広州の50のベスト博物館

広東省の歴史・文化・自然が分かる博物館。1日過ごせる広さで無料が良いね。

（Google による翻訳）広州が「世界の工場」というだけでなく、いかに深く根付いているかを示す場所です。 建築、雰囲気、そしてこの街のほぼすべてが大好きです。時々展示会も開催されています。 入場は無料ですが、一部の展示会には少額の入場料がかかります。私が訪れたのは40元（約6米ドル）でした。その価値は十分にあります。 各展示室に設置された照明が気に入りました。 ただ、3階のデジタルアートには感銘を受けませんでした。 家族連れの訪問者が時々少し邪魔になることもありましたが、ここは公共の場ですからね。 お土産屋さんでアレッシィのキッチン用品が売られていたのは、ちょっと驚きでした😂。 （原文） A place to show how deep rooted Guangzhou is, not only the “factory of the world”. I love the archirecture, the atmostphere and almost everything about it. There are exhibitions from time to time. It’s free entrance, with some small fee to certain exhibition. Mine was 40 yuan (~6 usd). Worth every penny. I love the lighting they put in each of the exhibition room. Not impressed by the digital art in 3rd floor however. Sometimes family visitors were a bit disruptive, but it’s a public place anyway. The souvernir store was a bit surprise to me as they’re selling alessi kitchenware 😂.

市街に在る広い公園で見所は沢山。特に五羊像が有名。

（Google による翻訳）月曜定休、9時から17時まで営業。 内部ではさまざまなアーティストの展示が定期的に開催されます。内部には主にさまざまな絵画が展示されています。外の庭園にはさまざまな彫刻があります。アート愛好家はきっと気に入るでしょう。 （原文） หยุดวันจันทร์นะครับ เปิด 9-17 น ภายในเป็นการจัดงานแสดงหมุนเวียนของศิลปินต่างๆกันไป ด้านในโดยมากเป็นภาพวาดต่างๆ ส่วนด้านนอกมีประติมากรรมต่างๆอยู่ในสวน คนรักงานศิลปะน่าจะชอบกันนะครับ

入館料は10元です。中国人の人は入口近くの看板のQRコードを読み取ってWechatで支払いをするのですが、外国人の場合は身分証コードがないので購入できません。入口の少し右側奥の見えづらいところにチケット売り場があるので、そこで現金で購入できます。購入時にパスポートの提示を求められます。パスポートの写真でもOKでした。 中は博物館になっていて、彫刻が多く展示されています。緻密な上に奥行きが凄くて、どうやって製作したのか分からないものもありました。一見の価値ありだと思います。

（Google による翻訳）カントンタワーを訪れる素晴らしい経験。広州を初めて訪れる人には、ここを訪れることをお勧めします。このタワーだけでなく、素晴らしい経験となるクルーズツアーなど、このエリア周辺には他の観光スポットもたくさんあります。 必ず現地を訪れて、忘れられない経験をしてください。 （原文） Awesome experience to visit canton tower. Any new visitor at Guangzhou, I would recommend to visit here, not only this tower but you will get bunch of other attractions around this area, including cruise tour which is great experience to visit. Must visit site and unforgettable experience.

1373年に建てられた9層の塔は、その後火事や自然災害で何度も壊れて何度も直してます。 ですが、構造は当時の設計をほぼ守ってます。 1980年で大規模な修繕作業が行われており、その際に塔の中から碑文など色々見つかったそうです。

