ワルシャワの49のベスト博物館

近代のユダヤ人の歴史、またポーランドとの関わりかた等、総合的に学べる博物館。日本語音声ガイドが無料で貸し出ししているので借りて館内展示の案内に没頭していました。博物館が旧ワルシャワゲットー内に立地している事、建物自体がポーランドでのユダヤ人の歴史を彷彿するデザインになっている事も感心深い。

ポーランドの歴史も一通り学べる博物館。ただ、世界史レベルでの知識だとほぼ分からないと思います。ポーランドの歴史に関する本を事前に読んだ方が理解はしやすいでしょう。また、所要時間は5時間程見積もった方がいいです。途中で出ることもできます。

ユダヤの歴史を知る良い機会です。様々な言語のオーディオガイドがあるので便利です。展示も工夫されていて飽きません。

ポーランドにおけるユダヤ人の博物館。 アウシュビッツに繋がる説明もあり、ポーランドとユダヤの関係が、より深く理解することが出来た。 展示は、今時の博物館らしく体験型で、昔の印刷機で実際に印刷することが出来たり、タッチパネルのモニターがあったりと、言葉がわからなくても楽しめる。 初めて見るシナゴーグは、ちょっと衝撃的だった。 建物自体も、不思議な構造で、楽しめる。

ユダヤ人何千年の歴史はここに凝縮され、内容はとても豊富だった。館内は広くて、全部詳しく見ると多分5、6時間かかるかもしれません。途中体験とかもあるので、まあまあ面白かった。参観する価値はあると思います。

英語ガイド付きで参観しました。「ポーランドにおける」ユダヤ人の歴史であり間違っても一般的なユダヤ人の歴史ではありませんが、ユダヤ人の歴史上ポーランドが重要であったことがよくわかる展示内容でした。アウシュビッツ等と合わせて行くと良いかもしれません。

こんなにユダヤ人について情報がまとまっているところは初めてでした。日本語の音声案内があるのも助かります。 全部しっかりも見ようと思ったら、半日はかかりそうです。

ショパンの音楽にたくさん触れることのできる場所です。多くの楽譜や歴史、高音質で視聴できる部屋など、音楽好きにはたまらない場所だと思います。

この街でいかにショパンが大切にされているのかもよく分かるし、ミュージアムも素晴らしかったです 貴重なショパンの楽譜など展示されており、数多く残されたショパンの曲の数々を聞けるコーナーもあります たまたま水曜日だったので予約無しで無料で入ることが出来ました

日曜日の夕方に訪問。バケーションシーズンながら混雑は無し。ショパンの直筆の楽譜や実際に使用したピアノなどを歴史と共に鑑賞できる。音楽好きなら訪れるべき場所だろう。

日曜日だったためか、大勢の人が来場していました。１階にある小さなコンサート会場で子供向けのイベントが開かれていて、プロの方のピアノ演奏を聴くことができました。イベント自体はポーランド語でしたが、ピアノの演奏曲はもちろんショパン。良い体験ができました。展示も充実していて、クラシック音楽が好きな人にはおすすめの場所です。

水曜日だったからか、何かのキャンペーンだったからかはわかりませんが無料で見学できました。 ショパンの音楽がたくさん聴けるので、 ショパン好きにはとても良い場所です。

旧市街からは少し外れたところにある でも徒歩圏内 展示が凄く多い訳ではないけど、直筆譜があったり、ショパン弾いてる人はすごく楽しいと思う

ショパンの歴史がわかりました😆ワルシャワに来たら絶対行くべきだと思います。

（Google による翻訳）ここは間違いなく興味深く、訪れる価値があります。ネオンサインの歴史を学び、数々の歴史的な展示を見学し、レトロな映画館の座席に座ってテーマ映画を鑑賞できます。展示スペースがもう少し広ければ、ネオンサインをより美しく見せることができたのにと思うと残念です。チケットはオンラインで購入できますが、現地でも簡単に購入できます。 （原文） Miejsce na pewno jest ciekawe i warte odwiedzenia. Na miejscu możemy zapoznać się z historią neonów, zobaczyć wiele historycznych eksponatów oraz obejrzeć tematyczny film siedząc w starych kinowych fotelach. Szkoda tylko, że powierzchnia na której znajduje się ekspozycja nie jest jeszcze większa, bo pozwoliłby to na jeszcze lepsze wyeksponowanie neonów. Bilety można zakupić online, ale bez problemu kupimy je też na miejscu.

（Google による翻訳）ネオン博物館は、ワルシャワの中でも他に類を見ないユニークな場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、過ぎ去った時代の雰囲気を体感できます。ネオンサイン一つ一つに込められた色彩、光、そして物語は、目を離すことさえ困難にさせます。美しい展示だけでなく、ポーランド（そしてそれ以外の地域）のデザインと広告の歴史を辿る魅力的な旅でもあります。デザインやレトロな雰囲気が好きな方、あるいは単に印象的な写真を撮りたい方なら、きっと満足できるでしょう。スタッフは親切で、雰囲気はリラックスでき、施設自体も非常によく整理されています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Muzeum Neonów to absolutnie wyjątkowe miejsce na mapie Warszawy. Od pierwszego kroku czuć tu klimat dawnych lat – kolory, światła i historie, które kryją się za każdym neonen sprawiają, że trudno oderwać wzrok. To nie tylko piękna wystawa, ale też fascynująca podróż po historii polskiego (I nie tylko) wzornictwa i reklamy. Każdy, kto lubi design, retro klimat czy po prostu chce zrobić kilka efektownych zdjęć, będzie zachwycony. Obsługa przemiła, atmosfera swobodna, a samo miejsce bardzo dobrze zorganizowane. Zdecydowanie warto odwiedzić.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の博物館です。共産主義時代のワルシャワの都市の歴史を垣間見ることができる、ユニークな場所です。訪れるのは、美しく魅力的なだけでなく、ネオンサインの歴史について学び、ワルシャワのネオンサインに関する興味深い映画を観る絶好の機会でもあります。快適な椅子に座って、この場所の雰囲気に浸るために、時間を割く価値は十分にあります。文化科学宮殿に新しく移転した博物館には、すでに訪れました。 （原文） Najlepsze muzeum, jakie miałem okazję odwiedzić. To niezwykłe miejsce, które prezentuje kawał historii naszych miast z czasów PRL. Wizyta to nie tylko estetyczna i wizualna przyjemność, ale też świetna okazja, by poznać historie neonów, obejrzeć ciekawy film o warszawskich neonach. Warto zarezerwować sobie więcej czasu, aby zasiąść w wygodnym fotelu i chłonąc atmosferę tego miejsca. Muzeum odwiedziłem już w nowej siedzibie w Pałacu Kultury i Nauki.

（Google による翻訳）大きくはないけれど、素敵な場所です。 この小さな博物館は不思議な場所です。「社会主義」を体現する建物の中に、主に近代的な博物館があるなんて、想像できますか？ 案内板を読まなければ、30分、あるいはそれ以下で見学できます。それでも、冷戦後の世界のこの小さな一面をもっと深く知る価値はあります。 （原文） Non enorme, ma carino. Questo piccolo museo è un posto strano, ti aspetteresti un museo tendenzialmente moderno dentro un palazzo che urla “socialismo”? Senza leggere i cartelli, si gira in mezz’ora, forse anche meno. Ma vale la pena scoprire qualcosa di più di questo piccolo spaccato di mondo post guerra fredda

（Google による翻訳）私たちは正午に訪れましたが、それでもそれほど混雑していませんでした。科学や歴史好きにはたまらない体験になるでしょう。ネオンライトの発明だけでなく、その仕組みについても深く学べるからです。様々な時代の様々なスタイルが展示されており、通常のLEDライトとは全く違った雰囲気でした！また、プロのヒント：事前にチケットを購入しておくと、建物に入ってエレベーター（正面玄関の真下の階にあります）で美術館まで直行できます（展望台の行列は怖いかもしれませんが、待つ必要はありません）。 （原文） we visited midday and even then it wasn’t really crowded. a nice experience for science and history lovers, because you learn a lot about not only how neon lights were invented but also how they work. different styles from different eras were represented and it felt really different compared to normal led lights! also pro tip: buy the tickets beforehand because then you can just enter the building and take the elevator (which is on the floor right under the main entrance) which will take you straight to the museum (the line for the observation deck will probably scare you but you don’t have to wait it)

（Google による翻訳）ネオンはお好きですか？カラフルなもの、ちょっと変わったものや場所がお好きですか？それならワルシャワのネオン博物館はいかがでしょうか？文化科学宮殿（2025年夏に移転）の中心部に位置しているので、アクセスも抜群です。館内では、美しいサインやネオニゼーションに関する情報に囲まれて過ごすことができます。また、ポーランドの文化と政治の文脈におけるネオンの意義を解説するドキュメンタリーも上映されています。博物館のスタッフは親切でフレンドリー、そして知識豊富です。特にカタジナさんとの会話は素晴らしかったです。 博物館は素晴らしい体験でした！ （原文） Do you like neon lights? Do you like colourful objects? Do you like quirky things and places? Then the Neon Museum in Warsaw is for you! It is centrally located in the Palace of Culture and Science (they moved in the summer of 2025) so it's easy to get to. And when you're inside, you are surrounded by beautiful signs and info about neonisation. There is also a documentary about neon, situating it in the context of Polish culture and politics. The staff at the museum are helpful, friendly, and knowledgeable; Katarzyna in particular was delightful to talk with. The museum was a treat!

（Google による翻訳）ワルシャワを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！東ヨーロッパのネオンの歴史を、遺物や看板とともに展示しています。どれも色鮮やかで、ヴィンテージ好きにはたまらないスポットです！ （原文） Una chicca da non perdere se si passa per Varsavia! La storia dei neon dell'est europa con reperti e insegne. Tutto coloroatissimo, un must se si è amanti del vintage!

モダンアート美術館より見応えがあって、まとまった時間があるなら、是非こちらへ。絵画のみにとどまらず、あらゆる美術品が揃っており、飽きることなく見れて回れる。>> If you have morning time, this museum is more rewarding than the Modern Art Museum. It features not only paintings but wide variety of art collection, ensuring an engaging and satisfying visit ! I loved there so much 🌸💕

古代エジプトから現代デザインまで一通り揃っていて美術好きなら半日、簡単に過ごせます。ポーランド絵画を集めたコーナーがウリの１つで賑わっていますが、２階のわりと地味なコーナーにブリューゲルやボッティチェリの絵がさりげなく置いてあったりするので見逃さないように。

私は普段美術に興味を持っていないものの、夜行列車を待つ間に私は立ち寄りました。 その判断は正しかった。14世紀〜15世紀の数々の宗教画に私は歴史を感じて、そして18世紀〜19世紀の肖像画にまるで写真を見ているかのような錯覚を感じた。 入場料もとても安いです。

展示物が階や部屋毎に分かれているので見やすいですし、内容が充実していてとても見応えがありました。 入場料も通常展は20PLZ +特別展だと25PLZ、40 PLZと高くなりますが、それでも展示の内容を考えるととても安いです。 火曜日は入場無料Dayですが、特別展のエリアに入るにはそのチケットが必要なようでした。 ワルシャワの博物館の中でも是非行っていただきたいオススメの博物館です。

ポーランド画家の作品が素晴らしい　個人的には1階の展示がハイライト　もう一度行くなら、1階　2階　グランドフロアの順に回りたい 3時間かけてゆっくり鑑賞しました　大満足

随分前に行ったのが寒い時期ではなくて、気候が良くなっている時で、その後、真冬の寒い中川が凍っている時期に行って、凍った川でスケートをして以来暫く行っていないので、そろそろ行こうか？ と思いながら、70歳を超えた。 しかし私が高校生の時は。岐阜県の関ヶ原町に天然のスケート場があって、長野や新潟にまで行かなくても滑ることは出来た。 そう思うと日本人がポーランド人と冬季五輪でメダルの色を争うのも理解できるから、中学・高校の時社会科が１番嫌いだったことが不思議で仕方がないけど。 やはり１人で旅することが如何に必要か？理解できるようになったし、旅する中で知識が増えまた、別の国との関わりを知るほど楽しい社会勉強になり、どんどん行くところが増えるうちに１３２の国と２つの地域に加えて南極や北極迄足を伸すようになった。 その中でも素敵な美術館をポーランドで見つけて、このワルシャワ国立美術館🇵🇱を最後の場所に選び、あとは豪華客船で世界１周すれば良いと思っている。 ちなみに、ワルシャワ国立美術館は。火曜日が入場料無料ですが、ほかの曜日でも格安で入場出来ます。

火曜日無料と書いてました。一般チケット20ズロチ(600円) 行ったのは金曜日でしたけど、600円て普通に安いなっと思い入ってみれば、それはそれは広かったです。昼過ぎだったので混んでるかと思いきや、閉館前かなと錯覚するほど空いてました。 1階(フロア0)は期間限定展示と昔のキリスト教の芸術品が置かれて、2階はよく分からない意味不明な現代アート、あとショップがありました。 2.5階と言ったら分かるでしょうか。2階から少し上がったところの絵画の展示がどれも迫力あるもので、とても興奮しました。北東側の一番奥の巨大絵画は必見です。 3階の工芸品の数々も興味深かったです。とくに置時計がスチームパンクっぽくて面白かったです。 是非無料じゃないからと言わず、時間があれば来てみてください。

地球の歩き方には月曜日が無料とあり、月曜日に訪問。 ただし、無料なのは木曜日でした。 35ズロチを払い入場。 当時の遺品などがありなかなか生々しい、重々しいです。 本で勉強したり、映画を見てから来ると良いと思います。 施設の展示物はかなり多いです。ゆっくり見たら２時間では足りないかもしれません。 沢山歩くので結構疲れますが，中にはカフェがあります。おしゃれな食器のコーヒーが美味しいですし、チーズケーキもなかなか美味しい。 日めくりカレンダー📅が展示エリアの至る所に置いてあり、全てを集めようとする子供達が沢山いました。 平日でも観光や修学旅行？の子供達で賑わっています。

たくさんの子供達が見学に来ていました。 言葉はわからなくても戦争の恐ろしさ悲惨さ伝わってきました。 博物館の中にワルシャワ蜂起までの日々の出来事を日付順に辿ると良いとおもいます。

ワルシャワ蜂起についてものすごく詳しく学べる博物館。展示はかなりのボリューム。なおかつ新しい展示なのでサクサク進めた。おすすめ。

ワルシャワ蜂起についての解説。想像以上に混んでいて驚いた。 ワルシャワ蜂起の経過やその前後についてよくわかる。ショッキングで子供に見せるべきでない展示は、高さがあり身長がある人だけ見れるようになっていて、上手いなと思った。

第二次世界大戦の戦場にされ翻弄されたポーランド、ワルシャワ蜂起について詳しく学べる博物館。 日本語のガイドを借りることができます。かなり詳しい解説が聞けるのでおすすめです。展示方法も凝っていて、デザイン性も高いと思いました。モールス信号を打ったり、電話をかけて体験者の話を聞いたり、カレンダーを集めたりと、体験しながら学べるよう工夫されていました。ただ戦争の残酷な記録を見せられるだけではなく、力強く立ち向かった市民の誇りを感じました。残酷な写真、映像は見たくない人は見なくても済むような作りになっていて、よく考えられていると思いました。

ワルシャワについての重要な歴史を学べる。小さな子供から大人までたくさんの人が訪れていた。日本語の音声ガイドがあり、とても細かい解説がされていた。

蜂起博物館と言われる場所です。 地図上から抹消された過去を持つポーランドの国民性を理解する上ではずせない場所だと思います。 地元の中高生も沢山訪問しており、愛国心教育にも重要な役割を持ってる感じがしました。 館内の展示物も非常に凝った作りで、当時の状況を肌身で感じることが出来ると思います。

朝早い時間に行ったので、チケットの事前購入無しで入ることができました。火曜日でしたが、地元の小学生や中学生が多く、走り回っていてとても賑わっていました。プラネタリウムにも行きたかったのですが、あいにくの売り切れで諦めました。体験型の展示が多くとても楽しめました。館内にはWi-Fiも完備されています。

多言語対応してれば尚よかった

気づいたら三時間以上遊んでました。懐かしいものや、見たことない体験展示がいっぱいで、楽しかったです。子供連れ以外にもたくさん大人が遊んでいました(笑) ちなみに土曜日の午後1時頃に行ったら入場制限で4時過ぎからしか入れないと言われました。なので日曜日のオープン時間に行きました。(普通に入れました) 午後から行きたい方はネットでチケットとった方が良さそうです。国際学生証使えます。

ファミリー向けです。子供達で溢れかえってるのでお時間があって小さなお子様がいる方なら良いかと思います。3Dのプラネタリウムもあったりしますが大人の方は期待しないで下さいね。

週末に予約なしで挑んだところ、やはりダメだった。予定が決まっているなら先に購入しておくのがおすすめ。柵の外から雰囲気だけ楽しんで退散…。

科学体験パークといった感じで科学博物館的なものを想像している方には物足りないかもしれません。あんまりコペルニクスも関係ありませんでした。

朝九時半に行ったが予約で一杯で入場できず。事前予約すべき。

豪華絢爛、美しい王宮です。ワルシャワのトランジットついでに訪れましたが、来る価値があると思います。 そこまで混んでいないので事前購入などせず、自分のペースで回れます。ただそれなりに広いので急ぎでも1時間くらいは見ておいたほうがいいと思います。

シーズンは過ぎていたが、クリスマス・ツリーが飾られていた。 伝統的な印象のツリーでとても美しかった。 雄々しさを醸すレリーフがある建物が印象的だった。 ワルシャワ王宮。 その昔の栄華を感じた。

音声ガイドを借りて豪華な室内の展示を見て回りました。 ワルシャワ空港のトランジットの間だったので、１時間くらいでサクサク見ました。

平日の午前中に訪れましたが、あまり人も多くなく、ゆっくりと回れました。 オーディオガイドを借りれ、エリアを移動すると自動でそのエリアのガイドを始めてくれるので、とてもやり易かったです。

世界遺産のワルシャワ歴史地区に行く通りにある建物。 入場できるらしいが、自分が行ったときは営業していなかったため中に入れず。 街の雰囲気や周囲の景観を含めて、中に入らなくても行く価値のある場所。 空港からバスで1時間ほどの立地にあるため、トランスファーで半日滞在などでもふらっと行きやすい。

日本人で、観光に来ました。 ワルシャワの旧王宮ということで、見学が可能です。1人60ズボティなので、40円≒1ズボティのレートだと2,400円ほど。 音声ガイド、手荷物預けなどもあり、充実してこの値段はかなりいいほうだと思います。 手荷物預けはクロークかロッカーがありましたが、ロッカーは2ズボティ硬貨が必要でした。 ない時、クロークの人に2ズボティと同じ大きさの無地のコインをもらいましたが、クロークに預けるのが無難だと思います。 写真撮影、動画撮影は可能です。 フラッシュはたけません。 音声ガイドは英語があります。 日本人の顔を見れば大体英語で案内してくれるので安心してください。

前売券を用意しなくても、チケット売場で当日券が買えます。クレジットカード使用可です。 窓口の数が少なく、タイミングが悪いと並ぶかもしれないので、手間で無ければ前売券を買うことをオススメします。 ちなみに当日券売場は中央広場を挟んで入場口と反対側にあって少し判りにくいです。事務所の扉のような所を開けて中に入るとチケットブースがあります。 チケットは通常の館内見学券と、美術館エリアの見学券の二通りあります。 大半の方は館内見学券で入場されています。 王宮に入場するとまずは無料のクロークがあり、貴重品と小さなカバン以外、コートなど上着も全て預けることになります。無料のコインロッカー(小銭が必要)もあるので、持ち運べない貴重品をお持ちでも何とかなります。 荷物を預けると、オーディオガイドを受け取りに階段を下ります。 日本語を含めてかなり沢山の言語に対応しているので、安心してガイド音声を楽しめます。 あとはガイド音声に従って館内を回ります。各部屋に絵画や美術品が沢山飾られており、それぞれについて3〜4分の解説がなされます。ガイドをスキップしなければ、入場から退場まで2時間ほどになると思います。部屋の内装は落ち着いた雰囲気で、豪華絢爛なヨーロッパの宮殿をイメージされて来るとガッカリするかもしれません。美術館だと思って来ると、ギャップが無くていいと思います。 ワルシャワに来たらぜひ訪れたい観光地ではありますが、芸術に興味が無い方はスキップしても後悔するものでは無いかと思われます。

繁華街からは少し離れた南東方向にあります。ただ中心エリアからは131のバスで乗り換えいらずでしたのでアクセスは不便ではないです。チケットは50ズウォティ要りますが、内部の展示の維持管理考えたら仕方ないと思えるほど見ごたえはありました。平日の午前だったのですんなり入れましたが、時間ごとで人数制限あるみたいなので週末などはオンラインでチケット買ったほうがいいかも。

お庭がすごく綺麗でした！！スタンドでコーヒーを買ってまったり散歩するのに、ちょうどいいですね！宮殿の中は古い博物館という感じで、特に入らなくても良かったかなと思いました。 庭に入るのに7PLN、宮殿の中に入るのに35PLN払いました。事前にオンラインで買っておくと、庭に入るのと宮殿に入るので合わせて35PLNで済むので、オススメです。

ヨーロッパの王様の暮らしの様子が見れて大満足！木曜日は一階の入館無料ですが、二階は有料です！

宮殿の中には入らなかったが十分堪能できました。とてもきれいな宮殿なのでベンチに座ってずっと眺めてられます。 結婚式の写真を撮りにきてるカップルを二組見ました。 庭園は無料では入れたので見てきました。とても広くきれいでしたが、お花がきれいな時期がオススメです。これからの時期はライトアップで楽しめますが、夕方からは寒くなるので防寒はしっかりしたほうがいいです。

『ポーランド のヴェルサイユ』と呼ばれるに相応しいバロック様式の美しい宮殿。 イースター休暇だったので宮殿内の博物館は観覧できませんでしたが、宮殿前までは無料で入れます。 宮殿裏に広がる広い庭園への入場は有料(5PLN 約¥150)。この庭園は観光というより、天気のいい日に庭園を散歩して癒されたい方に最適。普通に歩いて小一時間、時間があれば何時間でも散策していられそうでした。

市中心からバスで20分。ワルシャワ効外散策に最適です。独・仏の荘大な宮殿に比べると小振りであることと、展示品が安っぽいので(個人の感想です)その事の理解を持って訪れるのが良いと思います。バス停と駐車場に飲食店が数件あります。

ポーランドのヴェルサイユ宮殿の異名をもつ建物

Muzeum Życia w PRL（ポーランド人民共和国生活博物館）は、1945年から1989年までの共産主義時代のポーランドを扱った博物館です。 展示は1989年の連帯運動から始まり、時代を遡って戦後ソ連支配下のポーランドから80年代、70年代の反政府活動へと続きます。戦後ポーランドがホロコーストや強制移住により単一民族国家となった歴史的背景から、プロパガンダ、スポーツ政策、政治的抑圧まで、共産主義体制に対する、主に批判的な視点で構成されてると感じました。 当時の生活用品や資料が豊富に展示されており、社会主義ポーランドの実態を知るには非常に有用な博物館だと思います。 決して大きくはありませんが、現代ポーランド史に興味がある方にはおすすめです。

共産主義時代のポーランド人の生活品があります。懐かしい。 場所がわかりにくいところにある。 入場料が安い。

社会主義時代のポーランドの暮らしを学ぶことができる博物館。狭いので所要時間１時間くらい。

（Google による翻訳）ポーランド人民共和国生活博物館は、まさにタイムスリップの旅です！最初の部屋から、まるで数十年前の、多くの人が幼少期に鮮明に記憶している時代へとタイムスリップしたかのような気分になります。展示には、家具、家電、おもちゃなど、当時の雰囲気を深く感じられる本物の展示品が満載です。ユーモアたっぷりの展示、興味深い事実、そして当時の雰囲気を体感できるディテールの数々が、私たちを当時の生活に誘います。何より嬉しいのは、展示品のほとんどが物語や映画で見たものではなく、実生活でよく目にするものだということです。ポーランド人民共和国時代やマルーチの典型的なアパートで、実際に触れたり、眺めたり、写真を撮ったりすることもできます。スタッフはとても親切で、質問に喜んで答えてくれたり、様々なエピソードを教えてくれたりします。当時の記憶を持つ方にも、両親や祖父母の日常生活を知りたい若い方にも、きっと楽しめるはずです。ワルシャワを訪れるなら、ぜひ訪れてみてほしい場所です！ （原文） Muzeum Życia w PRL to prawdziwa podróż w czasie! Już od pierwszej sali człowiek ma wrażenie, że cofnął się o kilka dekad — do czasów, które wielu z nas doskonale pamięta z dzieciństwa. Wystawa jest pełna autentycznych eksponatów: mebli, sprzętów domowych, zabawek, które wywołują ogromny sentyment. Dużo tu humoru, ciekawostek i detali, które przenoszą w klimat tamtych lat. Największy plus to to, że większość rzeczy naprawdę znamy z życia — nie tylko z opowieści czy filmów. Można wiele rzeczy dotknąć, zajrzeć, a nawet zrobić sobie zdjęcie w typowym mieszkaniu z czasów PRL-u lub w Maluchu! Obsługa bardzo sympatyczna, chętnie odpowiada na pytania i dzieli się dodatkowymi historiami. Świetne miejsce zarówno dla tych, którzy pamiętają tamte czasy, jak i dla młodszych, którzy chcą zobaczyć, jak wyglądało codzienne życie ich rodziców i dziadków. Obowiązkowy punkt na warszawskiej mapie!

