ジョージタウンの46のベスト博物館

以前よりも内容が少なくなった印象ですが、とても楽しめます。

よく観光地にあるアレなんですが、すっごい暑い時の避暑に、雨ざーざーで何しにようて時に、オススメ^_^ 30分以上は遊べます！ マレーシア在住人であることを、パスポートビザなどで確認できると、めっちゃ安い。観光客が来るには、、やることないときにかなっ🤣🤣 クオリティが気になるのは大人のみ、子ども達はみんな楽しんでます！！

観光地によくあるアレです。 ペナン島にもあるとは思いませんでした。 内容は推して知るべし。 海外まで来でわざわざ金を出して見るものではない。

街中にアートが溢れていて、歩くたびに新しい発見がありました。

日本から訪問 3人以上で行った方が面白い写真撮れます。一人はカメラ係です。絶対行く必要は無いと思います。

入り口は時計塔の側の側面 学生15RM 写真撮ってナンボのとこだから携帯やカメラを忘れずに 投稿先？ないです。しょうがないさ。

（Google による翻訳）中国語を話せるスタッフはとても親切でした。自撮りスタンドも無料で借りられます。店内には写真を撮るのに最適なパターンがたくさんあり、撮影場所のデザインも手伝ってくれます。ただ、2階のカメラマンはあまり技術がないので、撮った写真はあまり綺麗ではありません。私が醜いからかもしれませんが、彼の写真が本当に特別なものだとは思いません。値段も少し高いので、自分の写真の方が彼の写真より優れているかもしれないので、買わないという選択肢もあります。販売部門の女性はとても親切でした。基本的には大丈夫なので星4つですが、一度きりの訪問です。 （原文） 一個會說中文的服務人員很親切，這裡還可以免費借自拍架，裡面圖案非常多很好拍，而且都有幫你設計拍攝地點位置。 不過有一個2樓拍照的攝影師技術不太好，拍出來的不怎麼漂亮，可能是我人醜，但是覺得拍出來圖真的沒有很特別。 價錢也高了點。 所以可以不選購，因為自己拍的可能比他拍的好看，販賣部的小姐人很好，基本上還可以，所以給他四顆星，不過是一次店

マレーシアの食に関する展示で、大型の食品サンプルや、ジオラマがあり、子供達も楽しんでいました。まぁ、20～30分あれば見終えてしまうのですが、時間を潰すには手頃な施設です。入館料の MYR30（As of May 2024）は、ちょっと高いかな。

映える写真を撮るのに最適で、ついでにマレーシアの食文化もわかるミュージアムとしての特性も一応ある。 巨大なフード蝋細工が大量にある一方で、ミニチュアジオラマ好きには、ミニチュアが多いのが良かった。

2024.10.5 食玩だけでなく色々考えさせるミュージアム👍😊

単に大きいだけじゃなくて作品のテーマもユニーク！ 造形もかなり細かいです。 入る価値有り！

２5リンギットの価値があります。

展示やプレゼンテーションがユニークでとてもわかりやすい。ペナン地方料理の特色とマレーシア料理について、おもしろおかしく知ることができる。試食できないのは残念だが、思いのほか楽しめた。

一時間時間潰すのに最高の場所。想像したより楽しかったし、食についての勉強になりました。子供たちも興味津々です。

2024年７月訪問。 平日の午前中に訪問しましたが、とにかく人が多い。他の観光客が写らないように写真を撮ることは、ほぼ不可能な程、人でごった返していました。ちょうどクルーズ船が二隻入港している為の様でした。割れ物などもテーブルの上に展示してあるので、荷物が当たらないように、人にぶつからないように注意する必要後あります。 二階は靴を脱いで上がります。靴は階段の下に置いておくので、自分の靴を見失わない様にして下さい。二階以上の部屋もとても美しいので、お勧めです！ １日何回か、建物の中を無料で案内してくれるツアーがあります。残念ながら日本語のツアーはありません。英語と中国語のみです。英語はあまり難しい単語や言い回しをしないので、英語が苦手な私は助かりました！ 人が少ないタイミングに行って下さい！！

プラナカンマンションへ。 Pinang Peranakan Mansion プラナカンとは中国人男性とマレー人女性との子孫のことで、ババニョニャと呼ばれる文化を築いた。 当時の金もちの邸宅で、内部は1階と2階に分かれていて、調度品・宝飾品などの展示内容も充実。 マンションの入り口から内部に入ると、吹き抜けの広いスペース。別館に行くまでに中庭があり、噴水が設置されている。 プラナカンマンションの中は別館含めとても広く、数多くの骨董品が展示されていて見るものも多い。

ペナンの有名な観光スポットとしても 有名な『 プラナカンマンション 』✨✨ ジョージタウンのチャーチストリートに面した、 緑色が一際、目を引く建物です✨✨ プラナカンマンションとは 。。。 19世紀の中国の大富豪、Chung Keng Quee の住居兼オフィスを復元した博物館です。 プラナカンとは 。。。 15世紀あたりからマラッカ、ペナン、 シンガポールに移住してきた中国系移民を指します。 プラナカンは貿易などのビジネスで財を成した人も多く、マレーシアや中国、貿易先のイギリスやオランダの文化を融合した独自の文化を形成したようです。 平日の昼前に行きましたが 人でいっぱいでした。撮影会をしている方もいました。椅子が置いてあるのでそこで休憩されているかたもいました。 部屋中、色や柄が多くて素敵な空間でした。 入場料は25RM #プラナカンマンション #ペナン #マレーシア #PinangPeranakanMansion

一日中滞在したいくらい素晴らしい場所です。 朝10時からの無料英語ガイドさんも、素晴らしい。（45分もかけて説明してくれました）ガイドが無いと見るだけになって勿体ない。 素敵なプラナカンアイテムも250円〜買えます。とにかく綺麗なので、カメラ持って行きましょう。朝一番がおすすめ！（並びにコーヒー店があるからそこで待てます）

平日利用で予約無しで入れました。 大人2人で60リンギット。 豪華な内装でした。

本当に途方もないお金持ちだったんだろうなぁ、という感じです 良く残してくれていました！ チャイナ服を着られるチケットがあるようでたくさんの女の子がチャイナ服で写真を撮っていました いい思い出になると思います

I highly recommend this place and joining the tour (no extra cost , don’t worry ) The beautiful inside and outside , many goods in there. I really wished I had more time to see it. ブルーマンションより良いという口コミを見てましたが、その通りでした。他にも行きたいところがあったのでガイドツアーに参加しつつあまり長居はしなかったですが、コレクションが本当に素晴らしく、ガイドツアーに参加することをぜひお勧めします！

色々な国のゴーストが展示されてあります。自由に衣装が着れる箇所もあるのですが雑な感じ。洗濯されてないような匂いが気になる衣装もありましたがアジアです。まあそんなものかと。意外と楽しめました。

展示物が作り込まれていてクオリティが高く、素晴らしいと思う。子供がまあまあ楽しめてよかった。

bush というガイドさんがとても親切でした。こどもも怖がりながら楽しめる博物館でしたよ。

30分もあれば見終わるけど子供たちは楽しかったそうです

たのしかった👍🏻.. tq nadia

Takutse

（Google による翻訳）ここで本当に素晴らしい体験ができました。マレーシアの都市伝説についてたくさんの新しい知識を得ることができました。ベルというスタッフもとてもフレンドリーで明るく、物語についてとても分かりやすく説明してくれました。皆さんに絶対にお勧めします。ぜひお試しください！ （原文） I've had so great experience here. I got a lot of new knowledge about the urban legends in Malaysia. The staff named Bell also very friendly and cheerful and she explains so well about the stories. Would definitely recommend this to everyone. Must try !!!

「面白いカフェがあるよ」と教えてもらって訪れた小さな博物館です。個人の写真家の愛蔵品を集めたものとのこと。世界各国の名機がわりとカジュアルに展示されていて面白いです。手に取ることができるものもあります。平日の午前だと空いていてスタッフの方から解説を聞くこともできます。併設のカフェも工夫が凝らしてあってカメラ女子にはたまらないでしょう。カメラにはあまり興味がありませんでしたがアートの街ジョージタウンを写して歩くのも良いなと思いました。

説明がすごく詳しくてわかりやすかったです

案内をしてくださったスタッフの方がとても陽気かつ親切で、かなり楽しめました。在馬3年目ですが、8割ほどしか聞き取れない超高速マレーシア英語でした🇲🇾

日本語をしゃべれる方が詳しく説明してくれました。 実際動作するカメラが設置されていてファインダーを覗くことができます

カメラが好きなので、ペナンに訪れた際は行ってみたいと思っていました。カメラの歴史を順に追いながら、案内の方が親切に説明をしてくれます。 館内はカメラ撮影が可能なので、とても楽しい時間を過ごせました。

小さいながらもたくさんのカメラがあって飽きない場所。ロモとかインスタとかが好きな人にもお勧めできます

色々なカメラを見ることのできる施設。カメラオブスクーラを体験できたのが良かったです。

写真や動画の撮り方から、ポージングまで指示してもらえるので、面白い写真や動画を撮ることができます。思っていた以上に楽しかったので、ジョージタウンに来たらお勧めです。

友人と一緒に行きました。滞在時間は約1時間ほどだったと思います。博物館というよりも錯覚を楽しむ思い出づくりの場所だと思います。値段少し高いかもと思いましたが、少し変わった経験をしたいのであれば友人などと行くことをお勧めします。かなり観光客は多いようでした。

各エリアにスタッフさんの配置されており、ポーズの指示やカメラで撮影をしてくれます！！サービスがしっかりしているなという印象を受けました。日本ではここまで手厚いサポートは人件費の面で難しいだろうなと思い、ここはすごいなと本気で思いました。

美術館というよりは、写真スポットという感じです。 なので、逆さまを楽しむ美術館、という気持ちで行くと「もうちょっとここをじっくり見たかった！」となるかもしれません。 スタッフの方がかなり手際良く、そしてフレンドリーに接してくださったおかげで、表情良く面白い写真がたくさん撮れました！ スタッフの方々が人をどんどん流してくれるので前のグループまだかなぁ。と待つ時間もほぼありません！！ 写真を見返して気づくすべてのセットの細かさ。感動です。 ペナンに行ったらぜひ行くことをお勧めします^^！

思っていたよりも沢山のセットがあって面白おかしい写真が沢山撮れました。各セットにスタッフが居て場所やポーズを指示してくれました。動画を撮るのに向いてるセットではスタッフがお手本を見せてくれたのでイメージが湧きました。

いろいろなポーズを取るので軽い運動にもなりました。

逆さまになるから面白い！ 写真を撮ってくれる従業員さんが手際よくて、いい感じのポーズを指定してくれるので助かります！みんなとワイワイ楽しめました！いい思い出できました！

（Google による翻訳）この美術館は、体験する価値が十分にあります。自分でアート作品を制作できるだけでなく、様々な興味深いアクティビティを体験したり、素敵な写真を撮ったりすることもできます。親子で楽しく魅力的な体験をするのに最適な場所です。 （原文） This is a museum well worth experiencing. Not only can you create your own hands-on artwork here, but you can also explore a variety of interesting activities and take great photos. It’s a perfect place for a fun and engaging parent-child experience.

（Google による翻訳）最初の手工芸の部分は感動的で、まさにこの部分を目当てに来たんです！スタッフの方々はとても親切で気配りがありました。簡単ではありませんが、とても面白くてリラックスできました。出来上がったガラス絵も素晴らしい出来栄えです！美術館自体はそれほど大きくなく、完成までもそれほど時間がかかりませんでしたが、手工芸の部分と美術館のスタッフの皆さんの対応は5つ星です！追伸：面白い効果や怖い効果を加えて、美しい写真を撮るのにも最適な場所です。 （原文） The beginning handcraft part is impressive and we are coming for this part exactly! The staff are so nice and considerate. It’s not an easy but really interesting part which relax us a lot. The outcome glass drawings look amazing too! Although the museum itself is not big and quick to finish but I’ll rate the handwork part and museum staff as 5 stars! P.S. Good place to take beautiful pictures too with funny or scary effects.

（Google による翻訳）写真撮影、アート、そして特に家族の絆を深めるのに最適な場所です。親子で楽しく有意義なアクティビティを楽しむのに最適です。 RM30で、間違いなく価値があります。 様々なアート作品の購入やサービスも提供しています。全体的に素晴らしい作品ばかりです。ぜひお勧めしたいスポットです。 （原文） Very fun place for photography, art and especially family bonding. Very suitable for parents and kids to have a fun and nourishing activity together. For RM30 it is definitely worth it. There are various artsy items available for purchase too and services. Overall their artwork is spectacular. Definitely a recommemded attraction.

（Google による翻訳）チケット料金：お一人様RM30 + 再利用可能なボトル1本（チケット料金に含まれています） 初めて来たのですが、再利用可能なグラスに実際にアートを描けるので、少し驚きました。チケット料金に含まれているので、とてもお手頃です！ ご家族やパートナーとご一緒にお越しの場合は、ご予約は不要です。ただし、先生方で生徒さんを連れて来て、アートの制作や学習をさせたい方は、事前にご予約ください。スペースはかなり狭く、20人程度しか入れません。 私は土曜日の午前10時40分に行きましたが、あまり人がいませんでした。12時頃、先生と一緒にアートの制作や学習のために来た生徒さんがいました。午後になると、より多くの生徒が来るので、より混雑します。ですから、午前中に来ることをお勧めします。 体験型のアート作品の後は、館内を散策したり写真を撮ったりできます。ペナンで訪れた美術館の中でも、ここは特にユニークな場所の一つと言えるでしょう。 お店の前は幹線道路なので、駐車場はあまり広くありません。支払い方法はQRコードと現金のみです。 （原文） Ticket price: RM30 per person + 1 reusable bottle hands-on artwork (Included together with the ticket price) First time came here and had a little bit of shock because at here, you can do hands-on artwork on a reusable glass. It is included with the ticket price which is very affordable! No reservations needed if you decided to come with your family or with your partner. However, for any teachers who wants to bring your students to come here and do some hands-on artwork and learning, you need to do reservations first. The space is quite limited and can fit around 20ish people in there. I went there on a Saturday morning at 10:40AM and there wasn’t a lot of people there. There are a group of students came with their teachers around 12PM for hands-on artwork and learning purposes. Afternoon is more crowded as more school students came to this place. So, I would recommend y’all to come in the morning. After the hands-on artwork, y’all can start to explore the place and take pictures. I would say this is one of the unique museum that I went to in Penang. Parking situation is not that great since in front of the shop is the main road. They do accept QR and cash for payment method.

（Google による翻訳）自分だけのキャラクターを作成し、様々なデモから選べる、ユニークな体験が待っています。しかも時間制限なしなので、ご家族やご友人とのお出かけにも最適です。🫶 （原文） 特殊的体验，有得自己diy创作自己喜欢的人物，也有很多demo给你选。而且！没有时间限制是一间很适合带家人朋友来的地方🫶

（Google による翻訳）30元で十分価値がありました！工芸品を体験するのに3時間近くかかりました！家族や友達と過ごすのに最適な場所です！ （原文） 30块很值得！花了差不多3个小时体验他们的手工！是很适合跟家人/朋友消磨时间的好地方！

（Google による翻訳）スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。美術館自体はとても素敵で、魅力的なところもありますが、全体的にはごく普通で、特に特別なところはありません。ただ、ガラス絵は本当に楽しくて、間違いなくハイライトでした。ぜひ体験してみてください！ 入場料とガラス絵の体験で1人RM30です。 （原文） All the staff were super friendly and helpful. The museum itself is quite nice, cantik juga but overall quite standard, nothing too special. The glass painting, however, was really fun and definitely the highlight, memang recommended to try! Rm30/pax for entry+glass painting

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。ガールフレンドに連れられてここに来ましたが、実際にもとても興味深いと思いました。とてもフレンドリーなガイドが私たちを歓迎し、バティックがどのように作られたか、特にコレクションの一部についての短くて実際に役立つビデオ（これらの博物館のビデオの多くとは異なります）を見せてくれました。 さらに 3 つのフロアにマレーシアのさまざまなバティック デザインが展示されており、奥の 3 階には小さなインターナショナル セクションがあります。 この芸術形式についてさらに理解し、さまざまなアーティストによる活用を鑑賞するには、絶対に行く価値があります。 （原文） Really great museum - I was brought here by my girlfriend but actually found it really interesting too. Very friendly guide welcomed us in and showed us a short and actually useful video (unlike many of these museum videos) about how Batik was made, and specifically a piece in their collection. There's then three floors of various Batik designs from Malaysia with a small international section on floor three at the back. Definitely worth the trip to understand more about this art form and appreciate various artists' utilisation.

（Google による翻訳）謙虚でよく隠れていますが、ジョージタウンを訪れるなら必ずその前を通るでしょう。中に入ると、それほどお金はかかりませんが、バティックの美しい伝統についてたくさん学ぶことができます。短編映画（古いものですが、非常に興味深いので、品質は気にしないでください）が長くて複雑なプロセスを説明します。 一度知ってしまえば、忍耐だけが本当に乗り越えることのできるこの素晴らしい作品に対するあなたの評価は別のレベルに達します。芸術や工芸品をサポートしてください。バティックは文化の一部であり、バティックの古代の方法は最も印象的であり、内部にある実際の絵画は信じられないほど素晴らしいです。 （原文） Whilst humble and well hidden, you know if you’re visiting George Town that you will walk by it - go in, it doesn’t cost much, yet you will learn plenty about the beautiful tradition of Batik, a short film (don’t mind the quality, it is old but very interesting) will explain the lengthy and complex process. Once you know, your appreciation for this fine work that only patience can truly overcome is on another level - support the arts and craft, Batik is part of the culture and the ancient ways of it are most impressive, and the actual paintings inside are incredible

（Google による翻訳）この博物館を訪れて本当に良かったです！この地域のバティックのつながりについて深く知ることができ、展示されている作品は美しいだけでなく、当時の時代と職人たちの努力を物語っています。バティックのワークショップに参加したことがあるので、この工芸品をじっくりと鑑賞するのは本当に大切です！ （原文） We loved visiting this museum! It gives you an insight about the batik connections in the region and work displayed are not just beautiful but represents the times back then and the hard work of the artists. We had done a batik workshop and thus admiring this craft is much needed !

