ティルヴァナンタプラムの39のベストモール

（Google による翻訳）この複合施設は昔ながらの市場の雰囲気を漂わせていますが、適切なメンテナンスが行き届いていません。多くの店舗は空いているか、人通りが少なく、寂れた印象を与えています。店舗の種類も限られており、在庫状況も問題になることがあります。駐車場も少なく、全体的なインフラも時代遅れな印象です。近くにあればちょっとした買い物には便利ですが、本格的なショッピング体験には適していません。 （原文） This Complex has an old-school marketplace feel but lacks proper maintenance. Many shops seem unoccupied or have low foot traffic, giving the place a deserted look. The variety of stores is limited, and stock availability can be an issue. Parking is minimal, and the overall infrastructure feels outdated. It’s convenient for quick visits if you're nearby, but not ideal for a full-fledged shopping experience.

（Google による翻訳）政府管轄の大型ショッピング複合施設です。エレベーターはありますが台数が少なく、店舗数も非常に多く、必要なものから贅沢品まで、あらゆるものが屋上で​​手に入ります。 （原文） It's a large shopping complex under the govt. Lift facility is available but limited, huge number of shops, you will get all necessary and luxury items here, at one rooftop.

（Google による翻訳）この場所は美しさを失っています。適切なメンテナンスが必要です。かつてここは多くの人々のたまり場でした。今の状態を見ると、本当に残念です。 （原文） This place lost its beauty. Proper maintenance required.once this place was the hangout spot for many. Feel so pity seeing it’s condition now

（Google による翻訳）興味深い小さなお店が点在しています。材料やお土産を探すのに最適な場所です。 （原文） Interesting little shops scattered around . Good place to source materials and souvenirs

（Google による翻訳）この場所内には行きたいお店がたくさんあります いつもここを訪れるのは、ドレス生地やその他の小さな家庭用品を買うおはよう店を訪れるためです。 ただし、犬はすべて施設内におり、衛生的な通路ではないため、私が提供するのは ⭐⭐ 2 匹だけです。 （原文） Lots of stores to visit inside this place Usually I visit here to visit good morning store, where you get dress materials and other small house hold stuffs. But I am providing only two ⭐⭐ cuz dogs are all inside the complex and not a hygienic path way.

（Google による翻訳）あらゆる種類の地元産の素材がここにあります。昔ながらのショッピングセンターです。ほとんどの店はやや高めですが、服は安いです。少し不衛生ですが。全体的に見て、安い服や雑貨を買うには良い場所です。 （原文） You can find all types of local materials here. Old type of shopping complex. Most shops are some kind of expensive but clothes are cheap. Little bit unhygienic. Over all its good to buy some cheap clothes and random stuffs

（Google による翻訳）街の中心部なので休憩所はなく、整備も行き届いていません。 （原文） It is heart of the city. There is no rest place. Not well maintained.

大きなショッピングモール。一階にスーパーマーケット入っててお土産も買える。 インドの空間に疲れた時も行くと良いかも。日本や欧米のような空間でマクドナルドもあって一服できる。

この辺だと珍しい新しめのショッピングモール。

Ni

（Google による翻訳）静かなショッピング体験を楽しみたいなら、このモールは最適です。あまり混雑していないので、ゆっくりと散策できます。ほとんどの主要ブランドや飲食店が揃っており、場所は清潔で手入れが行き届いています。まだ空いているお店もありますが、全体的には静かで過ごしやすい雰囲気です。 （原文） If you enjoy a quieter shopping experience, this mall is a great choice. It’s not too crowded, which makes walking around more relaxing. Most major brands and food outlets are available, and the place is clean and well-kept. Some shops are still unoccupied, but overall, it’s a nice and peaceful place to spend time.

（Google による翻訳）モール・オブ・トラヴァンコールは、近隣のルルモールに比べて、はるかに静かでリラックスしたショッピング体験を提供します。モールの規模が小さいため、静かな散歩やゆったりとしたショッピングに最適です。正面の小さな広場は、訪れる人々の待ち合わせや休憩スペースとして最適です。 1階にはラマチャンドラ・スーパーマーケットがあり、衣料品売り場が地下まで続いており、なかなか良い雰囲気です。しかし、地下付近の換気設備が悪臭を放っているようで、改善の余地があります。それ以外は、モール全体の管理は行き届いています。 ウエストサイド店にも行きましたが、品揃えも良く、スタッフも丁寧で、とても良いお店でした。最上階の映画館とキッズコーナーも素晴らしく、開放的なロビースペースでは映画のプロモーションやフェスティバルなどのイベントが頻繁に開催されています。私が訪れた時は、ディワリ祭と映画キャンペーンが行われていました。総じて、モールでの滞在は快適で、良い経験になりました。 （原文） Mall of Travancore offers a much quieter and more relaxed shopping experience compared to Lulu Mall nearby. The smaller scale of the mall makes it ideal for peaceful walks and unhurried shopping. The small plaza in front serves as a nice meeting point and resting space for visitors. There’s a Ramachandra supermarket on the ground floor that’s fairly decent, with a clothing section extending to the basement. However, the ventilation near the basement area seems to allow some foul air into the supermarket, which could be improved. Apart from that, the rest of the mall is well-maintained. I also visited the Westside store here, which was quite good with a nice collection and courteous staff. The cinema and kids’ section on the top floor are good, and the open lobby spaces inside often host events such as film promotions and festival activities — during my visit, there was a Diwali celebration and a movie campaign going on. Overall, a decent and pleasant mall experience.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラムにあるこのモールは、ぜひ訪れる価値があります。雰囲気も良く、ショッピングやレジャーに最適な環境です。時折、かなり騒がしいこともありますが、驚くほど全体的な体験を損なわず、時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Located in Thiruvananthapuram, this mall is definitely worth checking out. The ambiance is quite good, creating a nice environment for shopping and leisure. While the noise can be quite high at times, it surprisingly doesn't detract too much from the overall experience, making it a good spot to spend some time.

（Google による翻訳）*他のモールに比べて混雑が少ない。 *フードコートは広々としている。 *バリアフリーの設備が整っている。 *ハイパーマーケットは大変お手頃価格。 *駐車場も非常に使いやすい。 （原文） *Less Crowded compared to other malls. *Food court is Spacious *Disability friendly infrastructure * Hypermarket is very affordable *Parking Facility is really manageable

（Google による翻訳）こちらでベルトを購入し、サイズが合わなかったので交換してもらいました。タグの請求書にはすべてが含まれています。しかし、かなり早い段階で話し合った後、彼らは最終的に同意し、それはしないと言いました。 しかし、彼らは私たちに多くのことを経験させました。とても悪い経験です。スタッフの態度が非常に悪い。彼らの態度を見ていると、次の登板に行ったような気分になります。 （原文） Bought a belt from here and brought it in for exchange as it was not the right size. The tag bill is all inclusive. But after much early talk they finally agreed, saying they wouldn't do it. But they put us through a lot. Very bad experience. Very bad behavior of staff. If we see their attitude, it is as if we went to their next pitch.

（Google による翻訳）商品は安いのに、スタッフの対応が非常に悪いです。特にイーストフォートのメインショップとジュエリー売り場ではひどいです。商品の品質（ほとんど）は良くありません。中には良いものや耐久性のあるものもいます。警備員は毎回偉そうに振る舞い、失礼です。ソフトスキルの研修が必要です。通常のスタッフの中には、過労で疲れ果て、それを客にぶつける人もいます。以前は良い場所でした。近くのR.Kウェディングモールを強くお勧めします。商品の質は良く、スタッフは礼儀正しくフレンドリーです。 （原文） Though the items are cheap the staff is very rude, especially in the main shop and jewellery section at East Fort. The quality of items ( most of them)is bad. Some are good and durable. The security staff act entitled every single time and are rude. Then need soft skill training.Some of the normal staff are overworked and tired and they take it out on customers. It used to be a nice place earlier. I strongly recommend R. K wedding mall which is nearby. Good quality items. Staff are well behaved and friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい場所... 非常にリーズナブルな料金... 女性用と男性用に別々のショップ... 非常に狭いレーンにあるため、駐車場の問題があります （原文） Excellent place... Very reasonable rates... Separate shops for ladies and gents... Parking issue is there as it's in very narrow Lane

（Google による翻訳）申し訳ありませんが、本当に我慢できません。私自身も販売の経験がある者として、最低限の接客サービスは期待していましたが、特別な対応ではなく、最低限のサービスしか期待していませんでした。しかし、受けたのは…沈黙でした。スタッフはまるで学校の校庭にいるかのように、ぼんやりと空を見つめたり、同僚の名前を呼んだりすることにしか興味がないようでした。まるで金を要求しているような気分でした。それでも、誰も返事をしてくれず、ましてや手伝おうともしませんでした。アイコンタクト？挨拶？どうやら研修マニュアルには載っていないようです。 そして、騒音？ああ、なんてコンサートのようでした。スタッフがフロア越しに叫び、何気なくおしゃべりする中、お客様はまるで透明マネキンのように立って待っていました。正直、入店した時はライブシアターに申し込んだとは思っていませんでした。 きちんとしたショッピング体験を期待していたのに、招かれざる客のように感じるのは本当に残念です。顧客重視を謳う場所であれば、「サービス」が実際に何を意味するのか調べてみた方が良いかもしれません。 （原文） Sorry but I genuinely can’t hold this back. As someone who has worked in sales myself I walked in expecting at least basic customer service not royal treatment just the bare minimum. But what I got was… silence. The staff seemed more interested in staring into space or calling out their colleague’s names like they were in a school playground not a store with paying customers. I had to ask multiple times not once, not twice just to get a simple blouse cloth. It felt like I was asking for gold. Even then no one cared to respond let alone assist. Eye contact? Acknowledgement? Apparently that's not in their training manual. And the noise? Oh, what a concert. Staff yelling across the floor, casually chatting while customers stood waiting like invisible mannequins. Honestly I didn’t know I signed up for live theatre when I stepped in. It’s really disappointing when you expect a decent shopping experience and end up feeling like an unwanted guest. For a place that’s supposedly customer-oriented they might want to look up what ‘service’ actually means.

（Google による翻訳）5597 アニタさん、素敵な女性です。接客もとても丁寧です。品揃えも良く、価格もお手頃です👍🏻 （原文） 5597 Anitha she is nice girl . She treats customer very well . Good collection and affordable prices 👍🏻

（Google による翻訳）5597 Anitha Anithaさん、カスタマーサービスはとても良くて、コレクションも豊富です。購入して本当に満足しています。 （原文） 5597 Anitha Very good customer service & so many collections here Anitha. Very much satisfied to purchase

（Google による翻訳）5597Anitha は、とてもフレンドリーで、行儀がよく、コレクションも充実しています。 （原文） 5597Anitha she is more friendly ,good behaviour ,and here has good collections..

地元の有名デパートって感じ。地下のスーパーで日用品から食料品まで何でも揃う。お土産買うのに最適な場所。

Sankari kids ware

Suma kits3

Rohith suppu

Suma kidas

Suma kids

Suma kids

フードコートとスーパーマーケットがとても楽しいです。スーパーマーケットにはインドのカレー、お惣菜、スナック、カットフルーツなんでも揃ってます。

（Google による翻訳）ルルモールは、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントが全て揃った素晴らしい場所です。広々とした清潔感あふれるモールには、国内外のブランドが勢揃いしています。 特に気に入ったのは、軽食から本格的な食事まで、様々な選択肢が揃った活気あふれるフードコートです。複合映画館やゲームゾーン、そしてショッピングの合間にくつろげる座席エリアも豊富です。 駐車場は管理が行き届いており、週末でも混雑は抑えられています。家族連れのお出かけにも、屋内で過ごす一日にも最適な場所です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Lulu Mall is a fantastic place for shopping, dining, and entertainment — all under one roof! The mall is spacious, clean, and well-organized with a wide range of national and international brands. What I loved most was the vibrant food court with so many options, from quick bites to full meals. There's also a multiplex, gaming zone, and lots of seating areas to relax during shopping. Parking is well-managed and the overall crowd control is good even on weekends. Perfect spot for family outings or just spending a day indoors. Definitely worth visiting!

（Google による翻訳）コーチにある同店と同様に、トリバンドラムのルルモールは市内有数のショッピングスポットの一つで、国内外のブランドを取り揃えたプレミアムなショッピング体験を提供しています。何度か訪れましたが、広々とした店内で混雑したと感じたことは一度もありません。ハイパーマーケットでは最高級の食料品や日用品を、ファッション＆コネクテッドストアでは衣料品やテクノロジー製品を取り扱っています。 これらのほかにも、映画ファンにはPVRが利用可能で、特にIMAXは素晴らしい座席で印象的です。最上階にはフードコートがあり、パラゴンを含む様々な店舗があります（行列ができるので、できるだけ早く訪れることをお勧めします）。 また、他のプレミアムな海外ブランドに加えて、ママアースのような地元ブランドがここに出店するのも嬉しいです。 （原文） Lulu Mall Trivandrum like its contemporary in Kochi is one of the prime shopping destinations in the city, bringing a premium shopping experience with brands, both foreign and homegrown. Over my few visits to the place, I've never found it crowded with its vast layout. The hypermarket offers top notch grocery & houseful shopping experience while the fashion & connect stores serve dress & tech items. Apart from these, PVR is available for movie goers, the Imax in particular is impressive with excellent seating. The food court is at the top and has various outlets including Paragon (there will be queue, so visit as early as possible). Also love to see home grown brand such as Mama Earth get outlets here among the other premium foreign brands.

（Google による翻訳）⭐ 総合評価：4/5 🏢 ケーララ州最大のモール ルルモール・トリバンドラムは、まさにケーララ州最大のモールという名にふさわしい規模を誇ります。広々とした空間と洗練されたデザインで、ショッピングからお食事、エンターテイメントまで、あらゆるニーズにお応えします。 🍴 フードコート – 非常に広大 フードコートは驚くほど広々としており、幅広い選択肢が揃っています。国際的なチェーン店から地元の人気店まで、あらゆる好みと予算に合ったものが見つかります。 🛍 ブランドストア モールには多くの人気ブランドのアウトレットが出店しており、ファッション、家電、ライフスタイルなど、あらゆるものが揃うワンストップのデスティネーションとなっています。高級ブランドから手頃な価格帯のブランドまで、あらゆる買い物客のニーズに対応しています。 ✨ 雰囲気と設備 内装はモダンで清潔、広々としており、混雑管理も良好です。駐車場もモールの規模に合わせて適切に計画されています。 ✅ 良い点： • ケーララ州最大のモール。 • 幅広い選択肢が揃った広大なフードコート。 • 幅広いブランド店が軒を連ねています。 • モダンなデザインで、メンテナンスも行き届いています。 ❌ デメリット： • 週末は混雑することがあります。 • 一部の店舗の価格が高めです。 ⸻ 👉 総評：ルルモール・トリバンドラムは、ケーララ州でショッピングやレジャーを楽しむなら必ず訪れるべき場所です。広大な敷地、豊富な飲食店の選択肢、そして様々なブランド店が揃うこのモールは、まさにショッピングモールの醍醐味を味わえる場所です。混雑を避けたいなら、平日がおすすめです。 （原文） ⭐ Overall Rating: 4/5 🏢 Largest Mall in Kerala Lulu Mall Trivandrum truly lives up to its name as the largest mall in Kerala. The space is massive, well-designed, and offers something for everyone—from shopping to dining to entertainment. 🍴 Food Court – Very Vast The food court is impressively large with a wide variety of options. From international chains to local favorites, there’s something to satisfy every taste and budget. 🛍 Brand Stores The mall houses many popular brand outlets, making it a one-stop destination for fashion, electronics, lifestyle, and more. Both premium and affordable options are available, which makes it versatile for all kinds of shoppers. ✨ Ambience & Facilities The interiors are modern, clean, and spacious, with good crowd management. Parking facilities are also well planned for the size of the mall. ✅ Pros: • Biggest mall in Kerala. • Vast food court with diverse choices. • Wide range of branded stores. • Modern design and good maintenance. ❌ Cons: • Can get overcrowded on weekends. • Prices in some outlets are on the higher side. ⸻ 👉 Final Verdict: Lulu Mall Trivandrum is a must-visit for shopping and leisure in Kerala. With its massive size, endless food options, and a variety of brand stores, it offers a complete mall experience. Best enjoyed on weekdays if you want to avoid heavy crowds.

