as well. Was surprised there were no sharks in the tunnel area though. Still plenty of different species of fish, turtles, stingrays, crayfish, penguins, frogs, lizards, etc. The turtle was very big, did keep bumping his nose on the glass though. Otherwise the turtle seemed okay.

（Google による翻訳）ちょっとした素敵な体験でした。ペンギンの餌やりも見ました。この小さな水族館は、より親密な雰囲気です。すべてがとても清潔で、たくさんの海の生き物、爬虫類、そしてキウイまで見ることができます！私たちのお気に入りの体験の一つは、水族館のトンネルを歩いて通れる体験でした！最高でした！ （原文） A nice little experience. We even watched the penguin feeding. It is all more personal in this smaller aquarium. Everything is really clean and you get to see a lot of sea animals, reptils and even Kiwis! One of our favourite experiences was the aquarium tunnel you can walk trough! Loved it!

（Google による翻訳）ネーピア中心街に近い、とてもよく整備された水族館です。観客向けのショーもいくつかあり、見ていて楽しいです。特にペンギンの餌やりショーは、とても勉強になりました。子供たちは大喜びで、将来また訪れる予定です。 （原文） A very well maintained aquarium near to Napier CBD, there are some shows for the audience which is great to watch and the one for penguin feeding was very informative. Kids love it and will be revising in the future...

（Google による翻訳）水族館は綺麗で、カメが大好きです！大きなカメは広い水槽の中で涼しそうなので、ついていくのも楽しいでしょうが、きっと理由がないんでしょうね…魚を全部食べてしまうんでしょうね！ 今日はフロントの素敵な赤毛の女性の方が素晴らしかったです。知識も豊富で話しやすい方でした。 こんな接客は最近なかなかないですね！乾杯！お名前を伺えなくてごめんなさい！ （原文） Aquarium is tidy, love the turtles! The large turtle would be cool in the big enclosure so you could follow him around but I'm sure he's not for a reason.. probably would eat all the fish! Lady on the front with the stunning red hair was great today, knowledgeable and easy to talk to. Customer service like that is hard to come by these days! So cheers! Sorry I didn't get your name!

（Google による翻訳）かなりクールな歴史的な建物で、外側は少し草が生い茂っていて、それが私の好きな美学を与えています。残念ながら現在ツアーはありませんが、その方がよかったです。ツアーが閉まっている間に、建物の外にある歴史に関するいくつかの情報が役立つでしょう。 （原文） Pretty cool historic building, it's a little overgrown on the outside which gives it an aesthetic that I like. Sadly there's no tours at the moment, I would have preferred that. Some information outside the building of the history of it would be cool while the tours are closed.

（Google による翻訳）30ドルのセルフガイドツアーに参加しました。その場所は訪れる価値があります。セル内を歩き回っているときにオーディオデバイスを追跡すると、より詳細になります。ただし、時間が限られている場合は、いくつかの怪談を選んで後で聞くこともできます。独房を覗いていると鳥肌が立ちます。 "これを改善していただければ幸いです。ありがとうございます。 （原文） I went on a self guide tour for $30. The place is worth visiting. It's more details if you follow the audio device while wandering through cells. But if you have limited time, you can choose some ghost stories to listen later. I have a goosebumps looking into a solitary confinement. Even staff gave a spooky vibe (>_<" sorry). Overall I'm impressed but i wish you could improve on the costume. They're too old and dirty. I think visitors would want to wear them for fun. It'd be nice if you can improve this! Thanks.

（Google による翻訳）行きましたが、かなり良かったです。多くのものは柵で囲まれており、それは不自由で、いくつかのものはお化け屋敷や脱出室として設置されていました。アクセスが増えればツアーはさらに良くなり、彼らがより良くしようとしているすべてのことを促進できれば （原文） Went, and it's pretty good. Lots of stuff was fenced off, which was lame and some stuff was set up as a haunted house or escape rooms. The tour would be better with more access, and if they could facilitate everything they are trying to do better

（Google による翻訳）刑務所の歴史的信憑性は楽しめましたが、ツアーの構成には改善の必要があります。私の知る限り、音声録音は 2008 年に遡ります。屋外のガレージには別のボードがあり、レビューは 2011 年に遡ります。広いエリア刑務所の一部も閉鎖されており、ツアーの一部にはアクセスできません。 脱出室は刑務所に命を吹き込み、残りの場所を修復するのに役立つように思えますが、今のところ、すべてが少しバラバラで、革新が必要なように感じます。 （原文） I enjoyed the historical authenticity of the prison but the way that the tours are structured needs improvement - as far as I can tell, the audio recordings date back to 2008. Another board sits on the garage outside with reviews dating back to 2011. Large areas of the prison are closed off as well making some parts of the tour inaccessible. The escape rooms seem like they'll breathe some life into the prison which will help with restoring the rest of the place, but for now it all feels a bit disjointed and in need of innovation.

（Google による翻訳）これをテレビ (Heritage Rescue) で見て、休暇中に訪れるのに興味深い場所だと思いました。 2 つの異なる音声ガイドを雇って共有しました。少し単調になってしまったので、「ツアー」は 1 つだけにしておきます。たくさんの歴史とエスケープルームは楽しそうに見えました（おそらく次回）。 いくつかの古い看板（テレビ番組で見ました）は元に戻されていましたが、これらは子供向けに設計されているため、それが良いことなのか悪いことなのかわかりません（幼い子供をできるだけ連れて行くかどうかはわかりません）かなり怖いです）。しかし、歴史は素晴らしかったので、それと幽霊/不気味な側面にこだわっていれば（またはあなたがそれをしただけで）、はるかに良い場所になると思います。確かに、大人だけが「面白い」と思うナイトツアーの感触と考えにはエッジがありました。 （原文） Saw this on the TV (Heritage Rescue) and looked an interesting place to visit while on holiday. We hired two different audio guides and shared. I did get a little monotonous, so stick with just the one 'tour'. Lots of history and the escape room looked like it could be fun (maybe next time). A few of the old signs (we saw on the TV show) had been put back up and as these were designed for kids not sure if that was a good or bad thing (not sure I'd take a young child to it as could be quite scary ). However the history was amazing and I think if it (or you just did that) stuck to that and the ghost / spooky side it would be a much better place. It certainly did have a edge to the feel and think a night tour which just adults would be 'interesting'

（Google による翻訳）歴史好きで、ちょっと怖いもの好きの方には、ネイピア刑務所はぜひ訪れたい場所です。 ニュージーランド最古の刑務所であるこの刑務所では、古き良き歴史ツアーと、不気味な幽霊ツアーを提供しています。ツアーではヘッドセットが配布され、参加者全員が自分のヘッドセットで音声を聞くので、グループで訪れる場合でも、ご自身でツアーを選ぶことができます。幽霊話や歴史講座に抵抗がある方にも最適です。 さらにチャレンジしたい方には、脱出ゲームも提供しています。 スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。話しかけてみると、彼らもきっと独自の幽霊話を披露してくれるでしょう。 おすすめです。 （原文） If you like history with a side of spookiness Napier prison is a place to visit. Being the oldest prison in NZ they offer good old historical tour as well as the spooky ghost tour. You'll be given a headset for the tour, and since everyone is listening through their own headset you can choose the tour for yourself even if you are going there as a group. Perfect for those doesn't feel too comfortable with ghost stories or history lesson whichever it might be. They even offer escape room experience, if you want the extra challenge. The staff there are quite friendly and knowledgeable, if you have a chat with them they might have their own ghost stories to share. Recommended.

（Google による翻訳）興味深い博物館ですが、あまりにも高すぎます。入場料が50%値上げされ、大人1人30ドルになりました。値段に見合う価値はありません。損傷のため閉鎖されているセクションがいくつかあり、脱出ゲームのため閉鎖されている部屋もいくつかあります。大人2人と子供1人で音声ガイドのテキストを聞くために75ドルも払いました。 （原文） Interesting museum, however way too expensive. They increased prices by 50% and charge now $30 per adult. Not worth the price, several sections are closed because of damage and several rooms are closed because of their Escape Room. We paid $75 for 2 adults and a child to listen to some texts in an audio guide.

（Google による翻訳）MTG ホークス ベイは、ホークス ベイ地域およびその他の地域の芸術と文化について学ぶのに最適な場所です。この博物館には、マオリの宝物、現代作品、ネーピア地震の歴史的遺物など、多様な芸術コレクションが収蔵されています。 マオリのコレクションは特に印象的で、複雑な彫刻、織物、武器が特徴です。博物館にはマオリ専用のギャラリーもあり、訪問者はマオリの文化と歴史をより深く理解できます。 全体として、MTG ホークス ベイはよく厳選された有益な博物館ですが、そこで働いている女性たちは驚くほど非常に不親切で、悲しいことに体験を低下させました。 （原文） MTG Hawke's Bay is a great place to learn about the art and culture of the Hawke's Bay region and beyond. The museum houses a diverse collection of art, including Māori treasures, contemporary works, and historical artifacts from Napier's Earthquake. The Māori collection is particularly impressive, featuring intricate carvings, textiles, and weapons. The museum also has a dedicated Māori gallery, which provides visitors with a deeper understanding of Māori culture and history. Overall, MTG Hawke's Bay is a well-curated and informative museum, however the ladies working there were surprisingly very unkind, which sadly downgraded the experience.

（Google による翻訳）ネーピアの中心部にある完璧な小さな博物館。多くの素晴らしい歴史情報を備えた無料の展示品がたくさんあります。地下階は閉鎖されていましたが、改装工事中のためだけでした。これはまあまあです。改装がうまくいくことを願っています。 （原文） The perfect little museum in the heart of napier, tons of free exhibits with lots of great historical information. Basement floor was closed but only due to renovations which is fair, hope the revamp looks good!

（Google による翻訳）素敵な美術館とアート。遊べる振動台も楽しかったです。部屋が地震のように揺れる前に流れる映像も面白かったです。 （原文） Nice museum and art. Enjoyed the shaking tables you could play with. The video before the room shook like a earthquake was entertaining.

（Google による翻訳）小さいですがとても素敵な博物館です。ホークスベイの物語のクールな展示ホール。 2階からはアールデコ調の建物が見えます。 （原文） Small but very nice museum. Cool exhibitional hall of Hawkes's bay's story. Can see the view of art deco building from second floor.

（Google による翻訳）マオリ語について知らなかったことがたくさん学べて、とても感動しました。地下室の地震シミュレーションではびっくりするほどびっくりして、実際にどんな感じなのかを身をもって体験できました。無料だったのも嬉しかったです。 （原文） Very impressed I learnt a lot about Maori that I didn't know. The basement earthquake simulation made me jump and brought home to me what it would feel like. Impressed that it was free .

（Google による翻訳）この素敵な博物館に入ると、とても親切で知識豊富な素敵な女性が出迎えてくれました。博物館には貴重な遺品のコレクションと、ネーピアを壊滅させた地震の生存者への素晴らしいインタビュー映画が収蔵されています。簡単にナビゲートでき、入場は無料です。写真にも優しい。 （原文） Walked into this lovely museum to be met by the nicest lady, so welcoming and knowledgeable.The museum houses a fine collection of attifacts, and an awesome film interview with survivors of the earthquake that wiped out Napier. Easy to navigate, free entry. Photo friendly too.

（Google による翻訳）1931年にホークスベイで発生した地震の歴史に関する展示を見に行きました。展示は分かりやすく、資料も展示されていて、勉強になりました。 博物館のスタッフもとても親切で丁寧でした。全体的に素晴らしい訪問でした！ （原文） We visited the exhibition on the history of the 1931 Earthquake in Hawkes Bay. Exhibits was well documented and displayed, and educational. The museum staff are also very friendly and polite. Overall, a lovely visit!

（Google による翻訳）私たちはネイピアのアールデコ地区のウォーキングツアーに参加しました。この短いビデオでは、1931 年の地震の背景とその後の状況が説明され、アールデコ地区の発展について説明されています。ウォーキングツアーはゆっくりとしたペースで、ガイドは知識が豊富でとても面白かったです。 （原文） We went on the walking tour of the Art deco area of Napier. The short video explains the background of the 1931 earthquake and the aftermath and describes the development of the art deco area. The walking tour was at a leisurely pace and was very interesting the guide was knowledgeable.

（Google による翻訳）ネイピアで絶対に外せない！ アール・デコ・トラストは、素晴らしく、よく組織されたツアーを提供しています。ツアーは、1931年の地震に関する興味深い短編映画から始まりました。貴重な映像と歴史的な洞察が満載です。少人数制のウォーキングツアーでは、情熱的なボランティアガイドが、街のユニークなアール・デコの遺産を生き生きと伝えてくれました。ネイピアを訪れるすべての方に強くお勧めします！ （原文） A Must-Do in Napier! The Art Deco Trust offers a fantastic and well-organized tour. It started with a fascinating short film about the 1931 earthquake, featuring rare footage and historical insight. Our small-group walking tour was led by a passionate volunteer guide who brought the city’s unique Art Deco heritage to life. Highly recommended for anyone visiting Napier!

（Google による翻訳）魅力的でユーモアあふれるサイモンさんと素晴らしいツアーと体験をさせていただきました。地元の歴史に関する彼の詳しい知識は、とても洞察力に富んでいました。アール・デコ・トラストの素晴らしい地域活動の継続を心から応援し、心からお勧めします！ （原文） We had a fantastic tour and experience with the charming and funny Simon. His detailed knowledge of the local history was very insightful. Definitely recommend and support the Art Deco Trust to help them continue their outstanding local work!

（Google による翻訳）ボランティアガイドのサイモンさんと一緒に素晴らしい体験ができました。 6人という少人数のグループでしたが、素晴らしい建築物と街の歴史を堪能しました。 アールデコの熱狂的なファンでなくても、1日2時間かけて訪れる価値は十分にあります。 （原文） We had a great experience with our volunteer guide Simon. Just a small group of 6 of us taking in some great architecture and stories of the town. Even if you're not an "Art Deco" fanatic, well worth 2 hours of your day.

（Google による翻訳）このアクティビティをやらないと、本当に損をします！アールデコ様式の建物を巡り、知識豊富なガイドと一緒にヴィンテージカーで優雅なドライブを楽しむ、最高のツアーです。絶対に体験したい！ おまけのヒント。最後にあるお土産屋さんは、まさに宝の山です！ （原文） If you don't do this activity. You are truly missing an experience! A superlative tour experiencing the art deco buildings and a fabulous ride in the vintage cars with the fun n knowledgeable guides of the trust. Must must must do! Bonus tip. Their souvenir shop in the end is a treasure trove!

（Google による翻訳）ヴィンテージカーでツアーに参加しました。ガイドはロッドさんでした。彼は過去の歴史や周囲の建築物について深い知識を持っていました。彼との時間は本当に楽しかったです。このツアーは、ネーピアに来たら絶対に体験すべきです。理由も料金もお手頃です。このツアーに参加しなければ、周りの古い建物を眺めるだけで、豊かな建築物、文化、遺産、そして歴史を味わうことはできません。 （原文） we have done tour by vintage car . Our tour guide was ROD. He had good knowledge about the past history and the building architecture around. We really enjoyed his company. This tour is a must do in Napier for good cause & value for money . without this tour a person just look at the old buildings' around & not in a position to value rich Architecture, culture , heritage & history .

（Google による翻訳）ツアーに参加できて本当に良かったです。ツアー中ずっと雨が降り続いていましたが、建物だけでなく、デザインの細部まで見ることができて本当に良かったです。サラさんは本当に素晴らしいガイドでした。このツアーを強くお勧めします。 （原文） Loved doing the tour. Despite it chucking it down with rain the whole time, it was great to be shown not just the buildings, but the finer details of the designs also. Sarah was a really good guide. Highly recommend this tour.

本当にリラックス出来て、とても気持ちよかったです。 人も多くなく温度も最適でした。 スタッフの方もフレンドリーでとても良かったです。 値段も高くなく、また行きます。

（Google による翻訳）冬に訪れましたが、肌寒いながらも晴れた朝の温水プールは最高でした！プールの種類も豊富で、季節柄、大きな温水プールと小さな円形の温水プールを利用しましたが、どちらも素敵でした。施設も清潔で快適でした。広々とした更衣室にはシャワーとトイレがたくさんあり、とても便利でした。 宿泊したホテルでは、プールの料金が安く、ジムも無料で利用できたのも本当に助かりました！👌 （原文） We visited here during the winter and the hot pools were so lovely on a very crisp but sunny morning! They have lots of pools to choose from - we used the larger hot pool and the smaller round hot pools due to the season, but they were both lovely. The facilities are nice and tidy also - it was great to have a spacious change room with lots of showers and toilets. The hotel we stayed at gave us cheaper access to the pools and free access to the gym which was a great plus!👌

（Google による翻訳）ネーピアにあるオーシャンスパは、きらめく海と雄大な山々を背景にした温水プールを備えた、リラックスするのに最適な場所です。中でも特におすすめなのは、景色を楽しみながら運動したいスイマーに最適な温水ラッププールです。施設は清潔で手入れが行き届いており、ご家族連れ、お一人様、フィットネス愛好家など、様々なニーズに対応しています。スパでリラックスするもよし、潮風を感じながらプールで泳ぐもよし。爽快で美しい景色を堪能できる、他にはない体験となるでしょう。 （原文） Ocean Spa in Napier is a fantastic place to unwind, with heated pools that overlook the sparkling ocean and the majestic mountain backdrop. One of the highlights is the warm lap pool, perfect for swimmers who want to exercise while soaking in the views. The facilities are clean and well-maintained, with options for families, solo visitors, and fitness lovers. Whether you’re relaxing in the spa or doing laps with the sea breeze on your face, it’s a refreshing and scenic experience that’s hard to beat.

（Google による翻訳）2回目12月24日訪問 大丈夫です...大声で家に帰ることは何もありません。 敷地は素晴らしく、プールは清潔で、人々は秩序立っていましたが、サイズはもう少し大きくてもよいと思うものです。 ただし、価格については複雑な気分です。 観光客としては大丈夫だと思いますが、地元民としてここで譲歩しない限り、この場所は本当に価値がありませんか？ （原文） Visited 2nd Dec 24 It's fine... Nothing to shout home about. Whilst the premise was nice and pools were clean and people were orderly, I think the size is what I feel could be that slightly bigger. Feeling mixed about prices however. As tourists, I think it's fine but unless you have a concession here as a local, this place is not really worth it?

