ジャイサルメールの18のベスト博物館

（Google による翻訳）さまざまな砂漠の部族やジャイサルメール地域の王室の工芸品、絵画、道具、日用品の驚くべきコレクション。この私設博物館の所有者である非常に献身的で情熱的な LN カトリ氏が 20 年以上にわたって苦労して収集したものです。彼は話すのに素晴らしい人で、事前に計画されていればすべての訪問者に個人的なツアーを提供します。カトリ氏と一緒に素晴らしいコレクションを探索するのがとても楽しかったです。彼はこのコレクションで長年にわたり多くの賞を受賞しており、このような謙虚で情熱的な男性にお会いできて光栄です。絶対に訪れる価値があります!! （原文） An amazing collection of artifacts, paintings and tools and daily use items of various desert tribes and Royal families of Jaisalmer region, painstakingly collected for over 20 years by the very dedicated and passionate Mr LN Khatri, the owner of this private museum. He is a wonderful person to talk to who gives personal tours to every visitor if planned in advance. I totally loved exploring the awesome collection with Mr Khatri. He has been awarded many awards over the years for this collection and it's an honor to meet such a humble, passionate man. Totally worth a visit!!

（Google による翻訳）単なる博物館ではなく、砂漠の過去が囁く場所。タール・ヘリテージ・ミュージアムは、ただ見るだけでなく、体感できる場所です。砂漠の生活を称え、忘れ去られた物語に敬意を表し、歴史は壮大な宮殿だけでなく、質素な家や心温まる物語の中にも息づいていることを思い出させてくれます。 砂丘や要塞の先にあるラジャスタンの魂を求めるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） More than a museum, it’s a whisper from the desert’s past. The Thar Heritage Museum isn’t just a place to see—it’s a place to feel. It’s a celebration of desert life, a tribute to forgotten stories, and a reminder that history lives not just in grand palaces but in humble homes and heartfelt tales. A must-visit for anyone seeking the soul of Rajasthan beyond the sand dunes and forts.

（Google による翻訳）この場所は、文化愛好家が探索するのを待っている、小さな宝石のような場所です。とても小さな博物館で、ラジャスタン州のものというのに、実に物足りない展示室です。個人のコレクションから集められたものです。入場は無料で、シヴァ氏が喜んで展示品とその重要性について案内してくれます。昔の写真、道具、武器、調理器具など、ラジャスタンの文化や村の生活様式を知る上で役立つ地元の品々が数多く展示されています。私は妻と幼い子供2人を連れて、全く期待せずに訪れました。しかし、結局はシヴァ氏との会話に30分から35分ほど費やしてしまいました。そして、私たち全員がすっかり魅了されて帰りました。もし20分から30分の時間に余裕があり、文化や歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） This place is a tiny little gem, waiting to be explored by culture enthusiasts. It is a very small museum, an underwhelming room really, of all things Rajasthan! It has been curated out of a personal collection. Entry is free and you will find Mr Shiva there, who will happily guide you through the artifacts and their significance. There are age-old photographs, tools, weapons, utensils and many other local things to aquaint you about Rajasthani culture and village lifestyle. I went there with my wife and 2 young kids, with absolute nil expectations. But we ended up spending about a good 30-35 mins, lost in conversation with Shiva. And each one of us came out completely entertained. Do visit this place if you have 20-30 mins at hand and an appetite for culture and history.

（Google による翻訳）街から離れたとてもユニークな場所ですが、ドライブする価値がありました。 民俗芸術の保護に情熱を注ぐ M カトリが運営しており、博物館内を案内し、すべての作品とその背後にある物語を説明します。訪問の最後に、私たちは彼が村の女性たちに刺繍を施した織物作品を鑑賞し、心から望むものを購入することができます。 （原文） It’s a very unique place removed from the city, but it was worthwhile the drive. Run by M Khatri who is passionate about protecting folk art he takes you through the museum, explaining every piece and the stories behind them. At the end of the visit, we are able to admire textile pieces that he gets embroidered by the village women and buy the ones that our heart desires.

（Google による翻訳）🏜️ タール・ヘリテージ博物館 – ジャイサルメールの隠れた文化と物語の宝庫 ジャイサルメールの黄金の小道にひっそりと佇むタール・ヘリテージ博物館は、小さな宝石のように、豊かな文化の息吹を宿しています。壮大な建物や華やかな展示は期待しないでください。ラジャスタンの歴史、誇り、そして日常の魔法に満ちた、心温まる居心地の良い空間に足を踏み入れてください。 この魅力的な小さな博物館は、古代の写真や道具、武器、調理器具、砂漠の暮らしの物語を囁く伝統工芸品など、個人コレクションから愛情を込めて収集されたものです。 しかし、真のハイライトは、この場所の魂とも言えるラクシュミ・ナラヤン・カトリ氏です。彼の情熱と語り口は、すべての品々に命を吹き込みます。短い訪問になると思っていましたが、会話、笑い、そして発見に満ちた、魅惑的な30～35分となりました。子供たちもすっかり夢中になっていました！ 入場は無料ですが、この体験はプライスレスです。 💛 文化、歴史、そして隠れた名所を探検するのがお好きなら、この小さな驚異をお見逃しなく。まるでラジャスタン州の生き生きとした鼓動の中に足を踏み入れたかのような体験ができます。 （原文） 🏜️ The Thar Heritage Museum – Jaisalmer’s Hidden Treasure of Culture & Stories Tucked away in the golden lanes of Jaisalmer, The Thar Heritage Museum is a tiny gem that packs a big cultural punch! Don’t expect a grand building or shiny displays — instead, step into a cozy, soulful space filled with Rajasthan’s history, pride, and everyday magic. This charming little museum has been lovingly curated from a personal collection of artifacts — from ancient photographs and tools to weapons, utensils, and traditional crafts that whisper stories of desert life. The real highlight, however, is Laxmi Narayan Khatri , the heart and soul of this place. His passion and storytelling bring every object to life. What we thought would be a quick visit turned into a fascinating 30–35 minutes of conversation, laughter, and discovery. Even our kids were completely engaged! Entry is free, but the experience is priceless. 💛 If you love exploring culture, history, and hidden gems, don’t miss this little wonder — it’s like stepping into the living heartbeat of Rajasthan.

（Google による翻訳）ラクシュミナラヤン師はジャイサルメールの非常に古い遺物を収集し、ジャイサルメールの文化と歴史を非常にうまく紹介してくださっています。それぞれの遺物の背景にある物語をとても丁寧に説明してくださいました。ぜひ博物館を訪れて、地元のアーティストを応援してください。 （原文） Lakshminarayan Ji has collected very old artifacts from Jaisalmer and is going a really good job of showcasing the culture and history of Jaisalmer. He explained to us the story behind each artifacts very well. Please do visit the museum and support local artists.

（Google による翻訳）私はこの博物館で本当に素晴らしい経験をしました！普段、あまりにも多くの情報を受け取ると集中力を保つのが難しいのですが、この歴史的レビューには魅了されました。博物館の所有者はすべてのオブジェクトについて生き生きと話し、すべての質問にも答えます。見た目はそれほど美しい美術館ではありませんが、素晴らしいストーリーです。 （原文） Jeg havde en fuldstændig fantastisk oplevelse på dette museum! Normalvis har jeg svært ved at holde fokus, når jeg modtager så meget information, men jeg blev fanget af denne historiske gennemgang. Museets ejer fortæller levende om alle genstande og kan desuden svare på alle spørgsmål. Visuelt er det ikke det flotteste museum, men sikke en fortælling!

（Google による翻訳）小さいながらも素晴らしいコレクションです。観光客が訪れることはあまりありませんが、人々の歴史や文化に興味があるなら訪れる価値があります。 （原文） Small but good collection...rarely visited by tourists but worth visiting if interested in history and culture of the people.

（Google による翻訳）ジャイサルメールに来たら必ず訪れたい場所です。 12 分の短い映画でインド軍の歴史について説明します。キャンパス内では素晴らしい愛国心と前向きな気持ちが感じられます。ぜひ訪れてみてください。入場券は大人 ₹30、映画 ₹25 です。小学生の場合は無料です。 （原文） A must visit place when in Jaisalmer. Tells you about history about Indian Army History with a small 12 min movie. You feel a great sense of patriotism and positivity inside the campus. Do visit. Entry ticket for adult costs ₹30, Movie ₹25. For school children it's free.

（Google による翻訳）*5/5つ星* 「まさに楽園！息を呑むような景色、豪華なアメニティ、そして卓越したサービスで、このリゾートは期待をはるかに超えていました。スタッフはフレンドリーで親切、アクティビティも最高でした。リラックスしてリフレッシュするのに最適です。強くお勧めします！」 （原文） *5/5 Stars* "Paradise found! This resort exceeded my expectations with its stunning views, luxurious amenities, and exceptional service. The staff were friendly and attentive, and the activities were top-notch. Perfect for relaxation and rejuvenation. Highly recommend!"

