オタワの35のベストモール

（Google による翻訳）オタワ最大のモールでも、最もエキサイティングな店舗が集まるモールでもありませんが、セント ローラン ショッピング センターは、必要なものが十分に揃った素晴らしいショッピング センターです。 中心部に位置し、最近の改装により非常に広々としてモダンで明るくなり、買い物客にとってリラックスした体験と歓迎的な雰囲気が生まれています。 （原文） It's neither the biggest mall in Ottawa nor the one with the most exciting stores, but St. Laurent Shopping Centre is a great one, with quite enough of what you need. It's centrally located and with recent renovations it now looks very spacious, modern and lit, which translates to a relaxing experience and a welcoming atmosphere for shoppers.

（Google による翻訳）彼氏と子供たちと時間つぶしに行ったら、ホテルからそう遠くないところに小さな宝物を見つけました。彼氏と私は、その上の階にEckoストアを見つけて大喜び。結局、その夜観に行くショーのために、娘二人のお揃いのゴールドのスパンコールドレスを6ドル（通常価格50ドル近く）で買うことができました。この小さなモールを散策するのは楽しかったです。 （原文） My bf and my kids and I went to kill some time and found this little gem not to far from out hotel. My bf and I were pleased as punch to find a ecko store on their upper level and ended up getting my 2 girls matching gold sequin dresses for the show we were going to later that night for $6 regularly almost $50. We enjoyed our walk through this little mall.

（Google による翻訳）このショッピングセンターは、あらゆるニーズに応える充実した体験を提供します。明るく清潔で、歩きやすく、小売店、軽食店、用事のついでに利用できる店など、充実した品揃えが揃っています。 ほとんどの店舗はモダンで手入れが行き届いており、居心地の良い雰囲気です。フードコートは豊富な選択肢が揃っていますが、ピーク時には混雑することがあります。駐車場は概ね利用可能ですが、週末は少し待ち時間が必要になるかもしれません。 （原文） This shopping centre offers well rounded experience. the space is bright, clean and comfortable to walk through with a solid mix of retail quick bite or running errands, there;s plenty to chose from. Most shops are modern and well maintained and the atmosphere feels welcoming. The food court has a nice range of options though it can get busy during peak hours. Parking is generally manageable, although weekends can require a bit of patience.

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンター！タコベルに食べに行くために行きました。ところが、案内画面で検索してもタコベルの「T」が出てこなくて、レストランが見つからないところでした。帰ろうとしたのですが、レストランエリアを通り過ぎた途端、妻が「あれ、タコベルってKFCの隣じゃない？」と言いました。ショッピングセンターは画面のソフトウェアをアップデートすべきです！ それから、食事をしている間に妻が子供服を検索したところ、Googleで「Children’s Place」というお店を見つけたので、もう一度「Children’s Place」の「C」で検索してみましたが、やはり見つかりませんでした。帰り道、お店に電話して場所を尋ねることにしました…パンドラ出口の近くです。すると、店の正面に「The Children’s Place」という店名が書かれていて、「T」で検索したら見つかりました。ショッピングセンターのソフトウェアは、店名の一部でも拾ってくれるといいですね。もしかしたら、この欠陥ソフトウェアのせいで、ショッピングモールの事業は知らないうちに収益を失っているのかもしれません。 それ以外は、ショッピングモールは素晴らしく、清潔で、明るいです。 （原文） Nice shopping center! We went there to go eat at Taco Bell. We almost didn’t find the restaurant, because when we search on the orientation screen… “T” for Taco Bell it doesn’t show. I was going to leave, but when we passed the restaurant area, my wife said: “Isn’t that Taco Bell next to KFC?” The shopping center ought to update their screen software! Then while we were eating my wife did a search of children clothes and we saw on Google that there was a “Children’s Place”, so again I do a search for “C” for Children… didn’t find it again. We were then on our way out and I decided to call the store and ask where they were located… near the Pandora exit. I then saw the name of the business on on the front of the store “ The Children’s Place”… then did a search with “T” and found it. Just saying that the mall software ought to pick up on partial names of businesses. Without knowing it, maybe the mall’s businesses are loosing income because of this faulty software. Other than that, the mall is great, clean, well lit.

（Google による翻訳）ショッピングモールは、オンラインショッピングの浸透とCOVID-19による規制の影響で大きな打撃を受けています。ショッピングモールの伝統的な拠点であった大型百貨店や小規模な商店は、営業を継続することができませんでした。しかし、ショッピングモールは依然として存続しており、消費者にとって不可欠な存在であり続けるために、自らの立ち位置を再構築できることを期待しています。セントローラン・ショッピングモールは、ショッピング体験をより良いものにするための改修工事を行っており、大変満足しています。モール全体で質の高いサービスの提供は継続されていますので、皆様にもショッピングを楽しんでいただければ幸いです。 私のレビュー、写真、動画が気に入ったら、フードコートに行って「いいね！」と言ってください。 （原文） Shopping malls have suffered significantly due to on line purchasing and by restrictions due to COVID. Large department stores that were traditional anchors for shopping malls as well as smaller merchants have not been able to remain in business. But the malls still have remained and hopefully can reposition themselves to remain vital for consumers. I like the upgrades that St Laurent Shopping mall has gone through making shopping there a better experience. They continue to provide good services throughout the mall and I hope you enjoy your shopping experience as well. If you like my reviews, photos or videos then go to the food court and just say I like it.

（Google による翻訳）オタワ東部の賑やかなショッピングセンター。モール内にLee Valley Toolsのポップアップストアがあるのを見て驚きました。素晴らしいアイデアですね！ （原文） A busy shopping centre in the East end of Ottawa. I was surprised to see a Lee Valley tools pop-up store in the mall. What a great idea!

（Google による翻訳）主要店舗はすべて閉店しました。駐車場はどれも崩壊しつつあり、大規模な修理が必要なようです。ショッピングはまあまあですが、ここから少し歩けばもっと良いモールがあります。 （原文） All the anchor stores are closed permanently. The parking garages are all falling apart and seem to be in need of massive repairs. The shopping is okay, but there are much better malls within a short distance of here.

アメリカと違って街の真ん中にショッピングモールがあるのが便利ですね。旅行中に足りないもの、ほぼ何でも手に入ります。

このショッピングモールに無いものはない。

Uuhkkicoho jgjjkkjjuuuuiuujgwqlwtu mo hnggP

（Google による翻訳）このモールは、ショッピング、お食事、そしてご家族やご友人との時間を過ごすのに最高の場所です。とても清潔で整理整頓されており、国際的なブランドから地元の人気店まで、幅広い店舗が揃っています。フードコートにはあらゆる好みに合う豊富な品揃えがあり、エンターテイメント施設も充実しているため、ショッピング以上の魅力を放っています。駐車場も便利で、スタッフはいつも親切でフレンドリーです。総じて、ショッピングとレジャーで一日中楽しめる素晴らしい場所です。 （原文） This mall is a fantastic place to shop, dine, and spend time with family or friends. It’s very clean, well-organized, and offers a wide variety of stores ranging from international brands to local favorites. The food court has plenty of options to suit all tastes, and the entertainment facilities make it more than just a shopping destination. Parking is convenient, and the staff are always helpful and friendly. Overall, it’s a great place to enjoy a full day of shopping and leisure.”

（Google による翻訳）このモダンで豪華なモールは、高さこそ低いものの、レゴをはじめとする幅広いショップが揃い、清潔で整頓された空間で快適にショッピングを楽しめます。市内中心部のキャピトル・ヒルにも近いので、気軽に立ち寄るのに最適です。 （原文） 一家現代化的豪華商城，雖然建築物本身不高，但店家還是麻雀雖小蠻五臟俱全的，還有樂高進駐，環境也算乾淨整潔，逛起來挺舒服的。地點也在市中心國會山莊的附近，可以順遊。

（Google による翻訳）ものすごい数のお店が入った巨大なショッピングモール。とても楽しかったのですが、迷子になりやすいです。 いたるところに地図があります。レッドロッキンデリで定番のサンドイッチを食べに行ったのですが、とても美味しかったです。 （原文） Eine super große Shopping Mall mit unheimlich vielen Einkaufsmöglichkeiten. Es hat mir sehr gut gefallen, man kann sich aber auch leicht verlaufen. Es gibt überall Tafeln mit Standort Plänen, ich war noch Red Rockin Deli ein Classic Sandwich Essen es hat fantastisch geschmeckt.

（Google による翻訳）学校が近くにあるので、毎日ここに来ています。バス停も便利だし、お店も充実していて、良い経験ができます！ダウンタウンの景色も素敵です！ （原文） My school is nearby so I come here every day. The bus stops are good, the stores are good and I often have a good experience! Nice views of downtown too!

Soso

（Google による翻訳）オタワにあるベイショア・ショッピングセンターは、素晴らしく居心地の良い空間で、衣料品、装飾品、食品、靴、家電製品など、様々なショップが幅広い商品を取り揃えており、多くの買い物客を惹きつけています。 このショッピングセンターは、美しい装飾表現、建築デザイン、照明の配置、そして清潔さの面でも高く評価されています。 （原文） Awesome & welcoming, Bayshore Shopping Centre, situated in Ottawa, offers a wide assortment of items in different shops - apparels, decorative items, food items, footwares & other appliances in abundance, drawing irresistible attraction of buyers to the Shopping Centre. The Shopping Centre can also be assessed in terms of beautiful decorative expressions, architectural designs, lightning arrangements & cleanliness.

（Google による翻訳）閉店30分前にフードコートの椅子を全部テーブルに片付け始めるようなショッピングセンターって、一体どんなところでしょう？ 答え：閉店前に他の場所で買い物や食事をしてもらいたいようなショッピングセンターです！ ベイショア幹部の皆様：サポートスタッフや請負業者に適切なメンテナンス費用を支払わず、閉店後も清掃に残業するなどという、つまらない言い訳で、お客様にツケを払わせないでください！第二に、業者から過剰な料金請求と搾取だと苦情が寄せられています！第三に、老朽化し​​た駐車場と臭い階段の基本的なメンテナンスも行うべきです！ 恥を知れ！ （原文） What kind of shopping center starts putting all its food court chairs up on tables a half hour before closing? Answer: The kind that wants you to shop and eat elsewhere before they officially close for the day! Dear Bayshore exec team: Do not make your patrons pay for your lame excuses not to pay your support staff and contractors to properly maintain your establishment or stay past closing to clean up! Secondly, merchants have complained that you overcharge and exploit them! Thirdly, you need to do rudimetary maintenance of your decrepid looking parking lot and smelley staiways as well! SHAME ON YOU ALL!

（Google による翻訳）白昼堂々、駐車場から自転車が盗まれました！ ベイショアの入り口近くに自転車を停めました。文字通り30分ほど留守にしていました。戻ってきたら、ケーブルが切れていて、自転車が1台なくなっていました。すぐに行動を起こし、ベイショアの警備員に駆け込みました。警備員は何もできない、警察に要請が必要だと言いました。それで、すぐに警察に届け出をしたところ、受理されました。 何の返事もありません。私たち自身で警察に連絡したところ、「ベイショアに要請を送りました。カメラの映像を待っています」という返事でした。さらに1週間が経ち、再度連絡しました。何か進展はありますか？という返事は「映像を待っています」でした。それから1ヶ月半が経ちましたが、何の成果もありません。一体これは何の仕事なのでしょうか？国民の税金はどこへ消えているのでしょうか？ カメラの映像を見せてくれれば、1日で犯人を見つけられるでしょう。しかし、1ヶ月半も経てば、もう不可能です。真実は単純です。ベイショアはあまりにも貧乏（あるいはケチ）で、目立つ場所にカメラが設置されていないことが多く、泥棒もそれを知っています。人々が自転車の安全を少しでも確保できるように、駐輪場にカメラを設置するのはどれほど難しいことでしょうか？ カメラがないなら、はっきり言ってください。「カメラがなかったのは私たちのミスです。私たちが解決します」と。正直に言って、この官僚主義と犯罪の増加には非常に失望しています。公園や路地で誰かが何かを盗むなら分かりますが、真っ昼間に大型ショッピングモールの入り口で、しかも犯人を捕まえられないなんて？信じられません。 カメラを設置しましょう！ （原文） Bicycle Stolen from a Parking Lot in Broad Daylight! We parked our bikes near the entrance to Bayshore. We were gone for literally half an hour. When we came back, the cable had been cut and one of the bikes was gone. We reacted immediately and went to Bayshore security. Security said they couldn’t do anything and that they needed a request from the police. Okay, we filed a report with the police right away, and they accepted it. A week passed with no response. We wrote to them ourselves, and the answer was: “We sent a request to Bayshore, we’re waiting for their camera footage.” Another week passed, we wrote again — any updates? The answer was the same: “We’re waiting for the footage.” It’s now been a month and a half — zero results. What kind of work is this? Where are people’s tax dollars going? Give us the camera footage — we’d find the thief in a day. But after a month and a half it’s impossible. The truth is simple: Bayshore is either so poor (or so stingy) that there are no cameras in many obvious places, and thieves know this. How hard is it to install cameras in the parking area so people can at least feel some level of security for their bikes? If there are no cameras, then just say it — we messed up, there were no cameras, we’ll fix it. Honestly, I’m extremely disappointed with this bureaucracy and the rise in crime. I understand if someone steals something from someone in a park or an alley, but right at the entrance of a major shopping mall in broad daylight — and they can’t catch the thief? It’s unbelievable. INSTALL CAMERAS!

（Google による翻訳）ベイショア・オタワのサブウェイ従業員、パトリックさんは最高の顧客体験を提供してくれました。とてもフレンドリーで、ユーモアがあり、プロフェッショナルでした。接客サービスと料理の提供の両方で、期待以上の働きをしてくれました。これはサブウェイのサービスの基準として心に刻みます。この従業員の卓越したサービスが認められ、尊重されるよう願っています。 （原文） Patrick the Subway worker at Bayshore Ottawa gave the best customer experience. He was very friendly , funny , and proffessional. He went over and beyond on both customer service and food servive. I will remember this as a standard for Subway service. Please see that this employee is recognized and respected for their exceptional service.

（Google による翻訳）このショッピングモールは商業施設であり、子供の遊び場ではありません。週末には1階に管理者の方々が現地視察にお越しいただくよう切にお願い申し上げます。混雑した通路では、多くの子供たちがおもちゃの車を運転したり、無謀に走り回ったり、安全意識を全く持たずに至る所で人にぶつかったりしています。このような行為は、ショッピング環境を著しく損なうだけでなく、重大な安全上の危険をもたらし、お客様、特に小さなお子様の安全確保を不可能にしています。管理者の方々には、この事実に気づき、適切な対応をしていただきたいと願っております。 （原文） This shopping mall is a commercial retail space, not a children’s playground. I sincerely request that management visit your first floor on weekends for an on-site inspection: throughout the crowded walkways, many children can be seen driving toy cars, running recklessly, bumping into people everywhere with no basic sense of safety. Such behavior not only seriously disrupts the shopping environment but also creates significant safety hazards, making it impossible to ensure the safety of customers—especially young children. I hope the management will see this and give it the attention it deserves.

（Google による翻訳）ベイショッパーズ・ショッピングセンターで通りすがりの警備員が全員スマホを見下ろしていたので、安全だとは思えませんでした。休憩中だったわけでもなく、店の前に立ってインスタグラムをスクロールしている警備員もいました。モールが安全を保証しない警備員に金を払う必要がなければ、店はもっと安く商品を売ることができるかもしれません。 （原文） Do not feel safe in Bayshore Shopping Centre when every security guard I walked by is looking down at their phone. They weren't on break either, these are guards standing in front of stores scrolling through Instagram. Maybe stores could sell their items more cheaply if the mall didn't have to pay for security that doesn't provide security

（Google による翻訳）必要なものは何でもここにあります。探しているものが見つかるお店がここにあります。 不思議なことに、ここはもっと混雑しているはずです。私は何度も一日中ここに来ていますが、決して…混雑していません！駐車場もたくさんあります。中心部に位置し、品揃えも豊富で、もちろんウォルマートもあります！ 私にとっては良いことです。行列も待たされることもなく、必要なものをすぐに手に入れてレジで支払うことができます👍 もっと混雑していないモールには本当に驚きました。 （原文） It has everything you need here. There is a store here that will have what you are looking for. Strange thing? It should be busier here than it is. I’ve been here numerous times at all times of the day and it’s just never…… busy! Lots of parking… centrally located and great variety and of course, a Walmart ! Good for me…. There’s no lineups no waiting you get get what you need and cash out 👍 Very surprised it’s not a busier Mall.