（Google による翻訳）家族でいつもここに来るのが大好きでしたが、先日訪れた際に本当に残念な経験をしました。幼い子供2人がとても騒がしく、1人は泳ぎに自信のない4歳の娘の上に何度も飛び乗ってきて、もう1人は私たちや他の家族を一人にしてくれませんでした。そのため、リラックスして泳ぐのが難しくなりました。さらに、彼らは私たち家族用の更衣室までついて来て、着替えている時に入ろうとしました。 ライフガードは何が起こっているのか気づいていないようで、保護者の姿も見えませんでした。ライフガードが全てを把握しているわけではないことは理解していますが、このような状況にスタッフがより注意を払い、全員が安全にプールを楽しめるようにしていただければと思います。 （原文） We’ve always loved coming here as a family, but during our recent visit we had a really disappointing experience. Two young children were being very disruptive — one repeatedly jumped on top of my 4-year-old in the pool who is not a confident swimmer, and the other wouldn’t leave us or other families alone. It made it hard to relax or enjoy our swim.They also followed us to the family changing room and tried to get in when we were changing. The lifeguards didn’t seem to notice what was happening, and there were no parents in sight. I understand they can’t see everything, but it would be great if staff could keep a closer eye on situations like this to make sure everyone can enjoy the pool safely.

（Google による翻訳）素敵なプールは暖かくて日当たりが良いです。静かに過ごしたいなら、早朝に行くことをお勧めします。 （原文） Nice pool hot, and sunny. Go early in the day if you want it quieter

（Google による翻訳）温水プールの種類が豊富で良かった。シャワーにはフックはあったものの、バッグを置くための「乾いた」場所がなかった。 （原文） Nice variety of heated pool options. Showers didn't have a 'dry' area to place bags although there were hooks

（Google による翻訳）大丈夫でした。基本的な楽しみは良いです。コースには派手さや挑戦的なものは何もなく、アップグレードすれば可能です。このせいで少し値段が高く感じました。素晴らしいロケーションとポテンシャル！ （原文） It was okay. Good basic fun.. nothing too fancy or challenging about the courses and they could do with an upgrade. Felt it was a bit overpriced because of this. Great location and potential!

（Google による翻訳）手入れが行き届いていて、カウンターの女性はフレンドリーでした。それほど難しいことではありませんが、家族全員で楽しめました。楽しみと時間を過ごすためにまた戻ってくるでしょう。美しい景色と環境、水族館まで歩いてすぐです。 (私たちはクルーズで到着し、Par2 MiniGolf の隣にある iSite までシャトルで行き、ゲームをしてから水族館まで散歩に行きました) （原文） Well maintained and the lady at the counter was friendly. Not very challenging, but fun was had by the whole family. would return again for some fun and pass time. Lovely scenery and surroundings and a short walk to the Aquarium. (We arrived on a cruise, shuttle to the iSite which is next to Par2 MiniGolf, played a game then went for a walk to the Aquarium)

（Google による翻訳）ウォーターフロントにある小さなコースで、18 ホールが 2 ラウンドあります。 2 ラウンド目は半額なので、両方のコースをプレーし、日光浴を楽しみながら数時間を過ごしました。全体的に、品質が良く、手入れが行き届いており、価格も手頃です。 （原文） A good wee course right on the waterfront with two separate rounds of 18 holes. The second round is half price so we played both of the courses and spent a couple hours enjoying the sunshine. Overall, good quality, well maintained and a decent price.

（Google による翻訳）ネーピアのビーチ沿いにあるクールなミニゴルフエリア。 2 つのコースから選択できますが、両方のコースをプレイするには 2 ラウンド分の料金を支払う必要があります。 1 ラウンドは大人約 11 ドルです。同日は2ラウンド目も半額なので2ラウンドプレイする価値あり。家族全員にとってとても楽しいです。 （原文） Cool mini golf area down by the beach in Napier. There are two courses to choose from but you have to pay for two rounds to play both courses. 1 round is roughly $11 for an adult. Second round is half price on the same day so worth it to play two rounds. Great fun for the whole family.

（Google による翻訳）優れた 2 x 18 穴システム。ゲームが始まる前に、2 つのコース (黄色または青) のいずれかを決定します。両方のコースをプレーしたい場合は、2 番目の 18 ホール (同日プレー) の割引をリクエストできます。どちらのコースも要求が厳しく、難しい点もありますが、家族で楽しめる素晴らしいコースです。複合施設は遊歩道沿いにあります。素敵なスタッフ。 （原文） Tolle 2 x 18 Lochanlage. Man entscheidet sich, vor Spielbeginn, für eine der beiden Kurse (gelb oder blau). Möchte man beide Kurse spielen, kann man nach einem Preisnachlass fragen für die zweiten 18 Loch (gespielt am gleichen Tag). Beide Kurse sind anspruchsvoll, haben ihre Schwierigkeiten, sind aber ein großer Familienspaß. Die Anlage liegt direkt an der Promenade. Nettes Personal.

（Google による翻訳）海の美しい景色が望める、きれいで楽しいミニゴルフ場です。 （原文） Nice tidy and fun mini golf place with some nice views of the ocean.

（Google による翻訳）ネーピアにあるパー2ミニゴルフは、2つの異なるコースから選べる、エンターテイメント性に富んだコースです。マリーン・パレード沿いという便利な立地で、周囲の自然を最大限に活かした、晴れた日には最高の場所です。コースはよく整備され、丁寧に整備されています。家族連れのお出かけにも費用を抑えられ、誰もが適度な時間、楽しく過ごせるので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） With two different courses to choose from, Par2 Minigolf in Napier provides lots of entertainment. Conveniently located on Marine parade, it makes the most of it's natural surroundings and is a great place to be on a sunny say. The courses are well set out and maintained. It is not too expensive for a family outing, and it keeps everyone happily occupied for a reasonable amount of time, so it is worth it.

頂上から見える景色は最高です。 港が一望でき、ガーデン？には綺麗な花も咲いてるのでゆっくりできます。

ネイピアの市街地の一部で小高い丘になってます。 平面的な眺望の多いNZでは珍しいかも知れません。 ビーチも含めて先ず先ずの所でした。

最南端の目印

（Google による翻訳）この場所の海の景色が大好きです。ブラフ・ヒルは崖っぷちにあり、下には道路、向かいにはネイピア港があります。私にとっては一日中美しい景色ですが、特に早朝や日没前が美しいです。 ベンチとトイレがあり、犬をリードに繋いで散歩させている人もいます。 また、港に出入りする船もきれいに見えます。 ネイピアを訪れる機会があったら、あるいは通り過ぎる機会があったら、ぜひこの場所に立ち寄ってみてください。 （原文） I love this place because of the view to the sea. Bluff hill is right on the edge of a cliff, below is the a road and opposite is Napier Port. For me it's beautiful throughout the day, but its more beautiful in early morning or just before sunset. There are benches there and toilets for the public. Some people walk their dogs with leash. Also it has a clear view of ships coming in and out of the port. If you ever come across Napier or just passing through, take a break and visit this place.

（Google による翻訳）ホーク湾とネーピア港の素晴らしい景色を一望できます。展望台は第二次世界大戦中の沿岸防衛砲台の上に建設されました。頂上までは歩いて登ることも、車に乗ることもできます。カーブが多く、運転はゆっくりです。車で約20分かかります。入場料は無料です。トイレは完備されています。大部分は広場になっていますが、駐車は容易ではありません。美しい場所で、見どころもたくさんあります。写真撮影にも最適です。歩きやすい靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。人気のスポットなので、暑さを避けるため早めに出発しましょう。 （原文） It offers spectacular views over Hawke Bay and Napier Port. The viewing area was constructed over the top of a World War II coastal defence gun emplacement. You can walk up to the top or take the car. Lots of bends and slow driving. It takes about 20 minutes to get there by car. No entry fee. Toilets available. Mostly open area. Parking is not that easy. Beautiful place. Lots to see. Great place for photography. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Popular place, go early to avoid the heat as well.

（Google による翻訳）シーポイント・ロードはかなり急勾配で道幅も狭いので、大型車には絶対におすすめできません。トンプソン・ロードをご利用ください！ でも、海の景色は本当に素晴らしく、花やベンチが配置された美しいエリアです🥰 個人的には、景色に港が映っているのが少し気に入りませんでした… （原文） Be aware that the Seapoint Road is pretty steep and narrow, so definitely not to recommend for bigger vehicles - take the Thompson Road! But you have a really nice view of the ocean and the area is beautiful designed with flowers and benches to sit 🥰 I personally just didn't like the port in the view...

（Google による翻訳）展望台駐車場まで車で直接行くことができます。上り坂は曲がりくねった道と路肩駐車が多く、他の車とのすれ違いが難しく、かなり長く危険なルートです。市内中心部へ向かう下り坂は、道幅も距離も広くなります。市内中心部ルートの方が良いかもしれません。 港と街の景色を一望できる美しい景色は、訪れる価値があります！ （原文） 可以開車直接到觀景臺停車場，上山走的比較遠且危險因爲路很彎曲又有路邊停車，若是有車輛交錯有困難，下山走向city center方向，路寬又距離很多。建議由city center上山也許是好的選擇！ 風景優美值得上山欣賞海港及市區美景！

（Google による翻訳）高価なチョコレートですが、手作りで、考えられる限りのフレーバーが揃っています。ただ、市場価格ほどの値段は期待しないでください。6個入りで紙袋入りだけで20ドル近くします。ギフトボックスとラッピングも用意されています。特製ホットチョコレートは美味しかったのですが、冷えていました。温めてもらうように頼んだら、さらに美味しくなりました。ピッコロカップが7ドルでしたが、写真のように溶けたチョコレート🫕🍫😋が入っていたことを考えると妥当な値段だと思います。 （原文） Expensive chocolates, but they are hand made and every flavour you could think of, just don't expect market prices. 6 chocolates cost nearly $20 and just in a paper bag. They do have gift boxes and gift wrapping there. Cup of signature "hot" chocolate was good, but served cold. I asked them to heat for me and was much nicer. $7 for a piccolo cup which I thought was fair considering it eas literally melted chocolate 🫕 🍫 😋 pictured.

（Google による翻訳）シルキーオーク・チョコレート博物館＆カフェは、このエリアの近くに来たなら絶対に訪れるべき場所です。この博物館では、アステカ文明でカカオ豆が通貨として使われていた時代から、現代​​の国際的なチョコレート製造に至るまで、チョコレートの歴史を紹介しています。展示は手入れが行き届いており、見ていて面白く、これまで訪れた他の博物館とは全く異なるユニークなものです。ヴィンテージのチョコレート広告を流す小さな劇場もあり、見ていて楽しいです。スタッフは素晴らしく、カフェもとても素敵で、食べ物や飲み物の種類も豊富です（シルキーオークス自家製チョコレートを使ったホットチョコレートなど！）。帰り際にお店でチョコレートをいくつか買いましたが、塩キャラメルバークが特に美味しかったです！ （原文） Silky Oak Chocolate museum & café is an absolute must if you’re anywhere near the area. The museum lays out the history of chocolate from the use of cocoa beans as currency in Aztec culture all the way up to modern day international chocolate making. The displays are well-maintained and interesting to look at, as well as completely unique to anything else in other museums we’ve visited. There’s even a little theatre playing vintage chocolate ads that’s fun to see! The staff are wonderful and the cafe is also really lovely with a nice selection of food and drinks (including a hot chocolate made with silky oaks very own chocolate!). We got a few chocolates from the shop on the way out and have to say the salted caramel bark is particularly tasty!

（Google による翻訳）先日、ネーピアでシルキーオーク・チョコレート・カフェに立ち寄り、素晴らしい時間を過ごしました。最初はチョコレートのお菓子やお土産をいくつか買うために立ち寄りましたが、併設のカフェでいただいた素晴らしい料理に驚きました。私たちは二人ともベーコンエッグベネ（これが私たちの定番です）を注文しましたが、本当に美しく、チェリートマトが料理を引き立てていました！コーヒーも素晴らしく、ロングブラックコーヒーに合わせて選んだデザートも最高でした。スタッフの皆さんの対応も素晴らしく、最高の体験になりました！カフェでジーンさんと会えてとても楽しかったですし、パントリーの女性スタッフやチョコレートショップのスーさんも皆スターでした！シルキーオークでの経験は本当に素晴らしく、彼女たちの知識とおもてなしで、さらに特別な時間を過ごせました。オークランドからまた来るときは、シルキーオークにまた行きたいと思っています！ （原文） We recently had a delightful time while in Napier when we stopped for a visit at the Silky Oak Chocolate cafe. We initially stopped for a few chocolate treats and gifts while travelling but were pleasantly surprised by the amazing food we had at the cafe on site. We both had a bacon egg bene (as that is the go to for us) which was absolutely beautiful and the cherry tomatoes were a great addition to the meal! The coffee was also amazing as well as the desserts we picked to accompany our long black brews. The staff also helped to make the experience! We had a great time meeting Jean in the cafe, the ladies in the pantry and Sue in the chocolate shop were all stars! We loved our visit to Silky Oak and the ladies made it even more special with their knowledge and hospitality. Looking forward to going back to the Silky Oak when next we are down from Auckland!

（Google による翻訳）小さくて可愛いチョコレートショップです。全て手作りで、どれも本当に美味しそう！🍫 居心地の良いカフェ、チョコレートショップ、アイスクリームショップ、そして小さなお土産ショップもあります。近くに来たらぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Süßes, kleines Schokoladengeschäft – alles wird hier selbst hergestellt und sieht super lecker aus! 🍫 Es gibt ein gemütliches Café, ein Geschäft zum Kaufen der Schokolade, eines für Eis und sogar einen kleinen Souvenirshop. Ein wirklich schöner Stopp, wenn man in der Nähe ist!

（Google による翻訳）パントリー＆ジェラートストアのサービスは素晴らしかったです。地元の職人による美しい商品が数多く揃っていますが、中でもシルキーオークス特製のガーリック風味米ぬかオイルとレモンジンマーマレードは絶品です。アボカドオイルも絶品です。また来ます。 （原文） Amazing service in the Pantry and Gelato store. Beautiful range of products from many local artisans but Silky Oaks very own Garlic Infused Rice Bran Oil and Lemon Gin Marmalade are to die for. The Avocado Oil is up there too. We will be back.

（Google による翻訳）わあ！美味しいチョコレートと、とてもフレンドリーなスタッフ。定番のフレーバーがたくさんあるのはもちろん、ダークチョコレートと黒ニンニクの組み合わせなど、とても面白くて驚くほど美味しい組み合わせもいくつかあります。 （原文） Wow! Delicious chocolates and a super friendly staff. They have many classic flavours and a few very interesting and surprisingly good combinations like dark chocolate with black garlic.

（Google による翻訳）わあ！ベネットやマカナに代わる、地元産の素晴らしいチョコレートです。ディさんはダークチョコレートの種類を選ぶのにとても親切でした。残念ながら、ダークチョコレートと塩の組み合わせは見つかりませんでした。70%ダークチョコレートバーを2本（48g、1枚7.60ドル）購入しました。ニュージーランドではチョコレートが高価な傾向が続いていますね。パントリーにも立ち寄り、ルバーブジェラートを買いました。ずっと大好きなラズベリーチョコレートチップと迷いました。ギフトショップの女性と素敵な会話もできました。オタワに住む彼女のおばあちゃんのことなど、いろいろと聞くことができました。スタッフは皆、お客様第一で親切です！ （原文） Wow! Great locally made chocolate alternative to Bennetts and Makana. Di was so helpful in identifying the dark chocolate options. Sadly, dark chocolate and salt as a combo was unavailable. I purchased two 70% dark chocolate bars (48 g - $7.60/ea). Continuing trend of chocolate being expensive in NZ. I also visited the Pantry where I bought rhubarb gelato. Had to choose over all-time favorite raspberry chocolate chip. Also had a lovely convo with the woman working in the gift shop. Learned all about her grandmother who lives in Ottawa. Be assured the staff are customer focused and personable!

花が綺麗だった もうちょっと整備してほしい

（Google による翻訳）小さいながらもよく整備された公園で、クルーズ港から徒歩圏内にあります。 丘陵地帯の散歩道のある素敵な環境の中に、さまざまな植物が植えられています。 素敵なベンチやピクニックテーブルがあちこちにあり、ランチや静かな休憩を楽しめます。 正面玄関にはよく手入れされたトイレがあり、セキセイインコやオカメインコがたくさんいる小さな鳥小屋もあります。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） Small but well kept park within walking distance of the cruise port. Nice variety of plants in a nice setting with a walking path that is hilly. Nice benches and picnic tables scattered throughout to enjoy lunch or a quiet break. There are well maintained restrooms at the main entrance along with a small avariary that has a number of budgies and cockatiels. Well worth the visit.

（Google による翻訳）散歩にぴったりの素敵な庭園。予想より少し小さくて急な丘でしたが、それでも楽しめました。トゥイの歌は、初めて聴くオーストラリア人にとってはクールでした。 （原文） Nice gardens to stroll around. Bit smaller and steeper hills than expected but enjoyable nonetheless. The Tui's were cool to listen to for an Aussie who hadn't heard them before

（Google による翻訳）天気が曇りですが美しいところ。 特に花が綺麗でした。 子鳥も見て きれいな花も見て 楽しい時間を過ごしました。 （原文） 날씨가 흐렸지만 아름다운 곳. 특히 꽃이 예뻤어요. 새끼 새들도 보고 예쁜 꽃들도 보고 즐거운 시간 보냈습니다.

（Google による翻訳）とてもきれい！もっと時間があればよかった！ ケレルがたくさんいて、小さな鳥の囲いもある😁 （原文） Very pretty, wish I had more time! Lots of Kererū and a little bird enclosure 😁

（Google による翻訳）見どころがたくさんある美しい公園で、どこにでもピクニックテーブルがあり、素敵な舗装された小道もあります。行くのに最高の場所です！ （原文） beautiful park with lots to see, picnic tables everywhere and nice paved paths as well. Great place to go!

（Google による翻訳）ここは、特に水辺の雰囲気が心地よく、心安らぐ空間です。静かに物思いにふけったり、じっくり語り合ったり、鳥を観察したりするのに最適な場所です。 （原文） There's a real calming relaxing vibe here, especially around the water features. A perfect place for quiet reflection, deep chats, observing the birdlife or all three.

