アテネの49のベスト博物館

比較的小規模で展示品目、展示数もあまり多くは無い印象。 だが、並ぶこと無く気軽に入館出来て有難かった。 共通券の為の美術館…といった雰囲気。

素晴らしい美術館。中の展示物もすごいとは思うがそれ以上にこの美術館そのものの建物自体が素晴らしかった。２階のカフェのデッキから見えるアクロポリスの眺めは最高。入場時には近隣諸国の修学旅行生の列の後ろに並ばないように！一般の人は空いている入り口があります。

2025-09訪問。アクロポリス見学後、正午前に入場。入場券購入の列に30分ほど並びました。素晴らしい展示です。

3月平日訪問。 それほど並ばずに入場できました。 実際にアクロポリスを見て回った後に訪れると良さそうです。展示物一つ一つを見ていたら、かなりの時間が必要になります。 中からはパルテノン神殿を眺めることができます。 LEGOで再現されたパルテノン神殿もよくできています。

看板のQRコードを読むと音声ガイドを無料で聴くことができます。 基本的に彫刻の撮影は禁止ですがカリアティードはみんな撮影していました。

新アクロポリス美術館は、ギリシャの歴史と文化を楽しむのに最適な場所だよ！アテネの中心に位置し、壮大なアクロポリスの丘に建っているんだ。ここでは、古代ギリシャの彫刻、陶器、彫刻など、数々の貴重な展示物を見ることができるよ。美しい彫刻や建築の詳細を間近で見ると、その素晴らしさに圧倒されるはず！また、展示室は情報が豊富で、ギリシャの歴史について深く学ぶことができるんだ。アートや歴史に興味がある人には、必見の場所だよ！

歴史の規模が違い紀元前などの作品が展示され、タイムスリップしたような感覚になります。その時代の歴史や生活などと比べながら作品を鑑賞すると凄く楽しいと思います。 また、世界中の人々の歴史に関しての探究心なども垣間見れると思います。ツアーなどで説明を聴くのも悪くないと思います。 もし英語が話せるようであれば、個人で入館してもあちらこちらで、大きな声でツアーコンダクターが説明しているので内容が自然と入ってきます。

平日に訪れました。 事前にネットチケットの購入をお勧めします。👍 館内は、広いので2時間位あるといいと思います。 中庭のカフェが雰囲気よかったです☕️

アテネで一番期待していた博物館です。ギリシャの至宝が集まっていて丁寧に見たら1日かかります。パスポートを預ければ、無料でオーディオガイドを借りられるのですが、残念、日本語は当然ないです。こんなに充実している博物館にしてはギフトショップはがっかりでした。 各種そろえれば売れるでしょうに。 正直、大理石の像をこれでもかってほど見ていると、印象が薄くなってしまってどれが有名どころか分からなくなりました。

パロス、サントリーニの考古学博物館を回ってきたが、当然ながら一番充実して良かった。この日は火曜日午後1時オープンだったが、事前予約していないと入場までかなり時間がかかることになる。オンラインチケットを購入していれば午後1時に到着しても右側の人があまり並んでいない列からすぐに入場できた。おかげで『馬に乗る少年』など人気のある展示物も誰もいないところで撮影できた。オンラインチケットは必須。

地下鉄のオモニアという駅からアテネ国立考古学博物館まで治安の悪い通りを6分ほど歩くと到着しました。入館料は12€支払いました。クレタ島を除くギリシャ、全土からの出土品を収蔵する国内最大規模の考古学博物館です。戦士時代からローマ時代までの年代別花瓶厚生などのジャンル別エジプトやサントリーニ島などの地域別など、わかりやすく作品を分類し展示しています。中でも世界有数の規模を誇る古代彫刻コレクションは圧巻でアルカイック期からローマ時代までの最高傑作を時代を追って鑑賞することができました。大理石に掘られた彫刻が写実的で素晴らしかったです。

日曜日に行きました。アテネ、最大の考古学博物館ということで、非常に見ごたえのある美術品が揃っています。 営業時間が曜日によって違うので、注意が必要です。 1階と2階がありますが、ほとんどの美術品は1階にあり、2階はごく1部なので、あっという間に終わってしまいます。建物自体がワンフロアが高く作られているので、エントランスから入って、また下の階に降りるようなイメージで、中庭と売店、コーヒーショップがあります。トイレもこの階にあります。 美術品の写真は載せていいのかわからなかったので、載せてませんが、学校の教科書に載っていたものもあり、非常に見ごたえがありました。 ぜひ訪れてほしい場所です。

2025-09訪問。念願の「アンティキティラ島の機械」を見ることができました。

アテネ一番のおすすめかもしれない。非常に良かった。ちょっと他の観光地から距離があるので電車で行くことをお勧めする。オーディオガイドは無料で借りれるため、借りて説明を聞きながら鑑賞することをお進めする。結構広いのですべてくまなく見るのは難しい。入ってすぐに一番有名であろう、アガメムノーンがあるのは良かった。

大変良かった 2時間は楽しめる それほど大きな美術館ではないけど、4階建てになっていて、見やすく整理されてる ギリシアの歴史的な遺産を効率的に見れる 入場料9ユーロ 人が少なく、静かなのでとてもゆっくりと見れる

ギリシアの文明を深く知りたいなら、ぜひ訪れてほしいのが**ベナキ博物館**です。アントニー・ベナキ氏（1873～1954年）の膨大な個人コレクションを集めた博物館で、その質の高さに驚きました。 --- ### 🏛️ ギリシア文明を巡る旅 館内は1階から4階まで、先史時代から現代に至るまでのギリシアの歴史を、年代順に追って展示しています。彫刻や陶器、絵画、金細工、民族衣装など、様々なコレクションを通じて、ギリシア文明の豊かな歴史と文化を肌で感じることができました。 --- ### 🎨 特別展 私が行ったときも、ギリシアの文明に焦点を当てた特別展が開催されていました。常設展だけでも十分な見ごたえですが、特別展ではさらに深く特定のテーマについて学べるので、事前に情報をチェックしていくのがおすすめです。 --- 入場料は7ユーロです。ギリシアの歴史や文化に興味がある方には、じっくり時間をかけて見て回ってほしい場所です。

2階のレストランでtraditional pastaを選んだら、カルボナーラが出てきた、量は多く、シェアするのが良さげ。12ユーロ

時間があれば見学すれば良いと思います。

いいコレクションを幅広く持っている、曜日によっては深夜まで開いている

展示品が素晴らしい

（Google による翻訳）ギリシャとアテネの歴史を通して、より深く知ることができる、とても興味深い博物館です。 3階にあるレストランでは、植物園の景色を眺めながら、美味しい料理とドリンクをお楽しみいただけます。ご滞在中の休憩に最適です。 お土産ショップもございます。 （原文） Very intersting museum to discover more about Greece and Athens trought the history. The restaurant on the 3rd floor offer a good food and drinks and view on tjhe botanical garden. Ideal if you want to make a break during your visit. There is also a souvenir shop.

ここは紀元前3200年から紀元前2000年にかけてエーゲ海地域で栄えた**キクラデス文明**の出土品を中心に展示している博物館です。約3000点ものコレクションは、その膨大な量と質の高さに圧倒されました。 --- ### ✨ シンプルで美しい彫像 特に印象的だったのは、人間の裸体をかたどったシンプルな大理石像です。抽象的でありながらも、どこか温かみのあるフォルムは、現代アートに通じるものを感じました。解説によると、これらの彫像は**ピカソ**や**ヘンリー・ムーア**など、20世紀を代表する芸術家たちにも大きな影響を与えたと言われているそうです。 古代の遺物でありながら、時代を超えて現代にまで影響を与え続けていることに、深い感動を覚えました。 --- 入場料は7ユーロですが、月曜日だけ3.5ユーロになるので、お得に訪れたい方は月曜日の訪問がおすすめです。古代ギリシア文明のルーツを知りたいなら、ぜひ訪れてほしい場所です。

（Google による翻訳）素晴らしい建物の中にある、とても素敵な博物館です。展示は4階建てで、キクラデス美術、古代ギリシャ美術、キプロス美術、そして古代人の日常生活を描写した素晴らしい空間が広がっています。そして、1階には特別なカフェがあります。 （原文） Ένα πολύ ωραίο μουσείο στεγασμένο σε ένα υπέροχο κτήριο . Τα εκθέματα καταλαμβάνουν τέσσερις ορόφους . Κυκλαδική τέχνη , αρχαία ελληνική τέχνη , κυπριακή και ένας υπέροχος χώρος που περιγράφει την καθημερινή δραστηριότητα των αρχαίων . Τέλος λειτουργεί στο ισόγειο ένα πολύ ξεχωριστό καφέ .

（Google による翻訳）全体的に楽しい体験でした。チケットを受け取る際に、受付スタッフが美術館の概要を簡単に説明してくれました。この小さな美術館には、特に可愛らしい屋内カフェでドリンクを楽しみたい場合は、2～3時間ほどの予算が理想的です。無料Wi-Fiが利用可能で、美術館のアプリをその場でダウンロードできます。ヘッドホンはご持参ください。多くの展示物には手話解説付きのビデオが用意されており、聴覚障がい者にも配慮した展示となっています。 （原文） Overall a pleasant experience. Reception staff gave a brief overview of the museum when I pick up the ticket. Budget around 2-3hr for this small museum would be ideal, especially if you would like to enjoy a drink at the cute indoor cafe. Free wifi available for you to download the museum app on the spot. Bring your own headphones. They offer videos with sign language explanations for a large number of exhibits, which made the experience inclusive for the hard of hearing community as well.

（Google による翻訳）近代的で、かなり大きな美術館です。4階建て（1. キクラデス諸島、2. 古代美術からヘレニズム美術、3. キプロス、4. 古代の日常生活）で、不定期に展覧会が開催されます（最終階は展示数が少なく、それぞれの展示内容を文脈の中で理解することが大切です）。私はここで約3時間過ごしましたが、疲れることも圧倒されることもなく、すべてを見ることができました。スタッフの対応もとても良かったです。ぜひお勧めします。 もし批判するなら、チケット販売の際に、（それ以外はとても親切なスタッフ！）特別展のチケットをもっと高くしたいかと尋ねることなく、すぐに高く売ってくれたことです。印象的な古代の展示に加え、残念ながら、娼婦や男性の解剖学的部位を描いた現代画家の絵画も見てしまいましたが、残念ながら私には必要ありませんでした。 :D ところで、学生の入場料が12ユーロ（特別展9は除く）というのはかなり高いですね。でも、他にキクラデス美術を見られる場所はどこにあるでしょうか？ 追伸：前の投稿にギリシャの裸の彫像の「露骨な」写真が含まれていたからって、Googleにブロックされたんですか？！ （原文） Moderní, přiměřeně rozsáhlé muzeum. Čtyři patra (1. Kyklady, 2. od archaického umění po helénismus, 3. Kypr, 4. každodenní život v antice) + příležitostné výstavy (poslední patro má jen několik exponátů a důležité je spíš jejich zařazení do kontextu). Já jsem tu strávila asi tři hodiny, za které jsem si prohlédla všechno, aniž bych byla unavená nebo zahlcená. A personál byl velice příjemný. Určitě doporučuji. Pokud bych něco vytkla, pak to, že se mě při prodeji vstupenky zaměstnanec (jinak velice milý!) nezeptal, jestli chci dražší vstupenku i na dočasnou výstavu, a rovnou mi ji prodal. Kromě působivých antických exponátů jsem tudíž bohužel viděla i obrazy jakési současně malířky, která se zaměřuje na ztvárňování prostitutek a určitých částí mužské anatomie, což jsem, ehm, nepotřebovala. :D Mimochodem 12 euro (bez dočasné výstavy 9) pro studenty je poměrně hodně, nicméně kde jinde uvidíte kykladské umění? PS: Vážně Google zablokoval můj předchozí příspěvek proto, že obsahoval "explicitní" fotku... nahé řecké sochy?!!!

（Google による翻訳）小さな博物館です。キクラデス諸島の興味深い遺物がいくつか展示されています。ギリシャの他の地域や、様々な歴史的時代を網羅した展示物もいくつかあります。しかし、キクラデス諸島関連の遺物の数と質は、アテネの国立考古学博物館の方がはるかに優れています。アテネの史跡リストをすべて見て回った後に、この博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） Small museum. They have some interesting artifacts from the Cycladic Islands. They also have some exhibits from other areas of Greece and over several historical periods. However, the National Archaeological Museum in Athens has a far superior number and quality of artifacts related to the Cycladic Islands. My suggestion is to visit this museum only after you have exhausted the list of historic places to visit in Athens.

（Google による翻訳）とても素敵な、こぢんまりとした博物館です。国立考古学博物館のコレクションとほぼ同じなので、時間に余裕がない方は、入場料が12ユーロとかなり高いので、特に時間がない方は見送った方が良いでしょう。キクラデス諸島や古代ギリシャの美術品、あるいはキプロス美術に飽き足らない方は、ぜひ訪れてみてください。素晴らしい博物館ですが、必須ではありません。 （原文） Very nice, small museum. It pretty much duplicates the collections in the National Archeological Museum, so if you’re pressed for time, I would skip this, especially given the rather steep 12 Euro entrance fee. If you can’t get enough Cycladic or Archaic Greek stuff, or Cypriot art, then go for it. Good, but not essential.

（Google による翻訳）古代ミノア文明やその他の島の遺物が複数のフロアに展示されています。キプロス島に特化したフロアもあります。展示物はすべて分かりやすくラベルが貼られ、照明も明るいです。カフェも人気があるようでした。 （原文） Ancient Minoan and other island items on multiple floors. One floor dedicated to Cyprus. All displays well labeled and well lit. The Cafe appeared to be popular as well.

個人的には楽しめたが、他の人に勧めるか？と言われると微妙。時間なければ行かなくてもいいかな。

東ローマ帝国時代の彫刻、宗教画を展示する博物館。

他のミュージアムに比べると地味目です

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。外から見るとこじんまりとしていますが、実際にはほとんどが地下にあります。彫刻、絵画、モザイク、古代の貨幣など、膨大なコレクションが収蔵されています。小さな教会ほどの広さのスペースもあり、ダム建設で浸水する前の教会の装飾画が復元されています。ストライキ📢🪧にもかかわらず、美術館を開いてくださったスタッフの皆様、本当にありがとうございました。 （原文） Tres beau musée, on le croit petit de l'extérieur, mais le musée est en majorité au sous sol. Il abrite des grande collection de sculptures, peinture, mosaïque, monaie ancienne. Vous trouverez même un espace de la taille d'une petit église où sont reconstituer les décors peints d'une église avant qu'elle soit englouti par la construction d'un barage. Merci au personnel d'avoir ouvert le musée malgré la grève 📢🪧, merci beaucoup.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！正教会のイコンのコレクションは個人的に最高だと思います。館内はとても快適です。少し暗いですが、それは保管のため（視力に問題のある方は眼鏡をお忘れなく）。展示物にはそれぞれ英語の解説が付いています。音声ガイドは利用しませんでした。写真撮影は許可されています。料金は現金（8ユーロ）です。 （原文） Прекрасный музей! Лучшая коллекция православных икон, на мой взгляд. Очень комфортное пространство. Немного темновато, но это для безопасного хранения (не забудьте очки, если есть проблемы со зрением). К каждому экспонату описание на английском. Аудиогид не брали. Фотографировать можно. Оплата наличными (по 8 евро).

（Google による翻訳）これらのホールは、東地中海における中世が決して暗黒時代ではなかったことを示しています。 コレクションの大部分は教会関係のもので、帝国への様々な侵略者たちが他のものはほとんど手つかずのまま残していったためです。 それでも、皇帝の歴代順が記された貨幣コレクションは非常に印象的です。 心地よい中庭と、それ自体が魅力となるカフェレストランを備えた素晴らしい建物です。 （原文） These halls display how the middle ages were far from dark in the eastern Mediterranean. The collection is largely ecclesiastical, as the various invaders of the empire left little else untouched. Nevertheless, the coin collection with the chronological depiction / succession of emperors is quite impressive. Wonderful building with a pleasant courtyard and a café-restaurant that could be an attraction in its own right.

（Google による翻訳）1934年にギリシャ独立国家アテネが首都になった当時、人口はわずか700人だったと知って驚きました。プレザンス公爵夫人のために建てられたヴィラ・イリッシアは、新首都で最初に建てられた建物の一つです。 ヴィラ・イリッシアには現在、ビザンチン・キリスト教博物館があり、ビザンチン帝国の建国から1453年の滅亡までの歴史を辿ることができます。博物館はヴィラの敷地内の2フロアに広がっています。博物館の展示はよく整理されていて、多くの展示にプレキシガラスが使われているのも気に入りました（おかげで開放感があります）。ただ、私の動きを常に監視していた、鋭い目つきの案内係はちょっと残念でした。😆 他のレビュアーが指摘しているように、この博物館はあまり人気がないので、イコン、礼拝用の器、日用品などのコレクションを静かに鑑賞できます。 入場料は8ユーロと非常にリーズナブルです。 （原文） I was surprised to learn that when it became the capital of the newly-independent Greek state in 1934, Athens only had 700 inhabitants. Villa Ilissia, built for the Duchess of Plaisance, was one of the first buildings to be built in the new capital. Villa Ilissia now houses the Byzantine and Christian Museum, which traces the history of the Byzantine Empire from its founding to its fall in 1453. The museum is on two large floors under the grounds of the villa. I thought that it was well curated and liked that many displays used plexiglass (resulting in an airy feel). Less to like were the eagle-eyed ushers who watched my every move. 😆 As another reviewer noted, the museum isn’t very popular so you will have peace and quiet as you examine their collection of icons, liturgical vessels and everyday objects. Entrance is a very reasonable €8.

（Google による翻訳）何度も訪れており、また必ず訪れたいと思っています。もし機会があれば、「街の村々」博物館の午後のアクティビティに参加することを強くお勧めします。それだけではありません！ （原文） Το εχω επισκεφθεί πολλάκις και θα το ξαναεπισκεφθώ. Για όποιον μπορεί, συστήνω ανεπιφύλακτα να παρακολουθήσει τις απογευματινές δράσεις του μουσείου "τα χωριά της πόλης", και οχι μόνον!!

（Google による翻訳）アテネ中心部プラカ地区「アエリデス」の隣で、音楽の旅に出かけましょう。この上なく素晴らしい、他にはない体験です！さらに、国立博物館や考古学遺跡の入場無料日（例：祝日、11月～3月の第1日曜日）には、入場料も無料となります。 （原文） Ένα μουσικό ταξίδι στο Κέντρο της Αθήνας, στην Πλάκα δίπλα στους "Αερηδες". Υπέροχη μοναδικη εμπειρία! Και με Ελεύθερη είσοδο στις ημέρες δωρεάν εισοδου σε μουσεία και αρχαιολογικους χώρους του Κράτους πχ Εθνικές εορτές και κάθε 1η Κυριακή Νοεμβρίου-Μαρτίου

（Google による翻訳）ギリシャの音楽の伝統に捧げられた、とても古典的でありながら魅力的な小さな博物館です。希少な楽器のコレクションは、その用途、歴史、そして専門技術の豊かさを物語っています。 効果音とパーカッションのセクションは本当に素晴らしいです（私はパーカッション奏者ですが ;-) （原文） Très classique mais passionnant petit musée autours des pratiques musicales Grecques. Une collection d'instruments rares qui montre la richesse des usages, de l'histoire et des savoir-faire. L'étage bruiteurs-percussions est vraiment bien (mais je suis percussionniste ;-)

（Google による翻訳）素晴らしい楽器のコレクションで、それらの音を聴くオプションがあるのは素晴らしいです。 （原文） Εντυπωσιακή συλλογή οργάνων και ωραίο η επιλογή να ακούς ήχους από εκείνα.

（Google による翻訳）美術館の周囲、特に中庭はとても美しいです。この博物館には膨大な数の民族楽器のコレクションが展示されており、訪問者はそれらの音色を聴くことができます。興味深い博物館なので訪れる価値があります。 （原文） Ο περιβάλλον χώρος του μουσείο είναι πολύ όμορφος και ιδιαίτερα η αυλή του. Το μουσείο φιλοξενεί μια τεράστια συλλογή λαϊκών μουσικών οργάνων όπου ο επισκέπτης μπορεί να ακούσει και κάποιους από τους ήχους τους . Είναι ενδιαφέρον μουσείο και αξίζει μια επίσκεψη.

（Google による翻訳）3階建ての美しい博物館で、展示は楽器の種類ごとに分かれています。展示されている楽器ごとに、より詳しい説明を読んだり、その楽器で演奏された曲を聴いたりすることができます。入場料は象徴的な価格で、充実した時間を過ごすことができます。 （原文） Lijep muzej koji se pruza na tri nivoa i gdje su postavke grupisane po tipu instrumenata. Za svaki izlozeni instrument cete moci procitati vise detalja, kao i cuti neka od komada izvedenih tim instrumentom. Cijena ulaznice je simbilicna, a moci cete kvalitetno provesti vrijeme.

（Google による翻訳）美しく小さな博物館で、管楽器、弦楽器、打楽器の3つのカテゴリーに分かれています。アテネの中心部に位置し、小さなお子様連れの方には飽きずに楽しめるのでおすすめです。この博物館は、州が定めた特定の日と月に入場無料となっています。 （原文） Ένα όμορφο και μικρό μουσείο που χωρίζεται σε τρεις κατηγορίες πνευστά έγχορδα και κρουστά. Είναι στο κέντρο της Αθήνας και σας το προτείνω αν έχετε μικρά παιδιά καθώς δεν θα κουραστούν. Το συγκεκριμένο μουσείο έχει δωρεάν είσοδο τις Συγκεκριμένες ημερομηνίες & μήνες που έχουν οριστεί απο το κράτος.

この庭にある喫茶店が良い

伝説の考古学者、ハインリヒ・シュリーマンが晩年を過ごした家。1880年に建てられたこの建物は、**イリウ・メラトロン（トロイヤの館）**と呼ばれ、イタリア・ルネッサンス様式の優美な3階建ての建物です。 --- ### 🏛️ シュリーマンのこだわりが詰まった館 設計はドイツ人建築家エルンスト・ツィラーが手掛け、細部にまでシュリーマンのこだわりが詰まっています。2階の玄関へと続く、穏やかなカーブを描いたスペイン階段や、壁画で埋め尽くされた天井、モザイク画が散りばめられた床など、その豪華さと美しさに圧倒されました。 この建物は、現在、ギリシア唯一の**古銭博物館**として公開されています。14世紀から現在に至るまで、50万を超える硬貨やメダルなどが展示されていて、ギリシアの経済史を学ぶことができます。 --- ### 💰 入場料とチケット情報 入場料は8ユーロですが、他の主要な遺跡も巡るなら、15ユーロの共通チケットがお得です。歴史的な建物と、貴重なコレクションの両方を楽しめる、とても魅力的な場所でした。

（Google による翻訳）ハインリヒ・シュリーマン・コレクションは非常に興味深いので、他の遺跡を巡ったことがある方には（最優先事項ではありませんが）、古代ギリシャの全体像をより深く理解するために、この博物館を訪れることをお勧めします。入場料は10ユーロです。もちろん、11月1日から3月末までの毎月第1日曜日は、すべての遺跡への入場が無料です。 （原文） Η συλλογή του Ερρίκου Σλήμαν είναι πολύ ενδιαφέρουσα και θα πρότεινα ( όχι σαν πρώτη προτεραιότητα) εάν κάποιος έχει ήδη ολοκληρώσει την περιήγηση του σε άλλους αρχαιολογικούς χώρους ,να επισκεφθεί και αυτό το μουσείο για να έχει μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα της Αρχαίας Ελλάδας . Τιμή εισόδου 10€.Βεβαια κατά την διάρκεια της περιόδου από πρώτης Νοεμβρίου έως τέλος Μαρτίου, κάθε πρώτη Κυριακή του μήνα η είσοδος σε όλους τους αρχαιολογικούς χώρους είναι δωρεάν.

（Google による翻訳）シンタグマ広場とオスモニア広場の間にある、とても可愛らしい小さな美術館です。1階には古代の遺品が多数収蔵されています。ご来館の際は、展示品だけでなく、建物自体も美しく、まるで個人の邸宅を改装した美術館のような趣があります。装飾も美しく、非常に華やかです。 （原文） Très jolie petit musée, entre Syntagma et Osmonia. Le rez de chaussée abrite une grande collection de pièce de l'antiquité. Pendant votre visite ne regardez pas que les pièces le bâtiment en lui même beau, une sorte d'hôtel particulier reconverti en musée. La décoration est belle et très chargée.

（Google による翻訳）銀。日常生活で初めて使われた通貨について、これ以上何を語ることができるでしょうか？本書は、紀元前6世紀からギリシャにおけるドラクマ銀貨の誕生、歴史、そして発展を辿ります。膨大なコインコレクションです。 （原文） Argent, que dire de plus de la première monnaie utilisée dans la vie courante. Retrace la création, l'histoire et le développement des drachnes d'argent en grece à partir du 6ème siècle avant JC. Énorme collection de pièces

（Google による翻訳）かつてシュリーマン家の邸宅だった建物は、1880年にエルンスト・ツィラーによって建てられた貨幣博物館となっています。イタリア・ルネサンスと古典古代の見事な融合を誇り、あらゆる時代の貨幣コレクションは600点以上を誇ります。建物と博物館はどちらも訪れる価値があります。 （原文） Das frühere Wohnhaus der Familie Schliemann ist heute das Numismatische Museum, erbaut durch Ernst Ziller 1880. Eine gute Kombination der italienischen Renaissance ihr klassischen antiken Merkmalen. Die Sammlung der Münzen zeigt mehr als 600 Stücke von allen Epochen. Das Gebäude und das Museum sind ein Besuch wert.

（Google による翻訳）貨幣コレクションは素晴らしく、私がこれまで見た中で最高のものの一つです。しかし、1時間かけて鑑賞する博物館に10ユーロというのは、高すぎる気がします。現代のアテネの多くの価格設定と同様です。文化は誰もがアクセスできるべきであり、新自由主義の需要と供給のゲームに巻き込まれるべきではありません。もっと手頃な価格であれば、より多くの来館者を誘致できると思います。 （原文） La colección numismática es excelente, de las mejores que he visto. Eso sí, cobrar 10€ por un museo que ves en 1 hora me parece excesivo. Como muchos de los precios que tiene la actual Atenas. La cultura debe estar al alcance de todos y no entrar en el juego de la oferta/demanda del neoliberalismo. Creo que con un precio más moderado favorecería tener más visitas.