（Google による翻訳）美術館は賑やかな観光客通りにあります。3階建ての館内には、1960年代から2020年代にかけてのバティック絵画作品が展示されています。伝統的な作品だけでなく、実験的・抽象的な表現の作品も展示されています。コレクションの多彩さに大変感銘を受け、もっと多くの方に訪れていただければ幸いです。 （原文） The museum is on a busy tourist street. It has 3 floors areas to showcase batik painting works dated from 1960s to 2020s. There are traditional works as well as experimental and abstract expressions. I am very impressed of the range of collections and hope more people will visit the place.

（Google による翻訳）2025年9月9日 学生チケットは5MRです。座って休める場所がたくさんあります。歩き回って疲れたので、この美術館で1時間以上休憩しました。とても静かで、誰もいませんでした。 芸術的なスタイルは不気味でありながら心温まる感じがします。貴州省、中国、インドネシア、そして日本のアーティストによる絵画が展示されています。 リラックスするのに最適な場所です。 🐈‍⬛🐈‍⬛👌👌 （原文） 09092025 学生票5MR 有很多地方可以坐着休息 我走累了 在这座博物馆休息了一个多小时 人非常少 没一个人 画风感觉诡异又温情 有中国贵州 印度尼西亚 日本画家的画作 是个非常适合放松的好地方 🐈‍⬛🐈‍⬛👌👌

（Google による翻訳）非常に才能のあるバティック画家の素晴らしいギャラリーです。今まで見た中で最高の芸術の一つなので、観光客はぜひ訪れるべきだと思います。 （原文） An excellent gallery of a very talented batik painter. I really think that each tourist needs to visit it as it is one of the best arts I've seen ever.

（Google による翻訳）美術館内のバティック絵画を鑑賞し、素晴らしい時間を過ごしました。親切なスタッフが温かく迎えてくれ、バティックのコンセプトを説明してくれたほか、バティックの制作過程を紹介する短いビデオを見せてくれました。この美術館は、マレーシアとアジアの芸術文化と伝統を深く理解できる素晴らしい場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We had a wonderful time admiring the batik paintings inside the museum. We were warmly welcomed by the kind staff who explained the batik concept and displayed a short video showcasing the batik process. The museum provides great insight into Malaysian and Asian art culture and tradition. Definitely recommend a visit.

プラナカンマンションの後に訪れました。ガイドさんは居なかったので、見学のみにはなりましたが、行って良かった。周りにはお洒落なお土産屋さんがたくさんあります。

マレーシアの清潔な観光地、境内は石畳が多く、お堂の中は暗くは無いが階段や段差や敷居が高くて小さい子供や高齢者には注意 敷地内にお土産物や冷たい飲み物やアイスクリームを売っている商店があった じっくり見るなら1時間程度必要。

クー・コンシー(邸公司)へ。邸氏が設立したお寺。 邱(クー)一族が祀られているコンシー(寺院)だから、 クー・コンシー（邸公司)ということらしい。 正式名称は龍山堂邸公司(Leong San Tong Khoo Kongsi)。 中国福建省から移民してきた邱(クー)一族。600年前に建築し、1906年に再建。貿易商などとして財をなしたとのこと。 車はクーコンシの目の前まで乗り入れることができる。入場料は有料。 内観や外観の装飾は色も鮮やかで、中国の職人により機密に作られている。 一階には邸氏の歴史も展示している博物館になっているが日本語がないのでよくわからなかった。 この寺院の周囲は、壁のストリートアートが有名な通りで、歩くと楽しそうだった。 が、渋滞がキツく、観光客も多いため今回は探索をしなかった。

ペナンの街中にある、中華系のお寺でしょうか。 Googleマップで見ると入り口がわかりづらいのでお気をつけください。入口は西側になります。 お寺の作り自体は日本のお寺にも近いしものを感じますが、中国、東南アジアの文化を感じられる良いところでした。

資料館が以前訪問した時よりアップグレードされていました。夕方5時ギリギリの入場でしたが　静かで落ち着いた雰囲気の中　歴史の流れを感じる事ができ　非日常を味わえた　貴重なひと時でした。

入り口がわかりづらいのですが、駐車場の入り口を入っていくと奥に警備員がいてそこに受け付けがあります。入場料は10MRでした。寺院は華やかで細かい装飾が見所ですが、1階にある資料館も面白かったです。クー一族が650年前にペナンへやってきて、先祖を祀るためにこの寺院を建てたそうですが、その一族の歴史や昔の生活ぶりを垣間見ることができます。

クー家の祀られた寺院。 一族の繁栄を願い、祖先を大事にする、 凄いなー、華人。 根付いた国の発展にも、 教育や経済で人力を注ぐなんてすばらしすぎ。

うっかり通り過ぎてしまいました。アルメニア公園の手前。プラナカン住宅として貴重なスポットだそうです。広くはないですが吹き抜けの中庭はとてもきれいでした。歴史的な勉強というよりは風水的なパワースポットとして行ってもいいかもしれません。所要30分もあれば十分です。アルメニア通りの観光の息抜きに。

小さいのでうっかり見落としてしまいそうです。館内ではお茶のサービスがあります。居心地がいい博物館です

ショップハウスの構造が良くわかります。

（Google による翻訳）中華民国国民なら誰でも興味を持つであろう場所です。ペナンの世界遺産地区にある、小さくて目立たない路地裏に位置し、建国の父がかつて滞在した場所です。入場料は10RMです。 内部は古い家で、ヴィンテージの家具や工芸品、写真、文献などが所狭しと展示されています。2階へは立ち入り禁止ですが、全館を歩いて1分ほど、短時間のツアーなら15分で回ることができます。この日はガイドツアーがなく、一部のエリアはぼんやりとしか見ていませんでした。正直なところ、特に興味深いとは思いませんでした。ガイドツアーがあった方がずっと良かったと思います。総合的に見て、星3.5です。 （原文） 身為一個中華民國國民會有興趣的地方，位在檳城世界遺產街道內很不起眼的小巷弄，是我們的國父在檳城曾待過的地方，門票門口付10RM就可以入內參觀。 裡面就是一個老房子，擺放著老式傢俱與文物，跟一些照片與書面資料，二樓不能上去，全部走完只要1分鐘，走馬看花15分鐘就可看完，當天沒有導覽，有些地方像霧裡看花，說實在的不覺得有趣，我想有遇上導覽感覺會更好，整體評價3.5顆星星。

（Google による翻訳）ペナンの孫文博物館を訪れたこと、それは忘れられない経験でした。博物館のガイドである明明阿姨さんは、生き生きとした語り口と温かい交流で歴史を生き生きと伝えてくれました。彼女は孫文博士が生涯をかけて民権（人民の権利）を追求しただけでなく、マラヤにおける初期の華人移民の苦難についても説明してくれました。 私にとって最も感動的だったのは、この訪問を通して、私たちの人々の過去、そして今日の私たちを形作った犠牲と回復力についてより深く理解することができたことです。さらに、香港からの旅行者と出会う機会もあり、文化交流がさらに意義深い体験となりました。 博物館は美しく保存されていますが、明明さんのガイド、インタラクティブな雰囲気、そして歴史や人々と触れ合う機会こそが、この博物館を本当に特別なものにしてくれたのです。強くお勧めします！ （原文） Visiting the Sun Yat Sen Museum Penang was an unforgettable experience. The mesuem's guide, 明明阿姨, made history come alive with her vivid storytelling and warm interaction. She explained not only Dr. Sun Yat Sen’s lifelong pursuit of 民权 (people’s rights), but also the struggles of early Chinese migrants in Malaya. What touched me most was how the visit helped me better understand the past of our people, the sacrifices and resilience that shaped who we are today. On top of that, I had the chance to meet travelers from Hong Kong, and our cultural exchange added even more meaning to the experience. The museum is beautifully preserved, but it is 明明,’s guidance, the interactive atmosphere, and the chance to connect with history and people that truly made it special. Highly recommended!

（Google による翻訳）実はGoogleマップで偶然この博物館を見つけたのですが、訪れて本当に良かったです。主要な観光地から簡単にアクセスできます。博物館は小さいながらも、孫文と彼のペナン時代に関する興味深い情報が満載です。 スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれ、興味があれば喜んで色々な話を聞かせてくれます。近代中国史を学ぶのが好きなら、ぜひ訪れる価値のある場所です！ 入場料は大人10リンギット。得られる体験と知識を考えると、とてもリーズナブルです。 （原文） I actually found this museum by accident on Google Maps, and I’m really glad I decided to visit. It’s easy to reach from the main tourist areas. The museum is small but packed with fascinating information about Sun Yat Sen and his time in Penang. The staff are very friendly and welcoming, happy to share more stories if you’re interested. If you enjoy learning about modern Chinese history, this place is definitely worth a visit! Entrance fee is MYR 10 for adults — very reasonable for the experience and insight you’ll get.

（Google による翻訳）中華民国の建国10周年記念節の連休中、私は念願の国父紀念館を訪れるため、わざわざペナンへ足を運びました。10月11日の午後、外は激しい雨が降っていましたが、ガイドのGH氏は革命の拠点であった南陽とペナンの歴史を熱心に語ってくれました。清朝末期の衰退にもかかわらず、華僑が移住しながらも祖国との緊密な絆を保っていたこと、現地の華僑の指導者たちが富を築くために尽力しながらも、故郷への恩恵と教育の振興を決して忘れなかったことなどを説明してくれました。様々な歴史的逸話に加え、ペナンの住宅建築の特徴（植民地時代の人々が戸口の寸法を税額計算に用いていたことが、狭い戸口、奥行きの長い家屋、そして換気の良い天窓の発達につながったことなど）についても熱心に語ってくれました。また、様々な台所用品の構造と機能を通して、南陽の食習慣と言語文化についても解説してくれました。この訪問は非常に有意義で、入場料を払う価値は十分にありました。 GHさん、本当にありがとうございました！ （原文） 中華民國雙十節假期，特地選到檳城來參觀這間期待已久的孫中山紀念館，十月十一日當天下午外面下著大雨，我們的導覽員Mr. GH非常盡責地講述南洋與檳城作為革命基地的歷史：大至晚清衰弱導致華人移居海外卻仍與祖國維持緊密的情感紐帶、小到當地僑領胼手胝足富甲一方後仍不忘造福鄉梓、教育興學，除了各種大小歷史故事，他也熱情的分享檳城居民樓的建築特色（包括殖民者用丈量門面計算稅額導致發展出窄大門、長縱深的房屋造型，以及通風天井設計等），也透過廚房中不同的食器的構造或功能，講述南洋地區的飲食風俗與語言文化，這次參觀收穫滿滿絕對值回票價，非常感謝Mr. GH！

意外と良かった 中国の焼き物と歴史 エアコンありの部屋でコーヒー付き

（Google による翻訳）素敵な博物館 1 階には、考古学的証拠から発見された中国やタイを含むさまざまな文化の、さまざまな形、模様、色彩の陶器が展示されています。この時点で、英語で詳しい説明をしてくれるスタッフがいます。上の階はペナン島の生活様式、文化、環境を紹介する博物館です。展示は可愛くて綺麗ですが、入場料が高いです。他のアプリから事前にチケットを購入することをお勧めします。 （私は個人的にAgodaから購入します）より安い価格で購入できます。 （原文） พิพิธภัณฑ์น่ารัก ชั้นล่างจัดแสดงเครื่องถ้วยในวัฒนธรรมต่างๆ ทั้งรูปร่าง ลวดลาย และสีที่หลากหลาย มีทั้งจีน ไทย ที่พบจากหลักฐานโบราณคดี ในจุดนี้มีเจ้าหน้าที่คอยบรรยายอย่างละเอียดเป็นภาษาอังกฤษ ชั้นบนเป็นพิพิธภัณฑ์เล่าเกี่ยวกับวิถีชีวิต วัฒนธรรม และสภาพแวดล้อมของเกาะปีนัง จัดแสดงได้น่ารัก สวยงาม แต่ค่าเข้ามีราคาสูงแนะนำให้ซื้อตั๋วมาก่อนจากแอปอื่น (ส่วนตัวซื้อจากอโกด้า) จะได้ราคาถูกกว่า

（Google による翻訳）とても興味深いです！特別な歴史的・文化的名所や休憩所がたくさんあります。二度目に訪れる価値があります。料金も安く、特別な場所です。何より、スタッフ（若い女性）がとても親切なことです。彼女が自分の仕事をとても愛していることが分かります。私も彼女の熱意に感化されました。説明もあります。私はこの博物館がとても気に入っています。（強くお勧めします！学生証を持っている場合は割引があります!!!） とても興味深いです！特別な歴史的・文化的名所や休憩所がたくさんあります。二度目に訪れる価値があります。料金も安く、特別な場所です。何より、スタッフ（若い女性）がとても親切なことです。彼女が自分の仕事をとても愛していることが分かります。私も彼女の熱意に感化されました。説明もあります。私はこの博物館がとても気に入っています。（強くお勧めします！学生証を持っている場合は割引があります!!!） （原文） 非常有趣！里面有很多特别的历史文化也有休息区，很值得第二次参观的博物馆。便宜又特别。最重要是里面的员工（小姐姐）特别好，看的出她非常热爱自己的工作，我也因此被她的热情感染到了，也有讲解。非常喜欢这个博物馆。（强烈建议！如果你有学生卡还有折扣！！！） Very interesting! There are many special historical and cultural sites and rest areas. It is worth visiting a second time. It is cheap and special. The most important thing is that the staff (young lady) is very nice. You can see that she loves her job very much. I was also infected by her enthusiasm. There are also explanations. I like this museum very much. (Highly recommended! If you have a student card, there is a discount!!!)

（Google による翻訳）素敵な私設博物館です。1階にはマレーシア各地の難破船から出土した陶磁器が展示されており、2階にはペナンの歴史に関する展示があります。観光客はそれほど多くないので、ゆっくりと見学できます。ツアーの最後には、美味しいお茶をいただきました。歴史好きの方には特におすすめです。 （原文） A nice private museum with exhibition of ceramics from shipwrecks around Malaysia on the first floor, and Penang history exhibition on the second floor. There aren’t many visitors so you can take your time. At the end of our tour, we were treated with nice cups of tea. Highly recommended for history lovers.

（Google による翻訳）この私立博物館は、豊かな海上貿易の歴史とこの地域の文化遺産に焦点を当てています。マレーシア各地の難破船から回収された貴重な古代東洋陶磁器のコレクションを誇っています。展示品には、万里号、土梁号、南海号、南洋号、宣徳号、デサル号といった有名な難破船の容器や陶器の破片が含まれています。宋、明、清朝の官窯で焼かれた磁器や民芸品も展示されています。展示では、職人技の進化と、異なる時代や地域に特有の多様な様式が紹介されています。また、プラナカン（海峡華人）文化に関する展示も行っており、独特の衣装、宝飾品、家具、日用品などが展示されています。博物館はこぢんまりとしたアットホームな雰囲気で、入館者数も限られています。展示内容は分かりやすく解説されています。館内にはトイレがあり、1階展示室の奥には、来館者用の休憩室があります。 （原文） ​Prywatne muzeum skupia się na bogatej historii handlu morskiego i dziedzictwie kulturowym regionu. Muzeum szczyci się kolekcją bezcennej, starożytnej ceramiki orientalnej, która została wydobyta z wraków statków w okolicach Malezji. Wśród eksponatów znajdują się naczynia i fragmenty ceramiki z takich słynnych wraków, jak Wanli, Turiang, Royal Nanhai, Nanyang, Xuande i Desaru. Można tu podziwiać porcelanę z oficjalnych pieców cesarskich oraz ceramikę ludową, pochodzącą z dynastii Song, Ming i Qing. Eksponaty prezentują ewolucję rzemiosła i różnorodne style charakterystyczne dla poszczególnych epok i regionów. W muzeum znajdują się również wystawy poświęcone kulturze Peranakan (Chińczyków z Cieśniny), w tym unikatowe stroje, biżuteria, meble i przedmioty codziennego użytku. Muzeum jest małe, kameralne i z małą ilością zwiedzających. Eksponaty dość dobrze opisane. Wewnątrz toaleta a na końcu ekspozycji na piętrze jest sala wypoczynku dla zwiedzających.

（Google による翻訳）素敵な小さな私設博物館でした。スタッフはとてもフレンドリーで、解説員が簡単なツアーを案内し、歴史を解説してくれました。 サザビーズの品々が展示されていたことに驚きました。 ご興味があれば、ぜひお立ち寄りください。 （原文） It was a nice private small museum , staff was very friendly, they have a commentator to give you a small tour and explain some history. I’m surprise to see a peace of item from Sotheby’s was show in here. Can drop by to check out if you’re interested

（Google による翻訳）興味深く、知識も豊富です。この博物館は主に磁器の博物館で、難破船の展示品も数多くあります。学芸員が様々なケースについて分かりやすく解説してくれます。QRコードで視聴できる音声ガイドもあります。 （原文） Interesting and informative. This museum is mostly a porcelain museum with many of the displays from shipwrecks. The curators give informative exhibits of the various cases. There is also an audio guide that can be viewed using a QR code.

様々な科学展示があり 楽しめます（重力を感じることができる大型の実験装置がおもしろいです）

（Google による翻訳）半日あれば十分に過ごせるアトラクションが豊富に揃っています。インタラクティブな展示がたくさんあり、その中には非常に興味深く驚くべきものもあります。一番楽しかったのは、レーザーを使って赤と青のボックスを叩く 3D ゲームでした。まるで水族館にいるかのようなデモルームがありました。とても教育的で、子供も大人も楽しめる内容です。 （原文） A very extensive collection of attractions where it would be very easy to spend a half day. Lots of interactive exhibits, some of which are very interesting and surprising. The best fun was a 3D game where you use lasers to hit red and blue boxes. There was a demo room where you think you are in an aquarium. It is very educational and both Children and Adults should be entertained by what is on offer.