（Google による翻訳）モールにはたくさんのお店があり、ファームボーイやウォルマートのフードマーケットはかなり大きくて良かったです。マーシャルズを訪れました。大きくて広々とした店舗で、手頃な価格で必要なものがたくさんありましたが、靴のセクションには十分な商品がなく、空の棚も多くありましたが、買い物をするのは楽しかったです。 （原文） Alışveriş merkezinde birçok mağaza var, Farmboy ve Walmart gıda marketleri oldukça büyük ve iyi idi. Marshalls’ı ziyaret ettik büyük geniş ferah bir mağaza aradığımız birçok ihtiyacımızı uygun fiyatla bulduk ama ayakkabı reyonunda yeterli ürün yoktu hatta birçok raf boştu ama alışveriş yapmak güzeldi.

（Google による翻訳）こういう「屋外」のモールは好きじゃない。（時々）車でお店からお店へ行ったことがある。車を停めて、買い物をして、フードコートに行って、買い物をして、車に戻って、車で家に帰る方がずっといい。ああ、トイレがない！ そうは言っても、鉄道の操車場には良いお店が揃っているし、立地もいい。 （原文） I don't like these " outside" malls. I have ( sometimes )driven from one store to another. I'd much prefer to park , shop ,go to the food court , shop , go to my car & drive home. Oh and no bathrooms !!!! Having said that , train yards has a good selection of stores. Is in a good location.

（Google による翻訳）Dolloramaで安いサングラスを買ったんだけど、なかなかいい感じ！たったの4ドル。隣のNew Lookは179ドルだった。痛い。もちろん品質は違うけど、ちゃんと使える！ （原文） Got cheap sunglasses from Dollorama-looking good! $4. New Look next door was $179. Ouch. Obviously not the same quality but did the job!

（Google による翻訳）個性ゼロのコンクリートジャングル。建設業者は、歩行者や自転車利用者（近隣地域から簡単にアクセスできたはずなのに）を支援するインフラを整備し、もっと魅力的なスポットにしようとしなかったことを恥じるべきです。工業団地への出口は文字通り危険です。 そして、店舗の約20%が姿を消しました。再考すべき時です。屋外で食事ができる場所、木々、小さな子供連れの親御さんのための中央駐車場などが必要です。子供向けの屋内ジム/プレイエリア、レーザータグや脱出ゲーム、アート/クラブスペース、スケートパークなど、何かアクティビティが必要です。 （原文） Concrete jungle with ZERO character. Builders should be ashamed they didn't aim to make it more of a destination spot, with infrastructure to support pedestrians and cyclists (who coukd otgerwisd get here easily from the local neighbourhoods). The exits onto Industrial are literally, deadly. And about 20% of the stores are gone now. Time for a re-think. Places to eat outside, trees, park on the middle for parents with young kids, etc. Need activities to do there - kids' indoor gym/play area, lasertag or escape rooms, art/club spaces, skate park...

（Google による翻訳）ここは多種多様なショップと便利な駐車場を備えた本当に素晴らしいショッピングセンターです。 （原文） This is a really good shopping centre with a wide variety of shops and convenient parking.

（Google による翻訳）トレインヤードは、清潔で温かみのある雰囲気が漂う活気あふれる都会のショッピングエリアです。ファームボーイやペットバリューなど、様々なショップが軒を連ね、あらゆるショッピングニーズを満たす便利なワンストップスポットです。整備された環境と多様な店舗の品揃えは、市内で必ず訪れるべき場所です。 （原文） Train Yard is a vibrant urban shopping area with a clean and warm ambiance. It features a variety of shops including Farm Boy and Pet Valu, making it a convenient one-stop destination for all your shopping needs. The well-maintained surroundings and diverse selection of stores make it a must-visit location in the city.

（Google による翻訳）アクセスしやすい立地で、巨大なバスターミナルも併設されています。店舗の品揃えはいまいちで、フードコートの店舗数もまあまあです。正面玄関とフードコートのデザインは美しいものの、セキュリティ面では改善の余地が大いにあります。ここの店では盗みを働く人が多く、時間帯によっては騒がしいティーンエイジャーが至る所で見かけられます。 （原文） Accessible location with a huge bus station attached. Meh store selection and okay food court stores. Though the design of the main entrance and food court is beautifully made, there is a lot to be desired in security, as many people love stealing from stores here and loud annoying teens can be found everywhere at the right hours.

（Google による翻訳）このモールは以前は良かったのですが、今では良いお店の多くがなくなり、以前のようなバラエティ豊かで地元の魅力は失われてしまいました。 でもフードコートは良いと思います。私と娘たちはよくManchu Wokに行って、ジェネラル・ツォー・チキンを食べています。 エスカレーターが直るといいですね！私が行くたびに壊れているみたいで、腰が痛くて上るのが辛いんです！ （原文） This mall used to be good, but now many of the good stores are gone and it doesn't offer the same variety or local charm like it used to. I do think the food court is good though, me and the girls often go to Manchu Wok and eat their General Tso Chicken. I hope they fix the escalators though! It seems like they're broken every time I am there, and my hips can't take walking up those things!

（Google による翻訳）多くの店舗や企業が集まる中規模のコミュニティ モール。ここには 80 を超える店舗があり、ウォルマート、LCBO、ドララマ、レクソール、ブースター ジュース、ティム ホートンズなどの人気店やその他さまざまな高級レストランや興味深いアクティビティが揃っています。 主要なバス停に直接接続しており、OC Transport バス サービスの主要なハブとして機能します。そのため、このショッピング センターへは公共交通機関で簡単にアクセスできます。 無料の大型駐車場があり、モールはよく整備されており、日常のニーズに合わせたショッピング体験を提供します。 （原文） Medium-sized community mall with lots of stores and businesses in here. There are over 80 stores here and the popular ones like Walmart, LCBO, Dollarama, Rexall, Booster Juice, Tim Hortons and various other fine dining options and interesting things to do here. It connects directly to a major bus stations and serves as a major Hub for OC Transport bus service. This makes ths shopping center easily accessible by public transit. Large free of cost parking available, the mall is well-maintained and offers good shopping experience for everyday needs.

（Google による翻訳）モールが夕方閉まった後、ウォルマートに行くことになりました。常識があるといつも気分が良くなります。別の入口があることを知っていたので、歩き回ってみたら確かに開いていました。必要なものは手に入りました。セキュリティと手順が大幅に変更されたようで、出発前に3つ購入しなければならず、レジの従業員に確認されたのは少し面倒でした。レシートを提示したにもかかわらず、店員は私に気づいて購入品を精査しましたが、店長が許可して出て行ってしまいました。期待通りで、嫌がらせもなかったので星4つです。 （原文） Ended up getting to Walmart once the mall closed for the evening. having common sense is always refreshing because knowing there was an alternate entrance I walked around and found they were indeed open. Got what I needed. Security and protocol has changed drastically in the regard of needing to make 3 purchases before I left and was investigated upon my departure from the cashier employees was a little annoying. Presented my receipts before they acknowledged me and scrutinized my purchases however a manager cleared me and left. Was as expected and wasn’t harassed so 4 stars.

（Google による翻訳）ビリングス・ブリッジ・ショッピングセンターは、リバーサイドエリアを訪れるのに最適な場所です。常に混雑することなく、手入れの行き届いたショッピングセンターで、他ではなかなか見られないような個性的なショップが揃っています。最上階にはフードコートとダラーラマ、1階にはウォルマートがあり、便利です。 （原文） Billings Bridge Shopping Centre is a great spot for the Riverside area. It's a well-kept shopping center that's never overcrowded, and it offers several unique stores you can't easily find elsewhere. The top level features a food court and a Dollarama, while the ground level has a Walmart for your convenience.

（Google による翻訳）あまり見どころはありませんが、ランチエリアは美しいです。モダンなタイルや地味な色使いではなく、眺めているだけでも楽しいです。バス停のすぐそばなので、バスで来るときにも便利です。 （原文） There's not a lot to explore but the lunch area is beautiful. It's not that modern tile and bland colors. It's so nice to see it. It's also right by the bus stop so it's nice when bussing.

（Google による翻訳）ポン・デ・ファクトゥール・モールに初めて行きました。素敵なモールで、中には思わず涙が出るほど値段の高い店もありますが、中には掘り出し物もいくつかあります。店によっては早めに閉まるところもあります。ウォルマートはオタワ特有の入口出口がボトルネックになっていて、カートの取り扱いに大混乱を引き起こします。いわゆる「シャッフル・スラッグ・シャッフル・ダンス」です。 （原文） First time that we we to the pont de factures mall, it is a nice looking mall, some store has prices that will make you cry inside but there are some unique gems there as well. Some stores like to close early as well. Their Walmart does have that odd Ottawa bottle neck entry exit causing much cart handling confusion aka shuffle slug shuffle dancing.

（Google による翻訳）オタワの家族向けの素晴らしいショッピング センターです。私たちは、Busy Minds Education® 強化プログラムをあなたのコミュニティに提供することに喜びを感じています。 （原文） An outstanding shopping centre for families in Ottawa! We love bringing our Busy Minds Education® enrichment programs to your community.

（Google による翻訳）オルレアン広場は、様々な店舗が入り、駐車場もたっぷりある、静かで素敵なショッピングモールです。バスで簡単にアクセスでき、混雑もそれほどではありません。大きなショッピングモールのようなストレスを感じることなく、ちょっとした買い物や軽い軽食を楽しむのに最適です。 （原文） Place d'Orléans is a nice, quiet mall with a good mix of stores and plenty of parking. It’s easy to get there by bus and not too crowded. Great for quick shopping or grabbing a bite without the stress of bigger malls.

（Google による翻訳）オルレアン広場は広大なショッピングモールで、複数のバス路線が利用可能で、アクセスも良好です。LRT（オルレアン・ライト）もほぼ完成しています。このモールは、エアコン完備の座席設備が充実しており、混雑時でも十分なスペースを確保しています。2階のスポーツチェックストアには、スポーツ用品、アパレル、シューズ、アイウェアなど、豊富な品揃えが魅力です。中でもシューズ売り場は特に目玉で、シューズ好きの方はぜひ足を運んでみてください。フードコートでは、手軽な食事からデザートまで、グルメな方を魅了するバラエティ豊かな料理が揃っています。まさに5つ星にふさわしい逸品です。 （原文） Place De Orleans is a sprawling mall that is easily accessible by a number of bus routes. The O LRT is also almost ready. This mall has very good air-conditioned seating facilities with plenty of free space even on crowded days. The Sport Check Store on the 2nd floor has a fantastic range of sporting goods, apparel, shoes, eye wear etc. The shoes section is the highlight of the store and one must shop here if shoes is their passion. The food courts serve a mind boggling variety of culinary treats that are a foodies delight, be it a quick meal or a dessert. Well deserved 5 stars.

（Google による翻訳）私は十代の頃からオルレアン広場に通い、そこで働き、長年にわたってモールの多くの変化を見てきました。最近アーケード ゲームと綿菓子機が追加されたのは嬉しいですね。理想的には、Garage は私が実際に比較的定期的に買い物をした最後の店だったので、より多くの衣料品店が戻ってくるのを見たいです。混雑することはほとんどなく、間違いなく家族向けのモールです (これは私たち家族にとって素晴らしいことです!) （原文） I've been going to Place D' Orleans since I was a young teen, worked there, and have seen many changes in the mall throughout the years. It's nice to see the recent addition of arcade games & the cotton candy machine. Ideally, I'd like to see more clothing stores return as Garage was the last one I actually shopped relatively regularly at. It's rarely busy and is a more family oriented mall for sure (which is great for our family!)

（Google による翻訳）プラス・ドルレアンは、誰にとっても素晴らしいショッピングモールです！たくさんのお店があり、フードコートもあります！急な買い物や休日の旅行にもぴったりです。いつも清潔で、混雑もそれほどひどくありません！ホリデーシーズンには、サンタ、グリンチ、イースターバニーの写真を撮るのもおすすめです！シナボンをぜひまた復活させてください！ （原文） Place D’Orleans is an overall great mall for shopping for everyone! They have many stores to choose from and a food court! It’s the perfect spot for last minute shopping or holidays. It’s always clean and not too much traffic! You can also do photos for Santa, Grinch and Easter bunny around those holidays! Please bring back Cinnabon!!!!

（Google による翻訳）プレイス ドルレアン モールは近年、人通りが大幅に減り、その結果、多くの主要店舗が移転してきました。私は今でもこのモールを訪れるのを楽しんでいます、そしてそれはいつもよく維持されており清潔です。今後数年間で彼らがビジネスを回復し、より多くの主流店舗を取り戻す方法を見つけられることを願っています。モールの周囲にはたくさんの駐車場があり、いくつかの入り口があります。 （原文） Place D'Orleans Mall has become much less busy in recent years and a lot of major stores have moved out as a result. I still enjoy visiting this mall and it is always well maintained and clean. I hope they it can find a way to pick up business and regain more mainstream stores in the years to come. There is plenty of parking all around the mall with a few entry points.

（Google による翻訳）このモールは間違いなく改修工事が行われています。このレビューの時点ではすべてが完全に改装されているわけではありませんが、これまでのところかなり良いものになっています。ここは巨大なショッピングモールです。新しいお店も増え、フードコートも多彩なお店が揃っています。昔の射的噴水がなんだか懐かしいです。しかし、全体的には良い外観であり、継続的に成長しているように見えるので、長い間行っていない場合は、ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） This mall has definitely gone through a renovation overhaul. Although not all of it is fully renovated as of this review what I see so far is pretty good. This is a gigantic mall. New stores have cropped up and the diversity of stores is great even in its food court. I kind of miss the shooting water fountain from way back when. But overall this is a good look and it looks like they're continually growing so it's definitely worth checking out if you haven't been to it for a long time.

（Google による翻訳）タンガー アウトレット オタワでは楽しいショッピング体験ができました。幅広い種類の人気ブランドが揃っており、その多くは GTA 内の他のアウトレット モールで見かけるものと同じ名前なので、アウトレットをよく利用する人にとっては馴染みのある品揃えとなっています。 ほとんどの店舗 (アウトレット ストアを含む) で、セール商品やお買い得品が豊富にあります。平日に行ったからかもしれませんが、あまり混んでなくてびっくりしました。ブラウジングやショッピングがよりリラックスできるようになりました。 フードコートは小さいほうですが、軽食を食べるためのかなり幅広い選択肢があります。全体的に、清潔でよく整理されたアウトレットで、混雑を避けてカジュアルなショッピングを楽しむのに最適です。オタワを訪れることがあれば、また行きます。 （原文） Had a good shopping experience at Tanger Outlets Ottawa. There’s a wide variety of popular brands available, many of the same names you’d find at other outlet malls across the GTA, so it offers a familiar selection for regular outlet shoppers.. Plenty of sale items and decent deals across most stores (including Outlet stores). I was pleasantly surprised that it wasn’t too crowded, though that might be because I visited on a weekday. It made browsing and shopping much more relaxed. The food court is on the smaller side but has a fair range of options to grab a quick bite. Overall, it’s a clean, well-organized outlet that’s great for a casual shopping day without the overwhelming crowds. I'd go there again if I'm visiting Ottawa.

（Google による翻訳）巨大な屋外ショッピングセンターです！内外ともにとても清潔です。お手洗いもとても清潔で、様々な場所にありました。店舗のスタッフもとても親切でした。私たちが訪れたのは晴天（湿度は高かったものの）でしたが、心地よい風が吹いていました。全体的によく考えられた設計で、駐車場もたくさんあります。またぜひ利用したいです。 （原文） Huge outdoor shopping centre! Very clean inside and out. Washrooms were very clean and available in many different areas. Staff in the stores were very helpful. We went on a beautiful sunny (humid) day but there was a nice breeze. Overall well thought out design with lots of parking available. I would definitely go here again.

