成都の50のベストモール

（Google による翻訳）成都太古里：ファッション界の中心地、パンダのお尻のすぐ下！ ここは本当に！最高！ショッピング！最高！でも、本当に！混雑！ 到着するとすぐに、目を引く巨大な3Dスクリーンに釘付けになりました。木登りパンダの「公公」が時折顔を覗かせ、時にはひっくり返ってお尻を突き出し、可愛く振る舞っていました！まるで「国宝級のKOL」をファンミーティングに迎え入れているかのようで、会場はカメラや携帯電話で溢れかえっていました！ しかし、人々をさらに足止めしたのは、世界のトップブランドが成都のために企画した「シティフラッグシップストア」でした。 太古里に足を踏み入れると、まるでボーダーレスなファッションライフシアターに足を踏み入れたような気分になります。 🌟 ルイ・ヴィトンは単なるブティックではなく、まるで生活空間そのもの。エレガントなバー「The Hall」と最高級の中華料理レストラン「The Hall by LV」を併設し、その装飾はまるでアートギャラリーのように美しく、まるでキャットウォークを歩いているかのようです。 🌟 エルメスは控えめな外観ながら、店内は華やかなオーラを放ち、一歩足を踏み入れた瞬間からラグジュアリーな雰囲気が漂います。 🌟 グッチは緑のタイルの軒先にひっそりと佇み、四川風と西洋風の融合が感じられる空間。ブランド限定のコーヒーバーも併設されており、雰囲気抜群です。 🌟 アップル太古里旗艦店は南西部初の旗艦店。入り口にはいつも行列ができており、ファッショナブルな人々は携帯電話を購入する際にも、特別な儀式的な雰囲気を醸し出しています。 🌟 方索書店は、洞窟のような書斎とデザインセレクションの複合空間です。一度足を踏み入れたら、もう出られなくなるでしょう。 🌟 東梁はデザイナーブランド好きのパラダイス。一つ一つのアイテムが、あなたの装いをワンランクアップさせてくれます。 🚶‍♀️路地裏にもぜひ足を運んで！ % Arabica & Songは、ゆったりとコーヒーを飲みながらくつろぐのに最適な場所です。通りの向かいには「馬旺子」のような新しいスタイルの四川料理レストランもあり、ダイニングテーブルも美しく整えられています。 📸 ぜひ夜に訪れてみてください！ パンダのスクリーンは、夜やライトアップでよりドラマチックに輝き、ストリートフォトグラファーチームに出会う​​こともあるかもしれません。多くのネットセレブがここで自分のファッション写真を撮影しており、パンダ以上に目を引く光景です。 注意：ここは車がいっぱいです～ 📍成都中洋太古里 住所：成都錦江区中沙澳街8号 (地下鉄春熙路駅近く、2号線/3号線直結) #CN #ステラ史泰拉拉拉乱乱跑 #成都太古里 #LV成都旗艦店 #グッチ成都限定コーヒー #芳索書店太古里 #クライミングパンダ #エルメス旗艦店スペース #東梁バイヤーストア #成都ストリート写真の聖地 #ファッショナブルなラグジュアリーライフスタイル #成都アフタヌーンティーマップ #太古里 歩き回るのはダメ、降りてね （原文） 成都太古里：時尚宇宙的核心地帶，就在熊貓屁屁下方！ 這裡真的是太！好！逛！了！ 但也真的是太！塞！了！ 一抵達就先被那面超吸睛的 3D 巨型螢幕黏住腳步，爬樓熊貓「滾滾」一會兒探頭，一會兒翻身撅屁股，會演還會裝可愛！現場人潮密密麻麻、相機手機一堆，像是為了迎接這隻「國寶 KOL」開粉絲見面會！ 不過更讓人走不動路的，是這裡幾家全球頂級品牌為成都量身打造的「城市旗艦店」。 走進太古里真的像走進了一場無邊界的時尚生活劇場： 🌟 Louis Vuitton 不只是一間精品店，是一整個生活空間——擁有典雅酒吧「The Hall」與頂級中餐廳「The Hall by LV」，裝潢美得像藝術館，來這裡就像在走伸展台。 🌟 Hermès 外觀低調內裡氣場全開，一進門就能感受到奢華的空氣。 🌟 Gucci 隱藏在青瓦飛檐中，混搭川西風格，還設有品牌限定的咖啡吧，超有氛圍感。 🌟 Apple 太古里旗艦店 是西南首家，門口永遠排隊，時尚人手機也要買得有儀式感。 🌟 方所書店 是洞穴感書海＋設計選物複合空間，一進去就不想出來。 🌟 棟梁 則是設計師品牌愛好者的天堂，每一件單品都能讓穿搭派對升級。 🚶‍♀️別忘了走進巷子裡！ %Arabica & Song 喝杯咖啡最適合坐下放空，對街還有像「馬旺子」這種新派川菜餐廳，連餐桌都美得很出片。 📸 夜晚一定要回訪！ 熊貓螢幕在夜色與燈光下更有戲，還可能巧遇街拍攝影團隊，不少網紅達人在這裡現場拍穿搭，簡直比熊貓還吸睛。 小提醒：這裡真的車多到爆炸～ 📍成都遠洋太古里 地址：成都市錦江區中紗帽街8號 （近春熙路地鐵站，2/3號線直達） #CN #Stella史黛拉拉拉亂亂跑 #成都太古里 #LV成都旗艦店 #Gucci成都限定咖啡 #方所書店太古里 #爬樓熊貓 #Hermès旗艦級空間 #棟梁買手店 #成都街拍聖地 #潮奢生活日常 #成都下午茶地圖 #太古里不能只逛要住下來

（Google による翻訳）成都に来たら絶対に訪れたいスポット！このオープンエアのショッピングエリアは、伝統的な中国の中庭建築とモダンでシックなデザインが美しく融合しており、市内で最もフォトジェニックなスポットの一つとなっています。 ロエベ、ルイ・ヴィトン、アップル、アディダス、プラダといった国際的なブランドが数多く出店しているほか、おしゃれなカフェやレストランもあり、ゆったりと過ごすのに最適です。ショッピングをしなくても、写真撮影や観光を楽しむのに最適な場所ですが、ほとんどの店は高級志向です。 また、ここは有名な3Dスクリーンがあり、成都で誰もが最高のショットを撮ろうと集まります😆 💡ヒント：成都に来たら、成都IFSのパンダの像「I Am Here」にもぜひお立ち寄りください。徒歩わずか5～10分です🐼 （原文） A must-visit in Chengdu! This open-air shopping district beautifully blends traditional Chinese courtyard architecture with modern chic design, making it one of the most photogenic spots in the city. You’ll find many international brands like Loewe, Louis Vuitton, Apple, Adidas, and Prada, plus cute cafés and restaurants that make it perfect to chill! Even if you’re not shopping, it’s a great spot for photos and sightseeing, though most stores are on the high-end side. It’s also home to the super famous 3D display screen, where everyone gathers for the perfect shot in Chengdu 😆 💡 Tip: If you’re here, do drop by the “I Am Here” panda sculpture at Chengdu IFS too — it’s only a 5–10 minute walk away 🐼

（Google による翻訳）成都中洋太古里として知られ、四川省成都市錦江区の商業中核エリアに位置し、春熙路ショッピングエリアに隣接しています。延床面積12万平方メートルを超える、開放的で低密度なブロック型のショッピングセンターです。スワイヤー・プロパティーズと中洋不動産が共同で開発しました。2023年8月23日、スワイヤー・プロパティーズは、成都における小売中心の総合開発プロジェクトを正式に「成都太古里」に改名し、プロジェクト名の「成都中洋太古里」を廃止すると発表しました。ここで最も有名なランドマークは、壁を登るだけのパンダで、とても興味深いです！ （原文） 原為成都遠洋太古里，位於四川省成都市錦江區商業零售核心地段，並與春熙路購物商圈接壤，是一個總樓面面積逾12萬平方公尺開放式、低密度的街區形態的購物中心，由太古地產聯合遠洋地產發展。2023年8月23日，太古地産宣佈將旗下位於成都的零售主導綜合發展項目正式更名爲「成都太古里」，取代項目原有名稱成都遠洋太古里。此地最有名的地標是隻爬在牆上的貓熊，很有趣！

（Google による翻訳）人々で賑わう歩行者天国には歩行者販売も混在し、中国の露店商🇨🇳では家庭用品、おもちゃ、食品などさまざまなものが売られています。最も混雑しているのは、成都のシンボルであるIFSビルです🐼。彼らは建物に登り、人々がやって来て思いつく限りのポーズで一緒に写真を撮るのを待ちます。どのようなポーズをとればいいか見てみましょう。ハハハ。 （原文） ถนนคนเดินที่ คลาคล่ำไปด้วยฝูงชน ปะปนกับการเดินขายของ ของพ่อค้าเร่ชาวจีน 🇨🇳ที่มี ทั้งของใช้ ของเด็กเล่น รวมทั้งของกิน.ที่เนืองแน่นมากที่สุดก็ตึก IFS ที่มีสัญญาลักษณ์ ของ Chengdu 🐼 ตะกายตึกอยู่ รอผู้คน มาหามุมกล้อง ถ่ายรูปคู่ ในท่าทางที่ เขาจะคิดประดิษฐ์ มาว่าจะเอาท่าใหนดี 5555

（Google による翻訳）春熙路まで歩くなら、太古里はぜひ訪れてみてください。国際的な雰囲気がありながらも、中国独特の雰囲気が残っています。とてもおすすめです。 （原文） 來春熙路步行必來太古里逛逛，國際化卻仍保有中國獨特的風格，很推。

（Google による翻訳）この場所が大好きです。主に高級品が揃っていますが、ショッピング好きの方でも、美しい建築物と美味しい料理をぜひお楽しみください。ルイ・ヴィトン、ロエベ、アディダスなど、小売店として改装された美しい古い建物もぜひご覧ください。街の美しさはそのままに、今も大切に守られています。 （原文） Love this place. It's mostly luxury shopping but even if you are in into shopping come and enjoy the beautiful architecture and delicious food. Do look out for a few gorgeous old buildings that has been converted to retail such as LV , Loewe and Adidas. Yet conserving the beauty of the place.

（Google による翻訳）太古里では、まずオープンエアのショッピングスペースを見学しました。太古里は高級ショッピングで有名です。今回は、プラダ、グッチ、ルイ・ヴィトンといったブランドが伝統的な中国建築の中にひっそりと佇んでおり、ルイ・ヴィトンは上の写真のように、建物の中に専用のスペースを構えていました。オープンエアのコンセプトと、モダンと伝統的な中国風のレイアウトが融合した空間は、散策するのにも最適でした。 詳しくは、2bearbearをご覧ください！ （原文） At Tai Koo Li, we first checked out the open-air shopping space here. It is known that Tai Koo Li is famed for its high-end shopping. This time, we saw shops such as Prada, Gucci and LV nestled in its traditional Chinese-architectures with LV having its own entire space in a building as shown in our photo above. It was also nice to stroll here because of its open-air concept and modern x traditional-Chinese layout... For more details, visit 2bearbear today!

（Google による翻訳）市内中心部の便利なロケーション。地下鉄を利用すれば天府広場へも簡単にアクセスできます。 （原文） Good location in the centre of the city. Metro is an easy way to visit the Tianfu Square.

（Google による翻訳）（2025年4月1日） 成都の中心部に位置し、成都博物館、四川図書館、四川科学技術館に隣接し、春熙路や太古里にもほど近く、あらゆる方面への交通アクセスが便利です。 （原文） （2025/4/1） 成都地理中心，鄰成都博物館、四川圖書館、四川科技館，離春熙路、太古里不遠。交通四通八達。

（Google による翻訳）成都中心部で最も文化的な場所です。博物館と科学技術博物館はすべて天府駅内にあります。地下にはグルメ街やショップが立ち並び、一日中楽しめます。 （原文） 成都市中心最有文化的地方，博物館、科技館都在天府站，地下一樓有美食街、商店，可以逛上一整天

（Google による翻訳）誰かがここをきれいにするために努力したようです。市内中心部にかなり近いので、通り過ぎることもあるでしょうから、写真を撮って、周りの様子を見てみるのもいいかもしれませんね。 （原文） Someone put some effort in here to make it look nice. Maybe take a few pictures and take a look to see what’s around given that you may pass by since it’s located pretty close to city center

（Google による翻訳）成都の活気あふれる中心地、地上にも…そして地下にも！ 天府広場は成都の中心地。高層ビルに囲まれ、堂々とした毛沢東像がそびえる、広大で活気あふれる都市空間です。しかし、真の驚きは地下にあります。広場の地下には巨大なショッピングセンターが広がり、数多くのブティック、レストラン、カフェ、スナックバー、そしてアートギャラリーまでが軒を連ねています。 ショッピングを楽しんだり、暑い日に涼をとったり、モダンで心地よい雰囲気の中で散策したりするのに最適な場所です。歴史、現代性、そして中国の都市文化が見事に融合した、まさに成都を訪れるなら必見の場所です！ （原文） Le cœur vibrant de Chengdu, à la surface… et en dessous ! La place Tianfu est le centre névralgique de Chengdu, un vaste espace urbain animé, entouré de gratte-ciels et dominé par l’impressionnante statue de Mao. Mais la vraie surprise se trouve sous terre : un immense centre commercial s’étend sous la place, avec une multitude de boutiques, restaurants, cafés, snacks et même des galeries d’art. C’est l’endroit parfait pour faire du shopping, se rafraîchir quand il fait chaud, ou simplement flâner dans une ambiance moderne et agréable. Un mélange réussi entre histoire, modernité et culture urbaine chinoise. Incontournable si vous êtes de passage à Chengdu !

