ダージリンの18のベスト博物館

（Google による翻訳）ダージリン動物園内にあるこの博物館には、昆虫、動物、鳥、爬虫類など、数千種の標本が保存されています。子供や動物学を学ぶ学生にとって、学びと探求に最適な場所です。施設全体がよく計画されており、訪れる価値があります。 （原文） Located inside the Darjeeling Zoo, this museum has preserved specimens of thousands of species – insects, animals, birds, reptiles, and other creatures. It’s an awesome place for kids and zoology students to learn and explore. The whole setup is well planned and worth a visit!

（Google による翻訳）グム鉄道博物館は、インドで最も高いところにある鉄道駅である歴史的なグム駅のすぐ隣にあり、ダージリン ヒマラヤ鉄道 (DHR) の輝かしい過去を魅力的かつ詳細に知ることができます。ダージリンを訪れる人にとって、この博物館は、おもちゃの列車の豊かな遺産を真に理解するために必ず訪れるべき場所です。博物館の開けた敷地に足を踏み入れると、かつて DHR 線に沿って物資輸送に使用されていた数台の古い貨車が出迎えてくれます。それぞれのワゴンは、ヒマラヤの険しい地形を越えて行われた無数の旅の静かな証人として立っています。敷地の周りにある説明看板には、DHR がどのように建設されたか、技術者が直面した課題、海面に比べて信じられないほど高い場所にあるグム駅の重要性について説明されています。 屋内に入ると、博物館では DHR の年表全体が美しく展開されます。その始まりは、イギリス統治時代にこのアイデアが最初に提案された 1840 年代から始まります。大きくて詳細な説明板が、建設の開始から現在に至るまで、建設のあらゆる段階を説明しています。訪問者は、壊滅的な自然災害によりDHR部門がカリンポンで残念ながら喪失したなど、主要なマイルストーンについて学ぶことができます。この失われた枝は、登山鉄道が直面する脆弱性を思い出させる役割を果たします。特別セクションでは、急斜面に挑戦するために特別に設計されたループや Z リバースなどの優れたエンジニアリング テクニックについて説明します。詳細なボードには、ニュー ジャルパイグリ (NJP) までの旅の途中にある各駅に関する情報が記載されており、標高、歴史的事実、珍しい古い写真が含まれており、充実した体験を提供します。 博物館には 19 世紀から 20 世紀に使用された当時の鉄道関連の品物が収蔵されており、鉄道旅行がかつてどのように管理されていたのかをリアルに知ることができます。ダージリン自体のシンボルとなっている有名な青い蒸気エンジンを備えた DHR のミニチュア レプリカもあります。訪問者は、エンジニアリングの驚異である有名なバタシア ループの詳細なミニチュアも見ることができます。最も魅力的なのは、建設初期の頃、霧のかかった山々を駆け抜ける蒸気機関車の画像から、ダージリンの蒸気機関車の小屋の最近の画像まで、貴重なオリジナル写真のギャラリーです。これらの写真を見ると、このユネスコ世界遺産の驚異を構築するために費やされた大変な努力、革新性、そして純粋な決意が伝わってきます。 全体として、グム鉄道博物館は、インドで最も歴史のある鉄道の 1 つを讃える美しく厳選された博物館です。それは過去への没入型の旅を提供し、訪問者を今日でも DHR が代表する探検と冒険の精神と結びつけます。歴史愛好家、鉄道愛好家、または単にダージリンの遺産に興味がある人であっても、この博物館は教育的でありながら深く感動する経験を約束します。ぜひ訪れて、DHR の驚くべき物語を直接目撃してください。この鉄道は、山を征服しただけでなく、世代を超えて人々の心を掴んだ鉄道です。 （原文） The Ghum Railway Museum, located right next to the historic Ghum Railway Station — the highest railway station in India — offers a fascinating and detailed look into the glorious past of the Darjeeling Himalayan Railway (DHR). For anyone visiting Darjeeling, this museum is a must-visit to truly appreciate the rich legacy of the toy train. As you step into the open grounds of the museum, you're welcomed by several old wagons that were once used for goods transportation along the DHR line. Each wagon stands as a silent witness to the countless journeys made across the steep Himalayan terrains. Informative signboards around the premises narrate the story of how the DHR was constructed, the challenges faced by the engineers, and the significance of Ghum station being situated at such an incredible altitude compared to sea level. As you move indoors, the museum beautifully unfolds the entire timeline of the DHR, starting from the 1840s when the idea was first proposed during British rule. Large, well-detailed boards explain every phase of its construction — right from inception to the present day. Visitors can learn about the major milestones, such as the unfortunate loss of the DHR arm to Kalimpong due to devastating natural disasters. This lost branch serves as a reminder of the vulnerabilities faced by mountain railways. A special section is dedicated to explaining the brilliant engineering techniques like the loops and Z-reverses, which were specially designed to tackle the steep slopes. Detailed boards provide information about each station along the journey to New Jalpaiguri (NJP), with elevations, historical facts, and rare old photographs making it an enriching experience. Adding to the charm, the museum houses original railway artifacts used during the 19th and 20th centuries, offering a real sense of how rail travel was once managed. There's even a miniature replica of the DHR, complete with its famous blue steam engine that has become a symbol of Darjeeling itself. Visitors can also see a detailed miniature of the famous Batasia Loop, which is an engineering marvel. What’s most captivating is the gallery of rare original photographs — from early construction days, images of the steam engines chugging through misty mountains, to recent images of the steam loco shed at Darjeeling. These photos give you a sense of the hard work, innovation, and sheer determination that went into building this UNESCO World Heritage marvel. Overall, the Ghum Railway Museum is a beautifully curated tribute to one of India's most historic railways. It offers an immersive journey into the past, connecting visitors with the spirit of exploration and adventure that the DHR still represents today. Whether you're a history buff, a train enthusiast, or simply someone curious about Darjeeling's heritage, this museum promises an experience that is both educational and deeply moving. Make sure to visit and witness firsthand the incredible story of the DHR — a railway that not only conquered mountains but also won hearts across generations.