（Google による翻訳）土曜日の朝、美しいクライブ スクエアの雰囲気を楽しみながら、ふらっと立ち寄ってみてはいかがでしょうか。朝食にクレープとコーヒーを楽しむのに最適な場所です。 そしてパン、野菜、ペストリーを買うために （原文） So enjoy wandering in on a Saturday morning, enjoying the beautiful Clive Square atmosphere. Great spot for a crepe n coffee for breakfast. And to pick up bread, veggies and pastries

（Google による翻訳）市場に着く頃には小雨が降っていました。公園沿いの通りの両側に市場の露店が出ていました。ウェリントンに向かう途中、たとえ屋台でとても美味しそうに新鮮に見えたとしても、生鮮食品や生鮮食品を買うことができませんでした。途中で食べられるので、ベーカリーの屋台から買うことにしました。間違いなく戻ってきて、もっと滞在する時間があるでしょう。 （原文） It was light showers as we got to the market. Both sides of the street along the park had market stalls. As we were travelling onto Wellington we could not buy any fresh produces or perishables, even if these were looking so good and fresh at the stalls. We did decide to buy from the bakery stall as we could eat these along the way. Definitely would come back and with more time to stay.

（Google による翻訳）ネーピアを数日間訪問し、時間を潰すためにここに立ち寄りました。市場は非常に小さく、通常のコーヒー、パン/セイボリー、ベーコンサミー、果物/野菜、木製のまな板、花だけです。地元の人々はとてもフレンドリーです。 唯一のマイナス点は、コーヒートラックがひどいコーヒーと非常に熱いコーヒーを作ることです。したがって、ここから購入することに決めた場合は、少なくとも不味いコーヒーを保持できるように、必ず2カップを要求してください。 （原文） Visiting Napier for few days, stopped in here to kill some time. Market very small, just the normal coffee, breads/savouries, bacon sammies, fruit/veg, wooden chopping boards & flowers. Locals very friendly. Only negative the coffee truck makes horrible coffee and extremely hot. So if you do decide to buy from here be sure to ask for 2 cups so you can at least hold your distasteful cup of coffee.

（Google による翻訳）土曜日の朝はとても美しいので、ぜひチェックしてください 🙂 （原文） Saturday mornings are beautiful here, come check it out 🙂

（Google による翻訳）マーケット自体が小さくて、オンラインマーケターにとって露出度が低いんです。全員が来るかどうかも分かりません。 遠方からお客さんが来て、マーケットに連れて行ったのに少し空いていたら、誰にとっても残念なことです。 マーケットを盛り上げるには、もっと露出度を上げて、出店数を増やす必要があります。 （原文） I mean the market itself is small and not much exposer for the marketeers online. You're not really sure if everyone is going to be there or not. When you have visitors from out of town, you take them there and your market is slightly empty then that's sad for everyone. They need more exposure and more stalls to make it a good market.

（Google による翻訳）ファーマーズマーケットが大好きです。これまでで最高のイチジクの屋台があり、新鮮な食べ物の種類も豊富です。 （原文） Love the farmers market, had the best figs stall ever, lots of variety of fresh food.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と新鮮な農産物が揃っています。特にハーブと花の苗が売られていて感動しました。箱いっぱいに買う必要はなく、1株だけ買うことも、必要なものをミックスしたバスケットを作ることもできます。なんて素晴らしいアイデアでしょう！ネーピア市中心部の美しいクライヴ・スクエアのすぐ隣にあるこの素晴らしいファーマーズマーケットは、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fantastic atmosphere and fabulous fresh produce. I was especially impressed with the herbs & flower plants for sale. You do not have to buy a full punnet you can buy just one plant or make up a mixed basket of what you need. What a brilliant idea! Well worth a visit to this great Farmers Market right next to the beautiful Clive Square in Napier city centre.

（Google による翻訳）幼い頃から交通ルールなどを教えるための素晴らしい子供用自転車トラック。道路標識や信号機などがあるのは素晴らしいことです。アールデコ調の歩道沿い、シルバーブレットの隣にあります。 （原文） Awesome kids bike track to teach them road rules etc from young age, having the road marking and traffic lights etc is great. Can find it along the art deco walkway and next to silver bullet

（Google による翻訳）乗馬を学ぶ小さなお子様にとってはとても楽しいです。道路標識（および信号機）に注意してもらうのは良いことです。自信に満ちたライダーがスピードを出して走り回っていると、小さな子供たちにとっては少し威圧的になるかもしれませんが、柔らかいマットが敷かれている、3 歳未満が遊べる柵で囲まれたエリアもあります。 （原文） Lots of fun for little kids learning to ride. Good to get them to play attention to road markings (and traffic lights). Can get a bit intimidating for the young kids when there are more confident riders speeding around, but there's also a fenced off area for under 3s to play in, which has soft matting.

（Google による翻訳）子供たちが道路を横断するときに何をすべきか、いつ停止すべきかを知るのに最適です🛑 進んで道を譲りましょう （原文） Great for kids to know what to do when it comes to crossing the road and when to stop 🛑 go and give way

（Google による翻訳）子供にとってとても楽しい、交通ルールについて学ぶ良い方法です （原文） Great fun for the kids, good way to learn about traffic rules

（Google による翻訳）子供たちに交通ルールや自転車の安全な乗り方などを教えるという市議会の素晴らしいアイデアです。子供たちが道路に出る前に安全な環境で学べるロータリー、信号機、道路標示があるのは素晴らしいことです。お子様を自転車で学校に通わせる予定がある場合は、ぜひお勧めします。 （原文） Such a great idea from the council to teach the kids road rules and how to be safe on bikes etc. Great for them to have roundabouts, traffic lights, road markings to learn in a safe environment before heading out onto the road. Definitely recommend if you are planning on having your child bike to school.

（Google による翻訳）明らかに、これは私の2歳半の息子からのフィードバックです。彼は間違いなくそれを愛していました。夏は涼しい日陰の帆があり、トラックの横のカートでコーヒーを飲むか、反対側のデンマークアイスクリームを楽しめます。 （原文） Obviously this is feedback from my 2.5 year old son. He definitely loved it. Good shade sails to keep you cool in summer and either coffee from the cart beside the track or a Danish ice cream the other side.

（Google による翻訳）私は年をとっていたので参加しませんでしたが、外から見るととても面白そうでした。横断歩道と停止信号のある 2 車線の通りがあり、子供たちが自転車の乗り方を学べるミニチュア都市のようでした。おそらく両親用と思われる日陰の座席エリアがいくつかあり、子供たちは自分のエリアの周りでサイクリングを楽​​しむことができます。近くにはコーヒーやアイスクリームのスタンド、遊び場もあります。 （原文） I didn't go on it since I was too old but it looked really interesting from the outside. There were 2 laned streets with pedestrian crossing and stop lights, almost like a miniature city where kids can learn how to bike on the roads. There were a few shaded seating areas presumably for parents while the kids can enjoy biking around their own area. There is also a coffee and ice cream stand nearby, as well as the playground.

（Google による翻訳）9歳と11歳の子供と一緒に訪れましたが、この年齢層にはぜひおすすめしたいです（母もとても楽しんでいましたが！）。インタラクティブな博物館という点が、子供たちの興味を惹きつけました。私たちは1時間半ほど滞在しましたが、もっと長くいてもよかったと思います。親切なスタッフ、情報満載の展示、子供たちが実際に触れて遊んだり考えさせられるものがたくさんありました。訪れる価値は十分にあります。 （原文） I visited here with my 9 & 11 year old and would highly recommend for this age group (though mum had a great time also!) The fact that it is an interactive museum really captured the kids attention. We were here for around an hour and a half and could have stayed longer. Lovely helpful staff, a great mix of informative displays, a lot for the kids to get hands on and play with and get them thinking. Well worth the visit.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！このような体験型の博物館があるのはとても素晴らしいです。当時であれば啓示だったであろうテクノロジーや物事の素晴らしい例をいくつか紹介します。テスラ コイルの講演と、地震直後にネーピアに追加の電力を供給したフラガー エンジンの始動作業に必ず参加してください。膨大な量の情報と多くの成果物があり、すべてが簡単に理解できる方法で展示されています。大人として、実際に探検することができるのはとても楽しい経験でした。ネイピアの方はお見逃しなく！ （原文） What a brilliant place! So wonderful to have such a hands on museum. Some wonderful examples of technology and things that would have been a revelation in their time. Make sure you are there for the Tesla Coil talk and the cranking up of the Fullagar Engine that supplied additional power to Napier immediately after the earthquake. There's a great deal of information and many artifacts, all displayed in an easy to soak in way. As an adult, to be able to do hands on exploring was such an enjoyable experience. If you are Napier, don't miss out!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層の人が楽しめる楽しい博物館です。数十年前のテクノロジーを見るのは素晴らしいことです。非常にインタラクティブです。インタラクティブな展示の中には協力的なものもありますので、友達と一緒に行うのに最適なアクティビティです。情報量も多く、スタッフもフレンドリーです。 （原文） Fun museum for people of all ages, it's great to see technology from other decades, very interactive, some of the interactive exhibits are cooperative too, so it's a great activity to do with a friend. Good amount of information, staff are friendly too.

（Google による翻訳）ファラデー技術博物館は、テクノロジーの開発に興味がある人にとって興味深い場所です。ここには、過去の物事の遂行がどれほど異なっていたかを示す、歴史的なガジェット、機械、科学機器の興味深いセットがあります。過去に使用されていた興味深いテクノロジーの世界を探索し、それらの発明が現代世界をどのように形作っているのかを知ることができます。テスラコイルは博物館の目玉の一つで、間近で見ることができ、強力な放電音も聞こえるように展示されています。歴史、科学、テクノロジーをすべて 1 か所で組み合わせた魅力的な体験です。 （原文） The Faraday Museum of Technology is interesting for those interested in the development of technology. It has an interesting set of historic gadgets, machinery, and scientific instruments that show how different it was to get things done in the past. The world of interesting technology used in the past could be explored, and find out how these inventions shape the modern world. The Tesla coil is one of the highlights of the museum, which is displayed in such a manner that one can get up close and even hear its powerful electrical discharges. It's an engaging experience that combines history, science, and technology all in one place.

（Google による翻訳）過去のさまざまな遺物が展示されている素晴らしい小さな博物館です。多くのものを実際に試すことができます。とても素敵な博物館です。 （原文） Tolles kleines Museum mit verschiedenen Gegenständen der Vergangenheit, Vieles lässt sich selbst ausprobieren , sehr schönes Museum

（Google による翻訳）子供たちは触ったり、色々なものに触れたりできるのが大好きでした！でも、大きなテスラコイルが動いているところを見たかったですね （原文） Kids loved that could touch and interact with things! Would've loved to see the big tesla coil going though

（Google による翻訳）わあ！子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。本当におすすめです。5歳以上のお子様なら、90分から2時間は余裕を持って過ごせるでしょう。インタラクティブな展示も素晴らしく、全国にもっとこのような施設があればいいのにと思います。ボランティアの方々には、この施設を運営し、素晴らしい維持管理をしていただき、心から感謝いたします。 （原文） Wow! What a brilliant place for both kids and adults. Highly recommend and for children aged over 5, definitely plan on spending a good 90 mins - 2 hours there. brilliant interactive exhibits, wish there were more like these around the country. Volunteers deserve every bit of praise for putting this together and maintaining it so wonderfully.

（Google による翻訳）🌊 サンゴ礁のパニアは、地元の伝説に根ざした魅惑的な像で、海に面した神話上の人物を描いています。この像はビーチ沿いの著名な歴史的ランドマークとして機能し、絵のように美しい海岸の風景に神秘的な雰囲気を加えています。 パニア オブ ザ リーフに近づくと、素晴らしい海の景色が迎えてくれるでしょう。リラクゼーションと瞑想に最適な場所です。像の背後にある神話に興味がある場合でも、単に海辺で静かなひとときを過ごしたい場合でも、パニア オブ ザ リーフは間違いなく訪れる価値があります。立ち止まって周囲の美しさに浸り、思い出に残る写真を撮って大切にする機会をお見逃しなく。 （原文） 🌊 Pania of the Reef is a captivating statue rooted in local legend, depicting a mythical figure facing the sea. Serving as a prominent historical landmark along the beach, the statue adds a sense of mystique to the picturesque coastal scenery. As you approach Pania of the Reef, you'll be greeted by stunning views of the ocean, making it an ideal spot for relaxation and contemplation. Whether you're interested in the myth behind the statue or simply seeking a tranquil moment by the sea, Pania of the Reef is undoubtedly worth a visit. Don't miss the opportunity to pause, soak in the beauty of the surroundings, and perhaps even capture a memorable photograph to cherish.

（Google による翻訳）それについてはよく聞きました。ニュージーランドで最も写真に撮られた像として知られています。 期待を裏切りませんでした。駐車場がたくさんあります。ビーチの散歩もとても気持ちよかったです。 （原文） Heard a lot about it. It's known for being the most photographed statue on NZ. It did not disappoint. Plenty of parking available. Beach walk was also very nice.

（Google による翻訳）パニア オブ ザ リーフは、トム パーカー噴水の隣のアールデコ様式の歩道沿いにあります。像の後ろには物語が書かれたプレートがあります。 （原文） Pania of the reef is along the art deco walkway next to the Tom Parker water fountain. Has a plate with the tale behind the statue.

（Google による翻訳）とても美しい街と安心感 たくさんのアクティビティやデモンストレーション （原文） Very beautiful city and peace of mind Lot of activities and demonstrations

（Google による翻訳）美しい場所で、とても近くで見ることができます。 （デンマーク・コペンハーゲンの人魚姫と比較） （原文） Beautiful place and to see so close. (Comparing to The little mermaid in Copenhagen, Denmark)

（Google による翻訳）素晴らしい場所、ぜひ訪れてみてください （原文） Amazing place, you should have visit

（Google による翻訳）大好きです。散歩は最高です。 （原文） Love it. The walk is great.

（Google による翻訳）とても素敵な公園で、ディスクゴルフもできるのもとても良いです。 （原文） It is a very nice park and also very good to have the Disc Golf as well.

（Google による翻訳）巨大な木々、いくつかの小さな湖、多種多様な鳥、整備された遊歩道、そして美しい歩道橋。さらに、広々としたオープンスペースがあり、ディスクゴルフも楽しめます（ディスクをお持ちの方限定）。 （原文） Huge trees, several small lakes, a large variety of birds, good paths and scenic pedestrian bridges. Also large open space and provisions for disc golf if you have a disc.

（Google による翻訳）広々とした芝生のフィールドと大きなアヒルの池がいくつかある素敵な公園。屋外にある共用のウォーキング コースとサイクリング コース、ケネディ ロードの近くにたくさんの駐車場があります。南端のオークランド・ロード駐車場のそばにスケートパーク、遊び場、公衆トイレがあります。南西隅のスカウトデンのそばにはミニチュア鉄道もあります。散歩やランニングに人気のスポット。 （原文） Nice park with large open grass fields and a couple of large duck ponds. Shared walking and cycling track around the outside and plenty of parking off Kennedy Road. There is a skatepark, playground and public toilet in the South end by the Auckland Road carpark. There is even a miniature railway in the Southwest corner by the Scout Den. Popular spot to go for a walk or run.

（Google による翻訳）ネーピアの素晴らしい公園 - 美しい - 歩道、芝生、遊び場、トイレ。バーストライト ホークス ベイ トイ ランに参加したすべてのバイカーに感謝する、バーベキューの素晴らしい終点スポット （原文） Amazing park in Napier - beautiful - walkways, grass, playground and loos. Amazing end spot for a BBQ to thanks all the bikers for the Birthright Hawke’s Bay Toy Run

（Google による翻訳）素晴らしい会場。素晴らしいウォーキング＆サイクリングコース。子供たちにとって素晴らしい遊び場 - そしてかなり良いトイレ、おまけに。特に遊び場の周りには、もっと座席が必要です。 （原文） Great venue. Awesome walking & biking tracks. Fabulous playground for the kids - and pretty good toilets, bonus. It just needs more seating, especially around the playground.

（Google による翻訳）犬を含む家族全員が楽しめる最高の公園です。大人が運動したり、池のそばに座ってアヒルを観察したりできる散歩道。道の反対側では犬が自由に遊ぶことができます。公園には、小さな子供から高齢者まで、年齢に応じたセクションがあります。スケートパーク、バスケットボールコート半分、スプラッシュパッドあり。 きちんとしたトイレ設備、無料のバーベキュー設備、十分な座席のある小屋。スカウトホールのほうに塩素水フィルターがあります。広々とした駐車場まで。 （原文） Best park because there is something for the entire family including the dogs. Walking path for the adults to get some exercise in or brisk walk and sit by the pond observing the ducks, once on the other side of the path dogs are free to play. There is age appropriate sections of the park from smaller children to older. Skate park for, half basketball court as well as a splash pad. Decent toilet facilities, free bbq and hut with ample seating. There’s a chlorinated water filter towards the scouts hall. Generous parking to.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい公園でしょう！行くたびに新しいものが増えていくんです！この遊び場はニュージーランドで一番だと思います！ （原文） What an amazing park! Each time I go there there are more things added! I reckon this playground is the best in NZ!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなサービスでした。娘のローラーブレードを修理するためにスペアパーツを探し回ってくれた男性に心から感謝します！イベント開催中の忙しい日に、本当に尽力してくれました！娘にとっても、ウェリントンから来た私たちにとっても、本当に素晴らしい一日になりました！ （原文） Super friendly service. Big thank you to the man that rummaged to find a spare part to fix my daughter’s rollerblades! He made a real effort on a busy day while running an event! It really made her day - and our visit from Wellington!

（Google による翻訳）あらゆる年齢のお子様に素晴らしいホテルです。清潔な施設、親切なスタッフ、そしてマネージャーはとてもフレンドリーで親切でした。子供たちはとても気に入ったので、休暇中の翌日にまた訪れました。 （原文） Amazing for kids of all ages. Immaculate facilities, attentive staff and the manager is so friendly and helpful. The kids loved it so much that we returned the following day while on holiday.