（Google による翻訳）ショッピングと時間を過ごすのに最適な場所です🛍️。 ルルモールトリバンドラムには、幅広い種類のショップ、たくさんのレストランや飲食店が並ぶ巨大なフードコート🍔🍕、そしてお手頃価格の商品が豊富なハイパーマーケット🛒があります。 十分な駐車スペース🚗があり、モール自体はインド🇮🇳最大級の規模を誇ります。ショッピング、食事、そしてエンターテイメントがすべて1か所に集まっています！ （原文） Best place to spend time and shop 🛍️. Lulu Mall Trivandrum has a wide range of shops, a huge food court with many restaurants and food joints 🍔🍕, and a hypermarket with plenty of budget-friendly options 🛒. There’s ample parking space 🚗, and the mall itself is one of the largest in India 🇮🇳 — perfect for shopping, food, and fun all in one place!

（Google による翻訳）このモールは、コーチの窮屈なルルモールとは異なり、落ち着いた居心地の良い雰囲気の中で、爽快なショッピング体験を提供しています。広々としたレイアウトとガラス張りの屋根から自然光がたっぷりと差し込み、明るく開放的な雰囲気が醸し出されており、とても気に入りました。フードコートは特に素晴らしく、ここ数ヶ月で何度も試した美味しい料理が豊富に揃っており、5つ星の評価も容易に付けられるでしょう。駐車スペースも十分にあり、モール内のスタッフは概してフレンドリーで親切です。ただし、モール内のルルハイパーマーケットは改善の余地があります。一部のスタッフは失礼でプロ意識に欠ける印象を与え、混雑管理が不十分なため、混雑に圧倒されることもあります。これらの問題はあるものの、ルルモールでの全体的な体験は素晴らしく、楽しい一日を過ごすのにおすすめです。 （原文） This mall offers a refreshing shopping experience with a calm and inviting ambience, unlike the more cramped Lulu Mall in Kochi. The spacious layout, with a glass-covered roof allowing natural light to flood in, creates a bright and airy atmosphere that I really enjoyed. The food court is a highlight, offering a wide variety of delicious options I’ve tried many over the past few months and would easily give the food a 5 star rating. There’s ample parking, and the staff throughout the mall are generally friendly and helpful. However, the Lulu Hypermarket within the mall could use improvement. Some staff there come across as rude and unprofessional, and the large crowds can feel overwhelming due to poor crowd management. Despite these issues, the overall experience at Lulu Mall is great, and I’d recommend it for a pleasant day out.

（Google による翻訳）車とバイクの駐車場が別々にございます。駐車料金はお客様負担となります。 ルル ハイパーマーケット、ルル コネクトでは様々な特典をご用意しております。 フードコートでは、バーガーキングで様々な特典をご用意しております。チキンバーガーが 2 個 -99 ルピー、アイスクリームが 2 個 -39 ルピー。 KFC では、12 ピースのバケットが 499 ルピー。 プレイエリアでは、5 年間の会員権が 1100 ルピーでご利用いただけます。 最高級の香水とウードは、アジュマル ストアでお求めいただけます。お手頃価格です。 ルル ハイパーマーケットでは、シャワイ チキンが 1 個 318 ルピー。新鮮なカットフルーツ、ジャム、ピクルス、クッキー、パンなど、ご要望に応じてカスタマイズいたします。 アイスクリームとジュースの特典も多数ご用意しております。 （原文） Seperate car & bike parking available,for parking charge available. Lot of offers available in lulu hypermarket,lulu connect. In food court variety of offers available in burger king -99/- two chicken burger available.39/- two ice cream available. Kfc -499/- 12 pieces bucket available. In playing area you can take membership for 5 yrs with 1100/- . Best perfume & Oudh available in ajmal store . reasonable price . In lulu hypermarket -shawai chicken full for 318/- . Fresh cut fruits ,jam, pickle,cookies ,bread available as customised by our will . Many offers available for ice cream & juice .

（Google による翻訳）駐車サービスも充実しており、広いです。しかしエレベーターは停止しており、動いているところを見たことがありません。複合施設には5人以上の警備員と多くの清掃スタッフがいます。ほとんどの店は、結婚カード、香水、結婚、シビリアンズ PSC コーチング センター、宝石店などをベースとしています。しかし、全体的なインテリアは非常に貧弱で、メンテナンスされていません。 （原文） Vehicle parking service is good and spacious. But lift is turned off and I have never seen it working. Complex has more than 5 security and many cleaning staff. Most of the shops are based on marriage cards , perfumes , matrimony, civilianz psc coaching centre, jewellery shop , etc ..But the overall interior is very poor and not maintained.

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム 🏙️ のイースト フォートにあるアトゥカル ショッピング コンプレックスには、伝統的な繊維店 👗、電化製品 📱、宝石店 💍 など、さまざまな小売店が揃っています。 アトゥカル バガヴァティ寺院 🛕 に近いため、信者や観光客にとって便利な停留所です。 この複合施設には十分な駐車スペース 🚗 が用意されていますが、一部の訪問者は清潔さとメンテナンスに問題があると報告しています。 懸念事項には、機能しないエレベーター、不十分な洗面所 🚻、放置されたように見えるエリアなどが含まれます。 さらに、警備員とのやり取りはあまり歓迎されていないと言われています。 Khaadu's Food Court などのフードコート 🍽️ では、平均的な品質の料理をまともなサービスで提供しています。ただし、ピーク時間帯には座席を制限する場合があります。 全体として、アトゥカル ショッピング コンプレックスは基本的なショッピング ニーズを満たしていますが、施設のメンテナンスと顧客サービスの改善によって恩恵を受ける可能性があります。 （原文） Attukal Shopping Complex, situated in East Fort, Thiruvananthapuram 🏙️, offers a variety of retail options, including traditional textile shops 👗, electronics 📱, and jewelry stores 💍. Its proximity to the Attukal Bhagavathy Temple 🛕 makes it a convenient stop for devotees and tourists. While the complex provides ample parking space 🚗, some visitors have reported issues with cleanliness and maintenance. Concerns include non-functioning lifts, inadequate washrooms 🚻, and areas that appear abandoned. Additionally, interactions with security personnel have been described as less than welcoming . The food court 🍽️, such as Khaadu's Food Court, offers average quality food with decent service . However, seating can be limited during peak hours. Overall, Attukal Shopping Complex serves basic shopping needs but could benefit from improvements in facility maintenance and customer service.

（Google による翻訳）こんにちは、これはこのショップでの私の経験です。20/11/24にこのショップで1125ルピーでカシオの多機能時計を修理しました。残念ながら翌日には機能しなくなりました。ショップに連絡したところ、確認する必要があると言われました。それで私に連絡してきましたが、2024年11月12日の今日まで彼らは私に連絡しませんでした。これは、高級監視所 Attukal ショッピング複合施設 Tvpm での私の個人的な経験です。 （原文） Hi , this is my experience with this shop I serviced my Casio multiple function watch for Rs 1125/ from this shop on 20/11/24 , unfortunately it stopped functioning for the next day I contacted with the shop and they told they need to check it and get in touch with me but till this day 11/12/2024 they didn’t contacted me . This is my personal experience with premier watch house Attukal shopping complex Tvpm.

（Google による翻訳）トリヴァンドラムで一番馬鹿げた場所。髭を生やした警備員は残酷だ。ショッピング体験を台無しにするだろう。 （原文） Most ridiculous place in trivandrum. Security person with a beard is a cruelfellow. He will spoil the shopping experience

（Google による翻訳）ヴェッティムリチャ コッタの横にある複合ショッピング施設は、イースト フォートのバス停から徒歩圏内にあり、多くの時計店、テキスタイル、ウェディング カード、ギフト ショップ、カディ ショップなどで構成されています。 （原文） Shoping complex beside Vettimuricha kotta, walkable distance from East Fort bus station, consists of many watch shops, textiles, wedding cards, gift shops, khadi shop etc.

（Google による翻訳）悪くはないが、文房具、ジュエリーなどあらゆる種類のアイテムがある （原文） Not too bad but Have all type of items stationary jewellery items etc

（Google による翻訳）お客様は夕方には行かないでください。なぜなら、経営陣が警備員として多くの犯罪者を採用しており、女性に対しても脅迫したり怒鳴ったり、ひどい言葉を使ったりして、お客様に不必要な問題を引き起こすからです...私たちはそのような経験を繰り返してきました。2024年9月27日の夕方、私たちはその複合施設を訪れました。若い警備員は、駐車スペースが空いていれば駐車に関して非常にひどい態度をとりました。警備員がどれほど礼儀正しく行動しているかを知るために、彼らをルルモールに研修に派遣する必要があります。すでに複合施設内にはほとんど人影がなく、警備員が複合施設の閉鎖を確実にします 😂😂 （原文） Customers please do not go there in the evening hours because their management has recruited many criminals there as security guards who will create unnecessary problems to customer by way of threatenings and shoutings and using bad words even against ladies...We had such experiences repeatedly.On 27/9/2024 evening we visited the complex. The young security guard behaved very badly regarding parking though a lot if parking space were vacant.They should be sent for training to Lulu mall to know how politely security guards are behaving. Already there is few footfalls in the complex and these guards will ensure that the complex is closed 😂😂

（Google による翻訳）トリバンドラムでショッピングやリラックスに最適な数少ない場所の 1 つ。 MCロード沿いにあるので市内外の旅行者に最適です （原文） One of the few good places to shop and relax in Trivandrum. Being on the MC Road it is good for people travelling in or out of the city

（Google による翻訳）この建物内のクンニル ハイパー マーケットは、近隣住民が頻繁に訪れる場所です。あらゆる種類のカードや食品クーポンを利用できる、あらゆる食料品と文具を扱うワンストップ ショップです。食べ物の持ち帰りカウンター、ジム、縫製センター、その他店舗が利用できるオープンスペースがあります。駐車スペースも充実 （原文） Kunnil Hyper market inside this building is a frequent visiting place for nearby residents. One stop shop for all groceries and stationaries which accept all type of cards and food coupon. There is a take away counter for food, a gym, stitching center and other open spaces for shops to occupy. Ample parking spaces too

（Google による翻訳）素敵なショッピングをするのに最適な場所です。食料品の魚肉などを含むほぼすべての種類の家庭用品を同じ屋根に持ち込むためにあらゆる努力を払っています。非常に親切なスタッフがあり、文句を言わずにサービスを提供する準備ができています。 MRP駐車場よりお得な割引カードシステムも充実。まともでポケットに優しい、それよりも市内のアウトレットよりもずっと良い場所です、ありがとう （原文） Excellent place to have a nice shopping .they have taken all efforts to bring in almost all types of household goods including grocery fish meat etc in one roof .very helpful staff and they will be ready to serve you without any complaints .they are having a discount card system which helps you to get good discount over the MRP parking is also good . altogether a better place then and any City outlets to have a decent and Pocket friendly thank you

（Google による翻訳）この場所には、クンニル ハイパーマーケット、レストラン 🍴、子供服ショップ、ヘルスクラブがあります。 Kunnil ハイパーマーケットは、割引価格で非常に優れたショッピング体験を提供します。ヘルスクラブも毎月の定期購入に最適です。現時点では混雑も少なく、経済的な料金です。 レストランは軽食にはOKです。 （原文） This place has kunnil hypermarket, a restaurant 🍴, a kids dress shop and a health club. Kunnil hypermarket provides very good shopping experience with good discounts. Health club is also a good place to get your monthly subscription. Less crowded and economic rates as of now. The restaurant is OK for a quick bite.

（Google による翻訳）十分な駐車場があるそれほど混雑していない場所。新鮮な鶏の魚もここで入手できます。ただし既製服はありません。残りの食料品、文房具、食器を見つけることができます （原文） a not so crowded place with adequate parking place. fresh chicken fish also available here. no readymade garments though. u will find rest of the grocery ,stationary and utensils

（Google による翻訳）美しい建物、風通しがよく、きちんと仕上げられています。 アベニューセンターの2階にあるヴィンテージブロッサムブライダルでウェディングドレスを買いに来ました。彼らは素晴らしいブライダルドレスのショールームを持っています...そして私はトリバンドラムで最高だと思います！ショールームはMC通りにあるので、見つけやすかったです。Vintage Blossomでは、高品質のブライダルドレスとサリーを提供しています。デザイナーのPreetha Mathewは、私のガウンを作るのにとても協力してくれました。ヴィンテージ ブロッサムもご予算に合わせてご対応いたします。さまざまな機能に合わせた衣服もあります。全体的には素晴らしい経験でした！👍👍 （原文） Beautiful building, well ventilated, neatly done. I came to avenue center to buy a wedding gown from Vintage Blossom bridals on the 2nd floor. They have an amazing bridal gown showroom..and I would say the best in Trivandrum! And since the showroom was on the MC road it was easy to locate.Vintage Blossom provides good quality bridal gowns and sarees. The designer Preetha Mathew was very helpful in making my gown. Also Vintage Blossom caters to your budget. They have garments catered for different functions too. Overall it was nice experience!👍👍

（Google による翻訳）2階にはクールなものがたくさんあるが、誰もそこへは行かない。頑固な人はそこを訪れる。それは単に建物のデザインの問題で、クニル ハイパーマーケットを訪れる人には階段が見えないためだ。全体的に中流階級の人々向けだ。センター内にはブランド衣料品はない。 （原文） There r many cool stuffs at the second floor but non goes there .. hardy people visits it.. it's just bcoz of the designin prob of the building, the steps aint visible to the people who visits the kunnil hypermarket... overall its all for medium class people.. no branded clothing inside the centr and yh

Sachu chikku

（Google による翻訳）ここはトリバンドラムにある大きなテクノパークであり、素晴らしい企業が集まる巨大なキャンパスです。 IT パークは NH66 幹線道路に位置し、接続が簡単で、十分なスペースがあり、周囲に緑が多く、IT パークの環境は素晴らしかったです。あまり混雑しておらず、きちんと整備されており、よく整備されています （原文） It's a big techno Park in Trivandrum and huge campus with great companies. IT park is located in the NH66 main road with easy connectivity and IT park environment was great with lot of greenery surroundings with ample spaces. Not much crowded, neat and maintained well

（Google による翻訳）テクノパークは仕事にも観光にも最適な場所です。よく手入れされていて、清潔で、プロフェッショナルな雰囲気が漂っています。 ID カードを持った従業員のみが入場できるようにするか、入場するにはセキュリティパスが必要なので、安全性とセキュリティが強化されます。ここのフードコートは素晴らしく、選択肢がたくさんあります。 （原文） Technopark is an excellent place to work and visit. It's well-maintained, clean, and has a professional atmosphere. Only workers with an ID card are allowed, or you need a security pass to enter, which adds to the safety and security. The food courts here are amazing — so many options to choose from!

（Google による翻訳）テクノパークはインド屈指のITハブです。清潔で緑豊か、そして整然とした環境です。一流企業が集積し、優れたインフラを備え、食事や交通アクセスも良好です。テクノロジー業界で働くすべての人にとって、穏やかでプロフェッショナルな環境です。 （原文） Technopark is one of the best IT hubs in India—clean, green, and well-organized. It hosts top companies, has great infrastructure, and offers good food options and transport access. A peaceful and professional environment for anyone in tech.

（Google による翻訳）歩行者には不向き。昨年と同じ道路で、メンテナンスもされていない。 （原文） Not pedestrian friendly. Same road from last year no maintence

（Google による翻訳）緑豊かで、最大級のITパークの一つです。仕事に最適な雰囲気と環境が整っており、清潔で静かな場所です。新鮮な環境。自然にも優しい。このパークでの生活は他のパークとは一線を画し、IT愛好家にとって、これらのキャンパスで生活し、働くことは夢のようです。 （原文） One of greenest and one of the biggest IT park. Good atmosphere and ambience for work and it's a clean and quiet place. Fresh environment. Nature friendly. A life inside this park is different than that of others and it is a dream of every IT lovers to live and work inside one of these campuses.

（Google による翻訳）テクノパークキャンパスは最高のキャンパスです。ビジネスをしたいなら、テクノパークは最適な場所です。 （原文） Technopark Campus is the best campus. Technopark is a good address if you want to do business.

（Google による翻訳）パルタス・トリヴァンドラム店は、上質な生地を扱うなら間違いなく良い店です。確かに価格は高めですが、それでも素晴らしい品揃えと、市内の他の店と比べても際立つ素敵なコレクションが揃っています。アクセスしやすく買い物客にとって便利な立地も大きな利点です。 しかし、最大の欠点はスタッフのサービスです。多くのスタッフに無知さが目立ち、全体的にネガティブな雰囲気が漂っており、ショッピング体験にかなり悪影響を及ぼしています。商品と立地が既に優れているため、顧客サービスの向上と前向きな姿勢があれば、この店の市場価値は50～70%も容易に上昇する可能性があります。 この店には大きな可能性があるので、経営陣がこの件を真剣に受け止めてくれることを願っています。 （原文） Parthas Trivandrum is definitely a good store when it comes to quality fabrics —yes the price is on higher side, still they have an impressive range and some really nice collections that stand out compared to many other places in the city. The location is also a big advantage, being easy to access and convenient for shoppers. However, the major downside is the staff service. There’s a noticeable level of ignorance and an overall negative vibe from many of the staff members, which affects the shopping experience quite a bit. With better customer service and a more positive attitude, this store could easily increase its market value by 50–70%, because the products and location are already strong. Hoping the management takes this seriously, because the store truly has potential.