（Google による翻訳）小さな博物館で、混雑していません。入場料も非常に手頃です。ジャイサルメールの石、コイン、美術品、楽器などを集めましょう。 （原文） Small museum, not crowded. Very small amount for entry ticket. Then collect Jaisalmer stones, coins, art, music instruments etc

（Google による翻訳）オフシーズンに行きました。つまり、私たち以外には誰もいません😂。あまり面白いものはありません。しかし、化石や彫刻の中にはそれだけの価値があるものもあります。ラジャスタンの伝統楽器も。 チケットの値段はインド人ならたったの20ルピーです。だから訪問するのは良いことです。 （原文） I went in the off season. So there's no one except us 😂. There's not much exciting to see. But some fossils and sculptures are worth it. Also the Rajasthani traditional musical instruments. The ticket price is only 20 rupees for Indians. So it's good to visit.

（Google による翻訳）素敵な工芸品のコレクション。すべてを適切に説明するためのガイドが必要です （原文） Lovely collection of artefacts. There should be a guide to explain everything properly

（Google による翻訳）絵画、古銭コレクション、大理石、楽器などの文化品の優れたコレクション （原文） Good collection of cultural items painting, old coin collection, marble items, music instruments

ジャイサルメールでは、城内と城外に宿泊施設がありますが、私は迷わず城内に泊まりました。まるで『ワンピース』のアラバスタ王国のような雰囲気があり、夢のような滞在でした。フォート内は迷路のようで歩いているだけでも楽しく、異世界に迷い込んだような感覚になります。近くのクーリー村で体験したキャメルサファリもおすすめです。砂漠の夕日が本当に美しかったです。

他の要塞とは違い、ショッピングを楽しむことができる。場所によっては要塞外よりも安く雑貨が手に入る!

写真で思っているイメージと実物の違いにがっかりすることも旅行ではよくありますが、ここは旅行者の期待を裏切らない、期待以上の光景を目の当たりにすることが出来る場所です。昼には昼の良さ、夜には夜の良さがあり、いずれにせよ圧倒的な存在感です。見どころの多いインドという国においても、この地を訪れる意義はあると思います。フォートの中の建物は砂岩で作られていて、砂漠の中にある町という点を強く感じさせます。ここを起点にした砂漠のラクダツアーは当たり外れが大きいと思いますが、それでもやはり体験すべきかと思います。

圧巻！ジャイサルメールに来てここを見ない人は居ないと思います。入口と思って入ったところは城内の敷地の門で、敷地内は普通に暮らしている人の家、商店が立ち並んでいます。お城の見学入口はそういう中に埋もれていて少し分かりにくい。私は周りの人に聞いて教えて貰いました。こちらも他の観光スポットと変わらず自称ガイドがまとわりついてきますが、音声ガイドが整備されているのでそれを利用しましょう。音声ガイドは内容がとても充実していて、しかも日本語です。一筆書きで全てのルートをくまなく見て回れます。建築の力強さは見るものを圧倒し言葉が出ません。一通りの見学ルートを見終えるのに1時間は余裕でかかります。空調はないので必ずペットボトルの水などを持っていくことをオススメします。写真撮影は自由。見学ルートの最後にはお土産店などがあります。ここはエアコンが効いています。

ここまで来るのに時間も金もかかりますよね。でも、せっかくならここまで来て見てください。深い青色の空と砂漠色の街が待っています。 この街のパラークパニール（ホウレン草チーズカレー）は最高でした。 チャイも甘くておいしい。のんびり滞在したい街です。

ジャイサルメール にはドロップキャンディの雨が降る　歴史は砂の中　僕らは風のなか　-andymori,青い空- 小山田壮平（andymoriのボーカル）は19歳に一人でギター担いでインドを旅してこの曲を作ったとか。 インドを旅しているときにふいにジャイサルメールへ向かう列車の中でこの曲を思い出した。つい口ずさんだ。 ふと疑問が湧いた。ドロップキャンディの雨ってなんだ。必ず何かを表している、街に着いたら観察して意味しているものを見つけようと決心した。朝ごろ街につき、城塞の上から朝日を見た。城塞からの景色はまさにゴールデンシティ。キャメルサファリに参加し満天の空を見上げて寝た。うまいカレーにガーリックナン。翌日夜の城塞の中を歩いていた。話しかけてくるインド人？Where are you going? ジャパニーズ？チャイニーズ？オオサカ、トウキョウ、ナゴヤ、ヒロシマ。城塞の上は迷路だ、ぐるぐる回りながら同じような街並みが続く。ふと頭に何か落ちた気がした。大量のハトがいた。あ、ドロップキャンディだ。

2013年世界遺産登録。 城の中で生活している人もまだまだいて脈々と受け継いできている感じが良かったです。 リキシャ降り場でのガイドの売り込み有り(笑)

中には入ってませんが、外観の装飾に圧倒されます。よくこんな細かな装飾作ったよなぁ。当時の職人さんたちすごいですね。尊敬します。

隣の建物より空いていて、私が行った時は貸し切り状態でした。入場料も安い。建物の彫刻は他と同じく美しく、見応えあります。屋上からは城や街並みを一望することができます。

（Google による翻訳）ジャイサルメールにあるコタリーのパトウォン・キ・ハヴェリは、ラジャスタン州で最も印象的で美しく保存状態の良いハヴェリの一つです。精巧な彫刻、ジャロカ（腰掛式住居）、そして壮麗な建築様式は、古代ラジャスタンの芸術とデザインの豊かさを物語っています。内部では、パトワ家の暮らしを反映したアンティーク家具、絵画、装飾で満たされた部屋を見学できます。入場は有料で、現地ガイドを雇うことで歴史をより深く理解することができます。観光シーズンには混雑することもありますが、その美しさと職人技は訪れる価値を十分に高めます。まさにジャイサルメールの遺産の宝石と言えるでしょう。 （原文） Kothari’s Patwon Ki Haveli in Jaisalmer is one of the most impressive and beautifully preserved havelis in Rajasthan. The intricate carvings, jharokhas, and grand architecture showcase the richness of old Rajasthani art and design. Inside, visitors can explore rooms filled with antique furniture, paintings, and decor that reflect the lifestyle of the Patwa family. The entry is ticketed, and hiring a local guide helps in understanding its history better. Though it can get crowded during tourist season, the beauty and craftsmanship make it absolutely worth visiting. A true gem of Jaisalmer’s heritage!

（Google による翻訳）パトウォン・キ・ハヴェリは、ラージャスターン州ジャイサルメールの中心部に位置する、5つのハヴェリからなる壮麗なハヴェリ群です。19世紀初頭、裕福な商人グマン・チャンド・パトワによって建てられたこのハヴェリ群は、精巧なラージプートナー様式の建築と職人技を誇っています。完成まで50年以上を要し、現在でもこの地域で最大規模かつ最も精巧なハヴェリ群の一つとなっています。 砂岩の建物は、精巧な彫刻、ジャロカ、鏡をちりばめた内装で飾られ、商人時代の贅沢さを反映しています。訪問者は、狭い階段、華麗な中庭、そして当時の生活様式と芸術性を垣間見ることができる博物館の展示を見学することができます。 遺跡はよく整備されており、毎日午前9時30分から午後6時30分まで開館しています。インド国籍の方は入場料がかかります。ガイドが手配可能で、ほとんどのエリアで写真撮影が許可されています。 総じて、パトウォン・キ・ハヴェリは、歴史愛好家、建築愛好家、そしてジャイサルメールの黄金時代の壮大さを体験したい人にとっては必ず訪れるべき場所です。 （原文） Patwon Ki Haveli is a remarkable cluster of five havelis located in the heart of Jaisalmer, Rajasthan. Built in the early 19th century by Guman Chand Patwa, a wealthy merchant, the complex showcases exquisite Rajputana architecture and craftsmanship. It took over 50 years to complete and remains one of the largest and most elaborate haveli complexes in the region. The sandstone is adorned with intricate carvings, jharokhas, and mirror-studded interiors that reflect the opulence of the merchant era. Visitors can explore narrow staircases, ornate courtyards, and museum exhibits that offer insights into the lifestyle and artistry of the time. The site is well-maintained and open daily from 9:30 AM to 6:30 PM. Entry fees are applicable for Indian nationals. Guides are available, and photography is permitted in most areas. Overall, Patwon Ki Haveli is a must-visit for history enthusiasts, architecture lovers, and anyone seeking to experience the grandeur of Jaisalmer’s golden past.

