北京の50のベスト博物館

北京で出土した物をメインで展示する大きな博物館。 人数制限があるようでネットで予約してから行ったが、予約が無くても大丈夫な様子、おそらく連休などで地方から団体客が来るような日のための措置だろう。

場所は、地下鉄南士路徒歩圏内です。各博物院で、見掛けたりしているような展示品があります。観光バス🚌駐車しているイメージありますが、外からは、ひっそりしてました。大通り側にありますが、少し裏に入ると、社宅団地が存在し、地元民の生活感が得られます。

（Google による翻訳）首都博物館 (中国語: 概念的博物馆) は、中国の北京にある最高級の美術館です。この博物館は 1981 年に設立され、2006 年に現在の施設に移転しました。この広大な建物には、帝政中国やその他のアジア文化の古代磁器、青銅、書道、絵画、玉、彫刻、仏像などの印象的なコレクションが収蔵されています。当初、博物館のコレクションは 83,000 点で構成されていました。紫禁城の故宮博物院、中国国立博物館、中国国立美術館など、北京の他の著名な美術施設に比べて来場者数は少ないものの、依然として有力な文化施設である。現在、そのコレクションには 20 万点を超える文化遺物が含まれています。展示されているのはごく一部で、かなりの割合が北京で出土した遺物で構成されています。首都博物館の印象的な建築は、ジャン マリー デュティユルとキュイ カイが主導し、古代中国のデザインからインスピレーションを得ています。石造りの外観は古代中国の城壁や塔を象徴しています。北の入り口に埋め込まれた段壁石には、龍、鳳凰、皇室の工芸品などの精緻な彫刻が施されています。レセプション ホールには明朝の装飾的なアーチ道があり、古代建築を際立たせています。 この博物館は地下鉄や公共交通機関に近く、誰でも無料で入場できます。 (天安門西駅から地下鉄1号線に乗り、牧渓駅まで行きます(乗車時間8分)。 展示されている洗練されたアート コレクションや工芸品を見て回るには、丸 1 日を費やすことができます。残念なことに、私は数年前に別の用事があったため、博物館の探索を完了できませんでした。ただし、将来的にはツアーを完遂するつもりです。 （原文） The Capital Museum (Chinese: 首都博物馆) in Beijing, China, is a premier art museum. Established in 1981, the museum relocated to its current facility in 2006. This expansive building houses an impressive collection of ancient porcelain, bronze, calligraphy, painting, jade, sculpture, and Buddhist statues from imperial China and other Asian cultures. Initially, the museum's collection comprised 83,000 objects. Although it attracts fewer visitors than other prominent art institutions in Beijing, such as the Palace Museum in the Forbidden City, the National Museum of China, and the National Art Museum of China, it remains a leading cultural institution. Today, its collection boasts over 200,000 cultural relics. Only a small fraction is exhibited, with a significant percentage comprising artifacts unearthed in Beijing. The Capital Museum's striking architecture, led by Jean-Marie Duthilleul and Cui Kai, draws inspiration from ancient Chinese design. The stone exterior symbolizes the city walls and towers of ancient China. A danbi stone, embedded at the north entrance, features intricate carvings of dragons, phoenixes, and imperial artifacts. The reception hall showcases a decorative Ming Dynasty archway, highlighting the ancient architecture. The museum boasts proximity to subway and public transport, with complimentary admission for all. (Take the Line 1 subway from Tiananmen West station to Muxidi station (8 mins ride). A full day can be devoted to exploring the sophisticated art collections and artifacts on display. Regrettably, I was unable to complete my exploration of the museum few years ago due to other commitments; however, I intend to fulfill the tour at a future date.

この博物館は地下2階、地上5階建ての広々とした空間に北京に関する様々な展示が収められています。 入館料は無料ですが、入館にはパスポートの提示が必要でした。セキュリティチェックを終えて中に入ると、まず目に飛び込んできたのは、1階のロビー奥にある大きな牌坊です。これは「景徳街牌坊」と呼ばれ、かつては歴代帝王廟の両側にありましたが、交通事情で解体され、博物館の開館に合わせてここに復元されたと知り、興味深く感じました。 興味深い民俗展示と豊富なコレクション この博物館で特に印象的だったのは、西5階にある「京城旧事一老北京民俗展庁」です。ここでは、北京の伝統的な民俗や生活様式が紹介されており、とても興味深く見学できました。中国語がメインの展示が多い中、英語のキャプションも一部にありましたが、より詳しい解説が欲しくなるほど、展示内容は充実していました。 展示品は、古代の青銅器や陶磁器、書道、彫刻など、多岐にわたります。北京で出土した遺物をメインに展示しているそうで、北京の街の歴史が、発掘された品々から鮮やかに伝わってきました。 また、博物館の建物自体も非常に魅力的でした。洗練された現代的なデザインで、通路も広く、落ち着いて見学できました。多くの団体客が訪れていましたが、館内が広いためか、さほど混雑しているとは感じませんでした。展示物の内容も豊富で、じっくりと見て回るには一日では足りないほどでした。

（Google による翻訳）首都博物館は、北京の過去から現在までの歴史、特に北京の中心軸とそこに住む人々の日常生活を紹介しています。 （原文） The Capital Museum tells the history of Beijing from the past to the present. Especially the central axis of Beijing and the daily life of its residents.

石器時代から老北京までの通史 青銅器は確か地下に中心的に展示してある 数はまあまあ豊富

（Google による翻訳）とても大きな博物館です。事前に予約が必要ですが、パスポートを提示すれば登録できます。QRコードをダウンロードしてスキャンするだけで入場できます。 4～5階建てで、展示も豊富です。北京の先史時代から、時代を超えて徐々に発展してきた様子までを紹介しています。最上階には北京の生活や街並みを再現した展示もあります。 日曜日に行ったのですが、ボランティアの方がウォーキングや解説をしてくれていました。彼らの紹介を聞くのも良かったです。 子供連れに最適な博物館だと思います。国立中国博物館ほど大きくないので、疲れることもなく、混雑も少ないです。展示物も十分にたくさんあります。 （原文） Very large museum you need to make a booking before going but just register with your passport . Download the QR and you can scan to enter. 4-5 floors of many exhibits. Start with the prehistoric times of Beijing to how it gradually developed through the ages. There’s also recreation of Beijing life and streets on the top floor. I went on a Sunday and there were also volunteers giving walks and talks. Good to listen to their introduction. I think it’s a great museum to bring kids. Not so big like the National China museum so it’s not too tiring and less crowded. Also sufficient lots of exhibits to see.

免費常設展チケットが取れず有償特別展チケットで入館 入口は別で早く入館できた 特別展チケットで常設展も見られる 高いがどうしても常設展が見たい場合こういう手もある B1古代のみ見た 明清まで展示 青銅器中心に見た 量質ともに良い 銅鼓貯貝器もあり 縦目系はなし 北京で青銅器を見たいならここは外せない あと保利

無料で入れる博物館ですが、決して時間の無駄となるような場所ではありません。A級の展示品こそありませんが、それなりに樂しむことができます。ただ何が何でも行かねばならないほどの場所でもないです。

無料です！すさまじいボリューム。 じっくり味わいたいが1日ではとても無理。

無料で見学できます。かなり混雑していますが、見ごたえはあります。

1〜2時間ではすべてはみれません。普通に写メもOKです。青銅器では春秋戦国時代以前の殷（中国では商）め含めたくさんありました。入場は無料ですが、入り口左側（入る時は右側から）でパスポートを見せて入場券をゲトしましょう。天安門広場右手、人民大会堂のトイメンでーす(o^^o)

中国国家博物館は中華人民共和国北京市の天安門広場東側に位置する総合博物館である。

古代中国の展示物は、充実

中国独特のアートがここで見れます。アート好きにお薦め。パスポートを見せれば無料です。中にカフェもあるようなのですが、確認できませんでした。

アートが大好きな人にはたまらないと思います。中国人ならではの感性が表現されてもう楽しい。

このような施設が無料なのは素晴らしい。 パスポート忘れずに

Ni

好美

（Google による翻訳）龍福寺エリアから博物館までは歩いてすぐです。平日は入場料無料。パスポートを提示すれば無料で入場できます。 書道や彫刻など、数多くの芸術作品が展示されています。展示数にもよりますが、約4階分もの広大な敷地です。展示内容は定期的に更新されています。 昼食後に訪れる価値は十分にあり、中国文化を理解するのに最適です。 （原文） Easy walk from Longfusi area to the museum. No Q on a weekday. Just show your passport for free entry. Good number of artworks like calligraphy and sculptures etc. expansive area with about 4 floors of works depending on how many exhibitions at the moment. Refreshed quite regularly. Quite a worthwhile after lunch visit and good to understand the Chinese culture.

（Google による翻訳）2025年5月、1階のアートは素晴らしいです。入場口の係員は、パスを持っていなかったにもかかわらず、パスを発行してくれました。皆さんとても親切で助かりました。中国の芸術は素晴らしいです。 （原文） May 2025, the first floor art is incredible. The gate agents got me a.pass even though I didn't have one, everyone was very kind and helpful. Chinese art is stunning

壮大なスケールに圧倒されます、明、清朝においての皇室専用の宮殿という事ですが、当時の栄華を彷彿とさせる、そんな迫力満点の世界遺産です。

初めて訪れましたが、圧倒的なスケールと歴史の重みに感動しました。入口から広がる巨大な広場と続く殿堂群はまさに王朝の象徴であり、歩くだけで当時の皇帝や宮廷の暮らしを想像できます。中はとても広く、全てを見て回るのは半日以上かかるほどです。途中で休憩を取りながらじっくり歩くのがおすすめです。展示品や建築の細部も美しく、写真映えするスポットが無数にあります。清朝最後の皇帝・溥儀がここで暮らしていたと思うと一層感慨深く、歴史好きには必見の場所です。 映画、ラストエンペラーを見てから行くのをお勧めします。

2025年7月に、なんと20年振りくらいに紫禁城を訪れました。数回来ていますが、毎回圧倒されるスケールですね。

清王朝最後の皇帝であり満洲国皇帝の溥儀が過ごした城。世界遺産であり見るべき価値のある北京最大の遺産です。

壮大。映画ラストエンペラーを見てから行くとさらに楽しめる。景山公園からの景色も最高。

中華帝国の威信を実感出来るところ。 現在修復中だったが、その巨大さは実感できた。

歴史のある建物で、とても大きいのでびっくりしました。

古生物、動物、植物、人体の展示がある。実物大ジオラマの様な子供が好きそうな展示が多い。 人体コーナーには胎児のホルマリン漬け等があり苦手な人は胸が痛むので注意。

ここの目玉はなんと言っても人間のホルマリン漬け。死刑囚とも、近所の天壇医院で死んだ患者の献体だとも言われてるが、わかりません。93年、94年当時にキップを買ったか、明確には覚えてませんが、多分買ったと思います。あと当時は奇形の人間の見世物みたいのが流行ってて、色んな街で奇形児やら両性具有人間のホルマリン漬け標本やら何やらが見れたのですが、この博物館にもそういうコーナーがあって、ここはこういうゲテモノを陳列する博物館なのか、と思った時期もありましたが、どうやらそれって金儲け主義がそうさせただけで、実際は由緒アルマトモな博物館のはずです。

人体のホルマリン漬けを見るために行きましたが、予約しなかったため一時間待ちだったのであきらめました!😁 予約したほうが良いですよ!

（Google による翻訳）最高にクール！ 本当に信じられない！日曜日の午後に行ったのですが、確かに人が多かったですが、全然気になりませんでした！ チケットは一人79元で、入場待ちもありませんでした。時間とお金をかけるだけの価値はありました！ （原文） это фантастически классно! просто невероятно , мы были в воскресенье днём- да народу было очень много, но это ни коим образом не мешало ! билет стоил 79 юаней с человека, ждать на вход не пришлось- это стоит времени и денег!

（Google による翻訳）事前に予約することをお勧めします。古生物の化石、植物、水生生物、恐竜などの展示がありますが、設備は古く、想像していたほど最新ではありません。もっと斬新なものがあればもっと良いと思います。それでも、お子様連れで遊ぶには十分です。 （原文） 要提前预约，里面有古生物化石/植物/水生/还有恐龙公园,但是设备较陈旧，没有想象中现代化，东西能更多一些，更新颖一些会更好，但是带娃玩玩还是可以的

（Google による翻訳）予約が必要なのに、予約が取れない。展覧会のチケットは現地で支払わなければならない。チケット売り場の人は呆れたように見下ろす。🙄 外国人にとっては本当に最悪な経験だ。 規制当局に電話したけど、誰も気に留めなかった。首都北京ではよくあることなのに…。 （原文） 需要预约 但是你根本约不到 要现场花钱买一个展会的票 重点是买票的还跟你翻白眼🙄 给外国友人一个非常差的体验 打电话给监管部门 根本没人管 首都北京不意外。。。

（Google による翻訳）天安門広場にある中国歴史博物館は、古代から現代までの時代を網羅しています。館内は広大で、展示物の多くは複製です。残念ながら音声ガイドはないので、ただ眺めるしかありません。カフェや土産物店もあります。 （原文） Музей истории Китая на площади Тянь Аньмэнь охватывает период с древности до наших дней. Музей огромный, экспонатов много, в основном, копии. К сожалению, нет аудиогида, поэтому можно только глазеть. Есть кафе и магазины сувениров

体験型の展示が多く、子供が喜びそうな感じ。

（Google による翻訳）重要: 子供がいない場合は、おそらくチケットを購入することをお勧めしません。内部にはメインの科学技術博物館と子供博物館と呼ばれる別の異なるチケットを購入する必要があります。メインの博物館は両方用で、2 番目の博物館は 1 歳から 10 歳までの子供のみを対象としています。どちらのチケットもオンラインで購入できますが、現地の SIM が必要です。チケットなしで入り口に到着した場合は購入できますが、パスポートの写真をブレントする必要があることを覚えておいてください。また、費やす時間については少し我慢する必要があります（チケットの違いについても説明しません）。内部は巨大ですが、私の意見では素晴らしいとは言えません。素晴らしいですが、素晴らしくはありません。 （原文） IMPORTANT: if you are without kids, probably I don’t suggest buy some tickets, There are inside different tickets to buy, the main science and technology museum and another called children museum, the main museum is for both, second one only for kids from 1 to 10 years. Both tickets you can buy online but you need local sim. If you arrive at the entrance without you can buy but remember you need to Brent picture of your passport and have a little bit patience for the time that you will spend (also they don’t explain the different of the tickets). Inside is huge but in my opinion not wonderful, is nice but not fantastic.

（Google による翻訳）とても大きな博物館です。1階は中国の生活史と産業の発展（糸車、製粉所、東暦など）が展示されていて気に入りました。2階、そしておそらくその次の階も子供向けで、子供たちは興味津々でした。大人が興味を持つかどうかは分かりませんが、とにかく人が多く、どの展示にも大勢の人が集まっていました。 （原文） Очень большой музей. Понравился 1й этаж - история и китайского быта и становление промышленности (прялки, мельницы, Восточный календарь и пр). 2й этаж, да и наверное последующие расчитаны больше на детей, им было интересно. Не уверен, что взрослые впечатся. Но народу просто жуть, у каждого экспонаты дикие толпы.

（Google による翻訳）大人も子供も夢中になれる、インタラクティブな博物館です。入場券があれば、4フロアに渡るメイン展示にアクセスできます。メイン展示をじっくり見て回るには、少なくとも半日はかかるでしょう。 （原文） Very interactive museum that can keep the young and old engage. Entrance tickets give access to the main exhibits which span 4 floors. One can expect to spend at least half a day to meaningfully cover the main exhibits!