英語の解説が少なく、Google翻訳が必要です。キプロスについての展示や紛争時の状況を収めた動画は見応えがありましたが、他の近代の戦争に関しては戦争というより武器の展示で、少し怖かったです。EU内の学生だったので無料で入れました。

朝鮮戦争参戦の展示が多い

（Google による翻訳）どの国家にも戦争の歴史はありますが、ギリシャほど深く歴史を紐解くことのできる文明は、現存する文明の中で他にないでしょう。 ミノア文明（クレタ島とエーゲ海の多くの島々）とミケーネ文明（ギリシャ本土）は、青銅器時代に最も顕著な文明の一つでした。海を制覇したミノア文明の船や、好戦的なミケーネ人が使用した青銅製の長剣の描写を見ることができます。世界初のフルプレートアーマーであるデンドラアーマーの複製は、特に見当たりません。 古代史はギリシャの戦争によって特徴づけられました。アルカイック・ギリシャは、伝説的な重装歩兵、ホプロン円盾、象徴的なコリント式兜、頑丈でバランスの取れたドーリア式の槍、恐るべきコピスの剣、そして当時としては比類のない三段櫂船を生み出しました。古典期にはこれらすべてが発展し、それらを最大限に活用する戦術が開発され、その終わりには攻城兵器が発明されました。フィリップとアレクサンダーは、この遺産をはるかに超えて、世界史上最も壮大な征服劇において存分に活用しました。彼らはヘレニズム時代を切り開き、攻城兵器と軍艦は、その後2000年近くもの間、到達することのなかった最高峰に達しました。これらの時代の品々も展示されています。 東ローマ帝国（ビザンツ帝国として知られる）は、主にギリシャの影響下にあり、約1100年間存続しました。後期には、ホスピタル騎士団やヴェネツィア共和国など、多くの西洋列強がギリシャに進出しました。 これらすべての時代の品々が展示されていますが、それだけではありません。 中世後期と火薬時代初期の兵器も展示されており、特にギリシャ人が独立を取り戻した18世紀後半から19世紀初頭の兵器が展示されています。 また、20世紀の大規模な戦争に関する品々も数多く展示されています。バルカン戦争、第一次世界大戦、小アジア戦争、第二次世界大戦、朝鮮戦争の品々が数多く展示されています。 さらに、20世紀後半のジェット機や、ペルシャ、インド、日本など、歴史的に非常に重要な戦争の歴史を持つ他の文明の品々も展示されています。 平和主義者でさえ、ここを訪れずにはいられないかもしれません。言うまでもなく、強力な軍隊こそが平和の最大の保証人であることが証明されています。 （原文） All nations have their history in warfare, but perhaps none that survive can offer such depth into time such as Greece. The Minoan (on Crete and many of the Aegean islands) and the Mycenean (on mainland Greece) civilizations were among the most prominent of the bronze age. Depictions of the Minoan vessels that dominated the seas and bronze longswords of the warlike Myceneans can be seen. A copy of the Dendra armor, the first full plate armor worldwide, is notably absent. Historical antiquity was defined by Greek warfare. Archaic Greece produced the legendary hoplite, the hoplon round shield, the iconic Corinthian helmet, the sturdy and balanced Doric spear, the fearsome Kopis sword, and the -unmatched for its era- Trireme. The Classical period elaborated upon all these, and tactics were developed to make the most of these, and by its end came the invention of siege engines. Philip and Alexander went well beyond, utilizing in full this legacy in the most spectacular conquest run in global history. They initiated the Hellenistic age, where siege weaponry and war vessels reached heights that were not to be reached until almost two millenia. Items of these ages are also indicatively displayed. The Eastern Roman Empire, which we know as Byzantium, and was predominantly Greek in character, lasted for about 1100 years. During its later centuries, many western powers had presence in Greece, such as the Knights Hospitaler and the Republic of Venice. Items from all these periods are present. But there is much more. Weaponry from the post medieval era and the early gunpowder era are also in display, especially from the late 18th and early 19th century, the time when the Greeks regained their independence. There is also much in display from the massive struggles of the 20th century. Items from the Balkan wars, WWI, the war for Asia Minor, WWII, The Korean War, can be seen in great abundance. Finally, there are also jets from the late 20th century, and some indicative diplays of items from other civilizations with greatly respectable historical war history (i.e. Persian, Indian, Japanese, and many more). Perhaps even a pacifist could not resist a visit here...needless to say, a strong military has proven to be the greatest guarantor of peace.

ベトナムの辛苦の歴史を知る事が出来る。

（Google による翻訳）アテネ戦争博物館は、単なる歴史的記憶の場ではありません。ギリシャの魂、そして自由、名誉、尊厳を求める国民の絶え間ない闘争を体現する、生きた記念碑です。首都の中心部、ヴァシリシス・ソフィアス通りに位置し、1975年の開館以来、国民の自覚と集団的誇りの灯台として機能してきました。 簡素ながらも堂々としたこの建物は、その使命の真剣さと重みを体現しています。入口からすぐ、来館者は戦闘機、銃、装甲車に目を奪われます。これは、その後に続く歴史の旅への準備を整える導入部です。しかし、ここは単なる武器の展示ではありません。古代から現代に至るまで、ギリシャの人々の幾世紀にもわたる闘争の物語なのです。 博物館の中で、来館者はギリシャ史の偉大な瞬間を巡る旅を体験します。 1821年の革命、バルカン戦争、世界大戦、民族抵抗運動、そしてキプロスの悲劇は、本物の遺物、制服、武器、私物、そして写真資料を通して紹介されています。それぞれの展示品が、勇気、犠牲、そして英雄的行為の物語を雄弁に物語っています。 この博物館は戦争を理想化するのではなく、自由と祖国の価値を強調しています。展示を通して、ギリシャ人の不屈の精神が際立っています。彼らは歴史の最も暗い瞬間でさえ、優勢な勢力に立ち向かいました。パブロス・メラスの制服や1821年の戦闘員たちの遺品を前にすれば、国民的感情が揺さぶられることでしょう。 博物館の教育的役割もまた、特に重要です。ギリシャ全土から学生がこの博物館を訪れ、自らの国の歴史を体験を通して学んでいます。戦争博物館は、歴史を遠いものや忘れ去られたものとしてではなく、国の現在と未来を形作り続ける、国民的アイデンティティの生き生きとした一部として提示しています。 価値観がしばしば問われ、歴史の記憶が薄れつつある時代に、アテネ戦争博物館は揺るぎない存在感を放ち、ギリシャ人にも外国人にも、理想のために戦うことの意味を改めて思い起こさせてくれます。ここは誰もが心を動かされる場所であり、ヘレニズムの歴史と偉大さへの真の巡礼の地です。 追伸：博物館で奉仕する徴兵隊の方々に心から感謝いたします。彼らは知恵と無私の心で祖国を敬い、ギリシャ人にも外国人にも、博物館での体験が最高のものとなるよう尽力して​​います。 （原文） Το Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας δεν είναι απλώς ένας χώρος ιστορικής μνήμης· είναι ένα ζωντανό μνημείο της ελληνικής ψυχής, της αδιάκοπης πάλης του Έθνους για ελευθερία, τιμή και αξιοπρέπεια. Βρίσκεται στην καρδιά της πρωτεύουσας, επί της λεωφόρου Βασιλίσσης Σοφίας, και από το 1975 που άνοιξε τις πύλες του στο κοινό, λειτουργεί ως φάρος εθνικής αυτογνωσίας και συλλογικής περηφάνιας. Το κτίριο, λιτό αλλά επιβλητικό, ενσαρκώνει τη σοβαρότητα και το βάρος της αποστολής του. Ήδη από την είσοδο, ο επισκέπτης αντικρίζει πολεμικά αεροσκάφη, πυροβόλα και τεθωρακισμένα οχήματα, μια εισαγωγή που σε προετοιμάζει για την ιστορική διαδρομή που ακολουθεί. Δεν πρόκειται όμως απλώς για έκθεση όπλων· είναι μια αφήγηση των αγώνων του ελληνικού λαού μέσα στους αιώνες, από την αρχαιότητα έως τη σύγχρονη εποχή. Στο εσωτερικό του μουσείου, ο επισκέπτης ακολουθεί ένα ταξίδι μέσα από τις μεγάλες στιγμές της ελληνικής ιστορίας. Η Επανάσταση του 1821, οι Βαλκανικοί Πόλεμοι, οι Παγκόσμιοι Πόλεμοι, η Εθνική Αντίσταση και η Κυπριακή Τραγωδία παρουσιάζονται μέσα από αυθεντικά κειμήλια, στολές, όπλα, προσωπικά αντικείμενα και φωτογραφικό υλικό. Κάθε έκθεμα μιλά από μόνο του, αφηγούμενο ιστορίες θάρρους, θυσίας και ηρωισμού. Το μουσείο δεν εξιδανικεύει τον πόλεμο, μα προβάλλει την αξία της ελευθερίας και της πατρίδας. Μέσα από τα εκθέματά του, αναδεικνύεται το αδάμαστο φρόνημα των Ελλήνων, που ακόμα και στις πιο σκοτεινές στιγμές της ιστορίας τους, στάθηκαν όρθιοι απέναντι σε υπέρτερες δυνάμεις. Είναι αδύνατο να σταθεί κανείς μπροστά στη στολή του Παύλου Μελά ή τα αντικείμενα των αγωνιστών του ’21 χωρίς να νοιώσει ρίγος εθνικής συγκίνησης. Ιδιαίτερα σημαντικός είναι και ο παιδαγωγικός ρόλος του μουσείου. Μαθητές από όλη την Ελλάδα επισκέπτονται το χώρο, μαθαίνοντας βιωματικά την ιστορία του τόπου τους. Το Πολεμικό Μουσείο δεν παρουσιάζει την ιστορία σαν κάτι μακρινό ή ξεχασμένο, αλλά ως ένα ζωντανό κομμάτι της εθνικής ταυτότητας που συνεχίζει να διαμορφώνει το παρόν και το μέλλον της χώρας. Σε μια εποχή όπου οι αξίες συχνά αμφισβητούνται και η ιστορική μνήμη κινδυνεύει να ξεθωριάσει, το Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας στέκει σταθερό, υπενθυμίζοντας σε όλους – Έλληνες και ξένους – τι σημαίνει να μάχεσαι για τα ιδανικά σου. Είναι ένας χώρος που δεν αφήνει κανέναν ασυγκίνητο· ένα πραγματικό προσκύνημα στην ιστορία και το μεγαλείο του Ελληνισμού. ΥΓ Ιδιαίτερο ευχαριστώ στους οπλίτες θητείας που υπηρετούν στο μουσείο.. τιμούν την πατρίδα με φρόνιμα και αυταπάρνηση βοηθούν Έλληνες και ξένους να γίνει η εμπειρία τους στο μουσείο και το δυνατόν καλύτερη!

（Google による翻訳）アテネ戦争博物館は、我が国の戦争史を網羅しています。祖国に仕えた、あるいはこれから仕えるであろうすべての人々、特に責任ある立場にある人々は、この博物館を「歩き」、私たちが背負っているものの「匂い」を嗅ぎ取るべきです！ 素晴らしい展示です！ご尽力いただいた皆様、ご寄付いただいた皆様、心よりお祝い申し上げます。 （原文） Στο Πολεμικό Μουσείο Αθηνών φαίνεται όλη η πολεμική ιστορία του Έθνους μας. Όλοι όσοι υπηρέτησαν ή θα υπηρετήσουν την Μαμά Πατρίδα, και ιδίως αυτοί σε θέσεις ευθύνης, πρέπει να το "περπατήσουν" όλο για να πάρουν μια "μυρωδιά" από το τι κουβαλάμε στις πλάτες μας! Εξαιρετικά εκθέματα! Πολλά συγχαρητήρια σε συντελεστές και δωρητές!

（Google による翻訳）アテネ戦争博物館は、古代から現代までのギリシャ軍事史に特化した、市内で最も印象的な博物館の一つです。展示は整理整頓されており、豊富な写真資料、武器、軍服、歴史文書がギリシャ国家の苦闘を包括的に示しています。館内は広々としており、手入れが行き届いており、スタッフは丁寧で親切です。小学生、学生、歴史に興味のある方には最適ですが、軍事関連のテーマが苦手な方にはやや「専門的」に感じられるかもしれません。総じて、アテネ中心部にあるこの博物館は、訪れる価値のある場所です。 （原文） Το Πολεμικό Μουσείο Αθηνών είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά μουσεία της πόλης, αφιερωμένο στην ελληνική στρατιωτική ιστορία από την αρχαιότητα έως σήμερα. Οι εκθέσεις του είναι καλοστημένες, με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, όπλα, στολές και ιστορικά τεκμήρια που προσφέρουν μια ολοκληρωμένη εικόνα των αγώνων του ελληνικού έθνους. Ο χώρος είναι ευρύχωρος και καλά διατηρημένος, ενώ το προσωπικό είναι ευγενικό και πρόθυμο να βοηθήσει. Ιδανικό για μαθητές, φοιτητές και όσους ενδιαφέρονται για την ιστορία, αν και ίσως φανεί πιο «τεχνικό» σε όσους δεν αγαπούν τα στρατιωτικά θέματα. Συνολικά, μια ιδιαίτερα αξιόλογη επίσκεψη στο κέντρο της Αθήνας.

ギリシャ独立戦争(1821)から1920年代まての近代ギリシャの博物館。展示は、独立戦争の英雄の絵、彫像、武器、そして当時の女性の衣装、装飾品などが主である。

地味ですが、戦争の歴史が分かる博物館でした。

キプロス紛争の展示やってた

--- ### 国立歴史博物館 博物館の前に、馬に乗った**コロコトロニス**の銅像が立っていて、すぐに場所がわかりました。彼はギリシア独立戦争の英雄だそうです。 博物館の中に入ると、ギリシアが独立を勝ち取るまでの、苦難の歴史を物語る多くの展示品がありました。独立戦争当時の文献や武器、旗、そして戦いの様子を描いた絵画が展示されていて、ギリシアの人々が多くの犠牲を払って自由を手に入れたことを、改めて知ることができました。 この博物館は、ギリシアの歴史を学ぶ上で非常に重要な場所だと感じました。入場料は3ユーロでした。

（Google による翻訳）正直に言うと、この博物館はコンセプト的には1960年代のものです。キプロスに関する追加展示パネルや1階部分は、まるで3歳児が組み立てたかのようです。展示物の説明はすべてギリシャ語で、内容はほぼ軍事紛争に関するものばかりです。旧国会議事堂は興味深いのですが、やや見過ごされ気味です。これだけで10ユーロ。あまりお勧めできません😌 （原文） Naja, seien wir ehrlich: Konzeptionell ist das ein Museum der 60er Jahre. Die zusätzlichen Stellwände über Zypern und im ersten Stock sehen aus, als ob diese 3Jährige zusammengeschraubt hätten. Die Exponate sind ausschließlich in Griechisch beschriftet. Inhaltlich geht es fast ausschließlich um kriegerische Auseinandersetzungen. Interessant ist das alte Parlament- allerdings auch etwas lieblos hinterlassen. Das alles für 10€. Keine Empfehlung 😌

（Google による翻訳）ギリシャとアテネの近代史を展示した素晴らしい博物館です。かつて議会が開かれていた場所を見るのは本当に感動的です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） A very good museum of more modern Greek and Athens history. To see where the parliament used to sit is very impressive. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）キャンドルライトコンサートに行ってきました。本当に素晴らしい体験でした。会場の装飾も素敵で、スタッフの方々もとても親切でした。円形劇場のような雰囲気なので、一番安いチケットでも十分に楽しめます。 （原文） Πήγα για Candlelight Concert και ήταν υπέροχη η εμπειρία. Ο χώρος ήταν πολύ όμορφα διακοσμημένος. Το προσωπικό ευγενέστατο. Επίσης είναι κάπως αμφιθεατρικά οπότε και να πάρεις το πιο φθηνό εισιτήριο πάνω πάνω βλέπεις.

マセラティコレクションが充実

（Google による翻訳）ヘレニック・モーター・ミュージアムに行って、本当に素晴らしかったです！コレクションは素晴らしく、美しく、丁寧に整備された車が展示されています。2歳の息子も大喜びで、たくさんの車を間近で見ることができて興味津々でした。家族全員で楽しめる素晴らしい体験だったので、ぜひおすすめします。 （原文） I visited the Hellenic Motor Museum and absolutely loved it! The collection is impressive, with beautiful, well-maintained cars displayed with great care. My 2-year-old son enjoyed it immensely and was fascinated to see so many vehicles up close. A wonderful experience for the whole family that I highly recommend.

（Google による翻訳）モダンで魅力的な建物ですが、外観も階段も鳩小屋のような状態にあり、放置され荒廃しているのは残念です。しかし、内部はよく整備されており、素晴らしい車のコレクションが収蔵されています。 （原文） Struttura moderna e carina peccato per lo stato di incuria e trascuratezza in cui si trova, infatti sembra una piccionaia sia all'esterno che nell'atrio scala. All'interno invece è ben curato e custodisce una buona collezione di auto.

（Google による翻訳）息を呑むほど素晴らしいコレクション！アテネに来たら絶対に訪れるべき場所です。 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ アテネ旅行で、思いがけず素晴らしいハイライトとなりました！ギリシャ自動車博物館は、歴史、デザイン、エンジニアリングに興味のある方なら誰もが感動する世界クラスの施設です。 コレクションは3フロアに広がり、驚くほど多様で、自動車の黎明期から現代のスーパーカー、そしてF1マシンまで、様々な車両を巡る旅へと誘います。すべての車両は完璧な状態で展示されており、歴史的な背景や車に命を吹き込むような展示が、細部までこだわって構成されています。 単なるガレージではなく、自動車の進化の歴史を美しく表現した博物館です。1時間の滞在を予定していましたが、結局3時間近く滞在してしまいました。熱狂的な車好きでなくても、展示されている美しさと職人技は一見の価値があります。強くお勧めします！ （原文） An Absolutely Stunning Collection! A Must-Visit in Athens. ​⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ​What a fantastic and unexpected highlight of our trip to Athens! The Hellenic Auto Museum is a world-class facility that will impress anyone with an appreciation for history, design, or engineering. ​The collection is spread over three floors and is incredibly diverse, taking you on a journey from the earliest days of motoring to modern supercars and even Formula 1 machines. Every vehicle is in immaculate condition, and the displays are thoughtfully curated with historical context and backdrops that truly bring the cars to life. ​It's more than just a garage; it's a beautifully presented story of automotive evolution. We planned for an hour but ended up staying for nearly three. Even if you aren't a die-hard car fanatic, the sheer beauty and craftsmanship on display are worth the visit. Highly recommended!

（Google による翻訳）車が大好きなんです。ここはまさに車好きの天国！様々な時代の名車が勢揃いしていて、しかもアテネにあるんです。映画『キャプテン・アメリカ』で実際に使われたパトカーも見ることができて、本当に感動しました！ヴィンテージカーやスポーツカーが好きな方には特におすすめです。 （原文） I love cars, and this place is a paradise for car enthusiasts! It features some of the best models from different eras, all right here in Athens. I even got to see the actual police car used in the Captain America movie, so amazing! Highly recommended for anyone who loves vintage or sports cars.

（Google による翻訳）110台もの素晴らしいコレクションで、ほとんどがヨーロッパ車です。オーナーの手腕は素晴らしいです。 博物館までの階全体で喫煙者がいるので、出入りの際は息を止めてお気をつけください。 （原文） A great collection of 110 cars, predominantly European. The owner has done a fantastic job. Just hold your breath on the way in and out as there are people smoking everywhere on all the levels up to the museum.

（Google による翻訳）アテネでの理想的な日帰り旅行。この車コレクションには、車好きが一度は見たいと思うあらゆる車が揃っています。映画『フリントストーン』で使用された車もご覧いただけます。車は丁寧に整備されており、それぞれの車の歴史は標識に明記されています。 （原文） Ideal day excursion in Athens. This car collection includes every vehicle a car lover would like to see at once. You can either have a look at a Flintstones car that was acquired from the original movie. Cars are well maintained and the history of each clearly stated at the signs.

週末に訪れました。 チケットに種類がありシンプルに館内を見学する物にしました。 簡単ガイドがあり展示物の仕組みを説明してくれました。👍 グループで8組ぐらいいましたがそれぞれ国が違いました。ガイドさんは、英語で案内していました。 科学が好きな人は、かなり楽しめます！ 2時間位あるといいですね。 とても楽しかったです。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。当時すでに存在していた高度な技術の数々を発見するのは、本当に魅力的でした。ヴァシリスさんが1階の科学コーナーを無料案内してくれました。インタラクティブなアクティビティがとても興味深かったです。科学、音楽、武器庫、コミュニケーションといった様々なアクティビティが体験できます。館内のほとんどの展示品に触れられます。お土産までもらえます！ （原文） Fantastic experience. Fascinating to discover all the advanced technology that they already had in the past. Vasilis gave us a free tour of the scientific part on the ground floor and the interactivity of the activity made is very interesting. It has science, music, armory, communication. You can interact with most of the items in the museum. You even go back home with a gift!

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも、本当に魅力的な博物館です。ガイドの方々も熱意溢れる素晴らしい方々ばかりでした！ギリシャ人が紀元前何世紀も前に大砲やオートマタを持っていたなど、驚くようなこともたくさん学びました。しかも、単なる知識ではなく、実際に体験できる展示は楽しく、エンターテイメント性も抜群です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Small but absolutely fascinating museum with wonderfully enthusiastic guides! I learned an incredible amount, much of it surprising, like the fact that the Greeks had canons and automata many centuries BCE. It wasn't just dry information, either -- the c hands-on displays are fun and entertaining. I would definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です！まさに隠れた名所です！このレビューを見て興味を持った方は、迷わずに！今まで出会った中で最も熱心でフレンドリーな博物館スタッフの方々です。信じられないほど素晴らしい古代の技術が復元され、実際に機能しているのを見るのは圧巻です。ミケーネ文明史愛好家として、地下階にあるレプリカの甲冑コレクションは圧巻です！ （原文） Absolutely fantastic museum! An absolute hidden gem! If you see this review and are interested in going,don't hesitate! The most enthusiastic and friendly museum staff I have ever come across. To see the incredible ancient technology rebuilt and functioning is amazing. The collection of replica armour on the lower floor is mind blowing as an enthusiast of Mycenaean history!

（Google による翻訳）時間に余裕があれば、主要な史跡に加えて、ぜひ旅程に組み込む価値のある、素晴らしい小さな科学博物館です。ここは子供向けの博物館ではありませんが、若い人たちが興味をそそられるものがたくさんあります。甲冑の展示は素晴らしいです。古代ギリシャ人が水や蒸気を使って推進力を得たり、古代のクレーンを使って重い石を持ち上げたり、山頂から懐中電灯で通信したりするなど、様々な発明について学ぶのは興味深いです。ぜひ無料ツアーに参加してみてください！スタッフは素晴らしく、英語も上手です。私たちは特にアンティキティラ島の機械のレプリカに興味をそそられました。実物に最も近いものを見ることができたのですが、残念ながら国立考古学博物館の建設中の一角に展示されていました。 （原文） A spectacular little science museum definitely worth including in your itinerary, if you have time for it in addition to the major historical sites. This is not a children's museum per se, but young people will find a lot to keep them interested. The armor exhibit is amazing. It's fascinating to learn about inventions by early Greeks to use water and steam propulsion, or lift heavy block of stone using ancient cranes, or communicate by torchlight from mountaintops. Take their free tour, by all means! The staff is excellent and spoke English well. We were especially intrigued by the antikythera mechanism replica, the closest we got to seeing the real thing, which was unfortunately in a wing of the National Archaeological Museum under construction.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしかったです！機器のデモンストレーションは素晴らしく、古代ギリシャ人が開発した技術にはいつも驚かされます。まるで科学が生み出した魔法のようです。時代を先取りした、独創的で高度な発明の数々を目にすることができました。科学と歴史を巡るこの文化の旅、本当におすすめです！ （原文） Absolutely loved this museum! The instrument demonstrations were fascinating, and the technology developed by the ancient Greeks never ceases to amaze me, it feels like magic powered by science. I got to see so many ingenious and advanced inventions that were truly ahead of their time. I highly recommend this cultural journey through science and history!

（Google による翻訳）アテネに来たら絶対に「行って見るべき」場所です。約2500年前に発明され、現代の技術にも取り入れられた技術、数学、工学を目の当たりにするのは、実に興味深い体験です。アテネのプシリ地区から簡単にアクセスでき、所要時間は約1時間です。 （原文） A definite must “go and see” when in Athens. Fascinating to see the technology, mathematics, and engineering that was created some 2500 years ago and incorporated into today’s technology. Easy to get to from the Psiri District of Athens. Only takes about an hour to go through.

錯覚アートが楽しめるミュージアムで、スタッフの方もとても親切で丁寧に説明してくださり、写真撮影を手伝ってくれて、とても楽しい時間を過ごせました🌟

錯覚がすごい

（Google による翻訳）アテネのイリュージョン・ミュージアムは、楽しくてユニークな体験ができる場所です。展示は楽しくてインタラクティブで、あらゆる年齢層に最適です。特に印象的だったのはスタッフです。彼らはとてもフレンドリーで、訪れる楽しみをさらに高めてくれます。街で何か変わったものを探しているなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Museum of Illusions in Athens is a fun and unique experience. The exhibits are entertaining and interactive, perfect for all ages. What really stood out was the staff—they are incredibly friendly and make the visit even more enjoyable. A great stop if you’re looking for something different in the city!

（Google による翻訳）アテネの幻想博物館は、誰もが訪れるべき最も印象的な場所です。純粋に写真的で、現代的です。物事の見方に新たな次元を与えてくれます。館内のスタッフは皆素晴らしい人で、来館者一人ひとりに寄り添い、細部まで丁寧に説明してくれます。老若男女問わず、特別な体験となるでしょう！行く価値は十分にあります！ （原文） Το Μουσείο των Ψευδαισθήσεων στην Αθήνα είναι ό,τι πιο εντυπωσιακό μπορεί να επισκεφθεί κάποιος. Είναι καθαρά φωτογραφικό, σύγχρονο. Δίνει άλλη διάσταση στην οπτική των πραγμάτων. Όλοι οι εργαζόμενοι στον χώρο είναι καταπληκτικοί και καταφέρνουν να συνοδεύουν κάθε επισκέπτη στον χώρο. Εξηγούν με ακρίβεια τα πάντα. Είναι μια ξεχωριστή εμπειρία για μικρούς και μεγάλους! Αξίζει!

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、最高のアクティビティです。スタッフの方々は皆とても親切で、写真撮影も手伝ってくれました！時間はそれほどかかりませんが、本当におすすめです！モナスティラキという、伝統的なバーやお店が立ち並ぶ素敵なエリアに位置しています。 （原文） Molto divertente per grandi e piccoli. Staff gentilissimo e di aiuto lungo il percorso aiutando anche a scattare foto!! Non impegna molto tempo ma assolutamente consigliato!! Tra l’altro si trova a Monastiraki un quartiere carinissimo pieno di locali e negozi tipici.

（Google による翻訳）土曜日はパニックでした。 提供される内容に対してチケットは高額でした。 お勧めしません。 展示物の一部は破られ、放置されていました。 すべては営利目的です。 （原文） Πανικός το Σάββατο. Τα εισιτήρια ακριβά για αυτά που προσέφερε. Δεν το προτείνω. Κάποια εκθέματα ήταν σκισμένα και παραμελημένα. Όλα για το κέρδος.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、私たちも子供たちも大満足でした。様々なイリュージョンがあり、中にはステッカーや素敵な写真を撮るための説明書が付いているものもあります。特に子供たちはきっと気に入るでしょうし、2階のスタッフもとても親切で助かりました。おすすめです！ （原文） This is a very nice museum, and we—along with the kids—enjoyed it a lot. It features various illusions, some of which include stickers and instructions on how to take the perfect photo. Children will particularly love this place, and the staff upstairs were very friendly and helpful. Recommended!

大きくて充実した美術館、展示は素晴らしく長時間かけて鑑賞したいが内部にカフェなどがなく自販機のみなので、休憩したいときはいったん外へ出る必要がある

（Google による翻訳）「動物を見る理由」展のために、初めてEMSTを訪れました。素晴らしい木曜日だったので、この日は開館時間が22時まで延長されているので、ぜひ足を運んでみてください。展示はとても規模が大きいので、じっくりと時間をかけて鑑賞する価値は十分にあります。チケットは30日間有効で、興味のある方は学生チケットが5ユーロです。 （原文） Επισκέφθηκα πρώτη φορά το ΕΜΣΤ στα πλαίσια της έκθεσης Why Look at Animals? Ήταν μια όμορφη Πέμπτη που σίγουρα αξίζει να πας μιας και το ωράριο αυτή την μέρα επεκτείνεται μέχρι τις 22:00. Η έκθεση είναι πολύ μεγάλη και σίγουρα αξίζει να περιηγηθείς αρκετή ώρα για να το απολαύσεις. Το εισιτήριο ισχύει για άλλη μια φορά μέσα σε 30 ημέρες και όποιον ενδιαφέρει το φοιτητικό εισιτήριο είναι στα 5€.

（Google による翻訳）動物の展示はもっと良くても良かったかもしれません。 妻にとっては、こちらの方が構成も良く、作品もより厳選されているように感じました。 テオドロスの展示は、構成が最高でした。 店員たちは、千羽鶴のスタイルから、最初は動物の展示で何かイベントでもやっているのかと思ったようです。 しかし、彼らはEMSTで働いているからと、クレメント・グリーンバーグとチャールズ・サーチの中間のような人間だと思っている、失礼な従業員でした。 （原文） Η έκθεση με τα ζώα θα μπορούσε να ήταν καλύτερη. Αυτή για την γυναίκα μου φάνηκε καλύτερα στημένη και με προσεκτικότερη επιλογή στα έργα. Η έκθεση του Θόδωρου ήταν η καλύτερα στημένη. Οι πολίτες στο πωλητήριο αρχικά νόμιζα, εξαιτίας του ύφους χιλίων καρδιναλίων, ότι ήταν δρώμενο στην έκθεση για τα ζώα. Αλλά ήταν απλά αγενείς υπάλληλοι που νομίζουν ότι είναι κάτι ανάμεσα σε Κλέμεντ Γκρίνμπεργκ και Τσαρλς Σαάτσι επειδή δουλεύουν στο ΕΜΣΤ.