（Google による翻訳）タンガー・アウトレット・オタワは、オタワのカナタ地区、ハイウェイ417号線とハイウェイ88号線の交差点近くにあります。このアウトレットには、数多くの衣料品や靴のブランドを含む数十の店舗が入っています。 タンガー・アウトレット・オタワには、様々なカテゴリーの店舗が集まっており、豊富な選択肢から充実したショッピング体験をお楽しみいただけます。 しかも、価格は非常にリーズナブルです。 （原文） Tanger Outlets Ottawa is located in the Kanata area of Ottawa, near the intersection of Highway 417 and Highway 88. The outlet features dozens of stores, including many clothing and footwear brands. Tanger Outlets Ottawa hosts a variety of stores across different categories, giving you that wholesome shopping experience with lots of options to choose from. Their prices are quite competitive though.

（Google による翻訳）ブランドストア。タンガーモールはアメリカ資本のショッピングアウトレットチェーンです。オタワ（カナタ西）には、Coats Co.、Roots、Body Shop（イギリス資本）を除き、ほとんどがアメリカの店舗です。天気の良い日は散策するのに最適な屋外モールですが、天候に左右される可能性があります。天気の悪い日は、行かない方が良いかもしれません。フードコートには4軒のファストフード店（サブウェイ、ピザ、テリヤキ、シャワルマ）があります。駐車場にはスターバックスとChic-a-Filがあります。年間を通して特別イベントのポップアップも開催されています。 （原文） Brand name stores. Tanger Malls is a U.S. owned chain of shopping outlets. In Ottawa (Kanata west) location, there are mostly U.S. stores with the exception of Coats Co., Roots and Body Shop (U.K. ownership). Nice outdoor mall to walk around on a nice day but open to the weather. On not nice weather days, maybe skip it!! Four fast food restaurants in the Food Court (Subway, pizza, teriyaki and shawarma). Starbucks and Chic-a-Fil in the parking lot. Special events pop-ups throughout the year

（Google による翻訳）タンガーモールで本当に楽しかったです！セールも充実していて、お店が全部一箇所に集まっているので便利です。夏には楽しい列車の乗車体験があり、子供たちは大喜びでした。フードコートは清潔感があり、座席スペースも広かったですが、食べ物の選択肢はあまり多くありませんでした。もう少し種類があればもっと良いと思います。子供用の小さな遊び場もあるのも嬉しいポイントです。全体的に見て、家族連れには最高のショッピング体験でした！ （原文） Had so much fun at Tanger Mall! There were great sales and all the stores are conveniently in one place. In the summer, there’s a fun train ride that kids really enjoyed. The food court was nice and clean with a good seating area, although there weren’t too many food options available. It would be nice to see more variety. There’s also a small playground area for kids which was a bonus. Overall, a great shopping experience for families!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。特に天気が良い日は最高です。ただ、以前より空きスペースが増えています。 （原文） J’adore ce lieu. Particulièrement lorsqu’il fait beau. Cependant, plusieurs locaux vacants, plus que dans le passé.

（Google による翻訳）タンガー・アウトレット・オタワのヒューゴ・ボス・ファクトリー・アウトレットで素晴らしい体験をしました。 以前の苦情を踏まえ、新しいチームが率先して改善に取り組み、雰囲気はすっかり良くなりました。 スタッフは皆、フレンドリーで丁寧、そして本当に親切で、サイズやスタイルに合った商品を見つけるために時間をかけて丁寧に案内してくれます。 過去に不快な経験をされた方は、ぜひもう一度この店を試してみることをお勧めします。違いをすぐに実感していただけるはずです。今ならお得なセールも開催中です！ Nilooさん、Nicoさん、そしてチームの皆様のプロフェッショナルな対応と素晴らしいサービスに心より感謝申し上げます。 （原文） I had an excellent experience at the Hugo Boss Factory Outlet in Tanger Outlets Ottawa. A new team has taken over to make real improvements based on previous complaints, and the atmosphere has completely changed for the better. All the staff are friendly, courteous, and genuinely helpful, taking the time to guide you in finding the right size and style. If you’ve had an unpleasant experience in the past, I highly recommend giving this store another try — you’ll notice the difference right away. There are also some great deals happening now! Special thanks to Niloo, Nico, and the rest of the team for their professionalism and outstanding service.

（Google による翻訳）高齢者が歩き回ったり社交的になったりするのに最適な場所です。モールは清潔で安全で、素晴らしいショップやカフェがいくつかあります。人々は本当にフレンドリーなようです。 （原文） Great place for seniors to walk around and be social. The mall is clean, feels safe and has some great shops and cafes. People seem really friendly.

（Google による翻訳）A&Wで私にサービスを提供してくれた女の子と、私を助けてくれた2人の警備員に感謝したいと思います。 A&Wで気分が悪くなったとき、最初は女の子が助けてくれて、その後2人の警備員に手伝ってもらって椅子を用意してもらいました。二人の警備員は私にとても親切で、私の気分が良くなるまでそばにいて、脈拍も測ってくれましたが、問題はありませんでした。私が気分が良くなると、この二人の警備員は私を外の車まで連れて行ってくれて、車に乗るのを手伝ってくれました。救急車は必要ありませんでした。私が大丈夫かどうかを見に歩いてくれたとても親切な男性を含め、すべての人に感謝します。 これまでショッピングセンターで病気になったことは一度もなかったし、みんながどれほど親切だったかに嬉しい驚きを覚えました。カーリングウッド ショッピング センターの皆様に改めて感謝申し上げます。 （原文） I would like to thank the girl who served me at the A&W and the two security guards who helped me. I took sick at the A&W and the girl helped me at first and then had the two security guards helped me and got a chair for me to sit down. The two guards were so kind to me and they stayed with me until I felt better, they even took my pulse and it was fine. When I felt better these two security guards even walked me outside to my car and helped me to get in. I didn't need an ambulance. I just to thank everyone including a very nice man who also walked to to see if I was okay. I've never been sick in my life in a shopping centre before and I was pleasantly surprised how helpful everyone was. Again thank you everyone at Carlingwood Shopping Centre.

（Google による翻訳）巨大な Canadian Tire など、本当に素晴らしい店がいくつかあります。この場所は、小さいながらも十分なフードコートの品揃えを誇っています。この場所の主な問題は、多くの高齢者がこのスペースを占有しており、空間認識能力がないことです。 （原文） There are some really great stores including a huge Canadian Tire. This place boasts a small but adequate food court selection. The main issue that I have with this place is that a lot of senior citizens occupy this space, and they have no regard for spatial awareness.

（Google による翻訳）いつも訪れるのが楽しみです。今回はクリスマス特別来場者「グリンチ」を見ることができました。空きがあったので予約なしでも見ることができました。購入する靴を探している間、チャンプスのスタッフは娘にとても親切でした。素晴らしいサービスと素晴らしい小さなモール （原文） Always a delight to visit. This time was able to see a special Christmas visitor "the Grinch". Was able to be seen without reservation as they had a opening. Champs staff were awesome towards my daughter while looking for a pair of shoes to purchase. Great service and great little mall

（Google による翻訳）静かで素敵なモールです。店内はそれほど多くの選択肢はありませんが、混雑していないモールを探しているなら、散策には良い場所です。ダウンタウンのリドーセンターに比べるととても静かです。衣料品店はそれほど多くありませんが、チャンプス、1ドルショップ、ネイルサロン、ヘアサロン、アイスクリーム、食品店などがあります。モールは1階建てだと思います。すべてが1階にあります。必要な時以外はあまり行きません。私の行きつけのモールではありません。 （原文） Nice quiet mall, not very many options inside but, nice place to stroll if your looking for a mall that isnt so busy and chaotic. Very quiet vs downtown rideau centre. Not a lot of clothing stores but, they have champs, dollar store, nail salons, hair salons. Ice cream, food. I believe its a one level mall. Everything is on the one floor. I dont go often unless i NEED to. Its not my go to mall.

（Google による翻訳）アクセシビリティ: 正面玄関があり、完全にアクセス可能です。 - ナビゲートするスペースがたくさんあります。 -まともな店の選択。 -正面駐車場は混雑しますが、モールの周りに駐車場があります。 -店舗の選択OK。このモールにはオタワでは他にはないお店が2店舗も入っているのでとてもありがたいです。 -ここは全体的に静かで、年配の買い物客がたくさんいます。 （原文） Accessibility: Fully accessible with main entrance in the front. -Lots of space to navigate. -Decent selection of stores. -Front parking gets busy but there's parking all around the mall. -OK selection of stores. This mall has two stores I can't find anywhere else in Ottawa so I'm very grateful for this. -Overall quiet here, a lot of more senior shoppers.

（Google による翻訳）最後にこのモールを訪れたのがいつだったのか思い出せません 😂 でも、嬉しい驚きでした。いくつかの良い店と適切なフードコートのある素敵な小さなショッピングセンターです。コロナの影響で座席数が本当に限られていて、それは本当に不便です。もう少し開けても安全基準内に収まるはずだ。将来的には改善されることを願っています。 👍☺️ （原文） I can’t remember the last time I visited this mall if I even ever have 😂 but I was pleasantly surprised. It’s a nice little shopping centre with some good stores and a adequate food court. The covid thing has really limited the amount of seating and that’s really not convenient. I’m sure they could open up some more and still be within safety standards. Hopefully it will improve down the road. 👍☺️

（Google による翻訳）不気味なバックルームズのような雰囲気が好きなら、このモールは気に入るかもしれません… 明らかに衰退傾向にあり、今はほとんど役に立っていないようです。オタワで初めて立ち寄った場所でしたが、幸いにもトイレはちゃんと使えるので、どうしても立ち寄りたいならぜひ立ち寄ってください。ただし、ヨークデールのような雰囲気は期待しないでください。 （原文） If you like creepy Backrooms vibes, this mall may work for you... It is clearly on the decline and serves very little purpose right now. It was my first stopover on Ottawa, and fortunately it has functioning washrooms, so defeinitely stop by if you must. But don't expect Yorkdale vibes here.

（Google による翻訳）正直、このモールはただ場所を取ってるだけだった。1ドルショップは値段が高す​​ぎるし、地下鉄にも行ったと思う。靴屋も高すぎる。ここは取り壊されるだろう。いずれにせよ、もうすぐそうなると思うので、一体何を建てるんだろうか。 （原文） Honestly, this mall was just taking up space. The dollar store in there was way overpriced, and I think I went to the subway. The shoe stores are overpriced. The place is gonna be bulldozed. Anyway I think soon so i'm wondering what they're gonna build.

（Google による翻訳）ウェストゲートショッピングセンターは混雑していませんでした。オンタリオ州のサービスセンターに行きました。そのとき私はショッピングモールに入った。買い物客はここでドラッグマートとドルマを購入します。ここには 3 つまたは 4 つのサルーンと 2 つのレストランがあります。 2杯目のコーヒーも。このあたりには人がいなかった。 ここで仕事を終えても構いません。 （原文） West gate shopping center was not crowded. We went Ontario service centre. At that time I walked into shopping mall. Shoppers drug Mart n dollarmma here. Three or four saloon here n two restaurant available here. Second cup coffee too . There was no people around here. Feel free to finished their work here.

（Google による翻訳）コーヒーショップでコーヒー…延々とぶらぶら…病院のアパートで誰かを待っている。最高！仕事に行って、美味しいコーヒーを冷やして飲んで、高級なのは気にしない。高級なの？街で一番高級な店じゃないけど、健康食品のお店があるんだ。いい感じ！ （原文） Coffee at the coffee shop... unending time to hang out... waiting for soneone at the hospital apt. Loving it° Get to work and drink a great coffee chill and not care that its fancy. is it fancy? You bet your fancy pants its not the fanciest place in town but it has a health food shop. Sounds good to me!!

（Google による翻訳）もうすぐ取り壊されるらしいけど、理学療法のために行って、帰る前にトイレに行ってる。中の店はほとんど残ってない （原文） It's about to be torn down, but I go there for physiotherapy and use the washroom before I go. Not much left on stores inside

（Google による翻訳）とても陰気なモールで、とても小さいです。店は少ないですが、人も少ないです。 駐車場の選択肢は豊富です。バスの場合は、モールのすぐ外で停車します。ショッパーズ・ドラッグマートとサービス・オンタリオ・オフィスは、ここの目玉です。A+ （原文） Very depressing mall, very small. Not many stores but not many people either. Great selection of parking spots. Also if bus user they stop right there outside of mall.Shoppers drug mart is the nail attraction here as is Service Ontario office. A+

（Google による翻訳）噂によると、古くなって徐々に閉店していくそうです。立地も抜群なのに、こんなに人気が下がってしまうのは残念です。もし近くに来たら、ロックン・ジョニーズ・ダイナーに行ってみてください。軽食をとるのに最高の場所です。家族経営の小さなお店もいくつかあります。階下のカーテンとブラインドのお店は、布地、裁縫用生地、糸など、豊富な品揃えの中からお手頃価格で手に入るので、とても便利です。 （原文） Dated and getting phased out from what I've heard through the grape vine. Sad to see it lose so much popularity it's in a great location. Try and get to rockin Johnny's diner though if you're in the area it's a great spot to have a bite to eat. They have some small family owned shops. The curtain and blinds store downstairs is great if you want upholstery fabric, sewing fabric and thread at a great price and massive selection of fabric to pick from!

（Google による翻訳）市内の茶色い地域向けにデザインされ、仕立てられた低品質の平均価格。労働者は経験が浅く、価格と品質はダウンタウンのモールよりも低くなり、少し汚いです。服やその他のものも特に勝ち組のものは古いです、バリュービレッジはまあまあです、私はそのショッピングモールで何が好きだったのかわかりません。 （原文） Poor quality average price that is designed and tailored for brown part of the city. Workers are less experienced prices and quality is we’ll lower that downtown mall and a bit dirty. Things clothes and others are also old especially winners, value village is ough, I am not sure what I liked in that shopping mall.

（Google による翻訳）たくさんの思い出が蘇ってきました。 本当にありがとうございました （原文） This brings back a lot of memories for me. Thanks for all of that

（Google による翻訳）ウォルマートやマーシャルズなどの大手スーパーマーケットが多数入っているワンストップショッピングセンター （原文） A one-stop shopping centre with many of the big supermarkets present like Walmart & Marshalls

（Google による翻訳）食料品や贈り物をすべて買い物することができました。 （原文） I was able to shop for all my groceries and gifts.

（Google による翻訳）私は毎週ここにいます。食料品、服、化粧品を買います。 ここのセレクションが大好きです。 （原文） I’m here every week. I get my groceries, my clothes, my cosmetics. I love the selection here.

（Google による翻訳）静かで、さまざまな食べ物や娯楽の店が揃っています。 （原文） Peaceful and offers a variety of different stores of food and fun.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。たくさんの店舗があります （原文） Great place for shopping. They have many stores

（Google による翻訳）バンクストリートはとても賑やかな通りです。現時点では、提供できるものがたくさんあり、建設が多すぎます。 しかし、バンク ストリートは、一人で、友人と一緒に、または犬を連れて散歩する価値があります。 ちなみに駐車場はあまりないのでバスか徒歩がおすすめです。 楽しむ！ （原文） Bank Street is a very busy street. There is a lot to offer and way too much construction at this time. But Bank Street is worth taking a walk...by yourself, a friend or just taking your dog for a walk. By the way, there is not much parking, so bus or walking is preferred. Enjoy!

（Google による翻訳）とても美しい通り （原文） Très belle rue

（Google による翻訳）素敵な通りだが、有毒物質が多く、通りが汚染されている （原文） Nice street but they are many of toxico, they pollued the street

（Google による翻訳）多種多様なショップ、レストラン、政府の建物 （原文） Great variety of shops, restaurant s and government buildings

（Google による翻訳）面白い場所、たくさんのバーやお店 （原文） Funny place , lots of bars and shops

（Google による翻訳）オタワのダウンタウンにある非常に有名で美しい通りで、高くて近代的な建物が立ち並んでいます。 （原文） A very famous and beautiful street at downtown of Ottawa, with full of high and modern buildings.