（Google による翻訳）良いコレクション - 私たちはオナムでの買い物の 99% をここで済ませ、必要なものはすべて手に入れました。 あまり急ぐ必要はありません - 手間をかけずに買い物と選択が簡単です 十分な駐車スペース - このエリアでは大きな利点です 良い価格設定 – 少し高いかもしれません 素晴らしいサービス – いつものように 布製品を買うならここがおすすめです。 プロからのヒント: 残念ながら、AmEx や Diners はご利用いただけません。 （原文） Good collection - We did 99% of our Onam shopping here and got everything we needed. No much rush - easy to shop and select without hassle Enough parking space - a big big plus in this area Good pricing - maybe a wee bit high Superb service - as always Would recommend any cloth shopping here. Pro-Tip: Sadly, AmEx or Diners not accepted!

（Google による翻訳）大きな店だ。外から見てもわかりにくいです。しかし、内部には非常に多くのフロアとセクションがあることがわかります。新しく開発されたエリアのためか、メンズセクションは特に優れています。それ以外でも大丈夫です。あらゆる種類の服を手に入れることができます。場合によっては、範囲やサイズがすぐに入手できない場合があります。きちんとした洗面所と浄水器も付いています。駐車場も大丈夫ですが、50 ポンドかかります。何かを購入した場合、支払いカウンターで請求できます。 （原文） It's a big store; it's difficult to figure from the outside. But inside you can see that there are so many floors ans sections. The men's section is particularly good, maybe cause it's the newly developed side. Otherwise also it's okay. You can get all sorts of clothes; sometimes range and sizes aren't readily available. They have neat washrooms and also water filter. Parking is also okay, but they charge you ₹50 which can be claimed from the payment counter if you buy something.

（Google による翻訳）すごい新しいショールーム。良いコレクションです。選びやすい。メンズ専用ショールームは素晴らしいです... 様々なブランドを取り揃えております。良い選択です。 素敵なスタッフ。 ランニング用品を購入するなら良い素材です。 良質な生地が入手可能です。 （原文） Awesome new showroom. Good collection. Easy to choose. Dedicated mens showroom is great... Various brands available. Good selection. Nice staffs. Good materials if you are buying running material. Good quality fabrics available.

（Google による翻訳）トリバンドラムで最も古いものの 1 つ。スタッフは本当に礼儀正しくて礼儀正しいです。町にはそのような大きな店がたくさんありますが、パルタは今でも同じです。良質な素材を手頃な価格で入手できます。唯一の提案は、私が何十年も見たことのないオファーはないということです。 （原文） One of the oldest in Trivandrum. The staffs are really well behaved and courteous. There are many such and much bigger shops availiable in town but Parthas still remains the same. Good quality materials availiable at a good price. Only one suggestion is that there are no offers I have not seen for decades.

（Google による翻訳）Parthas はトリバンドラムで最も古い衣料品店の 1 つです。生地の品質で有名です。現在、3 つのフロアにまたがり、衣類やウェディング サリーのまともなコレクションが揃っています。駐車場と車椅子対応の入り口があります。サービスは本当に良いです。店内にエレベーター設備がございます。ウェディングサリーのセクションは本当に良いです。彼らはユニークな作品を持っています。スタッフはフレンドリーで親切で、顧客にも辛抱強く対応します。サリーは 750 ～ 1,000 から始まり、最大 40,000 以上になります。メンズ シャツは 750 種類からお選びいただけます。店内では女性の必需品がすべて揃っています。 （原文） Parthas is one of the oldest clothing store in Trivandrum. It's famous for its quality of cloths.now spread over three floors they have a decent collection of clothing and wedding sarees available. They have a parking are and wheelchair accessible entrance. The service is really good. U have lift facility in the store. The wedding saree section is really good. They have unique pieces with them. Staffs are friendly and helpful also patient with the customers. Sarees starts from 750-1000 which goes up to 40k+. Men's shirts are available from the range of 750. All ladies essentials are available in the store.

（Google による翻訳）トリバンドラムで良質な織物が見つかります。ほぼすべての服飾素材や既製品が揃っています。品揃えも豊富で、料金も手頃です。販売員も親切で、あらゆる支払い方法が可能です。駐車場もたっぷりあります。5 階建てで、国際基準を満たす新しく改装された広いスペースがあります。トリバンドラム市内では珍しいお店です。ここでのショッピングは絶対に見逃せません。すべての人におすすめです。 （原文） Good textiles in Trivandrum... almost all dress materials and ready mades available.... good selection... affordable rates... Informative sales person...all payment options available..... ample parking .... spread in 5 floors... ample area new renovated sections with international standards great.... unique in Trivandrum city.. never miss the shopping experience here... recommend for all

（Google による翻訳）素敵な輸入品です。本当に良いです。 （原文） Nice and imported items. Really good.

（Google による翻訳）リーズナブルな料金と素敵な輸入品。 （原文） Reasonable rates and nice imported stuffs.

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Good place

（Google による翻訳）輸出会社 （原文） Export company

その日の予約でないときは、二階のチケット売り場へ。当日は一階の左側でいけた感じでした。荷物預け場所あり、とにかくでかい駅。駅弁食べるのが楽しみだった。ビリヤニうまい。

チケット売り場は建物から向かって右側です。別の建屋にも見える場所です。英語の館内放送は非常に訛りが強いですが、頑張って聞き取って下さい。インフォメーションに座っている方々は残念ながら英語が話せませんが、聞き取ることは出来ていました。よって困ったら英語で質問しまくるのも手だと思います。

Jio trick

😊😊😊😊😊onnum parayanilla.bijukuttam.jpg😋

Kidukachi

（Google による翻訳）ケーララ州最大の鉄道駅の一つ。清潔で整然としており、きちんと整備されています。列車ごとにアナウンスがあります。 （原文） One of the biggest railway station in Kerala .. clean and neat and also maintain properly . Announcements for every train

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム中央駅は、ケーララ州で最も古く、最も重要な鉄道駅の一つで、清潔な駅構内と主要都市へのスムーズな接続で知られています。 最近この駅を訪れましたが、分かりやすい案内板と広々とした待合室があり、非常に整備が行き届いていました。駅はほぼ24時間365日稼働していますが、旅行者にとって整理整頓され、安全な環境が保たれています。 トイレ、売店、リアルタイムの列車運行情報を表示するデジタルボードなど、充実した設備が整っています。プラットフォームは広く、列車は通常定刻通りに運行しています。駅の建築様式は、古き良き時代の魅力と現代的な設備が融合しています。 （原文） Thiruvananthapuram Central is one of the oldest and most important railway stations in Kerala, known for its clean premises and smooth connectivity to major cities. I recently visited this station, and it’s quite well-maintained with clear signboards, spacious waiting areas,The station is active almost 24/7, yet it remains organized and safe for travelers. There are plenty of facilities like restrooms, food stalls, and digital boards showing real-time train updates. The platforms are wide, and trains are usually on time. The station’s architecture has an old-world charm mixed with modern updates.

日本向けによさげなお土産が買えるかな、と期待して行ってみたけど、3階建てのでっかい服屋さんでした、、、インド的な風情の女性服は買えますので、妻へのお土産に1着買ってみました。

（Google による翻訳）いつもは最上階の映画館で映画を観に行きます。 3 つのフロアをぶらぶら歩きながら、多種多様な洋服やファッション小物を見て回りました。靴、ジャケット、シャツ、T シャツの価格を調べました。特典があるものもあれば、高すぎるものもあります。値段のせいかそれほど混んでいません。唯一賑わうのは劇場のある最上階だけだ。地下に駐車場がありますが、スペースが限られており、数台しか駐車できません。 （原文） Usually, I go there to watch movies at the theater on the top floor. I've taken casual walks around the three floors, exploring the wide variety of clothes and fashion accessories available. I checked prices for shoes, jackets, shirts, and T-shirts; some have offers, while others are too costly. It's not too busy, perhaps due to the prices. The only bustling area is the top floor where the theater is located. Parking is available underground, but the space is limited, allowing only a few cars to be parked.

（Google による翻訳）本当に良いショッピング体験でした。清潔で立派な店内。彼らは子供服のフロア全体を持っています。駐車場はアップグレードを利用できますが、すぐにいっぱいになります。ショッピング中の音楽のセレクションも充実。彼らはブランドとスタイルの贅沢な選択肢を持っています。オファーやシーズンセールはなく、価格は少し高めです。もっとお得に買い物をしたいなら、マックスやライフスタイルで買い物をした方が良いでしょう。 （原文） A really good shopping experience. Clean and grand store. They have an entire floor for kids clothing. Parking could use an upgrade tho, it gets filled rather fast. Good selection of music while shopping. They have an extravagant choice of brands and styles. No offers and season sales, the prices are a bit on the high side. You'd be better of shopping at max or lifestyle if you want better prices.

（Google による翻訳）ほとんどのブランド服が手に入ります。洋服の買い物をするのに最適な場所です。人通りはほとんどありません。週末でも人が少ない。なぜ駐車料金を取るのか分かりません。フロントの女性たちはいつもメイク関連のセールスに殺到します。そして、入り口の警備員はあまり親切ではありません。それ以外の場合は、買い物をするのに最適な場所です。最上階にはカーニバル映画館もあります。おそらく最大の理由は周りの人たちであり、それは多くの人ではありません。 （原文） You can get most branded clothes. Nice place to do your clothe shopping. Not much footfall; very less crowd even on weekends. Don't know why they charge parking fees. The women at the front always bombard for makeup related sales. And the security at the entrance aren't very friendly. Otherwise, a nice place to shop. It also has the carnival cinemas on the top floor; maybe the biggest reason for the people around and that also not many.

（Google による翻訳）外から見るとかなり巨大に見えますが、実際にはあまりすることはありません。フードコートもカーニバル映画館もまだオープンしておらず、工事はまだ進行中。駐車スペースすらきれいになっていないように見える。セントラルグループ以外のブランドも展開しています。アパレルフロアはたったの3フロア。彼らはいくつかのキャッシュバックオファーを持っていますが、話すほど興味深いものはありません。映画館とフォールドコートがオープンしたら状況が良くなることを願っています。 （原文） Looks quite huge from outside but not much to do around in fact. They haven't opened the food court nor the carnival cinemas and the work is still in progress.Even the parking space looks not cleaned up. They have brands apart from Central group as well. Just three floors of apparels. They have some cashback offers but nothing much exciting to talk about. Hopefully, it gets better once the cinemas and fold court opens.

（Google による翻訳）私にとっての唯一の魅力はマルチプレックスシアターです。モールの残りの部分はほとんどが衣料品店です。スタッフの態度 - 素晴らしい。彼らはあなたのことを気にしていません、顧客は迷惑です。 以下の写真は許可を得て撮影したものです。 （原文） The multiplex theatre is the only attraction for me. Rest of the mall is mostly clothes shops. Staff attitude - great. They don't care about you, customer is a nuisance. The pictures below were taken with permission.

（Google による翻訳）優れたコレクションがあり、良いオファーも提供します。しかし、駐車場の問題に直面しました。請求は時間のかかるプロセスです。現在では、これらの問題のほとんどが修正され、駐車料金は購入代金から差し引かれるようになりました。 （原文） Good collection and they provide good offers too. But we faced problem for car parking. Billing is a time consuming process. Now they rectified most of these problems, and car parking fee is deducted from purchase bill.

（Google による翻訳）QRS モールは、MG ロードとアーユルヴェーダ カレッジのジャンクション近くにあります。空気クーラーを買いに行きました。彼らの顧客サービスは格別でした。サリン フィリップが私たちをサポートしてくれました。彼は私たちにとても親切でした。彼らとの素晴らしい経験でした。彼らの顧客サービスに非常に感謝しています。訪問して購入する価値があります。 （原文） QRS Mall is located near the MG Road/Ayurveda College junction.We went to buy an air cooler.Their customer service was exceptional.Sarin Philip assisted us.He was extremely helpful to us.It was an excellent experience with them.I am extremely grateful for their customer service.It is a worthwhile visit and purchase.

（Google による翻訳）QRS Statueでの素晴らしい体験でした。S25 Ultraを購入しましたが、スタッフはとても親切で丁寧でした。商品はしっかりと梱包されていて、会計もスムーズでした。モバイルでの購入には非常におすすめです。 （原文） Great experience at QRS Statue. I bought the S25 Ultra and the staff were very helpful and polite. The product was well-packed, and billing was smooth. Highly recommended for mobile purchases.

（Google による翻訳）非常に良いサービスでした。ニヤスは助けてくれて、冷蔵庫を確保するために多くのインセンティブを提供してくれました。 （原文） Very good service, niyas helped and provided with a lot of incentives to help us secure a refrigerator

（Google による翻訳）最近、QRSでWhirlpoolの冷蔵庫を購入しました。最初から最後までスムーズでプロフェッショナルな対応でした。担当のシヴァ・サンカール氏は丁寧で知識豊富で、家族のニーズと設置スペースの要件に基づいて最適なモデルを選ぶお手伝いをしてくれました。 シヴァ氏は、すべての機能、エネルギー消費量、保証、アフターサービスについて分かりやすく説明してくれました。透明性のあるコミュニケーションと丁寧な対応のおかげで、ストレスなく手続きを進めることができました。 配送は迅速で、設置も適切なデモとガイダンスにより効率的に完了しました。冷蔵庫はスタイリッシュなデザイン、静音性、そして優れた冷却性能と、完璧に機能しています。 シヴァ・サンカール氏とチームの皆様の責任あるサービスとサポートに感謝します。家電製品の購入を検討されている方には、ぜひお勧めします。 （原文） I recently purchased a Whirlpool refrigerator from QRS and the entire experience was seamless and professional. The executive Mr.Shiva sankar was courteous and knowledgeable, helping me choose the right model based on my family’s needs and space requirements. The executive Mr.Shiva assisted me gave a clear explanation of all features, energy ratings, warranty, and after-sales service. Their transparent communication and polite approach made the process stress-free. Delivery was prompt, and installation was completed efficiently with proper demo and guidance. The refrigerator is functioning perfectly—stylish design, silent operation, and excellent cooling performance. Thank you to Shiva sankar and the team for their responsible service and support. I highly recommend them to anyone planning to buy a home appliance.

（Google による翻訳）プリムードのQRSで素晴らしい体験ができました。昨日、QRSで新しい携帯電話OPPO RENO 14を購入しました。 営業担当のVijeeshさんが対応してくれました。彼はとても親切で、携帯電話を選ぶ際に豊富な知識を提供してくれました。 私のニーズを理解しようと尽力し、一人ひとりに合わせたアドバイスをしてくれました。お店の雰囲気も最高です！電子機器の購入には、プリムードのQRSショップを強くお勧めします。 （原文） Excellent experience at QRS, Pulimoodu. Yesterday i bought a new phone OPPO RENO 14 from QRS. The sales executive Mr. Vijeesh assisted me. He was very helpful and knowledgeable in choosing the mobile. He went above and beyond to understand my needs and provided personalized recomentation.The shop's ambience is amazing! I highly recommend QRS shop Pulimoodu to buy electronic items.

（Google による翻訳）QRS Retailでの経験は素晴らしかったです。スタッフは親切で、商品の品揃えも素晴らしく、配達も時間通りでした。価格も手頃で、サービスもプロフェッショナルでした。家電製品や電子機器の購入には、QRSをぜひおすすめします。 （原文） I had a great experience with QRS Retail. The staff was helpful, product range was impressive, and the delivery was on time. Prices were reasonable and the service was professional. I’d definitely recommend QRS for home appliances and electronics.

（Google による翻訳）QRS Ltd. とのやり取りは本当に印象的でした。スタッフは非常に丁寧で気配りがあり、プロセス全体がスムーズで快適なものになりました。また、顧客満足度に対する彼らの真摯な取り組みが大きな違いを生みました。 （原文） My experience with QRS Ltd. was truly impressive the staff were exceptionally courteous and attentive, making the entire process smooth and pleasant, and their genuine focus on customer satisfaction made all the difference.