（Google による翻訳）素敵な博物館です。特別展「なぜ動物を見るのか？」は、人類の動物に対する姿勢を深く掘り下げた興味深い展示です。 ぜひ訪れてみてください。 入場料は10ユーロで、30日間繰り返し利用できます。 最上階のレストランからはアクロポリスの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Nice museum. The temporary exhibition "Why Look at Animals?" is an interesting approach to the humanity's stance towards animals. Worth a visit. Ticket costs 10 euros and you can reuse ir for the next 30 days. The restaurant on the top floor offers nice views of Acropolis.

（Google による翻訳）とても素敵で広い空間で、座って休憩できる場所も充実しています。オーディオビジュアルメディアも活用した、とてもモダンで素敵な展示です！ 現在開催中の「動物を見る理由」展は一見の価値があります。 （原文） Πολύ ωραίος κι μεγάλος χώρος, έχει να κάτσεις να ξεκουραστείς, πράγματι σύγχρονο και πολύ ωραίες εκθέσεις με οπτικοακουστικά μέσα επίσης! Αξίζει να δείτε την έκθεση για τα ζώα why look at animals που τρέχει τώρα

（Google による翻訳）この美術館が大好きでした！テート・モダンに似ています。スタッフは親切で笑顔が素敵でした。最上階のレストランからはアクロポリスの素晴らしい景色が眺められ、料理も最高でした。展示はどれも斬新でした。 （原文） I loved this Museum! It resembles Tate Modern.The staff are helpful and smiling. The restaurant at the top floor has a stunning view to the Acropolis and the food was great. The exhibitions are avant-garde.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会「なぜ動物を見るのか」は、とても印象的です。展示エリアは大きく、広々としており、デザインも優れています。すべての作品を見るには長い時間がかかるかもしれませんが、少し休憩できるスペースもあるので、ぜひ体験することをお勧めします。 （原文） The current exhibition "Why look at the animals" is pretty impressing, the area is big, spacious, it has been designed well, it may take a long time to see all of the works but there are spaces to have little rests, I would recommend to experience.

ギリシャの有名な宝石商

（Google による翻訳）偶然この素晴らしい美術館に出会い、すっかり魅了されました。私立美術館ですが、展示品は私にとって間違いなく入場料に見合う価値があります。様々なスタイルやテーマの美しいジュエリーが数多く展示されており、デザイナーの素晴らしい才能が光ります。スタッフは皆親切で、とても助かりました。ガイドツアーも用意されています。 （原文） Encountered this amazing museum by chance and fell in love with it. It is a private museum but the exhibits are definitely worth the cost for me. There is a huge range of beautiful jewellries varying in style with different themes, showcasing the great talent of the designer. All the staff were lovely and very helpful and there are also guided tours available.

土曜日は無料という情報があったので行ったところ、今は毎日有料とのことで、お客さんは一人も見かけませんでした。美しいデザインの宝石を見たかったのですが、閑散としていて躊躇してしまいました。

（Google による翻訳）ジュエリー作りに興味があるなら、この博物館はぜひ訪れるべき場所です。展示は興味深く、よくまとめられており、インスピレーションの源を垣間見ることができます。 3階のスタジオでは、ご自身のジュエリーをデザインすることもできます。 スタッフは親切でフレンドリーでした。 ギフトショップには素敵な商品が揃っています。 （原文） If you are interested in jewellery making, this is a great museum to visit. Displays were interesting and well curated, showing the sources of inspiration. You can even stop to design your own pieces in the studio on the third floor. Staff were helpful and friendly. Gift shop has lovely items.

（Google による翻訳）宝石博物館！宝石商兼ジュエリーデザイナー、エリアス・ララウニスが住んでいた建物に、精巧で美しいジュエリーの数々が収蔵されています。洗練された装飾が施された、涼しげな空間で、周囲に「傍観者」の気配を感じることなく、展示品をじっくりと鑑賞できます。アテネ中心部に位置しています。 （原文） Ένα μουσείο κόσμημα ! Περίτεχνα και όμορφα κοσμήματα , μεγάλη συλλογή με μοναδικά κομμάτια στο κτήριο όπου έζησε ο κοσμηματοποιός και σχεδιαστής κοσμήματος Ηλίας Λαλαούνης. Ωραίος και cool χώρος με ωραία διακόσμηση που μπορείς να θαυμάσεις τα εκθέματα χωρις "παρατηρητές" τριγύρω. Βρίσκεται στην καρδιά της Αθήνας.

（Google による翻訳）Turbopassでツアーに参加したのですが、イリアス・ララウニス・ジュエリーミュージアムには本当に感動しました。ジュエリー、特に指輪が好きな私にとって、このコレクションは本当に魅力的でした。作品は、様々な時代や芸術的伝統にインスピレーションを得た、卓越した職人技と創造性を反映しています。このブランドが30年以上にわたり進化を続け、ギリシャ屈指のジュエリーブランドとしての名声を維持してきたことは、本当に素晴らしいことです。芸術、歴史、そして洗練されたデザインを愛する人なら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） I got this tour through Turbopass, and I must say I was very impressed by the Ilias Lalaounis Jewellery Museum. As someone who loves jewellery, especially rings, I found the collection absolutely captivating. The pieces reflect incredible craftsmanship and creativity, inspired by different historical periods and artistic traditions. It’s amazing to see how the brand has evolved over more than 30 years, maintaining its reputation as one of the finest jewellery houses in Greece. Truly a must-visit for anyone who appreciates art, history, and exquisite design.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！古代ギリシャにインスピレーションを得たジュエリーのコレクションは素晴らしく、その美しさは圧巻です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Υπέροχο μουσείο! Εντυπωσιακή συλλογή κοσμημάτων με έμπνευση από την αρχαία Ελλάδα και εξαιρετική αισθητική. Αξίζει σίγουρα την επίσκεψη.

（Google による翻訳）ギリシャのユダヤ人コミュニティの歴史と遺産を垣間見ることができる、感動的で美しくキュレーションされた博物館です。展示は歴史的背景、個人のストーリー、そして過去を生き生きと蘇らせる文化的遺物のバランスが取れており、見事にまとめられています。大きな博物館ではありませんが、教育的にも感情的にも非常にインパクトのある博物館です。スタッフは温かく親切で、館内は静かで思慮深く設計されています。歴史や文化に興味がある方、あるいはギリシャのあまり知られていないが重要な過去について学びたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A deeply moving and beautifully curated museum that offers an important glimpse into the history and heritage of the Jewish community in Greece. The exhibits are well presented, with a balance of historical context, personal stories, and cultural artefacts that bring the past to life. It’s not a large museum, but it’s incredibly impactful – both educational and emotional. The staff were welcoming and helpful, and the space is quiet and thoughtfully designed. A must-visit for anyone interested in history, culture, or learning more about a lesser-known but vital part of Greece’s past.

（Google による翻訳）ユダヤ人の歴史のいくつかの側面についての興味深い考察。展示物とそれぞれの説明から判断すると、展示物は無宗教 (または無学) な人々によって管理されているようです。それでも、博物館のシンプルさは注意力のない私の子供たちにとって完璧で、私が連れてきたほとんどの子供たち（7 人）と有意義な議論と熟考の時間を過ごすことができました。 （原文） An interesting look at some aspects of Jewish history. The exhibit seems to be managed by irreligious (or unlearned) people based on the displays and their respective descriptions. But still, the simplicity of the museum was perfect for my short-attention children and I was able to have a meaningful moment of discussion and reflection with most of the kids (7) that I brought.

（Google による翻訳）憎悪が周期的に再燃するにもかかわらず、継続性のメッセージは伝わってきます。悲しいことに人々は苦しみますが、彼らの本質とメッセージは永遠に残ります。勇気を出して、常に勇敢に、そして警戒を怠らないでください。歴史の道徳の弧は正義へと向かうからです。 （原文） The message of continuity comes across, despite the periodic resurgence of hate. Sadly people suffer - but their essence and message will always be eternal. Take heart, be ever brave and vigilant- for the moral arc of history bends toward justice.

（Google による翻訳）多くの特別なディテールを備えた非常にエキサイティングな場所 （原文） מקום מרגש מאוד עם הרבה פרטים מיוחדים

（Google による翻訳）ユダヤ人の体験、特にギリシャで起きたホロコーストに興味があるなら、この博物館はギリシャで亡くなった人々の身近で個人的な記録を展示しています。博物館には、ユダヤ人の日常生活で使われていた大小さまざまな個人的品々が展示されています。トーラー、祈祷書、宝飾品、特別な機会に着る衣服などです。小さな博物館ですが、すべての品々が貴重な品々として丁寧に並べられています。 （原文） If you are into Jewish experiences, especially the Holocaust that occurred in Greece, this museum gives an up and close and personal documentary of those that died in the Greece. The museum has from small to large personal items of everyday Jewish people. The Torah, prayer books, jewelry, and clothing for special occasions. It’s a small museum but they laid out all the items in a precious order.

（Google による翻訳）美しくまとめられた、おそらくあまり知られていないユダヤ人の歴史の一側面（少なくとも北米の観点からは）を伝える重要な博物館です。インタラクティブなモバイルアプリが、訪問をより充実したものにしてくれます。 博物館職員によるガイドツアーがあれば、さらに良かったでしょう。 （原文） Beautifully curated and important museum to tell what is probably a lesser known aspect of Jewish history (at least from a North American perspective). Helpful interactive mobile app to enrich your visit. A guided tour by a museum staff person would have been a welcome addition.

（Google による翻訳）2 世紀から存在し、20 世紀のホロコーストではほぼ教区となったギリシャのユダヤ人コミュニティの歴史を伝える素敵な小さな博物館です。修復されたシナゴーグのある 1 階と、考古学的発見物の小さな展示がある 6 階をお見逃しなく。 （原文） Nice little museum that tells the story of the greek jewish communities which existed from the 2nd century and almost parished in the holocaust in the 20th century. Dont miss the 1st level with its resored synagogue and the small exhibit of archiological findings in the 6th level

（Google による翻訳）アテネで最も美しく、インタラクティブな博物館。老若男女問わず、素晴らしい土曜日を過ごしました！博物館の女性たちはとても親切で、子供たちにとても協力的です。トイレは清潔で、スペースと人数が限られているため、オンラインでチケットを予約する必要があります。必ずまた行きます。 （原文） Το πιο όμορφο και διαδραστικό μουσειο της Αθήνας. Περάσαμε μικροί μεγάλοι υπέροχα το Σαββατό μας! Οι κοπελες μέσα στο μουσειο ειναι ευγενέστατες και πολύ υποστηρικτικές με τα παιδια. Πεντακαθαρες τουαλετες, πρέπει να έχετε κανει ηλεκτρονικη κράτηση εισιτηριων γιατι ειναι περιορισμενος ο χωρος και ο αριθμός ατόμων! Θα ξαναπάμε σιγουρα

（Google による翻訳）お子様連れでも楽しめる、素敵な場所です。 立地は最高で、高速道路沿いにあります。歩いて入場する場合は高速道路から入れますが、ベビーカーは裏通りから入れます。駐車場も裏通りの路上駐車です。 スタッフはとても親切でした。 2時間ほどかけて子供たちと触れ合うことができ、楽しい時間を過ごせる場所です。 入場料は無料ですが、寄付は可能です！ 難点は、 メインストリートからベビーカーで入場できないこと。 裏通りの駐車場を見つけるのが難しいこと。 館内は暖かかったです。 この体験をありがとうございました！ （原文） What a nice place to visit and to take your children too. The location is amazing, just on the highway, although the entrance for walking can be from highway but the strollers shall be from the back street, even the car parking is a street parking from the back street. The staff were very friendly. The place is very interacting and fun for a 2 hours visit for the children. No fees for entry, but you can donate! Problems are: No stroller entry from main street. Difficult to find car parking in the backstreet. The weather is warm inside the museum Thanks for this experience!

（Google による翻訳）あなたが見た中で最も美しいものは、子供たちを連れて、食欲と遊んで楽しい時間を過ごすために参加する価値があります、敷地内にある児童博物館の女の子たちは優秀です、私が学んだことによると、彼女たちは無給で自主的に働いています、何かわからないことがあれば理解を示しましょう、私は上記のレビューで見た悪い言葉について話しています、それは訪れる価値があり、教育旅行にも適しています幼稚園、小学校、中学校、高校など、まさに完璧な場所です...存在してくれてありがとう... （原文） Ότι πιο όμορφο έχετε δει αξίζει να πάρετε τα παιδάκια σας και να παρευρεθείτε με όρεξη και χρόνο να παίξουνε και να περάσουνε όμορφα,οι κοπέλες στο παιδικό μουσείο που βρίσκονται στο χώρο εξαίρετες,αποτι έμαθα δουλεύουν εθελοντικά χωρίς να πληρώνονται ας δείξουμε κατανόηση εάν κάτι δεν γνωρίζουν το λέω για τα άσχημα λόγια που είδα στις πιο πάνω κριτικές,αξίζει να το επισκευτειτε κατάλληλο και για εκπαιδευτικές εκδρομούλα νηπιαγωγείου,δημοτικού,γυμνασίου,λυκείου και επαλ απλά τέλειο μέρος…Σας ευχαριστούμε που υπάρχετε…

（Google による翻訳）4歳の息子の誕生日を、遊び場が苦手な我が家の代わりとして、教育的なイベントにすることにしました。豪華なスペースではありませんでしたが、既存のスペースでロールプレイングをしながら集まった28人の子どもたちは、楽しく交流し、他の保護者の方々からも好評でした。良い点は、博物館のスペースを有料で貸し出してくれたことと、子どもたちが博物館の教育者と一緒に、とても簡単な材料で息子のケーキを作るアクティビティがあったことです。とても楽しかったです！ただし、博物館にはキッチンがないので、食べ物や飲み物など、その他すべて自分たちで用意しなければなりませんでした。ちなみに、お子様連れのパーティーにはぜひおすすめです！ （原文） Αποφασίσαμε να κάνουμε τα γενέθλια του γιου μας 4 ετών ως μια εκπαιδευτική εναλλακτική για να αποφύγουμε τους παιδότοπους που δεν μας αρέσουν. Χωρίς ο χώρος να είναι fancy , τα 28 παιδιά που ήρθαν μέσω του role play από τους χώρους που υπήρχαν, διασκέδασαν και αλληλεπιδρά σαν, γεγονός που επισημάνθηκε και από τους άλλους γονείς. Στα θετικά, ο χώρος του μουσείου προσφέρθηκε αποκλειστικά για εμάς έναντι αμοιβής, ενώ υπήρχε και η δραστηριότητα με πολύ απλά υλικά τα παιδιά να μαγειρέψουν την τούρτα του γιου μου όλα μαζί με τους παιδαγωγούς του μουσείου, ήταν υπέροχα! Ωστόσο δεν υπάρχει κουζίνα στο μουσείο συνεπώς όλα τα υπόλοιπα έπρεπε να διοργανωθούν από εμάς (φαγητό, αναψυκτικά), FYI. Το συστήνουμε ανεπιφύλακτα και για παιδικά πάρτυ!

（Google による翻訳）最初は子供たちが楽しく過ごせる場所として良い場所だと思いました。しかし、スーパーマーケットと獣医以外では、子供たちはあまり遊びに興味がないことに気づきました。スタッフの適切な指導がなかったのか、私たちは2時間も放置され、部屋から部屋へと移動して子供たちとごっこ遊びをしていました。結局、疲れ果ててしまいました。その間、水もおやつもありませんでした。休憩したり、おやつを食べたりするために座ることも許されませんでした。 （原文） Στην αρχή φάνηκε ωραίος ως χωρος για ενασχόληση για τα παιδιά . Αργότερα καταλάβαμε ότι εκτός από σουπερμάρκετ και κτηνιατρείο δεν είχαν πολύ ενδιαφέρον τα παιδιά να παίξουν . Ίσως δεν υπήρχε και σωστή καθοδήγηση από το προσωπικό μας άφησαν μόνους για 2 ώρες και πηγαίναμε από δωμάτιο σε δωμάτιο κ παίξαμε ρόλους με τα παιδιά μας . Κουραστικό στο τέλος . Δεν υπήρχε ούτε νερό ούτε κάτι για σνακ όλη αυτή την ώρα . Ούτε επιτρεπόταν σε κάποιο χώρο να καθήσουμε να ξεκουραστούμε να φάμε κάποιο σνακ .

（Google による翻訳）先週、3歳の息子を連れて初めて行きました。以前は入場料が無料だったかどうかは分かりませんが、今は入場料は無料ですが、時間と人数をオンラインで予約する必要があります。個人的には、オンライン予約は他の方法と比べて非常に便利だと思います。なぜなら、いつでも予約できるからです。そのため、混雑を避けるため、適切な人数の入場者数を確保できているのです。確かに、予約が間に合わないと、1週間ずっと空いている日と時間が見つからないという状況は避けられません。しかし、私は（私も計画に参加しているので）オンライン予約を好んでいます。先ほども述べたように、入場料は無料なので、事前に予約しておき、何かあって行けなくなったら電話してキャンセルするのです。この施設は本当に素晴らしく、テーマ別のセクションがたくさんあります。特別な教育プログラムも頻繁に開催されており、専用の入口があります。そのため、この点にはご注意ください。無料なのは、通常の見学のみです。スーパーマーケット、道路でのふれあい、大きなおもちゃの車で遊ぶこと、上質なブロック、シャボン玉など、私たちが見ることができなかったものもたくさんありました。そこにいる女の子たちは素晴らしく、優しくて親切です。目を閉じてでも、お子様を間違いなく興奮させる、いつもと違う体験を求めて、ぜひお勧めします。同伴者もリラックスできますし、密閉された空間なので、太陽の光や暑さが頭に当たることもありません。 （原文） Πήγαμε πρώτη φορά την προηγούμενη εβδομάδα με τον 3 ετών γιο μου. Δεν ξέρω εάν παλαιότερα ήταν ελευθέρας η είσοδος, πάντως τώρα είναι δωρεάν μεν αλλά με ηλεκτρονική κράτηση της ώρας και των ατόμων που θα το επισκεφτούν. Εμένα προσωπικά με εξυπηρετεί άπειρα η ηλεκτρονική κράτηση σε σχέση με άλλες μεθόδους καθώς μπορώ να την κάνω οποιαδήποτε ώρα της ημέρας. Σύμφωνα με αυτό λοιπόν, μπορούν και κρατάνε ένα αποδεκτό νούμερο επισκεπτών ώστε να μην προκληθεί συνωστισμός. Είναι αλήθεια πως αν δεν κάνεις εγκαίρως την κράτηση, δεν πρόκειται να βρεις ελεύθερη ημέρα και ώρα για ολόκληρες εβδομάδες. Εγώ όμως αυτό το προτιμώ (είμαι και κομματάκι του προγραμματισμού) όσον αφορά την επίσκεψη γιατί όπως προανέφερα είναι δωρεάν, οπότε κάνω κράτηση και αν τύχει κάτι και δω ότι δεν θα τα καταφέρουμε, τότε παίρνω τηλέφωνο και την ακυρώνω. Ο χώρος είναι πραγματικά εξαιρετικός με πολλές θεματικές ενότητες. Συχνά πυκνά έχει και έξτρα εκπαιδευτικά προγράμματα, τα οποία και είναι με ξεχωριστή είσοδο. Συνεπώς προσοχή σε αυτό. Δωρεάν είναι μόνο η απλή επίσκεψη. Σούπερ Μάρκετ, οδική συμπεριφορά, παιχνίδι με μεγάλα παιχνίδια αυτοκίνητα, ποιοτικά τουβλάκια, σαπουνόφουσκες, και πόσα άλλα που δεν προλάβαμε καν να δούμε. Οι κοπέλες εκεί εξαιρετικές, γλυκές και ευγενικές. Το προτείνω με κλειστά μάτια για κάτι διαφορετικό που σίγουρα θα ενθουσιάσει τα μικρά σας και είναι αρκετά πιο ξεκούραστο και για τους συνοδούς καθώς λόγω κλειστού χώρου δεν σε χτυπάει ο ήλιος και η ζέστη στο κεφάλι.

（Google による翻訳）6歳の息子と一緒に行きました。子供が遊べる場所、スーパーマーケット、シャボン玉、交通道路、当時のおもちゃ、体操、キッチンなど、色々なものがありました。使い古して傷んだおもちゃは買い替えが必要でした。女の子たちはとても親切でした。子供が喉が渇いたりお腹が空いたりしたら、家から何か持ってきてあげると良いでしょう。入場は無料ですが、電話で予約しておくと良いでしょう。 （原文） Πήγα με τον γιο μου 6 ετών.Υπάρχουν χώροι απασχόλησης για τα παιδιά σούπερ μάρκετ, σαπουνοφουσκες, δρόμος οδικής κυκλοφορίας, παλιά αντικείμενα εποχής, για το σώμα, κουζίνα... Χρειάζεται αντικατάσταση σε κάποια παιχνίδια που έχουν φθαρεί με τη χρήση. Οι κοπέλες είναι πολύ ευγενικές. Αν διψάσει ή πεινάσει το παιδί καλό θα είναι να έχετε πάρει κάτι από το σπίτι. Η είσοδος είναι δωρεάν κ καλό θα είναι να έχεις κάνει τηλ. κράτηση.

（Google による翻訳）素敵な博物館で、立地も最高です。中庭があるので、各階の合間に休憩するのに最適です。各階にはガイドが常駐しているので、どんな質問でも気軽にできます。また、展示されている科学機器のデモンストレーションも行われています。 （原文） Lovely museum and location. They have an inner courtyard which is nice for a pit stop between floors. Guides on each level that you can ask any question! They will also offer demonstrations of some of the scientific instruments.

（Google による翻訳）あまり混んでいない美術館を探していたのですが、ここは行く価値がありました！スタッフの皆さんもとても親切でした。無料の音声ガイドもありますが、ボランティアの方から無料ツアーを案内してもらいました！（いつも利用できるかどうかはわかりませんが）壁の説明だけでは内容がほとんど伝わらないので、ガイドブックなどを使うことをお勧めします。とても多くのことを学ぶことができましたし、展示もとても美しかったです。 （原文） i was trying to find less busy museums and this was more than worth it! everyone working there was so nice. they have free audio guides you can use, but i was able to get a free tour from one of the volunteers! (i’m not sure if that is always available) i recommend using some sort of guide though, the descriptions on the walls barely scratch the surface. i learned so much and everything is beautifully displayed.

（Google による翻訳）ここは素敵な博物館で、インタラクティブな展示がいくつかあります（ほとんどは「触らないでください」と表示されています）。一番良かったのは、オートマトンにワインを注ぐ仕組みのデモでした。美術館のアートエリアは閉まっていたため、見ることができませんでした。チケット購入時にそのことについては何も言われませんでした。博物館はとても小さいです。 （原文） This is a neat museum with a few interactive displays (most of them say do not touch). The best was a demo of the wine pouring mechanism in the automaton. The art portion of the museum was closed so we did not get to see that, and there was no mention of that when we were buying tickets. The museum is very small.

（Google による翻訳）ヘラクレイドン博物館は、パブロス・フィロスとベリンダ・フィロス夫妻によって設立された民間の博物館で、2004年に設立され、2008年からは非営利の民間企業として運営されています。博物館は、ティシオの歴史地区ヘラクレイドン通り16番地にある、修復された新古典主義様式の建物内にあります。 2018年からは、古代ギリシャ・ビザンチン技術研究協会（EDAVYT）と共同で、常設展示とコレクション「EUREKA：古代ギリシャの科学、芸術、技術」を公開しています。 博物館の使命は、科学、芸術、技術、数学の共通点を探求し、創造的な対話を促進することです。展示には、あらゆるレベルの学生向けに設計された、数学、科学、人工知能、考古学などの教育プログラムが付随しています。 （原文） The Herakleidon Museum — a private initiative founded by Pavlos and Belinda Fyros — was established in 2004 and, since 2008, has operated as a Non-Profit Civil Company. The Museum is housed in a restored neoclassical building at 16 Herakleidon Street, in the historic district of Thissio. Since 2018, it has been presenting its permanent exhibition and collection “EUREKA: Science, Art and Technology of the Ancient Greeks” in collaboration with the Association for the Study of Ancient Greek and Byzantine Technology (EDAVYT). The Museum’s mission is to explore the common ground and encourage creative dialogue among Science, Art, Technology, and Mathematics. Its exhibitions are accompanied by educational programs in Mathematics, Science, Artificial Intelligence, Archaeology, and more — designed for students of all levels.

（Google による翻訳）2階建ての博物館で、様々な展示品が展示されています。特に印象に残ったのは、アンティキティラ島の機械のレプリカ、アクロティリの下水道システム、そして自動治療器です。日常生活の様々な場面でギリシャの発明が生かされていることに、きっと感銘を受けるでしょう。 入場料は7ユーロととても手頃でした。 （原文） Πρόκειται για ένα διώροφο μουσείο με ποικίλα εκθέματα. Για μένα ξεχώρισε το αντίγραφο του μηχανισμού των Αντικυθήρων, του αποχετευτικού συστήματος του Ακρωτηρίου, αλλά και της αυτόματης θεραπαινίδας. Νομίζω οι επισκέπτες θα εντυπωσιαστούν με τις ευρεσιτεχνίες των Ελλήνων στις διάφορες εκφάνσεις της καθημερινής ζωής. Η τιμή του εισιτηρίου ήταν πολύ χαμηλή (7€)

（Google による翻訳）中は素晴らしい博物館でした。科学的な驚異がたくさん展示されていて、自動ワイン注ぎ器までありました。家で作ってみたいですね（笑）。スタッフはとても親切で、快く助けてくれました。 （原文） Een fantastisch museum in gelegen. Veel wetenschappelijke hoogstandjes en zelf een automatische wijn inschenken. Dat wil ik ook thuis hahaha! Het personeel was zeer vriendelijk en was bereid om te helpen.

（Google による翻訳）この博物館は本当に素晴らしい！混雑しておらず、古代ギリシャ文化について多くのことを学べます。アクロティリの先史時代の建造物をはじめ、たくさんの模型があり、サントリーニ島で実物大で見学することもできます！ （原文） This museum is a real gem! It is not crowded and you can learn a lot of things from Ancient Greek culture. They have a lot of models, including the Akrotiri prehistoric building, that you can later visit in real size in Santorini!!

（Google による翻訳）素晴らしいアート作品のコレクション…ヴァシリス＆エリザ・グランドリス夫妻による、歴史上最も重要なアーティストたちの作品の収集に成功した、信じられないほどの美的感覚… 建物は印象的で、スタッフは空間にふさわしく、とても親切で丁寧です！ （原文） Καταπληκτική συλλογή έργων τέχνης… απίθανη αισθητική από το ζεύγος Βασίλη και Ελίζα Γουλανδρη οι οποίοι κατάφεραν και απέκτησαν έργα τέχνης από τους σημαντικότερους καλλιτέχνες που έζησαν… Το κτίριο εντυπωσιακό, το προσωπικό ευγενέστατο και διακριτικό όπως ταιριάζει στο χώρο!

（Google による翻訳）とてもエレガントで美しいギャラリーです。常設コレクションは素晴らしく、とてもきれいに整理されています。空間も素晴らしいですが、キュレーターたちは作品をさらに際立たせるために空間をうまく活用しています。タキスの企画展もとても素晴らしく、情報量も豊富で、展示もとても素敵でした。唯一の欠点は、入場料が高かったことです。ショップもとても素敵でした。 （原文） Πολύ κομψή κ όμορφη πινακοθήκη. Η μόνιμη συλλογή είναι εξαιρετική κ πολύ ωραία οργανωμένη. Ο χώρος είναι εκπληκτικός αλλά κ οι curators τον χρησιμοποίησαν για να αναδείξουν τα έργα ακόμη περισσότερο. Η περιοδική συλλογή για τον Takis ήταν πολύ ωραία- κ πολύ ενημερωτική κ πολύ ωραία στημένη κ φυσικά κ τα εκθέματα. Το μόνο μείον ότι ήταν ακριβό το εισητήριο. Πολύ ωραίο κ το πωλητήριο επίσης.

