オスロの44のベスト博物館

新しく移転した海沿いにあるムンク美術館です。 『叫び』をはじめとしたムンクの作品展示だけでなく、体験コーナーや最上階の眺望、広いレストラン・カフェなど充実していました。 従来のムンク博物館にあったムンクケーキはないようで、ムンククッキーを食べました。 大きな荷物はロッカーに入れる必要があり、無料の暗証番号式ロッカーが多めに設置してありました。 小さなバッグは持ち込めますが、中身のチェックがありました。 5月初旬と比較的オフシーズンだったこともあり、人も多すぎず快適でした。 またオスロに初めて行く人と一緒に訪問した際は、再訪しても良いかなと思います。

R7.7.29（火）220NOK 現地でeチケットを購入 ここのメインは叫びの間です。この部屋に叫びの絵が3つ展示されています。最も混む部屋です。 しかし、絵は同時に公開されているのではなく、扉で閉ざされており、約30分ごとに1つの絵が公開されるので、3枚全てを見ようとすると少なくとも60分から90分かかります。 もちろん30分見ているわけではないので、見終わったら他のジャンルの絵を見に行って時間を見計らって戻ってくることもできますが、人だかりで順番待ちとなります。 皆、同じ入場料を支払っているのだから、このやり方はいかがかなものかと思いました。

たまたま無料で入館できる日だったので立ち寄りました。館内の展示も充実していて全部をさらっと観るだけで2時間半ほどかかりました。オスロ駅からも近く、それほど混んでもいないのでおすすめです。

素晴らしいです、展示内容も新しい美術館もロケーションも全てが良い。 ムンクといえば、叫びですね。 絵画の保護の為、30分ごとに異なった絵に切り替わるので、是非、3パターン全てを鑑賞しましょう！

目の前にあるオペラハウスと一緒に伺いました。子供のワークショップもあり楽しめました。

オスロパスで無料で入れます。 混雑状況によってはパスがあってもすぐに入れないようですが、私が行った時はすぐ入れました。オスロパスでなければ、事前に時間指定ができるようです。 リニューアルしたばかりのようで、館内はとてもきれいです。無料ロッカーもあり、身軽な状態で見ることができます。 館内は広いですが、フロアごとに見るルートがある程度決まってるので見やすいです。 ムンクの叫びは3種類あるのですが、作品の保存のため15分か30分ごとに一枚ずつがローテーションで公開されるので、時間が限られていて3種類とも見たい人は注意が必要です。

多分，どんなものを展示してるかは他の方も書いてると思うのでそちらにお任せして、写真をアップしたけど、絶対に本物を見て欲しいです。 単一の作家だけを集めた美術館としては世界最大らしいです。 ムンクの叫びは3枚あり、30分ごとに展示が変わります。1時間ぐらいの滞在で全部見ることは可能だと思います。 あと、ちょくちょく展示物も変わってるらしい。 最上階に上がると、オスロ市内が一望できます。絶景なので、ぜひ行った際には一番上まで行きましょう。

この星の秋は美しいと感じさせてくれます

交通の便も良くてオスロ駅からトラムに乗って近かったです。自然も景色が最高でした。もっと天気が良ければ半日はとどまっていたかったです。観光地のようなことは情報サイトには書かれてたけど地元の人も結構見かけました。なので落ち着きます。

キノコいっぱい!

オスロの街と港を、東側の高台から眺められます。

大好きな公園。奇妙な彫刻がいっぱいで、絶対にオススメします！

（Google による翻訳）オスロから公共交通機関でアクセスできる魅力的な公園です。自然散策や、オスロの街並みを無料で鳥瞰するのに最適です。園内には美しい彫刻も数多く点在しています。 （原文） Incantevole parco raggiungibile con i mezzi pubblici da Oslo. Adatto per una passeggiata nella natura e per apprezzare una vista gratuita dall'alto di Oslo. Ci sono anche molte belle sculture disseminate nel parco

（Google による翻訳）一番良い行き方はトラムです。私たちはオペラハウスから歩きましたが、地図上ではすぐ行けそうに見えましたが、実際はそうではありませんでした。徒歩での行き方は、それほど快適ではありませんでした。工業団地が立ち並ぶ交通量の多い道路を歩かなければなりませんでした。公園自体は間違いなく訪れる価値があります。オスロ・フィヨルドと街の壮大な景色を眺めることができます。広大な森林地帯には彫刻が点在しており、サルバドール・ダリ、ロダン、ダミアン・ハーストといったアーティストの彫刻には驚きました。オスロに来たらぜひ見ておきたい場所です！ （原文） The best way to get there is by tram. We walked from the Opera House and although it looked like a quick walk on the map, it wasn’t. The way to get there by foot wasn’t that pleasant. We had to walk alongside busy roads lined with industrial estates. The park itself was definitely worth a visit. It offers magnificent views of the Oslo fiord and the city itself. The sculptures are dotted around a vast area of woodland. I was pleasantly surprised to see the sculptures by such artists as Salvador Dali, Rodin and Damien Hirst. A must-see when you are in Oslo!

広い

（Google による翻訳）オスロ駅は、ノルウェー最大の鉄道駅です。19本の線路を有し、オスロの中心部に位置し、他の公共交通機関や空港へのアクセスも良好です。建物の古い部分はショッピングモールのような雰囲気で、美しくデザインされ、手入れの行き届いたショップやレストランが並んでいます。一方、新しい部分は近代的な鉄道駅です。 観光には悪くありませんが、旅行の観点では素晴らしい利用でした。 （原文） Oslo és egyben Norvégia legnagyobb vasútállomása. 19 vágánya van. Oslo központjában található jó csatlakozás érhető innen el a többi tömegközlekedési eszközre és a repülőtérre is. A régebbi épületrésze inkább hasonlít egy plázához, nagyon szépen kialakított, karbantartott üzletekkel, vendéglátó helyekkel, míg az új része, modern pályaudvar. Látványosságnak sem rossz, de utazás szempontjából is kiválóan tudtuk használni.

（Google による翻訳）とても清潔で、デザインも素晴らしい駅です。列車情報を表示する大きな曲面スクリーンは素晴らしく、次に来る列車の時刻が一目で分かります。スロープやレイアウトもスムーズで、荷物や子供連れの旅行者にも快適です。モダンで、人に優しい雰囲気です。 （原文） Very clean and well-designed station. The big curved screen showing train info looks amazing and makes it easy to see what’s coming next. The ramps and layout are smooth, easy for travelers with luggage or kids. Feels modern and people friendly.

（Google による翻訳）ノルウェー、オスロにあるオスロ中央駅。この駅はとても清潔で整然としており、私たちのような旅行者にとって移動がとても楽です。駅から徒歩圏内にスーパーマーケット、レストラン、ファッション店などがあり、とても便利です。私たちが訪れたのは冬の初めでしたが、すでにクリスマスの飾り付けがあちこちでされていました。 （原文） Oslo city central train station in Oslo Norway. This train station is very clean and organized which help visitors like us to get around very easily. Theres supermarket, restaurant, fashion retailers and much more within walking step of this station which all make it very convenient. We were there at the beginning of the winter and many Christmas decorations was already up.

（Google による翻訳）オスロ空港への移動に最適な選択肢です。2つの選択肢があります。約250ノルウェー・クローネの急行列車と、所要時間20分で1人あたり約129モラの通勤列車です。それぞれ異なるプラットフォームから出発します。 案内は非常に明確で、スタッフも親切です。 駅はかなり大きく、多くのショップや飲食店があります。 また、非常に中心部に位置しており、オペラハウスやムンク美術館にも近く、市内のほぼ全域が徒歩圏内です。 （原文） Buena opción para ir y volvernos desde el aeropuerto de Oslo. Ojo que hay dos opciones, una un tren rápido que cuesta unos 250 noks y otro uno de cercanías que tarda 20’ y cuesta unos 129 mola x persona. Salen de andenes distintos. Información bastante clara y personal disponible. Es una estación bastante grande y con muchas tiendas y opciones de comida. Y está muy céntrica y cerca de la Ópera, el museo de Munch y paseando a casi toda la ciudad.

（Google による翻訳）オスロ中央駅🚉は、ノルウェーでの1週間の旅の拠点でした。今ではまるで故郷にいるような気分です。駅構内は整理整頓されていて清潔で、サンドイッチ🍔などの軽食から本格的な食事🥘まで、幅広い種類のお店や飲食店が揃っています。 電車やバスを待つ間、座る場所も豊富で、トイレも使いやすく清潔でした🚾（料金は約1ユーロで、ヨーロッパの他の主要拠点と同程度です）。 モダンで機能的な駅で、旅をより楽しいものにしてくれます。 （原文） Oslo Central Station 🚉 è stata il cuore dei miei spostamenti durante la settimana in Norvegia e ormai la vedo quasi come una “casa”. È ben organizzata, pulita e con una vasta scelta di negozi e catene dove mangiare, dal panino veloce 🍔 al pasto più completo 🥘. Non mancano spazi dove accomodarsi in attesa del treno o dell’autobus, e i servizi igienici si sono rivelati efficienti e puliti 🚾 (costo circa 1 euro, in linea con altri grandi hub europei). Una stazione moderna e funzionale, che contribuisce a rendere più piacevole l’esperienza di viaggio.

（Google による翻訳）ベルゲン鉄道の出発前日に、翌日の列車の出発時刻と場所を確認するために行きました。すぐに親切で役立つ情報を得ることができました。 （原文） Wir waren 1 Tag vor Abfahrt mit der Bergenbahn dort, um zu schauen, ab wann und wo unsere Bahn am nächsten Tag losfahren würde. Wir bekamen sehr schnell eine passende und freundliche Auskunft.

大聖堂というにしてはこじんまり ステンドグラスが奇麗 パイプオルガンが2階にある，響く音色 天井のフラスコがの色がパステル

厳かな雰囲気のオスロ大聖堂はオスロ中央駅からも歩いてもいけます。私たちが行った時にはちょうどお祈りの時間だったので、多くの人がお祈りに来ていました。 パイプオルガンも大きくてすごいです

この教会では、1814年に行われた国会選挙の第1回投票が行われました。これはノルウェー初の国政選挙でした。クサルキフ・ヴァレンと国宝に指定されています。

オスロ中央駅からも徒歩圏内にある大聖堂⛪️

大聖堂自体素晴らしいですが、敷地内の数多くのレストラン、カフェがおしゃれで素敵です。特にBaltazar Ristorante & Enotecaのテラス席は大聖堂の建物側にあり臨場感が味わえます。

静かに見ましょう

私が行った時間には中で何か行われていたので写真撮影は禁止でした。無料で開放されています。

ポップミュージックの博物館。ポップミュージックの歴史を学べるだけでなく、ステージを模したとこでのライブ体験やレコーディング体験もできる。実際にピアノ、ギター、ボーカル等でレコーディングし、編集し、さらにジャケ写も撮影して、あとでデータを貰える。普段音楽に関わる人は、少しだけ物足りないかもしれないが、十分楽しめる。音楽に関わらない人はかつてない体験をできるだろう。

（Google による翻訳）非常に興味深く、非常にユニークなコンセプトですが、いくつかの欠陥があります。 博物館はよく組織され、デザインされています。さまざまな時代のさまざまなノルウェーの音楽家を展示する展示がたくさんあります。 ブラックメタルはノルウェーの音楽文化の非常に大きな部分であるため、ブラックメタルの部分はさらに大きくなる可能性があります。 この博物館ではドラム、ギター、ベース、シンセの演奏を試すことができますが、これらの楽器はすべて放棄されたように見えます。これらは長期間メンテナンスされていないため、ほとんど何も正常に機能しません。 （原文） Very interesting and pretty unique concept, but there are couple of flaws though. The museum is good organized and designed. There are a lot of displays which showing different norwegian musicians of various epochs. Black metal part could be much bigger, because it is very big slice of musical culture of Norway. You can try to play some drums, guitars, bass and synth in this museum, but these all instruments seem kind of abandoned. These are not maintained a lot of time, so almost nothing works as should.

（Google による翻訳）9歳の息子にとってはあらゆるアクティビティがとても楽しかったですが、母親はノルウェーのポップスの歴史を読んだり、聞いたり、調べたりするのが一番楽しかったです。 （原文） Veldig morsomt med alle aktivitetene for 9-åringen, mens mor koste seg mest med å lese, lytte og se seg gjennom pophistorien i Norge.

（Google による翻訳）音楽に関する素晴らしい博物館。ただし、明らかにノルウェーの音楽史に焦点を当てているため、外国人にとって参考になる点はそれほど多くありません。しかし、自分でいろいろ試してみることもできますし (特に子供たちに最適です)、10 年ごとに部屋を巡るタイムトラベルは非常に珍しいものです。 （原文） Tolles Museum zum Thema Musik. Der Schwerpunkt liegt aber klar auf der norwegischen Musikgeschichte, so dass es für Ausländer nicht ganz so viel Anknüpfungspunkte gibt. Man kann aber viel selber probieren (gerade für Kinder toll) und auch ein Raum zur Zeitreise durch die Räume je Jahrzehnt ist extrem ungewöhnlich.

（Google による翻訳）全く問題ありません:) 素晴らしいビデオとミュージッククリップです。楽器や音楽機器の素晴らしい展示が行われていますが、さらに多くの展示がある可能性もあります。自分で曲を録音したり、ウェブサイトからアクセスできるアルバムカバーを作成したりできる小さなスタジオを作るという楽しいアイデア。エレキギター、ベース、シンセ、エレクトリックドラムを試せるのは嬉しいですが、これはおそらく小さな子供にとっては最適でしょう。 （原文） Helt greit :) Fine videoer og musikk-klipp. Fine displays med instrumenter og musikkutstyr, selv om det godt kunne vært mere. Morsom idé å lage små studioer der man kan spille inn låt selv og lage albumcover, noe man kan få tilgang til gjennom nettsiden dems. Kjekt å få teste el-gitar, bass, synth og el-trommer, selv om dette sikkert er kjekkest for små barn.

（Google による翻訳）とても素晴らしい経験です！ノルウェーの音楽シーンについてたくさんのことを学び、今回の訪問を本当に楽しみました。自分の曲やアルバムカバーを作るステーションが大好きでした。新しい音楽を発見するのにも最適な場所で、見た目もとてもヒップでトレンディです。アクセスも簡単で、オスロパスを使えば入場は無料です。 （原文） Such an amazing experience! Learned so much about the Norwegian music scene and really enjoyed my visit. I loved the stations where you got to make your own songs and album cover. It’s also a great place to discover new music and it looks very hip and trendy. It’s easy to get to as well and entry is free with the OsloPass.

（Google による翻訳）ノルウェーで最もクールで最も楽しい博物館になるはずです。ここに私は、ポップスターになるという10代の夢を追体験している62歳の男です。数十年にわたるポップスの素晴らしいビデオ展示は別として。ここではあなたもポップスターになれます。ドラム、ギター、キーボードを演奏します。さまざまなバックミュージックに合わせて自分の音声トラックを録音し、ミックスして編集します。最後に、音楽に合わせて独自のアルバム カバーを作成し、Web サイトから結果を直接ダウンロードします。超楽しい、超クール。 （原文） Got to be the coolest and most fun museum in Norway. Here I am, a 62yo guy reliving my teenage dreams of being a popstar. Apart from the great video displays of pop through the decades. Here you can become a popstar yourself. Play Drums, Guitars and Keyboard. Record your own voice track against a wide selection of backing music, then mix and edit it. Finally, create your own album cover to go with the music and download the results directly from their Website. Super fun, Super Cool.