（Google による翻訳）子供たちがスクーター、スケートボード、ローラースケートでトリックやジャンプをするのに最適なスポットです。大人が日光を避けるための避難所。すべてのスケーターレベルに適しています （原文） Great spot for the kids to do tricks and jumps on scooters, skateboards or rollerskates. Shelter fr adults to get outta sun. Good for all skater levels

（Google による翻訳）ホークスベイで子供やティーンエイジャーを連れて行くのに最高の場所です。うちの息子たちはこの場所が大好きです！スクーター、スケート、ローラーブレードなど、素晴らしい設備が整っています。楽しいイベントも開催されています。でも、ベイスケートの一番の魅力は、ここで働く人たちです。ケイレブ、ソフィー、フィル、サラ、アッシュなど、みんな子供たちに楽しい体験を提供してくれるだけでなく、親御さんにもとても親切で忍耐強く接してくれます。親切で知識も豊富で、本当にこの場所を際立たせています！ベイスケート・ネイピア、ありがとうございました！ （原文） Best place to take kids and teenagers in Hawkes Bay. Our boys love the place! Awesome set up for scootering, skating, roller blading etc. Fun events too. But the absolute best thing about Bay skate are the the people who work here. Caleb, Sophie, Phil, Sara, Ash etc They provide such a fun experience for the kiddos and are super helpful and very patient with parents too. They are kind, knowledgeable and really really make the place stand out! Thank you Bay Skate Napier

（Google による翻訳）本当に素敵なスケートパークです。 座る場所もたくさんあります。 スタッフはとてもフレンドリーです。 必要なものはレンタルできます。 駐車は少し難しいですが、ネイピアのこのエリアでは普通のことです。 隣には素敵な遊び場もあります。 （原文） Really nicely set uo skate park. Lots of places to sit. Super friendly staff. You are able to hire what you need. Parking is a bit hard but that's normal for that area of Napier. There is a cool playground next door too.

（Google による翻訳）広報活動に力を入れた方がいいですね。残念ながら息子さんは到着直後に重傷を負ってしまい、提供できたのは保冷剤だけでした。息子さんが再度料金を支払わなければ、施設を利用することができませんでした。施設側は特に問題ないのですが、息子さんにとっては文字通り痛い目を見ました。私ならこんな風に施設を運営することはないと思いますが、頑張ってください。施設は素敵ですね。 （原文） Need to work on your public relations. unfortunately son was badly injured just after turning up, best they could offer was a cold pack . couldn't get to use the place without him paying again, no skin off their nose but it was to him, literally. Not how I'd run the place, but best of luck. Place looks cool

（Google による翻訳）非常に清潔で、ボウル、ハーフパイプ、階段、ランプ、フローの配置が素晴らしく、非常に滑らかなコンクリートの路面が有名です。 グランドスタンド席が豊富に用意されており、日陰のある固定式のピクニックテーブルもあります。 スクーターやスケートボードなどをレンタルでき、安全装備（リストガード、膝パッド、肘パッド）とヘルメットは無料でレンタルできます。 お子様やティーンにとって、安全で素晴らしい会場です。 （原文） Exceptionally clean, excellent layout of bowls, 1/2 pipes, stairs and ramps and flows really well-known very smooth concrete surface. Plenty of grandstand seating & shade covered fixed picnic style tables. You can hire scooters, skateboards etc and get free safety equipment (wrist guards, knee & elbow pads) and free helmet with any equipment hire Great safe venue for children/teens.

（Google による翻訳）展望台はビーチの端まで高い場所にあり、美しい写真や自撮り写真を撮ることができます。私はたまたま先月そこに行きました。冬がこんなに美しくて心地よい天気になる前に、この素​​晴らしいビーチ🏖で日光を楽しむことができました。春にまた行きます！ （原文） The viewing platform an elevated area to the beach edge and allows you to take beautiful pictures and selfies. I happen to go there last month, before winter is such a beautiful and pleasant weather to enjoy sunlight on this spectacular beach 🏖. Will go again in spring !

（Google による翻訳）プラットフォームからはホークスベイの素晴らしい景色が見えます。ここからの日の出と日の入りは素晴らしいでしょう。 （原文） Good views of Hawke’s Bay from the platform. The sunrise and sunset from here would be brilliant.

（Google による翻訳）展望台のある素敵なビーチ。楽しいビーチタイムを過ごすのにもう一つの素晴らしい場所です。 🌊🙂✨ （原文） Nice beach with viewing platform. Another great place to have good beach time. 🌊🙂✨

（Google による翻訳）マリン パレードの歩道から海に向かって伸びる素敵な小さな展望台。端の構造は、機能的な屋根やシェルターというよりもむしろ芸術品ですが、それにもかかわらず、見た目はクールです。波を眺め、海岸の素晴らしい景色を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Nice little viewing platform that extends out from the Marine Parade walkway towards the ocean. The structure on the end is more artwork than a functional roof or shelter but looks cool regardless. Nice spot to watch the waves and get a good view down the coast.

（Google による翻訳）手すり付きの橋。橋の端の欄干はガラス製です。橋の最後の部分は興味深い現代的な屋根構造で覆われていますが、雨を防ぐことはできません。ここでは、嵐の風の中で黒い砂浜に高波が打ち寄せる様子を見ることができます。 （原文） Railed bridge. At the end of the bridge, the parapet is made of glass. The last part of the bridge is covered by an interesting modern roof structure, which however does not protect against rain. Here one can see how high waves break on the black beach in stormy winds.

（Google による翻訳）📍マリンパレードビーチ ネーピアの必見スポットだそうですが、私には台湾の七星潭海岸によく似ています😆。 （原文） 📍Marine Parade Beach I heard it's a must-visit spot in Napier, but to me, it looks quite similar to Taiwan's Qixingtan Coast 😆.

（Google による翻訳）マリン パレードの展望台はアールデコ様式の歩道沿いにあります。素晴らしい景色 （原文） The marine parade viewing platform is along the art deco walkway. Nice views

（Google による翻訳）夜の美しい噴水はさらに印象的です （原文） Beautiful fountain much more impressive at night

（Google による翻訳）素晴らしい噴水で、ライトアップされた夜に見るのが一番です （原文） Great fountain and is best to see at night with it all lit up

（Google による翻訳）トム パーカーの噴水は、ネイピアズ マリン パレードのパニア オブ ザ リーフ像の近くにあります。ニュージーランドで最も壮観な噴水の 1 つです。 夕方になると、水の演出と色彩豊かな照明の変化が見る人を魅了します。 噴水は 1936 年に建てられました。 （原文） The Tom Parker Fountain is located near the Pania of the Reef statue at Napiers Marine Parade. It is one of the most spectacular water fountains in New Zealand. In the evening, water features and colored lighting changes enchant the viewer. The fountain was built in 1936.

（Google による翻訳）毎晩午後 8 時から深夜まで、美しい光の展示が行われます。 （原文） Beautiful light display in the evening from 8pm to midnight every night.

（Google による翻訳）歴史の美しい場所。ネーピアでは昼も夜も必見です。 （原文） A beautiful place of history, a must see if in Napier day or evening.

（Google による翻訳）いつも美しいところです♡ （原文） 언제나 아름다운 곳입니다 ♡

（Google による翻訳）必ず夜に噴水を訪れてください。素晴らしいです！ （原文） You must visit the fountain at night. Is espectacular!

（Google による翻訳）私たちは皆、ネーピアにあるこの水族館が大好きでした。ここは特別な場所であり、間違いなく訪れるのに最適な場所です。子供たちはもちろん、保護者の方にも好評でした😇🫶🐋 （原文） We all loved this aquarium in Napier. This is something special and definitely great place to visit. Kids loved it and parents as well 😇🫶🐋

（Google による翻訳）犬を走らせるのは良かったのですが、犬の糞袋を捨てるゴミ箱がありませんでした （原文） it was great to give our dog a run but no rubbish bins to dispose doggy doo bags

（Google による翻訳）素晴らしいウォータースライド。とても暗くて楽しい。間違いなくまた行きます。 （原文） Amazing water slide very dark and fun definitely going back again.

（Google による翻訳）コインロッカーは使えませんでした。現金引き出しができず、コイン式だったからです。プールはまあまあでした。 （原文） Couldn't use a locker because they didn't do cash out and they were coin operated. Okay pool

（Google による翻訳）泳ぐのに最適で、スプラッシュ プラネットのような長い行列はありません。入場料も安くとてもリーズナブルなのも良いですね。コミュニティカードをご利用いただくと割引になります。ありがとう。 （原文） Great for a swim and no long lines like Splash Planet. Also good low entry fee is very reasonable. Use your community card for a discount. Thank you.

（Google による翻訳）中は騒がしすぎて暑いです...外のスプラッシュパッドも同じくらい楽しいです。日焼け止めを忘れずに…そしてそれを使ってください… しばらく滞在する場合は、食べ物と飲み物は必須です。彼らはカフェを提供しませんでした。新世界は道路の向かいにあり、たくさんの食事の選択肢があります。 （原文） Too noisy and hot inside... Outside splash pad just as much fun. Remember take sun screen... And use it.. Food and liquids a must if you there for a while. They don't gave a cafe... New World is across the road with lots of food options.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ。素敵な会場。今週4回行きました。素敵です😊 （原文） Very friendly staff Nice venue Went there 4 times this week Lovely 😊

（Google による翻訳）ホークスベイのワイナリーを巡る、素晴らしいセルフガイド付き自転車ツアーでした。ログさんはとても親切で、この地域の情報を豊富に教えてくれました。電動自転車で楽に乗り、美味しいピクニックランチを楽しむことができました。 （原文） Fantastic self- guided bike tour through Hawkes Bay wineries. Rog was very lovely and full of information about the area. Easy ride on e-bikes and able to enjoy a delicious picnic lunch.

（Google による翻訳）フレッドと一緒に電動自転車とワインを選びましたが、それは予想以上でした。田園地帯の景色は素晴らしく、フレッドの知識と人柄はとても高く評価されました。 カニ養殖場のワイナリーのワインは本当に美味しかったです。 そして、アートが興奮したアートシェッドは素晴らしかったことを忘れることはできません。 ネイピアの本当の雰囲気を味わいたい人には強くお勧めします。 （原文） We picked the E-bike and Wine with Fred and it was more than we had expected. The view of the countryside was remarkable and the knowledge and personability from Fred was greatly appreciated. The the wine at the crab farm winery was absolutely delicious. And I can't forget about the Art Shed where the art excited was amazing. Would highly recommend for anyone looking to get a real feeling of Napier.

（Google による翻訳）アフリリのタマラで電動自転車をレンタルしました。自転車は素晴らしく、メンテナンスも行き届いていて、スタッフもとても親切でした。クリフトンまでの往復は最高に楽しく、帰りはヘッドで力強い勝利を収めました😩。希望すれば帰りも乗せてもらえました。 （原文） We hired e-bikes from Tamara in Ahuriri. Bikes were great, well maintained and staff were very helpful.We thoroughly enjoyed our ride down to Clifton and back with a strong head win on the way back 😩. We were offered a ride back if we wanted.

（Google による翻訳）シップ、サイクリング、ソーク（セルフガイド）パッケージに参加しましたが、ホークスベイ旅行のハイライトでした！ 一日はThe Bach Caféで新鮮で美味しい朝食を食べてスタート。その後、電動自転車を受け取りました。スタッフはとてもフレンドリーで、出発の準備も万端でした。 ライド自体は素晴らしく、ナビも簡単で、道中ずっと美しい景色が楽しめ、トレイル沿いには立ち寄るのに最適なスポットがたくさんありました。 サイクリングの最後はオーシャンスパでゆったりと体を温めました。サイクリングの疲れを癒すには最高の場所でした。 本当に楽しく、スムーズな体験でした。またすぐにでも参加したいです！強くお勧めします！ （原文） We did the Sip, Cycle, Soak (self-guided) package and it was honestly the highlight of our Hawke’s Bay trip! The day started with a fresh, delicious breakfast at The Bach Café, then we picked up our e-bikes. The team was so friendly and had everything ready to go. The ride itself was stunning—easy to navigate, with beautiful scenery the whole way and plenty of great spots to stop along the trail. We finished with a soak at Ocean Spa, which was the perfect way to unwind after a day of cycling. Such a fun, seamless experience. Would do it again in a heartbeat! Highly recommend!

（Google による翻訳）ネイピアの海岸沿いをサイクリングして、本当に素晴らしい一日を過ごしました！自転車は乗り心地も良く、メンテナンスも行き届いていました。事前に予約していたのですが、すぐに準備されていて、サイズも完璧に選んでくれ、地図と笑顔で送り出してくれました。サービスも素晴らしく、必要な時にサポートも受けられるので安心です。この会社をぜひおすすめします！ （原文） We had such a great day cycling along the coast of Napier! The bikes are smooth to ride and well maintained. We prebooked our bikes and they had them ready to go, sizes all picked out perfectly, and sent us on our way with a map and a smile. Great service and support options if you need them too, which is reassuring. We would definitely recommend these folks!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。カスタマーサービスは親切で情報も豊富で、ルートの計画にも時間をかけてくれました。前日の予約もスムーズでした。当日、自転車にトラブルがありましたが、すぐに対応していただき、昼食を食べているところまで代わりの自転車を届けてもらえました。素晴らしい一日でした。強くお勧めします！ （原文） We had a great experience. Customer service was friendly and informative, and they spent time with us planning our route. Booking was easy the night before. On the day we had some trouble with one of the bikes but this was rectified quickly and a replacement bike brought to us where we were eating lunch. Excellent day, would highly recommend!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい一日でした！タカロのスタッフは最高でした！ ドライバーさんは、ネーピアとホークスベイ地域の歴史について、期待以上の説明をしてくれました。 フレンドリーなスタッフ、電動バイクも最高でした。 パートナーにプロポーズして婚約するのに最適な日でした。 強くお勧めします （原文） Absolutely marvelous day out! The team at Takaro were amazing! The driver went above and beyond filling us in on the history of napier and the hawkes bay region. Friendly team, e bikes were fantastic. A perfect day to propose to my other half and make her my fiance. Highly recommend

（Google による翻訳）特に価格の点で、やる価値は十分にあります。 私たちはジェミニキラールームに参加し、素晴らしい時間を過ごしました！私たちはデジタルパズルと物理パズルを楽しみましたが、時間通りにクリアするのはそれほど難しくありませんでした。必要に応じてヒントを得ることができました。スタッフはとても親切でした。また戻ってきます！ （原文） Well worth doing, especially for the price! We did the Gemini Killer room and had an excellent time! We enjoyed the digital and physical puzzles, it wasn’t too difficult for us to make it out on time. We could have had hints if we wanted them, and the staff were VERY helpful! We will be back!

（Google による翻訳）とても楽しかったです、妹と男の子と一緒にやりましたが、私たちは違うことをしますか？しかし、最終的には成功しました。私たちのホストは素晴らしく、とてもフレンドリーで、励みになりました!!もう一度やりに戻ってきます!! （原文） So much fun, did with my sister and boy do we do things differently!! But ultimately succeeded, our host was fabulous, very friendly and encouraging!! We will be back to do another one!!

（Google による翻訳）私たち（大人 3 人）は、ハリー ポッターの日の一環としてウィザード エクスプレスに乗りました。私たちはそれが子供向けであることを認識していました！でもとにかく楽しかったです。 8歳から12歳くらいにぴったりだと思います。個人的には、画面ではなくエスケープ ルームでの実践的なパズルのほうが好きですが、子供にとっては完璧な量の挑戦と難易度になると思います。 （原文） We (3 adults) did the Wizard express as part of a Harry Potter day. We were aware it was for kids! But we had fun anyway. I think it would be perfect for around age 8-12. Personally I prefer more hands on puzzles in an escape room opposed to the screen but I think for kids it would be the perfect amount of challenge and difficulty.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい経験でしょう。脱出ゲームは久しぶりでしたが、とても楽しかったです。行き詰まった場合はヒントを求めることができるので、イライラを避けることができます。途中でいくつかのツイストもあります。私たちはこの経験を心から楽しみました。 （原文） What a great experience. We haven't done an escape room for a long time, but thoroughly enjoyed it. If you get stuck, you can ask for a hint, which helps avoid frustration. Some twists along the way as well. We thoroughly enjoyed this experience.

（Google による翻訳）私たちの 12 人のグループは、雨の午後にエニグマ エスケープ ルームで楽しい体験をしました。スタッフは素晴らしく、彼らの熱意がゲームをさらに楽しくしてくれました。 私たちは協力してパズルを解くのを楽しみました。時には難しいこともありましたが、対処できるものでした。ストーリー展開は従来の脱出室とは異なりますが、コンピューターベースのパズルとインタラクティブなビデオによって独特のひねりを加えています。 初めて脱出ゲームをプレイする人や、小さなお子様がいるご家族に最適です。楽しい時間をありがとうございました！ワーナウには間違いなくお勧めします。 （原文） Our group of 12 had a fun experience at Enigma Escape Rooms during a wet afternoon! The staff were wonderful and their enthusiasm made the game even more enjoyable. We enjoyed working together to crack the puzzles, which at times were challenging but manageable. The storyline, though different from traditional escape rooms, offered a unique twist with computer-based puzzles and interactive videos. It's a perfect choice for first-time escape room players and families with young children. Thank you for a great time! We will definitely recommend it to the whānau.

（Google による翻訳）去年の誕生日にオペレーション・マインドフォール・アウトドア・アドベンチャーを行った娘からのレビュー：「興味深いヒントとクールなプログラムがあり、本当に楽しくて挑戦的でした。私にとって最高の誕生日の過ごし方でした！」 （原文） A review from my daughter who did the Operation Mindfall Outdoor Adventure on her birthday last year: "It was really fun and challenging, with interesting clues and a cool program. It was an awesome way for me to spend my birthday!"

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。とても楽しかったです。老若男女あらゆる年齢層に強くお勧めします （原文） Fantastic experience. Was loads of fun. Would highly recommend for all peoples age young and old

（Google による翻訳）素晴らしい。 100％その価値があります。子どもたちにも、懐かしい大人にも😍 （原文） Excelente. Vale la pena 100%. Para niños y para adultos nostálgicos 😍

（Google による翻訳）若い人もそうでない人も楽しめる素晴らしいゲーム。 楽しいことがいっぱい。最大の欠点は、暑い日には室内がとても暑いことです。食べ物や飲み物を用意しています。駐車場がたくさんあります。誕生日パーティーや仕事の行事などを主催することもできます。 （原文） Great game for young and not so young. Loads of fun. Big downfall is that it is so hot inside on hot day. They have food and drinks available. Plenty of parking. They also can host birthday parties, work functions etc

（Google による翻訳）飲み物を買う必要がないように、必ず水筒を持参してください。このアクティブなゲームに夢中になるなら、それが必要になります。一度に最大20人まで楽しめる素晴らしいゲーム。いくつかの異なるモードがあるので、それらについて尋ねてください。カラーバトルは楽しいですね。お待ちの間、さまざまなアーケードゲームをご用意しております。この場所が大好きです。 （原文） Definitely bring a waterbottle so you don't have to buy drinks. If you get really into this active game you will need it! Great game for up to 20 people at a time. Several different modes so ask about them. Colour battle is good fun. A range of arcade games for while you're waiting. Love this place.