ターリーを注文。米＋ナンという組み合わせなかなかいいです。それにしてもナンがうまい。 ターリーとペプシで１３５ルピー（２１０円）。 ガイドブックのクチコミで行きました。満足出来ました(*´∀`)♪

（Google による翻訳）ヒマラヤ チベット博物館は、チベットの歴史の宝庫である素晴らしい場所ですが、その多くは私が訪れる前には知りませんでした。博物館は非常によく維持されており、展示品は思慮深く展示されています。最も良い点は、すべてが英語でも説明されており、幅広い視聴者がアクセスできることです。チベットの豊かな文化と歴史をもっと知りたい人には、ぜひこの場所をお勧めします。 （原文） The Himalayan Tibetan Museum is an amazing place that holds a treasure trove of Tibet's history, much of which I wasn’t aware of before visiting. The museum is very well maintained, and the exhibits are thoughtfully presented. The best part is that everything is explained in English as well, making it accessible to a broader audience. I definitely recommend this place to anyone who wants to learn more about Tibet's rich culture and history!

（Google による翻訳）数日前、愛する家族とダージリンの象徴的なバタシア・ループを訪れました。ダージリン・ヒマラヤ鉄道沿いの絶景スポットで、おもちゃの列車が緑豊かな森と雄大な山々の景色の中を走り抜けます。50ルピーで美しい衣装をレンタルできます。30分から1時間は楽に過ごせます。おもちゃの列車はここで短時間停車し、乗客は魅惑的な景色を堪能し、素晴らしい写真を撮ることができます。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Before few day’s ago me with my loving family visited the iconic Batasia Loop in Darjeeling, a scenic wonder along the Darjeeling Himalayan Railway, where the toy train winds through lush greenery and panoramic Mountain View’s. You can wear beautiful costumes for rent rs 50. You can easily spend 30 minutes to 1 hour here. . The toy train halts here briefly, allowing passengers to experience the mesmerizing landscape and capture stunning photographs. This was such a beautiful experience.