（Google による翻訳）B&Eグーランドリス財団の敷居を越えると、まるで意識的に洗練された近代性の中心へと飛び込むかのようです。パブロ・ピカソ、フィンセント・ファン・ゴッホ、クロード・モネの絵画と現代ギリシャ美術が、創造性を開花させるよう設計された建物の中で共存しています。この美術館は単なる展示場ではありません。ミーティング、ワークショップ、コンサート、そしてアートが体験となる瞬間のための場所です。少なくとも1時間半は滞在することをお勧めします。作品を鑑賞しながら、美術館のカフェで休憩を取り、アテネを見下ろす窓際のテーブルで、アートが街とどのように対話するかを体感してください。 （原文） Varcare la soglia della Fondazione B & E Goulandris è come fare un tuffo — consapevole e raffinato — nel cuore del moderno: quadri di Pablo Picasso, Vincent van Gogh, Claude Monet e arte contemporanea greca convivono in un edificio pensato per far respirare la creatività. 
Il museo non è solo esposizione: è luogo di incontri, workshop, concerti e momenti in cui l’arte diventa esperienza. Ti consiglio di concederti almeno un’ora e mezza, alternando la contemplazione delle opere con una pausa al caffè del museo, magari scegliendo un tavolo vicino a una finestra che dà su Atene, per sentire come l’arte dialoghi con la città.

（Google による翻訳）素晴らしい現代美術館。各階ごとに異なる場所へと誘ってくれる建物です。 入口で配られるガイドツアー用の無料ガジェットで、それぞれの絵画のストーリーを解説してくれるので、さらに充実した体験ができます。 コレクションがリニューアルされたら、また訪れたいと思います！ （原文） Υπέροχο Ίδρυμα Σύγχρονης Τέχνης - ένα κτήριο όπου ο κάθε όροφος σε ταξιδεύει κάπου διαφορετικά. Το free gadgetακι που δίνουν στην είσοδο για ξενάγηση που λέει την ιστορία του κάθε πίνακα βοηθάει ακόμα περισσότερο την εμπειρία αυτή. Θα το επισκεφτώ ξανά όταν ανανεώσουν την συλλογή τους!

（Google による翻訳）伝統美術がお好きなら、このコレクションは訪れる価値があります。著名な印象派の画家や現代ギリシャの画家による作品が厳選されています。ギャラリーはモダンでバリアフリーなデザインが際立っており、階段自体も美しく、車椅子でも利用できる近代的なエレベーターも設置されています。中二階には、朝食とランチを提供する居心地の良いカフェがあります。おすすめです！ （原文） If you like traditional art, this collection is well worth the visit. It includes a small selection of works by well known impressionist artists and Contemporary Greek artist. The gallery is a stand out modern, accessible design, the stair-well itself is visually stunning and there's also a modern lift that would take a wheelchair. The mezzanine has a delightful, restful cafe serving breakfast and lunch. Recommended!

（Google による翻訳）非常に素敵な建物の中に、主に絵画の非常に美しいコレクションがあります。 （原文） Μία πολύ όμορφη συλλογή κυρίως από πίνακες ζωγραφικής σε ένα πολύ ωραίο κτίριο...

（Google による翻訳）美しい美術館です。モネ、ゴッホ、ピカソなど、数多くの作品が展示されています。カフェも併設されており、美味しい料理と美味しいワインも豊富に揃っています。企画展は1階のみで、入場料は6ユーロ、常設展は4階建てで12ユーロです。 （原文） Beautiful art gallery. Youll find monet, van gogh, Picasso and many more. The cafe is also very nice with nice selection of food and some good wine as well. Temporary exhibit id and extra 6 euro and is only one floor while 12 euro vers you the permanent exhibit of 4 floors.

（Google による翻訳）ギャラリーは全面改装されました。 入口にあるツォクリスの「蛇」が印象的です。（案内板が欠けています） テツィスの回顧展は素晴らしく、構成もしっかりしています！ ショップもとても良く、興味深い提案や展示品がたくさんあります！ （原文） Η Πινακοθήκη έχει πλήρως αναβαθμιστεί. Εντυπωσιακός ο "οφης" του Τσόκλης στην είσοδο. (Λείπει μια κατατοπιστική πινακίδα) Υπέροχη και καλοστημένη η αναδρομική του Τέτση! Πολύ καλό το πωλητήριο, πολλές + ενδιαφέρουσες προτάσεις και αντικείμενα!!

（Google による翻訳）アテネの国立美術館を訪れ、大変満足しました。 特にハッジキュリアコス・ギカス展、リュトラスの作品、パルテニスの作品に感銘を受けました。また、パナギオティス・タツィス展も大変気に入りましたが、残念ながら期間限定でした。 ゴヤの版画は素晴らしかったです。 どんな質問にも快く答えてくれる親切なスタッフの方々。 美術館のあらゆる場所で。 職員の方々、おめでとうございます。 最高の印象を持って帰りました。 寄稿者の方々、おめでとうございます。 （原文） Επισκέφθηκα την Εθνική Πινακοθήκη στην Αθήνα και έμεινα απόλυτος ικανοποιημένος από την επίσκεψη μου . Μ εντυπωσίασε ιδιαίτερα η έκθεση αφιερωμένη στον Χατζηκυριάκο Γκίκα αλλά και τα έργα του Λύτρα τα έργα του Παρθένη και μου άρεσε πάρα πολύ η έκθεση αφιερωμένη στον Παναγιώτη Τάτση δυστυχώς περιοδική . Τα χαρακτικά του Γκόγια ήταν εξαιρετικά. Ευγενέστατο προσωπικό πρόθυμο ν απαντήσει σε κάθε ερώτηση. Σε όλους τους χώρους της πινακοθήκης. Συγχαρητήρια στους εργαζόμενους. Έφυγα με τις καλύτερες εντυπώσεις. Συγχαρητήρια στους συντελεστές.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい！ 結局、どうしてこんなに長い間行かなかったのかと不思議に思うほど…!!! 清潔で整然としていて、従業員も何人かいてとても丁寧だったので、絵の中に入ろうと忘れてしまっても、丁寧に現実に引き戻してくれました。3階の改装が終わったら、ぜひ訪れてみたいです！ （原文） Απλά καταπληκτικό. Στο τέλος αναρωτιέσαι γιατί τόσο καιρό δεν είχα πάει....!!! Ήταν τόσο καθαρό κ προσεγμένο όπως πρέπει να είναι, αρκετοί υπάλληλοι κ πολυ ευγενικοί, που όταν ξεχνιωσουν κ πήγαινες να... μπεις μέσα στον πίνακα, σε... επανέφεραν ευγενικά στην πραγματικοτητα. Αναμένω να το επισκεφτώ μετά την ανακαίνιση κ του τρίτου ορόφου!!

（Google による翻訳）大きな現代美術館。ギリシャのアーティストの作品が中心で、私はあまり詳しくないのですが（テトシスの特別展を見に行きました）。4階建てでレイアウトも良く（3階は閉まっていましたが、それでも4時間ほど滞在しました）、下の階には素敵なカフェがあります。軍事博物館の近くなので、この美術館で疲れていなければぜひ訪れてみてください。入場料は10ユーロ、特別展鑑賞の場合は15ユーロです。おすすめです。 （原文） Big modern gallery, mostly Greek artists who I don’t know much about (though we went for the Tetsis temporary exhibition). Well laid out over four floors (3rd floor was closed but we were still there about four hours) with a nice cafe downstairs. Near the military museum if you’re not worn out by this one. 10€ entry or 15€ with the temporary exhibition. Recommended.

（Google による翻訳）宝石のようです！常設展も企画展もどちらも素晴らしかったです！企画展「テッツィ」は素晴らしかったです！ （原文） Κόσμημα!!! Τόσο οι αίθουσες με τα μόνμα έργα,όσο και οι περιοδικές εκθέσεις! Η περιοδική έκθεση Τέτση ,εκπληκτική!

（Google による翻訳）素敵なコレクション、美しく、そして素晴らしい空間。親切で対応の良い従業員の方々がいらっしゃいました。 少し順番が間違っていました。例えば、ここから始まってあそこまで続く、といった感じでした。 3階にある素晴らしいカフェとレストランは、普段は閉まっていました。 屋外エリアも素敵です。 訪れる価値があります。 （原文） Πολύ ωραίες συλλογές, όμορφος και λάθος χώρος με ευγενικούς και έτοιμους να βοηθήσουν εργαζόμενους. Λιγάκι μου έλειψε η σειρά, πχ ξεκινά από εδώ και συνέχισε εκεί. Καταπληκτικό καφέ και εστιατόριο στον 3ο όροφο που κατά τα άλλα ήταν κλειστός. Επίσης, προσεγμένος ο εξωτερικός χώρος. Αξίζει μια επίσκεψη.

（Google による翻訳）美術作品は素晴らしいのですが、3階は改装工事のため閉鎖されており、照明とまぶしさがひどく、たとえ全部を鑑賞したとしても、ガイドに厳しく指示されます。 コレクションの規模に対して入場料は高額です。 カフェはまるで強盗のようです。 素敵な新しい建物ですが、考えさせられます。こんなにお金をかけたのに、照明コンサルタントを雇う余裕がなかったのでしょうか？まぶしさのせいで、一部のプリントはほとんど見えません。 セミアマチュアの照明を使った、一流の空間です。 （原文） The art is great but the third floor is closed for renovations, the lighting and glare are terrible and docents will sternly tell you which direction to go, even if you’ve already been all the way through. Tickets are expensive for the size of the collection. The cafe is highway robbery. Nice new building which makes you think: they paid so much money and they couldn’t pay for a lighting consultant? You can barely see some of the prints because of the glare. A first class space with semi-amateur lighting.

（Google による翻訳）星一つも付けられないなら付けたいくらいです。博物館のプログラムには日曜日は開館と書いてあるのですが、今日9月21日に子供2人を連れて行ったら、本当に不便で閉館していました。控えめに言っても、全く受け入れられません。恥を知れ！ （原文） Αν μπορούσα να μην βάλω κανενα αστέρι θα το εκανα. Ενώ τις Κυριακές το πρόγραμμα του μουσείου λέει οτι ειναι ανοιχτό ήρθαμε σήμερα 21/09 με 2 παιδιά τόσο ποδαρόδρομο και ηταν κλειστό. Το λιγότερο απαράδεκτοι. Ντροπή σας!!

（Google による翻訳）病気の場合でもお金を返金しない、または研究室を移転しないという方針は受け入れられません。一方で、2週間前にワークショップを閉めて料金を支払わなければならない一方で、冬の間に小さな子供が病気になった場合、12ユーロを捨てるか、残りを自分で使いに行く必要があります。これが担当者のアプローチで、私が行かなかったのは残念だ…だから39度の熱でも行くべきだ…キクラデスのような柔軟なポリシーを持つ他の美術館を優先してください。 （原文） Απαράδεκτη η πολιτική μη επιστροφής χρημάτων, ούτε μεταφοράς εργαστηρίου σε περίπτωση ασθένειας. Από τη μία πρέπει να κλείσεις το εργαστήριο 2 εβδομάδες πριν και να το πληρώσεις από την άλλη αν χειμωνιάτικα το μικρό σου παιδί αρρωστήσει πετάς 12 ευρώ ή πας και κολλάς του υπόλοιπους άλλωστε αυτή ήταν η προσέγγιση των υπευθύνων ότι αφού δεν πήγα κρίμα...άρα θα έπρεπε να παώ με 39 πυρετό...Να προτιμήσετε άλλα μουσεία με ευέλικτη πολιτική όπως το κυκλαδικής.

（Google による翻訳）小さいけどとても温かい場所です。子供たちにとって、彼を訪ねて絵画のワークショップを行うことは価値があります...彼は子供たちを他の場所に旅行させます... （原文） Είναι ένας μικρός αλλά πολύ ζεστός χώρος. Αξίζει να τον επισκεφτούν τα παιδια και να κάνουν έστω και ένα εργαστήριο ζωγραφικής... τα ταξιδεύει σε άλλα μέρη....

（Google による翻訳）おとぎ話のような場所でのとても美しい体験。 知育玩具はどれも手作りでとても面白かったです。子どもたちは、ゲームを通じて自分のさまざまな感情を認識するだけでなく、自己認識を養い、否定的な感情に対処する方法を学びます。とても気に入りました!! （原文） Πολύ όμορφη εμπειρία σε ένα παραμυθένιο χώρο. Όλα τα εκπαιδευτικά παιχνίδια ήταν χειροποίητα και πολύ ενδιαφέροντα. Τα παιδάκια εκτός από το να αναγνωρίζουν τα διάφορα συναισθήματα τους μέσα από το παιχνιδι, καλλιεργούν την αυτογνωσια και μαθαινουν τρόπους αντιμετώπισης των αρνητικών συναισθημάτων. Μας άρεσε πάρα πολύ!!

（Google による翻訳）カーペットも人々も役に立たなかったのは残念でした。このホームスクールの学校に通っていた修学旅行中の私の子供は、学校でマーカーの付いたアートを見たことがないと言っており、先生がそれを私に確認しました。彼らは幼い子供の知性を過小評価しており、子供を憎んでいます。私の子供たちは吐きたいと思っていました、そしてスタッフは座っているためにお金をもらっているかのように怒りました！ （原文） Ήταν στενάχωρο, χαλιά και δεν ήταν εξυπηρετική οι άνθρωποι. Το παιδί μου μέσω σχολείου σε σχολική εκδρομή που πήγε στο σχολείο σε αυτό το σπίτι στο σχολείο μου είπε πως δεν είδε καθόλου έργα τέχνης στο σχολείο με μαρκαδόρους και μου το επιβεβαιωσαν οι εκπαιδευτικοί του. Υποτιμάνε την νοημοσύνη των μικρών παιδιών και μισούνε τα παιδια. Τα παιδιά μου θέλαν να χεσουν και το προσωπικό θύμωσε λες και πληρώνονται για να κάθονται!!

（Google による翻訳）ギリシャ子供美術館は、5 歳から 14 歳までの子供たちによる絵画や建造物を展示する世界でも数少ない美術館です。 芸術を通じて学ぶギリシャ児童美術館は、その当初のビジョンに従っています。 この美術館の目的は、子供向けアートの独自性を示すことです。 子供と大人、親、教育者、芸術家、科学者を対象としています。 美術館のコレクションには 7,000 点の絵画が含まれています。 （原文） Das Museum der griechischen Kinderkunst ist ein Museum, eines der wenigen in der Welt, das Gemälde und Konstruktionen von Kindern im Alter von 5 bis 14 Jahren ausstellt. Lernen durch Kunst folgt das Museum der griechischen Kinderkunst seiner ursprünglichen Vision. Ziel des Museums ist es, die Einzigartigkeit der Kinderkunst zu zeigen. Es richtet sich an Kinder und Erwachsene, Eltern, Pädagogen, Künstler und Wissenschaftler. Die Sammlungen des Museums umfassen 7.000 Gemälde.

（Google による翻訳）私たちの学校は展示品を見たり、何か創造的なものを作ったりするために博物館に来ました。美術室はまったく見えなかったので、私たちがやったのはセルフケアのクラスとマーカーペイントだけでした！ 残念な！ （原文） Το σχολείο μας ήρθε στο μουσείο για να δει εκθέματα και να φτιάξει κάτι δημιουργικό. Το μόνο που κάναμε είναι μάθημα για την φροντίδα του εαυτό και μια ζωγραφιά με μαρκαδόρους, καθώς δεν είδαμε τις αίθουσες με τα έργα τέχνης καθόλου!!!!! Κρίμα !

パルテノン神殿の麓で、古代ギリシャの人々の生活の中心地。人々が市場で商売をしたり、有名な哲学者たちが議論したり、当時の生活の様子を思い浮かべることができます。 ３月の平日に並ばず入ることができました。トップシーズンでなければ平日ならすぐに入れます。 修学旅行で来て見学している学生たちがたくさんいました。

パルテノン神殿などに比べると少し地味な印象ですが、こちらも歴史を感じられます。 ガイドブックによると、アゴラは古代ギリシャ時代のアテネ市の中心的な広場で、政治・商業・宗教・社交の活動の中心地だった。 アクロポリスの北西に位置して、人々が集まって市場を開き、政治的な議論をして、市民集会や裁判、哲学的な議論まで行われましあ。ソクラテスなどの哲学者たちもここで議論を交わしていたとされています。 ストア（柱廊）、神殿（ヘファイストス神殿が有名）、噴水、裁判所、議事堂などが建ち並んでいました。 現在はこれらが遺跡として残っていて、観光客が多く訪れる場所で、復元されたアッタロスの柱廊は博物館として使われています。

アクアポリスの丘と比べると、大きさや景観で負けますが、静かに歴史を感じられて個人的にはアテネ アゴラの方が好きでした。 予習をして行った方が楽しめます。復元された建物がミュージアムになっていて素敵でした。 遺跡の共通チケットは廃止されているようでした。 2025年6月での入場料は20ユーロ。アクアポリスの丘のチケットで入れるかもと思っていたので残念。

遺跡共通チケットで入ることができます。 思っている以上に広く、屋外博物館のような感じです。 ローマン・アゴラよりも圧倒的に立派なので、ローマン・アゴラをみてからこちらへ周るのがよいかもしれません。

(Tips for travelers visit in 2025 summer) 31 July 2025, 11 am 訪問 北側の入口は土木工事のため封鎖されています。(夏の暑い時期の土木工事のためすぐには終了しないと思われます。) 南東の入口は鍵が掛かっていて閉まっていて、 南西の入口に行くように張り紙があります。 南西の入口は Athinaion Politeia というカフェの近くです 写真は南西の入口です。Thiseio駅が最寄りです。 公式HPにどこの入口が開いているか書いといてくれたらいいのに。遺跡は星5ですが、どの入口が開いているか情報が無いので、観光客に優しくないということで星1、平均して星3にしました。

日差しが強くて日陰がほとんどないから、アッタロスの柱廊で暑い時間は休むと良い。 向かって左手に給水所とトイレがあるので、整えてからアッタロスの柱廊を見学しよう。 古代アゴラの敷地内では水分は水のみなので、入る前にボトルを買っておくとよい。 僕達が行った9月ではthiseio（ティシオ）の側の入口は工事中で閉鎖していた（確か来年の6月頃まで）ので、道沿いにぐるっと半周した入口から入った。 オンラインでチケットを買おうとしたけど、サイトが異常に重いので、現地でチケットを買うことを勧める。

20:00までと書かれていますが、そうではありません気をつけてください。 16:58に16:00〜17:30入場のチケットを購入しました。しかし17:10までしか入場できないそうです。確認してみると確かにチケットサイトにもそう書いてありました。しかし記載時間の前後15分までチケットは有効と書かれています。20:00まで営業中とGoogleMapには書かれているので勘違いしてしまいます。16:00〜17:30は入場可能時間ではなく滞在可能時間をということです。どうやって退場したことを確認するのですか？こんな指定時間は初めてです。 GoogleMapに示された入り口に着いたのが17:00。そこは工事中で入れませんでした。別の入り口を探して歩き回りやっと到着したら17:10を過ぎていました。 16:58にチケットを購入して17:30までしかいられないのなら、最初から購入しませんでした。運営側も閉館30分前にチケットを販売するべきじゃありません。30分で見終わるわけがないと分かるはずです。たった30分に20€も支払いません。

（Google による翻訳）この博物館は、アテネの古代墓地 (ケラメイコス) から徒歩 5 分、観光スポットから少し外れたところにあります。チケットは 9 ユーロで、作品が年代順に展示されている 4 つのフロアを訪れることができます。宝石、武器、布地、陶器、そして何よりも部屋全体にエジプトの別荘の噴水があります。よほどのイスラム美術の専門家や愛好家でない限り、訪れるのに 30 ～ 40 分はかかります。最上階のテラスには素敵な装飾が施されたバーがあり、考古学的遺跡とアクロポリスの素晴らしい景色を眺めることができます。レモネードを注文することをお勧めします。バーの女性が作ってくれるので、とてもおいしいです。地下にはテミストクレスの下に築かれたアテネの城壁の遺跡が見えます。 （原文） Questo museo si trova un po' fuori dal circuito turistico, a 5 minuti a piedi dall'antico Cimitero di Atene (Kerameikos). Il biglietto costa 9 euro e consente la visita ai 4 piani, in cui le opere sono esposte in ordine cronologico. Ci sono gioielli, armi, tessuti, vasellame e, soprattutto, un'intera stanza con fontana di una villa egizia. A meno che non siate grandi esperti o amanti di arte islamica, si visita in 30 o 40 minuti. All'ultimo piano, sulla terrazza, c'è un bar con un bell'arredamento ed una bella vista sui resti archeologici e sull'acropoli. Vi consiglio di ordinare una limonata, perché è preparata dalla signora del bar, ed è davvero molto buona. Al piano seminterrato si possono vedere i resti delle mura di Atene eretti sotto Temistocle.

（Google による翻訳）イスラム美術や工芸品の多様なコレクションを収蔵する、小さいながらも素晴らしい美術館です。それはよく整理されており、各部屋には特定の期間にイスラム帝国で何が起こっていたかを説明するパネルがあります。私たちは木曜日の午後に訪れましたが、基本的にすべてを独り占めする必要がありました。屋上にあるカフェはとてもかわいらしく、帰りにちょっとした軽食を楽しむのに最適な場所です。そこからの眺めはいいです。 （原文） Small but wonderful museum with a diverse collection of Islamic art and artifacts. It is well organized and each room has a panel describing what was happening in the Islamic empires during the given time period. We visited on a Thursday afternoon and basically had to place all to ourselves. The cafe on the rooftop is very cute and a nice place to visit for some refreshments afterward. The view from up there is nice.

（Google による翻訳）中東の人々の歴史と文化を旅する特別な博物館です。各部屋はイスラムの歴史のある時代に特化しており、それぞれの時代の芸術品が展示されています。小アジア、バルカン半島、セルジューク朝、オスマン帝国を襲撃した遊牧トルコ民族について言及されており、訪問者は隣国トルコの文化を理解する機会を得られます。よくやった、よく頑張ったね。他民族の文化を認識することは平和と文明の基礎であり、隣人との和解に役立つため、我が国にこのような博物館があることは重要です。 （原文） Είναι ένα ιδιαίτερο μουσείο που σε ταξιδεύει στην Ιστορία και στον πολιτισμό των λαών της Μέσης Ανατολής. Η κάθε αίθουσα είναι αφιερωμένη σε μια περίοδο από την Ιστορία του ισλάμ και η κάθε μία σου δείχνει αντικείμενα από την τέχνη της κάθε περιόδου. Ο επισκέπτης έχει τη δυνατότητα να κατανοήσει και τον πολιτισμό της γειτονικής μας χώρας της Τουρκίας καθώς γίνεται αναφορά στα νομαδικα Τουρκικά φύλα που έκαναν επιδρομές στη Μικρά Ασία και στα Βαλκάνια, τους Σελτζουκους και τους Οθωμανούς. Μπράβο σας έχετε κάνει εξαιρετική δουλειά. Είναι σημαντικό να υπάρχει ένα τέτοιο μουσείο στη χώρα μας γιατί το να αναγνωρίζουμε τους πολιτισμούς των άλλων λαών είναι θεμέλιο ειρηνης και πολιτισμού και βοηθάει στη συμφιλίωση μας με τους γείτονες μας

（Google による翻訳）アテネの中心部にある特別で興味深い博物館です。歴史好きだけど新しい文化にも触れたい人へのオルタナティブ提案!! （原文） Ένα ιδιαίτερο κ ενδιαφέρον μουσείο στο κέντρο της Αθήνας!!! Μια εναλλακτική πρόταση για όσους είναι λάτρεις της ιστορίας αλλά κ έχουν τη θέληση να γνωρίσουν νέους πολιτισμούς!!

（Google による翻訳）ベナキ・イスラム美術館を訪れたことは、私にとってとても嬉しい驚きでした。 コレクションは比較的少ないですが、非常によく保存され、展示されています。工芸品も、陶器、織物、絨毯、タイル、宝石から、武器、甲冑、木彫り、古代文字に至るまで、非常に多様でした。さらに、博物館の下には古代アテネの城壁の一部が見え、屋上には素晴らしい市街の景色を望む素敵なカフェテリアがあります。 （原文） Visiting the Benaki Islamic Art Museum, was a very pleasant surprise for me. The collection is relatively small, but very well preserved and displayed. The artifacts were also very diverse, from ceramics, weaved textiles, carpets, tiles, and jewelry, to arms, armors, carved wood, and ancient writings. To add to the experience, beneath the museum you can see part of the ancient Athenian wall, while the rooftop hosts a lovely cafeteria with a nice city view.

（Google による翻訳）美術館はそれほど大きくはありませんが、コンパクトなスペースに収蔵品が充実しています。私たちは館長の方にお会いし、美術館と収蔵品について説明していただきました。屋上のカフェからの眺めは本当に美しく、カフェの壁も絶妙でした。 （原文） Even though the museum is not big, the collection is complete in that compact location. We met with one of the museum manager and he helped us explaining about the museum and its collections. The view from the rooftop cafe is really pretty and the cafe's wall is exquisite.

（Google による翻訳）ティシオにあります。入場料は一般9ユーロ、割引料金（教育関係者など）は7ユーロです。 4階建てのこの美術館では、数世紀にわたるイスラム美術を展示しています（各階にはイスラム世界の広がりを示す地図があり、それぞれの時代を扱っています）。絨毯、陶磁器、木彫り、 日用品、タイル、宝飾品、書籍、織物、模様、ガラス製品、武器などが展示されています。 アテネの城壁部分の地下にあります。 5階には、アクロポリスとケラメイコスのパノラマビューを望む静かな小さなカフェがあります。訪れる価値があります。 （原文） Στο Θησείο.Είσοδος 9 ευρώ γενικά ,και το μειωμένο(εκπαιδευτικοί κλπ),7ευρώ. Σε τέσσερεις ορόφους ξεδιπλώνεται η Ισλαμική τέχνη ανά τους αιώνες (κάθε όροφος έχει τον δικό του χάρτη εξάπλωσης του Ισλαμικού κόσμου και αφορά διαδοχικές χρονικές περιόδους). Χαλιά,κεραμικά ,ξυλόγλυπτα , αντικείμενα καθημερινής χρήσης, πλακάκια,κοσμήματα , βιβλία,υφάσματα ,μοτίβα , γυαλικά, όπλα κλπ. Στο υπόγειο του τμήμα του τείχους της πόλης της Αθήνας . Στον 5ο όροφο ένα ήσυχο μικρό καφέ με πανοραμική θέα προς την Ακρόπολη και τον Κεραμεικό.Αξιζει την επίσκεψη.