（Google による翻訳）成都のメイン広場は、夜になると光と色彩が昼間のように美しく輝き、訪れる価値があります。 地下鉄駅は便利で、清潔感があります。 （原文） Piazza di Chengdu molto bella da visitare la sera, con luci e colori che la illuminano a giorno. Pratica stazione della metro, ordinata e pulita

（Google による翻訳）地下鉄駅に直結した広い広場です。下にはレストランやカフェが並んでおり、景色を眺めながら散策できます。座席もたくさんあります。 （原文） เป็นจตุรัสใหญ่ เชื่อมต่อสถานีรถไฟใต้ดิน ด้านล่างมีร้านอาหาร ร้านคาเฟ่ เดินได้เพลินๆ มีที่นั่งเยอะ

成都にあるとても広いデパートです。中にあるユニクロでポロシャツを買ったのが唯一の記憶ですね✨

（Google による翻訳）中国・成都にあるグローバル・センター・フォー・エクセレンス（略称：グローバルセンター）は、いくつかの点で注目に値します。この素晴らしい施設の主な特徴は次のとおりです。 概要 — 所在地：中国四川省成都 — 開館：2013年6月に正式に開館しました。 — 規模：世界最大級の複合施設の一つで、延べ面積は約170万平方メートル（約1,830万平方フィート）です。 特徴と設備 — 建築：グローバルセンターは、独特の波型屋根と現代的な美学を特徴とするユニークな建築デザインを特徴としています。このデザインは、現代的なスタイルと文化的意義の両方を反映しています。 — テーマエリア： — ショッピングモール：センターには、国内外の様々なブランドが揃う広大なショッピングエリアがあり、住民と観光客の両方にサービスを提供しています。 — エンターテイメント：映画館、屋内遊園地、ファンタジーワールドと呼ばれるウォーターパークなど、様々なエンターテイメント施設が揃っています。 — 会議・展示スペース：センターは、会議、展示会、その他の大規模イベントに対応できる広大なスペースを備え、ビジネスと貿易の拠点となっています。 — 文化・教育施設：グローバルセンターには、様々な活動のための教育機関や文化スペースがあり、学習と文化交流を促進しています。 — ホテルとオフィススペース：複合施設内には、ビジネスセンターや高級ホテルもあります。 — ウォーターパーク：グローバルセンター内にあるパラダイスアイランドウォーターパークは、世界最大級の屋内ウォーターパークの一つで、数多くのスライダー、波のプール、家族連れや観光客向けのレジャーエリアを備えています。 — 屋内ビーチ：グローバルセンターは、ウォーターパークの一部である屋内ビーチで有名です。人工砂とヤシの木が敷き詰められ、天候に関わらずトロピカルな雰囲気を醸し出しています。 意義 — 文化ハブ：グローバルセンターは、文化と観光のハブとなることを目指し、地元住民と海外からの観光客の両方を成都に惹きつけています。成都の成長と近代化を反映し、中国の重要な経済中心地としての成都をアピールします。 — 建築的驚異：その規模、革新的なデザイン、そして多機能な用途は、建築的驚異として注目を集め、現代成都の象徴となっています。 — 経済的影響：このセンターは、観光の促進、雇用の創出、そして成都のビジネス環境全体の向上を通じて、地域経済の活性化に重要な役割を果たしています。 結論 成都グローバルセンターは、重要な建築的偉業であるだけでなく、重要な経済・文化の中心地でもあります。毎年何百万人もの観光客を魅了し、ショッピング、エンターテイメント、ビジネスイベントの会場として進化を続けています。そのユニークな特徴とアメニティは、成都で必ず訪れるべき場所となっています。 （原文） The Global Center for Excellence (also known simply as the Global Center) in Chengdu, China, is notable for several reasons. Here are the key details about this impressive facility: Overview — Location: Chengdu, Sichuan Province, China. — Opened: The center was officially opened in June 2013. — Size: It is one of the largest building complexes globally, covering an area of around 1.7 million square meters (about 18.3 million square feet). Features and Facilities — Architecture: The Global Center features a unique architectural design characterized by its massive, distinctive wave-like roof and modern aesthetic. The design reflects both contemporary style and cultural significance. — Themed Areas: — Shopping Mall: The center contains a large shopping area with various domestic and international brands, serving both residents and tourists. — Entertainment: It houses an array of entertainment options, including cinemas, an indoor amusement park, and a water park known as Fantasy World. — Convention and Exhibition Spaces: The center is equipped with vast spaces for conventions, exhibitions, and other large events, making it a hub for business and trade. — Cultural and Educational Institutions: The Global Center includes educational institutions and cultural spaces for various activities, promoting learning and cultural exchange. — Hotel and Office Spaces: There are also business centers and luxury hotels within the complex. — Water Park: The Paradise Island Water Park, located within the Global Center, is one of the largest indoor water parks in the world, featuring numerous slides, wave pools, and leisure areas for families and visitors. — Indoor Beach: The Global Center is famous for its indoor beach, which is part of the water park, complete with artificial sand and palm trees, creating a tropical atmosphere regardless of the weather outside. Significance — Cultural Hub: The Global Center aims to be a cultural and tourism hub, attracting both locals and international visitors to Chengdu. It reflects the city's growth and modernization and showcases Chengdu as an important economic center in China. — Architectural Marvel: Its size, innovative design, and multifunctional use have garnered attention as an architectural marvel, making it an iconic symbol of modern Chengdu. — Economic Impact: The center plays a crucial role in stimulating the local economy by increasing tourism, providing jobs, and enhancing the overall business environment in Chengdu. Conclusion The Global Center in Chengdu is not only a significant architectural feat but also an important economic and cultural center. It attracts millions of visitors each year and continues to evolve as a venue for shopping, entertainment, and business events. Its unique features and amenities make it a must-visit destination in Chengdu.

（Google による翻訳）グローバルショッピングセンターは、巨大なウォーターパークとホテル複合施設を備え、訪れる人々を魅了するように美しく設計されています。KKV、マクドナルド、Mixue、日本のラーメン店（麺の丼ぶりはかなり大きく、私のような人間は一人では食べきれません）、四川火鍋などの人気店が簡単に見つかります。プール近くのホテルエリアは、プールに面した廊下を模して建てられており、ショッピングセンターの屋根で保護されているため、雨や風、強い日差しを気にする必要もありません⭐️ グローバルショッピングセンターは、巨大なウォーターパークとホテル複合施設を備え、訪れる人々を魅了するように美しく設計されています。KKV、マクドナルド、Mixue、日本のラーメン店（ラーメンの丼ぶりはかなり大きく、私一人では食べきれません）、本格的な四川火鍋の店など、人気の店やレストランが簡単に見つかります。プール近くのホテルエリアはプールに面した廊下風の造りになっていますが、ショッピングモールの屋根の下にありますので、雨や強い日差しを気にする必要がありません。 （原文） Trung tâm thương mại Global cùng tổ hợp công viên nước và khách sạn rộng lớn được thiết kế rất phù hợp với du khách. Mình có thể dễ dàng tìm thấy các cửa hàng như KKV, Mc Donald, Mixue, quán mì Ramen Nhật (tô mì có cỡ khá lớn và 1 người như mình ăn không hết), lẩu Tứ Xuyên... Khu vực khách sạn gần hồ bơi được xây theo mô hình là các hành lang hướng ra bể bơi, trong khi khu vực này vẫn được mái của Trung tâm thương mại che chắn nên không lo mưa gió, nắng gắt⭐️ The Global Shopping Center, together with its massive water park and hotel complex, is beautifully designed to cater to visitors. You can easily find popular stores and restaurants such as KKV, McDonald’s, Mixue, a Japanese ramen shop (the ramen bowls here are quite large — I couldn’t even finish one by myself), and authentic Sichuan hotpot spots. The hotel area near the swimming pool is built in a corridor style facing the pool, yet it’s still sheltered under the shopping mall’s roof, so you don’t have to worry about rain or harsh sunlight.

（Google による翻訳）オフィス、数多くのブランドが集まるショッピングモール、そして幅広い飲食店や子供向けのエンターテイメントが揃った巨大なセンター。ウォーターパークもあります。 （原文） Enorme centro, in cui ci sono uffici, centro commerciale con tantissime marche e grande offerta anche di cibo ed intrattenimento per bambini. È presente anche il water park

（Google による翻訳）世界最大級のショッピングモールの一つです。中には映画館と巨大なウォーターパークもあります！美味しいレストランも充実しています。 （原文） Semplicemente uno dei Centri Commerciali più grandi del mondo. Dentro ci trovate cinema e parco acquatico gigantesco!! Pieno di ottimi ristoranti

（Google による翻訳）この建物にはアイススケートリンク、映画館、巨大な屋内ウォーターパーク、ホテルがあり、なんとモールの頂上にはガラスの橋があります！ 建物の入口には必ずコーヒーチェーン店があります。 モールの入り口はかなり分かりにくいのですが、地元のDiDiドライバーでさえこの建物には行ったことがないそうです。 （原文） This building has ice skating rink, cinema, indoor huge Waterpark, hotel and unexpectedly a glass bridge at the top of the mall! Every entry gate to the building has coffee chain stores. Although entry to the mall is quite hard to find, even the local didi drivers have never been to this building.

（Google による翻訳）アジア太平洋地域、そして世界最大のショッピングモール/複合施設が成都にあります。 私にとって一番の魅力は、隠れた名店、スポーツマッサージ「常楽Chang Le massage」です。 スポーツマッサージは特におすすめです。 （原文） Biggest mall/complex in Asia Pacific and the world, in Chengdu. For me, the best part is this hidden gem - sports massage: 常樂 Chang Le massage. Highly recommended for their sports massage.

屋上庭園良いですよ。

（Google による翻訳）成都の中心部に位置する大型高級ショッピングモール。数々の世界的ファッションブランドに加え、レストラン、カフェ、映画館も併設されており、ショッピングとエンターテイメントのハブとして完璧な空間となっています。しかし、IFSを世界的に有名にしているのは、何と言っても建物の側面を登るジャイアントパンダの彫刻です。訪れた方はぜひ7階まで上がり、愛らしいパンダと記念撮影を楽しんでください！ （原文） A large, luxury shopping mall located in the heart of Chengdu. It brings together numerous world-class fashion brands, along with restaurants, cafes, and a cinema, making it a complete hub for shopping and entertainment. However, the highlight that makes IFS famous worldwide is the giant panda sculpture climbing the side of the building. For anyone visiting, don't forget to go up and take a photo with the adorable panda on the 7th floor!

成都一の繁華街、春熙路(チュンシールー)と言えば、IFSの屋上からぶら下がるパンダが有名で写真を撮る観光客がいっぱい🐼昼夜問わず人が多く賑やかです。渋谷+銀座のような場所で、高級ブランドが並んでるので一見敷居高めに見えますが、UNIQLOやMUJIなどお手頃価格のショップも入っているし、レストランも気軽に入れるカジュアルな感じでした。 外の人の多さとは打って変わってモール内は空いてるので快適でした☺︎清潔で高見えする飲食店が好きな方はIFS内で何か食べると良いですよ♪

（Google による翻訳）IFS国際金融センター成都は、市内で最も有名なランドマークの一つです。高級ショッピングと最高の立地だけでなく、建物をよじ登る象徴的なジャイアントパンダの彫刻も魅力です。アーティスト、ローレンス・アージェントが制作したこの遊び心がありながらも印象的なインスタレーションは、成都を訪れる旅行者にとって必見のフォトスポットとなっています。 （原文） The IFS International Finance Center Chengdu is one of the city’s most famous landmarks, not only for its luxury shopping and prime location, but also for its iconic giant panda sculpture climbing the building. Created by artist Lawrence Argent, this playful yet striking installation has become a must-visit photo spot for travelers exploring Chengdu.

（Google による翻訳）ゴールデンウィーク中に訪れました。混雑していましたが、全く問題ありませんでした！一番の見どころは、IFSビルに登る「I Am Here」🐼というジャイアントパンダの彫刻です。成都を代表する写真スポットの一つで、観光客なら必ず訪れるべき場所です。 モールは巨大でモダン、そしてとても清潔感があり、プラダ、セフォラ、バレンシアガといった国内外のブランドが勢揃い。飲食店も豊富で、アイススケートリンクもあります。 💡ヒント：パンダの顔（お尻だけでなく😆）と一緒に写真を撮るには、7階のテラスへ！IFSに来たら、ぜひ太古里へ足を運んで、有名な3Dスクリーン、美しいフォトスポット、そしてラグジュアリーなショッピングをお楽しみください！ 総合的に見て、ショッピング、観光、そして成都の象徴であるパンダの魅力が完璧に融合した、成都で絶対に訪れるべきスポットです。 （原文） Visited during Golden Week — it was crowded but definitely manageable! The main highlight is a giant panda sculpture called “I Am Here” 🐼 climbing over the IFS building — easily one of Chengdu’s most iconic photo spots and a must-visit for tourists. The mall is huge, modern, and super clean, with a mix of local and international brands like Prada, Sephora and Balenciaga, plus plenty of dining options and even an ice-skating rink. 💡 Tip: for a photo with the panda’s face view (and not just the butt 😆), head to the 7th floor terrace! And if you’re already at IFS, do walk over to Taikoo Li for the famous 3D screen, aesthetic photo spot and luxury shopping! Overall, a must-visit spot in Chengdu that perfectly blends shopping, sightseeing, and that iconic panda charm Chengdu is known for.

（Google による翻訳）(2025年4月1日) 成都のランドマーク的なショッピングモールであるこのモールには、有名なパンダの壁登りスポットがあります。 南側は地下鉄春熙路駅に隣接しています。 （原文） （2025/4/1） 成都地標購物商場，著名的熊貓爬牆打卡點位於此。 南側與春熙路地鐵站接壤。

（Google による翻訳）成都旅行に行ったときに証拠写真で訪れる場所です。 特別なことはありませんが、時々路上でチックトッカーを見ることができます。 一般的な場所で見られるレストランやカフェが多く、特にパンダの装飾が多いことがわかります。 この建物はトイレが特別にきれいです。 他の中国の場所とは違う臭いはしません。 写真を撮るのは良いですが、大きなパンダ像には並ぶ必要があります。 時間がかかることがあり、天気が寒いときは非推奨です。 （原文） 청두 여행을 갔을 때 증거 사진으로 방문하는 장소입니다. 특별한 것은 없는데 간혹 길거리에서 틱톡커를 볼 수도 있습니다. 일반적인 장소에서 볼 수 있는 식당과 카페가 많으며 특별하게 팬더 장식이 많다는 것을 알 수 있습니다. 이 건물은 화장실이 특별하게 깨끗합니다. 다른 중국의 장소와는 다르게 냄새가 나지 않습니다. 사진 촬영하기는 좋은데 큰 팬더 동상에는 줄을 서야 합니다. 시간이 오래 걸릴 수 있어서 날씨가 추울때는 비추천합니다.