（Google による翻訳）脇に寄ってください デシュバンドゥ・チッタランジャン・ダスは、人生最後の一ヶ月をダージリンのこの家で過ごしました。マハトマ・ガンジーが彼に会いに来て、ここに数日間滞在しました。チッタランジャンは 1925 年 6 月 16 日にここで息を引き取りました。 2007 年に、デシュバンドゥ コレクションがこの家で発足しました。この家や博物館はショッピングモールのすぐ近くにありますが、観光客には無視されています。政府レベルでも善意が欠如している。正面玄関は内側から施錠されております。 1階と2階の展示室も施錠されております。博物館を訪れるのは、家の裏を通り、家から管理人を呼んで鍵を開けてもらった場合にのみ縁起が良いとされます。 （原文） Step Aside দেশবন্ধু চিত্তরঞ্জন দাশ তাঁর জীবনের শেষ এক মাস দার্জিলিংয়ের এই বাড়িতে কাটিয়েছিলেন। মহাত্মা গান্ধী তাঁর সাথে দেখা করতে এসে এখানে কয়েক দিন ছিলেন। এখানেই ১৯২৫ সালের ১৬ জুন চিত্তরঞ্জন শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেন। ২০০৭ সালে এই বাড়িতে দেশবন্ধু সংগ্রহালয়-এর উদ্বোধন হয়। ম্যালের একদম কাছে অবস্থিত হলেও পর্যটকদের কাছে এই বাড়ি বা মিউজিয়ামটি অবহেলিত। সরকারি স্তরেও সদিচ্ছার অভাব রয়েছে। মূল প্রবেশ পথটি ভিতর থেকে তালা দেওয়া থাকে। একতলা এবং দোতলার প্রদর্শনী কক্ষও তালা দেওয়া থাকে। বাড়ির পিছন দিক দিয়ে গিয়ে কেয়ারটেকারকে বাড়ি থেকে ডেকে চাবি খোলাতে পারলে তবেই মিউজিয়াম দর্শনের সৌভাগ্য হয়।