かなりこじんまりとした博物館です。講演会でお邪魔したので、次回行くときはもっとゆっくり見たいです。

（Google による翻訳）ユダヤ博物館は誰もが訪れるべき場所です。私は何度も訪れましたが、その度に、そこに描かれた物語や人々の運命に深く共感し、涙を流します。ユダヤ博物館の職員の方々は皆、知識が豊富で親切な方々ばかりで、訪れるたびに温かく迎え入れてくれます。ユダヤ博物館はオスロで最も重要な博物館です。 （原文） Jødisk museum er et sted alle bør besøke. Jeg har vært på museet flere ganger, og gråter hver gang over de historiene og de menneskeskjebnene jeg kommer så tett på. Alle de som jobber på jødisk museum er også alltid kunnskapsrike og hyggelige folk, som sørger for at jeg hver gang føler meg varmt velkommen. Jødisk museum er Oslos viktigste museum.

（Google による翻訳）ユダヤ教とノルウェーのユダヤ人に関する最も重要で広範な特徴をカバーする、非常にスマートでうまく表現されたインスタレーション。また、店内には厳選された商品が並びます。それに加えて、とても親切でフレンドリーなスタッフ。オスロを訪れる人には強くお勧めします。 （原文） Mycket smart, och snyggt presenterade installationer som täcker de viktigaste, stora dragen om Judendomen och Judar i Norge. Därtill väldigt väl utvalda produkter i shoppen. Utöver det en mycket tillmötesgående och trevlig personal. Stark rekommendation för alla som besöker Oslo!

（Google による翻訳）ユダヤ博物館は以前はシナゴーグでした。ここでは、長年にわたるユダヤ人の歴史について読んだり聞いたりすることができます。訪れる価値は十分にあります。そこには小さなお店もあります。 PS.入るには電話する必要があります。 （原文） Det jødiske museum, har tidligere vært en synagoge. Her kan en lese høre om jødenes historie opp gjennom årene. Vell vert et besøk. En liten butikk er det også der. PS. En må ringe på for å komme inn.

（Google による翻訳）占領前、占領中、占領後のオスロでのユダヤ人の生活を伝える信じられないほど優れた展示。歴史家マッツの話を聞くのは素晴らしかったです。 （原文） Otroligt bra utställning som berättar om judiskt liv i Oslo före, under och efter ockupationen. Historikern Mats var fantastisk att lyssna på!

（Google による翻訳）オスロの家族の歴史的な逸話、人生の物語、文書、所持品が数多くある美しい場所です。痛ましいけど温かい。ユダヤ教の信仰、とてもフレンドリーな家具、丁寧なスタッフについての興味深いツアーもあります 💛 （原文） Wunderschöner Ort mit vielen historischen Anekdoten, Lebensgeschichten, Dokumenten und Habseligkeiten einiger Familien aus Oslo. Ergreifend, aber wärmend. Auch intressante Exkursion über den jüdischen Glauben, sehr freundlich eingerichtet, zuvorkommendes Personal 💛

（Google による翻訳）オスロでのユダヤ人の生活についての概要。宗教に関する洞察も利用できます。 B. すべての祝日の宣言。 （原文） Guter Überblick über das jüdische Leben in Oslo. Einblicke in die Religion sind auch vorhanden, z. B. Erklärung aller Feiertage.

（Google による翻訳）赤レンガのアーケードの建物。ブランヴァッケンに隣接し、救世主大聖堂を取り囲んでいます。当初は精肉店として構想されましたが、現在はオスロのあらゆるものと同様に、法外な価格を設定するショップやいくつかのレストランが入っています。大聖堂に面した庭園があり、とても快適で、特に夜のライトアップが美しいです。お金に余裕があれば、散歩したり夕食を食べるのにとても良い場所です。大聖堂そのものよりも、こちらの方が興味深いです。 （原文） Edificios de soportales en ladrillo rojo, aledaños al Branvakken y que rodean la catedral del Salvador. Inicialmente concebido como carnicería, hoy día albergan tiendas y varios restaurantes de precios desorbitados, como todo en Oslo. tiene un jardín que da de cara a la catedral bastante agradable y especialmente bonito de noche iluminado. Un sitio muy agradable para pasear o cenar, si te lo puedes permitir. Tiene más interés que la propia catedral.

（Google による翻訳）オスロ救世主大聖堂がある街区の半分を取り囲むアーケード。たくさんのショップやレストランがありますが、それらは非常にうまく統合されています。 （原文） Soportales que rodean la mitad de la manzana donde se encuentra la Catedral del Salvador de Oslo. Hay muchas tiendas y locales de restauración pero están bastante bien integradas.

（Google による翻訳）オスロに行くと通り過ぎますが、今は閉まっています。 建物は面白いので、修理が終わればまた良いかもしれません。 （原文） Pasarás por allí si vas a Oslo , pero está cerrado. El edificio es interesante y cuando lo arreglen puede estar bien.

（Google による翻訳）果てしなく続くノルウェーの夕日は、散策を促します。ゲームセンターとその（高価な）カフェは磁石のように機能します。人生はおしゃべりや笑いの中で過ごします。内部からの眺めは一見の価値ありですので、お見逃しなく。 （原文） Les interminables coucher de soleil norvégiens incitent à baguenauder. Les arcades et leurs cafés (onéreux) agissent comme un aimant. La vie s'étale en bavardages et éclats de rire. Ne manquer pas la vue de l'intérieur cela en vaut la peine.

（Google による翻訳）美しい場所ですが、残念ながら現在改装中ですが、それでも美しいので、ぜひ見てください。 （原文） Ein schöner Ort, leider gerade in Sanierung aber trotzdem SCHÖN, sollte man sich anschauen

（Google による翻訳）美しい歴史的な場所。カフェやレストランがいっぱい （原文） Beautiful historical place. It’s filled cafes and restaurants

（Google による翻訳）レストランや工芸品のお店があり、きれいに整備されていますが、鳩よけの網がみすぼらしく見えるのは気に入りません。 （原文） Nicely kept with restaurant and crafts shops y don't like the netting to stop pigeons make the place looks shabby

（Google による翻訳）すべての人にこの場所を訪れることをお勧めします。これは、多くの優れた研究に基づいた、没入型で内省的な博物館です。オスロにいる場合は、重要な場所のリストに追加してください。この場所全体を探索するには、少なくとも 1 ～ 2 時間かかる場合があります。 （原文） I recommend every person visit this place. It's an immersive, self-reflective museum based on a lot of good research. Add to you list of important places if you're in Oslo. It may take minimum between 1 to 2 hours to explore the whole place.

（Google による翻訳）興味深く、情報も豊富です。動画は楽しく、知的です。多文化なグロンランド地区というロケーションは、都市と社会の文脈を理解するのに役立ちます。 （原文） Interessante e istruttivo. Divertenti e intelligenti i video. La posizione nel quartiere multiculturale di Gronland serve a capire il contesto urbano e sociale.

（Google による翻訳）この美術館のお気に入り。フランス人として、作品に貢献した若者の視点からでも、言及されている政治家の視点からでも、ノルウェーの移民に対する認識を知ることは豊かなことでした。少なくともメッセージを明確に理解するには、ノルウェー語をマスターした方が良いでしょう。インタラクティブなものもあり、展示に興味深い側面をもたらしました。 （原文） Coup de cœur pour ce musée. En tant que française, ça a été enrichissant de découvrir la perception de l’immigration en Norvège que ce soit du point de vue des jeunes qui ont contribuer aux œuvres ou des personnalités politiques évoquées. Il vaut mieux maîtriser la langue norvégienne un minimum pour bien saisir les messages. Certaines étaient interactives ce qui apportait une dimension intéressante aux expositions.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。 3 つの非常に興味深い展示を見て 1 時間半そこで過ごしました。入場は無料で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。強くお勧めします！ 😍 （原文） A really great museum. Spent 1,5 hours there looking at three very interesting exhibitions, entrance was free and the staff super-friendly and helpful. Highly recommend! 😍

（Google による翻訳）非常に興味深い展示、フレンドリーで親切なスタッフ。とても気に入りました。 さらに、博物館を出た直後に、成層圏の極雲という珍しい現象を見ることができました。神秘的でした （原文） Very interesting exhibitions, friendly and helpful staff. We liked it a lot. In addition we saw the rare event of stratospheric polar clouds right after leaving the museum. It was mystcal

（Google による翻訳）オスロにあるこのあまり知られていない博物館には、非常に興味深い展示がいくつかありました。それほど大きくはありませんが、私たちは日曜日の午後をここで費やし、この問題に夢中になりました。入場は無料で、トピックは心を揺さぶるもので、スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富です。混雑のないカジュアルな体験をするには、ぜひここに行ってください。小さな子供たちにとっては少し無味乾燥かもしれませんが、ティーンエイジャー以上であれば、ここでたくさん話せるはずです。 （原文） This lesser-known museum in Oslo had a couple of very interesting exhibitions! Though it's not very big, we ended up spending our Sunday afternoon here, engrossed in the matter. Entrance is free, the topics are poignant, the staff very friendly and knowledgeable - definitely go here for a casual crowdless experience. Perhaps a bit dry for smaller children, but teenagers and up should have plenty to talk about here.

（Google による翻訳）オスロの街並みをレポートする興味深い短いビデオ。それは、私たちが生きている時代において、異なる文化間の寛容の重要性を示しています。 入場無料（土曜日） （原文） Interesante, videos cortos reportajes en las calles de Oslo. Nos muestra la importancia de la tolerancia entre diferentes culturas en los tiempos en que vivimos Gratis entrada , ( sábados)

（Google による翻訳）ノルウェーや世界各地の動物たちを観察できます。オスロパスには入場料が含まれています。 （原文） 可以看到挪威及世界各地動物。Oslo Pass包含參觀費。

（Google による翻訳）他に類を見ない驚異の世界へようこそ。3階建ての博物館で、子供も大人も好奇心を掻き立てられます。目の前には、色とりどりの美しい石が展示され、地球の神秘的な光のスペクトルに心を奪われます。2階へ進むと、映画に出てくるような「夜の博物館」を体験できます。3階では、身の回りの植物や地球内部の仕組みを体感できます。ぜひお子様と一緒に、この素​​晴らしい旅へお出かけください。幸運を祈ります。 （原文） Velkommen inn i en eventyr verden uten sidestykke. Både barns og voksnes nysgjerrighet vekkes til live under en tre etasjes museums opplevelse. Vi blir tatt igjenom jordens mirakuløse faegespekter når de vakreste stener i alle farger blir vist frem for oss. For så å fortsette gjennom andre etasje der vi opplever hvordan det må være i filmen ,en natt på museet. I tredje etasje blir vi tatt med gjennom plantene rundt oss og bevegelse som finnes i jordens indre . Gjør deg selv en tjeneste og ta barna dine med på denne fantastiske reisen .lykke til.

（Google による翻訳）小さいですが、動物がたくさんいて、特に子供たちにとっては素敵で楽しい場所です。この博物館は子供たちが自然についてもっと学ぶのに良い博物館だと思います。説明も英語でしてほしいです。英語のものもありますが、ほとんどはノルウェー語です。 （原文） It's a small but nice and fun place especially for kids with full of animals. I think this museum is good for children to learn more about nature. I wish the explanations would be in English as well. There are some English ones but most of them are in Norwegian.

（Google による翻訳）隣にある地質学博物館よりも小さいですが、動物の展示は他に類を見ません。 （原文） Smaller than the geological museum next door, but the animal displays are one of a kind.

（Google による翻訳）とても美しい美術館で、展示内容も素晴らしく、内装も素敵です。ミュージアムショップも品揃えが豊富です！ （原文） Ein sehr schönes Museum mit ausserordentlich guten Exponaten und einer sehr schönen Innenarchitektur. Der Museumsladen ist sehr gut bestückt!

（Google による翻訳）老若男女問わず楽しめるものがたくさん。 ここでは、ノルウェーや外国の動物を観察し、良い経験をすることができます。動物博物館では常設展示と定期展示が行われます。美術館内では食事が禁止されているため、お子様は滞在前に食事を済ませてください。 トイレがあり、ユニバーサルデザインのようです（エレベーターとHCトイレ）。 ツアーの最後には、お土産 (石、T シャツ、動物、ぬいぐるみ) を購入できるキオスクを訪れます。 （原文） Mye spennende for store og små. Her får du en god opplevelse og får sett norske og utenlandske dyr. Det er faste og skiftende utstillinger ved det zoologiske museumet. Barn bør spise før oppholdet da det ikke er lov til å spise på museumet. Har toaletter og virker universelt utformet (heis og HC-toaletter). Du avslutter din tur ved å gå innom kiosken hvor du kan få kjøpt suvenirer (steiner, t-skjorter, dyr og kosedyr).

（Google による翻訳）素晴らしい博物館。混雑しすぎず、コレクションも素晴らしい。 （原文） Super musée pas trop de monde et jolie collection

（Google による翻訳）オスロの象徴的な世界遺産Yブロックを維持するようノルウェー政府に異議を唱えるべきだった。 この喪失の悲劇はすでに大衆の反応と否定的な意見を引き起こし、プロジェクト全体を無感覚状態に陥らせています。 このアプローチは、プロジェクトの他のすべての参加者にも同様に適用されます。 （原文） Should have challenged the Norwegian government to keep the Iconic World heritage Y-block in Oslo. The tragedy of this loss has already created mass-reactions and negativity, rendering the whole project to å numb state. This approach applies to all other contestants on the project as well.

（Google による翻訳）星は 1 つだけですが、それはひとえに都市を破壊するアダプト / チーム アービスが新政府地区のドラフトで優勝したためです。 （原文） Kun en stjerne, utelukkende pga det byødeleggende Adapt / Team Urbis vinnerutkast til nytt regjeringskvartal.

（Google による翻訳）倫理観や歴史認識が全く欠落している 建築界にとっては本当に残念なことだ。 #レイスタ （原文） Totalt blottet for etikk og historiebevissthet En sann skam for arkiterkturfeltet. #laYstå

（Google による翻訳）「アダプト」でオスロ中心部を破壊 （原文） Destroying central Oslo with "Adapt"

（Google による翻訳）賢いデザイン （原文） Clever designs

（Google による翻訳）灰色がかった色調の抽象的だが日常的な写真が並ぶ素敵なギャラリー。もちろん、ギャラリーは頻繁に写真を変更します。でも、私は写真の中の普通のものの灰色っぽい、ある種の日常的な感じを楽しんだ。それに加えて、ギャラリーはダウンタウンにあり、他のビデオゲームや写真店の近くにあります。 （原文） Nice Galleri with abstract but everiday pictures in grey ish tones. Ofcourse the gallery changes their pictures often. But i enjoyed the grey ish and kind of everyday feeling of the normal things in the pictures. Besides that the gallery is downtown, and close to other videogame and photostores.

（Google による翻訳）午前9時から開店のはずだったが、ドアは施錠されていた。 （原文） Piti olla auki klo 9 alkaen, mutta ovet olivat lukossa.

（Google による翻訳）ここでは写真のショーがあり、この種のイベントには最適な場所でした。 （原文） Here there was a show for photos - a nice place for these kind of events.