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、装飾も素晴らしいです。部屋は共産主義時代のスタイルで細部まで丁寧に装飾されています。博物館は1時間ほどで見学できるほどこぢんまりとしています。館内には共産主義風のカフェがあり、オリジナルのエスプレッソマシン（1964年製で、今も稼働していると聞きました）で淹れたコーヒーをお得に購入できます。オレンジソーダ、バンビーノアイスクリーム、シュニェシュキケーキなども販売しています。 （原文） Bardzo fajne miejsce super urządzone. Pokoje urządzone starannie w stylu PRL. Muzeum jest małe na maksymalnie godzinę zwiedzania. W środku jest kawiarnia w stylu PRL, gdzie można kupić w dobrej cenie kawę z oryginalnego expresu jak się dowiedziałem z 64 roku, który nadal działa. Jest też oranżada i lody bambino oraz Śnieżki.

（Google による翻訳）この親密な雰囲気の博物館は、興味深い内容でありながら退屈ではありません。年配の方にはポーランド人民共和国の記憶を思い起こさせてくれるでしょうし、若い方には、簡潔な言葉で多くの知識を得られるでしょう。さらに、音声ガイド（スマホアプリ）は基本的な情報を提供し、ツアーに彩りを添えてくれます。強くお勧めします。 （原文） To kameralne muzeum zaciekawi ale nie znudzi. Dla starszych obywateli będzie przypomnieniem okresu Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej a dla młodszych sporą dawką wiedzy w pigułce. Plusem jest audio przewodnik (aplikacja na telefon), który zawiera podstawowe informacje i urozmaica zwiedzanie. Polecam

（Google による翻訳）ポーランドの共産主義時代の生活を描いた、素晴らしいビデオ、アイテム、新聞や書籍からの抜粋のコレクションです。 非常に分かりやすく、包括的な英語翻訳も魅力です。共産主義時代のミルクバー風の小さなカフェも収録されています。 （原文） Amazing collection of videos, items and snippets from newspapers and books, that depict the life under communism in Poland. Very well and comprehensive english translations. Even includes a tiny cafe that is furnished in the communistic milk bar style.

2018年に行きました。 当時は国立美術館の隣の古い博物館でした。 既に移転する予定になっていたので新装開店するポスターが貼ってありました。 現時点での展示はよく分かりませんが当時と同じく収蔵品を全て持って行っているならかなり充実した内容です。 中世の時代から近代までの戦争の歴史に関する展示や武器がかなりありました。 特に騎士が使用する甲冑の数といったら夥しいほどあって甲冑好きなら卒倒するのでは？ それくらい色々な種類の甲冑が年代毎に集められていました。これだけでも一見の価値ありです。 近代では旧東側の兵器やポーランドは工業国であり自国で生産、開発した兵器など色々ありました。 ただ屋外の展示は色褪せていて手入れは悪い感じでした。 今も残っていれば引越し先で綺麗になっていると思います。

東側の装備真の展示が魅力的でした。ミグ29は初めて見ました、意外とコンパクトなんですね。その他にもガイドラインミサイル、スカッドなどなど。戦車はT55の展示がありました、もう少し新しい物があるかと思いましたがちょっと残念でした。でも見応えがあります。

旧ソ連の兵器はゴツゴツした感じでよいです。

東欧圏の軍事博物館は、大体何処の国に行っても非常に素晴らしいため、ここの軍事博物館も物凄くお勧めです。ポーランドの槍騎兵が好きな人も楽しめますし、近代武器が好きな人も楽しめます。

野外展示は無料で見られます。東側の近代兵器が陳列されています。 館内には中世から現代までの戦に関する展示物が大量にあります。 細かい話ですが、注意書きの看板が、わざわざ機材ごとのシルエットになっていて手が込んでいます。

２０００年と３年前の欧州遠征でポーランドへ行った際に。館内のみならず敷地にも所せまし展示品が並んでいます。中庭にはフランス皇帝の胸像があります。３度に渡る祖国消滅を一時的にもワルシャワ大公国なる国として欧州に復活させてくれた感謝なのか？。国歌にもボナパルトは我らに勝利を教える。と歌詞にもあります。

野外は無料で見られます。野外だけでも見る価値あり

広場にレプリカがりますが、オリジナルの人魚像はこちらにあります。最上階からは広場が展望できます。

旧市街広場に面している立地にあります。 こちらの建物は一見別々の建物が集まっているように見えますが繋がっていて、地下から上の階まで何軒分(にも見える)も見て周ると、 ただ順序通り歩いて行くだけでも1時間はかかります。じっくり見るなら1時間半〜2時間はみておいた方が良いと思います。内容も充実しています。 矢印通りに進みますが、順路が分かりにくい所には係の人がいて丁寧に教えてくれました。 木曜日は無料です。

Oki:-)

（Google による翻訳）偶然見つけるまで、この博物館の存在すら知りませんでした！ 広大な展示室がいくつもあり、どれもとても興味深く、迷ってしまうほどでした。ドアが大きく、最初はチケット売り場が見つけられませんでした。でも、みんなが道順を教えてくれました。 全体的に見て、見た目とは裏腹に非常に広大な博物館で、5階には展望台があるはずです。 しっかり休んでから訪れることをお勧めします。見どころが多すぎて足が痛くなるかもしれません！ ワルシャワの歴史に関する展示物がたくさんあり、中には本物の人魚像も！ ワルシャワ・ゲットーの遺物も非常に大規模に展示されています… 時間をかけてじっくりと見学するのもお勧めです。それだけの価値があります。 時計とワルシャワの企業の展示室は本当に気に入りました。どれもとても美味しそうでした。 マイナス面としては、適切なチケット売り場を見つけるのが難しく、料金がかなり高いことです（学生にはトイレと同じ1ズウォティの入場券が提供されていないのは残念です）。 （原文） Nie wiedziałam o istnieniu tego muzeum dopóki tam nie doszłyśmy przypadkiem! Można było naprawdę zgubić się w otchłani sal, wszystkie bardzo interesujące. Duży drzwi, nie mogłyśmy na początku znaleźć kasy. Ale już potem wszyscy podpowiadali kierunek zwiedzania:) ogólnie to bardzo rozległe wbrew pozorom muzeum, zwieńczone punktem widokowym na 5. piętrze jak się nie mylę. Polecam iść na zwiedzanie wypoczetym, zwiedzania jest tyle, że nóżki mogą rozboleć! Bardzo dużo eksponatów zwiazanych z historią Warszawy oraz oryginalna syrenka! Bardzo duza ekspozycja artefaktów z getta warszawskiego… polecam też zagospodarowac wiecej czasu na zwiedzanie, warto. Mi sie bardzo podobala sala zegarów i warszawskich firm, wygladalo wszystko bardzo smaaacznie. Minusik za ciężkie trafienie do wlasciwej kasy i dosc wysokie ceny (szkoda ze nie ma dla uczących sie takich ofert jak w lazienkach że wejscie za 1 zł)

（Google による翻訳）ワルシャワの（主に）過去と現在に関する素晴らしい遺物と資料が展示されている、とても良い博物館です。博物館は予想以上に広かったです。すべてのフロアを見て回るには少なくとも2～3時間は必要です。最上階からの眺めは絶景です。強くお勧めします。 （原文） Very good museum with amazing artifacts and information on Warsaw, (mostly) past and present. The museum was a lot bigger than we expected. Plan at least 2-3 hours to go through all the floors. The view from the top floor is fantastic. Highly recommended.

（Google による翻訳）博物館はとても素敵でした。たくさんの展示物、絵画、そして昔のワルシャワの非常によくできた模型がありました。状態の良い硬貨もありました。当時の様子も知ることができました。オリジナルのワルシャワの人魚像と展望台もありました。 （原文） Muzeum bardzo fajne. Dużo eksponatów, obrazów i bardzo dobrze wykonane makieta starej Warszawy. Były też monety w bardzo dobrym stanie. Można też się dowiedzieć, jak wyglądały kiedyś rzeczy. Na dodatek była też oryginalna syrenka Warszawska i taras widokowy.

（Google による翻訳）建物自体も展示スペースも素晴らしい博物館です。ワルシャワとその周辺の歴史を分かりやすく紹介しており、私たちの首都の雰囲気を非常によく捉えています。 （原文） Fantastyczne muzeum, i jako budynek sam w sobie, i jako obiekt wystawowy. W przystępnej formie przedstawiona historia Warszawy i nie tylko. Bardzo dobrze oddany klimat naszej stolicy.

（Google による翻訳）物語を語る美しい石、水晶、化石が数多く展示されています。すべての時代が説明され、年代順に並べられているので、この種のテーマに馴染みのない人でも興味をそそられるものが見つかるでしょう。私たちは短い見学時間になると思っていましたが、実際には2フロアにわたって展示ケースがずらりと並び、恐竜が今も生きていたとしたらどうなるかを描いたコンテスト形式の楽しい絵の展示もありました。ツアーは1時間では足りなかったので、もっと時間を取って見ることをお勧めします。行く価値は十分にあります！特に博物館は無料ですから！ただ来て、中に入って、じっくりと見学するだけです。 （原文） Mnóstwo pięknych kamienii, kryształów i niosących historię skamielin. Wszystkie epoki są opisane i ułożone chronologicznie, więc nawet osoba, która nie ma nic wspólnego z tego typu tematyką, ma szansę się zainteresować. Spodziewaliśmy się krótkiej wizyty, a dostaliśmy dwa piętra wypełnione gablotami z eksponatami i dodatkową wystawę zabawnych, konkursowych obrazków dotyczącą tego, co by się stało gdyby dinozaury nadal żyły wśród nas. Ponad godzina nie wystarczyła nam na zwiedzanie, więc lepiej mieć więcej czasu. Warto! Zwłaszcza, że muzeum jest bezpłatne! Po prostu przychodzisz, wchodzisz i zwiedzasz.

（Google による翻訳）博物館は無料です。規模は大きくありませんが、展示品はかなり充実しています。 駐車場は路上駐車のみなので、公共交通機関の利用をお勧めします。 岩石に興味がある方は、かなり時間を無駄にしてしまうかもしれません。 とても興味深い展示ですが、子供連れだったので1時間ほどで全て見て回りました。たくさんの鉱物が展示されており、さらに骨格のレプリカ、石炭の塊、本物の隕石、そして2階にはいくつかの展示ケースがありました。 （原文） Muzeum darmowe. Nie jest duże ale to ksponatow dosyć dużo. Parking jedynie publiczny przy ulicy więc lepiej przyjechać telekomunikacja miejska. Jeśli ktoś interesuje się kamieniami to może stracić tam sporo czasu. Dosyć ciekawa wystawa ale my będąc z dziećmi ogarnęliśmy temat w około godzinkę. Sporo minerałów na które wystarczy rzucić okiem, dodatkowo repliki szkieletów, bryła węgla i prawdziwy meteoryt i na piętrze kilka gablotek.

（Google による翻訳）博物館には膨大な数の石や鉱物のコレクションがあり、本当に感動しました。入場は無料です。3歳半の息子も興味津々でした。展示品のほとんどを見て、1時間ほど滞在しました。お土産屋さんもあり、様々な好みの小石や本が買えます。 （原文） В музеї представлена величезна колекція каменю та мінералів, яка вражає. Вхід - безкоштовний. Дитині 3,5 років теж було цікаво. Провели тут годину, розглядаючи більшість експонатів. Є сувенірний магазин, де можна придбати собі камінчики та книги на будь-який смак.

（Google による翻訳）月曜日の午後、この無料の施設を訪れました。様々な標本を撮影しながら約1時間過ごすには、なかなか良い時間でした。 この博物館には主に岩石、鉱物、宝石が収蔵されていますが、化石も数多く展示されています。入場すると左に曲がり、周囲を一周しました。そこには鉱物が組成別に体系的に展示されていました。反対側には、様々な年代や種の三葉虫やアンモナイトなどの無脊椎動物の化石が展示されていました。 博物館の中央には、ヨーロッパで発見されたホラアナグマやケブカサイなど、よく知られた絶滅動物の化石骨格のレプリカがいくつか置かれています。ディロフォサウルスの模型もありますが、私が見た限りでは恐竜の資料は展示されていませんでした（恐竜の資料を見るには進化博物館に行く必要があります）。また、年代別に並べられた美術作品や化石、岩石の展示もありました。 1階を見下ろす上階には、さらに多くの岩石や鉱物の展示と採鉱に関する展示がありましたが、私は化石を撮影する場所を探していたので、すぐに通り過ぎました。モロッコ産の化石の展示は素晴らしく、装飾的な三葉虫やプレシオサウルス、モササウルス、絶滅したワニの近縁種の化石が展示されていました。無脊椎動物中心のコレクションに、これは素晴らしい追加です。 来館者の視点から言えば、何の不満もありません。化石や鉱物の標本を販売しているショップもあります。無料のアトラクションなので、誰もが楽しめるものではありませんが、化石や地質学に興味があるなら、この博物館は1時間以上楽しめるでしょう。 （原文） I visited this free attraction on a Monday afternoon. I found it to be a worthwhile way to spend around an hour photographing various specimens. The museum mostly contains rocks, minerals, and gemstones, but has a substantial array of fossils also on display. Upon entry, I turned left and walked around the perimeter, which featured a systematic display of minerals by composition. On the opposite side was a display of invertebrate fossils, including trilobites and ammonites of various ages and species. In the middle of the museum are a few replica fossil skeletons of familiar extinct animals, such as the cave bear and woolly rhinoceros, both found in Europe. There is also a model of a Dilophosaurus, although as far as I could tell, no dinosaur material was displayed here (you would need to go to the Museum of Evolution for that). There were also displays of artwork and fossils and rocks arranged according to age. On the upper floor, which overlooks the ground floor, there were more rock and mineral displays, and an exhibition on mining, which I quickly passed through as I was looking for fossils to photograph. I found a nice display of fossil material from Morocco, featuring ornate trilobites and material from plesiosaurs, mosasaurs, and extinct crocodile relatives. A nice addition to what is mostly an invertebrate-heavy collection. No complaints from a visitor perspective, there is even a shop with several fossil and mineral specimens for sale. As a free attraction, it doesn’t offer something for everyone but if you are interested in fossils or geology, this museum will keep you occupied for around an hour or more.

（Google による翻訳）博物館を訪れて本当に楽しかったです。物語、コレクション、そして壁画、どれも魅力的でした。間違いなく訪れる価値のある場所です。ただ、かなり小さいので、お子様連れにおすすめです。しかも無料です！ （原文） I really enjoyed visiting the museum — the stories, collections, and murals were fascinating. It’s definitely a place worth visiting. But need to say it’s quite small and best for kids. It’s free of charge, too!

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、展示物も充実していて、とても興味深いです。建物も美しいです。入場無料、トイレもあり、鉱物ショップもあります。こんなに人がいっぱいで、こんなに人気があるなんて驚きました。2時間ほど滞在しました。正直言って、中は暑かったです。 （原文） Cudowne miejsce, pełne eksponatów, bardzo ciekawe. Piękny budynek. Wejście bezpłatne, toalety Dostępne, sklepik z minerałami. Mnóstwo ludzi, aż byłam zaskoczona takim powodzeniem tego miejsca. Spędziłam tam 2 godziny. Wewnątrz muszę stwierdzić gorąco.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。鉱物をじっくり見て、それらについて学ぶことができます。火山や洞窟の断面もあり、毎年、ディジオとアースデーの素晴らしい誕生日パーティーが開催され、その間にも多くの追加アトラクションがあります。 （原文） Świetne muzuem,mozna spędzić duzo czasu oglądając wszystkie minerały i dowiedzieć sie o nich dużo,jest wulkan,przekrój jaskini,co roku organizowana jest super impreza urodzinowa Dyzia czy też Dzień Ziemi podczas których jest dużo dodatkowych atrakcji.

2階が封鎖されていて展示スペースが少なく消化不良　タイミング的にアンラッキーだったという理解　全館オープン時にもう一度行ってみたい

（Google による翻訳）SPACES展 - 2025年9月21日まで開催中。一見の価値あり。ただ見るだけでなく、作品／インスタレーションを通して、ダイナミックな照明、音の強弱、展示空間への没入といった感覚を体験できるからです。 特にお勧めの展示は、ヴォイチェフ・ファンゴル（イメージ・インスタレーション）、テレサ・クレム、ジグムント・クラウゼ（音楽空間）、ズジスワフ・ユルキェヴィチ（赤と青の光）です。ヴォイチェフ・ファンゴルの素晴らしい展覧会を見て、BOSZ社から出版された彼の著書「Lesko 2025」初版をザヘンタ書店で購入しました。 （原文） PRZESTRZENIE - wystawa do 21.09.2025. To warto zobaczyć. Nie tylko zobaczyć, bo dzieła/instalacje pozwalają w doznaniu wrażeń: dynamicznego oświetlenia, natężenia dźwięku lub wejścia do wnętrza wystawy. Szególnie polecam ekspozycje: Wojciech Fangor (instalacja obrazów), Teresa Klem, Zygmunt Krauze (przestrzeń muzyczna), Zdzisław Jurkiewicz (światło czerwone i niebieskie). Wyjątkowa wystawa Wojciecha Fangora zachęcila mnie do zakupu w księgarni Zachęty albumu poświęconego autorowi, wydanego przez BOSZ, wydanie pierwsze Lesko 2025.

（Google による翻訳）！参考！ 2025年10月17日まで工事関係で展示館ちょうど1か所だけオープンされた状態です。私のように無駄な人がいないので…木曜日の日は無料入場できます。 （原文） !참고! 2025년 10월 17일까지 공사관계로 전시관 딱 한 곳 만 오픈된 상태에요. 저처럼 헛걸음하는 분들 없기를.. 목요일날은 무료입장할수있어요.

（Google による翻訳）SPACES展は今年の9月21日まで開催されており、ザヘンタにぜひ足を運んでみてください！美しい構成、ダイナミックな照明、そして魅力的な体験。ヴォイチェフ・ファンゴルによるインスタレーションは美しく、まるで魅了されるかのようです。 会場にはカフェと書店があり、興味深い出版物や書籍が見つかります。 （原文） Wystawa PRZESTRZENIE trwa do 21 września tego roku i zdecydowanie warto się w tym czasie wybrać do Zachęty! Świetne aranżacje, dynamiczne oświetlenie, ciekawe odczucia w trakcie. Instalacja Wojciecha Fangora piękna, wręcz hipnotyzująca. Na miejscu znajdują się kawiarnia i księgarnia, w której można znaleźć ciekawe publikacje i książki.

（Google による翻訳）ザヘンタで開催中の展覧会「私たちは何を夢見ているのか？グローバルな繋がり―失われた友情」は、ギャラリーを出てからも長く心に残るイベントの一つです。単なる芸術作品ではなく、人間関係、記憶、コミュニティ、そして違いを乗り越えて私たちを結びつけるものについて、対話を交わす場でもあります。それぞれの部屋は驚きと示唆に富み、全体として調和がとれ、美しく考え抜かれています。作品の選定は完璧で、キュレーターによるセッティングも素晴らしく、空間は立ち止まってじっくり考える時間を与えてくれます。見る価値は十分にあります。真に心を揺さぶられる展覧会の一つです。 （原文） Wystawa „O czym wspólnie marzymy? Globalne związki — porzucone przyjaźnie” w Zachęcie to jedno z tych wydarzeń, które zostają w głowie na długo po wyjściu z galerii. To nie tylko sztuka, ale też rozmowa – o relacjach, pamięci, wspólnotach i tym, co nas łączy mimo różnic. Każda sala zaskakuje i zmusza do refleksji, a całość jest spójna i pięknie przemyślana. Świetnie dobrane prace, doskonała oprawa kuratorska i przestrzeń, która pozwala się zatrzymać i pomyśleć. Warto zobaczyć – to jedna z tych wystaw, które naprawdę poruszają.

（Google による翻訳）ワルシャワのザヘンタ美術館を訪れましたが、本当におすすめです。素晴らしい現代美術展、興味深いデザインの空間、そしてフレンドリーな雰囲気が魅力です。本当に刺激的な作品を鑑賞し、静かなひとときを過ごすことができます。また必ず訪れたいと思います。 （原文） Odwiedziłem Zachętę w Warszawie i bardzo polecam to miejsce. Świetne wystawy współczesnej sztuki, ciekawie zaaranżowane przestrzenie i przyjazna atmosfera. Można zobaczyć naprawdę inspirujące prace i spędzić czas w spokojnym otoczeniu. Na pewno wrócę przy kolejnych wystawach.

（Google による翻訳）美しい史跡で、控えめながらも興味深い展覧会が開催されています。最高の場所です！ （原文） A beautiful historic site that hosts exhibitions that are often modest but interesting. Top place !

多くの日本人は偉人伝としてキュリー夫人を知っていることと思います。展示の中にラジウム・クイーンとありましたが、外国ではそんな呼ばれ方もしているのでしょう。 日本語のオーディオガイドもありました。

旧市街からバルバカンを通った先にあります。 ボレスワヴィエツのお店の隣です。 生家という事で展示は1階と2階なので、多過ぎず少な過ぎず30分〜1時間程で見て回れます。 火曜日は入場料が無料です。無料の日でもチケットカウンターで英語のオーディオガイドを無料で貸していただけますので、チケットカウンターへ行きましょう。 お土産物売り場もあります。

開館時間前に訪問してしまい、入館できませんでした。外観だけでも、ノーベル賞を２度も受賞したキューリー夫人の生家だと思うと感慨深いものがありました!

