台南の41のベスト博物館

金がかかってそうな最新の美術館だが、二館で1000円で入場できるのでとても安い。 ただ個人的な好みとして著名な西洋美術家の絵画や中国のクラシカルな絵画がほとんどなくて、現代的なアートばかりでちょっとがっかり。台湾の人はモダンアートが好きなのでしょうか？ ただ期間限定？のAI作品の展示は日本では絶対真似できない、AI先進国だからこそできる展示だなと感心しました。

中は広くて展示室も多く見応えがあります。一館と共通のチケットなのでどちらで入場券を買えば両方みることができてお得です。

2023年９月訪問 朝から雨が降ったりやんだりだったので、美術館を訪問。 展示物が近いので、嬉しくなってしまいます。 常設展示はないのかな？ 中央に吹き抜けがあるので、解放感あります。 座る場所も展示室の外にあるので、疲れても安心。カフェにも行きたかったのですが、並んでいるので諦めてしまいました。

面白い展示構成でいい。 企画展のAIアートに関しては、好き嫌いが分かれるかも。

2025.8.1に豪雨の中行ってみたらまさかの休館でした… 100年に一度の集中豪雨で嘉義や台南、高雄エリアはそれどころではなかったようです。 市内バスも全面停止でえらい目に遭いました。 いつか再訪したいと思います。

坂茂デザインの建物、幅広い年代層が訪れてます。日本語できるスタッフも丁寧に入場案内してくれました。

入場料は200元です。ここで入場料を支払うと近くにある台南市美術館一館にも同じチケットで入場出来ます。近代的な建物で規模は大きくかなり見応えがありました。

2025年8月5日☁️ 美しい場所です。美術館までまぁまぁの距離ですがゆっくり散策しながら行くと噴水がお出迎え、その後長い橋を渡ると美術館 チケットはKlookで購入し、そのまま館内に入り入場口まで進みスタッフにＱＲを見せるだけ　パスポートは必要なし　館内では見事な展示品が多く　特に3D動物がすごかった。楽器も絵画も彫刻み見応えあります。　2時間あればさらっと見学できます。　レストラン、土産物shop 、セブンイレブンが入っています。

建物・所蔵品 共に素晴らしかったです。 美術・博物に興味がある方なら、半日いても飽きないと思います。 建物は新しいけれど、重厚感があり、敷地も広くて、本当にヨーロッパの美術館にいるみたい。 所蔵品も幅広い分野に跨り膨大です。美術品は18・19世紀の比較的新しい物が中心のように感じましたが、どれも美しくて、圧倒されました。 アクセスが良いとは言えませんが、Google MAP のルート検索等を使えば、観光客でも十分辿り着けますし、足を延ばす価値があると思います。

これほど無条件に行くべき場所はそうそう無い。 年齢、性別、人種など関係なく訪れる価値があると思います。 博物館という名前ですが、実際には博物館と美術館のハイブリッドです。 美術品も画家の名前でなく、本当に良いものを厳選しているのがわかります。いわゆる成金の趣味と節税対策と思えば全く的外れで、本当の美と楽しさを追求した場所です。

台灣の実業家、徐文龍氏が創設した台南、いや台灣を代表する奇美博物館。 最寄り駅は保安駅（保安車站）、徒歩で約15分、車で約5分。 チケットは一人200元（日本円で約1000円）だが、はっきり言って安すぎる。 それほどの魅力と圧倒的存在感があるためである。 展示方法も芸術的かつセンスが良く、目で見たり聞いたりすることを直感的にできるので飽きさせない工夫を凝らしている。 一部写真撮影が禁止されているエリアはあるが、ほとんど撮影可というのもすごい。 再入場も可能なので、歩き疲れたらレストランやスターバックスで休憩するのも有り。 氏の収集したコレクションをたった1000円で余すところなく堪能出来るのはコスパが良いどころではない。 そして、氏の生い立ちや成り立ち、台灣の未来への想いを綴った紹介動画を見ていると涙が出てくる。 星5つでは足りない。 と言うことでギフトショップで貢献することにした。 また台南や高雄を訪れる際には必ず行きたい。 Founded by Taiwanese businessman Hsu Wenlong, the Chimei Museum is a symbol of Tainan, and indeed of Taiwan as a whole. The nearest station is Bao'an Station (Bao'an Bus Station), about a 15-minute walk or a 5-minute drive. Tickets are 200 NTD per person (about 1,000 JPY), which is frankly too cheap. That's because the museum's fascinating and overwhelming presence is undeniable. The exhibits are artistic and tasteful, and the museum is designed to keep visitors entertained by intuitively engaging with the sights and sounds. While there are some areas where photography is prohibited, it's impressive that it's generally permitted. Re-entry is permitted, so if you get tired of walking, you can take a break in the restaurant or at Starbucks. Being able to fully enjoy the artist's collection for just 1,000 JPY is more than just great value. And watching the introductory video, which chronicles the artist's background, origins, and his hopes for Taiwan's future, brought tears to my eyes. Five stars isn't enough. So I decided to contribute by setting up a gift corner. I would definitely like to go again when I visit Tainan or Kaohsiung.

文化、歴史、技術軍事史、美術、音楽に興味がある人にとっては素晴らしい場所だと思います。逆にこういうものに興味がない人はあまり行く価値はないでしょう。 たとえばロリカセグメンタータの実物を見て、ここの細かい構造はこうなっていたのか、と解る。そういう素晴らしい場所でした。

素晴らしいミュージアムです、現地ツアーで訪問しましたが是非再訪したい場所です 2階建ての建物でフロアが大まかに4つに別れています 1Fが向かって左が武器の歴史、右側が生物の歴史 正面奥にロダンのコーナーがあります 2Fですが向かって左が美術の歴史、右側が楽器の歴史 正面奥が現代美術のコーナーでした 各展示とも豊富なコレクションによって時系列に分かりやすく並べられています 楽器の展示は各オーケストラパートごとにモニターが有り、動画で説明が聴けます そして決められた時間がきたらオーケストラ演奏が始まります ギフトショップやレストランも充実しています、今回は僅か2時間に満たない時間だったのでいつか１日かけて鑑賞したいと思います

入り口までのアプローチの庭園を散策するのもイイですね。美術館自体も作品がゆったりと展示されていて、ゆっくりと鑑賞できました。

無料で見学できて、常設展には日本語の説明もあります。音声ガイドをレンタルしたい場合も利用可能です。なかなか面白いスポットでした。

無料で入れるのにきれいな状態で保存管理して頂いてることに感謝しかありません。当時の建物の床下が見れる貴重な体験ができました。

🇯🇵 常設展は日本語音声ガイドあり、2階の特別展は表示も音声ガイドも日本語は無いです。 でも、それを伺った際も優しく話してくださって嬉しかったです。 ショップとても可愛いのでぜひ。 文学館だったら中国語分からないと行ってもさほど楽しくないかなと思いましたが、中心に聳え立つ綺麗な建物に吸い込まれて入ったら割と楽しめそうでした。

入場無料でありがたい。暑い日や時間調整にもおすすめ。もともと日本の建築家が建てたものをリノベした感じですね。 歴史に翻弄された台湾文学の変遷を学べます。日本語→北京語に強制的に言語を変更させられ、断筆せざるを得なかったというのは、心に刺さりました。

入場無料。国立台湾文学館は2003年10月に台湾初の国家レベルの文学博物館としてオープンしました。建物は日本統治時代の1916年に台南州庁として建設されたもので100年以上の歴史があります。戦後も台南市庁舎などとして使われてきましたが庁舎移転後、修復、リノベーション（改修）を経て文学博物館として生まれ変わりました。現在台南だけでなく台湾全土で歴史的建造物のリノベーションがブームになっていますが古い建物が多く残る台南の中でもその先駆け的存在でした。常設展のほか台湾内外の作家個人や文学テーマごとの特別展が随時開催されています。また館内では文学に関するものだけでなく、建物の歴史、構造に関する展示もされており、100年以上の歴史を持つ建物の成り立ち、秘密も知ることができます。

建物も素敵です 作品展もやっていて､台湾の文学に触れること後ができました

綺麗な外観 内部も見どころ満載です 古い建物の外観を守るため、古い建物を新しい建物で覆い保存しています 台湾文学の歴史を学ぶことができ、本当に良い場所 日本統治時代も含めて台湾が苦労しながらも自立したことが伺え、台湾への想いを新たにできる また、台湾の文学への傾注も見て取れる施設で日本の図書館は常設、企画の展示の仕方は大いに学ぶべきではないだろうか

林百貨店は、台南市中西区にある歴史的建造物です。1932年、日本人実業家の林芳義氏によって創業され、かつては台湾南部最大の百貨店であり、エレベーターを備えた数少ない近代的な百貨店の一つでした。第二次世界大戦後、一時閉鎖されましたが、屋上の神殿や象徴的なエレベーターといった歴史的特徴を守りながら、2014年に「文化創意百貨店」として再オープンしました。 歴史と特徴 創業と繁栄：日本人実業家の林芳義氏によって創業されたこの建物は、開業当時は近代台南の象徴であり、「五層楼」の愛称で親しまれ、当時台湾南部で最も高い建物でした。 近代設備：希少なエレベーター（通称「龍口」）や手回し式の巻き上げドアなど、近代的な設備を備え、日本統治時代の台南の繁栄を象徴する存在でした。 屋上神社：屋上には、台湾で唯一現存する百貨店の神社「末広神社」があり、現在も参拝可能です。 戦後の変遷：第二次世界大戦後、台湾塩工場や空軍基地として使用され、1998年に台南市史跡に指定されました。 再開と現状 文化創意百貨店：修復工事を経て、2014年に文化創意百貨店として再オープン。地元の文化、デザイン、お土産を融合させたユニークなショッピングモールへと生まれ変わりました。 フロアテーマ：各フロアには異なるテーマが設定されており、1階はお土産を販売する「グッドリビング」、2階はデザインブランドを展示する「グッドデザイン」、4階は芸術文化パフォーマンススペース「グッドカルチャー」となっています。 保存されている遺物：復元された林百貨店には、建物の爆撃の傷跡、装飾的なテラゾーの床、ポインターエレベーターの機械式ガイドレールなど、多くの歴史的遺物が残っており、現在、一般公開されています。 The Hayashi Department Store is a historic building located in Tainan City's West Central District. Founded in 1932 by Japanese businessman Hayashi Fangyi, it was once the largest department store in southern Taiwan and one of the few modern department stores in the country to feature elevators. After being abandoned after World War II, it reopened in 2014 as a "cultural and creative department store," retaining historical features such as the rooftop shrine and iconic elevator. History and Features Foundation and Prosperity: Founded by Japanese businessman Hayashi Fangyi, the building was a symbol of modern Tainan upon its opening, commonly known as the "Five-Storey Building," and was the tallest building in southern Taiwan at the time. Modern Facilities: Equipped with modern amenities, such as a rare elevator (commonly known as a "ryuko") and hand-cranked rolling doors, it epitomized Tainan's prosperity during the Japanese colonial period. Rooftop Shrine: The rooftop houses the "Suehiro Shrine," Taiwan's only extant department store shrine, which remains accessible today. Postwar Transformation: After World War II, it served as the Taiwan Salt Factory and an air force unit, before being designated a Tainan City Historic Site in 1998. Reopening and Current Status Cultural and Creative Department Store: After restoration, it reopened in 2014 as a cultural and creative department store, transforming into a unique shopping mall that combines local culture, design, and souvenirs. Floor Themes: Each floor has a different theme, such as "Good Living Room" on the first floor selling souvenirs, "Good Design" on the second floor showcasing design brands, and "Good Culture" on the fourth floor serving as an arts and cultural performance space. Preserved Relics: The restored Hayashi Department Store retains many historical relics, such as bombing scars on the building, the ornate terrazzo floors, and the mechanical guide rails of the pointer elevators, which are now open to visitors. 하야시 백화점은 타이난시 중서부에 위치한 유서 깊은 건물입니다. 1932년 일본인 사업가 하야시 팡이가 설립한 이 백화점은 한때 대만 남부에서 가장 큰 백화점이었으며, 엘리베이터를 갖춘 몇 안 되는 현대식 백화점 중 하나였습니다. 제2차 세계 대전 이후 폐쇄되었다가 2014년 "문화 창의 백화점"으로 재개장하여 옥상 신사와 상징적인 엘리베이터 등 역사적인 특징을 그대로 간직하고 있습니다. 역사 및 특징 건립과 번영: 일본인 사업가 하야시 팡이가 설립한 이 건물은 개장 당시 "5층 빌딩"으로 널리 알려졌으며, 당시 대만 남부에서 가장 높은 건물이었습니다. 현대식 시설: "류코"라고 불리는 희귀한 엘리베이터와 수동식 롤링 도어 등 현대적인 편의시설을 갖춘 이 건물은 일제 강점기 타이난의 번영을 상징했습니다. 옥상 신사: 옥상에는 대만에 현존하는 유일한 백화점 신사인 "스에히로 신사"가 있으며, 오늘날에도 출입이 가능합니다. 전후 변화: 제2차 세계 대전 이후 대만 소금 공장과 공군 부대로 사용되다가 1998년 타이난시 사적으로 지정되었습니다. 재개장 및 현재 상황 문화창의백화점: 복원 후 2014년 문화창의백화점으로 재개장하여 지역 문화, 디자인, 기념품을 결합한 독특한 쇼핑몰로 탈바꿈했습니다. 층별 테마: 각 층마다 다른 테마가 있습니다. 1층은 기념품을 판매하는 "좋은 거실", 2층은 디자인 브랜드를 소개하는 "좋은 디자인", 4층은 예술 및 문화 공연 공간인 "좋은 문화"로 구성되어 있습니다. 보존된 유물: 복원된 하야시 백화점에는 폭격으로 인한 건물의 상처, 화려한 테라조 바닥, 현재 방문객에게 공개된 포인터 엘리베이터의 기계식 가이드 레일 등 많은 역사적 유물이 보존되어 있습니다.

夜に訪れましたが、ライトアップされていてとても綺麗でした。お店の中も、台湾の洗練されたお土産がたくさん。日本語は、あまり通じませんでしたが、みなさん親切でとても居心地がよく接客も素晴らしかった。

林百貨店は日本統治時代に創業された歴史ある百貨店です。 建物は6階建て。現役で稼働している小型エレベーターがあり5人くらいしか乗れませんが、最上階まで上がることができます。 屋上には、台湾の商業施設に現存する唯一の屋上神社か祭られてます。 また、第二次世界大戦の爪痕も残されており、壁に銃弾の跡が残っていて被害の後がわかります。 林百貨店のグッズも屋上のお店で販売せてるので、ここで買ったほうがいいです。 からすみ柄のハンカチや靴下とかも売っていて、どれも欲しくなります。 色々他のお店回りましたが、ここほどからすみ柄のグッズを売ってるところはなかったです

台南でお土産買うならここはマスト 階段は急な造りなので足腰に不安な方はエレベーターも使えます。 エレベーターは一基しかない為混雑時は待ち時間が長くなります。 お土産は工芸品や化粧品、カバンや服など多種多彩です。 免税処理もできます。クレジットカード払いOK

ハイセンスなお土産。昨今似たような大型百貨店を作りすぎたせいか、閉店している百貨店もあるので、このくらいのサイズでオリジナリティーある品揃えで唯一無二のこの百貨店が理想的なのでは？と思いました。

雑貨やお土産など台南の素敵な小物に出逢えます💓 建物もとても素敵で､屋上から街並みを眺めることもできます カフェもありゆっくりすることもできます

2025年10月オプショナルツアーで訪問。素敵な雑貨が多く販売されてます。外観は歴史を感じる建物です。

2025年8月17日訪問 歴史的建造物で台湾で1番古い孔子寺。

台湾最古の孔子廟。台南駅から徒歩２０分前後。静かな公園の様な佇まいに有り、廟に入る入館料は４０TWD。受付のおばちゃんはフレンドリーで日本人と見ると日本語のパンフレットを渡しながら話し掛けてくれます。一歩中に入ると厳かで静かな空間が広がります。 ９月２８日には生誕祭が行われ、以前に台南市長だった現総統の頼清徳氏が司祭を務めた事も有ります。歴史ある場所なので立寄って見る価値は有ります。

入場料は40元です。1666年に創建された台南の孔子廟は国内初の孔子廟として知られます。清朝末期までは台湾政府の最高学府とされ、台湾の「儒学」の中心だったところです。教育分野ではこれに匹敵するものはなく、「全台首学」と呼ばれていました。 孔子廟はこれまで三十数回にわたり改修の手が入れられています。一部、戦火で焼けたり天災で毀損したりもしましたが、現在の孔子廟は、日本統治時代の1917年に改修されたものです。その優雅で素朴な風貌は台湾の孔子廟建築の中でも抜きんでています。 15棟の建物から構成される孔子廟は正殿の中央に至聖先師孔子が奉られ16人の弟子に脇を固められています。梁には清朝初期から続く歴代12代の元首の額が飾られており、国内で最も額数が揃っている孔子廟です。樹齢の古い木々が高くそびえ、古風で落ち着きがある廟内からはあふれんばかりの人文的な雰囲気が漂い、現在では国の文化財に指定されています。 孔子廟には過去何度も修復されている碑文、歴代元首の額、そして、清朝初期から現在にいたるまで使われている祭礼用具や楽器などが多々保存されており、いずれも昔のまま残されています。滅多にお目にかかることのできない貴重なものばかりなので、ぜひじっくりと鑑賞していただきたいです。

台南孔子廟　台湾最古の孔庵として「全台首学」と称される学問の中心でした。鄭成功政権の流れを汲む明鄭時代に建てられ、儒学教育の拠点として発展。赤い壁と伝統的な閩南建築が特徴で、大成殿を中心に静かな歴史空間が広がります。台湾の儒教文化を象徴する代表的史跡です。時の権力者によって奉納された扁額など見応えあります。屋根の上に壺が載っているのが不思議なのですが、これは「通天筒」というそうで、これには二つの説があり、一つは、孔子の教えが天の意思に達したことを表しる説。もう一つは秦の始皇帝が「焚書坑儒（書物を焼き捨て、儒学者を生き埋めにした）」を行なったとき、学徒は経書を筒に隠して守ったことに由来し経書保護の功績を記念して主棟に取り付けられていることから、「蔵経筒（経書を隠した筒）」とも呼ばれているのだそうです。

朝、散歩に行くとても良いです。リスが木の上を走り回っていて、綺麗な庭にはかわいい花が咲いています。ベンチもあり、のんびりできます。 周辺は整備されていて、歩くのに楽しい道です。

2023年　　12月29日 台湾で1番古い孔子廟‼️ 今から　約350年前に建てられました　( ^ω^ ) 台北の孔子廟より古いので建物などを比較しましても、とてもシンプルな感じがしました❗️ 科挙に合格するようにと、祈りの場であります　文昌閣は　ユニークな建物でしたね。 説明文にもありましたが、1階が正方形、2階が円形、3階が八角形、、、不思議な建築　😌😌 孔子の5代先祖が祀られています祠もありました　(o^^o)、、、崇聖祠 樹木も説明書がありますので理解できます‼️ 鳳凰木、龍眼樹、、、見応えありました‼️ 半円の池には、亀がたくさんいました　(^O^) のんびりと見学しながら、何か気持ちがほっこりしてくる所でしたね‼️ 紀元前500年以上前にお生まれになった偉人に思いを馳せるひとときでした🎵

台南の市内中心部にある孔子をまつった廟です。入場料が必要です。広くきれいに整備された庭と建物があり、建物を囲う塀の外に池があります。廟の前の道の反対側に商店街があります。そこの氷が暑い日だったのでとても美味しかったです。台南の主要な観光地です。

台湾の歴史では有名な要塞だそうです。 入場料は大人1名70元でした。 大砲のレプリカや発掘の様子を見ることが出来ます。 手入れも良くされておりました。 日本だと函館の五稜郭の様に高台になった部分を一周ます。　規模もそれほど大きくないのでゆっくり散策出来ました。

歴史的有要な場所だと思いますが、見物は、直に終わる位狭い場所です。あっという間に終わるので心して訪問して頂きたいと思います。 参考まで… あと、入場料に関しては、台南周辺の見学場所全てを網羅でき入場できる割引のチケット、大人150$、子供75$がとてもお得だと思います。 通常料金は、大人50$、子供25$なので3箇所以上の観光地訪問が予想される場合などは予め一箇所目の訪問場合で割引チケットを購入されるのがベストです。個人旅行の場合、誰も教えてくれませんので覚えておかれるとスムーズに観光でき、更にお得となります。ご利用ください！ この場所までの交通利用については、公営バスの利用が１番です。ただバスを利用する際は、停留所で手を挙げて運転手に合図する必要があります。それでないとバスは停まってくれません。お忘れなく！また、kkday の4時間観光バスを使う場合、1時間単位での運行や、時間が不定期のため各停留所で乗れない場合がタタあり、ちょっと不便なコトモありますが、観光バスのチケットを見せれば公営バスにタダ乗りできるので利用の仕方によっては、活用できると思います。楽しんで来て下さい!