（Google による翻訳）北京科学技術館は、中国本土最大の国立総合科学技術博物館であり、家族連れの旅行や科学教育の場として大変人気があります。以下では、博物館の詳細な紹介と見学ガイドをご紹介します。 北京科学技術館の概要 北京科学技術館は、北京市朝陽区北辰東路5号に位置し、オリンピック公園（鳥の巣とウォーターキューブの近く）に隣接しています。2009年に開館したこの新しい博物館は、壮大なスケールとモダンなデザインを誇り、基礎科学から最先端技術まで幅広い分野を網羅しています。 基本コンセプト：博物館は、インタラクティブな体験、展示教育、そして科学実践を通して、特に若者の科学への関心を高め、科学リテラシーを向上させることを目指しています。 --- 主な展示エリアと見どころ 当館は豊富な展示コレクションを誇り、以下のセクションに分かれています。 1. メイン展示ホール 1階から4階に位置し、博物館の中核を成しています。 1階：「中国の栄光」展示ホール。四大発明、古代天文機器、繊維技術、水利事業など、中国の叡智が息づく古代中国の科学技術の成果を展示しています。 ・2階：「探求と発見」Aホール。材料科学、音響、光学、電気、機械工学などの基礎科学に焦点を当てています。電磁気ステージ、円錐巻き上げ機、慣性実験など、数多くのインタラクティブな装置が設置されており、子どもたちが実験を通して科学原理を理解することができます。 ・3階：「技術と生活」ホール。衣食住、交通、医療、情報通信など、日常生活に密接に関連する分野における技術の応用を展示しています。 ・4階：「課題と未来」ホール。宇宙探査（神舟宇宙船と宇宙ステーションの模型を展示）、エネルギー利用、遺伝子工学、ロボット工学など、地球規模の課題と将来の技術開発に焦点を当てています。 2. 子ども科学パーク このインタラクティブエリアは、3歳から8歳までのお子様向けに設計されています。遊び心あふれる要素が満載で、お子様は遊びを通して科学と世界について学ぶことができます。注：このエリアは別途入場券が必要で、午前と午後の2つのセッションでご利用いただけます。 3. 特殊効果シアター 科学技術館には、臨場感あふれる映像体験を提供する4つの優れた特殊効果シアターがあります。 ・IMAXシアター：巨大スクリーンで驚異的な映像体験をお楽しみください。 ・ドームシアター：半球型スクリーンと天文プログラムの組み合わせは、天文学や宇宙に関する映画鑑賞に最適で、まるで星空へ旅したかのような感覚を味わえます。 ・4Dシアター：ダイナミックな座席、水しぶき、風、煙などの効果と3D効果を融合させ、真に魅惑的な体験をお届けします。 ・モーションシアター：映画の進行に合わせて座席が劇的に揺れ、スリリングな体験をお届けします。 ヒント：シアターは非常に人気があるため、売り切れを避けるため、公式ウェブサイトまたはWeChat公式アカウントで事前にチケットを購入することをお勧めします。 4. 短期展示 科学技術館では、ロボット工学、人工知能、恐竜の化石など、様々なテーマの短期展示も開催しており、常に内容が変わります。 --- アクセス情報 住所と交通 ・住所：北京市朝陽区北辰東路5号 ・地下鉄：地下鉄8号線オリンピック公園駅（G出口）または15号線安里路駅（A出口）で下車し、徒歩約10～15分。 ・バス：臥里南口駅または中国科学技術館駅まで複数のバス路線が運行しています。 ・周辺エリア：オリンピックパークに近く、鳥の巣とウォーターキューブを同日に訪れることも可能です。 営業時間 ・営業時間：火曜日～日曜日 午前9時30分～午後5時（チケット販売および入場は午後4時30分まで） ・休館日：月曜日（祝日を除く）、大晦日、旧正月1日と2日 チケット情報 ・メイン展示ホール：一般入場料：30元/人、学生入場料：20元/人 ・子ども科学園：午前と午後の部があり、1人30元（大人・子供同額）。特殊効果シアター：1公演につき1人30元（具体的なチケット価格は当局の承認が必要です）。 入場無料：8歳未満または身長1.3メートル未満のお子様は、メインホールへの入場が無料となります（大人の同伴が必要です）。 チケット購入方法 ・オンラインチケット購入を強くお勧めします：中国科学技術館の公式ウェブサイトまたは公式WeChatアカウントから、実名で予約の上、チケットをご購入ください。特に週末や祝日は、会場での長い行列を避けるのに最も便利で迅速な方法です。 ・チケットは窓口でも購入できますが、行列ができ、枚数に限りがある場合があります。 -- 見学のヒント 1. 事前に計画を立てましょう：博物館は非常に広大なため、1日ですべてをじっくり見て回るのは難しいでしょう。興味のあるエリアを優先するために、事前に公式ウェブサイトで展示ホールの地図と展示内容を確認することをお勧めします。 2. 時間に余裕を持って：メイン展示ホールと映画をすべてご覧いただくには、少なくとも4～6時間かかります。子ども科学園も訪れる場合は、丸一日かかります。3. 快適な服装：たくさん歩くので、歩きやすい靴をお履きください。 4. 劇場の予約は早めに：特殊効果劇場のチケットは数に限りがあるため、旅程が確定したらすぐにオンラインで購入してください。 5. ファミリーツアー：お子様連れなら、子ども科学園は必見です。メイン展示ホールのインタラクティブな展示も、お子様と一緒に楽しむのに最適です。 6. お食事：館内にはレストランとスナックバーがありますが、ピーク時は混雑することがあり、食事の質も平均的です。食べ物や水はご持参いただくか、見学後に周辺の​​ショッピングモールでお食事をお楽しみください。 まとめ 北京科学技術館は、楽しさ、情報、そしてインタラクティブ性を兼ね備えた一流の科学館です。科学に興味を持つお子様から、知識をリフレッシュしたい大人まで、誰もが魅力的な科学の冒険を体験できます。事前にしっかりと準備をしておけば、より良い体験ができるでしょう。 この情報がお役に立ち、北京科学技術博物館で素晴らしい時間を過ごせることを願っています。 （原文） 好的，北京科学技术馆是中国大陆最大的国家级综合性科技馆，是一个非常受欢迎的亲子游和科普教育目的地。以下是关于北京科学技术馆的详细介绍和参观指南。 北京科学技术馆概况 北京科学技术馆位于北京市朝阳区北辰东路5号，毗邻奥林匹克公园（鸟巢、水立方附近）。新馆于2009年开放，建筑规模宏大，设计现代，内容涵盖从基础科学到前沿科技的众多领域。 核心理念： 旨在通过互动体验、展览教育和科学实践，激发公众（尤其是青少年）对科学的兴趣，提高全民科学素养。 --- 主要展区与亮点 科技馆的展览内容非常丰富，主要可以分为以下几个部分： 1. 主展厅 位于场馆的一至四层，是科技馆的核心部分。 · 一层： “华夏之光”展厅。展示中国古代的科技成就，如四大发明、古代天文仪、纺织技术、水利工程等，充满了中华智慧。 · 二层： “探索与发现”A厅。主要涉及物质科学、声、光、电、力学等基础科学。这里有非常多有趣的互动装置，比如电磁大舞台、锥体上滚、惯性实验等，可以亲手操作，理解科学原理。 · 三层： “科技与生活”展厅。展示科技在衣食住行、健康医疗、信息通信等方面的应用，与日常生活息息相关。 · 四层： “挑战与未来”展厅。聚焦于全球面临的挑战和未来科技发展方向，如太空探索（有神舟飞船和空间站模型）、能源利用、基因工程、机器人等。 2. 儿童科学乐园 这是一个专门为3-8岁儿童设计的互动区域。场景充满童趣，通过游戏化的方式让孩子们在玩耍中接触科学、认识世界。注意： 这个区域需要单独购票，并且分上、下午场次。 3. 特效影院 科技馆拥有四个非常棒的特效影院，能带来沉浸式的观影体验： · 巨幕影院（IMAX）： 银幕巨大，视觉效果震撼。 · 球幕影院： 半球形银幕，配合天象节目，非常适合观看天文、宇宙题材的影片，仿佛置身星空。 · 4D影院： 在3D效果基础上，增加了动感座椅、喷水、吹风、烟雾等特效，体验感极强。 · 动感影院： 随着影片情节，座椅会剧烈晃动，非常刺激。 Tips： 影院非常热门，建议提前在官网或微信公众号上购票，以免现场售罄。 4. 短期展览 科技馆还会不定期举办各种主题的短期展览，如机器人展、人工智能展、恐龙化石展等，内容常换常新。 --- 参观实用信息 地址与交通 · 地址： 北京市朝阳区北辰东路5号。 · 地铁： 乘坐地铁8号线到奥林匹克公园站（G口出），或15号线到安立路站（A口出），步行约10-15分钟。 · 公交： 多条公交线路可达“洼里南口”站或“中国科技馆”站。 · 周边： 紧邻奥林匹克公园，可以安排同一天游览鸟巢、水立方。 开放时间 · 开放时间： 星期二至星期日 9:30-17:00（16:30停止售票和入馆）。 · 闭馆时间： 每周一（国家法定节假日除外）、除夕、初一、初二。 门票信息 · 主展厅： 普通票30元/人，学生票20元/人。 · 儿童科学乐园： 30元/人（大人小孩同价），分上下午场。 · 特效影院： 30元/人/场（具体票价以官方为准）。 · 免票政策： 8周岁（含）以下或1.3米（含）以下儿童免主展厅票（需有成人陪同）。 购票方式 · 强烈推荐线上购票： 通过“中国科学技术馆”官方网站或官方微信公众号进行实名制预约购票。这是最方便快捷的方式，可以避免现场排长队，尤其是在周末和节假日。 · 现场售票窗口也可购票，但可能需排队且票量有限。 --- 参观建议 1. 提前规划： 场馆非常大，一天很难全部细细看完。建议提前在官网查看展厅地图和展品介绍，确定最感兴趣的区域，优先参观。 2. 预留充足时间： 如果想认真体验主展厅、看一场电影，至少需要4-6小时。如果还想去儿童科学乐园，则需要一整天。 3. 穿着舒适： 需要大量步行，请务必穿着舒适的鞋子。 4. 尽早预约影院： 特效影院的票务非常紧张，确定行程后应尽早在线购买电影票。 5. 亲子游览： 如果是带孩子来，儿童科学乐园是必去之地。主展厅的互动展品也非常适合亲子共同探索。 6. 餐饮： 馆内设有餐厅和快餐区，但高峰期人较多，口味一般。可以自带一些食物和水，或在游览结束后去周边的商场用餐。 总结 北京科学技术馆是一个集趣味性、知识性和互动性于一体的顶级科普场所。无论是对科学充满好奇的孩子，还是希望重温科学知识的成年人，这里都能提供一场精彩纷呈的科学之旅。做好行前准备，您将能获得更好的参观体验。 希望这些信息对您有帮助，祝您在北京科技馆玩得开心！

（Google による翻訳）ここは、子供から大人まで、テクノロジーの楽園です。子どもたちが未来とより良い生活のために知識を蓄える遊び場を想像してみてください。中国の未来を夢見て、遊び場で思いっきり遊び、感動してください。 （原文） This is tech-paradice for children and grown up children. Imagen that children play knowledge for the furure and better life. Get loose on the playground for Cinas future and be impressed.

（Google による翻訳）時間の無駄。英語を話せる人もいないし、お金もない。誰も助けてくれない。WeChat限定の場所かもしれない。 （原文） Szkoda czasu. Nikt nie mówi po angielsku, nie ma żadnej kasy. Nikt nie chce pomóc. Pewnie kolejne miejsce dostępne tylko przez WeChat.

2019年11月30日まで改修工事でお休みです。

（Google による翻訳）たくさんの展示物がある素晴らしい博物館。航空ファンにとっては絶対的なハイライトです！入場無料。事前の登録は必要ありませんが、パスポートをご持参ください。屋外エリアのすべての展示物には英語の説明も付いています。屋内部分は新品ですが、中国語のみです。それでも非常に見る価値があります。屋外エリアを走り回るゴルフカーはもうありません。しかし、徒歩ですべてをうまく行うことができます。北京から滴滴タクシーで簡単にアクセスできます。 （原文） Tolles Museum mit sehr vielen Exponaten. Ein absolutes Highlight für Luftfahrtfans! Kostenloser Eintritt. Keine Registrierung vorab nötig, aber Pass mitbringen. Alle Exponate auf dem Outdoor Gelände haben auch englische Beschreibungen. Der Indoor Teil ist ganz neu, allerdings nur auf chinesisch. Dennoch sehr sehenswert. Golfautos zum Abfahren des Outdoor Geländes gibt es nicht mehr. Man kann aber alles sehr gut zu Fuß machen. Gut mit einem Didi Taxi aus Peking zu erreichen.

（Google による翻訳）無料でしたが、チケットを入手する必要がありました。チケットの入手が非常に複雑なため、観光客にはあまり適した場所ではありません。展示されている航空機のほとんどは状態が悪く、中には比較的良好な状態のものもあります。また、アクセスが非常に難しいため、中国やソ連の航空機に本当に興味がある方以外にはお勧めしません。 （原文） Although it was free we still had to get tickets. This place is not tourist friendly as getting tickets is very complicated. Most of the aircrafts exhibited here are in a poor condition, but some are still in relatively good condition . This place is also very hard to reach so do not reccomend unless you are really interested in chiense and Soviet planes.

（Google による翻訳）歩くには大きすぎます。どの飛行機も同じに見えます。予約はほぼ不可能なので、中国人の友人にwechatミニプログラムを手伝ってもらう必要があります。 （原文） Its too big to walk. All the planes look the same. The reservation is almost impossible to make, i have to get a china friend to help me on wechat mini program.

（Google による翻訳）中国空軍博物館は、まさにその博物館が保護する兵士を象徴しています。 まさに巨大な博物館ですね！博物館には数百機の航空機のコレクションが含まれています。 展示は屋外展示と密閉構造の展示に分かれます。建物の 1 つは、以前は飛行機の避難所として使用されていたバンカーです。ここには中国空軍の航空機がすべて展示されています。残念ながら、展示品の中には非常に厳格な基準を守っているものもあれば、天候に左右されるため少し放置されているものもあります（特に屋外展示品）。 博物館の非常に印象的なコレクションにもかかわらず、訪問者の数は非常に少なく、主に中国の内通者と何人かのクレイジーな人々（このセリフの作者のような）で構成されています。 私の意見では、この博物館は、アクセスの難しさ、場所の広さ、展示品の理解の難しさを考慮すると、平均的な西洋人観光客には適していません。軍用航空に興味のある方は必見です。 英語での説明はほとんどなく、ましてや現地の兵士たちは英語が全く分からない。彼らの英語の知識の欠如の一例は、私たちが博物館を出て北京に戻りたかったことです。私たちは入り口にいる兵士にタクシーを注文するように頼むことができず、彼らは私たちを基地の司令部に連れて行きました。そこには私たちのタクシーを注文したいという願いを理解するのに十分な英語を知っている中国人の女性将校がいます。 （原文） מוזיאון חיל האוויר הסיני מייצג בדיוק את החייל שאותו הוא משמר. הוא מוזיאון פשוט ענק! המוזיאון כולל אוסף של מאות מטוסים. התצוגה מחולקת לתצוגת חוץ ותצוגה במבנה סגור. אחד המבנים הוא בונקר ששימש בעבר כמחסה מוגן למטוסים. כל מטוסי חיל האוויר הסיני מוצגים כאן. לצערי חלק מהמוצגים שמורים ברמה קפדנית מאוד, וחלק קצת מוזנחים (בעיקר התצוגה בחוץ) כי מזג האוויר עושה את שלו. למרות האוסף המאוד מרשים של המוזיאון, כמות המבקרים בו די קטנה, ומורכבת בעיקר מתירות פנים סינית וכמה משוגעים לדבר (כמו כותב השורות הללו). לדעתי המוזיאון לא מתאים לתייר המערבי הממוצע לאור הקושי להגיע לכאן, גודל המקום וקושי להבין את המוצגים. למי שנושא התעופה הצבאית מדבר אליו זה מקום חובה. אין כמעט הסברים באנגלית שלא נדבר על העובדה שהחיילים במקום אין ידע באנגלית כלל. דוגמא לחוסר הידע שלהם באנגלית היא שרצינו לצאת מהמוזיאון בחזרה לבייג'ין לא הצלחנו לבקש מהחילים בכניסה להזמין לנו מונית, רק לאחר שלקחו אותנו למפקדה בבסיס ששם נמצא קצינה סינית שיודעת אנגלית ברמה שתספיק להבין את רצוננו להזמין מונית.

（Google による翻訳）かなり広々とした屋外エリア (無料) といくつかの展示ホールを備えた、かなりクールな博物館です。主に中国/ソ連のビンテージ飛行機を展示しています。走り回るのがとても楽しい、かわいい小さなゴルフカートをレンタルすることもできます。沙河大学公園地下鉄でそこに着き、滴滴に乗りました。それが最善の方法かどうかはわかりません。 （原文） Pretty cool museum with a rather spacious outdoor area (which is free) and some exhibition halls. Displays mostly vintage Chinese/Soviet airplanes. You can also rent cute little golf carts that are super fun to get around with. Got there via Shahe University Park Subway and then took a Didi. Not sure that is the best way.

（Google による翻訳）古い中国人民解放軍空軍の航空機を見るのに最適な場所。週末は少し混雑しますが、入場は無料です。多くの航空機は屋外にあることを考えると良好な状態にあり、古い MIG がたくさんあります。そうは言っても、ゲストからひどい虐待を受け、へこみや割れた窓などが見られるものもあり、特にヘリコプターはそうです。触らずに楽しむことができないのは悲しいですが、ここは中国です。 大きな失望は、最高のディスプレイが屋内にあり、すべてロックされて閉じられていたという事実から生じます。私たちは格納庫と洞窟がその日は閉鎖されたばかりなのか尋ねようとしましたが、説明できる英語を話せる人は一人もいませんでした。観光案内所も。 Google 翻訳を使用しようとしましたが、最適なクローズドビットについての答えは得られませんでした。 格納庫（人民解放軍空軍の歴史）と人民解放軍空軍の最初の100年間の航空機が保管されていると思われる山岳トンネルの両方に中国語で書かれた標識があった。親切なゲストの一人が閉店していると説明しようとしましたが、理由はわかりませんでした。 人民解放軍空軍の制服博物館にはシミュレーター体験と同様に南京錠が施錠されていた。基本的には、機外を数時間散策してから出発します。市内から高価な長距離ドライブをした後はがっかりしました。 （原文） Great place to see old Chinese PLAAF aircraft. A bit busy on weekends but free admission. Many aircraft are in excellent condition considering they are outside and there are tons of old MIGs. That said, some have taken a lot of abuse from guests and show dents, broken windows, etc. Especially the helicopters. Sad that people can't just enjoy them without touching but this is China. The major disappointment arises from the fact that the best displays are inside and were all locked and closed. We tried to ask if the hangar and cave were just closed for the day but not a single person spoke any English to explain. Even the Tourist Information office. We attempted to use Google translate but still couldn't get an answer about the best closed bits. There was a sign written in Chinese on both the hangar (PLAAF history) and the mountain tunnel that apparently holds aircraft from the first 100 years of the PLAAF. One kind guest tried to explain that it's closed but we never figured out why. The PLAAF uniform museum was padlocked as was the simulator experience. Basically, just wander around the outside aircraft for a couple hours and leave. Disappointing after a long expensive drive from the city.