（Google による翻訳）献身的で良いホスト。 （原文） Engasjert og flink vert.

貴重な発掘品の数々を見ることが出来ます。船の形が部分がとても優美。定期的に上映される映像は３面の壁に映し出され迫力あり、映像は美しくとても楽しめました。折りたたみ椅子が準備されているのも好感度高。

ノルウェー🇳🇴の原点であるバイキングの歴史を感じる博物館デスd(^_^o) 日本語ガイドだけ無かったので一つ減しました！ 素晴らしい船🚢の展示デス

世界で唯一、バイキング船を見られる素晴らしい博物館です。ムービーも良くできています。48時間内であれば街中の歴史博物館にも、同じチケットで入場出来、世界で唯一のバイキング・ヘルメットを見ることがます。将来的に、歴史博物館のバイキング関連の物がバイキング船博物館付近へまとめられるらしいので、期待しています。

歩いて10分くらいの距離にある フェリー乗り場(ドロンニンゲン桟橋)から オスロ市庁舎前の船着場までフェリーで行ける。(その逆も可能) 60クローネほど。 オスロパスで無料で利用できる。

立地は良くないが、巨大なバイキング船には驚いた。

小さな博物館の割には、グッズがいろいろある。

ヴァイキングの歴史、当時の生活の様子が分かる。

（Google による翻訳）公園への入場は無料です。オスロでまず訪れるべき名所です。敷地内には多くの草原が広がり、市民の憩いの場となっています。 彫刻公園は全長100メートルのヴィーゲラン橋から始まり、橋の上には58体のブロンズ像が立っています。それぞれの像は個性豊かです。正面には「生命の泉」があり、階段を上ると展望台があります。像のテーマは「様々な姿の男たち」と「様々な姿の女たち」です。中央には、彫刻公園全体のランドマークである「生命の柱」があります。高さ17メートルの柱には、人生の様々な段階にある男女121体が寄り添い合い、それぞれ異なる表情で上を目指しています。 （原文） 公園免費進場。是奧斯陸第一個必去的景點。全區有許多草地，為市民休憇好去處。 雕塑公園由100米的維格蘭之橋作為起點，橋樑上共有 58 座青銅雕像。每座雕像都獨一無二。往前是生命之泉，往上階梯走至平台，雕像主題為「男生百態」與「女生百態」，中間為「生命之柱」是整個雕塑公園的地標重心，高達 17 公尺，總共由 121 位在人生不同階段的男女組成。擁抱著在一起，不同表情，努力積極向上攀升。

（Google による翻訳）公園へ行く前に、この博物館に立ち寄ってみませんか？スケールモデルや石膏レプリカを見学し、グスタフ・ヴィーゲランの彫刻制作のプロセスについて学ぶことができます。公園内の実物大の彫刻を見る前に、彼の作品とその制作過程を知ることは、より一層興味深い体験となるでしょう。 この博物館には、石膏、ブロンズ、花崗岩、大理石で作られたヴィーゲランのオリジナル作品がすべて展示されており、スケッチも含まれています。公園や彫刻の配置が本来どうあるべきだったかを再現したスケールモデルも展示されています。入場料はお得で、オスロパスがあれば無料で入場できます！ （原文） Come to this museum before heading to the park! You'll get to see scale models, plaster replicas, and learn about Gustav Vigeland's process on his sculptures. It is much more fascinating to see about his works and what went into them before seeing the larger than life sculptures in the park. The Museum has all original works of Vigeland made from plaster, bronze, granite, marble, and including sketches. Scale models of what the park, and sculptures placements should have been. Worth the entry, and free with the Oslo Pass!

（Google による翻訳）美術館はあまり興味をそそられないように思えました。作品の約80%は既に公園内に展示されているものだからです。屋内展示のため、より詳細な観察が可能ですが、よほどの彫刻愛好家やアーティストの熱烈な崇拝者でない限り、あまり得るものはありません。 （原文） Le musée m’a semblé d’un intérêt limité, environ 80% des œuvres sont celles déjà exposées dans le parc. Certes, leur présentation en intérieur permet une observation plus détaillée, mais à moins d’être un grand passionné de sculpture ou un fervent admirateur de l’artiste, l’expérience n’apporte pas grand-chose de plus.

（Google による翻訳）壮麗な美術館で、とても感動しました。グスタフ・ヴィーゲランのことは知りませんでしたが、今では私たちのリストの中でも最高の彫刻家の一人です。この訪問で彼の人生と作品に光を当て、壮大な庭園を理解し、鑑賞することができました。 （原文） Magnifique musée, très impressionnant, nous ne connaissions pas Gustav Vigeland mais maintenant c’est un des meilleurs sculpteurs sur notre liste. La visite nous éclaire sur sa vie, son œuvre et nous aide à comprendre et appréhender son magnifique parc.

（Google による翻訳）私たちは公園内にいるだけでした。13番トラムに乗ってスコーイエン停留所まで行き、そこから上から公園に入りました。公園全体を見渡せるので、本当に素晴らしいです。石だけでなく、植物も素晴らしいです。つる性のアジサイが咲き誇り、バラの香りも素晴らしいです。公園の端から15番トラムに乗って中心部に戻りました。 （原文） Wir waren nur im Park,sind mit der Straßenbahn Nummer 13 bis zur Haltestelle Skøyen und dadurch von oben in den Park gestartet. Mann schaut auf die ganze Anlage. Toll.Nicht nur die Steine sind beeindruckend sondern auch die Pflanzen . Es blühen die Kletterhortensien und die Rosen duften traumhaft. Am Parkende sind wir dann mit der Straßenbahn 15 zurück ins Centrum.

（Google による翻訳）公園を訪れた際には、ぜひこの美術館にもお立ち寄りください。美しい彫刻作品にはさらに深い意味が込められており、壮麗な建物にはこの彫刻家の作品が所狭しと展示されています。 （原文） Als je het park bezoekt, dan moet je zeker naar dit museum. De prachtige sculpturen krijgen meer context en het prachtige gebouw staat vol beelden van deze beeldhouwer.

（Google による翻訳）パスを買えば、ぜひ見に来られます。規模はそれほど大きくありませんが、ヴィーゲランの創作の歴史的背景が感じられる場所です。公園のすぐ隣にあります。 （原文） 如果買了pass就可以來看看 它不大但有著維格蘭創作的歷史背景 就在公園旁

北極、南極を３年も旅した船の実物の船内を見ることができます。分厚い氷の中も進めるよう、とても立派な材木で作られていました。 各人の個室があり、ピアノもあり、道なき道を行くために、精神の安定にも気をつかったのかなぁと思いを馳せます。

オフシーズンなのかひとは少ない 照明が暗く歩くのが危険 説明が各国のv言語に対応している オスローから30番バスの終点が便利

フラム号思ったよりでっかいですね中入れますよ！

博物館いっぱいにフラム号がドドーンと！スケールの大きさにびっくり。船内も見応え充分で楽しめました。

もともと違う博物館行くつもりだったのだが、たまたま寄ったけど、アムンゼンの南極探検に関する博物館だった もともと南極探検に関しては興味があったので凄く良かった

日本語の説明、日本語のムービーがあったのが嬉しかった。船内を見学できるのも迫力があり面白かった。極地到達までの苦難の道のりはちゃんと見ると何時間もかかると思う。

実物のフラム号の甲板に乗ることができます。１階から一度階段を下りて登ると、一回り小さい別の船も展示されており、船内に入れます。

壮大な建築、中にはスキーの博物館などの施設もありました。

景色がよい！！

（Google による翻訳）決して安くはありませんが、受付のスタッフがゲストのためにチケットを快く受け取ってくれたことに感動しました。私の経歴や、地元の人が美術館を訪れたことがないことなどについて、気さくに話しかけてくれました。とても親切でした。 この施設自体も、特に晴れた日には見る価値があります。 （原文） Nicht ganz billig aber beeindruckt hat mich das die Mitarbeiter*innen am Empfang für ihre Gäste nehmen. Es gab ein freundliches Gespräch über meine Herkunft und wie wenige von dort das Museum besucht hätten. Sehr freundlich. Die Anlage selbst ist absolut sehenswert, vor allem bei klaren Wetterverhältnissen.

（Google による翻訳）この博物館には絶対に五つ星をつけなければなりません！来館者の体験は最高です。最新技術が展示物とシームレスに融合し、動物の鳴き声などの自然音も加わり、本当に思い出深い体験になりました。頂上からの眺めも素晴らしく、夏にはジップラインも楽しめます！強くお勧めします。 （原文） I absolutely have to give five stars to this museum! The visitor experience is top-notch. The way modern technology is seamlessly blended with the exhibits, along with natural background sounds like animal calls, made my visit truly memorable. There's also a fantastic view from the top — and in the summer, you can even ride the zip line! Highly recommended

（Google による翻訳）オスロの素晴らしいロケーションにある美しい博物館です。ノルウェーのスキー（そしてノルウェー国家）の歴史に関する展示は大変興味深かったです。展示されているノルディックスキーのスーパースターたちが使用したスキー板は、まさに圧巻です。 特に注目すべきは、スキージャンプ台とジャンプタワーで、どちらも見学できます。ジャンプタワーに霧がかかっていなくて良かったです。そうでなければ、ジップラインの難しさと恐怖感、どちらが重要か慎重に判断しなければならなかったでしょう。 （原文） Ein schönes Museum in einem herrlich gelegenen Stadtteil Oslos. Mir hat die Ausstellung über die Geschichte des norwegischen Skisports (und des norwegischen Staates) gut gefallen. Und die ausgestellten Ski der Superstars des nordischen Skisports sind sowieso beeindruckend. Ganz besondere Highlights sind Schanze und Schanzenturm, die man besichtigen kann. Auf dem Schanzenturm war ich froh, dass Nebel herrschte. Sonst hätte ich genau abwägen müssen, was größer ist: Die Herausforderung "Zip-Line" - oder doch die Angst davor.

（Google による翻訳）良かった点： ✅ ハイライトは間違いなくジャンプタワーです！博物館の入場料には、スキージャンプタワーの頂上まで斜めに上がるエレベーターが含まれています。 ✅ 博物館のロビーには素敵なカフェがあります。入場料は不要です。 ✅ 博物館のロビーに隣接した素晴らしいギフトショップがあります。入場料は不要です。 ✅ スキージャンプ台の下の部分は素晴らしいインフラです。見学や探索に入場料は不要です。 ✅ 博物館の受付のスタッフは親切でした。 ✅ 博物館の展示は一流です。私は特にスキーが好きではありませんが、それでも探索するのに興味深い博物館でした。 まとめると、悪い点はありません。私にとって魅力だったのは、ジャンプ台の下の部分を無料で探索できることと、（有料の）タワー頂上へのツアーでした。博物館だけを訪れることはおそらくなかったでしょうが、だからといって素晴らしい博物館ではないというわけではありません。本当に素晴らしい博物館です。それは単にあなたの興味次第です。 （原文） Good: ✅ The highlight is definitely the jump tower! Museum admission includes a diagonal elevator ride to the top of the ski jump tower. ✅ Great cafe located in museum lobby—admission not required. ✅ Excellent gift shop adjacent to museum lobby—admission not required. ✅ The lower portion of the ski jump hill is an amazing piece of infrastructure—admission not required to view and/or explore. ✅ Friendly staff at museum front desk. ✅ The museum displays are first class. I’m not particularly a fan of skiing, but it was still an interesting museum to explore. In summary, there is nothing bad to report. For me, the appeal was certainly the free exploration of the lower portion of the jump hill and the (paid) trip to the tower top. I likely would not have visited the museum on its own, but that’s not to say it’s not a great museum—because it truly is. It simply depends on one’s interest.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。 オスロ中心部からトラム1番でわずか50分のスキージャンプ台では、スキーの起源から現代のスポーツや探検など、スキーに関する様々な知識を学ぶことができます。楽しいワークショップや模型、昔の時代の遺物など、見どころが満載です。さらに、ジャンプ台の頂上まで登って、街とその周辺を上から眺めることもできます。 ジャンプ台周辺はウォーキングツアーも開催されています。オスロ郊外の典型的な家屋を巡る、快適なルートです。地下鉄駅から博物館までは徒歩10分です。 （原文） Un lieu très intéressant. À 50 minutes du centre d'Oslo avec le Tramway-1, au sein du tremplin de saut à ski, on en apprend beaucoup au sujet du ski depuis sa création, jusqu'à son utilisation moderne, sportive ou exploratrice. Il y a de nombreux ateliers ludiques, des maquettes, des artefacts d'un autre temps... C'est top! En plus de ça on peut monter en haut du tremplin pour observer la ville et ses environs de haut. La visite a pied du tremplin est possible. Le trajet est sympa au milieu de la périphérie d'Oslo et de ses maisons typiques. Une petite marche de 10 minutes relie la station de métro au musée!

すごいよかったです。 ぶたさん、ねこさん、うしさん、うまさん、とりさん、うさぎさんがいます

ノルウェーの昔の家が大規模に再現されている、貴重な博物館。丁寧に見学すると丸一日かかるが、それでも一見の価値がある。

野外博物館です。外からはそこまで広そうに見えませんでしたが結構な広さでした。昔ながらの建物があちこち点在しています。教会が見たくて表示に従って進むとびっくり！急な山道を登った先でした。疲れた～。ただ、道が何本かあり比較的なだらかな道もありました。牧歌的な風景に癒やされました。

広いですが、ゆっくり一周するだけなら、１時間くらいです。建物の内部を見学したり、フォークダンスを見学したりすれば、その分が加算されます。

オスロパスで入場可能。 フラム号博物館、バイキング博物館(2023年8月は改造中でした)と一緒に是非訪れて欲しい。 屋外がメインなので天気の良い日に是非。 入り口のカフェも魅力的。暖炉もあり素敵。カフェ(ドリンク)類は、フラム号のカフェに比べてリーズナブル。 無料の水もある。

冬に行くときは滑りやすいので注意。積もらない分足が沈みこまずに滑る。何度か転んだ。

昔のノルウェーの歴史が 展示してあります

素晴らしい場所でした。 ８月中旬のハイシーズンでしたがムンクの叫びは2,3組ほど順番待ちするもののそこまで待たずに写真撮影でき、真正面でなければ気兼ねなくじっくり鑑賞できる。ムンクの作品がまとめられているので叫びの異質性も際立ってこれもまた面白い。 その他、ニケ、モナ・リザ、考える人もあり。宗教画のような重々しいものはあまりなく、北欧を感じる風景画が多く個人的には全体的に好きな雰囲気。 日本でいう2階に広々としたオープンな雰囲気のカフェがあり、席を探す必要が無い。展示室２，３部屋分くらいのスペースでかなり余裕のある席配置。（多分）コーヒーはカウンター横のサーバでお代わりできる。窓が大きいのでノーベル平和賞記念館などいい景色を眺めながらゆっくりお茶ができる。 子供向けの木製パズルっぽいものが各所にあり、その配置を記載しているマップも貰えるが、こちらはそこまで期待できるものではない。１つ当たり5分持つかどうか、というくらいのもの。ただこういったものがあるということは幼児も含め子供も歓迎されているんだなという安心感はある。 オンラインで事前にチケット買って行きましたが現地チケット販売は全然並んでいなかった。入場前に地下の無料ロッカーにバッグを預ける必要がある。1,2名ほど自分のロッカーを見失っている人がいてかなり大変そうだったので（係の人も勝手に開けるわけにいかない）、写真撮っておくのがよいと思う。