台南の歴史を勉強しに来ました。 5箇所のうち4箇所を選ぶ二軒目です！ 思ったより狭い施設ですが、今日は暑かったので狭くてよかった。

わざわざ見学に来る必要がないと思います。 有名な史跡ですが（台湾の歴史教科書に載ってるので）、実際は普通な要塞だけだ。

こじんまりとした城なので20分もあれば回れる。けど、施設の管理は行き届いてるし、鳥の囀ずりも心地よし、公園としてはとても良いところ。入り口でドリンクも買えるし、のんびりするならいいかも。 入場料は50元。

でかい窪地と飾り物の大砲が7個くらい置いてある。正直、あっという間に見終わる。75NTDとお手頃なのが救いだが、ちょっと寂しい

意外にも有料でした。ここだけだと50元です。 受付の人から、日本語のガイドを付けられるが、どうする？　みたいな英語で聞かれました。規模が小さいのは知っていたので、自力で廻ると答えました。 濠はしっかりしていますが、普通の土塁ですね。淡水の滬尾炮台レベルをイメージして行くと、ちょっと物足りないかも。滬尾炮台は回廊状に煉瓦や石を積んで、弾薬庫などの小部屋が多いです。こっちの弾薬庫は土塁の上（しかも海側）にあったようで（基礎だけが残っている）、他所ではあまり見られない危険な位置です。

台湾におけるソーセージの歴史と、世界各国のソーセージについて学ぶことが出来ます。

台灣ではもっとも有名な香腸製造メーカーの黑橋牌食品が作った「黑橋牌香腸博物館」です。 安平産業園区内にあるので、台南の中心エリアからは遠いのでタクシーかUberなどを利用するのが便利かと思います。 今回はバイクを借りていたので、バイクで出かけました。 博物館一階では、香腸や干肉などのお土産を買ったり、焼き立ての香腸を実際に買って食べることが出来ます。私も買って食べてみました台灣が台灣の香腸らしく甘くて美味しかったです。 二階・三階は世界のソーセージの紹介や、台灣の古い町並みを再現して創業時代から、現代に至るまでの台灣の歴史や当時の文化や流行などを知ることが出来ます。 ただ、本当に知りたいのは香腸の製造工程などですが、実際に製造しているラインなど工場見学ができるわけでもなく、この博物館の設立目的がいまいちよく分からないなぁというのが正直な感想でした。 先に書いたとおり市街地からは距離があるので、安平の観光地見学と絡めて訪問するのがよく、この博物館見学のみを目的にするのはおすすめ出来ないかと思いました。

台湾ソーセージのメーカーさんの博物館。あまり人がいないので、１５分ほどですべて見終わってしまいました。沖縄の塩なども展示されていました。ソーセージを岩塩ではなく、海塩で作るのが、島国らしいと思いました。

黒橋という精肉会社の会社の敷地内にある博物館、この会社の主要製品がソーセージなので、ソーセージ博物館となる。 各国のソーセージの紹介から、道具などの展示、会社の歴史などなど 無料なので、まぁ小一時間は見て回れる。 食べることもできます。 週末はまぁまぁ家族連れで賑わう。 夏場は空調付きの子供が遊べる所というのも大きいと思う。

館内は意外とあっさり、すぐに見終えてしまいます。イートインコーナーでソーセージを食す事もできます。お土産が豊富で沢山の種類から選ぶ事ができますが、街中のブラックブリッジの直営店でも購入出来るのと、価格も定価販売なので再訪はないかと。お土産たくさん購入すると、価格に応じてイートインコーナーの無料チケットももらえます。

台湾名物の腸詰の老舗の博物館。腸詰の歴史が見られたりします。世界中のソーセージやハーブ香辛料など模型展示もあり、期待していませんでしたが、期待を裏切る面白さでした。一階がお土産を販売していたり、焼いた腸詰を販売しているので、食べられます。 （しかし、残念ながら腸詰の日本への持ち込みは禁止されていますので、お気を付けて…）

林百貨からblueラインのバスで行きました。 バスは空いていてゆったり行けましたが、バス停が洪水？で破壊されていてバスから降りるのに苦労しました。 台湾の腸詰の歴史が分かって、思った以上に楽しめました。 ミュージアムは無料です。

大天后は1684年に創建されました。祀られているのは台湾でもっとも信仰を集めている「媽祖」です。媽祖は海の守護神で、旧暦の3月23日の誕生日には盛大なお祭りが繰り広げられます。媽祖の両脇に祀られているのが「千里眼」と「順風耳」です。もともとこの二人は善人ではありませんでしたが、媽祖の感化を受けてこうしてかしづくようになったのです。千里まで見過す眼力と鋭敏な聴力で媽祖の行いを助けています。 ここにはもう一柱祀られている神がいます。「月下老人」と呼ばれ、ここで赤い糸を求め、口紅をつけるだけで恋する二人は結ばれるという、若い男女の結びの神様です。

宮の外に守り神としての亀？が炎天下で守っているのを見てかわいくてえらいと思いました。信仰があらゆる形で「守り」を貫いていると感じました。

フーシンホテルから赤崁楼に行く途中で見つけてお参り。お線香をあげようと三本(映画とかでの聞きかじり)買いましたが　どうやらそれぞれの箇所✖️3本ずつが正しかったみたいです。供物売り場近くに栓をひねってお線香に火をつけるガス台があります。 追記　縁結びの神様ということで翌朝にリベンジ．それぞれに３本のお線香とお供えをしました。お線香売り場に座っていたお坊様が振ってもなかなか消せなかった線香の火を消しに来たり　御供えの仕方を教えに来てくれました。普通のお店でもそうなのですが　お店の人は私がちゃんと薬味を入れてるかとか　空容器のゴミ箱がわかっているかとか遠目に見守ってくれていてさりげなく教えてくれるんです

2024年の2月に行きました。 後殿には月下老人が祀られていて、独身の男性や女性がよく参拝に訪れ、紅い粉と赤い糸を持ち良縁を祈っています。参拝後、伴侶に巡り会えたという人は数多く、海を渡って良縁祈願に来た日本人も願いが成就したそうで、府城大天后宮の新しい伝説になっています。とのことです。

境内では線香がたくさん焚かれていました。 ドラの音、お経を読む声でにぎやかな空間でした😊

大天后は1684年創建です。祭られているのは台湾でもっとも信仰を集めている「媽祖」です。 媽祖は海の守護神で、旧暦の3月23日の誕生日には盛大なお祭りが繰り広げられます。 媽祖両脇に控えているのが「千里眼」と「順風耳」です。 もともとこの二人は善人ではありませんでしたが、媽祖の感化を受けてこうしてかしづくようになったのです。 千里まで見過す眼力と鋭敏な聴力で媽祖の行いを助けています。

祀典武廟に向かって、左に入る細い路地(写真）を50メートルも行くと、右側が大天后宮です。 もとは明朝の末裔寧靖王朱術桂の宮殿であったが、鄭政権が清朝に降伏し、朱術桂が自決した後に、改建され天上聖母(媽祖)廟になったそうです。 この廟に初めて行ったのはもう40年以上前です。 その頃は前庭に廟に向かい合うように舞台があったのですが、いつのまにか無くなってしまいました。 神様を観客として奉納芝居を演じ、一般庶民は舞台と廟の間で立ち見をする、というなんとも趣がある物でしたが、残念。

入場料は大人１名７０元です。 台湾最古の城後で17世紀、オランダ人にて築城され、その後、日本統治時代には税関宿舎として使用していたそうです。 規模はそれほど大きくなくコンパクトな規模でした。 展望台に上ることが出来ます。　エレベータはなく階段を上ることになりますが、上った先にはまさに360度の景色を堪能出来ました。 日本の城とは違う雰囲気を感じられます。 案平老街散策とセットで訪問されて良いと思います。

台南の安平にある安平古堡（あんへいこほう）は、単なる古い城跡ではありません。ここは、台湾という島の歴史が本格的にスタートした、まさにその場所です。 安平古堡の魅力は、その幾層にも重なる歴史にあります。ここを訪れることは、台湾の激動の歴史を辿る旅に他なりません。 オランダ統治時代（17世紀）： 起源は1624年、オランダ東インド会社によって築かれた「ゼーランディア城（Fort Zeelandia）」です。これは台湾初の本格的な西洋式城塞であり、当時の国際交易の最前線でした。 1662年、鄭成功がオランダ勢力を駆逐し、ここを拠点に台湾初の漢人政権を樹立しました。彼はここを「安平鎮城」と改称し、歴史の主役が交代する舞台となりました。 清朝時代を経て、日本統治時代には税関官舎などが建てられました。現在、城内に残る赤レンガの城壁の跡や、南側の外壁に絡みつくガジュマルは、300年以上にわたる時を超えて、私たちに歴史の重みを伝えてくれます。 特に記憶に残る「景色」は、敷地内にある展望台からの眺めでしょう。 周囲に高い建物が少ないため、展望台からは安平港一帯と古い街並みを一望できます。特に、海に面した立地ならではの夕暮れ時の景色は格別です。空と海がオレンジ色に染まる光景は、歴史の激動の時代を経てきた要塞跡に、静かでロマンチックな雰囲気を与えます。 かつて城が海に囲まれていた様子を想像しながらこの景色を眺めると、ここがアジアの海をめぐる国際政治と交易の最重要拠点であったという事実に、改めて思いを馳せることができます。 安平古堡は、歴史的な重厚さと開放的な景色の美しさを同時に享受できる稀有なスポットです。観光客としては、ただ建物を眺めるだけでなく、記念館の模型や資料を通じてその背景を学ぶことで、この場所の価値が何倍にも高まります。台南を訪れたら、この台湾の歴史の核心に触れる旅をぜひ体験してください。

台湾の歴史にどっぷり浸かれる場所。 見晴らしも良い。 孔子廟あたりからゆっくり自転車で川沿いを40〜50分かけて行きました。坂がないので、サイクリング好きにはお薦めします。

台湾の歴史を知るため、欠かせない観光名所です。バスで行くのがオススメですが、グーグルマップとは違う停留所があるので要注意。朽ちたレンガ塀に歴史を感じます。

古跡はさほどのことはなかった。ただスタッフの配置について疑問を持った。チケット販売とチケットを切る人がいたが、暇そうにしていたのに2人も必要か？券売機にすればいい。またお土産店にも暇そうなスタッフが2人もいた。彼らはスマホを見て時間を潰してた。いずれもエアコンの効いた場所でとてもラクそう。一方で老年庭師たちは暑い最中、外で肉体仕事をしている。チケット代金はどんなことで使われているのか？台湾が真の先進国になれない一面を見た気がします。

当時から残るのは壁一枚、それ以外は復刻ものですが、展示などで当時の砂州に浮かぶ城を彷彿させることはできました。 もう少し統一感のある復旧をしてくれたら良かったのに、と思わなくも無いが、そのラフな感じも許せる開放感があります。

台湾のアイデンティティのような場所です 古い砲台など、見どころたくさんですよ

展示物があまり充実している感じじゃないのですが、建物自体を観る価値があると思います。 無料で利用出来るのは良いですね。

台湾の有名大学に良くある歴史博物館です。構内にある木、歴史的城壁の方がお勧めです。

時の流れに流されずにリベラルな最高学府を育んでいる素晴らしい環境に感銘しました。

歴史を感じる事が出来る…いい公園です。 散歩するのに最適です。

父の通った旧台南工業高等学校の校舎を現在成功大学博物館にしています。

18年12月現在 閉鎖中でした

台南の散歩道ナンバーワン‼️👍

台南駅前から5番のバスに乗り40～50分でした。平日の昼過ぎでしたので途中に渋滞はありませんでした。最寄りの終点▪️和順バスステーションは建物内に土産物屋などもある大きなバスターミナル駅でした。博物館は大きな幹線道路を挟んだ向かい側の奥にありました。博物館は2階建ての近代的な建物で展示スペースは2階が中心、程々の広さでした。入館料は100元で大きな荷物は無料ロッカーを利用する事が出来ます。その名の通り台湾の歴史全般について学ぶ事が出来る展示内容でしたが異国人には説明文が読めず今ひとつ理解が出来ません。日本語の説明端末などの貸し出しもある様でしたが借りると長居が必要と思い急ぎ1時間ほどで見終わる事にしました。内容的に日本統治時代、近代化時代についての説明展示が多かった様に感じます。十分に内容を理解するのであれば端末を借りて2～3時間掛けて見学するのが良いかと思います。台南駅迄のバス路線は幹線道路を通りますので通勤時間帯は相応の渋滞が予想されます、自分は電車の時刻に合わせ17時頃には台南駅に戻りたいと考え16時前には見学を終えバスに乗りました。その為かバスステーションから台南駅までは渋滞も無く40～50分で到着しました。

往復バスの時間を調整するのが大変でしたが、この博物館はとても良い施設でした。小中学生が校外学習で多数来られているのも頷けます。 館内には日本統治時代の展示も多数あり、楽しめました。

すごく楽しくて勉強になりました。

台湾の歴史を学ぶ事ができます。1Fは子供の遊び場で4FはVRの催事かな❔私は台南火車駅からタクシーで290元、帰りは🚌を逃して30分炎天下で待つのは嫌で窓口の方にタクシーを呼んで頂きました。帰りは340元でした。台南駅からは18番🚌永嘉駅からは20番🚌です。時間か💰かって感じですね、タクシーは安いですが運転手は微妙です。

台湾の歴史を古代から現代まで学べる博物館。映像資料や模型を多く用いて分かりやすい展示に努めています。 オランダによる台湾支配から清統治を経て日本の植民地統治に関する展示がメインとなっています。 これらと並んで台湾原住民が経験した被支配の歴史も解説があり，大切な展示となっています。 日本統治時代の展示は台湾支配の過程から大戦下の状況まで政治的視点よりはどちらかというと社会経済的影響がメインです。 展示でやや物足りなく思うのが戦後の二二八事件，国民党政府の移転を経て続いた長い戒厳令期の扱いです。今後の展示の充実に期待したいところです。 台南市内からは相当離れた郊外にあるのでアクセスが不便な点も残念です。市内からは18系統のバスを使います。バスの本数が増えるといいのですが。

まずは併設の喫茶店でサンドイッチを食べて腹ごしらえ。美味しかったです。 受付はフレンドリー。オーディオガイドを借りて説明を聞きつつ、ゆったりじっくりまわれて面白かったです。 12月まで正面が工事中でバス停が駐車場入り口に移動しています。日影がないところなので日傘を持ってくればよかった。

台南駅から徒歩2時間くらい。あまり歩くことはお勧めしませんが時間を持て余していた私には丁度よい距離でした。 すぐ近くの川にサイクリングロードが有るので、それを使うと良いですが見所はありませんし臭い。 博物館入り口周辺は台湾の家族がピクニック気分に食事を広げて平和な雰囲気で癒やされます。 入館料は100NTDに、各所を日本語で解説してくれる機器を120NTDで貸してくれますが身分証明書を渡さなければならないので、何か準備があるといいと思います。 もちろん、パスポートでも良いと思いますが私は日本の免許証にしました。万が一紛失されたとしても帰国できますから。 さて肝心の博物館は台湾の歴史、日本が深く絡み付く陰陽の歴史に付いても深く紹介されており、比較的明るく紹介されておりますが日本人として申し訳ない所も多く、反省するべき所、あまり日本では勉強できなかった所も知る事ができとても良い博物館でした。 詳しくは博物館で愉しんで頂きたいですが、一つ紹介するとスーファミのカセット（ドラクエ）に日本人の名前が書いてあり、ああ昔はそうだよね。書くよね。と、とても懐かしくなりました。 因みに入り口にはカフェが有りました。 軽食と飲み物の提供がありそうでした。

高雄市と並んで台湾南部の中枢となっている台南市。ここは古都として古きよき雰囲気をたっぷり感じられる町として、多くの観光客が訪れています。その台南市の中心部に位置するこの公園は市民の憩いの場として親しまれています。開園は1917年に遡り、戦前は台中公園と並んで、台湾における都市公園の白眉とされる存在だったといいます。園内には大きな池があり、周囲には熱帯植物が繁茂しています。それは開園時、日本本土では見られない熱帯性の植物を選んで植えられていたことにちなんでいます。また、かつての公園管理所は現在も残されており、そのかわいらしい造りが建築好きの注目を集めています。園内にはベンチや涼亭も多く設けられているので、町歩きに疲れたら、一休みしてみてはいいでしょうか。

結構広い公園で池があったり･･･ちょっとぶらついてみました　良く見るとリスが木に沢山いるんですよ　体操かダンスかなにかしてるおばさんグループも居たりしてのどかです

台南市で実施されたポケモンGOイベント最終日の終了時間まじかに高雄空港から直接来ました この公園は台南駅から徒歩５分程の距離のところにあり、公園内には蓮の池がありました 日差しを遮る木々が多く快適に散策できる木陰の遊歩道があります 通常なら地元の方々の静かな散策の場所だと思いますがこの日は多くのポケモンプレーヤーでにぎわっていました 見たところ９割ほどの人たちがスマホ見ながらプレーしているようで、みなさん楽しんでいる様子が伝わってきました 20181105　訪問

朝6時過ぎに行きました。そこそこ広いですが、何しろ人が多いので若干騒がしく感じます。そこに活力も感じられるので魅力でもあります。

早起きして散歩するのにちょうど良い広くて気持ちの良い公園です。朝は太極拳やラジオ体操のような運動をしているグループがたくさんあり、ジョギングする人、バドミントンをするなど皆さん熱心にスポーツに励んでいるようです。