昔ながらの街並みで老舗の火鍋やさんが2時までと聞き行ったのですがpm10時に閉店と聞き街並みを探索食べたのは、亀ゼリーでしたが美味しかったですよ！後、中国国家秘密の百面相は、一回が40分やったかな？時間が無いのでやめました。 良い匂いがする木の彫刻？も見てきました。

雰囲気のいい町並みですが、日とが多いです。

ここは　面白いよ　ただし　煙草を吸う人が多く事は　残念です。

（Google による翻訳）ショッピング、耳マッサージ、お酒を楽しむにはいい場所…でも、人が多すぎる！しかも暑い…夏は行かないほうがいいかも！ （原文） Endroit sympa pour du shopping, unassage des oreilles, boire un verre..... Mais c'est plein de monde, vraiment trop de monde! Et avec une chaleur.... Ny allez pas l'été !

（Google による翻訳）この通りを散策すると、古代中国と現代中国が融合した魅力的な雰囲気を味わうことができます。石畳の通りには、ブティック、レストラン、茶屋、アートショップが軒を連ねています。 （原文） Una bella passeggiata in questa via che da una fusione affascinante tra la Cina antica e la Cina moderna. Le vie lastricate sono fiancheggiate da boutique, ristoranti, case da tè e negozi d'arte.

（Google による翻訳）食べ物が売られ、地元の中国公演が楽しめる歩行者天国 （原文） ถนนคนเดิน มีอาหารขาย มีแสดงจีนท้องถิ่น

（Google による翻訳）食べ物、飲み物、衣類などをたくさん売っている古い通り。 （原文） 一个古街，里面有卖很多吃的，喝的，穿的等等

（Google による翻訳）この場所の位置を確認してください。それは間違いです。後を追ってみると、そこは暗い路地だった。本当の場所は車で10分ほどの距離にあります。この間違った場所をピン留めした人は恥を知れ （原文） Please check the location of this place. It’s wrong. I followed and it was some dark alley. The real place is some 10 minutes away by road. Shame on whoever who pin this wrong location

（Google による翻訳）安い商品やお土産を買うのにとても良い場所です！ （原文） Very good place to shop for cheap items and souvenirs!

（Google による翻訳）とても美しくエキゾチックな場所...非常に豊かな歴史と職人技 （原文） Very beautiful and exotic place ... Very rich in history and craftsmanship

（Google による翻訳）成都の古代地区はこのエリアをお見逃しなく （原文） Ancient district do not miss this area in chengdu

（Google による翻訳）ストリートショッピングに最適な場所 （原文） Great place for street shopping

（Google による翻訳）美しい （原文） Beautiful

カートを利用するべきでした。　歩いて回ると後半疲れて、パンダを見るのに飽きてきました😅　また時期として赤ちゃんパンダが見れなかったので、期待していただけに残念でした。　ネットでしっかり情報を集めてから行かれた方が良いと思います。

6月中旬の平日9時半頃に行きましたが、たくさんのパンダが見られました。意外と起伏があって歩きます。 各地からバスでアクセスできます。バスのチケットはWeChatのミニプログラムから購入します。自力で購入出来なくても必ず周りの誰かが教えてくれるので大丈夫です。 チケットもトリップドットコムで買えますが、現地でバスのチケットと同時に購入したほうが早いです。 購入の際、電話番号の入力があるものの、桁数さえあっていれば大丈夫なようです。

Trip.comにて、事前に入園チケットと行きのバスを予約しました。 国内予約なんで、ペイペイでも行けました。 その後、アリペイとwechat導入しました。 7:00頃、春熙路地下鉄駅C出口の白黒パンダ車にスタッフが来るので、「ニイハォ」と大きな声で声かけましょう。待っていても順番来ません。とにかく積極的に。南大門入り口着。 バスは25分くらいで到着。すでにかなりの客で入り口ゲートまでなかなかたどり着けませんでした。ただ、３０分くらいで入園できました。案外早かった。 Trip.comにてパスポートも登録してあるため、入園はパスポートにて。 思った以上にスムーズでした。拍子抜けするくらい。 園内ですが パンダかわいい。 蚊がたくさんいた。（10/3） とにかく丘陵地のため距離以上に足腰に来る。 園内バス（30元）のりましょう。 グレーチングメタルみたいな通路あるので、ヒールやベビーカー、スマホ落とさないで。 園内バスは入園者が増えると乗るのにもかなり待ちます。が、涼しくて気持ちいい。 現金も使えました。乗り放題。 帰りは退園するとすぐ右側に、市内に向かうシャトルバス（10元）があります。 春熙路まで戻りました。 レッサーパンダもジャイアントパンダも割と身近にいます。まあ、かわいい

成都にあるパンダ4施設を3日間でまわってきました☺︎この施設は1番広大で、全部見るのに4時間かかりました。観光客も圧倒的に多く、パンダが動くと皆走って撮影場所争奪戦してるのが面白かったですw パンダに必死な時間をたくさんの来場者と共有出来るのも楽しい体験でした。逆に他の施設はもう少し遠いところにあるからか凄く空いててのんびり見れます♪ チケットは事前予約制で大人55元、敷地内を走る有料カートは最大5回まで乗車でき、30元でした。上り坂も多くて半端なく広大なので利用された方が効率的かなと思います☺︎

パンダに会いたくて行ってきました。外国人が個人旅行で入園する時の一例をご参考までに。タクシーに乗り成都市から日曜日に訪問。タクシーはアプリで呼びました。南大門から入場して西大門へ退場するルート。場所がら入園前は何かと話かけられますが言葉が不自由なので丁重にお断りして進みます。当日券売り場は入口の右手奥側に配置されていて少しわかりずらいですが入園するつもりで進めば人間が販売する窓口と機械が置いてありました。パスポートは必須です。園内は楽しめますがとにかく広くて歩くので靴は重要です。園内バスもあるのでうまく利用してください。お手頃価格で軽い食事もできますので１日を費やすつもりでいきましょう！南口ほどではないですが西口にもお土産屋さんとか有名なお茶屋さんがあります。帰りの乗り物ですが基本バスで成都市に行けます。まだ来客がある時間帯でタクシー利用者がいれば、アプリですぐ拾えますがこれは運次第でしょうか。

パンダが数百頭いると聞きました。開園と同時に行って、花花を二回見ました。パンダ好きなら、何度も行きたいところでしょうね。 時間が有れば、四川の山の中のパンダ基地にもいかれると良いです。私は、パンダの餌やりをしました。

ジャイアントパンダのことを深く学ぶ機会になりました。Human reproductionの仕事をしてますが、ジャイアントパンダは保護しないと絶滅してしまいますね。

成都市内から電車とバスで行ける。 お土産や食堂の値段も安く、ローカルな気分を味わえる。 トイレも整備されており、日本語の標識もある。

（Google による翻訳）一番の見どころは、客家の共同住宅です。この 4 階建ての円形の建物は、中国人のヒロインを描いた有名なディズニー漫画に登場するムーランが子供時代を過ごした家に似ています。客家文化の博物館があり、客家の人々が中国各地に移住した痕跡が残っている。成都から公共交通機関で行くには、BRT K7 路線があり、運賃は 2 RMB です。成都郊外にある素敵な小さな古代の町で、半日かけて訪れる価値があります。 Googleマップでの正確な位置は「ボケタウン」です。 （原文） The main attraction is the Hakka communal home, the 4-storey round shape building that is similar to Mulan's childhood home in the famous Disney cartoon about a Chinese heroine. There is a museum of Hakka culture and a trace of Hakka people migration to various parts of China. To get there from Chengdu by public transport, there is a BRT line K7, with a 2 RMB fare. It is a nice little ancient town on the outskirts of Chengdu that is worth a half day visit. The exact location on Google Map is "Boke Town".

（Google による翻訳）円形の屋根と中央に広場がある、客家人の古い集落です。時間のある人は、レトロな中国の小道具を身につけて写真を撮りに来る人が絶えない場所です。たくさんのお店が軒を連ね、値段もセットも様々です。気に入ったお店があれば、ぜひ値切り交渉をしてみてください。きっと楽しいですよ。 （原文） เป็นหมู่บ้านโบราณของชาวฮักก่าหลังคาเป็นวงกลมเปิดกว้างตรงกลาง เป็นสถานที่ๆใครมีเวลาเค้ามาถ่ายรูปแต่งชุดพร็อปจีนย้อนยุคกัน มีหลายร้านหลายราคาหลายชุดให้เลือกใครถูกใจร้านไหนลองต่อราคาดูนะสนุกดี

（Google による翻訳）古代の町はとても広く、いくつかのエリアに分かれており、朝と夜ではまるで別世界のようにゆっくりと散策することができます。朝は時間が止まったかのような静かな雰囲気の古都で、夜は明かりが灯り、人が集まり、活気に溢れています。客服中心還在整修中只能拍個水中倒影做紀念.附近的客家土樓也一定要去參觀一下！ （原文） 古鎮非常大又分為好幾個區塊可以逛慢慢.早上跟晚上的感覺完全是不一樣的世界！早上的古鎮有種非常寧靜彷彿時間靜止不動的感覺.到了晚上燈火通明.人群擠的水洩不通很熱鬧歡樂！客服中心還在整修中只能拍個水中倒影做紀念.附近的客家土樓也一定要去參觀一下！

（Google による翻訳）この建築様式は、洛帯に住む客家人特有のもので、周囲で見られるものとは全く異なります。 独特な建物を見るだけでも価値があります。 （原文） The architecture is quite different than what it can be seen around, as it's specific to the Hakka tribu living at Luodai. It worths to be seen for its particular buildings.

（Google による翻訳）成都近郊のこの隠れた宝石を訪れる価値があり、客家の歴史をさらに学ぶことができます。客家人であることを誇りに思います 😎 （原文） Worth a visit this hidden gem near Chengdu, learned more the history of Hakka. Proud to be a Hakka 😎

（Google による翻訳）屋台の食べ物がたくさんあり、散歩するのに興味深い場所です。私たちが日曜日に行ったときはとても混んでいました。開いた排水溝に数人が足を踏み入れているのを見たので、注意してください。地方自治体は閉鎖すべきだ。 （原文） Interesting place to have a walk about with plenty of street food. Very crowded when we were there on Sunday. Just be careful with the open drains as I saw a few people stepping into them. The local authorities should close them up.

中国人は身分証タッチで、外国人は名前を書いてただで入れる。成都博物館が歴史をテーマにしているなら、こっちは伝統芸術と工芸がテーマ。

広くて綺麗。沢山の展示物。そして無料。 その気になれば一日潰せる場所。

（Google による翻訳）1. 近代的で威厳のある成都博物館と比べると、四川博物館はより親しみやすく自然な感じがします。ここでの展示は壮大さで勝つのではなく、生き生きとしたリラックスした方法で歴史を伝え、人々が古代人の日常生活の世界に入ることができるようにします。ハードウェア機器は少し古いですが、コンテンツのプレゼンテーションは人々に温かさと鮮やかさを感じさせます。最も重要なのは、内部の文化遺産が比較的「理解しやすい」ことだ。 2. 四川博物館の展示デザインは独特のリラックス感があります。展示は生き生きとしていて焦点が絞られており、見る人にストレスやわかりにくさを感じさせません。たとえば、生き生きとした可愛らしい動物の石彫は、今日では少し素朴に見えるかもしれませんが、古代の人々の想像力とユーモアに満ちています。生活に密着したこの展示方法により、人々は歴史の中を歩き、古代の人々の真の感情を感じやすくなります。 3. 特に石像レンガなどの文化財は「古写真」と呼ばれ、当時の社会生活の様子を鮮明な写真で記録しています。それらは、風景だけでなく、古代人が見た世界も再現します。これらの石像レンガの前に立つと、「絵で物語を語る」ことができ、数千年前の畑仕事、宴会、集まり、さらには遊びの場面を体験することができます。人生を再現するこの方法は、冷たい文書よりも人々の心に触れる可能性が高いです。 4. 四川博物館のハイライトの一つは短編映画解説です。ダイナミックな映像を使って文化遺物の詳細を一つ一つ拡大し、その背後にある物語をより深く理解できるようにします。例えば、青銅器の精巧な彫刻は、短編映画による解説を通して見ることができ、文様の詳細を見るだけでなく、そこに込められた歴史的背景や文化的意義も理解することができます。この詳細な解説により、専門知識の不足により観光客が見逃してしまう可能性のある細部を補い、歴史の厚みや文化の真髄をより直感的に伝えることができます。 5. 博物館内の仏教遺物の多さも素晴らしいです。アショーカ王の仏像から様々な精巧な仏教芸術品に至るまで、それらはすべて四川省における仏教文化の深遠な影響を反映しています。 6. 四川博物館は展示内容が充実しているものの、ハードウェア設備は少々遅れている。トイレの状態は改善する必要があり、博物館内では飲食サービスが不足しています。観光に疲れたらカフェのサンドイッチに頼るしかないので、長時間観光する観光客にとっては少々残念です。結局のところ、美術館を訪れることは「身体活動」でもあり、途中で休憩してエネルギーを補給する利便性は、展示内容と同じくらい考慮されるべきです。 7. 四川博物館は豪華さに欠けるかもしれませんが、その魅力はその展示内容の奥深さと温かさにあります。生き生きとした展示物と、生き生きとした解説短編映画が、文化遺物の物語と歴史の温かさを一つ一つ伝えます。ここは「威厳のある」歴史的な宮殿ではなく、むしろ親しい友人のように、親しみやすい方法であらゆる観客と歴史の断片を共有しています。 8. 成都博物館で歴史の壮大な物語を感じたのなら、四川博物館では歴史の花火を目にすることができました。 （原文） 1. 相比现代化、气派的成都博物馆，四川博物馆给人的感觉更加亲切自然。这里的展览不以恢弘的大气取胜，而是用一种生活化、轻松的方式，将历史娓娓道来，让人走进了古人的日常世界。尽管硬件设备稍显陈旧，但它的内容呈现，却让人倍感温暖与生动。最重要的是，里面的文物，比较容易“看懂”。 2. 四川博物馆的展览设计有种独特的轻松感，展品布局活泼，重点突出，没有让人感到压力或晦涩。例如，那些活泼可爱的动物石雕，或许在今天看起来有些稚拙，但却充满了古人的想象力与幽默感。这种贴近生活的呈现方式，让人更容易走进历史，感受到古代人们的真实情感。 3. 尤其是石画像砖，这些被称为“古代的照片”的文物，以生动的画面记录了当时的社会生活图景。它们复刻的不仅是场景，还有古人眼中的世界。站在这些石画像砖前，我们可以“看图说故事”，感受千年前的田间劳作、宴饮聚会，甚至嬉戏玩耍的场景。这种复刻生活的方式，比冰冷的文献更加容易触动人心。 4. 四川博物馆的一大亮点是短片解说，它以动态视频的形式，将文物细节一一放大，让人深入了解其背后的故事。比如青铜器上的精美雕刻，通过短片解说，不仅可以看清纹饰的细节，还能了解其中所隐含的历史背景与文化意义。这种深入的解读，弥补了游客因缺乏专业知识而可能错过的细节，让历史的厚重与文化的精髓更直观地呈现在眼前。 5. 馆内大量的佛教文物，也是令人赞叹的部分。从阿育王的佛雕像到各类精美的佛教艺术品，无一不体现出佛教文化在四川的深远影响。 6. 四川博物馆虽内容丰富，但硬件设施的确稍显落后。洗手间的条件亟待改善，馆内也缺乏餐饮服务。如果参观累了，只能靠咖啡厅的三明治“救急”，这对需要长时间参观的游客来说稍显遗憾。毕竟，逛博物馆也是一件“体力活”，在中途歇息和补充能量的便利性，应该与展览内容同样受到重视。 7. 四川博物馆或许不够华丽，但它的魅力在于内容的深度与温度。那些生活化的展品，配合生动的解说短片，将文物的故事与历史的温暖一一呈现。它不是一个“高高在上”的历史殿堂，而更像一个贴心的朋友，用平易近人的方式，与每位观众分享历史的点滴。 8. 如果说成都博物馆让我感受到历史的宏大叙事，那么四川博物馆则让我看到历史的烟火气息。