楽しいです。ちゃんとみたら半日かかり、日が暮れます。 大人200クローネでしたが、十分その価値はあります。 途中にスケッチがあったり、映像が見れるベンチがあったりするので本当に飽きないです。 ほとんどの部屋ごとにベンチがあったりするので、疲れても休めるのがありがたいです。 トイレも無料な上に清潔で綺麗。 荷物や上着は、地下の無料ロッカーに預けるのが手間だと思いきや、結構身軽で過ごせるので楽。 2階のラウンジは綺麗でおしゃれなカフェスタイルで、ここで休憩するのもあり！

絵画はムンクが有名ですが、その他の絵画,彫刻、調度品、陶器、歴史的な洋装の展示があり、真剣に見て行くと、かなりの時間を要する場所でした。 ムンクの展示場は、結構な訪問客が、絵画の前で留まって、鑑賞をして居ました。

ムンクの叫びはもちろん。 ゴッホ、ピカソ、モナリザ、ゴーギャンと有名な画家の作品があり大興奮でした

開館時間はツアー客等で長蛇の列になっていたので避けた方が良いかも。やはりムンクがすごく良くて再訪してしまいました。 大きい荷物は預けなければならないのですが、美術館の規模の割にロッカーの数がイマイチ少なく大混雑でした。 ムンクの叫びのマグカップが可愛かったのですが物価高で購入断念、ハガキとマグネットを購入しました。

ムンクの叫びが間近で見れます。 フラッシュなしであれば、カメラ撮影も可能です。

夕方にふらりと入りましたが、とても良かったです。ムンクの有名な叫びの絵もゆっくり見られましたし、モネやゴッホの展示もあります。私が訪れたときはかなり空いていたので、落ち着いて見ることができました。なお、アプリをダウンロードしたところ、日本語のガイドもありました。

ノーベル賞はスウェーデンに本部がありますが、平和賞のみノルウェーに本部があります。一階は常設の展示やミュージアムショップがあり、2階は最近のノーベル平和賞関係の展示が有ります。私が訪れた際は「日本被団協」でした。

ノーベル平和賞の展示がされている 今年は日本の核拡散の展示がメイン コインのチョコ売ってます

ノーベル平和賞のみに焦点を当てたセンターです。 今年は日本の被弾協がメインテーマです

オスロ市庁舎からほど近く目の前がフェリーターミナルです。 歴代の平和賞受賞者が紹介されており、日本で唯一の受賞者、佐藤栄作元首相も紹介されていました。１階にはエコ＝サステーナブルなのか植物が栽培されていました。

ショップに金正恩を表紙に描いた本があったのが気になりました…

ちょっとイメージと違いました。受賞者の事を色々と紹介しているのかと思いましたが、それとは別の戦争と平和の展示が多かったように思います。チョコレートを購入したかったのですが非常に高価で断念・・・。

市庁舎と合わせて行くことをお勧めします。「私はノーベル平和賞候補者です」というTシャツがお土産にオススメです。

気持ちの良い場所

（Google による翻訳）面白い外観の建物で、常設展示と企画展が楽しめる楽しいアートギャラリーです。楽しい建築と清潔な内装。少し空いているところもあると思いますが、訪れる価値はあります。何度も訪れていますが、素晴らしいアート作品が揃っています！ （原文） A fun art gallery with a stationary exhibition and a changing one in the more interesting looking building. Fun architecture and clean interior. It can be a bit empty certain parts I think, but worth the visit. Been here many times and usually great art!

（Google による翻訳）現代アートを愛する人にとって、厳選された美しい作品が展示されているこの場所はまさに理想的です。壮大な敷地で、桟橋の先端で泳ぐのも楽しいでしょう。 美しい美術館です。 （原文） Pour celui qui aime l'art contemporain, le site est parfait avec des oeuvres soigneusement sélectionnées et très bien mises en valeur. Le site est magnifique et la baignade délicieuse au bout de la jetée. Un beau musée

前衛芸術が中心の展示、わたしには難しかったようです。

（Google による翻訳）オスロの港湾近くにある近代美術館の建築が大好きです。海辺に佇む倉庫のような建物は本当に魅力的です！ 私が訪れた時は、本館は展示替えのため休館でした。 （原文） 奧斯陸碼頭附近的現代美術館 喜歡它的建築風格 倉庫的建築矗立在海邊 真的很有味道啊！ 去的時候主館在換展中沒開放

（Google による翻訳）オスロの港に隣接する、小さな遊泳スポット/ビーチと橋が中央に配された美しい建築物です。 J・クーンズ作のマイケル・ジャクソンの磁器像と「I don’t know again」のユニコーン像を除いて、私たちの好みには合いませんでした。 しかし、展示作品に対する感想は人それぞれかもしれません。 （原文） An architectural beautiful building with a small swimspot/beach and bridge in the middle, next to the harbor in Oslo. We found the art not our cup of tea, with the exception of J. Koons porcelain statue of Michael Jackson and the unicorn by “I don’t know anymore”. But others might feel differently about the shown pieces.

（Google による翻訳）現代美術は挑戦的で、解釈の自由度も高い。レンゾ・ピアノ設計の建物自体が芸術作品とも言える、興味深い美術館です。 （原文） L’arte contemporanea è sfida ed interpretazione. Museo interessante in un edificio progettato da Renzo Piano che da solo è un’opera d’arte.

（Google による翻訳）とても興味深いです。あまり知られていない歴史がたくさんあります。展示はよくまとまっていて、分かりやすいです。設備などよりも歴史に焦点を当てていますが、何か特別なものがありました。 絶対にお勧めです。 （原文） Kjempemye interessant. Mye historie som ikke er kjempe kjent. Utstillingene er satt sammen kjempebra og enkelt å følge med. Fokus på historikk fremfor utrustning m.m. dog noe var det. Anbefales absolutt.

（Google による翻訳）1940年から1945年にかけてのナシ族の侵略に対するノルウェーの抵抗運動を、よく整理された魅力的な博物館で紹介しています。館内にはライフル銃や、お子様には適さない場面がいくつか展示されていますのでご注意ください。録音や3Dディスプレイは、この歴史上最も恐ろしい時代をリアルに再現しています。 館内の標識やニュース記事はすべてノルウェー語で、多くは英語です。ウィンストン・チューチルとフランクリン・デラノ・ルーズベルトの演説は迫力があり、この進歩的な博物館にさらなるインパクトを与えています。館内には階段がいくつかあり、通路を歩く際に座る場所はありません。照明が暗いため、標識が読みにくい場合があります。 バリアフリーの入口とトイレ （原文） This well organizing, compelling museum of Norway"s resistance response to the Naxi invasion between 1940 and 1945. Be aware that the museum contains rifles and some scenes that may be unsuitable for children. The recordings and 3 dimensional displays augment the reality of this period of horrors in history. The museum Has all signs and news articles are in Norwegian with many in English. The speeches of Winston Chuchill and Franklin Delano Roosevelt are compelling and add impact to the progressive museum. The museum includes several steps and no place to sit as you walk the path. Low lighting can be challenging to read the signs Accessible entry and restrooms

（Google による翻訳）第二次世界大戦中、ドイツ占領軍に抵抗したノルウェーの地下抵抗運動に関する、素晴らしい総合博物館です。 概要は分かりやすいのですが、情報の大部分は英語で書かれていたものの、翻訳されていない部分も多かったです（展示されているニュースやメディア記事の簡単な要約があれば良かったと思います）。 1時間から1時間半の予定で訪れる価値は間違いなくあります。 （原文） Great, comprehensive museum on Norway’s underground resistance movement against its German occupiers during WWII. It’s a good overview, but even though a good portion of the information was in English, there was a lot that was not translated (I would have appreciated brief summaries of all the news and media articles displayed). Definitely worth a visit-plan on 1-1.5 hours.

（Google による翻訳）第二次世界大戦中のノルウェーのレジスタンス運動をテーマにした、こぢんまりとしながらも美しくデザインされたこの博物館を、本当に楽しめました。ノルウェー語が話せないので、新聞記事をすべて聞き取れたわけではありませんが、重要な情報はすべて明確に翻訳されていたので、迷うことはありませんでした。私にとってのハイライトは、重要な場面を描いた、小さくて信じられないほど精巧なミニチュアでした。非常に精巧に作られており、歴史を生き生きと再現しています。第二次世界大戦の歴史に興味のある方は、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） I really enjoyed this small but beautifully designed museum on the Norwegian resistance in WWII. As a non-Norwegian speaker, I didn’t catch every newspaper clipping, but all the key information was translated clearly, so I never felt lost. The highlight for me was definitely the tiny, incredibly detailed miniatures depicting key scenes. They’re crafted so well and really bring the history to life. Definitely worth a visit if you’re interested in WWII history!

（Google による翻訳）オスロの中心部に位置する、とても美しい博物館です。この博物館を訪れると、ノルウェーの歴史における非常に重要な部分を学び、この国の最も暗い時代を追体験することができます。 ルートは直線的で、博物館を時系列順に巡ることができます。 オスロパスをお持ちの方には特におすすめです！ 🇮🇹で書かれています （原文） Museo molto bello situato nel cuore di Oslo. Visitando la struttura è possibile imparare un pezzo di storia molto importante della Norvegia, rivivendo i tempi più bui del paese. Il percorso è molto lineare, il che ti consente di seguire anche un ordine cronologico. Consigliato soprattutto per chi ha l'Oslo Pass! Written in 🇮🇹

（Google による翻訳）これは実際には「レジスタンス博物館」という名称で、1941年から1945年にかけてナチス占領に抵抗したノルウェー人の英雄的行為を記録した、優れた遺物、画像、音声、映像のコレクションです。また、ノルウェー極右政党の指導者であり、ナチス化計画を妨害していると気づいたナチスでさえ拒絶したクヴィスリングの裏切り行為についても詳細に描かれています。西側諸国の多くの指導者がファシストの手法で活動している今、この歴史を知ることはさらに重要です。 （原文） This is actually called The Museum of Resistance -- an excellent series of artifacts, images, audio and video documenting the heroism of Norwegians resisting the Nazi occupation of their country from 1941-45. It also details the traitorous actions of Quisling, leader of Norways's far right party and someone even the Nazis rejected once they realizing he was impeding their nazification project. Knowing this history is even more important now when many keaders in the west are working from a fascist playbook.

（Google による翻訳）第一次世界大戦中のノルウェーに関する広大な博物館。展示は分かりやすく、興味深い歴史や遺物が満載です。入場料に見合うだけの価値があります。 （原文） Expansive museum all about Norway during WWI. The exhibit is well laid out and full of interesting history and artifacts. Well worth the price of admission.

（Google による翻訳）2025年8月に家族旅行でノルウェー科学技術博物館を訪れました。 このレビューの結論を先に言うと、これまで訪れた中でおそらく最高の博物館です。私たちはこれまでたくさんの博物館を訪れてきましたが、中でも特に素晴らしい博物館でした！ チケットは事前予約していたので、入場はスムーズでしたが、予約なしでも十分楽しめました。 博物館の駐車場は使いやすく、無料でした。 私たちはレベル4から見学を始めました。このレベルは、AIクイズという興味深い方法で始まります。クイズでは、写真のように各フロアを巡る最適なルートが棒グラフで示されます。 このフロアはゲームとITに関するものですが、誰もが楽しめるものがあります。 博物館全体に子供向けのアクティビティがたくさんあり、家族で楽しい一日を過ごすことができました。閉館までの4時間半滞在しましたが、まだ見たいものがたくさんあり、閉館時間に間に合わなかったのが残念でした。 この博物館は、IT、ゲーム、交通、医学、科学など、幅広い分野を扱っています。 この博物館は本当におすすめです！ （原文） Visited the Norwegian museum of Science and Technology on a family holiday in August 2025. Cutting the chase on this review this is possibly the best museum that we have ever been to and we’ve been to many!! We pre-booked our tickets and our entry was a breeze although it would have been fine without. Parking was easy and free at the museum. We started the museum with level 4 and this level starts in an intriguing way with an AI quiz which highlights your best route through this floor in stick as per pictures. This floor is about gaming and IT but has something for everyone. There is so much for kids to do throughout the museum which made for a great day out for the family. We were here for 4.5 hours until it closed and we still had things to look at and we were disappointed we hit closing time. The museum covers many areas including IT, Gaming, Transportation, Medicine and Science. We can’t recommend this museum enough!!

（Google による翻訳）大人でも何時間でも楽しく遊べる、刺激的な場所です。体を動かすアクティビティが満載で、本当にワクワクします。地下室にはヘッドフォンがもっと欲しいです。以前は閉ざされていた部屋で、学校の授業中の騒々しい声が聞こえてくると、案内板の案内が全く聞こえません。最上階の棒はあまり面白くなく、子供向けかもしれません。でも、全体的には一生に一度は訪れる価値のある場所です。必ずまた来ます。 （原文） Spennende sted man som voksen kan bruke mange timer på at leke. Spennende med alle de fysiske ting man kan gjøre. Kunne ønske flere hovedtelefoner i kjelleren, når der står skoleklasser å skriker i et i forveien lydt rum så hører man intet av hvad infotavlerne forsøker å sige. Pinnene på øverste etasje var ikke så gøy, kanskje for barn. Men overordnet set et sted verdt å besøke mindst en gang i livet. Kommer helt sikkert igjen.

（Google による翻訳）この博物館は本当におすすめです！美しくデザインされた館内には、インタラクティブなエリアが数多くあります（子供向けだけではありません）。歴史だけでなく、現代の課題についても、非常に魅力的な方法で紹介されています。 特にお子様向けには、色々な体験やアクティビティを楽しめる機会が豊富に用意されています。カフェでは、美味しいワッフルとコーヒーをリーズナブルな価格で提供しています。 （原文） Dieses Museum ist absolut empfehlenswert! Das Museum ist sehr schön gestaltet und hat viele Bereiche bei dem man auch etwas machen kann. (und das nicht nur für Kinder). Hier wird nicht nur Geschichte, sondern auch aktuelle Herausforderungen auf eine sehr gute Art und Weise erlebbar gemacht. Insbesondere für Kinder gibt es eine Menge Möglichkeiten Dinge auszuprobieren und selbst aktiv zu werden. Das Café hat mitunter sehr leckere Waffeln und Kaffee zu vernünftigen Preisen.

（Google による翻訳）博物館は最高の印象を残し、懐かしさを感じました:) 子供向けのアクティビティがたくさんあり、間違いなく1時間以上一緒に過ごすことができます。登れる場所、押せる場所、遊べる場所があるので、アクティビティに事欠きません:) 展示物がたくさんあり、公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Patį geriausią įspūdį palikęs muziejus , sukeliantis nostalgiją :) daugybė veiklos vaikams, su jais tikrai užtruksite daugiau nei valandą - yra kur įlipti, ką paspausti, kur pažaisti, tai veiklos pritrūkti neturėtų :) eksponatų daug, vieta lengvai pasiekiama viešuoju transportu

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、素晴らしい体験でした。特に子供たちが物理科学を理解するのに最適です。一つ残念だったのは、説明文の英語の説明が不十分だったことです。ところどころノルウェー語のみだったので、概念を理解するのが少し難しかったです。カフェは美味しくて美味しかったです。 （原文） The museum was great and I can say that the experience was fine. It is especially good for kids to understand phsical sciences. One drawback is that the English explanations were not enough in the descriptions. At some parts, it was only Norwegian, so it was a bit difficult to understand the concepts. The kafé was good and tasty.