とても気持ちの良い公園です。 夏場は無理ですが涼しい時期ならゆっくりと読書とかしたいですね

最高の公園。広くてくつろげる場所がたくさんあって眺めも気持ち良い。台南人と共に私も昼寝しました。

ゼーランディア砦博物館。 安平古堡のチケットで無料で見学できます。 オランダ統治時代やその後、日本統治から現代への歴史が展示されておりました。 中国語、英語、日本語での説明文があります。 安平古堡見学の際は是非、一緒に見学お勧めです。

日本語の解説もあります

（Google による翻訳）Relanzha City Museumは安平城内にあります。安平の歴史を紹介する博物館です。安平老街に来たらぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） 熱蘭遮城博物館在安平古堡裏面，都係一個關於安平歷史的博物館，來到安平老街，順便到此一遊。

（Google による翻訳）安平城博物館（旧称：永漢民俗芸術館）は、清朝光緒13年（1887年）に建てられた「税吏官邸」でした。日本統治時代には税関と歴史博物館に改装され、戦後は安平区役所として利用されました。1979年、華僑実業家の邱永漢氏のコレクション寄贈により、「永漢民俗芸術館」が設立され、明清時代の漢民族の遺物や山岳文化財を展示しています。中でも「安平古壺」は鄭成功の火薬入れで、台湾で出土した漢民族の遺物の中でも最も古いものの一つです。 2009年には「ゼーランディア城博物館」へと生まれ変わり、17世紀のオランダ統治時代のゼーランディア城の歴史に焦点を当て、安平国家歴史風景区の中心的な見どころとなっています。 --- ###**展示の特徴**： - **4つのテーマホール**：「状況再現」と「不動」の展示ホールでは、模型とマルチメディアを組み合わせ、ゼーランディア城の街並みを再現しています。入口に設置された船首望遠鏡は、船乗りが城を発見した様子を再現でき、人気のインタラクティブスポットとなっています（破損を防ぐため、優しく触れてください）。 - **考古遺物**：近年発掘されたゼーランディア城外郭の西壁や排水システムなどの遺物を展示し、展望台などではAR技術を用いて400年前の街並みを再現しています。 - **建築標識**：博物館の前には、オランダ東インド会社の「VOC」の看板が保存されており、大航海時代の貿易史を物語っています。 --- ###**逸話**： 1. **謎の地籍**：2016年、オランダは1643年の「ゼランディア町財産登記簿」を発見しました。これをきっかけに、大規模な調査隊による町の復元が行われ、処刑場が城と漢族の町の間に位置していたことが明らかになりました。これは、当時の支配者間の緊張関係を反映しています。 2. **通り名の旅**：現在の安平小中街と延平街は、それぞれオランダ植民地時代の「ブロードストリート」（Breestraat）と「チャーチストリート」（Kerkstraat）に相当し、古代と現代の街並みが巧みに融合されています。 3. **史跡統合イベント**：2023年、文化部は「台湾城址」を「ゼーランディア古址」に統合する予定で、文化・歴史界では史跡の定義をめぐって激しい議論が巻き起こっています。 --- ###**本日の見どころ**： 入場券1枚で安平古址と共通（一般入場券は70台湾ドル）となり、市民はバウチャー提示で無料で入場できます。展望台に登って塩水渓を一望したり、AR技術で時空を旅してオランダ統治時代の街並みを再現したり、台江の変遷を体感できます。 （原文） 熱蘭遮城博物館（原永漢民藝館）原為清光緒十三年（1887年）建造的「稅務司公館」，日治時期曾改為稅關俱樂部與史料館。戰後作為安平區公所使用，1979年因僑商邱永漢捐贈收藏品，成立「永漢民藝館」，展示明清漢族器物與山地文物，其中「安平古壺」為鄭成功火藥容器，是漢人在臺最早出土物之一。 2009年轉型為「熱蘭遮城博物館」，聚焦17世紀荷蘭時期的熱蘭遮城歷史，現為安平國家歷史風景區核心景點。 --- ###**展覽特色**： - **四大主題廳**：以「情境重現」、「固若金湯」等展廳，結合模型與多媒體重現熱蘭遮堡市鎮風貌。入口處的船頭望遠鏡裝置，可模擬航海者發現城堡的場景，成熱門互動焦點（館方呼籲遊客輕觸避免損壞）。 - **考古遺構**：展示近年出土的熱蘭遮堡外堡西牆、排水系統等遺跡，並透過AR技術在瞭望台等處還原400年前城鎮樣貌。 - **建築標誌**：館前保留荷蘭東印度公司「VOC」標誌，見證大航海時代貿易史。 --- ###**軼聞趣事**： 1. **神秘地籍簿**：2016年荷蘭發現1643年《熱蘭遮市鎮地產登錄簿》，促成成大團隊重建市鎮空間，揭密刑場設於城堡與漢人市鎮間，反映統治緊張關係。 2. **街名穿越**：現今安平效忠街、延平街分別對應荷治時期的「寬街」（Breestraat）與「教堂街」（Kerkstraat），古今街廓巧妙呼應。 3. **古蹟合體事件**：2023年文化部將「臺灣城殘蹟」併入「熱蘭遮堡遺構」，引發文史界對古蹟定義的熱議。 --- ###**今日風貌**： 與安平古堡一票通用（全票70元），市民憑證免費。遊客可登瞭望台眺望鹽水溪，或透過AR穿越時空對照荷蘭時期城鎮模型，感受台江滄海桑田的史詩感。

（Google による翻訳）ここはホテルの近くにあったので、安平古堡の本来の姿がどのように保たれているのか見てみたかったんです。英語を含む様々な言語のパンフレットが用意されています。昔の武器や制服、歴史的な船のスケッチなども見ることができます。2枚目の写真にある階段を上ると、小さな記念船もあります。 （原文） This was close to my hotel and wanted to see how they kept original structure of the Anping Fort. They have brochures available in different languages including English. You will also see old weapons, uniforms and sketches of historic ships. There is also a small souvenir ship when you go up the stairs shown in the second picture.

（Google による翻訳）安平古堡公園内にあるこの博物館は、1882年に安平税務署として建てられました。日本統治時代には税関と歴史資料室に改装され、戦後は安平区役所と永漢民芸博物館として利用されました。その後、2009年5月に修復・移転され、現在の安平古堡博物館となりました。 （原文） 位於安平古堡園區內，此博物館為原建於1882 年之安平稅務司公館，日治時期曾改為海關俱樂部與史料館，戰後曾為安平區公所與永漢民藝館。後來於 2009 年 5 月經修復並重新定位，成為現今的熱蘭遮城博物館。

（Google による翻訳）これは台湾の過去の歴史の一部です。オランダ東インド会社は1624年に台南（台湾）に到着しました。台江内海の砂州の最北端に、ゼーランディア城とその周辺の町が築かれました。ゼーランディア城は上堡、下堡、外堡で構成され、兵舎、穀倉、牢獄、教会、官庁などが置かれていました。原住民や漢民族との衝突が頻繁に起こり、オランダ統治末期まで修復と拡張が続けられました。ゼーランディア城はゼーランディア城の東に位置していました。17世紀は台南（台湾）が西洋文化と出会った始まりであり、多くの西洋の探検家がこの島を探検し始めました。この地に追いやられたオランダ東インド会社は、ゼーランディア砦と周辺の町々を拠点として、軍事力の優位性と先住民社会の利益を様々な方法で考慮することで、台湾島全体を徐々に自らの領土に組み入れていった。様々な作戦を通じて、会社は台湾の発展に資する政治・財政体制を確立した。宣教師たちも戦火をくぐり抜け、西洋の視点を持ち込み、今日私たちが目にするシラヤ族や漢民族の生活の姿を数多く残していった。 （原文） 這是台灣歷史的一個過去 荷蘭東印度公司於1624年來到大員(台灣) 臺江內海中的沙洲最北端建造起熱蘭遮堡與市鎮 熱蘭遮堡分為上層主堡、下層主堡與外堡，空間包含營房、糧倉、監獄、教堂、長官公署 且不時與原住民、漢人等發生衝突 至荷治最後階段 都持續進行修繕與擴建工程 熱蘭遮市鎮則位於熱蘭遮堡東側 十七世紀是大員(台灣)與西方文化相遇的開端 許多西方探險家開始登島踏查 被迫來到此處的 荷蘭東印度公司 以熱蘭遮堡及市鎮為據點 以其武力優勢及運用不同 原住民村社的利害關係 等在各征伐戰役中 逐漸將整座島嶼(台灣) 納入公司版圖 建立起有利於公司發展的政治 財稅體制 傳教士也隨著戰爭，深入各村社帶著屬於西方的觀點 以文字記錄、圖像描繪等方式 留下許多今日所見關於西拉雅族、漢人等生活想像

ポケモンGOの台湾イベントで行きました。 とても広くて綺麗な公園です。 イベントで行ったので、とにかく人が多くて、ゆっくり出来ませんでした。 また行く機会があれば、のんびりお散歩でもしたいです。

適合親子

ポケモンGO 台湾イベント

風景優秀

（Google による翻訳）子供たちを連れて散歩に出かけるのに最適な場所です！周囲には駐車場があり、駐車もとても便利です。台86線からすぐです。近くにレストランはあまりないので、ピクニックを持参するか、博物館で買い物をするのに適しています。中にはセブンイレブンもあります。公園で遊ぶことができ、魚、カメ、ガチョウに餌をあげることができます。台南の住民にとって休日のリラックスに最適な場所ですが、歩道を歩くときは子供連れで本当に注意が必要です。一部の歩道は古く、湖のすぐ近くにあります。😅 その日は小雨が降っていましたが、それでもたくさんの人が出歩いていました。博物館は5時半まで開いていますが、公園には時間制限がないのですか？🤣🤣 台南の人々にとって、ここは本当に珍しく素晴らしい場所だと思います！景色が美しく、生態系が豊かです。😁 コスプレやウェディングフォトの撮影も多いです。 ❤️ リラックスしたい人には良い場所です。😊 （原文） 帶小孩出來走走的好地方！四周都有停車場，停車也很方便，在台86下來就到了，附近餐廳偏少，適合自己帶東西來野餐或是博物館裡面有7-11可以買，公園內可以玩的很開心，還有魚、烏龜、鵝可以餵養小動物，是台南市民假日休息的好去處，不過走步道的時候真的要小心小小孩，有些步道老舊且離湖面很近😅我們那天飄著小雨，但還是有不少人出來走走，博物館開到5:30，但公園沒時間限制？🤣🤣覺得這個真的是台南人不可多得的好地方！風景很美且生態豐富😁很多cosplay或婚紗照也都在這裡拍❤️適合想放鬆的人來走走😊

（Google による翻訳）公園は清潔で広々としていて、リラックスするのに最適な場所です。芝生の上で人々がくつろいだり、座ったり、遊んだりしています。この雰囲気がとても気に入っています。 （原文） 公園乾淨，地方寬廣，休閒的好地方 草皮上大家悠閒的或坐或玩的，很喜歡這種氛圍

（Google による翻訳）この博物館にはさまざまな展示物があり、時間をかけて鑑賞する価値があります。 （原文） 博物館展覽的項目眾多，值得好好地仔細欣賞

それほど期待せずに行きましたが、なかなか良い感じの洋館でした。 なんとなく台南は沖縄と似ている印象がありましたが、とくにここはそれを感じる場所でした。 中の売店ではこことゼーランジャ城でしか見かけなかった成功ビールなどローカルなお土産もあり。

2024年8月18日 日曜日 12:30 改修中なのか、建物の中は見学できませんでした。

2024年の2月に行きました。 入場料70TWDで德記洋行 、朱玖瑩故居、安平樹屋を見ることができます。 イギリスの貿易商、德記洋行が安平の開港後、台南安平港に設立した拠点で、当時の五大貿易商に数えられていたそうです。

初訪問🔰 入場料70元です。 台湾の歴史が見れます。

70元　混んでません。 綺麗に整備され歴史の勉強が出来ます。

友人が入場券を買ってくれたので入っりました😁木の生命力が凄い!と言うのを思い知らされます。下から上へばかりではなく上から下へ伸びて根付き太くなったものも見て取れます。 外には自転車のように漕いで水車を回す装置や少し上から運河?を見られる場所があります。

トイレを借りたくて入りました。烏龍茶ソフトクリームがありましたが東京でも食べれるし特筆すべきものはなかった

日本統治時代の建物です 保存状態は非常に良いです

小学校の敷地内にありますが、祝日のため中に入って近くで見ることができました。しっかり維持管理されている様子。

日本統治時代に建設された武道館。 現在は小学校の施設の一部となっています。 孔子廟側から、外観を眺めることができます。 なかなか珍しい建物だと思います。

（Google による翻訳）台南武徳館は中義小学校内にあります。現在は中義小学校の講堂としても使われている。武徳館は1936年に設立され、日本占領時代に武術の振興を目的として大日本武徳協会によって建てられました。武徳堂は警察が武術を練習したり、武術の競技会を開催したりしていた場所でした。現在、武徳堂は2つのフロアに分かれています。 1階はサービススペース、2階は西側に武道場、東側に剣道場があります。日本統治時代には弓道場もあったが、現在台湾では台中の武徳堂横の弓道場を除いて、他の地域の武徳堂には弓道場がほとんど残っていない。その日、私は武徳会館に来て、階段を上って二階へ行きました。道場で剣道を練習しているグループをいくつか見かけました。武徳館で剣道を練習している人々を見たのはこれが初めてでした。二階の武徳殿上部正面には「武徳殿」の三文字が書かれた銘板が掲げられ、下部左右には「忠」と「武徳」の文字が額装されていた。北から南まで、どの武徳殿を訪れたのか分からなくなってしまいました。違いは、それがどこであろうと、私が見て訪れた武徳殿を携帯電話で記録することです。 （原文） 臺南武德殿位於忠義國小的校內，武德殿目前也是忠義國小的禮堂，武德殿創建於1936年是日據時期大日本武德會為了推廣武道所興建的道館。武德殿為當時警察練習武術和舉辦演武大會的場所，目前武德殿共分為兩個樓層一樓為服務空間，二樓西邊是武道場東邊為劍道場，日據時期也有設置弓道場只是臺灣目前除了臺中武德殿旁還保存著弓道場，其餘地域的武德殿幾乎都看不到弓道場了。這天來到武德殿沿著階梯來到二樓看到道場內有好幾組的人正在進行劍道的練習這也是我第一次看到武德殿有人在練習劍道，二樓武德殿內正前上方也掛著武德殿三個字的匾額，下方左右兩側各有忠義、武德的裱框字樣。從北到南已經分不清楚這是我所參觀過的第幾間武德殿了，不同的是無論哪裡的武德殿我都會用手機紀錄下我曾看過到過的武德殿。

（Google による翻訳）さて、小学校の建物に戻りました。正門から入ってください。体育館として使われているようです。外観だけでもご覧ください。 （原文） 現在歸國小所館 要從國小正門進去 裡面看起來是作為體育館使用 參觀外觀即可

（Google による翻訳）たまたま週末に道場で練習があったので、傍観していましたが、道場のルールには従わなければなりませんでした。 （原文） 假日剛好道館有練習，在旁邊觀看，但需遵守道館規定。

（Google による翻訳）台南武徳堂は、日本統治時代の台湾において最大規模かつ最も代表的な武道館であり、歴史的価値と建築的特徴を併せ持っています。 ### ⛩️ **建築と歴史的背景** 1. **歴史的変遷**： 1936年（昭和11年）に建てられたこの建物は、もともと日本武徳協会が剣道や柔道などの武術を振興するための会場であり、「大日本武徳協会台南支部武徳堂」と呼ばれていました。第二次世界大戦後、忠義小学校に引き継がれ、1998年に台南市史跡に指定されました。 2. **建築的特徴**： 外観は日本の伝統的な神社の様式を模倣しており、鉄筋コンクリート造の寄棟屋根と石積みの外壁が木造風の印象を与えています。 1階はサービススペース、2階正殿の西側は柔道場、東側は剣道場、北端は祭壇となっています。入口から2階へは階段で直接アクセスでき、独特のデザインとなっています。 ### 🏫 **逸話と現状** 1. **キャンパスモニュメントとの共生**： 武徳堂は現在、忠義小学校の講堂となっています。生徒たちは「学校の講堂はモニュメントだ」と誇りにしています。学校は孔子廟文化公園の計画に協力し、壁を取り壊してキャンパスとモニュメントを一体化させ、開放的な文化的景観を形成しました。 2. **機能の継承**： 講堂に改修されましたが、武道の精神を継承するため、剣道教室が定期的に開催されています。観光客は日本の神社と勘違いすることが多いのですが、実は台湾で完全に保存されている希少な武術建築です。 3. **所在地は非公開**： 初代武徳殿は、もともと大正公園（現在の唐徳章記念公園）にありました。1936年に台南神社の外庭（現在の孔子廟の隣）に移築されました。孔子廟とは壁一枚で隔てられているだけなので、「武術と儒教が共存する」という興味深い対比を生み出しています。 ### ⏰ **拝観情報** - **開館時間**： 平日は学内利用者のために、土曜日と日曜日（8:00～18:00）のみ一般公開されています。 - **交通**: 孔子廟の近く。台南駅から徒歩約15分、または市営バスで「建興中学校（孔子廟）」停留所までお越しください。 --- ### この廟は、日本統治時代の武術文化を目の当たりにすると同時に、近代的な教育の場としても機能し、古代遺跡の再生のモデルを反映し、台南の「無壁キャンパス」のランドマーク的な景観となっています。 （原文） 臺南武德殿為臺灣現存規模最大且最具代表性的日治時期武道場建築，兼具歷史價值與建築特色。 ### ⛩️ **建築與歷史背景** 1. **歷史沿革**： 建於1936年（昭和十一年），原為日本武德會推廣劍道、柔道等武術的場館，稱為「大日本武德會台南支部武德殿」。二戰後由忠義國小接管，1998年被指定為臺南市定古蹟。 2. **建築特色**： 外觀仿日本傳統社殿風格，以鋼筋混凝土打造歇山式屋頂，並以洗石子外牆呈現仿木結構。一樓為服務空間，二樓主殿西側為柔道場、東側為劍道場，北端設祭壇，入口需經樓梯直達二樓，設計獨特。 ### 🏫 **軼聞與現況** 1. **校園古蹟共生**： 武德殿現為忠義國小禮堂，學生常自豪「學校禮堂是古蹟」。校方配合孔廟文化園區規劃，拆除圍牆使校園與古蹟融為一體，形成開放式人文景觀。 2. **功能延續**： 雖轉為禮堂，但殿內仍不定期舉辦劍道課程，延續尚武精神。遊客常誤以為是日本神社，實為臺灣少見完整保存的武道建築。 3. **位置秘辛**： 初代武德殿原位於大正公園（今湯德章紀念公園），1936年遷建至台南神社外苑（今孔廟旁），與孔廟僅一牆之隔，形成「武道與儒學並存」的趣味對比。 ### ⏰ **參觀資訊** - **開放時間**： 僅週六、日對外開放（08:00-18:00），平日為校園使用。 - **交通**： 鄰近孔廟，從台南火車站步行約15分鐘，或搭市區公車至「建興國中（孔廟）」站下車。 --- ### 此殿見證日治武道文化，更化身現代教育場域，體現古蹟活化典範，成為府城「無圍牆校園」的標誌性景觀。