（Google による翻訳）ジャイサルメールの中心にある、まさに宝石のような場所です！建築と彫刻は息を呑むほど美しく、隅々までこの街の豊かな歴史を物語っています。精巧な石細工とバルコニーは、ラージャスターンの職人技の傑作です。館内の博物館はよく整備されており、何世紀も前のジャイサルメールの裕福な商人たちの生活を垣間見ることができます。ガイドは知識豊富で、熱心に説明してくれます。黄金の都ジャイサルメールを訪れる歴史と建築愛好家には必見です！🌟🏰 （原文） An absolute gem in the heart of Jaisalmer! The architecture and carvings are simply breathtaking — every corner tells a story of the city’s rich heritage. The detailed stonework and balconies are a masterpiece of Rajasthani craftsmanship. The museum inside is well-maintained and gives a fascinating glimpse into the lifestyle of Jaisalmer’s wealthy merchants from centuries ago. The guides are knowledgeable and explain everything with great enthusiasm. A must-visit for history and architecture lovers visiting the Golden City! 🌟🏰

（Google による翻訳）パトウォン・キ・ハヴェリは、ラージャスターン州の「黄金の都」として知られるジャイサルメールの中心部に位置する、5つの壮麗なハヴェリ群です。1805年、金、銀、錦の貿易で名を馳せた裕福な商人、グマン・チャンド・パトワによって建造が命じられたこの壮大な邸宅群は、ジャイサルメールに最初に建てられた、そして最大のハヴェリです。黄金色の砂岩のみで造られたこれらのハヴェリは、息を呑むほど美しい建築様式で知られています。精巧なジャロカ（バルコニー）や繊細な格子細工が精巧に施され、当時の比類なき職人技が光ります。パトウォン・キ・ハヴェリの圧倒的な豪華さと規模は、19世紀のジャイサルメールの商業コミュニティの揺るぎない繁栄と影響力を今なお物語っています。 このハヴェリは2つの部分から構成されています。 1つは私有地で、もう1つは政府によって管理されています。 インド人の場合、政府部分のチケットは55ルピー、民間部分は150ルピーです。 民間部分は政府部分よりもはるかに優れています。 （原文） ​Patwon Ki Haveli is not a single structure but a cluster of five magnificent havelis located in the heart of Jaisalmer, renowned as the "Golden City" of Rajasthan. Commissioned in 1805 by Guman Chand Patwa, an extremely wealthy merchant and trader of gold, silver, and brocade, this colossal mansion complex is the first and largest haveli built in Jaisalmer. Constructed entirely from golden-yellow sandstone, the havelis are celebrated for their breathtaking architecture, which is intricately carved with hundreds of elaborate jharokhas (balconies) and delicate lattice work, showcasing the unparalleled craftsmanship of the era. The sheer opulence and scale of Patwon Ki Haveli stand as a lasting testament to the immense prosperity and influence of Jaisalmer's mercantile community during the 19th century. This haveli has two parts. One is private property another one is controlled by government. Tickets of Government part is 55/- for Indian and private one is 150/- Private one is far far better than government part.

（Google による翻訳）「ハム・ディル・デ・チュケ・サナム」や「ブール・ブライエ」など、様々な映画の撮影地です。家族で使われていた小さな品々は、どの博物館にもほとんど展示されていません。サラールジャン博物館には多くの収蔵品がありますが、それらは王やナワーブのコレクションです。パトワやコタリーは、当時も今も、そして今もなお、真のビジネスマンです。銀のベッドやソファは、この砂漠での贅沢な暮らしぶりを物語っています。 （原文） The location of shooting point of various movies including Hum dil de chuke sanam, Bhool Bhulaiye. The small small things used by a family is rearely maintained at any museum. Though Salarjung museum inhouses many things but those are collections of kings and Nawabs. Patwa or Kothari are real businessman of that time and now of this time also. The silver beds and sofas are showing luxurious life style in these deserts.

（Google による翻訳）とても古くて美しいハヴェリです。古いラジオ、蓄音機、パンダン・イッターダン、18～19世紀の非常に古い時計などが保管されています。一度は訪れてみたい素敵な場所です。ハヴェリはジャイサルメール城の敷地内にあります。このハヴェリを見るにはチケットが必要です。バ・キ・ハヴェリはジャイサルメール城内にある博物館で、ラジオ、電話、古い武器など、様々な骨董品が保管されています。さらに、独立前の新聞（ラージャスターン・ガゼットなど）やイギリス時代の硬貨、そして現代の硬貨も保管されています。このハヴェリでは、文化的なターバンが配られ、着用して楽しむことができます。 （原文） Very old and beautiful haveli. Old bartan Radios, Gramophone, Pan-Dan Itter-dan, very old watches of eighteen- nineteen century are kept there. Nice place to visit once. Haveli is in the premises of Jaisalmer Fort. Ticket have to take to see this Haveli.Ba Ki Haveli is a museum inside the Jaisalmer Fort where various antiques like radios, telephones and old weapons are kept. Apart from this, some newspapers from before independence like Rajasthan Gazette and coins from British era are kept and there are modern coins too. In this Haveli you will be given a cultural turban to wear so that you can enjoy it.

（Google による翻訳）ハヴェリ内にある3階建ての博物館です。入場券は 1 人あたり 50 ルピーです。 1時間もあれば十分見られます。テラスからの眺めは素晴らしいです。このハベリの各階には、さまざまな古い王室の工芸品が保管されています。お手洗いの設備はございません。要塞の外に車を駐車し、このハヴェリまで歩く必要があります。このレビューとともに写真とビデオが追加されました。 （原文） It is 3 storeyed museum inside haveli. Entry ticket is Rs 50 per person. One hour is sufficient to see. View from terrace is wonderful. Various old royal artifacts are kept on each floor in this Haveli. No washroom facility is available. You have to park your vehicles outside fort and walk till this haveli. Photographs and video added along with this review.

（Google による翻訳）これは、ジャイサルメール要塞の城壁内にある中世の邸宅です。過去の富が美しく整理されて詰まっています。日常的な物の表現が印象的です。博物館の入場料はわずかですが、狭い路地にあるため駐車スペースはありません。 ♿ 博物館は障害のある方はご利用いただけません。 （原文） This is a medieval-era mansion within the walls of the Jaisalmer fort. It is full of the riches of the past arranged beautifully. The presentation of everyday objects is impressive. The museum entry fees are nominal and there is no parking space since it is located in narrow lanes. ♿ The museum is not accessible to the differently abled.

（Google による翻訳）あまり素晴らしいものではありません。写真を撮るのが良いです。テラスからの素晴らしい眺めですが、ジャイサルメール城塞からも同様の景色を眺めることができます。ここの入場料は 50 ルピーですが、それほど価値はありません。ガイドは、それが素晴らしく、行く価値があると教えてくれます。階段は非常に高いので、特に比較的年配の方は行く前に注意することをお勧めします。 （原文） Not very great. Good to take pictures. Lovely view from the terrace although similar views available from Jaisalmer fort as well. The entry here is 50 rupees and is not very worth of. The guides will tell you it's amazing and worth going. The stairs are very very high and I suggest people be careful before going specially relatively older people.

（Google による翻訳）長い歴史を持つハヴェリ。所有者は、素晴らしい過去を持つかつての高級邸宅を今でも大切にしようとしています。写真、工芸品、あらゆる種類の作品（キッチン、食器、楽器など）が展示されています。入場料はわずか 50 INR で、オーナー自ら邸宅全体を案内してくれます。この場所、カースト制度、ターバンの使用、その他多くの物語について詳しく学ぶのはとても素晴らしい経験です。おそらく、カウンター内を少し掃除することだけをお勧めします（カウンターは少し埃っぽいですが、インドではよくあることです）。しかし全体的には、この経験がとても気に入りました。 （原文） Un haveli con mucha historia. Los propietarios todavía intentan cuidar lo que fue en su momento una residencia de alta alcurnia con un gran pasado. Muestran fotos, artefactos, piezas de todo tipo (cocina, vajilla, instrumentos, etc). La entrada cuesta solamente 50 INR y el mismo propietario te hace un tour por toda la residencia. Muy linda experiencia para aprender más sobre este lugar, así como el sistema de castas, el uso de turbantes y tantas otras historias más. Quizá solamente recomendaría hacer un poquito de limpieza dentro de los mostradores (están con algo de polvo, que en India es algo bastante común). Pero en general, la experiencia me gustó mucho.

（Google による翻訳）バ・キ・ハヴェリはジャイサルメール城内にある博物館で、ラジオ、電話、古い武器など、様々な骨董品が展示されています。さらに、独立以前の新聞（ラージャスターン・ガゼットなど）やイギリス統治時代の硬貨、そして現代の硬貨も展示されています。賑やかで狭いエリアのため、交通網はやや狭いですが、一度外に出れば問題ありません。ハヴェリでは、伝統的なターバンが配布され、着用して楽しむことができます。 （原文） Ba Ki Haveli is a museum inside the Jaisalmer Fort where various antiques like radios, telephones and old weapons are kept. Apart from this, some newspapers from before independence like Rajasthan Gazette and coins from British era are kept and there are modern coins too. Although due to being a busy and narrow area, the network is less but once you come out everything will be fine and in this Haveli you will be given a cultural turban to wear so that you can enjoy it.

（Google による翻訳）ここは砦の敷地内にあり、今もオーナーによって運営されています。入場料は50ルピーです。ジャイサルメール王家の栄光に満ちた過去を垣間見ることができます。台所用品や衣服など、多くの古い品々が展示されています。 （原文） This place is inside the fort area. It is still run by its owners. Entry fee is Rs. 50. This place offer a glimpse of the glorious past of Jaisalmer royals. There are many old items, like kitchen utensils, clothes which are on display.