（Google による翻訳）様々なサイズのコットンドレスが買える素晴らしいお店です。 車椅子対応で、次の階へはエレベーターでアクセスできます。 二輪車と四輪車用の駐車スペース🅿️をご用意しています。 車椅子対応 ♿✅ 車椅子対応駐車場 🅿️✅ LGBTQ+ 🏳️‍🌈フレンドリー ✅ お子様連れ歓迎 ✅ 環境に優しい ✅（紙袋を使用） ペット同伴可 ❌ （原文） Great place for buy cotton dresses with different sizes. Wheelchair accessible and Lift option to get into next floor. Parking space 🅿️ available for two wheelers and Four wheelers. Wheelchair accessible ♿✅ Wheelchair accessible parking 🅿️✅ LGBTQ+ 🏳️‍🌈 friendly ✅ Kid Friendliness ✅ Eco friendly ✅ (uses paper bags) Pet friendly ❌

（Google による翻訳）私はpattom maxで非常に悪い経験をしました。製品を購入し、昨日全額請求書を添えて返品しに行きましたが、OTP が利用できないため返品できませんでした。今日、私はOTPの詳細をすべて持って再び行きましたが、マネージャーとスタッフは非常に失礼でした。彼らは、以前にそこに戻ってきた人は誰もいないと言い、それが他の場所であるかどうかさえ言いました。まず、オファー価格のアイテムは交換できないと言われました。すると、この交換をするにはもう 1 つアイテムを購入する必要があると言われました。これはあなたの顧客に対する態度ではありません。私はマックスの多くのアウトレットに行ったことがありますが、これは初めての経験です。これは受け入れられません。スタッフを特定するために顧客に尋問をしないようにスタッフを適切に教育する必要があります。小売店スタッフのこのような態度は非常に残念です。パットトム自体にたくさんの店がある中で、マックスは私たちにとって単なるオプションであることを彼らが認識していることを願っています。 （原文） I had a very bad experience with pattom max. We bought a product and went to return it with all bills last day but since OTP was not available couldn't do that. Today I went again with all OTP details and the manager and staff was very rude. They were saying no one has came there for a return earlier and even said if it's the any other location. First they said offer price items cannot be exchanged. Then they said I need to buy one more item for doing this exchange. This is not the way u treat your customers. I have being to many outlets of max and this is my first experience. This cannot be accepted. Either they have to educate their staff properly not to do the interrogation with the customers to identify the staffs. This kind of behaviour fron the retails staffs are very disappointing. I hope they are aware that max is just an option for us out of plenty shops in pattom itself..

（Google による翻訳）私たちはこのマックスの常連客ですが、今日、購入した商品の 1 つが 2 回請求されたため、悪い経験をしました。 4,500ルピーの買い物をしましたが、請求書をハードコピーで受け取るように要求したところ、請求担当者は購入後にハードコピーの請求書を共有することを拒否し、携帯電話に送信されると述べ、500ルピー相当のドレスが2回請求されたことがわかりました。どうして同じ商品に二度請求することができるのか驚きました。かなり迷った末、現金で返金してもらいました。残念ながら、最終的にスタッフからの謝罪はまったくありませんでした。全員に請求書のハードコピーで認証するよう依頼します。 （原文） We are regular customers in this max had a bad experience today as one of the purchased item was billed twice. We did shopping for rs.4500 the billing person refused to share the hard copy bill after purchase, mentioning it will be sent to your mobile, after requesting we got a hard copy bill and identified that a dress worth Rs.500 was billed twice. I was surprised how can they bill the same item twice. After a lot of confusion I got refund as cash. Unfortunately no apology from staff in the end was quite disheartening. Request everyone to validate with the hard copy bill.

（Google による翻訳）メンズセクションのセールスマンには嫌な経験があり、いくつかのドレスを試着したのですが、ほとんど折りたたまずにハンガーに保管されていました...彼はドレスを何枚も持って行ったことで大声で話し、激怒しており、すべての布地を取り上げて燃やすつもりだと言いました。顧客満足度に対する彼らの方針がわかりません。まず第一に、顧客に対して礼儀正しく振る舞う方法を従業員に教える必要があります。私は、zudio の従業員が販売時間中に一言も文句を言わずにいたのを見たことがあります...おそらく、このようなことがどの顧客にも再び起こらないことを願っています。 （原文） Bad experience with salesman at men's section,been trialing some dresses mostly kept in hanger rather than folded... He spoke aloud for taking many dresses and told that he is getting furious and will take every cloth and would burn it. I don't understand what is their policy of customer satisfaction. First of all they should teach their employees how to behave politely with their customers.. I have seen workers at zudio during their sales time without complaining a word... Maybe I hope this won't happen again to any customer!

（Google による翻訳）ここは地上から3階までの4フロアに分かれています。 1 階は女性用エスニックウェアです。ここでは、クルタやスーツなど、さまざまな種類の女性用エスニックウェアを見つけることができます。 1 階全体がクルタとチュリダルのスーツに捧げられており、全体的に優れたコレクションとなっています。 1階は婦人洋品。コレクションの量は豊富ですが、質に欠けており、古いコレクションがたくさんあります。ここには最新のコレクションはあまりありません。 2階は0歳から8歳までの子供服です。 3階は紳士服です。メンズ コレクションには多くの努力と改善が必要です。過去 2 年間の同じコレクションが表示されます。 （原文） This place is divided into 4 floors from ground to 3rd floor. ground floor is for women's ethnic wear, Here you can find good variety in women's ethnic wear like so many varieties in kurtas and suits. Entire ground floor is dedicated to kurta and churidar suits which accounts to good collection overall. 1st floor is women's western wear. Collection is of good quantity but lacks quality and have lots of old collection. Not much latest collection here. 2nd floor is kids wear ranging from 0 to 8 years. 3rd floor is men's wear. Mens collection needs lots of dedication and improvements. I am seeing same collection from last 2 years.

（Google による翻訳）マックスは家族と一緒に買い物をするのに最適な場所です。彼らは、家族のほぼ全員のための衣類の優れたコレクションを持っています。生地の種類やデザインには限りがございます。主な問題の 1 つは、多くの優れたデザインの中型サイズが常に入手できるとは限らないことです。素材の質も値段と比べれば十分です。全体的に、衣料品を簡単に買うには良い場所です。 （原文） Max is a good place to shop with your family. They have good collection of clothing for almost every member of the family. The variety and design of cloths available is limited. One main problem is medium sizes of many good design may not be available all the time. The quality of the materials is ok when compared with the price. Overall a good place to have a quick shop for clothing.

（Google による翻訳）最近、パトムのマックスショップでひどい経験をしました。あの店は接客態度が全く良くありませんでした。服を買おうとしたら、突然スマホの電源が落ちてしまいました。支払いを済ませるために充電を手伝ってほしいと頼んだのですが、店員はそれを拒否し、とても失礼な対応をされました。 （原文） I had a terrible experience recently at Max Shop in Pattom. The shop isn't customer-friendly at all. I went to purchase some clothes, and suddenly my phone switched off. I asked them if they could help me charge my phone so I could make the payment, but they refused and behaved very rudely.

（Google による翻訳）1. 駅には何も設備がありません。パドマナスワミに行くにはオートリキシャに乗らなければなりません。他に選択肢はありません。バスが来ない。来るのは宇宙ステーションのものです。 2. リショーは 4 人で 250/- と言います。 200/- まで交渉してください。彼らはあなたをそこへ連れて行ってくれます。 3. 食べ物などの選択肢はありません。 （原文） 1. The station doesn't have any facilities. You have to take autorikshaw to go to Padmanabswamy; no other options are there. Buses don't come. The ones which come are of space stations. 2. Rishaw will say 250/- for 4 people. Negotiate them to 200/- . They will take you there. 3. No option for food or anything.

（Google による翻訳）多くの開発作業が進行中です。 ほとんどのホームには屋根付きの座席エリアがないため、太陽や雨にさらされます。 6 番線ホームはまあまあですが、駅から主要都市までの移動が大きな問題です。 1番線側からバスがほぼ定期的に出ていますが、あまり知られていないのではないでしょうか。 6番線側は長距離列車到着時のみバスが運行します。残りは自動車による略奪です！ （原文） Lot of development work is going on. Most of the platforms do not have covered seating areas, so one is exposed to the sun and rain. Platform 6 is ok ok, but conveyance from the station to the main city is a big problem. Buses are available on a more or less regular basis from the Platform 1 side, which many people do not know. On the platform 6 side, buses are available only when a long distance train arrives. The rest is loot by the autos!

（Google による翻訳）周りは純粋な自然な雰囲気で、とてもきちんとしていて清潔です。バイパス近くにあります。市内への公共交通機関の利用頻度は低くなります。オートリキシャをご利用いただけます。バスの本数は少なくなります。他の駅に比べて施設が少なく、一部工事中のため、駐車場が限られています。一番良いところは、見た目がヴィンテージでナチュラルなところで、私はとても気に入っています。 （原文） Pure natural atmosphere all around, Very neat and clean. Situated near bypass. Public transports connectivity to city are less frequent. Autorickshaws are available. Buses are less frequent. Station has less facilities compare to other.some construction work is in progress.Parking is limited. The best part is it looks vintage and natural which I love .

（Google による翻訳）ティルヴァナンタプラム地区にある大きな鉄道駅🚉の一つ。 ここからルルマルル空港に簡単にアクセスできます （原文） One of the big railway station 🚉 in Thiruvananthapuram district. From here yu can access Lulu mal,l Airport very easily

（Google による翻訳）6 つのプラットフォームがある非常にきれいで清潔な駅で、各プラットフォームにはエレベーター設備があります。ここで見つけた欠点は、チケットカウンターが 1 番プラットフォームにある正面玄関にしかないことです。 （原文） Very neat and clean station with 6 platforms,each platform contains lift facility.drawback I found here is ticket counter is only in the main entrance that is in the platform no 1

（Google による翻訳）TVM で最悪の主要鉄道駅の 1 つ。水のボトルさえ買えるお店や何もありません。ここはトリバンドラムの主要駅の 1 つで、毎日多くの人がここから移動します。駅構内では飲料水さえ買えません。十分な洗面所はなく、ここで利用できるトイレは衛生的ですらありません。私は TVM の人間ですが、これには本当にがっかりしています。 （原文） One of the worst major railway stations in TVM. Doesn't have any shops or anything to buy even a bottle of water. This is one of the main stations in trivandrum where so many people travels from here daily. Even drinking water is not available to buy inside the station. There are no enough washrooms and the available ones here is not even hygienic. Im a guy from TVM and I'm really disappointed for this.

（Google による翻訳）市内のかなり郊外に位置しています。この駅はかつては主要駅ではなく停車場とヤードでしたが、現在は 6 つのプラットフォームと必要な設備がすべて整備されています。ティルヴァナンタプラム中央駅からはかなり離れたこの駅から多くの列車が出発します。 （原文） It is located quite outside the city. This station used to be a halt and yard rather than a main station, but it is now being upgraded with 6 platforms and all the necessory facilities. Many trains start from this station which is quite far from Thiruvananthapuram Central Railway station.

（Google による翻訳）トリバンドラムのルルモールにあるPVR Inox Luxeでマラヤーラム語映画を鑑賞しましたが、まさに非日常の体験でした。美しく整えられた待合室から5つ星クラスのトイレまで、劇場は超豪華な設備を備えています。フードカフェも世界クラスのクオリティで、高級感をさらに高めています。 劇場内の座席は驚くほど快適で、贅沢な空間が広がり、究極の贅沢を体感できます。レーザープロジェクタースクリーンは明るく鮮明で、座席を揺らすサウンドシステムとクリアな音質により、映画に没入感を味わえます。 確かに料金は高めですが、最高級の映画体験を求めるなら、PVR Inox Luxeは間違いなく価値があります。快適さ、贅沢さ、そして最先端の技術を求める映画ファンなら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Visited PVR Inox Luxe at Lulu Mall, Trivandrum to watch a Malayalam movie, and it was truly an extraordinary experience. The theater is equipped with ultra-luxurious facilities – from the beautifully arranged waiting area to the 5-star level bathrooms. The food cafe is world-class and adds to the premium feel. Inside the auditorium, the seats are incredibly comfortable and lavish, offering extreme luxury. The laser-projected screens are bright and crystal-clear, and the seat-shaking sound system with crystal-clear audio makes the movie fully immersive. Yes, it’s expensive, but for anyone seeking a top-tier cinematic experience, PVR Inox Luxe is absolutely worth it. A must-visit for movie lovers who enjoy comfort, luxury, and state-of-the-art technology

（Google による翻訳）最近、4DXとIMAXの両方を試してみましたが、正直言ってかなりがっかりしました。 4DX：宣伝通りの体験ではありませんでした。ミスト、匂い、風の演出はなく、座席が揺れるだけでした。値段を考えると、本当に割に合いませんでした。 IMAX：上映は2Dでした。スクリーンサイズは2Dとしては立派でしたが、音響は平均以上でした。一番残念だったのは、映画が2回も止まってグリーンスクリーンに切り替わったことで、2時間の映画が3時間近くも長く感じられ、特に開始前の長い広告のせいでさらに長く感じました。 全体的に見て、どちらもせいぜい平均的な体験でした。食べ物の値段については言及しません。 （原文） I recently tried both 4DX and IMAX, and honestly, it was quite disappointing. 4DX: The experience wasn’t as advertised. There was no mist, smell, or wind effects, only the seat movements. For the price, it really wasn’t worth it. IMAX: The screening was in 2D. The screen size was impressive for a 2D format, but the sound was above average. The biggest letdown was that the movie stopped twice and showed a green screen, stretching a 2-hour film into almost 3 hours, especially with the long ads before it started. Overall, both experiences felt average at best. I won’t even mention the food prices.

（Google による翻訳）トリヴァンドラム屈指の映画館の一つ。ルルモール2階、パラゴンレストランの近くにあります。音質と映像の質が非常に高く、全体的に素晴らしい映画体験ができます。スタッフはとても協力的で親切です。ただ、チケット代が高いので、せめて無料の飲料水の提供は必要ですし、座席の快適さも改善の余地があります。 （原文） One of the best theaters in Trivandrum, located on the 2nd floor of Lulu Mall near Paragon Restaurant. They offer excellent audio and video quality, making it a great cinematic experience overall. The staff are very cooperative and helpful. However, since ticket prices are high, they should at least provide free drinking water, and the seating comfort could definitely be improved

（Google による翻訳）最高のスクリーンと音響システム。 Lulu PVRの座席の快適さは好きではありません。どのスクリーンにもネックサポートシートがなく、通常のスクリーンでも座席は硬くて全く快適ではありません。 PVRは映画よりも飲食に重点を置いています。飲食の料金が高すぎます。 サービスとスタッフは非常に良かったです。施設は清潔で整っていました。 （原文） Best screen and sound system. I dont like the seating comfort in Lulu PVR, it lacks neck support seats in all screen and in normal screens seats are harder and not at all comfortable. PVR mostly focus on F&B than movies. The rates are so high for the F&B. Service and staff's are very good. Premises were neat and clean.

（Google による翻訳）劇場はとても素敵で、座席も快適、音響と画質も素晴らしく、全体的に素晴らしい映画体験ができました。雰囲気も最高で、映画を楽しむのに最適です。ただ、店内の食べ物は非常に高価で、値段が高す​​ぎるのが残念です。もし訪れるなら、劇場での体験をおすすめしますが、食べ物の値段が高いことは覚悟しておいてください。 （原文） The theatre is really nice with comfortable seating, excellent sound and picture quality, and a great overall movie experience. The ambience is top-notch and perfect for enjoying a film. However, the food inside is very expensive and overpriced, which is a downside. If you’re visiting, I’d recommend the theatre for the experience, but be prepared for the high food costs.

（Google による翻訳）画面3 450rskuのリクライニングシート相当。 電動調整可能＆USB充電器。 マタパディ効果音通常より オル・ヴェラ・ナガル・ポナ・フリム・アプディ・ニナイカン。 交流冷却イラ。 170rsのBBQバーガー相当。 （原文） Screen 3 450rsku recliner seat worth. Electric adjustable & USB charger. Mathapadi sound effects normalthan Oru vela nagar pona flim apdi ninaikan. Ac cooling ila. 170rs BBQ burger worth.