小さいですが瓦屋根のシンボリックな形状が印象的な建物。 無料で入館できます。 通りに面した入り口は閉鎖されていますが裏？からの入館が正解です。 鶯料理から来るとわかりますが、通りからだと全く入り口がわからないので注意。 小さな部屋が丸い外壁に沿うよう配置されています。 各部屋にはドアがなく気兼ねなく覗くことができます。 中央の塔に登る(登れませんが)階段は必見。 外周に沿った螺旋階段？を見上げれば不思議な景色が。 トイレはありません。 夜のライトアップもなかなか見応えがありますので夜の鑑賞もお勧めします。

台湾統治時代に気象観測所として建設された建物です。 現在では、国定古跡に指定されています。 1998年まで現役で使われていました。 いまもとても綺麗に保存されています。

古い建物だが屋内は空調が効いている。中央の塔は建設された当時台南で最も高い建物だったそうだが周りに大きな古い建物も残っておりどこまでそうだったのかはいまいちわからない。現在は使用されていないが過去に使われていた気象機器が展示されている。一時は日本最南端の気象台であったはずで、台風観測に重要な役割を果たしていたと思うと感慨深い。気象台長の机には誰でも座ることが出来、警備の人に記念写真を撮ってもらうことも出来た。

1898年(明治31年)に竣工。その当時台南で一番高い建物だったと言います。 台南の町中では一番標高が高い土地です。 明治31年ですから二階建て以上の建物なんか無いはずです。 昭和になるとすぐ近くに五層楼仔の林百貨もでき、高い建物も増えます。

1898年日治時代初期興建 為台灣現代氣象觀測的普及地 2003年升格為國定古蹟 旁邊有粉紅花風鈴木 花期大概是每年3月下旬到4月中旬 1898年日本時代初期に作られた、 台湾における現代気象観測の普及の地である 2003年には国定古跡に昇格した 隣にはモモイロノウゼンの木 3月下旬から4月中旬ごろが見頃

台湾における初期の気候観測所だったそうです。 建物を観るだけでも、価値があると思います。 現在も保存され、利用されています。 日本統治時代、台湾の気候観測がとても進んだようです。 玉山（旧名：新高山）にも小さな観測所をつくったくらいですから、学者も多くいたようです。台湾の方も日本統治時代に当時の最先端の気候観測を学んだそうです。

台南で一番高い場所に有る

だいたい子供向けなので、あんまりおすすめしません。近くの南科考古館も子供向けだが、施設の状態はだいたいOKです。これは国立博物館と市立博物館の格差でしょうか。でも山上水道博物館や左鎮化石園区も市立博物館ですね。つまりただの無関心でしょうか。 市立台北天文館に比べて、施設が少ないし、敷地が狭いのほか、管理も良くありません。壊している施設はただ置いたままで、直す気も無さそうです。もっとプラネタリウムを大切にしなさいよ台南。

（Google による翻訳）展示ホールは3つのセクションに分かれており、それぞれ長い坂道を上る必要があります。球体シアター（天文劇場）はぜひ訪れてみてください。台湾には球体シアターが3つしかないそうで、3Dバージョンがあるのはここだけなので、ぜひ訪れてみてください！ 路上駐車も可能で、常設展でチケットのQRコードをスキャンすると、ポイントでちょっとしたプレゼントと交換できます。インタラクティブなインスタレーションが数多くあり、子供たちは大喜びでした。地下には大きなレゴセットもあります。 天文イベントの開催中は営業時間が延長されます。例えば、皆既月食の時は、シアターは午後11時から午前4時まで開館し、ガイドツアーも開催されていました。 （原文） 展館分三處，彼此間都要爬很長的斜坡，一定要看星象劇場（球形劇場），球形劇場台灣好像只有三處有，但只有這裡有3D的，很值得！ 車可以停路邊，常設展裡刷門票的qr code積點可以換小禮物，互動裝置很多，小朋友玩得很開心，B1還有滿滿的樂高， 有天文活動時有額外開放時段，像這次月全蝕，開放半夜11點到半夜4點，還有講解

（Google による翻訳）台南市大栄区にある南営天文館は、天文教育を目的とした博物館で、天文知識の普及と観測の促進を目的としています。この博物館は、天文学への理解を深め、自然と宇宙について学ぶ環境を提供することを目的として設立されました。 南営天文館は、星をテーマにした天文展示室、月をテーマにした天文館、太陽をテーマにした天文観測室の3つのメインホールで構成されています。それぞれ天文画像をテーマにした3つのホールが一体となって南営天文教育公園を形成し、充実した天文教育と星空観察体験を提供しています。 南営天文館には、台湾最大の平面望遠鏡である大型望遠鏡をはじめ、様々な天文展示が展示されています。また、3Dスターシアターも備えており、来館者は臨場感あふれる方法で宇宙の驚異を体験できます。ハイテクなバーチャルリアリティディスプレイにより、様々な天文学の概念をより深く理解することができます。 南営天文館では、様々な天文講演会や観測イベントを頻繁に開催しています。特別な天文イベント時には、専門スタッフが解説を行い、来館者は天文現象を直接観察することができます。 南営天文館は、子供から大人まで、天文学に関する豊富な知識と楽しみを提供できる、家族連れに最適な場所です。 残念ながら、駐車場が狭く、ほとんどの車は外の道路に駐車せざるを得ません。 （原文） 南瀛天文館，位於臺南市大內區，是一座專注於天文教育的博物館，旨在推廣天文知識與觀測活動。該館的設立是為了增進公眾對天文學的瞭解，並提供一個親近自然與宇宙的學習環境。 南瀛天文館共有三大主館，分別為以「星星」為意象的天文展示館、以「月亮」為意象的星象館，以及以「太陽」為意象的天文觀測館。 這三大主館以各自的天文意象為設計主題，共同構成南瀛天文教育園區，提供豐富的天文教育與觀星體驗。 南瀛天文館內有多樣的天文展示，包含大型的望遠鏡，是全臺平地最大的望遠鏡。此外，館內還設有3D星象劇場，讓參觀者能夠身臨其境地體驗宇宙的奧妙。高科技的虛擬實境展示手法，使得參觀者能夠更具體地瞭解天文學的各種概念。 南瀛天文館經常舉辦各類天文講座及觀測活動，尤其在特殊星象出現時，會安排專業人員為參觀者講解，讓民眾能夠親自觀測天文現象。 南瀛天文館是一個非常適閤家庭親子一起參觀的地方，無論是小朋友還是大人，都能在此獲得豐富的天文知識和樂趣。 可惜停車場太小，大部份的車只能停在場外的道路週邊

（Google による翻訳）更新：以前人気だったロケット滑り台は撤去されました。 施設は素晴らしいです！天文学についてたくさん学びました。地下には小さなお子様向けのおもちゃ作りエリアがあり、大きなお子様は解説文を楽しめます。 博物館で時々開催される天体観測や天文学のアクティビティに参加する機会があれば嬉しいです。 （原文） 更新：之前熱門的火箭溜滑梯已經撤掉了 館內設施很棒！得知很多天文知識，地下一樓有積木區可以讓小小孩遊玩，大小孩可以在館內慢慢觀賞文字說明！ 希望有機會參加館內不定時舉辦的觀星天文活動

（Google による翻訳）中秋節休暇2日目、最初の目的地：南営天文館 休暇中にまだ行ったことのない場所を何気なく探していたら、南営天文館を見つけて驚きました！ 台南に天文館があるなんて知りませんでした。館内はデザインも素晴らしく、3つの大きなホールを誇ります！さらに嬉しいことに、子供用の遊び場もあり、まさに親子連れのパラダイス、家族全員で楽しめる最高の場所です！ 3つのホール全てをじっくりと訪れたいなら、丸一日かけても楽しめます！ （原文） 中秋連假第二天第一站：南瀛天文館 連假隨性找了沒有來過的景點，發現了『南瀛天文館』真是令人驚豔！ 原來台南也有天文館，館內很用心規劃，而且有三個館很大！更重要的是有小孩的遊樂區，真是父母親的天堂，很適合全家帶小孩一起同樂的好地方喔！ 如果認真逛三館，一天沒問題！

（Google による翻訳）とても充実した一日でした。ガイドさんは宇宙や惑星の仕組みや神秘について、ゆったりと分かりやすく説明してくれただけでなく、道具のない環境でも方向を判断する方法を教えてくれました。 （原文） 非常充實的一天，解說老師以輕鬆用簡單的方式闡釋宇宙與行星間的運行和奧妙，也叫講解了如何以在不用任何工具的環境中判別方位

（Google による翻訳）子供たちは大喜びでした！ 1時間半くらいで帰れると思っていましたが、4時間も滞在してしまいました。 天文シアター（未知への旅）も見ました。 大人も子供も大満足でした。 博物館には積み木など、インタラクティブなアトラクションがたくさんあり、子供たちは大喜びでした。 スタッフの皆さんもとても親切で、とても助かりました。 屋外の景色も広大で、期待以上でした。👍 ただ、丘の上にあり、坂や階段が多いので、足の不自由な方には少し不向きかもしれません。 （原文） 小孩非常喜歡！ 原本以為大概待一個半小時就會離開，沒想到待了四小時 還看了星象劇場（航向未知的旅程） 大人小孩都覺得很棒 館內很多互動設施，小朋友很開心，還有積木可以玩 服務人員也都很客氣、熱心 戶外景致也很遼闊 是個超過我原本期待的地方👍 不過位處山上，坡和樓梯多，行動不方便的人可能不太適合前往

（Google による翻訳）入場券は80元です。6歳未満のお子様は無料です。道路沿いに有料駐車場があります。館内には3台分の駐車スペースがあり、障害者用と親子用の駐車スペースがあります。親子で楽しめる素晴らしい博物館です。主に小学生を対象としています。小さなゲームもいくつかあります。入場券を使ってゲームをクリアすることもできます。レベルアップすると、ちょっとしたプレゼントがもらえます。とても価値があります。素晴らしいので、お勧めです👍 （原文） 全票80元 6歲以下免費 路邊有收費停車格 館裡面有3個停車格 有身障 親子 很棒的親子兒童館 全部的東西都是以國小為主 還有一些小遊戲 門票還可以用來闖關遊戲 闖關完ㄧ定會有小禮物 非常值得 很棒 值得推薦👍

（Google による翻訳）🔬 台南児童科学館は、私のお気に入りの家族向け観光スポットの一つです。外観は四角い建物で、「科学×遊び」というコンセプトを体現しています。しかし、台南の歴史を象徴するこの博物館は、残念ながら2025年10月1日に閉館することを発表しました。南営科学教育センターと台南市立博物館の統合に伴い、元の敷地は再利用されることになり、本当に残念です。 博物館は2つの建物に分かれています。1つ目の建物（四角い建物）は有料の特別展示エリアで、「パーカーのファンタジーサイエンス」など、人気のインタラクティブ展示が行われています。2つ目の建物（円形の建物）には、無料の常設展示「フォトニックボーイ」、有料の「科学マジックの森」、そして子供たちに一番人気の「積み木の森」があります。光と影、空気、運動エネルギー、積み木遊びなど、あらゆる場所で学びと刺激を体験できます。 入場料は大変お手頃で、プレイエリアはお一人様60台湾ドル、1歳未満のお子様は無料です。また、プレイエリアは毎日清掃と消毒が行われているので、お子様連れの方も安心してご利用いただけます。台南バスターミナルから歩いてすぐの場所に交通機関があります。近くに駐車場もありますが、台数に限りがありますので、お早めにお越しいただくことをお勧めします。 閉館前にお子様連れでお越しでない場合は、この最後の期間を利用して、歴史ある科学館の楽しさと興奮をぜひご体験ください。私たちと共に成長し、遊びを通して次世代の学びを支援してくださり、ありがとうございます。 （原文） 🔬 台南市兒童科學館是我心中最有溫度的親子景點之一，從外觀的圓方建築就開始傳遞出「科學 × 童趣」的理念。可惜的是，這座陪伴台南人多年的館舍已宣布將於 2025 年 10 月 1 日起正式閉館，為了配合南瀛科學教育館與市立博物館的整併計畫，原場地未來將進行空間再利用，讓人萬分不捨。 館內空間分為兩棟，一館（方棟）為收費特展區，過去舉辦過像是帕克的奇幻科學等深受小朋友喜愛的互動展覽；二館（圓棟）則是免費常設展「光電小子」、收費的「科學魔法之森」、以及最受孩子歡迎的「積木之森」，從光影、空氣、動能到積木扮家家酒，每個角落都藏著學習與驚喜。 票價相當親民，遊戲區每人 60 元、一歲以下免費，每天還分場次清場消毒，對家長來說很安心。交通方面，搭車到台南轉運站走路幾分鐘就到了，附近也有停車位，只是汽車位不多，建議早點到。 在正式結束營運前，如果你還沒帶孩子來過，真心推薦趁最後這段時間安排一趟，感受這座老科館帶來的樂趣與感動。謝謝它陪我們長大，也讓下一代能在玩樂中愛上學習。

（Google による翻訳）「台南児童科学館」は1978年に一般公開され、台南で特におすすめの屋内親子アトラクションです。 台南児童科学館は、以前は「台南中山児童科学館」として知られ、台南市の思い出の一つです。 1. 児童科学館は角ホール 1 と円ホール 2 の 2 つのホールに分かれています。チケットは 1 枚購入するだけで両方のホールを訪れることができます。チケットは 80 台湾ドル、学生と台南在住者は 2 台湾ドルです。 40 ドル、6 歳未満の子供は無料です。子供科学博物館は合計 4 つのフロアに分かれており、子供たちを連れて散策するのに最適です。雨の日でも晴れた日でも、子供たちと遊ぶのに最適です。 （原文） 1978年對外開放的「台南市兒童科學館」，是一個相當推薦的台南室內親子景點好選擇，台南市兒童科學館前身為「臺南市中山兒童科學館」，是許多老台南人成長的回憶之一，兒童科學館分為兩館：方棟一館以及圓棟二館，只要購買一張門票就可以暢遊兩館，全票為80元、學生和台南市民為40元、未滿6歲兒童則是免費，兒童科學館一館總共有四層樓，館內有不少親子科學遊戲區，真的很適合帶小朋友來這裡走走放放電，非常適合下雨天或大太陽天來這裡與小朋友同樂唷！

（Google による翻訳）チケットも安くて、ずっと楽しめます！ どちらの美術館もスタッフの方々はとても親切で、案内や説明も素晴らしかったです！ 閉館してしまうのは残念ですが、皆様のご健闘をお祈りしています。 もちろん、閉館間近なのでぜひお越しください。 皆さんに強くお勧めします！ （原文） 門票便宜，可以玩很久喔！ 兩館的服務人員都很好好親切，導覽、指導操作都很棒！ 雖然要結束營運了有點可惜 不過還是祝福大家 當然要趁最後的時間快來踩點喔 推薦給大家！

（Google による翻訳）子供たちを連れて訪問して勉強すると、幼い頃の両親の環境を見ることができ、AI写真撮影もあり、子供たちはとても楽しいです （原文） 帶孩子來參觀學習,可以看到爸爸媽媽小時候的環境,還有AI攝影,孩子玩的很開心

（Google による翻訳）とても良い場所です。 学びながら遊ぶことができます。 インタラクティブなゲームがたくさんあります。 大人にも子供にも適しています。 入場料も高くありません。 台南市民（大人）はたったの40元です。 （原文） 非常好的地方 可以學習也可以玩 互動的遊戲也很多 大人小孩都適合 票價也不貴 臺南市民（成人）才40元～～～

（Google による翻訳）ホール2の2階にある販売カウンターの女性の態度が最悪でした。 有料なのに、観光客が使い方の説明を求めたら、「本当に説明が必要ですか？」とまで言われました。 😑…彼女はカウンターに座ってスマホをスクロールしているだけで、観光客の困った時に全く助ける気配がありませんでした。観光客は自分で解決するしかないのでしょうか？ なんてこった！‼️ 本当におすすめしません… （原文） 二館二樓販賣部的小姐，態度極差， 既然是有收費的地方，當遊客在詢問並請求指導如何操作使用，竟然回答：一定要指導嗎？ 😑….只坐在櫃檯滑手機，完全不想協助遊客遇到困難，遊客自行解決？？？ 真的是天啊‼️覺得真的不推…….

当日の朝に予約可能か聞いてみたらたまたま予約が取れたので行きました。植物好きな人も興味ない人も言語が分からなくても是非行って欲しい。別世界。本当に素敵な場所でした。

（Google による翻訳）この場所、すごく気に入りました！ここに来たら、まずガイドの説明を聞いてから、園内を散策します。ここには台湾南部（北回帰線以南）で採集されたたくさんの種子があります。その多くは実はとてもありふれたものですが、私たちは普段はあまりその存在を知りません。ここにある種子の瓶には、中国語と西洋語の名前が書かれています。知りたい方は、スマホで検索してみてください！入り口は急な階段があり、足の不自由な方には少し不便ですが、お子様連れの親子や友達同士で散策するには最適です。 （原文） 非常喜歡這裡！來這裡先聽導覽，然後到處走走逛逛，這裡收集了非常多位於南台灣（北迴歸線以南）的種子，很多其實是非常常見的，只是我們平常並不認識，而這裡擺放一罐罐的種子上面都標註了中文名以及西文學名，想認識它們手機拿起來一搜就知！門口是比較陡的階梯，對於行動不便的人稍不友好，但很適合帶小孩親子同遊或者跟朋友相約來走走看看。

（Google による翻訳）ここは小さな種子展示センターです。オーナーは種子への情熱が深く、台湾南部から様々な種子を収集しています。オーナーは種子の種類やそれぞれの特徴を丁寧に説明してくれます。館内にはギフトコーナーもあり、植物エキス、種子の飾り、様々な意味を持つガラス試験管などが販売されています。とても興味深いです！ （原文） 這是個小型的種子展示中心，老闆對種子非常有心，各種類型的台灣南部地區的種子，大多有收入該小博物館，老闆很細心的介紹不同種類的種子，及其特殊性。博物館內有禮品區，可以找到植物萃取的純露，種子製作的裝飾品，有各種含義的玻璃試管擺飾品，十分有趣！

（Google による翻訳）午後に訪れたので人が少なく、素敵な写真を撮ることができました。オーナーの方が親切に園内を案内してくれて、種について説明してくれました。種で作った可愛い小物も売っていて、小さなカメを買いました。 （原文） 下午的時段來，沒什麼人，可以好好的拍照， 老闆親切先導覽講解一些種子，有賣種子做成的可愛小物，買了一隻小烏龜。

（Google による翻訳）種の物語はまだまだ続きます。 写真では違いが分かりませんが、チェス盤の脚は実際にはヘチマのような感触です。 （原文） 種子的故事，還有很多知識。 觸摸是沒辦法從照片感受出來的，原來棋盤腳摸起來像是絲瓜布的感覺

（Google による翻訳）ガイドさんはとても丁寧に説明してくれて、中には精巧な工芸品もありました。200元の入場券には100元の種券が付いていて、使わなかったらお土産として持ち帰ることができます。 （原文） 導覽員介紹的很詳細，還有一些很精美的手工製品，門票200元會附贈一個100元的種子抵用卷，若不使用的話也可以帶回家做紀念。

（Google による翻訳）普段はなかなか手に入らない、様々な種類の種がぎっしり詰まっています。店主のこだわりが伝わってくるので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） 裡面有超多各式各樣的種子，很多都是平常很難看到的，能感受到老闆的用心，值得一訪

無料で見学できます。牡蠣の養殖や貝殻の再利用に興味があればどうぞ！

え〜とこれは、、、何がしたいミュージアムなのかわかりませんでした。入場無料。

入場料無料。 壁がツタに覆われてて、ちょっとシークレットガーデン風。 安平老街あたりの喧噪が嘘のように静。 一休みスポットにちょうど良い。 展示内容は牡蠣殻で漆喰を作ってた紹介。