（Google による翻訳）島で最高の教育体験の 1 つ。入場するのに待ち時間はありませんでしたが、チケットは間違いなく良い購入です。主要な展示自体は楽しくてインタラクティブなものでした。おそらく私は、自分が認めるよりも多くの時間をモーション検出センサー付きスケルトンディスプレイに費やしました。多くの理論やアイデアが非常によく説明されており、非常に有益でした。経験をさらに良くしてくれたツアーガイドに敬意を表します （原文） One of the best educational experiences on the island. While there was no wait to get inside, tickets are definitely a good purchase. The main exhibitions themselves were fun and interactive. I probably spent more time on the motion detection sensored skeleton display than I'd admit. Lots of theories and ideas were explained really well and quite informative. Kudos to the tour guide for making the experience even better

（Google による翻訳）コムターにあります。良い意図はありますが、改修とメンテナンスが必要です。展示物の多くは故障していました。G-forceなどの一部のゲームは追加料金が必要です。 OKU利用者は無料です。とても親切です。 （原文） It’s in Komtar. Good intentions but need a face lift and maintenance. Many exhibits were out of order. Need to pay extra for some games such as G-force. No charge for OKU individuals. Very kind of them.

（Google による翻訳）入り口を見つけるのは難しいです...電子商店街？ 入り口でKFCを見つけやすく 期待していた 科学館 > 乗り物、体験率 体験はすべてお金を払わなければなりません。 科学館修理モール科学館より低いレベル 外国認定は高価。家族ファミリーでチケットを切ると、もっと安くなる （原文） 입구찾기가 어렵네..전자상가?안 위에 있음 입구에 KFC찾음 쉬울듯 기대했더니 과학관> 타는거, 체험 비율 체험은 다 돈내고 해야함.귀신체험 과학관 수리몰과학관보다 낮은레벨 외국인가격은 비쌈. 가족패밀리로 티켓 끊으면 좀 더 저렴해짐

（Google による翻訳）4歳の子供は大喜び。アクティビティも盛りだくさん。宇宙飛行士の衣装もたったのRM5でレンタルできます。 （原文） Anak umur 4 tahun happy sangat. Banyak aktiviti boleh buat. Sewa suit astronaut rm5 sahaja.

（Google による翻訳）とても楽しかった！たくさんのヒントやコツがあって、科学の基地で遊べるものがたくさんありました。でも、到着したらドローンセクションが利用できなくて残念でした。 （原文） Very fun! So many tips and tricks, alot of things to play base of science. So sad when we got there, the drone section is unavailable.

2020年2月29日現在、改修のため全館閉鎖中です。

改装中だか移転中ですべての展示は見られなかったが、入場料1人1MRと安く、更にエアコンがしっかり効いていた。有名なコムタータワーも近くにあるので、ついでに行くでも良いと思う。

入場料 たった2RMの割に 内容充実 ペナンの歴史 ペナンに住んでいた 各国の人達の 生活の様子 簡単になんとなくわかりまして 良いですよ

2024年のリニューアルオープンまで閉まっています、との事でした。

レストア中で閉まってます。 わざわざ来たのにガックリ。 ホームページに書いといて欲しいです。

私も他の方と同様、足を運びましたが閉まっており、とても残念でした。 中に入りたかったです…(T_T)

時間があれば中を見たかった

（Google による翻訳）🌟 グロー・プラネット・ペナン – 幼児のワンダーランド！ 小さなお子様連れにぴったりの素敵なスポットです！幼児を連れて行きましたが、色とりどりのライト、インタラクティブゾーン、そして遊び心のある雰囲気に、彼はすっかり夢中になって遊んでいました。 景色も驚くほど美しく、特に夜にライトが点灯した時は、まさにインスタ映え間違いなし！スタッフはとても親切でフレンドリーで、必要な時にはいつでも助けてくれたり、案内してくれたりしました。 家族でのお出かけに最高の場所です。小さなお子様連れの方には特におすすめです！ （原文） 🌟 Glow Planet Penang – A Toddler’s Wonderland! Such a lovely spot for little ones! We brought our toddler here and he absolutely loved it — the colourful lights, interactive zones, and playful ambiance kept him excited the whole time. The view was surprisingly beautiful too, especially as the lights came on in the evening — very Insta-worthy! Staff were super helpful and genuinely friendly, always ready to assist or guide us when needed. Definitely a great family outing. Highly recommended for parents with young kids!

（Google による翻訳）イルミネーションは素晴らしいですが、あまりにも短すぎて、チケット代に見合う価値がないと言わざるを得ません。 ゆっくり見て回れば、30分もかからず、せいぜい1時間で終わるでしょう。お金に見合う価値があるかどうかは分かりません。 個人的には、また行くつもりはありません。 （原文） The light displays are impressive but I have to say it is way too short and the ticket price isn't worth it in comparison. It wouldn't take 30 minutes to finish maybe an hour tops of you take your time. Not sure if it is a place I'd recommend in terms of getting yoir money's worth. Personally I don't plan on returning.

（Google による翻訳）グロープラネットで部署のチームビルディングを行いました。とても楽しく、素晴らしい体験でした！施設はよく整備されていて、スタッフはアンケートからイベント当日まで、とても親切でフレンドリーでした。素晴らしいサポートをしてくださったチームの皆様に心から感謝いたします！ チームビルディングのアクティビティをぜひご依頼ください。お客様のニーズに最大限お応えできるよう尽力いたします。 （原文） Had our department Team building in the Glow Planet, very cool and amazing experience! The facilities are well maintained, staff are very helpful and friendly throughout the whole process from survey until the actual event day. Thank you very much to the team for the wonderful support! Engage them for team building activities, they will try their best to accommodate to your needs.

（Google による翻訳）ペナンに来たらぜひ訪れてみたい、興味深い場所です。 自撮り好きの方にも観光客にもぴったりの、暗闇で光る博物館です！ ワイルド・ウェスト、アバター、シンデレラといったエキゾチックなテーマが満載です。 （原文） An interesting place to come and explore when in Penang. A glow in the dark museum that's suitable for selfie enthusiasts and tourists! Exotic themes such as Wild west, Avatar and Cinderella vibes.

（Google による翻訳）実際に訪れた感想としては、スタッフがあまりフレンドリーではありませんでした。そのため、滞在時間が長すぎるとイライラしてしまいました。 大人5人、子供7人でRM398でした。写真を撮るには確かに美しいのですが、スペースは広くありません。 （原文） 参观的体验就是，店员不友善。然后很不耐烦参观太久。 我们5个大人7个小孩，RM398，拍照的确漂亮但是空间不大。

（Google による翻訳）場所は美しく、部屋もたくさんあります。目的は写真撮影です。 ツアーに同行してくれた従業員はとても忍耐強く、親切で、とても感じが良かったです。彼女のことがとても気に入りました。 しかし、ツアーの最後にカメラマンがいたため、星4つにしました。彼女は失礼で、失礼で、協力的ではありませんでした。 私たちが料金を話した時、料金が理解できなかったので、彼女は少し怒り始めました。そして、料金が高いので写真のプリントを拒否すると、彼女は無愛想になり、質問に答えてくれなくなり、出口まで案内してくれなくなりました。彼女は私たちに背を向けました。 （原文） المكان جميل وغرفه متعددة.. الهدف منه التقاط الصور الموظفة التي رافقتنا في الجولة جدا صبورة ومتعاونة ولطيفة لقد أحببتها لكنني وضعت 4 نجوم بسبب موظفة التصوير في آخر الجولة.. لقد كانت غير محترمة وفظة وغير متعاونة عند الكلام لم نفهم عليها السعر فبدأت تظهر بعض الغضب.. ثم عندما رفضنا طباعة الصور لارتفاع السعر أصبحت غير ودودة وتوقفت عن الإجابة على أسئلتنا وارشادنا للمخرج وأدارت ظهرها لنا

（Google による翻訳）最高！スタッフの方々は本当に親切でフレンドリーで、案内してくれただけでなく、写真撮影も手伝ってくれました！写真撮影にも最適な場所なので、お子様連れのご家族にもおすすめです！ :) （原文） Great! The staff is really nice and friendly to walk us through, and even helped us to take pictures! And the place is great for photography, would recommend families with kids to go! :)

（Google による翻訳）私たちは金曜日に行きました とても美しい場所です 屋内も屋外も本当に雄大です。ただし、マレーシア人の入場料は1人あたりRM20で、少し高すぎます。ガイドはその場所の歴史全体についてはあまり話しませんでした。基本的に写真撮影料金です。以上です。 （原文） We went on Friday Such a beautiful place Indoor & outdoor are really majestic. However the entry price for Malaysian is rm20/pax is a bit overpriced. The guide didn't tell much about the whole history of the place. Basically the price is for taking pictures. Thts all.

（Google による翻訳）ここでの行事に出席しました。骨董品、歴史、芸術作品に興味があるなら、探索するのに最適な場所です。巨大なブランコとツリーハウスをぜひチェックしてください。 （原文） Attended a function here. Amazing place to explore if you are into antiques, history, and art pieces. Huge swing and tree house to check out.

（Google による翻訳）博物館は現在も営業しており、小さなショップとレストランも併設されています。博物館は美しく、よく整備されていますが、展示品の由来、年代、以前の所有者についての説明はほとんどありません。アンティーク家具がお好きな方にはお勧めですが、ペナンの歴史を学ぶ機会は期待しないでください。 （原文） I can confirm that the museum is currently open, as well as the small shop and the restaurant. The museum is nice and well maintained, however there are nearly no explanations about the origins, age or previous owners of the exhibits. So if you are a fan of antique furniture then this is a good place to come, but don't expect any Penang history lesson.

（Google による翻訳）月曜日の午前11時半時点では門は施錠されており、その場所は開いていませんでした。ウェブ情報によると、オープンしているはずです。この場所が永久に閉鎖されているのか、最新の営業時間が何時なのかはわかりません。 （原文） Gate was locked and place wasn’t opened at half past 11am on Monday. Web information indicated it’s supposed to be opened. No idea if this place is permanently closed or what their latest opening hours are.

（Google による翻訳）古い英国風の建物に、中国の骨董品を含む様々なコレクションが展示されています。入場前には靴を脱ぐ必要があります。外のバルコニーにも展示品はありますが、靴を脱がないと外に出られません。とにかく、館内はひどく汚くて埃っぽいです。靴を脱ぐようにお願いするなら、せめて清潔に保ってほしいものです！まるで、無秩序なコレクションが所狭しと並べられた不気味な博物館のようです。RM30の入場料と10分もあれば見切れるほどの価値は全くありません。 （原文） The old British building displays a mix of collections, including Chinese antiques. Before entering, visitors are required to take off their shoes. Even the balcony outside has more collections to see, but without shoes, you can’t walk out there. Anyway, the place is so dirty and dusty. If you ask people to remove their shoes, at least keep the place clean! It feels like a spooky museum filled with random collections inside. Definitely not worth the RM30 entrance fee and 10 minutes can finished it.

（Google による翻訳）植民地時代の個人コレクションと中国文化が融合した、ただの不気味な家です。 大人30リンギットの入場料に見合う価値はありません。 博物館での滞在時間は15分にも満たませんでした。 （原文） It’s just a spooky house with a bunch of private collections of colonialism and mixed with Chinese culture. It doesn’t worth the 30 ringgit entrance ticket fee for an adult. We spent less than 15 minutes in the museum.

（Google による翻訳）本当に良い情報ガイドです。ツアーは完璧な長さで、植民地時代のペナンについての素晴らしい洞察を得ることができました。世界中から集められた興味深い工芸品がたくさんあります。会場はとても素敵で、残念ながらカフェはありませんが、トイレはあります。ぜひツリーハウスに登って景色も楽しんでください。強くお勧めします。 （原文） Really good informative guide. The tour was the perfect length and was a great insight in to colonial Penang. They have lots of interesting artifacts from around the world. The venue is quite cool, sadly there is no cafe but there are toilets. Make sure you head up to the tree house and enjoy the view too. Highly recommended.

日曜日でマーケットが開かれていた 古着、古道具、アクセサリーなどのクリエーターのお店があった 日本にも似たようなお店が多いのであまり面白くない ただバティックのお店はユニークで見る価値があるかも ちょっと下北沢ぽい

アートありカフェありショップあり、楽しい場所です。夜に訪れても楽しいかも☺

ガイド本に載ってたので行ってみましたがそんなに広くないし、インスタ映えする撮影スポットも特にないので日本人観光客にはウケないかもです。日曜日はもっと盛況にイベントやってるのかもしれませんが。中心部からちょっと離れてるのでわざわざ行かなくてもいいかも。

（Google による翻訳）Hin Bus Depotを訪れて、本当に素晴らしい体験ができました。活気に満ちた空間には、壁画やインスタレーションから小さな創作作品まで、見るべきアート作品が数多く展示されており、心ゆくまで鑑賞する価値があります。 滞在中に幸運にもライブパフォーマンスをいくつか見る機会があり、この場所の魅力をさらに高めてくれました。また、当時は活気のあるマーケットも開催されており、アート作品、植物、衣類、さらには古書、ティフィンキャリア、ヴィンテージの携帯電話、レコードといった懐かしい品々まで、様々な商品が販売されていました。 食べ物も豊富で、様々な好みに合うものが揃っています。週末は特に賑やかで、少し混雑するかもしれませんが、訪れる価値は十分にあります。アート、地元の文化、そして隠れた名所の発見が好きな方なら、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） What a fantastic experience visiting Hin Bus Depot. The space is vibrant and full of life, with plenty of artwork to admire and appreciate, from murals and installations to smaller creative pieces. I was lucky enough to catch a couple of live performances during my visit, which added to the charm of the place. There was also a lively market happening at the time, with large variety of items for sale like artwork, plants, clothes, and even nostalgic finds like old books, tiffin carriers, vintage phones and records. Food options are available too, with a decent variety to suit different tastes. I’d highly recommend visiting over the weekend when there’s more going on, though do expect a bit of a crowd. If you’re someone who enjoys art, local culture and discovering hidden gems, this is definitely a spot worth checking out.

日曜日？沢山の人が居ました！ビールは高かった💦

（Google による翻訳）この場所を、実用的でユニークな場所に作り変えた点が素晴らしいです。 地元のアーティストたちがここで作品を展示する機会を得ています。 週末には、たくさんの食べ物、飲み物、工芸品、そして地元ならではのブランドが見つかります。 屋外でのライブパフォーマンスも素晴らしかったです。 週末に人々がくつろげる場所です。 このユニークさを称えるために。 （原文） Love how they turned this place into something useful and unique. Local artists get their chance to showcase their artworks here. You will be able to find many food, drinks, crafts and many more uniquely local brands during the weekends. Outdoor live performance was great too. Is a place for people to chill during the weekends. To celebrate the uniqueness.

（Google による翻訳）雰囲気が最高！とても素敵なフリーマーケットでした。ステッカーや編み物のキーホルダーを買って、地元のアーティストを応援しました。ライブパフォーマンスもありました。面白い雑貨やヴィンテージ品、洋服がたくさん売られています。食べ物の屋台もたくさん出ています。日曜日に訪れる価値ありです。 （原文） Love the vibes. Very nice flea market. Bought stickers and knitted Keychains to support local artists. There is also live singing performances. Lots of interesting knick knocks, vintage stuff and clothes. Many interesting food stalls as well. Worth a visit on a Sunday.

（Google による翻訳）インドのヴィンテージ品のコレクションが本当にたくさんあります。インストラクターはとても親切で、物や人物の歴史を丁寧に説明してくれます。インド人なら絶対に訪れるべき場所です。入場料は不要です。来館者を楽しませるために、ヴィンテージコレクションを2セットも用意してくれています。なので、2回訪れて別のコレクションを見ることもできます。 （原文） There are so many collections of Indian vintage things. The instructor is very friendly and explains the histories of the things and persons very well. Must-visit place for Indians. No ticket needed. He even has two sets of vintage collections to engage visitors. So we can visit twice to see another collection.

（Google による翻訳）インディアン・ヘリテージ・ミュージアム・ペナンは、1950年代から1990年代にかけてのインドのアンティークな家庭用品を保存・展示する、他に類を見ない文化空間です。身だしなみ用品から伝統的な台所用品まで、すべての品々は祖父母の世代のライフスタイル、伝統、そして遺産を反映しています。 博物館に足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような感覚に陥ります。古き良きインドの家屋の温かさと魅力を体感できるこの場所は、大切な思い出と繋がり、私たちのルーツの本質を改めて体感するのに最適な場所です。 博物館では、インドの伝統を象徴するアンティークな家庭用品の寄贈も歓迎しています。ご自宅に歴史的または思い出深いヴィンテージ品をお持ちでしたら、博物館へのご寄贈または売却を歓迎いたします。売却をご希望の場合は、品物の状態、年代、そして独自性に基づいて価格が決定されます。 これは、私たちの文化遺産を守り、過去の物語を未来の世代に伝える素晴らしい機会です。 （原文） Indian Heritage Museum Penang is a unique cultural space dedicated to preserving and showcasing antique Indian household items from the 1950s to the 1990s. From personal grooming tools to traditional kitchen utensils, every item reflects the lifestyle, traditions, and heritage of our grandparents' generation. Stepping into the museum is like stepping back in time—you’ll experience the warmth and charm of an old Indian home, making it a perfect place to reconnect with cherished memories and relive the essence of our roots. The museum also welcomes contributions of antique household items that represent our Indian heritage. If you have vintage pieces at home with historical or sentimental value, you are invited to donate or sell them to the museum. For those interested in selling, the price will be determined based on the item’s condition, age, and uniqueness. This is a wonderful opportunity to help preserve our cultural legacy and share the stories of the past with future generations.

（Google による翻訳）先日、ペナン・インディアン・ヘリテージ・ミュージアムを訪れました。ジョージタウンで最も訪れる価値があり、意義深い場所の一つだと断言できます。ジャラン・マカリスターにあるペナン・ヒンドゥー財団の建物の中にひっそりと佇むこの博物館には、2,000点を超えるインドの工芸品が収蔵されており、マレーシアにおけるインド人コミュニティの歩みと貢献を美しく紹介しています。 何より素晴らしいのは、入場無料で、スタッフの皆さんがとても親切なことです。館内は清潔で整理整頓されており、混雑も少ないので、自分のペースで展示をじっくりと楽しむことができます。 （原文） I recently visited the Penang Indian Heritage Museum, and I must say—it’s truly one of the most worthwhile and meaningful places to explore in George Town. Tucked inside the Penang Hindu Endowments Board building on Jalan Macalister, this museum holds an incredible collection of over 2,000 Indian artefacts that beautifully showcase the journey and contributions of the Indian community in Malaysia. Best of all—entry is free, and the staff are very welcoming. It’s clean, well-organized, and not crowded, which allows you to truly enjoy the exhibits at your own pace.