（Google による翻訳）たくさんの友達 （原文） 好多朋友

（Google による翻訳）必ず事前にチケットを購入してください。必ずオンラインでご注文ください。平日は例外となります。学校に戻る時間については例外が設けられています。 想像していたよりも広くて、朝早くから閉店まで一日中は食べきれないと思います。特に子どもたちは、一つひとつの実験において、失敗を繰り返しながら、突破口を目指して努力し、挑戦する精神、懐疑的な精神、寛容な精神を一つひとつ積み重ねていきます。ついに成功しました。 科学センターは 13 のテーマ展示ホールに分かれており、世界最大の科学博物館です。 営業時間は火曜日から金曜日まで0930-1630、週末は0930-1700、月曜日は休業です。 今日は平日で、広州の学生たちはまだ休暇中だったので、並ぶ必要がなく、好きなだけ遊ぶことができてとても楽しかったです。 この博物館では、子供たちの好奇心を刺激するだけでなく、大人、特に男性も 3 分間の手持ち車の運転や交通事故のシミュレーションを楽しむことができます。 その他、対戦レース、協力ゲームなど子どもたちは大笑いしたので、大人たちも思わず興奮してしまいました。 1日では時間が足りないと思います。好奇心を持って、試して、実験を繰り返すのであれば、科学館は間違いなく良いです。 交通手段は地下鉄の範囲内ではありません。University Town North 駅で降りて、サイエンス センターまでタクシー ($16) を利用することをお勧めします。 復路ではタクシーが利用できない場合がありますが、202、35、または 801 番のバスを利用すると、地下鉄の駅にすぐに行くことができます。 科学に近づき、未来を受け入れましょう （原文） 一定要預先買票。一定上網買定。平日例外。返學時間例外。 比想像中還要大，相信真的由早到閉館，一整天都玩不完。特別是小孩子來探索科學精神，在每一個實驗中，每一細節為了突破，屢敗屢戰，那份堅持，信心，求實精神、創新精神、懷疑精神、寬容精神，一一透過經驗纍積，而最後成功。 科學中心分了13個主題展館，是世界最大的科學館。 開放時間0930 - 1630 週二至週五；周末 0930 - 1700，星期一休息。 今天平日去，加上廣州學生仍未放假，對我們來說，玩得特別過癮，不用排隊，想玩多久玩多久。 館內除了令小孩子產生好奇，就連大人特別是男士，就是享受3分鐘手波車駕駛，還有模擬抄車意外發生。 其它，比賽賽跑，合作遊戲等。小朋友的歡笑特別多，連大人都興奮莫名。 相信一天時間真不夠。只要你比較好奇，嘗試，重複地實驗，那麽科學中心絕對不錯。 交通不在地鐵範圍，建議在大學城北站下車，轉的士（$16）去科學中心。 回程未必一定有的士，可轉坐巴士202，35，801 最快到地鐵站就可以了。 親近科學，擁抱未來

（Google による翻訳）リワン博物館に入場するには、事前予約が必要です。 WeChat アカウントをその場で使用でき、登録は比較的簡単でした。博物館の見学には料金はかかりません。 リワン博物館は、それぞれ独自の建築様式を持つ 3 つの美しい建物の集まりで構成されています。江広内故居、陳蓮波故居、西関民俗博物館などがあります。西関民俗博物館が一番楽しかったです。 （原文） To enter the Liwan Museum, you must do a pre-booking. You may do so with your WeChat account on the spot and registration was relatively easy. There is no fee for touring the museum. The Liwan Museum consists of a cluster of three beautiful buildings, each in its own architectural style. There is the Former Residence of Jiang Guangnai, the Former Residence of Chen Lianbo and the Xiguan Folk Customs Museum. I enjoyed the Xiguan Folk Customs Museum the most.

広東芸術を知りたければ、此方へどうぞ。

まーでかい！ 広州旧市街でこれを見れただけでも満足してよろしい。 曜日次第で中にも入れますので、事前調査するべし。

（Google による翻訳）広州歌劇院は芸術と建築の魅惑的な融合を見せており、無数の曲線によって定義された息を呑むようなデザインで訪問者を魅了しています。広州の中心部に位置するこの象徴的な建造物は、現代建築の創意工夫と芸術的ビジョンの証です。オペラハウスに近づくと、その壮大さと独特のフォルムがすぐに印象に残り、優雅さと洗練さを醸し出しながらも都市の風景に溶け込んでいます。この驚異の建築物に足を踏み入れると、音楽とデザインが調和する世界に浸り、忘れられない体験を生み出すことができます。広州歌劇院への訪問は、文化と創造性の交差点を通る旅であり、その素晴らしさを目撃する幸運に恵まれたすべての人に忘れられない印象を残すでしょう。 （原文） The Guangzhou Opera House presents a mesmerizing fusion of art and architecture, captivating visitors with its breathtaking design defined by a myriad of curves. Situated in the heart of Guangzhou, this iconic structure is a testament to modern architectural ingenuity and artistic vision. As you approach the opera house, you are immediately struck by its grandeur and unique form, seamlessly blending into the urban landscape while exuding a sense of grace and sophistication. Step inside this architectural marvel and immerse yourself in a world where music and design harmonize to create an unforgettable experience. A visit to the Guangzhou Opera House is a journey through the intersection of culture and creativity, leaving a lasting impression on all who are fortunate enough to witness its magnificence.