（Google による翻訳）ジャイサルメール民俗博物館の紹介 ジャイサルメール民俗博物館は、ガルシザール湖のほとりのメハール バーグ庭園内にあり、1984 年に設立されました。博物館内には多種多様な工芸品があり、訪問者に素晴らしい体験を提供します。訪問者は博物館を訪れることで、さまざまな重要な歴史的出来事について詳しく知ることができます。 （原文） Introduction of Jaisalmer Folklore Museum Jaisalmer Folklore Museum is situated on the banks of Garsisar Lake in the Mehar Bagh Garden, this museum was founded in the year 1984. There is a wide variety of artifacts inside the museum which offers a great experience to the visitors. Visitors will get a detailed idea about the various significant historical events on visiting the museum.

（Google による翻訳）何も素晴らしいことはありません。 100 枚の高価なチケット。非常に修復的です。ディスプレイ。見ることはできませんでしたが、夕方には良い人形劇が聞こえました。 （原文） Nothing great. Costly ticket at 100 pp. Very reparative..Display.. could not see but heard good puppet shows in evening

（Google による翻訳）持つこと。再販業者にご注意ください。最初に発表された値の -50% をベースに交渉します。車両が動作するまで待ちます。 （原文） A voir. Attention aux revendeurs; négocier avec une base à -50% de la première valeur annoncée; Attendre jusqu'à votre véhicule : çà fonctionne

（Google による翻訳）素敵な美術館。夜の人形劇や民族舞踊は格別です。 （原文） Nice museum. The puppet show and the folk dance in the evening is extraordinary.

（Google による翻訳）この場所は場所を変更しました。高速道路のような道路で2分の距離にあり、10時にオープンします （原文） This place has changed its locations it's 2 mins away on the highway like road and opens at 10

（Google による翻訳）ラジャスタン州の人々の素晴らしいコレクション。 （原文） Awesome collections of Rajasthan folks.

（Google による翻訳）歴史的芸術の素晴らしい歴史的コレクション （原文） Nice historical collection of historical art

ふらっと立ち寄ったのですが、大変楽しい体験でした！ 夕方18時すぎからあいているようです。私たちがその頃行くと、最初の客でした。入場料は一人200ルピーでした。ご主人が、日本のことを知ってるよ！といろいろ話しかけてくださり、その後ミュージアムの案内もしていただけました。18:30ごろから、パペットショーが始まりました。生演奏と共に人形のダンスが楽しめます。ショーが終わると、お土産を勧められました。可愛いラクダやゾウのぬいぐるみ、インドについての本やポストカードが買えます。 スタッフが優しく、気軽に立ち寄れる施設だと思います。観光にぜひお勧めです！

（Google による翻訳）文化博物館と人形劇のライブショー – ジャイサルメールで絶対に訪れるべき体験 本当に充実した体験です！この小規模ながらも影響力のある博物館は、100年以上もの間、同じ家族によって受け継がれてきたラジャスタンの伝統的な人形劇の保存に尽力しています。演者の献身と情熱が、ショーのあらゆる瞬間に輝きを放ちます。 入場料は200ルピーで、毎晩2回（午後6時30分～7時30分と午後7時30分～8時30分）の人形劇のライブパフォーマンスが行われます。これは単なるエンターテイメントではありません。現代のメディアが普及する以前、物語や民話がどのように世代を超えて受け継がれてきたのかを垣間見ることができるのです。 観光客にも地元の方にも、この素晴らしい文化活動への支援を強くお勧めします。本物のラジャスタンの遺産を目の当たりにし、この美しい芸術形態を存続させる貴重な機会です。 （原文） Cultural Museum & Live Puppet Show – A Must-Visit Experience in Jaisalmer A truly enriching experience! This small yet impactful museum is dedicated to preserving the age-old Rajasthani tradition of puppet shows, which has been carried on by the same family for over 100 years. The dedication and passion of the performers shine through every minute of the show. The entry fee is ₹200, and there are two live puppet performances each evening (6:30–7:30 PM and 7:30–8:30 PM). It's more than just entertainment — it’s a glimpse into how storytelling and folklore were passed down through generations before modern media. I highly recommend tourists and locals alike to visit and support this incredible cultural effort. It's a rare chance to witness authentic Rajasthani heritage and help keep this beautiful art form alive.

（Google による翻訳）ジャイサルメールの隠れた名所！デザート・カルチュラル・センター博物館は、ラジャスタン州の豊かな歴史を垣間見ることができる魅力的な場所です。人形劇は素晴らしく、博物館自体も興味深い展示品でいっぱいです。ユニークな地元の工芸品が手に入る素敵なお土産ショップもあります。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） A hidden gem in Jaisalmer! The Dessert Cultural Centre Museum offers a fascinating peek into Rajasthan's rich heritage. The puppet show was incredibly entertaining, and the museum itself is full of interesting artifacts. They also have a nice souvenir shop to pick up unique local crafts. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）夜の人形劇を見に行きました。素晴らしい体験でした！人形劇は複数の物語と複数の登場人物で構成されており、それらを魅惑的で楽しい方法で動かすには熟練した手が必要でした😊 さらに、人形劇の舞台近くにある博物館の展示にも行きました。質の高い本物の工芸品が展示されていました。ショップで人形のお土産もいくつか買いました。楽しくて元気いっぱいの人形劇、本当におすすめです！😃 （原文） I attended the evening puppet show. It was a great experience! Puppet show consisted of multiple stories and multiple characters, requiring skilled hands to move them in ways that is mesmerizing and fun 😊 Additionally, I visited the museum display they have near the puppet show stage. Good and authentic artifacts were at display. I bought some puppet souvenirs too from their shop. Highly recommend the fun and peppy puppet show! 😃

（Google による翻訳）10月30日午後7時30分の時間に、家族4人でガディサール湖近くの砂漠文化センター＆博物館を訪れました。30分間の人形劇から始まり、その後は博物館の短いツアーに参加しました。 一番のハイライトは、伝統的なラジャスタンの人形劇芸術の保存にチームが注いでいる努力と情熱でした。ショーでは、ヒンディー語と英語の両方で人形劇の歴史と重要性をわかりやすく説明しており、すべての訪問者を魅了していました。パフォーマンスはミュージカル人形劇で、人形たちが伝統的な歌に合わせて様々な踊りを披露しました。 全体として、興味深く、文化的に豊かな体験でした。この美しい芸術形態を存続させようとするチームの献身的な努力に心から感謝しています。しかし、博物館部分は、観光客にとってより魅力的で有益なものとなるよう、改修と展示の充実が期待されます。 （原文） We visited the Desert Cultural Centre & Museum near Gadisar Lake on 30th October for the 7:30 PM slot along with our family of four. It began with a 30-minute puppet show, followed by a short tour of the museum. The main highlight was the effort and passion the team puts into preserving the traditional Rajasthani puppet art. The show beautifully explained the history and significance of puppetry in both Hindi and English, making it engaging for all visitors. The performance was a musical puppet show, where the puppets showcased various dance forms to traditional songs. Overall, it was an interesting and culturally enriching experience, and we truly appreciate the dedication of the team in keeping this beautiful art form alive. However, the museum section could benefit from some renovation and presentation to make it more appealing and informative for tourists.

（Google による翻訳）砂漠のシンプルな喜び：人形劇で心温まる夜 約38年前、ジャイサルメールに約2年間住んでいた私は、この場所が華やかさを約束するものではなく、はるかに貴重なもの、つまり静かな美しさと、シンプルさから生まれる喜びを約束するものだと知っていました。当時、私はまだ子供で、小学5年生と6年生でした。父はこの地の空軍基地に駐留していました。40代後半になり、成人した子供たちの母親となった今、この地に戻ってきて、子供たちにかつての私が知っていたジャイサルメールを見てもらいたいと思いました。現代的な娯楽はほとんどなかったけれど、私たちにたくさんの幸せを与えてくれたジャイサルメールです。 私たちはガディサール湖から始まり、砂漠文化センターと博物館に立ち寄りました。博物館自体が宝物です。過ぎ去った時代から大切に保存されてきた品々が壮大なコレクションで、それぞれの作品が独自の物語を語っています。 そして人形劇が始まりました。4、5つのダンスシーンを交えた、シンプルで伝統的なパフォーマンスでした。一人の男性が歌いながらドーラクを演奏し、もう一人の男性が巧みに人形に命を吹き込んでいました。正直なところ、昔見たような叙事詩のような、物語に基づいた人形劇を期待していました。しかし、ショーが進むにつれて、私は思わず笑顔になり、隅々まで楽しんでいました。 何よりも感動したのは、成長した子供たちが、小さなホールで簡素なプラスチックの椅子に座り、笑い、拍手し、すっかり夢中になっているのを見た時でした。皆が子供のような喜びで一つになり、時空を超えて心を奪われていたのです。 その小さな部屋、華美なものは何もなく、音楽と動き、そして温かさだけ。私は改めて、幸せになるのがいかに簡単かを実感しました。シンプルなことで笑顔になれる時、喜びには大げさなことは必要なく、ただ心からの喜びを抱くことだけなのだと理解するのです。 （原文） Simple Joys in the Desert: A Heartwarming Evening at the Puppet Show Having lived in Jaisalmer for about two years, nearly thirty-eight years ago, I knew this place doesn’t promise glamour — it promises something far more precious: quiet beauty and the joy that comes from simplicity. I was a child then, studying in Class Five and Six, when my father was posted at the Air Force Station here. Coming back now, as someone in the later part of her forties and a mother to grown-up children, I wanted them to see the Jaisalmer I once knew — the one that had very little by way of modern entertainment, yet gave us so much happiness. We began our visit with Gadisar Lake, followed by a stop at the Desert Cultural Centre and Museum. The museum itself is a treasure — a grand collection of lovingly preserved items from a bygone era, each piece telling its own story. Then came the puppet show — a simple, traditional performance with about four to five dance sequences. One man sang and played the dholak while the other skillfully brought the puppets to life. I’ll admit, I had expected a story-based puppet play, perhaps something from the epics, as I had seen long ago. But as the show went on, I found myself smiling and enjoying every bit of it. What touched me most was watching my grown-up children laugh and clap, completely absorbed — as were the toddlers, the elderly, and everyone else seated together in that small hall on those simple plastic chairs. There was something beautiful about that shared moment — everyone united in childlike delight, transported beyond time and place. In that little room, with nothing extravagant, just music, movement, and warmth, I realized once again how easy it is to be happy. When simple things can make you smile, you understand that joy doesn’t need grandeur — just a willing heart.