日本人にとって「夫人」と言えばデビ夫人とキュリー夫人だろう。そのキュリー夫人の生家がここだ。小学校の時に伝記で読んだ。ノーベル賞を二回受賞。それも違う分野で受賞というのが凄い。それだけではない、家族（ご主人、娘、娘婿）で計5回もノーベル賞受賞というのが、ちょっとどうかしている。 もういらないんじゃないかな、夫人って称号は。

見どころの多い地区ですが、見た方がいいと思います。

ポーランドが誇る世界的偉人で、ノーベル賞を受賞した人と言えば誰もが知っているキュリー夫人ですね。 そのキュリー夫人の生家がここで、現在は「キュリー夫人博物館」として公開されています。 昨年（２０１９年）は秋篠宮ご夫妻も訪れていて、日本でもニュースで映像がながれていましたね。 旧市街から歩いて行けるのですが、あまり目立たないためうっかりすると通り過ぎてしまいます（汗） 私はツアーで行ったので博物館の中には入らず外観の見学だけでしたが、研究に関する資料や手紙など展示しているそうです。

きらびやかな雰囲気はありませんが、建物の雰囲気からキュリー夫妻もまじめにコツコツと研究を続けてたのかな、と伝わってきます。うっかり通り過ぎてしまいそうなくらいですので、注意して下さい。

6年前の展示はもっと多くの種類とコーナーがあったが、縮小してかつピックアップしたものを展示にしたため。 1時間で見終わってしまった。

（Google による翻訳）様々な時代からの展示品が本当にたくさんあります。 子供たちは興味津々で、大人は昔のオーディオ機器やコンピューターなどに懐かしさを感じます。 全てをじっくりと鑑賞したいなら、もっと時間を確保した方が良いでしょう。 チケットは現地で購入するか、事前にオンラインで購入できます。 短所： 展示品の一部に説明書きがありませんでした。 エアコンがないため、暑い日に訪れるのは大変で、特に小さな子供にとってはイライラさせられました。 また、一部の展示のプレゼンテーションを現代風にアレンジすることをお勧めします。より創造的でインタラクティブな装置やアトラクションがあれば、注目を集めることができるでしょう。 （原文） Wow, ogromna ilość eksponatów z różnych epok historycznych. Dzieci zaciekawione, dorośli z sentymentem patrzą na stare sprzęty audio, komputery i tym podobne. Warto zarezerwować sobie więcej czasu, jeżeli chcemy z uwagą wszystko obejrzeć. Bilety można kupić na miejscu, albo wcześniej przez Internet. Z minusów: Część eksponatów była nieopisana. Nam we znaki dał się brak klimatyzacji, przez co zwiedzanie w upalne dni jest uciążliwie i wyjątkowo dokuczliwe - zwłaszcza dla małych dzieci. Poleciłbym też unowocześnienie formy przekazu na niektórych wystawach. Tzn. więcej kreatywnych i interaktywnych urządzeń/atrakcji, bo to przyciąga uwagę.

（Google による翻訳）火曜日は常設展の入場無料日なので、少しお得です。お子様連れのお客様にもきっと気に入っていただけるはずです。ポーランドのデザイナーや発明家たちがいかにして世界に革命をもたらしたか、私たちが知らない展示物や記念碑が数多くあります。今日に至るまで、私たちはこれらの恩恵を受けていますが、その真価は未だに十分には理解できていません。だからこそ、文化科学宮殿の隣にあるこの博物館を訪れる価値は十分にあります。ズウォテ・タラスィ・ショッピングモールから入場できます。 （原文） Dniem nieodpłatnego wstępu na ekspozycje stałe jest wtorek, przez co można zaoszczędzić parę groszy. Na pewno wystawa zainteresuje także dzieci. Bardzo dużo eksponatów i zabytków o których nawet nie mamy pojęcia, jak polscy konstruktorzy i wynalazczy zrewolucjonizowali świat. Do dziś korzystamy z dobrodziejstw, a nie mamy o nich pojęcia. Dlatego warto odwiedzić muzeum, które znajduje się przy/w PKiN - wejście od strony Złotych Tarasów.

（Google による翻訳）国立技術博物館は、科学技術に興味のある方なら誰でも訪れる価値のある場所です。ただし、10歳未満のお子様にはおすすめしません。この博物館は技術の発展におけるポーランドの貢献に焦点を当てており、すべての資料が英語で提供されていない点にご注意ください。 この博物館に4つ星しかつけていない主な理由は、展示がもっと体系的で、どこに何が展示されているのかをよりわかりやすく説明してほしかったからです。しかし、全体としては大変楽しく、2時間以上かけて館内を散策しました。 （原文） The National Museum of Technology is definitely worth visiting for everyone interested in science and technology. I would not recommend it for kids under the age of 10. It is worth noticing that the museum is focusing on the Polish contribution to the evolution of technology and not all the materials are available in English. The main reason I am giving only 4 stars to the museum is that I would prefer the exhibition to be more structured with better explanations of what can be found where. But overall my visit was pretty enjoyable I spent over two hours exploring the place.

（Google による翻訳）ワルシャワにあるもう一つの美術館で、火曜日は入場無料です。スタッフは親切で丁寧です。展示物も豊富です。美術館は市内中心部、文化科学宮殿のすぐ隣にあります。駐車場は非常に限られているため、公共交通機関のご利用をお勧めします。 （原文） Kolejne z Warszawskich muzeów z bezpłatnym wejściem we wtorki. Obsługa miła i uprzejma. Spora liczba eksponatów. Muzeum zlokalizowane w centrum miasta tuż przy pałacu kultury i nauki. Bardzo mała liczba miejsc parkingowych, zalecam się wybrać komunikacją miejską

（Google による翻訳）ほぼあらゆる技術分野の展示物を収蔵する、設備の整った広大な博物館です。館内は分かりやすく、テーマも統一されています。豊富な情報と興味深い事実を分かりやすい言葉で解説するほか、特許資料も閲覧できます。 （原文） Duże, bardzo dobrze wyposażone muzeum zawierające eksponaty z niemal każdej dziedziny techniki. Wygodne w zwiedzaniu i spójne tematycznie. Duża ilość informacji i ciekawostek w prostym języku oraz możliwość podejrzenia patentów.

（Google による翻訳）エンジニアや科学者、あるいは将来エンジニアや科学者を目指す人にとって、本当に興味深い博物館です。インタラクティブな装置もいくつかあり、9歳以上のお子様にも楽しめるでしょう。ほとんどの場所では英語の案内があり、入場料は1人25ズウォティと非常にリーズナブルです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Really interesting museum if you are an engineer or scientist or aspiring to be one. Has some level of interactive devices as well, would be interesting also for kids from 9 years and above. They had information in English at most places and the entry fee was only 25 zloty per person. I recommend going to this place!

（Google による翻訳）2歳児と遊ぶのに2時間かかりました。素晴らしい場所で、美しい写真を撮ることができます。照明も素晴らしいです。とても暑かったので、次回は半袖のTシャツを着たいと思います。お勧めします。人も少なく、商店街前の駐車場も空いていました。 （原文） Zabawa z dwulatka zajęła nam 2 godziny. Super miejsce, można zrobić piękne zdjęcia - oświetlenie też super. Było dosyć ciepło- następnym razem ubrałabym się w T-shirt z krótkim rękawkiem. Polecam. Nie było za dużo ludzi, parking pod galerią też był pusty.

（Google による翻訳）写真撮影に最適な場所がたくさんある、明るく美しい博物館です。まるでインスタ美術館みたい🌷 とても明るくて美しくて印象的🙈☺️🫶 （原文） Яркий и красивый музей с большим количеством локаций для фото. Такой себе инста-музей🌷 Очень ярко, красиво и впечатляюще 🙈☺️🫶

（Google による翻訳）写真を撮るのが好きな人にぴったりの、クールでカラフルな場所です。天候に関わらず、楽しい時間を過ごせます。バッテリーの充電、お揃いの服、そしてもちろん気分を良くしておくことをお勧めします。ユニークなセットデザインと適切な照明のおかげで、素晴らしい写真が撮れます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。体験全体は約1時間ですが、一度に何枚撮りたいかによって異なります。ボールプールやフルーツブランコは、まるで子供時代に戻ったかのような気分にさせてくれます。残念ながら、すべてのアトラクションが一時的に閉鎖されており、利用できませんでした。全体的にはお勧めです。 （原文） Fajne, kolorowe miejsce dla wszystkich, którzy lubią robić zdjęcia. Można tu spędzić miło czas bez względu na pogodę. Warto zadbać o naładowaną baterię, pasujące do całości ubranie i oczywiście dobry nastrój. Dzięki niebanalnym scenografiom i odpowiedniemu oświetleniu zdjęcia wychodzą super. Obsługa bardzo miła i pomocna. Przejście całości zajmuje ok godziny, ale wszystko zależy od tego ile zdjęć chcecie zrobić w jednym miejscu. W basenach z kulkami i na owocowych huśtawkach można wrócić do czasów dzieciństwa. Niestety nie ze wszystkich atrakcji można było skorzystać. Są czasowo wyłączone z użytku. Ogólnie polecam.

（Google による翻訳）とてもお勧めです。とても心地よい雰囲気です😊 友達と過ごすのに最適な場所で、きっと楽しい時間を過ごせるでしょう。ただ、スマホの充電はしっかりしておきましょう！🔋 とても興味深い場所です。色とりどりのスポットがあり、写真を撮るのにぴったりです。何より素晴らしいのは、様々な壁を背景に自分だけのポーズをとれることです。部屋は広々としていて、壁もたくさんあります。💗 この博物館は誰が設計したのか気になります。素晴らしい作品です。唯一の欠点は、キウイ、アイスクリーム、バナナの写真のように、すべての壁の照明が適切ではないことです。残念ながら、こういうことは時々起こるものですが、改善の余地があります。他にも欠点はあるかもしれませんが、全体的には子供連れや友達と行くのにとても良い場所です。😄 4.5⭐は妥当な評価だと思います。こんなに長いレビューを読んでいただき、ありがとうございました😅😉👍🏻 （原文） Polecam, bardzo przyjemna atmosfera 😊 Super miejsce do spędzenia czasu ze znajomymi, w którym będziecie się świetnie bawić. Tylko pamiętajcie- Musicie mieć naładowane telefony do pełna!🔋 Bardzo ciekawe miejsce. Dużo kolorów i miejsc do robienia fotek. Fajne jest to, że można wymyślać swoje pozycje przy różnych ściankach. Pomieszczenie jest ogromne, co wiąże się z przestronnością i dużą ilością ścianek.💗 Jestem ciekawa kto wymyślił takie muzeum, bo to jest wielka robota. Jedynym minusem jest to, że nie przy każdej ściance jest dobre oświetlenie, np. Na zdjęciu z kiwi, z lodem, albo przy bananach. Niestety czasami takie rzeczy mogą się zdarzyć, lecz mogliby to poprawić. Może znalazłby się jeszcze jakiś minus, ale ogólnie bardzo fajne miejsce do wybrania się z dziećmi albo ze znajomymi.😄 Myślę że 4,5⭐ to odpowiednia ocena. Dziękuję za przeczytanie tak długiej opinii 😅😉👍🏻

（Google による翻訳）私たちはすべてが気に入りました。とても魅力的な場所なので、友達や家族と一緒に行くのに最適です。カラフルで面白い写真が出てきます。入場料（ファミリーチケット）は155ズウォティでしたが、大人2名、子供1名でワルシャワの通常料金だと思います。ぜひまた来たいです。お勧めします！：） （原文） Nam wszystko się spodobało. Miejsce bardzo atrakcyjnie, dobrze się tu wybrać z kolegami lub rodziną. Wychodzą kolorowe i ciekawe zdjęcia. Za wejście oddaliśmy 155 zł (bilet rodzinny), myślę że dła Warszawy, to normalna cena, na 2 dorosłych i 1 dziecko. Chętnie wrócę. Polecam!:)

（Google による翻訳）私は一人で来て、リモコン付きの小さな三脚を使って全ての写真を撮りました。スタッフの女性が写真撮影を手伝ってくれると言ってくれましたが、私は自分でやってみたくなりました。つまり、誰かと一緒に来なくても、たくさんの素敵な写真が撮れるということです。場所に合わせて衣装を変えるのも良いですね。本当におすすめです。スタッフも親切で、とても素敵な場所です。 （原文） Przyjechałam sama i wszystkie zdjęcia zrobiłam za pomocą małego statywu z pilotem. Pani z obsługi zaproponowała pomoc w robieniu zdjęć, ale chciałam spróbować sama) Oznacza to, że można odwiedzić tego miejsca bez towarzystwa i mimo to zrobić wiele dobrych zdjęć. Można zmieniać ubrania, aby dopasować do różnych lokalizacji. Polecam, bardzo fajne miejsce z miłą obsługą.

（Google による翻訳）お子様だけでなく、楽しい時間を過ごしたり、クリエイティブな写真やビデオを撮ったりするのに最適な場所です。 （原文） Świetne miejsce na ciekawe spędzenie czasu i kreatywne fotografie i filmiki, nie tylko dla dzieci.

Oki

（Google による翻訳）場所はかなり分かりにくいです（実際の場所とは異なります）。入り口は建物の門の中にあります。他のユーザーのレビューがなければ、見つけるのが難しいでしょう。場所自体はとても興味深いですが、他の都市と比べると平均的なものです。サービスはとても親切です。 （原文） Miejsce dość trudne do znalezienia (lokalizacja różni się od rzeczywistości) wejście jest w bramie budynku. Gdyby nie opinie innych użytkowników byłoby trudne do znalezienia. Samo miejsce dość ciekawe choć w porównaniu z innymi miastami wypada przeciętnie. Obsługa dość miła

（Google による翻訳）ワルシャワ旧市街の中心部という素晴らしいロケーション。お子様連れのご家族に最適です。 こぢんまりとした施設ですが、アトラクションは素晴らしいです。ボルテックストンネルは必見です。万華鏡とインフィニティボックスは特におすすめです。 行列を避け、早めに入場するために、事前にチケットを予約することをお勧めします。 （原文） Amazing location, right in the heart of old town Warsaw. Great place for kids and toddlers. Although the place is small but the attractions are amazing. Vortex tunnel is a must visit. Special mention to kaleidoscope and infinity box. Booking tickets in advance is recommended to avoid queue and early access

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる、とても興味深い場所です。 部屋は小さいので、1時間以上は過ごせないでしょう。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. Pomieszczenie jest niewielkie, więc nie spędzicie tam więcej niż godzinę. Gorąco polecam wizytę.

（Google による翻訳）あまり広くはないですが、素敵な場所で、いくつかの部屋と鏡張りのエリアがあります。ツアーは約45分です。興味深い展示がいくつかあり、素敵な写真を撮るチャンスもたくさんあります。 （原文） Miejsce fajne, niezbyt duże, kilka sal plus pomieszczenia z lustrami. Ok 45 minut zwiedzania. Parę ciekawych eksponatów i sporo możliwości na zrobienie fajnych zdjęć.

（Google による翻訳）一度訪れる価値のある場所です。ウェブサイトには1～2時間かかると記載されていましたが、実際はそうではありません。博物館の案内表示が分かりにくく、行きにくい上に、中に入るのも非常に残念です。内容を考えると入場料が高すぎますが、ご自身で判断してください。もし中の様子を知っていたら、絶対に行かなかったでしょう。 （原文） Miejsce dobre do zwiedzenia tylko raz, na stronie piszą że czas zwiedzenia to 1-2 godziny, mija się to z prawdą. Muzeum nie jest dokładnie oznakowane, problemy z dotarciem, a pk wejściu do środka, wielkie rozczarowanie. Zbyt drogo jak na to co oferują, ale ocenić możecie sami, gdybym wiedział co jest w środku, nigdy bym tam nie poszedł.

（Google による翻訳）ミュージアム・オブ・イリュージョンは、一風変わったアトラクションや楽しいイベントを楽しみたい方にぴったりの場所です。展示はインタラクティブでカラフル、そしてクリエイティブ。たくさんの面白い写真を撮ったり、遠近法で遊んだり、私たちの感覚がいかに簡単に騙されるかを見ることができます。大人も子供も楽しめるアトラクションです。ツアーはそれほど長くはありませんが、ダイナミックで笑いに溢れています。雨の日、週末の小旅行、家族でのお出かけにぴったりです。 :) （原文） Muzeum Iluzji to świetne miejsce dla osób, które lubią nietypowe atrakcje i dobrą zabawę. Ekspozycje są interaktywne, kolorowe i pomysłowe – można zrobić mnóstwo ciekawych zdjęć, pobawić się perspektywą i sprawdzić, jak łatwo nasze zmysły dają się oszukać. To atrakcja zarówno dla dorosłych, jak i dzieci. Zwiedzanie nie trwa bardzo długo, ale jest dynamiczne i pełne śmiechu. To idealna propozycja na deszczowy dzień, weekendowy wypad lub rodzinne wyjście. :)

ここ刑務所の歴史を紹介した博物館です。メインは第二次大戦期になります。個人的には女囚に関するコーナーがベストでした。以外に（まじめに見れば）内容が充実しているので、短時間ですませようとすると心残りがあるかもです。 なお、評価は星４つにしたかったのですが、年末年始の臨時休業について、私が送信したメールに返信をいただけなかったのでワンランク下げて星３つにしました。

（Google による翻訳）深く心を揺さぶられ、心を揺さぶられる場所です。ワルシャワ刑務所博物館は単なる展示ではなく、過去の悲劇的な出来事を記憶に刻む重要な歴史的資料です。重苦しい雰囲気はありますが、ここで起こった苦しみの大きさを実感するには欠かせません。 展示はよく整理されており、多くのオリジナル資料、写真、囚人の私物、文書が展示されています。特に、再現された独房や目撃証言は印象的です。すべてが犠牲者の記憶に深く敬意を払って展示されています。 第二次世界大戦とポーランド占領の歴史に興味のある方におすすめします。ここは娯楽の場ではなく、心に深く刻まれる重要な文化・教育空間です。 （原文） Bardzo poruszające i emocjonalne miejsce. Muzeum więzienia w Warszawie to nie tylko wystawa, ale ważne historyczne przypomnienie o tragicznych wydarzeniach z przeszłości. Atmosfera jest ciężka, ale potrzebna, by uświadomić sobie skalę cierpienia, które miało tu miejsce. Ekspozycja jest dobrze zorganizowana — wiele oryginalnych materiałów, zdjęć, osobistych przedmiotów więźniów i dokumentów. Szczególne wrażenie robią odtworzone cele oraz relacje świadków. Wszystko przedstawione jest z ogromnym szacunkiem dla pamięci ofiar. Polecam każdemu, kto interesuje się historią II wojny światowej i okupacji Polski. To nie jest miejsce rozrywki, lecz ważna przestrzeń kultury i edukacji, która zostawia trwałe wrażenie.

（Google による翻訳）パヴィアク博物館は訪れる人々に深い感銘を与える場所です。最初の瞬間から、ここは単なる博物館ではなく、歴史と感情に満ちた空間だと感じられます。展示は信じられないほど感動的で、シンプルでありながら、だからこそよりリアルに感じられます。私が最も印象に残っているのは、囚人たちからの手紙や思い出の品々です。それらは、物語を抽象的なものからより際立たせています。自由の価値を心に留めておくために、このような場所が必要なのだと思いながら、私は静寂に包まれて博物館を後にしました。 （原文） Muzeum Pawiak to miejsce, które naprawdę robi wrażenie na odwiedzających. Już od pierwszych chwil czuć, że to nie jest zwykłe muzeum, tylko przestrzeń pełna historii i emocji. Wystawa jest bardzo poruszająca – prosta, ale przez to jeszcze bardziej prawdziwa. Najbardziej zapamiętałam listy i pamiątki po więźniach, które sprawiają, że ta historia przestaje być abstrakcyjna. Człowiek wychodzi stamtąd trochę w ciszy, z myślą, że takie miejsca są potrzebne, żeby pamiętać, jaką wartością jest wolność.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、ナチス・ゲシュタポが19世紀半ばに使用した刑務所を再現した素晴らしい博物館です。様々な時期に約10万人が収容され、その多くが絶滅収容所に移送されました。多くの遺物が展示されており、知識豊富な博物館です。 （原文） Amazing museum of a mid-19th Century prison utilized by the Nazi Gestapo in WWII. Approximately 100,000 people were interred here at various times... with many being transported to extermination camps. Informative museum with many artifacts.

（Google による翻訳）ポーランドという国家とその首都の恐ろしさを物語る、胸が張り裂けるような場所です。私が訪れた時は展示の大部分が閉館していたのが残念です。木曜日は入場無料です。 （原文） Chwytajace za gardlo miejsce, świadectwo horroru narodu polskiego i miasta stołecznego. Szkoda, że podczas mojej wizyty spora część wystawy była zamknięta. W czwartki bezpłatny wstęp.

（Google による翻訳）パヴィアク博物館は、占領下の捕虜たちの悲劇的な運命を忠実に再現した、心を揺さぶる場所です。ぜひ訪れる価値があります。歴史の重みが、細部に至るまで感じられます。決して楽な訪問ではありませんが、訪れる価値は十分にあり、心を揺さぶられる体験となるでしょう。 （原文） Muzeum Pawiak to niezwykle poruszające miejsce, które w autentyczny sposób oddaje tragiczne losy więźniów w czasie okupacji. Warto je odwiedzić. Ciężar historii czuć w każdym detalu. To niełatwe zwiedzanie, ale bardzo wartościowe i poruszające.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ。確かに、深く考えさせられる場所です。一般公開されているエリアはそれほど広くはありませんが、かつてそこで何が起こったのかを知ると、身の毛もよだつ思いがします。収監された人々の写真、記念碑が掲げられた木、中を歩ける独房、警棒、手錠、その他多くの品々…どれもが、この場所を見逃すことを難しくしています。ここで何が起こったのかを思い返すと、内部は緊迫した雰囲気に包まれます。 （原文） Bardzo miła obsługa. Miejsce z pewnością skłaniające do refleksji.Część dostępna do zwiedzania nie jest duża, ale świadomość tego, co się tam kiedyś działo, mrozi krew w żyłach. Zdjęcia więzionych ludzi, drzewo z tabliczkami pamięci, cele, po których się chodzi, pałki, kajdanki i wiele innych przedmiotów – wszystko to sprawia, że trudno przejść obojętnie. W środku panuje gęsta atmosfera, kiedy człowiek zastanowi się nad tym co miało tu miejsce.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！もっと早く来ればよかった。彼女と来たんだけど、最高に楽しかった！いつか友達も絶対連れて行こう。1930年代のマシンもあるんだ！私が来た時も、ほとんどのマシンがちゃんと動いてた。こういう場所がもっと増えたらいいのに。おすすめ！ （原文） This place is so cool! I wish I came here sooner. I came here with my gf and it was a blast! I’ll definitely take my friends here eventually too. They have machines from the 1930’s even! Most of the machines were in working order when I came too. I wish there were more places like this. I recommend!

（Google による翻訳）最高に楽しい場所です！スロットマシンの種類が豊富すぎて、どれをプレイするか迷ってしまいます。チケットは終日有効なので、ちょっと外食してからまたプレイできるのが便利です。少し息苦しかったのが唯一の欠点でしたが、それ以外はすべて本当に素晴らしかったです！ （原文） Super miejsce na dobrą zabawę! Ogromny wybór automatów, aż ciężko się zdecydować, w co grać. Bardzo wygodne, że bilet jest ważny cały dzień można wyjść coś zjeść i potem wrócić grać dalej. Jedyny minus to to, że było trochę duszno, ale poza tym wszystko naprawdę super!