（Google による翻訳）とても楽しかったですが、ガキ（子供たち）全員の叫び声と騒音は本当に迷惑で、アーケードゲームでは、子供たちがただ座っているだけでゲームを使用していなかったので、誰もゲームを使用できませんでした。でも、実際の試合は楽しくて、みんなで楽しい時間を過ごしました。 （原文） Pretty fun but the screaming and noise from all the brats (kids) was really annoying and with the arcade games no one could use them because thease kids were just sitting on them and not using them. But the actual game was fun, we all had a good time.

（Google による翻訳）子供たちはそこでの誕生日パーティーに何度か行ったことがあり、とても気に入っています。 ビーガン料理のオプションが必要な場合は、紅茶/コーヒー用の豆乳を用意しています。食べ物の選択肢が少ないことに気づいたので、パーティーを予約する場合やビーガンのオプションが必要な場合は、彼らに尋ねるのが最善です。 （原文） Kids have been to several birthday parties there, they love it. If you need vegan food options, they have Soy milk available for tea/coffee. I noticed there were little food options, so best to ask them if booking a party & you need vegan options.

（Google による翻訳）ここで誕生日を開催しました。スタッフは素晴らしく、子供たちは素晴らしい時間を過ごし、帰りたくありませんでした。食べ物はたくさんのお腹を空かせた子供たちに最適でした。ぜひお勧めします。 （原文） Held a birthday here, staff were great, kids had an amazing time, didnt want to leave, food was perfect for a bunch of hungry kids. Definitely recommend.

（Google による翻訳）子供たちは楽しく遊んでいて、外から眺めることもできます。料理もサービスも最高でした。誕生日を2回利用しましたが、どちらも大満足でした。 （原文） Kids have fun and you can watch from outside. Great food and service. Had two birthdays there and a hit every time

（Google による翻訳）海に近いこの自転車道を眺めるのは非常に興味深いものでした。トラックはBMXライディング用のようで、バンプやさまざまな方向に伸びるトレイルが失われていました。コンクリートと土のトラックが混在していました。乗り回せたらとても楽しそうです。 （原文） It was quite interesting looking at this bike track close to the ocean. The track looked like it was for BMX riding with lost of bumps and trails that go in many directions. It was a mixture of concrete and dirt tracks. It looks like a lot of fun to be able to ride around it.

（Google による翻訳）素敵なパンプトラック。試してみる価値があります。しかし、犬走りのデザインが少し奇妙です。ケンブリッジほど素敵な場所はありません。このパンプ トラックが建設されて以来、パンプ トラックのデザインと技術が向上したように私には見えます。良いのは、柵がなく、常に開いていることです。ビーチの隣にあり、駐車場もたくさんあります。 （原文） nice pump track. worth a try. But a bit weird how the berms are designed. No where near as nice as the one in Cambridge. Looks to me like the design and technique for pump tracks has improved since this one was built. Good thing is it is always open, no fences. Nice next to the beach and plenty parking.

（Google による翻訳）良い自転車道があり、隣のビーチで運動したり食事をしたりするのに最適です。無料で楽しいです。 （ペダルを漕ぐ回数がそれほど多くないため、名前が示すように移動するのに役立つため、「自転車ポンピング」が何であるかを学習するとよいでしょう）。とはいえ、先ほども言いましたが、無料で楽しいので、近くを通りかかったときに30分の休憩に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Good bike track, it's good for excersice and to eat with the beach next to it. It's free and fun. (Might want to learn what 'bike pumping' is, as it will help you get around as the name implies, as there are not very many times to pedal). As I said though, it's free, and fun, and a good place to stop in at for a break for 30 minutes if passing by.

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしいトラックで、スクーターを利用しましたが、次回は自転車を持参します。テーブルのある日陰のエリアがあるので、ランチをしたり座ったりするのは簡単です。 （原文） Awesome track for the kids, took scooters but next time will bring bikes, some shaded areas with tables so having lunch or sitting is easy!!

（Google による翻訳）無料の楽しいスポット。かなり挑戦的なトラックだ。日陰のある良いピクニックエリアもあります。近くにトイレと水道あり。 （原文） Free fun spot. Quite a challenging wee track. Good picnic area too with shade. Toilets and water nearby.

（Google による翻訳）年少の子供用の小さなトラックが必要でした。ビーチのさらに奥にもう 1 つあることはわかっていますが、年長の子供には年下の兄弟がいることが多く、常にグループを分けることができるわけではありません （原文） Needed a small track for younger kids. I realize there is one further down the beach, however often older kids have younger siblings and you can't always split the group

（Google による翻訳）美しいネイピアにある人気のフリーダムキャンプ。トイレもきれいに整備されていて清潔です。ネイピア市議会、頑張れ！ （原文） A favourite freedom camp in beautiful Napier. Well kept and clean toilets. Go Napier Council!

中庭で食事しました。鶏の糞をくらいました。最悪です。

（Google による翻訳）私たちはミスターDで夕食をとりましたが、すべてがうまくいきました。夜の主役であるビーツの前菜を本当に楽しみました。他のいくつかのメインディッシュとメインを共有しましたが、すべてが視覚的に魅力的に見えました。フレーバープロファイルは期待された基準に達していませんでしたが、いくつかのわずかな調整で向上する可能性があります。しかし、全体的には素晴らしい経験でした。 （原文） We had dinner at Mr D and everything looked the part. Really enjoyed the beetroot entree which was the star of the evening. Shared a few other entrees and mains, everything looked visually appealing. The flavour profile wasn’t quite up to expected standards but with a few slight tweaks it could be elevated. But overall, it was a great experience.

（Google による翻訳）この宿に5つ星をつけていないなら、それは「あなた」の問題です。 ホストのデイビッドさんは素晴らしかったです。彼の知識と提案は的確でした。さらに、旅の残りの期間に泊まる他の場所についての素晴らしいアドバイスもくれました（ポピーから「こんにちは😉」と挨拶がありました）。 料理は絶品で、ワインも驚くほど美味しかったです（値段ではなく、地元の人の情報を信じましょう）。 （原文） If you're not rating this place 5 stars, that's a "you" problem. David our host was fantastic. His knowledge and suggestions were on point. Plus some great tips on other places for the rest of our journey (Poppy says Hi 😉) The food was exceptional, and wines to amaze (always trust the local insider knowledge, not the price tag)

（Google による翻訳）美しい雰囲気、素晴らしいサービス。 誰もが温かい笑顔でお客様を迎えます。食べ物とコーヒーの品質は素晴らしいです。普通のドーナツとは違うコンセプトのドーナツなので、食べてみると楽しくて美味しいですよ。間違いなく試してみる場所です。ネーピアで別の日があれば、ブランチまたはディナーを試したでしょう。 （原文） Beautiful vibe, amazing service. Everyone greets customers with a warm smile. The quality of food and coffee is amazing. Don't expect the regular donuts, they have a different concept and it is fun and yummy to try. Definitely a place to try, had we had another day in Napier, we would have tried a brinch or dinner.

（Google による翻訳）ブランチをどこで食べようかとあれこれ迷った末、ミスターDに決めました。スマッシュド・アボカドとフェタチーズ、それにベーコンとトマトをトッピングしました。それからカスタードドーナツとコーヒーもいただきました。サービスも料理も最高！食事とトッピングは確かに高いですが、それだけの価値はあります。今まで食べた中で一番美味しいブランチとサービスでした。パルミラノースにいたらよかったのに。 （原文） After humming and harring where to have brunch I settled with Mister D. I ordered the smashed avocado with feta etc...and with some extras, Bacon and Tomato. And had a doughnut with custard and coffee. Wow what amazing service and food! The meal and extras do add up, but so worth it. Best brunch and service I've ever had. Wish you were in Palmy nth.

（Google による翻訳）私たちはここで素敵な日曜日の朝食を楽しみました。お食事はどれも本当に美味しかったです。私はアボを砕いて、完璧に調理されたポーチドエッグを加えました、それは美味しかったです！サービスは素晴らしく、みんな忙しそうに見えましたが、とても気配りがありました。このような年齢層の混合スタッフが素晴らしい仕事をしているのを見るのが大好きです。ドーナツを食べなかったことを後悔しています！ （原文） We enjoyed a lovely Sunday breakfast here. All of the meals were really tasty. I had the smashed avo and added a perfectly cooked poached egg, it was delicious! Service was incredible, everyone looked busy but were super attentive. Love to see such a mixed aged group of staff doing such a good job. Having regrets that I didn't try a doughnut!

（Google による翻訳）洗練された調理法と洗練された発想で、この気取らないレストランはネーピア屈指のレストランの一つとなっています。壁にはギターが2本置かれ、演奏したくなるほどで​​した。 コロマンデル産オイスター、鴨肉のリゾット（リゾットライスの上に鴨肉のスライスが丁寧に焼き上げられ、程よい火加減で盛り付けられていました）、ラムラック（骨はなく身だけ）、ハウスサラダ、とても美味しいポテトグラタン、そしてバニラカスタードのデザートは、ミルフィーユを崩したような、なんとも言えない美味しさでした！ 少し控えめなウェイターのワインも、とてもよくマッチしていました。 テーブルを予約していましたが、水曜日の夜だったので予約は不要でした。おかげで雰囲気は悪くなりましたが、静かに話すことができました！ 必ずまた来ます！ （原文） Excellently prepared and conceived dishes make this unassuming restaurant one of Napier’s best. Great care had been taken to organise the setting, including 2 guitars in the wall which deserved to be played. We had the Coromandel Oysters; Duck Risotto, nicely cooked duck slices presented on a mound of Risotto rice, cooked just right; lamb rack (not the bones, just the meat), house salad, really nice potato gratin, and a delicious vanilla custard dessert that defies description, a bit like a dismantled millefuille! Wines were well matched by the, rather diffident, waiter. We’d booked a table, which turned out to be unnecessary as there were very few customers - this being a Wednesday night. This detracted from the atmosphere, but meant that we could talk quietly! We would definitely return!

（Google による翻訳）すごいですね、大好きです （原文） Is amazing we love it

（Google による翻訳）トレイルは素晴らしいですが、他の人がトラックや共有道を使用していることにうんざりしてください。残念ながら、左側と大家族が通路全体を占有し、他の利用者に気づかないことを誰もが知っているわけではありません。 （原文） Trails are excellent but be weary of others using the tracks and shared paths. Unfortunately not everyone knows about keeping left and big families taking up the entire pathway and not aware of other users.

（Google による翻訳）クライブからネーピアまでの 13 キロは、美しいサイクリングです。 （原文） 13km from clive to Napier is a beautiful bike ride!

（Google による翻訳）素晴らしく素敵な体験でした。皆さんに強くお勧めします。 （原文） It was a amazing and lovely experience and highly recommend to everyone

（Google による翻訳）橋を含む自動車交通からは 100% 距離を置きます。素晴らしい！ （原文） 100% distanced from car traffic, including bridges! Fantastic!

（Google による翻訳）簡単だけどすごい （原文） Easy but amazing

ホーキーポーキーが他の店より甘くて好きです。他の味もおいしく、店員さんはとても優しかった☺

（Google による翻訳）史上最大のアイスクリームショップ！味の幅が広い。熟したチョコレートとカスタード/ボイサンベリーがあります。おいしいですが、特別なことは何もありません。次回は他の味も試してみるかもしれません （原文） The biggest ice-cream shop ever! Wide range of flavor. I has an chocolate ripe and custard/boysanberry. Yummy but nothing special. May be try other flavors next time

（Google による翻訳）種類豊富なフレーバーが揃う、素晴らしいアイスクリーム屋さんです。ティラミス、ビスコフ、ジャファ、ラズベリー風味のホワイトチョコレートを試してみましたが、どれも美味しかったです！ネーピアを訪れた際はぜひ立ち寄ってみてください。月曜日の夜は静かで気持ちよかったです。 Googleレビューに最適な、1～2文で簡潔なバージョンも作成できます。よろしければご依頼ください。 （原文） Excellent ice cream spot with a huge variety of flavours. We tried tiramisu, biscoff, jaffa, and white chocolate with raspberry — all were equally delicious! Worth a stop when passing through Napier, and it was nice and quiet on a Monday evening. I can also make an even snappier 1–2 sentence version that’s perfect for quick Google reviews. Do you want me to do that?

（Google による翻訳）私が到着したとき、フレンドリーなスタッフが出迎えてくれました。スケートパークのすぐ隣にあるビジネスのため、子供や十代の若者に頻繁に対応した結果、ホスピタリティの訓練を受けていると思われます。 記憶にある限り、およそ 40 種類ほどのフレーバーの数は、見るだけでも楽しいものでした。どれを選べばいいのか迷ったのですが、店員さんが親切に、それぞれ違うフレーバーのアイスクリームを3スクープカップで購入できると教えてくれました。 施設はきちんと整っていて清潔で、古いアイスクリームスプーンや道具の展示があり、食事をしながら素晴らしい景色を眺めることができました。 全体として、Lick This には 4.9 点を付けたいと思います (一度にすべてのフレーバーを試すことができないため、マイナス 0.1 点) が、それは不可能なので、四捨五入して 5 点にします。素晴らしい製品です。 （原文） Friendly staff greeted me when I arrived, likely well-trained in hospitality as a result of dealing with kids/teenagers frequently due to the business being right next to a skate park. The number of flavours, roughly 40 or so from memory, was a delight to see. I struggled to know which ones to pick but was kindly helped by the server, who informed me that I could purchase a 3-scoop cup of ice cream with a different flavor for each. The facilities were tidy and clean, while the display of old ice cream spoons and gadgets provided a nice view while we ate. Overall I'd give Lick This a 4.9 (minus 0.1 points for the fact that I can't try every flavor in one sitting) but since that's not possible, I'll have to round up to a 5. Great stuff.

（Google による翻訳）リック！本当に美味しかった！こんなに幅広いフレーバーは初めて見ました。塩キャラメル、パイナップルランプ、ホーキーポーキーなど、どれも濃厚で美味しかったです。カウンターの親切なフランス人女性はとても温かく迎えてくれ、じっくり選ぶ時間をたっぷり与えてくれたので、さらに楽しい体験になりました。彼女の温かさと親しみやすさが、私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれました。この辺りのアイスクリーム好きには絶対に立ち寄るべき場所です！ （原文） Lick This was an absolute delight! I’ve never seen such a wide range of flavours—salted caramel, pineapple lumps, hokey pokey, and more. Each one was rich and delicious. The kind French lady behind the counter was incredibly welcoming and gave us plenty of time to choose patiently, which made the experience even more enjoyable. Her warmth and friendliness added a personal touch that made our visit truly memorable. A must-stop for ice cream lovers in the area!

（Google による翻訳）アイスクリームの見た目は素晴らしいのですが、味は落ちてしまいました。おそらく価格の高騰のせいでしょうが、特にチョコレートは数年前よりずっと美味しかったのに、今では食べきる気にもなれません。 普通のアイスクリームにしては値段が高す​​ぎます。 （原文） Great presentation of ice creams but the flavour has gone down hill.. perhaps because of the cost of things but the chocolate especially was so more ish years ago and now I can't even be bothered to finish it. Over priced for a basic ice-cream.

（Google による翻訳）マリンパレードの前を通りかかったとき、アイスクリームパーラーが子供たちとその親たちでいっぱいであることに気づきました。おそらく隣の賑やかなベイスケートリンクでのローラースポーツの練習から来たばかりでしょう。人気店だろうと思い、行列に加わることにした。私はココナッツバウンティのスクープと、ヘーゼルナッツ、ボイセンベリー、ティラミスのサンデーを注文しました。 味は素晴らしかったですが、観客が示唆する誇大広告には完全には応えられませんでした。優れた立地がビジネスの成功の最大の要因となることもあるようです。この場合、それらは適切な層にとって都合がよいだけです。」 （原文） As I was passing by Marine Parade, I noticed the ice cream parlour was packed with kids and their parents – probably fresh from their roller sports practice at the bustling Bay Skate rink next door. I figured the place must be popular, so I decided to join the queue. I ordered a scoop of coconut bounty and a sundae with hazelnut, boysenberry, and tiramisu. While the flavours were fine, they didn't quite live up to the hype that the crowd suggested. It seems a great location can sometimes be the biggest factor in a business's success. In this case, they're just convenient for the right demographics."

（Google による翻訳）タラデール高校の高校生たちの才能が素晴らしい形で披露されました。その才能と多様性、そしてそのプレゼンテーションの仕方に大変感銘を受けました。 （原文） Great exhibition of senior Taradale high school talent. Very impressed with the talent and variety and how it was presented.

（Google による翻訳）本当に素敵な空間でした。明るい光とフレンドリーな雰囲気。アート作品はインスピレーションを与えてくれましたが、質は高くありませんでした。いくつか気に入った作品がありました。 （原文） Really lovely space. Nice light and friendly atmosphere. The art work was inspirational but not high quality. Couple of pieces I really liked.

（Google による翻訳）ニュージーランドのアーティストに興味があるなら、CAN は訪れるのに最適な場所です。しかも無料です！ 明るく広々としたエリアには美しいディスプレイがたくさんあります。 ネーピア市の中心部から徒歩圏内にあり、一見の価値があります。車でお越しの場合は、屋外の道路にある無料駐車場をご利用いただけます。スタッフはフレンドリーで親切です。興味があれば、クラスを受講したり、展示会用にスペースをレンタルしたりできます。時間を置いて、やってみましょう！ PS:子供にも適しています:-) （原文） CAN is a fantastic place to visit if you're interested in NZ artists. And it's FREE! Well lit spacious areas are full of beautiful displays. Within walking distance of the Napier City centre it's worth going for a look and if you're driving free parking is available on the road outside. Staff are friendly and helpful and if it interests you, classes are available or spaces to rent for your own exhibition. Put aside some time and do it! PS suitable for kids too :-)

（Google による翻訳）とても素敵なアートギャラリーとクリエイティブセンターです！ ホークスベイ地区のインドネシア人コミュニティKAMIBAYが主催するイベントがここであり、バティックのワークショップとファッションショーは順調に進みました。 スタッフもフレンドリーでとても親切です。 ここでは、絵画、美術品、ジュエリーなど、地元アーティストのさまざまな作品も見つけることができます。ここでホットガラスのイヤリングを購入しました。とても気に入りました。 ニュージーランドに14年間滞在するインドネシア生まれのアーティスト、ダリ・スサントのアート作品もお楽しみいただけます。彼の作品はただただ素晴らしいです。 障害者にも優しく、とても歓迎されています。 今のところマスクも必須です。 （原文） Such a lovely art gallery and creative center! We had an event here, held by Indonesian community in Hawke’s Bay area, KAMIBAY, and the batik workshop as well as the fashion show ran smoothly. The staff are friendly and very helpful as well. Here you can also find various works of the local artist, ranging from paintings, artworks, jeweleries and more. I got a pair of hot glass earrings here and I really love them. You can also enjoy the art work of Dali Susanto, an Indonesian-born artist who stay in NZ for the last 14 years. His works are simply amazing. It’s disability friendly as well and very welcoming. For now, mask is mandatory as well.