（Google による翻訳）⭐️⭐️ 3/5 – 平均的な体験、スキップも可能 人形劇はまずまずで、娘もとても楽しんでいたので、見ていて嬉しくなりました。 しかし、個人的には特に特別な点やユニークな点は感じませんでした。数年前に別の人形劇を見ましたが、ストーリーテリングとパフォーマンスの点では、そちらの方がずっと良かったです。 体験内容を考えると、大人200ルピー、子供150ルピーというチケット料金は、提供される内容に対して少し高すぎると感じます。子供連れには良い選択肢ですが、全体的に見て、子供連れでない限り、このアクティビティはスキップしてもそれほど後悔することはありません。 （原文） ⭐️⭐️ 3/5 – Average Experience, Can Be Skipped The puppet show was decent, and my daughter really enjoyed it, which was nice to see. However, I personally didn’t find anything very special or unique about it. We had seen another puppet show a few years ago that was much better in terms of storytelling and performance. Considering the experience, I feel the ticket price of ₹200 for adults and ₹150 for children is quite high for what’s offered. It’s a good option for kids, but overall, this activity can be skipped without much regret unless you’re visiting with children.

中は吹き抜けで、お土産屋さんになっています。無料で中庭のところまで入れます。 他のハベリに比べると見劣りしますが、歴史的な建築が好きなら行ってみても良いかも。無理して行くべきところではありません。

内部は工芸品の店になっており、無料で見学できます。現在も一族が住んでおり、案内してくれるかもしれません。歴史的に重要な建物を維持するために、お土産を買うか、寄付をするのがよいでしょう。

（Google による翻訳）ジャイサルメールは美しいハヴェリーで知られています。この美しいハヴェリは町の中心部の小さな小道にあります。 19 世紀にナスマル シンとハシー シンの 2 人の兄弟によって建てられました。まさにラジャスタン様式の黄色い砂岩でできています。建物のいたるところに施された美しい彫刻は一見の価値があります。美しい建築物ですね。観光客には公開されていません。そこには家族が住んでいます。真ん中の通路のみ入って見ることができます。その通路に郷土品店が開設されています。その家族は外国人観光客にのみハヴェリを見ることを許可している。 このハベリは石の彫刻が美しいです。時間がない場合は、この場所をスキップできます。このレビューとともに写真とビデオが追加されました。 （原文） Jaisalmer is known for beautiful havelis. This beautiful haveli is located in the heart of town in small lanes. It was built in 19th century by two brothers Nathmal and Hathi Singh. It is made up of yellow sandstone in true Rajasthani style. The beautiful carvings all over the buildings are worth seeing. It's a beautiful piece of architecture. It is not open to tourist. Family lives there. We can only enter and see middle passage. Local items shop is established in that passage. That family allows only foreigner tourist to see their haveli. Stone carvings are beautiful in this Haveli. You can skip this place if you have paucity of time. Photographs and video added along with this review.

（Google による翻訳）美しい建築の驚異 ジャイサルメールに来たら必ず訪れるべき場所 美しく保存された美術品や工芸品の展示を通して、過去を体験できます （原文） A beautiful architectural marvel Must visit if in Jaisalmer U will experience the past with the beautifully kept display of art n artifacts

（Google による翻訳）ナトマル・キ・ハヴェリは、ジャイサルメールの中心にあるもう一つの宝石です！🏰 黄色い砂岩に施された精巧な彫刻は息を呑むほど美しく、隅々まで職人技が光ります。ラージャスターン様式とイスラム様式が美しく融合し、建設に携わった二人の兄弟が、完璧な対称性を保ちながらもわずかに異なる側面を作り上げ、それがこのハヴェリの魅力をさらに高めています。保存状態も良く、ガイドが歴史に関する興味深い話を聞かせてくれます。黄金の都ジャイサルメールを巡る建築と歴史愛好家には必見です！✨ （原文） Nathmal Ki Haveli is another gem in the heart of Jaisalmer! 🏰 The intricate carvings on yellow sandstone are truly breathtaking — every inch of the haveli showcases amazing craftsmanship. It beautifully blends Rajasthani and Islamic architectural styles. The two brothers who built it created perfectly symmetrical yet slightly different sides, which makes it even more fascinating. The place is well-preserved, and the guides share interesting stories about its history. A must-visit for architecture and history lovers exploring the Golden City! ✨

（Google による翻訳）ジャイサルメールは美しいハヴェリーで知られています。この美しいハヴェリは町の中心部の小さな小道にあります。 19 世紀にナスマル シンとハシー シンの 2 人の兄弟によって建てられました。まさにラジャスタン様式の黄色い砂岩でできています。建物のいたるところに施された美しい彫刻は一見の価値があります。美しい建築物ですね。開館時間は午前 8 時から午後 7 時までで、入場は無料です。 （原文） Jaisalmer is known for beautiful havelis. This beautiful haveli is located in the heart of town in small lanes. It was built in 19th century by two brothers Nathmal and Hathi Singh. It is made up of yellow sandstone in true Rajasthani style. The beautiful carvings all over the buildings are worth seeing. It's a beautiful piece of architecture. it's open from 8 AM to 7 PM and entry is free.

（Google による翻訳）ナタマル・ハヴェリは19世紀に建てられた建物です。正面玄関の両側、下から上まで、二人の職人兄弟の手によると言われています。正面玄関から左右を見渡すと、両側とも二人の職人によって建てられたため、その構造の違いが際立っています。この建物はジャイサルメールの旧市場の近くにあり、大型車両は通行できない小さな路地があるだけです。 （原文） നത്തമ്മൽ ഹാവേലി ഇത് 19 ആം നൂറ്റാണ്ടിലെ നിർമിതിയാണ് ഈ ഹവലിയുടെ പ്രധാന കവാടത്തിന്റെ രണ്ടു ഭാഗവും താഴെനിന്ന് മുകളിൽ വരെയും പറയപ്പെടുന്നത് പോലെ രണ്ട് സഹോദരന്മാർ ആയ ശില്പികളുടെ കരവിരുത് ആണ് പ്രധാന കവാടത്തിൽ നിന്ന് ഇടത്തും വലത്തുമായി കാണുന്ന നിർമ്മിതി രണ്ടുപേരും ഓരോ ഭാഗവും ഓരോരുത്തരാൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാകെയാൽ രണ്ടുഭാഗത്തെയും നിർമ്മിതിയിൽ ഉള്ള വ്യത്യാസവും ശ്രദ്ധേയമാണ് ഈ നിർമ്മിതി ജൈസൽമേർപഴയ മാർക്കറ്റിനോട് ചേർന്ന് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നു വലിയ വാഹനങ്ങൾ ഒന്നും പ്രവേശിക്കാത്ത ചെറിയ ഇടവഴി മാത്രമാണുള്ളത് .

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所で、景色も面白く、ナマズがたくさんいる湖です。ボートツアーも楽しめます。絶対にお勧めです。 （原文） Posto molto bello e tranquillo , paesaggi interessante , lago pieno di pesci gatto . Si può fare anche la gita in barca .sicuramente consigliato

（Google による翻訳）現在、この場所は改修工事中で、道路の改修と美化工事が行われています。それでも、訪れる価値のある素敵な場所です。ボート遊びは午後6時から7時頃まで楽しめ、特に夕暮れ時は湖岸が温かみのある黄色の光に照らされ、静かで絵のように美しい景色が広がります。 階段のそばに座って、湖面を流れる涼しい風を感じるのも良いでしょう。近くには小さな市場や寺院もあり、周辺に魅力と活気を添えています。駐車場も完備されているので、観光客にとって便利です。 ガディサール湖は全体的に静かで美しい場所で、夜の散歩や静かなボート遊びに最適です。 （原文） The place is currently under renovation, with road reconstruction and beautification work in progress. Despite that, it remains a lovely spot to visit. Boating is available until around 6–7 PM, and evenings are especially beautiful — the lake shores light up with warm yellow lights, creating a serene and picturesque view. You can sit by the stairs and enjoy the cool breeze flowing over the lake. There are also small markets and temples nearby, adding charm and activity to the surroundings. Parking facilities are available, making it convenient for visitors. Overall, Gadisar Lake is a calm and scenic place, perfect for an evening stroll or a peaceful boat ride.