（Google による翻訳）すべてのインド人がこの場所を訪れるべきです。この機会を与えていただき、特にプラカシュさんには、遺物や絵画について深く説明していただき、本当に感謝しています。誇らしい気持ちです。 （原文） Every indian should visit this place. Thank you for the opportunity especially Mr.Prakash elaborate deeply about the artifacts and pictures as well. Feeling proud.

（Google による翻訳）この場所への訪問は、時間と文化を巡る素晴らしい旅でした。この場所には、遺物や絵画のコレクションが展示されています。思い出に残る体験をありがとうございました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） My visit to this place was an amazing journey through time and culture. This place remarks collection of artifacts and pictures. Thank you for the memorable experience. Please do visit this place.

（Google による翻訳）マレーシア・インド史を物語る貴重な品々が、細心の注意と愛情を込めて保管・展示されています。どんなに小さな品々でも、学芸員が一つ一つ大切にしていることが伝わってきます。 （原文） So many priceless pieces of malaysian indian history, kept meticulously, lovingly stored and displayed. You can really tell the curator cherishes each individual item, no matter how small.

（Google による翻訳）素敵な場所で、素晴らしい思い出ができて、たくさんの知識を得ることができました。たくさんのインドのアンティークが収集・展示されていました。インストラクターはとてもフレンドリーで、たくさんの情報を教えてくれました。皆さんにおすすめです。料金はかかりません。無料です。 （原文） Nice place n great memories, gain a lot of knowledge. A lot of indian antique things as been collected n display .The instructor very friendly n share a lot info. Recommended to all. No fees charge its free.

施設が移転していました。ペナンの歴史を知るにはおすすめです。今の街並みも好きですが、まさに東南アジアのイメージの過去のペナンは素敵な景観だと思いました。警備の人は座って寝ていましたが、ゆっくり落ち着いて見ることができました。

土曜日は休館でした

（Google による翻訳）日本に関する特別展示のために公開されているのは博物館のほんの一部のようです。マレーシア人が日本に留学し、日本企業と提携していることに関する情報は少しありますが、展示されているのはほとんどが日本のポップカルチャーと消費財に特化したいくつかの部屋だけです。占領を含む日本とマレーシアの歴史については一言も触れられておらず、博物館としては残念だった。 また、建物自体については何も情報がありませんでしたが、明らかにかなり古く、独自の歴史を持っています。現在は 30 分程度しか滞在できないため、展示内容を拡充し、より多くの情報を掲載してほしいと願っています。 （原文） Only a small part of the museum seems to be open for the special exhibit on Japan. There is a little bit of information on Malaysians studying in Japan and partnering with Japanese companies but the exhibit is mostly just a few rooms dedicated to Japanese pop culture and consumer goods. There was not a single mention of the history between Japan and Malaysia, including its occupation, which is disappointing for a museum. I also didn't see any information about the building itself, which is clearly quite old and has a history of its own. I hope they expand the exhibits and include more information because right now you can only spend about 30 minutes there.

（Google による翻訳）とても素敵な趣のある小さな博物館。見どころはあまりありませんが、ペナンの雰囲気を味わうには十分です。楽しかったです。また、入場料は1人あたりRM1もそれほど悪くありません。駐車場は無料です。お気軽にお立ち寄りください。 No.5 Char Koay Teow の向かいにあるので、その場所が閉まっている場合は、こちらにお立ち寄りください。それから、ニューレーンまで歩いて食事をすることもできます。一石三鳥。 （原文） Very nice quaint little museum. Not much to see but definitely enough to give you a good feel of Penang. Enjoyed it. Also RM1 per pax for entrance is not too bad too. Parking is free. Feel free to drop by. It is opposite No.5 Char Koay Teow and if that place is closed pop by over here. And then maybe you can walk to New Lane to eat too. Three birds with one stone.

（Google による翻訳）街の歴史や文化を知りたい 一番いい方法は美術館に行くことです🏛 そして、この#nyyamuseumは私が最も楽しみにし、最も得るものである立ち寄り先です。 - 「ニョニャ」と「ババ」 中国人とマレー人の混血の子供たちを表します👶🏻 ニョニャは女の子、ババは男の子という意味です。 - 中国語と英語のツアーガイドがいます。 講義は約30分かかります ニョニャ博物館は、築100年の家族が所有するアンティークな邸宅です。 物語はすべて裕福な家族を中心に展開します🏠 マレーシアへの移住方法や現地での生活も含めて また、ニョニャ文化をより深く理解するのにも役立ちます。 内容がとても面白いですね〜まるでその場面に入り込んでいるような気分になります✨ 内部には歴史的な遺物が数多くあり、味わう価値があります。 （原文） 想要了解一個城市的歷史、文化 最好的方式就是去看博物館🏛 而這座 #娘惹博物館 是我最期待也是收穫最多的一站 - 「娘惹」和「峇峇」 代表的是華人與馬來人的混血孩子👶🏻 娘惹指的是女孩而峇峇則是男孩 - 這裡有中英文的導覽可以選擇 大概約半小時的講解 娘惹博物館是一座百年歷史家族的古董大宅 故事都是圍繞著豪門家族🏠 包括如何移民到馬來西亞以及到了當地的生活 也讓我們更了解娘惹的文化 內容非常有趣～彷彿身歷其境✨ 裡頭更有不少的歷史文物值得細細品味

（Google による翻訳）共有できる展示物はそれほど多くありませんが、そこにあるものはすべて、訪問者がさまざまな人種が協力して今日の国家を築き上げたペナンの過去の歴史を感じ、理解することを可能にします。 （原文） Not much exhibit to share but whatever they have there, enables the visitors to feel and understand the past history of Penang with various races together building up the state as we see today.

（Google による翻訳）このプチ美術館に対する人々の評価は厳しすぎる。当時に戻された趣のある教室を訪れるのに実質無料で参加できる素晴らしい小さな展示です。この場所には20〜30分以上は必要ありません （原文） People are too harsh in their reviews of this petit museum. It’s a great little display which costs practically nothing to visit with a quaint classroom which has been returned to period times. You don’t need anything more than 20-30 minutes for this place

猫ちゃんのミュージアム。 世界各国から猫に関連する絵やグッズを集めているみたい。 体験できる系も少しあります。 ドラえもんとキティちゃんのぬいぐるみもいます。 入るときにタッチ禁止と言われていた猫ちゃんは二階で寝てました。かわゆす～。 お土産もう少し変わったの売ってたら実用性無視して買っただろうなぁと思いました。 ペナンは猫多いので好きな人はぜひ一度来てみてください。 猫のグッズ売ってる店も島内にありますし。

（Google による翻訳）私たちはシン氏の厳選されたアートを楽しみました。 彼はとても親切に私たちの質問に答え、その背後にある物語を共有してくれました。美術館は素敵で居心地が良く、美しい作品をたくさん見て、家をどのように装飾するかについて良いインスピレーションを得ました。 ルールはドアに明確に示されています。オーナーは、ここは猫カフェではなく、入る前に猫に触れてはいけないと繰り返しています。そのため、なぜ入場前に知らされているルールについてレビューで博物館にペナルティを与える人がいるのか理解できません🙄。私自身も猫の飼い主として、猫の安全を守るためになぜそのような選択がなされたのかがよくわかります。 アートと真の猫愛好家に強くお勧めします。 （原文） We enjoyed ourselves going through Mr Shin's curated art. He very kindly answered our questions and shared the stories behind them. The museum is nice and cosy, we saw many beautiful pieces and got some good inspirations on how we can decorate our homes! The rules are clearly indicated on the door, owner reiterates that this is not a cat cafe and no touching of cats before entering so I do not understand why there are people penalizing the museum in reviews for the rules that they are made known to before entering 🙄. As a cat owner myself, I can totally see why the choices were made to keep the cats safe. Highly recommended for art and TRUE cat lovers.

（Google による翻訳）芸術と猫が好きなら、ここは間違いなく訪れる場所です。 入場料は RM17 ですが、くつろいだり、芸術作品を鑑賞したり、猫に関する本を読んだりできる場所としては、それだけの価値があります。オーナーは、国、ヴィンテージ/アンティークコレクションなどに基づいて、さまざまなコレクションを細心の注意を払って分類しています。 ここで1時間ほど過ごしたので時間制限はなかったと思います。お土産も購入できるほか、コーヒーや紅茶のセルフサービスカウンターもあります。 猫たちがみんな隠れていたので飼い主に話しかけると、多くの訪問者が猫たちに乱暴な態度を取ったため、今では猫たちはより控えめになっているとのことでした。 ですから、訪問を考えている人は、猫たちにプライバシーを与え、飼い主に敬意を払ってください。これがビジネスであることは間違いありませんが、基本的な礼儀は常に高く評価されます。 私はここで平和と静けさを満喫しました。太陽や雨から身を隠し、クールな音楽を聴き、猫たちの生活のペースを眺めるのに最適な場所です。 （原文） If you like Arts and Cats, this is definitely a place to visit. Entry fee RM17, which is worth it for a place to chill, admire the art pieces and read some books about cats. The owner has meticulously segregated the different collections, be it based on countries, vintage/antique collection etc I don’t think there is a time limit as we spent about an hour here. There are some souvenirs to purchase, as well as a self service counter for coffee and tea. Spoke to the owner about his cats as they were all hiding, he mentioned that a lot of visitors were rough with his cats hence they are more reserved now. So please, potential visitors, please give the cats some privacy and the owner some respect. No doubt this is a business but some basic courtesy would always be appreciated. I enjoyed thoroughly some peace and tranquility here, a good place to hide from the sun and rain, listen to cool music and look at the pace of the cats’ lives here.

（Google による翻訳）猫のすべてに特化した素晴らしい博物館です。猫好きなら、きっとこの場所が気に入るはずです。そうでなくても、あなたも猫好きに変身！猫に関するあらゆるものに対する彼の情熱が、彼を駆り立てて、世界中からあらゆる種類の猫関連アイテムを収集し、楽しんでいただけるようにしています。何時間も鑑賞する楽しみに浸れる準備をしてください。その間に、4 人の毛むくじゃらの住人を見つけられるかどうかを確認してください。マタタビ茶やかわいいポストカードなど、かわいいお土産も揃っています。ニャー！ 😸 （原文） An amazing museum dedicated to everything cat! If you're a cat lover, you will simply love this place. Even if you are not, you will be converted into a cat lover! A man's passion for everything cat has motivated him to collect all kinds of cat related items from all over the world for your viewing pleasure. Be prepared to be immersed in hours of viewing pleasure! While you're at it, see if you can spot the 4 furry residents. They also have catnip tea, cute postcards and other cute souvenirs. Meow! 😸

（Google による翻訳）この場所、大好き！面白くて素敵なアート作品がいっぱい！体験型の展示もいくつかありました。セルフサービスのパントリーがあるので、コーヒーや紅茶を飲みながらゆっくりできます。全体的に、雰囲気と音楽が最高です。アートギャラリーと猫が好きなら、ぜひ訪れてみてください！素敵な写真🫶🏻やお土産をたくさん持って帰れると思いますよ ;) 追伸：オーナーさんも親切！指輪を預けたら、預かってくれました👍🏻 （原文） Loveeee this place! There are so many interesting and cool artworks!! Got a few interactive exhibition too. They have self-service pantry where you can drink coffee or tea while chilling~ Overall, I’m loving the vibes and music. If you like art gallery & cats, do give this place a visit! You will bring back a lot of cool photos 🫶🏻 or souvenirs ;) P/s: The owner is kind too! Left my rings there and he help to keep it 👍🏻

（Google による翻訳）猫に関する素晴らしいアートコレクション。とても静かな場所で、お茶と猫に関する本を飲みながら、ゆっくりと自分の時間を楽しむことができます。カジュアルながらも高度に管理された個人の美術コレクションが美術館になりました。先住猫たちはとてもリラックスしていて、飼い主さんによれば、今のところは静かに老後の日々を楽しみたいとのこと。 （原文） Amazing collections of art about cats. Very placid place to relax and just enjoy me-time accompanied by tea and books about cats. Casual yet highly maintained private art collections turned into a museum. The resident cats are very relaxed, and for now according to the owner, just want to enjoy their retirement days in peace.

（Google による翻訳）入場券はとってもお得で、特に猫とアートが好きな方には特におすすめです！ 様々な猫のアート作品やフィギュアが展示されていて、ゆったりと猫関連の本を読んだり、美味しいお茶を飲んだり（別料金ですが、とてもお手頃です）。運が良ければ、オーナーの4匹の猫に会えるかもしれません。オーナーはとっても親切で気さくなおじさんなので、気軽におしゃべりできます。美術館内のお土産もとっても可愛くてお手頃！ 総じて、最高に楽しくて、癒される体験でした！💛 （原文） The entrance ticket is super worth it and affordable especially if you love cats and art! So many different art pieces and figurines of cats to look at and you can even chill and read the cat-related books and drink nice teas (extra charges, but very affordable). If you’re lucky, you might meet the owner’s 4 cats and even the owner is a super nice and chill uncle you can chit chat with. Even the souvenirs in the museum are really pretty and affordable! Overall amazing and chill experience!! 💛

無料で見れる静かなアートギャラリー。

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリーです！様々なアーティストによる素敵な作品が展示されています。スタッフの方々もギャラリーをとても誇りに思っていました。入り口は少し分かりにくいかもしれませんが、探す価値はあります！ （原文） Fantastic art gallery! Very nice work from many different artists. The staff was also very proud of the gallery. It can be a little difficult to find the entrance but worth the search!