（Google による翻訳）エアコンがないと暑いです。 公衆トイレがあります。 駐車禁止です。 博物館では、カキの殻を燃やして灰にする工程について説明しています。 （原文） 沒開冷氣，熱。 有公廁。 沒停車位。 館內介紹蚵殼燒製成灰的過程。

（Google による翻訳）安平蛎灰窯文化館は、台湾で唯一、オランダ統治時代（17世紀）に遡る伝統的な蛎灰窯をそのまま残した博物館です。初期の安平の漁師たちは、カキの殻を焼いて「蛎灰」を作り、これを砂糖水ともち米の汁と混ぜて「三合一粘土」を作り、建築用接着剤や造船材料として利用していました。この博物館は、海洋資源が実用化の知恵へと変貌を遂げた証人です。 ** 窯は、外側が四角く内側が円形という独特な構造を誇り、最大1メートルの厚さの赤レンガの壁、内径約4メートルを誇ります。現在、市の指定史跡となっています。 ** 博物館には4​​つの展示エリア（起源、生態、革新、製造、実用）があり、蛎殻の用途や産業の興亡を、展示品や映像を通して紹介しています。 -- ### 🔍 **3つの逸話と文化のハイライト** 1. **「恵窯外社」という地名の由来** 安平の牡蠣灰産業が栄えたことから、「恵窯外社」という地名が生まれました。窯の周囲はかつて中核産業地帯であり、現在も残る窯だけがその歴史を物語っています。 2. **セメントコンクリートの秘伝レシピ：史跡の隠れた原動力** 安平古堡や伝統家屋など、台湾の多くの史跡は、牡蠣灰セメントコンクリートで建設されました。牡蠣灰セメントコンクリートは、通常の石灰よりも優れた粘性と耐候性を備えています。1980年代に工業用セメントが普及したことにより、生産は中止されました。 3. **環境問題が議論される中での絶滅** 牡蠣灰窯は、生産時に大量の白煙を排出します。 1985年以降、環境規制の強化と大気汚染への懸念から、牡蠣産業は操業を停止し、窯は封鎖されました。 ### 🌿 **文化的意義** 牡蠣灰窯は、海洋生態系と人類の技術が融合した場所です。牡蠣殻の廃棄物から主要な建築資材に至るまで、古来より循環型経済の実践を体現しています。2025年の改修・再オープン後は、安平国家歴史風景名勝区の3つの主要観光スポットの一つ（安平樹屋、安平税関と並ぶ）となり、この港町が牡蠣と共生してきた持続可能な知恵を示すことになります。 --- ### ⏰ **営業時間**: 午前8時30分～午後5時30分 (月曜休館) 💡 **入場無料** 🚌 **交通アクセス**: 台南バス2番で「蛎石灰窯文化センター」停留所までお越しください。 （原文） 「安平蚵灰窯文化館」是臺灣唯一完整保存的傳統蚵灰窯，歷史可追溯至荷治時期（17世紀）。早期安平漁民將牡蠣殼燒製成「蚵灰」，混合糖水、糯米汁製成「三合土」，作為建築黏合劑與造船材料，見證海洋資源轉化為生活智慧的歷程。 ** 窯體結構獨特，外方內圓，紅磚牆厚達1公尺，內部直徑約4公尺，現列為直轄市定古蹟。 ** 館內設四大展區（起源、生態、創新、製成與實用），透過文物與影像展示蚵殼應用與產業興衰。 --- ### 🔍 **三大軼聞與文化亮點** 1. **「灰窯尾社」地名由來** 安平因蚵灰產業興盛，衍生地名「灰窯尾社」，窯址周邊曾是產業核心區，現僅存此窯見證歷史。 2. **三合土秘方：古蹟的隱形推手** 臺灣多處古蹟（如安平古堡、傳統民居）均以蚵灰三合土建造，其黏性與耐候性優於普通石灰，直至1980年代工業水泥興起才逐漸停產。 3. **環境爭議中的熄火** 蚵灰燒製時產生大量白煙，1985年後因環保法規趨嚴與空污問題，產業全面終結，窯口從此封存。 ### 🌿 **文化意義** 蚵灰窯是海洋生態鏈與人類技術的交會點，從蚵殼廢料到關鍵建材，體現「循環經濟」的古老實踐。2025年重新整修開放後，更成為安平國家歷史風景區的三大核心景點之一（另含安平樹屋、安平海關），訴說這座海港城市與牡蠣共生的永續智慧。 --- ### ⏰ **開放時間**：08:30-17:30（週一休館） 💡 **門票免費** 🚌 **交通**：搭乘台南2號公車至「蚵灰窯文化館」站。

（Google による翻訳）近くにはバイクも含めて直接駐車できる場所はありません。近くに停めてから歩いて行く必要があります。エアコンはなく、夏場は入った瞬間から居心地が悪く、ものすごく暑かったです。スタッフの対応も全く良くありませんでした。カキ灰やカキの歴史、史跡などを学ぶことができます。この施設の一番の魅力はトイレなので、近くに寄ってトイレに行きたくなったら利用してみてください。無料で見学でき、こぢんまりとしていて、トイレ休憩も含めて5～10分程度で済むのも魅力です。 （原文） 周圍沒有辦法直接停車，包含機車，得在附近找地方停再走過來，沒有空調，夏天來真的走進去第一秒就待不住，有夠熱，駐場人員也完全沒招呼不親切，可以看看蚵灰歷史與蚵仔科普，還有歷史遺跡，這裡最值得一來的是有廁所，如果你剛好在附近想上廁所的話可以考慮 免費參觀，小小的，包含上廁所時間大概停留5-10分鐘很了不起了

（Google による翻訳）文化博物館。向かいに車を駐車したら、旧市街に行く前にまずここを訪れることができます。 （原文） 文化博物館，對面停好車後可以先逛這邊再去老街。

5号館まであるので結構色々なものが見れます。ただ日本語の解説が載ってないので、ちょっと残念でした。

市内からバスで行くと1時間以上かかりますが、大人も子どもも楽しめます。

適合親子半日遊

適合親子共遊

真讚

適合避暑

適合親子遊

阿熱帯地域の植物の力強さと迫力に圧倒されます。 入場券はネットで購入すると10%引きになりますので、ネットでの購入がお得です。当日その場での購入もOKです。

只々樹木に侵食されていっている建物を眺めるところ。廃墟って何となく魅力的ですよね。 入ってすぐのところに毛筆の試し書きできるところがありましたが、アレが何を意味しているのかは分からず。

元々は徳記洋行と言う商社（？）の倉庫だったようです。 その後、日本統治時代は大日本塩業の倉庫だったようです。 そして使われなくなって今では倉庫の壁にガジュマルの根が絡みついていて、神秘的な雰囲気を醸し出しています。 天空の城ラピュタの世界と言う方もいるそうです。

施設内に沢山掲示されている解説板の細かい内容を丁寧に読んでいる時間は無かったものの、恐らく台南の原点とも言える場所なのではないかと思います。昔は船での貿易の拠点っぽかったようで、雰囲気は良かったです。

かつての日本企業の倉庫の半廃墟を覆い尽くしたガジュマルの樹々｡素晴らしい景色にリノベされた施設｡ 人の営みと自然の強さを感じる、おすすめの場所です。

とにかく凄まじい森、木の侵食を目の当たりにできる場所。 強烈な太陽と木陰のコントラストだけでも行く価値があったと思います。

台北から日帰りの台南旅行。 個人的には台南で好きな場所ナンバーワン。1番時間を使った場所でした。自然が好きな方には是非行って頂きたい場所です。根のひとつひとつをじっくり観察してしまいます。 もともとは建物（戦時中の日本人宿舎？）があった場所。建物を覆ってしまうほど根がぐんぐん伸びる、その生命力に感動しました。 入場にはチケットが必要です。入り口にチケット売り場があります。

地元の方が通う甘味屋 おじさんは、少し日本語が話せます。店員さんも、お客さんも親切でした。 量は選べないです。多いです🤤

（Google による翻訳）えっ… 建物全体でアート作品は2つだけ？ 1～2階は展示エリア 3階以上はB&B でも！！！ 1階の前は1階（最初の写真の地球儀） 1階の奥は1階（とても小さな石🪨、写真撮ってない） 2階は何もなし？ソファ休憩スペースだけ （原文） 欸… 整棟全部只有2個藝術品？ 1-2樓展區 3樓以上是民宿 但！！！ 1樓前面～1個（圖一的地球儀） 1樓後面～1個（超小塊石頭🪨，沒拍） 2樓～完全沒有？只有沙發休息空間

（Google による翻訳）台南で鈴木貴彦さんの作品を見ることができてとても幸運です。 Absolute Spaceの場所は、冒険心を感じさせる路地にあります。今後もAbsolute Spaceでさらに興味深い小さな展示が行われることを楽しみにしています。 日本人アーティスト、鈴木貴彦は2002年以来、世界中で多くの展覧会や滞在経験を積んできました。以来、世界中の店舗やベンダーをテーマに2.5Dフォトモデルを制作する「グローバルストアプロジェクト」を15年にわたってスタート。 （原文） 好慶幸能在台南看到鈴木貴彥先生的作品，絕對空間的地點在小巷弄裡，讓人有種探險的趣味感，期待日後能在絕對空間欣賞到更多有趣的小展覽 日本藝術家鈴木貴彥於2002年開始，便在世界各地累積了許多展覽與駐村的經歷，也從這時開始持續了15年的（全球商店計畫），以世界各地的店家與攤販為題，製作成2.5D照片的小模型

（Google による翻訳）たまたま新人賞のイベントがあったので、いつもは通り過ぎても決して入ることのないこの小さな店に展示を見に来ました。展覧会の質は非常に高く、どの作品も独自のスタイルを持っていました。 （原文） 剛好有新藝獎活動，來到這間平常路過卻不會走進的小店裡看展，看展品質很好，每個作品都很有特色風格

（Google による翻訳）こぢんまりとした展示スペースは快適で清潔感があり、興味のある展示をゆっくり見学できます。 （原文） 小小的展覽空間，舒適乾淨，可以根據感興趣的展覽前往參觀。

（Google による翻訳）古い家のリノベーションは非常に独創的で、パティオスペースはよく管理されています。 （原文） 舊屋整修頗具巧思，天井空間處理得不錯

（Google による翻訳）静かで何もない空間でありながら、厳選されたアーティスト、作品、展示方法によって、訪れる人を思わず長い時間、空間を歩き回らせてしまうような感覚に陥らせる空間です。 以前、ここでワークショップに参加したことがあり、とても興味深い体験でした！ 新しい体験をしたり、アート愛好家と交流したりするのに最適な場所です。 （原文） 空間給人安靜、留白的感覺，安靜的同時看得出他們用心挑選的藝術家，作品及展覽方式，總是讓人在空間不自覺遊蕩很久 之前上過這邊的工作坊，覺得非常有趣！ 是一個真的能讓人一起體驗新事物以及認識藝文愛好者的好地方

（Google による翻訳）星の評価を減らしてもいいですか? 警備員にアカウントを開設すると、警備員はあなたの携帯電話全体を取り上げ、あなたの同意なしにあなたの肖像画を撮影し、アカウントのパスワードを設定するよう促し、「何か質問はありますか？」と尋ね続けます。これは、トゥインが効率的であることを望む場合、適切な対応方法ではありません。 （原文） 星等還能給更少嗎？ 開戶給保全開，他還會拿走你整支手機，連保障權益都是他幫你閱讀，甚至沒經過同意拍攝你的肖像，並且催趕你設置帳號密碼，不斷詢問「你有什麼問題」 土銀效率想要好應該也不是這樣處理的

（Google による翻訳）外貨両替をしたかったのですが、入り口に着いても店員は一言も発しませんでした。ただペンで画面をタップし、番号札を取るように指示されただけでした。私の番号札が来た時、外貨両替を希望していることを聞いて、窓口の係員は一瞬驚いたようで、2階に行くように言われました。サービスはひどく、効率も悪かったです。もしこの銀行で用事を済ませる必要があるなら、他の銀行に行くことをお勧めします。 （原文） 要換外幣結果一到門口人員一句話都沒講只粗魯得用筆狂敲面版要我抽號碼牌，結果號碼一到櫃檯人員聽到要換外幣先愣了一下，才說要去二樓換，服務態度很爛然後做事效率差，建議要辦理業務去其他間銀行。

（Google による翻訳）インターネットバンキングの申し込みをしようと窓口に行くと、申込書を渡され、何も言わずに記入したところ、銀行員が「やってはいけないことをたくさん確認しましたね」とのんびり言いました。ありがとうございます👏 全知全能は電気と光です 彼は唯一の神話実践者です。最初に確認すべきことを伝えていればチャネリングに失敗しなかったのに😇 物事に対するこのような態度には本当に耐えられません。十分な祝福があると思うなら、運試しをしてもいいでしょう👍 （原文） 臨櫃申辦網銀，給了一張申請單然後要填哪裡也不說，獨自填完後行員悠悠的說「你勾了一堆不該勾的」，真的萬分感謝👏 全知全能是電是光是唯一的神話的行員，如果在一開始就先說該勾選的地方，我就不會通靈失敗了😇 這種做事態度我真的無福消受，覺得自己福報夠的可以來試試運氣👍

（Google による翻訳）電話番号は残念なほど遅いです。私は今後、公的銀行には絶対に行きません。 効率が悪く、サービスが遅いため、民間銀行の方が優れています （原文） 叫號慢得可憐，以後還是不跑公股銀行 效率差、服務慢，還是私人銀行比較好

（Google による翻訳）シールの交換になぜ1時間以上もかかるのでしょうか？シール紙はどれくらい重いのでしょうか？ネットワークはどれくらい遅くて悪いのでしょうか？ （原文） 辦個印鑑變更要一個多小時是怎樣、那個印鑑紙是多重，網路是多慢多爛

（Google による翻訳）傲慢で見下した態度で、人を人間として扱わず、人間味のない話し方をする （原文） 態度傲慢高高在上，不把人當人看，講話毫無人性可言

（Google による翻訳）11月20日月曜日の正午、小切手を受け取るために銀行へ行きました。窓口係は3人しか残っておらず、客は一人もいませんでした。私が入ると、窓口係の一人が私に気づきましたが、誰も帰りませんでした。しかし、それは問題ではありません。重要なのは、私が背を向けて「こんにちは、お嬢様」と声をかけると、黒い服を着て、いかにも至福の体型の女性窓口係員が振り向き、「担当者が昼食に出ているので、お待ちください」と言いました。私が「どれくらいお時間がかかりますか？係員はいらっしゃいませんか？」と尋ねると、ようやくウェイターがやって来て、小切手の受け取りを手伝ってくれました。この規模の銀行にしては、窓口係員の顧客に対する態度も仕事ぶりも、実に取るに足らないものです。この銀行が改善しないのも無理はありません。他の銀行が顧客サービスをどのように行っているかを見てください。厳しい言い方かもしれませんが、銀行は真に改革と見直しを行う必要があります。 （原文） 11／20星期一中午去銀行領票，銀行裡剩3個行員沒有客人，我進去有行員看到我但沒人離我但這不是重點，重點是我跟一位背對我的女行員（穿黑色衣服，身材有點福氣）說小姐你好我要領票，他轉頭跟我說你要等哦，因為負責的人去吃飯所以你要等等，那我問請問要等多久你們都沒有代理人嗎？這時候後面有一個小伹才走過來幫我辦理取票手續，一家那麼大的銀行行員作事及面對客人的態度無關緊要難怪公司不會進步去看看別家的銀行是如何對客戶的需求服務，不想講不好聽的話真的要改革檢討

小学校の敷地内ですが祝日のため中に入って見れました。 敷地の外れにあるので外からも全容は見ることができますり 綺麗に維持されているのが分かります。

（Google による翻訳）忠宜小学校図書館は、もともとは台南市にある歴史的価値のある建物です。社会事務局は、台南神社の管理センターとして日本統治時代に設立され、地元の歴史と宗教文化の記憶を伝えています。 時が経ち、台南神社の社務所は後に忠義小学校図書館となり、元の建築様式と歴史的外観が保存されました。建物は慎重に保存および改修され、日本建築の独特の魅力を保ち、キャンパスの文化的および教育的に重要なランドマークとなっています。 忠益小学校の図書館は、学校の知識センターとして、社会局の歴史的使命を継承し、読書、文化芸術、教育活動の促進に取り組んでいます。この特別な改造プロセスにより、この建物は歴史的記憶を保持しながら、学生に現代的な学習環境を提供し、文化的および教育的交流の重要性を強調しています。 （原文） 忠義國小圖書館歷史悠久原為臺南神社社務所，位於台灣台南市，是一座具有歷史價值的建築。社務所建立於日治時期，作為臺南神社的管理中心，承載著當地歷史和宗教文化的記憶。 隨著時光流轉，臺南神社社務所於後來轉型成為忠義國小圖書館，保存了原有建築風格和歷史面貌。這座建築經過精心保護和翻新，保留了日式建築的獨特韻味，成為校園內一處具有文化價值和教育意義的地標。 忠義國小圖書館作為學校的知識中心，承襲了社務所的歷史使命，致力於推動閱讀、文化藝術和教育活動。這個特殊的轉型過程，讓這座建築既保留了歷史記憶，又為學生提供了一個現代化的學習環境，彰顯著文教交流的重要性。

（Google による翻訳）台南市の福建路と忠義路にある古い日本風の建物を見学します。土曜と日曜日のみ公開されていますが、公開ツアーに合わせて行くことができます。建物の外観と内部のみ公開されています。同忠義小学校の武徳殿と同時に建てられたもので、今回は武徳殿の内部を見学してきました。その起源を明らかにします。 旧台南神社社務所 2004 年 3 月 7 日に市の史跡に指定され、改修後は忠宜小学校の図書館として使用されました。社務所という名前の建物ですが、実際は台南神社の外苑にある休憩所なのかもしれません。 建物は台湾の日本統治時代の昭和11年に建てられたもので、社務所とは場所が異なります（通常は左手前にあります）。神社内庭の（神社に向かって右前）ことから、同年8月14日『台湾日報』が報じた台南神社が外苑に建てた休憩所である可能性がある。 1945 年以降、この建物は忠益小学校の校長寮および忠益小学校付属幼稚園の校舎として使用されました。 材質や形状は武徳殿と同様で、南向き、北向きの平面を持ち、周囲を「ㄇ」型の回廊で囲まれており、表面は鉄筋コンクリート造りである。屋根は洗い石を主にあしらった母屋風。建物全体は、段差を模した洗い石を使用した基礎と、木造を模した本体と屋根の3つの部分で構成されています。南向きのファサードには模造石のストリップの窓開口部があり、屋内には小さな集会スペースがあります。 修復工事は1996年に行われた。修復工事の際、社務所の床タイルに布目タイルが使われているのは非常に珍しく、それが唯一の床タイルであったことが判明した。市内の史跡にある床タイルは、セメントに色粉を加えて継ぎ目なく接合して作られており、台南神社に残る唯一の補助建築です。その建築形態は美しく、その空間と構造は日本の公共建築の特徴を融合させています。 （原文） 在台南市府前路及忠義路上我們都會看到一棟 舊的日式建築 ， 屬於忠義國小的校內，週六日才有開放，配合開放参觀利用星期六去，但只能看外表建築，室內沒有開放，它與同忠義國小的武德殿同時期的建物，這次去武德殿就有參觀到內部，大致整理它的由來 原臺南神社事務所 於2004年3月7日公告為市定古蹟，在經過整修後作為忠義國小的圖書館使用。該建築雖然名為神社事務所，但實際上可能為臺南神社外苑的休憩所 建築建於臺灣日治時期昭和十一年（1936年），是臺南神社的附屬建築，由於位置與一般神社的社務所位置不同（一般配置於神社內苑左前方，面對神社時則為右前方），故可能是建造當年8月14日《台灣日日新報》曾報導之臺南神社於外苑所建的休憩所。1945年後，建築曾作為忠義國小校長宿舍與忠義國小附設幼稚園校舍 用材造型同似武德殿，座南朝北，呈「」」形平面，外環繞「ㄇ」字型迴廊，一層樓高，屬鋼筋混凝土造，表面皆洗石子處理為主，屋頂為入母屋式（假名：いりもやづくり）。整體由仿階條石洗石子基座、採仿木構造設計屋身及屋頂三部分所組成。南向立面有仿石條窗開口；室內有一小型集會空間。 民國96年進行修護工程，修復團隊在整修工程中發現，布紋面磚的運用已相當少見，神社事務所的地磚是無縫的彩色水泥地磚，是全市古蹟僅有的地磚，修復過程中也以水泥中加彩粉，以仿彩色磁磚手法作成地磚，無縫接軌，為高難度施工技術，為台南神社僅存之附屬建築，其建築形式優美，空間與構造融合日本折衷風格公共建築多重特色