（Google による翻訳）子供も大人も楽しめる素晴らしい場所です。子供たちは様々な実験を体験でき、大人は下の階の医療コーナー、1階には蒸気機関、2階には飛行機、航空機、オートバイ、自動車、機関車、3階にはコンピューター、携帯電話、その他の電子機器が展示されています。入場料は大人180ノルウェー・クローネ、子供150ノルウェー・クローネです。軽食をとったり、カフェに行ったり、子供向けの科学機器を購入したりすることもできます。この素敵な場所をぜひ訪れてみてください。 （原文） Bardzo fajne miejsce dla dzieci i dorosłych. Dzieci mogą wykonać różne doświadczenia a dorośli pooglądać na dole kategorie medyczne, na parterze maszyny parowe, na piętrze samoloty, płatowców motocykle i samochody oraz lokomotywę a na trzecim piętrze komputery telefony itp elektronikę. Bilet 180nok dla dorosłych dla dzieci chyba 150nok. Można też coś zjeść jest kawiarenka i kupić gadżety naukowe dla dzieci. Fajne miejsce polecam.

（Google による翻訳）オスロ旅行にぜひ足を運んでほしい場所です。強くお勧めします。あらゆる年齢層が楽しめるだけでなく、産業化の過程や、AIにさらなる空間を与えた場合に私たちが直面するであろう負の展開を垣間見ることができる、素晴らしい過去への旅でもあります。 （原文） Das sollte man bei einer Osloreise unbedingt mit einplanen. Sehr empfehlenswert. Hoher Spaßfaktor für groß und klein, aber auch eine schöne Reise in die Vergangenheit, mit Sicht auf die Industrialisierung und negative Entwicklungen die wir nehmen, wenn wir der KI noch mehr Raum geben.

面白い！！

シネマもあるよ

（Google による翻訳）全体的には楽しめましたが、展示がただ模型船を見るだけでなく、もっと実際に体験したりインタラクティブなものだったら良かったと思います。例えば、あるコーナーにはインタラクティブな情報ゲームがあり、複数の人が待っていましたが、もっと人数が多ければもっと楽しかったと思います。また、博物館はとても広く、時間が限られていたので、あまり楽しめなかったのがさらに残念でした。全体的に少し物足りない体験でしたが、一日中楽しめる博物館をお探しなら、ここはまさにうってつけです。 （原文） Enjoyed the overall experience, but I wish the exhibits were more hand on and interactive than just looking at some model boats. For example, there was an interactive informative game in a section which had multiple people waiting to play, if they had more, then it would be more fun. Also, the museum is very big, and since we had a limited amount of time, it was even more disappointing we didn’t have any fun. Overall sort of underwhelming experience, but if you are looking for a museum to spend your whole day at, then this is it,

（Google による翻訳）フラム号博物館のすぐ隣にある小さな海洋博物館です。時間があればぜひ訪れてみてください。そうでなければ、何も見逃すことはありません。1階にはクルーズ船の展示、2階には図書館、3階には子供向けの遊び場とインタラクティブな作品があります。通常入場料は180ノルウェー・クローネですが、オスロパスがあれば無料です。 （原文） Fram müzesinin hemen yanında bulunan küçük bir denizcilik müzesi zamanınız varsa gezin yoksa bir şey kaybetmezsiniz ilk katı cruise gemileri bulunuyor ikinci katında kütüphane ve 3. Katında çocuklar için oyun alanı ve interaktif eserler var normalde giriş 180 Nok ama Oslo pass ile ücretsiz

（Google による翻訳）FRAM博物館とコンティキ博物館と一緒に訪れるのに最適な素敵な博物館です（3つの博物館の入場券は現地で購入できます）。 博物館は身体の不自由な方にも完全にアクセス可能です。 本当に興味深く、デザインも素晴らしいです。 インタラクティブな体験が満載です！ 最古のバイキング船は地下に保管されています。 本館とは別の建物には、素晴らしい船がいくつか展示されています！ 軽食も用意されており、屋外テーブルもいくつかあり、フィヨルドの景色を眺めることができます。 （原文） Un joli musée à visiter de concert avec le musée du FRAM et du Kon-Tiki (il y a moyen d'acheter 1 ticket pour les 3 musées sur place). Le musée est 100% accessible aux pmr. Il est vraiment très intéressant et bien conçu. Pas mal d'interactivité ! Le + vieux bateau Viking est conservé au sous-sol. Il y a également un bâtiment séparé du bâtiment principal qui contient de magnifiques bateaux! Possibilité de petite restauration et même quelques tables en extérieur dont quelques unes avec vue sur les Fjords !

（Google による翻訳）訪れる価値あり。コクトー美術館は、ビグドイにある他の博物館と併せてぜひ訪れてみてください。ノルウェーの海事史、造船、模型船、漁業、海洋考古学、絵画、航海計器などを展示しています。 （原文） Заслужава да се посети. Кокто и да се комбинира с останалите музеи в Bygdoy. Представя морската история на Норвегия: корабостроене, модели на лодки, риболов, морска археология, картини, навигационни инструменти и тн.

（Google による翻訳）コンティキ号博物館と一緒にこの博物館にも行きました。様々な船を見るのはとても楽しかったです。一番気に入ったのは船内のレプリカでした。ギフトショップにも行き、サーミ人に関する本を見つけました。カフェにも素敵な食べ物と飲み物が揃っていました。 （原文） We visited this museum along with the Kon-Tiki museum. Seeing all the different boats was fascinating. My favourite part was the replica of inside a ship. We also visited the gift shop, where I found a book about Sámi people. The cafe also had a nice selection of food and drinks.

（Google による翻訳）鉄器時代／ヴァイキング時代、そして中世、特にスターヴ教会の遺品を中心とした質の高い展示品を収蔵する小規模な博物館です。一部の展示品は、民族誌コレクションの収集品と対比されています。 アール・ヌーヴォーとナショナル・ロマンティックが融合したこの建物は、それ自体が訪れる価値があります。 マイナス面：ヴァイキングに関する特別展の一つは、主に騒音レベルの大きいアニメーションで構成されています。 （原文） Small museum with high quality items from the Iron/ Viking Age and the medieval period, in particular parts of stave churches. Some of the items are contrasted with collectibles from the ethnographic collection. The building, constructed in a blending of Art Nouveau and Nationalromantik is for its own sake worth a visit. A minus: one special exhibition on the Vikings consists primarily of animations with a high noise level.

（Google による翻訳）小さいながらも完璧な形！ 驚くほど魅力的な博物館です。大きくはありませんが、その分、より興味深い展示となっています。展示は愛情を込めてキュレーションされており、特にヴァイキング時代の歴史的遺物は印象的でした。すべてが分かりやすく（英語でも説明されています）、心地よい静けさに包まれています。観光客でごった返すような場所ではありません。歴史好きの方、そして喧騒を離れて真の文化遺産を探している方に最適です。オスロに来たらぜひ立ち寄っていただきたい場所です！ （原文） Klein, aber fein! Ein überraschend charmantes Museum – nicht riesig, aber dafür umso interessanter. Die Ausstellungen sind liebevoll kuratiert, besonders die historischen Artefakte aus der Wikingerzeit haben beeindruckt. Alles ist gut erklärt (auch auf Englisch) und angenehm ruhig – kein überlaufener Touristen-Hotspot. Ideal für alle, die Geschichte mögen und ein echtes Kulturjuwel abseits des Trubels suchen. Sehr lohnenswerter Abstecher in Oslo!

（Google による翻訳）わあ！素晴らしい博物館ですね。全部見るには時間が必要です。展示は素晴らしく、博物館の展示構成もとてもモダンで魅力的、そして興味深いです。 各展示に本当に力を入れています。私たちは「ミッドガルド」展を見ることができて幸運でした。息を呑むほど美しく、とても興味深く、想像力豊かで魅力的でした。 正直に言って、今回の旅のハイライトの一つです。 売店も素敵で、たくさんの選択肢があります。私たちが行った日は、カフェテリアの品揃えはごくわずかで、魅力に欠けていました。 きっと後悔はしませんよ！ （原文） Wow. This is a great museum. You must allow time to visit it all. The museum exhibits are amazing. The museography is very modern, attractive and interesting. They really put a lot of effort into each exhibition. We were lucky to get to see the exhibition “Midgard” which is breathtaking. Super interesting, imaginative and attractive. Honestly one of the highlights of our trip. The store is nice with lots to choose from. The day we went their cafeteria offerings were quite minimal and unattractive. You won’t regret the visit !

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。私たちは3階のバイキング展示だけを見に行きましたが、様々なエリアで楽しめるものがたくさんあって驚きました（1階の展示は最高でした）。 :) お土産屋さんでは見つからないようなものも売っています。10点満点中10点です！ 追伸：見学には少なくとも2時間はかかります。 （原文） Vale MUCHO la pena visitarlo; la realidad es que solo fuimos por la exposición de Vikingos en el 3er piso, pero nos sorprendió lo mucho que tiene que ofrecer en las distintas áreas (expo planta baja super cool). :) y en la tienda, tienen cosas que no encontrararas en ninguna de souvenirs 10 de 10 Ps.1 por lo menos 2hrs de tiempo para la visita

（Google による翻訳）コロンブス以前、バイキングが世界の未知の地域に存在していたことを示す、豊かなバイキングの歴史。2027年にはオスロにバイキング専門の博物館が開館予定です。 （原文） Tanta storia dei vichinghi, con dimostrazione che prima di Colombo erano stati in parti della terra, che non si conosceva. Nel 2027 a Oslo verrà aperto un museo che sarà dedicato solo ai vichinghi

（Google による翻訳）非常に興味深い展示で、世界有数の美しいバイキング時代の遺物もいくつか展示されていました。唯一残念だったのは、スカンジナビアに関係のないものは後付けのように感じられることです。 （原文） Very interesting exhibitions, with some of the most beautiful viking age artifacts in the world! The only criticism we had was rhat anything not related to Scandinavia feels like an afterthought.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくありませんが、絶対に訪れる価値があります！ノルウェーの文化と歴史についてもっと深く学ぶには最適な方法です。本当に感動しました。費やした時間、費やしたお金に全く後悔していません。 （原文） The museum isn’t very big, but it’s absolutely worth a visit! A great way to learn more about Norwegian culture and history. I was really impressed and don’t regret a single minute or penny spent.

野外展示のみ。建物は事務所か？。

（Google による翻訳）軍隊やミリタリーに興味があり、オスロにお越しの際はぜひ訪れてみてください。特にオスロパスをお持ちの方は入場無料なので、ぜひお越しください！大砲、戦車、装甲車といった戦争兵器の実物が展示されています。展示物の中には、実際に車両に乗り込んで内部を見学できるものもあります。ヴァイキング時代に関する展示もあります。 （原文） If you love the concept of armies and militaries and you happen to be in Oslo please give this place a visit, especially if you have an Oslo Pass as it is FREE to come! There are exemplars of war machinery such as cannons, tanks and armoured vehicles. Some of these exhibits also allow you to enter those vehicles to see what it’s like on the inside. There are exhibits dating about the Viking ages too.

（Google による翻訳）今まで訪れた中で最高の（小規模な）軍事博物館の一つです！バイキング時代の剣から現代の銃まで、あらゆる武器の膨大なコレクションが展示されています。興味深い制服や、ソリに乗った大砲まであります。 （原文） One of the best (smaller) military museums I have been to! Vast collection of weapons from the viking era swords to modern day guns and everything in between. Also some interesting uniforms and even a Canon on a sledge.

（Google による翻訳）ここには見どころがたくさんあります。案内板は英語表記がほとんどなかったので、少し苦労しました。それでも、展示されているものをすべて見ることができて良かったです。展示の仕方も気に入りました。建物の周りをぐるりと一周する形なので、すべて簡単に見て回れます。 （原文） Lots of cool things to see here. Only a few info placards are in English, so that was hard for us. It was still cool to see all the things they have out in display. We liked the way it was set up. It has you basically loop around the building, so it's easy to see everything.

（Google による翻訳）驚異的なスケールを誇る博物館。2階建てで、何世紀も前の戦争関連の遺物が所蔵されています。展示は過去から現在へと自然に流れ、武器や軍服などが展示されています。詳細な情報も添付されています。 （原文） Amazing museum in terms of scale, two floors filled with war artifacts dating back centuries. The exhibits flow naturally from the past to the present and showcase weaponry and uniforms. Detailed information provided to accompany.

（Google による翻訳）オーストラリアからの24時間のフライトの後、初めてオスロに着きました。疲れと足の痛みで、チェックインしてリフレッシュするまでの気分転換を探していました。旅行中に付属の要塞にも行く予定でしたが、どんよりとした朝に訪れるには絶好の機会に思えました。 カジノのようにお金を使わせるような誘惑ではありませんでした。控えめながらも、好奇心旺盛な旅行者なら敬意を表して訪れる価値は十分にあります。 この場所は厳粛な雰囲気で、何世紀にもわたるノルウェーの武力紛争のあらゆる側面を網羅した展示品がぎっしり詰まっています。 すでに高い水準に達していると思いきや、角を曲がると巨大な兵器が目の前に現れます。ブリキの兵隊が対峙している模型には、思わず笑ってしまいました。誰かが展示ケースにぶつかって、対峙する二人のマスケット銃兵を倒したのかと思いましたが、よく見ると、悲劇の始まりの一斉射撃のアクションシーンを捉えた、うつ伏せになった二人のブリキの兵隊がいました。 この博物館の欠点は、照明が一部不十分なことくらいです。それ以外は、歴史オタクの私を魅了する展示でした。国や領主に仕えた人々への敬意と栄誉に感銘を受けましたが、もう少し多くの来館者を集めれば、この博物館の威厳をさらに高めることができると思います。ただし、オーストラリア戦争記念館で行われたような、より物議を醸すことなく、より良いものにできるはずです。第二次世界大戦でノルウェー商船隊に従軍し、最大の犠牲を払った人々の真鍮製の銘板がありました。水兵たちの記憶が偲ばれていることは評価できますが、オーストラリアのように、真に感動的な、荘厳な慰霊の殿堂を建てることで、より一層の意義が感じられるでしょう。資金をもう少し追加すれば、これらの展示はさらに充実するでしょう。 よろめく歩行者のための安全確認として、階段は敬意を持って慎重に登ってください。時間をかけてゆっくり歩いてください。古くて、おそらく設計の悪い階段を登る、手に汗握る冒険に見合うだけの価値があります。バイキングから国際平和維持活動まで、世界を旅する年配の人にとって、11月の朝を過ごすには最高の方法でした。 （原文） I was in Oslo for the first time after a 24 hour flight from Australia; tired and footsore I was seeking a distraction until I could check in and refresh. I was going to go to the associated fortress on my trip but this seems opportunistic to visit on a grey morning. It was not casino style enticement to come and spend money; understated but so worth for the inquisitive traveller to give a respectful notice. The place is solemn and packed full of exhibits from centuries Norwegian armed conflicts covering all aspects of military engagement. Just when you believe they have already set a high standard you round a corner and come face to face with a massive armament. I even had a slight giggle at the model of tin soldiers confronting each other; thinking someone had bumped the display case knocking over two opposing musketeers; closer inspection revealed two prone tin soldiers in an action freeze frame of an opening salvo of tragedy. I can only criticise the museum on some poorly lit areas. The rest held my history nerd personality captivated. I was impressed with the respect and honour given to those who have served their nation or local lord but I do believe some extra patronage could heighten the gravitas, just do it better than what has happened at Australian War Memorial with less controversy. There were brass plaques of those who served in the Norwegian Merchant Marine in WW2 and paid the ultimate sacrifice. I was appreciative of the sailors being remembered but it could be elevated with a solemn hall of remembrance, much like in Australia, when done right truly stirring. With some extra funding these exhibits could complimented. Just a safety check for the wobbly pedestrians; the stairs are to be attacked with respectful caution. Take your time, the journey is worth the white knuckle adventure of taking old and maybe poorly designed stairs. From the Vikings to international peacekeeping it was a great way to spend a November morning for a weathered elder traversing the world.