（Google による翻訳）bookmyshowでの予約は良好でした。より早く、より簡単で、手間がかかりませんでした。ショー中に提供される軽食や飲み物を事前注文するオプションもあります。劇場の雰囲気は、質の高い座席と十分な冷房設備があり、十分に満足できます。待合室には、以前よりも多くの観客に対応できる座席オプションがあります。オンラインチケット購入オプションにより、移動の必要性が減り、事前にチケットの空き状況を確認するための混乱も減りました。このプロセスにより、ペーパーレス化も実現しました。映画の映像と音声の質は良好です。極端な座席は避け、中央付近の座席を増やしています。音響効果も適度で、セリフへの集中を妨げたり妨げたりするようなデシベルではありません。ルルモールにあるため、近くのテクノパークハブに住む技術者や週末に外出する習慣のある人にとってはアクセスしやすいです。街の市街地内や郊外の住民にとってはアクセスが難しいかもしれません。 （原文） The booking experience was good via bookmyshow. It was faster, easier and hassle-free. There is an option to preorder snacks and beverages which will be served during the show. The theatre ambience is good enough with good quality seating and adequate cooling. The waiting area has seating options for a larger crowd than before. The online ticketing option jas reduced the need for travelling and confusion about the availability of the tickets beforehand. The process has also made it paperless. The movie visual and audio quality is good. The extreme seats are avoided and more seats are in the midline area and closer to the middle. The audio effect is also moderate with decibels not hurting or disturbing the concentration on the dialogues. The location at Lulu mall makes it accessible for the techies in the nearby technopark hub and also for those who have weekend outing habit. It is a less accessible to those inside the city region of the town and also for the suburban area dwellers.

（Google による翻訳）スタッフの対応がとても良く、良い買い物体験ができました。 （原文） The staff dealt really well. Good shopping experience

（Google による翻訳）素敵なコレクションとフレンドリーなスタッフ （原文） Nice collection and friendly staff

（Google による翻訳）優れた顧客サービスと優れた製品品質 （原文） Good customer service and good quality of products

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスと雰囲気 （原文） Nice customer service & ambiance

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ。全体的に良い経験 （原文） Great staff. Overall good experience

（Google による翻訳）スタッフは親切で、特にヌーファルさんは本当に歓迎してくれました。 （原文） The staffs are customer friendly and truly welcoming especially Mr.Noufal

（Google による翻訳）最悪の経験でした。営業マンは良かったのですが、請求担当者の態度はまるで商品を無料で要求しているかのようでした。 （原文） Worst experience. Sales man was good but the billing staffs attitude is like we are asking goods for free.

（Google による翻訳）モダンで印象的な – ティルヴァナンタプラム中央バス停留所 ティルヴァナンタプラム中央バス停留所は、まさにモダンで設備の整った旅行の拠点に変わりました。 28 の広々としたプラットフォーム、エスカレーター、エレベーター、さまざまな設備を備え、あらゆる旅行者の利便性と快適性を考慮して設計されています。 バス乗り場は必需品を扱う店で賑わっており、直前の旅行用品を簡単に手に入れることができます。長距離移動にスリルと快適さをプラスしてくれるMINNALスーパーデラックスバス、超オススメ！グルメ好きの方は、さまざまなレストランや、ぜひ試していただきたい特別なカリカット ハルワの屋台をお楽しみください。 ユニークな特徴は、バス ターミナルでは珍しく、歓迎されるミニプレックス シネマ シアターです。清潔なトイレと全体的に整理整頓された設備により、居心地の良い環境が整っています。 ただし、改善により次のレベルに引き上げられる領域がいくつかあります。 より広々とした待合室は、ピーク時の混雑を管理するのに役立ちます。 エアコン完備の待合室は、乗客の快適性を向上させる素晴らしいアップグレードとなるでしょう。 オンライン予約システムの非効率性を見直し、より使いやすくする必要がある。 全体として、ティルヴァナンタプラム中央バス停留所は、利便性、快適さ、最新の設備を兼ね備えた、ケーララ州で最高のバス停の 1 つとして際立っています。都会への素晴らしい玄関口！ （原文） Modern and Impressive – Thiruvananthapuram Central Bus Stand Thiruvananthapuram Central Bus Stand has truly transformed into a modern and well-equipped travel hub! With 28 spacious platforms, escalators, elevators, and a wide array of facilities, it’s designed for the convenience and comfort of every traveler. The bus stand is bustling with shops offering essentials, making it easy to pick up last-minute travel items. The MINNAL Super Deluxe buses add a thrilling and comfortable experience to long-distance travel—highly recommended! Food lovers will enjoy the variety of restaurants and the special Kozhikode halwa stalls, which are a must-try. A unique feature is the Miniplex cinema theatre—a rare and welcome addition in a bus terminal. Clean rest rooms and a generally organized setup make the environment welcoming. However, there are a few areas where improvement can take it to the next level: More spacious waiting areas would help manage peak-hour crowds. An air-conditioned waiting hall would be a fantastic upgrade for passenger comfort. The online booking system should be reviewed for inefficiencies and made more user-friendly. Overall, the Thiruvananthapuram Central Bus Stand stands out as one of the best in Kerala, combining convenience, comfort, and modern amenities. A great gateway to the city!

（Google による翻訳）駅は全体的に清潔でよく整理されており、待合室、トイレ、飲食店などの設備が整っています。スタッフは親切で、バスも頻繁に運行しているので旅行者にとっては便利です。ただし、ピーク時間帯には駅が非常に混雑し、周辺の交通が困難になる可能性があります。全体として、市内外への信頼性が高くアクセスしやすいゲートウェイとして機能します。 （原文） The station is generally clean and well-organized, with a range of amenities such as waiting areas, restrooms, and food outlets. The staff is helpful, and buses are frequent, making it convenient for travelers. However, during peak hours, the station can get quite crowded, and traffic around the area can be a challenge. Overall, it serves as a reliable and accessible gateway to the city and beyond.

（Google による翻訳）ターミナルはティルヴァナンタプラムの中心部に位置する絶好のロケーションで、ケーララ州の首都の旅行者にとっての中心拠点となっており、オートリキシャ、タクシー、市バスなどの地元交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Prime location the terminal is located in the heart of Thiruvananthapuram, making it a central hub for travelers in Kerala's capital city, the terminal is easily accessible via local transportation, such as auto-rickshaws, taxis, and city buses.

（Google による翻訳）バス停はきちんと整備され、衛生的に整備され、自家用車用の立体駐車場があり、南部地域へのさまざまなルートとの接続が可能です。 （原文） Bus stop was will mantined neatly and hygienic the have multi level parking for the private vechiles and its connection to different routes to the part of South

（Google による翻訳）KSRTCのバスサービスは非常に優れています。旅行を予約する前に迷う必要はありません。予約体験とサポートは、インドの他の州営バスサービスではなかなか見られないものです（私の経験では）。 とにかく素晴らしい！ （原文） KSRTC bus service is very good. I mean you will not think twice before booking a travel. The booking experience and support is something which is rare to see in other parts of Indian state bus services(in my experience) Simply Great!

（Google による翻訳）ほとんどの場合、私は長距離旅行でここに来ており、この複合施設の前もバスで移動していました。トリバンドラム近郊のPSC試験場に行くときは主にこのバスターミナルを通ります。また、バス複合施設内には食事をできる店がいくつかあり、気分転換にジュースショップもたくさんあります。温かい食べ物を食べて気分転換できます。また、私はここにあるお気に入りの店の一つに、クレームバスで建てられたものがあり、何度も訪れましたが、辛い食べ物や紅茶、コーヒーなど、あらゆるものが揃っています。食事を待つのも私の最高の楽しみで、私はそれが好きです。 （原文） Most of the time I reached here for long trips and in front of this complex also I travelled by bus . Mostly Psc exams near the trivandrum places I go through this bus port also inside the bus complex we can eat , for several stores , to refresh our mind here so many juice shops , for eating something good hot foods are available here . Also I like here one shop which was built with the complaint bus there I visited so many times we get hot spicy foods , Tea , Coffee all are available there. Also waiting for eating food is my best thing and I like it.

（Google による翻訳）鉄道駅の近く。街中のどこにでもアクセスしやすい （原文） Near railway station. Easy to access any place in town

（Google による翻訳）素晴らしい経験。 男性、女性、子供向けにさまざまなファッションドレスをご用意しています。靴、フェイスマスク、ウェットティッシュ、香水などのアイテムがここで購入できます。 二輪・四輪駐車場をご利用いただけます。 ドレスに最適な場所です。 （原文） Superb experience. Different fashion dress available for gents, ladies & kids. Shoes, facemask, wet wipes, perfumes & other items available here. Two wheeler & four wheeler parking facility available here. Good spot for dress.

（Google による翻訳）良い経験でした。服は質が高く、きちんと整頓されていました。価格も手頃で、種類も豊富に揃っていました。全体的にスムーズで満足のいく買い物体験でした。 （原文） Good experience. Clothes were of great quality and neatly arranged. Reasonable pricing and a good variety to choose from. The overall shopping experience was smooth and satisfying.

（Google による翻訳）集客は悪くない。しかし、駐車場の問題は異常だ。私は前半に行ったが、混雑はなかった。しかし、車を道路の外に停めるように言われた。一度に5～6台しか駐車できないと言われ、Zudioのような団体としては恥ずべきことだ。 （原文） Collections are not bad. But the parking issues are abnormal. I went during first half and there were no rush. But. I have been asked to keep the vehicle outside in the road. It was told that only 5-6 vehicle can park at a time and that is shameful for an entity like Zudio

（Google による翻訳）服の品揃えは豊富です。 モダンな服です。伝統的なものをお探しなら、ここはちょっと物足りないかもしれません。店員さんは比較的若く、接客態度からもそれが分かります。皆さんフレンドリーです。 駐車スペースは約10～15台分あります。 コンセプトはプライマークのようです。 （原文） Sehr viel Auswahl an Klamotten. Moderne Klamotten. Wer also was Traditionelles sucht, ist hier falsch. Mitarbeiter sind jüngere Personen und das merkt man bei dem Umgang. Grundsätzlich alles freundlich. Es gibt ca. 10 -15 PKW Parkplätze. Das Konzept ist wie Primark

（Google による翻訳）安くて最高です。 集金がない場合もあります。 請求番号は改善が必要です。 また、請求は1階でしかできないのは非常に残念です。 請求のためにすべての品物を階下に運ばなければなりません。 （原文） Cheap and best Some times there will not be any collections Billing nos should be improved And bilkinf can only be done in the ground floor which is very sad We ll have to carry all the items down for billing.

（Google による翻訳）何度も訪れました。手頃な価格で素敵なコレクションがあり、適切なセクションを見つけるのは簡単ですが、請求スタッフの態度は好きではありません。顧客に不適切な話をしないように伝え、顧客サービスのトレーニングを行う必要があります。 （原文） I visited many times .nice collections at decent pricing and easy to find the right sections but I don't like the behaviour of the billing staff.tell them don't talk to the customers improperly should give some training in customer service

（Google による翻訳）Zudioは、幅広いコレクションを非常にお手頃な価格で取り揃え、素晴らしいショッピング体験を提供しています。特にメンズセクションは、カジュアルウェアからパーティーウェアまで、スタイリッシュなアイテムが揃っています。シューズコレクションも充実しており、トレンド感のあるデザインでありながら、お財布に優しい価格です。普段使いから特別な日のためのアイテムまで、Zudioならどなたにもお求めやすい価格できっとご満足いただけます。スマートでリーズナブルなファッションをお探しなら、ぜひZudioにお任せください！ （原文） Zudio offers a great shopping experience with a wide range of collections at very affordable prices. The gents section, in particular, stands out with stylish options in both casual and party wear. The shoe collection is also impressive, offering trendy designs that don’t burn a hole in your pocket. Whether you’re looking for everyday wear or something for a special occasion, Zudio has something for everyone at budget-friendly prices. Definitely a recommended place for smart and affordable fashion!

（Google による翻訳）お客様への対応が素晴らしく、愛情深い。品揃えも豊富。オーナメントを買うなら、やはりジョスコを選びます。🧡 （原文） Good and loving behavior towards customers. Wide range of collection. I will still prefer Josco to buy ornaments.🧡

（Google による翻訳）素晴らしい改装が完了しました !❤️ これで、お店だけが少し活気を取り戻しました 😅😅 （原文） Awesome renovation done !❤️ Now only the shop just got some life 😅😅

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと、これまでの人生で見たことのないほどの金がたくさんありましたが、2階の天井は本当に小さな人向けです。 （原文） Amazing service, and more gold then I've ever seen in my life , but the ceiling on second floor is for really small people.

（Google による翻訳）市内の他のジョスコのアウトレットにもいくつか行ったことがありますが、ここはこれまで見た中で最高のデザインの品揃えがありました。彼らは本当に親切で、あなたが探しているものを見つけるのを積極的に支援します 暑さのピークだったので爽やかなレモンジュースも出てきて大好評でした 清潔な洗面所もあり、ジュエリーを購入する人が決まるのを待つ間使用できます。 （原文） I have been to a few other Josco outlets around town but this had the best selection of designs I've seen so far. They are really helpful and actively assist with helping you find what you are looking for They also served a refreshing lemon juice which was much welcomed since it was peak of the heat when I went there They also have nice clean washrooms that you can use while you wait for the people buying the jewellery makes up their mind

（Google による翻訳）優れたサービスと最も関連性の高いコレクションを入手 （原文） Good service and most relevant collection get

（Google による翻訳）顧客に優しい場所です。買い物が安全になるように、新型コロナウイルス感染症対策もしっかりと対応してくれます。とても良い経験でした。 （原文） Customer friendly place.. they do take care of the covid 19 protocol well, so that the shopping becomes safe.. It was a nice experience altogether..

（Google による翻訳）嬉しいサービスや割引も。スタッフはフレンドリーでした （原文） Nice services and discounts. Staff was friendly

（Google による翻訳）ミニホールでの行事に出席しました。家族向けの小さなホールです（メインホールはかなり広いです）。車や二輪車用のかなり広い駐車場があります。自家用車で旅行する場合は、全体的に良いエリアです。 （原文） I attended a function at mini hall. I t is a small hall for family function ( The main hall is quite large). They have quite large parking lot for cars and two wheelers. Overall good area if you travel by private vehicle.

（Google による翻訳）もちろん、この建物はポティスとしてよく知られています。 Nikunjumは、PothysグループとのJVを行わずにそれを公開したという事実を後悔していると確信しています。この建物の 2 つの主な欠点 - 狭い入り口と 2 階建ての駐車場 (ただし、他に 3 か所に追加の駐車場があります) （原文） Of course this building is better known as Pothys. I am sure Nikunjum would be ruing the fact that they let it out instead of doing a JV with Pothys group. Two main drawbacks of this building- narrow entrance and 2 levels of parking (but they have extra parking at 3 other spots)

（Google による翻訳）Pothys はこの建物内にあります。ドレスを買うのに最適な場所。非常に良い選択です。リーズナブルな価格。駐車場は地下にあり、徒歩圏内に駐車場が2台あります。 （原文） Pothys is situated in this building. Best place for buying dresses. Very good choice of selection. Reasonable price. Parking available in basement as well as 2 parking lots at walkable distance.

（Google による翻訳）ポティス・ハイパーマーケットはこの巨大な建物の中にあります。入り口近くにフードコートがあり、なかなか美味しいです。 （原文） Pothys Hypermarket is situated in this gigantic building. Near the entrance, there is a food court that is quite good.

（Google による翻訳）ポティスと 1 階のフードコートは、トリバンドラムのすべての市民にとって不可欠な部分となっています。もう言うことはありません、ニクンジャムはただ素晴らしいです （原文） Pothis and food court in the ground floor has become an integral part of each n every citizen of trivandrum. Nothing more to say, Nikunjam is just awesome

（Google による翻訳）それは良い場所です、すべてが1か所にありますが、高級モールや高品質の商品店ではありません （原文） It’s good place ,everything at one place but not a posh mall or quality goods store

（Google による翻訳）混んでいますが、品揃えは豊富です （原文） Too crowded but you get good selection of products

（Google による翻訳）餅 パトムの餅屋は便利な場所にあります。ただし、駐車場は道路脇にしかないので、入りにくいかもしれません。 この店には、男性用と女性用の靴のまともなコレクションがあります。女性向けのパーティーウェアサンダルやスリッパも揃っていました。 CROCSの大型展示もありました。 CROCSのスリッパはすべてインド製だと知って嬉しかったです。 J Fontiniブランドの高級紳士靴が展示されていました。 6,000ルピーくらいで良い靴がいくつかありました。非常に柔軟性のある靴もありました。営業担当者は、これらは非常に運転しやすいと述べた。 店長を含む多くの販売員はヒンディー語を流暢に話せました。彼らはなんとかマラヤーラム語を話すことができました。マラヤ語の店員は一人だけ見かけました。サービスはとても良かったです。とても気が利いています。 良いペアを見つけることができました。 全体的に良い経験です。 （原文） MOCHI The Mochi store in Pattom is conveniently located. However, parking is only by the side of the road and may not be easy to get. The store has a decent collection of footwear for men and women. Good party wear sandals and slippers for women were available. Also had a large display of CROCS. Was happy to know that all the CROCS slippers were made in India. There was a display of a premium range of men’s shoes branded J Fontini. Saw some good pairs at about Rs 6000. There were some shoes that were extremely flexible. The sales executive mentioned that these were very comfortable for driving. Many sales persons including the store manager spoke Hindi well. They managed to speak Malayalam. Saw only one Malayali sales person. Service was quite good. Very attentive. Managed to find a good pair. Overall good experience.