（Google による翻訳）友達と夜遅くにこの場所を訪れることにしました。入場料を払えば、すべてのマシンを好きなだけプレイできます。 たった1時間ちょっとしかいませんでしたが、とても楽しい時間を過ごし、まるで子供の頃に戻ったような気分でした。マシンで「モータルコンバット」と「タイムクライシス」をプレイするのは最高でした。 （原文） My friends and I decided to pay this place a visit late in the evening. You pay an entrance fee and can play on all the machines as often as you like. Although we were only there for a little over an hour, we had a great time and felt like we were back in our childhood. Playing Mortal Kombat and Time Crisis on the machines was great.

（Google による翻訳）最初は不安で、このエリアに着いた時はもっと不安でした。でも、博物館に入った瞬間、もう後戻りできません。もう帰りたくなかったんです！本当に楽しかった！この場所を訪れたかったのは夫の方でした。私は無制限に遊べるゲームで大喜びで、前のスコアを破ってもっと高いスコアを目指し続けました。もっと早く行く計画を立てていれば、もっとたくさん遊べたのに！ （原文） I was unsure and when I arrived at this area, I was even more apprehensive. But the moment I entered the Museum, there was no turning back. I was not wanting to leave! It was incredibly fun! My hubby was the one who wanted to visit this place- I had such a blast playing the unlimited games, constantly wanting to beat the old score to a higher score. I wish we planned to go earlier so I had more hours to play!!

（Google による翻訳）最高の場所です！ここで楽しい時間を過ごせます。家族で来て、3～4時間ほど遊びました。たくさんのピンボールやアーケードマシンがあり、特に昔ながらのものは最高でした！マシンごとに料金を支払う必要はなく、入場料だけで一日中遊べます。その日中ならいつでも好きな時に出入りできます。スタッフも素晴らしいです！本当におすすめです。 （原文） Awesome place!! You can spend some good time in here, we came as a family and spend like 3-4 hours, many pinball and arcade machines, especially the old school ones,that was amazing!! You don't need to pay for each machine, you just pay for the entrance,and can stay there all day, you can go out and come back when ever you want in the same day. Also great staff!! Very recommended.

（Google による翻訳）午後3時半に到着して、午後7時に出発しました。本当におすすめです！ 2人で約26ユーロで楽しめるので、絶対におすすめです。 様々なゲームやマシンが揃っています。 ワルシャワのハイライトです！ （原文） Sind um 15:30 Uhr da gewesen und um 19:00 Uhr wieder raus. Absolut klare Empfehlung! Für 2 Personen für umgerechnet ca. 26 Euro wirklich ein muss. Viele verschiedene Spiele und Automaten. Ein Highlight in Warschau!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です！いくつかのアーケードやその他のゲームを伴うピンボール マシンの素晴らしいコレクション。地元のビールも豊富に取り揃えていますが、サイダーのオプションも歓迎されます。土曜日のランチタイムに到着しましたが、それほど混んでいませんでした。午後までに多くの人が到着しましたが、プレイする空きマシンを見つけるのにはまだ問題はありませんでした。 （原文） Such a cool place! An amazing collection of pinball machines accompanied by some arcades and other games. A good selection of local beers too, though a cider option would have been welcomed. We arrived at lunchtime on a Saturday and it wasn't very busy. By afternoon, many people arrived, but there were still no issues finding a free machine to play.

（Google による翻訳）ワルシャワの地図上で長い伝統を持つ興味深い場所です。中央駅に近いです。チケットは10ズウォティとお手頃です。 （原文） Ciekawe miejsce z długą tradycją na mapie Warszawy. Blisko Dworca Centralnego. Bilet tani 10 zł

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていて、この場所の歴史に関する情報はほとんどありませんが、そのコレクションと、あらゆる写真が3Dに見える世界最大級の機械は、非常に印象的で、強烈な印象を残します。写真と映画の歴史に興味があり、変わったアトラクションが好きな方には、ぜひお勧めします。 （原文） Muzeum jest malutkie z bardzo małym opisem historii tego miejsca jednak robiące ogromne wrażenie swoim zbiorem i największą maszyną w której każde zdjęcie wyglądające jak 3d robią ogromne wrażenie. Bardzo polecam każdemu kogo interesuje historia fotografii i filmu , lubiącej niestandardowe atrakcje 😊

（Google による翻訳）素晴らしくユニークな場所です。時代遅れで忘れ去られながらも、当時のままの姿で完全に機能する機械を探索し、世界中の様々な場所を映し出した古い立体写真フィルムを鑑賞することができます。市内中心部に近い、ちょっとした観光スポットとして、レトロ愛好家にとって最適な選択肢です。 （原文） Cudowne i jedyne w swoim rodzaju miejsce. Pozwala na zapoznanie się z archaiczną, zapomnianą ale oryginalną i w pełni działająca maszyną i obejrzenie starych, oryginalnych zdjęć stereoskopowych z klisz przedstawiających różne miejsca na świecie. Super opcja dla fanów retro jako dodatkowa, krótka atrakcja blisko centrum.

（Google による翻訳）ワルシャワの中心部にある、訪れる価値のある場所です。何年も前の美しい写真も残っています。歴史ある長屋の中庭には、美しく修復された噴水があります。 （原文） Miejsce warte zainteresowania w samym centrum Warszawy, piękne zdjęcia z przed wielu lat. Na dziedzińcu historycznej kamienicy piękna, odrestaurowana fontanna.

（Google による翻訳）ワルシャワの中心部にある美しいアパートにひっそりと佇む、とても興味深い場所です。インスタグラムの投稿を見て、偶然見つけました。特に歴史と写真が好きな方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） Miejsce bardzo ciekawe, ukryte w przepięknej kamienicy w samym centrum Warszawy. Trafiłem tam przypadkowo, bo wyświetlił mi się post na Instagramie "mówiący" o tym miejscu. Warto odwiedzić zwłaszcza jeśli ktoś lubi historię i fotografię.

（Google による翻訳）過去との興味深い出会い。魂が宿り、好奇心を刺激する場所。おすすめです。 （原文） Ciekawe spotkanie z przeszłością. Miejsce z duszą, pobudzające ciekawość. Polecam.

（Google による翻訳）誰もが興味を持ち、子供たちもしばらく楽しませられ、昔ながらのエンターテイメントを体験できる素晴らしい体験です。 （原文） Super doświadczenie, zainteresuje każdego, a dzieci na chwilę zatrzyma i pokaże rozrywkę z dawnych lat

館内の展示は模型と写真にパネルや当時使用された代物。 野外は既に引退した車両がズラリと。車両内部に当時の事件事柄のパネルもあったり、当時に想いを馳せたり人其々の楽しみ方が出来ると思います。

月曜日は入場無料です。 室内と屋外にも展示があり、古い車両の模型等見応えがありました。

ポーランドの鉄道の歴史について学べるかというとそうでもない。主に模型と実車の展示。だいぶボロいので展示の品質が向上することを願う。

ソ連に鹵獲されたドイツの装甲列車があります。外には旧ソ連時代の機関車が置かれており中にも入れます。旧ソ連の機関車って緑色か青色が多い気がしますが何故なんでしょうかねぇ。館内は鉄道模型が中心です。

SLがたくさんあります。日本で見れない型もあり本当によかったです。

ワルシャワ中央駅からトラムに乗って2駅。旧ワルシャワ本駅を活用した博物館。屋内展示も良い雰囲気だが、装甲車輌が展示してある屋外展示のほうがより迫力がある。鉄道好きなら訪れて損はない。

工事のため大幅に規模が縮小しています。

私が行った時は見られる所が少なく、屋内屋外の展示合わせても20分程の滞在で終わってしまいました。タイミングが悪かったのかな… 木曜日は無料で入場できます。

市内からはひたすらバスで行きますが、面倒なだけの価値はあると思います。お決まりのT34/85やIS-2やMIG21ばかりでなく、旧ソ連製の移動式レーダーだとか松本○士的デザインのものがゴロゴロしていますがスクラップヤードから持ってきたような状態のも多いです。ただしTKSだけは扱いは違い館内にきれいに置かれています。ドイツ戦車の扱いはこれまた酷い状態です。

ここは中心部の軍事博物館の分館ですが、本館を違って読ませる内容は殆どありません。とにかく「現物を見て肌で感じろ」な博物館です。マニアなボランティア達が日夜楽しみながら充実させている博物館、旧ソ連系兵器が好きな人なら文句無しにお薦めします。

Ni

（Google による翻訳）この博物館には、戦車、輸送車両を中心に、航空機やヘリコプターなど、興味深い軍事装備が数多く展示されています。 外部展示物の状態には、改善の余地が大いにあります。多くの展示物のメンテナンスや修復が不十分なため、本来であれば素晴らしい展示となるはずだったものが、その価値を失ってしまいます。 それでも、特に同種の装備を展示している他の博物館を見たことがないのであれば、訪れる価値は十分にあります。 （原文） El museo tiene una variedad interesante de material militar, fundamentalmente tanques, vehículos de transporte junto a aviones y algunos helicópteros. Tienen una gran oportunidad de mejora en cuanto el estado de lo expuesto en el exterior. La falta de mantenimiento y restauración de muchas de las piezas expuestas le saca brillo a una exposición que podría ser excelente. No obstante lo anterior vale la pena la visita, sobre todo si no se vio otros museos similares que tengan el mismo tipo de material expuesto.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。強くお勧めします。市内からのアクセスも非常に便利です（バス180番、163番）。道を少し下ったところには美味しいケバブ屋もあります。仮設トイレはありますが、気にする人はいないでしょう！軍事史に少しでも興味があるなら、素晴らしい展示が楽しめます。 （原文） A fantastic museum, highly recommend. Really easy to travel to from the city (bus 180, 163). Nice kabab place down the road too. Yes there are portable toilets but who cares! A fantastic display if you are even half interested it military history.

（Google による翻訳）展示品が多数ある博物館です。中には他に類を見ないものもあります。車両の修復にどれだけの労力と努力が費やされてきたか、そして私たちの訪問時にも懸命に作業を進めていた修復チームが、これからどれだけのことを成し遂げなければならないかを知るだけでも、訪れる価値があります。ぜひ訪れてみてください。展示品の説明板が修復され、おそらくバイリンガル化されれば、ポーランド国外からの訪問者にとっても、歴史的にも軍事的にもさらに素晴らしい体験となるでしょう。ヘルマシェフスキのカプセルの近くでフランスからの観光客と会った際、私はポーランド初の宇宙飛行士について触れ、スワヴォシュについても少し触れることができました😉😎。 おすすめです！ 旧ポメラニアの城壁周辺からこの博物館を訪れる観光客は、展示品のどれかに驚くかもしれません。 （原文） Muzeum z dużą ilością eksponatów. Kilka z nich, to unikaty. Warto odwiedzić to muzeum, by zobaczyć, jak wiele pracy i starań w kwestii restauracji pojazdów już zrobiono i jak wiele jeszcze przed zespołem od renowacji, który podczas naszego pobytu uwijał się, jak mógł. Polecam odwiedzić to muzeum a kiedy tabliczki opisujące eksponaty będą odnowione i może dwujęzyczne, to będzie to jeszcze lepsza historyczna i wojskowa gratka, także dla gości spoza naszego kraju. Udało mi się przy okazji spotkania z turystami z Francji, przy kapsule Hermaszewskiego, wspomnieć o naszym pierwszym kosmonaucie i dodać kilka słów o Sławoszu😉😎. Polecam! Jeśli do muzeum trafią turyści z okolic dawnego Wału Pomorskiego, mile mogą się zaskoczyć jedynym z eksponatów.

（Google による翻訳）博物館は大きく、2 階建てです。これが私のタイプのエンターテイメントかどうかはわかりませんが、行って自分の目で確認する価値はあります。 ポスターの中にはとても興味深いものもあるので、家に飾っておくのもいいかもしれません。それぞれに物語があり、ポーランドだけでなく世界中から来ています:) （原文） Muzeum jest duże i posiada dwa poziomy. Nie wiem czy jest to mój typ rozrywki, ale warto pójść i samemu sprawdzić. Część plakatów jest bardzo ciekawa i można by powiesić je u siebie w domu. Każde z nich niesie ze sobą jakąś historię i są nie tylko z polski, ale i z całego świata :)

（Google による翻訳）訪れる価値のある場所です。ヴィラヌフ宮殿からの入場。日によっては午後 6 月 4 日までオープン。展示はメインと、人がほとんど到達しない二中庭を越えた後の2部構成となっており、一見の価値あり。ポスターは、あなたにインスピレーションを与え、興味を与え、考えさせ、時には楽しませ、時には悲しくさせます。ポーランドをさまざまな側面から紹介します。割引チケット - PLN 8。敷地内ではオリジナルのポスターを作成したり、マグネット、ポストカード、その他のお土産を購入したりできます。 数枚の写真を見て、全体を見てみるきっかけにしてみましょう。 :) （原文） Miejsce warte odwiedzenia. Wejście od strony Pałacu na Wilanowie, czynne do 18/16 zależnie od dnia. Wystawa znajduje się w dwóch częściach, główna oraz po przejściu przez podwórko druga, do której dociera niewiele osób, a warto. Plakaty inspirują, ciekawią, dają do myślenia, czasem bawią, a czasem smucą. Pokazują Polsce z wielu stron. Bilet ulgowy - 8zł. Na miejscu można stworzyć własny plakat, można też kupić magnes, kartkę pocztową i inne pamiątki. Niech kilka zdjęć będzie zachętą by zobaczyć całość. :)

（Google による翻訳）ポーランドとポーランドの個々の都市に特化した展示は、間違いなく注目に値します。時には面白く、時には風刺的で、時には示唆に富む。すべての意味を読むことはできなくても、立ち止まって象徴を推測するのを楽しむだけの価値はあります。 空間自体も印象的で、そのおかげで個々のパフォーマンスが「響く」機会が得られます。 （原文） Wystawa poświęcona Polsce i poszczególnym polskim miastom jest zdecydowanie godna uwagi. Czasem śmieszna, czasem satyryczna, a czasem skłaniająca do refleksji. Nawet jeśli nie wszystkie znaczenia uda nam się odczytać, to warto tu wstąpić i pobawić się w odgadywanie tej symboliki. Sama przestrzeń też robi wrażenie, dzięki niej poszczególne przedstawienia mają okazję "wybrzmieć"

（Google による翻訳）素晴らしい場所、お勧めする価値があります。私はリザード・カヤの展覧会に行ってきましたが、明確な良心をもって、ポーランド美術のすべてのファンにお勧めできます❤️ 展覧会はよく考えられており、よく構成されており、ポスターは、グラフィックの美的側面と、それらが捧げられた場所に関連する思い出の両方について、興味深い会話の口実を提供します。友達を連れて楽しい時間を過ごすのが一番です☺️ （原文） Super miejsce godne polecenia. Byłam na wystawie Ryszarda Kai i mogę z czystym sumieniem polecić ją każdemu miłośnikowi polskiej sztuki ❤️ Wystawa przemyślana i dobrze zorganizowana, plakaty dają pretekst do ciekawych rozmów zarówno na temat estetycznych aspektów grafik, jak i wspomnień związanych z miejscami, którym zostały poświęcone. Najlepiej zatem zabrać tam przyjaciół i miło spędzić czas ☺️

（Google による翻訳）1968 年にヴィラヌフの宮殿に属していた元乗馬学校の建物内に開校しました。それは世界初のこの種の博物館でした。 そのコレクションには、ポーランド ポスター スクールのコレクション、19 世紀末から現在までのポーランド、アメリカ、ヨーロッパのポスター コレクション、パブロ ピカソ、アンディ ウォーホル、ステイシス エイドリゲヴィチウスの作品など、50,000 点以上の作品が含まれています。 美術館では 2 年ごとに国際ポスター ビエンナーレを開催し、世界中の批評家、グラフィック デザイナー、訪問者に高く評価されています。展覧会では、ヤン・ムウォドチェニエツ、ヘンリク・トマシェフスキ、ロマン・チェシレヴィチ、ワルデマール・シヴィエジ、フランチェシェク・スタロヴィエイスキ、ヴィエスワフ・ロソシャ、ヤン・ソーカ、ヤン・レニカ、タナカ・ヒロシ、アンディ・ウォーホル、ウーヴェ・ロエシュ、ミルトン・グレイザー、ポール・デイヴィス、アンドレ・フランシスなどのアーティストによるポスターが展示されました。 。 （原文） Zostało otwarte w 1968 roku w budynku dawnej ujeżdżalni, należącej do Pałacu w Wilanowie. Było to pierwsze tego typu muzeum na świecie. W jego zbiorach jest ponad 50 000 prac, wśród nich między innymi: kolekcja Polskiej Szkoły Plakatu, kolekcje plakatu polskiego, amerykańskiego i europejskiego od końca XIX wieku do współczesności, prace Pabla Picassa, Andy’ego Warhola i Stasysa Eidrigevičiusa. Co dwa lata muzeum organizuje Międzynarodowe Biennale Plakatu, które cieszy się uznaniem krytyków, grafików i odwiedzających z całego świata. Na wystawach pojawiły się plakaty takich artystów jak: Jan Młodożeniec, Henryk Tomaszewski, Roman Cieślewicz, Waldemar Świerzy, Franciszek Starowieyski, Wiesław Rosocha, Jan Sawka, Jan Lenica, Hiroshi Tanaka, Andy Warhol, Uwe Loesch, Milton Glaser, Paul Davis, Andre Francis.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館 - 小さいですが、非常に有能で居心地が良いです。ポーランドのポスターは一見の価値があります。世界中のポスターアーティストは学ぶべきことがたくさんあります） （原文） Великолепный музей - небольшой, но очень грамотный и уютный. Польский плакат - это то, что совершенно точно стоит посмотреть. Плакатистам всего мира есть чему поучиться)

（Google による翻訳）この博物館への訪問はこれが最初でも最後でもありません。この雰囲気は独特ですね！そして、チケットを売っている女性は本当に宝物です。これからもこのような場所を訪れる機会を与えていただき、ありがとうございます。 （原文） Nie pierwsza i nie ostatnia wizyta w tym muzeum. Ten klimat jest niepowtarzalny! A pani, która sprzedaje bilety to prawdziwy skarb. Dziękuję, że takie miejsca jeszcze mam okazję odwiedzać.

ワルシャワやクラクフにある国立の大きめの美術館&博物館と比べると展示品目は少なめ。全体的なスペースもそこまで広くなく、やや物足りなく感じた。

近代美術館というよりも、恐怖博物館というほうが近いようなグロテスクな作品が多い美術館です。

（Google による翻訳）外観は特に目立つところはなく、周囲の環境に溶け込まない白いレンガ造りです。内部は少し良く、広々とした空間、美しい木製の廊下、大きな窓、そして過剰な「アート」に疲れた時にリフレッシュできるテラスという素晴らしいアイデアがあります。美術館内の階段はまあまあですが、建設当時に約束されたような驚きの要素はありません。案内表示がやや分かりにくく、展示ホールを見逃したり、非常階段に何度も行き詰まったりする可能性があります。 展示自体も特に目立つところはありません。空間の構成も雑です。古い展示にはポーランドの古典的アーティストの作品がまばらに展示されています（この分野には、ここで展示する価値のある革命家が数多くいます）。新しいインスタレーションは、現代美術の弱さと偏りを反映しています。 （原文） Zewnątrz szału nie ma, biały klocek nie pasujący do otoczenia. W środku trochę lepiej, przestrzeń, piękne drewniane korytarze, ogromne okna i super pomysł z tarasami, kiedy od nadmiaru „sztuki” musimy się przewietrzyć. Schody w środku muzeum ok, ale to nie jakieś wow, jak zapowiadano przy realizacji. Trochę słabo oznaczone gdzie i jak iść, można niechcący ominąć salę wystawowe lub ciagle trafia się na klatkę ewakuacyjną. Do do samej wystawy no szału nie ma. Przestrzeń słabo zagospodarowana. Starsze eksponaty, z klasykami polskich twórców ubogo ( a było przecież wielu rewolucjonistów w tej dziedzinie, których warto tu pokazywać). Nowe instalacje to już kwestia ogólnego stanu sztuki współczesnej czyli słabo i tendencyjnie.

（Google による翻訳）建物は驚くほどモダンで、文化宮殿の窓からの眺めは美しいです。残念ながら、私たちが訪れた時は2階が閉まっていたため、1階しか見ることができませんでした。現在の展示は好みの問題ですが、いくつかは非常にうまくいっていると感じました。 （原文） Das Haus ist beeindruckend modern, und der Blick aus dem Fenster auf den Kulturpalast ist wunderschön. Leider war während unseres Besuchs die zweite Etage gesperrt, sodass wir nur die erste besichtigen konnten. Die aktuelle Ausstellung ist Geschmackssache. Ich fand einige Teile durchaus gelungen.

建築物としては素敵。展示物は、戦争色が濃く、メッセージ性が強かった。作品の数が少ない割に、消費するエネルギーが大きい。個人名的には、国立美術館の方が観るのに時間は掛かるけど、穏やかな時間が過ごせると感じた。>> The building itself is beautiful. The works strongly focus on war and conveyed powerful messages. Despite the relatively small number of works, the emotional impact was intense and quite consuming. Personally, I found the National Museum to be more time-consuming to explore, but it offered a more peaceful and could enjoy Art.

（Google による翻訳）ワルシャワの文化シーンに新たに加わった、そしておそらく最も議論を呼んだ建物。建物自体が人々の感情を揺さぶるようです。しかし、建築と芸術の本質はまさにそこにあるのかもしれません。私がこの建物を気に入っているのは、立ち止まってじっくりと眺めたくなるような感覚を抱かせる点です。従来の常識に挑戦し、内部に隠されたものへの好奇心を掻き立てます。そして、内部はただただ素晴らしく、自然光と広々とした空間が溢れています。広々とした空間です。これは重要な点です。建物は閉塞感を感じさせず、同時に、訪れる人がその巨大さに押しつぶされるような感覚も感じさせません。内部の階段と踊り場は、M.C.エッシャーの絵画を彷彿とさせ、各階への平行なアクセスルートによって優れた混雑制御を実現しています。同時に、内部構造のラインは、見る角度によって美しい対称性へと溶け込んでいきます。まさに美学の傑作です。展示は興味深く、心に深く響くもので、しばしば強いメッセージを投げかけています。来館者は、美しい木製パネル張りの部屋でくつろぎ、思いを巡らせることができます。各部屋には大きな窓があり、街の様々な景色を眺めることができます。最上階のオープンテラスも利用できます。私見では、この美術館は展示内容と素晴らしい建築の両方において、間違いなく訪れる価値があります。完全な破壊と半世紀にわたる共産主義による緊縮財政を経て、ワルシャワは都市、文化、そして癒しの面で、まさに発展途上にあります。この美術館と周囲の広場は、まさにそれを反映しています。 （原文） The latest - and probably most debated - addition to the Warsaw cultural scene. It seems that the building itself has stirred emotions, but this is the whole point of architecture and art, I guess. What I like about the building is that it prompts one to stop and look. It challenges conventions and triggers curiosity about what's hidden inside. And the interior is simply amazing, flooded with natural light and space - lots of space. This is important because the building doesn't feel claustrophobic but at the same time the visitor doesn't feel crushed by the sheer size of it. The internal staircases and landings seem to allude to M.C. Escher's drawings, while providing excellent crowd control through parallel access routes to each floor. At the same time, the lines of the internal structures merge into beautiful symmetries, depending on the angle of viewing. It's a masterpiece of aesthetics. The exhibitions are interesting and poignant, often with strong challenging messages. The visitor can relax and reflect in one of the beautiful wood paneled rooms, each with a wide window offering different views of the city, or on the top floor open terrace. In my view, the museum is absolutely worth visiting, both for the exhibition and for the fantastic architecture. After complete destruction and half a century of communist austerity, Warsaw is very much a work in progress, on the urban, cultural and healing levels. This museum and the surrounding square reflect just that.