（Google による翻訳）素敵な場所で、とても整理されています。不定期でさまざまな子供向けイベントなどを開催しています。費用に関しては、リーズナブルだと思います。 私たちはオリンポスの神々を見ました。パフォーマンスは視聴覚メディアに大きく依存しています。しかし、観客との相互作用が最終的な体験に触媒的な役割を果たす俳優の参加もあります。全体的に良いアクション。あえて言いますが、9～10歳以上の子供向けではありません。 無料の地下駐車場があるという事実について特に言及したいと思います。素晴らしい利便性。 16/11を編集。サルバドール・ダリへのトリビュート.. いくつかのオーディオビジュアルメディアと 3D ビジュアライゼーションによる素晴らしいトリビュート.. ギリシャのコスモスはそれを別のレベルに引き上げました.. そこを離れると、この偉大な世界的超越芸術家の本質に近づいたことになるでしょう.. もう一度、あなたは年齢についてメモを取る必要があります。 10 歳未満のお子様は対象外です。 展示会には、イマーシブ エクスペリエンス ルームやバーチャル リアリティ ルームなどの特別な部分があり、訪問者はアーティストの芸術の深淵に浸ることができます。私も父親であり、家族が質を求めることをよく理解しています。逃げる。しかし同時に、すべての番組がすべての年齢の子供向けに作られているわけではないことを、子供が幼児の頃から不満なく受け入れてきました。保護者が注意できるように、そのような場所に入る前に少なくとも標識を立ててください。 （原文） Ωραίος χώρος και αρκετά οργανωμένος. Φιλοξενεί κατά καιρούς διαφορά δρώμενα παιδικά και όχι μόνο. Όσον αφορά το κόστος θα το χαρακτήριζα λογικό. Είδαμε τους θεούς του Ολύμπου. Η παράσταση βασίζεται σε μεγάλο μέρος σε οπτικοακουστικα μέσα. Υπάρχει όμως και η συμμετοχή ηθοποιών που η διαδραση τους με το κοινό παίζει καταλυτικό ρόλο στην τελική εμπειρία. Σε γενικές γραμμές μια καλή δράση. Θα τολμήσω να πω ότι δεν είναι για παιδιά άνω των 9-10.. Θα κάνω ειδική μνεία στο γεγονός ότι υπάρχει δωρεάν υπόγειο πάρκινγκ. Μεγάλη ευκολία. Edit 16/11. Αφιέρωμα στον Σαλβαδόρ Νταλί.. Εκπληκτικό αφιέρωμα με αρκετά οπτικοακουστικα μέσα καθώς και 3D απεικονίσεις.. Ο ελληνικός Κόσμος το πήγε σε άλλο επίπεδο.. Φεύγοντας από εκεί θα έχεις πλησιάζει την ουσία αυτού του μεγάλου παγκόσμιου υπερβατικου καλλιτέχνη.. Για ακόμα μια φορά θα πρέπει να κάνω σημείωση για το ηλικιακό. Δεν είναι για παιδιά κάτω των 10 ετών.. Υπάρχουν ιδιαίτερα τμήματα της έκθεσης όπως Immersive Experience room ή το δωμάτιο εικονικής πραγματικότητας που ο επισκέπτης έχει την δυνατότητα να βυθιστεί στην καλλιτεχνική άβυσσο του καλλιτέχνη.. Αυτό βέβαια προϋποθέτει ότι δεν υπάρχει οχλαγωγία.. Έλα όμως που ήταν λες και ήμουν στον παιδότοπο τα τρία γουρουνάκια .. Μπαμπάς είμαι και εγώ και κατανοώ απόλυτα την ανάγκη της οικογένειας για ποιοτική απόδραση. Αλλά παράλληλα έχω δεχτεί αδιαμαρτυρητα από όταν το παιδί μου ήταν νήπιο ότι δεν κάνουν όλα τα θεάματα για όλες τις ηλικίες παιδιών. Τουλάχιστον ας μπει μια σήμανση πριν την είσοδο τέτοιων χώρων ώστε οι γονείς να είναι ενήμεροι..

（Google による翻訳）Hellenic World Foundation は素晴らしく、素晴らしい展示会や演劇公演を主催しています。ヴィクトル・ユゴーの『レ・ミゼラブル』を観てきました。それは私が見た中で最高のショーの一つです。素敵なセットがあり、時代の衣装もすべて印象的でした。プロットはとても素晴らしく、愛、連帯、自由についての素晴らしいメッセージを送っていました。劇の中心的な主人公は、不当な理由で投獄された元受刑者のヤニス・アギアニスですが、彼を受け入れることを受け入れた唯一の人は、彼に連帯と愛の価値観を教える大司教でした。ヤニス・アギアニスは司教から学んだすべてを実践し、同胞を助ける感受性豊かな人間になります。この劇では、当時存在した社会的不正義と、その不正義に対する人々の反乱が国王に対して反乱を起こした様子が描かれています。人道的・社会的メッセージを伝えるプロジェクトです （原文） Το ίδρυμα ελληνικός κόσμος είναι εξαιρετικό και φιλοξενεί ωραίες εκθέσεις και θεατρικές παραστάσεις. Εγώ είδα την παράσταση οι αθλιοι του Βίκτωρ Ούγκο. Είναι από τις καλύτερες παραστάσεις που έχω δει. Είχε ωραία σκηνικά και κουστούμια εποχής ήταν όλα εντυπωσιακά. Η πλοκή ήταν πολύ ωραία περνούσε ωραία μηνύματα σχετικά με την αγάπη την αλληλεγγύη και την ελευθερία. Κεντρικός ήρωας του έργου είναι ο πρώην κατάδικος Γιάννης Αγιανης που είχε φυλακιστει για άδικο λόγο και ο μόνος που δέχτηκε να τον φιλοξενήσει ήταν ένας αρχιεπισκοπος που του μαθαίνει τις αξίες της αλληλεγγύης και της Αγάπης. Όλα αυτά που έμαθε από τον επίσκοπο ο Γιάννης Αγιανης τα κάνει πράξη και γίνετε ένας ευαίσθητος άνθρωπος που βοηθάει τους συνανθρώπους του. Το έργο δείχνει την κοινωνική αδικία που υπήρχε εκείνη την εποχή και τις αντιδράσεις του λαού απέναντί στην αδικία με εξέγερση εναντίον του Βασιλιά. Είναι ένα έργο που περνάει ανθρωπιστικα και κοινωνικά μυνηματα

（Google による翻訳）本格的な作品が上演される国内屈指の劇場です。館内での飲食は禁止されているため、観客への配慮が必要です。どの場所からも非常によく見えます。 （原文） Από τα καλύτερα θεταρα της χώρας με σοβαρές παραγωγές. Σεβασμός προς το θεατή καθώς δεν επιτρέπεται μέσα η κατανάλωση φαγητού. Πολύ καλή ορατότητα από όλα τα σημεία.

（Google による翻訳）美しい場所で、博物館も劇場も行く価値があります。ドームに行ったのは久しぶりでしたが、本当に素晴らしい眺めでした。駐車場があるので、ピレウスの狭い道を気にする必要がないのが嬉しいです。 （原文） Όμορφος χώρος, και το μουσείο και το θέατρο αξίζουν. Στον θόλο έχω πολύ καιρό να πάω αλλά σίγουρα είχα πολύ καλή εικόνα. Το καλό είναι ότι έχει πάρκινγκ και δεν χρειάζεται να ταλαιπωρείσαι στα στενά της Πειραιώς

（Google による翻訳）劇場とパフォーマンスの面で素晴らしい会場でした。すべてが揃ったショーを観ることができ、家族と素晴らしい体験を共有できたことに大満足です。 （原文） Εξαιρετικός χώρος οσον αφορά το θέατρο, αλλά και τις δράσεις. Πολύ ικανοποιημένη από την δυνατότητα που μου έδωσε να δω μια παράσταση που τα είχε όλα και να μοιραστώ μια υπέροχη εμπειρία με τους δικούς μου.

（Google による翻訳）アンティゴネ・ホールは劇場仕様ではなく、劇場のような雰囲気も持ち合わせていません。観客としては、特に外列の空間が十分に考慮されていないため、観るのが困難です。観客が中央や後方からバランスよく観劇できるよう、これらの列を徐々に高くする配慮もなされていません。また、舞台の高さも適切ではなく、誤った設計を目立たせる要因となっています。異なる設計のホールでは、観客は単純に舞台の演出に参加できないのです。 （原文） Η αίθουσα Αντιγόνη δεν έχει προδιαγραφές θεάτρου, ούτε δίνει την αίσθηση αυτή.ως θεατης Η έλλειψη μελέτης του χώρου ιδιαίτερα στις ακριανες σειρές καθιστά δύσκολη την παρακολούθηση. Δε σκέφτηκαν να ανασηκώνουν βαθμιαία τις σειρές αυτές για να μπορουν να παρακολουθήσουν αναλογικά οι θεατές από τη μέση και πίσω. Ούτε η σκηνή είναι σωστά υπερυψωμένη για να μείωση την λάθος σχεδίαση. Απλά δε συμμετέχεις στο δρώμενο με αίθουσες άλλης σχεδίασης. .

（Google による翻訳）2025年10月2日、私たちはある会議で仕事をしていました。その日は大雨が降っていました！会議室の入り口にある2つの事務局では、会議室の屋根から水が落ちてくるので、バケツで遊んでいました（そう、その通りです！）。私たちのマシンは濡れ、私たちも濡れ、そして会議参加者の中には、雨の標的になってしまう不運にも濡れてしまった人もいました！このような状況は、このようなイベントを開催する会場としては滑稽なほど悲惨で前例のないものです。おそらく初めてのことではないと思いますが、雨の日に会場を閉鎖することに興味を持っている人たちに疑念を抱かせるために記録しておきます…⛈️🌧 傘とバケツをご用意ください！☔️ （原文） Δουλεύαμε σε συνέδριο, που εκείνη την ημέρα έβρεχε πολυ! (2/10/2025). Στις 2 γραμματείες μας λοιπον, που βρίσκονταν στην εισοδο του συνεδριακού, παίζαμε με τα κουβαδακια (ναι, καλα διαβάσατε!), επειδη τα νερά έπεφταν απο την οροφή του συνεδριακού χώρου! Βράχηκαν τα μηχανήματά μας, βραχήκαμε κι εμεις, βράχηκαν και μερικοί σύνεδροι, που ειχαν την ατυχία να γίνουν στόχος της βροχής! Κωμικοτραγική η κατάσταση και πρωτοφανής για χώρους που φιλοξενούν τέτοιου είδους εκδηλώσεις. Υποψιάζομαι οτι δεν ήταν κατι που συνέβηκε πρώτη φορά, αλλα το καταγράφω ώστε να ειναι υποψιασμένοι οποίοι ενδιαφέρονται να κλείσουν τον χώρο σε βροχερές ημερες... ⛈️🌧 Εξοπλιστείτε με ομπρέλες και κουβαδάκια! ☔️

（Google による翻訳）良かったです... スタッフは親切で、どこから始めればよいかを教えてくれました。展示物は面白くて、他人の家に行って装飾を見ているような雰囲気が気に入りました。また、チケットは安くて（少なくとも私が行ったときは）、正規で5ユーロ、割引で3ユーロでした。 （原文） Ήταν ωραία... Το προσωπικό ήταν ευγενικό και με καθοδήγησε από που να αρχίσω. Τα εκθέματα ήταν ενδιαφέροντα και μου άρεσε το vibe του, μπαίνω σε σπίτι κάποιου άλλου και βλέπω την διακόσμηση. Επίσης τα εισιτήρια ήταν φθηνά (τουλάχιστον όταν πήγα), 5€ το ολόκληρο και 3€ το μειωμένο...

（Google による翻訳）2 つの家にまたがる非常に美しい博物館。オトとアマリアの私物が展示されており、当時の興味深い要素を記録したインタラクティブな展示が行われています。 特に興味深いのは、アテネのさまざまな歴史的建造物の歴史を紹介する 1 階のインタラクティブ スクリーンです。 （原文） Πολύ όμορφο μουσείο που εκτείνεται σε δύο οικίες με προσωπικά αντικείμενα του Όθωνα και της Αμαλίας και με διαδραστικές οθόνες που εξιστορούν ενδιαφέροντα στοιχεία της εποχής. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον έχει και η διαδραστική οθόνη του ισογείου που παρουσιάζει την ιστορία διαφόρων ιστορικών κτηρίων της Αθήνας.

（Google による翻訳）アテネ市立博物館は、まさに市内中心部のダイヤモンドです。オットー国王とアマリア王妃が暮らした邸宅に位置し、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような独特のヴィンテージな雰囲気を醸し出しています。展示品には家具、私物、歴史上の人物からの寄贈品などが含まれており、19世紀のアテネの都市の鮮明な様子を描き出しています。特に印象的なのは、絵画における現代技術の使用です。たとえば、オソンとアマリアが AI を介して「会話」し、来場者に画期的な体験を提供しています。歴史の深みと現代の革新性を兼ね備えた訪問 （原文） Το Μουσείο Πόλεως Αθηνών είναι ένα πραγματικό διαμάντι στο κέντρο της πόλης. Στεγάζεται στο αρχοντικό όπου έζησαν ο βασιλιάς Όθωνας και η βασίλισσα Αμαλία, και αποπνέει μια μοναδική vintage ατμόσφαιρα που σε μεταφέρει σε άλλη εποχή. Τα εκθέματα περιλαμβάνουν έπιπλα, προσωπικά αντικείμενα και δωρεές ιστορικών προσώπων, συνθέτοντας μια ζωντανή εικόνα της αστικής Αθήνας του 19ου αιώνα. Ιδιαίτερα εντυπωσιακή είναι η χρήση σύγχρονης τεχνολογίας σε πίνακες, για παράδειγμα, βλέπουμε τον Όθωνα και την Αμαλία να "συνομιλούν" μέσω AI, προσφέροντας μια πρωτοποριακή εμπειρία στον επισκέπτη. Μια επίσκεψη που συνδυάζει ιστορικό βάθος με σύγχρονη καινοτομία

（Google による翻訳）訪れる価値は十分にあります。2つの建物にまたがっています。歴史、建物、家具、展示物、そして景色まで、あらゆるものが気に入るはずです。特に、オトンとアマリアの2つのスクリーンでの会話に感動しました。残念な点としては、内部と外部の両方に改修が必要な点が挙げられます。また、一部暗い箇所もあります。 （原文） Αξίζει να το επισκεφτείτε. Εκτείνεται σε δύο κτίρια. Κάτι από όλα θα σας αρέσει. Η ιστορία, το κτίριο, τα έπιπλα, τα αντικείμενα ακόμα και η θέα. Με συγκίνησε ιδιαίτερα το εύρημα με την συνομιλία στις 2 οθόνες μεταξύ του Οθωνα και της Αμαλιας. Σαν αρνητικό θα πω ότι χρειάζεται επισκευές τόσο εσωτερικά, όσο και εξωτερικά. Επίσης είναι σκοτεινό σε κάποια σημεία.

（Google による翻訳）インタラクティブな要素を備えた美しい博物館では、主に 1821 年の革命後の最初のギリシャ国家の設立時からの都市の歴史を学ぶことができます。 （原文） Όμορφο μουσείο με στοιχεία διαδραστικότητας, μαθαίνεις την ιστορία της πόλης κυρίως από την εποχή της σύστασης του πρώτου ελληνικού κράτους μετά την Επανάσταση του 1821.

（Google による翻訳）展示物は数多くあるが、共通点が見当たらない。 標識には情報が全くない。 至る所にカメラが設置されているにもかかわらず、管理人が影のように私たちの後をついて回り、何か悪いことをしていないか確認していた。雰囲気は少し重苦しかった。 展示物の中には印象的で興味深いものもあるが、来館者を喜ばせるための展示という印象のものもある。 テキストや文脈にもう少し手を加えれば、もっと面白くなるかもしれない。 しかし、現状では内容に対して料金が高すぎる。 （原文） Des pièces nombreuses mais sans réel fil conducteur. Les écriteaux manquent cruellement d'informations. La gardienne nous suivait comme notre ombre pour s'assurer qu'on ne faisait rien de travers malgré les caméras omniprésentes. L'ambiance était un peu pesante. Certaines pièces sont impressionnantes et/ou interessantes, mais d'autres ressemblent plus à de l'étalage pour faire plaisir aux mécènes. Avec un peu plus de travail sur les textes et la mise en contexte ça pourrait être intéressant. Mais en l'état ça fait cher pour le contenu.

（Google による翻訳）2つの古い建物にまたがる、小さいながらも非常に興味深いギリシャ文化史の博物館。古代アテネの絵画を見るのはとても興味深いです。 （原文） Small but very interesting museum of Greek cultural history across two old buildings. Very interesting to see the paintings of old Athens

（Google による翻訳）ペリクレスとニコス・ヴィザンティオス展は素晴らしいです。個人的には2階のコレクションが一番気に入りました。父と子、二人の画家の作品を一緒に見ることができ、彼らの美的感覚の違いやリズムを識別し、その進化を辿ることができて幸運でした。建物は1920年代後半にヴァシリス・ツァグリスによって建てられたもので、非常に美しい建築物です。 （原文） Η έκθεση Περικλής και Ντίκος Βυζάντιος είναι καταπληκτική. Προσωπικά μου άρεσε περισσότερο η συλλογή του δεύτερου ορόφου. Είχαμε την τύχη να δούμε τα έργα και των δύο ζωγράφων μαζί, πατέρα και γιού και να ξεχωρίσουμε τις αισθητικές τους διαφορές, τους ρυθμούς τους και να παρακολουθήσουμε την εξέλιξή τους. Το κτήριο είναι υψηλής αισθητικής, χτίστηκε από τον Βασίλη Τσαγρή στα τέλη του 1920.

（Google による翻訳）ガイティとその妻である彫刻家ガブリエラ・シモシの展示は素晴らしいです。 それは私たちが生きている時代にもマッチしています。 素晴らしい場所、 非常によく組織された展示会。 プロフェッショナルとして働くすべての人 そして礼儀正しく、高い 知識レベル。 コーヒーもとても美味しいです。 （原文） Εξαιρετική η έκθεση του Γαϊτη και της συζύγου του, της γλύπτριας Γαβριέλλας Σίμωσι. Ταιριάζει και με τους καιρούς που ζούμε. Εξαιρετικός ο χώρος, πολύ καλά οργανωμένη έκθεση. Όλοι οι άνθρωποι που εργάζονται επαγγελματίες και ευγενικοί με υψηλό επίπεδο γνώσης. Πολύ ωραίο και το καφέ.

（Google による翻訳）「光」展は、特に知識のない世界にとって、非常に価値のあるものです。しかし、定期展示会のチケットだけで10ユーロもかかるとなると、そんな世界は来ません。 （原文） Η έκθεση για το Φως είναι πολύ αξιόλογη, ειδικά για τον μη ενημερωμένο κόσμο.Οταν όμως το εισιτήριο, μόνο για την περιοδική έκθεση, κοστίζει 10€, αυτός ο κόσμος δεν θα έρθει.

（Google による翻訳）スペースは成功を保証します。 無駄がなく、希望に満ちています。 4つのフロアが完璧に形成されています。 リラックスしたツアー、食事やコーヒーの場所は理想的です!! ショールームは素晴らしいです。素晴らしい展示品が非常に手頃な価格で提供されています。 （原文） Ο χώρος είναι η εγγύηση για την επιτυχία . Λιτός και ελπιδοφόρος. Τέσσερις όροφοι τέλεια διαμορφωμένοι . Ξεκούραστη ξενάγηση , και ο χώρος για φαγητό ή καφέ είναι ιδανικός!! Το κατάστημα έκθεσης εξαιρετικό. Υπέροχα εκθέματα σε πολύ καλές τιμές.

（Google による翻訳）素敵な空間、ハイチの作品の展示は素晴らしく、私たちが参加した教育プログラム（1年生）はとても良かったです。 （原文） Ωραίος χώρος, υπέροχη η έκθεση με έργα του Γαϊτη και πολύ καλό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα που παρακολουθήσαμε (Α' Δημοτικού).

（Google による翻訳）ヤニス・ガイティス氏と奥様ガブリエラ・シモーニ氏による、他に類を見ない素晴らしい展覧会を拝見する幸運に恵まれました。 開催に尽力されたV. & M. テオチャラキス財団の皆様、心よりお祝い申し上げます。 （原文） Είχα την τύχη να δω την μοναδικά σπουδαία έκθεση του Γιάννη ΓΑΪΤΗ και της γυναίκας Γαβριελας ΣΙΜΩΝΗ. Συγχαρητήρια στο ίδρυμα Β. & Μ. Θεοχαράκη που την πραγματοποιήσαν!

（Google による翻訳）素晴らしい音楽の夜でした。マルコス・コッカスの歌声による、ダヴィド・ナクミアスによるペトロス・エピトロパキスへのトリビュートを鑑賞しました。 （原文） Υπέροχες μουσικές βραδιές. Παρακολούθησα το αφιέρωμα του Δαυίδ Ναχμία στον Πέτρο Επιτροπάκη με την φωνή του Μάρκου Κόκκα.

（Google による翻訳）世界最大の古代ギリシャ碑文のコレクション。受付のおじさんは感じが良くて優しい人です。 （原文） Η μεγαλύτερη παγκοσμίως συλλογή αρχαίων Ελληνικών επιγραφών. Ο κύριος στην υποδοχή καλός και ευγενικός άνθρωπος .

（Google による翻訳）考古学博物館の隣に位置しているため、その存在を知らない人も多いかもしれません。そのため、入場者数は限られています。しかし、入場料（10ユーロ）は訪れるのをためらわせるものではないと思います。 博物館はそれほど大きくはありませんが（赤と青のホールとアトリウムの展示室のみ）、古代世界に関する様々な情報が刻まれた非常に興味深い碑文が展示されています。例えば、ドラコの殺人法と、ヨーロッパ初の革命法であるゴルティナ法典について触れておきたいと思います。 博物館を訪れた人は誰でも新しい知識を得るでしょうし、数時間かけて訪れる価値があると思います。 私にとって唯一のマイナス点は、私たちが少人数だったにもかかわらず、博物館職員がまるでスタジアムにいるかのように大声で叫んでいたことです。彼らは自分たちの作業スペースも、訪問者も尊重していませんでした。 （原文） Βρίσκεται δίπλα στο Αρχαιολογικό μουσείο και ενδεχομένως πολλοί να αγνοούν την ύπαρξη του για αυτό η επισκεψιμότητα να είναι πιο περιορισμένη. Ωστόσο, θεωρώ ότι η τιμή του εισιτηρίου (10€) δεν είναι ανασταλτικός παράγοντας για μια επίσκεψη. Αν και δεν είναι πολύ μεγάλο (αποτελείται από την κόκκινη και μπλε αίθουσα και κάποια εκθέματα στο αίθριο) θα βρει κανείς πολύ ενδιαφέρουσες επιγραφές με ποικίλες πληροφορίες για το αρχαίο κόσμο. Ενδεικτικά να αναφέρω το νόμο του Δράκοντα περί φόνου και τον κώδικα της Γόρτυνας, το πρώτο ευρωπαϊκό και επαναστατικό νομοθέτημα. Σίγουρα όποιος βγει από το μουσείο θα αποκομίσει νέες γνώσεις και νομίζω αξίζει να αφιερώσετε μερικές ώρες για να το επισκεφθείτε Για μένα το μόνο αρνητικό ήταν το γεγονός ότι παρόλα που ήμασταν ελάχιστοι επισκέπτες, το προσωπικό του μουσείου φώναζε σαν να βρισκόταν σε γήπεδο, χωρίς να σέβεται ούτε το χώρο στον οποίο εργάζεται αλλά ούτε και τους επισκέπτες

（Google による翻訳）もちろん、ギリシャの古代の歴史について学ぶ価値があります。 地下鉄オンモン駅を出るときは、大通りに沿って博物館に直接行くことをお勧めします。周囲の通りはあまりきれいではありません。 入場料は5ユーロ、バックパックは無料で保管室に預けられます。 （原文） Merece la pena por supuesto ,conocerás la historia antigua de Grecia. Al salir del metro onmoun mejor ir por la avenida principal directo al Museo ,las calles de alrededor no son muy limpias. L entrada 5 euros,la mochila se dejanem al consigna gratis.

（Google による翻訳）この博物館には多くの作品が所蔵されていますが、彫像、墓石、たくさんの陶器、宝石など、ほとんどがいくつかのカテゴリーに分類されます。最も面白そうな場所は閉鎖されていました。あなたがよほどの水差しや鍋、その他の器に興味がない限り、私が立ち寄って見たい場所ではありません。 （原文） This museum has many pieces, but they're all pretty much in a couple categories: statues, grave stone things, LOTS of pottery and some jewelry. The most interesting looking places were closed off. Unless you're REALLY into pitchers, pots and all things that are vessels, not a place I would stop to see.

（Google による翻訳）コレクションは膨大で、非常にきちんと整理され、照明も施されています。利点は、清潔で静かなので、その気になればそこで勉強することもできるということです。 2階と屋外の屋根には説明も安全マークも座席エリアもなく、理解するのはほとんど不可能です。 （原文） The collections are expansive, and very neatly organsied and lit. Advantage is that it's clean and quiet meaning you could even study there if you want to. The roof upstairs and outside has no descriptions, safety markings or seating areas making it almost impossible to understand

（Google による翻訳）ギリシャ最大かつ最も重要な博物館の一つですが、本来あるべき評価を受けていません。訪れる価値は十分にあります。ミケーネ時代からローマ時代まで、豊富な展示品を誇ります（新たにハドリアヌスの間とティラ岬が加わりました）。入場料は12ユーロで、-1階には緑豊かな庭園を備えたカフェテリアがあり、展示物を眺めながらコーヒーを飲みながら休憩できます。碑文博物館は国立考古学博物館内にあります。 （原文） Ενα απο τα μεγαλύτερα και σημαντικότερα μουσεία της Ελλάδας,το οποίο δεν έχει την αναγνώριση που του αξίζει και θα έπρεπε να εχει. Αξίζει πραγματικά κανείς να το επισκεφθεί. Διαθέτει πληθώρα εκθεμάτων, απο τη μυκηναϊκή έως τη ρωμαϊκή περίοδο (νέες προσθήκες η αίθουσα του Ανδριανού και του ακρωτηρίου Θήρας). Το κόστος εισόδου ανέρχεται στα 12€ και το μουσείο διαθέτει κυλικείο στο -1 με καταπράσινο κήπο , όπου μπορείς να ξεκουραστείς και να απολαύσεις τον καφέ σου ανάμεσα σε εκθέματα του μουσείου. Το επιγραφικό μουσείο στεγάζεται εντός του εθνικού αρχαιολογικού μουσείου.