（Google による翻訳）ガディサール湖は、ジャイサルメールで最も静かで風光明媚な場所の一つです！🌅 穏やかな水面、美しい寺院、そして湖畔のガート（石段）が、特に日の出と日の入りの時間帯に、魔法のような景色を作り出します。ボート遊びは素晴らしい体験で、水面に映るジャイサルメール城の黄金色の反射を堪能できます。この場所は清潔でリラックスでき、写真撮影にも静かな時間を過ごすのにも最適です。自然と静寂を愛する人には、ぜひ訪れていただきたい場所です！💛 （原文） Gadisar Lake is one of the most peaceful and scenic spots in Jaisalmer! 🌅 The calm water, beautiful temples, and ghats around the lake create a magical view, especially during sunrise and sunset. Boating here is a wonderful experience — you can enjoy the golden reflection of the Jaisalmer Fort on the water. The place is clean, relaxing, and perfect for photography or just spending quiet time. A must-visit place for nature and peace lovers! 💛

（Google による翻訳）美しい寺院とガート（石段）に囲まれた、静かで絵のように美しい場所です。日の出と日の入りの光景は、水面に金色に輝く光が踊る、まさに魅惑的です。ここでのボート遊びは、穏やかで爽快な体験です。日中は混雑するので避け、早朝か夕方に訪れて静かな場所を見つけ、静寂に浸るのがおすすめです。リラックスして、素晴らしい写真を撮るのに最適です。 （原文） A peaceful and picturesque spot surrounded by beautiful temples and ghats. The view at sunrise and sunset is absolutely mesmerizing, with golden reflections dancing on the water. Boating here is a calm and refreshing experience. It’s best to avoid visiting during the day when it gets crowded instead, go early morning or evening and find a quiet spot to sit and soak in the calm. Perfect for unwinding and capturing stunning photos!

（Google による翻訳）🏞️ 概要 場所：ジャイサルメール城からわずか1km 建造者：14世紀、マハラワル・ガッツィ・シン 用途：元々は貯水池として、乾燥した都市ジャイサルメールに水を供給していました。 --- 🌊 見どころと見どころ 1. 美しい湖： 寺院、ガート（階段）、そして芸術的に彫刻されたチャトリ（慰霊碑）に囲まれています。 砂岩の建造物が水面に映る様子は、特に日の出と日の入りの時間帯に美しく、息を呑むほどです。 2. ティロン・キ・ポル（門）： 有名な遊女ティロンによって建てられた、湖への壮大な門です。破壊から守るため、上にはクリシュナ神の像が置かれています。 3. ボート遊び： パドルボートや手漕ぎボートで湖畔に点在する小さな祠やガート（石段）を間近に眺めることができます。 4. バードウォッチング： 冬には、ソデグロヅルなどの渡り鳥が湖を訪れ、自然愛好家にとって心安らぐスポットとなります。 5. 写真撮影： 金色に輝く建築物と穏やかな青い湖面が織りなすこの湖は、ジャイサルメール屈指の写真撮影スポットです。 --- 🕓 営業時間と入場 営業時間：24時間（早朝または夕方がおすすめ） ボート運航時間：午前8時～午後6時 入場料：無料（ボートは少額の料金がかかります — 約20～50ルピー） --- 📍 周辺の観光スポット ジャイサルメール城（ソナール・キラー） – 1km パトウォン・キ・ハヴェリ – 1.5km サリム・シン・キ・ハヴェリ – 1.2km バダ・バグ – 6km （原文） 🏞️ Overview Location: Just 1 km from Jaisalmer Fort Built by: Maharawal Gadsi Singh in the 14th century Purpose: It was originally a water conservation reservoir, supplying water to the arid city of Jaisalmer. --- 🌊 Highlights & Attractions 1. Scenic Lake: Surrounded by temples, ghats (steps), and artistically carved chhatris (cenotaphs). The reflection of the sandstone architecture in the water is mesmerizing, especially during sunrise and sunset. 2. Tilon-ki-Pol (Gateway): The grand entrance gate to the lake, built by Tilon, a famous courtesan. It has an idol of Lord Krishna above it to protect it from being demolished. 3. Boating: Visitors can enjoy paddle or row boating, offering a close view of the small shrines and ghats scattered around the lake. 4. Birdwatching: In winter, migratory birds like Siberian cranes visit the lake, making it a peaceful spot for nature lovers. 5. Photography: The combination of golden architecture and calm blue water makes it one of the best photography points in Jaisalmer. --- 🕓 Timings & Entry Open: 24 hours (best visited early morning or evening) Boating hours: 8 AM – 6 PM Entry fee: Free (small fee for boating — ₹20–₹50 approx) --- 📍 Nearby Attractions Jaisalmer Fort (Sonar Quila) – 1 km Patwon ki Haveli – 1.5 km Salim Singh ki Haveli – 1.2 km Bada Bagh – 6 km

（Google による翻訳）黄金の都ジャイサルメールの入り口に位置するガディサール湖は、14世紀に当時の統治者マハラワル・ガッツィ・シンによって砂漠地帯に水を供給する貯水池として築かれました。寺院や祠、そして砂岩を彫り込んだ精巧なバルコニーに囲まれたこの湖は、ラジャスタン州の中心に佇む静寂のオアシスであり、自然と建築を調和させるインドの創意工夫の証です。 訪れるのに最適な時期は11月から2月です。この時期は気温が下がり、夕日が砂漠を金色とピンク色に染めます。水面に映る寺院の姿を鑑賞するには、ボートツアーがおすすめです。特に夜明けの時間帯は、静寂と光が神聖な雰囲気を醸し出します。 旅人にとって、ガディサール湖の前に立つことは、時を超えた静寂のひとときに包まれることです。静かな水面は、空だけでなく、それを見る人の魂をも映し出します。時間がゆっくりと流れ、静寂の中で美しさが語りかけてくるような場所。🌾✨ （原文） Localizado na entrada da cidade dourada de Jaisalmer, o Lago Gadisar foi construído no século XIV pelo então governante Maharawal Gadsi Singh como reservatório de água para abastecer a região desértica. Cercado por templos, santuários e elaboradas varandas esculpidas em arenito, o lago é um oásis de paz no coração do Rajastão e um testemunho da engenhosidade indiana em harmonizar natureza e arquitetura. A melhor época para visitar é entre novembro e fevereiro, quando o clima é mais fresco e o pôr do sol colore o deserto em tons dourados e rosados. Recomenda-se fazer um passeio de barco para apreciar a vista dos templos refletidos na água, especialmente ao amanhecer, quando o silêncio e a luz criam uma atmosfera quase sagrada. Como viajante, estar diante do Lago Gadisar é mergulhar em um instante de serenidade atemporal. As águas tranquilas refletem não apenas o céu, mas também a alma de quem as observa. Um lugar onde o tempo parece desacelerar e a beleza fala em silêncio. 🌾✨

（Google による翻訳）非常に混雑しており、市民意識は全くなく、湖の中にある遺跡の門や柱にまで人々が放尿しており、ジャイサルメールにはこのような歴史的建造物があるのに警備する人もいない。地元の人たちは皆、観光客が100倍の料金を請求するのを待っているだけで、誰も助けてくれない。 （原文） Very crowded no civics senses ppl were urinating on heritage gates n pillars even in Lake n there was no one guarding it having such a historic monuments in jaisalmer all there locals r just waiting for tourist to charge 100 times more but no one is helping around.

（Google による翻訳）ここは博物館兼宮殿です。ここではラジャ・カ・マハルやラニ・カ・マハル、その他のファミリールームも見ることができます。ここにはさまざまな王室の工芸品が展示のために保管されています。ラニカ・マハルの後には地下通路があり、そこを歩いているとうっとりしてしまいます。テラスからの眺めが美しい。入場券は 1 人あたり 200 ルピーで、このレビューに写真とビデオを追加できます。 （原文） This is museum cum palace. We can see Raja ka mahal and Rani ka mahal as well as other family rooms here. Various royal artifacts are kept here for display. There is underground passage after Rani ka mahal where we feel enthralled while walking through it. View from terrace is beautiful. Entry ticket is Rs 200 per person photographs and video added along with this review.

（Google による翻訳）私がフォートパレス博物館にいたとき、彼らは大規模な手直しを行っていたようでした。これで終わったかどうかはわかりません。そのため、いくつかの部屋に入ることはできませんでした。しかしジェネレル氏の話では、たとえ門のアーチで野営しているコウモリの群れを見るだけでも、訪れる価値はあるという。 ジャイサルメールの素晴らしい眺めも得られ、要塞の最も高い場所に登って街を 360 度見渡すことができます。 （原文） At the time when I was in the fort palace museum they were seemingly doing extensive rework. Not sure whether this is finished. We couldn't enter some rooms because of that. Generell speaking though, it's still worth a visit even if only to have a look at the swarm of bats camping out in the arch of the gateway. You also get good views of Jaisalmer and you can climb to the highest spot of the fort for a 360 degree look at the city.