（Google による翻訳）オスロパスで訪れることができるアルケエウス城のすぐ隣には、ノルウェー軍の博物館があり、第二次世界大戦以降にノルウェー軍が参加した作戦の映像が展示されています。様々な戦争道具や当時の兵器が展示されており、訪れる価値のある素晴らしい博物館です。 （原文） Oslo pass ile gezebileceğiniz Arkeheus kalesinin hemen yanında Norveç ordusunun müzesi içerisinde ikinci dünya savaşımdan bu yana katılmış oldukları operasyonlara ait görüntüler mevcut her türlü savaş aleti ve dönemsel savaş silahlarınım sergilendiği müze güzel gezilir

（Google による翻訳）特に見どころのないアトラクションでした。 歓迎の対応は素晴らしく、文句のつけようがありません。看板を読みながらバイキングとその歴史について学ぶ…その点では良いです！一方、アクティビティビデオ、特に村襲撃のVRビデオは、正直言って物足りないです！VRビデオの画質とアニメーションは、かなり物足りないです。20年前ならきっと良いクオリティだったのでしょうが、もう少しリフレッシュしてほしいです。私たちは他の基準に慣れてしまっています！あまりにも酷いので、VRでゲームをプレイするのは、画質が同じになるのではないかと心配でした！ コンセプトは良いので、画質が期待外れだったのは本当に残念です。情報源がタッチスクリーンで、ほとんど英語で読まなければならないのも残念です… 「まあまあ」という感想で帰りました！ （原文） Une attraction sans coup de coeur. L'accueil est super, rien a dire là dessus, on apprends des choses sur les vikings et leur Histoire en lisant les panneaux... C'est bien de ce point de vue là! En revanche les vidéos les activités et en particulier la VR de l'attaque du village sont vraiment pas dingues! La qualité et l'animation de la vidéo en VR laissent grave à désirer, disons que c devait être de bonne qualité il y a 20 ans, un petit coup de jeune serait le bienvenu, on a l'habitude d'autres standards! À tel point qu'on a décidé de ne pas faire le jeu en VR de peur que la qualité soit la même! Vraiment déçu que la qualité soit pas au rendez vous parce que le concept est bien dans l'idée. Dommage aussi que la plus grande source de savoir soit un écran tactile ou il faut principalement lire en anglais... On ressort avec un grand sentiment de "mouais"!

（Google による翻訳）素晴らしいバーチャルミュージアムで、特にバーチャルリアリティが体験できるものがたくさんありました。提供されている情報も非常に充実していました。自由に歩き回り、展示物をじっくりと鑑賞できたのは素晴らしい体験でした。動画を通して、周辺にある他の美術館についても知ることができたのも楽しかったです。 （原文） Nice virtual museum with a lot to experience, especially the virtual reality. The information provided was really good. It was a great experience where I could walk around freely and take my time to fully soak in the exhibits. I also enjoyed discovering what other museums are in the area through the videos.

（Google による翻訳）興味深い体験でしたが、改善の余地がありました。 バイキング・プラネットは、VR映画やインタラクティブな体験といった最新技術を駆使し、バイキング時代をエキサイティングに紹介しています。館内はレイアウトも良く、魅力的なコンテンツもいくつかあります。特にVRゲームは、12歳の娘が特に気に入っていました。 しかし、内容は価格に見合っていないと感じました。VR映画は短く、アニメーションに小さな不具合が生じるなど技術的な課題もありました。また、博物館全体の規模も予想よりも小さかったため、少し早く終わってしまったように感じました。 全体的に、教育的でありながら楽しい体験でしたが、今後、より包括的で価値のある体験を提供するために、さらなる開発とコンテンツの充実を期待しています。 （原文） En interessant opplevelse med rom for forbedring The Viking Planet byr på en spennende introduksjon til vikingtiden, med moderne teknologi som VR-film og interaktive opplevelser. Museet er oversiktlig og har noen engasjerende innslag – spesielt VR-spillet, som var et høydepunkt for min 12 år gamle datter. Likevel opplevde vi at innholdet ikke helt sto i stil med prisen. VR-filmen var kort og hadde noen tekniske utfordringer, som små glitcher i animasjonen, og museets totale størrelse var mindre enn forventet. Det gjorde at vi satt igjen med en følelse av at det hele var over litt for raskt. Alt i alt var det både lærerikt og underholdende, men vi håper på videre utvikling og mer innhold for å gi en mer helhetlig og verdifull opplevelse i fremtiden.

（Google による翻訳）素晴らしかったです。ゆっくり見て回ると、すべてを見るのに少なくとも2時間はかかります。バイキングについて今まで知っていたはずの、多くの不条理な神話が払拭され、多くのことを学べました。彼らの衣装や武器と一緒にセルフィーを撮る機会もありました！素晴らしい体験でした。 （原文） Ha sido maravilloso, ir con calma mínimo necesitas 2h para verlo todo, te enseña mucho y te quitas muchos mitos absurdos que pensabas que sabías sobre los vikingos, tiene para hacerte selfies con ropa y armas! Está genial la experiencia

（Google による翻訳）どなたにもおすすめ。ファンなら必見です。完全デジタルで、無料のVR体験も楽しめます。VRゲームもプレイ可能ですが、追加料金がかかります。お土産ショップも素敵で、値段もそれほど高くありません。 （原文） Für jeden zu empfehlen. Für Fans ein Muss. Komplett digitalisiert inklusive VR Erlebnis kostenlos. Man kann bei Bedarf auch avR Spiele spielen bezahlt diese aber extra. Der Souvenirshop ist auch schön und nicht zu teuer.

（Google による翻訳）バイキングのあらゆること、彼らの昔の暮らし、文化、そして遺産について学べる、楽しくインタラクティブな場所です。実際にはかなり小さな施設ですが、見学と見学には1時間ほどかかります。一番のお気に入りはVR体験です。映画に合わせて椅子が動き、座席の熱さも感じられます。残念ながら、展示品はあまり多くありません。 （原文） Fun and interactive place to learn about all things Viking, the way they used to live, their culture and their heritage. Its actually quite a small place, but it generally takes around an hour to learn and walk around. The favorite part has to be the VR part, the chair move along with the movie and we feels some of the heat with the seat. Theres not so many artifacts to see here unfortunately

（Google による翻訳）素晴らしい！オスロに来たら絶対に訪れたい場所です。あらゆる年齢層におすすめです。歴史、テクノロジー、そして楽しさが満載です。価格に見合う価値は抜群です。滞在中はまるで子供に戻ったような気分でした。さらに、よりインクルーシブな体験を提供するために、複数の言語でのツアーも用意されています。 （原文） Fantástico. Un lugar obligatorio para visitar en Oslo. Apto para chicos y grandes. Lleno de historia, tecnología y muchísima diversión. La relación costo y valor es perfecta. Volví a ser niño durante mi visita. Además, tienen diversidad de idiomas para hacer la experiencia más inclusiva.

（Google による翻訳）イプセン愛好家には必見です。ここは偉大な劇作家が晩年に住んでいて、亡くなった家でもあります。一定時間ごとにガイド付きツアーがあり、これは料金に含まれており、完全に価値があります。通常は施錠されているイプセンのアパートを訪問できるだけでなく、ガイドは非常に優秀で知識も豊富です。それ以外の場合は、ツアーに参加せずに展示会を訪れるだけです。 素晴らしい経験です。 （原文） A must for Ibsen lovers. This is the house where the great playwright lived during his last years, and where he died too. There's a guided tour every fixed hour, which is included in the price and completely worth it - not only that you get to visit Ibsen's apartments, which are otherwise locked, but the guide is also very good and knowledgeable. Otherwise, without the tour, you can only visit the exhibition. Wonderful experience.

（Google による翻訳）イプセンの作品と晩年を垣間見ることができる素晴らしい博物館です。1時間ごとに訪れると、彼のアパートメントを見学できます。私たちのガイドさんは素晴らしく、とてもよく案内してくれました。博物館には、有名な戯曲のほとんどの概要、舞台演出の例、そして彼の生涯を物語る品々が展示されています。演劇に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wonderful look in to Ibsen's works and late life. Make sure you go on the hour, so that you can take a tour of his apartment. Our tour guide was wonderful and did a very good job. The museum has synopses of most of the more famous plays, examples of staging, and artifacts from his life. If you are a theatre person, a must see!!

（Google による翻訳）家はとても美しく、ガイドがイプセンの生涯を案内してくれました。ツアーの最後には、彼の作品がノルウェー文学にどれほど影響を与えたかを実感しました。彼は王族以外でクラウンパークへの入場を許された唯一の人物でした。 博物館はそれほど大きくなく、家へはガイド同伴でのみ入場できます。ツアーは約30分です。 おすすめです。 （原文） La casa è molto bella, e una guida ti permette di ripercorrere la vita di Ibsen. Alla fine del giro sono riuscito a comprendere quanto le sue opere siano state incisive nella letteratura norvegese. Era l'unica persona non reale ad avere accesso al parco della corona. Il museo non è grandissimo, e la casa si accede solo accompagnati dalla guida. Il giro dura all'incirca mezz'ora. Consigliato

（Google による翻訳）この家屋博物館は、専門の歴史家たちがその真正性に尽力し、見事に建てられました。私たちのグループを案内してくれたガイドさんは、非常に魅力的で知識も豊富でした。 （原文） This house museum has been brilliantly put together with expert historians working very hard on its authenticity. And the guide who took my group through was extremely engaging and very knowledgeable.

（Google による翻訳）管理しやすいながらも美しいデザインです。オスロパスに含まれているので、さらにお得です。無料の展示はインタラクティブで、1時間ごとにガイドツアーが開催され、居住エリアを案内しています。 地下には、暗証番号式ロッカーを備えたトイレとクロークがあります。 エレベーターでアクセスできます。 （原文） Überschaubar, aber sehr schön gemacht. Bestandteil des Oslo Passes, damit um so lohnender. Die freie Ausstellung ist interaktiv. Die Führung wird stündlich angeboten und zeigt den Wohnbereich. Im Untergeschoss Toilette und Garderobe, Schließfächer mit Zahlencode. Barrierefrei mit Aufzug.

（Google による翻訳）文学愛好家なら誰もが必見の場所です。イプセンのオスロのアパートメントをガイド付きで巡り、数々の傑作が生まれた書斎を見学しましょう。その後は、彼の代表作を集めた展示室を訪れましょう（作品の中には、社会問題や政治問題への演劇の取り組み方、そして人々の考え方を変えた作品も数多くあります。中でも『人形の家』『幽霊』『民衆の敵』の3作品は、現代においても私たちを悩ませる問題に直接的に言及しています）。 （原文） A must for all lovers of literature. Take a guided tour of Ibsen's Oslo apartment, see his study where he created many of his masterpieces. Then visit the exhibition room that highlights his major works ( and there are many that changed minds and the way drama engaged social and political issues. Of many, three still speak directly to problems that still plague us today -- A Doll's House, Ghosts, and An Enemy of the People).

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！イプセンのアパートでのガイド付きツアーは素晴らしかったです。素晴らしいガイドがイプセンの晩年の作品について詳しく説明してくれました。15歳の娘はすっかり魅了され、イプセンの戯曲を読むことにしました。 （原文） Fantastic museum! The guided tour in Ibsen apartment was a delight, a wonderful guide provided insights in Ibsen's last year's. My 15 years old daughter was mesmerized and decided to read Ibsen's plays.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、聖書の書物の由来や訳、それぞれの書物の著者、場所などを知るのが好きな人にとっては非常に興味深いものです。非常に古い写本も保存されています。おすすめです。 （原文） Pequeño museo pero muy interesante a los que nos gusta ver la procedencia de los libros de la Biblia, versiones, quien escribió casa libro, donde.... Algunos manuscritos conservados muy antigüos. Recomendado.

（Google による翻訳）6,000冊のコレクションのうち、2,000冊が聖書です。とても小さな聖書、とても重い聖書、美しい絵が描かれた聖書（金箔、レンブラント、ダリ）など、様々な言語で聖書が所蔵されており、文脈を分かりやすく説明してくれるタイムラインも付いています。キャプションも充実しており、聖書の重要性について著名人による名言も数多く掲載されています。私たちは翻訳機を使いましたが、英語のノートも用意されていました。スタッフは親切で知識豊富です。1時間半から2時間もあれば、ほとんどの来館者にとって十分な時間でしょう。特に鑑賞中に翻訳する必要がなければ、十分でしょう。大人1人あたり130クローネ （原文） 2,000 Bibles of 6,000 collection. Some really small Bibles, really heavy Bibles, beautifully illustrated Bibles (gold leaf, Rembrandt, Dali) tons of languages with timelines to put in context. Good captioning and lots of famous people's quotes about the importance of the Bible. We used translate but there was an English notebook available as well. Friendly, knowledge staff. 1 1/2-2 hours probably enough time for most visitors, especially if they don't need to translate as they view. 130kr/ adult

（Google による翻訳）到着するとガイドツアーがあり、とても楽しい体験でした。ガイドのヤエルさんは知識が豊富で、楽しく学ぶことができました。博物館の規模からは想像できないほど、歴史的な写本が数多く収蔵されています。ツアーでは聖書の歴史とヨーロッパの歴史をうまく結びつけ、私の旅行体験に多くの洞察をもたらしてくれました。今ではここは必見の場所だと考えており、ガイドツアーは必ず参加します。料金もとても手頃です。 （原文） We came in and they offered a guided tour and that was such a pleasant experience. Our your guide was Jael and she was so knowledgeable and fun to learn from. The museum has so much more in historical manuscript than if expect for the size. The tour did a great job of tying in the history of the Bible, the history of Europe and it really brought a lot of insight to my experience in travel. I now consider this a must see and absolutely get a guided tour. Also the price is very affordable.

（Google による翻訳）感動的な博物館ですね！若い博物館がこんなに成功して、こんなに面白い博物館になっているのは嬉しいですね！スタッフのシメンさんは知識が豊富で、とても楽しかったです。本当に感謝しています！ （原文） Inspirational museum! Good to see a young museum doing so well and being so interesting! The staff member (Simen) was incredibly knowledgeable and entertaining, so huge shout out to them!