交通の便が良くないのが難点。そのためか、かなり空いている。 別料金で展示されている公務車だった車両に入ることができる。

2025年5月現在、チケットは20元でした。営業時間は9時からです。駐車場もあります。

展示車両の半分は蒸気機関車です。 日本やアメリカなど外国製もチラホラ。 見応え有ります。

（Google による翻訳）チューチュー。屋外のものは無料、屋内に入るのは 20 ドル、電車自体に入るのはさらに 10 ドルです。中国語が読めない、または中国語ができない場合は、各列車のモデルについて読むことしかできませんが、中国の鉄道システムの歴史については中国語で書かれているため読むことができません。最寄りのバス停までは 1 km 未満ですが、500 メートル以上離れています。 （原文） Choo choo. Outdoor stuff is free, going indoors is 20bucks, going into the train itself is another 10 bucks. If u can't read Chinese or your Chinese cannot make it, you'll only be able to read about each model of train but not the history of China's rail system cos that's in Chinese. Nearest bus stop is less than 1km but more than 500m away.

（Google による翻訳）訪問後、本当にがっかりしました。中国鉄道の歴史についてもっと詳しく知ることができると思っていましたが、この博物館の運営には、博物館の知識をもっと充実させる必要があります。 ここに来るにはタクシーを使うのが簡単ですが、私はバスに乗りましたが、25分ほど歩きました。 機関車だけが展示されていて、まるで機関車の墓のようで、特に目立つものはありません。 私はマレーシアからヨーロッパまで鉄道で行きました。北京は旅程の途中の乗り継ぎ都市でした。この博物館の魅力をもっと知りたい方は、私のYouTubeチャンネル「Lonely Railway Explorer」をフォローして、マレーシアからヨーロッパへのシリーズをご覧ください。 昆明鉄道博物館はここよりも優れていると思います。もっと詳しく知りたい方は、私のYouTubeチャンネルをご覧ください。 （原文） Okay, I truly disappointed after visit, I thought I could know more about the China Railway history, but this museum management really need to improve the museum knowledge. Easy way to getting here is take a cab, I took bus, need to walk around 25 minutes. Only locomotives display, like a locomotive tomb, nothing special. I took a train from Malaysia to Europe. Beijing was a transit city in my itinerary. Welcome to follow my YouTube channel [Lonely Railway Explorer] and go through my Malaysia to Europe series to know more this attraction. And I will say Kunming Railway Museum better than here, please watch my YouTube channel to know more about it.

（Google による翻訳）ここは中国鉄道博物館の「東角」展示ホールです。場所は比較的離れていますが、それだけの価値はあります。清朝から 21 世紀初頭までのさまざまな種類の機関車や車両が展示されています。鉄道好きにとっては天国ですね。 （原文） This is the "Dong Jiao" exhibition hall of the China Railway Museum. Although the location is relatively remote, it is definitely worth it. There are many types of locomotives and vehicles from the Qing Dynasty to the beginning of the 21st century. It is a paradise for train lovers.

北京市中心地からかなり郊外に位置し、鉄道博物館でありながら、鉄道の駅が近くに有りません。 2025年10月22日に訪問した際は、售票处の お姉さんが、何やら”行け行け“と無料で入れてくれましたが、その理由は、屋内の車両展示室が工事閉鎖中で、中の展示車両が見られないことのようでした。ここまで遥々来て残念でした。 屋外展示の車両や、中国高速鉄道展示室は見学できました。中国高速鉄道の発展について、詳細に解説がありますが、言葉が分かんないので、ササッと観て回りました。博物館隣接の試験線は、運が良ければ、たまに走る列車が見られます。試験線の向こうには、中国电影博物馆の建物が見えます。 公共交通機関で行くのに一番便利なのは、地鉄12号線驼房营站下車、专85路バス南皋行、又は中国电影博物馆行で約10分、中国铁道博物馆バス停で下車。徒歩150メートル位で售票处です。このバスは約30分間隔位で運行しているので、時間に合わせた計画で移動すると良いです。バスの時刻は高徳地図や百度地図のルート検索を活用すると良いです。運賃は１CNY、Alipayの公交ミニプログラムのQRを、乗車時と降車時共にタッチしてください。 鉄道博物館や驼房营站の周囲には、飲食店等は見当たりませんでした。腹が減ったら驼房营站構内のローソンで、パンでも買うと良いでしょう。バスを待つ間、女の人が2人、立ったままパンをかじっていたので、自分も一緒に食べて腹ごしらえしました。

都市計画に関連する展示がメインの博物館。 北京市の大ジオラマがある。 ジオラマ周辺の床はアクリルパネルになっていて、乾燥している時期は静電気がヤバイことになる。具体的にはジオラマに近づいたときに足の指先と境界ラインの鉄柱間でスニーカーを通り越して放電する。 ジオラマ以外には映像展示や体感型展示などある。大スクリーンの映像展示は別料金で売店でチケットを購入する。 地鉄2号線 前門駅のすぐ東側。

北京の前門東側に位置する北京都市計画展覧館は、都市や建築物の模型をメインに展示する博物館です。地下鉄2号線前門駅を出てすぐという、非常に便利な場所にあります。 館内は4階建てで、展示物の中心は3階の北京中心部の巨大なジオラマです。北京の街並みを精巧に再現したこの模型は、圧倒的なスケールで、実際に街にいるのに、まるで空から見ているかのような気分を味わえます。細部まで作り込まれており、その精巧さには目を見張るものがあります。 北京の過去・現在・未来 ジオラマ以外にも、この博物館には見どころがたくさんあります。4階には北京都市計画の3D映画館があり、北京の歴史的な発展や未来の展望を映像で知ることができます。過去の北京がどのようにして現在の姿になったのか、そしてこれからどのように発展していくのかが、とても分かりやすく表現されていました。 ただ、展示の説明文はほとんどが中国語で、英語での解説はごく一部に留まっています。そのため、中国語が分からない私には、詳細な内容をすべて理解するのは難しいと感じました。 正直なところ、実際に北京の街中にいると、「わざわざ模型を見なくてもいいかな」と思ってしまう部分もありました。しかし、北京の都市計画や歴史に興味がある方にとっては、非常に有益な情報が得られる場所だと思います。無料のガイドツアーも開催されているようですので、そちらに参加してみるのも良いかもしれません。

（Google による翻訳）この博物館はパスポート (少なくともフランスのパスポート!!) の提示で無料です。 興味深い内容かもしれませんが、残念ながら中国語に翻訳されているのは説明のほんの一部だけです。 私と同じように、中国語を読めるほど幸運にも恵まれていない旅行者にとって、これは残念なことです。 部屋全体を占める北京市の巨大模型は必見。 （原文） Ce musée est gratuit sur présentation du passeport (en tout cas du passeport Français !!) Il pourrait être passionnant, malheureusement seule une petite partie des explications est traduite en Chinois. Pour les touristes qui, comme moi, n'ont pas la chance de pouvoir lire le Chinois, c'est bien dommage. A voir absolument la gigantesque maquette de la ville de Pékin qui prend une salle entière.

（Google による翻訳）偶然にも、旅行ガイドがここで集合するように言いました。当然のことですが、私はちょっとした村人です。入国時に検査がありましたが、別の方法を探しましたが、ないようで、私も検査を受けなければなりませんでしたが、それは問題ではありませんでした、それは日常的でした。 （原文） Kebetulan travel guide menyuruh ketemu disini, maklum rada kampungan saya, ada pemeriksaan saat entry eh carilah saya jalan lain ternyata gak ada ya terpaksa diperiksa juga tapi gak papa juga itu memang rutin.

（Google による翻訳）中国語のみの素敵な博物館です。見どころは3階にある精巧な街の模型です。最終入場は閉館1時間前です。入場無料、予約不要。近くにセキュリティチェックポイントが多数あるので、パスポートをお忘れなく。 （原文） Cool museum in Chinese only. Main thing to see is the detailed model of the city on the 3rd floor. Last entry 1 hr before closing time. Free entry, no reservations needed. There's many secuirty stops nearby so make sure you have your passport.

（Google による翻訳）2050年までの中国政府の計画が詳細に記録されており、当局の政策実行能力には感心せざるを得ません。 （原文） 很詳細的紀錄北京一直到2050年的規劃，不得不讚嘆當局政策的執行能力！

（Google による翻訳）文化ととても美しい歴史… その美しさのすべてを探索するには、まったく時間がありませんでした。 （原文） Una cultura y muy linda historia.. Totalmente faltó tiempo para conocer todas sus bellezas

地鉄一号線 軍事博物館駅のすぐ近く。 訪問時は改装工事直前で大ホールにあるはずの軍事車両などが外に出されていた。お土産屋では軍用レーションが売っている。 日本からの贈り物が展示されていることが意外だった。 原爆・水爆・ICBMの模型が展示されているのはちょっと引いた。

無料です。めちゃめちゃ広いです。 入る前は人民解放軍の宣伝ばかりかと思っていましたが、他国軍の武器や兵器（戦地で拾い集めたもの？日本刀がかなりあった）の展示もあり、飽きることはないと思います。 他の人のレビューでは荷物持ち込みができないとありますが、私が訪れた時にはそういったことはありませんでした。

広い館内に戦闘機や戦車などが沢山展示されてるお。入場料無料だお。荷物も無料で預かってくれるお。恐れ入ったお(＾ω＾)

#20050523 日本人には見たくないものもあるが、まあ仕方がない。展示物はバラエティに富んでいます。

事前にネットで入場予約したので、当日パスポートで無料入場ができる。 色んな武器が展示されているので、かなり見応えがある博物館だと思う。 ただ、外国語の説明が不十分なため、ガイドがいるとより理解しやすいかも。

学生の頃、独りで中国を5週間くらい旅行した時に伺いました。 日本国内には、太平洋戦争に負けたせいもあって、規模の大きな軍事博物館はありません。なので初めて訪れた軍事博物館です。 戦争なんていいことはひとつもないと解っていても人は武器を作り続けてきた生き物です。 沢山の武器や兵器を見て周り、なんだかわくわくしてしまう自分を否定出来ません。刀や戦闘機をかっこいいと感じるのは私だけじゃないと思います。 複雑な思いで博物館を後にしました。

（Google による翻訳）中国の歴史に関する資料がぎっしり詰まった、とても大きな博物館です。模型や実物の戦車、武器などが展示されており、中には実際に中を見学できる潜水艦の模型もあります。読み物や学習に役立つ情報が豊富に用意されており、息を呑むような作品を展示する美術館もあります。 （原文） A very large museum filled with lots of Chinese history. There are a mix of models and real tanks, weapons etc. Even a model submarine that you can walk through. There is lots of information to read and learn about and an art gallery with breathtaking pieces.

映画に関する博物館。映画の歴史、道具、機材、俳優の蝋人形、撮影技術の紹介などいろいろあるが、いくつかある実物大のセットが一番面白かった。 黒橋村西バス停下車。北京五環の東北にある円状の線路(環鉄と呼ばれる鉄道科学研究院の実験線路)の内側にある。

（Google による翻訳）中国語はほとんど話せず、中国映画についてもあまり詳しくない私でも、この博物館を訪れて本当に良かったと思っています。7歳の娘も喜んでいました。 まず、とにかく広い！外観も内装も魅力的です。広くてデザインも素晴らしいです。人混みに遭遇しても、行き詰まることはありません。 中国の多くの施設と同様に、翻訳はほとんどありません。ただ、有料のオーディオガイドがあります（私は利用しませんでした）。 そうそう！無料なんです！ 警備員はいますが、珍しく過剰ではなく、笑顔でフレンドリーです！🙂 世界中の他の博物館で体験型アクティビティを提供しているのと同じように、展示物に不具合があったり、撤去されていたりするものもあります。汚れていたり、展示が閉鎖されていたりするものもあります。全体的に、展示はとても興味深いです。 4階から始めて、下（逆方向）に進むのがおすすめです。より興味深いです。 途中で、子供たちの興味を引くための印刷されたお土産アクティビティが用意されていて、とても楽しいです🙂。 通常の映画やIMAX映画を観たい場合は、必ず事前に（数日前までに）予約してください。 LEDシアターは、視覚的にも技術的にも素晴らしいです！ （原文） Même si je ne comprends pas ou presque le Chinois et ne connais pas beaucoup les films Chinois j'ai aimé et apprécier la visite de ce musée ! De même pour ma fille de 7ans. Premièrement c'est immense ! Structure extérieure et intérieure intéressante. Grand et bien aménager. Pas coincer même si vous croisé quelque groupe. Très peut de traduction écrite... comme beaucoup d'endroits en Chine. Par contre audio guide disponible avec frais. (Que je n'est pas utilisé) Ah oui ! C'est GRATUIT ! Sécurité présente mais pas abusive pour une fois et meme sympathique avec sourire !🙂 Comme d'autres musée dans le monde où il offres des activités interactives... plusieurs étaits défectueuses ou retiré. Quelques sales ou expositions fermé. Reste que dans l'ensemble les expositions bien intéressantes. Je vous conseille de commencer par le 4iem étages en descendants (inverse) plus intéressant. Il offres une activité souvenirs à imprimé le long du parcours qui aide à garder l'intérêt des enfants qui fonctionne et bien sympathique 🙂. Si vous souhaitez regarder film normal ou imax il faut absolument réserver d'avance (des jours). La salle LED est wow visuellement et technoliquement !!

（Google による翻訳）北京を訪れるときは、好き嫌いは別として、中国国立映画博物館にも行くことを忘れないでください。 私にとって？ 特に驚くほど急速に発展するフィルム技術に興奮しながら訪問した後、時間をかけて学び、もっと好きになるのは価値があります。 そして、確かに私は前向きな気持ちになり、本当に驚いています。 （原文） Whenever you visit Beijing don't forget to travel to the China national film museum too although you like or dislike it. For me? It's worth my time to learn and fall in love more after visiting particularly in excitement about their film technology which amazingly develops so fast. And yes I feel positive and surprised so much indeed.

（Google による翻訳）私たちは IMAX フルスクリーンで映画を観に行きましたが、それは素晴らしい経験でした。また、事前に博物館の一部も見ることができました。私はプロの映画製作者なので、自分で学んだものも含め、歴史上の古い機材を見るのはとても楽しかったです。映画館について: 最近では、モールの劇場にある縮小版の「IMAX」がその形式のイメージになっていますが、本物の 5 階建ての高さのスクリーンで映画を見る機会があれば、ぜひ行ってください。私は画質と音質にはうるさいのですが、ここではどちらも素晴らしかったです。注意点としては、事前に博物館全体を見て回りたい場合は、開館時間を確認し、時間通りに到着するようにしてください。各種展示会は早めに終了します。今週末、オッペンハイマーを見るためにまた行きます。待ちきれません! （原文） We went to see a movie on the full IMAX screen - which was a wonderful experience - and also got to see some of the museum beforehand. I’m a professional filmmaker so it was cool to see old equipment from throughout history, included some I learned on myself. About the cinema: nowadays, the scaled-down “IMAX” in mall theaters has become most people’s idea of what the format is, but if you have a chance to see a film on the true 5-story tall screen, go! I’m a snob about picture and sound quality, and both here were excellent. One note is that if you want to see the entire museum beforehand, check the hours and make sure to get there in time. Various exhibitions close early. Going back this weekend to see Oppenheimer and can’t wait!

（Google による翻訳）中国映画がお好きな方にはぜひ訪れていただきたい素晴らしい場所です。 （原文） It is wonderful place to visit if you are fond of Chinese Movies.

（Google による翻訳）基本的には1949年以降の中国映画が中心です。特に大きな意味はなく、気軽に見てください。映画博物館の映画館では現在、アメリカの科学教育映画「タッチ・ザ・スターズ」が上映されているので、この映画は政策によって禁止される前に急いで見る価値があります。 （原文） 基本上以49年以後中國電影為主，意思不是特別大，隨便看看。值得一題的是目前電影博物館的電影院，上映美國科教片《觸摸星空》，這片子真的是值得一看，在沒有被政策下線以前，趕緊去看看吧。

（Google による翻訳）ハイライトは、仮想世界にある3階建てのビルほどの大きさの巨大スクリーンです。まるで映画の中にいるようだ。 （原文） High light อยู่ที่จอขนาดยักษ์ เท่าตึก3ชั้น เป็นโลกเสมือนจริง คล้ายเราเข้าไปอยู่ในภาพยนต์

天文関係の博物館で一般展示以外のプラネタリウムや4D映画館、デジタル劇場は別料金。歴史あるドーム型のA館、新しいガラス張りのB館からなる。 地鉄4号線 動物園駅すぐ南側にあり、北京動物園、中国古動物館が近くにある。建国門に別館の北京古観象台がある。

（Google による翻訳）北京プラネタリウムは、印象的で教育的な目的地です。展示品には、中国の天文学の歴史と進歩を紹介する詳細な模型や魅力的な工芸品が展示されています。スタッフはフレンドリーで熱心で、海外からの観光客にも親切に案内してくれます。ただし、映画は中国語でのみ視聴できるため、中国語を話さない人にとっては体験が制限されるため、視聴するのが難しい場合があります。 （原文） The Beijing Planetarium is an impressive and educational destination. The exhibits feature detailed models and fascinating artifacts that showcase the history and advancements of astronomy in China. The staff are friendly and enthusiastic, providing helpful guidance to international visitors. However, watching the films can be challenging as they are only available in Chinese, which limits the experience for non-Chinese speakers.