（Google による翻訳）建物自体は興味深いもので、内装も悪くありませんが、展示内容は非常に弱く、政治的な色合いが強く、魅力に欠け、意図されたメッセージも疑問です。館内の案内表示もありません。さらに、正面玄関にはバックパックをクロークに預けるようにという案内表示があるべきなのに、1階に入ると職員から「バックパックは2階へは行けないのでクロークに戻って預けてください」と言われたのがいけません。案内表示は非常に強引で、あまり気持ちの良いものではありませんでした。「案内表示と規則があります」と付け加えられていました。ですから、案内表示があることを示すために写真を添付し​​ます。確かに展示室（廊下も同様）はかなり風が強いのですが、何かを壊したり紛失したりする可能性は十分にあります…。職員は非常に失礼で、居心地が悪かったです。しかも、美術館の開館時間は正午でした。 11時55分に扉が開いたので中に入りましたが、警備員に外に追い出され、正午まで待つように言われました。外は寒く、雨が降り、冷たく不快な風が吹いていました。今回の訪問で一番良かったのは、文化科学宮殿とベンチから眺めたロタンダ、そして扉です。扉は非常に高く、重厚で、開けるのが大変でした。入場料が30ズウォティだったのは良かったのですが、今回の旅行で一番無駄な出費でしたし、最悪のアトラクションでした。お勧めしません。 （原文） Sam budynek ciekawy, środek też niczego sobie, ale wystawy bardzo słabe, mocno polityczne, nieatrakcyjne, dyskusyjne pod względem tego, co kto chciał przekazać. Brak oznaczenia kierunku zwiedzania, dodatkowo - przy wejściu głównym powinna być od razu informacja, że mam zostawić plecak w szatni, a nie, że przy wejściu na piętro, dostaję informacje od obsługi, że mam iść ponownie do szatni zostawić plecak, bo z nim nie mogę wejść na górę - komunikat wybrzmiał dość stanowczo, niezbyt mile z dodaniem, że „jest tabliczka i regulamin”. Więc owszem - załączam zdjęcie, że jest. Co prawda na wystawach tak bardzo hula wiatr (jak i na korytarzach), ale z pewnością mógłbym coś uszkodzić lub stracić… Obsługa dość opryskliwa i niezachęcająca do przyjścia. Dodatkowo Muzeum był otwierane o godzinie 12, o 11:55 otworzyły się drzwi więc weszliśmy, ale ochroniarz nas wygonił na zewnątrz, że mamy czekać do 12, gdy na zewnątrz było zimno, padał deszcz i wiał zimny, nieprzyjemny wiatr. Najlepsze z tej wizyty były widoki na Pałac Kultury i Nauki oraz z ławki na Rotundę oraz drzwi - bardzo wysokie i masywne, ciężkie do otwarcia. Dobrze, że bilet kosztował tylko 30zł natomiast były to najgorzej wykorzystane pieniądze podczas pobytu i najgorsza atrakcja z wszystkich. Odradzam i nie polecam.

ちょうど雪が降った後でしたので気持ちよく散歩できました。広々しており、ゆっくり過ごせたのはありがたいです。少し道が複雑に混じり合うところがいいですね。

放し飼いの孔雀と野生のリスに出会えます　ワルシャワ駅から歩いて40分くらいかな？時間があればお散歩がてらにオススメ

植物園やピアニスト像がある公園が並ぶ中でショパンに会える公園がありました。 39歳と言う若さでこの世を去ってしまいながら、今でもこれだけの影響力があることが素晴らしいです。

夏の日曜日に無料開催されるショパンの無料コンサート。12:00からと16:00からの2回開催されます。お天気が良い日は大勢の人で埋め尽くされます。レジャーシートがあると良いですが、早く行くとベンチや噴水の周りに座ることができます。 3回行きましたがいつもシートを忘れ、ベンチには座れず、今年は立ち見しました。最初に司会の方がコンサートの趣旨や演奏者の説明をしてから演奏されるので、全て合わせて1時間くらいでした。 毎年訪れているのですが、何度来ても素敵だなと思っています。

宮殿が改修中だった 色んな動物や鳥がいておもしろい

朝に散歩したが、とても美しい公園でした。 学校の遠足であろう団体が多かった。毎回学生とすれ違うたびに子供達から差別的な言葉を投げられたのが悲しかった。

日曜日開催のショパン無料コンサートに行きました。気持ちのよい晴天ということもあり、なんとも贅沢なひとときでした。 再訪の機会があれば、せめて半日くらいかけてのんびり過ごしたいと思います

（Google による翻訳）ワルシャワの博物館マップ上では、他に類を見ない場所です。 まず、以下の点から始めましょう。 女性が少し遅刻する。 女性はまるで罰のように働いている。 この場所は改装が必要。 全体的に、少し共産主義的な雰囲気が漂っている。 さて、+ 興味深い場所。 展示はとても素晴らしい。 興味深い展示。 博物館は8時に開館するので、他のアトラクションよりも早く見学できます（もちろん、早起きが好きな人なら）。 恐竜の骨はポーランドの博物館としては非常に精巧に再現されています。 全体的に、文句のつけようがなく、気軽に立ち寄って見ることができます。 （原文） Miejsce inne niż wszystkie na muzealnej mapie Warszawy. Zacznijmy od - Pani lekko się spóźnia, Pani pracuje tam jak za kare, Miejsce wymaga odświeżenia Ogólnie całe miejsce lekki PRL,. Teraz + Interesujące miejsce, Eksponaty bardzo ładne, Ciekawe wystawy, Muzeum czynne od 8 to można zobaczyć przed innymi atrakcjami ( oczywiście jak ktoś lubi wstawać ) Kości dinozaurów bardzo ładne odwzorowane jak na Polskę Ogólnie nie ma co narzekać, można wejść i zobaczyć.

（Google による翻訳）お母さん、恐竜の骨格が見たいな。さて、今日は進化博物館に行くわ。息子は古生物学者ごっこをして、巨大な竜脚類、捕食恐竜、爬虫類と両生類の化石、そして人類進化の痕跡を見に行ったの。もちろん、ティラノサウルスの骨格が一番気に入ったみたい。入場料は一般20ズウォティ、割引10ズウォティ。ツアーは約1時間。たくさんのことを学び、たくさんの興味深い事実を学べる、魔法のような場所よ。博物館はそれほど大きくないけれど、だからといって魅力が減るわけじゃないわ。見どころがたくさんあるの。 （原文） Mamo, chciałbym pooglądać szkielety dinozaurów. Okeeeej, w takim razie dziś wizyta w Muzeum Ewolucji. Syn mógł wejść w rolę paleontologa, widział gigantycznego zauropoda, drapieżne dinozaury, skamieniałości gadów i płazów, tropy ewolucji człowieka. Oczywiście najbardziej podobał mu się szkielet T-Rex’a. Cena biletów - Normalny 20 zł, Ulgowy 10 zł. Czas zwiedzania to około godzinki. Magiczne miejsce, z którego można wynieść bardzo dużo nauki i ciekawostek. Nie jest duże, ale to nie odbiera niczego. Rzeczy do obejrzenia jest sporo.

（Google による翻訳）日曜日の朝、開館直後の進化博物館を訪れ、展示されている数多くの標本を約1時間かけて撮影しました。 この博物館は現金のみの支払いです。カードリーダーは見えましたが、入場係員にカードでの入場を許してもらえず、現金で支払うしかありませんでした。中に入ると、文化宮殿の地下階にいました。そこには、大きな恐竜の骨格が中心に置かれた、隣接する複数の部屋がありました。 脇の部屋は水生生物の化石、主にアンモナイトなどの無脊椎動物と魚類の化石が展示されていました。魚竜やワニの化石のように、四肢動物と明確にラベル付けされているものは見つかりませんでした。 しかし、その他の展示はすべてこのグループに焦点を当てており、哺乳類も含まれていますが、特に恐竜はモンゴルや北米から多くの標本が展示されていました。これらには、フリル恐竜プロトケラトプスの多数の個体、オヴィラプトルの卵、厚い頭を持つ恐竜ホマロケファレとプレノケファレの頭骨、そして「アヒルの嘴」を持つハドロサウルス類サウロロフスの頭骨が含まれていました。これらの多くは鋳型や模型でしたが、オリジナルの標本もいくつか展示されており、その一部にはポーランド語で説明が付けられていました。 古生物学者や恐竜ファンにとって特に興味深いのは、長い首を持つ恐竜オピストコエリカウダと、おそらく近縁属であるネメグトサウルスのオリジナルの骨と鋳型です。両属の骨の鋳型を含む全身骨格、ティラノサウルスと近縁のタルボサウルスの個体数、そしてエルミサウルス、ボロゴビア、バガラアタン（タルボサウルス・バタールと表記されたオリジナルの歯骨）といった珍しい恐竜のオリジナル標本です。 ポーランド産の動物には、恐竜の可能性があるスモク・ヴァヴェルスキ（初期哺乳類リソビキアの遠縁、恐竜シレサウルスの初期の近縁種）、滑空動物のオジメク・ヴォランスなどが展示されています。恐竜の支配下に生きていた哺乳類のグループである多丘歯類の展示と、ポーランドの古生物学者ゾフィア・キエラン＝ヤヴォロフスカに捧げられた詩の朗読は、素晴らしいものでした。 全体として、恐竜ファンや化石愛好家なら誰でも楽しめる内容で、ポーランドやモンゴルの古生物学に既に精通しているという方でも、きっと新しい発見があるでしょう。 （原文） I visited the Museum of Evolution on a Sunday morning shortly after opening, and spent around an hour photographing the many specimens on display. This museum is cash-only; although I could see a card reader, the admissions person would not let me enter by card, and had to pay with cash. Once I entered, I found myself in the lower floor of the Palace of Culture, several adjoining rooms with large dinosaur skeletons as the centrepiece. A room off to the side was devoted to fossils of aquatic life, mostly invertebrates such as ammonites, and fish. I was not able to find anything clearly labelled as tetrapod, such as an ichthyosaur or crocodile fossil. However, all of the rest of the displays focused on this group, including mammals, but notably dinosaurs, of which many specimens from Mongolia and North America were on display. These included many individuals of Protoceratops, a frilled dinosaur, Oviraptor eggs, skulls of the thick-headed dinosaurs Homalocephale and Prenocephale, and skulls of “duck-billed” hadrosaur Saurolophus. Many of these were casts or models, but there were several original specimens on display, some of which were indicated (in Polish). Of particular interest to the palaeontologist or dinosaur fan are original bones and casts of the long-necked dinosaur Opisthocoelicauda and likely-related genus Nemegtosaurus, including the whole skeleton featuring casts of bones from both genera, several individuals of Tyrannosaurus-relative Tarbosaurus, and original specimens of rare and unusual dinosaurs like Elmisaurus, Borogovia, and Bagaraatan (the original dentary, labelled as Tarbosaurus bataar). Other animals from Poland on display include possible dinosaur Smok wawelski, distant relative of early mammals Lisowicia, early relative of dinosaurs Silesaurus, and gliding animal Ozimek volans. It was great to see a display of multituberculates, a group of mammals alive during the reign of the dinosaurs, together with a poem dedicated to Polish palaeontologist Zofia Kielan-Jaworowska. On the whole, something for all dinosaur fans or fossil enthusiasts, and you will learn something new, even if you already consider yourself clued up on Polish or Mongolian palaeontology.

（Google による翻訳）せっかくの機会を逃してしまいました。 ここは本当に美しく、興味深く、そしてよく整備されています。ただ、ポーランド語以外の言語の音声ガイドや情報パネルがないのは残念です。 はっきりさせておきましょう。Google Lensを使えば全て理解できますが、「音声」による解説（恐竜狩りのシーンが流れる最初の部屋右側で利用可能）はポーランド語のみで、翻訳はできません。 それ以外は、展示は規模は小さいながらも、本当に興味深く、とてもよく整備されています。 チケットは事前に購入できないので、カードで支払いました。もう少し品揃えの豊富な売店があればもっと良いと思います。 （原文） Una possibilità persa. Questo posto è davvero bello, interessante e curato: peccato per la totale assenza di audioguide o pannelli informativi in lingue diverse dal polacco. Intendiamoci: con Google lens diventa tutto comprensibile, ma le spiegazioni “parlate” (disponibili nella prima stanza a destra con scene di caccia tra dinosauri) sono solo in polacco e tradurle non è possibile. A parte questo, l’esposizione per quanto piccola è davvero interessante e molto curata. Ho pagato i biglietti tranquillamente con la carta, perché non è possibile acquistarli in anticipo; a mio avviso sarebbe carino anche un negozio un po’ più fornito

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館です。展示品や復元模型は実に精巧に作られています！ 復元された恐竜の骨格は素晴らしいです！ 案内パネルがポーランド語のみで英語がないのは残念です。 （原文） Un museo di tutto rispetto, con reperti e ricostruzioni veramente ben fatte! Fantastici gli scheletri ricostruiti dei dinosauri! Peccato che i pannelli informativi siano solo in polacco e non anche in inglese

（Google による翻訳）まあまあです。もっと良いものを期待していましたが。興味深い展示もいくつかありました。でも、全体的な体験としては、もっと何かが欲しかったです。4人分のチケットが50ズウォティだったので、まあまあです。 （原文） Może być. Chociaż liczyłem na coś lepszego. Jest kilka ciekawych eksponatów. Jednak całość zostawia duży niedosyt. Bilet dla czterech osób kosztował nas 50 zł. Więc ok.

（Google による翻訳）この博物館🦕には本物の恐竜の骨格はなく、すべてプラスチックの骨の型、安っぽいレプリカです。とてもがっかりしました。首都で何か素晴らしいもの、本物の骨格が見られることを期待して行ったのに、ここにあったのは粗悪なプラスチックでした。骨が欠けている骨格もあり、厚紙の骨で補われているのでしょうか？なんてひどいことでしょう。さらに、博物館では植物や小動物の化石を見ることができますが、その多くはオリジナルの型で、実質的にすべてが型です。家族チケット🎫は4人で50ズウォティだったので、なんとか持ちこたえることができます。小さな子供は気に入るかもしれませんが、大きな子供はプラスチックを扱っていることに気づき、石に興味を失ってしまいました。 （原文） W tym muzeum nie ma prawdziwych szkieletów dinozaurów 🦕 wszystkie są plastikowymi odlewami kości, tandetne repliki. Bardzo się zawiodłem, jechałem tam licząc, że w Stolicy zobaczę coś niesamowitego, prawdziwe szkielety, a tu marne plastiki. Niektóre szkielety mają braki w kościach i są uzupełnienie kośćmi z kartonu? Porażka jakaś. Dodatkowo w muzeum, można zobaczyć skamieniałości roślin i mniejszych zwierząt z czego wiele z nich są odlewem oryginałów - praktycznie wszystko to odlewy. Cena biletu 🎫 rodzinnego wyniosła nas na 4 osoby 50 zł, więc można to jakoś przeżyć. Mniejszym dzieciom może się spodoba, starsze uświadomione, że mają do czynienia z plastikiem, przestały być zainteresowane zwiedzaniem - kamienie były ciekawe

カティンの森事件についての博物館です。ガイドツアー以外はいつでも入場無料です。 入り口のゲートを入ったトンネルみたいな所の右手にチケットカウンターがあります。無料ですが、そちらでチケットを受け取る様に言われました。 案内板の通りに進んで行くと貨物列車？があるのですが、その突き当たりの所が入り口になっています。知らないとちょっと入り辛い感じですが、入った瞬間何とも言えない気持ちがどんよりする雰囲気の演出。 展示物にポーランド語での説明しかないのが残念でした。私はGoogle翻訳を使いながら見て回りましたが、地下だからか電波が良くない場所もありました。

（Google による翻訳）1940年代にNKVD（内務人民委員部）によって行われたポーランド人捕虜の大量処刑と犠牲者に関する極めて重要な記念博物館です。カティンの森で命を落とした人々やソ連時代に犯されたその他の犯罪の軌跡を辿る、迫力のある構造となっています。展示室を順に見学しながら、強制移送、ポーランドの指導者層排除の決定、そしてこれらの犯罪を明るみに出すための数十年にわたる闘争について学ぶことができます。犠牲者から回収された数千点もの私物が展示されている博物館1階は、非常に感動的な体験となるでしょう。 この博物館を強くお勧めします。入場は無料、音声ガイドは15ズウォティです。ぜひご利用ください。 （原文） Extremely important memorial museum on victims and mass executions of Polish prisoners of war committed by NKVD in the 40s. The museum has an impactful structure that aims to take us into the journey experienced by those that lost their lives in the Katyn forests and other such crimes committed in the USSR. Through the progressive movement from one room to the other we learn about the deportations, the decision to eliminate the Polish leadership class and the decades of struggles to bring those crimes to light. Very moving the visit of the ground floor of the museum, where thousands of personal items retrieved from the victims are exposed. I strongly recommend this museum. The entrance is free and the audio guide is 15 PLN - I recommend its use.

（Google による翻訳）カティン博物館は、日常生活の様々な問題について考えるのを止めさせてくれる博物館の一つです。なぜなら、博物館で体験する出来事は、そこに語られる人々の物語に比べれば取るに足らないものだからです。博物館の入り口では、ポーランド国民（兵士、警察官、医師、そしてポーランドのエリート層とその家族）が強制収容所に移送され、非人道的な環境で暮らし、そして死んでいった経緯について学びます。そして、地下1階では、ロシア軍によって虐殺されたポーランドの愛国者たちの集団墓地から発掘された数多くの私物が展示されています。博物館は無料なので、ぜひ訪れて歴史に浸ってみてください。入場料は音声ガイドツアーにもかかりますが、展示内容は分かりやすく説明されているので、音声ガイドを借りる必要はないと思います。 （原文） Muzeum Katyńskie jest jednym z tych muzeów w których człowiek przestające myśleć o problemach życia codziennego, bo to co go spotyka jest niczym w porównaniu z historiami osób o których opowiada to muzeum. Na początku w muzeum możemy poznać historię wywozu polskich obywateli (żołnierzy, policjantów, lekarzy i całej polskiej elity z rodzinami) do obozów, w których to żyli i umierali w nieludzkich warunkach. Następnie na piętrze minus jeden znajdują się liczne przedmioty osobiste wykopane z zbiorowych mogił pomordowanych polskich patriotów przez Rosjan. Muzeum jest bezpłatne dlatego każdemu polecam odwiedzić to miejsce i wczytać się w historię. Opłata dotyczy zwiedzania z audioprzewodnikiem, ale moim zdaniem ekspozycja jest świetnie opisana i wypożyczanie audioprzewodnika jest zbędne.

（Google による翻訳）時間が止まり、内省が始まる場所。 近代的な博物館には、数多くのマルチメディア展示、写真、手紙、そして遺体発掘の際に発見された遺品などが展示されています。 入場は無料です。見学時間は約40分です。近くには広い駐車場を備えたポーランド陸軍博物館があります。両方を一度に訪れるのがおすすめです。強くお勧めします。 （原文） Miejsce gdzie zatrzymuje się czas i zaczynają się przemyślenia. Muzeum jest nowoczesne dużo wystaw multimedialnych, zdjęć, listów oraz przedmiotów należących do zabitych, odnalezionych podczas ekshumacji. Muzeum jest darmowe. Czas zwiedzania ok. 40 min. Niedaleko jest Muzeum wojska Polskiego gdzie mamy do dyspozycji ogromny parking. Najlepiej zwiedzić oba za jednym podejściem. Polecam.

（Google による翻訳）カティンの虐殺の犠牲者と、この事件の真実を求めて闘った人々を追悼する博物館。1993年に開館。ポーランドの中流階級、上流階級、そして知識層が味わった悲惨な時代を振り返るため、時が止まったかのような空間です。 （原文） Muzeum upamiętniające ofiary zbrodni katyńskiej oraz osoby walczące o prawdę o tej zbrodni Otwarcie nastąpiło w 1993 roku Tam zatrzymał się czas na przemyślenia o tamtych latach niedoli polskiej klasy średniej i wyższej i inteligencji

（Google による翻訳）ポーランドの歴史における悲劇的で重要なエピソードを扱った、とても興味深い博物館です。必見です。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum o jakże tragicznym i ważnym epizodzie z historii Polski. Koniecznie trzeba zobaczyć.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。広大な公園の中にあり、重厚な網戸で覆われた扉で隠されています。照明も何もなかったので、閉館していると思いました。 扉を開けると、そこは暗く孤立した空間でした（博物館全体でも私一人だけでした）。周囲には不気味な物音、弱々しい電球、そしてくぐもった音だけが響いていました。 残念ながら英語の翻訳はほとんどありませんが、この場所の雰囲気は称賛に値します。 （原文） Museo sorprendente, si trova in un grandissimo parco ed è nascosto da una porta pesante e schermata, senza luci o altro, pensavo fosse chiuso. Ho aperto la porta e mi sono ritrovato in un ambiente cupo e isolato (ero anche da solo nell'intero museo) circondato solo da rumori sinistri lampadine deboli e suoni ovattati. Purtroppo le traduzioni in inglese sono poche ma l'atmosfera del luogo è encomiabile.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、見た目もケーキも美味しいですが、コーヒー自体はまあまあですが、素晴らしいとは言えません。 （原文） Great location, has the looks, the cakes, but the coffee itself... its ok but not great.

（Google による翻訳）コーヒーも美味しいし、チーズケーキも美味しい そしてセッションは見逃せません 残念ながら、このサービスは非常に悪いです。リクエストの送信やアカウントの送信にさえ異常な遅れが生じています。 （原文） القهوة جيدة والتشيز كيك لذيذ والجلسة لاتفوت الخدمه جداً جداً جداً جداً سيئه للاسف تأخير غير طبيعي في تقديم الطلب وحتى في تقديم الحساب

（Google による翻訳）おいしいデザート、とてもおいしいコーヒー！大きな可能性を秘めた場所です:) （原文） Przepyszne desery, bardzo dobra kawa! Miejsce z super potencjałem :)

（Google による翻訳）Lapidariumカフェには旧市街のマーケット広場にテラスがあります。カフェとテラスの間では、満杯のトレイを持ったウェイターがアクロバットの妙技を披露しなければなりません。もちろん、ハウスワインを断ることはできませんでした。私たちがそれに値するために何をしたのかわかりません。ある程度の金額であればこれが標準なのかもしれません。 （原文） Het Lapidarium cafe heeft een terras op het marktplein van de oude stad. Tussen café en terras moeten obers met volle dienbladen acrobatentoeren uithalen. Een glas wijn van het huis konden we uiteraard niet afslaan. Geen idee waaraan we dat verdiend hadden. Wellicht is dit standaard vanaf een bepaalde besteding.