（Google による翻訳）規模は小さいですが、訪れる価値のある博物館です。秋から冬にかけては、門前のイチョウ並木が通りを黄色に染め、とても美しいです。 （原文） 非常值得參觀的博物館，雖然小小的。秋冬門前的銀杏成排，將街道染黃，很美。

（Google による翻訳）より広い視野で蜀を理解し、より深い歴史的観点から四川省に入りたい場合は、成都博物館が最適です。 入場券や入場料は必要なく、ログインまたは登録すれば入場できます。コレクションも豊富ですので、興味のある方はぜひお時間のある方はお越しください。試してみてください。 また、美術館の外にはロッカーがあり、閉館前に受け取れば無料で利用できます。 （原文） 想從更廣泛的地方來了解蜀地，想從更深遠的歷史觀來進入四川，成都博物館都是最佳的選擇。 在入口處登錄或登記後即可入場，不需要門票或費用，館藏頗豐，也有與其他博物館互通有無，有機會有興趣有時間，請務必一試。 另外館外也有儲物櫃可以免費使用，只要在閉館前領回即可。

（Google による翻訳）無料のエアコンとトイレがあり、古代から現代までの四川について学ぶことができます。 2階には当日または事前予約が可能です。成都博物館よりは人が少ないので快適に見学できます。 （原文） 免費有冷氣有廁所，還可以看蠻多東西，認識古代至現今的四川，二樓有餐廳，可以當天預約或提早預約，這裏比成都博物館好，人沒那麼多，可以舒服逛博物館。

（Google による翻訳）皇帝や官吏の衣装の美しいレプリカ。メイドの衣装も展示されていました。ミシンにも驚きました。ここは無料で見学できます。予約が必要です。入場時にQRコードをスキャンしてください。予約したメンバー全員に有効です。次の人に渡すだけです。 （原文） Beautiful replica of the clothing for emperor and government official. Also clothing for female maids. I was also amazed by the sewing machine. This place is free to visit. You only need to request for reservations. When enter the place, use the QR code. It is good for all the members in your reservation. Just past it to the next person.

道教のお寺。入場料は10元。 隣の文化公園の入り口と間違えやすいので注意を。成都の寺院は、仏教道教問わず、中に茶館がある事が多く、昼間からたくさんの方がお茶を楽しみながら談笑している。とても良い空間。夏場は蒸し暑いので服装にはご注意を。

成都にある美しい道教寺院です。名前の由来としては、かつて老子が青い羊に乗ってこの地で教えを説いたとか。実際に羊の像があり、参拝客は皆その頭を撫でていました。羊の頭を撫でるとご利益があるようです。また、八卦亭と呼ばれる建物は、上層と下層で色が異なり、黄色や緑や赤を取り入れた建物が中華的で美しいです。観光目的で訪れても十分楽しめるものでした。羊がいる三清殿も数々の像が並び、建物自体も美しいものです。

12支が一つになった双角の羊は厄災を払う神獣なので体に触れてご利益に預かってみましょう。ノンビリと散策をするくらいで特にエキサイティングな物は少ないと思いますが、ここは道教寺院の中心地なので八掛デザインを見て東方シリーズ（ゲーム）の魔理沙を思い出してもいいかもね。

道教のお寺。 陰陽☯️が色んなところにあって雰囲気が良かった。 奥ではクンフーの練習をしていた。 中国語が話せるなら、ここにいる導師に占いをしてもらえるんだとか。

道教の寺院です。 仏教じゃないよ

（Google による翻訳）成都の中心都市である青陽区。そこで、公園と精神性に満ちた小さな寺院が揃った素晴らしい道教寺院を見つけました。一部は改修工事中でしたが、このような場所ならではの静寂を堪能しました。ところどころでは、太極拳（「タイチ」とも呼ばれます）気功を練習しているグループを見かけました。これは中国の寺院や公園でよく見られるもので、健康と精神に良いとされています。静かな雰囲気のため、午前中の訪問がおすすめです。じっくりと見学するには少なくとも1時間はかかります。写真愛好家にとって、たくさんのインスピレーションを与えてくれるでしょう。 もう大興奮です!!!! （原文） Il distretto di Qingyang è un distretto urbano centrale di Chengdu. Qui ho trovato questo meraviglioso tempio taoista, con parco e piccoli templi al suo interno carichi di spiritualità. In realtà alcuni in fase di ristrutturazione, ma ho assaporato quella pace che un luogo cosi ci insegna. In alcuni punti ho anche visto gruppi di persone praticare il Tai Chi Chuan (spesso chiamato anche "Tai Chi") Qi Gong, diffusi nei templi e nei parchi cinesi. Sono popolari per il beneficio sulla salute e la mente. È consigliabile la visita al mattino per la sua tranquillità. Occorre almeno un’ora per visitarlo bene. Molti spunti per gli amanti della fotografia Sono Estasiato !!!!

（Google による翻訳）青羊宮（チンヤンゴン）は成都にある、規模が大きく広大な敷地を誇る道教寺院で、全体的に非常によく整備されています。 この道教寺院に入るには、観光客も信者も入場券を購入する必要があります。私たち60歳過ぎの老人2人は幸運にも無料で入場できました🤭。 正面玄関から入ると、後方に登る緩やかな傾斜地に、堂宇が一直線に並んで建てられており、道教寺院の集落を形成しているのがわかりました。 これらの堂宇の直線的な形状は、北京の天安門天安門の建築様式によく似ており、この道教寺院が風水に基づいた特定の条件下で厳密に建てられていることを反映しています。信者が線香をあげ、祈りを捧げ、礼拝する姿が絶えないのも不思議ではありません。線香は満開に咲き、神々が現れます。 道教の神々の像については、私はあまり詳しくありません。四殿の祭壇に安置されていた太上老君に似た像が一体だけ見受けられました。その後、この寺院内の文献から証拠を得て、私の個人的な判断が正しかったことが確認できました。 ちょうど臘八節（龍年末の旧暦12月8日、2025年1月初旬）の時期にここを訪れたのですが、ちょうどその時期でした。 この道教寺院では「臘八節（らばのせつ）」、「八寶粥（はくようよう）」の配布が行われていました。多くのお年寄りや貧しい人々が「臘八節（らばのせつ）」、「八寶粥（はくようよう）」の配布に列を作り、順番に無料の「八寶粥」をもらっていました。とても賑やかな様子でした。 私たちは二人とも「八寶粥」についてよく知らず、食べたこともありませんでした。試食するために列に並び、ようやくこの「八寶粥」が数種類の穀物と豆を混ぜて作るシンプルな粥であることが分かりました。独特の風味があり、とても美味しい粥でした。 「八寶粥」を味わった後、正面玄関から寺院の堂内に入り、各堂を一つずつ回りながら線香をあげ、それぞれの堂に祀られている神様にお祈りを捧げました。それが地元の寺院の参拝儀礼に合致しているのかどうかは分かりませんでしたし、漠然と知りたいと思っていた道教の神様たちにも、少し馴染みがありませんでした。 私たちはすべての祠堂をまっすぐ通り抜け、最後に中から詠唱の音が聞こえてきた場所まで行きました。それは、道教の僧侶と尼僧たちが詠唱教室を開いていた場所でした。 この最後の祠堂の入り口に向かって、祠堂の入り口の左右にブロンズ像が並んでいるのに気づきました。入り口の左側にはブロンズ製のヤギ像があり、右側にはヤギのように見えるが、普通のヤギではない像がありました。 これは「緑羊寺」の宝物である青銅の生き物で、全身が十二支の組み合わせのように見えます。その組み合わせは、ネズミの耳、牛の鼻、虎の足、ウサギの背中、龍の角、蛇の尻尾、馬の口、羊のひげ、猿の首、鶏の角、犬の腹、豚の尻です。 伝説によると、体のどこかに不快感や不快感を覚える信者は、「緑羊」の対応する部分に触れることで病気を治せると言われています。 信じるか信じないかはあなた次第です！この伝説は、「信じれば存在する、信じなければ何もない」という結論に繋がっているのかもしれません！ぜひ試して確かめてみてください！ 殉教者墓地、遊園地、バザールを巡り、満足感と幸福感に包まれながら旅を終えました！ （070125） （原文） Qing Yang Gong (The Green Goat Monastery) 青羊宮 is a Taoist temple with a large scale and a vast area in Chengdu 成都, which is overall quite well maintained. Before entering this Taoist temple, tourists and believers alike need to buy entrance tickets. We, the two elderly people over 60 years old, were lucky enough to enter for free🤭. After entering through the main entrance, I found that the temple hall buildings were built one after another in a rather straight line on the slightly sloping land that climbing up backward, and form a Taoist temple complex. The straight line form by these temple hall buildings were rather similar to the entire architecture of Tiananmen 天安門 complex in Beijing, reflecting that this Taoist temple hall buildings were strictly built in specific condition based on Feng Shui 風水. No wonder there is a continuous stream of believers offering incense, praying and worshiping. The incense is in full bloom and the gods appear. I don’t have a deep understanding to the statues of Taoist gods. I only recognized one statue among them which resembled Taishang Laojun 太上老君 that was enshrined on the altar in the fourth hall. I only recognized one statue among them which resembled Taishang Laojun 太上老君 that was enshrined on the altar in the fourth hall. And then I confirmed that I am correct in my personal judgment after having proof from some document source inside this temple. We came here right on the La Ba Festival 臘八節, which is the 8th day of the 12th lunar month at the end of the Dragon Year (in the early January 2025), which happened to coincide with the festival. We witnessed the free distribution of "Eight Precious Porridge 八寶粥" held by this Taoist temple during the “La Ba Festival 臘八節”, attracting many elderly and poor people, queuing up and waiting to receive the free "Eight Precious Porridge" in turns on the “La Ba Festival 臘八節”, it was so lively. We both didn't really know about "Eight Precious Porridge 八寶粥" and had never eaten it. We also queued up to get a try and finally understood that this "Eight Precious Porridge 八寶粥" turned out to be a simple gruel made from a mixture of several grains and beans. It is a delicious gruel with a special taste. After trying the "Eight Precious Porridge 八寶粥", we entered to the temple hall from the front entrance and walked through the halls one after another, offering incense and praying to the gods enshrined in each hall. We were not sure whether it was in line with the worship rituals of the local temples, and I also feel a little unfamiliar with these Taoist gods that I vaguely want to know about. We walked straight through all the shrine halls, and reached to the last that we heard the sound of chanting came from inside. It turned out that it was a group of Taoist priests and nuns who were holding a chanting class. Facing the entrance of this last shrine hall, I found that there were bronze statues on the left and right in front of the shrine hall entrance. On the left hand side of the entrance was a bronze goat, and on the right hand side there was another statue that looks like a goat but not an ordinary goat. It turns out that this is a bronze creature which is the treasure of "The Green Goat Monastery", that its whole body looks like a combination of the twelve Chinese zodiac signs.. Those combination are : Mouse ears, Cow nose, Tiger paws, Rabbit back, Dragon horns, Snake tail, Horse mouth, Sheep whiskers, Monkey neck, Chicken corns, Dog belly, ang Pig buttocks. According to legend, believers who feel uncomfortable or sick in any part of their body can eliminate the disease by touching the corresponding part of the body on the "The Green Goat". Believe it or not, it depend on you yourself ! This legend should probably be attributed to the conclusion that "if you believe it, there is it; if you don't believe it, there is nothing"! You can prove it by giving it a try ! We ended the visit at the the Martyrs Cemetery, playground and bazaar fair, with full satisfaction & happy feeling ! (070125)

綺麗ですよ 安順廊橋の概要 ​安順廊橋は、中国の四川省成都市の中心部を流れる**錦江（きんこう）に架かる、伝統的な建築様式の屋根付きの橋（廊橋）**です。 ​📌 主な特徴 ​歴史的背景: ​元代に建設されたのが始まりとされ、非常に長い歴史を持っています。 ​有名な探検家マルコ・ポーロの旅行記にも「印象に残る4つの橋のひとつ」として記録が残されているほどです。 ​元の橋は洪水などで何度も破壊されており、現在の橋は明清時代の姿を復元する形で2002年に再建され、2003年に完成しました。 ​建築と構造: ​橋全体が建物（屋根と壁）のようになっているのが特徴です。 ​橋の上には高級中華料理店が入っており、美しい景色を眺めながら食事が楽しめます。 ​ランドマークとしての魅力: ​成都市の重要な観光名所・ランドマークの一つです。 ​特に夜になると美しくライトアップされ、その光が川面に映り込む幻想的な夜景が有名で、「成都の夜景の定番スポット」とされています。 ​周辺には飲食店やバーが集まり、活気がありロマンチックな雰囲気が漂っています。