（Google による翻訳）セランゴールとクアラルンプールに住んでいた頃、クアラルンプールのナショナルギャラリーにはよく足を運んでいました。しかし、ペナンに引っ越してからは、ペナン美術館に行くのを忘れていました。 今回、ペナン美術館に水族館の展覧会があると聞いて、ここに来ました。この展覧会は、他の展覧会とは一線を画し、水辺の風景を人間的、美的観点から表現しています。入場料は無料で、なかなか魅力的な展覧会です。到着してみると、実はペナン美術館だったのですが、水族館は3階にあるのです。 水族館のテーマは、ビーチや海洋生物、標本など、まさに海の世界。しかし、展示には人間性や環境保護といった要素も取り入れられており、環境汚染の原因にも焦点が当てられています。 水族館らしい色彩と視覚効果に加え、この展覧会の最大の特徴は、その芸術性です。壁には数多くの作品が展示され、まるで美術展を思わせる光景が広がっています。中には、アーティストたちが制作に取り組んでいる様子も見ることができます。 展示エリアを出て2階へ上がり、廊下を抜けて広々としたロビーへと足を踏み入れた。展示品は見当たらず、実用的な備品と階段があるだけだった。2階から下を見下ろすと、ダイニングテーブルが置かれているのが見えた。シンプルで素朴な色調、木材、そしてタイルのデザインは、往時の壮麗さと雰囲気を偲ばせる。そもそも、こうした場所は要人を迎えるためのものだったのだ。 巨大なクリスタルのシャンデリアがホール中央の天井高くから吊り下げられ、印象的なアクセントとして、そして欠かせない装飾として、まるで戦場での敗北を象徴するように、完璧な仕上げとなっていた。 1階の片隅には、国立美術館のコレクション展示ホールがあった。コレクションは主に絵画で構成されており、そのほとんどは著名な画家の作品だった。彼らの長期にわたる途切れることのない創作活動は、独特の個性的なスタイルを生み出し、一目でアーティストを見分けることができた。特に国立美術館を訪れたことがある人なら、このことがより顕著に感じられるだろう。なぜなら、どちらの美術館にも彼らの作品が収蔵されているからだ。 館内には小さな水彩画展示室もあり、淡い色調のスケッチと思われる作品が展示されています。シンプルでバランスの取れた作風です。テーブルの上には開いたスケッチブックが置かれています。人物のスケッチは数ページしか見えませんが、その線からは作家の日々の観察力とスケッチの技術がはっきりと伝わってきます。そして、他の人にはなかなか理解できない、日常生活の中にある美意識が生み出されているのです。 展示室はそれほど大きくなく、時代錯誤な雰囲気が漂っています。コレクションはモダニズムと伝統的な油彩画、水彩画が中心で、それぞれのテーマは明確に地域性を持っています。全体的な雰囲気は、過去と現在の両方の美意識が混ざり合った、淀んだ空間のようです。しかし、革新的で新しい時代のアートを探しているなら、ここはお勧めしません。 私たちはコレクション室で30分ほど過ごしましたが、他に訪れた家族連れは1組だけでした。特に興味がなかったのか、それとも単に興味がなかったのか、すぐに帰ってしまいました。芸術鑑賞は個人の好みの問題だと思います。芸術鑑賞は花を鑑賞するようなものです。それぞれの花には独自の美意識があり、それぞれに独自の視点があります。いつでもお気軽にお立ち寄りください。 絵画の優秀さや価値には、単一の基準はありません。それぞれの時代、個人的な経験、そして学習能力が、それぞれのアーティストの個性を形作ります。停滞した時間であろうと、絶えず変化するイメージであろうと、誰もが観客であり、あらゆる瞬間を体験しています。だからこそ、「人生は芸術、芸術は人生」というスローガンがあるのです。すべては世界がどのように変化するかにかかっています。 ギャラリーには、親切で丁寧な年配の学芸員がいます。私のようにあまりコミュニケーションが取れない訪問者でさえ、支えられ、励ましてもらえます。このような人の存在がギャラリーに素晴らしい雰囲気を添えており、間違いなく最大の魅力です。 実際、建物を初めて見た時の印象は、オフィスビルのようでした。それほど大きくはありませんが、いくつかの部署が入っています。これらのエリアを見学した後、私たちは再び明るい光の中に戻り、エントランスへと戻りました。帰りたくない気持ちがこみ上げてきたようでした。 遊歩道を進むと、小さな庭園が現れます。建物と遊歩道の間には空間があるようです。既存の資源を美しく活かしたこの工夫は、実に効果的です。外を見渡すと、丁寧に手入れされた低木、花、そして緑が目に入ります。パビリオン、橋、そして流れる水が、それぞれに小さな世界を創り出しています。公園のテーブルと椅子に囲まれて座ると、ゆったりとした安らぎを感じます。まさに思慮深い小さな庭園です。 今日は、異なる時代と空間を舞台にした2つの美術展を体験しました。これはまさに偶然ですが、何かを示唆しています。時間は誰も待ってくれないということです。伝統の中にも美しさがあり、前衛的なものにも美しさがあります。何を描きたいとしても、一つ一つ完成させていくのです。結果を決めつけてはいけません。人生が与えてくれるすべての経験に感謝しましょう。 2025年11月10日🐈✨🍀🐾🐟 （原文） 之前一直在雪州和吉隆坡生活，所以吉隆坡国家画廊会经常去，来槟城生活后却忘了参观这里的槟州艺术馆。 这次会来主要是收到有一个水族馆展览的信息，这展览的形式有别于一般，是以人文和美艺的角度去呈现水族景观，而且免费入场，看起来有相当卖点，来了才知道这地点就是槟州画廊，只不过水族展览场是在三楼。 水族馆这主题就跟一般认知那样，所呈现的是海洋世界的情景，少不了沙滩和海洋生物与标本，但展览的部分还穿插了人文与环境保护，所以环境污染源也是一个着重叙述的部分。 除了拥有水族馆般的色彩与视觉效果外，展览的最大特点还是美艺，墙面上都悬挂了许多美术作品，整个场景可比作一个美术展，现场还能见到一些美术人员的临场创作。 离开展览区后，到二楼顺道通过其他走廊来到一个空旷的前厅，这里看来没任何陈列品，就一些实用设施和阶梯通道，从二楼往下看能见到餐桌摆设，整个厅堂古拙简洁的配色，还有木料与瓷砖设计很容易让人感受到过往会有的排场和氛围，毕竟这样的场所就是为了盛载出得了厅堂的人物。 厅堂中央天花板高挂了一扇硕大的水晶灯，算是个了不起的点缀，也是一件无可或缺的饰品，好比输人不输阵，绝对能起到锦上添花的作用。 下到底层的一边是做为州艺术馆的收藏展示厅，馆内所有收藏以画面为主，大致上多属于元老级画家所有，长时间不间断创作所带出的个人风格很显著，一眼就能看出属于哪些画家之手，如果还到过国家画廊的话就更容易发现这一点，因为两地都收藏了他们的画作。 里边还有个小型水彩展示房间，看起来是淡彩写生作品，风格简洁力度均衡，桌上还有打开了的速写本，虽然只能看到几页人物速写，但从线条上能清楚了解画家平日都在锻炼自己的观察力和速写描绘能力，整体展现出一种旁人无法发现的生活美感。 展览馆规模不算大，看来像是延续上一个时代的营运方式，收藏的焦点偏向现代主义风格与传统形式的油画和水彩，题材就明显本土化，整个展示氛围像一个停滞的时空，拥有一种曾经与回味的美感，但如果你想看创意新颖新时代的艺术形式就不必到这里来了。 我们在收藏馆待了差不多半小时，期间只有另一家庭小组来过，也许兴趣一般，或者兴致缺缺，没待多长时间就离开了。在我看来，看画这事见仁见智，看画如看花，各花入各眼，频道有差距，看过随时可以离开。 画作本身并没有一种标准的优秀与价值，不同时期和个人际遇与学习力造就了一名独一无二的艺术创作者，不管是停滞的时空，还是瞬息万变的映像，每个人都是一名观赏者，每一秒钟都在体验着，所以会有生活就是艺术，艺术就是生活的口号，就看世界是以什么方式在转动了。 展览馆里有一位乐龄管理员，亲切有礼，即使像我这样不善沟通的来访者也会以支持和鼓励的方式去接待，有这么一号人物的存在完全给这画廊添上一份美好气息，说是这个展览馆里头的最大亮点也不过分。 其实到这里的第一印象觉得整栋建筑就如办公大楼，规模说大不大，里头包含了好几个部门，在参观过这几处地方后，我们又回到阳光底下，踱步重新来到入口处，当下似乎有一种不舍的心理在做崇。 顺着走道出来，小花园现出眼前，原来建筑与走道之间还有一些空间，这善用现有资源做为美化用途的场景作用颇深，放眼望去是精心栽培的灌木花卉与绿叶，凉亭小桥流水之间也自组成一个小世界，一套公园桌椅闲坐其间让人感觉悠然自在，真是个别具用心的小花园。 今天让自己体验到两个不同时空的美展，真是无独有偶，似乎在暗示一些事情，时间不会等人，传统之中会有美，前卫其间也有美，有想画的，一点一滴的去完成，别去界定那个成果，感谢生活所带来的每个经历。 11/10/2025🐈✨🍀🐾🐟

（Google による翻訳）ペナン州立美術館は静かで落ち着いた空間で、アートを愛する人や喧騒から逃れたい人に最適です。何より入場無料！デワン・スリ・ピナン内に位置し、ピントゥ3（3番ゲート）からご入場いただけます。 美術館には、地元のアーティストによる美しい絵画コレクションが展示されており、伝統的なスタイルと現代的なスタイルの両方が展示されています。混雑もそれほど多くないので、ゆっくりと作品を鑑賞できます。 （原文） The Penang State Art Gallery is a quiet and peaceful spot, perfect for anyone who appreciates art and wants a break from the hustle and bustle. Best of all, entrance is free! It’s located inside Dewan Sri Pinang—just head to Pintu 3 (Gate 3) for entry. The gallery features a lovely collection of beautiful paintings by local artists, showcasing both traditional and contemporary styles. It’s not very crowded, which makes it easy to take your time and really enjoy each piece.

（Google による翻訳）ペナン出身のアーティストの作品を展示する無料のアートギャラリーです。展示作品とその解説からペナンの歴史について学ぶことができます。 残念ながら、私が訪れた時は最上階のメインフロアは改装工事のため閉館していました。 （原文） Free art gallery featuring artists from Penang. Going through you get to learn a bit about Penang's history from the paintings and their descriptions. Unfortunately the top main floor was closed for renovations when I went.

（Google による翻訳）興味深い展示がいくつかある小さなアートギャラリーで、1時間ほど過ごしました。 入場は無料で、エアコンも完備されています。メインギャラリーは1階にあり、3階にも別の展示があります。 （原文） Small art gallery with some interesting displays we spent about an hour at. It's Free and has aircon. Main gallery is on the first floor and there's another exhibition on the 3rd.

（Google による翻訳）現代美術から歴史美術まで、様々な作品を展示しています。1階には常設ギャラリー、3階には2025年の展覧会が開催されています。落ち着いた心地よい雰囲気です。親切でフレンドリーなスタッフも歓迎です。現在、入場料は無料です。 （原文） A variety of Modern and historical art, ground floor has the permanent gallery, 3rd floor had a 2025 exhibition. Calm and pleasant atmosphere. Helpful and friendly staff. No fee on entry as of now.

（Google による翻訳）オープンしたばかりだと言われました。カンポーチキンと甘酢豚をタパウします。悪くない。ニース。価格もリーズナブル。試してみる価値はあります。 （原文） I was told they had just opened. I tah pau the kung po chicken and sweet sour pork. Not bad. Nice. Reasonable price as well. Worth trying.

（Google による翻訳）閉店時間は午後9時。しかし午後5時にはすでに閉店しています。お客様にどのようなタイミングを提供すればよいのでしょうか。 （原文） Time close 9pm.but 5pm already closed shop.. what kind of timing give to customer...

2025.01 姓周橋（Chew Jetty） ジョージタウン市街の東側の海辺に造られた水上集落（カンポン・アイル）。対岸は本土のバタワースで、陸に挟まれた良港だったのだろう。そこの港湾で働く福建出身の人々が水上集落を築いた。 面白いのは同じ姓をもつ人達ごとに集落築いたようで、ここはその一つ。沖縄でいう門中のような同一の始祖をもつ父系親族集団なのだろうか!? 観光地化されていて旅行者が行き交い、狭い木製の通路の両側には土産物屋やらカフェなどを兼ねた住居が並ぶ。生活臭も感じられる面白いところだった。

ラピッドペナンバス101線のコンテナホテル停留所で降りて5分ほど歩いて訪れました。目の前を横切る道路の交通量がすごくて信号もないので渡るのに苦労しました。 風情があって歴史を感じさせて是非訪れたい観光地です。 土産物屋も飲食店もたくさんありますが冷房が効いているお店はほとんどありませんでした。 中程に一件、冷房が効いているスイーツとドリンクを提供している小さなお店があります。 ビニールの長のれんが出入口に垂れていてこれを押し上げて中に入ります。 かき氷は日本のジャリジャリした粗いかき氷とは全然違うきめ細やかなテクスチャーでした。 台北の有名店冰讃のマンゴーかき氷もきめ細やかなんですがこれとも違う感じです。 暑さ凌ぎにはこの店で一休みすれば生き返ります。

4月下旬はまだLow Seasonのようでしたので、人多くないです。想像できないですが、水の上の生活もあるんだなと学びになりました

バンコクのクレット島によく似たスポットです。写真を撮るにはいい場所です。お茶を飲まなければ10分くらいで見ることが出来ます。

7月は暑すぎて賑やかさは少なかったですが、根付いてる生活を見れます

ちょっとしたお土産屋と、飲食店がある。夕方くらいに行くとキレイだし、涼しい。写真を取ったり、海辺でゆっくりするもよし。 時間があればペナン観光に訪れてはいかがでしょう？

ちょっと臭いがキツかったです。 お土産もの屋がたくさん並んでいましたが、ここならではのものではない感じ。一往復でじゅうぶん。 行くなら、夕方がきれいなのではないかなと想像しました。

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくなく、地元民ではない外国人観光客にとっては料金が少し高めですが、スタッフはフレンドリーで、館内のスタッフも簡単な説明を手伝ってくれたり、観光客の写真撮影を手伝ってくれたり、丁寧なサービスを提供します。 （原文） 雖然館內不大，價位對於不是本地人的外國遊客價格有點高，但工作人員親切，裡面的員工也會協助簡單介紹，並且協助觀光客拍照，貼心的服務。

（Google による翻訳）ペナン タイム トンネルは、いくつかのユニークな地元博物館の 1 つです。入場すると、まず博物館内に 11 のトンネルがあり、さまざまな風景、歴史的遺物、絵画、衣装を使ってペナンの歴史を説明します。 1592 年にプラウ ピナオンが誕生し、この 400 年間の物語、西洋商人がマレーシアにやって来た過程、中国人貿易商がどのようにしてマレーシアで富を築いたか、フーチェンやニョニャ文化がどのように発展して繁栄したのかを語り始めました。今日も調和のとれた街。 2階には3Dインタラクティブな壁画がたくさんあるので、写真を撮るのが好きな人は1票で楽しめます。写真の撮り方が分からない場合は、スタッフが教えてくれます。美しく美しい写真を撮影するのに役立ちます。 （原文） 檳榔時光隧道為當地幾個具有特色的博物館之一，進入後首先將帶你穿梭時空，博物館裡有11個隧道，用不同的埸景、歷史文物、畫作、服裝告訴大家檳城的歷史，從1592年Pulau Pinaon被發垷開始訴說這400年間的故事，西商來馬的過程、華人在馬行商是如何發蹟的、娘惹文化的傅承、如何發展到如今繁榮和諧的㯽城。 但到了二樓的部份就有許多3D互動式的壁畫，讓愛拍照的人可以儘情享受，有一種一票兩玩的感覺，如果不知道如何拍，現場有工作人員教授及幫忙拍美美及具有特色的照片。

（Google による翻訳）ペナンの歴史が好きな子供たちはここに来ることができます。 1階はペナンタイムトンネルです - ここには初期の中国人、インドの同胞、マレー人の生活と仕事、衣類、日用品、寮の家具などの写真が展示されています。 ここでは19世紀初頭のペナンを見ることもできます。の初登場～ 1階は「3D蛍光美術館」なので、写真を撮りたい方はぜひ訪れてみてください。良い経験ですね。子供靴は店員に写真を撮ってもらうと追加料金はかかりません。入場するにはチケットを購入するだけです。皆様の旅が幸せになるよう祈っております〜😊😊😊 （原文） 喜欢槟城历史的童鞋们可以来这里哟。 底层是槟城时光隧道-这里有早期华裔，印度同胞以及马来民族的生活以及工做照片，服装，日常用品，宿舍家具等等~在这里，我们也可以在这里看到19世纪初槟城的最初样貌~ 第一层是3D荧光博物馆- 喜欢拍照的可以到此一游。是不错的体验。童鞋们可以要求店员帮您们拍照，而且他们不会而外收取费用的。您们只需要买张入门就可以进入了。祝大家旅途愉快~😊😊😊

（Google による翻訳）特に入場料RM20の壮大なプラナカンマンションと比べると、RM29は高すぎると思います。 「暗いトンネル」のポイントはちょっとしたギミックのようには思えませんが、台本を読んだり絵を見るためにランプを使用する必要があるというだけです。ライトをオンにするだけで簡単になります。 ペナンの歴史に関する展示と日本の占領に関する優れた特集が気に入りました。ジョージ タウンのかつての様子を示す古い白黒写真の優れたコレクションもあります。 上の階には発光アートの楽しい展示があり、アート作品内で写真を撮ろうとする人がたくさんいます。 （原文） I think it's overpriced at RM29, particularly when compared to the magnificent Peranakan Mansion which has RM20 entry fee. I don't see the point of the "dark tunnel" seems a bit of a gimmick, just means you have to use a lamp to read the scripts and see the pictures. Just switch the lights on would be easier. I liked the displays concerning the history of Penang and a good feature on the Japanese occupational. There is also a good collection of old black and white photos of what George Town used to look like. Upstairs are fun displays of luminous art with lots of guys offering to take your photo within the art piece.

（Google による翻訳）最後の逆さまの駅で黒のスペックを着た男性が役に立たず、子供たちの存在にイライラしているように見えたのでそうでない場合は、代わりに間違いなく5を差し上げます。スタッフをよく訓練し、先着順で顧客を扱ってください。そうでなければ、他のスタッフが優秀で、私たちを歓迎してくれたと感じさせました。 （原文） If not because of the guy wearing black specs during the very last upside down station who was not helpful and seemed annoyed with our kids presence then i would definitely give 5 instead.please train your staffs well and treat customers on the first come first serve basis.otherwise there were other staffs who were excellent and made us feel welcomed.

（Google による翻訳）グラウンドフロアは、ペナンと地元の老人のライフスタイルについて詳しく知りたい人に最適な場所です。 1 階には素晴らしい 3D 壁画と Up Side Down の一部が展示されており、とても楽しい時間を過ごすことができます。フレンドリーなスタッフが上手に写真を撮る方法を教えてくれます。 （原文） Ground floor is a good place for those who like to know more about Penang & old local people lifestyle. You will get a lot of fun in 1st floor which full of amazing 3D mural & a small part of Up Side Down. Friendly staff will give you a hand on how to snap a good shot.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術。ただその経験が気に入りました。人々はとてもフレンドリーです。彼らにはプロの写真家がいて、私の携帯電話で私の写真を撮ってくれました。とても芸術的です。 （原文） Wonderful art. Just loved the experience. The people are very friendly. They have professional photographer who took my photos in my phone . Very artistic.

これは何なんだという外観。自然史博物館?? ゴールドでしょ。

（Google による翻訳）展示ホール内の隅々に展示されている旗布やポスターをすべて読み解くことができる、金に関する知識。 チケット代は大人RM 28、シニアと子供RM 15は高すぎる 偽の金で写真を撮りたい場合は、この場所を選択してください （原文） Some knowledge about gold that can read through all the bunting and poster display around every corner inside the exhibition hall. Ticket charge of RM 28 for adult and RM 15 for senior and child is about over price If want to have few photo with fake gold then you may choose this place

（Google による翻訳）価格を考えると、他に何もすることがなければ、それほど悪くはありません。 運が良ければ所要時間は約 30 分で、写真撮影はほとんどありませんが、素晴らしいものは何もありません。 これを子供と大人の両方にとってもう少しインタラクティブな博物館にするために、いくつかのミニ作業用水切り機械やふりをしたミニドリル装置を置くことができたと思います。 基本的には、壁にあるいくつかの事実、コインが置かれた陳列棚、そして簡単な注ぐデモンストレーションを見学するだけです。 二度と行きませんが、数リンギットでジョージタウンへの旅行の思い出に残るものです。 （原文） For the price it's not too bad if you've nothing better to do. Lasts about 30 minutes if you're lucky, few photo ops but nothing spectacular. I feel they could have put some mini working sluicing machines or pretend mini drill equipment to make this a bit more of an interactive museum for both kids and adults. It's basically just a tour of some facts on the wall, display cabinets with coins and a quick pouring demonstration. Wouldn't go again but for a few ringgit it's something to tick of your trip to Georgetown.

（Google による翻訳）場所はいいです。ガイドは有益でしたが、要素に関するいくつかの詳細な質問には答えることができず、少し残念でしたが、基本は良好です。質問しなければ、ツアーは非常に迅速でした。これらは本物の金（数百万米ドル）で、実際に触れることができ、ツアーの最後には本物の金や銀を購入することもできます。本当にいい経験でした。 （原文） The place is nice. Guide was informative but couldn't answer some in depth questions about the elements which is a bit tad a bummer but basics are good. The tour was quite quick if you dont ask questions. They are genuine gold (in millions USD) that you can touch and you can also buy some actual gold & silver at the end of the tour. Really was a nice experience.

（Google による翻訳）博物館は金鉱山を再現しています。観光客にとって興味深い観光地 （原文） Bảo tàng tái hiện khu mỏ vàng. Một địa điểm tham quan thú vị cho du khách

（Google による翻訳）28,000の価値のある経験でした。スタッフは若くて活気がありました。彼らは私たちを最後まで導いてくれます。 （原文） For 28k the experience was worthy. The staffs were young, energetic. They guuide us all the way through.