（Google による翻訳）オールドタウンでジャズが行われている間、いくつかの空きテーブルがあるので、私が近づき、4人用の空きテーブルはないか尋ねると、あなたは「はい」と答えます。または、食べ物の場合は、私はビールだと言い、あなたは「ああ、いいえ、いいえ」 「……手、正気を失ってしまった。旧市街広場の場所はお勧めしません :/ （原文） Podczas Jazz na Starówce - kilka wolnych stolików, podchodzę i pytam, czy jest wolny stolik dla 4 osób, a pan na to, czy na jedzenie, ja, że na piwko, a pan - "a, to nie ma"... Ręce mi opadły. Nie polecam lokali na Rynku Starego Miasta :/

（Google による翻訳）悲劇 注文してから1時間以上待ったのに料理が来なかったので、食べ物が美味しかったかどうかを言うのは難しいです。私たちの隣のテーブルにはサービスが提供されていましたが、私たちは忘れられていました。 お勧めしません！ （原文） Tragedia Ciężko stwierdzić czy było dobre jedzenie, ponieważ czekaliśmy na zamówienie ponad godzinę i się nie doczekaliśmy. Stoliki obok dostawały a o nas zapomniano. Nie polecam!

（Google による翻訳）料理（前菜、メイン）を同時に提供します。ポークチョップのパン粉は油っぽくてあまり美味しくありません。この価格では良くありません。 （原文） Potrawy (przystawka, danie główne) podawane jednocześnie. Panierka schabowego tłusta i niezbyt apetyczna. Za te ceny słabo.

（Google による翻訳）私はその場所とその歴史に魅了されています。展示は興味深いが、古い博物館のようなインタラクティブなインスタレーションが少ないのは残念だ。興味深い講義、教育機関や学校との協力に対する寛容さ、教育への重点。 （原文） Jestem zauroczona miejscem i jego historią. Ciekawe wystawy, szkoda, że tak mało interaktywnych instalacji, trochę w stylu starego muzeum. Ciekawe wykłady, otwartość na współpracę z instytucjami, szkołami, nacisk na edukację.

（Google による翻訳）📌「リンゲルブルム文書館／オネグ・シャバット」の誕生 は、ユダヤ歴史研究所にとって最も重要な物語であり、 本展の核心です。 ✡️ なぜ地下文書館が存在したのか？ 1940年、ナチスはワルシャワ・ゲットーを設立しました。 40万人以上のユダヤ人が極度に過密な狭い地域での生活を強いられ、 飢餓、病気、暴力、そして死の脅威に苦しみました。歴史家エマニュエル・リンゲルブルムは次のように述べています。 「私たちの物語が記録されなければ、世界は決して真実を知ることはないでしょう。」 その理由： • ナチスはユダヤ人コミュニティを破壊していました。 • 真実は永遠に失われる可能性がありました。 • ゲットーで何が起こっているのか、外の世界は知ることができません。 • 人々の声は完全に封じ込められてしまうでしょう。 そこで、リンゲルブルムは秘密組織を結成しました。 オネグ・シャバット（安息日の喜び） このグループは何をしたのでしょうか？ 彼らは命を懸けて、以下の情報を含む真実のあらゆる情報を収集しました。 • ゲットー内の日常生活 • 飢餓、病気、失踪、そして死亡 • 強制労働と迫害 • 家族の物語と日記 • 子供たちの絵 • 芸術、祈り、そして文化 • 人々の未来への願い • 証言、報告書、写真 彼らはこれらの文書を以下の場所に詰め込みました。 📌 牛乳瓶と鉄の箱 そしてゲットーの地下に埋めました。 なぜなら、彼らは次のことを知っていたからです。 「私たちは生き残れないかもしれないが、真実は生き残る。」 1942年から1943年にかけて ゲットーは破壊され メンバーのほとんどが殺害されました。 戦後、瓦礫の下から2回に分けて封印された文書が発見されました。これらの文書は今日最も重要なユダヤ人歴史資料となり、ユネスコの世界記憶遺産に登録されています。 #ワルシャワ #ワルシャワ #ユダヤ歴史研究所 #JHI #リンゲルブルムアーカイブ #オネグ・シャバット #ワルシャワゲットー #ゲットーの歴史 #ポーランド旅行 #ポーランド旅行 #ワルシャワ観光 #ワルシャワ博物館 #ワルシャワガイド #ユダヤ歴史研究所 #ワルシャワ観光 #ポーランド旅行 #ポーランド観光 #ワルシャワの観光名所 #歴史展示 #地下アーカイブ #ワルシャワゲットー #ユダヤ文化 #バックパッキング旅行 #個人旅行のおすすめ #ヨーロッパ旅行 #ヨーロッパの観光名所 #入場無料の観光名所 #旅行日記 #必見 （原文） 📌 「華沙隔都地下檔案」(Ringelblum Archive / Oneg Shabbat) 的誕生 是猶太歷史研究所最重要的故事 也是展覽的核心。 ✡️ 為什麼會有地下檔案？ 1940 年 納粹建立 華沙猶太人隔都 （Warsaw Ghetto） 超過 40 萬猶太人被迫集中在 極擁擠的小區域， 遭受飢餓、疾病、暴力與死亡威脅 歷史學者 Emanuel Ringelblum 注意到： “我們的故事如果不記錄下來 全世界永遠不知道真相。” 因為： • 納粹在摧毀猶太社區 • 真相可能會永遠消失 • 外界不知道隔都裡發生什麼事 • 人們的聲音會完全被抹去 因此 Ringelblum 組成一個秘密團體： Oneg Shabbat（安息日的喜悅） 這群人做什麼？ 他們 冒著生命危險 去收集一切真實資料，包括： • 隔都內部的日常生活 • 飢荒、疾病、失蹤、死亡 • 被迫勞動、迫害 • 家庭故事、日記 • 小孩畫的畫 • 藝術、祈禱、文化 • 人們對未來的願望 • 證詞、報告、照片 他們把這些文件裝進： 📌 牛奶罐、鐵箱 再埋到隔都的地下。 因為他們知道： 「我們可能活不了，但真相要活下來。」 1942–1943 年間 隔都被毀滅 多數成員被殺害。 戰後 人們在瓦礫下找回兩批密封罐檔案 這些文件成為今日最重要的猶太史料 也被 UNESCO 列入《世界記憶名錄》 #Warsaw #Warszawa #JewishHistoryInstitute #JHI #RingelblumArchive #OnegShabbat #WarsawGhetto #GhettoHistory #PolandTravel #PolandTrip #VisitWarsaw #WarsawMuseum #WarsawGuide #猶太歷史研究所 #華沙旅遊 #波蘭旅行 #波蘭旅遊 #華沙景點 #歷史展覽 #地下檔案 #華沙隔都 #猶太文化 #背包旅行 #自由行推薦 #歐洲旅行 #歐洲景點 #免門票景點 #旅行日記 #旅行必去

（Google による翻訳）ここで私たちが語っているのは、数字や強制送還、あるいは出来事だけではありません。ただ、人々についてです。彼らがどんな人だったのか、彼らの情熱、彼らの仕事、そしてポーランドとユダヤ人の生活への貢献について。彼らの手書きの遺言は、彼らの筆跡を通して生きてきたものであり、心を打つものです。彼らは、私たちがこれからの人生を築こうとしている年齢で、最期の瞬間を生きています。そして、二度とこのようなことが起こらないようにと、私たちに強く訴えかけているのです。 （原文） Ici, on ne parle pas seulement de chiffres, de déportation, d'événements. On parle des gens, simplement. De ce qu'ils étaient, leurs passions, leur travail, leur contribution à la vie polonaise et à la vie juive. Leur testament écrit à la main, vécu leur écriture, est bouleversant. Ils vivent leurs derniers instants à l'âge où on envisage de construire sa vie. Et ils nous ordonnent de ne jamais laisser cela se reproduire.

（Google による翻訳）入口には英語を話せるフレンドリーなスタッフがいます。荷物を預けられるロッカーもございます。1階と3階は無料でご利用いただけます。 （原文） There are friendly English-speaking staff at the entrance. There are lockers where you can leave your bags. The 1st and 3rd floors are open to visitors, completely free of charge.

（Google による翻訳）本当に息を呑むような展示。最も悲痛な方法でオイネグ・シャベスの作品に命を吹き込みます。博物館のデザインはアクセスしやすく、同時に完全に魅惑的で畏敬の念を抱かせます。 POLINはポーランドにおけるユダヤ人の1,000年の歴史を概観するかもしれないが、JHIによるリンゲルブルムアーカイブの展示は、絶滅の真っただ中から生まれたポーランドのユダヤ人の最も優れた業績の1つに光を当てている。 （原文） Truly breathtaking exhibition. Brings to life in the most heartrending manner the work of the Oyneg Shabbes. The design of the museum is accessible whilst being totally enthralling and awe inspiring. Whilst POLIN may give an overview of 1,000 years of Jewish history in Poland, the JHI’s exhibition of the Ringelblum Archives shines a light on one of Polish Jewry’s finest achievements, borne from the middle of its annihilation.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。常設展は感動的でした。再建されたシナゴーグは美しい場所です。トーラーの巻物に関する特別展も見つけました。素晴らしいですね。たくさんのことを学びました。月曜日は入場無料です。 （原文） Bardzo ciekawa ekspozycja. Wystawa stała jest poruszająca. Pięknym miejscem jest odbudowana synagoga. Trafiłem też na wystawę czasową o zwojach Tory-genialna. Dowiedziałem się tutaj wielu rzeczy. W poniedziałki wejścia są bezpłatne.

（Google による翻訳）ワルシャワの地図上の貴重な場所 - 歴史に関する多くの情報が興味深い方法で紹介されています。資料を読むためにしばらくここに滞在する価値があります。 （原文） Wartościowe miejsce na mapie Warszawy - bardzo dużo informacji o historii, przedstawione w ciekawy sposób. Warto zostać tu dłuższą chwilę, żeby zapoznać się z materiałami.

厩戸で産まれた赤子を抱く母親の像が印象的だった。 世界各国、どの国も歴史と文化があり人々が生きた証がある。 そこに信心があり、宗教がある。 幸せを願う者たちの儚くも、美しい想いを感じた。 素晴らしい場所。

（Google による翻訳）蜂起記念碑の前に建つ、優美な17世紀の大聖堂。この聖堂はポーランド軍への敬意を表して建てられたもので、この神聖な空間には、名誉あるポーランド戦士たちを称える多くの記念碑が掲げられています。ピアリスト修道会によって建てられましたが、資金難のため完成までに何年もかかりました。バロック様式が教会全体を支配し、祭壇の後ろのメインウィンドウには印象的なステンドグラスが飾られています。第二次世界大戦中に甚大な被害を受けましたが、その後、非常に効率的に再建されました。 （原文） Elegant XVIIth century Cathedral in front of the Uprising monument. The temple is a tribute to Polish army, many conmemmorative plates referring to honorable Polish warriors rest in this sacred space. Built by the piarist order, it took many years to be concluded due to funding problems. The Baroque style dominates the temple along with an impressive stained-glass on the main window behind the altar. Pitifully, it was severely damaged during WW2, but very efficiently reconstructed.

ミサ中でしてので、後ろから教会の中を見学しました。歴史を刻んだ教会です。

（Google による翻訳）ワルシャワ旧市街を訪れるなら、ぜひ中を覗いてみてください。まずは大きな扉をくぐります。小さいながらも、簡単に開きます。中には2つの礼拝堂とメインの教会があり、いずれも祖国のために戦死した人々に捧げられています。威厳があり、手入れの行き届いたこの場所は、過去の世代を真に称えると同時に、私たちに深い思いを抱かせてくれます。 （原文） Przebywając na Warszawskim starym mieście zdecydowanie warto zajrzeć do środka. W pierwszej kolejności należy pokonać wielkie drzwi, mimo rozmiarów można otworzyć je dosyć lekko, wewnątrz mamy dwie kaplice oraz kościół główny, całość poświęcona jest poległym i zmarłym w walce o naszą ojczyznę. Jest to godne zadbane miejsce zdecydowanie oddające należytą cześć minionym pokoleniom, a jednocześnie skłania do zadumy osoby przebywające wewnątrz.

（Google による翻訳）ポーランドの歴史とポーランド軍に興味がある方にはぜひお勧めします。美しい景色と雰囲気のある場所です。 （原文） Polecam każdemu miłośnikowi historii Polski i Wojska Polskiego. Miejsce klimatyczne, z piękną oprawą

（Google による翻訳）オルガンコンサートに行って、本当に楽しかったです。中もすごく綺麗でした😍 （原文） Была на органном концерте, очень понравилось. Красиво внутри 😍

（Google による翻訳）アメリカ人は政教分離の概念に慣れているかもしれません。しかし、ポーランドでは90%以上がカトリック教徒として洗礼を受けており、私が見た最新の世論調査では、70%以上が依然として自らをカトリック教徒だと考えていることが示されました。そのため、ポーランドでは正式なカトリック大聖堂があるのは当たり前のことです。「ロビー」（教会のこの部分の正式名称ではありません）には、写真にあるように、軍隊の記念プレートが数多く飾られています。 （原文） Americans may be used to the concept of separating church and state. But over 90% of Poland are baptized catholic, and the last poll I saw stated over 70% still considered themselves to be Catholics. So in Poland having an official Catholic cathedral is normal. The "lobby) (not the official name for this part of a church) is full of commemorative plaques from military units, as pictured.

常設展では民族衣装や楽器が見れます あと何故か入り口に初音ミクがいます

展示物が変わっていて、民族衣装が見たくて行ったのに…ありませんでした… 何だか残念でした。

木曜日は入場無料です。

（Google による翻訳）様々な大陸からの芸術品や工芸品が数多く展示されています。ポーランドの民芸品、アジア・アフリカの工芸品も豊富に展示されています。 子供向けの興味深いセクションもあります。大人にも家族連れにもお勧めです。 （原文） Vast exposure of art and items from different continents. Rich exposure of Polish folk art and Asian and African artifacts. The museum also has an interesting section targeting children. Overall, I recommend visiting both for adults and families.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です。木曜日は入場無料なので、夏休み中に利用しました。木彫、粘土細工、アフリカや韓国の文化を反映した作品など、様々な企画展と常設展があります。中でも一番素敵で、子供たちに大人気なのは、ポーランドの花の企画展です。本当に素晴らしいです。部屋が様々な色と花で飾られていて、素晴らしいアイデアです。子供向けのセニョリーカ（おとぎ話）がたくさんあり、簡潔で役立つ情報も満載です。おすすめです。 （原文） Bardzo fajne muzeum. W czwartki jest darmowe wejście i właśnie w okresie wakacyjnym z tego skorzystaliśmy. Jest kilka wystaw czasowych i stałych, rzeźby drewniane, wyroby z gliny, rzeczy świadczące o kulturze Afryki, Korei itd. ale najfajniejsza i najbardziej atrakcyjniejsza dla dzieci jest wystawa czasowa kwiatu polskie, no rewelacja. Sale w różnych kolorach o różnych kwiatach, świetny pomysł. Dużo senoryki dla dzieci i krótkich przydatnych informacji. Polecamy

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。世界中の様々な文化についてたくさん学べる場所です。展示物も説明も豊富です。 （原文） Bardzo mi się podobało. Miejsce, gdzie można dużo się dowiedzieć o innych kulturach z całego niemal świata. Mnóstwo eksponatów i opisów.

（Google による翻訳）世界中から集められた興味深いコレクションです。アフリカ、極東、ポーランドの民芸品も展示されています。花の展示もとても興味深いです。 （原文） Ciekawe zbiory z różnych stron świata. Sztuka Afryki, Dalekiego Wschodu, a także zbiory polskiej sztuki ludowej. Wystawa o kwiatach bardzo ciekawa.

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きでした！✨ クリエイティブで感動的で、今まで見たことのないような場所でした。この場所を訪れて特別な一日になりました。楽しくて思い出に残る体験をしたい方には、ぜひおすすめします❤️ （原文） I really loved this place! ✨ It felt creative, emotional and very different from anything I’ve seen before. Visiting it made my day special, and I’d totally recommend it to anyone who wants a fun and memorable experience ❤️

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。全部見て回るのには約1時間かかりました。料金は安くはありませんが、アトラクションはとても興味深いです。ただし、展示エリア全体が暗く、明るい点滅ライトが点滅しているので、めまいや乗り物酔いの方には少し物足りないかもしれません。私のお気に入りは、音楽を奏でるインタラクティブな木々です :) （原文） Bardzo mi się podobało. Obejrzenie całość zajęło nam około godziny, cena nie jest niska ale atrakcje są bardzo ciekawe. Należy jednak zaznaczyć, że jeżeli ktoś ma problem z zawrotami głowy czy chorobą lokomocyjną, może poczuć się przytłoczony, ponieważ cała powierzchnia wystawy jest ciemna z migającymi ostrymi światłami. Moim ulubionym elementem były interaktywne drzewka które grały muzyczkę :)

（Google による翻訳）美術館を訪れる前に、事前に予約とチケットの購入を強くお勧めします。私たちが到着した時には空きがなく、チケットを購入して入場するまで約1時間半も待たなければなりませんでした。 私たちは1階から見学を始めました。美術館にはいくつかの部屋があり、到着方法に応じて、一人でも友達とでも入ることができます。他の人と一緒に入ることはないので、それぞれの部屋でよりパーソナルで没入感のある体験ができます。 しかし、部屋の数はそれほど多くなく、美術館自体もそれほど大きくはありません。もう少し大きく、もっと多様なものを期待していました。それでも、私たちは素晴らしい時間を過ごすことができました。全体的に楽しく、充実した体験でした。 最後に特に訪れることをお勧めしたいのは、映画館のような部屋です。美術館の他の部分を見学した後、リラックスして横になり、美術館の雰囲気を味わうのに最適な場所です。 美術館全体はそれほど大きくはありませんが、ユニークで楽しい体験を提供してくれます。事前に計画を立ててチケットを早めに入手すれば、訪問はよりスムーズになります。 （原文） Before visiting the museum, I strongly recommend booking an appointment and buying your tickets in advance. When we arrived, there were no available slots, so we had to wait about an hour and a half before we could get tickets and go in. We started our visit on the ground floor. The museum has several rooms, and you enter them either alone or with your friends — depending on how you came. No one else joins you inside, which means each room offers a more personal and immersive experience. However, I have to say that there aren’t that many rooms, and the museum itself isn’t very large. I was expecting something a bit bigger and maybe more diverse. Still, we had a great time — the experience was fun and enjoyable overall. There’s a cinema-like room that I especially recommend visiting at the end. It’s the perfect place to relax, lie down, and take in the atmosphere after exploring the rest of the museum. Overall, the museum is not very big, but it offers a unique and enjoyable experience. If you plan ahead and get your tickets early, your visit will go much more smoothly.

（Google による翻訳）この場所は最高でした！満面の笑みで、何枚も写真を撮って帰りました。部屋ごとに雰囲気が異なり、色彩、照明、エフェクトなど、すべてがまるで別世界のよう。本当に、夢かミュージックビデオの中にいるような気分になります。とびきりクリエイティブな空間で、楽しく写真を撮り、笑い、現実から逃れることができます。すべてが完璧で、サービスも最高なのが嬉しいです。そして、受付の女性の方々には大変感謝しています。少し遅れてしまったのですが、それでも全くストレスを感じることなく、リラックスした雰囲気で迎え入れていただきました。ご理解と笑顔をありがとうございました！退屈することなく、ただただ楽しい時間を過ごせました。ワルシャワで何か変わったものを探しているなら、ぜひここに行ってください。MELTはまさに金の鉱石です。🙏🙏🙏 （原文） To miejsce absolutnie strzał w dziesiątkę!! Wyszłam z wielkim uśmiechem i milionem zdjęć. Każdy pokój to inny klimat – kolory, światła, efekty, wszystko jak z innego świata. Serio, człowiek czuje się jak w jakimś snie albo teledysku. Mega kreatywne przestrzenie, można się pobawić, porobić fotki, pośmiać się i naprawdę oderwać od rzeczywistości. Fajnie, że wszystko jest dopracowane, a obsługa przesympatyczna. I tutaj ogromny plus dla pań z recepcji – trochę się spóźniłyśmy, a mimo to zostałyśmy przyjęte totalnie na luzie, bez stresu. Dziękujemy za wyrozumiałość i uśmiech! Zero nudy, tylko dobra zabawa. Jeśli szukacie czegoś nietypowego w Warszawie – musicie tam iść. MELT to czyste złoto 🙏🙏🙏

（Google による翻訳）視覚と聴覚を刺激するインタラクティブなアトラクションが数多くあり、とても興味深い場所です。子供も大人も五感を刺激される体験ができるでしょう。唯一の欠点は、各アトラクションに何度でも戻って来られるにもかかわらず、ツアー後に物足りなさを感じるかもしれないことです。このプロジェクトがさらに発展していくことを願っています。 （原文） Ciekawe miejsce, wiele interaktywnych atrakcji pozwalających na zabawę obrazem i dźwiękiem. Taka sensoplastyka dla małych i dużych. Jedyny minus to niedosyt po zakończeniu zwiedzania mimo, że do każdej atrakcji można wielokrotnie wracać. Mam nadzieję, że ten projekt będzie się rozwijał.

（Google による翻訳）本当に素敵なインタラクティブな博物館で、音楽も最高！展示と完璧にマッチしています。チケットは事前に予約することをお勧めします。人が少ないので、待つことなく動画撮影や写真撮影ができます。本当におすすめです！🤩 （原文） Bardzo fajne interaktywne muzeum, muzyka sztos! Świetnie współgra z wystawami. Polecam na wcześniejsze godziny rezerwować bilet, jest wtedy bardzo mało ludzi, więc spokojnie można nagrać filmy i zrobić zdjęcie bez konieczności czekania. Gorąco polecam! 🤩

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい体験ができました。静かにすべてを体験するには、早めに行くのがおすすめです。 （原文） Świetne miejsce, cudowne przeżycie. Najlepiej wybrać się we wcześniejszych godzinach by móc spokojnie wszystkiego doświadczyć

（Google による翻訳）驚くほど興味深い場所です。 16 ズウォティのチケット 1 枚で、2 つの建物を訪れることができます。 地球の歴史を展示する白い邸宅。周囲を歩き回り、宝石細工所から展示物を眺めるのは価値があります。 改修が必要ですが、見た目はまだきれいです。 見学時間 約1時間 中にクロークはありますが、寒いので上着を預けるのはおすすめしません。幸いなことに、カウンターの親切な女性が私に注意してくれました。 全体として、隕石の表示に関する失敗がなければ、私はそれに 5 つ星を付けます。照明が非常に暗いです。光が彼らにとって有害かもしれないと思い、理由を尋ねましたが、残念ながらそれを修正する必要があります。暗い部屋のアイデアは良かっただけに残念です プニェフスキの別荘の階下には古代の動物の遺体が常設展示されています。 1階にはボダン・プニェフスキに関する展示があります。 （原文） Zaskakująco ciekawe miejsce. W cenie jednego biletu 16 zł można zwiedzić dwa budynki. Biały dworek z wystawą historii ziemi. Warto obejść go i zapoznać się z eksponatami z lapidarium. Wymaga remontu ale i tak prezentuje się godnie. Czas zwiedzania około 1h Wewnątrz jest szatnia ale nie polecam zostawić kurtki bo jest chłodno. Na szczęście miła Pani z kasy ostrzegła mnie. Ogólnie dałabym 5 gwiazdek gdyby nie porażka z ekspozycją meteorytów. Są bardzo słabo oświetlone. Zapytałam dlaczego z myślą że może światło im szkodzi ale niestety jest to do poprawki. Szkoda bo pomysł na ciemne pomieszczenie fajny Willa Pniewskiego na dole wystawa stała ze szczątkami dawnych zwierząt. Na piętrze wystawa o Bohdanie Pniewskim.