（Google による翻訳）約 6 ユーロ 70 の料金で、この広大な植物園と公園の楽しみを楽しむことができます。温室から湖畔の美しい木々まで、見どころがたくさんあります。公園はかなり大きく、ここでは景色や自然を楽しみながら数時間を簡単に過ごすことができます。 訪れる価値は十分にあります 戻れるといいですね。 （原文） For the price of about 6 Euros 70 one can enjoy the pleasures of this vast botanical gardens and park.......plenty to see - from the green houses, to the lovely trees by the lakes - the park is pretty big and you can easily spend a good few hours here enjoying the scenery and the nature. Well worth a visit Hopefully I can return.

（Google による翻訳）広州は中国が近代化に向けて進む重要な拠点である。中国は古い社会を脱却し、基本的にここに記載されるようになったので、重要な史跡がかなりあります。史跡はすべて1920年代から30年代のもので、美しい時代を知ることができます。広東革命歴史博物館（広州現代歴史博物館）は 1959 年に設立されました。広東省で最も初期のテーマ別革命歴史博物館です。広州蜂起烈士墓地内にあり、環境も良好です。サービス事業としては、展覧会の案内・解説、歴史情報フィルムの上映、各種展覧会の編集・設計・制作の請負、小規模な展示会場や会議室の提供、所蔵文化財の複製等が挙げられます。開館時間は9時～17時30分（入場は閉館の30分前まで）、月曜休館。しかし、殉教者を追悼する殉教者園も非常に美しいので、修道院に遭遇しても問題はありません。 （原文） 廣州是中國邁向近、現代化的重要基地。中國擺脫舊社會，基本上市這裡開始，因此有相當多重要的史蹟。史蹟都是1920'30的事情了，可以看見美好的時代。廣東革命歷史博物館（廣州近代史博物館)成立於1959年，是廣東省內建館時間最早的專題性革命歷史博物館，位置就在廣州起義烈士陵園內，環境好。服務專案有展覽導引講解、播放歷史資料片、承接各類展覽編輯和設計製作、提供小型展覽場地和會議室、複製館藏文物等。開放時間： 9：00—17：30（閉館前30分鐘停止進場）逢星期一休館。但是遇到修館也沒什麼關係，因為烈士園也非常漂亮，緬懷先烈。

とにかく大きい広い綺麗な空港です。 ターミナル2の利用でしたが、広さの割には中国系の航空会社利用なら搭乗口も近く便利でした。 またラウンジもかなり広く綺麗です。 混み具合にもよりますが、空港の外に出るのは半日はないと厳しいです。地下鉄で市内中心部までは3号線で40分ほどかかります。乗るときにはセキュリティーチェックがあるので荷物は少ない方が良いです。 ライドシェアアプリでの配車は乗り場に多くの人が集まるので、探すことが困難です。 そのためある程度ここなら呼べるという場所を指定してからの配車をすることをお勧めします。 念の為、外出にはalipayかwechatpayは必須です。

（Google による翻訳）このエリアにいるなら、ここは歩行者専用の通りで、必要なものはすべて揃うお店がたくさんあります。さらに、中に入ることができる素晴らしい寺院もあります。食事の選択肢も無限にあり、多くのレストランや屋台の食べ物の選択肢があります。買い物や食事を半日過ごすのに最適な場所です。 （原文） If you’re in the area, this is a great pedestrian street in which you can find tons of shops for everything you may need. Additionally, there is an incredible temple that you are able to enter. The food options are also limitless, with many restaurants and street food options. Great place to spend half a day shopping and eating.