（Google による翻訳）この建物は正式にデシュバンドゥ博物館に名前が変更されましたが、西ベンガル州のダージリンの人々は今でもこの建物を古い名前であるステップ アサイドと呼んでいます。  ここは、偉大な愛国者デシュバンドゥ チッタランジャン ダスが人生最後の一ヶ月を過ごした家です。現在は 1 階に母子福祉センターがあり、1 階はデシャボンドゥ チッタランジャン ダスの博物館に改装されています。  博物館はCR道路沿いにあります。チョーラスタモールから下り坂になっている細い道です。モールロードに面したネルーロードの入り口に立つと、Caf?が見えてきます。右側にコーヒーデーがあります。 CRロードはそこからしか始まらない。 Step Aside まであと数分歩くだけです。 Step Aside は、Warnsei 氏によって最初に建設されました。その後N.N様にご購入頂きました。シクダル。この優しい男性はデシュバンドゥ・チッタランジャン・ダスの良き友人でした。一方、デシュバンドゥの調子は良くなかった。 彼の多忙な政治活動のため、いかなる休暇も取ることができた。だからこそ、彼の友人や家族は休息と療養のために彼をダージリンに連れて行くことに決め、そのような場合には、ステップ・アサイドは必然の選択でした。 デシャバンドゥは 1925 年 5 月 6 日にダージリンに到着しました。彼は長い散歩を始め、すぐに良くなりました。しかし、彼は政治活動を完全に放棄したわけではありません。アニー・ベサントは、イギリス議会の労働党が提案したインド連邦法案への支持を求めるため、ステップ・アサイドで彼に会いに来た。 マハトマ・ガンジーも彼に会いに来ました。彼は6月4日から6月9日までステップ・アサイドに滞在した。しかし、他のいくつかの記述によると、ガンジーは6月3日に到着し、6日に出発したという。 それにもかかわらず、二人の偉大な指導者は現代の問題だけでなく、将来の計画についても話し合うことに時間を費やした。デシュバンドゥもこの機会を利用してガンジーから紡績を学びました。 ガンジーは後に回想録の中で、デシュバンドゥの大声で心のこもった笑い声が家全体にどのように響きわたったかを語っている。彼はまた、彼のもてなしと、彼がどれほど親切で高貴な人だったかについても言及しました。 1909年、デシュバンドゥが最後の日々を過ごす何年も前に、バワルのクマール・ラメンダ・ナラヤン・ロイもまさにこの家で療養するためにやって来ました。しかし、彼は 1909 年 5 月 8 日に死体で発見されました。それは嵐の夜でした。それにもかかわらず、地元の人々は彼を燃え盛るガートに連れて行きました。その後何が起こったのかは誰も知りません。しかし数年後、バワルにラメンドラ・ナラヤン・ロイを名乗るサンヤシンが現れた。彼はクマールに非常によく似ていました。これが複雑な裁判につながった。 1937年、法廷はサニヤシンが本当にクマール・ラメンドラ・クマール・ロイであると宣言した。 この建物の一室をバワルのクマール・ラメンドラ・ナラヤン・ロイの追悼に捧げるという提案がありました。しかし、今のところ何も成果は出ていません。博物館は朝の 10 時から夕方 4 時まで開館しています。ただし、日曜は休業のままです。入場料はかかりません。 丘を 1.5 キロ下ったところにブーティア バスティ修道院があります。訪問者はデシュバンドゥ博物館を終えた後に修道院を訪れることができます。 （原文） Although the building has been officially renamed as the Deshbandhu Museum, people of Darjeeling in West Bengal still refer to it as its old name, the Step Aside.  This is the house where the great patriot Deshbandhu Chittaranjan Das spent the last month of his life. Now it houses a maternity and child welfare centre in its ground floor and the first floor has been converted to a museum for Deshabondhu Chittaranjan Das.  The museum is located on the C R Road. It is a narrow road that goes downhill from the Chowrasta Mall. If you stand at the entrance of the Nehru Road facing the Mall Road, you will find Caf? Coffee Day on your right. The C R Road starts from there only. One just has to walk few more minutes to reach Step Aside. Step Aside was first built by one Mr. Warnsei. Later it was purchased by Mr.N.N. Sikdar. This gentle man was a good friend of Deshbandhu Chittaranjan Das. Meanwhile Deshbandhu was not keeping well. His hectic political engagements did allow him to take any kind of break. That is why his friends and family decided to bring him to Darjeeling for rest and recuperation and in such a case, Step Aside was the inevitable choice. Deshabandhu arrived in Darjeeling on 6th May, 1925. He began to take long walks and soon was much better. However, he did not entirely give up his political activities. Annie Besant came to meet him at the Step Aside to seek his support for the Commonwealth of India Bill sponsored by the Labour Party in the British Parliament. Mahatma Gandhi too came to meet him. He stayed at the Step Aside from 4th June to 9th June. However, according to some other accounts, Gandhiji arrived on 3rd June and left on 6th. Nonetheless, the two great leaders spent their time talking not only about the contemporary problems, but also about future plans. Deshbandhu also used this occasion to learn spinning from Gandhiji. Gandhiji had later mentioned in his memoires how Deshbandhu’s loud and hearty laughter reverberated in the whole house. He also mentioned about his hospitality and how kind and noble he was. In 1909, many years before Deshbandhu came to spend his last days, Kumar Ramenda Narayan Roy of Bhawal too came to recuperate in this very house. He was however, found dead on 8th May, 1909. It was a stormy night; in spite of that locals took him to the burning ghat. Nobody knows what happened after that. But years later, a sanyasin appeared in Bhawal claiming to be Ramendra Narayan Roy. He resembled the Kumar very closely. This led to a complicated court case. In 1937, the court proclaimed that the sannyasin was truly Kumar Ramendra Kumar Roy. There was a proposal that one room of this building should be dedicated to the memory of Kumar Ramendra Narayan Roy of Bhawal. However, nothing has so far come out of it.The Museum is open from 10’o clock in the morning to 4 in the evening. It, however, remains closed on Sunday. There is no admission fee. One and half kilo meter down hill is the Bhutia Basti Monastery. Visitors can visit the monastery after they have finished with Deshbandhu Museum.