（Google による翻訳）コミュニティ主導の展示会のための素晴らしいクリエイティブスペース （原文） Fabulous creative space for community led exhibitions

（Google による翻訳）美しいギャラリー、素晴らしいスタッフ、専用駐車場にあり、駐車場がなく、交通量の多い歩行者通りにないのが残念です （原文） Beautiful gallery wonderful staff it's a pity it's in a private car park with no parking and not on a busy walking street

（Google による翻訳）寄付による入場料、素敵なコレクション （原文） By donation admission, nice collection

（Google による翻訳）静かで美しい場所です。 残念なことに、人々はそれを大事にしておらず、いくつかの場所でゴミが捨てられているのを見かけます。 （原文） Es un lugar tranquilo y bonito. Lamentablemente la gente no lo cuida y se ve basura botada en algunas partes.

（Google による翻訳）旅行の休憩に最適なエリアです。駐車場も豊富で、公衆トイレも快適です。 景色も良く、散歩道も良好です。 ゴミ箱も設置されています。 周辺地域の案内パネルも充実しています。 子供用の遊び場はありません。 （原文） Great area to break a trip at. Plenty of car parks, good public toilets. Neat views and good walking path. Rubbish bins. Good information panels about the area. No playground for kids.

（Google による翻訳）素敵な場所で、たくさんの人がそこで釣りをしています。彼らはその地域の周りに素敵な小さな散歩もしています。案内板もかなりの数ありました。 （原文） Nice place, many people fishing there. They have nice little walks around the area as well. There were also quite a number information boards there.

（Google による翻訳）早朝や夕方に静かなひとときを過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great place to visit in the early morning and evening for a quiet moment.

（Google による翻訳）車の音を無視できれば、とても静かな場所です。彫刻が美しいですね。しばらく立ち止まって説明板を読んだり、景色を眺めたりする価値があります。サイクロン ガブリエル 2023。スター コンパス自体は、周囲を襲ったひどい洪水被害にも耐えました。 （原文） If you can ignore the sound of the passing traffic, this is a very tranquil spot. The carvings are beautiful. It's worth stopping for a while to read the information boards and take in the scenery. Cyclone Gabrielle 2023. The Star Compass itself, has survived the terrible flood damage that surrounds it.

（Google による翻訳）秋から夏の明るい日に散歩するのに最適な場所です。この公園は神聖な公園であり、素晴らしいマオリの木彫りがあります。 （原文） Great place to walk on a bright autumn-summer day. The park is a sacred park and has great Maori wood carvings.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。電動アシスト自転車でこの美しい歴史の片隅に偶然出会ったんです。ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Stunning. We just happen to stumble across this beautiful bit of history on our E bikes. I'd highly recommend going out of your way to visit.

（Google による翻訳）2ベッドルームのユニットには何の問題もなく、1泊するには最高でしたが、ユニットが寒く、ヒーターの効率が悪く、電気毛布もなかったので、冷たいベッドで寝ることになりました。72歳の私には少し物足りませんでした。夏の気候なら良いかもしれませんが、晩冬から早春にかけてはちょっと物足りないかもしれません。 （原文） No problem with the two bedroom unit we had and great for one night stay but found the unit cold and heater not efficient enough to warm the unit and no electric blankets so slept in cold beds. not so good for a 72yr.person. Probably be great for summer conditions but not late winter early spring.

（Google による翻訳）期待が高かったのですが、正直言って少しがっかりしました。 良い点：清潔なアメニティ、広いキッチン、ランドリーも清潔。キャンプ場は快適でした。立地も良かったです。 悪い点：プールエリアは広いのですが、70%が子供用プールです。残りのプールエリアは深さ0.5mしかなく、こちらも子供でいっぱいです。シャワーは問題ありませんが、温まるまでに時間がかかり、文字通り15秒ごとにボタンを押さなければなりません。キャンプ場は禁煙ですが、これは理解できますが、強制ではありません。スタッフがいる間、共用エリアで喫煙している人が何度かいたので。 全体的に滞在は快適でしたが、もう少し何かが欲しかったです。 （原文） Had high expectations, bit of a let down to be honest. Pros: clean amenities, big kitchen, laundry clean as well. Campsites were fine. Good location. Cons: the pool area is big, but 70% is kiddy pool. The remaining pool area is only 0.5m deep and filled with kids as well. Showers are fine, but take a while to warm up and you have to press the button literally every 15 seconds. No smoking on campground which is understandable yet is not enforced as people were smoking at communal area on multiple occasions while staff was present. All in all our stay was fine, just had hoped for something more.

（Google による翻訳）7月の休暇中は素晴らしい公園でしたが、9月の休暇中は通常は大きな魅力であるプールが利用できなかったのが残念でした。チェックイン時に利用できないという連絡はなく、プールでも最新情報の連絡がありませんでした。食器棚は食べ物を入れる前に拭き取る必要があり、寝室のドアには何かひどいものが貼られていました。それらの点を除けば、部屋自体は素晴らしかったです。質問とフィードバックをメールで送ったのですが、返信を求めたのですが、まだ返信がありません。7月の休暇中の滞在は素晴らしかったのですが、今回は残念でした。次回訪れる際には、状況が改善されているといいのですが。 （原文） Great park in the July holidays but disappointed that the pool was not available to be used - usually a major attraction - in September holidays. No mention at check in that it couldn’t be used and no updated communication at the pool. Cupboards required wiping out before putting food in and awful something on door in bedroom. Aside from those things the actual room was awesome. Have emailed asking question and sharing feedback. Asked for a reply and have not heard back. We loved our stay in the July holidays but disappointed this time around. Hopefully things will be better if we go again.

（Google による翻訳）2ベッドルームのユニットに1泊しました。素晴らしい場所で、清潔でモダン、設備も充実していて快適でした。立地も良く、朝食付きなのも嬉しいポイントでした！オフィスのスタッフも素晴らしく、歓迎的でフレンドリーでした。強くお勧めします。 （原文） Stayed here for 1 night in a 2 bedroom unit. Excellent place; clean, modern, well equipped and comfortable. Great location and the included breakfast was a bonus! Staff in the office were excellent - welcoming and friendly. Highly recommended.

（Google による翻訳）かなり改善の余地があるものの、妥当な滞在でした。 設備は新しく清潔ですが、キッチンは清掃用シート、スポンジ、ティータオルが不足しているため、すぐに汚れてしまいます。 シャワーの水圧が低く、15秒ごとに再流しする必要があります。 ビリヤード台が不完全なことに、料金を支払った後に初めて気づきました。残念ながら受付では新しいボールがありませんでしたし、返金もできませんでした。 プールは2つありますが、どちらも浅く、子供用プールとなっています。オフシーズンでもプールは混雑していて泳ぐには至っていませんでした。 ネーピアの近くという絶好のロケーションです。キャンピングカーサイトも広々としています。 （原文） Redelijk verblijf met flink wat verbeterpunten. Faciliteiten zijn nieuw en schoon, maar de keuken wordt snel vies doordat er geen schoonmaakdoekjes / sponzen / theedoeken zijn. Douches hebben weinig waterdruk en moeten elke 15 secondes opnieuw aangezet worden. Pooltafel is incompleet, waar we pas na betaling achterkwamen. Receptie had helaas geen nieuwe ballen, maar kon ook niet het betaalde geld teruggeven. Twee zwembaden maar allebei ondiep waardoor beide baden een kinderbad zijn. Zelfs in het laagseizoen was het bad te druk om te kunnen zwemmen. Locatie prima in de buurt van Napier. Camper plekken zijn ruim opgezet.

（Google による翻訳）ハウスバスに宿泊したので、部屋の様子は分かりませんが、他の部分から判断すると、かなり良いと思います。唯一の不満は、シャワー室にベンチシートがないことです。シャワー室にベンチシートがあれば、私のような障害のある人にはもう少し楽だったと思います。それ以外は素晴らしい場所で、場所も分かりやすく、スタッフもフレンドリーでした👍 （原文） Stayed in my housebus so unsure what the rooms look like but going by the rest of the place Id say they would be quite good. Only complaint is no bench seat in the shower stalls. Having a bench seat in the shower stall would have made things a bit easyier with my disability. Other than that, great place, easy to find and friendly staff 👍

（Google による翻訳）以前タルガラリーでここに宿泊したことがありますが、その時はバスルームは共用でした。今回はクイーンサイズのベッドが置かれた部屋と、二段ベッドが4つある二段ベッドの部屋に宿泊しました。キッチンとバスルームは設備が充実していて素敵でした。6人掛けの屋外席のあるパティオもあり、ケネディパークのアメニティもすべてすぐ近くでした。とても清潔でした。 素晴らしい滞在でした。 ケネディパークのスタッフの皆様、素晴らしい滞在をありがとうございました。 （原文） Stayed here before on our Targa Rallies but with the shared bathroom accommodation,this time around we had a Queen room plus a bunk room with 4 bunks fully equipped kitchen and bathroom was lovely also had a patio with outdoor seating for 6 and close to all the amenities on offer at Kennedy Park..very clean... A great stay... Thank you Kennedy Park Staff..for the wonderful restful stay..

（Google による翻訳）- ビーチフロントルーム $183 - 上層階の部屋番号がありました。 9 - 海を見下ろす景色が素晴らしく、道路の上に遊び場がありました - 部屋は少し疲れてきているので、アップグレードが必要です。しかし、それらはきれいでした - ベッドはキングサイズで快適でした - アメニティはまあまあでした (プランジャーコーヒーが提供されました) - 木製のテーブルと椅子 2 脚のあるバルコニー、床は少しきれいにする必要があります - 駐車場が狭い （部屋から駐車場に行くときに小さな段差があります。私たちは二人とも気づかず、腰を少し痛めました。他の人に同じことが起こらないように、端に沿って危険テープを貼ることを提案しました） （原文） - Beach front rooms $183 - We had upper level room no. 9 - View was nice overlooking out to sea, with play area over the road - The rooms are getting a bit tired in need of an upgrade. However, they were clean - Bed was comfortable, king-size - Amenities were ok (plunger coffee supplied) - Balcony with wooden table and 2 chairs, floor needed a bit of a clean - Car parking tight (There is a small step down as you go from rooms to car park. Both of us didn't see it and slightly hurt lower back. Suggested they place hazard tape along the edge to eliminate same happening to others)

（Google による翻訳）遊歩道沿いの絶好のロケーションで、市内中心部にも非常に近いです。滞在中、仕事用のバンを安全に駐車できる、とても便利な駐車場がありました。道路の向かい側には、柵で囲まれた大きな子供用遊び場があり、その先にはお化け屋敷があります。遊歩道をさらに進むと、素敵な公園があります。受付スタッフは親切で、部屋には必要なものがすべて揃っていました。寒い冬の夜に部屋を暖めるヒートポンプと、無料の石鹸とシャンプーを備えた大きなシャワーがありました。受付スタッフは朝のコーヒー用に小さな牛乳をくれました。翌朝の早朝出発に備えて、ケトルとフレンチプレス、そして無料のコーヒーも用意してくれました。ビーチフロントのシングルルームは159ドルです。 （原文） Great location along the esplanade and very close to the city centre. Excellent secure parking for my work van during an overnight stay. There was a large fully fenced children’s playground across the road and the scare park beyond that. There’s a lovely park further along the esplanade. The reception staff were pleasant and the room had everything I needed. A heat pump to warm the room up on a cold winters night and a large shower with complimentary soap and shampoo. The reception staff gave me a small bottle of milk for my morning coffee and they provide a kettle and French press with complimentary coffee for my early start the next day. $159 for a single beachfront room.

（Google による翻訳）快適な部屋と快適なベッド。お皿、カトラリー、グラス類は完璧に整頓されていました。シャワーがなかったのでコメントできませんが、洗面台の水圧はかなり低かったです。 （原文） A pleasant room, comfortable bed. Plates, cutlery and glassware in perfect order. Didn't have a shower so can't comment on that but water pressure was quite low for the basin.

（Google による翻訳）中心部近くの遊歩道に一晩泊まる場所が欲しかった。私はスモールルームを選択しました。それは一階にあり、最低限のものしかありませんでしたが、非常に貧弱で、一晩だけでしたが、私には役に立ちました。私たちは長い間ガレージを掃除していたので、問題は到着時に起こりました。部屋は、私が言ったように、簡素で貧弱で、それはバスルームの汚れとずさんさにほかなりません。石鹸の基本的な要素が含まれていません。遊歩道の正面パティオはメンテナンスがされていないため、非常に汚れています。クッションのない非常に醜い椅子 2 脚とテーブル 1 脚。それでも十分でない場合は、上の部屋から騒音が聞こえます。彼らが歩くと下でゴロゴロと音がした。行く前に、写真を注意深く見てください。それらは現実を反映していません。 （原文） Quería un lugar en la rambla próximo al centri por una noche. Elegí una habitación Pequeña. Estaba en planta baja, con lo mínimo elemental y muy pobre, me servua, solo era una noche. El tema estuvo al llegar, desde el vamos la parte de las cocheras hace mucho no ce limpieza. El cuarto como dije básico y pobre que no sería nada sino la suciedad del baño y desprolijidad. Sin los elementos básicos de jabones. El patio delantero para la rambla muy sucio, sin mantenimiento. 2 sillas muy feas sin almohadones y 1 mesa . Si eso fuera poco se oye el ruido de la habitación de arriba. Caminaban y retumbaba abajo. Ante de ir vean bien las fotos no reflejan la realidad.

（Google による翻訳）立地は最高で、私たちにはぴったりでした。清潔でしたが狭く、マットレスは普通で、シャワーは大柄な人にはちょっと物足りませんでした。 でも、それ以外は良かったです。 （原文） Great location suited us Was clean but small, the mattress was a little average and shower does not really suit a large person But otherwise good

（Google による翻訳）1泊するには良い場所です。ほとんどの場所が徒歩圏内です。部屋は清潔でした。駐車場は少し狭かったです。 （原文） Good place to stay for one night, walking distance for us to most things. Room was clean. Parking a little bit tight.

（Google による翻訳）立地は良いのですが、部屋は壁が薄くて残念です。プランジプールは長年掃除されていません。値段が高す​​ぎます。近隣にはもっと良いホテルがあります。 （原文） Location us good rooms pathetic thin walls. Plunge pool hasn't been cleaned for ages. Overpriced better options in vicinity

（Google による翻訳）約10年前に初めて設置されて以来、ずっと通い続けています。子供たちは今でもここに来るのが大好きです。ビーチにあるので、風を防ぐために上着などを持って行ったほうがいいかもしれません。暑くて晴れていても、冷たい風が吹くことがあります。また、風は冷たくはないものの、非常に強い時もあります。 （原文） We've been coming here since it was first installed about 10 years ago. The kids still love coming here. Since it's on the beach, you may want to bring a jacket or something to protect you from the wind. It can be hot and sunny and still have a cold wind. Other times, the wind isn't cold, but it is very strong.

（Google による翻訳）さまざまな年齢の子供たちが楽しめる素晴らしい遊び場。遊び場は完全に柵で囲まれており、年齢ごとに分かれています。 1 つの遊び場は 2 ～ 7 歳用で、もう 1 つは 7 ～ 12 歳用です。遊び場のほとんどは屋根付きで、屋根付きのピクニックテーブルがあり、そこに座って子供たちを見守ることができます。 2時間制限のある素敵な大きな駐車場。敷地内にコーヒーカートとアイスクリームキオスクあり （原文） Awesome playground for children of different ages. The playgrounds are fully fenced and split for different ages. One playground is for 2-7 year olds and the other one is for 7-12 year olds. Most of the playgrounds are covered and there are covered picnic tables to sit at and watch your kids. Nice big Carpark that has a 2 hour limit. Coffee cart and ice cream kiosk onsite

（Google による翻訳）4歳の息子は、遊び場を全部見て回って大喜びでした。旅の疲れを癒すのに最適でした！ （原文） Mr. 4 yr's old loved checking out all the play areas. It was excellent for him to wear off some traveling fatigue!

（Google による翻訳）とても平和で楽しいです。私の赤ちゃんは離れたくありませんでした。 😂🫣 （原文） So peaceful and enjoyable. My baby didnt wana leave. 😂🫣

（Google による翻訳）美しいロケーション、素晴らしく安全な遊び場。無料で利用できる清潔な座席とバーベキューエリアも完備。 （原文） Beautiful location, awesome and safe play grounds. Free and clean seating and BBQ areas for the public.

（Google による翻訳）遊び場が気に入りました！やるべきことがたくさんあり、適切に柵で囲まれ、ビーチにあります。 （原文） Loved the playground! Lots to do, properly fenced and right on the beach!

（Google による翻訳）たくさんの遊具が揃った素晴らしい遊び場です。ビーチ沿いにあるので景色も素晴らしいです。 （原文） A fantastic playground with many equipments. The view is wonderful as it locates by the beach

（Google による翻訳）新年の素晴らしい夜、大満足の群衆、花火、エンターテイメント、食べ物、安全 なぜ他の場所にいるのですか？終点で出発するときもそれほどストレスはなく、交通はうまく分散されています （原文） New years great night ,great happy crowd,fireworks ,entertainment,food, safety why would you be anywhere else? Even leaving at the end is not to stressfull, traffic dispersed quite well

（Google による翻訳）素晴らしい大晦日のお祝い、素晴らしいエンターテイメント。いつでも引き戻される場所です。この場所全体に歴史とアールデコ様式の建築がたくさんあります。美しいビーチは両方向に散歩でき、地元の議会の庭園によって美しく維持されている素晴らしい庭園があります。 夜の散歩に最適な安全な場所です。歩道沿いにある美しいサンゴ礁のパニアの銅像、トム・パーカーのカラフルな噴水をお楽しみください。曲がりくねった小道を渡ってすぐに新しい桟橋があります。 地元のサイトからすぐの必見の場所です。公衆トイレもご利用いただけます。 （原文） Stunning New Years Eve celebrations, great entertainment. Always a location that draws you back. Loads of history and Art Deco styled architecture in this whole location. Beautiful beach walks in both directions, stunning gardens that are beautifully maintained by our local council gardens. Nice safe location for an evening stroll, enjoy our beautiful Pania of the reef bronze statue, Tom Parker’s colourful fountain throughout the walkways .just across the winding pathways you will find our new pier. A must see location, just steps away from our local isite . Public restrooms also available.