成都の観光で、落ち着きある場所です＼(^_^)／

夜景超美

好美

（Google による翻訳）繁體中文： 夜の安順廊橋はライトアップされ、川面に浮かぶ古典的な橋は、まさにロマンチックです。橋を渡って対岸に行くと、人気のバー「一條謦」があり、古代の雰囲気から現代へと一瞬にして移り変わります。夜に訪れて夜景を楽しみ、成都の多面的な魅力を体感することを強くお勧めします。 Japanese： 夜になると、安順廊橋はライトアップされ、その古典的な構造が川面に美しく映し出され、息を呑むほど美しいです。橋を渡ると、対岸の活気あるバー街に出ます。そこでは、古代の魅力から現代的な活気へと一瞬で移り変わります。素晴らしい景色と成都の活気に満ちた雰囲気を味わうには、夜に訪れることを強くお勧めします。 Japanese： 夜の安順廊橋はライトアップされ、川面に映る古典的な橋の姿は大変美しいです。橋を渡ると、対岸には活気のある飲み屋街が広がり、まるで古代の雰囲気から現代の喧騒へとタイムスリップしたかのような気分になります。夜景を楽しみながら、成都の多様な魅力を堪能できるのでおすすめです。 한국어: 夜になると、安城剧橋はライトアップされ、橋の古風な佇まいが川面に映り込み、ロマンチックな雰囲気を醸し出します。対岸の橋を渡ると、まるで古代の趣から洗練された現代へと一瞬でタイムスリップしたかのような錯覚に陥ります。夜に訪れて、夜空と青島の様々な魅力を同時に感じてみるのもおすすめです。 简体中文: 夜になると、安城剧橋はライトアップされ、川面に映る古風な橋の姿が美しく、とてもロマンチックです。橋を渡って対岸へ渡ると、賑やかな飲み屋街が広がり、古き良き趣から現代的な喧騒へと様変わりします。夜景を楽しみながら成都ならではの魅力を体感するには、ぜひ夜に訪れてみてください。 おすすめ記事： 夜になると、安順朗橋はライトアップされ、息を呑むほど美しい光景を呈します。古き良き橋が水面にロマンチックに映し出されます。橋を渡って対岸へ渡ると、まるで古き良き趣から現代へとタイムスリップしたかのような、賑やかな飲み屋街が広がります。美しい景色を楽しみながら成都の多様な魅力を体感するには、ぜひ夜に訪れてみてください。 （原文） 繁體中文： 夜晚的安順廊橋在燈光映照下美輪美奐，古典橋身倒映在河面，浪漫至極。走過橋到河的另一邊，是熱鬧的酒吧一條街，瞬間從古韻穿越回現代喧囂。非常推薦晚上來此，一邊欣賞夜景，一邊感受成都的多元魅力。 English: At night, Anshun Lang Bridge is breathtaking under the lights, with its classical structure beautifully reflected on the river. Crossing the bridge takes you to a lively bar street on the other side, instantly transitioning from ancient charm to modern buzz. Highly recommended to visit in the evening for stunning views and the vibrant atmosphere of Chengdu. 日本語： 夜の安順廊橋はライトアップされ、川面に映る古典的な橋の姿がとても美しいです。橋を渡ると、反対側には賑やかなバー街があり、古風な雰囲気から一気に現代の喧騒へタイムスリップしたような感覚を味わえます。夜景を楽しみながら成都の多様な魅力を堪能できるのでおすすめです。 한국어: 밤이 되면 안순랑교는 조명 아래에서 화려하게 빛나며, 고전적인 다리의 모습이 강물에 비쳐 낭만적인 분위기를 자아냅니다. 다리를 건너면 반대편에는 활기찬 바 거리로, 고풍스러운 매력에서 현대의 소란스러움으로 순간 이동한 듯한 느낌을 줍니다. 밤에 방문해 야경과 청두의 다양한 매력을 동시에 느껴보길 추천합니다. 简体中文： 夜晚的安顺廊桥在灯光照耀下美不胜收，古典的桥身倒映在河面上，浪漫至极。走过桥到另一边，是热闹的酒吧一条街，从古韵瞬间切换到现代的喧嚣。非常推荐晚上来此，一边欣赏夜景，一边感受成都的独特魅力。 ภาษาไทย: ยามค่ำคืน สะพานอันซุ่นหลาง (Anshun Lang Bridge) สวยงามตระการตาภายใต้แสงไฟ สะพานโบราณสะท้อนบนผิวน้ำอย่าง浪漫 เมื่อข้ามสะพานไปอีกฝั่งจะพบกับย่านบาร์ที่คึกคัก ราวกับเดินทางข้ามเวลาจากเสน่ห์โบราณสู่ความทันสมัย แนะนำอย่างยิ่งให้มาในช่วงกลางคืนเพื่อชมวิวสวยและสัมผัสเสน่ห์ที่หลากหลายของเฉิงตู

（Google による翻訳）構造、立地、そして周囲の景色が美しい橋です。約25年前に再建された歩道橋で、夜にはその形を際立たせるために芸術的なライトアップが施されます。川から眺めるのがおすすめです。夕暮れ時や夕方には、フェリーに乗って眺めるのも良いでしょう。見学は無料ですが、フェリー代のみかかります。歩きながら、私は本当の中国、中国人の質素で儀式的な暮らしを目の当たりにしました。母親と遊ぶ子供たち、ダンスに集まるお年寄り、奇跡を待つ漁師、ベンチで一人、ただ楽しむために歌う人々。つまり、目的地がなくても、歩くことでその国をより深く体験し、理解することができるのです。 （原文） Un ponte carino per la sua struttura, per la location e per i dintorni. Un ponte pedonale ricostruito da circa 25 anni illuminato ad arte la sera per esaltarne la sua forma. Consiglio si vederlo dal fiume magari a bordo di un traghetto alle luci del tramonto e la sera. La visita è gratuita, a pagamento è il solo traghetto. passeggiando nei dintorni ho visto la Cina vera, la vita semplice e rituale del popolo cinese. Bambini giocare con le proprie madri, anziani ritrovarsi per ballare, pescatori in attesa di un miracolo, gente cantare da sola seduta au una panchina per il solo gusto di farlo. Insomma camminare anche senza una meta ti fa vivere e conoscere al meglio un paese

（Google による翻訳）バーの屋外席に座り、昼から夜への移り変わりを眺めました。壮大な景色を堪能できました。 💡 Googleマップの日没時刻に合わせてライトアップされた橋は、まだ日が完全に沈んでいないにもかかわらず、夜へと続く違った景色を堪能できました。 🌉 2002年に再建された後、橋の命名規則が変更されたようです（オンラインのレビューによると）。「九眼橋」から現在の「安順橋」へと変更されたため、プラットフォームや情報源によって名前が異なります。 ぜひ訪れて、ライトアップされた橋を眺め、この巨大な建造物が川の上にどのように建っているかを眺めてみてください😊 （原文） Got ourselves a table at the bar’s outdoor seating to enjoy the change in scenery from daylight to night time, and was treated to quite a majestic view. 💡 the bridge lighted up around Google Map’s sunset timing despite the sun not fully set yet, which brings about a different kind of view leading into the night time. 🌉 the naming convention of the bridge apparently changed after it was rebuilt in 2002 (According to some reviews online), from Nine Eye Bridge to the current Anshun Bridge - hence the difference in names across different platforms and sources. Definitely a spot to come by and enjoy the bridge with the lights up and admire how this huge structure sits atop a river 😊

（Google による翻訳）中国成都中部にある古代の道仙仏教寺院。寺院は最近改装され、よく維持されています。道教の義務を表す美しい像がたくさんあります。寺院の脇には、購入して自宅で崇拝できる小さな像があります。 （原文） Ancient Taosiam Buddhist temple in central Chengdu China. The temple was recently refurbished and it is well maintained. There's many beautiful statue of Taosiam Buddhist duties. In the side of the temple, there's some smaller statue for purchase and worship at home.

（Google による翻訳）太古巷商店街の中にある大慈寺。 2006 年に改装され、今では誰もが楽しめる観光スポットになっています。内部には複数の寺院やホールがあります。いくつかの礼拝エリアと一般向けの座席エリア。 （原文） Daci temple a within the tai koo lane shopping streets. Refurbished in 2006 and now a tourist attraction for all. Inside has multiple temples and halls to visit. Several prayer areas and seating area for public.

（Google による翻訳）市内中心部、太古里商店街の近くにある素敵な寺院 （原文） Nice temple in centre of city, near shopping street Tai Ku Li

（Google による翻訳）今朝、成都の大慈寺が開館したばかりの頃、参拝しました。一部が改修工事中だったにもかかわらず、大変魅力的な体験でした。寺院は非常に大きく、それぞれに歴史と魅力を持つ小さな寺院がいくつか建っています。 特に印象に残ったのは、参拝者たちの祈りの姿です。参拝を拝見できたことは、私にとって大きな喜びでした。大慈寺は、唐代（618～907年）にまで遡る、古くからある重要な仏教寺院です。伝統的な建築様式と色鮮やかなフレスコ画が、この寺院を他に類を見ない魅力的な場所にしています。 しかしながら、寺院の隣のエリアにデザイナーブティックが立ち並んでいるのは少し場違いに感じました。まるで商業的な側面が、この場所の精神性や歴史よりも優先されているかのようです。これは、最も神聖な礼拝所でさえ、ビジネスが影響を与えることができるという一例だと感じます。 それでもなお、歴史的、文化的に重要な大慈寺を訪れることをお勧めします。改修工事によって寺院がかつての栄光を取り戻し、利益追求の競争の中でこの場所の精神性が忘れ去られることがないように願っています。 （原文） Ho visitato il Tempio Daci a Chengdu questa mattina, all'apertura. Devo dire che l'esperienza è stata coinvolgente, nonostante parte del tempio fosse in ristrutturazione. La struttura è abbastanza grande e comprende diversi piccoli templi, ognuno con la sua storia e il suo fascino. Ciò che mi ha colpito particolarmente è stata la preghiera dei devoti, che ho avuto il piacere di assistere. Il Tempio Daci è un luogo di culto buddista antico e importante, che risale alla dinastia Tang (618-907 d.C.). La sua architettura tradizionale e gli affreschi colorati lo rendono un posto unico e affascinante. Tuttavia, non posso fare a meno di notare che la presenza di boutique firmate nel contesto accanto al tempio mi sembra un po' fuori luogo. È come se il lato commerciale avesse preso il sopravvento sulla spiritualità e la storia del luogo. Mi sembra che questo sia un esempio di come il business possa influenzare anche i luoghi di culto più sacri. Nonostante questo, consiglio comunque di visitare il Tempio Daci per la sua importanza storica e culturale. Spero che la ristrutturazione possa restituire al tempio tutto il suo splendore e che la spiritualità del luogo non venga dimenticata nella corsa al profitto.

学びながら試食や調理体験出来るので、1日楽しめる。子供が喜ぶ場所です。

（Google による翻訳）四川料理についてのとても興味深い博物館です。四川料理の魂である豆板醤の作り方や醤油の作り方などが展示・展示されています。アクティビティ センターやライブ デモンストレーションもあります。 中庭には「食べ放題」をコンセプトにした屋台が並び、四川料理のあらゆる種類を味わうことができます。興味深くて楽しいコンセプトですが、残念なことに、多くの食べ物の品質は良くなく、座席エリアも非常に汚れていました。 （原文） It is a very interesting museum about the food of Sichuan. There are displays and exhibits about how bean paste (the soul of Sichuan food) is made, and how soy sauce is made. There are also activity centers and live demonstrations. There is a courtyard full of stalls that is an "all you can eat" concept, that allows you to try all sorts of Sichuan food. It is an interesting and fun concept, but unfortunately a lot of the food was not good in quality, and the seating area was also very dirty.

（Google による翻訳）博物館自体はそれほど見どころはありませんが、フードマーケットがあり、入場料に含まれています（飲み物は別料金）。 コンパオチキンの作り方や、唐辛子と醤油の作り方を教えてくれます。 （原文） El museo no vale mucho pero hay un mercado para probar comida incluido en el precio , las bebidas son a parte. Te enseñan hacer pollo kon pao y te explican cómo elaboran el picante y la soja

（Google による翻訳）全体的には、興味深く、参加者も少なかったこともあり、とても楽しい時間を過ごせました。ただ、残念ながら四川料理についてはあまり学ぶことができませんでした。現在の四川料理がどのように発展してきたのか、もっと詳しく知りたかったのですが、昔の道具や調理工程などに重点が置かれていました。ガイドさんは親切で、醤油とパプリカの作り方、そして料理ショーも楽しめました（ガイドさんが作った宮保鶏丁は食べませんでした）。料金には最後にフードコートの入場料も含まれていましたが、複雑な気持ちになりました。たくさんの種類の料理があり、基本的でありながら貴重な品々はなかなか見つかりません。小皿料理、ソース、次から次へと出てくる生地、スープばかりで、骨や肉はほとんどなく、全体的にかなり不透明です。私が味見したのは鶏レバーだけでした。まるで食堂のようでした。ハンガリーのウェルカムボードで迎えてくれたので、行く価値はありました :) （原文） Osszessegeben jol ereztuk magunkat mert erdekes es kevesen voltak-de sajnos nem tudtunk meg sokat a Szecsuani konyharol.Leginkabb az a resze erdekelt volna hogy a jelen hogy alakult ki,de inkabb csak a regi eszkozok ,keszitesi folyamatok stb volt fokuszban.A vezetonk kedves volt es tetszett a szojaszosz es paprika keszito resz,illetve a fozoshow(habar a Gong bao csirke amit csinalt nem izlett)Az ar tartalmazza a vegen a kaja udvart ami vegyes erzeseket keltett bennem:Rengeteg fajta etel es tobb bazis-de ertekelheto elemet nehez talalni.Sok a kis tanyer,szosz,teszta teszta hatan,levek,csont-hus alig,es igy eleg atlathatatlan az egesz.Ami izlett az a csirkemaj-ez megmaradt.Kicsit menza jellegu volt.Azert megerte elmenni,plane hogy mar magyar varo udvozlo felirattal koszontottek minket:)

（Google による翻訳）料理人に扮装して、有名な四川風チキンを調理できたのは最高でした。本当に素晴らしい体験でした。ただ、博物館のツアーガイドが早口で話しすぎて、グループのメンバーの中には調理中に指示に従うのが難しかった人もいました。ツアー自体もあまり好きではありませんでした。正直言って、とてもテンポが速く、あまり面白くありませんでした。私たちが興味を持って質問した内容に、彼女は答えられませんでした。少なくとも彼女は正直に答えてくれて、間違った情報を教えたりはしませんでした。それでも、この場所には4つ星を付けました。自分で探検するにしても、ツアーガイドの対応が良ければ、間違いなく訪れる価値のある場所です！ （原文） I loved the we got to dress up as cooks and prepared the famous chicken Sichuan style. That was quite an experience. However our tour guide in the museum was speaking way too fast and for some of our group it was difficult to follow her instructions while cooking. I also did not like the tour she gave us. It was very speedy and not very interesting, to be honest. Things which we found interesting and asked about- she couldn't answer. At least she was honest about it and didn't give us some misinformation. I still give this place 4 Stars though because if you will explore it on your own or you get lucky with your tour guide- this place is definitely worth visiting!