（Google による翻訳）ダージリンのツアーは、今日ダージリンが知られるこの場所から始めるべきです。 （原文） A tour of Darjeeling should begin with this place, the man for whom Darjeeling is known today.

（Google による翻訳）このホームステイの場所は、ロープウェイ ダージリンのすぐ近くにあり、ロープウェイに乗って山全体を一望する体験を楽しむことができます。 部屋はとても良く、窓からはカチャンジャンハの丘の素朴な美しさを楽しむことができ、特に私たちに提供されたホスピタリティは素晴らしかったです。 私たちはダージリンでの滞在の選択に非常に満足しています。そこから他の場所へも簡単に行くことができます。 私たちの全体的な経験は単に素晴らしかったです。 ここに私たちの滞在体験の一部をアップロードしました。帰りのロープウェイからホームステイ先を見た写真です。 （原文） Location of this homestay is pretty near to the Ropeway Darjeeling from where you can enjoy a joy ride with the Ropeway and experience of whole mountain overview. Rooms are very good, you can enjoy the scandid beauty of KachanJangha Hill from the window and Specially the Hospitality provided us was awesome. We are very happy with our selection of staying at Darjeeling, from where we can go other site scenes also very easily. Our Overall experience was simply Awesome. Here I Uploaded some of our staying experience. One of the photo shows the Location of Homestay seeing from the Ropeway while riding back.

（Google による翻訳）ダージリン動物園（正式名称：パドマジャ・ナイドゥ・ヒマラヤ動物園）は、私がこれまで訪れた動物園の中でも最もユニークな動物園の一つです。ダージリンの丘陵地帯にひっそりと佇むこの動物園は、ただの動物園ではありません。まるで、澄んだ山の空気に包まれた、静かで森に覆われた聖域を散歩しているかのような感覚を味わえます。 この動物園の特徴は、ヒマラヤの高地に生息する動物たちに焦点を当てていることです。レッサーパンダ、ユキヒョウ、ヒマラヤオオカミ、そして運が良ければ雄大なクロヒョウにも出会えます。広々とした飼育場は周囲の環境に溶け込んでおり、典型的な動物園というよりは、動物保護区のような雰囲気です。 私にとってのハイライトの一つは、レッサーパンダを間近で見られたことです。彼らは可愛らしく、とても活発です！ユキヒョウはのんびりとしていますが、見つけるのは至福のひとときでした。敷地内には登山学校もあり、冒険の歴史に興味がある方はぜひ立ち寄ってみてください。 動物園は斜面にあるため、歩き疲れるかもしれません。歩きやすい靴が必須です。園内は清潔で手入れが行き届いており、特に晴れた日には周囲の丘陵地帯の景色を眺めながら、素晴らしい写真撮影を楽しめます。 入場料は非常にリーズナブルで、子供から大人まで、ヒマラヤの野生動物について学ぶのに最適な場所です。動物好きの方、あるいは1～2時間ほど静かなひとときを過ごしたい方には、ダージリン旅行のプランにぜひ加えてください。 （原文） Darjeeling Zoo, officially known as Padmaja Naidu Himalayan Zoological Park, is one of the most unique zoos I’ve ever visited. Nestled on the hilly slopes of Darjeeling, it’s not just a zoo—it feels like a walk through a peaceful, forested sanctuary with crisp mountain air all around. What makes this zoo special is its focus on high-altitude Himalayan animals. You’ll find red pandas, snow leopards, Himalayan wolves, and even a majestic black panther if you’re lucky. The enclosures are pretty spacious, and most of them blend naturally with the surroundings, which makes it feel less like a typical zoo and more like an animal reserve. One of the highlights for me was seeing the red pandas up close—they’re adorable and quite active! The snow leopards, though lazy, were a treat to spot. There’s also a mountaineering institute within the premises that’s worth a quick stop if you’re into adventure history. Walking around the zoo can be a bit tiring since it's on a slope, so comfortable shoes are a must. It’s clean, well-maintained, and offers great photo opportunities, especially on clear days with views of the surrounding hills. Entry fees are very reasonable, and it's a great place for both kids and adults to learn about Himalayan wildlife. I would definitely recommend adding it to your Darjeeling itinerary if you love animals or simply want a peaceful escape for an hour or two.