（Google による翻訳）プラネタリウムは素敵ですが、迷惑な子供たちでいっぱいです。私のような観光客でも理解できるように、英語の翻訳がたくさんあるのが気に入っています。チケット料金は 4D ショー込みで 30 人民元です （原文） The planetarium is nice but filled with annoying kids. I like that there are alot of english translations so tourists like me can understand. Tickets cost rmb 30 inclusive of a 4d show

（Google による翻訳）子供の頃に何度か来たのを覚えていますが、最後に行ったのは今年の1月でした。中の装飾も大丈夫な気がしますし、本物の月の石の展示もあります。会場はそれほど大きくないので、天文の分からない一般の観光客でも2時間もあれば見終えることができます。 一番印象に残ったのは、ホールAのプラネタリウム（ドームシアター）です。数列の円形の椅子の中央に投影装置があり、頭上の半球状のスクリーンに映画を投影していました。私の記憶では、子どもの頃に見に行った時は、まだスマホもあまり発達していなかったので、色々な星座などが見えて、みんなで投影された星空に夢中になっていた記憶があります。今年も鑑賞しましたが、映写装置の一つに問題があったはずです。また、星座などが映るたびに携帯電話を取り出したり、フラッシュを焚いたりする人もいて、鑑賞体験は非常に悪かったです。今パソコンでドキュメンタリーを見るのと比べると画質が良くない気がしますが、動画が長くなく、没入する前に終わってしまいます。 一般に、時間がたくさんある場合は、ドーム映画を見に来て、どのような映画が上映されているかを事前に知ることができます。こちらもおすすめのアニメーション作品『星の夢』 物語の舞台はドームシアターのようなプラネタリウムです。 （原文） 记得小时候来过几次，最近一次去是在今年1月。感觉里面的装修还可以，也有真正的月岩展示。就是场馆不大，如果是不懂天文的普通游客两个小时就能看完。 令我印象比较深的是A厅的天象馆（球幕影院），几排环形的椅子中间有投影设备，把影片投到头顶的半球形屏幕上。在我印象里，小时候去看这个的时候感觉挺有意思，能看到各种星座什么的，记得还有个辨认方向的环节，那个时候智能手机发展的还不多，每个人都沉浸在投影的星空下。而今年在再看的时候，投影的效果一般，应该是其中一个投影设备有问题，屏幕上有一块比其他地方量很多，而且一出现星座什么的就会有人拿出手机拍照，甚至还开着闪光灯，旁边有志愿者也不提示一下，观看体验极差。感觉画质放在现在来说不如在电脑上找个纪录片看清楚，影片时间也不长，还没沉浸下来就结束了。 总的来说，空闲时间多的话可以过来看看，要看球幕电影的话可以提前了解一下都播哪些电影，有一小部分还挺不错的。在这里也推荐一个动漫作品：《星之梦》，故事发生的地点就是类似于球幕影院的天象馆。

（Google による翻訳）大学時代、単位を集めるためにボランティアとしてこの場所に来ましたが、スタッフは私たちを2時間無視し、その後は玄関で何もしないように命じられました。フラフラになりながら、やっとお昼に間に合った、と食事をしていると、頬骨が高く男らしい背の高い女性職員が私を見て、「○○大学は学生の質が悪い。彼女はやり方を知っている」と大声で言いました。彼女が来ると携帯電話で遊ぶが、他の大学ほど上手ではない。ボランティアが彼らを助けると、このスタッフは平日に観光リーダーに対して非常に怒っているのではないかと思います。今は無職なのかな？ （原文） 上大学的时候，为了凑学分来这地方当志愿者，工作人员对我们不管不问放那俩小时，后面指派我们杵门口啥也不干。站的头昏眼花好不容易捱到吃午饭，打饭的时候有个个子高高颧骨长得男气的女性工作人员见我来了大声说XXX大学学生素质就是不成，来了就会玩手机，比不上哪个哪个大学云云。我真无语，当志愿者帮他们做事还要故意被嘴，这工作人员怕是平日里受了游客领导不少气吧。不知道现在失业没？

（Google による翻訳）展示品のほとんどは動作していないか、壊れていました。ダイアグラム上のボタンが欠落していてその部分が点灯しないなど。 プラネタリウムはショーのチケットがなければ何も意味がないので、旅行の価値を高めるには必ずチケットが必要です。残念ながら、映画のショーとプラネタリウムはありますが、北京のような都市には素晴らしい博物館とテクノロジーがあると期待していたので、小さくて低レベルの設備とグラフィックスがあり、全体的に非常に残念でした。 （原文） Most of the exhibition was not working or broken. Such as buttons on diagrams where missing so those parts could not light up. The planetarium isn't anything much without a ticket to a show so you really need one to make the trip worth it at all. Unfortunately the shows at movies and one is a planetarium but small and with low level equipment and graphics overall super disappointed since u expected a city like Beijing to have a great museum and technology.

（Google による翻訳）ドーム投影の4Dシネマがあり、全員が着席すると椅子が後ろに戻り、寝転がって鑑賞することができます。 （原文） 有4D电影院 就是个穹顶投影 所有人坐定后椅子会后翻 大家躺着看

（Google による翻訳）地下鉄 2 号線の前門駅の B 出口から徒歩 800 メートル (15 分) の場所にあります。博物館は小さいので、すぐに見て回るには約 1 時間半かかります。きちんと整理されていて、英語の標識もいくつかあります。 2階は警察組織としての歴史と機能を持っています。 ３階には勤務中に亡くなった警察官の追悼碑がある。 4階には武器が展示されています。 （原文） It's a 800 meter walk (15min) from exit B of the Qianmen metro station on line 2. The museum is small and can be quickly view in about hour and a half. It's organized well and with a few English signs. The 2nd floor has a history and function the police organization. The 3rd floor has a memorial to police servicemen who died while in service. The 4th floor has a display of weapons.

（Google による翻訳）幸いなことに、特に入り口にある大きな彫刻は非常にユニークです。意味がいっぱい。チケット受け取りには身分証明書が必要です。 （原文） 还好，尤其是进门的那个大雕塑，非常独特。富有意义。需要身份证领票。

（Google による翻訳）シティバンクの跡地であるこの建物は、1917 年に有名なアメリカ人建築家マーフィーによって設計され、1920 年に完成しました。 （原文） 花旗银行旧址，这栋建筑是美国著名建筑师墨菲的手笔，1917年设计，1920年建成。

（Google による翻訳）見どころがたくさんある隠れた宝石。お子様に最適です。 （原文） Hidden gem with lots to see. Great for kids.

（Google による翻訳）2019年51連休目改装中 （原文） 整修中，2019的51假期

（Google による翻訳）北京です。品質は常に高いです。 （原文） It’s Beijing. The Quality Is Always High.

天安門広場も見てから行こうとしましたが、広場に入るまでの長蛇の列で断念。そのまま故宮へ向かいました。故宮は7日前の予約開始と同時にチケット争奪戦が起こるため、事前予約は必須です。 外国人はWeChatで予約がうまくいかないこともあり、ツアーに参加するか現地旅行会社に依頼してチケット手配してもらう方が安心です。私たちも当日、荷物検査などで30分ほど並んで入場しました。パスポート提示で問題なく入れ、自動音声ガイドを借りて各エリアの解説を聞きながら巡りました。(様々な言語のものがありました。) 明・清王朝600年の歴史を刻んだ建物群は圧倒的で、赤や金に彩られた壮麗な宮殿が延々と続く様子はまさに中国のスケールの大きさを体感できます。中庭ひとつとっても日本の城郭がすっぽり入るほどの広さで、歴史と権力の象徴を歩きながら感じられる、必見の世界遺産です。

世界遺産、素晴らしい史跡。 通常だとネットで入場券を予約するのだが、人気がありすぎて予約できない。 仕方ないのでツアーで参加しました。 場内はとても広くて見どころがたくさんあります。 おすすめ

当日予約なしで入れました‼️‼️ 【諦めるな❗️】 添付した地図（1枚目）の通りに進むと、故宮の正門である午門まで行けます。午門を正面にして左後ろ側にチケットカウンター（2枚目）があるので、そこでパスポートを渡したら当日チケット買えました‼️ チケットカウンターにも前日にチケット予約してね、って書いてあるけど問題なしです‼️ 木曜12時頃に行き、10分ほどで買えました ⚠️パスポートだけは絶対忘れずに‼️ 私達みたいな行き当たりばったりのトラベラーズに届きますように…

広大で巨大な紫禁城は北京市内ダウンタウン中心部に位置する中国の明王朝、清王朝時代のエンペラーのお城だった場所。映画「ラストエンペラー」では実際の撮影場所にも使われた歴史的建造物群。

非常に広大な宮殿 唯一無二です、行く価値あり。 当日券発行不可、公式ホームページなら前日まで支払い可能で、パスポートがチケット代わりになります。 周辺のセキュリティがものすごく厳しいので手ぶらに近い状態で行くことをおすすめします。 長時間いると同じ建物に見えてきます

天安門広場の奥にあるスポット。

写真ではスケールが伝わらないくらい、大きいです。映画やドラマで中国皇帝をテーマにした作品が作られていますが、故宮の実際の現場を見ると、その規模の大きさから、沢山の人間ドラマがあったんだろうなと思います。入場料は40元、外国人はパスポートがチケット代わりになります。入場チケットを購入する際にパスポート番号を控えられ、実際に入場する際に参照されます。16時か16時半が入場ラストだったと思います。1日の来場者数に上限を設けているので、(上限8万人だったような)昼過ぎまでに入るといいと思います。日本語訳のガイド機械もレンタルしていました。

（Google による翻訳）2024 年 11 月に会社の休暇旅行でここに来ます。 （原文） Coming here november 2024 for the company holiday trip..

（Google による翻訳）どういうわけか、それは以前の自分自身の抜け殻のように感じられます。展示物はある程度維持されていますが、かなり時代遅れで、インタラクティブな要素はまったく壊れています。新しい展示品はあまりありません。中国の自動車博物館がどのようなものか興味があるなら、訪れるのに最適な場所です。 （原文） For some reason it feels like a shell of its former self. The exhibits are somewhat maintained but quite dated, the interactive elements are just straight up broken. There are not many new exhibits. It’s an ok place to visit, if you are interested in seeing what a car museum in China looks like.

（Google による翻訳）ここはかつて素晴らしい博物館で、回転台にユニークな車両が回転展示され、まさに少年たちの聖地でした。しかし今、2階はショップや文化・クリエイティブ製品で溢れ、他にも買い物をする場所はたくさんありますが、値段は高めです。回転台に展示されていた珍しい車両はなくなり、回転もしていません。10年前と7年前の2回行きましたが、雰囲気が変わりました。2階のレストランはリーズナブルな価格です。博物館として再編され、改装されることを願っています。博物館広場のゴーカート体験は7年も続いていますが、料金は上がっていません。かつては無料で入場できた機関車は、もう乗れなくなりました。博物館内の無料乗車券は、30分待ちの長蛇の列になることも珍しくありません。 （原文） 这里曾经是一个非常好的博物馆，转台上有特别的车曾经做流动展示，男孩子的圣地，但现在在二层有非常多的商店和文创，其他层也有很多消费的地方，价格不便宜，转台的稀有车也没了，也不转了。十年前，七年前去过两次，这次却味道变了。二楼餐厅价格还算可以。希望能定位于博物馆，再整顿一下。博物馆广场上的卡丁车体验七年了，倒是没涨价。原来免费参观的火车头不能参观了。博物馆内部的免费体验项目也经常排大队等半小时。

（Google による翻訳）自動車愛好家に最適、入場料は 30 元、外国人には実物を展示する 5 階の国際コレクションと歴史的な展示を見学することをお勧めします （原文） Good for automobile enthusiasts entrance fee 30RMB for foreigner recommended to visit 5floor international collection with real item and walk-down through historic exhibition

（Google による翻訳）全部で5つのフロアがあり、各フロアで異なる車の知識を教えてくれます。 入場時にセキュリティチェックが必要で、ライターの持ち込みは禁止されています。お子様連れのご来店にも最適！ （原文） 一共五层，每层讲述不同的汽车知识，进门要安检，不能带打火机！适合带孩子去参观！

（Google による翻訳）博物館としては、コレクションはかなり充実しています。車好きには間違いなく必見です。しかし、照明は全体的に暗く、車のフロント部分には説明がほとんどありません。解説員がいなければ、ざっと見る程度しかできないでしょう。 （原文） 以博物館而言，收藏品卻是很多 對汽車迷來說絕對是可以前往的地方 但整體燈光昏暗 汽車前面的說明內容也少 如果沒有人現場說明 應該也只能走馬看花

（Google による翻訳）とても良い訪問でした。 （原文） Very​ good​ visit​ there.​

古生物の化石を展示している博物館。規模はあまり大きくなく見学時間もそれほどかからない、北京動物園や北京天文館が近いのでついでに見学するのも良いだろう。

2025年３月に訪問。 動物園の帰りに寄りました。動物園から徒歩5〜10分で行けます。 こじんまりとした博物館でちょっと寄る程度で十分です。 恐竜、古生物好きな子供は喜びそうですね。 5センチ程度の化石をお土産に3000円くらいで購入しました。

（Google による翻訳）ここは北京の中心部にある大きくて立派な動物園です。たくさんの展示物があり、あらゆる年齢層、特に 4 歳から 15 歳までの子供たちに適しています。立ち止まったり、座ったり、飲食したりできるスポットがたくさんあり、休憩するための座席もたくさんあります。パンダカートも少額の料金で敷地内を巡回します。 最も人気のある展示物はパンダです。たとえば、最も有名なパンダ王子に会おうと、ゲストは開店直後からパンダが目を覚ますまで何時間も並ぶこともあります。準備をしてください！パンダ展示と水族館は別料金です。 私にとっての欠点の 1 つは、施設の維持管理です。私が行った他の動物園ほどきれいではありませんが、決してひどいわけではありません。そこの建物は大規模な改修を行うこともできます。動物園は間違いなくもっと多くの資金を投入できるはずだ。ドルといえば、中国のアプリを通じて事前にチケットを購入して予約する必要があります。国民 ID/パスポート情報も必要になる場合があります。 全体として、楽しい時間でした！ここで丸一日を簡単に過ごすことができます （原文） This is a large, good zoo in the center of Beijing. There are plenty of exhibits on offer, and is good for all ages, especially kids from 4-15. There are plenty of spots to stop, sit and eat/drink as well, and plenty of seating too to rest. A panda cart also goes around property for a small fee. The most popular exhibit by far is the Pandas. For example, to see their most famous Prince Panda, guests may line up for hours upon opening till the cub awakens. So be prepared! The panda exhibit and the aquarium are extra fees. One downside for me is the facility upkeep. It is definitely NOT as clean as other zoos I've been too, though it's not terrible by any means. Buildings there can also use a major refurb. The zoo could definitely use more funding. Speaking of $, you will have to purchase and reserve your tickets In Advance, through their Chinese app. You may need your National ID/Passport info also. All in all, a fun time! Can easily spend a full day here

（Google による翻訳）パンダを見るために北京動物園に行きました。他にパンダを見る選択肢があるなら、北京動物園に行くことはあまりお勧めしません。動物たちの飼育環境は良くなく、特にホッキョクグマの水浴びは悲惨で、まさに動物虐待でした。 （原文） Vi var der for at se pandaer. Jeg vil generelt ikke anbefale at tage i Beijing zoo, hvis man har andre muligheder for at se pandaer. Forholdene for dyrene er ikke okay, især isbjørnens bru var elendigt og decideret dyreplageri.

（Google による翻訳）パンダを見るためだけに動物園に来たの。可愛くて、のんびりしてて、すごく優しいクマさんたち。見れてよかった。 （原文） Бях в зоологическата градина само заради пандите.Прекрасни мечки,мързеливи и толкова мили.Радвам се,че ги видях.

（Google による翻訳）3 階建てで、恐竜や動物が大好きな子供から大人まで楽しめます。支払いには現金も受け付けますが、外国人は通常持っていないWeChatやその他の中国製アプリを好みます。化石もカッコいいし、偽物に見えて本物の巨大魚も。恐竜の展示物もある地質博物館ほど大きくはありませんが、早く行けば 45 分もあればすぐにすべてを見て回ることができます。もう少しインタラクティブな部分があれば 5/5 ですが、それでも現状でも強くお勧めします。 （原文） 3-floors perfect for dinosaur and animal loving kids and adults. To pay, they do accept cash but prefer WeChat or some other Chinese app foreigners don’t usually have. The fossils are very cool, as well as a giant fish that looks fake but is real. And while isn’t as big as say the Museum of Geology which also contains dinosaur exhibits, you can see everything quickly in 45min if going fast. If they had a bit more interactive bits it’d be a 5/5, but I’d still recommend it highly as is!

（Google による翻訳）月曜休館 恐竜やマンモス、その他多くの古代の化石が展示されています （原文） Ko mở cửa vào thứ 2 hàng tuần Có khủng long và voi mammoth và nhiều hóa thạch cổ khác

Ni

（Google による翻訳）建物は豪華で、東単駅のB出口から歩いてすぐです。展示物はとても興味深いのですが、私が行ったときは改修工事のためか6階の半分と3階全体が閉鎖されていました。すべての遺物には英語の解説があり、各展示品の序文・結論も英語に訳されています。それぞれの層の問題や勝利をテーマにした、女性と子供に関する博物館を見ることができて本当にうれしいです。また、この博物館には漢民族以外の民族に関する工芸品や情報が展示されているのも嬉しいですね。全体として、本当に良い美術館でした !!訪れる価値は十分にあります。 （原文） The building is gorgeous, and it's not a long walk from exit B of Dongdan station. The exhibits are really interesting, though when I went, half of the 6th floor and the entire 3rd floor were closed off, presumably for renovations. There are English explanations for all the artifacts, and the prefaces/conclusions for each exhibit are also translated into English. Really happy to see a museum all about women and children that addresses the issues and triumphs of each demographic. Also happy to see that the museum includes artifacts and information about ethnic groups other than the Han ethnicity. Overall, a really good museum!! Well worth a visit.