（Google による翻訳）訪れる価値のある素晴らしい建築物ですが、晴れた季節や日は避けてください。他のことを知りたい場合はガイドを雇った方が良いでしょう。気軽に訪れるだけでも十分です。内部には説明書きはありません。 （原文） good nice architectural place to visit , but avoid on sunny season or day. better take a guide if u r interested in knowing things else a casual visit would also suffice. u wont have any descriptions inside to explain the stuff

（Google による翻訳）価格の入り口 外国人 -600ルピー 地元民は -200 ルピー （原文） Price entrance -600 rupees for foreigners -200 rupees for locals

（Google による翻訳）ジャイサルメール城塞宮殿博物館 - よく整備されている （原文） Jaisalmer Fort Palace Musium - Well Maintain

（Google による翻訳）石だけ…退屈した最悪の場所 （原文） Only stone .. I got bored worst place

客引きの多さ、客を確保しようとする貪欲さはインドでも屈指なのでは。もっとも３０年近く前のことなので、今はどうなのでしょうか。　この駅につく前、列車がまだ走っているのに客引きが乗り込んで来る光景はまだあるのでしょうか。

Go ki

Sansakarati

（Google による翻訳）ジャイサルメールは文化遺産の都市です。観光に依存しており、古い戦車が置かれた砦が 1 つあります。駅は改装中で、ジャイプールとジョードプル行きの電車が毎日運行されています （原文） Jaisalmer is a heritage city.. Depending on tourism and have one fort with old Tanks. Station is under renovation and daily trains to jaipur and jodhpur are available

（Google による翻訳）ジャイサルメール：ラジャスタン州西部の観光と軍事移動の要衝であるジャイサルメール駅は、「アムリット・バーラト駅構想」の下、大規模な改修工事が行われている。14億ルピーを投じた再開発工事は最終段階にあり、90%近くが完了していると当局は水曜日に発表した。 ノースウェスタン鉄道のシャシ・キラン最高広報責任者によると、アミターブ総支配人の指揮の下、このプロジェクトは急速に進展しており、まもなく毎日3万5000人以上の乗客に世界クラスのアメニティを提供する予定だという。 新しい中央駅舎（G+2）は8,327平方メートルの広さを誇り、伝統的なラジャスタン建築と現代性が融合している。広々とした循環エリアと、空調完備の1,008平方メートルのコンコースが建設され、480平方メートルが商業施設に充てられている。これにより、スムーズな乗客の流れと利便性の向上が確保される。 幅6メートルの新しい歩道橋2本が建設され、プラットフォーム間の移動がスムーズになります。この橋には、10基のエレベーターと10基のエスカレーターが設置されます。1万平方メートルに及ぶ3つのプラットフォームはすべて屋根付きで、悪天候から保護されます。 黄金の街の中心部に位置する改修後の駅には、独立した出入口、近代的な待合室、エグゼクティブラウンジ、フードコート、ショッピングセンター、そして十分な駐車スペースが備えられます。さらに、身体障害者向けの設備、デジタルサイネージ、手荷物検査装置、金属探知機、バス案内板、列車表示器が設置され、安全性と移動のしやすさが向上します。 グリーンインフラは改修の重要な要素です。駅には900kVAの太陽光発電システム、雨水貯留システム、固形廃棄物処理システム、そして高度な消防システムが設置されます。さらに、電気自動車の利用増加に対応するため、6つのEV充電ポイントも設置されます。 この再開発は50年構想に基づいて計画されており、ジャイサルメールをタールへの玄関口としてだけでなく、近代的な交通のランドマークとして位置付けることを目的としています。当局はプロジェクトがまもなく完了することを期待しています。 （原文） Jaisalmer: The Jaisalmer railway station, a crucial hub for both tourism and military movement in western Rajasthan, is undergoing a major transformation under the Amrit Bharat Station Scheme. With an investment of Rs 140 crore, redevelopment work is in its final stages, with nearly 90% completed, officials said Wednesday. According to Shashi Kiran, chief public relations officer of North-Western Railways, the project under the guidance of general manager Amitabh, is rapidly progressing and will soon offer world-class amenities to over 35,000 passengers travelling daily. The new main station building (G+2) spans 8,327 square metre, blending traditional Rajasthani architecture and modernity. A spacious circulating area and a fully air-conditioned 1,008 sq m concourse has been constructed, with 480 sq m dedicated to commercial outlets. This will ensure smooth passenger flow and enhanced convenience. Two new foot overbridges, each six-metre wide, are being built for easy movement across platforms, supported by 10 lifts and 10 escalators. All three platforms spread over 10,000 sq m are being covered to offer protection from extreme weather. Set in the heart of the Golden city, the upgraded station, will feature separate entry and exit points, modern waiting rooms, an executive lounge, food courts, a shopping complex, and ample parking. Facilities for differently-abled individuals, digital signage, baggage scanners, metal detectors, coach guidance boards, and train indicators are being installed for added safety and ease of navigation. The green infrastructure is a key component of the upgrade. The station will have a 900 kVA solar panel system, rainwater harvesting, solid waste management, and an advanced firefighting system. To support the rise in electric vehicle use, six EV charging points are also being installed. The redevelopment has been designed with a 50-year vision, aiming to position Jaisalmer not just as a gateway to the Thar but also as a modern transport landmark. Authorities are expecting to complete the project soon.

（Google による翻訳）ジョードプル駅はあまり設備が整っていないきれいな駅です。駅の清潔さは印象的で注目に値し、旅行者にとって快適な移動体験となっています。ただし、設備の不足は、より多くのアメニティを必要とする人にとって潜在的な欠点になる可能性があります。 設備は限られていますが、駅にはトイレや座席エリアなどの基本的な必需品がなんとか提供されています。さらに、駅の位置により、旅行者は近くのショップやレストランにアクセスするのが便利です。 （原文） Jodhpur station is a clean station with not many facilities available. The cleanliness of the station is impressive and noteworthy, making it a pleasant experience for travelers to navigate around. However, the lack of facilities could be a potential downside for those who require more amenities. Despite the limited facilities, the station still manages to provide basic necessities, such as restrooms and seating areas. Additionally, the station's location makes it convenient for travelers to access nearby shops and restaurants.

（Google による翻訳）警告 -: 🚨 車から来る場合は安全にしてください。自転車の罠に引っかからないようにしてください。人は高速で追いかけてきて、すべての荷物を非常に低価格で連れて行きますが、それは詐欺だと言います。どこかに連れて行きます。そこにはギャングがいるから安全です。電車から来る場合の最初のヒントは、夜ではなく日中のみ取引することです。ブローカーが来て、荷物を最安値で提供します。罠に落ちないでください。ナイフを見せて、持っているすべてのアイテムを突然どこかに連れて行きます。 5人から10人が戦いに来るので、初めての方や一人旅の方は、日の出まで駅の待合室でお待ちください🚉 （原文） Alert -: 🚨 Be safe if you are coming from a car don't fall into the trap of a bike person will follow you at High speed and tell you all the packages at a very low price that's a scam they will take you somewhere and they have gang there so be safe and if you are coming from train first tip is you deal only in daylight not at night some broker will come and offer they package at lowest price don't fall into there trap they will show you knife and take all your items they have gang somewhere suddenly 5 to 10 people will come to fight so please be safe if your new and travelling alone with till daylight or sunrise in wating rooms of station 🚉

（Google による翻訳）静けさはいつも私をリラックスさせます、この場所もその一つです。 （原文） Tranquility always relaxes me ,this place is also one of them.

（Google による翻訳）ジャイ・シャニデフ・バグワン （原文） Jay shanidev bhagwan

（Google による翻訳）ジェイ・シニー開発者 （原文） Jai shnee dev

（Google による翻訳）非常に古い寺院... （原文） Very Old temple ...

（Google による翻訳）素敵なお寺 （原文） Nice temple

（Google による翻訳）素敵なサンプル （原文） Nice tampel

（Google による翻訳）良い （原文） Good

（Google による翻訳）巨大なジャイサルメール要塞内のラクシュミ ナラヤン マンディールは、ラクシュミ女神とヴィシュヌ神 (ナラヤン) に捧げられています。ジャイサルメールで最も古い寺院の一つ。 1494年にラオ・ルンカランによって建てられ、寺院の柱はロドゥルヴァ村から持ち込まれたとも言われています。ラクシュミ ナラヤン寺院の壁と天井には、他の神々の美しい絵が描かれています。寺院の建築は素晴らしく、装飾は美しい寺院に魅力を加えています。 （原文） Laxmi Narayan Mandir inside the mighty Jaisalmer fort the Laxmi Narayan Mandir is dedicated to Goddess Laxmi and Lord Vishnu (Narayan) . One of the oldest temples in Jaisalmer. It was constructed on the year 1494 by Rao Lunkaran.It is also said that the pillers of the temple were brought in here from Lodurva Village. The wall and ceiling of the Laxmi Narayan temple have beautiful paintings of other gods. The archicture of the temple is a good and the ornamentation add charm to the temples beautiful.