（Google による翻訳）HMI ミュージアムのハイライト: 1. 豊かな登山の歴史: エベレスト初登頂を含む、象徴的なヒマラヤ遠征の成果物、装備、写真の広範なコレクションを特集しています。 2. テンジン ノルゲイ セクション: 伝説的な登山家を讃える専用の展示物があり、彼の個人的な装備や功績が展示されています。 3. 教育体験: 登山技術、サバイバルギア、高地科学に関する詳細な展示があり、登山の課題と勝利について学ぶのに最適です。 4. エベレスト遠征: 初期の登山者が使用した道具など、エベレスト登山に関する興味深い物語と記念品。 5. 管理の行き届いた展示: 明確な説明と保存状態の良い展示があり、整理されていて探索しやすくなっています。 6. あらゆる年齢層にインスピレーションを与える: 学生、冒険愛好家、家族にとって、登山やヒマラヤの文化についての洞察を得るのに最適な場所です。 7. 手頃な価格のエントリー: 最小限のコストで豊富なコンテンツに優れた価値を提供します。 8. 風光明媚なロケーション: ダージリンの中心部に位置し、ヒマラヤのパノラマの景色を望め、訪問の魅力をさらに高めます。 #必見 #HMI歴史 #登山博物館 #テンジンノルゲイ #ダージリン観光 （原文） Highlights of HMI Museum: 1. Rich Mountaineering History: Features an extensive collection of artifacts, gear, and photographs from iconic Himalayan expeditions, including the first ascent of Mount Everest. 2. Tenzing Norgay Section: Dedicated exhibits honoring the legendary mountaineer, showcasing his personal equipment and achievements. 3. Educational Experience: Perfect for learning about the challenges and triumphs of mountaineering, with detailed exhibits on climbing techniques, survival gear, and high-altitude science. 4. Everest Expeditions: Fascinating stories and memorabilia from Everest climbs, including the tools used by early climbers. 5. Well-Maintained Displays: Organized and easy to explore, with clear descriptions and well-preserved exhibits. 6. Inspiring for All Ages: A great place for students, adventure enthusiasts, and families to gain insights into mountaineering and Himalayan culture. 7. Affordable Entry: Offers exceptional value for its rich content at a minimal cost. 8. Scenic Location: Set in the heart of Darjeeling with panoramic Himalayan views, adding to the charm of the visit. #MustVisit #HMIHistory #MountaineeringMuseum #TenzingNorgay #DarjeelingTourism

（Google による翻訳）この小さくて美しいレストランは、ダージリンで一番のお気に入りです。おそらくモールロードで一番のグルメスポットでしょう。1階にあり、シンプルながらも魅力的な雰囲気で、とびきり美味しい料理を提供しています。 ここのモモは絶品で、ダージリンで食べた中で間違いなく一番です。少し骨がありましたが、味はそれを補って余りあります。価格もとても手頃で、スタッフは親切で温かい雰囲気です。 次回の訪問では、もっと色々な料理を試すのを楽しみにしています！ （原文） This small and beautiful eatery is my favorite in Darjeeling — probably the best food spot on Mall Road. Located on the first floor, it has a simple yet charming ambiance and serves exceptionally good food. Their momos are outstanding — easily the best I’ve had in Darjeeling. Though I did find a few bones, the taste more than made up for it. Prices are very affordable, and the staff is humble and welcoming. Looking forward to trying more dishes on my next visit!