（Google による翻訳）マリーナ パレード沿いで見るべき興味深いものの 1 つは、1930 年代初頭の有名な地震の後に建てられた歴史的なサウンド シェルです。ネーピアの大部分と同様、この会場も当時流行していたアールデコ様式でデザインされています。 現在、この美しいアールデコ様式の建物を遊歩道沿いに見ることができ、ここで演奏を聴くことがどのようなものかを想像することができます。サウンドシェル敷地の東側には、当時の建築物に加えて豪華な花壇が設置されており、春には一見の価値があります。 マリーナ パレードに時間を費やしたり、ネーピアの周りを歩き回ってアールデコ調の建物や構造物をたくさん見ようと考えている人にとって、ここはネーピアの見どころ/アクティビティのリストに含めておきたい場所の 1 つです。ほんの数分で快適に訪れることができます。 サウンド シェルは、ネイピア i-SITE ビルの北、マリーナ パレードとテニスン ストリートのジャンクションのすぐ前にあります。エリアにはあらゆる方向からアクセスできます。 （原文） One of the interesting things to see along the Marina Parade is the historic Sound Shell, which was built after the famous earthquake in the early 1930s. Like much of Napier, this venue was designed in Art Deco style which was popular at the time. Today, you can see the this lovely Art Deco structure along the promenade and image what it would be like to hear a performance here. In addition to the period architecture, there are some gorgeous flower beds set-up on the east side of the Sound Shell grounds that are worth seeing in the spring time. For those who intend to spend time on the Marina Parade or walking around Napier to take in the many Art Deco buildings and structures, this will be one of the places you will want to include in your list of things to see/do in Napier. You can comfortably visit in just a few minutes. The Sound Shell is located just north of the Napier i-SITE building, just in front of the Marina Parade and Tennyson street junction. You can access the area from all sides.

（Google による翻訳）2020年のカウントダウンに行ってきました。海辺に隣接する小さな広場。その夜はいい雰囲気でした。 （原文） Went for countdown 2020. Small plaza neighbouring to the seaside. Good vibes that night.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、素晴らしい雰囲気、アールデコフェスティバルのためにもっと大きくて良いダンスエリアが必要で、素晴らしいダンサーを見ることができる （原文） Brilliant venue, great atmosphere, needs a bigger better dance area for Art Deco festival so can watch those amazing dancers

（Google による翻訳）市民が集まるには良い場所です。アンザックデーの夜明けの礼拝に参加しました。本当に感動しました。 （原文） Good place for gathering citizens. I took part at anzac day dawn service. Really impressed

（Google による翻訳）周囲にはクラシックな建物が並び、マリンパレード沿いにはアールデコ調の建物が並んでいます。そこを歩くと美しい海の景色が楽しめます。 （原文） classic buildings around & art deco along the Marine Parade. beautiful ocean view when walk there.

（Google による翻訳）北、東、西の素晴らしい景色と、急な坂もありますが、展望台に到達するためのウォーキングトラックと階段があり、価値があります。車で行くことができ、駐車場もありますが、夕方や週末は混雑します。ネーピア港の眺めは素晴らしいです。 （原文） Great views north, east and west and some steep,but worthwhile walking tracks and steps to reach the lookout. You can drive and there is parking, but it gets busy in the evenings and on weekends. The view of the Port of Napier is outstanding.

（Google による翻訳）私が探していた景色（ネーピア上空）はありませんでした。そこに着くまでのトリッキーな上り坂もあります。波止場とアフリリの景色はOK。 （原文） Didn't have the views I was looking for (over Napier). Tricky uphill Road to get there too. OK for views of the docks and Ahuriri.

（Google による翻訳）訪問者を連れてくる私のお気に入りの場所。 （原文） My favourite place to bring our visitors.

（Google による翻訳）ここからはネーピア港の素晴らしい眺めがあり、子供たちは港の行き来を眺めるのがとても楽しいでしょう。それ以外には、あまり多くはありません。トイレ、ピクニックテーブル、小さな庭、階段、その他いくつかの隠れ場所があり、子供たちが行きたいと思うまでの数分間の楽しみをさらに増やすことができます。 （原文） There's a great view of Napier Port from here which can be great fun for kids to watch the comings and goings of the Port. Besides that, there isn't much. There's a toilet, a picnic table, a small garden, stairs, and a few other hiding places that can add to the fun kids would have for a few extra minutes before they want to go.

（Google による翻訳）ネーピア港と海を見渡す丘からの素晴らしい夕方の景色。 中心業務地区から丘の頂上までは車で簡単に行けます。 清潔なトイレと適度な広さのピクニックエリア。 訪問時に入港していた畜産船を見学することができました。 子供たちはとても気に入りました。 （原文） Nice evening view from the hill over looking Napier Port and out to sea. Easy drive up from the central CBD to the top of the hill. Clean toilets, and a reasonable sized picnic area. We were able to check out the live livestock ship which was in port at the time we visited. Kids loved it.

（Google による翻訳）地元の人や観光客のためにしなければなりません。稼働中のポートを確認する素晴らしい方法です。 ランチやディナーに立ち寄る人々に人気です。 （原文） Must do for locals and visitors. Great way to see a working port in operation. Popular with people popping up to have lunch or dinner.

（Google による翻訳）素晴らしい眺めですが、北/北西しか見えません。港も一望できます （原文） Nice view, though you can only see north /northwest . Overlooks the port as well

（Google による翻訳）市の中心部にある素敵な小さな庭園で、海の遊歩道からすぐのところにあります。周囲を歩くのに 5 分もかかりませんが、座ってリラックスして素晴らしい滝を鑑賞し、ただ休憩することもできます。 （原文） Nice, little garden right in the centre of the city just few steps away from the marine promenade. It takes less than 5 to walk around it, but you can sit, relax and admire wonderful waterfall and just take a break.

（Google による翻訳）美しい滝があり、歩いて探索するのが簡単です （原文） Lovely water falls and easy to walk and explore

（Google による翻訳）とても歩きやすい散歩道で、滝と周りの緑が気に入りました。 （原文） Super easy walk, love the waterfall and greenery around.

（Google による翻訳）美しい庭園と滝。残念ながら、私たちが訪れた時期は、その美しさを堪能するには少し時期が悪かったようです。 （原文） Lovely garden & waterfall. Unfortunately we were just the wrong time of year to see it in its full glory.

（Google による翻訳）センテニアル ガーデンズは、ネーピアのマリン パレードからほど近い隠れた名所です。静かで視覚的に魅力的な場所は、探索するのが楽しいです。壮大な滝から競流用水路、そして最後に素敵なプールまで。家族全員がこの訪問を楽しんだので、春にはさらに素晴らしいものになるだろうと想像しています。間違いなくまた行きます。 （原文） Centenial Gardens are a hidden gem not far from Marine Parade in Napier. The peaceful and visually appealing location is a joy to explore. From a spectacular waterfall to a racing watercourse and finally a lovely pool. All the family enjoyed the visit and I imagine it would be even more spectacular in spring. Will definitely go back to see.

（Google による翻訳）Coote Rdに素敵なセンテニアル・ガーデンを見つけました。ネーピアへの旅行中、当時満開だった春の花を眺める時間をとても楽しみました。 春には花が咲き、ここを訪れるのに素敵な場所になりました。庭園の奥には自然の滝やプールのほか、フォトジェニックな人工プールもいくつかあります。後ろのプールにかかる小さな橋が気に入りました。これでも素敵な写真が撮れました。 全体として、私たちはネーピアのセンテニアル ガーデンに非常に感銘を受け、花が咲く春に見つけるのに非常に良い場所であることがわかりました。 ブラフ ヒル展望台に向かう人にとって、ここは途中で簡単に立ち寄ることができます。センテニアル ガーデンを楽しむなら 10 分または 30 分で簡単に訪れることができます。 （原文） We found the lovely Centennial Garden on Coote Rd. during our trip to Napier and very enjoyed our time viewing the spring flowers which were in full bloom at the time. The spring blooms made this a lovely place to visit. There are also a couple of photogenic artificial pools as well as the natural waterfall and pool in the back of the garden. We liked the small bridge over the pool in back. This also made for some nice pictures. Overall, we were quite impressed with the Centennial Garden in Napier and found it a very good place to find during the spring when the flowers are in bloom. For those making their way up to the Bluff Hill Lookout, this is a easy stop to make along the way, You can conveniently visit the Centennial Garden in 10 minutes or a half hour if you enjoy what you find at the garden.

（Google による翻訳）素敵な小さな庭園。残念ながら、メンテナンスと植え替え中に到着しました。それほど大きくはありませんが、とても手入れの行き届いた場所です。美しい滝。街の近くで、隠れたり、昼休みに散歩したりできる静かな場所です。 （原文） A nice little garden. Unfortunately, got there during some maintenance and replanting. It's not very big but a very looked after place. Beautiful waterfall. A peaceful place to hide or walk to during a lunch break as close to the city.

（Google による翻訳）小さな森を通り、水辺の歩道橋を渡る素敵な循環ルート。標識では 1 時間ですが、45 分で簡単に完了できます。ベビーカーに適しています。スタート地点に小さな遊び場のある駐車場があります。 （原文） Netter Rundweg durch kleine Wäldchen und über die Stege am Wasser. Ausgeschildert mit 1h aber locker in 45min machbar. Kinderwagen geeignet. Parkplatz mit kleinen Spielplatz am Start vorhanden.

（Google による翻訳）私たちは道に迷って自転車道にたどり着いたと思います。道順はあまり明確ではなく、予想していたほどシギチドリの姿もあまり見られませんでした。 （原文） I think we got lost and ended up on a bike trail. Directions weren’t very clear, and we didn’t see many wading birds as expected.

（Google による翻訳）自然を感じながら歩くのにとても良い場所です。本当に美しい （原文） What a great place to walk and feel the nature. Really beautiful

（Google による翻訳）3.5 km (約 1 時間) の快適で平和なループ ウォークは、ネーピア周辺にいるならぜひ試してみてください。 （原文） A pleasant n peaceful loop walk 3.5 km (approx 1 hour) if you’re around Napier must try the walk.

（Google による翻訳）いつでも散歩やランニングに最適な場所です。家族みんなで楽しめる歩きやすい道で、歩くにつれて景色も変化します。 （原文） Always a great place for a walk or run. Easy path for all the family with a view that changes as you progress on the walk.

（Google による翻訳）湾内で最高の短い散歩コースの 1 つ。バギーで可能です、素晴らしいです （原文） One of the best short walks in the bay. Doable with a buggy which is great

（Google による翻訳）美しい散歩道なので、ぜひここでチェックしてください! （原文） Beautiful walk, must check it out here!

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、子供向けのパズルまで、さまざまな本が揃っています。心を自由に解放できる素晴らしい場所。家族や友人と時間を過ごすのに最適な場所 （原文） Very helpful staff, large variety of books even puzzles for kids. Awesome place to let your mind go free. Great place to spend time with family and friends

（Google による翻訳）ネーピア図書館は、訪れるだけでなく、勉強や仕事をするのにも最適な場所です。 PC 🖥 があります。または、自分のラップトップを持参することもできます。無料Wi-Fiを利用できます。 （原文） Napier library is a great place to visit and even study and/or work. There is a PC 🖥, or you can bring your own laptop. There is free Wi-Fi.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で、セルフサービスのスキャナーで祖父母を本当に助けてくれました。本の種類も豊富で、勉強したい方にはとても良い雰囲気です。また、同じ建物内にある MTG ミュージアムに手紙を書くこともできます :) （原文） Very helpful staff, really helped my grandparents with the self service scanners. Quite a variety of books and it's a great atmosphere if you want to study. Also you can go write across to the MTG museum as theta re in the same building :)

（Google による翻訳）カスタマーデスクの女性は本当に親切です。参加は簡単で、カウンター、セルフサービスのキオスク、オンライン、そしてもちろんKanopyなど、書籍を取り出す方法がいくつかあります。小さいながらも図書館が利用できるのは嬉しいです。 （原文） Really helpful ladies on the customer desk. Easy to join and a few different ways to take a book out - counter, self service kiosk, online and then of course there's Kanopy. Nice to still have access to a library albeit a small one.

（Google による翻訳）居心地の良い地元の図書館。図書館カードがうまく適用されると、ここだけでなく、taradale library.cool で本を借りることができます。 （原文） cozy local library. If you apply the library card successfully, you can borrow books here and also at taradale library.cool!

（Google による翻訳）全体的に見て、ネーピア図書館のサービスとスタッフは素晴らしいです。しかし、ネイピアについて調べるときに出てくるウェブサイトや Google の詳細が定期的に更新されていることはありがたいことです。特に今は予約した本を取りに街へ特別に旅行に行っています。ネットで調べてみると、図書館は「開館し、まもなく午後5時に閉館」と出ていました。本当ではありません。私がここに着いたときのドアの看板には、レベル2のコロナウイルスの間、図書館は日曜日は開いていないことが書かれていました。知っておくべきだったのかもしれませんが、オンラインで正確な情報が得られるととても助かります。 😕 （原文） Overall the service and staff at Napier library are great. However I would appreciate the website/Google details that come up when looking up Napier being regularly updated, especially now I’ve made a special trip into town to collect a book I’d reserved. I checked online and it showed that the library is “open and closing soon at 5pm”. Not true. The sign on the door when I got here says the libraries are not open on Sundays during level 2 Covid. Maybe I should have known that but it would be so helpful to have accurate information online. 😕

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。プライベートデスクと山積みのプラグ。午後は混雑するため、図書館は静かで小さいため、席を見つけるのが難しい場合があります。 Wi-Fiは時々少し遅くなることがあります。 （原文） Friendly staff. Private desks and heaps of plugs. Gets busy in the afternoom so can be hard to find a seat as the library is quiet small. Wifi can be abit slow at times.

（Google による翻訳）この劇場でフェスティバル映画を見るのは素晴らしいことです。 長時間のショーでは座席は少し窮屈ですが、視界は良好です。ネイピアの美しい噴水を見に行くのは素敵です。 （原文） Great to see festival films in this theatre. The seats are a tad uncomfortable for a long show, but the visibility is good. Lovely to come out and see Napier's beautiful fountain.

（Google による翻訳）美しく広々とした劇場。素敵でリラックスできるラウンジとバー！ （原文） A beautiful spacious theatre. Lovely relaxing lounge and bar!

（Google による翻訳）私たちは映画を観て素晴らしい午後を過ごしました。 とても快適な座席ととても親切なスタッフ。 気に入りました。 （原文） We had a fabulous afternoon at the movies. Very comfortable seats and very helpful staff. Loved it.

（Google による翻訳）主流ではないライブイベントや映画を見ることができるこの特別な会場があることは非常に幸運です。大きすぎずに十分な大きさです。音響はとても良いです。私の唯一の批判は、座席が不快であるということです。 （原文） We are very lucky to have this special venue to see live events and cinema that are not mainstream. It's large enough without being too big. The acoustics are very good. My only criticism is the seating is uncomfortable.

（Google による翻訳）良い展示物ですが、もっとたくさん必要がありますが、保管されています。 十分なスペースがなく、CAN が 2 分の距離にあり、ギャラリーがたくさんある場合は、アートを組み込むべきではありません （原文） Good exhibits but needs a lot more but they're in storage. Shouldn't incorporate art when there isn't enough space and CAN is 2 minutes away along with lots of galleries

（Google による翻訳）展示品の割には値段が少し高めです。地震セクションには、よりインタラクティブな展示が表示される可能性があります。ネーピア周辺の風景がどれだけ変わったかを示す地図、つまり土地が隆起する前に古いラグーンがどこにあったかを示す地図さえありませんでした。これは博物館がもっと重点を置くべき分野です。 残りの展示品は、オタゴ博物館やオークランド博物館などの他の博物館と比較すると、それほど印象的ではありませんでした。 （原文） The price is a bit pricey for what are on displays. More interactive exhibits could be displayed in the Earthquake section. There were even no maps displaying how much the landscape has changed around Napier, i.e. map showing where the old lagoons were before the uplifting of the land. This is the area where the museum should put more weight on. The rest of the displays were not that impressive at all when compared with other museums like the Otago and Auckland museums.

（Google による翻訳）音響の良い最高の小さな映画館とコンサート会場の 1 つ。定期的に営業していて、ワインがプラスチックのビーカーで提供されなかったらいいのにと思います （原文） One of the best little cinemas and concert Chambers with good acoustics. I just wish they would be open regularly and the wine was not served in plastic beakers

（Google による翻訳）素晴らしいレースと家族向けの雰囲気でしたが、最後のレースの25分後にメイン駐車場の歩行者用ゲートが施錠されていたため、車に行くには施錠されたゲートをくぐり抜けなければなりませんでした（駐車場にはまだ約20台の車がありました）なぜこんなに早くゲートが閉まったのかわかりません。満足していません。）楽しい夜の終わりは最悪だ。 （原文） Was great racing and family friendly atmosphere, though the main car park pedestrian gate was locked 25 minutes after the last race meaning we had to crawl under and through a locked gate to get to our car (there was still about 20 cars in the car park so not sure as to why the gates was locked so early! Not happy). Bad end to an otherwise good night.

（Google による翻訳）素晴らしいレーシングフードと家族連れに優しい （原文） Great racing food and family freindly

（Google による翻訳）レースやイベントは大好きでしたが、喫煙者が多すぎました。 禁煙の標識があっても。 強制されない場合は標識があっても意味がない （原文） Loved the racing and events but way too many cigarette smokers. Even with the no smoking signs. No use having signs if not enforced

（Google による翻訳）素晴らしいドライバーがスキルを披露する素晴らしいナイトレース。素晴らしい夜のエンターテイメント （原文） Awesome night racing with great drivers showing their skills. Great nights entertainment

（Google による翻訳）私はスピードウェイそのものではなく、マリンランド・ストリート・ロッドと共有敷地内のカスタム・クラブ・クラブ・ルームにいました。 （原文） I wasn't at the speedway itself, I was at the Marineland Street Rod and Kustom Klub Club rooms the share grounds.