（Google による翻訳）台南神社社務所は1936年（昭和11年）に建てられました。日本統治時代には台南神社の社務所として使われていました。鉄筋コンクリート造平屋建てで、外壁には石塗りの模造木造建築、寄棟屋根など、日本の折衷様式が融合しています。戦後は校長寮や幼稚園として使用され、1993年には台南市史跡に指定されました。 **修復と再生**：2009年に2,000万人民元をかけて修復されました。その過程で、台南の史跡で唯一無二の「継ぎ目のない色セメントタイル」が発見されました。修復チームは難易度の高い技術を駆使し、省エネ換気システム（切妻ルーバーファンなど）を導入しました。 2010年には、キャンパス図書館とコミュニティ図書館の両方の機能を備えた「中義児童読書文化センター」へと生まれ変わりました。 ### 🏮 **逸話と特徴** 1. **神社と儒教の共存**： 事務室は孔子廟に隣接しており、「神社の遺物 vs. 儒教文化」というユニークな対比を形成しています。学校が壁を撤去した後、図書館と孔子廟キャンパスは開放的な文化的景観となり、観光客が神社の本体と間違えることがよくあります。 2. **隠された碑文と国境を越えた驚き**： 博物館には、昭和12年（1937年）の落成記念碑文が保存されており、その下に中国語訳が記されています。ある来館者は、児童文学作家の林伯亭の代表作「猴子」を見つけ、作家が密かに訪れたのではないかと推測しました。 3. **校内史跡との共生**： 忠義小学校は「史跡小学校」として知られています。校内には武徳堂、社会事務室、成功橋などの歴史的建造物が残っており、生徒たちは「史跡で学ぶ」ことを誇りにしています。休日には地域に開放され、校内でも数少ない共有文化空間となっています。 ### 🌟 **現状と開館状況** - **機能**： 図書館の蔵書はデジタルリソース（HyRead電子書籍など）と統合され、図書消毒装置も設置されています。採光と換気も良好で、静かな読書環境が整えられています。 - **開館時間**： 平日は教職員と生徒が利用し、週末は一般公開されています（校内アナウンスをご確認ください）。 --- ### この建物は、日本の統治と統治の証人であり、教育の場としても機能し、「史跡の再生」と「文化の融合」のモデルを体現しています。 （原文） 臺南神社社務所建於1936年（昭和十一年），原為日治時期臺南神社職員辦公的「社務所」，屬鋼筋混凝土一層樓建築，外牆以洗石子仿木構造設計，屋頂為歇山式，融合日本折衷風格。戰後曾作為校長宿舍、幼稚園等用途，1993年被列為臺南市定古蹟。 **修復活化**：2009年耗資2,000萬元修復，過程中發現全臺南古蹟僅有的「無縫彩色水泥地磚」，團隊以高難度技術復原，並加裝節能通風設計（如山牆百葉扇）。2010年轉型為「忠義兒童閱讀文化館」，兼具校園與社區圖書館功能。 ### 🏮 **軼聞與特色** 1. **神社與儒學並存**： 社務所緊鄰孔廟，形成「神社遺跡vs.儒家文化」的獨特對比。校方拆除圍牆後，圖書館與孔廟園區連為開放式文化景觀，遊客常誤認其為神社主體。 2. **隱藏銘文與跨界驚喜**： 館內保留昭和12年（1937年）的完工紀念銘誌，下方附中文譯版；另有訪客發現童書作家林柏廷簽名作《猴小孩》，推測作家曾悄悄到訪。 3. **古蹟校園共生**： 忠義國小被譽為「古蹟小學」，校內含武德殿、社務所、成功橋等歷史建築，學生自豪「在古蹟裡讀書」。假日開放社區使用，成為少見的校園共享文化空間。 ### 🌟 **現況與開放** - **功能**： 館藏書籍結合數位資源（如HyRead電子書），設書籍除菌機，採光通風極佳，營造沉靜閱讀氛圍。 - **開放時間**： 平日供師生使用，假日開放社區民眾（需留意校方公告）。 --- ### 此建築見證日治信仰治理，更化身教育場域，體現「古蹟再生」與「文化共融」的典範。

（Google による翻訳）一部ウィキペディアより引用： 台南神社休憩所は日本統治時代の昭和11年に建てられたもので、台南神社の社務所と呼ばれていますが、実際はそうなのかもしれません。台南神社の外庭にある休憩所。現在は市指定史跡で、忠宜小学校内にある。この建物はかつて忠益小学校の校長寮と忠益小学校付属幼稚園として使われていた建物で、2010年に改修工事が完了し、忠益小学校の図書館として使われていましたが、何も残っていないそうです。現在の内側。 近くの台南武德廟と合わせて訪問することができます。どちらもキャンパス内にあるため、授業中の教師や学生の邪魔にならないよう、訪問時間を事前に決定する必要があります。 （原文） 資料部分取自維基百科：台南神社休憩所建於日治時期昭和11年（1936年）是台南神社的附屬建築，雖然名為台南神社事務所，但實際上可能為台南神社外院的休憩所，目前為市定古蹟，位於忠義國小校內。建築曾做為忠義國小校長宿舍與忠義國小附設幼稚園校舍，2010年整修完成後則做為忠義國小的圖書館使用，但目前裡面似乎並沒有東西。 可以跟附近的台南武德殿一同參訪，都位於校內，因此造訪時間要先確定，以免打擾上課的老師同學們。

（Google による翻訳）古い日本建築を通り過ぎました。日本統治時代には神社の社務所として使われていましたが、現在は忠義小学校の図書館になっています。とても優雅な外観をしています。 （原文） 路過見著一間日老建築，原來是日治時期的神社社務所 現已改為忠義國小的圖書館，館體外觀很典雅

（Google による翻訳）ここは台南市の指定史跡であり、中西区の中義小学校内にあり、現在は小学生の図書館として利用されている。休日にはキャンパス内に入って外観の写真を撮ることができます。 訪問日は2021年初頭で、台南武徳廟（忠義小学校講堂）とのグループ旅行です。 たまたま開校期間中に旅行が開いている場合は、歴史的建造物を見て、100年前のこの土地の庶民の生活を思い出すために学校を訪れる予定を立てる価値があります。 元々の台南神社の社務所は 1937 年頃に建てられました。当時は台南​​神社の職員の執務室でしたが、現在は現存しており、唯一残っている社務所が日本統治時代の文化と宗教を物語っています。 （現地掲示板情報より抜粋） （原文） 此處是臺南市定古蹟，位於中西區忠義國小校內，現為小學生圖書館用途，平日不開放，假日校園開放時段可以進校園拍拍外觀。 造訪日期2021年初，跟臺南武德殿（忠義國小禮堂）是一組的行程。 如果旅遊碰巧遇上開放時段，值得排進旅程計劃入校參觀，看看歷史遺留建物，遙想百年前這塊土地上生活的庶民風貌。 原臺南神社事務所，約建於1937年，是當時臺南神社職員的辦公空間，今神社已不存在，獨留事務所為日治時期文化及宗教的具體見證。（摘自現場告示牌資料）

台南散策途中に立ち寄りました。 台湾の歴史を中心に紹介している博物館です。 規模もそれほど大きくなく、入館料もそれほど高くはない（大人1名100元）ですのでチョットした台湾の雰囲気を感じるには良いところだと思います。 2025年2月 私が訪問した際は展示物の一部入替があり、見学出来ないエリアがあるという事で半額の50元で見学させていただきました。

もともと1960年からこの場所に博物館はあったらしいのですが、私が台南に駐在していたときには全く気づかず、、、リノベが最近完了したことを機に、おそらく存在感が増したのか、外から博物館が視認しやすくなったのか、地元大半の方々にも広まるくらい認知され、かくいう私の耳にも届き今回初めて訪問。 一階と二階で構成され、時間軸で展示されていてわかりやすい。一階は特設？だったのか、台南住宅の窓、に沿った展示がされていました。窓やブラインドを上げ下げしながら、台南の歴史を見て回れます。各説明パネルに付いているQRコードを読み取ると、今昔の雰囲気を見比べることもできます。 また、1、2階に限らず、地元のガイドさんが無料で説明に回ってくれて、中文でたくさん話してくれる。3割くらい聞き取れないところもありましたが、質問にもバシバシ答えてくれるし、なんなら、質問の回答にふさわしい展示物まで連れて行ってくれて説明してくれるくらい、めちゃくちゃ詳しくて面白い。 台湾は、オランダが来て以降、文字の普及がなされていき、そこから漸く歴史的遺産が残っていったようで、それゆえ台湾の詳しい歴史経緯を辿れるようなスポットは決して多くはないのですが、この博物館然り、安平古堡にある(最近できた？)博物館、また、ちょっと遠いですが高雄南部にある鳳鼻頭考古教育館などは、歴史好きたまらないオススメのスポットです。

入場料は50元です。台湾市立博物館は、先史時代から現代に至る貴重な遺物の多様なコレクションを収蔵しています。これらの品々は、オランダ人と現地人の交流を伝え、海賊による中国東南岸地域の支配を描写し、清朝が台湾へと支配圏を拡大した経緯を明らかにし、日本人の台湾上陸がもたらした大きな変化や、その他様々な物語を掘り下げます。この博物館は、多様な手法を用いて遺物にまつわる魅力的な逸話を伝え、この都市の知られざるストーリーを明らかにするでしょう。

２０２３年４月現在、鄭成功の像が祀ってある廟は見学できますが、鄭成功博物館の方は工事中のため見学できませんでした。 綺麗なトイレと小さなお土産屋さんがありました。

勉強になるわぁ！ 100台湾ドルはちょっと高いな！

延平郡王祠においてあったパンフに鄭成功文物館について説明してありました。転記すると、 文物館はその前身を「臺灣資料館」として昭和7年（1932年）に安平古堡内に創設されましたが、その後「台南歴史館」と改称されています。民国34年（1945年）に赤崁楼に移転されたのち、民国52年（1963年）に延平郡王祠に再建されて民族の英雄である鄭成功を記念するとともに、増え続ける収蔵物を収めるための新館も建築されました。その後現在地に移転し、その名称を「台南市民族文物館」と改められました。民国92年（2003年）に再改修と整備が行われ、正式名称を「鄭成功文物館」に変更されました。 と書いてあります。

庭園はとても静かで木陰が心地よい場所です。 台湾リスが沢山いたのもよかったです。

動画を参考に来てみました。結構な市外の隅にある施設で来るのが大変です。この後安平までUbikeで移動しました。 施設は外から見ただけです。100TWDで入れます。悠遊卡も使えるみたいでした。思いの外、観光客の年齢層に幅があり驚きです。

かつて使われた古い戦艦を流用した見学施設です。入場料は50元（200円前後）で手軽に見学できます。中には船員たちの写真や設備の解説がありますが、中国語か英語でしか書いてないのでグーグル翻訳頼りに読むか、雰囲気だけ楽しむかのどちらかが良いでしょう。

トランスフォーマーのオートボットやミニオン カワイイ戦車　戦闘機　軍艦があって楽しい所です

入場料を払えば艦内に入れます。 今回は外からだけ見てきましたが、迫力満点です。 外には爆撃機に軽戦車が2台展示されており、お土産品店までできていました。 安平にきたらついでに寄る価値はありますね！

安平老街からは結構離れた場所でしたが、だいたい歩いて約2kmぐらいの場所にあります。歩くには遠かった…。しかし、あまり無理して来なくても良かったと思いました。軍艦はかっこいいけど、おかしなキャラクターがちょこちょこ展示してあってなんだか合ってないような感じ。そういうのはなくてもいいと思うけど、子供は喜ぶかもしれません…。

台南のもう一つのレジャーの穴場ここ数日台風のため南部では3日間も激しい雨が降った 今日はめったにない天候に恵まれた土日休日にここに来て ここは港だ港のそばには海釣り好きの友人がいる もう一方には台湾の軍艦が停泊している 乗船券を買ってここでネット美の写真を撮りました

軍艦に入る最終時間は17:30だったので、間に合いませんでしたが、子供達連れて海の生き物と触れ合いながら過ごしました。

日治時期之初，日本政府就為了提供台灣居民乾淨飲水而建造的自來水廠，在台南市郊的山坡上屹立了近百年。 紅磚黑瓦呈現的美感穿越朝代更迭，自來水廠建築裡的壯闊淨水設備，更讓後來的世代，都能勾勒出那個物質簡單、但全民共同奔向現代化的清朗時代。 日治時代、飲める水を提供するのため、帝国政府は昔の台湾台南州に水道設備を建設しまってしました。あの時に言っても珍しい工事でもの。 今、水道博物館になるおかけて、台湾の皆はその日本時代と繋ぎを深く覚えておいてます。

台湾南部の水路開拓に日本人が関わっていた事など学べる場所です。綺麗な場所です

台南山上花園水道博物館 風光明媚な山上という郊外に、台南水道をテーマとした博物館がオープンしました。緑豊かな自然と、歴史の刻まれた建築物が並ぶ園内。 台南市中心部から、車で走ること約40分。 博物館エリアの入り口は、大通りに面していて、臺南水道博物館バス停から歩いて3分ほどです。もう一方の浄水池エリアはバス停から1㎞ほどあり、歩くと15分ほどかかります。 平日の1時2時に行くといいだと思います。人が多くないですから。 博物館エリアのほうは、入り口でチケットを購入し入場します。大人100元／子供50元です。このエリアは、花園エリア、密林エリア、博物館エリアの3エリアからなっています。 台南山上花園水道博物館は、大きく分けると2つの敷地に分かれます。博物館エリアと、浄水池エリアです。 ゲートをくぐると、敷地奥の赤レンガの建物が並ぶ所が、博物館エリアとなっています。 博物館エリアになり、急速濾過池室(A館)、急速濾過装置室(B館)、ポンプ室(館)の個性豊かな3つの建物が並んでいます。 赤レンガの美しい外観の急速濾過装置室b館は、室内にこもる熱を放出する設備や大きな地震に備えた設計がいたるところにみられる構造になっています。室内は、試験室や消毒室など細かく分かれていて、理科の実験室のような雰囲気です。 急速濾過池室(A館)は、太平洋戦争後、急激に増えていった水道使用量を賄うため、台湾水道局が1952年に設置した建物で、グレーの外観が目印です。 c館内には、ひと息入れることができる小さなカフェ「水道咖啡」や、水道博物館のオリジナル雑貨などを取り扱うお土産販売コーナーも併設しています。 台南水道博物館に行くから、台南水道の歴史をもっと知ることができます。 中の密林エリア、広々としたエリアには、様々な種類の植物が生息しています。 子供がここで走り回るのにぴったりだと思います。

台北市自来水（水道水）博物館と同じ、日本統治時代においての台南水道施設をリノベーションして、去年（令和元年）から台南水道博物館になりました。史跡は二つ部分があり、取水場（水源地）と浄水場（浄水池）に分けます。ここは取水場（水源地）です。 急速濾過室は最近、特にコロナ禍のいまに於き、人気が急上昇しています。日本人の方にとっても大正時代の建築芸術が体験できます。 博物館の外にガーデンがあります。その中に昭和天皇が植樹したリュウキュウマツが見えます。台南中心部の成功大学と同じ、天皇陛下が植えた松の木やガジュマルは今までも大切にしています。 そのほか、ガーデンに日本人の水利技術者・八田与一を偲ぶ「八田池」があり、奇美グループ・奇美博物館の会長許文竜さんが作った土木工学者・浜野弥四郎像が見えます。 館内には有名な飲み物「水道冰沙」があって、けっこうインスタ映えるので、ぜひ一度飲んでみましょう。

新開張，花園水道博物館

舊台南水道 是位於台南市山上區 日治時代作為水源地與淨水廠 現在為國定古蹟 水源地區 還保有當時的辦公室及淨水設施， 設計建造水道的日本技師濱野彌四郎像， 與昭和天皇在其皇太子時代 曾經在此種植的數十株琉球松與老樹。 旧台南水道は 台南市山上区にある 日本統治時代に供用された取水場と浄水場 現在は国定古蹟となっている 水源地は往時の弁公室（オフィス）、 浄水施設などが現存されているほか、 設計・建設に従事した日本人技師浜野弥四郎の像、 皇太子時代の裕仁親王（昭和天皇）が植樹した リュウキュウマツや老樹数十本が残されている。 -modified from wiki

いやー、ここは最高でした。 すごく時間がゆっくりしてて、写真撮影ができる場所がいっぱいあります。 これで100元だから、来る価値はめちゃめちゃあります

入館料は200元でした。 台南市美術館二館と共通チケットで双方見学出来ます。 旧台南警察署をリノベーションした美術館で、近代的な二号館とは対照的。 是非とも両方見学されて見てください。 展示の内容も二号館とは趣が変わっています。 中庭の樹木や休憩スペースも素晴らしいですよ。　セットでお奨めです。

新しい二館に行ったら、セットでこちらの一館も入れるとのことで訪問。二館からは歩いて数分の距離。昔の警察署の建物を美術館に改装。建物の雰囲気自体も込みで鑑賞するというイメージかも。静かで落ち着き、中庭の樹木も印象的でした。

旧台南警察署です。入場料は200元でこちらで支払うと近くにある台南市美術館二館にも入場が可能になります。入口にロッカーがあり10元で使えます。お金は後で戻ります。美術館はまあまあ見応えがあります。

日本時代の歴史的建物である旧台南警察署を改築した1号館、真っ白で近代的な建物の2号館で成り立ち徒歩5～6分で行き来可能。チケットは両館利用が可能であり、入館料が異国人含め65歳以上は半額100元という事なので、美術品鑑賞の趣味は無かったが食事の合間の時間潰しを兼ねて入ってみる事に。展示物の9割以上が絵画であり殆どが台湾の画家の作品。作風は多種多様であるが、絵画に趣味の無い私は殆ど素通りで例え料金半額とは言え絵画趣味の人の集う場所だと痛感。時間潰しであれば喫茶店の方が良かったかも。展示物に世界的に有名な絵画・作品は無かった様に思いますが趣味の方はどうぞ。