（Google による翻訳）場所はいいです。残念ながら金づくりの機械が壊れてしまったため、その様子は見られません。インドネシアからのチケットを購入するには、Traveloka にアクセスしてください。訪問者はそれほど多くありません。 （原文） Tempatnya bagus. Sayang mesin proses pembuatan emasnya lg rusak jd tidak ada pertunjukan prosesnya. Buat beli tiket kalau dr Indonesia bisa di traveloka. Pengunjungnya tidak terlalu banyak.

値段の割に...。 当日券大人ＲＭ７８子供RM58行った時は展望台とスカイウォークしか空いておらずアトラクションなしでこのお値段。しかも68階に上がると雨が降り出して物の5分でデッキを閉められた。 お金返して欲しくなるー。 いかなくても良かったかな。場所も分かりづらく、案内の人にあっちよーって言われても合ってるか不安なまま上にあがりました。観光地なので、すごく行くところ悩むけど、ザトップはなくてよかったなぁ。のでペナンヒルもなしにしようかとおもってます。 週末なのに人も全然おらず待ち時間などはなし！でした🤔💦

ホテルのチェックアウト時間を過ぎ飛行機に乗る前に時間を潰すのにおすすめの場所です。デッキの外を命綱をつけて回る方は誓約書を書く都合上ビールはその後にした方がいいです。仰々しい割に対して怖くないです。

天気の良い日に展望デッキで飲むビールは最高です。 夜は10pmまで営業しているので夜景が綺麗だと思います。次は夜に行きたいと思います。

水族館と高層階を楽しみました。高層階では、タワーの外周を命綱をつけながら、歩くドキドキアトラクション？もあったのですが、私がスカートを履いていたので、ドキドキ体験ができなかったのが残念😢同じフロアでタオルやトップスは売店に売っていたのですが、ズボンはなく、ここでドキドキ体験をするなら、ズボンスタイルが必須です。 それでも、さらに上の階に行くと、ガラス張りの通路を歩くことができ、スタッフの人が変な？日本人の私たちに興味があったのかついていらしていたので、ギャグで遊びました。スタッフさんの人懐こさにホッコリして、楽しい思い出になりました。

シースルーのガラスの床を歩くことができます^^。 勇気があるかたは最上階付近の外周を（命綱を装着して）回ることもできます。 最上階の68階には、ちょっとしたレストランもあります。

はじめての場所なので戸惑いがありましたが、高くて素晴らしいでした。今度は、アウトドアもチャレンジしたいです。スターにも逢えて良かったです。

ペナンで海に飽きた時はここで遊ぶのも良いでしょう。 スカイウォーク、水族館からアスレチックまで１日過ごせます

（Google による翻訳）音楽博物館での素晴らしい体験。スタッフは親切で知識が豊富で、ここの音楽産業の発展に関する情報を提供してくれました。特に 50 年代から 70 年代にかけて音楽業界がどのように成長したかについて詳しく知ることができました。そこで楽器を演奏したり、DJの仕事を体験したりすることができました。インタラクションウォールがあり、壁にある特定のアーティストを携帯電話でスキャンすると、アーティストが歌ったり楽器を演奏したりする曲が聞こえます。ペナンにいるなら、この隠れた宝石を訪れることをお勧めします。 （原文） Awesome experience in the music museum. The staffs were nice and knowledgeable, able to provide us the information on music industry development in here. Got to know more on how the music industry grew especially between 50s and 70s. We got the chance to play the instruments there, as well as experiencing how the DJ works like. There is in interacting wall which you will hear the songs the artist sang or played instrument when the phone is scanned on certain artists on the wall. Would encourage people to visit this hidden gem if you are in Penang.

（Google による翻訳）それは、ペナンのやるべきことリストの一番上に載せるに値する珍しい宝石です。 これは単なるギャラリーではなく、楽器、工芸品、体験と直接触れ合いながら、ペナンの豊かで多様な音楽遺産を巡る旅です。 ガイドのエレインの生き生きとした有益なナレーションが、体験全体を次のレベルに引き上げます。そしてすべては、伝説のステージにあなたを連れて行く息を呑むような VR パフォーマンスで上品に終わります。 これは、もう一度音楽を好きになる、忘れられない没入型の体験です。ペナン ハウス オブ ミュージックは、見逃せないユニークな体験です。 （原文） It’s that rare gem which deserves to be on the top of your to-do list in Penang. Much more than a gallery, it is a journey through the rich and diverse musical heritage of Penang, using direct interaction with instruments, artifacts, and experiences. The lively and informative narration of Elaine, the guide, elevates the entire experience to the next level. And it all ends tastefully with a breathtaking VR performance that will transport you to the stage with the legends. This is an unforgettable and immersive experience that will make you fall in love with music all over again. The Penang House of Music is a one of a kind experience that one just can't afford to miss.

（Google による翻訳）場所は少しわかりにくいので、アクセス方法をご紹介します。Digital ICT Mall Komtar または Nasi Kandar Komtar までつかまるか歩いて行き、横の入り口に入り、左側のエスカレーターを L4 まで上がります。 エレインによるガイド付きツアーでは、素晴らしい時間を過ごしました。彼女は忍耐強く、ペナンの音楽の歴史について熱心に共有してくれました。この展示会は、多くの実践的なセクションを備えてうまく設計されていました。 ペナンでの時間が限られている場合に強くお勧めします。ペナンのユニークな音楽の歴史を通してペナンについてもっと学びましょう。 （原文） Location is a little tricky so here’s how you can get there: Grab or walk over to Digital ICT Mall Komtar or Nasi Kandar Komtar, head into the entrance by the side and go up the escalator on the left to L4. We had a wonderful time through the guided tour by Elaine, she was patient and passionate in sharing about the history of music in Penang. The exhibition was well designed with plenty of hands-on segments. Highly recommended if you have limited time in Penang. Get to learn more about Penang through its unique musical history.

（Google による翻訳）間違いなくペナンで訪れるべきトップの場所の1つです。ペナンの音楽シーンの進化を示す記念品の宝庫。楽器とサウンドクリップの膨大なコレクション。博物館の衣装の1人であるエレインさんがガイド付きツアーをしてくれました。彼女の音楽に対する情熱にとても感銘を受けました。オーナーのミュージシャンであるマイクさんは、40年代から70年代のペナンの音楽シーンの全盛期について話を聞きました。ハイライトの 1 つは、40 年代に撮影された仮想現実コンサートでした。この場所を 5 つ星以上に評価できればいいのにと思います。 （原文） Definately one of the top places to visit in Penang. A treasure trove of memorabilia showcasing the evolution of the music scene in Penang. Vast collection of instruments and sound clips. Elaine who is one of the guises at the museum gave us a guided tour. I was very impressed by her passion for music. The owner mike who is a musician spoke to is and gave us insights into the hey days of the penang music scene from the 40’s to the 70’s. One of the highlights was a virtual reality concert that was filmed back in the 40’s. Wish I could rate this place more than 5 stars.

（Google による翻訳）この島の宝石は残念ながら今月閉店します。音楽遺産を通じて州の歴史を知ることはマレーシアでは珍しいことであり、ここのコレクションは国内のコレクションに匹敵します。それが近くにあるのを見るのは非常に残念です。この素晴らしい美術館に希望がありますように。 （原文） This gem of the island is unfortunately closing this month. History of a state thru its musical heritage ia uncommon in Malaysia, and the collection here can rival those of thw national one. It is very unfortunate to see it close; may there be hope for this great museum.

（Google による翻訳）これはとても素晴らしい美術館で、まさに愛の結晶です。基本的には音楽を通してペナンの歴史を伝えます。インタラクティブで有益、面白く、歴史的および文化的重要性が非常に多くの層にあります。私たちはケビン・テセイラによる素晴らしいガイド付きツアーに参加でき、素晴らしい創設者ポール・オーガスティンにも会うことができて光栄でした。すべて入念かつ厳密に調査され、非常に魅力的に提示されています。そして、コレクション全体は、マレーシアの現在の政治状況に関するニュースの見出しによって曖昧にされがちな、マレーシアのセクシーで非常に多様で有機的な多文化の歴史のインスピレーションを与えてくれるでしょう。ぜひショップもチェックしてみてください！ （原文） This is such a wonderful museum, a real labour of love. It basically tells the history of Penang through its music. It's interactive, informative, entertaining and has just so many layers of historical and cultural significance. We had the pleasure of being taken on a superb guided tour by Kevin Theseira and got to meet the awesome founder Paul Augustin, too. It's all painstakingly and rigorously researched and presented very engagingly. And the entire collection will give you an inspiring view of the sexy, super-diverse and organically multicultural history of Malaysia that is often obscured by the news headlines about the country's current political landscape. Be sure to check out the shop as well!

（Google による翻訳）この博物館はすべてが完璧に維持されており、エレインはクールで情熱的です。彼らは YouTube チャンネルを開始する必要があります。最高水準の博物館で、すべてが機能し、展示品は高品質で、学芸員は内容を熟知しています。 中にはラジオスタジオがあり、すべてがハイテクです。 音楽と音楽テクノロジーの歴史が好きな人は、この場所を気に入るはずです。 （原文） This museum has everything perfectly maintained, and Elaine is cool and passionate. They should start a YouTube channel. A museum of the highest standard, everything works, displays are high quality and the curator knows the content. Has a radio studio inside and high tech everything. Lovers of music and history of technology for music will love this place.

（Google による翻訳）たくさんのおもちゃ。ここには1000個近くのおもちゃがあると思います。 それは私を子供の頃の生活に戻します （原文） Many toy. I think almost 1000 toys in this place. It brings me back to my kid's life

（Google による翻訳）閉じてください （原文） Tutup pulak

（Google による翻訳）なぜこの旧邸宅が他の場所に比べて人気がないのかわかりません。それは本当にプロモーションが少なすぎて、危うく見逃してしまうところでした。今思うと、本当に見逃したら、ずっと後悔するでしょう。ジョアン・リムは本当に素晴らしく、ツアーを主導し、プロセス全体を説明してくれました。彼女はとても礼儀正しく、忍耐強く、親切でユーモアもあり、私の学術研究を大いに助けてくれ、私にいくつかの資料を見つけるのを手伝ってくれました。もっと多くの人にこの場所を知ってもらいたいと心から願っています。 （原文） 不明白这个故居为什么热度不如其他地方高，真的因为推送实在太少，差点就错过了，现在想想如果真的错过了，我将抱憾良久！Joanne Lim真的太棒了，她全程带领参观解说，非常具有礼仪，耐心，和蔼还幽默，并且她给我的学术研究提供了大大的助益，给我推荐了书籍，还帮我找了一些材料。真希望能有更多的人去了解这个地方。

（Google による翻訳）ペナンの中国人銀行家の旧邸宅には、一見の価値のある古い品物や家具がいくつかあります。この博物館を訪れることで、ペナンにおける中国人の闘争の歴史を直観的に感じ、地元中国人の生活習慣や習慣を理解することができます。博物館の職員は知識が豊富で、中国語のレベルも高く、説明を通じて展示品の裏にある物語をさらに知ることができます。 （原文） 槟城华人银行家的故居，里面有些老物件和家具值得一看。通过参观这座博物馆，你可以直观的感受到华人在槟城奋斗的历史，了解当地华人的生活习惯和风俗。可以和在博物馆工作的讲解员多交流一下，她的知识丰富，中文水平也很好，通过讲解，可以了解到更多展品背后的故事

（Google による翻訳）この家の素晴らしい歴史は、情熱的で献身的で知識豊富な驚異的なツアーガイド、ジョアンによって命を吹き込まれました。多くの工芸品についての詳細な説明がとても楽しかったです。ツアーではペナンについての多くの質問に答えてくれました。私の知り合い全員にこの博物館をぜひお勧めします。 （原文） Fantastic history of the house brought to life by the phenomenal tour guide, Joanne, who was passionate, dedicated and very knowledgeable. I really enjoyed the detailed explanations given about many of the artefacts, and the tour answered many questions I had about Penang. Would definitely recommend this museum to everyone I know.

（Google による翻訳）とても楽しい博物館です。 Googleマップでこれを見つけました。Yeap Chor Eeのことは何も知りませんでした。しかし、学芸員のジョアンは洞察力があり、家族の歴史について知識が豊富でした。そして、この地域およびそれ以外の地域における中国人移民の歴史。訪れる価値は十分にあります。また、他の観光スポットにも近いので、簡単に訪れることができます。 ジョアンに感謝します。 （原文） Very enjoyable museum. Found this on Google maps knew nothing of Yeap Chor Ee. But the curator Joanne was insightful and knowledgeable about the family history. And the history of Chinese immigration in the region and beyond. Well worth a visit . Also it is close to other attractions easy to visit. Thank Joanne.

（Google による翻訳）プライベートツアーのみ受け付けているため、事前にジョアンに連絡することをお勧めします ジョアンは知識が豊富で、イェップ・チョー・イーとペナンの移住の歴史について寛大に共有してくれました。展示物はよく整備されており、わかりやすい標識が設置されていました。 （原文） Recommended to contact Joanne in advance as it’s open to private tours only Joanne was knowledgeable and generously shared about Yeap Chor Ee, and the migration history of Penang. The exhibits were well maintained with informative signs.

（Google による翻訳）2時間のツアーはとても楽しかったです。ペナン滞在中のハイライトの一つです。マレーシアに移住した第一世代の中国系移民の物語を知るには絶好の場所です。中国系移民がマレーシアでどのように生活、家族、キャリアを築き、後に地域社会と国を支えるために尽力してきたかを知ることができます。 この家は現在もイェップ家の所有ですが、この世代は教育目的で観光客向けに公開することを快く決定しました。ガイドの女性はとても親切でフレンドリーで、オーナーのこと、地元の歴史、マレーシア文化について多くの質問に答えてくれました。写真撮影も手伝ってくれました。 個人所有の家/博物館なので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Had a very nice 2-hour tour. It’s one of the highlights for my stay in Penang. It’s a good place to know about the story of 1st generation of Chinese immigrants in Malaysia. You could see how a Chinese immigrant built a life, family, career in malaysia and later devoted himself to support the community and country. The house remains in hand of the Yeap family and this generation kindly decided to open the house for tourism for education purpose. The guide lady is very helpful and friendly to answer many of my questions about the owner, the local history and Malaysian culture. Helped me taking pictures also. Please remember to book appointment in advance as it’s a private-own house/museum.

（Google による翻訳）Googleマップの現在の評価を考えると、嬉しい驚きでした。イースト・アンド・オリエント博物館の学芸員に勧められたのですが、ジョージタウンで最高の博物館と言えるでしょう。背景説明、展示、そして管理人の女性によるツアーはどれも非常にプロフェッショナルで、期待をはるかに超えるものでした。特に印象的だったのは、多くの展示物が歴史的な文脈の中で展示されていたことです。 （原文） It was a pleasant surprise given the current rating on Google Maps. It was recommended to us by the curator at East and Orient Museum. I would say this is the best museum in Georgetown. The background information, the display and the tour provided by the lady managing the place all were very professionally done and exceeded my expectation. One thing that really stood out was that many things were put in the historic context.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ジョージタウンにあるこの博物館では、ペナンの歴史を美しく有益に見ることができます。おいしいコーヒー、素晴らしいロケーション、フレンドリーで親切なスタッフをお楽しみください。お見逃しなく！ （原文） Highly recommended, this museum in Georgetown offers a beautiful and informative look at Penang's history. Enjoy delicious coffee, a great location, and friendly, helpful staff. Don't miss it!

（Google による翻訳）ダト・コヤ・ロードで車に向かっていた時、この歴史的建造物、ジョージタウン・マンションが目に留まりました。1897年に建てられたこの建物には、彫刻、フィギュア、ランプ、手工芸品、宝石、古代の刀剣、刺繍など、数多くの個人コレクションが展示されています。オーナーは、魅力的なヴィンテージカーと周囲の美しく魅力的なランドスケープガーデンを配し、外観の環境を整えるために多大な労力を費やしました。正面玄関とドアは魅力的で、中も同じように興味深いだろうと思わせます。いつか家族とKIVで訪れたいと思っています。オーナーの幸運を祈ります。👍👍👍 （原文） As I was going to my car at Dato Koyah Road, this heritage building, Georgetown Mansion, caught my eye. It is a 1897 building exhibiting a host of private collections such as sculptures, figurines, lamps, handicrafts, jewellery, ancient swords, embroideries etc. The owner has taken much pain to set up the outside environment with a captivating vintage car, and a surrounding landscape garden so pretty and attractive. The main entrance & door is so inviting that makes one think the inside would be equally interesting to view. I will KIV a time to come in the future with my family. Meanwhile, best wishes & well done to the owner. 👍👍👍

（Google による翻訳）とても美しい場所です。話によると、2度火事に遭い、その後改装されたそうです。 管理人さんはとても親切でフレンドリーです。 館内の品々は美しく、アンティークで、豪華です。 （原文） Tempatnya bagus. Mnrt cerita sdh pernah terbakar 2 kali dan direnov Penjaganya sangat baii dan ramah. Barang² di dalamnta bagus, antik dan mewah

（Google による翻訳）ジャック・オング氏は、ジャック・オング氏が書いた、ジャック・オング氏が書いた本を書きました。今後、私たちは世界の最高のものをお見せします。 とても親切で素敵なスタッフ、博物館のスタッフ、ジャック・オング氏は観光客の世話をしてくれます。についても詳しく解説しています。マレーシアの文化をより深く理解できます。次回もまた来る機会があります。 （原文） 非常好，工作人员们工作态度很认真！对游客很友善！当天 Mr. Jack Ong 带我们看博物馆并跟我们讲内容很清楚。让游客更了解关于马来西亚文化。下次有机会肯定再来 ดีมาก พนักงานน่ารัก คุณ Jack Ong เจ้าหน้าที่ของพิพิธภัณฑ์ดูแลนักท่องเที่ยวอย่างดี อีกทั้งอธิบายละเอียด ทำให้เข้าใจวัฒนธรรมมาเลเซียมากขึ้น ครั้งหน้ามีโอกาสจะมาอีกครั้ง

（Google による翻訳）強くお勧めします！私たちが大邸宅の外で写真を撮っていると、ガイドが出てきて話しかけてきて、ここが新しくオープンしたことと、ピナン・プラナカン博物館と一緒にプロモーションを行っていることを教えてくれました。両方の博物館でRM 25だったので、両方に行きました。 私たちのガイドは非常にフレンドリーで、そのテーマについて知識が豊富で、私たちのどんな質問にも喜んで答えてくれました。また、写真スポットを教えてくれたり、写真を撮るのを手伝ってくれたり、良い写真を撮るためのポーズの提案までしてくれたりしました。総合的に見て、訪れる価値があると思います！ :) （原文） highly recommend! we were taking photographs outside the mansion when the guide came out and talked to us and shared that this was newly opened and that they were running a promotion along with the Pinang Peranakan Museum, rm 25 for both museums and so we went for both. our guide was extremely friendly and knowledgeable on the topics and was very happy to answer any questions we had, he also told us photo spots and kept offering to help us take photographs, even offering pose suggestions to get good shots, overall I'd say it's worth visiting! :)

（Google による翻訳）この博物館を訪れて本当に良かったです。この博物館は私のお気に入りの一つです。展示品は素晴らしい状態で、見事で、すべてがセンス良く配置されていて、本当に感動しました。 なんて素晴らしい歓迎でしょう！ジャック・オン氏が迎えてくれました。ジャック氏はとてもフレンドリーで明るい方で、ツアーの説明をしてくれたり、遠慮なく親切にしてくれ、必要であれば写真を撮ってくれたりもします。 ぜひこの博物館にお越しください。きっと後悔はしません。博物館の美しさを考えると、入場料は信じられないほど安いです。 （原文） J'ai adoré la visite de ce musée. Ce musée est un de mes favoris. Les pièces exposées sont en très bon états, elles sont magnifiques et tout est agencé avec énormément de goût. J'en ai pris plein les yeux. Quel accueil ! J'ai été accueilli par Jack ONG. Jack est une personne très souriante très aimable qui vous donne des explications pour la visite et que n'hésite pas à se rendre utile comme vous prendre en photo si besoin. N'hésitez pas venez visiter ce musée vous ne le regretterez pas. Le prix de la visite est dérisoire par rapport à la beauté du musée.