（Google による翻訳）無料の博物館。 巨大なスペースですが、展示内容は少し圧倒されました。 （原文） Free museum. Is a huge space but the content of the displays was a little underwhelming.

（Google による翻訳）中国の生活や政治における女性の影響を知るには、ぜひ訪れる価値のある 2 つのギャラリーを散策するのに 90 分ほど時間を確保してください。 （原文） Set aside 90 minutes for a walk through two galleries which are definitely worth a visit to see the influence of women in Chinese life/ politics.

（Google による翻訳）北京に来たら絶対に訪れるべき場所です。女性博物館は、どの都市にあっても、まさに隠れた名所であるという私の考えを裏付けるものです。私が訪れた時は、あまり人がいませんでした。ぜひ訪れてみてください！ （原文） A must visit in Beijing. Confirms my view that museums of women are absolute unsung gems of any city you find them in. Has been quite quiet on my visits. Go see!

（Google による翻訳）中国女性児童博物館は北京の長安東街主要幹線の北側に位置し、建築面積は約3万5000平方メートル。女性と子供をテーマとした中国初の国家レベルの特別博物館です。 中国女性と子供博物館の目的は、女性と子供の文化的遺物を収集、展示、研究し、女性と子供のキャリアの開発を促進し、女性と子供にサービスを提供することです。博物館にはさまざまな種類の約 30,000 点のコレクションがあります。 中国女性児童博物館は中華人民共和国婦人連盟に所属しており、収集、展示、研究、教育、文化交流の機能を統合しており、6 つの基本展示と 5 つの特別展示があります。 2005 年 3 月 23 日、中国女性児童博物館の設立準備の主導グループが設立されました。 2006 年 3 月 25 日、中国女性児童博物館の礎石が置かれました。 2007 年 9 月、中国女性児童博物館は最初の文化財寄贈式を開催しました。 2009 年 9 月、中国女性児童博物館が完成しました。 2009 年 8 月、全国人民代表大会常務委員会副委員長で中華全国婦人連合会会長の陳志立氏は、中華人民共和国婦人連合会事務局からの建設準備状況の報告を聞いた。中国女性児童博物館の建設現場に行き、作業を指導し、展示サンプルを確認しました。 2009 年 9 月 26 日、中国女性児童博物館が落成されました。 2010 年 1 月 10 日、中国女性児童博物館は盛大な開館式を開催しました。 2014年4月25日、彭麗源とデンマーク女王は中国女性児童博物館を訪問した。両氏は博物館１階の展示ホールで「中国のアンデルセン童話」展を共同で鑑賞し、中国とデンマークの８０人以上の子どもたちにアンデルセンの童話「みにくいアヒルの子」を読み聞かせた。 （原文） 中国妇女儿童博物馆位于北京东长安街主干线北侧，建筑面积约3.5万平方米。是中国第一家以妇女儿童为主题的国家级专题博物馆。 中国妇女儿童博物馆以收藏、展览和研究妇女儿童类文物，促进妇女儿童事业发展和为广大妇女儿童服务为主旨，博物馆收藏各类藏品近3万件。 中国妇女儿童博物馆隶属于全国妇联，集收藏、展览、研究、教育和文化交流等职能于一体，设6个基本陈列和5个专题展览。 2005年3月23日，中国妇女儿童博物馆筹建工作领导小组成立。 2006年3月25日，中国妇女儿童博物馆奠基。 2007年9月，中国妇女儿童博物馆举行第一次文物捐赠仪式。 2009年9月，中国妇女儿童博物馆建成。 2009年8月，全国人大常委会副委员长、全国妇联主席陈至立听取全国妇联书记处有关中国妇女儿童博物馆筹建工作的汇报，到中国妇女儿童博物馆工地指导工作并审查展陈大样. 2009年9月26日，中国妇女儿童博物馆揭牌。 2010年1月10日，中国妇女儿童博物馆隆重举行开馆仪式。 2014年04月25日，彭丽媛与丹麦女王共同参观中国妇女儿童博物馆。在博物馆一层展厅共同欣赏了《安徒生童话在中国》展览，为现场80多名来自中丹两国的小朋友朗读了安徒生童话《丑小鸭》。

（Google による翻訳）美しいデザインの建築物です。6階建てで、エスカレーターとエレベーターでつながっています。広々として清潔です。イベント、臨時ワークショップ、会議なども開催されています。この博物館では英語の字幕も提供されています。 （原文） Beautiful designed architectural building. There are 6 floors connecting with escalator and elevator. Spacious and clean. Some events, temporary workshps and conferences held here too. This museum provides English caption as well.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、素晴らしい水、また来ます。 （原文） Great museum, great water, will return.

（Google による翻訳）私が今まで訪れた水道水の最高の博物館の 1 つ。水や水道の歴史を見て驚きました。両方を組み合わせるのは理にかなっていました。 （原文） One of the best museums of tap water I have ever been to. I was amazed to see the history of water and taps. It made sense to combine them both.

（Google による翻訳）ここは 1908 年に北京で最初の水道会社が建てられた場所です。とても素敵な建物と伝統的な中庭があります。 （原文） This is where the first running water company was built in Beijing in 1908. Very nice buildings and traditional courtyards.

（Google による翻訳）実はここから東に300mくらいのところにあります。サインを見つけるのは難しく、必要な場合でも英語の翻訳はほとんどありません。中国語をよく読めない場合は、時間をかける価値はありません。 （原文） Actually about 300m East of here. Sign is hard to find and there's very little English translation if you need it. Not really worth the time if you don't read Chinese well.

（Google による翻訳）間違いなく興味深いですが、残念ながら今週の土曜日は午後 4 時 30 分に閉店します。 （原文） Sûrement intéressant, mais malheureusement fermé ce samedi à 16h30.

（Google による翻訳）市内中心部からの長距離移動はそれほど費用はかからず、ほとんどすべて中国語で行われます。目新しさには価値があるが （原文） Long trip from the city centre for not much, almost all in Chinese. Worth the novelty though

（Google による翻訳）あなたが大のコレクターだということを最近知りました ホテルは、レオナルド・ダ・ヴィンチとイランの細密画家1人の絵画をすべて購入する必要があることを通知します。 最も高価な絵画がレオナルド・ダ・ヴィンチの「世界の救世主」であることはよく知られています。 10年で1万倍にも値上がりしたので、壊すほど高価に買ったと言えます。 この絵がレオナルド・ダ・ヴィンチの日記の中で発見されたとき、専門家は「世界の救世主」には異端的な意味があることに気づき、その絵を破棄することに決めました。 最近それについて詳細な記事を書きました。 私がこの記事を公開したら、彼らは他のすべての絵画を10倍の価値で買い取り、破壊するでしょう。 彼らがそれを知るまで、すべての絵画は将来の世代のために購入されなければなりません。 我最么發現横是最大的コレクターの一人、何人かのイラン美術画家の作品をすべて揃える必要があることをお知らせしたいと思います。>>私は最近、この記事の詳細についての記事を書きました。 （原文） Я недавно узнал что вы крупный коллекционер и Я хотел сообщит вам, что необходимо выкупить все картины Леонардо да Винчи и одного Иранского миниатюриста Вы хорошо знаете, что самая дорогая картина это - "Спаситель мира " Леонардо да Винчи. Она подорожала за 10 лет, 10 тысячи раз Я вам скажу что его выкупили так дорого чтобы уничтожить. Когда из дневников Леонардо да Винчи нашли вот этот рисунок, специалисты поняли что (я думаю ) "Спаситель мира " имеет еретический смысл и решили уничтожит картину. Недавно я написал подробную статью об этом. Если я опубликую эту статью, они выкупять все остальные картины в 10 раз дороже и уничтожать их. Пока они не узнали об этом нужно выкупить все картины для будущих покалений. 我最近發現您是一位大收藏家，想通知您，有必要回購達文西和一位伊朗細密畫家的所有畫作。 大家都知道，最昂貴的畫作是李奧納多·達文西的《救世主》。十幾年升值了一萬倍，我告訴你，花這麼大的錢買回來就是為了毀掉它。 當這幅畫從達文西的日記中被發現時，專家們意識到（我認為）「世界救世主」有異端意義，並決定銷毀這幅畫。 我最近寫了一篇關於此的詳細文章。 如果我發表這篇文章，他們就會以十倍的價格買下所有其他畫作並銷毀。 在他們發現這一點之前，他們需要購買所有的畫作

（Google による翻訳）アカデミー・オブ・ファイン・アーツは本当に優れたクリエイティブ拠点ですが、残念なことに、入退場には学生カードをスワイプする必要があり、あまり自由ではなく、境界のない芸術の原則に反しています。他の部分はかなり良いです！ （原文） 美院實在是個很好的創作基地，可惜現在進出需要刷學生門卡，不是那麼自由進出，有違藝術無界的原則。其他部分都蠻好的！

（Google による翻訳）CAFAグッドインスティテュート （原文） CAFA Good institut

（Google による翻訳）学校が周辺地域の家賃を非常に値上げした （原文） 一所学校把周边的房租抬了很高

（Google による翻訳）キャンパス内に素晴らしい美術館があるので、ぜひチェックしてみてください。 （原文） Good art museum inside the campus... should check that out.

（Google による翻訳）いつも美しい！ ！ （原文） 永远央美人！！

（Google による翻訳）永遠に美しい （原文） 永远央美人

後悔先に立たず。日本人はパスポートを持って訪れましょう。

北京中心地から車で40分くらい。権力が現す通り、かなり大きな庭です。 ボートに乗って眺めると気持ちが良い。平日の16時頃に入場したがボートには並ばず乗船出来た。子供の夏休み時期なので家族連れ多し。個人で運転出来るボートが一杯いました。

広大な皇宮庭園で、その三分の二を占める人造湖のそのスケール感に圧倒され、なぜか心もいやされます。中国の奥の深さを感じる世界遺産です。

景山公園をみたあとタクシーで訪問しました。途中、渋滞もあり1時間ほど乗車。帰りは東宮門のロータリーでタクシーの客引きがわんさかいます。配車アプリで呼ぶことも可能。 チケットは前日夜にWeChatのミニプログラムから購入。東宮門→仁寿殿周辺→諧趣園→佛香閣→長廊→ 石舫(清晏舫)→東宮門というルートです。蘇州街が工事中だったので入場券のみ、仏香閣は現地払いしました。 トイレは事前にペーパーを取るスタイルです。基本、清潔ですが、清掃の追いついていない個室もありました。とにかくツアー客が多いので、タイミングによっては行列ができています。 乾隆帝の栄華をひしひしと感じます。清朝末期にそれを維持する大変さも。とてつもなく広いので、スポットを決めて訪れることをお勧めします。佛香閣の頂上は見晴らし最高ですが、膝や腰の悪いかたは要注意です。

皇帝たちの憩いの場です。 中国語が分からないとついつい写真を撮りがちですが、実は入って最初にある建物などは撮影禁止らしいので注意が必要です。(中にはは結構構わず撮っている人もいましたが) 春の時期に行ったので、花が沢山咲いていて綺麗でさらに良かったです。奥の方にある湖にはボートも出てるみたいでしたが、ツアーで行ったので、時間が無く断念。ちなみに私は朝８時には着いて回っていたのでまだ空いていましたが、帰る頃(確か９時半ぐらい)にはもう人で溢れかえっていました。

北宮門から入ると四大部洲の岩登りがあり、足腰に不安がある方は大変かも。ですが1番高い場所に登るのに手っ取り早いルートです。上から眺める北側の景色は必見✨仏様で埋め尽くされた壁にも圧倒されました。チベット仏教(ラマ教)の影響を受けている建造物もあり、中国の他の寺院とは違った雰囲気も感じ取れると思います。 湖側の景色は木で隠れていてあまり見えなかったので、佛香閣から見るのが良さそう。 労働節だった為チケットは事前購入していきました。長廊から出口までは花火大会の帰り道のような混み具合。頤和園はとても広大で、1回の訪問で全部見るのは早々に諦めましたw2.3回は再訪してしっかり見てまわりたいと思える素晴らしい世界遺産です☺︎ 次回は新建宮門から入って湖から景色を見上げてみたい。

西太后ゆかりの巨大なていえん。 中国国内ツアー客の団体が多く、大変な混雑だった。

夕方頃に行ったのであまり時間が無かったため、入場券のみで入りましたが心落ち着く場所でした

街全体がアートスポットになっている場所。 散歩するのが楽しい。

一帯が芸術の街で、とても楽しめます。

行った時期が悪かったのか、ギャラリーは空きのところが多く、入ってみたいと思う展示もありませんでした あまり活気がなかったです

かつての向上をリノベーションし、若手芸術家の発表の場となっています。結構楽しいですよ

ここが北京のベスト。おしゃれカフェもあって楽しめる。

アートギャラリーやストリートアート、町全体がアートになっている。

（Google による翻訳）798芸術区は、北京の現代的で創造的な側面を体現する真のハイライトです。現代中国美術から国際的な作品まで、多様な展示が印象的です。活気に満ちた雰囲気が溢れ、エリア全体が愛情を込めてデザインされており、散策したり、ゆっくりと過ごしたりしたくなる空間です。特に、魅力的な地元のレストランを訪れ、素晴らしい食事を堪能しました。北京ダックと美味しいナス料理は特に印象に残っています（残念ながら、レストランの名前は思い出せません）。このエリアは入場無料、チケットも不要で、思い立ったらすぐに訪れるのに最適です。 （原文） Die 798 Art Zone ist ein echtes Highlight und zeigt die moderne, kreative Seite Pekings. Die Vielfalt an Ausstellungen – von zeitgenössischer chinesischer Kunst bis hin zu internationalen Werken – ist beeindruckend. Die Atmosphäre ist inspirierend und lebendig, das gesamte Areal ist liebevoll gestaltet und lädt zum Entdecken und Verweilen ein. Besonders schön war auch unser Besuch in einem charmanten Lokal vor Ort, in dem wir ausgesprochen gut gegessen haben – besonders die Peking Ente und ein köstliches Auberginengericht sind uns in Erinnerung geblieben (leider wissen wir den Namen des Restaurants nicht mehr). Das Areal ist frei zugänglich und kann ohne Ticket besucht werden, was den spontanen Besuch besonders angenehm macht.

写真の撮影日は、2011.02.04, 08:53。かなり古い写真。母との思い出。14年前のことを少し思い出した。中華人民共和国の元日は、旧暦なので、確かこの年は、02.03 か、02.04が元日に当たっていたと思う。実は、この時、母とわたしの二人旅ではなく、わたしたち親子を北京に連れて行ってくれた人がいて、その人を一人ホテルに置いて、親子二人で出掛けたときの一枚。最近、某製薬会社の社員の方が容疑をかけられ、裁判も終わり、収監されるというニュースを聞いて、愈々中華人民共和国への旅行は難しくなってきたな、と思った。例えば、中華人民共和国内で他国の旅行者が国家機関（例えば最高裁判所、中国共産党に関わる施設、軍関係の施設、港、天安門事件に関わることすべて等々）の写真を撮ったところを中華人民共和国の公安局の誰かに咎められれば、身柄拘束され一切弁明は認められず、裁判はすべて中国語で行われ、果ては有罪判決で収監されるか、罪状によっては裁判結審のその日に死刑が執行されると何かの番組で視た。だから、中国国内で訪れてみたいところは山ほどあるが、恐らくわたしが生きている間は、行くことは叶わないだろう。だから、この写真は、わたしにとっては宝物みたいなもので、Google photo はこの写真を常に削除候補に挙げるが、絶対に削除しないのである。しかし、やはりもう一度で良いから、中国へ行ってみたい。そして、天台山（浙江省）の辺りで“のたれ死に”するのも良いかもしれない。合掌 …追記、一枚目の写真は、“大雁塔”。“のたれ死に”したい場所の一つ。今生では教えを受けることができなかった玄奘三蔵法師に、次の世（があれば）に会いたいものだ。般若のことももっと勉強したかった、観音さまを、鳩摩羅什は“観世音”と翻訳したのに、玄奘三蔵は、“観自在”と訳した。これは、玄奘三蔵は唐の時代の人で、唐の初代皇帝の本来の名前は、李“世”民だから、観音様をサンスクリット語から中国語に翻訳するときに、“世”の文字を使うことを憚って、“観自在菩薩”と翻訳したと、Wikipedia の『観世音菩薩』の項か、或いは『玄奘』の項、または、『般若思想』で読んだ記憶がある。ただ、観世音も観自在も、元は同じ観音様である。衆生の声をよく聞き、または、願えば（観音様の名前を唱えて願えば）それを聞き逃さずにその願いを叶えるという。これは、わたしは現世に於いては『妙法蓮華経』（隋代後秦・鳩摩羅什奉紹訳、8巻28品）しか知らないから、妙法蓮華経観世音菩薩普門品第二五に依るが、玄奘三蔵は、違う視点で観自在菩薩を説明するかもしれない。そして、般若を修さない限りは、仏の智慧を授かることも出来ない。だから、仏教思想にとって“般若”は非常に重要な修行過程（徳目）の一つである。～“六波羅”参照。再び合掌。こちらを投稿した日、2025.07.24（木）、日本国京都市では祇園祭の“後祭”として、山鉾巡行が執り行われる。

（Google による翻訳）北京を訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ 通りや入り口からは、あまり美しい観光スポットという印象は受けませんが…一歩足を踏み入れると、また別の魅力があります！ 木々は壮大です！中には樹齢1000年近いものもあり、驚きです。 中国の起源や、偉大な賢人たちの言葉や知恵がもたらした良い影響について、より深く学ぶことができます。 この史跡は大変楽しめました。ただ、中国からの資金援助が不足しているように思います。建物などの修復や保存には、宗教団体や教育機関による多大な努力が感じられます。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） A voir si vous passez par Pékin ! De la rue et à l'entrée ne donne pas une superbe impression d'un belle attraits... Mais une fois quelques pas à l'intérieur c'est autres choses ! Les arbres sont magnifiques ! Quelques uns ont près de 1000 ans wow. Ont peut y en apprendre davantage sur les origines de la Chine et l'influence positives qu'ont apportées les paroles et connaissances de grand sage. J'ai apprécié ce lieux historiques. Bien qu'ils manque par bout je crois d'investissements de la Chine pour restauré et préserver bâtiment et autres. Par chance je crois voire beaucoup d'efforts des communautés religieuses et du domaine d'éducation pour leurs présentations. A voir !