（Google による翻訳）私はこのお店に静かによく訪れていました。妻の靴を購入するためにそこに行き、結局靴、バニティバッグ、ベルト、フットスプレーなどを購入しました。販売チームはサービスが非常に良く、説明がありました。コレクションは限られていましたが、今まで悪い経験をしたことはありません。 （原文） I used to visit this shop quiet often. I went there for purchasing a footwear for my wife and I ended up buying a pair of shoes, a vanity bag, belt, foot spray etc. The sales team were pretty good at service and was explanatory. The collection were limited, but I never had a bad experience till now.

（Google による翻訳）MOCHIはフットウェアマートです。店は小さいです。パットムにあるもの。駐車スペースは３台程度あります。スタッフは親切で、ほとんどがヒンディー語を話す男の子で、親切に対応してくれます。 選択肢は男性、女性、子供向けの両方に限定されています。そして価格も厳しいです。しかし、商品は良くて快適です。彼らは製品が1年間持続することを保証していますが、それはわかりません とにかく、靴と高額な請求書を持ってショールームを出るときでも、お金が無駄になったとは感じません。 （原文） MOCHI is a footwear mart. The store is small. The one at Pattom. Parking space available for about three cars. The staff are cordial and are mostly Hindi speaking boys who take good care of you. The selection is limited for both male and female and also kids. And price is stiff. But the products are good and comfortable. They assure you that their products will last a year although I am not sure of that Anyway when when you leave the showroom with your shoes and the big bill you still won’t feel the money was wasted.

（Google による翻訳）見た目は良いのですが、商品は3ヶ月しか持ちません。バッグを購入しましたが、3ヶ月使用したところ素材が剥がれてきて、別のモデルと交換してもらいました。そのモデルも、さらに3ヶ月使用したところで素材が傷んでしまいました。使われている素材の質が非常に低いです。このショップで購入する前に、十分にご注意ください。 （原文） Eveything looks good but product will only last for 3 months. Purchased a bag and the material came out in three months of use, they replaced with another model. That also material damaged in another 3 months of use. Very low quality material they are using. Beware before purchasing from this shop.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしかったです。スタッフはとても親切で、対応も迅速でした。 （原文） The service was excellent. The staff were very cordial n quick.

（Google による翻訳）「コレクションは印象的で、スタッフの対応も素晴らしく、プロフェッショナルでした。全体として、楽しい経験でした。」 （原文） “The collection is impressive, and the staff’s behavior is pleasing and professional. Overall, a pleasant experience.”

（Google による翻訳）クロックスのソールの修理のためにモチに行き、1週間後に350ルピーを支払い、両面ステッカー付きのクロックスを手に入れました（画像を参照）、苦情を登録したところ、そのような素材は使用しないと主張して私と議論した後、その訴訟は終了しました。 mochi. から製品を購入しようと考えている人は、2 週間に 1 回製品を修理するという契約を mochi と交わしてください。 （原文） i went to mochi for sole repairing for my crocs and paid 350 rs after one week i get my crocs with double side stickers with double side stickers(see images), i registered a complaint, and they closed that case after arguing with me claiming that they won't use that kind of materials. is anyone planning to purchase products from mochi.do one thing make an agreement with mochi to service the products once in every two weeks.

（Google による翻訳）ショッピング史上最悪の経験。それ以外の場合は、0 スターの規定はありません。彼らは価値のある製品を提供しません。返金はありません。他の店の方が100%良いです。間違ってもここには絶対に行かないでください。 こんなにひどいコレクション。そして、ブランドのそのような哀れな顧客サービス。ここに一円も費やす価値はありません.... （原文） Worst experience ever in shopping. No provision of 0 Star otherwise would have given that . They won't offer any worthy product. NO Refund. Other shops are 100% better. Pls never go here even by mistake. Such worse collection. And such pathetic customer service of the brand. Not worth spending a single penny here......

（Google による翻訳）Woodlands製品は全くお勧めできません。この靴は6ヶ月近く使っていませんでした。箱に入れて良い状態で保管していました。しかし、開けてみて本当にがっかりしました。スタッフに靴の革部分の修理をお願いしたところ（追加料金は自主的に負担すると申し出ましたが）、彼らはきっぱりと拒否し、WhatsAppでその件についてメッセージを送っても返信に何時間もかかり、それも断固として拒否されました。この靴の問題は、勝手に毛が抜け続けることでした。 （原文） Woodlands product is not at all recommended. I haven't used the shoe for almost 6 months . Had kept in the box in a good condition. But when I opened it i was really disappointed. When I asked the staff about fixing the leather part of the shoes (extra charges volunteered), they outright rejected and when I texted them on whatsapp about it, they took hours to reply and that too declined vehemently. The problem with the shoes was that it continued to shed on its own.

（Google による翻訳）星が 1 つ未満のレビューは、一部の新製品に小さな接着の問題があるためです。私は12年間の森林靴ユーザーです。他の多くのショールームで見られるものよりも多くのコレクションが利用可能です。 （原文） ഒരു സ്റ്റാർ റിവ്യൂ കുറവാണ് കൊടുക്കുന്നത് കാരണം ചില പുതിയ പ്രോഡക്റ്റിന് പശ തേക്കുന്നതിൽ ചെറിയ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒക്കെ കാണുന്നുണ്ട്. 12 വർഷമായി woodland shoes ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഞാൻ. മറ്റു പല ഷോറൂമിൽ പോയി എന്ന് കാണുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കളക്ഷൻ ലഭ്യമാണ്.

（Google による翻訳）靴とアクセサリーの品揃えが豊富で、とても親切で丁寧なスタッフでした。2019年にこの店で革のドレスシューズを購入しましたが、今でもかなり良い状態で履いています。2日前にまた行って、スエードブーツを購入しました。本当に気に入っています。耐久性のある靴をお探しなら、ウッドランドがおすすめです。 （原文） Good and decent collection of footwear and accessories. Very friendly and helpful staff. I purchased a pair of leather dress shoes from the store in 2019, and they're still with me in pretty good condition. So two days ago I went there once again, and purchased a pair of seude boots. I'm really happy with them. If you want a durable pair of footwear, Woodland is the choice.

（Google による翻訳）コレクションが足りません、そこにはセールスウーマンがいます。本当にひどいです。話し方が近寄りがたい。彼女はその製品について何も知りません。店の誠実さと適切な販売のために、このような役に立たないスタッフは解雇することをお勧めします （原文） Not enough collections, there is a sales woman there. Absolutely horrible. The way of talking is not approachable. She doesn't know anything about the products. I would recommend to dismiss these kind of useless staffs for the integrity and proper sales of the shop

（Google による翻訳）あなたが森林愛好家なら素晴らしい経験です。メンズ用の靴やサンダルも豊富に揃っています。レディースのコレクションは限られていますが、良いものです。高級ブランドの靴を購入する予定がある場合は、Woodland (Vellayambalam) が良い選択肢です。道路やジャンクションの端にある場合でも、屋内にも十分な駐車場があります。 （原文） Nice experience if you are a woodland lover. There is a good collection of shoes and sandals for men. Women's collection is limited, but good. If you plan to have a high range branded shoes, Woodland ( Vellayambalam) is a good option. There is enough parking also available inside, even if it is at the edge of the road and junction.

（Google による翻訳）長持ちすると聞いていたので初めて森林製品を購入しました。実際に使ってみましたが、スタッフのサービスも良かったです。 （原文） First time buying a woodland product just because people say that they last, let me see that out, good service from the staff

（Google による翻訳）日用品を買うならここで買うのが好きです。かなりきちんとしていて静かで、十分な数の駐車スペースと交通監視員がいます。スーパーマーケット「パレスハイツ」には、生鮮野菜や果物を除く食料品が豊富に揃っていますが、地下に位置しており、アクセスは階段のみです。複合施設全体にはさまざまなレベルにショップがあり、かなり古いため、どこにでもエレベーターでアクセスできるわけではありません。ほとんどのお店は普段は混雑していませんが、品揃えは限られています。これは主に建材店から始まったと思いますが、中には生き残っていない店もあるかもしれません。 （原文） I prefer shopping here for daily essentials. Reasonably neat and quiet with good number of parking spots and traffic wardens. The super market "palace Heights" has good quality grocery items except fresh veggies and fruits, but it is located below the ground floor and only has stair access. The whole complex has shops at different levels and being quite old does not have lift access everywhere. Most shops are not busy usually but the selection of materials is limited. I believe this started out with mostly building materials shops but some of them may not have survived.

（Google による翻訳）これはトリバンドラムで最も古いショッピング複合施設の 1 つです。新しくできたショッピングモールのせいで少し輝きを失ったと思われるが、この複合施設にはまだかなりの数のユーティリティストアが残っている。金物店、仕立て屋、ブティック ストア、ランドリー サービスなどがいくつかあります。近くにレストランもあります。このショッピング複合施設は、IT 委員会近くのアクセス道路にあります。道路の両側に十分な駐車スペースがあります。 （原文） This is one of the oldest shopping complexes in Trivandrum. Thought it has lost a bit of sheen to the spanking new malls, there are still quite a few utility stores in the complex. They have hardware shops, tailors, boutique stores, laundry service and a few more. You can find a restaurant also nearby. The shopping complex is located in an access road near the IT Commisionerate. There's ample parking space on both sides of the road.

（Google による翻訳）クリスタルドライクリーニングさんにドライクリーニングに伺いました。私の人生でこれほど最悪のサービスを経験したことはありません。サービスの完了が大幅に遅れたにもかかわらず、彼らは私の服を完全に台無しにしました。自分たちの間違った行為を正当化するのに十分賢い、まったく経験のないスタッフ。ナルマダ ショッピング コンプレックスのクリスタル クリーナーは絶対にお勧めしません （原文） I visited this place for dry cleaning at Crystal Dry cleaning. I never experienced such a worst service in my life. Regardless of the extended delay in getting the service done, they totally ruined my clothes. Totally non-experinced staff who are clever enough to justify their wrong doing. Never recommend Crystal Cleaners at Narmada Shopping Complex

（Google による翻訳）トリバンドラム初のショッピング複合施設。今でも顧客を維持しています。買い物に便利。かなり良い駐車場施設。ほんの数例を挙げると、食料品、ナッツやドライフルーツ、衛生用品、衣料品、携帯電話やアクセサリー、ドライクリーニングなど、さまざまなショップが揃っています。 ATMもございます。 （原文） The first shopping complex of Trivandrum. Still maintains it customers. Convenient to shop. Fairly good parking facility. A variety of shops ranging from provisions, nuts and dry fruits, sanitary wares, clothing, mobiles and accessories, dry cleaning etc just to name a few. Also has an ATM.

（Google による翻訳）急ぎのステッチに最適な場所... （原文） Best place for express stitching...

（Google による翻訳）昔のトリバンドラムの小さくて、きちんとしていて、エレガントなショッピングモールで、ほとんど混雑していません。ここには中価格帯のブティックがいくつかあり、家具店もありますが、中にはレストランはありません。混雑していないので、ほとんどの日は十分な駐車場があり、きちんと整備されており、食料品店は次のとおりです。マイナスレベルが良いです。野菜売り場もあります。 （原文） Small, neat, elegant shopping mall of yore days of trivandrum, mostly not crowded, you can visit some medium priced boutiques here,a furniture shop, no restaurants inside though, parking sufficient most days as not crowded, neatly maintained, the grocery shop at minus level is good. Also there is a vegetable shop as well.

（Google による翻訳）ジャガーのヘルス蛇口を探していたのですが、この店はジャガーを扱っていませんでした。ジャガーのカスタマーケアに電話したところ、店外ではジャガー製品の修理はできないと言われました。この店はそ​​んなことを言ってくれないどころか、自社製品を買わせようとしてくる始末で、全く理不尽でした。要するに、ジャガーのサポートフリーダイヤルに電話したところ、3時間以内に電話がかかってきて、自宅まで来てくれて修理してくれました。支払った料金はたった250ルピーでしたが、この店の意図は理解できます。 （原文） Was looking for a Jaguar health faucet, however this store do not deal with Jaguar. It was only after I called Jaguar customer care was I informed that none can fix Jaguar products outside. This was not informed by this store and instead wanted me to buy their product which was totally unreasonable. To sum it short, called Jaguar support toll free number and within 3 hours got a call and they came to my house and fixed it. Only charge I had to pay was 250/-, but see what this store was trying to do...

（Google による翻訳）トリバンドラムのルルモールにあるウェストサイドは、男女問わず幅広い衣料品、化粧品、香水を取り揃え、素晴らしいショッピング体験を提供しています。店内は整理整頓されており、トレンド感あふれる高品質な衣料品を簡単にご覧いただけます。カジュアルウェア、フォーマル、エスニックスタイルなど、幅広い選択肢からお選びいただけます。 化粧品と香水のセクションも同様に素晴らしく、様々な好みに応えるブランドを取り揃えています。スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれるので、スムーズなショッピング体験ができます。店内は清潔でスタイリッシュな雰囲気で、全体的な魅力を高めています。 ルルモールでファッショナブルな衣料品や美容製品をお探しなら、ウェストサイドはぜひ訪れるべき場所です！ （原文） Westside at Lulu Mall, Trivandrum, offers a fantastic shopping experience with its extensive collection of clothing, cosmetics, and perfumes for both men and women. The store is well-organized, making it easy to browse through their trendy and high-quality apparel. Whether you're looking for casual wear, formal outfits, or ethnic styles, they have a wide variety of options to choose from. Their cosmetics and perfume section is equally impressive, featuring a good selection of brands that cater to different preferences. The staff is friendly and helpful, ensuring a smooth shopping experience. The store maintains a clean and stylish ambiance, enhancing the overall appeal. If you're in Lulu Mall and looking for fashionable clothing or beauty products, Westside is definitely worth a visit!

（Google による翻訳）トレンドを押さえた幅広いアパレルコレクションに加え、美しいホームデコレーション、スタイリッシュなカトラリー、トレンドのアクセサリーなど、豊富な品揃えも魅力です。店内はすっきりとしていて、居心地が良く、毎回快適なショッピング体験を楽しめます。ファッションとライフスタイルの必需品を一つにまとめ買いしたい方に、ぜひおすすめしたいお店です！ 縫製サービスも提供しています。私はここでクルタのお直しをしました。 （原文） Apart from their wide and trendy collection of apparels, they also have a beautiful range of aesthetic home décor, stylish cutlery, trendy accessories, and much more. The store layout is neat and inviting, making shopping a pleasant experience every time. Highly recommended for those who love both fashion and lifestyle essentials under one roof! They also have stitching service here. I altered my kurta here.

（Google による翻訳）サービスが非常に悪い....女性用試着室が3つあるが、何度もリクエストした後も開きません....午後9時15分に多くの女性が順番を待っています......そしてフロアマネージャー...非常に不誠実な人です....コレクションは良いが、とても愚かなスタッフ.... 🙆‍♂️...これらの愚か者はそのようなビジネスを台無しにします..... （原文） Very poor service.... 3 ladies trail room is there but they won't open after many request.... Its 9.15 pm lots of ladies are waiting for their turn...... And floor manager... Very arregent guy.... Good collection but such idotic staffs.... 🙆‍♂️... These idots will destroy such business.....

（Google による翻訳）良いコレクション。メンズエリアは良いですが、改善の必要があります。どうやら女性部門に力を入れているようです。良い床面積。会計エリアは外からは見えません。良いインテリアや衣服は、良い照明と鏡でよく見えます。 トライアルルームも充実しています。週末は混雑しており、トレイルルームが利用できない場合もあるため、避けてください。私たちが最も気に入ったドレスにはいくつかのサイズがありませんでした。最後に、彼らは在庫室からそれを取り出すのを手伝ってくれました。299のメンバーシップパッケージがあります。これは、頻繁にここに来る人や、メンバーシップを取得してパッケージの利点を明確に尋ねてメモする人にとって役立ちます。その時にオファーがないか尋ねましたが、クリスマス新年の週にオファーがあるとのことでした。 （原文） Good collections. Men's area is good but need to improve. Seems like they are more concentrated on women's section. Good floor area. Billing area is not visible from outside. Good interiors and garments are visible with good lighting and mirrors. Enough trial rooms are there. Try to avoid weekends because it's crowded and trail rooms were not available in all times. Some sizes were missing on dresses we liked the most. Finally they helped to take it from their stock room.There is a membership package for 299 which is useful for who are coming here frequently and who take the membership clearly ask and note the benefits of the package.We asked for any offers at that time but they said there are offers in the Christmas New year week.