（Google による翻訳）バンク ストリートは、多種多様なレストランやショップが数多くあり、ショッピングに最適な場所です。バンクストリートでウィンドウショッピングするだけでも最高です👌😎。 （原文） Bank Street is a great place to go shopping there are so many diverse restaurants and shops. Just window shopping is awesome 👌😎on Bank Street.

（Google による翻訳）非常に混雑しており、駐車場はよく整備されていませんが、車で運転する他の人を除けば大丈夫です（笑）。全体として、遠くから歩いて行ける場合は、近くに食事のオプションやショッピングのオプションを見つけるのに最適な場所であり、駐車オプションもたくさんあります。 （原文） Very busy and parking lot is not well maintained otherwise is alright aside from the other people that drive in it lol. Overall it is a nice place to find food options or shopping options close together with a lot of parking options if you are willing to walk from a far away space.

（Google による翻訳）カレッジ スクエアは、優れた紳士服店がないことを除けば、さまざまな店舗がうまく揃った、とても便利なモールです。私は食料品を買いに毎週 Loblaws に行きます。とても清潔でよく整理された店で、最高の食品が豊富に揃っています。ここも駐車しやすいです。 （原文） College Square is a great and very handy mall with a rather good mix of stores except for a lack of a good Menswear store. I do go to Loblaws every week for our groceries since its a very clean and well organized store with a very large choice of the very best foods I can buy. Parking is very easy here as well.

（Google による翻訳）ペットストアからレクソール、ラ・ヴィ・アン・ローズ、ダラーラマ、クランブル・クッキー、ジム、ロブローズまで、充実した店舗が揃っています。また、様々な価格帯のレストランも多数あります。 （原文） Good selection of stores from a Petstore to Rexall, La Vie En Rose, Dollarama, Crumbl Cookie, a gym, and Loblaws. Also several restaurants of various price ranges

（Google による翻訳）食料品店から普段の買い物まで、幅広く揃ったお店が揃っています。たいていとても清潔です！ （原文） Decent selection of stores that are mixed with food and regular shopping. Usually pretty clean!

（Google による翻訳）店舗の種類が豊富。この空間は、車中心ではなく、人間中心のものになる可能性があります。新しい LRT 路線が開通したら、素晴らしい変化が見られるでしょう。かわいい座れる場所はいくつかありますが、本当の広場ではありません。 （原文） Good variety of stores. The space could be much more people oriented and much less car oriented. Would be a great change to see when the new LRT line comes in. Some cute sitting spots but not much of a true square.

（Google による翻訳）カレッジスクエアモールは、食料品店、小売店、飲食店が揃った便利なモールで、近隣住民やアルゴンキン大学の学生にとってアクセスしやすい十分な駐車スペースがあります。 （原文） College Square Mall offers a convenient mix of grocery, retail, and dining options, with ample parking and easy access for nearby residents and Algonquin College students

（Google による翻訳）市内で一番好きなガレージ/ダイナマイトのアウトレットストア！ここで働く女の子たちがショッピング体験を楽しくしてくれ、必要なものを的確に見つけるお手伝いをしてくれます。カスタマーサービスは10点満点です。アウトレットストアなのに清潔感も抜群です。かなり雑然としたアウトレットストアもいくつか見てきましたが、ここのセールコーナーでの買い物は本当に楽です（カラーコーディネート、最高！）。 （原文） My favourite Garage/Dynamite outlet store in the city! The girls who work here make your shopping experience fun, they help you find exactly what you need - customer service 10/10 and the cleanliness is impressive for being an outlet store. I've seen some pretty messy outlet stores so shopping the sale section here is such a breeze (HELLO COLOUR COORDINATION)

（Google による翻訳）何か農産物が必要な場合は、コストコに行った後にそこに立ち寄ります。便利ですね。高速道路に向かう途中にあり、時々かなりお得なセールを行っていますが、私はそこではあまり買いません。私の買い物のほとんどはコストコです。私は時々必要のないものをそこで大量に手に入れます。 （原文） If I need any kind of produce I usually stop there after my Costco trip. It's convenient. It's on the way to the highway and sometimes they have some pretty good sales but I don't buy a lot there. My most of my shopping at Costco. I just get whatever I don't need in bulk there sometimes.

（Google による翻訳）ここでの買い物が好きです。スタッフはとても親切で、品揃えも素晴らしいです。店内は清潔で、広くて整理された駐車場もあります。 私は毎週ここに通っていますが、ぜひお勧めします。 星5つをつけていたのですが、ベーカリースタッフの態度には改善の余地があります。 （原文） I like shopping here. The staff are very helpful and the quality of their inventory is great. The store is clean with a big, uncluttered parking lot. I am here weekly and would definitely recommend. It would have been 5 stars but the attitude of the bakery staff needs some serious work.

（Google による翻訳）Flixバスをご利用の場合 ここはモールの裏側です。緑の標識が見えますが、ここがFlixバス停です。 バス停を探している方のお役に立てれば幸いです。 （原文） If you are here for the Flix Bus. This is the back of the Mall, and as you see the green signthis is where the Flix bus stop is. I hope it will help someone looking for The bus stop.

（Google による翻訳）このモールは、もはやショッピングの旅の終焉を迎えたかのようです。ショッピングの目的地というより、ゴーストタウンのようです。ほとんどの店舗が閉鎖され、人通りもほとんどないこのモールでは、近いうちに本格的な復活は考えにくいでしょう。 奇妙なことに、近くにあるウォルマートとロブローズ（便利なのは事実ですが）は、レイアウトを複雑にするだけで、モールのメインスペースは中心拠点というより、後付けのように感じられます。モール内を歩き回るのは、目的地というよりは回り道のように感じられます。 とはいえ、フードコートは予想以上に充実しており、まるで「THIS IS US／ディス・イズ・アス」の良エピソードのように、心を癒されるほどです。近くにいてお腹が空いているなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 懐かしさに浸りたい時や、静かにランチを楽しみたい時など、ぜひ訪れてみてください。ただし、ショッピングセラピーは期待しないでください。 #MallMemories #RetailFade #OttawaSpotsInTransition （原文） This mall feels like it’s reached the end of its retail journey — more ghost town than shopping destination. With most storefronts shuttered and foot traffic at a minimum, it’s hard to imagine a meaningful revival anytime soon. Oddly enough, the nearby Walmart and Loblaws — while convenient — only complicate the layout, making the main mall space feel like an afterthought rather than a central hub. Navigating through it feels more like a detour than a destination. That said, the food court is unexpectedly solid — emotionally comforting, even, like a good episode of This Is Us. If you’re nearby and hungry, that’s your best reason to drop in. Come for nostalgia or a quiet lunch — but don’t expect retail therapy. #MallMemories #RetailFade #OttawaSpotsInTransition

（Google による翻訳）大変な時期を乗り越えている素晴らしいショッピングモールです。フードコートやモールにはいくつかの空きスポットがありますが、Loblaws、Walmart、大麻ショップ、LCBO、Rexall、素晴らしいA&Wなどが入っています。 その女性がマスクもせずに私の隣に座ったなんて信じられますか？すぐに起きてすぐに出発しました（笑）。 （原文） It’s a great mall going through hard times . Some vacant spots in the food court and mall but it has a Loblaws, Walmart, cannabis shop, LCBO, Rexall, great A&W and others. Can you believe that lady sat down next to me with no mask on. I just got up quickly and left asap lol.

（Google による翻訳）ブレア駅の向かい側にはグロスター センターがあります。この 2 階建ての建物にはメインフロアにフードコートがあり、2 階がオフィスになっています。このモールには、ダララマ、バルクバーン、宝くじカウンター、携帯電話修理カウンター、眼科検査、歯科検査、ネイルサロン、理髪店なども含まれています。このモールは、ウォルマート、ロブローズ、レクソール薬局とつながっており、毎日忙しいショッピング体験を楽しめます。 （原文） Opposite Blair station is Gloucester Centre, the two-storey building with food court at the main floor, the second floor for the office. The mall also includes Dollarama, bulk barn, lottery counter, cellphone repair counter, eyes exam, dental exam, nail salon, barbershop... etc... This mall connects Walmart, Loblaws, Rexall Pharmacy for busy shopping experience everyday.

（Google による翻訳）誰にでも助けます。人と関わる必要があるんです。新型コロナウイルスは多くの人の健康と行動を破壊しました。人々はかつてないほど恐怖を感じています。最近は高齢者でさえ、とても無力感を感じている人に手を差し伸べて話しかけましょう。食料品の買い物を手伝ったり、道を渡ってショッピングセンターのドアを開けてあげたり。私たちは皆、昔ながらのやり方に戻る必要があります。試してみてください。効果がありますよ。今は誰もが助けを必要としています。時間をかけて、注意深く観察してください。ほんの些細なことでも、人は必要とされていると感じます！ （原文） I'll help anyone. We need to get involved with people. Covid has destroyed a lot of people's health and behavior. People are afraid today more than ever. Reach out and talk to everyone these days even Seniors,are feeling so helpless help them with their groceries,across a road....open the door for them at a shopping centre. We all need to go back to the old school ways. Try it,it works guys everyone needs a hand now a days take the time pay attention the littlest thing will make people feel wanted!!

（Google による翻訳）無香料のベビー用品がいくつかあるのが本当に嬉しいです。他にもクリアランスセールや値下げセールでベビー用品を買いました。お店の清潔さにも満足です。妊娠中のお腹でよちよち歩きをしていた人が、ショッピングカートがくっついてしまったのを解いてくれました。カートに商品を入れるのまで手伝ってくれて、本当に感謝しています。ありがとうございました。 （原文） I am quite happy they have some unscented baby products. I bought other baby items on clearance and rollback. I was happy with the cleanliness of the store and someone helped the waddle pregnancy belly untangled shopping carts stuck together. I was extremely grateful they offered help even to put stuff in my cart for me. Thanks

（Google による翻訳）ステープルズに行ってきました。彼らは私に電話して、FedEx の荷物が到着したことを知らせました。とても礼儀正しい人々。出入りが早い。そんなに遠くに住んでいなかったら、絶対また行きます！ （原文） I went to Staples. They called me to let me know a FedEx package had arrived. Very polite people. In and out quickly. If I didn't live so far away I'd certainly go again!

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしいワンストップショップです。 必要なものはすべて、便利な場所にあり、清潔でアクセスしやすいこのモールで手に入ります。 必要なものがあれば、食料品店、レジャー施設、健康・美容用品、レストランなど、きっと見つかるはずです。 このマーケットプレイスが大好きです❤️🎯 （原文） This is an absolutely fantastic one stop shop There is everything you need right here is this conveniently located clean and accessible Mall. If you have a need there is a very good chance that there’s a retail outlet…. Grocery… leisure… Health and beauty or restaurant that serves your needs. Love this Marketplace ❤️🎯

（Google による翻訳）チャップマン ミルズ マーケットプレイスには、道路で区切られたエリア全体に大きな駐車場があります。最大のセクションはウォルマートの前ですが、エリア全体に十分な駐車場があります。 緑や屋外席があまりないので、コンクリートの周りに座っているように感じるかもしれません。この地域はアスファルトが敷き詰められているため、夏場は「ヒートアイランド」になる可能性があります。近くに高校があるためか、ポイ捨てが問題になっています。ただし、駐車は簡単で、すべてが徒歩圏内にあるため、非常に便利です。工具やハードウェアについては、エリアの両端にホームセンターとカナディアンタイヤがあります。ホームデポはショッパーズ薬局の真向かいにあり、カナディアンタイヤはファームボーイの直前にあります。カナディアンタイヤは全体的に選択肢が多いですが、ツールボックスに関してはホームデポの方が好きです。ここではコーヒーのオプションが興味深いです。スターバックスは 2 つあります。1 つは Loblaws 内にあり (少し卑劣で、より高価に感じます)、もう 1 つは独立したもので、もっと素敵です。よりブティックな雰囲気を味わいたいなら、Equator Coffee がおすすめですが、店は小さく、テーブルの配置もぎこちないです 食料品に関しては、Loblaws が最も高価な選択肢です。私はそこで他の店と比べて 2 倍近くを費やしてしまうことが多いため、ワインやビールなどの標準価格の商品しか購入しません。予算を重視する場合は、Dollarama、Walmart、Bulk Barn の方が良い選択肢です。ファームボーイも高価ですが、ロブローほど高価ではありません。 Loblaws の唯一の利点は、店内でアルコールを販売していることですが、ウォルマートでは販売していません。ファーム ボーイも近くのファイブ ブラザーズ バーガーの向かいにある食料品店です。ファーム ボーイの出口近くには酒屋もあります。さらに、Loblaws のすぐ近くには LCBO があり、ファーストフードではマクドナルドが 2 軒あります。ウォルマート内の店は避けてください。注文を間違える傾向があり、ソースをケチります。他のマクドナルドの方が美味しいですが、もう少しお金を出しても良いなら、ファイブ ブラザーズ バーガーの方が美味しいです。 アジア料理のテイクアウトをお探しの場合は、LCBO と同じ道にいくつかの選択肢が並んでいます。そのまま西に歩いてください。これらには、中国、ベトナム、台湾の場所が含まれます。素晴らしいリブを提供するリブの店もありますが、値段が高す​​ぎるし、お腹を壊すので今は避けています（リブは柔らかいですが）。ティムホートンズもありますが、通常はティーンエイジャーでいっぱいで、人員が足りません。他にウェンディーズやサブウェイなどもありますが、ファストフードを食べたい気分の場合は、同じエリアにある Firehouse Subs が好きです。 印刷する場合、公共図書館が最も安価ですが、中心部までは徒歩 40 分かかります。最高の印刷サービスは Staples で、配送も行っています。ショッパーズの中にカナダポストがあります。 Staples の事務用品は高すぎます。すぐ向かいにあるウォルマートでは、より良い価格で豊富な品揃えを取り揃えています。予算が気になる場合は、Dollarama の方が規模が大きく、さらにお手頃です。 映画館もありますが、映画の選択肢は限られていると思います。時間があるときは『デューン 2』の代わりに『マダム・ウェブ』を上映していたので、私は自分自身ではありませんでしたが、それでも映画館が近くにあるのはクールです。 大麻は、チャップマンミルズのトーキョースモークに比べて、車でわずか5分のパープルメドウで購入でき、より手頃な価格で購入できます。ただし、東京スモークはセールがあるときはさらに良くなります。 補足: ステープルズとウォルマートの間の道路を渡る際は注意してください。横断歩道があっても、ドライバーからはあまり見えないかもしれません。車はスピードを出したり、なかなか止まらなかったりするので、そこで二度はねられそうになりました。 全体的に: チャップマン ミルズ マーケットプレイスに 5 つ星の評価を与えることはできません。なぜなら、このエリアはゴミが散乱しており (きれいに掃除されているにもかかわらず、子供や青少年がゴミを捨てます)、周囲の小道や森林に比べてコンクリートが多すぎるからです。グレーで人工的な感じがします。複数の店舗が 1 か所にある便利さのため、私は 4 つ星をとても惜しみません。 （原文） Chapman Mills Marketplace has a large parking lot spread across the area, divided by roads. The largest section is in front of Walmart, but the whole area has plenty of parking. There isn’t much greenery or outdoor seating, so it can feel like you’re sitting around a lot of concrete. The area can become a "heat island" during summer due to the extensive asphalt. Littering is an issue, likely because of the nearby high school. However, parking is easy, and everything is within a short walk, making it very convenient.For tools and hardware, there's a Home Depot and a Canadian Tire at opposite ends of the area. Home Depot is right across from Shoppers Pharmacy, while Canadian Tire is just before Farm Boy. Canadian Tire generally has more choices overall, but I prefer Home Depot for their toolboxes.Coffee options are interesting here. There are two Starbucks: one inside Loblaws (a bit sneaky and feels more expensive) and a standalone one that's much nicer. For a more boutique experience, Equator Coffee is a good choice, but it's small, and the tables are awkwardly placed For groceries, Loblaws is the priciest option—I often end up spending nearly double there compared to other stores, so I only go for standard-priced items like wine or beer. If budget is a concern, Dollarama, Walmart, and Bulk Barn are better choices. Farm Boy is also on the expensive side, but not nearly as costly as Loblaws. The only plus for Loblaws is that they sell alcohol inside, which Walmart doesn’t. Farm Boy is another grocery option nearby, across from 5 Brothers Burger, and there's a liquor store near the Farm Boy exit. Additionally, there's an LCBO very close to Loblaws.For fast food, there are two McDonald's. Avoid the one inside Walmart—they tend to mess up orders and are stingy with sauces. The other McDonald's is better, but if you're up for spending a bit more, 5 Brothers Burger is a tastier option. If you’re looking for Asian takeout, there are several options lined up on the same road as the LCBO—just keep walking west. These include Chinese, Vietnamese, and Taiwanese places. There's also a rib place with amazing ribs, but I find it overpriced, and it gave me stomach issues, so I avoid it now (though the ribs are tender).There's a Tim Hortons, but it's usually packed with teenagers and understaffed. Other options include Wendy's and Subway, but I prefer Firehouse Subs in the same area if I'm in the mood for fast food. For printing, the cheapest option is the public library, but it's a 40-minute walk to the center. The best printing services are at Staples, which also offers shipping. There's a Canada Post inside Shopper's. Office supplies at Staples are overpriced; Walmart, right across, has a good selection at better prices. If budget is a concern, Dollarama is large and even more affordable. There is a cinema, though it has limited movie choices in my opinion. I haven't been myself because when I had the time, they were showing "Madame Web" instead of "Dune 2," but it's still cool to have a movie theater around. Cannabis is available at Purple Meadow, which is more affordable and just a 5-minute drive away, compared to Tokyo Smoke at Chapman Mills. However, Tokyo Smoke can be better when they have sales. A side note: Be careful crossing the road between Staples and Walmart. Even though there's a pedestrian crossing, it may not be very visible to drivers. I've almost been hit twice there as cars often speed and don't always stop. Overall: I cannot give Chapman Mills Marketplace a 5-star rating because the area is littered (even though it's cleaned well, kids and teenagers do litter) and there is too much concrete compared to the surrounding trails and forests. It feels gray and artificial. I'm very generous with 4 stars due to its convenience of having multiple stores in one place.