孔子廟は、1302年に時の皇帝フビライが漢民族を懐柔するために築かせたといわれる、歴史的な場所です。敷地は約22,000㎡と広大で、孔子の故郷である山東省曲阜の孔廟に次ぐ規模を誇ります。中心の建物である大成殿は明の時代に設けられ、清代にはさらなる拡張がなされました。特に印象的だったのは、清の乾隆帝が廟の瓦を皇帝用の瑠璃瓦に葺き替えさせたという逸話です。これにより、孔子の権威がどれほど高められていたかが窺えます。 廟内には、元、明、清代の科挙合格者の名を刻んだ石碑がずらりと並んでおり、この光景は圧倒的でした。多くの受験生が科挙に合格するために必死に勉強したであろう様子を想像すると、胸に迫るものがありました。また、科挙の受験生が筆を洗ったとされる井戸も残されており、歴史の息吹を肌で感じることができました。 複雑な感情を呼び起こす場所 しかし、この壮麗な孔子廟には、一歩引いた視点で見ると複雑な感情が湧き上がってきます。それは、孔子の教えとは正反対とも言える、さまざまな蜂起の鎮圧を記念して建てられた記念碑が多数存在することです。平和と調和を重んじた孔子の思想が祀られている一方で、体制維持のためには武力行使も辞さないという、歴史の皮肉な側面を目の当たりにした気がいたしました。 私は、ここが単なる観光地としてではなく、中国の歴史と権力のあり方を学ぶための場所だと感じました。北京の他の有名な観光地と比べると、観光客も少なく、静かで落ち着いた雰囲気が魅力です。もし北京へ行く機会があれば、ぜひとも足を運んでいただきたい場所です。

（Google による翻訳）北京孔子廟は、市内の有名な観光スポットに比べると見過ごされがちな、静かで豊かな文化を誇る場所です。1302年に建立されたこの廟は、中国で2番目に大きな孔子廟であり、何世紀にもわたる歴史に囲まれた、静かで思索にふける雰囲気を醸し出しています。境内には、樹齢数百年ともいわれる老杉の木々が木陰を覆い、悠久の時を感じさせます。 各堂や石碑は美しく保存されており、孔子とその教えを称える多くの碑文が刻まれています。正殿である大成殿は、伝統的な建築様式と荘厳な雰囲気でひときわ目を引きます。北京の賑やかな寺院とは異なり、この廟はより静寂に包まれており、ゆっくりと儒教の文化遺産を鑑賞するのに最適な場所です。 雍和宮のすぐ隣に位置しているため、両廟を合わせて訪れるのも簡単です。中国の哲学、教育、歴史に興味のある方なら、この廟はぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Beijing Temple of Confucius is a quiet and culturally rich site, often overlooked compared to the more famous attractions in the city. Built in 1302, it is the second largest Confucian temple in China and offers a calm, reflective atmosphere surrounded by centuries of history. The temple grounds are shaded by ancient cypress trees, some said to be hundreds of years old, adding to the sense of timelessness. The halls and stone steles are beautifully preserved, with many carved inscriptions honoring Confucius and his teachings. The Dacheng Hall, the main hall, stands out with its traditional architecture and solemn ambiance. Unlike busier temples in Beijing, this one feels more serene, making it a good place to slow down and appreciate the cultural legacy of Confucianism. Located right next to the Lama Temple, it’s easy to combine the two visits. If you are interested in Chinese philosophy, education, and history, this temple is well worth a stop.

（Google による翻訳）🇬🇧 皆さんにもこの寺院を訪れることをお勧めします。 とても素敵な場所なので、訪れる価値があります。 🇩🇪 Ich empfehle jedem、diesen Tempel zu besuchen。 Es ist ein sehr schöner Ort, der einen Beuch wert ist. 🇵🇱 皆さんもこの寺院を訪れることをお勧めします 訪れる価値のあるとても素敵な場所 （原文） 🇬🇧 I recommend everyone to visit this temple. It's a very nice place, worth visiting. 🇩🇪 Ich empfehle jedem, diesen Tempel zu besuchen. Es ist ein sehr schöner Ort, der einen Besuch wert ist. 🇵🇱 Polecam każdemu odwiedzić tą świątynię Bardzo fajnie miejsce warte odwiedzenia

（Google による翻訳）他の観光名所に比べて見過ごされがちな孔子廟はラマ教寺院の近くにありますが、特に週末はずっと静かです。 （原文） Complesso spesso sottovalutato rispetto ad altre attrazioni. Il tempio di Confucio si trova nella zona del Lama temple ma è decisamente più tranquillo, soprattutto nel weekend.

（Google による翻訳）かつては穴場スポットでしたが、今では多くの人が訪れています。ラマ教寺院ほど混雑していません。旧大学と孔子廟はいつでも訪れる価値があります。 （原文） Früher ein Geheimtipp, heute sehr gut besucht. Nicht so überfüllt und überlaufen wie der Lama Tempel. Die alte Universität und der Konfuzius Tempel sind immer wieder ein Besuch wert.

保存状態が良好な清朝時代の王府。奥に建物と調和のとれた広い庭園があり、気持ちよく散策できる。 地鉄6号線 北海北駅の北。

北京の有名な邸宅です。紫禁城や頤和園を見た後だと、ちょっと小さいですが、それでも素晴らしいです。

恭王府は清代最大級の王族邸宅で、豪華な建築と精緻な庭園が魅力です。石彫や彩色梁、湖や洞窟が織りなす景観はまるで絵巻物のよう。福の字が刻まれた石碑や西洋風の門、京劇が上演される大戯楼など見どころも豊富。清朝の栄華と文化を体感できる、北京観光の隠れた名所です。

一番よく保存されている？王府らしい

清の時代に乾隆帝の寵臣であった和珅の旧邸宅「恭王府」を訪れてきました。什刹海の西側に位置しており、地下鉄の北海北駅から歩いていくと、すぐに観光客で賑わうエリアに出ました。 歴史の重みと豪華な建築 恭王府は、約2万8000平方メートルもの広大な敷地に、31もの建物が立ち並ぶ大邸宅です。この規模と豪華さから、『紅楼夢』に登場する豪邸、大観園のモデルとも言われているそうです。 私は歴史好きなので、この場所がかつて権力を極めた和珅の邸宅であり、後に清朝の王族に与えられたという背景に非常に興味を惹かれました。特に、和珅が莫大な富を築いたことを示す豪華な建築や、精巧な石彫、彩色梁、そして西洋風の門などは、当時の栄華を物語っているようでした。 庭園と見どころ 恭王府の見どころは、邸宅だけでなく、広大な庭園にもあります。広場や建物内を抜けて庭園に出ると、のんびりと散策を楽しむ人々で賑わっており、私もゆったりとした時間を過ごすことができました。 庭園には池や洞窟が配され、まるで絵巻物のような景色が広がっています。中でも有名なのが、康熙帝直筆の「福」の字が刻まれた石碑です。この福の字を触るとご利益があると言われており、多くの人が列を作っていました。 また、京劇が上演される「大戯楼」も必見です。私は見ることができませんでしたが、清朝時代の文化を感じられる貴重な場所だと感じました。 訪問の感想と注意点 全体的に、恭王府は「中国に来たなぁ」と実感できる、歴史と文化が凝縮された場所だと感じました。ただ、紫禁城や頤和園を見た後だと、少し規模が小さく感じられるかもしれません。 入場料は40元でした。少し高く感じますが、個人的には、歴史的な背景を知ることで十分に楽しめました。 休日はかなり混雑するようなので、事前にチケットを予約するか、平日の訪問をおすすめします。特に、パスポートが必要な場合があるので、忘れないように注意してください。周辺の路地も風情があり、散策するのも楽しいです。

2025年4月30日に訪問しました。周辺は観光客で賑わっておりました。恭王府内は広い庭園も有名で、のんびりと思い思いの時間を過ごす人たちで賑わっていました。中国に来たなぁ、と実感できる場所。自分は北海北駅から歩いて行きました。

北京でも古い民家が残る観光地です

（Google による翻訳）14 世紀に建てられた帝国天文台。入場無料。古い展示物や空の観測機器が多数展示されている。 （原文） Cesarskie obserwatorium astronomiczne od 14 wieku, wstęp bezpłatny, wiele starych eksponatów i instrumentów obserwacji nieba.

（Google による翻訳）とにかく訪れる価値があります。値段も高くありません。科学と宇宙論が好きなら、この場所は 5 つ星の価値があります。ショーの歴史と設備は一流です。すべて見るには 2 ～ 3 時間かかる場合があります。 （原文） It is worth a visit anyway, it's not expensive, and if you enjoy science and cosmology this place is worth 5 stars. The history and equipment on show is first rate. It could take 2-3hrs to view it all.

（Google による翻訳）特に通恵川と清峰公園沿いのルートの場合は、素晴らしいウォーキングスポットです。展望台の上にある大きな青銅製の装置は清朝時代を感じさせるもので印象的です。 （原文） Nice walking destination, especially if your route is along the Tonghui River and Qingfeng park. Large bronze apparatus on top of observation deck are impressive for the Qing Dynasty.

（Google による翻訳）これは北京市にある小さな博物館で、中国の天文学の発展を伝えています。この分野に多大な貢献をしたイエズス会士の功績は称賛されるべきです。 （原文） This is a small museum in Beijing City telling the astronomy development of China. Credit should be made to the Jesuits who contributed a lot to this area.

（Google による翻訳）新型コロナウイルスの影響で多くが閉鎖されていますが、探索するのに楽しい小さな隅々があるとてもクールな公園です。 （原文） A lot is closed because of COVID, but a very cool park with fun little nooks to explore.

（Google による翻訳）300 年以上前の古代の天文台を見ることができる素晴らしい場所 （原文） Cool place to see the ancient observatory instruments of more than 300 years ago

（Google による翻訳）地下鉄1号線または2号線建国門駅C出口から直結しています。天文台には昔の天文観測機器が展示されています。案内板には詳しい説明はほとんどありませんが、晴れた日には素晴らしい展望台となります。1階には3つの展示室があり、古代の時計や星座の記録に関する詳しい情報が展示されています。見学には1時間ほどかかります。 （原文） It's directly accessible from exit C of the Jianguomen metro station on line 1 or 2. The observatory houses the old astronomical equipment. The information sign is sparse on details. On clear days, this is a nice viewing area. There are 3 exhibition halls on the ground level have details on ancient time keeping instruments and constellation recordings. Only an hour is needed for the visit.

道教正一教の華北地区最大の道観(道教のお寺)で廟会が有名。 建物内は博物館になっているが、一番目立つのは七十六司のたくさんの神像。 地鉄2号線6号線 朝陽門駅から朝陽大街を東に約800m。

（Google による翻訳）中国文化においてこの場所がなぜそれほど重要な場所であったのかをより深く理解するために、寺院を訪れる前に、アン・スワン・グッドリッチの著書『北京東峰寺：北京の東岳廟とその伝承 20 枚の図版付き』を読むことをお勧めします。 （原文） Pocelam przeczytać książkę Anne Swann Goodrich: "The Peking Temple of the Eastern Peak The Tung-yüeh Miao of Peking and Its Lore with 20 Plates", przed wizytą w świątyni, aby lepiej zrozumieć dlaczego było to tak ważne miejsce dla chińskiej kultury.

（Google による翻訳）眺めが良く、小さな素敵な場所です。営業時間は08:30～16:30です。 1319 年、元の延祐 6 年に道教によって初めて建てられました。北京地下鉄朝陽門駅から東に 500 m。この場所は北京で最も美しい景勝地の一つです。 Cr.東岳寺 （原文） Good view, small nice place. Open 08:30-16:30. First built by Taoist in the 6th year of the Yanyou period of Yuan Dynasty in 1319. 500m east of Beijing Chaoyangmen subway station. This place is one of the most delightful scenic spots in Beijing. Cr. Dongyue Temple

（Google による翻訳）北京の東岳寺は道教の寺院で、疫病流行前はよく無料の講義を聞きに来ていたのですが…2024年にまた通りかかったとき、以前このイベントを主催した関先生は引退されたそうですが、講義は引き続き開催されるとのことでした。 （原文） 北京东岳庙是一座道教寺观；疫情前我常来此听免费讲座…2024年我再次路过这才听说之前组织活动的关老师已退休，但说讲座还会办。

（Google による翻訳）予定の旅程もなく、見た目に惹かれたのに残念！ 2019年4月2日にリニューアル中です。次回は内容をご覧いただければと思います。 その後、ペディキュア中にマスターが東岳寺の歴史的経緯について言及し、さらに興味が湧きました。文化大革命の際に甚大な被害を受け、その後政府機関の執務室として使用されましたが、最終的に執務室は移転され、修復職人によって内部の改修が許可され、現在の東岳寺となりました。 （原文） 沒有預計的行程，被外觀吸引過去的，很可惜！2019/4/2整修中，希望下次可以看到裡面的內容。 後來足療時，一師傅提到東嶽廟的歷史過程，讓我更好奇了。文革時，曾經被大肆破壞了，後來又被拿來做政府單位的辦公空間；最後辦公單位遷移，讓古蹟修復師傅把裡面的東西整修完成才成了現在的東嶽廟

（Google による翻訳）中国ではGoogleマップが正確ではないのでご注意ください。この寺院は無料ではなく、窓口で料金を支払う必要があります。ただし、60歳以上の高齢者は無料です。来世をテーマにした小さな寺院を散策できます。無料トイレも完備されています。 （原文） Note google map is NOT accurate in China. This temple is not free, you need to pay at the counter. However elderly above 60 is free. Small temple to explore on the themes of afterlive. Free toilets available.

（Google による翻訳）この寺院は訪れる価値があります。北京の他の観光名所とは異なり、訪れる人が少ないため、安心して散策できます。また、保存状態も非常に良好です。 （原文） Este templo merece mucho la pena. Es uno de los menos visitados, por lo que uno se encuentra tranquilo paseando por él, cosa que no ocurre en la mayoría de lugares de interés en Beijing. Además, está muy bien conservado.

（Google による翻訳）北京中国民族公園は、中国の少数民族の伝統的な建築、民族習慣、歌や踊りのパフォーマンス、工芸品、民族料理を統合した大規模な民族文化園です。 公園全体の面積は45ヘクタールで、北公園と南公園に分かれており、北公園は20ヘクタールの面積で完成してオープンしました。北園にはチベット族、ミャオ族、イー族、ドン族、台湾高山族、韓国族、ブイ族、ハニ族、チャン族、ダイ族、ジンポ族、ダウル族、エウェンキ族、オロチョン族、菏沢族などの景勝地を含む16の民族村が建てられています。園内には中国最大の鋳鉄彫刻のほか、模擬熱帯ガジュマル林、水洞窟、土林、盤龍滝、蒼源岩壁画、阿里山の神木などがある。 サウスパークは民族博物館や彫刻広場などの大規模施設を中心に、20以上の民族村が建設中。すべての建物は 1:1 の比率を採用し、各民族の文化的遺物を忠実に再現しています。民族村を訪れる旅行者は、さまざまな民族グループの歌、踊り、祭り、作品、習慣を鑑賞し、参加することもできます。中華民族独特の文化的、芸術的楽しみを得るために、運動や技能などの活動を行う。 （原文） 北京中华民族园，是集中国少数民族的传统建筑、民族风情，歌舞表演，工艺制作以及民族美食为一体的大型民族文化园地。 全园占地45公顷，分南北两园，北园已建成开放，占地20公顷。北园内建有民族村寨十六个，包括藏族、苗族、彝族、侗族、台湾高山族，朝鲜族、布依族、哈尼族、羌族，傣族，景颇族、达斡尔族、鄂温克族、鄂伦春族、赫哲族等景区。园内建有国内最大伯铸铁雕塑以及仿真的热带榕树林、水中溶洞，土林、盘龙瀑布，沧源岩画、阿里山神木等。 南园正在建设中，主要有民族博物馆和雕塑广场等大型设施，以及二十余个民族村寨。全部建筑均采用1比1的比例，真实再现各个民族的文化遗存。游人在参观民族村寨时，还可欣赏和参与各民族的歌舞、节庆、生产、习俗。竞技和技艺等表演活动，从而获得中华民族独具特色的文化艺术享受。

（Google による翻訳）美しい場所ですが、少し無視されています。質の高い情報と素晴らしい構造と設備により、トップの観光名所になる可能性があります （原文） Hermoso lugar pero un poco desatendido. Podría convertirse en una atracción turística de primera por la calidad de la información y increíble estructura e instalaciones

（Google による翻訳）地下鉄 2 号線の東四条駅の D 出口から直接アクセスできます。メイン ロビーのコンシェルジュ デスクでチケットを購入してください。美術館はニューポリプラザの9階にあります。 すべてのアイテムは、直接スポットライトが当たるガラスの後ろに美しく配置され、簡単な英語の名前が付けられていますが、詳細についての英語のテキストはありません。オーディオは提供されませんでしたが、展示された作品のネームプレートにはヘッドセットのマークがありました。海外からの回収遺物に特化したコンパクトな博物館です。メインのショーケースは、1860 年に旧頤和園から略奪された 4 つの黄道帯の泉源 (亥、申、虎、牛) です。これは、旧頤和園に行くことに興味を持たせるものです。他の 3 つの復元された水源を見ることに興味がある場合は、ネズミとウサギは国立博物館に、馬は首都博物館に収蔵されています。 Poly ビルの隣には南新倉文化レジャー街があります。散歩してみる価値はあります。 （原文） It's directly accessible from exit D of the Dongsi Shitiao metro station on line 2. Purchase your tickets from the concierges desk in main lobby. The museum is on the 9th floor of the New Poly Plaza. All items are beautifully arranged, behind glass with a direct spotlight, with simple English names but there's no further English text about the details. I wasn't offered an audio, but on the name plates of the displayed pieces, there was a headset symbol. It's a compact museum specifically focused on recovered relics from overseas. The main showcase is the 4 zodiac fountainheads (pig, monkey, tiger, and ox) that were ransacked from the Old Summer Palace in 1860. This gives interest to going to the Old Summer Palace. If you are interested in seeing the 3 other recovered fountainheads: rat and rabbit are housed in the National Museum, and the horse is housed in the Capital Museum. Next door to the Poly building is the Nanxincang Culture and Leisure Street. It's worth a stroll.