（Google による翻訳）私たちが先週行ったこのロマンチックなダージリン旅行は、ハネムーン バグによって特別に手配されました。私は、ダージリンの最高の観光専門家2名に同行してもらいました。彼らは訪問した各場所で地元の知識が豊富なだけでなく、宿泊施設の変更から観光地の追加や削除に至るまで、私たちを全力でサポートしてくれました。観光スポットからシーン、そして手頃な価格まで、妻と私はチーム Honeymoon Bug のサービスのレベルに完全に感銘を受けています。 （原文） This romantic Darjeeling trip that we went on the previous week was exceptionally arranged by Honeymoon Bug! I had two of the best Darjeeling sightseeing experts that were not only locally riched with each place we visited, but also would go the extra mile to help us right from accommodation change to sightseeing places add or subtract. From sights to scenes to affordability, my wife and I is fully impressed with the level of service we got from team Honeymoon Bug!

鉄道フアン憧れの Toy Train ダージリン・ヒマラヤ鉄道の終着駅です。蒸気機関車だけでなくジーゼルの場合もあります。山を下って幹線の Jalpaiguri 駅まで行きます。

（Google による翻訳）また、この偉大な科学者がダージリンでも研究の一部を行っていたとは知りませんでした。政府が彼の家を研究機関に改造したのは嬉しいことだ。人類に対する彼の功績に敬意を表する良い方法 （原文） I was also unaware that the Great scientist has done some part of research in Darjeeling also. Good to see that Govt has converted his house into a research institute. Good way to pat tribute to his work for mankind

（Google による翻訳）町で最高の医療店の 1 つ。 （原文） One of the best medical stores in town.

（Google による翻訳）お茶を買うのにとても良い場所です。お茶の種類も豊富です。価格は手頃です。そしておじさんの態度はとても良いです。彼は私たちにたくさんの種類を見せてくれました。私は個人的に紅茶（壊れたオレンジペコ）とミルクティーを飲みました。しかし、アンドリュー・ユールのミム・エステート・ティー（ケベンターズで使用されているもの）もそこで入手できることを見逃していました。アンドリュー・ユールの紅茶を注文したいです。 （原文） A very good place to buy tea...wise range of variety in tea. Price is reasonable. And uncle's behaviour is very good. He showed us many varieties. I personally took black tea( broken orange pekoe) and milk tea. But what I missed that Andrew yule's mim estate tea is also available there that is used in keventers. I want to order Andrew yule's black tea.