（Google による翻訳）駐車場も素晴らしい レイアウトも良く お店も充実 （原文） Great parking We'll laid out Excellent set of shops

（Google による翻訳）インディゴ店内の素晴らしいコーヒーショップです。店内で飲むコーヒーや、バッグを買って帰るコーヒーなど、種類も豊富で、賑わっています。 （原文） Excellent coffee shop in the Indigo store...busy and good choice of coffee to drink on-site or buy a bag to take home.

（Google による翻訳）バーヘイブンの便利なロケーション。充実したアメニティと地域サービスが充実しています。強くお勧めします！ （原文） Convient location in Barrhaven with many amenities and local services. Highly recommend!

（Google による翻訳）この場所には警備員が必要だ。ぶらぶらしている人たちが目の前で喧嘩に変わる。車をバタンと閉めたり、タバコの吸殻を投げつけたり。あまり良いショッピングモールとは言えない。私はこの場所の向かい側に住んでいて、そこで買い物をする。他にも非常に危険な場所がある。なぜスタッフはそこで働きたがるのかさえ分からない。スターバックスがあることに驚いた。そんな場所とは思えない。スターバックスが出て行かないように家賃を下げなければならない。麻薬常用者が傘2本と椅子2脚を持ってホームハードウェアから飛び出し、マネージャーが追いかけてくるのを見た。そして彼は椅子で殴られた。そして麻薬常用者が逃げようとした。高齢者には安全ではない。安全ではない。🤪 （原文） This place needs security guards from people bumming, change to fighting in front of you. Slamming your car and flicking cigarette butts at you, it's not a very nice mall to go to I've lived pretty much across the street from the place, and I choose to do my shopping. There's somewhere else a very unsafe. I don't even know why the staff want to work at that place. I'm surprised there's a Starbucks. Just doesn't seem like the kind of the place that it would be.They must reduce the rent for it so it doesn't leave, I watched a junkie, still 2 umbrellas and a couple chairs and run out of the home hardware for the manager to come running out after them. And for him to get walloped with the chair.And for the crackhead to try to get away, not safe for the elderly, not safe.For the 🤪

（Google による翻訳）そこでの素晴らしい経験。そこで働く素晴らしい人々と一緒にLCBOとスターバックスを訪れるのが大好きです...私のアドバイスが必要な場合は、ここが夏の間に行くのに最適な場所です。バス停はすべての店のすぐ近くにあります。 （原文） Great experience there, I love visiting the LCBO and Starbuck with amazing people working there...If you need my advice this is the right place to go during summer. The bus station is just near all the shops...

（Google による翻訳）探しているものはほとんどすべてここにあります。おいしいレストラン、設備の整ったドラッグストア、適切なスーパーマーケットとしてのラブロウ、家庭用ハードウェア、公共図書館、その他多くの施設（スターボックスも含む） （原文） Almost everything you may looking for are here. Good restaurants , an equipped drugstore, lablaws as a proper supermarket, home hardware, publique library and lots of other facility even starbox

（Google による翻訳）個人経営の店で食料品の買い物をしたのに、丸ごとローストチキンをカートに乗せたままにしてしまいました、ははは。 あなたの祝福を分かち合います🙌 販売サービスの人々はフレンドリーで、はい、新鮮な製品を持っています （原文） I did groceries at the independent store, and I left on the cart my whole roasted chicken, hahaha. Will share your blessings 🙌 The sales service people are friendly and yes they have a fresh product

（Google による翻訳）精神を病んで叫び声を上げながらモールの端の食料品店を歩き回ったり、モール内で人々に小銭を懇願したりする人もいた。税務署で待っている高齢者が小銭を要求される嫌がらせを受けている。警備員を確保して、場所を掃除してください。 （原文） Mentally ill yelling and shouting walking around the grocery store end of the mall others begging people for change in the mall. Seniors wating at the tax office being asked harassed for change. Get some security in and clean the place up.

（Google による翻訳）5月に新しいCOBS Breadがオープンします。毎日焼きたての手作りパンをお楽しみください。 （原文） A new COBS Bread is opening in May . Enjoy freshly baked hand crafted bread every day.

（Google による翻訳）ショッピングに最適なモールです。たくさんのショップ、レストラン、ファーストフード、LCBO、銀行、ヘアサロン、ネイルサロン、図書館などがあります。 （原文） It’s a good Mall to be shopping at, lots of stores, restaurants, fast food, LCBO, bank, hair salon, nail salon, library and more.

（Google による翻訳）いつもこのウォルマートで買い物をしているのですが、がっかりすることがよくあります。今日、セール品ラックに「セール品」と明記されていたのに、店員に尋ねたところ、「その商品は本来の値段ではない」と言われました。ラックにはその商品しか置いていなかったのに、店長は表示価格を守ろうとしませんでした。本当にイライラしますし、時間の無駄だと感じます。常連客として、もっと良い対応を期待していたのに。 （原文） I regularly shop at this Walmart, but I’m often disappointed. Today, I saw a clearance rack clearly marked with a deal, but when I asked an employee, I was told the item wasn’t that price. The rack had only that item, yet the manager still refused to honor the displayed price. It’s frustrating and feels like a waste of time. I expected better treatment as a loyal customer.

（Google による翻訳）あなたが私と同じかどうかはわかりませんが、ウォルマートや他の店で服を買おうと思ったとき、それが適切にフィットするかどうかを確認するために更衣室を使用する必要があります。このウォルマートにはそれらがありますが、ロックされていて使用できません。マネージャーは勇気を出して、「商品を買って、サイズが合わなかったら返品して返金してください！」と言いました。また、この場所では、ウォルマートからモールへ、またはその逆に歩くことはできません。それに気づくまでに少なくとも 45 分は経過しました。そもそも更衣室は何のためにあったのでしょうか？この場所から離れてください （原文） I don’t know if you’re like me but when I decide to shop for clothes at Walmart or any store, I’ll need to use a change room to see if it fits properly. This Walmart does have them, but they’re locked and cannot be used. The manager had the nerve to say, “buy the items and if they don’t fit, bring them back for a refund!” Also, at this location, you cannot walk from Walmart to the mall and vice versa. Spent at least 45 minutes before being aware of it. What were the changing rooms there for in the first place? Stay away from this location

（Google による翻訳）化粧品売り場にいたフィリピン人の女性は、私たちが買い物をしている間ずっと見張っていましたが、他のお客さんが買い物に来た時はちらりと見向きもしませんでした。彼女の態度は最悪で、ひどくよそよそしい感じでした。妹のネイルデザイン選びを手伝おうとしていた時も、彼女は私たちの会話に何度も無礼に割り込んできました。彼女は解雇されるべきです。 化粧品を探しているなら、セフォラかショッパーズに行くことをお勧めします。スタッフは落ち着いて買い物をさせてくれますし、商品も試すことができますし、とても親切で親身になってくれます。 （原文） Filipino lady at the beauty section kept watching us when we shopping but didn’t even glance at other customers coming into the section to shop. She had an awful attitude and was insanely stand-off ish. She kept rudely barging into our conversation while I was trying to help my sister pick out what nails she wanted to get. She should be fired. I recommend anybody looking for beauty products to go to Sephora or Shoppers. The staff lets you shop in peace, you get try the products and the staff are incredibly nice and helpful.

（Google による翻訳）セルフレジで働いている小柄な眼鏡をかけた女性は、いつも現金で払っているのに、現金では払えないと言いました。現金払いができないのに、なぜまだ表示が出ているのかと尋ねましたが、彼女は何も言わず、別の列に並ぶように言われました。 （原文） The short lady with glasses who works in the self checkout told me I can’t pay with cash although that’s what I always do. I asked her why is the sign still up if it’s not possible and she said nothing and told me to go into another line.

（Google による翻訳）このウォルマートの店舗には商品の在庫は豊富にありますが、生鮮食品はありません。肉か果物を買おうと思っていましたが、この店にはありませんでした。また、モール内の店舗ではなく正面からしかアクセスできないので不便かもしれません。 （原文） This Walmart store has a very good stock of goods but they have no fresh products available. I was hoping to get some meat or fruits, but not in this store. Also, you can only access the store from the front, not the one inside the mall, which can be an inconvenience.

（Google による翻訳）人々がウォルマートに夢中になる理由がわかりました... つまり、ポテトチップスの巨大な袋を 3 つ手に入れたのに、その値段はわずか 7 ドルでした? Loblaws（Rideau St.）でも同様に 11 ドル以上になります。 「毎日低価格」は確かに正当化されます。 -東部とダウンタウンの少しに位置する素晴らしいロケーション。 -巨大な駐車場。 -素晴らしい価格。 -ほとんどすべてのものが入手可能です。 -食料品の品揃えは素晴らしいです。 -巨大な衣料品売り場。 公共交通機関を利用してでも必ず戻ってきます。 🙃 （原文） Now I understand why people go bananas about Wal-Mart... I mean, I grabbed three huge bags of chips and it costed only $7? Same would be $11+ at Loblaws(Rideau St.,). 'Every Day Low Price' certainly justified. -Great location catering East and a bit of downtown. -Huge parking lot. -Great prices. -Pretty much everything and anything available. -Groceries selection is amazing. -Huge clothing department. I'm definitely coming back even if it means taking public transit. 🙃

（Google による翻訳）ウォルマートのウェブサイトで猫砂が最安値（25.18ドル）だったので、それを買おうと店に行きました。ところが、店頭では27.97ドルでした。レジの店員にオンラインの方が安いと伝えたところ、オンライン価格との価格比較はしていないと言われました。結局購入しましたが、その後カスタマーサービスに問い合わせたところ、同じことを言われました。仕方なく返品することにして、1ドル高くてもペットスマートで買おうと思いました。ペットスマートで購入したのですが、店員は「ペットスマートはオンライン広告でもチラシでも、他店の価格と価格比較はしている」と言いました。つまり、ウォルマートは他店のオンライン価格と価格比較はしているのに、ウォルマートはそれすらも価格比較してくれないのです。その後、ウォルマートのウェブサイトを確認したところ、価格設定ポリシーに「ウォルマートカナダの店舗で同一商品をご購入いただいた場合、Walmart.caに掲載されている商品価格と同額で販売いたします」と記載されていました。問題の猫砂は、いかなる制限も満たしていませんでした。スクリーンショットのプリントアウトと、グロスター店で猫砂が安く販売されている写真のプリントアウトを持ってウォルマートに戻り、カスタマーサービスの担当者に、ウェブサイトには表示されているのに違う説明を受けた理由を尋ねました。担当者は、ブラックフライデー以降、オンラインの価格設定ポリシーは有効ではないと言いました。では、なぜまだウェブサイトで宣伝されているのでしょうか？ウォルマートで働いていなくて本当に良かったです。良心の呵責を感じずに、記載や宣伝されている情報と異なる情報を人に伝えることはできません。記載されている情報を尊重するからです。これはひどい商習慣です。ペットスマートが価格マッチを行っていることを知ったので、今後は猫のためにすべてペットスマートで購入することにします。 （原文） I went to buy a box of cat litter, because Walmart's website had it on for the best price I could find ($25.18), but in store, the shelf price was $27.97. I mentioned to the cashier that it was a lower price online, but she said they don't price match their online prices. I bought it anyways, but then I went to customer service, where I was told the same thing. On principle, I decided to return it and was going to go and buy it at Petsmart, even though it was $1 more expensive. I made my purchase at Petsmart, and the lady said that they do price match other stores prices, whether advertised online, or in a flyer. So they will price match other stores online prices, but Walmart won't even honour theirs. Afterwards, I checked Walmart's website, and under the pricing policy, it states: "For identical items purchased in a Walmart Canada store, we will match the item price advertised on Walmart.ca." The cat litter in question did not meet any of the restrictions. I went back to Walmart, with a printout of the screenshot, as well as a printout showing the cat litter at the lower price at the Gloucester location, and talked to the associate at the customer service, to find out why the website shows one thing, but I was told different. He said that the online pricing policy has not been valid since Black Friday. Well, then why is it still advertised on your website????? I'm very happy I don't work at Walmart, because I can't, on good conscience, tell people different information than what is stated and advertised - I would honour what is stated. This is a terrible business practice, and since I now know that Petsmart does price match, I will be getting everything for my cats from there from now on.

（Google による翻訳）素敵なモール。いくつかの時代遅れの店もありますが、マーシャルズ、スポーツチェック、ファームボーイは行く価値があります。この地域に来たら、立ち寄ってみます。女性の警備員が一人いました。彼女は何度か私を見つめましたが、私が乗車を待って長時間座っていても気にすることはありませんでした。もしかしたら、彼女は気を遣う相手に当たり外れがあるのでしょうか？笑 （原文） Nice mall. Some outdated stores but Marshall’s,Sport Chek and Farm boy make it worth the trip. If you’re in the area, I’d stop in. I saw the one Female security guard, she looked a me a few times but never bothered me once I was sitting for a long period waiting for my ride. Maybe she’s hit and miss with who she chooses to bother? Lol

（Google による翻訳）メリベール モールには、マーシャルズ、スポーツ チェック、ファーム ボーイなどの店舗があり、日常の買い物に便利なスポットです。大きくはありませんが、大きなショッピングモールに比べて混雑は少ないです。駐車場はきちんとありますが、食事の選択肢は限られています。ちょっとした用事には適していますが、一日中過ごす目的地ではありません。 （原文） Merivale Mall is a convenient spot for everyday shopping with stores like Marshalls, Sport Chek, and Farm Boy. It’s not huge, but it’s less crowded than bigger malls. Parking is decent, though dining options are limited. Good for quick errands, but not an all-day destination.

（Google による翻訳）このモールはアクティブな買い物客向けではありません。素敵で清潔で、駐車スペースもたくさんありますが、残念ながら、衣料品や食べ物に関しては選択肢が限られており、洗面所は改修する必要があります。ここは間違いなくレジャーモールです。 （原文） This mall is not for an active shopper! It is nice and clean and there are loads of parking spaces available but unfortunately, there are limited choices when it comes to apparel and food and the washrooms need to be renovated. This is definitely more of a leisure mall.