（Google による翻訳）滝や池があり、静かで散策しやすい、よく手入れされたブティックガーデンです。 （原文） A well maintained, boutique garden with water falls, ponds, tranquility and easy to go around.

（Google による翻訳）何でも買える本当に素晴らしいマーケットです。ただし、胃が弱い人や動物愛好家には、これは向きません （原文） It's a really amazing market where you can buy anything. However if you have a weak stomach or you are an animal lover, this is not your market

地下鉄施設から工事方法など、電車を丸ごと楽しめる場所です。

（Google による翻訳）中国の伝統的な民俗芸術のさまざまな形についての興味深い洞察。料金は大人10元、学生5元でした。陳氏学院は現在、民俗美術館として知られています。磁器で作られたさまざまな形の陶器、彫刻、彫像が展示されています。現代の広州である大都市を訪れるのに最適な遊び （原文） Interesting insight into different forms of traditional Chinese folk art. Price was 10 yuan for adults and 5 yuan for students. The Chen clan academy is now known as the folk art museum. It displays various forms of pottery, carvings, and statues made of porcelain. Nice play to visit in the metropolis that is modern day Guangzhou

（Google による翻訳）ここでは番禺の歴史について少し学ぶことができますが、文化遺物は非常に無造作に展示されており、ワイグオレンには英語の情報がないため、旅行が無駄になる可能性があります。私たちは午前中ずっとすべての博物館を注意深く見て回りました（ただし、いわゆる「先史博物館」は例外でしたが、これはばかばかしいものでした）。博物館の外にはいくつかの文化財が発掘された場所がありますが、残念ながら博物館内にはそのことについての言及がないため、多くの人がこの場所を見逃してしまいます。結局、北西門のすぐ近くまで来たのに、北西門から出ることができませんでした。 （原文） 在這裏可以稍微瞭解一下番禺的歷史，不過文物的展出很不用心，也沒有英文資料，歪果仁可能會白來一趟。我們用一整個上午的時間，非常仔細地看了所有的館（除了所謂的“史前館”，那個太可笑了）。館外就是其中一些文物的發掘地，館内卻沒有提及，很可惜，這會讓很多人錯過這裏。最後，雖然已經走到離西北門非常近的地方，卻無法從西北門出去。

（Google による翻訳）夕方に手伝いに行くと、とても美しい雰囲気が漂います。もう一つのおすすめスポットです。 （原文） ไปช่วยเย็นบรรยากาศสวยมาก เป็นอีกสถานที่ที่แนะนำให้ไป

（Google による翻訳）ここのすべての革の市場 （原文） All leather market in here

（Google による翻訳）この古い邸宅は私有地から公共地に改装されました。 礼拝堂、展示物、小さな丘、池など、さまざまな場所を見ることができる巨大な場所があります。 訪問して、どのように組織されているかを知るのは良いことです。 （原文） This aged mansion was converted from private to public. There are huge where you can see different places - worship house, display, small hill and pond. Good to visit and get to know how the organized.

（Google による翻訳）環境は （原文） 环境可以

（Google による翻訳）広州で革命がどのように始まったかを垣間見せた。 （原文） It showed a brief glimpse of how the revolution started in Guangzhou.