（Google による翻訳）とても興味深い場所で、素晴らしい鉱物がたくさん展示されています。琥珀と隕石の展示室は別々になっています。静かで落ち着いた雰囲気です。家族チケットはたったの40ズウォティでした。チケット購入時のスタッフは親切で感じが良かったです。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce, dużo widowiskowych minerałów, oddzielna sala z bursztynami i oddzielna z meteorytami. Cisza i spokój. Za bilet rodzinny zapłaciliśmy tylko 40 zl. Pomocne i mile osoby przy zakupie biletów.

（Google による翻訳）驚くほど興味深い展示です。世界各地の美しい鉱物、最古の地質時代の化石、隕石、琥珀のコレクション、ティラノサウルス、マンモス、オーロックスなどの絶滅動物の骨格や骨などが展示されています。博物館は、ルィズ＝シミグィ元帥公園内にある2つの歴史的建造物、プニエフスキ・ヴィラとフラスカティの白宮殿に収容されています。白宮殿は、アルフォンス・フェルディナンド・クロピヴニツキが設計した古典主義様式の邸宅で、18世紀の宿屋を基礎として建てられました。1836年から1838年にかけて建てられました。当初はフラスカティのレストラン兼庭園の一部でしたが、後にブラニツキ家とルボミルスキ家の所有となりました。戦時中の破壊後、1948年から1950年にかけて再建され、地球博物館として改修されました。最初の展示は1951年にここで開催されました。 （原文） Zaskakująco interesująca ekspozycja. Piękne minerały z różnych części świata, skamieliny z najstarszych okresów geologicznych, meteoryty, kolekcja bursztynów, szkielety i kości wymarłych zwierząt, w tym tyrranozaura, mamuta, tura. Muzeum mieści się w dwóch zabytkowych budynkach położonych w Parku Marszałka Rydza-Śmigłego- Willi Pniewskiego i Białym Pałacyku na Frascati – klasycystycznej rezydencji zaprojektowanej przez Alfonsa Ferdynanda Kropiwnickiego (na fundamentach wcześniejszej XVIII‑wiecznej oberży), wzniesionej w latach 1836–1838. Początkowo stanowił część restauracji- ogrodu „Frascati”, później był własnością rodów Branickich i Lubomirskich. Po zniszczeniach wojennych pałacyk został odbudowany w latach 1948–1950 i zaadaptowany jako siedziba Muzeum Ziemi. Pierwsze wystawy otwarto tu w 1951 roku.

（Google による翻訳）とても居心地の良い、美しいロケーションの美術館です。市内中心部にありながら、非常に静かで落ち着いた空間です。美しい展示物に囲まれてリラックスするのに最適な場所です。展示物はすべて分かりやすく整理されています。部屋の一つが改装されたら素晴らしいものになるはずなので、待つ価値はありますが、また訪れる価値は十分にあります。スタッフはとても親切です。ゆっくりと時間をかけて訪れる価値があります。近くの公園にも立ち寄るのもおすすめです。 （原文） Bardzo kameralne, położone w pięknym miejscu, muzeum. Praktycznie w centrum, a jest wyjątkowo spokojnie. Dobre miejsce na zrelaksowanie się wśród pięknych eksponatów. Wszystko dobrze opisane i ustawione. Warto poczekać lub odwiedzić ponownie po przebudowie jednego z pomieszczeń, bo zapowiada się spektakularnie. Na miejscu bardzo uprzejma obsługa. Warto się wybrać i poświęcić czas. Przy okazji można wybrać się do okolicznego parku.

（Google による翻訳）2 つの建物と中庭、1 時間のツアー、まったく問題ありません。 （原文） Dwa budynki i podwórko, godzina zwiedzania, całkiem w porządku.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、混雑していないので、邪魔されることなく必要なだけ時間をかけることができます。 （原文） Super musée et peu fréquenté : vous pouvez donc prendre tout votre temps sans être dérangé !

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。おすすめです。現在、アグニェシュカ・クヴィアトコフスカ・ズヴォラン教授の展覧会が開催されています。 （原文） Wspaniałe miejsce. Polecam teraz jest tam wystawa profesor Agnieszki Kwiatkowskiej Zwolan.

火曜日は入場無料です。

（Google による翻訳）私はマンガの歴史に関する展示会に行っていました。特に下の階にあるマンガ読者のコレクションは面白かったです。博物館の主な欠点はその小ささで、展示が見られる部屋は 1 つしかありませんでした。階下には小さな展示会があり、階下には漫画愛好家のコレクションとして提示されたアニメ、漫画の本、漫画の道具の大規模なコレクションがありました。 （原文） Був на виставці про історію манги, було цікаво, особливо колекція читача манги на нижньому поверсі, основний недолік музею це його малий розмір, для перегляду була доступна одна зала з виставкою, невелика експозиція сходами на низ та велика колекція аніме, томів манги та манга атрибутики на нижньому поверсі, яка була представлена як колекція любителя манги.

（Google による翻訳）漫画や広告などボグスワフ・ポルフの作品を鑑賞しました。私たちはガイドに会い、展示物を詳しく見せてもらいました。必見。火曜日 - 無料ツアー。 （原文） Oglądaliśmy prace Bogusława Polch, w tym komiksy, reklama. Trafiliśmy na przewodnika, który bardziej przybliżył wystawione ekspozycje. Warto zobaczyć. Wtorek - bezpłatne zwiedzanie.

（Google による翻訳）それほど大きくはありません。博物館は2階建てで、大体3つの部屋があります。ポーランドの漫画や風刺画が展示されています。 わざわざ行く必要はないと思いますが、旧市街にあるので入りやすいでしょう。 私が行った日は入場無料でしたし、スタッフも親切でした。 （原文） Not very big. The museum is made up of two floor, roughly three rooms. There are some comics and caricatures local to Poland. I wouldn't recommend going out of your way to enter, however it is located in the old town so that should facilitate getting in. There was a free entrance the day I went and the staff is nice.

（Google による翻訳）美術館は午後6時まで開館しているにもかかわらず、火曜日の午後5時半には既に閉館していました。理由の説明はありませんでした。中には男性がいらっしゃいましたが。もしご来館予定の方がいらっしゃいましたら、閉館時間を早める可能性があることをご了承ください。 （原文） Mimo że muzeum pracuje do 18:00, we wtorek o godzinie 17:30 już było zamknięte. Żadnej informacji dlaczego tak. Chociaż w środku był pan. Jak ktoś planuje wizytę, trzeba brać pod uwagę, że mogę zamknąć wcześniej.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと興味深いコレクションを備えた小さな博物館です。 （原文） Niewielkie muzeum. Bardzo sympatyczna obsługa i ciekawe zbiory.

（Google による翻訳）2023年8月に風刺画博物館を訪れました。独特の雰囲気に魅了されました。博物館はそれほど大きくはありませんが、幅広い作品を展示しています。「子どもから大人まで楽しめる風刺画博物館」展はとても興味深く、子供たちも大喜びでした。また必ず訪れたいと思います。 （原文） W Muzeum Karykatury byliśmy w sierpniu 2023r. Miejsce to urzekło nas swoim niepowtarzalnym klimatem. Muzeum nie jest duże, ale pomieści wiele prac. Dostępna wtedy wystawa "Butenko dla małych i dużych" była bardzo ciekawa, a moje dzieci z dużym zaciekawieniem ją obejrzały. Na pewno tam wrócimy.

トランジットのため訪問。ほぼ貸切でした。内容はちょっと理解しづらい。ミニチュアはなくなっていました。

（Google による翻訳）宮殿内の博物館には多くの物語が組み合わされています。 常設展示と臨時展示。 ここはとてもいいですね。 とても素敵なサービスです😁 （原文） Muzeum w Pałacu łączy w sobie wiele historii. Wystawy stałe i czasowe. Jest tu bardzo fajnie. Bardzo miła obsługa 😁

（Google による翻訳）ここを訪れると、ポーランドの歴史について興味深い教訓が得られます。ポーランドの独立への道と領土形成をめぐる闘争を描いた「ポーランド復興」展をはじめ、いくつかのテーマ別展示を見ることができます。 （原文） Wizyta tutaj to ciekawa lekcja historii Polski. Można obejrzeć kilka tematycznych wystaw, w tym ,,Polonia Restituta" nt. drogi Polski do niepodległości i walki o jej kształt terytorialny.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした。入り口では、とても親切なドアマンが迎えてくれ、小さなカフェも併設された書店へ案内してくれました。そこから、展示のある2つの部屋に案内されました。1階だけでなく2階にも展示があり、1階よりも明らかに展示内容が充実しています。本当におすすめです。一見地味な美術館に見えますが、それでも十分に楽しめます。私たちは1時間ほどかけてじっくり見て回りましたが、また必ず戻ってきます。 （原文） Wspaniałe muzeum. Na samym wejściu zostaliśmy przywitani przez przemiłego Pana portiera , który na początku zaprowadził nas do księgarni ,obok której znajduje się również mała kawiarnia. Następnie zostaliśmy poprowadzeni do dwóch pomieszczeń w których znajdowały się już wystawy. Oprócz parteru wystawy znajdują się również na pierwszym piętrze i tam jest ich zdecydowanie więcej niż na dole. Serdecznie polecam , miejsce na pierwszy rzut oka wygląda niepozornie , a mimo tego można spędzić tam trochę czasu , nam zwiedzenie zajęło około godziny i napewno jeszcze nie raz wrócimy ;)

（Google による翻訳）歴史マニアではないのですが、ワルシャワ滞在中に独立博物館を通りかかりました。たまたま木曜日で入場無料の日だったんです。外観は美しい白い建物で、中に入ると親切な女性が迎えてくれました。コレクションは圧巻です。歴史に特に興味がない私でも独立博物館を満足して出たのであれば、きっと誰もが同じ気持ちになると思います。 （原文） Nie jestem fanem historii, ale bedac akurat w Warszawie przechodzilem obok Muzeum Niepodleglosci.Trafilem na czwartek, a wiec dzien bezplatnego wstepu. Piekny, bialy budynek zewnatrz, w srodku zostalem przywitany przez mila pania. Potezne zbiory, jezeli ja ( bedac osoba na bakier z historia ) wyszedlem z Muzeum Niepodleglosci ukontentowany to sadze, ze kazdy bedzie mial podobne odczucie po wizycie w tym miejscu.

（Google による翻訳）興味深い博物館です。ポーランドの国章の歴史と、鷲が描かれるようになった経緯を紹介しています。また、独立への道筋や第一次世界大戦後のポーランドの国境線の形成についても解説されています。豊富な解説と展示があり、歴史を学ぶのに最適です。博物館の建物も特筆すべきもので、その建築様式は壮大です。 （原文） Ciekawe muzeum. Pokazuje historię naszego godła państwowego i w ogóle skąd wziął się na nim orzeł. Ponadto ukazuje drogę do niepodległości i jak kształtowały się granice Polski po I wojnie światowej. Dużo opisów, trochę eksponatów. Doskonała lekcja historii. No i na podkreślenie zasługuje też budynek, w którym znajduje się muzeum - wspaniała architektura.

（Google による翻訳）シルドミエシチェ・ポウノクネとムラヌフの国境に位置する、親しみやすい雰囲気の素晴らしい博物館。 1727 年に建てられた古典主義の宮殿内にあります。宮殿の前には独立の父 4 人の胸像もあります。建物内には、ポーランドの独立への道と国境を守るための戦いについて直接語る、必須の展示「ポロニア・レスティスタ」を含むいくつかの展示があります。それぞれの展示は非常に興味深く、象徴的で詳細なため、訪れる価値があります。また、博物館は混雑していませんので、訪れるのがとても楽しいです。 （原文） Świetne, kameralne muzeum położone na granicy Śródmieścia Północnego i Muranowa. Znajduje się ono w klasycystycznym pałacu z 1727 roku. Przed pałacem stoją również popiersia 4 ojców niepodległości. Wewnątrz budynku znajdziemy kilka oddzielnych wystaw, w tym, obowiązkowo, wystawę ,,Polonia Restituta" bezpośrednio opowiadającą o drodze Polski do niepodległości i walce w obronie granic. Warto przejrzeć każdą z wystaw, gdyż każdna z nich jest niezwykle ciekawa, symboliczna i szczegółowa. Polecam także sklepik, w którym można nabyć kilka ciekawych pozycji historycznych. Muzeum zdecydowanie nie jest zatłoczone, więc bardzo przyjemnie się je zwiedza.

（Google による翻訳）ワルシャワのスポーツ観光博物館は、ポーランドのスポーツの豊かな歴史を分かりやすく魅力的な方法で紹介する場所です。さまざまな展示品、インタラクティブなマルチメディア プレゼンテーション、定期的に開催される特別展示会のおかげで、誰もが興味のあるものを見つけることができます。年齢やスポーツの進歩レベルに関係なく、時間をかけてこの博物館を訪れ、ポーランドのスポーツ選手の功績と国内スポーツの歴史について学ぶ価値があります。 😊 （原文） Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie to miejsce, które w sposób przystępny i fascynujący przedstawia bogatą historię polskiego sportu. Dzięki różnorodnym eksponatom, interaktywnym multimedialnym prezentacjom i regularnie organizowanym wystawom czasowym, każdy znajdzie tu coś, co go zainteresuje. Bez względu na wiek czy stopień zaawansowania w temacie sportu, warto poświęcić czas na wizytę w tym muzeum, aby lepiej poznać osiągnięcia polskich sportowców oraz historię rodzimego sportu. 😊

（Google による翻訳）非常に興味深い展示で、展示が年代順によく整理されているので、スポーツに興味がない人でもわかりやすいです。博物館内では何も触れることは禁止されているため、時間の経過とともに、子供たちがスポーツに挑戦したり、何かに触れることができるように、いくつかのスポーツアトラクションを含めて提供を拡大できると思います。また、博物館の名前は間違っており、観光とは何の関係もありません。 （原文） Bardzo ciekawe eksponaty, wystawa dobrze zorganizowana w sposób chronologiczny, więc nawet dla osób, które sportem się nie interesują jest przejrzysta. Myślę, że z czasem można poszerzyć ofertę o jakieś sportowe atrakcje dla dzieci, by mogły spróbować swoich sił w dyscyplinach sportowych oraz dotknąć czegokolwiek, bo w muzeum nie wolno nic dotykać. Poza tym muzeum nazywa się błędnie, z turystyką nie ma nic wspólnego.

（Google による翻訳）ワルシャワのスポーツ観光博物館は、訪れる価値のある場所です。入口では、ポーランドのアーティストによる作品を展示した、興味深い廃水展示がお客様をお迎えします。芸術とスポーツのユニークな融合が、この博物館に独特の個性を与えています。 -1階では、観光というテーマに深く根ざした芸術作品を鑑賞しながら、さらに深く探求することができます。スポーツと芸術の関係性について深く考えさせられる空間です。 2階では、ポーランドのスポーツの豊かな歴史を辿り、タイムスリップしたような体験ができます。この展示では、政治変革以降のポーランドのスポーツの発展を、ファッショントレンドやスポーツ用品の進化といった観点から考察しています。スポーツ愛好家や文化愛好家なら、きっと楽しめるものが見つかるはずです。 スポーツ愛好家にも芸術愛好家にも、この博物館は週末の小旅行に最適な場所であり、ポーランドの歴史を学ぶのに最適な場所です。 唯一の注意点は、海外からの観光客がポーランドの歴史と文化について理解を深められるよう、すべての説明が英語でも記載されていることです。 （原文） Muzeum Sportu i Turystyki w Warszawie to miejsce, które zasługuje na odwiedziny. Już przed wejściem gości wita intrygująca wystawa wastewater, prezentująca prace polskich artystów. To unikalne połączenie sztuki z tematem sportowym nadaje miejscu niepowtarzalny charakter. Na poziomie -1 zwiedzający mogą kontynuować podróż przez sztukę, która unikalnie koresponduje z tematyką turystyki. To przestrzeń, która inspiruje i prowokuje do refleksji nad relacją między sportem a sztuką. Na drugim piętrze muzeum przenosi nas w czasie, ukazując bogatą historię polskiego sportu. Wystawa pokazuje, jak daleko zaszliśmy od czasów zmian ustrojowych, z uwzględnieniem wpływu trendów mody oraz ewolucji sprzętu sportowego. Wszyscy miłośnicy sportu i kultury na pewno znajdą coś dla siebie. Zarówno dla pasjonatów sportu, jak i sztuki, muzeum to jest idealnym miejscem na weekendowy wypad oraz edukacyjny spacer przez historię Polski. Jedyna uwaga to fakt, iż wszystkie opisy powinny być także w języku angielsku dla gości z zagranicy, aby poznawali naszą historię i kulturę.

（Google による翻訳）建物は大きいですが、博物館自体はほぼワンフロアです。それでも訪れる価値は十分にあります。オリンピックの歴史、その始まりから現在までを網羅し、オリンピック選手たちの功績を余すところなく紹介しています。オリンピックのメダルなど、他では見られないような興味深い展示物も多数あります。スポーツに特に興味がなくても、きっと興味をそそられるものがあると思います。 （原文） Budynek duży, ale samo muzeum to w zasadzie jedno piętro. Pomimo tego warto odwiedzić to miejsce. Jest tam ukazana cała historia olimpiady. Od samych jej początków, aż do czasów teraźniejszych. Są wszystkie sukcesy naszych olimpijczyków. Są ciekawe eksponaty. M.in. medale olimpijskie, a to raczej nigdzie indziej nie zobaczymy. Nawet jeśli kogoś sport nie specjalnie interesuje, myślę, że znajdzie tam coś ciekawego.

（Google による翻訳）ワルシャワに来たらぜひ訪れるべき、美しい博物館です。家族全員が大満足でした。強くお勧めします！ （原文） Piękne muzeum, warto odwiedzić będąc w Warszawie. Cała rodzina zachwycona. Polecam!!!

（Google による翻訳）スポーツファンでなくても、スポーツについて興味深いことを学べる素晴らしい博物館です。展示物も豊富で、読み物も充実しています。一部は英語に翻訳されていますが、すべてではないので少し残念です。土曜日は入場無料なのも大きな魅力です。周囲の景色も美しく、窓からは素晴らしい景色が眺められ、博物館前の広場では表彰台で記念撮影もできます。おすすめです！ （原文） Super muzeum gdzie można dowiedzieć sie ciekawych rzeczy o sportach, nawet jak nie jest sie fanem. Sporo eksponatów, sporo czytania - cześć jest przetłumaczona na angielski, ale nie wszytko ( to mały minus). W sobotę darmowy wstęp - to duży plus. Ładna okolica, ładne widoki z okna i plac przed muzeum, gdzie mozna sobie strzelić fotkę na podium. Polecam!

（Google による翻訳）基本的に、この博物館は館内を歩き回ってキャプションを読むだけのものです。インタラクティブなものは何もありません。そういうものが欠けていたのが残念です。選手から寄贈されたオリンピックのメダルやその他の展示物があり、中にはかなり興味深いものもあります。もう少し整理されていても良かったのではないかと思います。 （原文） Tak właściwie to muzeum polega tylko na chodzeniu i czytaniu podpisów. Nie ma tutaj nic interaktywnego, jakoś brakowało mi tego typu rzeczy. Mamy tutaj przekazane przez sportowców medale olimpijskie oraz inne eksponaty, niektóre nawet ciekawe. Mam wrażenie, że można było to lepiej zorganizować.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションと美しい環境。場所自体は大規模な展示とともに良い雰囲気を提供します。さまざまな作品を豊富に取り揃えた書店もあります。 2ヶ月に1度のご来店をオススメします！ （原文） Świetna lokalizacja i piękna okolica. Samo miejsce oferuje dobry klimat wraz z dużą wystawą. Do tego księgarnia z świetnym asortyment różnych dzieł. Serdecznie polecam wpaść raz na miesiąc dwa!!!

（Google による翻訳）定期的に訪れる場所の一つです。20世紀の歴史をテーマにした素晴らしい、そして興味深いことに入場無料の展覧会です。通常は写真展のみですが、講演会や映画上映などのイベントも開催されています。そして、写真自体も素晴らしいです。 （原文） Jedno z tych miejsc, do którego regularnie przychodzę. Wspaniałe i co ciekawe darmowe wystawę poświęconą historii dwudziestego wieku. Z reguły to tylko zdjęcia, ale dochodzą do tego prelekcje, pokazy filmów i inne wydarzenia. A same zdjęcia kapitalne

（Google による翻訳）興味深い場所、雑誌「You and Me」に関する独創的な展示。ポーランド人民共和国の現実を示す優れた写真とテキストがたくさんあります。たくさん学んで笑顔になれます。考えて結論を出しましょう。たとえば、誰もが冷蔵庫を持っていたわけではないし、歯を磨いていたわけでもないし、環境保護についてはずっと前に書かれていますが、私たちはまだ自分たちのものを持っています...そしてワルシャワの古い写真がその条件に当てはまります 👍🏼 （原文） Ciekawe miejsce, pomysłowa wystawa o czasopiśmie „Ty i ja”. Dużo dobrych zdjęć i tekstów, które pokazują rzeczywistość w PRL-u. Można się dużo dowiedzieć i uśmiechnąć. Pozamyślać i powyciągać wnioski, np. Że nie każdy miał lodówkę albo mył zęby 🤣 i że o ochronie środowiska pisano już dawno a my i tak swoje… A do tego pasują stare zdjęcia Warszawy 👍🏼

（Google による翻訳）写真展はいつも完璧に準備されています。 私はクリエイター兼写真家や本の著者とのいくつかのミーティングに出席しました。 店内は品揃えがとても充実した本屋さんです。夏は展示会の後に座っておいしいアイスクリームを食べるのが好きです。冬はおいしいアップルパイを食べてコーヒーを飲むのが好きです。 （原文） Zawsze bez zarzutów przygotowane wystawy fotograficzne. Byłam kilkukrotnie na spotkaniach z twórcami-fotografami jak i autorami książek. Bardzo dobrze zaopatrzona księgarnia wewnątrz. Latem lubię po wystawie usiąść i zjeść pyszne lody a zimą zjeść rewelacyjna szarlotkę i wypić kawę.

（Google による翻訳）街の歴史の一端を紹介する感動的な場所です。入場無料です。 （原文） Inspirujące miejsce, pokazujące kawał historii naszego miasta. Wejście za darmo.

（Google による翻訳）私たちはここに来るのが大好きです。いつも素晴らしい展示会があり、とても親密な場所であり、コーヒーを飲むのに適しており、ワルシャワに関する何かが常に購入できる本屋です。 （原文） Bardzo lubimy tu wpadać zawsze super wystawy bardzo kameralnie miejsce dobre też na kawę księgarnia w której zawsze jest co kupić o Warszawie

（Google による翻訳）展示、レクチャー／映画ルーム、コーヒーショップ、書店が調和して共存し、それぞれが様々な方法でポーランドの歴史を垣間見ることができる素晴らしいコンセプトです。私たちが見た写真展は、キュレーションが素晴らしく、スタッフもとてもフレンドリーで親切でした。 唯一欠けていたのは、ポストカードです。ポストカードをたくさん買いたかったです！ 総合評価：10/10 （原文） Such a wonderful concept – a place where an exhibition, lecture/movie room, coffee shop and a bookstore coexist in harmony, all of them providing an insight into history of Poland through different means. The photo exhibit we saw was wonderfully curated. The staff were also super friendly and inviting. The only thing that lacked – postcards. I would’ve so loved to purchase a ton of postcards! Overall – 10/10.