（Google による翻訳）私は最近、クリスマスにプレゼントを届けるために友達を訪ねました。モールは閉まっていたので、モールの駐車場を利用し、ダッシュボードに障害者用の許可証も持っていました。 15分も滞在しなかったが、戻ってくると車に駐車券が貼られていた。当局に通報するためにモール内から通報があった。冗談だよ、私のクリスマスを台無しにしてくれてありがとう。二度とそこで買い物をすることはありません。 （原文） I recently went to visit my friend on christmas to drop off a gift. The mall was closed so I used the malls parking and I also had a handicap permit on my dash. I only stayed there for not more than 15 minutes and came back to find a parking ticket on my car. The call was made from within the mall to inform authorities. What a joke this is, thanks for ruining my Christmas for me. I will never shop there ever again.

（Google による翻訳）モールに入る歩道の安全上の問題（雪が適切に除雪されていない）についてファーストキャピタルに連絡したが、無視された。 明らかに彼らは顧客の安全を気にしておらず、代わりに混雑した車道を人々に歩いてもらいたいと考えています。誰も怪我をしないことを祈ります。 とても残念です！ （原文） Reached out to First Capital about a safety issue on sidewalk (snow not properly cleared) to enter mall that was ignored. Clearly they don’t care about customers safety and want people walking on the busy roadway instead. Hopefully nobody gets hurt. Very disappointing!

（Google による翻訳）素晴らしいお店がたくさんあります。新しく改装された外観は素晴らしく清潔ですが、洗面所は更新する必要があります。食事の選択肢はあまりありませんが、そこには素晴らしい農家のボーイがいるので、それは素晴らしいです。 （原文） Has a lot of great stores. The newly renovated look is nice and clean however the washrooms need to be updated. Not a lot of eating options but there's an amazing farmboy there so that's great.

（Google による翻訳）軽食をとったり、プラネット フィットネスでトレーニングしたり、ショッピングをするのに最適な場所です。他の有名な小売店にも近い便利な場所にあります。 （原文） Great place to grab a bite, workout at Planet Fitness and do some shopping. Conveniently located near other well known retailers.

（Google による翻訳）オタワの西端にあるショッピング モールには、質の高いメトロ、ダラー ツリー、レクソール、雇用センター、サービス カナダ センターなど、地元の人にとって便利な停留所がいくつかあります。リンカーン フィールズ バス ステーション (将来は LRT) に近い絶好のロケーションで、メトロ食料品店の前に数本のローカルバスが停まります。駐車場はモールの北側と南側に豊富にあります。 （原文） Shopping mall located in the west end of Ottawa, includes some useful stops for locals such as a pretty good quality Metro, Dollar Tree, Rexall, employment centre, and also a Service Canada Centre. Excellent location near Lincoln Fields bus station (LRT in future) and a few local busses stop in front of the Metro grocery store. Abundance of parking on both north and south sides of mall.

（Google による翻訳）行き止まりのショッピングモール。 1 つのレベル。中身は地獄のように退屈だ。時代遅れの外観と雰囲気。アピール力ゼロ。誰も買い物をしないので駐車場がたくさんあります （原文） A dead end mall. One level. Boring as hell inside. Dated look and feel. Zero appeal. Lots of parking only because no one shops there

（Google による翻訳）残念なことに、このショッピングモールには良い時代が来ています。 明るくて清潔ですが、大きな核店舗はなく、店舗の多くは空いています。 そうは言っても、1ドルショップは充実しており、下の階には品揃えの豊富な食料品店があります。 お腹が空いたら、フードコートの Waldo's に行ってください。 かなり豊富なメニューがあり、すべて手作りでその場で調理されます。 値段も手頃で良いですね！ テイクアウトも可能です。 スタッフもフレンドリーです。 （原文） Sadly this mall has seen better days. While well lit and clean it lacks any big anchor store and many of the store spots are empty. Having said that, the dollar store is good and there's a well stocked grocery store in the lower level. DO visit Waldo's in the food court if you're hungry. It features a fairly big menu, all hand made and cooked on the spot. It's reasonably priced and good! Takeout is available. The staff are friendly too.

（Google による翻訳）20年以上ぶりに通い始めましたが、昔ながらの雰囲気が残っていて素晴らしいですね！アパートを建てるという噂を聞きましたが、できれば店舗は地上に残して、昔ながらの雰囲気を残してほしいとのことです。中には素晴らしいコーヒーショップもあります。 （原文） I started going to this Shopping Center after having been away for over 20 years and it has kept its old-fashioned sense which is wonderful! I heard a rumor that they will be putting apartments in but hopefully they will keep the stores on the ground level and that it will keep it's old fashion sense. They have a great coffee shop on the inside too.

（Google による翻訳）誰かこの悲しいショッピングモールを悲惨な状態から救ってくれませんか？ショップは数えるほどしかありませんが、一番の目玉はダラー・ツリーです。それがすべてを物語っていると思います。メトロは私がこれまでに行った中で最も小さく、精彩のない農産物が特徴です。ここでの唯一の宝石はバスターズです。素敵な雰囲気ととてもおいしい料理。 （原文） Would someone please put this sad mall out of its misery? Only a handful of shops, with the highlight being Dollar Tree. I believe that just about says it all. The Metro is the smallest I have ever been too, and features lacklustre produce. The only gem here is Busters. Nice atmosphere and very good food.

（Google による翻訳）このコーヒーショップはかなりまともで、質の高い顧客サービス、まともなコーヒーは本を読むのにとても素敵な静かな雰囲気を持っていたので、5つ星しか付けませんでした。歯科衛生士学校で歯科衛生士さんに見てもらってから行っています。それ以外は、私はこの場所のオーナーやスタッフのことさえ知りませんでした。彼らが最善を尽くし、このモールが質の高い顧客サービスを閉鎖した場合に、どこかで再開できることを願っています。私が427歳のとき、このほくろは本当に光っていたり、人々とぶつかったりしていました 階下に1990年代のバットモービルがまだあることを今でも覚えています 少し話が逸れていることはわかっていますが、このモールがいかに時代遅れであるかを強調したいだけですが、私は知っています歯科衛生クリニックもチェックしてみます。 （原文） This coffee shop is pretty decent I only gave it 5 stars because good quality customer service decent coffee had a really nice quiet atmosphere (because the mall is dead) to read a book. I only go there after seeing my dental hygienists at the dental hygiene school. Other than that I would not even have known about this place the owner or staff member there I hope them the best and hopefully they can reopen up somewhere if this mall ever does close great quality customer service. This mole used to be really lit or bumping with people when I was 427 years old I still remember that they still have the 1990s Batmobile car downstairs I know it's a bit off topic but I just want to emphasize how outdated this mall is but I know I'm running on check them out check out the dental hygiene clinic as well.

（Google による翻訳）最近はアンティークモールになっていて、人影もかなり少なくなっています。静かな場所が好きな方はぜひ訪れてみてください。One on One Pizzaは最高ですし、メトロやダラーツリーのお店もあって便利です。アンティークが好きな方には、最高の場所です。 （原文） It has become a antique mall now a days and very less crowd. Those who love calm place must visit this mall. One on One pizza is awesome and you have metro and Dollar tree shops which are good. It's cool place to hang out if you love piece.

（Google による翻訳）このモールはグレン・ケアンの住宅街の入り口に位置しており、とても便利です。良い企業をモールに入れることができれば、素晴らしいモールになるでしょう。フードコートと、人を呼び込むための核店舗が必要だ。優良な店もいくつか残っているが、長く続いた店の多くが撤退した。 （原文） This mall is really conveniently located at an entry to the Glen Cairne residential area. It would be a great mall if they could get good businesses into the mall. It needs a food court, and another anchor store to draw people in. There are some good businesses left but a lot of long-term stores have departed.

（Google による翻訳）このモールには何もない。M9stの店舗は閉まっているし、薄暗くて人影もない。フードコートもないし、開いている店も行く価値がない。唯一良いのはT&Tスーパーマーケットくらいだ。でも、行く価値はない。 （原文） There is not a lot at this mall. M9st stores are closed. The place looks dark and deserted. There isn't a food court and the stores that are open are not worth visiting. The only good thing here is T & T Supermarket. Not worth visiting.

（Google による翻訳）この地域に 15 年間住んでいる地元民として、ヘーゼルディーン モールが復活し始め、家族全員 (年配の方も若い方も 🙂) に人気の場所になりつつあるのがわかります。 Good Life Fitness があり、TNT とおいしい温かい食べ物があり、Cheer Sport Sharks もあります。そして、ファンヘブン屋内遊園地が間もなくオープンするというニュースがあります...タピオカティーのような他の飲食店もすぐに登場すると確信しています。 運営側に一つ指摘しておきたいことがあります。それは、駐車場が曇ってきており、交通が動きにくい設計になっているということです。うまくいけば、これを解決する方法を見つけてくれるでしょう。 （原文） As a local living in this area for 15 years, I can see Hazeldean mall is starting to revive and becoming a popular go to place for all family members (old ones and young ones 🙂). It has Good Life Fitness, it has TNT with yummy hot food, it has Cheer Sport Sharks! And there's news that Funhaven indoor amusement park will be there soon... I'm pretty sure there will be other eat and drink like Bubble tea coming soon. There's one comment I would like to point out for the management. That is the parking is getting clouded and the way it is designed is difficult for traffic to move. Hopefully, you will come up with a way to solve this.

（Google による翻訳）それは現時点では非常に悲しいように見える小さなショッピングモールです。パンデミックの前でさえ、ショッピングモールにはそれほど多くの交通量はありませんでした。ロックダウン後の状況は沈没船のようです。独立系食料品店はなくなり、多くの店舗は空き店舗となり、フードコートも空になっています。グッドライフ・フィットネスがここに年中無休の新しい施設をオープンしたことで、このモールには希望が持てるかもしれない。一部店舗は現在も営業しております。検眼医、靴修理店、仕立て屋の Hazeldean Dental Group も同様です。今年の12月もサンタクロースの写真撮影会が開催されています。 （原文） It is a small mall that looks very sad at the moment. Even before the pandemic, the mall did not get too much traffic. After the lockdown, it looks like a sinking ship: the Independent grocery store is gone, many stores are vacant, the food court is empty. With the GoodLife Fitness opening a new 24/7 facility here, there may be hope for the mall. Some stores are still operating. So is the Hazeldean Dental Group, an optometrist, a shoe repair shop, and a tailor shop. Santa Claus photo sessions are still happening this December.

（Google による翻訳）そろそろ改装の時期ですね。この場所は立地条件が良いので、大きな可能性を秘めています。いつか改装されて、もっと若い世代の人たちがモールに来てくれるようになることを願っています。 （原文） It’s time for a renovation. This place has lots of potential because of its location. Hope one day see it get updated and see more younger generations to be at the mall .

（Google による翻訳）2023: 壊れた夢の大通りとしても知られています。過去5年間で多くの店舗が閉店しました。 もうフードコートはありません。セカンドカップは閉店し、80年代の中華レストランは閉店しました...A&Wとサブウェイズは数年前に閉店しました。 主要な核テナントである独立系食料品店が閉店しました。 ストークス（キッチンストアは閉店）。 ローラ・セコードは閉店しました。 このモールは、時を忘れたラストベルトのかつての好景気の街にあるゴーストタウンのように見えます。 ほんの数年前まで、ウエストエンドでターゲットの店舗が入っているモールはここだけだったなんて考えるのはおかしな話だ（もう一つはベイショアだった）。 しばらく空いていたこのスペースは現在チアリーディングジムとして引き継がれており、率直に言ってかなりいい感じです。 早くこのモールが取り壊されて、大きくて近代的なモールが建てられるといいですね。 2018年: ローラ・セコード・ショコラティエのような良い店はあるが、ヘーゼルディーン・モールは再設計して改修する必要がある。 （原文） 2023: Also known as Boulevard of Broken Dreams. Many stores have closed in the last 5 years. There's no food court anymore: Second Cup closed, The Chinese restaurant from the 80's closed...A&W and Subways had closed a couple of years ago. The main anchor tenant closed: Independent Grocer. Stokes (the kitchen store closed). Laura Secord closed. This mall looks like a ghost town in a rust belt former boom town that time forgot. It's crazy to think this was the only mall with a Target store in the west end just a few years ago (the other one being Bayshore). This space that was vacant for a while now has a Cheerleading gym take over, and it looks quite nice to be frank. I hope this mall is demolished soon and a large and modern mall is built. 2018: It has good shops like Laura Secord chocolatier but Hazeldean mall needs to be redesigned and revamped.

（Google による翻訳）私は時々眼鏡をかけたり、視力検査を受けたりするためにここに来ます。モールはかなり空いていて悲しいです。またもっと賑やかになるといいですね。 （原文） I come here for glasses and to get my eyes checked every now and then..The mall is pretty empty and sad..Hopefully it gets more busy again

（Google による翻訳）ここで何度もピックルボールをしました。広々としていて、すべてが素晴らしく、天井も高いです。スタッフはいつもフレンドリーで、料金も非常にリーズナブルです。必要なものはすべて揃っています。他のスポーツも楽しめますが、私はピックルボールのためにしか訪れたことがありません。 （原文） Played pickleball here numerous times. Lots of space, everything is great, and high ceilings. The people are always friendly and the prices are more than fair. It has everything you need. There are other sports here too but I’ve only ever visited for pickleball.

（Google による翻訳）これはおそらくオタワ初の屋内標準サイズのピックルコートでしょう。建物は古いですが、関連イベントも多く、他の新築の会場に比べて料金も手頃です。ピックルボールの人気が高まっていくにつれて、新しい会場もどんどん増えていくでしょう。RAが改修のための資金を確保してくれると素晴らしいですね。 （原文） 这里大概是渥太华第一个室内标准匹克球场地，建筑难免老旧，不过各种相关活动挺多，价格也比其他新建的场地便宜。随着匹克球运动越来越流行，各种新场馆一定会越来越多，RA如果能有经费翻新一下就好了。

（Google による翻訳）本日、カーショーを開催しました。イザベルさんはとても親切に対応してくださり、私のリクエストにも迅速に対応していただき、最初から最後までフレンドリーでした。今日は作業員の方が出てきて自己紹介をし、「何か必要なことがあれば遠慮なくおっしゃってください」とおっしゃってくれました。そして、勤務終了時にも戻ってきて、作業が順調に進んでいるか確認してくれました。従業員の方々の細やかな配慮に感謝いたします。本当に素晴らしい時間を過ごせました。改めて感謝申し上げます。 （原文） We held our Car Show there today. Isabelle was great to deal with. She handled my request with promptness and was friendly from start to finish. The gentleman working today came out and introduced himself and said if we need anything don't hesitate. Then came back at the end of his shift to make sure things were going good. We appreciate this detail from your employees. Thanks again we had a great time.

（Google による翻訳）友人や家族とバドミントンをするのにとても良い場所です。お勧めです。朝はそれほど混雑しておらず、駐車スペースもたっぷりあります。ビリングス橋も近く、買い物や食事に便利で、バスで通勤する方にも便利です。 （原文） Very nice place to play badminton with friends/family. Recommend this place. Not very busy in the morning, plenty of parking space. Close to Billings Bridge for shopping/dinning and commute for those who takes the bus.

（Google による翻訳）無料駐車場がたくさんある素晴らしい場所です。裏庭には2つのプールがあり、館内には様々なアクティビティが用意されています。詳細はウェブサイトをご覧ください。 （原文） A great place with lots of free parking. The are two pools outside in the back.Inside there are all sorts of activities. You can seek the.all on their website.

（Google による翻訳）カーショーを見に行ったのですが、駐車場もドライブイン・ドライブアウトもひどい状態でした。カーショーは楽しくて雰囲気も良かったのですが、道路は穴だらけでした。 （原文） Was there for a car show and the parking lot as well as the drive in an d out were/are in horrible condition. Car show was fun and the atmosphere was good but it was a sea of potholes.

（Google による翻訳）ピックルボールをするには素晴らしい施設です。暑い中、中は少し蒸し暑かったですが、暑い中でプレーするよりは間違いなく良かったです。改善点としては、隣接するコートの間に仕切りを設けて、ボールの飛散を最小限に抑えることです。 （原文） Nice facility for pickleball. In the hot weather, it was still a bit muggy inside but definitely better than playing in the heat. An improvement would be to have dividers between the adjacent courts to minimize errant balls.