（Google による翻訳）私たちは昨日訪問しました。 オスロパスに含まれているのですが、私たちはずっと前からパスに含まれていることを知らずにここに来る予定でした。 絶対に訪れる価値があります!!!スタッフはとてもフレンドリーで、博物館内のすべての展示物を熱心に案内してくれます。 さまざまな側面や言語から聖書について学ぶのはとても素晴らしいことです。 そこにある聖書はとても貴重で宝物です。 各展示品の説明（現在はQRコードを使用）に英語もあれば完璧です！ 強くお勧めします!! （原文） We visited yesterday. Though it is included in the Oslo Pass, we planned to come here long time ago without knowing it is included in the Pass. Definitely worth visiting!!! The staffs are very friendly and so eager to guide you through every exhibit in the museum. It has been very amazing to learn about the Bible from different aspects and languages. The Bibles there are so valuable and treasures. If the description of each exhibit (currently using QR codes) has English too, it will be perfect! Highly recommended!!

（Google による翻訳）この博物館はオスロの歴史愛好家にとって必見です。無料ツアーは絶対に体験してください！ガイドをしてくれたシメンさんは素晴らしく、知識も豊富で、質問にも快く答えてくれました。書籍や聖書の歴史だけでなく、スカンジナビアの歴史、言語、芸術についてもとても学ぶことができました。本当にお勧めです！ （原文） This museum is a must-see for history lovers in Oslo, and DEFINITELY do the free tour! Simen gave our tour and he was excellent, extremely knowledgeable and incredibly happy to answer questions. I learned so much not only about the history of books and bibles, but also Scandinavian history, language, and art. Cannot recommend this highly enough!

（Google による翻訳）Simenさんは最高でした!!!! 知識が豊富で親切でした！この重要な博物館の宝物を詳しく案内してくれました！素晴らしいものをたくさん見ました。Simenさんはたくさんの豆知識も教えてくれて、今回の訪問は特別な思い出となり、素晴らしい経験になりました！ 本当にたくさんのことを学びました!!!! （原文） Simen was PHENOMENAL!!!! Extremely knowledgeable and helpful! He took us on a detailed tour of the treasures in this important museum! Saw some amazing things. Simen shared lots of extra tidbits that made this visit a special treat and great experience! Learned so much!!!!

（Google による翻訳）植物園の中にある博物館です。とてもシックな雰囲気で、ノルウェーの動物相を展示しているだけでなく、同じフロアで他の地域の動物相も展示しています。 特に動物の展示が素晴らしく、訪れる子供たちは大喜びです。私もホッキョクグマやセイウチ、ホッキョクトナカイなど、実物大の動物を見て感動しました。もちろん、先史時代の動物の骨格も展示されています。東ヨーロッパの野生の猫も見ました。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Este un muzeu situat in incinta la gradina botanica. Este foarte cochet si arata fauna din Norvegia iar la un etaj arata si fauna din alte locații. Animalele sunt deosebit de bine prezentate si fac deliciul copiilor ce vizitează muzeul. Recunosc ca si pe mine m au impresionat unele animale pe care le am căzut in mărime naturala cum ar fi un urs polar sau o morsa sau renii polari. Desigur sunt si scheletele unor animale preistorice. Am vazut si pisicilebsalbatice din Europa de Est. Merita vizitat.

（Google による翻訳）色々な都市や国の自然史博物館を訪れるのが大好きですが、英語以外の言語で展示されているのは初めてです。 この博物館は植物園の中にあり、2つのメイン棟と、気候変動をテーマにした小さな新館があります。 ギフトショップでは、可愛いギフトや中古のランニングシューズなどがたくさん売られています。 数時間過ごすのに間違いなく最高の場所です！ （原文） I love visiting Natural History museum in different city and country but this is the first one in non-english. The museum is in a botanical garden and have 2 main buildings and a smaller new building just for a climate change focus. There are quite a lot of cute gifts and second hand lap equipment you can purchase at the gift shop. Definitely a great place to spend a couple hours on!

（Google による翻訳）この博物館はコレクションの点では大変充実していますが、動物種ごとの具体的な情報が不足しているのは残念です。 古生物学セクションはよく整理されており、美しい標本が展示されています。 地質学セクションは非常に充実しており、岩石や鉱物のコレクションも豊富です。 天文学セクションは比較的質素で、展示されている隕石に特に目を引くものがなかったため、あまり興味をそそられませんでした。 最後に、剥製ギャラリーでは様々な種類の剥製が展示されていますが、このタイプの展示は私の好みではありません。 （原文） Musée très complet du point de vue de sa collection, bien que le manque d’informations précises sur chaque espèce de la faune soit regrettable. La section paléontologique est bien organisée et présente de beaux spécimens. La partie géologique est très riche, avec une vaste sélection de roches et minéraux. La section dédiée à l’astronomie, plus modeste, m’a moins intéressé, les météorites exposées ne présentant rien de particulièrement remarquable sur le plan visuel. Enfin, la galerie de taxidermie offre une belle diversité d’espèces naturalisées, même si ce type d’exposition ne correspond pas à mes préférences personnelles.

（Google による翻訳）恐竜ファンの皆様、お待たせしました！ ティラノサウルス・レックスの化石は圧巻！ まさに私の夢の恐竜博物館です！ 解説パネルは少なく、展示のほとんどは実物大の化石と模型で、驚くほど迫力があり、満足感も抜群です。 オスロ交通パスをお持ちの方は入場無料です。 （原文） 恐龍迷狂喜！ 超震撼的暴龍化石！ 完全就是心目中的恐龍博物館！沒有太多的教育性解說板，大部分都是直接展出1:1化石/模型，非常震撼而且過癮 使用奧斯陸交通套票，所以免費入場

（Google による翻訳）植物、動物、地理、生態学を愛する人にとって素晴らしい博物館です。まるで公園のように、美しい植物が生い茂っています。地理、生態、動物の各セクションは入場料がかかりますが、様々な美しい植物が展示されている2つの植物園は完全に無料です。ミュージアムショップで素敵なお土産を買ったり、入館前に岩石の種類を見たり、カフェで軽食をとったりすることもできます。特に鉱物と先史時代の動物の化石の展示は素晴らしかったです。強くお勧めします。これまで訪れた博物館の中で最高の博物館の一つです。間違いなく最高の自然史博物館です。 （原文） Świetne muzeum na wielbicieli roślin, zwierząt, geografii i ekologii. Miejsce jest jak park, pełen ładnej roślinności. Chodź wstęp do części geograficznej, ekologicznej i zwierzęcej jest płatne to wejście do dwóch plantarium z różnymi przepięknymi roślinami jest całkowicie darmowe. Można też zakupić niezłą pamiątkę w sklepie muzealnym, oglądać rodzaje skał przed wejściem lub przekąsić coś w kawiarni. Mi najbardziej podobała się wystawa minerałów, i skamieniałości prehistorycznych zwierząt. Bardzo polecam, jedne z najlepszych muzeów w jakim kiedykolwiek byłem. Z pewnością najlepsze muzeum historii naturalnej.

（Google による翻訳）本当に楽しい訪問でした。展示は美しく、こんなにたくさんの恐竜の骨格、剥製、宝石を見たのは初めてです。インタラクティブな要素が多く、探検する機会も豊富です。博物館の建物はよく整備されており、トイレは清潔で、スタッフは親切で、素敵なお土産もたくさん買えました。本当に大満足でした。 （原文） Návštěvu jsme si moc užili. Expozice jsou nádherné, nikde jsem dosud neviděla tolik koster dinosaurů, vycpaných zvířat a drahých kamenů. Spousta interaktivních prvků a možností zkoumání. Budova muzea je udržovaná, čisté WC, milý personál, krásné suvenýry k zakoupení. Opravdu jsme byli velmi spokojení.

（Google による翻訳）大人も子供も楽しめる素晴らしい博物館です。恐竜、美しい岩石、絶滅した動物や絶滅していない動物、そして広大な植物園も魅力です。地元産の美味しいブルーベリーマフィンとフレーバードリンクも楽しめます。 （原文） Supert museum, interessant for voksne, tenåring og barn. Dinosaurer, fine steiner, utdødde og ikke utdødde dyr, og en svær botanisk hage. Ide med gode blåbærmuffins og drikker med smak, lokalt produsert.

（Google による翻訳）ほとんどの情報（ディスプレイの説明）はノルウェー語のみですが、受付でタブレット（一部英語の情報を含む）をお渡しします。ディスプレイはよく整備されています。 （原文） Most information (descriptions on the displays) is in norweigan only, but reception can provide you with a tablet with many (not all) info in english. Well put together display.

（Google による翻訳）ヘイトスピーチ、マイノリティの置かれた状況、外国人嫌悪、違いへの恐怖といった問題を、人種差別、人種衛生、反ユダヤ主義という文脈で捉え、明確かつ決定的な視点を与えてくれる訪問でした。2025年9月7日の選挙日にここにいる私たちは、十分な情報を得て、確かな知識を持ち、情報に基づいた選択をすることがいかに重要かを痛感させられます。HLセンターはすべての児童生徒にとって必須の施設であるべきです。義務教育期間中、一度だけでなく、何度も訪れるべきです。素晴らしい情報を提供していただき、ありがとうございます。 （原文） Et klargjørende og definerende besøk som setter hatefulle ytringer, minoriteters situasjon, fremmedfrykt, frykt for annerledeshet i kontekst med rasisme, rasehygiene og antisemittisme. Vi er her på valgdagen 7.september 2025 og det får meg til å se hvor viktig det er at vi er informerte, har sikker viten og tar informerte valg. HL-senteret bør være obligatorisk for alle skoleelever. Ikke bare en gang, men mange ganger ila. den obligatoriske skolegangen. Takk til godt kuratert.

（Google による翻訳）とても感動しました。 訪れる価値は十分にあります （原文） Very moving. Well worth the visit

（Google による翻訳）残念ながらイタリア語の音声はありません 残りについては、特にこの「期間」にこの訪問をお勧めします 車で行く場合は、ヴィラに簡単に入ることができます。右側の丘の下に無料駐車場があります 中にはカフェもあります 良い旅をお過ごしください （原文） Peccato non ci sia l’audio in italiano Per il resto consiglio questa visita soprattutto in questo “periodo” Se andate in macchina entrate tranquillamente nella villa, c’è un parcheggio gratuito in fondo alla salita sulla destra All’interno anche un caffè Buon viaggio

（Google による翻訳）U/Visible 部門は素晴らしく、最新で、適切でした。ホロコーストのセクションには信じられないほどの量のテキストが含まれており、表現の点で少し時代遅れに感じます。インストールの多くは機能しませんでした。 （原文） U/Synlig-avdelingen var fin,oppdatert og relevant. Holocaustdelen innholder utrolig mye tekst og oppmeves litt utdatert formidlingsmessig. Mange av installasjonene virket ikke.

（Google による翻訳）1942年にSSドナウ号で772人のユダヤ人が移送された歴史を知るのは興味深いです。展示の冒頭には、運命の日（11月26日）に出港する際に鳴らされたであろう船の鐘が、目立つように展示されています。展示の説明には、もっと英語のスクリプトがあると本当に助かります。ツアー開始時に配布されるタブレットにいくつかの情報が書かれていますが、展示内容に関する具体的な説明が不足しています。建物と敷地は美しいです。 （原文） Interesting to learn the history of the 772 Jews deportation on the SS Donau back in 1942. At the beginning of the exhibition the ships Bell, which would have been rung as it departed on that fateful day (26th November), is prominently displayed. Could really do with more English Script to explain the displays. Some information is given on a tablet provided at the start of your tour but it's not specific enough to the displays. Lovely building and grounds.

（Google による翻訳）オスロの歴史の重要な部分を物語る素敵な場所です。しかし、本物の場所であることを考えると、場所自体に付加価値はありませんでした。 （原文） Fint ställe som berättar en viktig del av Oslos historia. Platsen i sig gav dock inte något mervärde trotts att det är en autentisk plats.

（Google による翻訳）7月22日センターは、困難で痛ましいテーマを、細心の注意と敬意、そして教育的な配慮をもって扱う博物館です。 この展示は、様々な視点から、客観的かつ敬意を持って出来事を浮き彫りにしています。博物館の教育方法は綿密に練られており、魅力的で、民主主義の価値観について深く考える機会を与えてくれます。現代社会の現状と、私たち全員が民主主義を守るために負う責任について理解を深めたいと考えている方に、ぜひお勧めします。 （原文） 22 juli-senteret är ett museum som hanterar ett svårt och smärtsamt tema med stor omsorg, respekt och pedagogisk känslighet. Utställningen belyser händelserna ur flera perspektiv på ett objektivt och respektfullt sätt. Museipedagogiken är genomtänkt och engagerande och uppmuntrar till reflektion kring demokratiska värderingar. Rekommenderas varmt till alla som vill förstå mer om samtiden och det ansvar vi alla har för att värna demokrati.

（Google による翻訳）悲劇を追悼し、受け入れるのに十分なスペースを与える印象的な場所。 図書館と重要な政治討論と組み合わせることで、学生、教師、世界中の人々がこの種のさらなる悲劇を防ぐのに非常に効果的な場所となります。 記念室の非常に愛に満ちたデザインと、特に幼い訪問者にとって、絵を描いたり書いたり、手紙や思い出を残す機会。 （原文） Eindrucksvoller Ort, um der Tragödie genügend Raum zum Gedenken und zur Aufarbeitung zu geben. In Kombination mit der Bibliothek und der kritischen politischen Auseinandersetzung ein sehr gelungener Ort für Schüler, Lehrer und Menschen aus aller Welt, um hoffentlich weitere Tragödien dieser Art zu verhindern. Sehr liebevolle Gestaltung der Gedenkräume und Möglichkeiten Briefe und Erinnerungen, besonders für sehr junge Besucher, zu malen oder zu schreiben und zu hinterlegen.

（Google による翻訳）オスロにいて、真剣な話題に時間を費やすことができるなら、この場所は必見です。 ここでは、2011 年 7 月 22 日の攻撃とその犠牲者が非常に印象的に示されています。その後、皆さんはとても感動してこの展覧会を後にします。特に生存者へのインタビューは非常に緊密です。彼らが経験したことは想像を絶するものでした！ （原文） Wenn man in Oslo ist und etwas Zeit für ein ernstes Thema aufwenden kann, dann ist dieser Ort Pflicht. Das Attentat vom 22. Juli 2011 und seine Opfer wird hier sehr eindrucksvoll dargestellt. Anschließend geht jeder sehr bewegt aus dieser Ausstellung. Insbesondere die Interviews mit Überlebenden gehen sehr nah. Unvorstellbar, was sie erlebt haben!

（Google による翻訳）現代のノルウェー社会とその最大の傷の一つを理解するには必見の場所です。それを経験するのは精神的に非常に困難で重いです。容赦なくオープンな情報と議論。 （原文） A must visit to understand modern Norwegian Society and one of its biggest wounds. It’s emotionally very hard and heavy to go through. Brutally open information and discussions.

（Google による翻訳）2011 年 7 月 22 日の攻撃センターは、この恐ろしい日の背後にある行動と動機を理解したい人は誰でも訪れるべきです。 生存者へのインタビュー、事件のタイムライン、2012 年の法廷で語られた判決の一部がご覧いただけます。 この記事は、攻撃の影響を受けた人々を偲ぶ優れた方法を提供するだけでなく、ここから次に進む方法も示しています。 （原文） The Center of the 22. of July 2011 attacks should be visited by anyone interested im understanding the actions and motives behind this horrible day. You will see Interviews with Survivors, a Timeline of the events and parts of the verdict spoken in court 2012. It provides a great way to remember those affected by the attacks but also shows how to move on from here.