Rihasat

（Google による翻訳）ジャイサルメール・ジョードプル高速道路沿いにあるこの博物館は、インド軍の勇敢さを称えるものです。武器、戦車、戦利品、そして1965年と1971年の戦争といった歴史的な戦いの物語が展示されています。壁画、視聴覚展示、そしてロンゲワラ戦争記念碑を備えたこの博物館は、訪れる人々に国を守った兵士たちへの深い誇りと敬意を与えます。武器の展示だけでなく、勇気と犠牲の英雄的物語を語る空間でもあります。歴史愛好家や愛国者にとって必見のこの博物館は、静かな砂漠を背景に、知識とインスピレーションの両方を与えてくれます。 （原文） located on the Jaisalmer–Jodhpur highway, is a tribute to the bravery of the Indian Army. It showcases weapons, tanks, war trophies, and stories of historic battles like the 1965 and 1971 wars. With its murals, audio-visual displays, and the Longewala War Memorial, the museum gives visitors a deep sense of pride and respect for the soldiers who safeguarded the nation. It’s not just an exhibition of arms but also a space that narrates heroic tales of courage and sacrifice. A must-visit for history lovers and patriots, it offers both knowledge and inspiration in a serene desert backdrop.

（Google による翻訳）「歴史と軍事愛好家なら必見です！この博物館には、素晴らしい遺物、武器、そして勇敢な物語が展示されています。よく整備され、情報も豊富で、インドの防衛の遺産について学ぶのに最適な場所です。」 （原文） “A must-visit for history and military enthusiasts! The museum offers an impressive collection of artifacts, weapons, and stories of valor. Well-maintained and informative — a great way to learn about India’s defense legacy.”

（Google による翻訳）陸軍と国防に興味がある方は、この場所をきっと気に入るでしょう。 訪れるのに最適な時期は、9月以前の早朝か夕方です。広場には日陰があまりないので、暑くなることがあります。芝生の上でくつろぎながら、そこからの景色をお楽しみいただけます。 博物館内には、戦争で使用された品々が展示されており、使用時期や基本的な仕組みなどの詳細が説明されています。陸軍大隊が戦った戦争の歴史を概観することができます。終日、ショーも開催されています。 お土産屋さんにもぜひお立ち寄りください。本当に興味深いものが揃っています。 館内の所要時間は1時間から1時間半ほどです。読書や歴史に興味がない方にはおすすめできません。 （原文） Army and defence enthusiasts will enjoy this place. Ideal time to visit is early morning or evening before September. As in the open area there's not much shelter so it can get hot. You can relax on the grass and enjoy the view over there. Inside the museum there are articles used in the the wars with details of their time of use and basic working. You get an overall history of the wars fought by army batallions. There's a show as well which is scheduled throughout the day. Do visit the souvenir shop over there. They have really interesting things to get over there. Overall time taken to explore is about 1 to 1.5 hour. If you're not much into reading and history then this is not for you.

（Google による翻訳）インド軍の勇敢さへの深い敬意 ― ジャイサルメールに来たら必ず訪れるべき場所！ ジャイサルメール戦争博物館は単なる博物館ではありません。インド軍の勇敢さ、犠牲、そしてその遺産に深く感動的な敬意を捧げる場所です。ジャイサルメールからわずか10km、ジョードプル・ハイウェイ沿いに位置するこの博物館は、1965年と1971年の印パ戦争を中心に、インドの軍事史を没入型の旅で体験することができます。 🛡️ 展示のハイライト： • ロンゲワラ・ホール：伝説のロンゲワラの戦いを、実際の記録、写真、戦略展示を交えて、迫力あるウォークスルーでご覧いただけます。 • インド陸軍ホール：武器、制服、戦争記念品などを用いて、様々な分野での作戦を紹介しています。 • ハンター航空機：1971年の戦争で決定的な役割を果たした象徴的な航空機を展示しています。 • 鹵獲装備：戦時中に押収された戦車、大砲、車両が誇らしげに展示されています。 • 栄誉の壁：パラム・ヴィール・チャクラとマハ・ヴィール・チャクラの受賞者の名前が刻まれており、崇高な犠牲を厳粛に偲ばせています。 🎥 インタラクティブ体験： • 視聴覚室と光と音のショーは、歴史を生き生きと再現し、あらゆる年齢層の方々にお楽しみいただけます。 • 来場者は軍用車両に乗り込み、本物の軍装備を見学することができます。これは、貴重でスリリングな体験です。 🏛️ 建築と雰囲気：砂漠の景観に溶け込むように設計された博物館は、砂丘をイメージした構造と黄金色の砂岩のファサードが、ラジャスタンの精神を反映しています。広々としたレイアウトで、アクセスしやすく、思慮深くキュレーションされています。 ☕ 設備： • 土産物店 • カフェテリア • 十分な駐車スペース • 車椅子対応 💡 教育的価値と愛国心：歴史愛好家、学生、あるいはより深い文化的洞察を求める旅行者にとって、ジャイサルメール戦争博物館は忘れられない印象を残すでしょう。愛国心と物語が融合するこの場所で、すべての展示品は兵士たちの勇気を物語っています。 （原文） A Profound Tribute to India’s Military Bravery – A Must-Visit in Jaisalmer! The Jaisalmer War Museum is not just a museum — it’s a deeply moving tribute to the valor, sacrifice, and legacy of the Indian Armed Forces. Located just 10 km from Jaisalmer on the Jodhpur Highway, this museum offers an immersive journey through India’s military history, especially highlighting the Indo-Pak Wars of 1965 and 1971. 🛡️ Exhibit Highlights: • Laungewala Hall: A gripping walkthrough of the legendary Battle of Longewala, complete with real accounts, photographs, and strategic displays. • Indian Army Hall: Showcases operations across various sectors, with weapons, uniforms, and war memorabilia. • Hunter Aircraft: On display is the iconic aircraft that played a decisive role in the 1971 war. • Captured Equipment: Tanks, artillery, and vehicles seized during wartime are proudly exhibited. • Honour Wall: Engraved with names of Param Vir Chakra and Maha Vir Chakra awardees — a solemn reminder of supreme sacrifice. 🎥 Interactive Experiences: • The Audio-Visual Room and Light & Sound Show bring history to life, making it engaging for all age groups. • Visitors can climb aboard military vehicles and explore real war gear — a rare and thrilling experience. 🏛️ Architecture & Ambience: Designed to blend with the desert landscape, the museum’s sand dune-inspired structure and golden sandstone façade reflect the spirit of Rajasthan. The layout is spacious, accessible, and thoughtfully curated. ☕ Facilities: • Souvenir shop • Cafeteria • Ample parking • Wheelchair accessibility 💡 Educational & Patriotic Value: Whether you're a history buff, a student, or a traveler seeking deeper cultural insights, the Jaisalmer War Museum leaves a lasting impression. It’s a place where patriotism meets storytelling, and every exhibit echoes the courage of our soldiers.

（Google による翻訳）防衛に興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。ジャイサルメール・ジョードプル高速道路沿いの郊外に位置するこの博物館は、軍隊とその歴史を垣間見ることができます。 訪れるのに最適な時間は午前中です。混雑が少ないのでおすすめです。チケットカウンターは午前9時にオープンします。追加料金で手榴弾投げ体験をチケットに追加できるので、ぜひお試しください。 館内には、複数の戦闘車両、鹵獲した敵車両や弾薬、オーディオビジュアルショー、そして様々なアイテムを購入できる売店があります。 入口近くには食堂があり、美味しい軽食を提供しています。 （原文） Must visit place if you’re a defense enthusiast. Located on the outskirts of the city on Jaisalmer-Jodhpur highway, this museum gives a refreshing peek to the army and our past. Best time to visit is morning when its less crowded. Ticket counter opens at 9 AM. You can include a grenade throw in your ticket at an additional cost which is fun. There are multiple war vehicles, captured enemy vehicles and ammunitions, an audio visual show and a store where you can purchase various items. Canteen is located near the entrance which serves good snacks.

（Google による翻訳）黄金の都を訪れるなら、ぜひ訪れてほしい場所です。美しく整備されたこの博物館は、インド軍の勇敢さと犠牲について深く知ることができます。戦車、航空機、そして実物の軍装備品を含む展示は、非常に印象的で、知識も豊富です。博物館は整理整頓されており、詳細な解説と映像がさらに魅力的な体験をさせてくれます。スタッフは丁寧で親切で、全体的な雰囲気は兵士たちへの誇りと尊敬の念で満たされます。本当に感動的で、学びの多い体験です。強くお勧めします！ （原文） A must-visit for anyone coming to the Golden City. It’s beautifully maintained and offers a deep insight into the bravery and sacrifice of the Indian Army. The displays, including tanks, aircraft, and real war equipment, are very impressive and informative. The museum is well-organized with detailed explanations and videos that make the experience even more engaging. The staff are polite and helpful, and the overall atmosphere fills you with pride and respect for our soldiers. A truly inspiring and educational experience — highly recommended!