（Google による翻訳）お子様は宮保鶏丁とパンダ餃子作りを体験できます。 ガイドさんはとても親切でした。修了証もお渡しします。 （原文） Your kids can experience making Kung Pao Chicken and Panda Dumplings. The tour guide was very nice.You will also be given a certificate.

（Google による翻訳）四川料理を学び、試すのに最高に素晴らしい体験でした。環境は個人的にはかなり良くて、まるできちんと整備された食堂のようで、周りにはたくさんの木々があります。四川風の軽食もたくさんあり、時間帯によってはかなり混雑します。 （原文） Super awesome & really a good experience to learn & try Sichuan cuisine. The environment is pretty good in my opinion sort of like a reasonably well oiled canteen, lotsa trees surrounding. Lotsa Sichuan snacks, very crowded depending on time

（Google による翻訳）繁體中文： 成都春熙路歩行者街は、市内中心部で最も活気のある商業地区の一つです。 English： 成都の春熙路歩行者街は、市内で最も賑やかな商業地区の一つで、国際的なブランド、デパート、地元のグルメが軒を連ねています。日中は賑やかで、夜はきらびやかな夜景が広がり、ショッピング、四川料理の味覚、そして成都の都会の雰囲気を味わうのに最適な場所です。沿道にある伝統的な軽食店や茶屋もお見逃しなく。 Japanese： 成都の春熙路歩行者街は、市内で最も活気のある商業地区の一つで、国際的なブランド、デパート、地元のグルメが軒を連ねています。日中は多くの人々で賑わい、夜には色鮮やかなイルミネーションを楽しむことができます。ショッピング、四川料理の味覚、そして成都の都会の雰囲気を楽しむのに最適な場所です。老舗の軽食店や個性的な茶葉博物館は見逃せません。 한국어: 成都春熙路了路は、市内中心部で最も賑やかな商業街の一つで、国際的なブランド、白物家電、そして地元の料理が溢れています。日中は人で賑わい、夜は明るくライトアップされ、青島でショッピングとグルメを体験するのに最適な場所です。通りには、独特の色合いの伝統的な日本食店や茶屋も数多くあります。 简体中文: 成都春熙路了路は、市内中心部で最も人気のある商業街の一つで、国際的なブランド、デパート、地元のグルメが集まっています。白い空には波が打ち寄せ、夜は光が輝き、ショッピング、品川菜、そして成都の雰囲気を感じるのに最適な場所です。通りには古い建物やこだわりの茶芸店が数多くあり、散策する価値があります。 おすすめ： 春熙路（チュンシーロード）は成都で最も賑やかな商業地区の一つで、国際的なブランド店、デパート、地元のグルメ店が軒を連ねています。昼夜を問わず、多くの人々で賑わっています。 （原文） 繁體中文： 成都春熙路步行街是市中心最繁華的商業街之一，匯集國際品牌、百貨商場與本地美食。白天人潮熙攘，夜晚燈火輝煌，是逛街購物、品嚐川菜與感受成都都市氣息的最佳去處。街旁還有許多老字號小吃和特色茶館，適合邊走邊探索。 English: Chunxi Road Pedestrian Street in Chengdu is one of the city’s busiest commercial areas, filled with international brands, department stores, and local delicacies. Bustling during the day and dazzling at night, it’s the perfect spot for shopping, tasting Sichuan cuisine, and experiencing the urban vibe of Chengdu. Don’t miss the traditional snack shops and teahouses along the way. 日本語： 成都の春熙路歩行街は、市内で最も賑やかな商業通りの一つです。国際ブランド、百貨店、地元グルメが集まり、昼は人々で溢れ、夜は華やかなイルミネーションが楽しめます。ショッピングや四川料理の食べ歩き、成都の都市の雰囲気を満喫するのに最適な場所です。老舗の軽食店や特色ある茶館も見逃せません。 한국어: 청두 춘희로 보행거리는 도심에서 가장 번화한 상업 거리 중 하나로, 국제 브랜드, 백화점, 현지 미식이 가득합니다. 낮에는 인파로 붐비고 밤에는 화려한 조명이 빛나며, 쇼핑과 사천 요리 체험, 청두의 도시 분위기를 느끼기에 완벽한 장소입니다. 길가에는 전통 간식 가게와 특색 있는 찻집도 많아 걷는 재미가 있습니다. 简体中文： 成都春熙路步行街是市中心最热闹的商业街之一，汇聚国际品牌、百货商场和本地美食。白天人潮汹涌，夜晚灯火辉煌，是购物、品川菜和感受成都都市氛围的最佳地点。街边还有许多老字号小吃和特色茶馆，值得一一探索。 ภาษาไทย: ถนนคนเดินชุนซีลู่ (Chunxi Road) ในเมืองเฉิงตู เป็นย่านการค้าที่คึกคักที่สุดแห่งหนึ่ง เต็มไปด้วยแบรนด์นานาชาติ ห้างสรรพสินค้า และอาหารพื้นเมือง กลางวันเต็มไปด้วยผู้คน ค่ำคืนสว่างไสวด้วยแสงไฟ เหมาะสำหรับช้อปปิ้ง ชิมอาหารเสฉวน และสัมผัสบรรยากาศเมืองเฉิงตู ตลอดเส้นทางยังมีร้านขนมดั้งเดิมและร้านชาที่น่าสนใจให้แวะชม

若い人が多い繁華街。 ビルのパンダが見たい人は 「成都IFS」 に行くと見ることができます。

（Google による翻訳）歩くのにとても良い場所です。昼と夜では雰囲気が違います。見て回るとたくさんのお店があります。ここのレストランで2食も食べました。料理はどれも本格的な四川料理で美味しいです。 （原文） Quite a nice place to walk about. The vibe during the afternoon & night is different. There's a lot of shops to look around. I also had my 2 meals at the restaurant here. Food is all delicious, authentic Sichuan flavours.

（Google による翻訳）成都の果樹園路に相当します。歩行者天国の春熙路步行街では、成都のパック詰め食品のお土産を買うことができます。地元の食べ物を食べたり、バッグ、靴、シャツなどを買ったり。 このエリアは 1 本の通りと数本の路地で構成されています。明るいので迷うことはありません。 このエリアの近くには、壁を這うパンダがアイコンとなっている国際ブランドが数多く入っている IFS モールがあります。 （原文） It is equal to Orchard road of Chengdu. The pedesterian street 春熙路步行街 where you can enjoy buying chengdu packed food as souvenir. Eating local food.. Buying bag, shoes, shirt etc. The areal consist of one street and several alley. You wont go wrong, as it is brightly lit. Near the area, is IFS mall houses many international brand with panda crawling the wall as icon.

（Google による翻訳）(2025年4月1日) 春熙路は、成都のみならず中国全土で有名な商業地区です。 数多くのレストラン、ショッピングモール、そしてIFSの有名なパンダ撮影スポットを含む高層ビルが立ち並んでいます。 （原文） （2025/4/1） 春熙路，成都乃至中國的知名商業區。 美食、商場、高樓眾多，IFS國金中心有知名熊貓打卡點。

（Google による翻訳）通り沿いの魅力的なお店を見て、ワクワクしました。地元ブランドのお店もいくつかあり、値段は安くはありませんでしたが、品質とスタイルは素晴らしかったです。買う？買う…😄。 裏手には、マンガ・ドゥア・ジャカルタのようなファッションマーケットがありました…安くて綺麗…賢く選べば、満足できる価格で素敵でかっこいいアイテムが手に入ります… （原文） Toko2 yang sangat menarik di sepanjang jalan membuat kami bersemangat. Ada beberapa toko lokal brand, harga tidak termasuk murah tapi kualitas dan modelnya bagus2. Beli? Beli dong...😄. Di bagian belakang, ada pasar fashion seperti Mangga Dua Jakarta....murah2 dan bagus2 ... apabila kita pandai memilih kita dapat barang2 yg bagus dan keren dengan harga yang memuaskan kita...

（Google による翻訳）特に夜は絶対に外せないスポットです。 まるでタイムスクエアにいるような気分になります。 様々なお店が夜10時まで営業していて、活気があってカラフルです！ （原文） Absolute must, especially at night. Makes you feel like your on Time Square. Broad variety of shops, open till 10pm, very alive and colorful!!

言わずと知れたイトーヨーカドー。販売価格は高級デパート並み。

（Google による翻訳）私たちは近くのツインタワーのライトアップを待つために夕食のためにそのエリアにいて、地下鉄駅の地下にあるこの日本をテーマにしたスーパーマートの前を通りました。 スーパーマートは広くて明るく清潔で、食料品、日用品、日用品が幅広く揃っていました。価格は一般的な店よりも高いですが、それでも（為替レートを考慮すると）安く、午後7時半を過ぎていたため、スーパーマートは夕食の時間でかなり空いていました。午後 8 時までに、スタッフは割引時期を知らせる新しい価格ラベルを貼り替えるのに大忙しでした。すると突然、たくさんの人がバーゲン品を求めてやって来ました。 （原文） We were in the area for our dinner in wait to see the lighting of the twin towers nearby and passed by this Japanese themed supermart that is located at the basement of the metro station. The supermart is spacious, bright and clean and it carried a wide range of food and merchandise and household products. Prices were generally higher than the normal shops but still cheap (considering the exchange rate) and as it was past 7.30pm, the supermart was quite empty as it's dinner time. By 8pm, staff were busy replacing the new price labels, signalling discount time! Then suddenly many people came by to grab the bargains.

（Google による翻訳）とても美味しいオーストラリア産のグラノーラがあります。 ここ以外のどこにもそれは見つかりませんでした。 ちょっと高価なので星3つです （原文） They have pretty good Australian Granola. Couldn't find that anywhere but here. Kind of expensive ,hence the 3 stars

（Google による翻訳）いつも混雑していて混乱していますが、まともなショッピング場所です。フードコートはかなり充実しています。 （原文） Always crowded and always chaotic, but it's a decent shopping place. Food court is pretty good.

（Google による翻訳）伊藤さんのサービスは本当に良いですね。 。 。 。 （原文） 伊藤确实服务好哇。。。。

（Google による翻訳）非常に悪い （原文） Very bad

（Google による翻訳）ヒジ （原文） Hjj

（Google による翻訳）まず、TA では最初のレビュー担当者が写真をアップロードすることを許可していないため、このレビューが承認されたらこの場所の写真を共有します。理由はわかりません。 私たちはこの地元の市場を訪れ、地元の人々のライフスタイルや生活様式を見て体験してみました。市場は広くてとてもきれいです。地元の珍味を販売する屋台があり、裏手には生鮮市場（2階には雑貨コーナー）もあり、肉、鶏肉、野菜、果物、新鮮な花や植物など、あらゆる種類の日用食品が販売されています。これは地元の人だけが知っている市場であり、地元のおいしい屋台の食べ物を試すためにここに来るのは良いことです。物は全体的に安かったです。 市場のすぐ隣には公開市場があり、多くの高齢者がチェスのゲームやおしゃべりを楽しみながら集まります。しかし、たくさんの野犬が走り回っていて、噛むことはありませんが、特に食べ物を運んでいるときは追いかけてきます。 （原文） To begin with, I will share the pics of this place once this review is approved as TA does not allow the first reviewer to upload photos. I am not sure why. We visited this local market to try to see and experience locals lifestyle and way of living. The market is spacious and quite clean. There are food stalls selling local delicacies and also a wet market behind (and a sundry foods section on the second floor), selling all kinds of daily foods from meats to poultry to veggies, fruits and fresh flowers and plants etc. This is the market only locals know and its good to be here to try the nice and yummy local street foods. Things were generally cheap. Just next to the market is an open market where many seniors gather over a game of chess or chitchatting. But there are many wild dogs running around and although they do not bite, they would follow you especially when you are carrying food!

（Google による翻訳）素敵な市場 （原文） Mercado bonito

（Google による翻訳）良くない （原文） not good

（Google による翻訳）軽食のフードコート。選択肢は多くない。 （原文） 小吃美食街, 选择不多

｢国敗れて山河あり。。。｣が心に浮かびました。

古跡

（Google による翻訳）中国の文化遺産の保存能力はまさに比類のないものであり、杜甫茅葺き小屋はその顕著な証拠となっています。この大規模な公園複合施設は緑が豊かで、完璧に清潔で、静かな伝統的な中国の雰囲気に満ちています。歴史的資料は明確かつ奥深く提示されており、ストーリーテリングは魅力的で有益なものになっています。ここは、地元のお年寄りが木の下で運動しているのを見かけたり、近くの子供たちが唐の詩を朗読したりするような場所です。 「李氏と杜氏の記事は炎と同じくらい長い。」李白と杜甫は、精力的な詩と並外れた才能で繁栄した唐時代の多彩な生活を描き、高揚した時代の精神を称賛し、共同で神国古典詩の黄金時代を築き、中国詩史に二つの記念碑を築きました。 李白と杜甫の詩は、詩の世界に無限の輝きを放つ光のように共存しています。「並外れた詩の才能と卓越した才能を備えた李白と杜甫は、唐代の華やかな生活を描き、時代の活気に満ちた精神を称賛し、一緒に中国古典詩の黄金時代を築き、中国詩の歴史に二つの記念碑を打ち立てました。」 （原文） China’s capability in cultural heritage preservation is truly unmatched, and Du Fu Thatched Cottage stands as a remarkable testament to that. The massive park complex is lush with greenery, impeccably clean, and filled with a tranquil, traditional Chinese ambiance. Historical materials are presented with clarity and depth, making the storytelling both engaging and informative. It’s the kind of place where you might see elderly locals exercising under the trees, while children nearby recite Tang poems aloud “李杜文章在，光焰万丈长。”李白和杜甫以雄健的诗笔、非凡的才情描绘了盛唐绚丽多彩的生活画面，讴歌了昂扬奋发的时代精神，共同开创了申国古典诗歌的黄金时代，铸就了中国诗歌史上的两座丰碑 Li Bai and Du Fu's poetry coexist together, like lights shining with boundless radiance on the poetry world." Li Bai and Du Fu with extraordinary talent and prowess in poetry depicted the glamorous life of the Tang Dynasty and eulogized the vigorous spirit of the times, together starting a golden age of classical Chinese poetry and casting the two monuments in the history of Chinese poetry”

（Google による翻訳）杜甫の詩に詳しい方でなければ、ここは緑豊かな美しい公園が目当てでしょう。そして、多くの著名人がこの地を訪れたことに驚きました。シンガポールでは、中学校の教科書で杜甫というより李白の方が馴染みがあるかもしれません。しかし、二人は兄弟のように仲が良かったので、興味が湧き、彼の詩を探してみました。李白、杜甫、蘇同坡の大理石像も見ることができて嬉しかったです。そして、蘇同坡の茅葺き屋根の家も探しました。 （原文） Unless you’re familiar with Du Fu’s poems, you’re here for the lush greenery and well kept park. And I was very surprised by the number of famous personalities who have visited the grounds. In Singapore, we’re probably more familiar with Li Bai, not Du Fu because of our secondary school text. But since they were close like brothers, it piqued my interest and I went searching for his poems. I was also happy to see marble statues of Li Bai, Du Fu and Su Tong Po. And we went searching for his thatched cottage.