（Google による翻訳）この店には何度かチャンスを与えてきましたが、農産物の品質にはいつもがっかりしています。今日もまた、なぜ他の店で買い物をするのかを改めて思い知らされました。夕食用に皮をむいたジャガイモの袋を買ったのですが、どれも内側に灰色の傷がありました。せっかくお金を出したのに、家で食べ物を捨ててしまうのは本当に悔しいです。農産物の品質向上にぜひ取り組んでほしいです。 （原文） I’ve given this store multiple chances, but I’m consistently disappointed with the quality of the produce. Today was yet another reminder of why I now choose to shop elsewhere. I picked up a bag of potatoes, only to find grey internal bruising in every one I peeled for dinner. It’s incredibly frustrating to spend good money only to throw food out at home. I really hope they take steps to improve their produce standards.

（Google による翻訳）この店に行くのは、便利だし、PCポイントや商品券が使えるし、（以前は）いつも袋詰めをしてくれるからなんです。でも最近は、レジの係員が袋詰めをしてくれるかどうか、全く分からないんです。中には、袋詰めをじっと見ているだけで、手伝おうとしない係員もいます。おまけに、店内はかなり汚いし、買いたいものが売り切れていることもしょっちゅうです。他の店を選べるなら、そうしてください。 （原文） I go to this store because it is convenient, it has PC points/products and because they (used to) always bag the groceries. Lately though you never know if the kid you get at the cash will bag the groceries or not. Some will literally stand there and watch you bag the groceries and not lift a finger to help. On top of that the store is often quite filthy and they are usually out of something that I was looking to get. If you can choose a different store, do it.

（Google による翻訳）もう何年もここで買い物をしているのに、なぜ何も見つからなくなってしまったのか、教えてください。棚の配置を変えた天才が誰なのかは分かりませんが、一体何の意味があったのでしょうか。以前のレイアウトは理にかなっていて、統一感がありました。今は何も統一感がなく、商品の配置も意味をなしていません。海外の食品売り場も撤去されました。店内全体に配置されていたようですが、お気に入りの商品がもう見つからないし、店員も全く役に立ちません。他の店で買い物をするしかないようです。この食料品店にはがっかりしました。 （原文） I’ve been shopping here for years now, tell me why it is that I can’t find anything anymore. I don’t know who’s the genius behind switching the shelf’s around but what was its point. Since the lay out before made sense and worked in a cohesive way. Now nothing is cohesive and the placement of things makes no sense. They also have removed their international food section which would have apparently been relocated throughout the store but I can’t seem to find my favourite anymore and the workers there are no help. I guess I’ll just have to start shopping elsewhere. Disappointed in this grocery store.

（Google による翻訳）この店はいつも入るとすぐに変な匂いがして、賞味期限切れの商品を売っています。レスターのホットドッグ2パックを買おうとしたら、家に帰ってから気づいたのですが、賞味期限は6月で、7月末に購入したものだったんです。旬の商品の賞味期限をチェックしていないなら、他に何をチェックしていないのか想像してみてください。それに、冷凍食品コーナーの大部分が空っぽでした。理由など何も書かれていません。二度と行きません。 （原文） This store always has a weird smell as soon as you walk in and they sell expired product. I went in to buy 2 packs of Lester hotdogs and noticed when I got home that they were expired from June and were purchased at the end of July. If they are not checking expiry dates on product that is in its prime season, imagine what else they don't check. Also, a big portion of their frozen isle was empty. No signs mentioning why or anything. Will not be going again.

（Google による翻訳）初めて行ったので、お店の雰囲気が少し分かりにくかったのですが、まあ、仕方ないですね。とても新鮮でジューシーなトマトと新鮮なアスパラガスを買いました。とても新鮮でした。 （原文） My first time in there and I found the store a bit confusing but that’s normal. Bought very nice fresh juicy tomatoes and fresh asparagus. Very fresh.

（Google による翻訳）ベーカリーさん、本当にありがとう！バースデーケーキを注文したのですが、美しくデコレーションされていて、焼きたてでとても美味しかったです！ゲストにも大好評でした。本当にありがとうございました！ （原文） Big shout-out to the bakery!! Ordered a birthday cake which was beautifully decorated and absolutely fresh and delicious! Our guests loved it. Many thanks!!

（Google による翻訳）価格もお手頃で、スタッフの対応も素晴らしいです。いつでも親切に、できる限りのサポートをしてくれます。ぜひここでのショッピングをおすすめします。 （原文） The prices are great, and the staff here is incredible. They are always available to help in any way they can. I highly recommend shopping here.

とても静かな場所にあります。

（Google による翻訳）私はここの学生ではありませんが、友人を訪ねた際に、全長5kmにも及ぶ素晴らしいトンネルを見せてもらいました。アートスペースとしても機能している点が、このトンネルの素晴らしさをさらに高めています。まるでSF映画の世界に迷い込んだかのようです。 （原文） I'm not a student here but while visiting a friend was shown these amazing tunnels, 5k of them. The fact that they also double as art spaces make them sublime. It's like getting lost in a sci-fi film.

（Google による翻訳）キャンパスは非常に広く、学生にとって十分な住居棟があります。図書館は設備が充実しており、教室も綺麗です。ほとんどの建物はトンネルで結ばれており、非常に便利です。食事プランも充実しており学生に人気です。全体的に見て、学生生活の質は良いです。ただし、トンネルエリアに CCTV 監視を追加することは、夜遅くの授業に出席する学生にとって有益です。 （原文） The campus is quite spacious and has enough residence buildings for students. The library is well-equipped, and the classrooms are nice. Most buildings are connected by tunnels, which is quite convenient. The meal plan is good and popular among the students. Overall, the quality of student life is good. However, adding CCTV surveillance in the tunnel areas would be beneficial for students who attend late evening classes.

（Google による翻訳）素敵なキャンパス。良いスタッフ。 3月の休みなどにキッズキャンプを行っています。大きなオリンピック用（だと思う）プール。 LRT (OC トランスポ) 用の橋。リドー川を渡る小道まで徒歩または自転車で行くことができます (近くには素晴らしい急流があり、野生生物が生息しています)。運河の近くにも、ブロンソン通りの大佐のそばにあります。オタワの厳しい冬のための地下トンネルシステムで、建物と建物を繋いでいます。多くの分野（エンジニアリング、ビジネスなど）で優れた教育を提供します。 （原文） Nice campus. Good staff. Kids camps on March break and other times. Large Olympic (I think) pool. Bridge for LRT (OC transpo) & walking/cycling to paths over the rideau river (with some nice rapids nearby and wildlife). Close to the canal also, colonel by, Bronson Ave. Underground tunnel system for harsh Ottawa winters, connecting buildings. Offers a good education in many fields (engineering, business, etc.).

（Google による翻訳）他に高等教育の選択肢があるなら、ぜひ真剣に検討してみてください。 私は社会人学生として、ここ5年間カールトン大学に通っていますが、カールトン大学は学生の利益を著しく損なうような選択を常にしてきました。 寮の状況、TA（補助教員）と契約講師の失態、授業の少なさ、200万ドルの契約…など、他にも多くの問題があります。中でも、私が最も我慢できないのは駐車場の問題です。他に選択肢がないにもかかわらず、カールトン大学は「スペース」を理由に、1学期あたり約1000ドルを私に支払わせようとしました。しかも、新しいプールを作るために、全く問題のない駐車場を取り壊すという選択をしたのです。 カールトン大学はあなたの幸福など気にしていません。自分たちの利益だけを考えています。 警告しておきます。 （原文） If you have other options of higher education, I would urge you to consider them seriously. As a mature student, I have been a student here for the past five years and Carleton has consistently made choices that actively undermine its students. I would recommend you search the housing situation, the TA and Contract Instructor fiasco, the lack of classes availability. 2 Million sign... and so much more. The last straw that broke my back is the parking situation. having no alternatives, Carleton would rather me pay ~1000 for the semester under the guise of "space" even though they chose to demolish a perfectly fine parking lot in lieu of a new swimming pool. Carleton does NOT care about your well being. only its own interests. You have been warned.

（Google による翻訳）本当に素敵な大学で、立地も設備も素晴らしいです。何度訪れても飽きません。1日3回のビュッフェも最高です。リドー運河が大学沿いを流れています。キャンパス内には2つの駅があり、緑が溢れています。トンネルのおかげで雨や雪、暑さを避けることができます。美しく、素晴らしい大学です。 （原文） A really nice university with amazing locations and facilities. I will never get tired of visiting it. The buffet three times a day is great. The Rideau Canal passes along its side. There are two train stations within the Campus and the green is everywhere. The tunnels help us to avoid rain, snow or heat. Beautiful and amazing.

（Google による翻訳）電気工学とコンピュータ工学の修士号を目指しています。秋も冬もとても美しいキャンパスです。学期を通してたくさんの活動が行われていることに気づくことができます。充実した通勤システムとインフラ。そして私は自分の大学が好きです。 （原文） Pursing my Masters in electrical and computer engineering. A very beautiful campus on both fall and winter. You can notice lots of activities going through out the semesters. Good commute systems and infrastructures. And I like my University.

（Google による翻訳）仕事に行かなきゃいけないの？バスか電車で！ OCトランスポの車両はカナダで一番汚いから、旅行後に服がひどい臭いになるのはご愛嬌！バスと電車の座席は汚い！車両をきれいにしましょう！やり方がわからないなら、カルガリーやバンクーバーのような、乗客数が多く、何十年も車両の清掃を続けている都市に連絡してみては？10分座っただけで臭いなんて言い訳になりません！座席の素材を、あのひどい合成クラッシュベルベットのような質感のものではなく、バンクーバーで使われているような質感のあるビニールに変えてみては？ それから、このシステム用のスマホアプリを用意しない手はありません。サスカチュワン州レジーナでは、2014年にバスの位置をリアルタイムで表示する独自のアプリがありました。2014年ですよ、レジーナで！ 10 年以上前の人口 20 万人の都市に追いつけないのであれば、どうやってビジネスを運営しているのか真剣に疑問に思います。 （原文） Need to go to work? Catch the bus or train! Hopefully you enjoy your clothing smelling horrible after your trip because OC Transpo has the dirtiest fleet in Canada! The bus and train seats are filthy! Clean your vehicles! If you don't know how, maybe get in contact with places like Calgary and Vancouver who have higher ridership numbers and have been cleaning their vehicles for decades! There is no excuse to smell like crap after sitting down for 10 minutes! Maybe change your seat material from that horrible synthetic crushed velvet texture stuff to a textured vinyl similar to what's in use in Vancouver? And there's no reason to not have your own phone app for the system. Regina, SK had their own app which showed the location of buses in real-time, back in 2014. 2014. In REGINA!!! If you can't keep up with a city of 200,000 people from over a decade ago, I seriously question how you are running your business.

（Google による翻訳）関係者各位 2025年6月25日（木）午後5時頃、オルレアンにてOCトランスポのサービスに関して、大変苛立たしく、懸念すべき経験をしたため、正式な苦情を申し立てます。 白昼堂々、OCトランスポの指定停留所で一人で待っていると、バスが明らかに近づいてきて、私の目の前で停車しました。私は体操着というカジュアルな服装で、乗車拒否や懸念を抱かせるような装備や障害物はありませんでした。運転手は私と目を合わせ、親指でバスの後方を漠然と指し示した後、言葉による意思表示も、確認も、私が立っていた右側を一瞥することさえなく、乗車を許可せずに走り去りました。 この状況は混乱を招き、屈辱的なものでした。私はそこに立ち、誰の目にも明らかで、乗車する準備をしていたにもかかわらず、無視され、置き去りにされました。後部ドアが使用中であることを示す標識はなく、運転手のジェスチャーもせいぜい曖昧なものでした。その意味するところは明白でした。私は解雇されたのです。 直後にOCトランスポに電話で報告しようとしましたが、1時間も待たされ、折り返しの電話も、テキストメッセージのサポートも、事態を効率的に報告するためのデジタル手段もありませんでした。2025年に運行開始予定の市が資金提供する公共交通機関として、これは到底受け入れられません。 率直に申し上げます。 • バスの運行台数減少、運賃高騰、運行路線の制限は、既に住民の生活に限界をもたらしています。 • 機能不全のシステムに対応するために路線が削減されているにもかかわらず、オルレアンへの鉄道サービスがないことは、サービス計画における先見性の欠如を如実に反映しています。 • 顧客サービス、乗客の尊厳、そして公共への説明責任における明白な欠如が、この状況を悪化させています。 困難な状況下で運行していることが多い個々のバス運転手を不当に非難するつもりはありません。しかしながら、この運転手の態度は、相手を軽視し、回避的で、失礼なものでした。OCトランスポのサービス低下の現状と相まって、これはより広範な組織的な経営不行き届きを反映しています。プロジェクトマネージャー、サービスデザイナー、あるいはオペレーション責任者が、本来あるべきレベルで責任を負っていれば、このような状況がこれほど無秩序な形で繰り返されることはなかったでしょう。 （原文） To Whom It May Concern, I am writing to file a formal complaint regarding a deeply frustrating and concerning experience I had with OC Transpo service on Thursday, June 25, 2025, at approximately 5:00 PM in Orléans. While waiting alone at a designated OC Transpo stop during broad daylight, a bus clearly approached and came to a full stop in front of me. I was dressed casually in gym attire, without any equipment or obstructions that could warrant concern or denial of entry. The driver made eye contact, gestured vaguely toward the back of the bus using his thumb, and then — without any verbal communication, acknowledgment, or even a glance to the right where I was standing — drove off without allowing me to board. The situation was both confusing and demeaning. I stood there, completely visible, prepared to board, and yet was ignored and left behind. There was no signage indicating the rear door was in use, and the gesture made by the driver was vague at best. The implication was clear: I was dismissed. I attempted to report this to OC Transpo via phone immediately afterward, only to be met with an hour-long hold time and no callback, no text support, and no digital alternative to submit the incident efficiently. This is unacceptable for a city-funded public transportation system operating in 2025. Let me be direct: • Fewer buses, higher fares, and limited service routes are already pushing residents to their limit. • The lack of rail service to Orléans, despite routes being reduced to accommodate a non-functional system, reflects a clear lack of foresight in service planning. • This is compounded by a blatant failure in customer service, rider dignity, and public accountability. I have no intention of unfairly blaming individual bus drivers, who often operate under difficult conditions. However, the behavior exhibited by this particular driver was dismissive, avoidant, and disrespectful. Combined with OC Transpo’s current state of service decline, this is reflective of larger systemic mismanagement. If project managers, service designers, or operational leads were accountable at the level they should be, situations like this wouldn’t be recurring in such a disorganized way.

（Google による翻訳）私たちが支払っている料金を考えると、OCトランスポはほぼあらゆる面で失敗しています。バスは常に遅れたり、全く来なかったり、時刻表は信頼性に欠け、問題が発生してもカスタマーサービスは機能しません。適切な通知なしにルートが変更され、コミュニケーションも乏しく、システム全体が機能不全に陥っています。明らかに劣悪なサービスに対して、乗客は高額な料金を支払うことを求められています。一貫性も説明責任も存在せず、毎日このシステムに頼っている人々への敬意も全くありません。 （原文） For the price we’re paying, OC Transpo fails on nearly every level. Buses are constantly late or don’t show up at all, schedules are unreliable, and customer service is non-existent when issues come up. Routes change without proper notice, communication is poor, and the entire system feels broken. Riders are expected to pay premium rates for what is clearly subpar service. There’s no consistency, no accountability, and absolutely no respect for the people who rely on this system every day.