（Google による翻訳）よく企画された素晴らしい夜 👍 TQ が大好き （原文） Brilliant night well organised 👍 love the TQ's

（Google による翻訳）非常に暖かいコンディションでの完璧な夜のレース （原文） Perfect night's racing in very warm conditions

（Google による翻訳）わあ！なんて素晴らしいモーテルでしょう！今ここにいて、本当に感動しています。スタッフはとてもフレンドリーで、チェックインの時にミルクが必要かどうか聞いてくれました。 部屋は信じられないほど清潔で、ベッドは最高に快適でした。たくさんの窓のおかげで明るくて風通しも良く、快適に過ごせました。部屋にはコーヒーと紅茶が用意されていて、タオルはいい香りで、枚数も十分以上ありました。簡易キッチンは設備が素晴らしく、清潔感も抜群です。 役立つ情報が書かれた、親切なパンフレットも用意されていました。各部屋はそれぞれ異なる内装で、多くの思いとお金が注ぎ込まれていることがすぐにわかります。 敷地内に駐車場があり、大きなスーパーマーケットもすぐ近くにあります。 文句を言うところは全くありません。悪い口コミはおそらく改装前のものでしょう（Booking.comで現在の写真をご覧ください）。 ニュージーランドを車で旅する間、たくさんの宿泊施設に泊まりましたが、ここは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Wow! Tolles Motel! Ich bin gerade hier und restlos begeistert. Das Personal ist super freundlich – beim Check-in wurde ich sogar gefragt, ob ich Milch brauche. Mein Zimmer ist unglaublich sauber, das Bett mega bequem und dank vieler Fenster schön hell und gut belüftet. Es gibt Kaffee und Tee im Zimmer, die Handtücher riechen gut und sind mehr als ausreichend vorhanden. Die eigene Küchenzeile ist super gut ausgestattet und ebenfalls blitzsauber. Ein liebevoll geschriebenes Handout mit hilfreichen Infos lag auch bereit. Jedes Zimmer ist anders gestaltet, und man merkt sofort, dass hier wirklich Geld und Gedanken investiert wurden. Parken ist direkt auf dem Gelände möglich, und ein großer Supermarkt ist gleich um die Ecke. Ich kann wirklich nichts aussetzen – die schlechten Bewertungen beziehen sich vermutlich auf die Zeit vor der Renovierung (schaut euch die aktuellen Bilder auf booking an). Ich bin auf meiner Rundreise durch Neuseeland schon in vielen Unterkünften gewesen, aber diese ist eine absolute Empfehlung!

（Google による翻訳）普段は宿泊先のレビューは書きませんが、このモーテルはレビューに値すると思いました。部屋はコンパクトながらも美しく改装されていて、とても居心地が良かったです。ベッドは最高に快適で、リネンも最高品質でした。私たちは滞在を1泊延長することにしました。オーナーと清掃スタッフはとても明るく、素敵な滞在でした。 （原文） I don't usually review places we stay but felt this motel deserves a review. The rooms although compact have been beautifully refurnished and very cosy. Beds were super comfortable and the linen top quality. We decided to extend our stay by a night. The owner and cleaning staff very cheerful. A nice experience.

（Google による翻訳）ネーピアU19サッカートーナメントに参加するため、改装されたばかりのシティ・クローズ・モーテルに3泊しました。滞在には本当に満足しました。シティ・クローズは素晴らしいモーテルで、またぜひ泊まりたいです。立地は最高で、ネーピアの町の中心部まで徒歩5分、道路の真向かいにはPak n Saveがあります。客室は美しく改装され、上質なベッドリネン、タオル、アメニティが揃っています。ニュージーランド製のアメニティから、DilmahのティーバッグやJedsのコーヒーバッグまで、細部にまで配慮が行き届いています。このモーテルは大変愛されている会社であることがよく分かり、一日の終わりに部屋に戻ると、清掃が済んでいたことに驚きました。まるで素敵なホテルに泊まっているかのようです。中心街にとても近いにもかかわらず、窓を開けていても交通騒音は気になりませんでした。夏には扇風機があると本当に助かります。断熱性が高いので、冬はかなり暑くなると思いますが、冬には扇風機があるとさらに良いでしょう。全体的に、ネーピアでの素晴らしい滞在のための素晴らしい選択肢です。 （原文） We stayed at the newly refurbished City Close Motel for three nights whilst attending the Napier U19 Football Tournament. We were absolutely delighted with our stay, City Close is a fabulous motel and we would definitely stay again. The location is excellent, a five minute walk into the main town centre area of Napier and there is a Pak n Save directly across the road. The rooms have been beautifully refurbished & decorated with excellent quality bed linen, towels and supplies. So much thought has gone into the details from the NZ toiletries to the Dilmah tea bags & Jeds Coffee Bags. It is clearly a much loved business and we were surprised to return back to our unit at the end of the day to discover our room had been serviced. It truly is like staying in a lovely hotel. Considering the location is so close to the CBD traffic noise was not an issue even with the window open. I think a fan will definitely be a welcome addition in summer as I imagine the rooms can get pretty warm as they are well insulated which is a real bonus in winter. All in all a fabulous option for a great stay in Napier.

（Google による翻訳）モーテルは最近改装されたばかりで、部屋はオーナーが提供してくれた写真と全く同じです。備品のほとんどは真新しいです。市内中心部からどこへでも徒歩10分以内という絶好のロケーションです。 （原文） The motel has just been refurbished and the room looks exactly like the picture provided by the owners. Most items provided are brand spanking new. Great location within 10mins walking distance to anywhere from the city centre.

（Google による翻訳）素晴らしいモダンな客室、清潔感、そして素晴らしいおもてなし。街中のお店、飲食店、公共施設にも近いです。強くお勧めします。必ずまた利用します。 （原文） Stunning modern rooms, super clean and incredible hospitality. Close to the city shops, eateries and utilities. Highly recommend we will be back for sure.

（Google による翻訳）2歳と4歳の子供を連れてここに滞在するのは危険だと感じ、午後9時に出発することにしました。午後8時頃、部屋の装飾品の一つがなくなっていたことに気づきました。午後2時半頃にチェックインして出発し、午後5時頃に戻ったのです。何かがなくなっていたことにすぐに気付き、誰も部屋に入ったことを電話で知らせてくれなかったため奇妙だと思いました。オーナーに尋ねると、「そうです、あなた方の前の家族がゲームを部屋に置いていったので清掃員が来たのです」と言われました。私は「わかりました、大丈夫ですが、私がチェックインした後に部屋に入る予定があるかどうか教えてください」と言いました。次に、オンラインで写真を確認すると、確かに装飾品が写真に写っていました。するとオーナーは、なぜゲームを部屋から持ち出したのかについて、詳しく言い出しました。そこで私は「どうか嘘をつかないで。あなたは嘘をついていることがわかりましたし、私は2人の子供を抱えて身を守る手段のない弱い人間なので不安を感じています」と言いました。私は返金を求め、出て行くと言いました。すると彼女は話を変えて、「ああ、私があそこに行ったのよ。だからまた嘘をついているの？ あなた？それとも清掃員？ 」と言いました。そして彼女は、「あなたはもうここにいる余裕がないのは明らかだから、こんなことをしているのでしょう」と言いました。私は愕然としました。私は、「いや、私をステレオタイプ化しようとするのはやめて。（褐色の肌のひとり親として）ここは危険だと感じているから」と言いました。私たちはもう少し話をして、「あなたが嘘をついていないことを証明してもいいなら、喜んでここに残ります」と言いました。彼女は今度は、私がファーマーズで買った25ドルのゲームに腹を立てているという話を持ち出しましたが、私は、「これはゲームとは全く関係ない、あなたは私に面と向かって嘘をつき、私はあなたに問い詰めたのに、まだ嘘をついている」と言いました。部屋に戻っても、身の危険を感じずにはいられませんでした。というのも、Uber Eatsを待っている間にカーテンを開けた時や、車から荷物をいくつか取り出した時に、オフィスの隣のドアから何度も人が出てきて、ドアの外に立って私の部屋をじっと見ているのを見たからです。リスクを冒す価値はないと判断し、すぐに車に荷物を積み込みました。私が荷物を車に積み込んでいる時に彼女が出てきました。身の危険を感じるので出て行くと伝えたところ、お金は取っておいてほしい、そんなことは問題ではないと言うと、彼女は私の銀行口座に送金して返金するようにと言いました。今日彼女にメールを送ったのですが返信がなかったので電話すると、彼女は「部屋に鍵をかけないで出て行くつもりだったのね」と言いました。それは間違いで、もし彼女が出てこなかったら、鍵をデスクに返して、出て行くことを伝えていたでしょう。カーテンが閉まっていたのに、私が部屋を出ようとした時に彼女が出てきたのも本当に奇妙でした。改装中に部屋にカメラを設置していたのかもしれません。人身売買のような雰囲気を感じました。何か変なことが起こっていて、一人で旅行したり、子供連れで旅行したりするような、弱い立場の方には、ここに泊まることはお勧めしません。 （原文） I felt unsafe staying here with my 2 and 4 year old and decided to leave at 9PM. I noticed at about 8PM one of the decor pieces was missing from the room, I had checked in at around 2.30pm and left then came back at around 5pm. When I noticed something was missing immediately thought that was weird because no one had called me to let me know that had entered the room, I asked the owner and she said oh yes the cleaner came in because a family before you left a game in there which I said ok that’s fine but just tell me if you plan on going into my room AFTER I have checked in. I then went online to check the photos online and sure enough the decor piece was in the photos, she then goes on and comes up with this elaborate like as to why she took the game out of the room. I then say please don’t lie because now I know you’re lying and it’s making me feel unsafe as I’m a vulnerable person with 2 children with no means of protection. I asked for a refund and said I would be leaving. Then she changes her story and says oh I was the one that went in there and I said so you’re lying again? Who was it you or the cleaner? She then proceeds to say obviously you can’t afford to stay here anymore that’s why you’re doing this. I’m gobsmacked. I said no, don’t try and stereotype me (brown skinned solo parent) I feel unsafe here. We chat a little longer and I say if you’re happy to prove you aren’t lying I’m more than happy to stay. She now goes with the story that I’m upset about a $25 game from Farmers, I say this is not about the game at all, you’ve lied to my face and I have confronted you and you’re still lying. I go back to my room and can’t shake the feeling of being unsafe as there also was an individual that kept coming out of a door next to the office that I had seen standing outside his door staring at my room multiple times when I had opened my curtain while waiting for my Uber Eats and when I had grabbed a few things from my car. I decided the risk is not worth it and packed up my car immediately, she comes out while I’m putting my things in my car and I tell her I’m going to leave as I feel unsafe, I say keep the money it’s not even about that, she tells me to send through my bank account so she can refund me. I emailed her today, no response and then called her to which she comes up with well you were going to leave the room unlocked and just leave. Incorrect, had she not come out I would have returned the key to the desk and let her know I was leaving. I also find it really odd that she came out while I was leaving as her curtains were closed, perhaps she had cameras installed in the room while they were renovating because the vibe I got was human trafficking. Something weird is going on there and if you’re a vulnerable person travelling solo or with children I wouldn’t recommend staying here.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで歓迎的な素晴らしい宿泊施設でした。あらゆるニーズに応えられる便利な立地です。オーナーはとても親切で、このモーテルをぜひお勧めします。 （原文） Very friendly welcoming great accommodation. Location central to all our needs. The owner of the motel was caring and would recommend this motel as a place to stay

（Google による翻訳）カースティの素晴らしいホスティングで素晴らしい一日を過ごしました。素晴らしいワインと解説付きの小グループツアーを本当に楽しみました。次回ネイピアに行くときは、またやりたいと思います。素晴らしい経験と価値があるので強くお勧めします！ （原文） Great day with excellent hosting by Kirsty. Really enjoyed the small group tour with excellent wines and commentary. Would look to do it again next time we are in Napier. Highly recommended as great experience and value!

（Google による翻訳）夫と私は、ネイピアのワイン、ビール、サイダーの半日ツアーに参加しました。 私たちは2人しかいなかったにも関わらずツアーが続行されたことにとても驚き、うれしく思いました。 ジョンが私たちを迎えに来てくれました。バスに乗った瞬間から、彼は非常に知識が豊富でプロフェッショナルでした。 2つのワイナリー、2つの醸造所、そしてサイダー会場を訪れました。 提供された食事の盛り合わせは素晴らしかったです。 彼は私たちを町の中心部や複数の住宅街に連れて行き、アールデコ様式の建物の輪郭を描きました。 このツアーを強くお勧めします。 （原文） My husband and I went on the Napier half-day Wine, Beer and cider tour. We were totally surprised and pleased that the tour still went ahead even though there were only 2 of us. John picked us up and from the moment we stepped on the bus he was extremely knowledgeable and professional. We visited two wineries, 2 breweries and a cider venue. The platter of food provided was fantastic. He drove us around the town centre and into multiple residential streets, outlining the Art Deco buildings. We highly recommend this tour.

（Google による翻訳）今日はテレが半日ワイナリーツアーのガイドでした。彼女は私たちをホテルまで迎えに来てくれました。そして私たちは他のカップルに加わりました。素晴らしい時間を過ごさせていただきました。ワイナリーは相互に補完し合うよう慎重に選ばれました。ブルックスフィールドのジョンから素晴らしい紹介を受け、次の 3 つのワイナリーへの準備が整いました。テレは本当にその地域を知っており、ワイン、地質、歴史などについて知っています。彼女は圧倒されることなく有益でした。本当に良い午後でした。 強くお勧めします。 （原文） Tere was our guide on the half day winery tour today. She picked us up from our hotel.amd we were joined by one other couple. We had an excellent time. The wineries were carefully chosen to complement each other. We had a super intro from John at Brooksfield which set us up for the next 3 wineries. Tere really.knows the area, knows about wine, geology, history, etc. She was informative without being overwhelming. It was a really good afternoon. Highly recommend.

（Google による翻訳）知識が豊富で、興味深く、楽しい。ジョンは、1931 年の地震後のネーピアの再建と地元のワイン産地であるホークス ベイに関連することをよく知っています。ホークスベイの風光明媚なツアーを強くお勧めします。 （原文） Knowledgeable, interesting and fun. John knows so much that is relevant and related to the rebuilding of Napier post 1931 earthquake and the local wine region of Hawkes Bay. We highly recommended a Hawkes Bay scenic tour.

（Google による翻訳）友人と私はジョンと一緒に素晴らしい一日を過ごしました。彼はホークスベイエリアについて楽しくて有益でした。私たちが訪れたワイナリーは素晴らしかったです。全体として、楽しくて素晴らしい、有益な一日でした。マギーが時間通りに迎えに来てくれた。その日は本当に素敵なワイン、ビール、サイダーでいっぱいでした。マギーは、ネーピアの歴史や建築、ワインやワイナリーなど、豊富な知識を持っていました。 （原文） My friend and I had a great day out with john. He was fun and informative about the Hawke’s Bay Area. The wineries we visited were wonderful. All in all it was a fun fantastic and informative day out. Picked up on time by Maggie. The day was full of absolutely lovely wine , beer & Cider. Maggie was a wealth of knowledge, whether it was about the history or architecture of Napier or about wine & wineries.

（Google による翻訳）ワインテイスティングツアーで素敵な午後を過ごしました。ジョンは知識が豊富で、時間と楽しみを惜しみなく与えてくれます。ブドウ畑は素晴らしかったです。ツアーというよりは、友達とワインを飲みながら午後を過ごすような気分でした。 （原文） Had a lovely afternoon on the wine tasting tour. John is knowledgeable, generous with him time and fun. Vineyards were great. Felt more like an afternoon drinking wine with friends than a tour.

（Google による翻訳）小さな路地にひっそりと佇む、絵のように美しい小さなラベンダー園 （原文） Picturesque little lavendar garden tucked away down a small lane

（Google による翻訳）お店も併設された小さなプライベートな農園ですが、雰囲気が良くてとても気に入りました😊 （原文） It's a small private like farm along with a shop...but it's giving a good ambience...loved it😊

（Google による翻訳）動物たちと間近で触れ合える素晴らしい農場。子供たちは本当に楽しんでいました。素晴らしいテーマとアクティビティ （原文） Amazing farm with great up close contact with the animals. Kids really enjoyed it. Great themes and activities to do

（Google による翻訳）とてもかわいくて、とてもフレンドリーで親切なオーナーです。 （原文） Very pretty, and wonderfully friendly and welcoming owner.

（Google による翻訳）この場所とその素晴らしい製品が大好きです （原文） Love this place and all their wonderful products

（Google による翻訳）ハイティーはとてもよくできました （原文） High tea very well done

（Google による翻訳）美しく静かな場所 （原文） Beautiful peaceful place

（Google による翻訳）ストーンズビーチは散歩に最適な場所です （原文） Stones beach nice spot to walk

（Google による翻訳）素晴らしい場所です...一晩滞在するためのスペースは4つしかありませんが、1日駐車するには十分なスペースがあるため、早めに行かなければなりません。干潮時の砂浜。約 500 メートル離れたサーフ ルフェ セービング クラブの前でパトロールされている素晴らしい水泳ビーチ。 （原文） Great place ... gotta get in early as only four spaces for overnight stay but plenty of room to park for a day. Sandy beach at low tide Great swimming beach which is patrolled in front of Surf Lufe Saving club about 500 mtrs away.

（Google による翻訳）もはや自由なキャンプ場ではないのであまり良くありません （原文） Not great on that no longer a freedom camping area

（Google による翻訳）干潮時の良いビーチ （原文） Good beach at low tide

（Google による翻訳）気に入ったらいつでも行ってください （原文） Go there anytime you'll love it

（Google による翻訳）ストーニー （原文） Stoney

（Google による翻訳）美しいビーチ （原文） Beautiful beach

（Google による翻訳）家族がピクニックをするのに最適なスペース、子供たちのための遊び場は素晴らしいです。 散歩や犬の散歩に最適な場所です。 （原文） Great space for the family to have a picnic, playgrounds for the kids are awesome. Great place for a walk or to walk the dog.

（Google による翻訳）素晴らしいチームの清潔で整頓された施設、子供たちにとってとても楽しいジャンピングピローは素晴らしいです （原文） Great team clean and tidy facilities with great fun for the kids jumping pillow is awsome

（Google による翻訳）ネーピア市議会が運営する施設としては悪くありません。 （原文） For a Napier City Council run facility not to bad!

（Google による翻訳）シャワーは使用できませんでした。 （原文） Die Duschen waren unbrauchbar.

（Google による翻訳）旅の途中の休憩。美味しいコーヒー、素敵な料理、そして素敵な雰囲気。フレンドリーな小さなカフェ、ミュージアム、そしてジェラートショップ。休憩にぴったりの場所です。 （原文） A break in a journey. Great coffee lovely food and atmosphere. A nice friendly little cafe museum and gelato shop. A good place to take a break