オフィスビルのさほど広くないワンフロア ロッカーあるがバカでかいバックパックは入らなそう 民間の博物館で中国の博物館としては異例なことに非常に静かでガイドツアーもいなかった 展示は青銅器が中心で仏像と現代作品もあり 青銅器は量はさほどでないが質が一定以上 静かさと併せて一本 中国で青銅器を味わう空間として一番だと思う 量は上海と北京国家が上かもしれないが 質と静かさはこちらが上

（Google による翻訳）知っておくべきですが、その場所は閉鎖されています。その代わりに、芸術品や工芸品が豊富に揃う巨大なデパートがあります。博物館とは程遠い。到着しない （原文） כדאי לדעת, המקום נסגר. במקומו כלבו ענק, עם arts and crafts בכמויות. רחוק מלהיות מוזיאון. לא להגיע.

（Google による翻訳）青銅器時代の関係者でいっぱいの信じられないほどの博物館 - 私は畏敬の念を抱きました! （原文） Incredible museum filled with Bronze Age attifants - I was in awe!

（Google による翻訳）武器の製造に携わる非常に有力な会社の小さな私設博物館。最高級の芸術的資料が展示されています... 頤和園の噴水の伝説的なブロンズの頭部も含まれています。お金があれば何でもできるのです! （原文） Piccolo museo privato di una potentissima società implicata nella produzione di armi, con materiali di altissima qualità artistica… fra cui le mitiche teste in bronzo della Fontana del Palazzo d’estate: I soldi possono tutto!

（Google による翻訳）入場料20元なのでかなりお得です （原文） 以20圓 入場費 非常超值

（Google による翻訳）快適です。 （原文） 쾌적하다.

2号線の阜成門駅から歩いてすぐ。阜成門内大街を歩くと看板があります。左に曲がると門が見えてきますよ。左手は警備なので、右手の窓口でチケットを購入しましょう。1RMBのはずですが、私が行った日（2016.9.24）は、免費（無料）でした。メインの博物館（一階と地下）、特別展、北京自宅などがあります。ここには魯迅の絶筆（なんと日本語）があります。

北京の地下鉄2号線・阜成門駅から歩いてすぐの場所に、魯迅博物館はあります。中国近代文学の確立者であり、激動の時代を生きた魯迅の生涯を知ることができる貴重な場所です。 敷地内には、魯迅が実際に暮らしていた四合院造りの家が当時のまま保存されています。大きな門をくぐると、静かで落ち着いた中庭が広がっていて、都会の喧騒を忘れさせてくれます。魯迅が「虎の尾」と呼んだ、書斎のある北側の部屋もそのまま残されており、窓から中を覗き込むと、彼の生きた時代に思いを馳せることができます。 博物館の展示は、彼の蔵書や手紙、手稿、そしてデスマスクなど、彼ゆかりの品々が展示されており、非常に見ごたえがあります。特に印象的だったのは、彼が日本語で書いた絶筆です。中国の近代化に多大な影響を与えた思想家の、人間らしい一面を垣間見ることができた気がします。 外国人観光客としては、入場が無料だったり、パスポートの提示が必要だったりと、時期や状況によって異なる部分もあるようです。また、展示物の説明は中国語が中心ですが、英語の説明も併記されているので、ある程度の理解は可能です。 正直、派手さや華やかさがある場所ではありません。しかし、一人でゆっくりと歴史に浸りたい方にはぴったりの場所だと思います。中国近代の歴史や文学に興味がある方には、特におすすめしたいですね。ただ、多くの展示物や資料が充実しているので、じっくり見て回りたい場合は、時間に余裕をもって訪れるのが良いでしょう。

（Google による翻訳）家具と（主に中国の）タブレットが備え付けられた博物館風の家です。いずれにせよ、このような記念碑が当時中国の近代化への道に影響を与えた思想家の複雑な業績をどの程度評価できるかはもちろん疑問である。作家魯迅 (1881-1936) は中華人民共和国を超えて現代中国文学の創始者であり傑出した代表者と考えられており、その完全版はドイツ語でも出版されています。中華人民共和国の伝統において、それはほぼ象徴的な位置を占めています。 1936年に魯迅が亡くなったとき、毛沢東は彼を「現代中国の聖人」として敬意を表した。しかし、当時の彼の生徒たちと彼の親友である胡鋒（胡风）は、元々の革命的見解とともに、全員が人民共和国設立後の 1950 年代の粛清の犠牲者となった。社会情勢、権力者の不道徳、そして同胞の迷信、ご都合主義、従順に対する魯迅の生き生きとした生き生きとした、しばしば風刺的で皮肉な批判は、今読んでも新鮮であり、あらゆる問題に対する良い解毒剤でもあります。 「昔」のロマン化。彼はエッセイの中で、啓蒙と表現の自由が普及するかどうかについて懐疑的であることを表明している。それにもかかわらず、彼は継続的にそれを主張しました。この博物館は、魯迅が今日どのように、どのような焦点を当てて見られているかを知ることができます。地下鉄駅の南側を含む周辺エリアには、伝統的な都市居住文化の本物の例が残っています。 （原文） Es handelt sich um ein museal eingerichtetes Wohnhaus mit Einrichtungsgegenständen und (überwiegend chinesischen) Schrifttafeln. Ohnehin ist natürlich fraglich, inwieweit eine solche Gedenkstätte dem verzweigten Werk eines seinerzeit einflussreichen Denkers auf dem Weg Chinas in die Moderne gerecht werden kann. Der Schriftsteller Lu Xun (魯迅) (1881-1936), gilt über die VR China hinaus als Begründer und hervorragender Vertreter der modernen chinesischen Literatur, von dem es auch in Deutsch eine Gesamtausgabe gibt. In der Tradition der VR China hat er eine geradezu ikonische Stellung. Als Lu Xun 1936 starb, huldigte Mao ihm als „dem Heiligen des modernen China“; jedoch fielen seine damaligen Schüler wie auch sein enger Freund Hu Feng (胡风) samt ihrer originär revolutionären Anschauungen nach Gründung der Volksrepublik ausnahmslos den Säuberungen der 1950er Jahre zum Opfer. Lu Xuns lebendig plastische, oft satirisch-ironisch vorgetragene Kritik der gesellschaftlichen Verhältnisse, der Unmoral der Mächtigen sowie des Aberglaubens, des Opportunismus und der Obrigkeitshörigkeit seiner Mitmenschen ist für mich auch heute noch erfrischend zu lesen und zudem ein gutes Gegenmittel gegen jegliche Romantisierung der „alten Zeiten“. In seinen Aufsätzen äußert er sich skeptisch, ob Aufklärung und Meinungsfreiheit sich je durchsetzen würden. Dennoch trat er unentwegt dafür ein. Das Museum vermittelt einen Eindruck, wie und mit welchen inhaltlichen Schwerpunkten Lu Xun heute gesehen wird. In der Umgebung, auch südlich der U-Bahn-Station, gibt es authentische Beispiele traditioneller städtischer Wohnviertel-Kultur.

（Google による翻訳）これは伝統的なスタイルの中庭の家 (四合院) の一例で、現在は博物館になっており、作家の人生からの複数の遺物や品物が展示されています。四合院がどのようなものか、四合院の寝室や裏庭を垣間見てみたいなら、ここは試してみる価値のある場所の 1 つです。入場は無料ですが、パスポートの持参が必要です。数ブロック東にある苗英寺への訪問と組み合わせるのがおすすめです。この場所は地元の人だけが行く傾向があるようです。 （原文） This is an example of a traditional style courtyard house (siheyuan), now turned into a museum displaying multiple relics and items from the writer's life. If you want to see what a siheyuan looks like and get a glimpse into bedrooms and backyards of a siheyuan, this is one place to try. Free entry but you need to have a passport with you. Good to combine with a visit to the Miaoying temple, a few blocks east. Looks like this place is more of something only locals tend to go to.

（Google による翻訳）美術館のいたるところにあるこの肖像画は非常に興味深いもので、彼の友人が描いたものもあるようですが、とても抽象的な絵です😆。 人も少なくてゆっくりできる場所ですが、魯迅の最初の妻である朱丹さんのことを思うと、うーん、中華民国の文人にはまだ恋に落ちません。古典的な詩や文章は書けるが、魯迅も戴王書徐志墨も感情的にはクズだ。 （原文） 这幅馆内到处出现的画像很有趣，好像还有一幅他的朋友画的很抽象，鲁迅评价画的很好😆 一个人不多可以放松游览的地方，但想到鲁迅的原配朱丹女士，emm我还是对民国的文人爱不起来，虽然他们能写出经典的诗句文章，但在感情上都很渣啊，鲁迅戴望舒徐志摩...

（Google による翻訳）最初は少し堅苦しい場所かと思っていましたが、実際に訪れてみて感動しました！近代史や文学に興味のある方なら、ぜひ訪れていただきたい巡礼地です。 一番感動したのは、魯迅の旧居そのものです！ 彼が「野草」や「逡巡」を執筆した机、小さな中庭、そして有名な「虎尾」の書斎など、まるでタイムスリップしたかのような体験ができました。ここはレプリカではなく、実際に魯迅が暮らしていた場所です！ 隣接する新しい展示室も素晴らしいデザインです！ 魯迅の生涯と時代背景を分かりやすく解説しています。見学はスムーズで飽きることなく、貴重な原稿の数々を見ることができます。 都心でこれほど静かで奥深い場所はなかなかありません。心を落ち着かせ、心の安らぎを得るために、ぜひ訪れてみてください！ （原文） 本來以為會有點嚴肅，但逛完超級感動！如果你對近代史或文學有興趣，這裡絕對是必來的朝聖地。 ​最震撼的是魯迅故居本人！ 能親眼看到他寫出《野草》、《彷徨》的書桌，那個小小的院子和著名的「老虎尾巴」書房，真的太有穿越感了。這不是複製品，是先生當年真真實實待過的地方！ ​旁邊的新展館也超用心！ 把魯迅的一生和那個時代的背景介紹得很清楚，逛起來很流暢，一點都不會無聊，還能看到很多珍貴的手稿。 ​在市中心有這麼安靜又有深度的地方真的很難得，非常推薦來走走、沉澱心靈！

（Google による翻訳）北京の魯迅博物館は、展示ホールと魯迅の旧邸から構成されています。 魯迅の旧邸宅は、魯迅の北京における最後の、そして最も重要な邸宅でした。中庭には南側に 3 室、北側に 4 室、東棟と西棟があります。最も有名なものは、魯迅が北の部屋の後ろに接続した「虎の尾」です。この10平方メートル未満の小さな部屋は、魯​​迅自身が設計したもので、照明時間と寝室として確保されています。後ろの庭園の景色。 「私の裏庭には、壁の外に2本の木が見えます。1本はナツメの木で、もう1本もナツメの木です。魯迅は『秋夜』の中でこの2本のナツメ​​の木について書いていますが、もうありません。」しかし、彼が自ら植えた白いライラックは今も裏庭で静かに咲いています。 魯迅博物館はさらに面積が広く、地上と地下の 2 つのフロアに分かれており、魯迅が仙台で医学を学んでいた頃の解剖ノートや唯一の『正真正銘』のコピーなど、3 万点以上の貴重な文物が収集されています。阿Ｑ物語」魯迅が収集した残された原稿、蔵書、拓本など。博物館の展示レイアウトは、紹興から日本、北京から上海まで、魯迅氏の地理的な足跡に従ってさまざまな章に分かれており、非常に明確です。 （原文） 北京鲁迅博物馆包括展馆和故居两部分。 鲁迅故居是一座精巧的四合院，是鲁迅在北京最后也是最重要的一处住所。四合院内包含南房三间、北房四间以及东西厢房。其中最著名是就是鲁迅在北房后面接出来的一间“老虎尾巴”，这间不足十平米的斗室，是鲁迅先生自己的设计，作为他的工作室兼卧室，可以保证采光时间，以及眺望后面园子里的风景。“在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树”，鲁迅在《秋夜》当中写到的这两棵枣树，虽然现在已经没有了，但是他亲手栽种的白丁香，还在后院里静静开放。 鲁迅博物馆的部分则面积较大，分为地面和地下两层，一共收集了三万多件珍贵的文物，包括鲁迅在仙台学医科时候的解刨学笔记、《阿Q正传》唯一的一篇残稿、鲁迅收藏的藏书和拓片等等。博物馆的布展按照鲁迅先生的地理足迹来作为不同章节，从绍兴到日本，从北京到上海，非常清晰。

中国の陶磁器に興味があったのでこちらの博物館に行きました。こちらでは唐の時代から明・清の時代に至るまでの歴史的な品物を見ることができます。館内は写真撮影が禁止ですが、言えば英語版のパンフレットも貰えます。 陶磁器や絵画、彫刻で装飾が施された窓、家具など様々な造形品を見ることができます。日本の博物館でも中国からインスパイアを受けた陶磁器などを見ることができますが、本場で唐の時代のものから見られるのは大変貴重だと思います。中国はかなり昔から凝ったものを生み出していたということを知ることができました。 入場料は100元(約2000円前後)です。行き方としてはバスや鉄道で行けますが、DiDiで行くのが快適かと思います。北京空港からは37元(約400円)前後なので、トランジットで時間がある方はこちらに寄るのも1つの手だと思います。

（Google による翻訳）長所: 中庭の猫は可愛くてよく飼われています。 モダンで洗練されたデザインの外観 短所: 実際の展示品はせいぜい平凡です。 博物館自体は合計約 7,000 平方フィートと小さく、展示品の種類はやや少ないです。ここの工芸品のスタイルはこの博物館に特有のものではありません。 入場料は100ドルと高額です チケット販売者は、見た目が「老けすぎている」と判断した場合、学生割引を受け付けません。 博物館は学部レベル以下の学生の割引を宣伝していますが、実際にはこれを尊重していません。 学部の学生証を見せたところ、入学担当の女性は、私は学部生には年をとりすぎていると言いました。 彼女は、学生が大学に通う前に数年間休暇をとることができることを否定した。 全体： この美術館を誰にも勧めませんし、二度と来ないでしょう。 代わりに、北京の公立博物館を訪れることをお勧めします。こちらの博物館は、より手頃な価格であるだけでなく、より多様な工芸品を展示しています。 （原文） Pros: Cats in the courtyard are cute and well kept. Modern and well designed exteriors Cons: Actual exhibit is mediocre at best. The museum itself is small, about 7000 sqft total, and it’s variety of artifacts somewhat lacking. The style of artifacts here aren’t unique to this museum. The admissions fee is steep: $100 Ticket seller doesnt honor student discounts if they think you look / are “too old”. While the museum touts a discount for students at the undergrad level or lower, it doesn’t actually honor this. When I showed my undergrad student ID, the admissions lady informed me I’m too old to be an undergrad student. She denied that students can take a break for a couple years before commuting to college. Overall: I wouldn’t recommend this museum to anyone and I wouldn’t come back. Instead, I’d recommend visiting the public museums in Beijing instead, which are not only more affordable, but also exhibits a greater variety of artifacts

（Google による翻訳）木製家具と磁器に焦点を当てた優れた私設美術館 （原文） 私人博物馆中不错的一个，偏重木质家具瓷器

（Google による翻訳）私はマー氏の博学さと誠実さがとても気に入っており、ここで間違いはないと信じています。 （原文） 很喜欢马先生的博学和真实 相信这里也错不了。

（Google による翻訳）中国最高の私立博物館 （原文） 中国最牛的私人博物馆

（Google による翻訳）ニャー （原文） 喵呜

（Google による翻訳）11月には必ず行きます （原文） 十一一定去

（Google による翻訳）北京にある素晴らしい美術館で、多作な芸術家ハンメイリンの作品の大部分が収蔵されています。パスポートの提示により入場は無料となります。私はその場所に本当に心地よく感銘を受けたので、時間があれば行ってください。北京、ぜひお見逃しなく！ （原文） Es un increíble museo en Beijing con la gran mayoría de las obras del prolífico artiste Hanmeilin. La entrada es libre y gratuita presentando el pasaporte. Realmente me impactó gratamente ese lugar y si tenes tiempo cuando vas. Beijing te recomiendo que no te lo pierdas!!!!