（Google による翻訳）何と言えばいいのか、それはまだ皆が必要とするサービスなので、彼らは好き勝手に行動し、やりたいことをする。人々は他に行くところがないので、無敵の歌手を演じる。OC トランスファーについては、もう何もいいことは言えない。彼らはあちこちでルートを変更し、今ではフィッシャー通りを下りて 89 号線を通過するのは完全な悪夢で、85 号線はさらにひどい。他の人は自分の目的に合うように調整しただけか、それが役に立つと思ったが、全く逆だった。バスの運転手は以前は本当に優秀だったのに、今のバスの運転手はほとんど訓練を受けていないようで、適切なブレーキの使い方や加速の仕方を知らず、まるで道路を自分のもののように運転している。それは彼らに権利があるからではなく、他の車の安全など気にしないからであり、誰かがぶつかっても困らない人はいない。今週3回目、私は夜遅くに家に帰り、バス停で立っていたのですが、11:40発のトニーの牧草地行きの80番ルートは猛スピードで走っていたので、バス停に私が立っていることにトニーは気づかず、気づいたときには遅すぎたので、私を拾おうと一瞬考えて軽くブレーキを踏んだ後、彼はスピードを上げてそのまま走り続け、真夜中に2時間も歩いて帰る羽目になりませんでした。私は翌朝5:30には仕事に行かなければなりません。OCTではこのようなことがしょっちゅう起こります。以前はこのバスサービスが大好きで、一部のルートは定期的に遅れていましたが、最高でした。しかし今は、事件に次ぐ事件で、料金は据え置きのままですが、サービスはどんどん悪化しています。申し訳ありませんが、市はOC交通局に競争相手をどう配置するかを考えなければなりません。これが彼らが賢くなって現実を直視する唯一の方法だと思います。星ゼロですが、ここに来てバスを運転する技術が完璧で優秀な運転手がまだいるのではないでしょうか？ （原文） What can I say it's still a service that everybody needs, so they act however they want and do whatever they want. People have nowhere else to go so play singer invincible. I have absolutely nothing nice to say anymore about OC transfer. They changed the routes all over the place and now going down Fisher and passed on the 89 is a complete nightmare the 85 route is even worse. The other just made adjustments to fit their own agenda or they thought it was going to help and it was the exact opposite. The bus drivers used to be absolutely outstanding now the bus drivers seem like they barely got any training they do not know how to use proper breaking or accelerating the drive like they own the road, and I don't mean because they have the right away it's because they just don't care about the safety of other cars no one that won't get in trouble if somebody crashes into them. For the third time this week I was a late hour going back home standing on the bus stop and the 80 route at 11:40 going to Tony's pasture was going so fast he didn't notice me standing at the stop and when he did it was too late so after lightly hitting ty on the brakes in considering for a split-second to pick me up he just fed back up and kept going and not give me a 2-hour walk home in the middle of the night I'm going to have to work at 5:30 in the morning. This sort of thing among others happens constantly at OCT. I USED TO LOVE THIS BUS SERVICE AND THEY WERE AWESOME EVEN THOUGH SOME OF THE ROUTES WERE REGULARLY LATE. Now however it's incident after incident after incident after incident, they keep freezing the prices, but the service keeps getting worse and worse. I'm sorry but the city has to figure out how to install competition to OC transpo, I feel like this would be the only way for them to smarten up and get a reality check. I give zero stars but there are still some really good bus drivers out there got here and have absolutely immaculate skill of driving those buses?

（Google による翻訳）OC Transpo は新しいルート/地図システムを作成しています。携帯電話にダウンロードした地図を実際に使用するのに十分なほど拡大できない場合、それが何を意味するかがわかると幸いです。彼らは私たちの税金を使ってかわいいバスのチラシを印刷し、みんなに郵送しました。その結果、実際には役に立たない地図が作成されます。幸運にも車を持っている人にとって、それは私たちがバスに乗り始めたいという気持ちにさせるものではありません。便利な地図は、実際にシステムに頼って場所に行く人にとって重要なステップではないでしょうか?私たちはプロモーション、配信、デジタル メッセージングの費用をすべて支払いましたが、何が起こっているのかまだ疑問に思っています。この問題を解決するにはまだ数週間あるため、OC Transpo に電話してみましたが、電話システムではオペレーターにつながるまでに 45 分から 1 時間かかると言われました。このことを伝えるために、他にどうすれば彼らに連絡を取ることができるでしょうか?レギュラーライダーの皆さん、切り替えに頑張ってください。この経験により、OC Transpo の使用を検討する理由さえなくなり、車を利用するすべての理由が得られました。まさにこの感覚を共有し、わざわざそう言う人がどれだけいるか考えてみてください。 （原文） OC Transpo is creating a new route/map system. Goodluck finding out what that means when the map you download to your phone can't let you zoom in enough to actually use it. They used our tax dollars to print cute bus flyers and mail them to everyone. The result is a map that doesn't actually help. For those of us lucky to have a car, it does nothing to make us want to start riding the bus. Shouldn't a useful map be an important step for those that actually rely on the system to go places? We've now paid for all the promotion, delivery and digital messaging but still wonder what is going on. I tried calling this in to OC Transpo as there's still weeks left to fix this, but the phone system says it'll be a 45 minute to 1 hour wait to reach an operator. How else can a person reach them to communicate this? Goodluck to regular riders with the changeover. This experience gives me no reason to even consider using OC Transpo and every reason to take my car. Think of how many people that share this exact feeling and won't be bothered to say so.

（Google による翻訳）午後6時20分にテリーフォックス行きの62番バスの運転手がベイショア停留所に停まっていました。私は彼に向かって走っていましたが、彼は止まらず、ミラーも見ませんでした。彼のせいで仕事に遅れてしまいました。次回は運転手にサイドミラーの見方を指導して、誰も遅刻しないようにしてほしいです。これは顧客サービスなので、もっとよく知っておくべきです。 （原文） The bus driver for 62 going to terryfox at 6 20pm at bayshore stop. I was running to him amd he did not stop or look at his mirrors. Because of him I am late for work. Next time teach drivers how to look at the side mirrors so that no one is late. This is customer service so they should know better.

（Google による翻訳）皆さん、もっと改善できると思いますが、パラトランスポ本社の責任者には、人々がどのサービスをどのように利用しているかを確認する重要な役割があると思います。例えば、西から東へは誰も自宅まで2時間かけて移動してはいけません。誰もが理解できる例外もありますが、時々はそうではないでしょうか？オタワはそれほど大きな都市ではないので、個人的には、問題は彼らが使っているシステムにあると思います。この件について、オフィスの誰かと話し合ってみたいと思っています。私たちはこの街を愛しています。オタワの人々の暮らしを愛しています。協力し合えば、最高のサービスを提供できるはずです。 （原文） Hi ,everyone can do better,but I thing someone who are in charge in head office for Para transpo have big role to make sure which service peoples are getting and how? EX : from west to East no one Should use 2 hours to reach his or her residence There’s exceptions situations everyone can understand but sometimes there’s ?Ottawa is not big city at that point,for me personally the problem I think it’s System they are using .i would like to discuss this with someone in Office.we love this city we love Peoples lives here in Ottawa if we work together we can serve the Best

（Google による翻訳）オタワ カールトン地域では、リドー川にアクセスできるため、素晴らしい水遊びが楽しめる遊び場が得られます。ボート、カヤック、釣り、カヌーに行くことができます。時々、人々はジェット スキーを取り出して川を上ったり下ったりして、小さな隅や隠れ家を探します。ご希望であれば、どちらの方向でも閘門を通過でき、キングストンまたは国会議事堂の裏手にあるオタワ川に行くことができます。夏が協力すれば、楽しみは終わりません。 （原文） Having access to the Rideau river gives us in the Ottawa Carleton region a playground for great water fun. One can go boating, kayaking, fishing, canoeing. At times people take out their jet skis to tour the river up, down and find the little nooks or hideaways. If you're willing, one could go through the locks in either direction which could take you to Kingston or the Ottawa River behind the Parliament building. If the summer cooperates, the fun never ends.

（Google による翻訳）オタワは素晴らしい街です。私は通常年に 2 回、仕事でこの街を訪れました。私はいつも川沿いを長い散歩をしました。景色は素晴らしかったです。 （原文） Ottawa is a gorgeous city. I usually visited this city twice a year for business. I usually made long walk on river side. The views were amazing.

（Google による翻訳）幹線道路から降りて、たくさんある閘門駅の 1 つに立ち止まり、静かに通り過ぎるボートを眺めているとリラックスできます。 すべての水門と旋回橋は今でもパークス カナダによって手動で操作されています。 （原文） It is relaxing to jump off the main highway and stop at one of the many lock stations and watch the boats pass quietly by. All the locks and swing bridges are still operated by hand by Parks Canada.

（Google による翻訳）今日は夕日を捉えました、美しい反射を見てください😻 （原文） Caught the sunset today, look at the beautiful reflection 😻

（Google による翻訳）家族と過ごしたり、ピクニック、ボート遊び、ウォーキング、ハイキングをしたり、ただ単に観光を楽しんだりするなど、さまざまなアクティビティに最適な場所です。 （原文） Great place for different activities like spending time with the family, having a picnic, boating, walking,or hiking or just enjoying the sites

（Google による翻訳）川沿いの自転車道は全長約 12.1 km で、ホッグスからリドー滝まで続いています。一方の端にはムーニーズ ベイ ビーチのすぐ隣にあるホッグス バック フォールズがあり、もう一方の端にはリドー滝があります。途中、ヴィンセント マッセイ パーク、ビリングス ブリッジ、スタンレー パークを通過します。途中にはベンチがたくさんあり、休憩するのに最適です。楽しむ！ （原文） The bike path along the river is ~12.1 km's and spans from Hogs back to Rideau Falls. At one end you have Hogs Back Falls, which is right next door to Mooneys Bay beach, and at the other end you have Rideau Falls. Along the way you will pass by Vincent Massey Park, Billings Bridge, and Stanley Park. There are a bunch of benches along the way that offer the perfect place to take a break. Enjoy!

（Google による翻訳）パドルするのに素敵な川。ブイの外は雑草が生い茂り、週末にはモーターボートの交通量が多くなることがあります。 （原文） Nice river to paddle. Can get weedy outside the buoys and motor boat traffic can get heavy during the weekends.

（Google による翻訳）私だけかもしれませんが、トゥレーヌ地区のガティノーにあるライトマンズで買い物をすると、いつも落ち着かない気分になります。上質な服を探しているので、もう何年も通っていて、リーズナブルな価格で素敵な服を見つけることがよくあります。しかし、定期的に（毎回ではないにしても）買い物をしているにもかかわらず、接客サービスには物足りなさを感じます。何人かの店員は、挨拶もせず、何も申し出もせずに通り過ぎていきます。私の体型やスタイルを考えると、単に「普通の」客層には合わないだけなのではないかと、時々思ってしまいます。以前はこの店が大好きだったのですが、最近は何も買わずに帰ることが多くなってきているので、残念です。 （原文） Je ne sais pas si c’est une impression qui ne concerne que moi, mais je ressens chaque fois un malaise en magasinant chez Reitmans à Gatineau dans le secteur de Touraine. Je fréquente ce commerce depuis plusieurs années, car je recherche des vêtements de qualité et j’y ai souvent trouvé de belles pièces à des prix raisonnables. Cependant, malgré mes achats réguliers (même si ce n’est pas à chaque visite), le service à la clientèle laisse à désirer. Plusieurs employées passent à côté de moi sans me saluer ni m’offrir leur aide. Compte tenu de ma silhouette et de mon style, je me demande parfois si je ne corresponds tout simplement pas à leur clientèle "normale". C’est dommage, car j’aimais ce magasin, mais je repars de plus en plus souvent les mains vides.

（Google による翻訳）昨日、クリスマスの直前の買い物🛍をするためにそこへ行きました！そして驚いたことに、セーター、ジーンズ、シャツなどの品揃えが豊富でした。女性向け。レジの女性も私の商品を 10% 割引してくれました。 （原文） J'y suis allée hier pour faire quelques achats de Noël de dernière minute 🛍 ! Et à ma grande surprise, ils avaient une bonne sélection de pulls, jeans, chemises, etc. pour femmes. La dame à la caisse m'a également offert une réduction de 10 % sur mes articles!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです !! 従業員は顧客を大切にしていることがわかります。 （原文） Service exceptionnel!!Les employés s’empressent à venir nous servir.Ils ont les clients à cœur et ça se sent.Une suggestion:avoir quelques paniers pour les clients âgées.

（Google による翻訳）素晴らしいお店、素晴らしいスタッフ、特にイザベルは本当にとても親切です。 （原文） Great store , great staff specially Isabelle she is really very kind.

（Google による翻訳）私の妻は、この場所で入手可能な大量の服をウェブサイトでカーブサイドピックアップできるように注文しましたが、注文全体がキャンセルされました。もう一度オンラインで確認したところ、1つを除いてすべての商品があったことがわかりました。そこで、その 1 つの商品だけをキャンセルするのではなく、注文全体をキャンセルする必要があると感じました。私の妻が通常他のライトマン店舗で受けている優れた顧客サービスを考えると、非常に不満です。 （原文） My wife ordered a bunch of clothes that were available at this location available to the website for curbside pick up, however they cancelled the whole order. When we checked again online we saw they had all the items but one. So instead of just cancelling that one item, they felt the need to cancel the whole order. Very unhappy given the good customer service my wife typically receives from other Reitman locations.

（Google による翻訳）訪問のたびに、従業員は丁寧に対応してくれました。 とてもきれいな場所です。私のサイズの在庫がない場合は、いつでもオンラインで注文して無料で自宅に届けてくれます。 （原文） À chaqu'une de mes visites, les employés ont été courtoise. Endroit très propre. S'ils n'ont pas ma grandeur en inventaire, on me propose toujours de placer la commande en ligne et livrer chez moi sans frais !

（Google による翻訳）とても綺麗なお店で従業員の方も皆さんとても親切でした。この店は品質と価格が手頃で大好きです。 （原文） Beau magasin et les employés étaient tous très serviable. J'adore ce magasin pour la qualité et les bons prix.

（Google による翻訳）ああ、なんて楽しいお店なんだ！！！ボードゲームのおかげで私は子供時代に戻りました。とても知識豊富なスタッフです！ここに行って、子供時代の素晴らしい思い出を思い出してください。お子様が自分の思い出を作るために何かを選んでください。 （原文） Oh what a fun store!!! Took me back to my childhood with all the board games. Very knowledge staff! Go here to tap back to some wonderful childhood memories! While there pick out something for your kids create their own memories!

（Google による翻訳）ここはとても楽しいお店です。 12歳の子供と一緒に行きましたが、自分の子供時代に戻されました。彼らは本当に楽しいアイデアやクールなプロジェクトを持っています。いくつかのアイテムは少し高価です。 （原文） This is such a fun store. I went in with my 12 yr old and was brought back to my own childhood. They have some really fun ideas and cool projects. A few items are a little on the pricey side.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所です。他では見たことのないおもちゃやゲームがありました。価格も安いものから高いものまで幅広いので、予算に応じて何かが見つかります。提供された製品の選択には非常に感銘を受けました。 （原文） Really interesting place. There were toys and games there that I have never seen anywhere else. The prices ranged from low to high so there is really something for every budget. I was quite impressed with the selection of products offered.

（Google による翻訳）Tgis は、家族全員で楽しめるゲームやおもちゃを見つけるのに最適な場所です。 sraff はとても親切で、店内のさまざまな商品すべてについて知識が豊富です。 （原文） Tgis is a great place to get games and toys for the whole family. The sraff is very helpful and kmowledgeable about all the different items in the store.

（Google による翻訳）ちょっと高いですが、VBあたりを考えれば悪くないです。小さな誕生日プレゼントに特に最適です （原文） A little pricey,but if you look around VB it's not bad. Especially good for small birthday gifts

（Google による翻訳）おそらく他では見つからないような子供のおもちゃやゲームがある素敵な場所です。 （原文） Nice place, with kid's toys and games you probably won't find anywhere else!

（Google による翻訳）素晴らしい店、フレンドリーなスタッフですが、商品の品揃えはそれほど多くありません。とにかくお勧めします！ （原文） Great store, friendly staff, but not a huge selection of items. Would recommend anyway!

（Google による翻訳）人手不足のため、サービスが悪かった。店員はとても親切だったが。店内は汚く、多くの商品が破損していた。虚偽の広告だった。店員は、ウォルマートやアマゾンのような他の大手店と同じようにオンラインで注文すれば簡単に返品できると言ったのに、多くの不良品が届き、返品期間内であっても返金してもらえなかった。注意が必要だ。 （原文） Poor service because understaffed - clerk was very nice though. Store is dirty. Many items are damaged. False advertising - was told by store clerk I could order online with easy returns just like any other big store like walmart or amazon - received MANY defective items and can't get a refund even if still inside return period. Be careful.