日本が統治していた時代のもともと警察署だった建物が美術館になってます。 大きな太い木を中心に中庭が広がっています。 ガラスももう日本では手に入らないようなビンテージのガラスを用いていたり、すばらしい内装です。 ちょうど中国茶器の展示をしてました。 きれいな作品がたくさんありました。

2023年９月訪問 建物だけでも見る価値あります。 新旧の建物の結合が美しい。 展示も見やすく、導線も分かりやすいです。

元警察所だった建物をリノベーションして作られたそうです。150元のチケットでこちらの1号館と2号館の両方を鑑賞できます。こじんまりした作りなのであまり時間がなくてもサクッと鑑賞できるし、時間があれば併設のカフェやらテラスでのんびり過ごすのも気持ちが良いです。特別展以外は写真撮影が可能なスペースが多かったです。この時は若手アーティストの特集をしてきたようで、絵画や書など幅広いジャンルを展示していました。建物自体も洗練されており空間を見るだけでも価値があると思います。

日本統治時代の1912年に建てられた地方裁判所。修復期間を経て、2016年に司法博物館としてオープンしました。設計は台北總督府や国立台湾文学館の官庁建築で知られる、森山松之助。赤レンガの外壁、円窓、ドーム屋根などのバロック様式建築が特徴です。館内は入場料無料。かつて使用されていた法廷や拘留所の内部を見て回ることができます。天井や柱、窓飾り、タイルの美しい装飾も見応えあり。建築作品としての見学もおすすめです。

歴史的背景は他の方が書かれている通りです。 きれいな状態管理して頂いてることに感謝しかありません。

無料。 白を基調にした荘厳な建物。 建築だけじゃなくたくさんの日本人が関わっていることが展示されているパネルからも伝わる。歴代司法長官が日本人。そのパネルも展示されていて当時の日本の新聞記事の切り抜きも多数。 被告人を拘置しておく場所も見れる。 広い。 裁判の流れも勉強できる。 スタッフさんが多くて暇そう。部屋に入るとスタッフさん1人しかいなくて気まずくなってすぐ出てしまうこともしばしば。 親切な人たちで英語で必死に屋根裏見学に誘ってくれたが理解できずノーサンキューしてしまった。 日本統治時代の1912年に建てられた地方裁判所。
2016年に司法博物館としてオープン。 設計は台北總督府や国立台湾文学館の官庁建築で知られる、森山松之助。
赤レンガの外壁、円窓、ドーム屋根などのバロック様式建築が特徴です。 かつて使用されていた法廷や拘留所の内部を見て回ることができる。
天井や柱、窓飾り、タイルの美しい装飾も見応えあり。建築作品としての見学もおすすめ。
予約制で屋根裏見学も可能（人数制限あり）。

孔子廟に向かう途中に訪れました。 2017年に訪れたときには、まだ 改修工事中の様子でしたが、この日 (2018年4月)は既に終わっていました。 入り口を入ると向かって左側の受付横に 大量のドリンクバーで売っている飲み物の 飲みかけがおいてありました。飲みながらの 入館をさせない様です。良いことだと 思いました。受付の方々の応対も良く、 無料で入館できる施設としては素晴らしいと 思います。 建物は、建築当時の様子を忠実に復元 しようとしていた様ですが、かつて建物の中央にあった塔は、技術的な関係で復元は しなかったと館内のビデオで言ってました。 かつての写真や模型などの展示も多く、 興味深かったのは、実際に使われていた 法廷を活用した模擬裁判の展示でした。 建物の外では、婚約の記念写真を撮影していました。

修復が終わり、公開されました。台湾文学館と同じく森山松之助の設計です。 こういう威圧的な権威的な建物は小生はあまり好きではありません。裁判所なんてものはこんなもんですかね。

入館無料。 かなり広い範囲にわたって公開しているので見学時間は1時間ほどみておいた方がいいでしょう。 まず、入館してすぐのエントランスは圧巻の荘厳さ。 子供向けにアレンジされていた法廷があったり、同じようなつくりの部屋が続きますが飽きさせない演出はお見事です。 牢屋や防空壕も必見ですね。 よく手入れの行き届いた中庭も素敵。 惜しむらくは天井が外されたままで屋根裏がむき出しになっていて回り縁も一部が崩れかけたままであること。 修復過程の展示がほとんどないことが残念。

日本統治時代の裁判所です。当時の様子がリノベーションでしっかり再現されています。入場無料の割に見所たくさんあります。

適合親子

半日遊適合親子活動

適合親子休憩活動

適合親子遊

適合親子

讚讚

（Google による翻訳）今日、ツリーバレー文化公園を通りかかりました。今日は外がとても暑かったです。園内はエアコンが効いていましたが、それほど寒くはありませんでした。園内には簡単なレストランがいくつかあり、気軽に利用できます。園内では様々な動物や人間、そして様々な文化史を紹介しています。お子様連れにも最適です。 （原文） 今天路過來樹谷文化園區，剛好今天外面天氣非常的炎熱館內有冷氣開放，但是沒有很涼裡面也有一些簡單的餐廳可以簡單使用館內介紹很多動物人類等等一些文化歷史適合帶小朋友來這邊參觀

（Google による翻訳）こちらは2025年3月25日に訪れたもの。車は隣の市役所地下駐車場に停まっていた。レストランでは食事をしなかったので、駐車料金は1回50元でした。 ここは、台湾人の社会運動に尽力し、社会階級の不正義を暴露し、文学は人民の側に立つべきだと主張した男の物語です。社会運動への参加が原因で、彼は支配当局によって10回逮捕され、投獄された。 （原文） 這是我在2025年3月25號到訪的， 車子停到隔壁，是巿役場的地下停車場， 因為沒有到他們的餐廳用餐所以停車費是每次50塊 這個地方是一位為台灣人努力付出社會運動， 揭露社會階級的不公， 主張文學必須站在人民的立場， 也因他參加社運動， 被統治當局抓關入監10次。

（Google による翻訳）ヤン・クイ文学者 ソーシャルヤン・クイ 『文学における楊貴妃・社会における楊貴妃』は、「楊貴妃の文学活動」と「楊貴妃の社会参加」という2つの軸に分かれ、楊貴妃の生涯の主な業績をまとめています。実際、楊貴妃の文学創作​​と社会的実践は密接に結びついており、切り離すことはできません。彼の創造は彼の実践であり、彼の労働も創造です。 （原文） 文學的楊逵 社會的楊逵 「文學的楊逵•社會的楊逵」分成兩條主軸，一是「楊逵的文學實踐」，一是「楊逵的社會參與」概括楊逵一生的主要成就。其實，楊逵的文學創作與他的社會實踐是牢牢緊扣一起、密不可分的、他的創作是他的實踐、他的勞動也是創作。

（Google による翻訳）楊逵文学記念館は、台南市新化区中正路488号にあります。新化生まれの台湾作家、楊逵（1906-1985）を記念するため、2005年に旧土地事務所を改築しました。 館内はA棟、B棟、C棟の3つの棟に分かれています。 A棟1階では、楊逵の生涯や家族生活（幼少期の新化製糖工場での勤務や日本留学など）に関する逸話を展示しています。2階では、『新聞少年』『蕩落しない薔薇』といった代表作の原稿をはじめ、彼の文学創作​​と社会運動の軌跡を紹介しています。B棟は文学交流スペース、C棟は金馬奨受賞者の欧維記念館です。 楊逵の文物は当館所蔵の30%以上を占め、残りは国立台湾文学館に収蔵されています。現在、楊逵は「大木江文化園」の重要な拠点となり、楊逵の「人道的社会主義」精神を際立たせています。 ### 📜 **逸話と秘密** 1. **肘のへこみがある木卓**： 入口のショーケースには、楊逵が執筆に使用した低い木卓が展示されています。天板には明らかなへこみがあります。楊逵は長い間、肘で机を支え、瞑想していたと言われています。これは摩耗の跡であり、創作活動における彼の集中力を物語っています。 2. **東海の鉄樹、根に還る**： 2006年の開館時、楊逵の次男である楊堅は、父が台中の東海園に植えた鉄樹を記念館の脇に移植しました。この木は火災にも耐え、今もなお生き残り、「潰れないバラ」のように楊逵の生命力を象徴しています。 3. **謎の芳名帳複製**： 当館は1970年代に制作された「臭い靴屋 呉白画 呉白書」芳名帳を所蔵しています。これは、鍾昭正や蒋勲といった文化人が東海園を訪れた際に書いた筆跡を再現したものです。鍾昭正は日本語で「希望を持ち続けられますように…」と記しています。 --- ### 現在、記念館は街路事務所、日本式寮などの施設とつながり、文化回廊を形成しています。しかし、近年の予算削減により、記念館の記念ジョギングなどの特別行事は中止され、広場は崩壊したまま修復されず、地元の人々の心を惜しんでいます。 ### 📌 **ご来店情報** > 営業時間：火曜日～日曜日 9:00～12:00、13:30～17:00（月曜日と祝日は休業） > 住所：台南市新化区中正路488号 （原文） 楊逵文學紀念館位於臺南市新化區中正路488號，2005年由舊地政事務所改建而成，紀念出生於新化的臺灣文學家楊逵（1906-1985）。 館舍分為A、B、C三棟： A棟一樓展示楊逵生平軼事與家庭生活（如童年於新化糖廠打工、日本求學經歷），二樓呈現其文學創作與社會運動軌跡，包含《送報伕》《壓不扁的玫瑰》等代表作手稿；B棟為文學交誼空間，C棟則為金馬影帝歐威紀念館。 館內珍藏楊逵文物逾30%，其餘由國立臺灣文學館典藏，現為「大目降文化園區」重要據點，彰顯楊逵「人道的社會主義」精神。 ### 📜 **軼聞秘辛** 1. **手肘磨凹的木桌**： 入口展櫃陳列楊逵寫作用的矮木桌，桌面一處明顯凹陷，相傳是他長期以手肘撐桌沉思磨損的痕跡，見證其創作時的專注。 2. **東海鐵樹歸根**： 2006年紀念館啟用時，楊逵次子楊建將父親在臺中東海花園親植的鐵樹移植至館旁。此樹歷經火劫仍存活，象徵楊逵如「壓不扁的玫瑰」般的生命力。 3. **神秘留言簿復刻**： 館藏1970年代「臭皮匠─烏白畫、烏白寫」留言簿，複製本公開鍾肇政、蔣勳等文化界人士訪東海花園的親筆手跡，其中鍾肇政以日文寫下：「希望你抱著希望，永遠……」。 --- ### 現今紀念館串聯街役場、日式宿舍群等景點，形成文化廊道，惟近年因經費縮減，館慶慢跑等特色活動停辦，廣場坍方未修，引發地方惋惜。 ### 📌 **參訪資訊** > 開放時間：週二至週日 09:00-12:00、13:30-17:00（週一及國定假日休館） > 地址：臺南市新化區中正路488號

（Google による翻訳）楊逵文学記念館は、A 棟、B 棟、C 棟に分かれています。A 棟 1 階の「世界の楊逵」展では、潭江での出身地、楊逵の家族生活、春への愛情、親しい友人の訪問などが展示されています。 A館2階「文学における楊逵と社会における楊逵」の展示内容は、楊逵の文学実践と楊逵の社会参加です。 新華社生まれのヤン・クイは人道的懸念を抱く社会主義作家である。彼の文学は、その現実的な文体と実用的なスタイルで、激動の時代の歴史的証人を残しました。絶え間ない抵抗と絶え間ない創造を伴う彼の実践は、彼が生涯を通じて持ち続けてきた思想のより良い未来を願っています。楊貴妃文学記念館は、文学に触れ、文学を感じるのに最適な空間です。私たちは文物や資料の展示を通じて、文豪の非凡な生涯に密着し、台湾文学史上決して潰すことのできないこの薔薇を共同で追悼したいと考えています。 （原文） 楊逵文學紀念館區分為A棟、B棟及C棟，A棟一樓「人間楊逵」展示內容為：出身大目降、楊逵的家庭生活、春光關不住及知交好友來作客。A棟二樓「文學的楊逵、社會的楊逵」展示內容為：楊逵的文學實踐及楊逵的社會參與。 楊逵，出生於新化，一位具有人道關懷的社會主義作家，他的文學以寫實的筆法、務實的筆調，為動盪的時代留下歷史的見證；他的實踐以不停的抵抗、不輟的創作，為一生堅持的思想期許一個更美好的未來。楊逵文學紀念館則提供一個接觸文學、感覺文學的理想空間，期盼透過文物、資料的展示，讓我們得以近距離接觸文學作家不平凡的一生，共同緬懷這位台灣文學史上永遠壓不扁的玫瑰花。

（Google による翻訳）楊逵文学記念館／所在地：台南市新化区中正路488号／1906年、台南市新化区（旧大江街）生まれ／日本統治時代に日本中央文壇に進出した最初の台湾人作家。代表作は小説『新聞少年』（日本語版）、『新聞ダフ』、晩年の『バラの蕾』など。作家としてだけでなく、社会運動家としても活躍。農民運動や労働運動に参加したため、幾度となく逮捕・投獄された。晩年の作品は中学校の国語教科書にも掲載されており、台湾文化の重要な精神的代表者となっている。 （原文） 楊逵文學紀念館/位於台南市新化區中正路488號/生於1906年台南新化/昔稱大目降街/是日治時期首位進入日本中央文壇的台籍作家/代表作品包括小説-送報伕（日語版）/新聞配達夫及後期創作的-壓不扁的玫瑰/不僅是作家）亦為社會運動者/曾多次因參與農民與勞工運動被捕入獄/晚年作品被收錄中學國文課本/成為台灣文化重要的精神代表

（Google による翻訳）楊逵文学記念館 自由を与えるか、死を与えるか。 古代ギリシャの哲学者シュガーの有名な言葉：「吟味されていない人生には生きる価値がない」。 ホラーとは何ですか？独裁制とは何ですか？ 楊貴妃（本名楊貴）は台南生まれの作家、社会活動家。日本統治時代には左翼団体が主導した労働運動や学生運動などの社会運動に参加し、台湾農民協会、台湾文化協会、台湾文学同盟などの団体に相次いで参加した。日本統治時代、楊逵は社会運動に積極的に参加したとして日本の警察に10回逮捕され、投獄された。 戦後、1949年に楊逵は平和宣言への署名を提案したとして国民党政府から有罪判決を受け、12年間刑務所で過ごした。 ホラーとは何ですか？独裁制とは何ですか？楊逵は若かりし頃を利用して、台湾の共産主義中国協力者と第五列は交代という概念についてナンセンスな発言をやめるべきだと説明した。 （原文） 楊逵文學紀念館 不自由，毋寧死。 古希臘哲學家蘇格名言：未經審視的生活是不值得過的。 什麼是恐怖？什麼是獨裁？ 楊逵，本名楊貴，出身於台南的作家與社會運動者，日治時期曾參與左翼組織發起的工運、學運之社會運動，並先後加入台灣農民組合、台灣文化協會、台灣文藝聯盟等團體；日治時期，楊逵因積極投入社會運動，總計被日警逮捕入獄10次。 戰後的1949年，楊逵因提議簽署和平宣言，遭國民政府羅織入罪，坐穿黑牢12年。 什麼是恐怖？什麼是獨裁？楊逵用青春歲月來闡述，台灣的共產中國協力者與第五縱隊，別再瞎掰胡謅置換概念了！

（Google による翻訳）台南の歴史の偉人である文豪の記念館です。入場料なしで見学できます。 （原文） 是一位文學作家及台南歷史上的偉人的紀念館，可以來參觀，不用門票

台湾化粧品メーカーの観光施設 可愛いキャラクターがいて、子どもたちにおすすめ。 1時間程度で全体をまわれます。 1階の販売コーナーでは、スタッフが商品を丁寧に説明してくれます。 商品はどれも香り控えめで使いやすそうでした。私は石けんをひとつ買っただけですけど。 やはり、日本や欧米のブランドにはかなわないでしょうけれど、台湾にも化粧品メーカーがあるんです。 この会社はOEMがメインのようです。 こういう観光施設を会社で作ってるのは台湾企業らしくって、好きです。 頼清徳のサイン発見！

正正正讚讚讚

いですね

好美

台灣之光

台灣之光

（Google による翻訳）2025年8月18日 特に買うものがない場合は、写真を数枚撮ってトイレを済ませ、30分ほどで出てください。 追記：現在、3階全体と2階のショッピングエリアは改装工事のため閉鎖されています。個人的には、わざわざこのスポットを訪れる必要はないと思います。通りすがりに時間があれば、ぜひお立ち寄りください。 ＜公式サイトより＞ TJCOS（泰樹化粧品観光工場）は、メイクアップ、スキンケア、ウェルネス、DIY、レジャーアクティビティを組み合わせた、台湾初の化粧品をテーマにした観光工場です。 TJCOSは、処方開発、パッケージデザイン、金型開発など、あらゆる側面を手掛けています。また、80カ国以上で200以上の国際的有名ブランドの製品を製造しており、中国とアメリカに専門工場を構えています。40年以上の実績を持ち、Dr. MainjoyやTJ cos、メイクアップブランドのCITYCOLORなどのブランドを所有しています。 MITの高品質は台湾市場で高く評価されています！ 広々とした大樹化粧品観光工場には、数々の人気スポットがあり、工場内では長年にわたる大樹バイオテックの発展を垣間見ることができ、様々な国向けにデザインされた魅力的なメイクパレットが展示されています。 また、様々なDIYクラスも開催されており、来場者は自分のスタイルや好みにぴったりのメイクアップやスキンケア製品を作ることができます。 ショッピングモールでは、幅広い種類の化粧品、スキンケア、トイレタリー、健康食品を販売しており、セレブの更衣室を彷彿とさせる完璧なメイクアップ＆クレンジングステーションでは、大樹バイオテックのメイクアップ、スキンケア、トイレタリーを存分に試すことができます。スタイリッシュで楽しいデザインの工場は、台南を訪れる女性なら必ず訪れるべき場所です！ （原文） 20250818 如果沒有特別要買什麼的人 拍拍照上個廁所大概半小時就可以閃人了 PS.目前三樓整層跟二樓購物區尚在整理未開放 個人覺得不用專程安排這景點 有路過有時間再進來逛逛就好 <取自於官網的介紹> TJCOS台鉅美妝觀光工廠，結合彩妝、保養、保健、DIY與休閒於一身，是全台第一家以化妝品為主題的觀光工廠。 台鉅生技從配方研發、包裝設計、模具開發等業務都不假他手，也行銷至80多國、200多個國際知名品牌指定代工，也在中國、美國等地設有專業工廠，至今已發展40年以上的歲月。旗下自有品牌有保養品牌Dr.Mainjoy、TJ cos及彩妝品牌CITYCOLOR，MIT的好品質在台灣市場大受好評！ 佔地廣闊的台鉅美妝觀光工廠，戶外設置多處網美打卡景點，館內則帶領民眾一窺台鉅生技歷年來的發展，並展示為不同國家設計的彩妝盒，造型多變又搶眼。 同時提供多變的DIY課程，讓民眾可以自己動手做出喜歡的彩妝，或是保養品。完全符合個人的特色與喜好。 商場則販賣各式彩妝、保養品、洗沐品、保健品，並設置大明星化妝間的完美試妝台以及試洗台，讓你盡情試用台鉅生技出品的彩妝、保養、洗沐產品，館內設計時尚又趣味，絕對是許多女孩到台南必遊的觀光工廠！