（Google による翻訳）スタッフのジャックさん、とても丁寧で親切なツアーを案内していただき、マレーシアの歴史と文化についてより深く理解することができました。マンションで過ごした時間は本当に楽しかったです。 :) （原文） Jack, the staff who gave us a very detailed and nice tour. It helps us to understand more about the history and culture of Malaysian. We really enjoy the time in Mansion. :)

戦争や歴史を理解出来るいい場所だ

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした！ 5 つの展示室では、孫文氏、彼の革命的努力、南洋交通ボランティア、日本占領、そしてその後のマラヤでの抗日運動に関する画像とともに、豊富な詳細情報を提供しています。 今回の訪問はとても楽しかったので、将来的には間違いなく戻ってきます。参加費 RM10 を支払う価値のある体験です。他の人と共有できることを楽しみにしています。 （原文） It was truly an amazing experience! The five exhibition rooms provide a wealth of detailed information, accompanied by images of Mr Sun Yat-sen, his revolutionary efforts, the Nanyang transportation volunteers, the Japanese occupation, and the subsequent anti-Japanese movement in Malaya. I thoroughly enjoyed the visit and will definitely return in the future. It is an experience well worth the modest RM10 entry fee, and I look forward to sharing it with others!

（Google による翻訳）注：この博物館は現在、オンラインチケット購入（KlookまたはTrip）に対応していないため、オンラインチケットを購入する前に住所をご確認ください。 正直なところ、孫文博物館には行ったことがあるため、この博物館を訪れるとは思っていませんでした。しかし、オンラインでチケットを無効に購入してしまったというミス/誤解により、博物館を訪れる機会に恵まれ、オーナーの方にもお会いすることができました。オーナーの方はとても親切で、私たち友人に、展示をじっくりと鑑賞する前に、博物館の歴史全体について、詳細かつ簡潔な説明をしてくださいました。 博物館に関して言えば、孫文の革命の旅の始まりから終わりまでに関する非常に詳細な情報、そしてこれらの革命が中国とマレーシアに与えた影響（それぞれの州がどのように影響を受けたか、マレーシアで最初の中国語新聞が発行されたことなど）を詳細に展示している、最高の博物館、あるいは記念館の一つでした。 簡単に言うと、この記念センターをぜひ訪れるべきです! （原文） Note: Check your address before purchasing an online ticket as this museum currently do not yet support online ticket purchase (Klook or Trip). Anyways, tbh, I didn't expect myself to visit this place as I have visited the Sun Yat Sen Museum, but due to a mistake / misunderstanding in an invalid purchase of tickets online, I am graced with this opportunity to visit the museum and is also meet the owner which was very friendly and engaging, providing my friends and I, a very in depth yet also a very concise explanation of the entire history before we dived deep into enjoying the exhibits. When it comes to the museum, it was one of the best museum or memorial centre that displays very in depth information related to Sun Yat Sen's revolutionary journey from the beginning to the end, and also in detail the impacts of said revolutions to China and Malaysia (how each of the states was influenced, the introduction of the first Chinese newspaper in Malaysia, etc). To keep things short: YOU SHOULD DEFINITELY VISIT THIS MEMORIAL CENTRE!

（Google による翻訳）おそらく久しぶりに訪れた最高の博物館の一つです。物議を醸しそうなテーマが、冷静かつ公平に扱われています。博物館のテーマは孫文ですが、マレーシアや日中戦争といった背景を踏まえながら、20世紀前半の中国を巧みに紹介しています。スタッフも孫文の生涯や行動について、とても親切に説明してくれます。10リンギット（約1500円）という価格は、ジョージタウンを訪れるなら絶対に見逃せない、非常にお得な博物館です。 （原文） Probably one of the best museums I’ve been to in a very long while. A subject that could have been contentious is dealt with in a sober, evenhanded manner. Although the subject of the museum is Sun Yat-sen, the museum is equally good at introducing China in the first half of the 20. century with a back drop of Malaysia and the second Sino-Japanese war. The staff is also very happy to explain the finer points of Sun Yat-sen’s life and actions. At 10 RM this is a steal and an absolute must if you’re in George Town

（Google による翻訳）孫文の苦難と19世紀初頭の中国人移民への支援について読み、理解するには最適な場所です。情報量も豊富で、学ぶ価値は間違いなくあります。👍🏻👍🏻👍🏻 （原文） Very good place to read and understand the struggle been through by Sun Yat Sen and the support of Chinese migrants during early 19th century. Informative and educational. Definitely worth the time spent. 👍🏻👍🏻👍🏻

（Google による翻訳）素敵な博物館で、観光客はそれほど多くなく、とても参考になりました。一番良かったのは、地元の人も観光客も同じ10リンギットの入場料を払えることです。スタッフは親切で、各セクション(5)で何が見られるのかを簡潔に説明してくれました。ほとんど中国語で書かれているセクションがあり、私には理解できませんでした。 （原文） Nice museum, not many tourist & very informative. Best part is that both locals & tourist pays the same $10rm entry fee. Staff was kind to enough to explain briefly what to expect from each sections (5). There was a section mostly written in Mandarin which I couldn’t understand.

（Google による翻訳）ストーリー展開に情熱を注いでくれたニコール先生の指導のおかげで、とても有意義な学習時間を過ごしました。とても刺激を受けました！ （原文） Had a most fruitful time learning, guided by staff Nicole who was passionate in her delivery of the storyline. I was pretty inspired!

（Google による翻訳）🌟 グロー・プラネット・ペナン – 幼児のワンダーランド！ 小さなお子様連れにぴったりの素敵なスポットです！幼児を連れて行きましたが、色とりどりのライト、インタラクティブゾーン、そして遊び心のある雰囲気に、彼はすっかり夢中になって遊んでいました。 景色も驚くほど美しく、特に夜にライトが点灯した時は、まさにインスタ映え間違いなし！スタッフはとても親切でフレンドリーで、必要な時にはいつでも助けてくれたり、案内してくれたりしました。 家族でのお出かけに最高の場所です。小さなお子様連れの方には特におすすめです！ （原文） 🌟 Glow Planet Penang – A Toddler’s Wonderland! Such a lovely spot for little ones! We brought our toddler here and he absolutely loved it — the colourful lights, interactive zones, and playful ambiance kept him excited the whole time. The view was surprisingly beautiful too, especially as the lights came on in the evening — very Insta-worthy! Staff were super helpful and genuinely friendly, always ready to assist or guide us when needed. Definitely a great family outing. Highly recommended for parents with young kids!

（Google による翻訳）イルミネーションは素晴らしいですが、あまりにも短すぎて、チケット代に見合う価値がないと言わざるを得ません。 ゆっくり見て回れば、30分もかからず、せいぜい1時間で終わるでしょう。お金に見合う価値があるかどうかは分かりません。 個人的には、また行くつもりはありません。 （原文） The light displays are impressive but I have to say it is way too short and the ticket price isn't worth it in comparison. It wouldn't take 30 minutes to finish maybe an hour tops of you take your time. Not sure if it is a place I'd recommend in terms of getting yoir money's worth. Personally I don't plan on returning.

（Google による翻訳）グロープラネットで部署のチームビルディングを行いました。とても楽しく、素晴らしい体験でした！施設はよく整備されていて、スタッフはアンケートからイベント当日まで、とても親切でフレンドリーでした。素晴らしいサポートをしてくださったチームの皆様に心から感謝いたします！ チームビルディングのアクティビティをぜひご依頼ください。お客様のニーズに最大限お応えできるよう尽力いたします。 （原文） Had our department Team building in the Glow Planet, very cool and amazing experience! The facilities are well maintained, staff are very helpful and friendly throughout the whole process from survey until the actual event day. Thank you very much to the team for the wonderful support! Engage them for team building activities, they will try their best to accommodate to your needs.

（Google による翻訳）ペナンに来たらぜひ訪れてみたい、興味深い場所です。 自撮り好きの方にも観光客にもぴったりの、暗闇で光る博物館です！ ワイルド・ウェスト、アバター、シンデレラといったエキゾチックなテーマが満載です。 （原文） An interesting place to come and explore when in Penang. A glow in the dark museum that's suitable for selfie enthusiasts and tourists! Exotic themes such as Wild west, Avatar and Cinderella vibes.

（Google による翻訳）場所は美しく、部屋もたくさんあります。目的は写真撮影です。 ツアーに同行してくれた従業員はとても忍耐強く、親切で、とても感じが良かったです。彼女のことがとても気に入りました。 しかし、ツアーの最後にカメラマンがいたため、星4つにしました。彼女は失礼で、失礼で、協力的ではありませんでした。 私たちが料金を話した時、料金が理解できなかったので、彼女は少し怒り始めました。そして、料金が高いので写真のプリントを拒否すると、彼女は無愛想になり、質問に答えてくれなくなり、出口まで案内してくれなくなりました。彼女は私たちに背を向けました。 （原文） المكان جميل وغرفه متعددة.. الهدف منه التقاط الصور الموظفة التي رافقتنا في الجولة جدا صبورة ومتعاونة ولطيفة لقد أحببتها لكنني وضعت 4 نجوم بسبب موظفة التصوير في آخر الجولة.. لقد كانت غير محترمة وفظة وغير متعاونة عند الكلام لم نفهم عليها السعر فبدأت تظهر بعض الغضب.. ثم عندما رفضنا طباعة الصور لارتفاع السعر أصبحت غير ودودة وتوقفت عن الإجابة على أسئلتنا وارشادنا للمخرج وأدارت ظهرها لنا

（Google による翻訳）実際に訪れた感想としては、スタッフがあまりフレンドリーではありませんでした。そのため、滞在時間が長すぎるとイライラしてしまいました。 大人5人、子供7人でRM398でした。写真を撮るには確かに美しいのですが、スペースは広くありません。 （原文） 参观的体验就是，店员不友善。然后很不耐烦参观太久。 我们5个大人7个小孩，RM398，拍照的确漂亮但是空间不大。

（Google による翻訳）最高！スタッフの方々は本当に親切でフレンドリーで、案内してくれただけでなく、写真撮影も手伝ってくれました！写真撮影にも最適な場所なので、お子様連れのご家族にもおすすめです！ :) （原文） Great! The staff is really nice and friendly to walk us through, and even helped us to take pictures! And the place is great for photography, would recommend families with kids to go! :)

入場料がたかいですが、記念写真をとるのは楽しく 中は涼しいので、暑いなか歩き回る途中に寄るのはとてもいいです。写真撮影の手伝いと、撮影のポイントを教えてくれる係員がいます。

約1時間で見終わる。子供たちは楽しかったそうです。

なかなか面白い！

（Google による翻訳）素敵な場所です。たまには魔法の世界を感じてみたいです。スタッフのサービスも良く、スポーツも楽しめます。マジックに沿って。またお会いできることを願っています。素敵です。助けてくれた女の子に挨拶を送ります。私たちの写真を撮ってください （原文） Memang nice tmpat ni..sekali sekala nk merasa di dunia magic..layanan staff baik,sporting ,sportrim .Along Magic..harap bleh jumpa lagi..nice..kirim salam awek yg tolong snap pic kami ahahhaaah

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめます。急がずゆっくりお楽しみください。 （原文） Kids & adults both can enjoy. Don't rush take your time

（Google による翻訳）短い訪問の良い場所でした。大規模ではありませんでした。地元住民と外国人では料金が異なります。 一番いいのは鏡の迷路です。他の部分は単なる絵のトリックです。最高の写真を撮るためには、ポーズが上手で写真家になる方法を知る必要があります。 近隣に有料駐車場がございます。全体的に、一度の経験としては良いです。 （原文） It was a good short visit place. Wasn’t massive. There are different prices for local and foreign citizens. The best is the mirror maze. Other parts are just the pictures tricks. You need to know how to be good poser and a good photographer in order to get the best photo. There are nearby paid parkings. Overall, good for one time experience.

（Google による翻訳）最高の時間を過ごしました！スタッフの皆さんは温かく迎えてくれ、とても親切でした。特にファティンさんには感謝です。様々なクリエイティブなポーズを教えてくれただけでなく、素晴らしい写真も撮ってくれました。彼女の撮影技術は私たちの体験のエッセンスを的確に捉え、さらに思い出深いものになりました。また来るのが待ちきれません！ （原文） We had an amazing time! The staff were incredibly welcoming and attentive. Special thanks to Fatin, who not only taught us a variety of creative poses but also took stunning photos. Her photography skills really captured the essence of our experience, making it even more memorable. We can’t wait to come back!

（Google による翻訳）ここでの体験は本当に素晴らしかったです！お店は温かく居心地の良い雰囲気で、スタッフは本当にフレンドリーで親切でした。すべてが丁寧に整理されていて、必要なものが簡単に見つかりました。質の高い商品、適正価格、そして素晴らしいサービス。絶対にまた来ます！ （原文） Absolutely loved my experience here! The shop has a warm and welcoming atmosphere, and the staff are genuinely friendly and helpful. Everything is thoughtfully arranged, making it easy to find what I need. Quality products, fair prices, and great service — I’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）この文房具店での買い物は最高でした。品揃えは素晴らしく、上質なノートやペンから画材、そしてペナンの特産品など、あらゆるものが揃っています。 スタッフはいつもフレンドリーで知識豊富、そして必要なものを見つけるお手伝いをしてくれます。 店内は整理整頓されていて見やすく、品質を考えると価格も手頃です。学生の方、アーティストの方、あるいは単に良い文房具が好きな方、誰にとってもここは宝物のような場所です。強くお勧めします！ （原文） I’ve had a great experience shopping at this stationery store. The selection is fantastic—everything from high-quality notebooks and pens to art supplies and unique gift items, especially about Penang specials. The staff is always friendly, knowledgeable, and ready to help you find exactly what you need. The store is well-organized, making it easy to browse, and the prices are reasonable for the quality you’re getting. Whether you’re a student, an artist, or someone who just loves good stationery, this place is a gem. Highly recommend!

（Google による翻訳）お土産の種類が豊富 素敵な場所ですね 品揃えも面白くて良いです （原文） Banyak macam macam oleh oleh souvenir Nice place haa Pilihannya menarik dan baguss

（Google による翻訳）地元のお土産にぴったりです。ペナンに来たら絶対に行かなければならない場所です。どれも可愛いです!!😍 （原文） Good local souvenir. A place must to go if come to Penang. Everything is cute!! 😍

（Google による翻訳）🎨 雰囲気と装飾 店内は温かみのある色調でまとめられ、地元の影響を受けたアート、絵画、模様などが展示されています。一歩足を踏み入れると、インスピレーション、創造性、そして美しい製品に囲まれたような気分になります。 室内照明と木製家具が、自然と居心地の良い空間を演出しています。 🛍 商品とお土産 / 文房具 / アート Loka Madeでは、ポストカード、ポップアップカード、ノート、切手、ステッカー、カードなどの小物を取り扱っており、ユニークなスタイルで地元のアートを紹介しています。 デザイン、手工芸品、ストーリーのあるコレクターズアイテムがお好きな方には、キュートなお土産も豊富に取り揃えています。 お忘れなく！ポストカードをご購入いただくと、ご自宅に持ち帰れる切手がもらえます！☺️ （原文） 🎨 บรรยากาศ & การตกแต่ง ร้านตกแต่งด้วยโทนอบอุ่น เน้นโชว์ผลงานศิลปะ ภาพวาด และลวดลายที่แฝงกลิ่นอายท้องถิ่นอย่างละเอียดอ่อน เมื่อเดินเข้ามา จะรู้สึกถึง พื้นที่ที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจมากมาย ศิลปะ ความคิดสร้างสรรค์ สินค้าที่สวยงาม องค์ประกอบภายในการจัดแสง เฟอร์นิเจอร์ไม้ ทำให้ร้านดูไม่อึดอัด 🛍 สินค้า & ของที่ระลึก / เครื่องเขียน / งานศิลป์ Loka Made มี โปสการ์ด งานป๊อปอัป (Pop-up cards) สมุดโน้ต แสตมป์ สติกเกอร์ การ์ด และของตกแต่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่โดดเด่นด้วยงานศิลปะท้องถิ่นในสไตล์ เหมาะสำหรับผู้ที่ชื่นชอบงานออกแบบ งานฝีมือ หรือของสะสมที่มีเรื่องราว และสามารถเลือกซื้อของฝาก ของน่ารักๆ ได้มากมาย อย่าลืม! ซื้อ Postcard แล้ว stamp ส่งกลับบ้านด้วยนะ ☺️

（Google による翻訳）このお店には可愛いものや素敵なお土産がいっぱい！サービスも最高！ 2025年10月21日 （原文） A lot of cute stuff and cool souvenirs in this shop. Great service! 21 OCT 2025

（Google による翻訳）ポストカードやキーホルダーなど、可愛いお土産がたくさん売っている素敵なお店です！観光客の方なら、家族や友達へのお土産を買うのに絶対に訪れるべき場所です。どれも魅力的で、デザインも凝っています。 （原文） Such a lovely shop that sells cute souvenirs like postcards, keychains, and many more adorable items! If you’re a tourist, this is definitely a must-visit spot to get souvenirs for your family and friends. Everything here is so charming and thoughtfully designed.