（Google による翻訳）小さな安らぎのオアシスのような美しい盆栽園です。園内には数多くの茶室があり、様々な盆栽が展示されているほか、購入も可能です。成都にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Piccola oasi di pace, bellissimo il giardino dei bonsai. Numerose sale da thè all'interno dove poter assaporarne di diversi e possibilità di acquistarli. Merita assolutamente una visita se si è a Chengdu!

（Google による翻訳）街の中心部にある壮大な緑地。散策しながら、多種多様な樹木、低木、植物、その他の植物を発見し、鳥やリスが戯れる姿を見ることができます。詩人杜甫がこれらの自然の美しさに驚嘆し、詩を詠んだ様子は容易に想像できます。 （原文） Magnifique lieu de verdure en pleine ville, où l’on peut déambuler à la découverte d’une multitude d’arbres, arbustres, plantes et autres végétaux, où s’égaient oiseaux et écureuils. On imagine bien le poète Du Fu, s’émerveillant en contemplant ces beautés naturelles et déclamant ses vers

（Google による翻訳）ハノイにある杜甫草堂は、唐代の著名な詩人、杜甫が中国成都に隠遁していた場所をモチーフにした文化スポットです。史跡ではありませんが、ハノイ版は、古典詩、文学、そして伝統的な中国庭園デザインを深く探求し、静謐な空間として造られています。 訪れる人々は、杜甫の作品に見られる簡素さと優雅さを彷彿とさせる、パビリオン、水の要素、そして緑豊かな景観を特徴とする魅力的なレイアウトに出会うでしょう。都会の喧騒から隔絶されたこの場所は、旅行者が立ち止まり、読書をしたり、ただ雰囲気を楽しんだりできる、他に類を見ない静寂の空間です。解説板や展示は、杜甫の生涯と作品の背景を分かりやすく説明しており、訪れることで学びと瞑想の両方を味わうことができます。 写真家にとって、訪れるのに最適な時間は、光が柔らかく、敷地にまだ人がいない早朝です。彫刻された木工品、瓦屋根、池の水面に映る光といった細部までこだわった風景は、絶好の構図を演出します。建築物のクローズアップショットは、庭園の静寂を捉えるワイドフレームと相性抜群です。 敷地はそれほど大きくはありませんが、静寂と文学的な雰囲気が漂うこの場所は、ハノイで何か特別なものを求める人、特に詩や歴史、静かな写真撮影環境に興味のある旅行者にとって、訪れる価値のある場所です。 （原文） Du Fu Thatched Cottage in Hanoi is a cultural spot inspired by the famous Tang Dynasty poet Du Fu’s original retreat in Chengdu, China. While it is not the actual historical site, the Hanoi version has been created as a quiet place of reflection and appreciation for classical poetry, literature, and traditional Chinese-style garden design. Visitors will find a charming layout featuring pavilions, water elements, and landscaped greenery that echo the simplicity and elegance associated with Du Fu’s writings. The site feels tucked away from the city’s usual bustle, offering a rare sense of stillness where travelers can pause, read, or simply enjoy the atmosphere. Interpretive boards and displays help contextualize the poet’s life and works, making the visit both educational and contemplative. For photographers, the best time to visit is early morning when the light is soft and the grounds are still empty. Details like carved woodwork, tiled roofs, and the reflections in ponds provide excellent compositional opportunities. Close-up shots of architectural features pair well with wider frames capturing the garden’s serenity. While the site may not be large, its calm and literary spirit make it a worthwhile stop for those seeking something different in Hanoi—especially travelers interested in poetry, history, and tranquil photography settings.

ここは閉鎖済み。新しい博物館は、「Chengdu Museum New Hall 成都博物馆新馆 」と書かれた場所。夜も遅くまで開館している貴重なスポット。

（Google による翻訳）入場無料ですが、パスポートの提示が必要です。3階建てで中国の歴史をテーマにしており、素晴らしい展示物が展示されています。歴史に興味があるなら、訪れる価値があります。オーディオガイドは40RMDでレンタルできます。6階には小さなティーハウスがあり、ゆっくりくつろげます。週末に行ったのですが、混雑していました。 （原文） Free entrance - you need to show your passport. 3 floors dedicated to Chinese history with some amazing objects. Worth it if you are into history. Audio guide for rent at 40 RMD. A small tea house on the 6th floor to relax. Went on the weekend and it was crowded.

（Google による翻訳）博物館は2階建てで、四川省の歴史のほとんどが展示されています。成都に来たら、時間の有無に関わらず、ぜひ訪れてみてください。 （原文） 博物院跟博物馆是两个档次，四川的历史大部分都装在里边，你到了成都，不管有没有时间不都得去看看嚒

（Google による翻訳）入口でバーコードをスキャンしてチケットと引き換えることで、美術館に入場できます。ガイドツアーではARグラスをレンタルできますが、ARアプリケーションの体験はまだあまり洗練されていないようです。現在、革製人形の特別展が開催されており、様々な革製および木製の人形が展示されています。地下1階には、本物そっくりの動物標本が数多く展示されています。 （原文） 門口換票掃描條碼就可以入館，有AR眼鏡導覽可以租借，不過感覺AR應用的體驗現在還不是很完善。目前有皮偶特展，可以看到各式各樣的皮偶和木偶。地下一樓有許多動物標本，真的是栩栩如生。

（Google による翻訳）歴史愛好家にとって、この博物館は四川省の豊かな歴史への入り口となるでしょう。古代文明から現代に至るまで、この地域の歩みを辿る20万点以上の遺物が展示されています。入場は無料ですが、館内ガイドは中国語のみとなっています。中国語が話せない場合は、プライベートガイドを雇うか、中国語が話せる友人を連れて行くと、より充実した体験ができます。 （原文） For history buffs, this museum is a gateway to Sichuan’s rich past, showcasing over 200,000 artifacts that trace the region’s journey from ancient civilizations to the modern era. Admission is free, but the museum guide is only available in Chinese. If you don’t speak the language, consider hiring a private guide or bringing a friend who does to make the most of your visit.

（Google による翻訳）楽しい訪問でした。入場は無料ですが、カウンターでパスポートを提示してチケットを購入する必要があります。地元の人々は国民IDカードで入場します。 入場すると、5階建ての展示ホールがあります。見どころが満載で、興味深い展示を見るには半日以上かかるでしょう。 毎回テーマの異なる季節の展示を見逃してしまいました。本当に素晴らしいです。 キュレーター、職人、そしてスタッフは皆、仕事に誇りを持っています。細部へのこだわりは素晴らしいです。絹織物取引の路地を再現したミニチュアジオラマをご覧ください。驚くほど精巧です。売られている野菜や、売り手が売っている美術巻物、そして通常は蚕の飼育と餌として使われる竹製の盆に盛られた桑の葉の枚数まで分かります🐛🐛🐛。レストランのテーブルで何の食事がされているかまで分かります。 情報カードをじっくり読んでみてください。きっとためになりますよ。 古代エジプトと中国の成都の文化には、葬儀⚰️📿の伝統や信仰など、多くの共通点があります。陶磁器も驚くほど素晴らしいです。 お土産もたくさん買えますよ。お気をつけて。🤣🤣 （原文） Enjoyed the visit. It's free and you need to get a ticket from the counter by showing your passport. Locals enter using their national ID card. Upon entering, it's 5 levels of exhibition halls. It's a lot to take in and you can spend half the day or more here to view the interesting displays. We missed their seasonal exhibitions with different themes each time. Looks really good. The curators, artisans and staff take great pride in their work. Their attention to detail is amazing. Look at the miniature diorama they set up of silk trading alley. Amazingly detailed. You can make out what vegetables are being sold, you can make out the art scrolls being sold by the vendor and you can even count the individual mulberry leaves in the bamboo trays, usually used to house and feed the silk worms 🐛🐛🐛. You can even tell what they having for a meal at the restaurant table. Take the time to read the information cards. It's enlightening. So many similarities between the cultures of ancient Egypt and Chengdu China, like for example the funerary ⚰️📿 traditions and beliefs. The ceramics and porcelains are astounding too. Plus lots of souvenirs to buy. You have been warned. 🤣🤣

（Google による翻訳）成都博物館は、事前登録をすれば入場無料です。チケットをまだ予約されていない場合、当日券が満席であっても特別展のチケットを購入できます。ただし、この方法は必ずしも利用できるとは限りませんので、1週間前までにオンラインでチケットを予約することをお勧めします（WeChat検索を使用）。 古代蜀の遺物を中心とした展示品や遺物は一見の価値があります。成都の中心部で夏の暑さから逃れ、古代の遺物を鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） 成都博物館若事先登記，可以免費入場。若沒訂票，現場票也預定完畢，另一個方式是花錢買特展門票，但這方式可能不見得每次都有有特展，最好還是一個禮拜前上網官方網站訂票（透過微信內的搜尋） 裡面介紹的東西和古物值得一看，介紹古蜀文物，在成都市區內，看古文物避暑的好地方。

大きくてオシャレな本屋があります。

（Google による翻訳）美しい環境と適切な設備が整っている （原文） محیط زیبا ، و داشتن امکانات رفاهی مناسب

（Google による翻訳）完璧です 👌スターバックスコーヒー、文宣書店、エアコン、音楽があります。 （原文） Perfect 👌有星巴克咖啡，有文轩书店，还有空调和音乐。

（Google による翻訳）食事、エンターテイメント、フィットネスまで何でも揃う便利な場所 （原文） 方便，無論食，娛樂，健身都應有儘有

（Google による翻訳）「華凱ベジタリアン」は品質が高くておすすめです （原文） “花開素食”很推薦優質

（Google による翻訳）興味深いアウトレットが集まった、新しくて革新的なデザインのモール。 （原文） New and innovative design mall with sekections of interesting outlets.

（Google による翻訳）展示されている遺物から、他の王国や文化と直接接触したり影響を受けたりしたことがなく、またそれらの文化に影響を与えなかった、中国の小さな孤立した王国に関する素晴らしい美術館です。 （原文） An amazing art museum about a minor, isolated kingdom in China that, as evidenced by the artifacts on display, had no direct contact and/or influence from other kingdoms or cultures, and didn't influence those cultures either.

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い （原文） Sehr schön und interessant

（Google による翻訳）素晴らしく雄大で、目を見張るようなもので、3,000 年以上前にどのようにして建てられたのか想像もつきません。 （原文） marvellous and magnificent，大开眼界,猜不到三千多年前如何能造出來

（Google による翻訳）この住所は完全に間違っています。博物館は広漢区にあります。 （原文） 這個地址完全不對，博物館在廣漢區

（Google による翻訳）素晴らしいですね。しかし、観光客へのチケット販売はもっとうまく管理できるはずです。 （原文） It is amazing. However the sales of tickets to tourists can be better managed.

（Google による翻訳）目を見張るものがあります。ぜひ訪れてみる価値があります。最初は宇宙人の影響かと思ったのですが違いました。ただのマスク （原文） An eye opener. Definitely worth a visit. At first I thought is alien influenced but I was wrong. Just a mask

（Google による翻訳）偽のエラー情報 （原文） 假的 錯誤資訊

（Google による翻訳）新世紀グローバル センターは成都の天府新区にあり、梁や柱のない建物です。建築面積は176万平方メートルで、ギネスブックに載っている最大の建築面積を持つ建物となっています。ニュー センチュリー グローバル センターには、ビジネス センター、会議室、オフィス、インターコンチネンタル ホテル、ショッピング、メディア、展示映画館、ウォーター パークを備えた 400,000 平方メートルのショッピング モールがあり、成都のエンターテイメントとショッピングの楽園です。 。グローバルセンターには様々なハイブランドショップが入っています。交通：成都地下鉄1号線の金城広場駅と中心部の地下で接続されています。ホテルの駐車場、ショッピングモールの駐車場、オフィスの駐車場などは独立しているため、連棟することはできません。 （原文） 新世紀環球中心位於成都天府新區，無樑無柱建造！成為健力士世界紀錄大全中建築面積最大的建築物，建築面積176萬平方米。新世紀環球中心設有40萬平方米的購物中心，設施擁有商業中心、會議室、辦公室、洲際酒店、購物、傳媒、展覽影院及水上樂園集於一身，是成都是的娛樂天堂，購物天堂，休閒天堂和美食天堂。環球中心內擁有各種高檔品牌商鋪。交通連接成都地鐵一號線錦城廣場站，位於中心地下。停車場不能互通，酒店的停車場、商場停車場、辦公室停車場...等等停車場各自獨立不能互通。

（Google による翻訳）この壮大な起伏のある家は、単一の建物としては世界最大です... （原文） 这座壮观的波浪形大房子是世界最大的单体建筑……

（Google による翻訳）ショッピングモールはとても広いので歩いている人はほとんどいません。 （原文） ห้างใหญ่มาก คนเดินน้อย

（Google による翻訳）ここはカセオの家ですか？大好きです （原文） Is this caseohs house? I love it

（Google による翻訳）うわー、巨大な建物と充実したショッピング施設 （原文） Wow... huge building and complete facility for shopping

（Google による翻訳）ここで幸せな滞在を。良いロケーション。 （原文） Happy stay here. Good location.