（Google による翻訳）素晴らしく、よく整備された博物館 （原文） Great and well maintained museum

（Google による翻訳）マリア・カラス博物館は、入り口から素晴らしいオーディトリアム体験を提供します。ダウンタウンの中心部に位置し、キュレーターは歌姫の伝記を、最もドラマチックでありながら魅惑的なアプローチで展示しています。オペラ愛好家に特におすすめですが、このギリシャの象徴に馴染みがなくても、3フロアのツアーはきっと楽しめるでしょう。本当におすすめです❤️ 私からのアドバイスは、急がずに細部までじっくりと見て回ることです。非常に面白く、個人的な日記や現代のインタビュー、アーティストのタイムラインと人生の歩みを表現し、目撃した名言が満載です。（追記：5月18日はギリシャの国際博物館無料入場デーだったため、入場までに30分以上並びました） （原文） Maria Callas Museum offers a marvelous auditorium experience from its entrance. Placed in the heart of downtown, the curator display the diva biography in the most dramatic yet captivating approach. It is highly recommended for all Opera lovers but even if you not familiar with this Greek Icon, you would still enjoy the 3 floors tour. Highly recommended ❤️ My tip would be, do not rush, go through every detail, very entertaining and full of personal journaling, and contemporary interviews, quotes expressing & witnessing the artist timeline & life journey. (PS: i waited over 30min in line to be able to enter, as it was 18th of May which happened to be the international day for Museums Free admissions in Greece)

（Google による翻訳）本当によくできた博物館です。明るく、内容も充実していて、情報も豊富です。マリア・カラスの演奏を聴いたり（最高！）、生前のインタビューやコンサートを見たり、新聞の表紙やコンサートのポスターなどを眺めたりするのは、本当に素晴らしい体験です。 ミュージアムショップとカフェも素敵です。 ラ・ディヴィーナの悲劇的な人生には、彼女の出自や家族の問題、最初の夫との葛藤、オナシスとの破局後の衰弱、声を失うこと、鬱、病気など、そして悲劇的な死に至るまで、もっと多くのことが語られていると思います。 また、ミュージアムショップにはCDがあったので、レコード（LP）もぜひ見てみたいと思いました。私もいくつか買いたかったです。 追伸：3階のテラス席もとても素敵です。 全体的に見て、この場所を強くお勧めします！❤️ （原文） It is really very well made museum. It is bright, rich and informative. It is a really excellent idea to listen to Maria Callas (great pleasure!) performances, watch genuine interviews and concerts, observe newspapers covers, concerts posters, etc. The museum shop and cafè are also pleasant. I think, there is much more in the tragic life of La Divina, starting from her origin and family issues, passing through her problems with her first husband, a bit more about the toxic relationship with Onasis, her detoriation after their split and her voice lost, depression, illnesses, etc and nevertheless-her tragic death. Also, I really would like to see some vynils (LP) in the museum shop, as there were CDs- I would have bought some. P. S third floor place with terrace is very nice as well. Overall, I highly recommend the place!❤️

（Google による翻訳）『神曲』の大ファンである私にとって、この博物館はアテネ滞在のハイライトでした。全く期待を裏切られることはありませんでした。見学は2階から始まり、そこから続く一連の部屋では、マリアの声を聴きながら、作品の魔法の世界に浸ることができます。これらの部屋は、様々な作品の「テーマ」を反映した美しい装飾が施されていますが、少し簡素で、もっと充実させる必要があるでしょう。 1階へ降りると、博物館のメインセクション、そして最も重要なセクションがあります。そこでは、マリアの生涯が見事に再現されています。『神曲』にまつわる物語や逸話に触れたり、新聞記事を読んだり、マリアの個人アルバムの写真を見たり、様々な展示を楽しむことができます。マリアに捧げられたこの真の「神殿」を離れるのは、本当に難しいことです。 1階にはミュージアムショップがあり、様々な予算に合わせて、マリア関連の様々な商品を購入できます。装飾品や絵画として販売され、美術館のために特別に制作された、黒、白、赤の現代絵画の一部は、私の意見では芸術的に非常に欠陥があり、この比類なき芸術家のカリスマ性、スタイル、そして繊細さを全く表現できていないのは残念です。 専用のカフェもあり、陶器のカップ（アテネ中心部では珍しい）で提供される極上のエスプレッソを注文できます。 結論として、5つ星は当然のことです。アテネには、このギリシャの象徴を記念した美術館が必要です。伝記的な側面は非常に成功していますが、テーマ別の部屋はもう少し改善の余地があり、ショップで販売されている商品は大幅に改善される可能性があります。 いずれにせよ、遅くとも1、2年以内には必ずまた訪れます！ （原文） Da grande fan della Divina, questo museo era la meta principale del mio soggiorno ad Atene. Non sono rimasto per niente deluso. La visita comincia dal secondo piano, dove è presente una serie di stanze utili ad immergersi nel magico mondo dell' opera, accompagnati dalla di Lei voce. Queste sale sono ben arredate al "tema" delle varie opere citate anche se un pò spoglie, si potrebbero arricchire di più. Scendendo al primo piano vi è la sezione principale e più importante del museo, dove la di Lei vita è ripercorsa fantasticamente. Si possono conoscere storie ed aneddoti legati alla Divina e leggere articoli di giornale, visionare fotografie prese dal suo album personale e molto altro ancora....davvero difficile lasciare questo vero "Tempio" a Lei dedicato. Al piano terra vi è uno shop del Museo dove potrete acquistare tantissimi gadget dedicati a Maria, per tutte le tasche. Peccato che alcune raffigurazioni moderne in bianco, nero e rosso, vendute come soprammobili o quadretti e create ad hoc per il Museo, siano per me molto poco riuscite dal punto di vista artistico, non riuscendo minimamente ad evocare il carisma, lo stile e la delicatezza di questa artista unica ed irripetibile. Vi è anche un bar dedicato dove potrete chiedere un ottimo caffè espresso servito in tazza di ceramica (merce rara ad Atene centro). In conclusione, le cinque stelle sono meritate. Atene DOVEVA avere un museo dedicato a questa icona greca. È molto ben riuscito l' aspetto biografico, si possono migliorare un po' le sale a tema e si possono migliorare MOLTO i gadget venduti allo shop. Comunque tornerò sicuramente, entro un anno o massimo due!

（Google による翻訳）街の中心部にある独特の雰囲気と壮大さを備えた空間で、名声とステータスを備えた贅沢を味わってください。 劇場の入り口にいる紳士たちの素晴らしい礼儀正しさ （原文） Πολυτέλεια με κύρος και υπόσταση σε έναν χώρο με ξεχωριστή αύρα και μεγαλείο στην καρδιά της πόλης Αξιοσημείωτη η ευγένεια από τους κυρίους στην είσοδο του θεάτρου

（Google による翻訳）マリア・カラスの生涯と歴史を真に体感できる、とても美しい博物館です。すべての瞬間を心から満喫しました。テラスも素晴らしく、アクロポリスの素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A very beautiful museum where you can truly experience the life and history of Maria Callas. I enjoyed every moment. The terrace is also amazing, with a great view of the Acropolis.

（Google による翻訳）アテネ中心部にある、とても美しく、よく整備された美術館です。マリア・カラスの雰囲気と音楽が、あなたを旅へと誘います。展示は彼女の人生とキャリアを敬意を持って紹介しています。場所によってはもう少し資料があれば良かったのですが、全体的には訪れる価値があります。 （原文） Πολύ όμορφο και προσεγμένο μουσείο στο κέντρο της Αθήνας. Η ατμόσφαιρα και η μουσική της Μαρίας Κάλλας σε ταξιδεύουν, ενώ τα εκθέματα παρουσιάζουν τη ζωή και την καριέρα της με σεβασμό. Θα ήθελα λίγο περισσότερη τεκμηρίωση σε ορισμένα σημεία, αλλά συνολικά αξίζει την επίσκεψη

（Google による翻訳）かつて有名オペラ歌手だったマリア・カラスの邸宅を改装した博物館です。とても手入れが行き届いており、清潔で、資料も豊富です。3階建てで、最上階のテラスからはアテネのアクロポリスの美しい景色を眺めることができます。スタッフはとても丁寧でフレンドリー、そして親切です。1階にはカフェとお土産ショップがあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Newly refurbished house of former famous opera singer Maria Callas converted to the museum. Very well maintained. Nice and clean. Plenty of information. Three floors. Beautiful view of the Acropolis of Athens from the terrace on the top floor. Very polite, friendly and helpful staff. Cafe and souvenir shop on the ground floor. Highly recommended to visit this museum.

（Google による翻訳）ここには長い間博物館がありませんでした。しかし、私たちはレビューを読まずに来ました。 （原文） Тут вже давно немає музею. Але ми не прочитали відгуки і прийшли.

（Google による翻訳）入場料は 3 ユーロです。博物館は 3 つの小さな部屋で構成されており、12 点の展示品が展示されています。歴史的な衣装はなく、ほとんどが衣装を着た人形です。お金の無駄、この博物館には行かないでください。 （原文） Вход стоит 3 евро. Музей представляет собой три крошечные комнатки с десятком экспонатов. Никаких исторических костюмов нет, в основном ряженые куклы. Выброшенные деньги, не ходите в этот музей.

（Google による翻訳）たとえ屋外にいたとしても見つけるのは難しく、本当に努力する価値はありません。私は通常、何があっても3ユーロをぼったくりとは考えませんが、これはぼったくりでした。見るべきものはほとんどない小さな展示品。私は何枚かの写真を追って 2 階に行きました。そこにはさらにたくさんの写真や衣装がありましたが、そこには見るべきものは何もないと言われました。避ける。 （原文） Hard to find - even when you're right outside - and really not worth the effort. I wouldn't usually consider €3 a ripoff no matter what, but this was a ripoff. A tiny exhibit with little to see. I followed some pictures to the second floor, where there were many more pictures and costumes, but was told there was nothing up there to see. Avoid.

（Google による翻訳）見るべきものは何もありません。ワンフロアのみで料金は 3 ユーロです。アラビア語の手書きの他の写真を見たのでここに来ましたが、間違って写真を混同した人にはがっかりしました。 😣返金できませんでした。 （原文） Nothing interesting to see, one floor only and it costs 3 euros. I cane here because I saw the other photos with Arabic handwriting but I was disappointed on the person who mixed up the photos by mistake. 😣 couldn't get refund.

（Google による翻訳）悲しい経験です。博物館という場所に到着しましたが、Google では開いていると表示されていました。これは残念な事実です。 （原文） חוויה עצובה .הגענו למקום קרי למוזיאון והוא סגור.בגוגגל מצוין שהוא פתוח עובדה לא נכונה.חבל

（Google による翻訳）非常に小さな博物館で、割引チケットはありません。マネージャーは、私がここで別のレビューで読んだ内容に反して、1階のみに展示物があると言いました （原文） Πολύ μικρό μουσείο, χωρίς εκπτωτικά εισιτήρια. Η υπεύθυνη μας είπε ότι μόνο στο ισόγειο υπάρχουν εκθέματα σε αντίθεση με ότι διάβασα εδώ με άλλη κριτική

（Google による翻訳）博物館の看板はありますが、ドアは閉まっています。通行人は、その博物館は長い間そこになかったと説明した。 （原文） вывеска музея есть, но дверь закрыта. прохожий объяснил, что музея там уже давно нет.

素晴らしい場所です

（Google による翻訳）敷地内にはバスルーム付きの非常に小さな博物館があります。 サイト自体はそれ以外は興味深いですが、他のアクロポリス峠の場所ほど注目に値するものではありません。 スタッフは、午後 3 時にサイトが正式に閉まる 10 分前に、すでに中にいた全員を追い出しました。その日の遅い時間に参加する場合は、そのことに注意してください。 （原文） There is a very small onsite museum with bathroom. The site itself is otherwise interesting but not as remarkable as other Acropolis pass locations. The staff ejected everyone that was already inside ten minutes before the site officially closed at 3p... Be aware of that if you attend later in the day.

（Google による翻訳）遺跡訪問の合間に楽しめる、こぢんまりとしながらも素敵な博物館です。屋外には複製で再現された実物が数多く収蔵されています。日差しから少し離れて、ユニークな遺物を間近で鑑賞するのに最適な場所です。 （原文） A small, but still lovely museum that compliments a visit to the archaeological site. It houses a number of the originals that are represented by reproductions outside. It's a perfect little break from the sun and a chance to get close to some unique artefacts.

（Google による翻訳）この博物館には、陶器師の地区であるケラミコスと、アテネの最も重要な家族の墓があったチェラミコス墓地で発見された出土品が展示されています。 非常に美しいのは、ディオニュソス・コリトスの地域から出土した雄牛の彫刻です。 この博物館を訪れることを強くお勧めします。 （原文） In questo museo sono esposti i reperti rinvenuti nel Keramikos, il quartiere dei vasai, e nel cimitero del Ceramico, ove si trovavano le tombe delle famiglie più importanti di Atene. Molto bella è la scultura di un toro, proveniente dall'area di Dioniso Kollytos. Consiglio vivamente di visitare questo museo.

（Google による翻訳）とても興味深かったです、行ってよかったです。博物館には多くの興味深い遺物が良好な状態で収蔵されています。 外に出て墓地を歩き、初期のアテネにとってのこの場所の重要性を見たり読んだりするのは素晴らしかったです。 （原文） Very interesting, glad I went. The museum has many interesting artifacts in good condition. It was nice to get outside and walk through the graveyard and see/read the significance of the site to early Athens.

（Google による翻訳）この地域の名前は、ケラメイコス（Κεραμεῖς、「陶工」の意）の都市フォルム、またはデモス（δῆμος）に由来し、これはさらにケラモス（「粘土」、英語の「セラミック」の語源）に由来する。「内ケラメイコス」は古代ローマ都市内の「陶工街」であり、「外ケラメイコス」にはネクロポリスと、市壁の外にあるデモシオン・セマ（δημόσιον σῆμα、「共同墓地」の意）が含まれていた。この場所では、紀元前431年にペリクレスは葬儀の演説を行った。このネクロポリスは、エレウシス秘儀の行列が通った聖なる道（ヒエラ・ホドス、エレウシスへの道）の起点でもあった。この地域が選ばれたのは、エリダノス川が運ぶ豊かな粘土質の泥があったためです。 近年、この地域ではいくつかの考古学的発掘調査が行われていますが、古代のデモスのごく一部しか調査されていません。元々はエリダノス川沿いの湿地帯でしたが、紀元前3千年紀には墓地として利用されていました。紀元前1200年頃からは、組織化された墓地となり、考古学者たちはこの時代の数多くの石棺や副葬品を発見しています。家屋は南側の高地と乾燥した土地に建てられました。アルカイック期には、エリダノス川の南岸沿い、聖なる道に沿って、より大規模で複雑な墓や記念碑が建造されました。 紀元前5世紀に建造されたテミストクレスの城壁の一部 紀元前480年、ペルシア人がアテネを略奪した後、紀元前478年に新たな城壁が築かれ、この地域の景観は劇的に変化しました。テミストクレスの提案により、すべての葬祭彫刻は城壁に埋め込まれ、ケラメイコスには北西向きの2つの大きな門が建設されました。聖なる門の南には、聖なる道がエレウシスへと続いていました。北には、ドロモスと呼ばれる広い道が二重アーチのディピュロン門（トリアス門とも呼ばれる）を通り、数マイル離れたプラトンのアカデミーへと続いていました。ディピュロン門の両側には国家の霊廟が建てられ、ペリクレスやクレイステネスといった著名人が埋葬されました。城壁が完成すると、聖なる道と「墓街」として知られる支線には、紀元前4世紀後半に遡る、裕福なアテネの貴族が所有していた壮麗な墓碑が再び並ぶようになりました。紀元前317年、アテネの勅令により、このような豪華な墓の建設が禁止され、墓石としては小さな円柱か、碑文を刻んだ四角い大理石のブロックのみが認められました。ローマによるアテネ征服後、記念碑的な建造は再び盛んになりましたが、現在残っているものはほとんどありません。 ポンペイ神殿の遺跡 古典期には、重要な公共建築物であるポンペイオン神殿が城壁内の二つの門の間に建っていました。この神殿は、パナシナイア祭の際にアテナ神を讃えて行われた行列（ポンペー、πομπή）において重要な役割を果たしました。ポンペイは円柱に囲まれた広い中庭と宴会場を備え、アテネの貴族たちはここで犠牲の肉を振る舞いました。古代ギリシャの文献には、100頭の雄牛が犠牲に捧げられ、その肉はケラメイコス（おそらくディピュロンの中庭）で受け取られたという祭典の記録があります。考古学者たちは、市壁の前で骨の山を発見しました。 紀元前86年、ローマの独裁者スッラは軍を率いてアテネを略奪し、ポンペイ神殿と聖なる門付近の多くの建物を破壊しました。プルタルコスはこの出来事を虐殺と表現しています。西暦2世紀にはポンペイ神殿の跡地に倉庫が建てられましたが、西暦267年のヘルール族の侵攻で破壊されました。遺跡が陶器工房になったのは西暦500年頃で、市門の背後に2つの平行なポルティコが築かれ、旧市壁を越えて伸びました。東側には新しい祭門が建てられ、街への入り口は3つありました。6世紀末、この門はアヴァール人とスラヴ人の侵攻によって破壊され、ケラメイコス家は姿を消しました。1863年4月、ギリシャ人の作業員が石碑を発掘するまで、この門は再発見されませんでした。ケラメイコスの考古学的発掘は、1870年にギリシャ考古学協会の後援の下で始まり、1913年からはアテネのドイツ考古学研究所の後援の下で継続されています。ケラメイコスでの最近の発見には、ヴォルフ＝ディートリッヒ・ニーマイヤー教授の指揮の下、アテネのドイツ考古学研究所によって発掘された高さ2.1メートルのクーロス像があります。このクーロス像は、現在ニューヨークのメトロポリタン美術館に収蔵されているクーロス像よりも大きいです。どちらも、「ディピュロンの巨匠」として知られる同じ匿名の彫刻家によって制作されました。 アテネ地下鉄拡張工事のためケラメイコス駅を建設していた際、紀元前4世紀から5世紀にかけての疫病の穴と約1,000基の墓が発見されました。1992年、ギリシャの考古学者エフィ・バジアトプロウ＝ヴァラヴァニが遺跡の発掘調査を行いました。墓地の北西隅にあった疫病の穴は、長さ6.5メートル、深さ1.6メートルで、89体の遺体が埋葬されていました。遺体には成人男女に加え、8人の子供も含まれていました。紀元前430年から428年にかけて発生し、紀元前427年から426年にかけて再び発生したアテネの疫病の犠牲者が埋葬されたと多くの人が考えています。 （原文） 该地区的名字来源于凯拉米克斯（Κεραμεῖς，陶工）的城市广场或dēmos（δῆμος），而凯拉米克斯的名字又源于κέραμος（kéramos，意为“陶土”，英文单词“ ceramic ”即源于此）。 “内凯拉米克斯”是古罗马城市内的“陶工区”，“外凯拉米克斯”则包括墓地以及城墙外的Dēmósion Sēma（δημόσιον σῆμα，意为“公共墓地”），公元前431年，伯里克利在此发表了葬礼演说。墓地也是圣路（Ηiera Hodos ，即通往厄琉西斯的道路）的起点，厄琉西斯秘仪的游行队伍便是沿着这条路行进的。由于埃里达诺斯河携带着丰富的粘土泥浆，该区被选在那里。 近年来，该地区进行了多次考古发掘，但发掘区域仅覆盖了古代dēmos的一小部分。它最初是埃里达诺斯河沿岸的一片沼泽地，早在公元前3千年就被用作墓地。大约从公元前1200年起，这里成为有组织的墓地；考古学家发现了许多这一时期的石棺墓和陪葬品。房屋建在南面较高、较干燥的地面上。在古风时期，沿着埃里达诺斯河南岸建造了越来越大、越来越复杂的墓冢和纪念碑，沿着圣路排列。 公元前 5 世纪修建的Themistoclean 城墙的一部分 公元前 480 年波斯人洗劫雅典之后，公元前 478 年修建了新城墙，从根本上改变了该地区的面貌。在地米斯托克利的建议下，所有的陪葬雕塑都被嵌入城墙，并在凯拉米克斯修建了两座面向西北的大型城门。圣门南侧有一条圣路通往埃莱夫西斯。北侧有一条宽阔的道路，名为 Dromos，穿过双拱形的迪皮隆门（也称为特里亚斯门），通往几英里外的柏拉图学院。迪皮隆门两侧修建了国家陵墓，安葬着包括伯里克利和克里斯提尼在内的著名战士和政治家等杰出人物。城墙建成后，圣路和一条被称为“墓葬街”的岔路两旁再次矗立着雄伟的墓葬纪念碑，这些纪念碑属于雅典富裕家族，其历史可追溯到公元前4世纪晚期。公元前317年，雅典颁布法令禁止建造这种奢华的陵墓，此后只允许使用小型柱子或刻有铭文的方形大理石块作为墓碑。罗马占领雅典后，纪念碑建造业再次兴起，尽管如今已所剩无几。 庞贝神庙遗址 古典时期，一座重要的公共建筑——庞贝神庙（Pompeion）矗立在城墙内两座城门之间的区域。它在泛雅典娜节期间，为纪念雅典娜而举行的游行（ pompē ，πομπή）中发挥着关键作用。它由一个被柱子环绕的大庭院和宴会厅组成，雅典的贵族们会在那里享用节日的祭祀肉。根据古希腊文献记载，节日期间会举行百头牛的祭祀仪式（用100头牛献祭），人们在凯拉米科斯（Kerameikos）——可能是迪皮隆（Dipylon）庭院——领取祭祀肉；考古学家在城墙前发现了成堆的尸骨。 公元前 86 年，罗马独裁者苏拉率领军队洗劫雅典，将庞贝神庙和圣门附近的许多其他建筑夷为平地；普鲁塔克将这一事件描述为一场大屠杀。公元 2 世纪，在庞贝神庙遗址上建造了一座仓库，但在公元 267 年赫鲁利人入侵时被摧毁。直到公元 500 年左右，这片废墟才成为陶工作坊，当时在城门后建造了两条平行的柱廊，超越了旧城墙。东侧建造了一座新的节日门，有三个入口通往城市。6 世纪末，这座门又在入侵的阿瓦尔人和斯拉夫人的袭击中被摧毁，凯拉米克斯家族从此销声匿迹。直到1863 年 4 月，一名希腊工人挖出了一块石碑，它才被重新发现。凯拉米克斯的考古发掘于1870年在希腊考古学会的主持下开始，并于1913年至今在雅典德国考古研究所的主持下继续进行! 凯拉米克斯遗址的最新发现包括一尊2.1米高的库罗斯像（ Kouros ），由德国雅典考古研究所在沃尔夫-迪特里希·尼迈尔（Wolf-Dietrich Niemeier）教授的指导下出土。这尊库罗斯像与现藏于纽约大都会艺术博物馆的库罗斯像（Kouros）相比，体型较大， 两尊都出自同一位被称为“双头雕塑大师”（Dipylon Master）的匿名雕塑家之手。 在为扩建的雅典地铁修建凯拉米克斯地铁站期间，发现了一个瘟疫坑和大约 1000 座公元前 4 至 5 世纪的坟墓。1992 年，希腊考古学家 Efi Baziatopoulou-Valavani 对这些遗址进行了挖掘。瘟疫坑位于墓地的西北角，长 6.5 米，深 1.6 米，内有 89 具遗骸。发现的遗骸包括成年男性和女性，以及 8 名儿童。许多人认为这个坑里埋葬的是雅典瘟疫的受害者，这场瘟疫流行于公元前 430 年至 428 年，随后在公元前 427 年至 426 年再次复发。

（Google による翻訳）これはアクロポリスチケットに含まれているアトラクションの一つです。Googleマップでカラメイコを基準に間違った場所を探したため、かなり無駄な歩行をしました。さらに調べた結果、正しいナビゲーション方法はカラメイコ博物館であることがわかりました。 景色はとても美しいのですが、博物館はそれほど大きくありません。おそらく辺鄙な場所にあるため、アクロポリスチケットに含まれている他のアトラクションに比べて人気が低く、観光客はあまり多くありません。 （原文） 這是雅典衛城套票可以參觀的其中一個景點，我們根據 Karameiko 找 Google map 卻導錯了位置，而白走了許多路，再經查證，發現要以 Karameiko Museum ，才能導航到正確位置。 這個景點風景頗美，但是這個 Museum 不是很大。可能因為位置較偏遠一點，在衛城套票涵蓋的景點中較為冷門，參觀的人不多。

外からでも見れますが、柵越しなので中に入ると色々な角度で見れました。他と比べても人が少なかったので、散歩やベンチでゆっくり休むこともできました。遺跡を優雅に歩く亀もいました。

10月に訪れました。修復中で外からでも見れるものをお金を払って見た感じがありました。

何気にその神々しい名称から…実はめちゃくちゃ期待していた、ゼウス神殿。 しかし、実際には拍子抜けする程の控え目な遺跡だった。 柱が数本…あるのみ。 しかし、そこは当時に思いを馳せ、ここに自分が立ち、その数本の柱を眺めている…この事に心から感謝ながらしばらく眺めた。 『ゼウス神殿…。』 いつ聞いても、どんな時に呟いても… 勇ましく、あたかも自分が全知全能にでもなったかのように感じられる不思議な名称だ。

歴史を調べながら見ると面白かった。 外側見るだけでも見ることはできる。中は入るには8ユーロくらい必要。

中に入らなくても観ることが出来ます。 現在修復中です。

見所は多くありませんが、わずかに残った遺跡からロマンを感じます。老朽化は進んでしまうと思うので、早めに見ておく事をおすすめします。

アテネの遺跡共通チケットに含まれています。 アテネ市内の遺跡としては、目立って残っているものは巨大な柱くらいで、パルテノン神殿などと比べると少し地味かもしれません。そのせいか空いていました。ローマ時代のテルマエの遺跡もありました。 パルテノン神殿などを遠景で眺めたり写真におさめるにはよい場所です。

思ったより普通でした。

（Google による翻訳）これはギリシャの公的研究機関で、アクロポリスの向かいに位置し、テシウムと隣接しています。天文台は、ゲオルギオス シーナの寄付により 1842 年に建設されました。アテネの小さな地区で、戦前に建設され、新しい古典的な建物が数多く見られます。 まずは電話で担当者に訪問に最適な時期（できれば晴れた日）を相談すると良いでしょう。 （原文） Είναι ένα δημόσιο ερευνητικό ίδρυμα της Ελλάδας και ευρίσκεται απέναντι από την Ακρόπολη και συνορεύει με το Θησείο. Το Αστεροσκοπείο χτίστηκε το 1842 με δωρεά του Γεωργίου Σίνα. Είναι μια μικρή συνοικία της Αθήνας, που χτίστηκε ,τις προπολεμικές περιόδους και θα δείτε αρκετά νέο κλασσικά κτίρια. Θα ήταν καλό ,να συνεννοηθείτε πρώτα, τηλεφωνικά με τους υπεύθυνους ,για την πιο κατάλληλη ώρα, επίσκεψης(κατά προτίμηση ημέρες χωρίς συννεφιά).

（Google による翻訳）1時間の訪問には最適です。特にプニュクスの散策は素晴らしく、天文台のガイド付きツアーは時間をかける価値があり、料金も非常に手頃です。温かく迎えてくださった皆様に感謝いたします。 （原文） Excellent idea for a one hour visit. Η βόλτα ιδιως μέσω της Πνύκας είναι υπέροχη και η ξενάγηση στον χώρο του Αστεροσκοπείου αξιζει σιγουρα τον χρόνο και το εξαιρετικά χαμηλό τίμημα. Ευχαριστίες στον κόσμο που μας υποδέχτηκε

（Google による翻訳）この古く美しい建物でのガイド付きツアーは最高です。知識豊富なガイドから歴史や天文学について深く学ぶことができ、その後は望遠鏡で星や惑星を観察できます！丘全体が絵のように美しく、古代ギリシャの遺跡が点在するほか、アテネの素晴らしい景色も楽しめます。お子様連れにも最適で、料金もとてもお手頃です！ （原文） The guided tour in this old, beautiful building is amazing. You get to learn a lot about its history and the science of astronomy by a very knowledgeable guide, and then you get to see some stars and planets through a telescope! The whole hill is also very picturesque and has some remnants of ancient greek monuments, as well as a great view of Athens. Perfect for kids as well, and at a really good price!

（Google による翻訳）自分たちの活動に興味を持つ人々による、美しい場所を巡る非常に興味深いツアー。大きな望遠鏡が一時的に故障していたため、小さな移動式望遠鏡で月を観測しました。 （原文） Πολύ ενδιαφέρουσα ξενάγηση σε έναν όμορφο χώρο από ανθρώπους που ενδιαφέρονται για αυτό που κάνουν...παρατήρηση της Σεληνης με το μικρό κινητό τηλεσκόπιο γιατί το μεγάλο ήταν προσωρινά εκτός λειτουργίας

（Google による翻訳）この訪問はユニークな体験で、多くの未知のものを見て学ぶことができました。アナスタシアさんの楽しいガイドのおかげで、素晴らしいツアーになりました。 （原文） Μοναδική εμπειρία η επίσκεψη, βλέπεις και μαθαίνεις πολλά άγνωστα πράγματα. Υπέροχη ξενάγηση και με πολύ κέφι από την κυρία Αναστασία.

（Google による翻訳）魔法のような景色で、見て学ぶのがとても興味深いです。ガイド付きツアーもあります。開園時間中は多くの学校が訪れ、他の見学者は受け付けていないため、訪れる前に予約と電話での問い合わせが必須です。子供たちにとってとても興味深い場所で、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Μαγευτικό τοπίο, πολύ ενδιαφέρον πράγματα να δεις και να μάθεις. Προσφέρουν ξενάγηση. Απαραίτητη κράτηση και τηλεφωνική ενημέρωση πριν την επίσκεψη γιατί έχει πάρα πολλά σχολεία που έρχονται τις ώρες που είναι ανοιχτό και τότε δεν δέχονται άλλο κοινό. Για τα παιδιά έχει πολύ ενδιαφέρον. Αξίζει παρά πολύ.

（Google による翻訳）子供向けの素敵なアクティビティやワークショップがある素晴らしい博物館です。私たちは「ハチミツ」を作りました。子供たちは大興奮でした。 （原文） Υπέροχο μουσείο με πολύ όμορφες δράσεις και εργαστήρια για τα παιδιά.!! Φτιάξαμε «μέλι» και τα παιδιά ενθουσιάστηκαν..!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験でした。すべての教師や生徒が訪れる価値のある場所です。 （原文） Υπέροχη εμπειρία. Αξίζει μια επίσκεψη από κάθε εκπαιδευτικό ή μαθητή.

（Google による翻訳）昔の学校生活の思い出が蘇る、とても素敵な空間です。教室、机、地図、そして特に昔のランドセルの「中」から出てきたものなど、細部までこだわって展示されています。スタッフの方々はとても親切で、この空間に愛情と関心を寄せてくださいました。 私たちが訪れた時、教育プログラムに参加した子どもたちの声が、この博物館をまるで生きた学校のような雰囲気に変えていました。 （原文） Ένας χώρος πολύ προσεγμένος που ζωντανεύει όλες τις μνήμες της σχολικής ζωής παλαιότερων εποχών. Αίθουσες-τάξεις, θρανία, χάρτες και κυρίως πολλές λεπτομέρειες βγαλμένες "μέσα" από τις παλιές μας σχολικές τσάντες. Το προσωπικό ευγενέστατο με αγάπη και ενδιαφέρον για τον χώρο. Την ώρα της επίσκεψής μας, οι φωνούλες των παιδιών που συμμετείχαν σε εκπαιδευτικά προγράμματα, μετέτρεπαν το μουσείο σε ένα ζωντανό σχολείο.