薬局や薬に関する展示がされています。 日本の漢方薬や、お薬ボックスについての展示もあり、興味深く見る事ができました。 木曜日は無料で入場できます。

（Google による翻訳）とても興味深く、こぢんまりとした、そして珍しい博物館です。薬や、奇妙で古風な治療法について、興味深く詳細な情報を提供しています。旧市街を訪れる際には、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bardzo ciekawe, niewielkie i niecodzienne muzeum. Interesujące i szczegółowe informacje na temat leków i dziwnych, archaicznych metodach leczenia. Fajna opcja jako dodatkowa atrakcja podczas zwiedzania starego miasta.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です！小さくて目立たないが、知識と展示物が詰まっている。このテーマに少しでも興味がある人も、まったく触れたことのない人も、すべての人におすすめします。最も人気のある場所を訪れるだけでなく、時間を過ごすのにも興味深い場所です。 （原文） Bardzo ciekawe miejsce! Niewielkie i nie rzucające się w oczy, ale wypełnione wiedzą i eksponatami. Polecam każdemu - niezależnie, czy ktoś choć odrobinkę interesuje się tematem, czy nie miał z nim styczności. Interesujące miejsce do spędzenia czasu inaczej, niż tylko na zwiedzaniu najpopularniejszych miejsc.

（Google による翻訳）特に旧市街で何か興味深いものを見たいが時間があまりない場合に、簡単に訪れるための小さな博物館です。もちろん、薬局愛好家はここに長く滞在して各展示品を熟考するでしょうが、平均的な人の訪問時間は 20 ～ 25 分です。興味深い保存状態の良い展示品と、古代極東医学を専門とする部屋。この博物館は、特定のテーマを扱う性質上、混雑することはありませんが、それが親密で静かな雰囲気を与え、快適で集中した観光を可能にします。とてもお勧めします （原文） Małe muzeum na szybkie zwiedzanie, zwłaszcza jeśli chcemy zobaczyć coś ciekawego na starym mieście, a nie mamy zbyt wiele czasu. Oczywiście pasjonaci farmacji z pewnością zabawią tu dłużej kontemplując każdy eksponat, ale dla przeciętnego zjadacza chleba czas zwiedzania to 20-25 minut. Ciekawe i dobrze zachowane eksponaty oraz pomieszczenie poświęcone dawnej medycynie dalekiego wschodu. Muzeum nie jest tłumnie odwiedzane ze względu na swój specyficzny charakter obejmujący ścisłą tematykę, ale to właśnie powoduje, że panuje tam kameralna i cicha atmosfera, pozwalająca na przyjemne zwiedzanie w skupieniu. Gorąco polecam

（Google による翻訳）ワルシャワ博物館の分館。市内の旧市街部分にあります。木曜日は無料で見学できます。昔の薬局に関する情報や資料が展示されている、とても独創的な博物館です。 ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Varşova Müzesinin bir kolu. Şehrin Old Town kısmında. Perşembe günleri ücretsiz gezilebiliyor. Geçmişteki eczacılık ile ilgili bilgi ve malzemelerin sergilendiği çok orjinal bir müze. Gezmenizi tavsiye ederim.

（Google による翻訳）非常に興味深い展示物がある素晴らしい博物館です。今日彼を訪問しましたが、今回の訪問にとても満足しています。従業員のアニアとジャゴダはとてもフレンドリーです。情報、素敵な会話、ゲストへの思いやりのある家族的なアプローチに感謝します。私は博物館の管理者に、アニアとジャゴダを財政的に表彰するよう求めています。彼らは非常にプロフェッショナルな従業員です、ブラボー！ （原文） Cudowne muzeum z niezwykle ciekawymi eksponatami! Odwiedziłam go dzisiaj i jestem bardzo zadowolona z wizyty. Pracownicy Ania i Jagoda są niezwykle przyjaźni. Bardzo dziękuję za informację, miłą rozmowę i troskliwe, rodzinne podejście do gości. Proszę dyrekcję muzeum o finansowe uznanie Ani i Jagody – to są bardzo profesjonalni pracownicy, brawo!

（Google による翻訳）魅力的な展示がある、あまり知られていない小さな博物館。案内板では、ワクチン、抗生物質、ホルモン、皮膚科薬の歴史についてポーランド語と英語で読むことができます。別室には日本の薬学の歴史に関する展示品が集められています。ガラス容器の中には暗闇で光るものもあります！スタッフはフレンドリーで親切でした。ツアーの所要時間は約20分です。 （原文） Niewielkie mało znane muzeum z atrakcyjną ekspozycją. Na tablicach informacyjnych można przeczytać po polsku i angielsku o historii szczepionek, antybiotyków, hormonów czy leków dermatologicznych. Osobną sala poświęcona została na zbiór eksponatów związanych z historią farmacji w Japonii. Wśród szklanych pojemników są nawet takie, które świecą w ciemności! Personel sympatyczny i pomocny. Na zwiedzanie wystarczy około 20 minut.

（Google による翻訳）営業時間をチェックしてみます。金曜オープン。子供を連れて2025年1月7日（連休中日）の午前11時頃に到着するが、美術館は休館中。ウェブサイトには情報がありませんでした。潜在的な訪問者を尊重しません。底。警備している警備員が失礼です。彼は説明をしません。 お勧めしません。 （原文） Sprawdzam godziny otwarcia. Piątek czynne. Biorę dziecko i przyjeżdżam ok 11 godziny 07.01.25.(środek ferii) i muzeum zamknięte. Brak było informacji na stronie. Brak szacunku dla potencjalnych zwiedzających. Dno. Pilnujący ochroniarz opryskliwy. Nie udziela wyjaśnień. Nie polecam.

（Google による翻訳）私たちは到着する前に Google のレビューを読みませんでした。そうすべきです。こんなに立派な建物なのに、全然空いてない（笑）。将来的には良い博物館になるかもしれませんが、今のところは単なる建物であり、博物館ではありません。ここに車で来た人の中には駐車料金を払わなければならなかった人もいましたが、見るものは何もありませんでした。 （原文） We didn’t read the Google reviews before we arrived; we should have. The building is of such grandeur but completely empty lol. It might be a good museum for the future but for now it’s a just a building not a museum. Some people who drove here had to pay for parking but there was nothing to see.

（Google による翻訳）住所が間違っています。誤解を招く恐れがあります！しかも、本当の住所はどこにも見つかりません。Wikipediaにも間違った住所が載っています… 本当の住所はGwardii 1です。」 （原文） Adres jest podany nieprawidłowo, wprowadza w błąd! I nigdzie nie można znaleźć prawdziwego adresu — nawet na Wikipedii jest ten błędny… Prawdziwy to Gwardii 1.”

（Google による翻訳）(. ) MHP についての私の意見です。ここには（ビストロとトイレを除けば）何もありません。冗談は、この建物は正式にオープンし、スタッフを雇用しているということです。何のためなのかは分かりません。 （原文） (. ) oto moja opinia o MHP. Tu nie ma nic ( oprocz bistro i wc ). Zartem jest to, ze ten budynek jest oficjalnie otwarty i zatrudnia obsluge. Nie wiadomo tylko do czego.

（Google による翻訳）現在、展示会は1件のみ開催中です。馬の骨格を除けば、本物のものはほとんどありません。残りは単なるイラストです。私がよく覚えている唯一のことは、エンドウ豆の香りです。それとは別に - 退屈と展覧会のアイデアの欠如 （原文） Obecnie otwarta jest tylko jedna ekspozycja. Prawie nie ma w niej nic autentycznego, poza szkieletem konia. Reszta to jedynie ilustracje. Jedyne, co dobrze wspominam, to zapach grochu. Poza tym – nuda i brak pomysłu na ekspozycję

（Google による翻訳）2023 年 12 月 15 日、ポーランド歴史博物館は次のタイトルのコンサートを開催しました。 「Pejzaże 1863」では、アンジェイ・クリレヴィチの組曲「ナド・ニエムネム」が有償ライセンスなしで違法に演奏された。恥。 （原文） 15 XII 2023 Muzeum Historii Polski zorganizowało koncert pt. Pejzaże 1863, w którym wykonana została suita Andrzeja Kurylewicza Nad Niemnem, bez opłaconej licencji, bezprawnie. Wstyd.

（Google による翻訳）大きくなりすぎた博物館 (文字通り: 巨大な建物で、外観はキッチュな豪華さ。内部の工事は 2026 年まで続く予定で、その後は常設展示が行われる予定 (!))。 現在、数枚のコインと、石の装飾品を見学するのに5〜10分かかります。展示品よりスタッフの方が多い。お勧めしません、時間の無駄です...👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻 （原文） Przerośnięte ego muzeum (dosłownie: budynek olbrzymi, z kiczowatym przepychem na zewnątrz, wewnątrz pracę mają trwać do 2026 roku, wtedy ma być jakaś wystawa stała (!)) W chwili obecnej do obejrzenia kilka monet i ornamentów kamiennych na 5-10 minut zwiedzania. Personelu więcej niż eksponatów. Nie polecam, szkoda czasu...👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻👎🏻

（Google による翻訳）私は定期的に、個人で、家族と一緒に、友人と一緒に、そしてグループ（施設）で来ます。ワルシャワで最もフレンドリーで、雰囲気があり、居心地の良い場所の 1 つ。博物館の従業員はオープンで、有能で、フレンドリーで親切です。あなたは良い家族の一員のようです:) 「小さい」ですが非常に有益な博物館、古い機械の展示を訪れ、何年も前にグラフィックスがどのように作られたかを学ぶことができます。 豊富な知識を持ち、（レーザーではなく）手作業で、細心の注意を払い、献身的に取り組んでいます。 リノカットのワークショップに参加して自分で作ることもできます グラフィックデザインを印刷機で印刷し、必要に応じて額装します。 自分で楽しむために壁に飾ったり、ギフトとして贈ったり、グラフィック (ラミネート) でブックマークを作成したり、上記の他の空想を作成したりできます。 初心者には、博物館の従業員が工芸品について、何を、どのように、何を使用するか (リノカット板、ノミ、技法) について説明します。誰もがそれに対処できます（安全に10人以上としましょう）。 大満足。あなた自身のものなので、ユニークな作品です:) ワークショップの料金 (ワークショップに必要なものはすべて含まれています) は博物館の入場券の料金で、現在 5 ズウォティです。とてもお手頃です。 ワークショップ時間は4時間まで 従業員とこのテーマに対する彼らの愛情のおかげで、この場所のステータスが続くことを願っています:) みなさんにご挨拶 感謝の気持ちを持った参加者 （原文） Przychodzę cyklicznie: indywidualnie, z rodziną, z przyjaciółką i grupowo (instytucja). Jedno z najbardziej przyjaznych, klimatycznych i przytulnych miejsc w Warszawie. Pracownicy Muzeum otwarci, kompetentni, przyjaźni, pomocni. Przychodzisz jak do bliskich członków dobrej rodziny :) Można zwiedzić ,malutkie" choć bardzo treściwe Muzeum, wystawę starych maszyn i dowiedzieć się jak wykonywało się grafiki lata temu: z ogromna wiedzą, ręcznie (nie laserowo), z troską i wielkim zaangażowaniem. Można uczestniczyć w warsztatach linorytu i wykonać: własny projekt-grafikę, odbić na prasie drukarskiej, potem, jak kto woli oprawić i wyeksponować na ścianie dla siebie ciesząc oczy lub ofiarować w prezencie, wykonać z grafik zakładkę do książki (olaminować) lub inne fantazje z ww. Początkujących pracownicy Muzeum wprowadzą w tematykę rzemieślniczą: co, jak, czym i w jaki sposób operować (płytka do linorytu, dłutka, technika). Poradzi sobie każdy (no powiedzmy 10+ bezpiecznie). Satysfakcja ogromna. Praca jedyna i niepowtarzalna bo Twoja własna :) Koszt warsztatu (wliczone wszystko co potrzebne do warsztatu) to koszt wejściówki do Muzeum tj. aktualnie 5 zł. Zatem dostępny cenowo. Czas warsztatu do 4 godzin Mam nadzieję, że dzięki Pracownikom, ich miłości do tematu status tego miejsca będzie trwał :) Pozdrawiam Wszystkich Wdzięczna Uczestniczka

（Google による翻訳）正直、何も面白くない。つまり、ワークショップがあり、特定の機械がどのように動作するかを誰かが見せてくれたら、それは素晴らしいかもしれません。でも、ただ見るだけなら、チケット代がもったいないので、木曜に無料で行ったほうがいいですよ。 （原文） Tak szczerze, to nic ciekawego. Tzn jeżeli odbywają się warsztaty i ktoś pokazuje jak dana maszyna działa, to może jest fajne. Ale żeby tylko obejrzeć , to lepiej pójść za darmo we czwartek, bo szkoda kasy na bilet.

（Google による翻訳）私たちは印刷のワークショップに参加しました。犬、猫、花のリトグラフをみんなで作り、とても楽しかったです。その後、みんなで自分の作品を印刷することができました。 主はすべてを説明してくださいました。彼は質問に答えた。 家族全員で楽しめます。私たちは2時間過ごしました、 （原文） Wzięliśmy udział w warsztatach drukarstwa, każdy zrobił swoją litografię pieski kotki kwiatki wspaniała zabawa, potem każdy mógł sobie wydrukować swoją pracę Pan wszystko wyjaśnił. Odpowiedział pytania. zabawa dla całej rodziny. spędziliśmy 2h,

（Google による翻訳）「ブックABC」という博物館レッスンに参加しました。レッスンは専門的に準備されました。子どもたちはさまざまな展示品を受け取りました。彼らはまた、印刷機で独自の版画を作成しました。 博物館内の空気は非常に乾燥しており、1時間の授業中に未就学児は全員喉が渇いていました。 編集： 私たちは1年後にここに戻ってきました。すべてが以前と同じくらい良好です。今回は空気は普通でした。 （原文） Byliśmy na lekcji muzealnej "Książkowe ABC". Lekcja była profesjonalnie przygotowana. Dzieci dostawały różne eksponaty do rąk. Zrobiły też własną odbitkę na prasie drukarskiej. W muzeum jest dość suche powietrze i w ciągu godzinnych zajęć wszystkim przedszkolakom chciało się pić. EDiT: Wróciliśmy tu po roku. Wszystko tak samo dobrze jak poprzednio. Powietrze tym razem było normalne.

（Google による翻訳）おそらく博物館ではなく、単なる印刷所と植字機の部屋です。印刷から本の作成までの段階を示す 1 つの部屋。 （原文） Może nie muzeum a po prosty salka drukarza, zecera. Jedna sala pokazująca etapy druku i potem powstawania książki.

（Google による翻訳）期待しすぎたのかもしれませんが、小説通の私にとって、この場所には魔法はありません。 棚がたくさんあるとても狭い部屋です 本が置いてあり（本棚には全くの寄せ集めがあり、配置に論理性はありません）、何台かの印刷機が何気なく置かれていました。 子供や十代の若者たちは、グーテンベルク時代に文字、行、コラム、そして本全体をまとめることがどのようなものであったかを理解していない可能性があるため、これらの印刷機とフォントの存在はプラスです。 粉塵レベルが驚くほど低く、アレルギー患者としてはありがたいです。 しかし、この非常に狭いスペースで、椅子なしで講義が行われるとは想像できません（どうせ椅子は収まりません）...授業の料金は驚くべきものです - 150 ズウォティ。または英語での講義の場合は 300 ドル。英語、幼稚園、学校、学生クラスは10名までの制限があります。真剣に？ 博物館には複数の部屋がある可能性がありますが、2022年5月22日の夜の博物館ではそれらの部屋を見ることはできませんでした。 当然、トイレは故障してしまいました…。 ☠ 歴史的な長屋は興味深い (建築と歴史) もので、印刷博物館やその他の多くの博物館が入っています。ズンブコウスカ、カウェンチンスカ、そしてシュムロウィズナ全体（かつての住民であるユダヤ人の商人にちなんで名付けられました）。 週に1回無料で美術館を訪れることができるのは嬉しいですが、それでもチケットは比較的安いです。 全体的にはがっかりしました。 （原文） Może zbyt wiele się spodziewałam, ale dla mnie, koneserki literatury pięknej to miejsce nie ma w sobie magii. Ot, bardzo ciasne pomieszczenie zawierające mnóstwo półek z książkami (na regałach zaś totalny misz-masz, żadnej logiki w układzie) oraz z kilkoma, wrzuconymi jakby od niechcenia prasami drukarskimi. Na plus obecność tychże pras oraz czcionek, bo dzieci, młodzież mogą nie rozumieć, jak wyglądało składanie liter, wierszy, kolumn i całych książek w erze Gutenberga. Poziom kurzu, zaskakująco niski, co jako alergiczka doceniam. Nie wyobrażam sobie jednak oferowanych wykładów w tej mocno ciasnej przestrzeni, bez krzeseł (i tak by się nie zmieściły)... Cena zajęć powala - 150 zł. albo 300 za wykład w jęz. ang., jest zaś ograniczenie dla klas przedszkolnych, szkolnych oraz studenckich do 10 osób. Poważnie? Możliwe, że muzeum na więcej pomieszczeń niż jedno, ale w trakcie zwiedzania w Noc Muzeów, 22. V. 22 r. ich nie obejrzeliśmy. Oczywiście akurat była awaria WC... ☠ Ciekawe jest zabytkowa kamienica (architektura i historia), w której mieści się Muzeum Drukarstwa, jak zresztą wiele innych na ul. Ząbkowskiej, Kawęczynskiej i całej Szmulowiźnie (nazwa od dawnych mieszkańców - żydowskich handlarzy). Miło, że muzeum można zwiedzić raz w tygodniu za darmo, ale bilety i tak są relatywnie tanie. Ogólnie - rozczarowanie.

（Google による翻訳）リノカットのワークショップに参加してきました。とても素敵なアクティビティで、素敵な紳士で、質問があれば喜んでお手伝いします。自分の作品を印刷機で印刷することができます （原文） Byłam na warsztatach linorytu. Bardzo fajna aktywność i miły Pan, otwarty do pomocy w razie pytań. Swoje dzieło można własnoręcznie odcisnąć na prasie

（Google による翻訳）アルカディアの彫刻公園は、芸術と自然が融合した美しい場所です。風景に調和して溶け込んだ彫刻が独特の雰囲気を作り出し、物思いにふけったり、散歩したりするのに役立ちます。これは芸術と自然愛好家にとって素晴らしいアトラクションです。冬には、ほとんどの彫刻は訪問者に公開されません。 （原文） Park rzeźby w Arkadii to malownicze miejsce, które łączy sztukę z naturą. Rzeźby harmonijnie wkomponowane w krajobraz tworzą unikalną atmosferę, sprzyjającą refleksji i spacerom. To świetna atrakcja dla miłośników sztuki i przyrody. W okresie zimowym większości rzeźb niedostępna dla zwiedzających.

（Google による翻訳）2025年8月21日 - 自然と芸術の素晴らしい融合。古く緑豊かな公園には、様々な彫刻が置かれています。現代のものもあれば、戦前のものもあり、それぞれに説明板が設置されています。それぞれの彫刻が何を表しているのか、台座にある「頭」は誰の頭なのかを推測するのも楽しいでしょう。すべての彫刻は近づいて触れることができます。小さなお子様でも散策を楽しめます。宮殿内にはカフェがあり、その前にはテーブルやデッキチェアなどが置かれた広い広場があります。芝生の上でゆったりとくつろぐこともできます。ワルシャワのこの美しい一角を散策することをお勧めします。駐車場が混雑する可能性があるため、路面電車でのアクセスが便利です。 （原文） 2025.08.21 - Znakomite połączenie natury ze sztuką. W starym, zielonym parku poustawiane są różnorodne rzeźby. Współczesne i przedwojenne. Każda ma tabliczkę informacyjną. Fajnie jest się pobawić w zgadywanie, co przedstawia dana rzeźba albo w zgadywanie czyja "głowa" jest na cokole. Do wszystkich rzeźb można podejść i je dotknąć. Nawet małe dziecko było zadowolone ze spaceru. W pałacu jest kawiarnia a przed pałacem spora polana ze stołami, leżakami itp. Można się również rozłożyć na trawie. Polecam spacer po tym przepięknym zakątku Warszawy. Dojazd raczej tramwajem, bo z parkowaniem jest problem.

（Google による翻訳）像と広々としたピクニックエリアがあるため、通常の公園よりも優れた公園です。歩行車線は快適で、自転車に乗ることもできますが、自転車は指定された場所にのみ駐車できます。ひもに犬を連れてくることができます。水着での日光浴は禁止ですので、衣服を着用する必要があります。トイレがあったかどうかは不明。ここの彫刻はほとんどがポーランドの彫刻家によるモダンなスタイル/抽象的なものです。一般的には、道順（トイレはどちらか、自転車はどこに駐車するかなど）の標識があればよいと思います。ピクニックエリアのすぐ隣には博物館があります。 （原文） A good park, better than a regular park because of the statue and the spacious picnic area. The walking lane is comfortable and you can also ride a bike there, but you can only park your bike on designated area. Can bring dogs on leash. No sunbathing with swimsuit, needs to wear clothes. Not sure if there was a toilet. The sculpture here are mostly of modern style/abstract, from Polish sculptors. In general it would be nice if there were signs for directions (I.e. which way is the toilet or where to park the bike). There's a museum right next to the picnic area.

（Google による翻訳）散歩をしながら芸術に触れるのに最適な場所です。クロリカルニアは小さな公園で、彫刻に囲まれながらラウンジャーに座ってコーヒーや紅茶などの飲み物をお楽しみいただけます :) （原文） Cudowne miejsce na spacer i obcowanie ze sztuką. Królikarnia to nieduzy park gdzie można pośród rzeźb na leżaczku wypić kawkę czy herbatkę czy inny napój :)

（Google による翻訳）リラックスして一息つくのに最適な場所です。ワジェンキ広場よりも混雑していません。 （原文） Świetne miejsce żeby odpocząć, odetchnąć. Mniej zatłoczone niż Łazienki Królewskie

（Google による翻訳）ワルシャワを訪れるなら必ず訪れるべき場所の定番リストには入っていないかもしれませんが、彫刻に興味がある方、あるいはたまたまこの辺りにいらっしゃる方にはぜひおすすめしたい場所です。美しい公園に広がる野外彫刻展は、散策とリラックスに最適です。宮殿は長い歴史を持ち、戦後復興の好例であり、ポーランドの復興の力強さと貴重な文化遺産・歴史的資産の保存を称えるものです。内部の展示スペースは小さいですが、展示は焦点が絞られており、ポーランドの女性彫刻家たちとパリでの活動について多くのことを学ぶことができました。展示エリアのすぐ外に広がる公園は、四季折々の楽しみを満喫できる素晴らしい場所です。 （原文） Perhaps not on on the standard must-see list for Warsaw visitors but definitely recommended if you are interested in sculpture or just happen to be in the area. The open air sculpture exhibition in the beautiful park invites to explore and relax. The palace has a long history and is a prime example of post-war reconstruction, a tribute to Polish resilience and preservation of precious cultural and historic assets. The internal exhibition space is small but the exhibitions are focused - we learned a lot about Polish women sculptors and their work in Paris. The park extends well beyond the exhibition area, a great place to enjoy in all seasons.

（Google による翻訳）クロリカルニアで、ブールデルのスタジオ出身のポーランド人アーティストに捧げられた興味深い展覧会が開催されます （原文） W Królikarni ciekawa wystawa poświęcona polskim artystkom z pracowni Bourdelle'a