（Google による翻訳）グム鉄道博物館は、インドで最も高いところにある鉄道駅である歴史的なグム駅のすぐ隣にあり、ダージリン ヒマラヤ鉄道 (DHR) の輝かしい過去を魅力的かつ詳細に知ることができます。ダージリンを訪れる人にとって、この博物館は、おもちゃの列車の豊かな遺産を真に理解するために必ず訪れるべき場所です。博物館の開けた敷地に足を踏み入れると、かつて DHR 線に沿って物資輸送に使用されていた数台の古い貨車が出迎えてくれます。それぞれのワゴンは、ヒマラヤの険しい地形を越えて行われた無数の旅の静かな証人として立っています。敷地の周りにある説明看板には、DHR がどのように建設されたか、技術者が直面した課題、海面に比べて信じられないほど高い場所にあるグム駅の重要性について説明されています。 屋内に入ると、博物館では DHR の年表全体が美しく展開されます。その始まりは、イギリス統治時代にこのアイデアが最初に提案された 1840 年代から始まります。大きくて詳細な説明板が、建設の開始から現在に至るまで、建設のあらゆる段階を説明しています。訪問者は、壊滅的な自然災害によりDHR部門がカリンポンで残念ながら喪失したなど、主要なマイルストーンについて学ぶことができます。この失われた枝は、登山鉄道が直面する脆弱性を思い出させる役割を果たします。特別セクションでは、急斜面に挑戦するために特別に設計されたループや Z リバースなどの優れたエンジニアリング テクニックについて説明します。詳細なボードには、ニュー ジャルパイグリ (NJP) までの旅の途中にある各駅に関する情報が記載されており、標高、歴史的事実、珍しい古い写真が含まれており、充実した体験を提供します。 博物館には 19 世紀から 20 世紀に使用された当時の鉄道関連の品物が収蔵されており、鉄道旅行がかつてどのように管理されていたのかをリアルに知ることができます。ダージリン自体のシンボルとなっている有名な青い蒸気エンジンを備えた DHR のミニチュア レプリカもあります。訪問者は、エンジニアリングの驚異である有名なバタシア ループの詳細なミニチュアも見ることができます。最も魅力的なのは、建設初期の頃、霧のかかった山々を駆け抜ける蒸気機関車の画像から、ダージリンの蒸気機関車の小屋の最近の画像まで、貴重なオリジナル写真のギャラリーです。これらの写真を見ると、このユネスコ世界遺産の驚異を構築するために費やされた大変な努力、革新性、そして純粋な決意が伝わってきます。 全体として、グム鉄道博物館は、インドで最も歴史のある鉄道の 1 つを讃える美しく厳選された博物館です。それは過去への没入型の旅を提供し、訪問者を今日でも DHR が代表する探検と冒険の精神と結びつけます。歴史愛好家、鉄道愛好家、または単にダージリンの遺産に興味がある人であっても、この博物館は教育的でありながら深く感動する経験を約束します。ぜひ訪れて、DHR の驚くべき物語を直接目撃してください。この鉄道は、山を征服しただけでなく、世代を超えて人々の心を掴んだ鉄道です。 （原文） The Ghum Railway Museum, located right next to the historic Ghum Railway Station — the highest railway station in India — offers a fascinating and detailed look into the glorious past of the Darjeeling Himalayan Railway (DHR). For anyone visiting Darjeeling, this museum is a must-visit to truly appreciate the rich legacy of the toy train. As you step into the open grounds of the museum, you're welcomed by several old wagons that were once used for goods transportation along the DHR line. Each wagon stands as a silent witness to the countless journeys made across the steep Himalayan terrains. Informative signboards around the premises narrate the story of how the DHR was constructed, the challenges faced by the engineers, and the significance of Ghum station being situated at such an incredible altitude compared to sea level. As you move indoors, the museum beautifully unfolds the entire timeline of the DHR, starting from the 1840s when the idea was first proposed during British rule. Large, well-detailed boards explain every phase of its construction — right from inception to the present day. Visitors can learn about the major milestones, such as the unfortunate loss of the DHR arm to Kalimpong due to devastating natural disasters. This lost branch serves as a reminder of the vulnerabilities faced by mountain railways. A special section is dedicated to explaining the brilliant engineering techniques like the loops and Z-reverses, which were specially designed to tackle the steep slopes. Detailed boards provide information about each station along the journey to New Jalpaiguri (NJP), with elevations, historical facts, and rare old photographs making it an enriching experience. Adding to the charm, the museum houses original railway artifacts used during the 19th and 20th centuries, offering a real sense of how rail travel was once managed. There's even a miniature replica of the DHR, complete with its famous blue steam engine that has become a symbol of Darjeeling itself. Visitors can also see a detailed miniature of the famous Batasia Loop, which is an engineering marvel. What’s most captivating is the gallery of rare original photographs — from early construction days, images of the steam engines chugging through misty mountains, to recent images of the steam loco shed at Darjeeling. These photos give you a sense of the hard work, innovation, and sheer determination that went into building this UNESCO World Heritage marvel. Overall, the Ghum Railway Museum is a beautifully curated tribute to one of India's most historic railways. It offers an immersive journey into the past, connecting visitors with the spirit of exploration and adventure that the DHR still represents today. Whether you're a history buff, a train enthusiast, or simply someone curious about Darjeeling's heritage, this museum promises an experience that is both educational and deeply moving. Make sure to visit and witness firsthand the incredible story of the DHR — a railway that not only conquered mountains but also won hearts across generations.