（Google による翻訳）パビリオンの門の両側に 2 頭の中国の龍が立っており、庭を囲む並木があります。訪問者はそれほど多くありません。 （原文） there are two china dragons standing at each side of the pavilion gate and a line of trees sorrounding the yard.visitors are not too many.

（Google による翻訳）いつか訪問できるといいですね （原文） Espero poder visitar um dia

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） 挺好的

郊外の広大な工場跡をartエリアに変身させたところ。

アート好きにはたまらない。凄く広い敷地というか区というか、全てがアートに関係する施設。スケールがデカい。楽しかった。

中国の若い芸術家の作品が集まっていて楽しい。何度も行くと作品が変わっているのかな？一度しか行ってないから詳しい事は分かりませんが、リピートしたい場所です。小さい子供でも結構楽しめます。あれから10年経っているから、今はもっとグレートアップしているんだろうなー。 日本人は居なかったな。北京市民のデートスポット的な感じでした若い人が多い。 日本人のインテリアやファッションとかと少し違う感性が刺激的です‼️ やはり中国の伝統的なセンスが散りばめられているところが何とも言えない独自性を持っているように思います。

中国、北京におけるたくさんの前衛芸術に触れることができる。

（Google による翻訳）約15年前頃、北京を初めて訪れたとき、ここに来ました。その時は自分で何かを作って販売する若手アーティスト街の感じでしたが、今は全く違う（ソウルの聖水洞の感じがする）ところに変わりましたね。まあ、私はそれぞれの好みが違うので、何が良いとは言いません。スタイリッシュでヒップな感じが好きなら、十分に訪れる価値があります。 この区域がそれほど広くなくて一周するのに1時間程度であれば可能です。カフェ、パブ、飲食店なども多く、途中休憩を取るのもいいでしょう。私は宿舎が近くなので、退勤時間の頃歩いてきたので、混雑したバイク行列に本当に大変でした。ただしっかり良くなったのは、クラッション音がはっきり減ったということ！ ㅎㅎ （原文） 약 15년 전쯤 베이징을 처음 방문했을 때 이곳에 왔었는데요. 그때는 직접 뭔가를 만들고 판매하는 젊은 예술가 거리 느낌이었는데, 지금은 완전히 다른 (서울의 성수동 느낌이 나는) 곳으로 변했네요. 글쎄요, 저마다 취향이 다르니 뭐가 더 좋다는 얘긴 않겠습니다. 세련되고 힙한 느낌을 좋아하시면 충분히 방문 가치가 있습니다. 이 구역이 그리 넓지는 않아서 한바퀴 되는데 1시간 정도면 가능합니다. 카페, 펍, 음식점 등도 많아서 중간중간 휴식을 취하기도 좋으실 거에요. 저는 숙소가 근처라서 퇴근시간 무렵 걸어왔더니, 혼잡한 오토바이 행렬에 정말 힘들었습니다. 다만 확실히 좋아진것 하나는 클락숀 소리가 분명 줄었다는 것! ㅎㅎ

（Google による翻訳）798芸術区は創造性の宝庫。魅力的な展覧会やストリートアートが溢れています。一流ギャラリーの多くは入場料がかかりますが、その質の高さとキュレーションは十分に価値があります。また、このエリアにはスタイリッシュで高級なカフェも数多くあり、活気に満ちた芸術的な空間でリラックスしたり、仕事をしたりするのに最適です。ぜひ訪れてみてください。まさに北京のソーホーと言えるでしょう。 （原文） The 798 Art District is a treasure trove of creativity—packed with fascinating exhibitions and street art. Many of the top-tier galleries do charge an entrance fee, but they’re well worth it for the quality and curation. The area also boasts stylish, upscale cafes that are perfect for relaxing or getting some work done in a vibrant, artistic setting. A must-visit—this is truly the SoHo of Beijing!

（Google による翻訳）北京で最高のエリアの一つだと思います。ぜひ訪れる価値があります。夜を過ごして、たくさんの可愛い飲食店でランチを楽しむのも良いでしょう。現代美術に興味があるなら、美術館もたくさんあるのでさらにおすすめです（中には入場無料のものもあります）。 （原文） One of the best areas in Beijing, in my opinion, definitely worth a visit, you can spend the night there and grab lunch in one of the many cute food spots. If you're into contemporary art it's even better since there are plenty of museums (some of which are free entry).

（Google による翻訳）雰囲気も良く、写真スポットもたくさんあります。平日は人が少ないですね。ゆっくりお散歩したり、カフェでくつろいだりもできます。アート愛好家にとっての楽園。入場料も高くないスタジオがたくさんあります。 （原文） บรรยากาศดี มีมุมถ่ายรูปเยอะ วันธรรมดาคนน้อยมาก เดินเล่นชิวๆนั่งคาเฟ่ได้ สวรรค์สำหรับผู้ชอบงาน Art มี Studio เพียบ ค่าเข้าไม่แพง

（Google による翻訳）この場所は確かに美しいのですが、残念ながら期待していたほど多くのアート作品が展示されておらず、かなり散在しています。構造は非常に整然としていて整然としていますが、もっと雑然としていて、驚きがあり、多様性があり、クリエイティブな雰囲気の方が良かったと思います。でも、一見の価値は間違いなくあります。買い物や食事も豊富です。😃😃 （原文） Der Ort ist auf jeden Fall schön aber leider ist nicht so viel Kunst zusehen wie ich mir es erhofft habe ist ziemlich auseinander gezogen. Die Struktur ist sehr geordnet und aufgeräumt, hätte mir mehr ungeordnet, überraschend , Vielfalt und Kreativität in der Umgebung gewünscht. Aber kann am sich schon Mal ansehen es gibt viele Sachen zum Einkaufen und zum Essen. 😃😃

（Google による翻訳）人混みから解放されて最高のひととき。コロナ禍以降は高級アートショップが中心ですが、それでもブティックアーティストやデザイナー、美味しいコーヒー（中国製）や面白いロボット（アイスクリーム！）を見るのは最高です。なぜ西洋諸国はこれを学ばないのでしょうか？ （原文） Great break from the crowds. Now post covid mostly high end art shops but still great to see boutique artists and designers and great coffee (for china) and fun robots (for ice cream!!) Why can't the west learn from this

（Google による翻訳）大通り沿い、宿泊施設（Mijiaユースホステル）の路地の向かい、音楽の雰囲気。座ってピアノを弾く人々、アート作品、セブンイレブンの店などを目にしました。 （原文） ริมถนนใหญ่ ตรงข้ามซอยที่พักเรา(Mijia youth hostel) บรรยากาศดนตรี เห็นคนนั่งเล่นเปียโน ศิลปะ, ร้าน 7-eleven

（Google による翻訳）さまざまなアイテムを販売するユニークなブティック ショップがある興味深いアート地区。かつては工場地帯でしたが、現在はアート地区として生まれ変わっています。 （原文） Interesting art district that has a unique boutique shop selling different items. Used to be a factory areas and it is now converted into an art district.

（Google による翻訳）アート愛好家の聖地！北京の798芸術区は、厳選されたアート作品の展示、ギャラリー（一部有料）、そしてユニークな手工芸品を展示するショップが軒を連ねています。 カフェも魅力を添えています。クリエイティブな雰囲気に浸るには、2～3時間ほどお時間ください。 アート愛好家なら、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A haven for art lovers! 798 Art District in Beijing is thoughtfully curated with an array of art displays, galleries (some ticketed), and shops showcasing unique handicrafts. Cafes add to the charm. Allow 2-3 hours to soak in the creative vibe. Worth a visit for art enthusiasts.

（Google による翻訳）アート、ギャラリー、楽しいアクティビティがいっぱいのとても素敵なエリア （原文） very cool area full of art, galleries, and fun things to do

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。慎重に設計されているので、皆さんにお勧めします 🙏🎈 （原文） Harika bir müze , herkese tavsiye ederim , özenle tasarlanmış 🙏🎈

（Google による翻訳）過小評価されている華僑の博物館！特別展は地下1階と2階の2フロアで見応え抜群！いくつかの地下ジオラマ、ビデオ ウォール、広範な歴史年表。この素晴らしい博物館を完全に理解するには、少なくとも 2 時間は必要です。推奨！ （原文） Underestimated museum of Chinese overseas! Extremely Impressive exhibitions over 2 Floors - Basement & 1st Floor as well as 2nd floor for Special Exhibitions! Several basement dioramas as well as video wall and extensive historical timeline. You will need at least 2 hours to fully digest this excellent museum! Recommended!

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。博物館には、実物大の風景や建物が再現されており、大人も子供も生き生きと想像を膨らませることができます。 すべて英語に翻訳されており、全体的な説明に加えて、より没入感のある逸話や個人的な物語も豊富です。写真や日常の風景もたくさん掲載されています。 中国の人々や世界の他の地域との関係についてより深く知るのに最適な方法であり、他の国の歴史ともうまくつながっています。 （原文） Excellent visit, the museum has great reconstitutions of scenes and buildings all real size, makes it very lively and fun to imagine both for adults and kids. All is translated in English and lots of overall explanations as well as more immersive anecdotes and personal stories. Lots of pictures and everyday scenes. A great way to learn more about people from China and their relations to other parts of the worlds, and also connects nicely to other countries History.

（Google による翻訳）とても感動的な体験でした！3階建ての建物には、詳細な歴史解説と様々な歴史的場面の再現が満載です。英語の情報も豊富です。展示は中国の歴史、そして中国人と世界、そして祖国との繋がりを真に強調しています。ぜひ訪れてみてください。訪れる価値は十分にあります！ラマ教寺院から徒歩わずか数分で、人混みに悩まされることもありません。 （原文） Very impressive experience! Three floors packed with detailed historical accounts and recreations of various historical scenes. Lots of information in English. The exibits really highlight the history of China and the connection Chinese people have to the rest of the world and to their own motherland. Would highly recommend giving his place a visit, well worth it! Only a few minutes away by foot from the Lama temple, and here you are not bothered by endless crowds.

（Google による翻訳）私は2019北京ルートシーキングキャンプに参加しました。場所は清潔で、展示品は詳細で有益でした。巨大なミニチュア都市、巨大なインタラクティブ プロジェクター スクリーン、その他興味深いものがたくさんありました。 （原文） I went with the 2019 Beijing Root Seeking Camp. The place was clean and the exhibits were detailed and informative. There were lots of huge miniature cities, a giant interactive projector screen, and other interesting things.

（Google による翻訳）幸いなことに、実物の展示物はほとんどありません。 （原文） 还好，实物展品少。

（Google による翻訳）私たちが中国で見た中で最高の博物館。たくさんの展示があり、英語でも展示されています。おそらく博物館を訪れているのは私たちだけだったでしょう。 （原文） By far the best museum we have seen in China. Well presented with lots of exhibition, presented also in English. We were probably the only people visiting the museum.

（Google による翻訳）胡同を紹介する非常に小さな博物館。無料であっても必ずしも北京で最も興味深い博物館とは限りません （原文） Très petit musée, qui présente les hutong, ce n'est pas forcément le musée le plus intéressant de Pékin même si il est gratuit

（Google による翻訳）遠い昔に築かれたこの壁の壮大さに、私は驚嘆しています。昔の人々が、これほど長い間、人間の能力をはるかに超える偉業を成し遂げたとは、想像もしていませんでした。 （原文） ทึ่งในความยิ่งใหญ่ของกำแพง ที่สร้างมานาน ไม่คิดว่า คนในอดีตจะสามารถทำได้ยิ่งใหญ่เกินความสามารถปกติของคนเราได้มานานแล้ว

（Google による翻訳）北京の万里の長城は中国で最も象徴的なランドマークの 1 つであり、訪問者にとって必見のスポットです。この壁は全長 21,000 キロメートル以上に及び、中国帝国を侵略者から守るために何世紀にもわたって建設されました。この壁はいくつかのセクションに分かれており、それぞれに独自の歴史と特徴があります。最も人気がありアクセスしやすいエリアの 1 つは、北京の北西約 80 キロメートルに位置する八達嶺万里の長城です。八達嶺万里の長城には、明の時代に遡る保存状態の良い入り口があり、周囲の山々や渓谷の素晴らしい景色を眺めることができます。エントランスにはケーブルカー、レストラン、土産物店、美術館などの近代的な施設も整っています。入場料は1人40元、営業時間は午前6時30分から午後6時までです。北京から八達嶺万里の長城の入り口に行くには、バス、電車、タクシーを利用できます。 877 番のバスは徳勝門バス停留所から 10 分ごとに出発し、入口まで約 1 時間かかります。列車は北京北駅から 20 分ごとに出発し、入り口から歩いてすぐの八達嶺駅まで約 40 分かかります。タクシー料金は約 200 元で、入り口までは約 1 時間半かかります。 （原文） The Great wall of Beijing is one of the most iconic landmarks in China, and a must-see for any visitor. The wall stretches for over 21,000 kilometers and was built over centuries to protect the Chinese empire from invaders. The wall is divided into several sections, each with its own history and features. One of the most popular and accessible sections is the Badaling Great wall, which is located about 80 kilometers northwest of Beijing. The Badaling Great wall has a well-preserved entrance that dates back to the Ming dynasty and offers stunning views of the surrounding mountains and valleys. The entrance is also equipped with modern facilities, such as cable cars, restaurants, souvenir shops, and museums. The entrance fee is 40 yuan per person, and the opening hours are from 6:30 am to 6:00 pm. To get to the Badaling Great wall entrance from Beijing, you can take a bus, a train, or a taxi. The bus number 877 departs from Deshengmen bus station every 10 minutes and takes about an hour to reach the entrance. The train departs from Beijing North Railway Station every 20 minutes and takes about 40 minutes to reach Badaling Railway Station, which is a short walk from the entrance. The taxi fare is about 200 yuan and takes about an hour and a half to reach the entrance.

（Google による翻訳）万里の長城博物館 2025年9月29日 – 万里の長城ヘリコプターツアー中に撮影された航空写真。博物館は現在も改修工事中のようです。 （原文） 中国长城博物馆 (Great Wall Museum of China) 29 Sep 2025 – Aerial photo taken during the Great Wall Helicopter Tour. The museum still appears to be under renovation.

（Google による翻訳）このサイトは市バスでアクセスできます。ガイド付きバスツアーは不要です。後退する鉄道車両は重力を利用し、安価でボランティアによって運転されます。麓の観光地は再開発が必要ですが、実際の万里の長城はよく整備されています。 （原文） This site is available via a city bus. A guided bus tour is unnecessary. The railcar back down is gravity powered, cheap and driven by a volunteer. The tourist area at the bottom needs redevelopment, but the actual Great Wall is well maintained.

（Google による翻訳）八達嶺万里の長城は北京から約80キロ離れています。北京から地下鉄 (13 号線を利用し、S2 に乗り換え) で八達嶺長城を訪れるのは非常に簡単です。 S2の料金は片道7元未満です。 （原文） The Great Wall of Badaling is approximately 80 km away from Beijing. It is a quite easy to visit Badaling Great Wall via metro (using line 13 and then transfer to S2) from Beijing. The cost of S2 is less than 7 yuan in single ride.

（Google による翻訳）万里の長城は本当に長いです！ ！昔の人は本当に力強くて、ここまで遠くまで行けるんだなと感じました！来なければなりません （原文） 萬里長城真的很長！！覺得以前的人真的很厲害，可以走這麼這麼長的路！一定要來一趟

（Google による翻訳）現代世界の驚異の一つと称されるこの建物は、まさにその名に恥じない素晴らしい建築です！ （原文） Leva o título de uma das maravilhas do mundo moderno e faz jus a este título! Construção incrível!

明の十三陵のなかで唯一発掘されている。地下宮殿は見事。中世にあれだけの規模の墓地わ代ごとに作るとは明王朝の権力のほどがわかる。

世界遺産(明・清王朝の皇帝墓群)の一部。階段で地下宮殿へ、ひんやりとした空気、鍾乳洞と同じで夏は涼しく冬は暖かい様。

長城へ行く前に立ち寄りました。。。

地下深く造られた石造りのアーチ型天井の墓所。13ある陵のうち発掘公開されているのは一つだけ。日本人には想像も出来ない規模である。

世界遺産の明の陵です。地下の宮殿は階段でおり、空の棺、座椅子、少しの装飾品等を見て、階段を登り帰ります。夏は涼しい場所でした。階段が多いので注意です。

ちょうど秀吉の文禄慶長の役の際の皇帝が、この廟所に眠る万暦帝です。その治世の後半は20年以上、後宮に入り浸り政治に関わらなかったようです。1620年に没したようなので、江戸期に少しかかりますが、ある意味日本と少し関わりのある皇帝であったということができるかもしれません。 地下にも入れます。たくさんの一元札が投げられていて、一面グリーンでした。汚ない(;^_^A 勿体無い。陵墓の周りにはまだまだ未発掘の所があるようです。

観光用の階段とかの設置により当時とは玉座の位置とかちがうらしい。