（Google による翻訳）私たち全員の思い出がいっぱいです。しかし、ギリシャの学校生活の重要な瞬間がナレーションから抜け落ちています。オドス アギアス フィロテイスに移転後、かつての新古典主義の温かさが失われ、ナレーションに流れがなくなってしまったようです。おそらく素人的に急いで組み立てられたものでしょう。残念ながら、コレクションを博物館と呼ぶには、博物館学者と展示学芸員が必要です。最後に、冬の期間に素晴らしい国立考古学博物館に 6 ユーロを支払うのに、5 ユーロのチケットは高すぎます。 （原文） Γεμάτο αναμνήσεις για όλους μας. Λείπουν ωστόσο σημαντικές στιγμές της ελληνικής σχολικής ζωής από τη διήγηση. Μετά την μετεγκατάσταση στην Οδό Αγίας Φιλοθέης, φαίνεται να έχει χάσει τη ζεστασιά του νεοκλασσικού που το στέγαζε παλαιότερα και να μην έχει μια ροή στη διήγηση. Μάλλον στήθηκε βιαστικά, με ερασιτεχνισμό. Κρίμα, ένας μουσειολόγος και ένας επιμελητής της έκθεσης, είναι απαραίτητοι για μια συλλογή όταν θέλει να λέγεται μουσείο. Τέλος το εισιτήριο για πέντε ευρώ είναι υπερβολικό όταν για το σπουδαίο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο τους χειμερινούς μήνες πληρώνεις 6 ευρώ.

（Google による翻訳）他では見られない素晴らしいアクティビティを備えた非常に興味深い博物館です（特にこのような手頃な価格で！）。私は雨の日曜日の朝、ガイド付きツアーに来ましたが、入り口ではすでにホットコーヒーが私たちを待っていて、受付には笑顔の女の子がいて、美術館の中では親切なガイドがいます。ツアーにはプラカの狭い通りを長い散歩し、文学のたまり場や「古き良き」時代の壮大な居酒屋についての物語が含まれていました。ストフォロスさんが私たちにくれた情報は、珍しくて生々しいものでした！最後には建物の外観も見学させていただきました。博物館の活動に従い、ほ​​ぼ毎週開催されるウォーキングに参加することを強くお勧めします。 （原文） Πολύ ενδιαφέρον μουσείο με καταπληκτικές δράσεις που δεν βρίσκεις αλλού (ειδικά σε τόσο προσιτές τιμές!). Είχα έρθει σε ξενάγηση ένα βροχερό πρωί της Κυριακής και μας περίμενε ήδη ζεστός καφές στην είσοδο , χαμογελαστή κοπέλα στην υποδοχή και ευγενικος ξεναγός μέσα στο μουσείο. Η ξενάγηση περιλάμβανε μια μεγάλη βόλτα στα στενά της Πλάκας, ιστορίες για τα λογοτεχνικά στέκια και επικές ταβέρνες των παλιών "καλών" εποχών. Οι πληροφορίες που μας έδωσε ο κύριος Στοφορος ήταν σπάνιες και ζωντανές! Στο τέλος είχαμε και ξενάγηση στο εξωτερικό του κτηρίου. Προτείνω ανεπιφύλακτα να ακολουθήσετε τις δράσεις του μουσείου, να συμμετέχετε στους περιπάτους που διοργανώνονται σχεδόν κάθε εβδομάδα!

（Google による翻訳）戦後の学校生活についての非常に興味深い紹介です! 低学年の学生にとって重要な情報です。 博物館のスタッフはとても親切でした、ありがとうございました。 （原文） Πολύ ενδιαφέρουσα παρουσίαση της μεταπολεμικής σχολικής ζωής! Σημαντικές πληροφορίες στους νεώτερους μαθητές. Οι υπεύθυνοι του Μουσείου εξυπηρετικότατοι,ευχαριστούμε.

（Google による翻訳）お子様にとってとても良い体験と有意義なアクティビティです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Πολύ καλή εμπειρία για το παιδί και δράσεις με νόημα. Αξίζει να το επισκεφθείτε.

（Google による翻訳）アテネで最も絵のように美しい道路の 1 つにある美しい新古典主義の邸宅に、古代ギリシャとビザンチンの芸術の小さなコレクションが展示されています。先史時代、ミノア人から古典時代、ローマ時代、そしてビザンチウム後期のイコンで終わるコレクションを楽しむには 1 時間は必要です。キュレーションはかなり時代遅れで、アートを伝統的な年代順に紹介していますが、コレクション自体は豊富で興味深いものです。 （原文） A small collection of Ancient Greek and Byzantine art in a beautiful neoclassical mansion on one of Athens’ most picturesque roads. You will need an hour to enjoy the collection as it wonders from prehistory and the Minoans to the classical era, Roman era and ends with icons from the late Byzantium. The curation is rather outdated, presenting art in a traditional chronological order, but the collection itself is rich and interesting.

（Google による翻訳）アクロポリスの宝石、素晴らしい展示品、古代およびビザンチンの宝物、ポールとアレクサンドラ カネロプルーのコレクション。お子様と一緒に訪れることをお勧めします。 （原文） Ένα διαμάντι κάτω απο την Ακρόπολη !Μουσείο Κανελλοπούλου ,Θαυμαστά εκθέματα ,Αρχαίοι και Βυζαντινοί Θησαυροί η Συλλογή του Παύλου και της Αλεξάνδρας Κανελλοπούλου .Προτείνω να το επισκευτείτε μαζί με τα παιδιά σας .Μοναδική εμπειρία !!

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、非常に多くの古代ギリシャの船や品物が展示されています。訪問者が何を見ているのかを理解できるように、それらが何であるか、何に使用されたか、どこで見つかったかについての説明があるとよいでしょう。スタッフはフレンドリーで、いつでもお手伝いします。マイナス点は、私が見た限りでは障害者用のトイレがなく、移動に問題がある人や階段が難しい人にとってはアクセスが難しいかもしれないということです。 （原文） Μικρό μουσείο αλλά με πραγματικά πολύ μεγάλο αριθμό αρχαίων ελληνικών αγγείων και αντικειμένων. Θα ήταν καλό να υπάρχει και μια εξήγηση για το τί είναι αυτά, ποιά ήταν η χρήση τους και πού βρέθηκαν, έτσι ώστε ο επισκέπτης να καταλαβαίνει τί βλέπει. Το προσωπικό φιλικό και έτοιμο να βοηθήσει. Αρνητικό είναι ότι δεν έχει τουαλέτα για αναπήρους από ότι είδα και γενικά η προσβασιμοτητα να είναι δύσκολη για άτομα που έχουν κινητικα προβλήματα ή δυσκολία στις σκάλες.

（Google による翻訳）アクロポリスの下という素晴らしいロケーションにある素晴らしい博物館。 （原文） Εξαιρετικό μουσειο σε καταπληκτική τοποθεσία κατω από την Ακρόπολη.

（Google による翻訳）非常に良い展示品の選択。私たちは幸運にも博物館の館長の指導を受けることができました。館長は、この博物館をより広く知られるように組織的に取り組んでいる、優秀で直接的な資格を持った専門家です。この博物館は宣伝に値し、アクロポリスの聖なる岩のふもとにある例外的に改装された建物にギリシャ文化が凝縮されています。 （原文） Πολύ καλή επιλογή εκθεμάτων. Είχαμε την τύχη να μας ξεναγήσει ο διευθυντής του μουσείου, ένας εξαιρετικός, άμεσος και πλήρως καταρτισμένος επαγγελματίας ο οποίος εργάζεται μεθοδικά για την ευρύτερη γνωστοποίηση του. Αξίζει στο μουσείο μια προώθηση και πραγματικά είναι μια συμπυκνωμένη παρουσίαση του Ελληνικού πολιτισμού σε ένα εξαιρετικά ανακαινισμένο κτίσμα στους πρόποδες του Ιερού βράχου της Ακρόπολης.

（Google による翻訳）私たちはこの場所を何度も訪れることになると確信しています。非常に興味深い博覧会に加えて、ここでは講演会、コンサート、会議が開催されます。ポール＆アレクサンドラ カネロプルー美術館は、一般の人々がギリシャ美術に親しむことができる場所です。 この美術館の世界的に有名なコレクションは、先史時代から現在に至るまでのギリシャ美術の活力と多様性を反映しています。ポール＆アレクサンドラ カネロプルー美術館は、古代およびビザンチンの宝物の膨大なコレクションで際立っており、ギリシャ美術の時代を超えた不変の統一性を強調しています。 パブロス・カネロプルーとアレクサンドラ・カネロプルー夫妻が、多大な愛と献身を込めて作り上げた個人コレクションをギリシャ国家に寄贈したため、博物館の設立は社会への寄付行為です。 2019年から博物館は運営されています。 1927年に卒業後、美術史と考古学を学ぶため、イタリア、スペインを中心としたヨーロッパ諸国を訪問。 そこで彼は、ギリシャ文化の作品をギリシャに還元するために、意図的にギリシャ文化の作品に収集活動を集中させました。 同時に、彼は世界中を旅し、多くのギリシャ美術品を闇から救いました。 1940 年に、彼はギリシャとビザンチンの骨董品収集家としてのライセンスを取得し、それ以来コレクションを補充し続けています。彼の個人コレクションをギリシャ国家に寄贈し、ポール＆アレクサンドラ・カネロプルー美術館を設立したことは、彼にとって夢の実現となりました。 パブロスは、高齢で重度の視覚障害を抱えていたにもかかわらず、定期的に博物館を訪れ、自らも来館者に付き添い、芸術と考古学に対する深い知識と愛情を一般の人々と共有しました。 （原文） I am sure we will visit this place more than once. In addition to a very interesting exposition, lectures, concerts, meetings are held here. The Paul and Alexandra Kanellopoulou Museum is a place where the public can get acquainted with Greek art. The museum's world-famous collection reflects the vitality and diversity of Greek art from prehistoric times to the present day. The Paul and Alexandra Kanellopoulou Museum stands out for its huge collection of ancient and Byzantine treasures, which emphasize the timelessness and unbreakable unity of Greek art. The creation of the Museum is an act of donation to society, since Pavlos and Alexandra Kanellopoulou donated their private collection to the Greek state, which they created with great love and dedication. Since 2019, the Museum has been operating. After graduating in 1927, he visited various European countries, mainly Italy and Spain, in order to study art history and archaeology. Then he deliberately focused his collection activities on the works of Greek culture in order to return them to Greece. At the same time, he traveled the world, saving many objects of Greek art from obscurity. In 1940, he received a license as a collector of Greek and Byzantine antiquities and has continued to replenish his collection ever since. The donation of his private collection to the Greek state and the creation of the Paul and Alexandra Kanellopoulou Museum became for him the realization of his dream. Pavlos, even at an advanced age and with a significant visual impairment, regularly visited the museum and accompanied visitors himself, sharing with the public his deep knowledge and love for art and archaeology.

（Google による翻訳）こじんまりとしているけれど、興味深い展示でした。入場料はたったの2ユーロ。表面には瑪瑙のお守りがあり、こう刻まれていました。「彼らは言いたいことを言う。言わせておけばいい。 構わない。 紀元3世紀 素晴らしい！ （原文） A small but interesting exhibition. I only paid two euros. Тhere was an amulet of agate inscribed on the surface: They say what they want, let them I don't care 3rd century A.C. Impressive!

（Google による翻訳）私たちは修学旅行でこの場所に行きました。怒りのプログラムは非常にうまく構成されており、アニメーターは優秀でとても親切でした。もちろん、クラスを 3 等分してアニメーターにとって都合の良いようにしたいのですが、分割すると操作が難しくなります。 しかし、学校訪問用の博物館のレイアウトはまったく不適切です。通路が狭く、子供が待つスペース、特に食事をするスペースがありません。 20人の子供がかろうじて座れる小さなベンチが2つあったため、私たちは下の歩道で食事をすることになりました。入り口の歩道には、誰かが粘土の受け皿、壊れたタイル、その他さまざまなものを置いた開いた井戸があり、アクセスと待機を非常に危険にしていました。いずれにせよ、学生は上り坂または下り坂を歩かなければならないため、アクセスは少し困難です。所有者は、対応している一般のニーズを尊重し、学校を歓迎できるようにスペースを適切に設定し、チケット代が無視できるものではないので、1時間半で300〜400ユーロを稼ぐのが適切でしょう。 待機場所が不足していることについては電子メールで通知を受けましたが、これによって子供たちの観客の扱いが変わるわけではありません。 （原文） Πήγαμε σχολική εκδρομή σε αυτό τον χώρο. Το πρόγραμμα για το θυμό ήταν πολύ ωραία διαμορφωμένο και οι εμψυχωτές ήταν εξαιρετικοί και πολύ εξυπηρετικοί. Βέβαια θέλησαν να χωρίσουν τις τάξεις σε 3 ισόποσα τμήματα πράγμα που βολεύει τους εμψυχωτές αλλά δυσκολεύει τη λειτουργία σπάει τα τμήματα. Ωστόσο, η διαρρύθμιση του μουσείου για σχολική επίσκεψη είναι εντελώς ακατάλληλη. Στενά διαδρομάκια, κανένας χώρος για να μπορούν τα παιδιά να περιμένουν και κυρίως να φάνε. Φάγαμε τελικά στο πεζοδρόμιο κάτω γιατι είχε 2 μικρά παγκάκια που χωράνε μετα βίας 20 παιδιά. Εκεί στο πεζοδρόμιο της εισόδου υπήρχαν φρεάτια ανοιχτά όπου κάποιος τα είχε βάλει ένα πήλινο πιατάκι, κάτι σπασμένα κεραμίδια κι διάφορα άλλα που καθιστούν τη πρόσβαση και την αναμονή αρκετά επικίνδυνη. Η πρόσβαση είναι ούτως η άλλως λίγο δύσκολη λόγω της ανηφόρα/κατηφόρα που πρέπει να περπατήσουν οι μαθητές ώστε να προσεγγίσουν. Θα ήταν σκόπιμο οι ιδιοκτήτες να σεβαστούν τις ανάγκες του κοινού που απευθύνονται και να διαμορφώσουν το χώρο κατάλληλα ώστε να μπορούν να υποδέχονται σχολεία κι έτσι να βγάζουν 300-400€ σε μιάμιση ώρα μιας και το εισητηριο δεν είναι αμελητέο. Για την έλλειψη χώρου αναμονής είχαμε ενημερωθεί με μέιλ αλλά αυτό δεν αλλάζει κάτι στο πώς αντιμετωπίζεται το παιδικό κοινό.

（Google による翻訳）今日私たちは博物館を訪れました...非常に異なった特別な博物館です...とても素敵な空間と子供向けのおもちゃはすべて美しいです。ただし、このまったく異なる博物館を子供が楽しむには、間違いなく 7 ～ 8 歳以上で、読み、考え、ゲームを理解できる必要があります。 また、私たちが参加したその日のワークショップは、特に小さな男の子にとってはそれほど「活発」で興味深いものではありませんでした...私の意見では、博物館のガイドが小さな子供たちに説明し、やる気を起こさせるためにもっと生き生きとした存在が必要です... （原文） Επισκεφτηκαμε σήμερα το μουσείο... ένα πολύ διαφορετικό και ιδιαίτερο μουσειο.. πολύ ωραιοο χώροι και όμορφα όλα τα παιχνίδια για τα παιδια. Ωστόσο, για να απολαύσει αυτό το τόσο.διαφορετικο μουσειο ένα παιδί, θα πρέπει να εινια σίγουρα πάνω από 7/8 χρόνων...να μπορεί να διαβάσει, να προβληματιστει, να καταλάβει τα παιχνίδια. Επίσης το εργαστήριο της ημέρας στο οποίο συμμετείχαμε, δεν ήταν τόσο "ζωντανο" και ενδιαφέρον ειδικά για αγοράκια....χρειάζεται κατά την άποψή μου, πιο ζωντανή παρουσία από τους ξεναγους του μουσείου ώστε να εξηγήσουν και να παρακίνησουν τα παιδάκια...

（Google による翻訳）とても素敵なアイデアですね。場所全体がセンス良く、ホストの方々もとても親切でした。私たち大人も怒りに関するワークショップに参加し、内省と、歳を重ねるにつれて疎外されていく内面世界への旅を体験しました。小さなお子様にとって、想像力を掻き立てる旅は、誰もが避けようとしていながらも常に私たちを悩ませている、この支配的なネガティブな感情をどうコントロールするかを学ぶ最高の機会です。怒りを友達、ドラゴンのトゥフォーとして、自分も他人も傷つけることなく、創造的に怒りを発散させる方法を見つけてください！ 私たちからお祝い申し上げます！ 小学校低学年から小学校低学年までのお子様におすすめですが、子供時代を取り戻したい、あるいは取り戻せる方にもお勧めです！ （原文） Πολύ όμορφη ιδέα, καλαίσθητος όλος ο χώρος κι ευγενεστατοι οι οικοδεσπότες, παρακολούθησαμε το εργαστήριο για το θυμό και κάναμε κι εμείς οι μεγάλοι ενδοσκοπηση κι ένα ταξίδι στο εσωτερικό μας κόσμο από τον οποίο αποξενωνομαστε μεγαλώνοντας... Για τους μικρούς ό,τι καλύτερο, ταξίδι φαντασίας και διέξοδο στο πώς μπορείς να διαχειρίζεσαι αυτό το κυρίαρχο αρνητικό συναίσθημα που όλοι προσπαθούμε να αποφύγουμε αλλά συνεχώς μας κυνηγάει.. Τον θυμό τον κάνεις φίλο, τον δράκο Θουφουρ και βρίσκεις τρόπους να εκτονώνεται δημιουργικά χωρίς να βλάπτει ούτε εσένα μα ούτε και τους άλλους!! Από εμάς συγχαρητήρια!! Προτείνεται για ηλικίες Α έως Δ δημοτικού κατά την γνώμη μου, αλλά και για όσους θέλουν και μπορούν να ξαναβρούν το παιδί μέσα τους!

（Google による翻訳）まさにユニークな体験!!皆さん、おめでとうございます!!老若男女が楽しめる創造性と想像力の饗宴！ （原文） Απλά ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ!! ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ!! Μια πανδαισία δημιουργικότητας και φαντασίας για μικρούς και μεγάλους!

（Google による翻訳）静けさと同時に好奇心を刺激してくれる美しい場所です。本校の生徒たちは、怒りの感情に触れ、対話活動を通じてその感情について話し合う機会を持ちました。アプローチは多感覚（触覚、嗅覚、視覚、聴覚）です。 （原文） Είναι ένα πανέμορφο μέρος που σε γεμίζει ηρεμία και ταυτόχρονα σου εξιταρει την περιέργεια! Οι μαθητές του σχολείου μας ήρθαν σε επαφή με το συναίσθημα του θυμού και είχαν την ευκαιρία μέσω διαδραστικών δραστηριοτήτων να συζητήσουν για αυτό το συναίσθημα. Η προσέγγιση γίνεται πολυαισθητηριακά( αφή, όσφρηση, όραση, ακοή).

（Google による翻訳）非常に独創的かつ革新的で、賢くインタラクティブです。エネルギーに満ちたスタッフと、自分の仕事に対して大きな愛と情熱を持ったアニメーターのマリオス。保護者、生徒、外国語センターの教師の 48 名が参加し、英語での 1 時間半のガイド付きツアーを終えて興奮していました。ぜひお勧めします。 （原文） Πολύ πρωτότυπο και πρωτοποριακό και έξυπνα διαδραστικό. Το προσωπικό γεμάτο ενέργεια και ο Μάριος ο εμψυχωτής ένας άνθρωπος με μεγάλη αγάπη και μεράκι για αυτό που κάνει. 48 άνθρωποι- γονείς, μαθητές και εκπαιδευτικοι κέντρου ξένων γλωσσών μείναμε ενθουσιασμενοι, μετα από μιάμιση ωρα ξενάγηση στην αγγλική γλώσσα. Το προτείνω ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）完全に時間の無駄です!!! 完全に時間の無駄です。!!! 怒りについて語る破壊的な小冊子のようなものです。子供がカードを読むには時間がかかるので、読み方を知っている子供だけを対象としています...怒りと神経質以外の何ものでもありません!!!子供たちに色付きのカードを返却してもらうために 20 ユーロを投じたところ...そこでは怒りなどについてさまざまなたわごとが飛び交っていました...普通の親なら、子供たちにもっと直接的かつ経験豊かな方法でそれを理解できるようにしたはずです...自分たちを博物館と呼ぶのは禁止されるべきです!!...それは 100 種類のお土産や記念品を販売する色付きの部屋です...そしてパズルを作ったり、フィギュアを置いたりします... （原文） ..TOTAL WASTE OF TIME!!!ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΧΑΣΙΜΟ ΧΡΟΝΟΥ.!!!..ΣΑΝ ΑΠΟΔΟΜΗΜΕΝΟ ΒΙΒΛΙΑΡΑΚΙ ΠΟΥ ΜΙΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΘΥΜΟ..ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΟΥ ΞΕΡΟΥΝ ΚΑΛΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ ΑΦΟΥ ΑΠΑΙΤΕΙ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΙ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΑ ΚΑΡΤΕΛΑΚΙΑ...ΔΕΝ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΘΥΜΟ ΚΑΙ ΝΕΥΡΑ!!! ΠΟΥ ΠΕΤΑΞΑΜΕ 20€...ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΝΑΝΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΕΣ ΚΑΡΤΟΥΛΕΣ...ΟΛΕΣ ΟΙ ΣΑΧΛΑΜΑΡΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΑΣ ΕΚΕΙ ΠΕΡΙ ΘΥΜΟΥ ΚΛΠ..ΕΝΑΣ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΓΟΝΙΟΣ ΤΑ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΑ ΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΜΕ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΑΜΕΣΟ ΚΑ ΒΙΩΜΑΤΙΚΟ ΤΡΟΠΟ..ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΟΥΝ ΝΑ ΑΥΤΟΑΠΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΜΟΥΣΕΙΟ!!...ΕΝΑ ΧΡΩΜΑΤΙΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΟΥΛΑΕΙ 100 ΣΟΥΒΕΝΙΡ/ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΑ..ΚΑΙ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ ΠΑΖΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΒΑΖΕΙΣ. ΦΙΓΟΥΡΕΣ..

（Google による翻訳）アテネのエネルギーの歴史！ エネルギーの進化だけでなく、不健康な労働条件や周囲への影響についても重要な参考資料となります。 うちの子供たちも、少なくとも一度はこの訪問をする必要があります。 （今回の訪問はEPALの機械工学科の学生と一緒に行いました！） 完璧なツアー！ （原文） Η ιστορία της ενέργειας στην Αθήνα! Σημαντικό σημείο αναφοράς για την εξέλιξη της ενέργειας, αλλά και για τις ανθυγιεινές συνθήκες εργασίας καθώς και για τις επιπτώσεις στην γύρω περιοχή! Πρέπει τα παιδιά μας να κάνουν έστω μία φορά, αυτή την επίσκεψη! (Η επίσκεψη έγινε με μαθητές ΕΠΑΛ, τομέα μηχανολογίας!) Τέλεια ξενάγηση!

（Google による翻訳）ガス生産に必要なほぼすべての機械が目に見えて良好な状態にあります。同じエリアでイベントが開催されることもあります。建物のドアにある黄色いステッカーに注目してください。そこに入ることができます。 （原文） Almost all machines required for gas production are visible and in good condition. Sometimes there are events on the same areal, look out for the yellow stickers at the doors of the Buildings. There you can enter.

（Google による翻訳）チョコレート祭り。特別なことは何もありません。チョコレート、チョコレート、お菓子など30社以上が出展していました（もちろん欲しいものは何でも買えます）。臭くないチョコレートファウンテン、そして生のクックに関しては、座って見る席がないので見えませんでしたが、みんな立ち見で後ろの方は見えませんでした。チケットは3ユーロ。 （原文） Chocalate fest. Όχι κάτι ιδιαίτερο. Υπήρχαν καμία 30 εκθέτες με σοκολάτες, σοκολατακια και γλυκά.(φυσικα ότι ήθελες το αγόραζες). Ένα συντριβανη σοκολάτας μη βρωσιμη, και όσο για τα live Cook δεν μπορούσες να δεις γιατί δεν είχε καθίσματα ώστε ο κόσμος να κάτσει και να παρακολουθησει, αλλά ήταν όλοι όρθιοι και οι πιο πίσω ούτε έβλεπαν. Το εισητηριο 3€.

（Google による翻訳）かつてのガス工場の様子を知ることができる、新しくリノベーションされた興味深い空間です。博物館内で上映されている工場の日常作業の様子を知ることができるフィルムも興味深いです。工場の最上部にある展望塔に入ることができるのも魅力です。入場料約1〜2ユーロ。 （原文） Ciekawa, świeżo odnowiona przestrzeń, która pozwala zobaczyć jak kiedyś wyglądała fabryka gazu. Ciekawy jest również film emitowany w muzeum gdzie można zobaczyć jak wyglądała codzienna praca fabryki. Dodatkową atrakcją jest możliwość wjazdu na wieżę widokowa na samej górze fabryki. Wstęp ok 1-2 euro .

（Google による翻訳）博物館の施設と空間は一見の価値があります。 私が行った日は、インタラクティブな展示は機能していませんでした。 それでも、1862 年から 1984 年まで稼働していたガス灯工場を見ることができます。当時のギリシャにとっては大きな技術革新でした。 アテネの生活を変えた軽ガスは、ピレウス通りに工業地帯を生み出しました。 （原文） Άξιζει η επίσκεψη στις έγκαταστασεις και χώρους του μουσείου. Την ημέρα που πήγα δεν λειτουργούσε τα διαδραστικά εκθέματα του. Παρόλα αυτά, μπορείς να δεις το εργοστάσιο φωταερίου που λειτουργούσε από το 1862 μέχρι το 1984. Μια σπουδαία τεχνολογική καινοτομία για την Ελλάδα της εποχής. Το φωταέριο που άλλαξε την ζωή της Αθήνας, δημιουργώντας και την Βιομηχανική ζώνη στην οδό Πειραιώς.

（Google による翻訳）残念ながら博物館とは思えません。多くの場所で放棄の兆候が見られました。 新ハイドロガスタワー展望台に向かうこのエレベーターはどうやって一般公開されているのだろうか。私たちは降りられるように祈っていました。 （原文） Δυστυχώς δεν μοιάζει με μουσείο. Σε πολλά σημεία έδειχνε σημάδια εγκατάλειψης. Απορώ πως είναι διαθέσιμο στο κοινό αυτό το ασανσέρ που οδηγεί στο Παρατηρητήριο του Πύργου του Νέου Υδαταερίου. Προσευχομασταν να φτάσει να κατέβουμε.

（Google による翻訳）とても素敵でシンプルなツアーで、年齢を問わず誰もが見る価値があります。所要時間は 1 時間で、博物館のガイドであるデスピナから、ギリシャに光を当てた最初のガス工場について見て、多くのことを学びます。ツアーグループに参加すると、プライベートツアーを希望する場合でも、価格はかなり安くなります。 （原文） Μια πολύ ωραία και απλή ξενάγηση που αξίζει όλοι ανεξαρτήτως ηλικίας να παρακολουθήσουν. Με διάρκεια 1 ώρας βλέπεις και μαθαίνεις αρκετά απο την ξεναγό του Μουσείου τη Δέσποινα για το πρώτο εργοστάσιο Φωταερίου που φώτισε την Ελλάδα!! Για να ενταχθείς σε γκρούπ ξενάγησης το αντίτιμο είναι αρκετά χαμηλό ακόμα και αν θελήσεις ιδιωτική ξενάγηση.