（Google による翻訳）素晴らしいお店なのに、役に立たないスタッフがいます。昨日来店しましたが、会計担当の男性はお客様への接し方が全く分かっていませんでした。お客様を大切にする気持ちをスタッフに教育する必要があります。他の人にはお勧めしません。 （原文） An excellent shop with useless staffs.Visited the store yesterday, the guy in the billing section does nt know how to behave to customers. Need to train the staffs about what is the importance of customers.Not recommending to others.

（Google による翻訳）請求部門のカスタマーサービスは、非常に苛立たしいものでした。その主な原因は、ある女性スタッフの非協力的な態度でした。彼女の共感力の欠如と軽蔑的な口調は、サポートを求める顧客にとって、既にストレスの多い状況をさらに困難なものにしていました。 （原文） The billing department's customer service experience was incredibly frustrating, largely due to the unhelpful attitude of a particular lady on the staff. Her lack of empathy and dismissive tone made an already stressful situation even more challenging for customers seeking assistance.

（Google による翻訳）妻のために布を買ったのですが、サイズが合わなかったのです。返品して返金しようとしたところ、店員は非協力的でした。彼は代わりに別の商品を買うと主張し、しぶしぶ返金処理をしました。彼の態度は歓迎されず、復帰には不満があるようだった。スタッフは、顧客の返品を専門的かつ丁寧に処理するためのトレーニングを受けることができます。 （原文） I bought a cloth for my wife, but it didn't fit well. When I tried to return it for a refund, the salesman wasn't cooperative. He insisted I buy another item instead, and only reluctantly processed the refund. His attitude was unwelcoming, and he seemed unhappy about the return. The staff could benefit from training on handling customer returns professionally and politely.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。お手頃価格でユニークなコレクションが揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで知識豊富です。サービスと購入に満足しています。 （原文） Good service . Affordable and unique collections .staff are very friendly and knowledgeable. Happy with the service and purchase.

（Google による翻訳）スワ・トリヴァンドラム・ルル・アウトレットの品揃えは素晴らしいです。買戻しポリシーと交換プログラムも素晴らしいです。スタッフはいつも丁寧で親切です。カスタマーサービスと品揃えの両方に満足しています。素晴らしい仕事ぶりですね、チーム！これからも頑張ってください！ （原文） The collection at Swa Trivandrum Lulu outlet is fantastic. Their buyback policy and exchange program are outstanding. The staff is always courteous and helpful. We are satisfied with both the customer service and the selection. Great job, team! Keep it up!

（Google による翻訳）ルルモールトリバンドラムのスワダイヤモンドストアでとても良い経験をしました。とても素敵なコレクションです。スタッフ全員がサポートしてくれました。特にアニーシュさんはとても協力的で私たちを助けてくれました。 （原文） Had a very good experience in Swa Diamonds store at Lulu mall Trivandrum. Very nice collections. All the staff were supportive. Especially Mr. Aneesh was very supportive and assisted us.

（Google による翻訳）人生には、他人にとってはそうでもない瞬間もあるでしょう。でも、それを経験する私たちにとっては、小さなことでもかけがえのないものです。鼻ピアスは、私と娘にとってまさにそんな瞬間でした。私たちにとって忘れられない思い出を作ってくださったSwa Diamonds Trivandrumに心から感謝いたします。また、辛抱強く、温かいおもてなしをしてくださったことにも感謝いたします。次回も必ず利用させていただきます！🙃 （原文） There will be some moments, those which are not great for others,small but priceless to us those who are experiencing it. Nose piercing was such a moment for me and my daughter. Thankyou Swa Diamonds Trivandrum for making it memorable to us. Also,Thank you for your patience and nice hospitality. Will surely visit next time!🙃

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最も素晴らしいお店で、価格も手頃でした。スタッフとのやり取りも素晴らしく、皆さん丁寧でした。また利用したいと思いました。SWAに感謝します。 （原文） The excellant store and affordable price list i ever reached. It's awesome interact with staff and polite in nature. I loved to reach again to the store. Thank u SWA.

（Google による翻訳）様々なモデルが揃った素晴らしいコレクションで、サービスも素晴らしいです。 （原文） Good collection with variety models and service is also amazing.

（Google による翻訳）我が家にとって、ダイヤモンドジュエリーを買うならここがますます行きつけの店になりました。デザインも価格帯も豊富で、いつも期待を裏切りません。Lulu TVM支店のGireeshさんは、最初から最後まで本当に素晴らしい対応をしてくれました！ （原文） Has increasingly become our family's go to outlet for diamond jewellery. Be it the variety of designs at different price points, they never disappoint. Gireesh from the Lulu tvm branch is was an absolute delight in the whole process!

（Google による翻訳）私は彼らを説得するのに非常に苦労した後、ThinkPad を購入しました 😆 まあ、彼らが私に求めていたものではなく、私が欲しかったラップトップを手に入れられたことがとてもうれしいです、全体的に良いサービスです、水を頼めばスプライトをくれます 😳 そうではありません文句は言いますが、購入プロセスをもっと簡単にしてほしいと思います。ヌフィーヤ・チェチはスペックを詰め込みます😂ハシム氏はもっと親しみやすいです👍 （原文） I bought a ThinkPad after trying very hard to convince them 😆 well I'm just happy that I got the laptop I wanted and not what they wanted me to get , overall good service if you ask for water they'll give you sprite 😳 not complaining but I do wish they'd make the buying process more straightforward noufiya chechi will bombard you with specs 😂 mr hashim is more approachable 👍

（Google による翻訳）非常に良い購入体験 非常に優秀な営業担当者とサービス担当者 （原文） Very good purchase experience Very good sales executive and service personnel

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービス。エージェントのNoufiyaのおかげで、スムーズに手続きを進めることができました❤️ （原文） Amazing customer service. Agent noufiya made it seemless for us❤️

（Google による翻訳）Lenovo Kesavadasapuram 店のスタッフはとてもフレンドリーで、他の店と比べて最もお得な価格で購入できました。 （原文） The staff at Lenovo Kesavadasapuram store are very friendly, and I got the best price compared to other stores.

（Google による翻訳）サービスは素晴らしく、スタッフは製品に関する並外れた知識を示しました。 Noufiya さんは非常に印象的で、プロセス全体を通して私たちを支援し、選択を決定するのに役立つ明確なアイデアを提供してくれました。私はこの店を全面的に支持し、お勧めします。 （原文） The service was excellent, and the staff demonstrated exceptional knowledge about the products. Ms. Noufiya was quite impressivel and assisted us throughout the entire process and provided us with a clear idea to help us make the decision to choose. I fully endorse and would recommend this store.

（Google による翻訳）D-Netでマーヴィンが勧めてくれたので、レノボショップに行ってきました。新しいノートパソコンを購入しました。とても良いカスタマーサービスを受けました。本当にありがとうございました。 （原文） I came to Lenovo shop after Mervin suggested it on D-Net. So I bought a new laptop. I got very good customer service thank you so much

（Google による翻訳）スタッフは顧客フレンドリーで、特にチェチ （原文） Staffs are customers friendly , especially that chechi

（Google による翻訳）ルルモールのクロスワードで素晴らしい家族体験を 最近、妻と娘たちと一緒に、ティルヴァナンタプラムのルルモールにあるクロスワード書店を訪れましたが、とても楽しい経験でした。店内は広く、整理整頓されており、あらゆる年齢層向けにジャンルを問わず素晴らしい本を取り揃えています。娘たちはさまざまな児童書に大喜びし、色とりどりの本棚を見てお気に入りを選んで大興奮する姿を見てとてもうれしかったです。 スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、推奨事項を提供し、適切なセクションに案内してくれました。妻と私は、小説や旅行の幅広いセクションを探索するのが楽しかったし、文房具やギフトの素晴らしいコレクションも見つけました。 今回の訪問をさらに特別なものにしたのは、店内の快適で居心地の良い雰囲気でした。私たち家族にとって、本に囲まれて充実した時間を過ごすのに最適な場所でした。全体として、私たち全員にとって素晴らしい経験でした。近いうちにまた訪れることを楽しみにしています。 （原文） A Wonderful Family Experience at Crossword, Lulu Mall I recently visited the Crossword bookstore at Lulu Mall, Thiruvananthapuram, with my wife and daughters, and it was a delightful experience. The store is spacious, well-organized, and offers a fantastic selection of books across genres for all age groups. My daughters were thrilled with the wide variety of children’s books, and it was a joy to see them so excited, browsing through the colourful shelves and picking out their favorites. The staff was incredibly friendly and helpful, offering recommendations and guiding us to the right sections. My wife and I enjoyed exploring their extensive fiction and travel sections, and we also found a great collection of stationery and gifts. What made the visit even more special was the comfortable, cosy atmosphere inside the store. It was the perfect place for our family to spend some quality time surrounded by books. Overall, it was a great experience for all of us, and we look forward to visiting again soon!

（Google による翻訳）書籍の優れたコレクションと、読者グッズの比較的非常に優れたコレクション。 ただし、グッズはほとんどが非常に高価で、ほとんどが輸入品のようです。本当に良いブックマークは 1 枚あたり 300 円もするものはほとんどありません。素晴らしい「Book Lover」コーヒーバグの価格は約 1.5,000 です。 児童書の非常に優れたコレクション。 雑誌;アーティスト用品。 （原文） Good collection of books, and relatively very good collection of reader goodies. The goodies are mostly very costly though - looks like most of them are imported. Few really good bookmarks cost 300rs per piece; a wonderful "Book Lover" coffee bug costs around 1.5k ! Very good collection of - childrens books ; journals ; artist supplies.

（Google による翻訳）この店には非常にがっかりしました。商品に印刷されていた希望小売価格（希望小売価格299ルピー）よりも高い金額を請求され、しかも「新商品だ」と言って399ルピーも請求されました。妻はすでに代金を支払っていましたが、私が質問したところ、店員は適切な説明をしませんでした。これは不公平であり、消費者の権利を侵害しています。お客様はお店が誠実であることを信頼していますが、今回の経験は到底受け入れられません。公正な価格設定が実施されるまで、この店をお勧めしません。 （原文） Very disappointed with this store. They charged more than the printed MRP on the product (MRP ₹299) charged 399 saying this was a new stock). My wife had already paid the bill, and when I questioned it, the associate gave no proper explanation. This is unfair and against consumer rights. Customers trust shops to be honest, but this experience was unacceptable. I would not recommend this place until they follow fair pricing practices.

（Google による翻訳）素敵な店舗体験と本の展示はとても素敵です😘素晴らしいコレクションとスタッフはとても協力的でフレンドリーです。 （原文） Nice store experience and book display is soooooo nice😘 gud collection and staffs are very supportive and friendly mind .

（Google による翻訳）経営陣の皆さん、来店客に良いサービスとサポートを提供していないのなら、なぜこれほど多くのスタッフを配置しているのでしょうか。彼らは個人的な雑談に忙しく、お客様からの問い合わせに耳を傾けようともしません。なんて態度でしょう。営業チームの皆さん、何の努力もせずに通常通りの業務をこなし、個人的な会話を楽しんでいらっしゃる様子、おめでとうございます😊 （原文） To the management, why this much staffs if not provding a good service and support tp the walk-in customers, they are busy with their personal chitchats and not bothered to mind the enquiry from any of the customer, what an attitude by the boys there. Congrats to the Sales Team on getting business as usual without any efforts and enjoying the personal chats 😊

（Google による翻訳）そこでの治療方法がとても気に入りました。店内はまるでパラゴンのようです。スタッフはとても協力的です。彼らは仕事に対してとても誠実です。書籍のコレクションは非常にユニークで素晴らしいものです。フィクションもノンフィクションも本当に素晴らしいです。私の息子は本当に漫画が好きです。スタッフのマナーは良すぎます。私と息子のために十分に役立つ提案があります。クロスワードもできて本当に楽しくて素敵な一日でした…。 （原文） I really liked the way of there treatment. The store is Like an paragon. The staffs are very cooperative. They are very sincere in work. Collections of books are very unique and magnifying. Fiction and non fictions are very amazing. My son really like comic books. Staffs manners are to good, there suggestions are to help full for me and my son. It was really a pleasant and wonderful day with crossword...

（Google による翻訳）店は素晴らしく、本や漫画の良いコレクションがあります。たくさんの保管庫で呪術廻戦を探しましたが、ついにここで見つけました。そして、ナンシー・ドリューとハーディ・ボーイズの素晴らしいコレクションがありました。本と漫画を買うなら必ず訪れるべき店です恋人たち （原文） The store looks magnificent and they have a good collection of books and mangas I searched jujutsu kaisen in many stored but at last found it here And they had a great collection for nancy drew and hardy boys.A store that must be visited for book and manga lovers

（Google による翻訳）スタッフは知識が豊富ですが、ショールームに在庫は置いていないので、荷物セットを取りに行くのに十分な時間があるので、後で戻ってくるように頼まれました。これは午前11時20分でした。大丈夫です、1時間以内に戻りますと言いました。 12時40分に戻ってきましたが、まだ商品が取りに来ていません。私は無人の店の前で彼らが戻ってくるのを待っています。 13時12分です （原文） While the staff is knowledgeable, they do not keep any stock in their showroom, they asked that I come back later, so they have enough time to fetch the luggage set. This was at 11:20 am. I said fine I will be back in an hour. I came back at 12:40, they still have not fetched the item. I am waiting in front of an unattended store waiting for them to come back. It’s 13:12

（Google による翻訳）1月にアメリカンツーリストのノートパソコン用ショルダーバッグを購入し、5月から使い始めました。3ヶ月も使わないうちに、バッグがかなり傷んでしまいました。カスタマーサービスに返品したところ、旅費は考慮されず修理しかできないと言われ、修理したバッグを受け取るために再度来なければならないと言われました。往復で1000ルピー以上かかりました。バッグの品質は本当に悪く、値段も4000ルピーほどと安くありませんでした。 （原文） I bought an american tourister laptop shoulder bag on January, I only started using it by may . hardly had i used for 3 months when it got severaly damaged. But when we returned it to the customer care service they said they could only repair it not considering our travel expenses, they also said that we had to come again to collect the repaird bag .it costs us more than a 1000 rupees for the round trip.the bag was of really bad quality and it wasn't cheap either it costs around 4000rupees

（Google による翻訳）ここの担当者による素晴らしいサービスと製品に関する知識。ジヌさんは素晴らしいサービスをしてくれました。ありがとう （原文） Wonderful service and knowledge about the product by the personnel here. Mr. Jinu gave me a fantastic service. Thankyou

（Google による翻訳）あらゆる点でまったく例外的です。優れたフレンドリーで親切なスタッフが素晴らしい顧客サービスを提供し、忍耐と気配りのある魅力的な優しさで必要なものを見つけるお手伝いをします。高品質のバックパックやキャンプ用バックパックなど、必要なあらゆる荷物やバッグを購入できる場所です。これらには 1 年間の保証が付いています。ラゲッジには 3 年間の保証も付いており、購入したものは必要に応じて世界中のさまざまな場所で交換できます。皆さんのフレンドリーさ、親切な対応、旅行に必要なものを見つけるのに辛抱強く協力してくれたことに感謝します。多くの祝福、そして皆さんと皆さんの近くにいるすべての人々に深く感謝します。 エルサレム （原文） Absolutely Exceptional in every way- excellent friendly accommodating staff with fantastic customer service service who go above and beyond to help you find what you need with patience and attentive engaging kindness. This is the go to place for any and all luggage or bags needed including high quality backpacks and camping backpacks, these have a one year warranty. The luggage also has a 3 year warranty and anything you purchase can be exchanged worldwide in many locations if needed. Thank you for your friendliness, good natured help and patient assistance in helping me to find what I need for my travels, many blessings and much thanks to you all and all those close to you. Jerusalem

（Google による翻訳）私は支持者です。最近、ルル モール トリヴァンドラムのアメリカン ツーリスターのトロリー バッグを購入しました。営業責任者のジヌは素晴らしい態度を示し、私の選択プロセスを非常に積極的に支援してくれました。彼はさまざまなバッグを詳細に比較し、それぞれの特徴を徹底的に説明してくれたので、決定が非常に簡単になりました。 （原文） I am a advocate, I recently purchased a trolley bag from American Tourister from lulu mall trivandrum . Jinu, the sales executive, displayed excellent behavior and was highly proactive in assisting me with the selection process. He provided a detailed comparison of different bags and thoroughly explained their features, which made my decision much easier.

（Google による翻訳）Arun Kumar氏による優れたカスタマーサービスと迅速な修理 強くお勧めします！ （原文） Good customer service and prompt repair by Mr Arun Kumar Highly recommended !