せっかく来たのにしておらず。最悪

（Google による翻訳）私が休日の午後に訪れたとき、ツアーガイドは3日前に予約しなければならないことを知りました。たまたま担当していた年配の従業員のお姉さんは、私と他の2人の個人旅行者がそれをすることに耐えられませんでした。行くのが無駄だったので、彼女はボランティアでみんなにツアーの説明をしてくれました。その過程では、家具の歴史的な発展と進化、そして家具博物館を設立するという会社の意図について学びました。 150ドルのチケット価格は十分に価値があります☺️☺️ （原文） 假日下午到訪時，才知道要事前三天預約導覽，剛好代班的大姊是位老員工，不忍我及另外兩位散客白跑一趟，便自願幫大家說明導覽，導覽時間約莫兩個小時，過程中了解家具在歷史的發展及演進，還有公司成立家具博物館的用心……門票$150花的值得☺️☺️

（Google による翻訳）政府主催の活動には大変お世話になりました。ただ、食べ物があまりありませんでした。木製のお土産は買えますが、値段はかなり高めです。 （原文） 政府安排的活動，受益良多 不過基本沒吃的 可以買木製品伴手禮 不過均價不便宜

（Google による翻訳）2024-06-04 火 チケットは 50 分のガイド ツアーを含めて 120 枚で、個人で訪れることはできません。訪問するには予約が必要ですが、今日は予約なしで急遽訪問しましたが、ガイド付きのツアーも手配していただき、木材産業、家具、植物についての知識を増やすことができました。 （原文） 2024-06-04 Tue 門票 120，包括導覽 50 分鐘，無法自行參觀。需要預約參觀，今天臨時造訪，沒有預約，還安排導覽，讓我增加一些木業 傢俱 植物的知識，非常感恩。

（Google による翻訳）3 世代にわたる木工一家は、さまざまな方法で職人技を継承したいと真剣に考えてきました。しかし、今日の人々にとって、見習い制度や私立学校制度はもはや実現可能な手段ではありません。ルバン学校への転換とワークショップコースの提供が可能になりました。興味のある方は簡単なコースから始めて、徐々に興味を高めてみるのも良いでしょう。 家具はすべて熟練の職人による丹念な実験の結果です。最も重要なことは、これらの家具を実際に試してみることです。それぞれの家具は、まるで一つに作られたように見えます。椅子はとても作りやすいです。 展示会場や完成品展示に関わらず、見たら即買いしたくなる家具ばかりですので、時間があれば工場に行って職人の製作過程を見学することもできます。 -site 工場を見ただけでも、家具のデザインや製作に細心の注意を払っていることがわかります。 （原文） 三代傳承的木業世家，三代很認真的想從多方面嘗試傳承工藝，但學徒制或私塾制對於現在的人來說，已經不是可行的方式了，轉型成魯班學堂，做工作坊課程讓有興趣的人可以從簡單的課程中入手，再慢慢培養興趣，是個很好的嘗試。 裡面每一件家具都是工匠師傅不厭其煩的實驗才做成的心血，每一件都值得好好細細觀察，做重要的是要試用這些家具，每件有弧形看起來卻又是一體成型的椅子，做起來都非常舒適。 展場也好，成品展也好，都是一看就會想入手的家具，若有時間還可以到他們的工廠看師傅現場製作的過程，儘管只是看到工廠，都能看到他們對於自己設計製作之家具的用心及努力。

（Google による翻訳）旧正月で誰もいなかったので、振り返って帰ろうとしたら、バイクが乗ってきました。大工さんの工夫で、入ってみました。ツアーガイドは丁寧に説明してくれました。残念ながら、博物館の1つはまだ開いていませんでした。滞在時間は約1時間です。 （原文） 過年期間到訪空無一人，一度想轉身離開時，看到一台摩托車騎進來應該是工作人員吧?!前往進入別有洞天，木匠師巧思及先人的智慧經由導覽小姐細心解說進行一場家具導讀挺棒的，可惜有ㄧ個館尚未開，博物館空間大空氣流通很舒適停留時間約1小時

（Google による翻訳）DIY に参加し、公園のガイド付きツアーに参加する機会がある場合にのみ、このアトラクションに価値があると感じるでしょう。貴重なアンティーク家具がたくさんあり、ジェイ・チョウの映画「ルーフトップ」の木製テーブルもあります。子供にとってはとても教育的なアトラクションです。 （原文） 能有機會參與DIY與有人導覽園區才會覺得這個景點值得。有相當多珍貴的古董傢俱，也有周杰倫電影 天台 中的景點木桌。算是對小孩很具教育意義的景點。

まだオープンしていないのですが、試運転？ということで見学をさせて頂きました キレイで新しい展示で、人類の進化を展示しています。 中国語と英語表記のため、イヤホンガイドを借りて、日本語を話せる方に案内していただきました。

2階にある児童館は幼稚園児から小学校低学年の子ににオススメです。予約制ですが、当日も空きがあれば申し込めます。制限時間40分、子どもにはあっという間の時間みたいです。保護者も同伴しなければなりませんが、みなさん、お子さんの撮影に忙しく、大人にとってもあっという間だったようです。入場には靴下、マスク着用が条件で、靴下は売店にもお手頃価格で売ってますが、児童館から遠いです。要注意！

子供向け博物館みたいです。 どこも子どもばかりwww むかし台湾の文化財やミイラがあり、おもしろい博物館です。建築自身も見どころです。 そのほか、新幹線の線路が見えるので、鉄道ファンにおすすめします。

比較適合親子活動

適合親子遊

好美

（Google による翻訳）入場料は80台湾ドルですが、学生証を提示すると50台湾ドルと大変お手頃です。博物館自体はそれほど大きくなく、約1時間で全てを見て回ることができます。展示は考古学と先史時代の文化に焦点を当てており、出土品やインタラクティブな展示を通して、台湾の初期の人々の生活を紹介しています。 規模は小さいですが、展示は非常に教育的で、レイアウトもわかりやすく、清潔な環境なので、考古学や歴史に興味のある人なら誰でも訪れることができます。南台湾科学園区や台南エリアへ旅行する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） 門票80元，持學生證只要50元，票價很親民。整體館區不大，大約一個小時就能逛完，展區以考古與史前文化為主，透過出土文物與互動展示介紹臺灣早期人類的生活樣貌。 雖然規模不大，但展覽內容蠻有教育性，動線清楚、環境乾淨，適合對考古或歷史有興趣的人來參觀。若有到南科或台南一帶旅遊，可以順路來走走。

無料なので是非！古い建物を上手く改装しています。 中の展示も可愛い。消防服を着て写真も撮れます。VR体験等もあり、子供でも楽しめます。

昼も夜も素敵です✨ 外から眺めただけですが雰囲気好きです 信号待ちの時に署員が外に集まって 記念撮影してました 仲が良くていいですね😁

館内の全ての解説文には日本語の説明が附記されており、多くの日本人のビジターに訪れて欲しい場所の一つです！ 入場料は無料で、先ずは入り口の最近の台南市に於ける消防局(主に隊員達の)の活動内容に関するビデオの始終を見て頂きたいですね！ 二階では子供達向けの記念撮影用の貸し衣装(消防服)等の用意がされていて、意外と日本にはこういう場所が無いなとも(将来的な消防士になる為の入り口となる施設としても) 最後に消火活動に因り、亡くなられた隊員の方々のご冥福を改めて深くお祈り申し上げます(館内にも殉職者の方々の説明文があります)

春節の時期になると地元の子供たちが描いた提灯が多数ぶら下がってとても雰囲気が良くなります。絶好の写真ポイント！！

半分は現役の消防署！ってのがすご過ぎる。 故に展示スペースは広くはないものの、見せ方は上手い。 消防服の重さを体感できるコーナーや実物大の立体展示も多く楽しめます。 また殉職された消防士さんの解説もあり、中文が読めなくても思わずウルウルしてしまいました。 消防士さんはヒーロー的展示になっており、男の子だと思わず「大きくなったら消防士になる！」ってなりそう。カッコいいです。 昼間は美しい中庭も必見。夜もライトアップされた姿が楽しめます。

日本統治時代から運用されていた消防署。 こちらも老朽化により改修工事ののち、博物館化されました。 子ども向けのコンテンツも多いようですが、 大人でも楽しめると思います。 かっこいい消防車などが展示されています。

現役に見えたので、眺めるだけでしたが、博物館と聞いて今度行く予定です。とても消防署らしい建物です。

2024.8.16訪問 丁度イベント（演奏会？）の開催中のため一階を参観できませんでした。二階は参観できましたが…残念！

1階と2階が展示スペース。 コンパクトな記念館。　無料で入館出来ます。 雰囲気はとても素晴らしいです。　昔の台湾を感じる建物内部と展示でした。 中庭も見学出来ますので是非。立ち寄られても良いと思います。

観光スポット？ 孔子廟の裏にあります

こじんまりとした博物館です。展示の内容は中国語なので分かりにくいですが、素敵な空間です。日本統治時代の個人の邸宅にお邪魔しているみたい。窓辺とか階段まわりとか何気ないところがいい感じ。

この場所がいいですよ! おすすめ博物館やねん!

日治-戦後の間で白色テロのことと台湾文学意識についてが知る場所です。 元台南山林事務所から2012年に葉さんの文学記念館として改築されました。建築の中に、葉さんの生涯と作品が読めます。また葉さん当時使った筆記用具、休憩室があります。 そして白色テロのことも少しわかります。近くに関連ある場所も、蝸牛巷という路地は葉さんの実家である。 この二つ場所の入場料は無料なので、午後に行って、ゆっくり歴史を読むのがおすすめです。

（Google による翻訳）孔子廟周辺には訪れる価値のある観光スポットが数多くありますが、台南武徳堂のすぐ後ろにある葉世涛文学記念館もその一つです。ここを通り過ぎると、赤レンガの外観を持つこの建物に魅了されないことは難しいでしょう。黒いタイル、赤いレンガ、ウォッシュド砂岩で構成された西洋バロック様式の建物です。記念館は1925年に建てられ、2階建てになっています。 1階の展示エリアには、葉世涛の生涯や作品、重要な作品や原稿、業績などが展示されており、フィルムウォール展示エリアもあります。 2階の展示エリアは、葉世涛の文学研究室、ドキュメンタリー視聴覚室、葉世涛の応接室の特別展示エリアとなっています。記念館の歩道脇には葉世涛氏の銅像が立っている。記念館を訪れる人々は、彼の文学作品を鑑賞するだけでなく、台湾文学と土地の緊密な融合のためにこの闘士が果たした貢献について学び、彼に最大限の敬意を表します。 （原文） 走在孔廟這區域到處都是值得參訪的景點，而位於臺南武德殿正後方的葉石濤文學紀念館就是其中一個。經過這裡很難不被這座紅磚外牆的建築物所吸引，黑瓦、紅磚、水洗沙石所構成的西洋式巴洛克風格建築。紀念館建於1925年共分兩層樓，一樓展區內展示葉石濤生平與著作和重要作品及手稿，另外也展示了他的功勳及影片牆展區，二樓展區為葉石濤文學書房及紀錄片視聽室及葉石濤會客室特展區。紀念館的人行步道旁豎立著葉石濤先生的銅像，來到紀念館除了觀賞他的文學創作之外，也認識了這位為了臺灣文學與土地的緊密結合鬥士所做出的貢獻，獻上十二萬分的敬意。

（Google による翻訳）連休中に訪れた際には、「1階も2階も自由に見学できて、写真撮影もOKです」と丁寧に教えていただき、快適な見学環境でした🤗🤗 （原文） 假日到訪時，館方人員很親切的提醒一、二樓皆可自由參觀，而且可以拍照，有舒適的參觀環境，感謝館方人員的用心維護🤗🤗

（Google による翻訳）ユン・フェイファン美術館は、台南の有名な建設会社Fuli Constructionの支援を受けて設立された、敷地面積約600平方メートルの邸宅内にある控えめな私設美術館です。 1階と2階は、さまざまな展示やパフォーマンスが行われる展示スペースとして計画されており、館長の提唱するArt for Allという、アートの展示を組み合わせた多様な空間です。芸術教育、芸術振興、芸術文化交流。さまざまな展示会、講演会、芸術文化活動が頻繁に開催され、芸術と文学の分野における芸術促進に力を入れています。 長年にわたる展示会 「台湾の現代。抽象芸術古典展」 「Heart・State 2024年顧鶴中作品セレクション」 「スカイラインの下で舞い上がる—2024 林昭蔵の作品セレクション」 安倍晋三追悼映像展 「宇宙の美×千の岩石と宇宙」福利建設兄弟共同展示会 中原千尋個展 ～陽光輝く府城～台南400へ （原文） 耘非凡美術館佔地近六百坪，是由台南知名建設公司富立建設所支持成立，低調隱身於豪宅中的私人美術館，1、2樓獨立空間規劃成展覽空間推出多項展演活動，並開放市民參與，全民藝術是總監提倡的想法與企盼，結合藝術展覽、藝術教育、藝術推廣、藝文交流的多元空間。經常有不同展覽、講座、藝文活動，非常用心致力於藝文推廣的藝文場域。 歷年展覽 「當代台灣．抽象藝術經典展」 「心•境—2024顧何忠作品精選」 「天際線下的翱翔—2024林兆藏創作精選」 安倍晉三紀念影像展 「宇宙之美 × 千岩萬宇」富立建設兄弟聯展 中原千尋個展~燦燦日曜的府城——致台南400

（Google による翻訳）ここに美術館があり、無料で一般公開されているとは知りませんでしたが、来年場所が変更されるようです。 （原文） 從來就不知道這裡有間美術館 而且還是免費開放自由參觀的 但明年好像就要換位置了XD

（Google による翻訳）私は日本画のスタイルがとても好きです 日本人アーティスト中原千尋の個展〜 テーマは「台南400へ」 会期：2024/08/10～10/13 ほとんどの絵画は2階で販売されています。 （原文） 很喜歡日本人的畫風 日本藝術家中原千尋個展～ 主題為致台南400 展期：2024/08/10-10/13 二樓大多幅都有在販售的。

（Google による翻訳）サンシャイン古都400⁺国際美術展オープニングティーパーティー 環境：良い 食事：なし 価格：なし （原文） 陽光古都400⁺國際藝術展 開幕茶會 環境：好 餐點：無 價位：無

（Google による翻訳）スペースはよく計画されています 清潔で快適😌 訪れる価値あり 魂と芸術の衝突を体験してください 絵画を鑑賞する経験は素晴らしいです👍 入場は無料で、2階の展示エリアへはエレベーターでアクセスできます。 （原文） 空間規劃的很好 乾淨、舒服😌 值得來看一看 體會心靈與藝術的碰撞 賞畫的體驗感很好👍 入場免費，內有電梯可到二樓展區

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館ですよ！😭 無料なので見るべきものが何もないわけではありません。スペースが広く、それぞれの作品に息を呑むことができます。 一番大袈裟に言えば、1階だけでも十分な広さがあるのに、まさか2階があるとは思いませんでした😢 作品のクオリティも非常に高く、シンプルながらも難しい筆致の構成がとても気に入っており、有名な家具やハーレーバイクとの組み合わせもとても気に入っています。 。 また、展示会場のスタッフもとても親切で、質問があれば丁寧に説明してくれました。 （原文） 真的是很優秀的美術館!😭 並沒有因為免費參觀而沒看點，甚至比很多付費展覽還棒!空間寬敞，每個作品都有一塊屬於自己喘息的空間，不由得讓人一下子就深陷作品之中 最誇張的就是一樓已經夠大了，沒想到還有二樓😢 而且作品質量也好高看得超級滿足，筆觸細膩構圖也是我很喜歡的，簡單但卻困難的作品，甚至作品還有搭配一些有名的家具以及哈雷機車去相輔相成 另外展場的人員也很親切，有問題的話也會很仔細的介紹，看到我拿單眼也熱情的跟我聊聊🤣

本が沢山置いてあります。静かです。 散歩途中でコーヒー飲んでちょっと休憩に良い。 運河の水中が見られる地下道あるけど、窓が汚れてるのと水が濁ってるからよく見えない。

安平フィッシャーマンズから運河を渡った右側に木々に囲まれたレンガ造りの建物が見えて来ます。昔の税関が有った所で、当時の面影を残す資料等も見学出来ます。席数はそれ程多くは有りませんが、ゆったりと寛げます。

河岸珈琲 癒される場所です コーヒーも美味しかったんです

（Google による翻訳）☕️コーヒー｜55元 📌詳細情報 普段は観光客も少なく、静かに本が読めるとても風情のある場所です。特別にパッケージされたスナックやビスケット、厳選された書籍も販売されており、午後ずっと滞在できる場所です。 残念ながらこの日はデザートがありませんでした。 — 💰価格: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 💘デートに最適: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🚗交通機関/駐車場: ⭐️⭐️⭐️⭐️ ⛲️装飾/雰囲気: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🧑🏻‍🍳サービス/態度: ⭐️⭐️⭐️⭐️ 🚽トイレがきれいです: ⭐️⭐️⭐️ (満点 5⭐️) 上記コメントはあくまで個人的な感想ですので、参考程度にお考えください。 （原文） ☕️ 咖啡｜55圓 📌更多資訊 很古色古香的地方，可以安靜看書，平常遊客不多。有賣特色包裝的零食和餅乾，也有選書，是可以待上一整個下午的場所。 只可惜當天沒有提供甜點。 — 💰價格：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 💘適合約會：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🚗交通/停車：⭐️⭐️⭐️⭐️ ⛲️裝潢/氣氛：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 🧑🏻‍🍳服務/態度：⭐️⭐️⭐️⭐️ 🚽廁所整潔：⭐️⭐️⭐️ （滿分5顆⭐️） 以上評論僅個人感想，請斟酌參考。

（Google による翻訳）アンティークショップには、安価な品物が並んでいます。立派な建物ではありませんが、静かな雰囲気が漂っています。 （原文） 古色古香的店家，店內東西平價，沒有富麗堂皇的建築，卻充滿謐靜的氛圍

（Google による翻訳）入場は無料です。飲み物のみ販売しています。赤レンガと瓦屋根の古い建物で、広い庭があります。かつては台南運河の安平税関だった場所です。外は暑かったので、中に入ってコーヒーを飲みながらエアコンを効かせて過ごすのは、とても快適でした。こんなに空いている喫茶店は初めて見ました。 （原文） 可以免費參觀，只販售飲品，是間很有味道的紅磚瓦老房，還有一片大庭園，以前是台南運河安平海關，外面天氣炎熱，進來喝杯咖啡吹冷氣很舒服，第一次看到沒有滿的咖啡

（Google による翻訳）2025.05.21 通り過ぎる 安平税関は日本統治時代に建てられ、ほぼ100年の歴史を持っています。今では歴史的遺物とコーヒーと本を組み合わせた空間となっています。昔の姿をとどめ、文化・歴史資料を展示しています。静かで快適な環境なので、ゆっくりと歴史や景色を鑑賞するのに最適です。 （原文） 2025.05.21 路過 安平海關為日治時期建築，近百年歷史，現為結合古蹟、咖啡、圖書的空間，保留舊貌並展出文史資料，環境靜謐宜人，適合悠閒品味歷史與風景。