（Google による翻訳）子供も大人も、誰もが楽しめる素晴らしい体験。 絶対に行くべきです。本当にユニークです。展示物に触れて、点字を学ぶことができます。完璧で、そこで働く校長は素晴らしいです。ありがとう！ （原文） Καταπληκτική εμπειρία για όλους,παιδιά και ενήλικες. ΠΡΈΠΕΙ οπωσδήποτε να πάτε, είναι όντως μοναδικό. Αγγίζεις τα εκθέματα, μαθαίνεις να γράφεις σε μπραιγ. Τέλειο και υπέροχες οι κύριες που εργάζονται εκεί. Ευχαριστούμε!

（Google による翻訳）特別な博物館で過ごした素敵な一日。ついにあらゆるものに触れることができました！親切で経験豊富なガイドの温かいおもてなしで、最初の不安は消え去りました。子どもたちのための活気あふれる体験型プログラム、子どもたちが初めて機械で点字で書いた絵本、喜びと興奮！ショップでは視覚障がい者の手作り作品も！帰りたくありませんでした！本当にありがとうございました！新しい「ビジョン」を与えていただきました！ （原文） Μία όμορφη ημέρα σε ένα ξεχωριστό μουσείο, όπου όλα επιτέλους μπορείς να τα αγγίξεις! Οι πρώτοι δισταγμοί εξαφανίστηκαν με μια θερμή υποδοχή από ευγενικές και έμπειρες ξεναγούς, ένα υπέροχο πρόγραμμα για τα παιδιά ζωντανό, βιωματικό, το πρωτο τους βιβλίο σε γραφή braille που έγραψαν τα ίδια σε μηχανή , χαρά και ενθουσιασμός! Χειροποίητα έργα τυφλών στο πωλητήριο! Δε θέλαμε να φύγουμε! Ευχαριστούμε πολύ! Μας δώσατε μια νέα "οπτική"!

（Google による翻訳）とても親切な女の子のガイドが子供に興味深い小旅行を教えてくれ、点字について教えてくれました。そしてもちろん、触って芸術作品を推測できるようにすべてのマスクをくれました。 博物館にはいくつかの機能があります。 視覚障害者は、触ることで芸術に親しみ、アクロポリスがどのようなものかを理解することができます... 目の見える人は目の見えない人の世界に飛び込み、触覚の助けを借りて、あの物体がどのように見えるかを再び想像力の中で再現することができます。 視覚障害者が自らの手で作った製品を扱う店もあります。近くには視覚障害者のためのセンターの建物があり、視覚障害者はそこで働き、コミュニケーションを取り、支援を受けています。この古い新古典主義様式の建物は 2 階建てで、それぞれにいくつかの部屋があり、ベンチのある中庭もあります。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。博物館は午後 2 時まで開館しています。 （原文） Очень милая девушка-экскурсовод провела интересную экскурсию ребенку, рассказала о шрифте Брайля, конечно же всем нам выдала маски, чтобы можно было на ощупь угадывать произведения искусства. У музея несколько функций. Незрячие люди могут на ощупь познакомиться с искусством, понять, как выглядет Акрополь... Зрячие люди могу окунуться в мир незрячих и опять таки воспроизвести в воображении, с помощью тактильных ощущений как выглядет тот или иной предмет. Здесь же находится магазин с продукцией, которую сделали своими руками незрячие люди. Рядом находится здание центра для незрячих, где они работают, общаются и получают помощь. В старинном неоклассическом здании расположены два этажа по несколько комнат на каждом, а также имеет внутренний дворик со скамейками. Очень рекомендую к посещению. Музей работает до 2х дня.

（Google による翻訳）タッチ博物館は、視覚障害のある人々にギリシャの文化遺産を知る機会を与える取り組みとして、1984 年にアテネに設立されました。 コレクションの展示品は、キクラデス時代とミノア時代、幾何学時代、古風時代、厳格なリズム時代、古典時代、ヘレニズム時代、ローマ時代に属します。ビザンチン時代の作品や視覚障害者の作品も展示されています。カリテアにあるこの博物館は、世界で 4 ～ 5 つあるこの種の博物館の 1 つです。 この建造の主導権は「ギリシャのブラインド灯台」に属し、カリテア・アッティカのドイラニス通り 198 番地にあります。このスペースは平日9時から14時まで、また予約制で週末も一般公開されています。アクロポリス博物館などの他の博物館では許可されていない、訪問者が鑑賞したり触れたりできるさまざまな彫像があります。 （原文） Το Μουσείο Αφής δημιουργήθηκε στην Αθήνα το 1984 σαν μια προσπάθεια που θα δώσει την ευκαιρία σε άτομα με προβλήματα όρασης να γνωρίσουν την πολιτιστική κληρονομία της Ελλάδας. Τα εκθέματα της συλλογής ανήκουν στην Κυκλαδική και Μινωική περίοδο , στην Γεωμετρική, Αρχαϊκή περίοδο, Αυστηρού Ρυθμού, Κλασσική περίοδο, Ελληνιστική περίοδο και Ρωμαϊκή περίοδο. Υπάρχουν επίσης εκθέματα που ανήκουν στη βυζαντινή περίοδο καθώς και έργα ατόμων με προβλήματα όρασης. Αυτό το μουσείο στην Καλλιθέα είναι ένα από τα 4-5 του είδους του παγκόσμιος. Η πρωτοβουλία για την δημιουργία του ανήκει στο "Φάρο Τυφλών της Ελλάδος" και βρίσκεται στην οδό Δοϊράνης 198 στην Καλλιθέα Αττικής. Ο χώρος είναι επισκέψιμος για το κοινό τις καθημερινές 9.00 - 14.00 αλλά και τα Σαββατοκύριακα κατόπιν συνεννοήσεως. Έχει ποικιλία αγαλμάτων τα οποία οι επισκέπτες μπορούν να θαυμάσουν αλλά και να αγγίξουν, κάτι που δεν επιτρέπεται σε αλλά μουσεία, όπως το Μουσείο Ακρόπολης

（Google による翻訳）老若男女が楽しめるユニークな体験。 視覚障害の問題に対する意識を高める絶好の機会です。 （原文） Μοναδική εμπειρία για μικρούς και μεγάλους. Εξαιρετική ευκαιρία για ευαισθητοποίηση σε θέματα οπτικής αναπηρίας .

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所です !!!この博物館を訪れることを強くお勧めします。ここにはギリシャの重要な傑作のコピーがあり、実際に触れることができます。この博物館は視覚障害のある人を対象としていますが、他の人にとっても非常に興味深いものです。マスクを渡され、展示物を触って、それが何であるかを推測することができます。アクロポリス、アテナ、パセイドン、その他の神々を感じる絶好の機会です :) また、視覚に問題のある人々がどのように感じているかを理解することもできます。入場料は2ユーロです。しかし、このお金はあなたが得る経験に比べれば何でもありません。博物館には、自分の仕事に情熱を持っている女の子の素晴らしいガイドがいます。彼は展示品、神話、伝説、傑作の起源について多くの興味深いことを語ります。私たちは素晴らしい時間を過ごしたので、この場所を訪れることを強くお勧めします！ （原文） Это потрясающее место!!! Я очень рекомендую этот музей к посещению. Тут собраны копии важных греческих шедевров и вы можете их потрогать! Музей предназначен для людей с проблемами зрения, но и для всех остальных он очень интересный. Вам дадут маску и вы сможете дотронуться до экспонатов, попытаться угадать, что это. отличная возможность пощупать Акрополь, Афину, Пасейдона и других богов :) а еще понять, что чувствуют люди с проблемами зрения. Вход стоит 2 евро. Но эти деньги ничто по сравнению с опытом который вы получите. В музее работает просто потрясающий экскурсовод, девушка горит своей работой. Рассказывает очень много всего интересного про экспонаты, мифы, легенды и происхождение шедевров. Мы отлично провели время и очень рекомендуем это место к посещению!

（Google による翻訳）世界中の視覚障がい者の皆さん、古代アテネの美しさに触れ、知ることができる場所があることを知ってください！ 昨日、アテネ触覚博物館を訪れ、刺激的で、心が広がり、充実した体験をしました。展示物だけでなく、素晴らしいスタッフの方々も親切で、細やかな配慮と繊細さ、そして理解力に優れています。強くお勧めします。 （原文） To all the blind of the world, know that there is a place where you can touch and know the beauty of classic Athens! We visited the Athens Tactual Museum yesterday and had an exciting, heart-widening and expansive experience. In addition to the exhibits there are wonderful, attentive, sensitive and understanding staff members. Highly recommended.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい経験だったでしょうか、マーケッラさんとカネラさんに感謝します。子供たちは素晴らしい日曜日を過ごしました。すぐ隣には新しい木製の遊び場があり、すぐ向かいには別のカフェもあります。 （原文） Τι όμορφη εμπειρία!Ευχαριστούμε πολύ τις κυρίες Μαρκέλλα κ Κανέλα. Τα παιδιά είχαν μια υπέροχη Κυριακή.Επισης ακριβώς δίπλα έχει μια καινούρια ξύλινη παιδικη χαρά κ ακριβώς απέναντι διαφορα καφέ .

（Google による翻訳）比較的小さな展示スペースで、非常に興味深い美術展が開催されます。私たちは幸運にもディミトリス・メランツァの作品のプレゼンテーションを見ることができました。この展覧会は、素材の創造性と変容を探求する魅力的なものでした。 （原文） Σχετικά μικρός εκθεσιακός χώρος που φιλοξενεί πολύ ενδιαφέρουσες καλλιτεχνικές εκθέσεις. Είχαμε την τύχη να δούμε την παρουσίαση έργων του Δημήτρη Μεράντζα. Η έκθεση αυτή ήταν μια συναρπαστική εξερεύνηση της δημιουργικότητας και της μεταμόρφωσης των υλικών.

（Google による翻訳）新しいアートギャラリーは、メタクソルギオのミレロウ通りとレオニドゥ通りの角にあります。 これはアテネ最古の新古典主義建築の一つで、デンマークの建築家クリスチャン・ハンセンの作品です。 1875 年まで絹織物工場として操業し、その存在が広範囲にわたる地域にその名を残しました。定期的に入場無料の美術展を開催しています。市には、ピレウス通りにあるかつて市立保育園だった美術館の建物にはもう展示されていない芸術作品のコレクションがあり、立ち寄って尋ねたところ、修復中で作品は保管されていることを知りました。 3月22日には、ディミトリス・メランツァスによる2つの注目すべき展覧会が開催されました。 そしてエレナ・パパディミトリウ。アーティスト本人が来てくれて、作品の案内をしてくれました。 （原文） Η νέα Πινακοθήκη βρίσκεται στη γωνία των οδών Μυλλέρου και Λεωνίδου στο Μεταξουργείο. Είναι από τα παλαιότερα νεοκλασικά της Αθήνας, έργο του Δανού αρχιτέκτονα Christian Hansen. Λειτούργησε ως εργοστάσιο μεταξιού έως το 1875 και η παρουσία του εκεί προσέδωσε και το όνομα στην ευρύτερη περιοχή. Φιλοξενεί περιοδικά εκθέσεις καλλιτεχνικές με ελεύθερη είσοδο. Ο Δήμος διαθέτει συλλογή έργων τέχνης που δεν εκτίθενται πλέον στο κτίριο της Πινακοθήκης της οδού Πειραιώς, που ήταν το δημοτικό βρεφοκομείο, από το οποίο πέρασα να ρωτήσω και έμαθα ότι είναι σε φάση επισκευής και τα έργα φυλάσσονται αποθηκευμένα. Στις 22/3 υπήρχαν δύο αξιόλογες εκθέσεις , του Δημήτρη Μεράντζα και της Έλενας Παπαδημητρίου. Οι καλλιτέχνες δημιουργοί βρίσκονταν οι ίδιοι εκεί και μας ξενάγηση στα έργα τους.

（Google による翻訳）9月27日（土）、子供たちとナショナル・ギャラリーを訪れました。芸術、色彩、そしてインスピレーションに満ちた素晴らしい体験でした。ギリシャの重要な作品を間近で見ることができ、皆誇りに思いました！ （原文） Το Σάββατο 27/9 επισκεφθήκαμε με τα παιδιά μου την Εθνική Πινακοθήκη. Ήταν μια υπέροχη εμπειρία γεμάτη τέχνη, χρώματα και έμπνευση. Νιώσαμε όλοι περήφανοι που γνωρίσαμε από κοντά τόσο σημαντικά έργα Ελλήνων !

（Google による翻訳）バッドガールズ・ビッグドラゴンズ展（最高！）を見に行きましたが、1号館で開催されていた他の2つの展覧会も見ました。とても素敵で整然とした空間で、作品の配置もとても綺麗でした✨ （原文） Πήγα για την έκθεση Bad girls Big Dragons (ΤΈΛΕΙΟ💜) αλλά είδα και άλλες δύο εκθέσεις που είχε στο πρώτο κτήριο. Πολύ ωραίος και προσεγμένος χώρος και πολύ όμορφα τοποθετημένα τα έργα✨

（Google による翻訳）素敵なギャラリー。入場無料、スタッフも親切。残念ながら全ての作品に英語のサインが付いていたわけではありませんが、また来たいと思っています。 （原文） Хороша галерея, вхід безплатний, привітний персонал. На жаль, не всі роботи були підписані також англійською мовою, однак я сюди б повернувся.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーで、訪れる価値があります。残念なのはトイレがかなり汚いことです。 （原文） Συμπαθητική πινακοθήκη, η οποία αξίζει μια επίσκεψη. Στα μείον οι αρκετά βρώμικες τουαλέτες.

アテネの最大観光地。 壮大にそびえ立つアクロポリスは、世界遺産です。 数年ぶりに再訪しましたが、修繕作業が進み新しくなっていたので、古代文化とは少し異なる景観です。

世界一美しい場所

丘の上の景色は格別ですね👍 いい体験になりました。

素晴らしい景観。また来たい。

訪れたのは30年ほど前。 重厚な存在感、全身で歴史を感じられました。 結構な傾斜のある丘の上なので、体調を整えて行かないとゆっくり鑑賞できないと思います。

いつかは訪れてみたいと思っていた場所。 古代の歴史を感じる場所でした。

人の多さとモラルない人が多くてちょっと嫌だった。街を一望できる景色は凄いけど意外に感動しなかった。どちらかというとここに来ました！っていう事実が欲しい人用。メテオラの方が凄いのでこちらを先に見るのがお勧め。あとアクロポリスの丘だとgooglemapの位置がおかしい笑 2019年11月絶賛工事中です

（Google による翻訳）素晴らしいアートスペース 個展でもグループ展でも、写真展に最適なギャラリーです （原文） Ένας υπέροχος χώρος τέχνης Μία εξαιρετική γκαλερί για έκθεση φωτογραφίας είτε ατομική είτε ομαδική

（Google による翻訳）アテネの中心部にあるとても素敵なギャラリーです。 （原文） Πολύ ωραία gallery στη καρδιά της Αθήνας!

（Google による翻訳）定期的に海外からの写真家も多く集まる、親しみやすい写真展スペースです。素晴らしい構成と選択、そして彼は常に展覧会の優れたキュレーションを行っています。散歩がてらいつも訪れます キプセリのメインストリート。訪れる価値あり! （原文） Είναι ένας φιλικός χώρος για εκθέσεις φωτογραφίας όπου σε τακτικά διαστήματα φιλοξενεί πολλούς φωτογράφους και από το εξωτερικό . Ωραίες συνθέσεις και επιλογές και έχει πάντα μια εξαιρετική επιμέλεια των εκθέσεις. Το επισκέπτομαι συνέχεια και κάνοντας μια βόλτα κεντρικό δρόμο της Κυψέλης. Αξίζει να το επισκεφτείτε!

（Google による翻訳）居心地の良い環境、優れた写真の印刷とプレゼンテーション。 （原文） Φιλόξενο περιβάλλον, άριστη εκτύπωση και παρουσίαση των φωτογραφιών.

（Google による翻訳）Haris Papadimitrakopoulos による素晴らしい写真!!! （原文） Καταπληκτικές φωτογραφίες του Χάρη Παπαδημητρακόπουλου !!!

（Google による翻訳）環境的には典型的なギャラリーで、フォキオノス・ネグリは歩行者専用道路であり、人口密度の高いキプセリの素晴らしい場所にあります。 他の地域の住民がそこで集まり、視覚的な追求に加えて、その地域のレストランで料理のニーズを満たす機会 （原文） Μια τυπική γκαλερί από πλευράς στησίματος,σε ωραίο σημείο μια και η Φωκίωνος Νέγρη είναι πεζόδρομος, στην πυκνοκατοικημένη Κυψέλη. Ευκαιρία να βρεθούν εκεί κάτοικοι άλλων περιοχων, και πέρα από τις εικαστικές τους αναζητήσεις να ικανοποιήσουν και τις γαστρονομικές απαιτήσεις στα μεζεδοπωλεία της περιοχής

（Google による翻訳）フレンドリーな環境。キプセリの芸術の息吹。 （原文） Φιλικό περιβάλλον.. μια δροσιά τέχνης στην Κυψέλη..

（Google による翻訳）おそらくギリシャで最も近代的な博物館のひとつ。彼の展示は、非常によく構成され、想像力に富んでいて、来場者に優しく、中にはインタラクティブなものもあります。一人で散策すると確実に2時間以上かかります。訪問の重要なポイントは、建物の番号を注意深く追うことです。そうしないと、見逃して訪問しない可能性が高いからです。スペースはとても整然としていて清潔です。唯一の欠点は、一部のタッチスクリーンが機能しなかったことです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Ίσως ένα από τα πιο σύγχρονα μουσεία της Ελλάδας. Οι εκθέσεις του είναι πολύ καλά και ευφάνταστα στημένες, φιλικές προς τον επισκέπτη και κάποιες από αυτές είναι και διαδραστικές. Σίγουρα θα χρειαστούν πάνω από δύο ώρες για να περιπλανηθεί και μόνο . Κομβικό σημείο της επίσκεψης είναι να ακολουθήσεις ευλαβικά την αρίθμηση των κτιρίων γιατί υπάρχει μεγάλη πιθανότητα να χάσεις κάποιο και να μην το επισκεφτείς. Ο χώρος πολύ προσεγμένος και καθαρός . Το μόνο αρνητικό ήταν πως κάποιες οθόνες αφής δεν ήταν λειτουργικές! Αξίζει οπωσδήποτε μια επίσκεψη .

ギリシア各地の豊かな民芸品が集められた、とても興味深い博物館でした。 --- ### 🏺 色鮮やかな民族衣装 特に見ごたえがあったのは、各地の民族衣装のコレクションです。繊細で色とりどりの刺繍が施されていて、その美しさに見入ってしまいました。ギリシアにはエーゲ海の島々だけでも多くの個性豊かな文化が存在していて、それぞれの島で独自の民芸品が作られていることに驚かされました。 --- ### 🏛️ 文化の多様性 これは、長い歴史の中で多様な文化が交じり合ってきたギリシアならではだと感じました。それぞれの島を巡っても、これだけの民芸品を一度に見ることはできないので、この博物館は非常に価値があると思います。 ギリシアの文化や歴史、そして人々の暮らしに興味がある方には、ぜひ訪れてほしい場所です。

（Google による翻訳）近代ギリシャ博物館。アテネの過剰建築を生き残った地区から復元された空間は、当時の都市計画がどのようなものだったに違いないという考えを与えてくれます。中にある多くの文書は地元の生活について語っています （原文） Museo della Grecia moderna. Lo spazio recuperato da un quartiere sopravvissuto alla cementificazione di Atene, rende l'idea di come doveva essere l'urbanistica allora. Molti documenti all'interno raccontano la vita locale

（Google による翻訳）この美術館に対する否定的なレビューは理解できませんが、とても楽しかったです。いくつかの建物に分かれており、それぞれがギリシャ文化の特定の側面に焦点を当てています。私たちが月曜日の朝に訪れたとき、そこにはほとんど誰もおらず、エアコンは歓迎されました。展示の種類も豊富で、ギリシャの現代史についてとても勉強になりました。スタッフは親切で、急かされたりプレッシャーを感じたりすることはありませんでした。 私の唯一の後悔は、アテネ訪問の早い段階で博物館を発見できなかったことです。時間が限られていたので、残りの一日をかけてすべてを探索できればよかったと思いました。ほとんどの展示を訪問するには、屋内または屋外の階段を登る必要があるため、身体障害者にとってはおそらく困難であるとコメントします。 （原文） I don't understand the negative reviews of this museum - it was delightful! It's spread across several buildings, each focusing on a particular aspect of Greek culture. There was almost nobody there when we visited on a Monday morning, and the air conditioning was welcome. The display types were varied, and I learned a lot about modern Greek history. The staff was helpful, and I never felt rushed or pressured. My only regret was that I didn't discover the museum earlier in my visit to Athens, as I was time-limited and wished I could have spent the rest of the day exploring it all. I will comment that visiting most of the exhibits required climbing stairs, either inside or outside, so it's probably going to be difficult for the mobility challenged.

（Google による翻訳）最近入手したアテネの博物館生活。 まず何を試してみるべきでしょうか?住宅や教会があった過去の区画を修復・修復するという大規模なプロジェクト、日常生活の風景への繊細なアプローチ、博物館の研究と実施、各建物の素晴らしいスタッフ... 博物館は、19 世紀から 20 世紀初頭のギリシャ人の生活に関するさまざまなテーマを展示するいくつかの小さな建物で構成されているため、訪問者はツアーに少なくとも 1 時間半の時間を計画することをお勧めします。 影の劇場が入っている建物、食生活、テオフィロスのフレスコ画もお見逃しなく。 （原文） Πρόσφατο απόκτημα της μουσειακής ζωής της Αθήνας. Τί να πρωτοπούμε; Για το τιτάνιο έργο αναστήλωσης και αποκατάστασης ενός παρελθοντικού τετραγώνου με οικίες και μία εκκλησία, για την ευαίσθητη προσέγγιση των απόψεων της καθημερινής ζωής, για την μουσειακή μελέτη και υλοποίηση, για το καταπληκτικό προσωπικό σε ΚΑΘΕ κτίριο... Οι επισκέπτες θα ήταν καλό να προγραμματίσουν τουλάχιστον μιάμισι ώρα κατά την περιήγησή τους, διότι το Μουσείο αποτελείται από πολλά μικρά κτιριάκια τα οποία φιλοξενούν διαφορετικές θεματικές της ζωής των Ελλήνων του 19ου και αρχές του 20ού αιώνα. Μην χάσετε τα κτίρια που φιλοξενούν το Θέατρο Σκιών, τις διατροφικές συνήθειες και τις τοιχογραφίες του Θεόφιλου.

（Google による翻訳）展覧会「Antidora of '21」に魅了されました。シンボル、英雄、学生時代の祝日の思い出が、アダマキスの現代作品との対話の中で調和して織り込まれています。 展覧会の企画お疲れ様でした！ （原文） Η έκθεση "Αντίδωρα του '21" με γοήτευσε. Σύμβολα, Ήρωες και αναμνήσεις εθνικών εορτών των σχολικών χρόνων, μπλέκονται αρμονικά σε έναν διάλογο με τα σύγχρονα έργα του Αδαμάκη. Μπράβο για την επιμέλεια της έκθεσης!

（Google による翻訳）ご注意！博物館は、アレオス通り、アドリアノウ通り、ヴリサキウ通り、クラドゥ通りに囲まれた18棟の建物とその周辺エリアで構成されています。新しい展示は独立したテーマ別ユニットに分かれており、それぞれが建物内にあります。近代ギリシャ文化博物館（MNEP）は、常設展示に加え、教育プログラムのためのスペース、定期展やイベントのためのスペース、野外劇場、カフェテリア、ショップを備えています。 国内最古の博物館の一つであるこの博物館は、1918年に設立されました。新しい常設展示では、焦点は人間に移っています。近代ギリシャ文化は、有形・無形の文化遺産を解釈するアプローチを通して、包括的に紹介されています。 民芸品は、近現代の人々の生活様式、認識、美的基準、ノウハウ、芸術性、そして現代のアイデンティティを決定づけ、そしてある程度は未来を予兆するものを浮き彫りにする機会と手段となっています。 MNEPの18棟の修復は2021年に完了しました。ありがとうございます。 （原文） ΠΡΟΣΟΧΗ ! Το μουσείο αναπτύσσεται στο οικοδομικό τετράγωνο που περικλείεται από τις οδούς Άρεως, Αδριανού, Βρυσακίου και Κλάδου, και συγκροτείται από 18 κτήρια και τον περιβάλλοντα χώρο τους. Η νέα έκθεση διακρίνεται σε αυτοτελείς θεματικές ενότητες, κάθε μία από τις οποίες στεγάζεται σε ένα κτήριο. Εκτός της μόνιμης έκθεσης, το Μουσείο Νεότερου Ελληνικού Πολιτισμού (ΜΝΕΠ) διαθέτει χώρο εκπαιδευτικών προγραμμάτων, χώρους περιοδικών εκθέσεων και εκδηλώσεων, υπαίθριο θέατρο, καφετέρια και πωλητήριο. Ένα από τα παλιότερα μουσεία της χώρας, ιδρύθηκε το 1918. Στη νέα μόνιμη έκθεση το ενδιαφέρον μετατοπίζεται στον άνθρωπο. Ο νεότερος ελληνικός πολιτισμός προβάλλεται σφαιρικά, μέσα από μια ερμηνευτική προσέγγιση της υλικής και της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς. Τα αντικείμενα της λαϊκής τέχνης γίνονται η αφορμή και το μέσον για να αναδειχθούν ο τρόπος της ζωής, οι αντιλήψεις και τα αισθητικά πρότυπα, η τεχνογνωσία και η τέχνη των ανθρώπων του πρόσφατου παρελθόντος, αυτά που καθόρισαν την ταυτότητα του παρόντος και προοικονομούν, ως ένα βαθμό, το μέλλον. Η αποκατάσταση των 18 κτηρίων του ΜΝΕΠ, ολοκληρώθηκε το 2021 . Ευχαριστούμε .

**アクロポリスの口コミ** **「古代ギリシャ文明の最高傑作」**として世界遺産に登録された丘の上の遺跡群🏛️ パルテノン神殿をはじめ、**プロピュライア（門）**や**エレクテイオン（少女像柱）**が現存し、**アテネの街並みを一望**できる絶景スポット🌆 **アクセス**はアテネ地下鉄2号線「アクロポリ駅」から徒歩5分🚇 **入場料20€（夏期）**で、**複合チケット（30€）**なら古代アゴラなど周辺遺跡も見学可能。**開門直後（8時）か夕方**が混雑回避のベストタイム！ **見どころ**： - **パルテノン神殿**の黄金比建築と精巧な曲線の秘密📐 - **アクロポリス博物館**（別途入場）のオリジナル彫刻展示🗿 - ディオニソス劇場で**古代の音響効果**を体験🎭 **注意点**： - **大理石が滑りやすい**（ゴム底の靴必須）👟 - 日陰が少ない（帽子・水分・日焼け止め必須）☀️ - **修復工事中エリア**が多い（2024年現在も継続）🚧 **2024年最新情報**： - 新発見の**古代地下水道**一部公開💦 - **ARアプリ「Acropolis AR」**で遺跡の往時の姿を再現📱 「民主主義と西洋美術の発祥地」- 夜間ライトアップ時はタイムスリップしたような感動！

日曜日の12時頃にチケット事前予約せずに行ったら次の入場は12:45〜とのことでチケット購入してから45分ほど待ちました。チケットは1人30ユーロ。クレジットカード使えます。パルテノン神殿は片側は足場がかかった状態ですが反対側はそれがなく綺麗な写真が撮れました。

2025年夏の夕方18:00に、事前予約せずに当日チケットを購入し、18:45から入場しました。 18:20頃には入口に18:45入場の列が出来始め、18:45入場時には300人程が列をなしてます。 注意点は、 足元が悪いので運動靴やヒールの低い靴を履いて行った方がいいです。 また、時間に余裕を持って行くのも大事です。私は、アテネ国際空港の7時間のトランジットを利用して観に行きましたが、事前にチケットは購入していた方が18:45を待たずに円滑に入場出来たかもしれません。

トルコ🇹🇷パムッカレのヒエラポリスを数日前訪れてからのアクロポリスでした。 形の失われたヒエラポリス、現存するアクロポリス。時間の重さを感じ今の大切さを痛感します。 さすがユネスコのマークになってるだけの事はあります。