（Google による翻訳）ルルモールtvmの1階にある素敵なお店です。優れた顧客サービスとクールなスタッフ。彼らは私たちが何を望んでいるのかを知っており、私たちのニーズに応じてためらうことなくすべての製品を見せてくれます。いいですね。手頃な価格で良い製品 （原文） Nice shop on the first floor of Lulu mall tvm. Good customer service and cool staffs. They know what we want and will show all their products according to our needs without any hesitation. Good one. Affordable and good product

（Google による翻訳）礼儀正しく、正しい責任を負うスタッフ 私はそれが好きです （原文） Good behave and correct responsibility staffs I like it

（Google による翻訳）史上最悪の経験 私はこの靴で最も残念な経験をしました。品質はまったくひどいもので、数日以内にバラバラになり始めました。 私はこの靴を誰にも勧めません。お金を節約してこの製品を避けてください （原文） Worst Experience Ever I had the most disappointing experience with these shoes. The quality is absolutely terrible—within few days, they started falling apart.. I would never recommend these shoes to anyone. Save your money and avoid this product

（Google による翻訳）スタッフの方々の態度が気に入っています。謙虚で親切な対応をしてください。マネージャーとはよく連絡を取り合っていますが、とても信頼されています。ショップも最新モデルの品揃えが豊富で良い雰囲気を醸し出しています...正直に言うと、これはとても宝石のようなアウトレットでした （原文） I like the way of behavings from the staff members..they act humbly with kindness.. I do contact with the manager who makes the credit highly.. Shop also makes a good atmosphere with great collections of latest models...to be frank this was such a gem outlet

（Google による翻訳）ここしばらくで最高の顧客サービス、スタッフはとてもフレンドリーで、お気に入りの製品を選ぶのを手伝ってくれました...マネージャーさえも私が選ぶのを手伝ってくれました...全体的に非常に満足しています.... （原文） The best customer service I've gotte in a while , the staff were so friendly and helped me picked my favourite product...even the manager came out to help me choose...overall highly satisfied.....

（Google による翻訳）このアウトレットの女性スタッフによる哀れな顧客サービスには本当にがっかりしました。彼女は顧客に対して適切に振る舞う方法を知りません。このような人材を確認もせずに任命した経営者の失敗は間違いありません。取引の質を備えた優秀なスタッフを任命したほうがよいでしょう。 「失礼な行為は常にサービスの欠陥である」 - 2019 年消費者保護法第 2 条(11) 👍🏻 （原文） Really disappointed by the pathetic customer service by the lady staff in this outlet. She doesn't know how to properly behave to the customers. It is definitely the failure of the management in appointing such staffs without even checking. Better appoint the good staffs having the quality of dealings.. "Rude behaviour is always the deficiency of service" - Section 2(11) of consumer protection act 2019 👍🏻

（Google による翻訳）クロックスをレビューするのは悲しいです。最近、そのブランドに嫌気がさし、がっかりしました。クロックスは製品の品​​質問題に取り組んでいないので、私は声を上げています。 耐久性第一。耐久性にもかかわらず、最近購入したクロックスは残念でした。数ヶ月も経つと靴底がすり減り、歩くのが苦痛になってきました。評判の高いブランドは、製品をそれほど早く劣化させるべきではありません。 私のクロックスの作りは悪かったです。職人技が貧弱なため、最小限の使用でストラップが解けてしまいました。クロックスは品質よりもコスト削減を優先しているようだ。この焦点の変化は彼らの製品に悪影響を及ぼし、残念なことです。 クロックスの顧客サービスと品質の問題はインドで最も懸念されています。かつて顧客満足度を誇りにしていたブランドが、忠実な顧客の懸念や苦情を完全に無視しているのを見るのはがっかりすることです。 結論として、クロックスは自社製品を悩ませている品質問題に対処できていません。ブランドの耐久性と顧客サービスに対する懸念により、信頼の喪失につながっています。品質を重視し、ブランドが製品をサポートしてくれることを期待する場合、私はもうクロックスをお勧めしません。信頼できるシューズブランドが潰れるのを見るのは悲しいことだ。 （原文） I am sad to review Crocs. Recently, the brand has disgusted and disappointed me. Crocs has not addressed product quality issues, so I am speaking out. Durability first. Despite their durability, my recent Crocs purchases were disappointing. After months, the soles wore down, making walking uncomfortable. Reputable brands should not let their products degrade so quickly. My Crocs were poorly made. The straps unravelled after minimal use due to poor craftsmanship. Crocs appears to prioritise cost reduction over quality. This shift in focus hurts their products, which is disappointing. Customer service and quality issues at Crocs are most concerning in India. It's disheartening to see a brand that once prided itself on customer satisfaction completely disregard their loyal customers' concerns and complaints. In conclusion, Crocs has failed to address the quality issues that have plagued their products . Concerns about the brand's durability and customer service have led to a loss of faith. I no longer recommend Crocs if you value quality and expect a brand to back their products. It is sad to see a trusted footwear brand fail.

（Google による翻訳）数か月前に訪れました...ブランドだけが良いです。 顧客サービスが貧弱で、このパンデミックの状況で顧客の安全について心配していません。 哀れな。 （原文） Visited a few months back...Only the brand is good. Poor customer service and they are not bothered about the safety of customer in this pandemic situation. Pathetic.

（Google による翻訳）手入れの行き届いた店内には、米国ポロのコレクションがいくつかあります。トリバンドラムで最大のショールームだと思います。ただし、価格はMRPで設定される場合もあれば、割引される場合もあります （原文） Well maintained store with several collection of Us polo. I think its biggest show room in trivandrum. But price some times in MRP other time some discounts

（Google による翻訳）品揃えも少なく、サービスもひどい。この店はおすすめできません。価値ある買い物をしたいなら、市内の他の場所でもっと良い選択肢を探した方がいいでしょう。 （原文） Terrible service with limited selections. I would not recommend this store. Consider looking for better options elsewhere in the city if you want to make a worthy purchase.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションでした。素晴らしい体験でした。Gokulさんはこの仕事に最適な人です。彼とのやり取りはとても思い出深いものになりました！ （原文） Decent collection. Awesome experience. Gokul is an awesome guy for the job.. interaction with him was very memorable !

（Google による翻訳）非常に悪いサービス。コレクションはもうありませんし、一部のオファーでは誤解を招きます。購入後完全に迷ってしまいました。 （原文） Very Bad Service. No more collections and they are misleading with some offers. I totally confused after purchase.

（Google による翻訳）スタッフによる優れた顧客サービス。そして高品質な製品も豊富に取り揃えています。 （原文） Excellent customer service provided by the staff. And wide variety of quality products too.

（Google による翻訳）コレクションが乏しく、サイズも入手できない （原文） Poor collectuons and no sizes re available

（Google による翻訳）優れた顧客サービス。高齢者向けのアイテム、できれば明るい色のアイテムを追加してください。 （原文） Excellent customer service.Please add more items for senior citizenspreferably light colours.

（Google による翻訳）500万くらいのバッグを買ったのですが、1年も経たずに破れてしまいました。そして、彼らは修復のためのオプションを提供していません。 5000ルピー負けた。ブランドバッグ会社として紹介されているのに品質が非常に悪い （原文） Bought a bag worth around 5000k and it got torn within one year. And they are not providing any options for repairing. 5000 rupees lost. Being showcased as a branded bag company quality is very very poor

（Google による翻訳）とても良い経験、良いスタッフ （原文） Very good experience good staff

（Google による翻訳）優れた顧客サービス、特にプラモド・スレンドランというスタッフ （原文） Good customer service especially staff named pramod surendran

（Google による翻訳）「サファリバッグで素晴らしいショッピング体験をしました。スリーナスは私を完璧なトラベルバッグに導いてくれるのを非常に助けてくれました!」 （原文） “I had an amazing shopping experience at safari bags . Sreenath was extremely helpful in guiding me to the perfect travel bag!”

（Google による翻訳）取引に非常に満足しています。Pramod に感謝します。 （原文） Very satisfied with the deals..thanks to Pramod.

（Google による翻訳）スタッフとマネージャーからの非常に良い経験 （原文） Very good experience from the staffs and manager

（Google による翻訳）良い顧客ケア。良いサービス （原文） Good customer careing. Good service

（Google による翻訳）新しい女性スタッフからの非常に悪い経験。私は貴社のスタッフの態度のおかげで、過去 6 年間常連客になっていますが、今日は非常に情けない顧客サービスに直面しました。受付を担当している女性の一人は、顧客の意見を尊重していません。私の近くに座っている別の顧客も、以前のスタッフについて尋ねました。彼（元スタッフ）は顧客対応がとても上手です。オーナーはこの問題に真剣に取り組んでください。彼女（新しいスタッフ）の顧客に対する態度は間違いなくあなたのビジネスに影響を与えるからです。 （原文） Very bad experience from the new lady staff. I am a regular customer since last 6 years only because of your staffs good attitude but today i face very pathetic customer service. One lady handling reception is not giving any respect to customers opinion. Another customer siting near to me also enquire them about previous staff. He(old staff) is very good in handling customers. The owner please take care of this issue very seriously because her(new staff) behaviour towards customers definitely affects your business.

（Google による翻訳）一般的には小さなお店ですが、フレームの品揃えが他店と比べて驚くほど充実していました。スタッフはとても親切でプロフェッショナルでした。 （原文） Though a small shop by general standards, I found the collection of frames surprisingly good and different from other stores. The staff was very cordial and professional.

（Google による翻訳）この店は 1 つ星評価の価値はありませんが、残念ながら Google は 0 つ星の機能を提供していません。OK まず第一に、この店の顧客サービスは非常に情けないものでした。店に座っている女性によると、顧客サービスに対処する方法がわかりません。顧客、マネージャーも同じだと思いますが、この店の前のスタッフだったレビンという男は、彼の顧客の扱い方が本当に素晴らしく、フレームについての知識が鋭かったので、この店にしか行きません。素晴らしい、女性の対応顧客は良くなかった、彼女は顧客と話す方法や対処方法を知りませんでした、彼女は経営側か何かについてしか気にしていませんでした！ 、店が彼女と継続している場合、2021年に存在するかどうかは希望がありません。真剣に、マネージャーは決定を下さなければなりません。 （原文） The shop is not worth a single star rating but unfortunately the google is not providing the 0 star facility.ok first of all the customer service of this shop was very pathetic , according to the lady sitting on the shop dont know how to deal with the customers,think the manager is also the same ,but the guy rebin who was the previous staff of this shop .i only go to the shop because the way of handling the customers by him was absolutely superb amd knowledge about the frames was keen and quite amazing , the lady handling the customers was not good ,she dont know how to talk with them or how to deal with them,she only bothered about the management side or what! , if the shop is continuing with her then there is no hope if it will exist in 2021.seriously the manager have to take a decision.

（Google による翻訳）彼らが提供するサービスが気に入りました。とてもフレンドリーなスタッフ。選べるフレームのコレクションが豊富です。 （原文） Loved the service they provided. very friendly staff. They have a good collection of frames to choose from.

（Google による翻訳）視力検査も完璧です。 他の眼科や眼科の病院よりも優れています。そしてスタッフの態度が良いです。知識が豊富な人。 （原文） Eye testing is perfect. Better than other opticals and eye hospitals. and staff behavior is nice. Good knowledge person.

（Google による翻訳）良いフレームを手頃な価格で提供します。スタッフは非常に優秀で、フレームを選択する際に適切な提案をしてくれます。 （原文） Good frames at affordable prices.Staff is very good and gives apt suggestions while selecting the frames.

（Google による翻訳）周りのお店と比べると小さいお店ですが、丁寧に仕事をしてくれているようです。 ほとんどの主要ブランドが店内にありました。レイバン、ヴォーグなど... 近隣のお店では珍しく日曜日も営業しております。 販売されている商品の真偽は不明ですが、正規品のようです。 車に1台の駐車スペースがあり、それは道路の外にあります。 （原文） Small shop when compared to the other shops around, but seems to do the job well.. had most major brands in store.. rayban, vogue, and others... open on a sunday which was rare for the other shops nearby.. not sure about the authenticity of the merchandise being sold but seems legit.. one parking space fr a car and that is off the road.

（Google による翻訳）トリバンドラムで映画館を楽しむのに最適な場所です。予算に優しいチケット料金、たくさんの駐車スペース、上質で上質な雰囲気、フードコートなどが 4 つ星の評価の理由です。 映画体験と比較した場合、座席配置があまり完璧ではないため、星 3 つ​​と評価したいと思います。最後列中央の席を予約したのですが、スクリーンよりもはるかに高かったからです。音質は良いですが、画質はグリーンフィールド・スタジアムの劇場と比べると見劣りします。 ここから映画を体験したい場合は、最後尾の2列は予約しない方が良いです...最後から3列目と4列目が映画を楽しむのに最適だと思います.... （原文） A nice place for enjoying cinemas in Trivandrum.... Budget friendly ticket charge, lot of parking space, good and premium atmosphere , food court etc are the reason for the 4 star rating........ When compared to the cinema experience, I would like to give a 3 star rating because the seating arrangement is not very perfect , because I booked the last row centre seat and it is much higher than the screen. Sound quality is good but the picture quality is not worth it when compared to Greenfield Stadium theatre.... When you would like to experience cinema from here, you should not book the last two rows.... I think the third and fourth row from the end is perfect for enjoying the movie.....

（Google による翻訳）今では映画を見に来る人だけがここにいます。ショッピングモールはありません。劇場のみ。食べ物や飲み物は正直言ってかなり高価ですが、近くの人がまともな料金で映画を見るには良い場所です。 （原文） Nowadays only people who come to watch movies are seen here. There is no mall. Only theatres. The food and drinks are quite expensive to be honest but good place to see movies for nearby people at decent rate.

（Google による翻訳）バッグセクションの Anjali は、私が必要なバッグを選ぶのを手伝ってくれて本当に素晴らしかったです。 （原文） Anjali in bag section was truly wonderful in helping me choose the bag i needed.

（Google による翻訳）まともな場所。あまり探索しませんでした （原文） Decent place. Didn't explore much

（Google による翻訳）良い工事 （原文） Good construction work

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）トリバンドラム市初のショッピング複合施設。官公庁など100以上のショップが入った複合商業施設です。このショッピング複合施設は主に衣料品と履物で有名です。家電、レストラン、ジュースショップ、ファンシーショップ、電気店、薬局などなど。あなたのニーズがきっと見つかります 😉 （原文） First shopping complex in Trivandrum City. In this shopping complex you can find more than 100 shop's including Government office. Mainly this shopping complex is famous for garments and footwear. And also home appliances, restaurants, Juice shop, fancy shop, electrical shop, pharmacy etc. Definitely you can find your needs 😉

（Google による翻訳）トリバンドラムで最悪のコンピューターセンター。ネット接続も印刷機能もありません。非常に高価です。スタッフの失礼な態度。ペンドライブをコンピュータに接続した後、ペンドライブからすべてのデータを失いました。彼らは顧客の問題を解決する気さえありません。この恐ろしい場所には行かないでください。 （原文） Worst computer centre in trivandrum. They don't have net connection, print facilities. Very expensive. Rude behaviour of staff. I lost all my data from my pendrive after connecting it in their computer. They don't even care to resolve customer issues. Please don't visit this horrible place.

（Google による翻訳）トリバンドラム市の一等地に位置します。あらゆる公共交通機関が揃っておりアクセスも良好です。さまざまなニーズに対応できるショップがたくさんあります。基本的には布地店、履物店、学校文具店、レストラン、本屋などがたくさんあります。唯一の欠点は、駐車場がないことです。 （原文） Located in a prime location of Trivandrum city. Well accessed with all public transport facilities. Lot of shops available for different needs. Basically lot of cloth stores, footwear shops, school stationers, restaurants, book shops etc :- the only demerit is, no parking facility available.

（Google による翻訳）女性が経営する丁寧なネットカフェ。プリントアウトを取りに行った場合、時間がかかる場合があります。大学の成績証明書のほとんどはここで作成されます （原文） Well organised internet cafe managed by a women. Sometimes it can take a while if you have gone for taking a printout. Most of the University transcripts are done here

（Google による翻訳）とても悪い経験をしました。 3 行の印刷で Rs.20/- を請求されました。つまり、名前と役職と年です。人々を略奪する。そこには行かないでください。 （原文） Had very bad experience. Charged me Rs.20/- for printing three lines. I mean name and position and year. Looting people. Pls don’t go there.

（Google による翻訳）トリバンドラムで服を安く買える場所。品質はまあまあです。中には食べ物の屋台や文房具店もあります。手頃な買い物に適しています。 （原文） Cheap place to buy clothes in trivandrum.quality is okay.there also food stalls and stationary shops inside.good for budget shopping.

（Google による翻訳）私たちは女の子のドレスにぴったりのブティックをいくつか見つけることができます。 （原文） We can find some good boutique for girls dress.