（Google による翻訳）3泊しました。 レイトチェックアウトを許可してくれました。 フレンドリーなスタッフ。 2階にはセルフサービスのランドリールームがあるので便利です。 朝食はまあまあで、空想的なものは何もありませんが、少なくとも西洋人のゲストには対応しています。 部屋は十分な広さである。快適なベッドとふわふわの枕。 IFS /Tai Koo Liまでは15〜20分ほど歩きました。春熙路まで10分。 （原文） Stayed for 3 nights. Allowed me for late checkout. Friendly staff. There is a self service laundry room at Level 2, which is helpful. Breakfast is alright, nothing fanciful, but at least it caters for western guests. Room is of good size. Confortable bed and fluffy pillows. I walked to IFS /Tai Koo Li in 15-20 min. 10 min to Chunxi Road.

（Google による翻訳）1泊か2泊なら問題ないが、ホテルは少し古く、朝食は内容がほとんどないので、絶対にレビューする必要がある。 （原文） Per una/due notti va bene ma l’albergo sembra un po’ vecchio e la colazione è assolutamente da rivedere in quanto offre molto poco

（Google による翻訳）2回来ました （原文） 来了两次了

（Google による翻訳）部屋は良く、支払った価格の価値があります。スタッフは喜んで英語で対応します。街の景色を望む9階の部屋を手に入れました。部屋は設備が整っていて、清潔で、静かで、快適でした。 朝食はとても美味しいです。中国人もインターナショナルもいます。ドリンク各種 ホテルは四川大学、ショッピングセンター、レストランの近くに位置し、文殊寺へサイクリングできるメルトからもそれほど遠くありません。僧院｜文殊寺は遠くない （原文） ห้องพักดีคุ้มค่ากับราคาที่จ่ายมากกก พนักงานเต็มใจบริการพูดภาษาอังกฤษได้ ได้ห้องพักชั้น 9 วิวเมือง ในห้องพักอุปกรณ์ครบครัน สะอาด สงบ สบาย อาหารเช้าคือดีมาก มีครบทั้งจีนและอินเตอร์ เครื่องดื่มหลากหลาย โรงแรมตั้งอยู่ใกล้ ม.เสฉวน ศูนย์การค้า ร้านอาหาร และไม่ไกลจาก Merto ปั่นจักรยานไปวัด｜Wenshu Monastery｜วัดเหวินซู ไม่ไกล

（Google による翻訳）成都市セブトレ最大のショッピングモール。いつものグローバルなものがすべて揃っています。3 サヤバックもあるので、場所が大きいことがわかります。さらに、楽しいパフトには地元のチベットブランドも揃っています。ショッピングに関しては、どこへでも行く必要はありません。レストラン・トイが豊富 （原文） Largest mall in chengdu city cebtre, all the usual global are there, 3 syarbucks too so u know the place is big,plus the fun paft is having all the local chibese brands around too. Shopping wise no need to go anywhwre elae. Plenty of resturanta toi

（Google による翻訳）一日を過ごしたいもの、必要なものがすべて揃う素敵なショッピングモール! （原文） A lovely shopping mall that has everything you need/want to spend your day!

（Google による翻訳）オープン10周年を迎え、素敵なアトリウム、たくさんの食べ物、飲み物、エンターテイメント、ショッピングがあり、人々に手頃な価格でとても人気があります。 MTR/BRT万年フィールド （原文） 开业十周年了，人气很旺，中庭不错，吃喝玩乐购物很多，亲民的消费。MTR/BRT 万年场

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った本格的なショッピングモールです。外国人の方におすすめです。 （原文） This is a full blown shopping mall with everything you need. Foreigners, I recommend this place.

（Google による翻訳）地域モール （原文） 地區型商場

日本人に馴染みがある物から、外国色の強いものまで幅広く置いてあり観るだけでも十分に楽しめます。

日経のデパート。周りに有る地元のデパートよりセンスが良い。

（Google による翻訳）美しい場所で、まるで映画のようなショッピングモールのようですが、物価はかなり高いです。 （原文） Lugar bonito ,parece aqueles centros comerciais de filme.mas é bem caro as coisas .

（Google による翻訳）10年以上営業している店舗は成都に1店舗のみ。紳士服も婦人服も誰もが知らない日本のブランドがたくさんあり、値段も高いので人も少ないです。スーパーマーケットでは特売品が頻繁にあるので、頻繁に訪れましょう （原文） 在成都只有一家店，開了10多年了好像。男裝女裝那些很多大家不知道的日本牌子，還挺貴，所以人不多。超市經常有特價，常逛

（Google による翻訳）素敵なショッピングモール。しかし、その周りには他にもたくさんあります。製品の品揃えは豊富ですが、特に特別なものはありません。 （原文） Nice shopping mall.. But there are many others around it. Great selection of products but nothing really special here.

（Google による翻訳）お勧めです （原文） انصح فيه

（Google による翻訳）春熙路は比較的高級な初期のデパートの 1 つでしたが、今では装飾が少し時代遅れに見えます。 （原文） 春熙路最早一批百货商店了，比较高档，不过现在看装修有些过时了

（Google による翻訳）成都王府井百貨店 (宗福店) は 1999 年 12 月 30 日にオープンし、北京王府井百貨店 (グループ) 有限公司が運営・管理しています。 （原文） 成都王府井百货（总府店）于1999年12月30日开业，由北京王府井百货（集团）股份有限公司经营管理。

（Google による翻訳）もともと点評で衣料品が90%オフという投稿を見て来たのですが、実際に行ってみると、あの巨大なバーゲンセールの気配は全くなく、ごく普通のデパートでした！商品も明らかに高齢者向けでした。 モールは改装されたばかりですが、ディスプレイやレイアウトは1990年代のレトロな雰囲気を色濃く残しています。建物全体で、客よりも店員の方が多いくらいでした。 古臭いのは商品だけではありません。トイレのデザインさえもひどいものでした。例えば、トイレットペーパーのディスペンサーが各個室に設置されているのではなく、共用エリアに1ロールのトイレットペーパーが置かれているだけで、いつもペーパーが引き出されて乱雑にぶら下がっていました！ ペーパータオルのディスペンサーの下にゴミ箱がないのも非常に不便でした。手を拭いた後、タオルをどこに捨てればいいのか分からず、途方に暮れて中を探した挙句、捨てられる個室を探さなければなりませんでした。まさに非人間的な状況です！ ディスペンサーの石鹸は水で薄められていて、泡立ちもしませんでした‼️ しかも、ほとんど空っぽ！ 清掃員が近くを歩き回っていたのに、誰も補充に来ず、見て見ぬふりをしていました！ 蛇口の中には、水圧が極端に弱いものもありました！ このケチさは、豪華な外観とは対照的で、「光り輝くものはすべて金ではない」という典型的な例です！ どんなに空っぽのショッピングモールにも、必ず何らかの理由があります。サービスや設備といった基本をおろそかにすると、どんなに華やかなパッケージングをしても、それを補うことはできません。まるで本末転倒です。 （原文） I originally came after seeing all the posts on Dianping about 90%-off clothing, but when I arrived, there was no sign of those giant bargain halls—just a fairly traditional department store! The merchandise also leaned noticeably toward older demographics. Although the mall is newly renovated, the displays and layout still give off strong 1990s retro vibes. There were almost more staff than customers in the entire building. But it wasn’t just the old-fashioned products—even the restrooms were poorly designed. For example, instead of having toilet paper dispensers in each stall, there was just one shared roll placed in the public area, with paper always pulled out and left hanging messily! There also wasn’t a trash can under the paper towel dispenser—highly inconvenient. After drying their hands, customers had no idea where to throw the towel. After looking around helplessly, they’d have to find a stall to toss it in. How utterly anti-human! The soap in the dispenser was so diluted with water it wouldn’t even lather ‼️ And it was almost empty! Cleaning staff were walking around nearby, yet not one came to refill it—they simply turned a blind eye! Some of the faucets had extremely weak water pressure! This stinginess stood in stark contrast to the luxurious exterior decor—a classic case of "all that glitters is not gold"! Every empty mall has its internal reasons. When you neglect the basics—like service and facilities—no amount of glamorous packaging can make up for it. It’s like putting the cart before the horse.

（Google による翻訳）いくつかの国際的なブランドが入った非常に優れたショッピングモール。 （原文） 很不错的商场，国际品牌少了点。

（Google による翻訳）ちょっとした買い物のためのデパート （原文） Departmental store for some shopping

（Google による翻訳）堅実な老舗ショッピングモール （原文） 一直屹立不倒的老牌商场

（Google による翻訳）美しく整備された大型ショッピングセンター （原文） Mooi verzorgt groot winkelcentrum

（Google による翻訳）品揃え豊富な大型ショッピングモール。 （原文） 大型商场，品种齐全。

（Google による翻訳）ファン+1990 ザイ （原文） ແຟນຄັນ+1990 ໄຊ

（Google による翻訳）成都の多くの場所は驚くほど Google マップに表示されておらず、追加した後でも表示されません。 Google マップに新しい場所を追加する際に重大な問題が発生しました。 数十店舗を展開するこのヘアサロン チェーンでさえ、リストに掲載されている店舗は 1 つもありません。レビューを落とすために最寄りの店舗を探すしかありません。私がコメントするのは、画像 2 を参照してください。 このサロンのヘアカット (ディアンピン アプリで)、洗髪、ブローの割引価格は信じられないほど魅力的で、おそらく街で最も競争力の高いサロンです。多数の支店が用意されているため、顧客は便利な場所を数多く選択できます。天府紅城を訪れる観光客には、B1 にあるこのサロンがおすすめです。 凝ったスタイリングにはあまりこだわらず、トリミングだけをしたい女性やギャルにとっても信頼できる選択肢です。スタイリストはお客様の好みを第一に考え、希望のヘアスタイルや長さを1cmまで徹底的に相談し丁寧に対応します。 私が入手したスタイルは写真 1 のものに似ていますが、おそらく短いものです。毎日のスタイリングを必要としない、メンテナンスの手間がかからないカットです。ベースボールキャップをかぶるだけで準備完了です。忙しい方にはぴったりですね！ 見た目に頼らずお仕事をされているお客様にとっても、当サロンの仕上がりは満足以上です。平日の午後に行きましたが、他のサロンより明らかに混んでいましたが、幸いなことに待ち時間はありませんでした。さらに、パック料金にはウォッシュとブローが含まれており、市内で最も低価格のサロンの1つです。 💈 シンガポールでもこの​​ような競争力のあるサロンができたらいいのに！ 欠点の 1 つは、抜け毛の問題です。切り抜きは適切に管理されておらず、多くは顧客の上に落ちており、片付けは非常に困難でした。残念ながら、小さな髪の毛が 1 本目に入ってしまい、取り除くことができず、自然に治るまで 1 週間不快感を感じました。今後、こうした細かい部分の処理が改善されることを願っています。 （原文） Many locations in Chengdu are surprisingly missing from Google Maps, and even after adding them, they still don't appear. Google map got serious problems in adding new locations!!! Even this hair salon chain, with dozens of outlets, doesn’t have a single one listed. I have no choice but to find a nearest store to drop a review. What I comment is this one see image 2. The discounted price for a haircut (in dianping app), wash, and blow-dry at this salon is incredibly attractive—probably the most competitive in the town. With numerous branches available, customers have plenty of convenient locations to choose from. For tourists visiting Tianfu Red Mall, this salon is a great option, located right on B1. It’s also a reliable choice for lady/gal who just want a trim and aren’t too concerned about elaborate styling. The stylists here are very attentive and prioritize customer preferences, thoroughly discussing the desired hairstyle and length—even down to 1cm. The style I got is similar to the one in Picture 1, though possibly shorter. It’s a low-maintenance cut that doesn’t require daily styling—just throw on a baseball cap, and you’re good to go. It’s perfect for those with a busy schedule! For customers who don’t rely on their looks for work, the results at this salon are more than satisfactory. When I went on a weekday afternoon, the salon was noticeably busier than others, but fortunately, there was no wait. Plus, the package price includes a wash and blow-dry, making it one of the most competitively priced salons in the city. 💈 If only such competitive salons could open in Singapore! One drawback is the issue with loose hair clippings. The clippings weren’t adequately managed, and many fell onto customers, which made cleanup quite a hassle. Unfortunately, one tiny piece of hair ended up in my eye and was impossible to remove, causing discomfort for an entire week before it resolved itself. I hope they improve their handling of these finer details in the future.

（Google による翻訳）さて、ショッピングモールでトイレを見つけるのは拷問です。しかし、基準として私たちが知っている唯一のことは、それとは別に、トイレは常にショッピングモールで最悪の場所にあるということです。悪いモールではありませんが、中国での安い価格を期待する場合は、こことあまり変わらない価格のショッピングモールに行くべきではありません。 （原文） şimdi eğer bilmiyorsanız bir AVM içerisinde tuvaleti bulmak 1işkence arkadaşlar ama standart olarak bileceğiz tek şey şu ki her zaman AVM lerde tuvaletler en kötü yerde olurbunun dışında fena bir avm değil ancak Çin'de ucuzluk bekliyorsanız adresiniz AVM'ler olmamalı bizim buradan çok da farklı değil fiyatlar

（Google による翻訳）買い物をするときはタオバオを選びます （原文） 买东西，我们就选淘宝

（Google による翻訳）成都の人は伊東を訪れるのが好きです。しかし、この店の外観は今までにない物件管理システムで、暗くて汚くて臭い。 。 。下地の塗装が完了したので、だいぶ良くなりました。 （原文） 成都人就喜欢逛伊藤。不过这家店外面是首创的物管，又黑又脏又臭。。。现在地下室弄了漆，稍微好点了

（Google による翻訳）比較的充実していて便利 （原文） 比较齐全，而且方便

（Google による翻訳）大好きな伊藤さん （原文） 最爱的伊藤

（Google による翻訳）ショッピング （原文） 购物购物

（Google による翻訳）高級品の数々 （原文） Many luxury goods

（Google による翻訳）ペレニアルは、西三環状道路近くにある唯一のショッピング モールです。 。 。 （原文） 鹏瑞利前西三环附近唯一的商场。。。