見所がない割に高い

入館せず

（Google による翻訳）フクロウ博物館.. トレインに乗って到着した広場で初めて訪れた場所でした。 個人的にここをスキップして向かいにハビタードチケットをすることをお勧めします。 フクロウ博物館入口のスタッフが明るい表情でチケットを手伝ってくれて楽しみにして、地下の博物館を入ってみましたが！ 地下であっても構わなかったが、上階から人々が歩き回るたびに屋根が崩れるような音がして、博物館の終わりのお土産店には職員がいなくてとても荒れていました。 フクロウが好きですが、何も買えなかったので、チケットの値段は残念でした。 博物館の上のかき氷と生フルーツジュースは食べるだけです。 （原文） 부엉이 박물관.. 트레인을 타고 도착한 광장에서 처음으로 방문한 곳이었습니다 개인적으로 이곳을 건너뛰고 맞은편 해비타드 티켓팅을 하길 추천해요 부엉이 박물관 입구의 직원들이 밝은 표정으로 티켓팅을 도와줘서 기대하고 지하의 박물관을 들어가 보았는데!!! 지하인건 상관없었지만 위층에서 사람들이 걸어다닐 때마다 지붕이 무너질 거 같은 소리가 나고 박물관 끝 기념품점에는 직원이 없어서 참 황당했어요 부엉이를 좋아하는데 아무것도 못 사 와서 티켓값이 아까웠습니다ㅠ 박물관 위의 빙수와 생과일주스는 먹어볼만 해요

（Google による翻訳）以前見たフクロウの彫刻と古いカメラのコレクション。今回は、ペナンヒルを登るハードなハイキングの後に素敵なアイスカチャンに行きました。丘陵鉄道は修理のため閉鎖されており、とても静かな場所です。 （原文） Owl sculptures and collection of old cameras which I saw before. This time just went for the ice kacang which is lovely after a hard hike up Penang Hill. The hill railway is closed for repairs so the place is very quiet.

（Google による翻訳）フクロウ愛好家にとっては訪れる価値のある場所です。コレクションは非常に大きく、お腹が空いたり喉が乾いたりした場合はレストランにつながっています。 （原文） tempat yang layak dikunjungi bagi pencinta Owl, koleksinya lumayan banyak dan terkoneksi dengan restoran jika lapar/haus.

（Google による翻訳）天候が非常に暑いか、外が非常に激しい雨が降っている場合を除き、ほとんど何も見るべきものがないので、中に入ることはお勧めしません。入場料を払って入る価値はあります。 （原文） I would not suggest to go in as there is almost nothing much to see unless the weather is so hot or raining very heavily outside then it would be worth while to pay for the entrance fee to go in

（Google による翻訳）とても小さくて短い博物館なので、お金に見合う価値はありません... しかし、これまでに世界中で製造されたすべてのカメラを見つけることができます... （原文） It's too small and very short museum, not really worth for money... But you could find all the cameras ever produce in the world...

ジョージタウンの歴史地区

（Google による翻訳）この場所は改修工事中だった 私はそこの労働者です。今のところまだ支払いを受け取っていません。うーん （原文） This place was under renovation work Im the worker there. Until now still din't get my payment. Hmmm

（Google による翻訳）2024年まで休業！ （原文） Fermé pour travaux jusqu’en 2024 !

（Google による翻訳）建設中のため、まだ公開されていません （原文） Under construction,.not open to public yet

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Okay place

Ni

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。環境はよく整備されており、非常に参考になります。展示品も数多く展示されています。駐車場は少し混雑するかもしれません。 （原文） A good place to visit. The environment of this place was keep well. Very informative. Many showcase items was kept here. Car park may a bit challenging here.

（Google による翻訳）P・ラムリーの家は小さいながらも興味深い場所です。彼の生涯に関する情報、古い品々、そして古典的な絵画など、たくさんの展示があります。静かな場所で、私が訪れた時は人もあまりいませんでした。歴史に興味がある人や、P・ラムリーがどんな人だったのかを知りたい人には最適です。ただ、家はそれほど広くないので、すぐに見切れてしまうかもしれません。それでも、この辺りにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。入場無料 （原文） Rumah P. Ramlee ni kecil je tapi menarik. Banyak info pasal hidup dia, siap ada barang-barang lama dan gambar-gambar klasik.Tempat tenang, tak ramai orang masa pergi. Best untuk yang minat sejarah atau nak kenal siapa P. Ramlee.Cuma tempat dia tak besar sangat, cepat je habis jalan. Tapi tetap berbaloi singgah kalau dekat area sini.Free je masuk

（Google による翻訳）P・ラムリー・ハウスは、ペナンのジャラン・P・ラムリーにある伝統的なマレー様式の家屋です。この家は、マレーシアの偉大な芸術家、タン・スリ・P・ラムリーの生家です。現在、この家はマレーシア国立公文書館によって博物館となっており、芸術界における彼の功績を称え、称える場となっています。 家の特徴： 伝統的なマレー様式の木造家屋 1926年にP・ラムリーの義父によって建てられました 彼の生涯と業績に関連する私物、写真、遺品が収蔵されています。 （原文） Rumah P. Ramlee ialah sebuah rumah tradisional Melayu yang terletak di Jalan P. Ramlee, Pulau Pinang. Rumah ini merupakan rumah kelahiran Tan Sri P. Ramlee, seniman agung tanah air. Rumah ini kini dijadikan muzium oleh Arkib Negara Malaysia sebagai tempat untuk memperingati dan menghargai jasa beliau dalam dunia seni. Ciri-ciri rumah: Rumah kayu tradisional Melayu Dibina oleh ayah tiri P. Ramlee pada tahun 1926 Menempatkan barangan peribadi, gambar, dan artifak berkaitan kehidupan dan kerjaya beliau.

（Google による翻訳）P・ラムリーのファン、マレーシア映画ファン、そして地元の文化史に興味のある方に特におすすめです。親密な雰囲気の中で、国民的スターの生涯を辿る、厳選された旅を提供しています。時間が限られている場合でも、ペナンでの半日旅行に簡単に組み込める有意義な立ち寄り先です。 この建物は、P・ラムリーが1926年に生まれた木造のカンポンハウスを復元したもので、現在は国立公文書館によって愛情を込めて管理されています。 ラムリーはここに永住したわけではありませんが、ニパ葺き屋根、磨き上げられた木の床、リビングルーム、キッチン、寝室、そして自転車やサンパンといった当時の部屋など、本物の歴史的雰囲気を今も保っています。 入場無料。火曜日から日曜日（午前9時～午後5時、金曜日は正午～午後3時まで一時閉館、祝日を除く月曜日は休館）まで開館しています。 ほとんどの訪問者は30～60分かけて探索します。 規模は小さく、閲覧だけなら約30分ですべて見て回ることができます。 インタラクティブな要素は最小限に抑えられています。エンゲージメントを高めるために、ガイドツアーやワークショップの開催などが考えられます。 （原文） Highly recommended for fans of P. Ramlee, Malaysian cinema buffs, or anyone curious about local cultural history. It offers an intimate atmosphere and a curated journey through the life of a national icon. If time is limited, it’s a meaningful stop you can easily fit into a half-day itinerary in Penang. The building is the restored wooden kampung house where P. Ramlee was born in 1926, now lovingly maintained by the National Archives . Though he didn't live there permanently, the house retains an authentic historical feel—nipah thatched roof, polished timber floors and original rooms like the living room, kitchen, bedroom, and even his bicycle and sampan . Free entry, open Tues–Sun (~9 am–5 pm; Fri brief closure 12–3 pm; closed Mondays unless public holiday) . Most visitors spend 30–60 minutes exploring . Small in size—can be fully explored in ~30 minutes if you're just browsing. Minimal interactive elements; suggestions include guided tours or workshops to boost engagement .

（Google による翻訳）P.ラムリー・ハウス博物館に初めて来ました。 興味深い情報がたくさんあり、歴史の起源も分かりました。博物館の見学時間は1時間ほどです。清潔なエリアで、歴史的な品々がたくさん展示されています。 P.ラムリーの家は塗り直されていて、とても良い状態です。 （原文） First time datang Muzium rumah P.Ramlee Banyak info menarik, Dan asal usul sejarah. Estimate masa dalam 1 jam Ronda di Muzium. Kawasan bersih, barang bersejarah banyak. Rumah P.Ramlee dalam keadaan yg sangat baik, di cat semula.

（Google による翻訳）ここはまさに宝石のような場所です。 P・ラムリーの幼少期の家が保存されており、隣接する小さな展示では、伝説であり象徴である彼の作品、懐かしい写真、そして知恵が紹介されています。 ここはとても静かで、他に少人数の訪問者グループがいただけでした。 スタッフのモハメド・ハフィーズ氏がP・ラムリーの生涯と作品について共有してくれた洞察力と知識には、大変驚かされました。 入場料はRM0です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This is a gem of a place. P Ramlee’s childhood home, preserved with an adjoining small exhibit, sharing the works, nostalgic pics and wisdom of the legend and icon. The place was very quiet with only another small group of visitors. We were pleasantly surprised with the insights and knowledge shared by the staff Mr Mohd Hafeez, of the life and works of P Ramlee. Entry fee = RM0. Well worth the visit.

（Google による翻訳）今夜、ショーを観ました。素晴らしく、とても勉強になりました。この一家は5世代に渡ってこの伝統的なオペラショーを守り続けてきました。彼らの素晴らしさは言葉では言い表せません。ぜひご自身でご覧になってください。きっとショー全体を存分にお楽しみいただけると思います。 （原文） I just saw the show tonight. It is amazing and very educational. This family has been preserved this tradition opera show for 5 generations. I can’t say enough about how great they are. Please go see the show yourself, and you will enjoy the whole show very much.

（Google による翻訳）チケット料金：RM$12/人 とても小さな会場ですが、オペラの歴史、様々なメイク、衣装、登場人物について解説してくれるスタッフが同行します。オペラ衣装を着て写真撮影も可能です。 所要時間：30～45分 （原文） Ticket price RM$12/person Very small place but comes with a person explain about history, different types of make-up, dressing and character in opera. You can also dressed up in opera clothes to take pictures. Recommended time to spend 30-45 minutes

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした！学びと意義の両方があり、この美しい潮州文化を守るために注がれる情熱と努力を肌で感じました。Zhi Kaiさんは忍耐強く、知識が豊富で、とても親切でした。特に私の祖母にもとても親切で、祖母もとても楽しんでいました。この伝統芸術が徐々に消えていっているのは残念ですが、このような場所がそれを守り続けています。もっと多くの人が時間を作って訪れ、この文化を味わってほしいと心から願っています。本当におすすめです！ （原文） I thoroughly enjoyed my visit! The experience was both educational and meaningful — you can really feel the passion and hard work that goes into preserving this beautiful part of Teochew culture. Zhi Kai was patient, knowledgeable, and very accommodating, especially with my grandma, who also enjoyed the visit a lot. It’s a shame that this traditional art form is slowly disappearing, but places like this keep it alive. I truly hope more people take the time to visit and appreciate it. Highly recommended!

（Google による翻訳）こぢんまりとした空間ですが、魅力に溢れています。特に地元の芸術や文化に興味のある方には特におすすめです。ガイドのパルさんは、訪問中ずっと私たちの面倒を見てくれて、より印象的で思い出深い体験となりました。伝統芸能や文化遺産に興味がある方には、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） Although the space is small, it's full of charm—especially for those interested in local arts and culture. The guide Paru took great care of us throughout the visit, making the experience all the more impressive and memorable. Highly recommended for anyone who appreciates traditional performances and cultural heritage!

（Google による翻訳）伝統文化がよく保存されており、25rmで鉄製の人形や衣装を体験でき、中国語の説明も受けられるのでとても良いです。 （原文） 传统文化保存得很好，并且25rm可以体验到铁枝木偶和戏服，讲解有中文，非常好

（Google による翻訳）潮州人形劇とオペラハウスへの訪問は、とてもパーソナルで、知識も豊富で、深い洞察を得ることができました。マレーシアの潮州オペラの歴史と技法について深く知ることができました。ヤンさんが個人的に案内してくれました。ペナンでは特におすすめです！ （原文） Very personalized, informative, and insightful visit to the Teochew Pupper and Opera House! I was able to know and understand the history and techniques behind Teochew Opera in Malaysia. I was personally toured by Yan. Highly recommended in Penang!

（Google による翻訳）昔ながらの人形劇に興味のある方ならどなたでもお楽しみいただけます。特に近くで美味しい朝食やランチを召し上がった後は、大変楽しいひとときをお過ごしいただけます。男女ともに写真撮影用の衣装もご用意しておりますので、どなたにも大変人気です。 （原文） Anyone who is interested in the old puppet show. It's quite entertaining especially after a good breakfast or lunch nearby. Quite an attraction for everyone as they also provide costumes for both male and female for picture.

（Google による翻訳）美しいギャラリー。必ず訪れてください。 （原文） Beautiful gallery. Must visit.

（Google による翻訳）イスラム教徒と非イスラム教徒のための素晴らしい小さなギャラリーです。50年以上前はハッジ事務所でした。入場無料です！ （原文） Excellent, small gallery for Muslims and non-Muslims. It used to be the old Hajj office over fifty years ago. Free entry!

（Google による翻訳）道を渡っている時にこの場所を偶然見つけたのですが、ハジの歴史を学ぶのに最適な場所でした。ギャラリーにはハジ関連の品々や書道の素晴らしいコレクションが展示されています。ただ、巡礼者がペナンからメッカへどのように旅をしたのか、旅の長さや彼らが直面した困難など、様々な時代における巡礼者について、もっと詳しい情報が載っていたら良かったと思います。 （原文） I came across this place while crossing the street, and it turned out to be a great spot to learn about the history of Haji. The gallery has an impressive collection of Haji-related items and calligraphy. I just wish they added more information about how pilgrims traveled from Penang to Mecca in different eras, including the journey duration and the challenges they faced.

（Google による翻訳）WiFi ブティック ホテルの最上階 06 階にあります。宿泊者は無料で見学できます。部外者は名目料金を支払います。到着したら、1階のフロントデスクまでお越しください。 ボールルームサイズですが、d コレクションにはペニー ファーシングから 1980 年代までの自転車が揃っています。木製バイク (タイヤのリムも木製)、プラスチック製バイク、軍用バイクなど、ユニークなものもいくつかあります。 このコレクションが個人的なものであることは明らかです。残念ながら、この博物館の歴史について説明したり教えてくれる人は誰もいません。それにもかかわらず、コレクションを私たちに共有してくれたオーナーに感謝します 🤗 私が撮ったすべての写真を共有しているわけではないので、探索すべきバイクはまだたくさんあります。ぜひ訪れてみてください。戦略的に位置しているので (昼食のために Deen Maju に立ち寄ることができます)、この旅行は無駄になりません :)) 追記他の場所の商業博物館とは異なり、ペナンでは個人経営の博物館がよく見られます。 （原文） Located on d top floor #06 of WiFi Boutique Hotel. Hotel guests get to visit for free. Outsiders pay a nominal fee. Approach reception desk on ground floor when arrive. Although it's just a ballroom size, d collection is quite complete with bicycles ranging fr Penny Farthing to 1980s. There r also a few unique ones like a wooden bike (even tyre rim is made of wood), a plastic bike n a military bike. It's obvious this collection is a personal one. Unfortunately, no one is around to narrate or tell us abt d history of this museum. Nonetheless, I m thankful for d owner for sharing his collection with us 🤗 I m not sharing all d pix I took so there r still many bikes to explore. Do visit. It's strategically-located (can hop over to Deen Maju for lunch) so this trip won't b wasted :)) p.s. It's v common to see privately-owned n run museums in Penang, unlike commercial ones elsewhere.

（Google による翻訳）Wifi ブティック ホテルの最上階 (6 階) にあるアンティーク自転車でいっぱいの部屋。宿泊者は無料、宿泊者以外は少額の料金を支払います。推定所要時間: <10 分 （原文） A room full of antique bicyles at the top floor (6th) of Wifi boutique hotel that is free for hotel guest, and non hotel guests pays a nominal fee. Est duration: <10mins

（Google による翻訳）古くて珍しい自転車の素晴らしいコレクション。サイクリング愛好家だけでなく、観光客にも最適です。 （原文） An amazing collection of many old and rare bicycles. Perfect for the cycling enthusiast and great too for tourist.

（Google による翻訳）博物館は少し小さく、平日は一人20元かかります。説明員がいないので、見学には10分ほどかかるかもしれません。 （原文） 博物館有點小，一個人平日是20元，沒有人講解，所以可能十分鐘可以逛完

（Google による翻訳）文字通り、1平方メートルの部屋が自転車でいっぱいで、自転車の説明や情報はありません。博物館というよりはアンティークバイクの保管庫です （原文） It's literally just 1 square room full of bicycles, there is no explanation or info of the bikes. It's more of a storage of antique bikes rather than a museum

（Google による翻訳）小さすぎる博物館には 30 ドルのチケットを払う価値はありません。私の写真にある博物館はこれだけです。 （原文） Too small museum to worth the ticket that cost 30. That’s all of the museum on my photo.

（Google による翻訳）とても興味深い （原文） 很有意思