（Google による翻訳）思ったよりもずっと良かったです。 （原文） 比我预期好很多。

（Google による翻訳）これはちょっとした驚きでしたが、嬉しい驚きでした。あまり期待していませんでしたが、この小さな博物館は本当に素晴らしかったです。 向かいの美術館を通り過ぎた後、地図で向かいに小さな博物館があることを知りました。案内標識はあまりよくなく、地図で見つけなければ絶対に入らなかったでしょう。 この博物館にはほとんど人がおらず、数人がいただけでした。まるで私たちだけの空間のようでした。 外観は美しくデザインされており、楕円形の美しい建物です。中に入ると船の形をした階段があり、これは船に乗って遠くへ旅したすべての中国人を象徴しています。とても巧妙な工夫です。 歴史好きの私にとって、世界中を旅した中国人（と広東省出身者）の移民について多くを知ることができ、とても嬉しかったです。その多くはこれまで知らなかったことでした。 最初の部分は第一次世界大戦における中国の貢献についてでしたが、恥ずかしながら私はそれについてほとんど知りませんでした。アジア戦線だけでなく、ヨーロッパの戦場についても展示されていました。 提供された情報は非常に役立ち、素晴らしい写真と英語の展示のおかげで、多くのことを学ぶことができました。 その後、中国人苦力（クーリー）について、海外に駐留する中国人の苦難について学ぶことができました。差別だけでなく、鉄道や鉱山といった過酷な労働についても、素晴らしい展示で学ぶことができました。 第二次世界大戦におけるフライング・タイガースについて読むことも、また新たな学びとなりました。ベトナム戦争における中国人の経験、ベトコンとの戦闘についても学びました。（アメリカの味方から敵へと、一瞬で！） 最後には、中国人移民が食、ビジネス、ファッション、政治、そしてもちろんカンフー（ブルース、ありがとう！）の面で、どのように世界にプラスの影響を与えたかを示す展示がありました。 亡命者たちが新生中国の建設に貢献したことを強調していた部分も気に入りました。海外で得た農業や工業の技術は、広東省と中国本土の革新と繁栄の促進につながりました。 すべての展示には英語の解説が付いており、下階から上階まで、移民の歴史を時系列でわかりやすく解説してくれるレイアウトも素晴らしいです。 この博物館は気に入りました。市内の他の新しい博物館やギャラリーほど華やかではないかもしれませんが、歴史を愛し、中国に興味がある方にはぜひお勧めです。 （ちなみに、入場料も無料でした！） （原文） A bit of a surprise this one, and pleasantly so. Wasn't expecting much but boy did this small museum delight. After going through the Art museum across the way - we seen on the maps that there was a small museum opposite. Not really well sign posted and we definitely wouldn't have went in only we found it on the map. There was virtually no one in this museum, a handful of people, so we kind of had the whole place to ourselves. The outside is well designed, a nice oval shaped building, and upon entering you see a ship shaped staircase, representing all the Chinese who took the boats to travel further afield. Very clever. As a history buff, I was well chuffed to learn so much about Chinese (and Guangdong) emigration around the world - a lot of which I hadn't known about. The first part was about the Chinese contribution to World War One, something I shamefully knew so little about. Not just on the Asian front but also on the battlefields of Europe as well. With the very helpful information provided - good photos and displays in English I learnt quite a bit. After that we got to learn about Chinese coolies, the suffering of the Chinese abroad - in terms of discrimination but also back breaking work - railroads, mines, etc. - again with some fantastic informative displays. Reading about the Flying Tigers in World War Two was another learning experience. Also some experiences of the Chinese in the Vietnam war - fighting with the Vietcong. (from US friend to foe in one short step!) To end there was more exhibitions on how Chinese emigration positively contributed to the world in terms of food, business, fashion, politics, and, of course, Kung Fu (thanks Bruce!) I also liked the part where they highlighted the contribution the exiles made in help building up the new China - farming and industry techniques garnered abroad but turned into fostering innovation and prosperity in Guangdong and in China itself. All the exhibits have English explanations and it well laid out in that you have a good timeline of the emigration story right upto the present, starting on the bottom floor and climbing to the top floor. I loved this museum, perhaps its not as snazzy as other more newer museums and galleries in the city but for anyone who truly loves history and is interested in China then this place is strongly recommended . (to add: it was also free!)

（Google による翻訳）最も重要なことは、販売者が価格を計算しているため、価格をできるだけ調整することです。 （原文） اهم شئ الفصال في الاسعار قدر المستطاع..البياعين بيرفعوا الأسعار الضعف علشان عاملين حساب الفصال لازم تفاصل للحصول علي سعر عادل

（Google による翻訳）公園にはますます多くの人がいて、ますます急速に発展しています （原文） 园区越来越多人，发展越来越快