（Google による翻訳）展示は間違いなく注目に値します。それは分刻みのテロ攻撃を表します。現場の説明や写真、そして攻撃から生き残った人々の物語を含むビデオは、強い印象を与え、記憶に残ります。さらに、入場は無料です。 （原文） Wystawa zdecydowanie warta uwagi. Przedstawia minuta po minucie atak terrorystyczny. Opis i zdjęcia z miejsca zdarzenia, jak również filmiki z historiami osób, które przeżyły atak, robią mocne wrażenie i pozostają w pamięci. Dodatkowo wejście jest darmowe.

（Google による翻訳）9月1日現在は休業中ですが、まだ心が重く、何度かため息をつきました。準備をしてください。美しい近所、地下​​鉄から簡単にアクセスできます。 （原文） Currently closed as of the first of September, but your heart still can feel it heavy and you sighed for a few times. Prepare yourself. Beautiful neighbourhood, easy to access from the tube.

（Google による翻訳）オスロの隠れた宝石。毎週日曜日のみ営業しております。地下鉄からは徒歩約15分。それは本質的に生と死についての暗室展示です。 30分以上かかることはありません。驚いたことに、ある程度の混雑がありましたが、入場するまで少し待ちました。 （原文） Hidden gem of Oslo. Only opened on Sunday every week. About 15 mins walk from the metro. It is essentially a dark room exhibition about life and death. Should not take more than half an hour. Surprisingly there were some crowd but just a short wait before entering.

（Google による翻訳）本当に素敵です。静かで暗くて、中にいる時間が長くなるほど目が慣れてきて、色々なものが見えるようになります。まさに隠れた名所です！ホール内にいるだけなのに料金は少し高いかもしれませんが、それでも100%おすすめです。 （原文） Honestly so cool. It's quiet, dark and the longer you stay inside, the more your eyes grow accustomed and the more you see. Truly a hidden gem! Prices are maybe a bit high for "only" truly being in the hall but I'd still recommend 100%

（Google による翻訳）この魔法のような建物でサウンドバスコンサートに行ってきました。本当に本当におすすめです！残響は20秒間も続きます🤩 （原文） Went to a sound bath concert in this magical building. Highly, highly recommend it! The reverberation lasts for 20 seconds 🤩

（Google による翻訳）オスロの隠れた名所。20秒間のサウンドとともに、とても特別な雰囲気が漂います。 （原文） Fantastisk skjult perle i Oslo. Helt spesiell stemning der inne, med 20 sekunders klang.

（Google による翻訳）人生で見た中で最も心を奪われたアート展の一つです。 たった一つの大きな部屋ですが、壁一面、隅々までじっくりと鑑賞し、椅子に座ってその壮大さを堪能するだけでも十分価値があります。 全部鑑賞するのに45分ほどかかりました。 （原文） One of the most engrossing art displays I’ve been to in my life. It’s only one large room; but it’s worth it to take in every wall, every corner, and even sit at the chairs and take in the grandeur. I spent a good 45 minutes taking it all in

（Google による翻訳）市内中心部から離れたユニークなスポットで、公共交通機関でアクセスできます。 日曜のみの営業で、宣伝時間は午前11時30分から午後4時までですが、開店の少し前に到着したところ、すでに営業していました。 何らかの理由で、オンライン チケット サイトには土曜日の日付で購入可能なチケットのみが表示されますが、チケットを購入すると、予約日として日曜日が表示されます。 特に混雑が最小限で、現地で簡単にチケットを入手できるため、これは不必要に混乱を招くオンラインチケットシステムです。 （原文） A unique spot outside of the city center and accessible by public transit. It's only open on Sundays, advertised times 11:30am-4pm, though I arrived a bit before opening and found it was already up and running. For some reason, the online ticket site only lists tickets available for Saturday dates, but once purchased, the ticket listed Sunday as the date of the reservation. It's an unnecessarily confusing online ticket system, especially since crowds were minimal and you can easily get tickets on-site.

（Google による翻訳）全く異なる、殺風景な美術館です。 ほとんど光がありません… 日曜日の午前11時30分からのみ開館しています。 歩いて行く価値はあります。 入場料100クローネ。オスロパスには含まれていません。 （エマニュエルはグスタフの弟です…ヴィーゲラン公園のあの人です） （原文） Un museo muy diferente, descarnado. Realmente no hay casi luz… Solo abre los Domingos desde las 11,30 Merece la pena el paseo de ir hasta allí. Entrada 100 Coronas. No entra en el Oslo Pass. (Emanuel es hermano de Gustav… el del Parque Vigeland)

（Google による翻訳）この博物館は、街の歴史についてある程度の洞察を与えてくれますが、概ね他の西ヨーロッパの都市の歴史と似ています。 解説文の大部分はノルウェー語のみで提供されており、特別展も例外ではありません。そのため、ノルウェー国籍以外の訪問者にとってはアクセスが制限されています。 しかしながら、スタッフは親切で丁寧な対応をしてくれるので、快適な体験ができます。 （原文） Le musée propose quelques éléments permettant de mieux comprendre l’histoire de la ville, bien que celle-ci reste globalement semblable à celle de nombreuses autres villes d’Europe de l’Ouest. Une part importante des textes explicatifs n’est disponible qu’en norvégien, y compris pour l’exposition temporaire, ce qui limite l’accessibilité pour les visiteurs non norvégiens. Le personnel est toutefois souriant et appliqué, ce qui contribue à une expérience agréable.

（Google による翻訳）中世、17世紀から現代に至るまで、オスロの歴史に関する豊富で興味深い情報が満載の、とても素敵な博物館です。また、戦時中に関する特別展や、刺激的な衣装が展示された素晴らしい劇場の展示もあります。 ちなみに、すべての施設は同じ建物内にありますが、入口は2つあります。ショップの隣にある入口は企画展へ、3階建てのメイン展示へは角を曲がったカフェの入口からアクセスできます。初めて訪れる際は少し戸惑うかもしれませんが、この博物館は間違いなく訪れる価値があります。 （原文） Et veldig fint museum med mye rik og spennende informasjon om Oslos historie – fra middelalderen og 1600-tallet og helt fram til vår egen tid. Museet har også en egen utstilling om krigsårene, og en flott teaterutstilling med spennende kostymer. Bare en praktisk opplysning: Selv om alt er i samme bygg, er det to separate innganger. Inngangen ved siden av butikken leder til den midlertidige utstillingen, mens hovedutstillingene over tre etasjer nås via inngangen ved kaféen rundt hjørnet. Det kan være litt forvirrende første gang, men museet er absolutt verdt et besøk

（Google による翻訳）市立博物館はオスロの歴史について興味深い洞察を提供しており、内容自体は重要で有益です。しかし、ヴィーゲラン美術館と同様に、この体験はやや構造化されていないレイアウトによって特徴付けられており、そのため展示を通して明確な共通点を得ることが困難です。 都市の発展に興味があるなら訪れるのに最適な場所ですが、もっと明確なプレゼンテーションがあれば、全体的な印象はさらに良くなったでしょう。 （原文） Bymuseet gir et interessant innblikk i Oslos historie, og innholdet i seg selv er viktig og lærerikt. Men som med Vigelandmuseet, er opplevelsen preget av en litt ustrukturert oppsett som gjør det vanskelig å få en tydelig rød tråd gjennom utstillingene. Et fint sted å besøke om man er interessert i byens utvikling, men helhetsinntrykket hadde blitt mye bedre med en klarere presentasjon.

（Google による翻訳）毎月第一木曜日は入場無料 オスロの公共交通機関150周年を記念した素敵な展示会が開催されていました （原文） Free entry every first Thursday of the month They had a nice exhibition celebrating 150 years of public transport in Oslo

（Google による翻訳）この博物館は素晴らしく、あらゆるものが少しずつ展示されており、街の歴史も少しありますが、非常に多様です。それほど大きな博物館ではありませんが、以前のアパートの部屋の様子やファシストとともに共産主義と戦っていた様子など、興味深い博物館です。ほぼ中世の都市の歴史なども。 私はここが気に入りました。静かな場所で、観光客も少なく、コーヒーとジャムやワッフルのトーストを楽しめる小さなバーもあります。 （原文） Está bien este museo, tienen un poco de todo, algo de historia de la ciudad pero muy variada. No es un museo muy grande, pero es interesante, hay cosas de tipo como eran las habitaciones antes en los pisos o como estaban luchando junto con los fascistas contra el comunismo. También algo de historia de la ciudad casi medieval, etc. Me ha gustado, es un sitio tranquilo, no hay muchos turistas, incluso hay un pequeño bar para tomar café y alguna tostada con mermelada o gofres.

（Google による翻訳）オスロは社会と政治の豊かな発展の歴史を誇ります。フログネル公園内にあるこの市立博物館は、その発展を垣間見ることができます。確かに、他の方も指摘されているように、館内は論理的な「流れ」に欠け、迷いやすく、展示物の中には英語の説明が不足しているものもあります（私たちはGoogle翻訳のカメラ機能をかなり使いました）。 しかし、こうした些細な制約を乗り越えれば、この博物館には多くの見どころがあります。あるセクションでは、オスロの起源、景観の変遷、そして何世紀にもわたる社会・政治の発展を描いています。別のセクションでは、17世紀から1950年代までのオスロのライフスタイルを展示しています。食品缶詰から家電製品まで、様々なものが展示されています。また別のセクションでは、過去1世紀にわたるオスロの演劇に焦点を当て、舞台衣装、小道具、ポスターなどが展示されています。 オスロ市立博物館には素晴らしい美術コレクションもあり、フリッツ・タウロウ、グドムント・ステネルセン、ペーダー・カッペレン・トゥルマンなど、ノルウェーの芸術家に関する私の限られた知識を深めることができました。このエリアには、エドヴァルド・ムンクが初期の頃に描いた水彩画も展示されています。 見学後、カフェで軽食とコーヒー／紅茶を楽しみました。屋外のテーブルと椅子でいただきました（屋内席もあります）。 訪問日：2024年8月中旬 （原文） Oslo has a rich history of social and political development. This city museum within Frognerparken provides a good sampling of that development. Yes, as others note, there is some lack of logical "flow" to the museum, somewhat easy to get lost, and several artifacts lack English descriptions (we used Google translate camera quite a bit.) But if you get over those minor limitations, this museum has much to offer. One section depicts Oslo's origins, evolving landscape, and social and political developments over the centuries. Another area displays Oslo lifestyles from the 17th century to 1950s -- from food tins to household appliances. Another section is devoted to Oslo theatre over the past century, including displays of theatre costumes, props, and posters. Oslo Bymuseet also has a very nice art collection, which certainly enhanced my limited knowledge of several Norwegian artists (Fritz Thaulow, Gudmund Stenersen, Peder Cappelen Thurmann, etc). This area even has a set of watercolours painted by Edvard Munch early in his career. Our visit was followed by an enjoyable light snack and coffee/tea from the café, which we ate at the outdoor tables and chairs (they also have indoor seating). Visited in mid-August 2024

（Google による翻訳）7月に訪れました。発見することがたくさんあります！展示物のある石造りの建物を避けて、実際には外で過ごす時間の方が長かったです。普段は博物館が好きではないのですが、ここでは7時間近くも過ごしました。本当に素晴らしかったです！生演奏の俳優たちが音楽を演奏したり、かごを編んだり、料理をしたり！まるでタイムスリップしたような素敵な体験でした。天気が良ければ最高です。ブルーベリーの木もあって、おやつとして食べられます。細部までこだわっています。本物の動物たちです。本当に素晴らしい出来栄えです！ （原文） Ich war im Juli. Hier gibt es so viel zu entdecken! Ich war tatsächlich mehr draußen, die steingebäude mit den Ausstellungen habe ich eher gemieden. Ich mag eigentlich keine Museen, hier war ich fast 7 Stunden. Wunderschön! Live Schauspieler die Musik machen, Körbe flechten und Kochen! Eine schöne Zeitreise. Bei gutem Wetter sehr schön. Es gibt auch einige Heidelbeer Sträucher zum Naschen. So viel Detail. Echte Tieren. Wunderschön gemacht!

（Google による翻訳）オスロ（そしてその周辺地域）の地図上でもユニークなスポット。世界中から集められた小さなボトルが展示されています。ぜひ一度ご覧ください！ （原文） Wyjątkowe miejsce na mapie Oslo (i nie tylko), malutkie buteleczki z całego świata. Musicie to zobaczyć!

（Google による翻訳）お酒を飲まない人でも、とても楽しかったです！美術館にしてはチケットもとてもリーズナブルで、行列も混雑もありませんでした（ある時は上の階を独り占めできました）。展示は予想以上にインタラクティブで想像力豊かなものでした。本当におすすめです。スタッフの方も親切で、美術館について簡潔かつ興味深い説明をしてくれました。 （原文） Great fun, even for non-drinkers! Tickets are very reasonable for a museum, there’s no queue or crowds (at one point we had the whole upper floor to ourselves), and the exhibits were a lot more interactive and imaginative than we expected. Would absolutely recommend. The staff was also lovely and gave us a quick and interesting intro to the museum.

（Google による翻訳）ここで結婚式を挙げることができ、本当に光栄でした。プランニングからセッティング、そして夜まで、すべてが素晴らしかったです。クリスティンさんと彼女のスタッフの方々は、私たちの特別な一日を本当に素晴らしいものにするために尽力してくれました。美術館を貸切で利用することができ、ゲスト全員に館内を案内していただきました。スタットホルダーガーデンの料理とサービスは素晴らしかったです。ゲストはこの会場でとても楽しんでくれて、皆が肩の力を抜いてリラックスした気分になりました。美味しい料理と、ユニークで楽しいイベントスペースをお探しの方には、ぜひお勧めします。 （原文） Had the pleasure of having my wedding here and it was superb. From the planning, to set the setup, to the evening itself, everything was excellent. Kristin and her colleagues really helped making our day special. We had the whole museum to ourselves and all the guests were given a tour. Excellent food and service from Statholdergaarden. The guests had so much fun at this venue and made everyone feel relaxed with low shoulders. Would highly recommend for anyone looking for a unique and fun event space with delicious food.

（Google による翻訳）コースを開催するには最高の場所です！刺激的で遊び心のある雰囲気、プロフェッショナルなホスト、そして美味しい料理。楽しい集まりでした（そして、もっと盛り上がる余地があるのは分かっています）。そして、それ自体が話題になりそうな素敵なディテールがたくさんありました。本当にありがとうございました。 （原文） Fantastisk sted å organisere kurs på! Inspirerende, og lekne omgivelser, superprofesjonelt vertskap og nydelig mat. Morsom samling (og innser at de har mer å ta av) og masse herlige detaljer som blir en snakkis i seg selv. Tusen takk for oss.

（Google による翻訳）仕事のイベントでミニボトルギャラリーを訪れましたが、やや物足りなさを感じました。正直なところ、ギャラリー自体よりもイベント自体のせいかもしれませんが、全体的には期待外れでした。 ミニボトルの膨大なコレクションを複数の部屋に展示するというコンセプトは確かにユニークで、好奇心旺盛な人やデザインに興味のある人なら誰でも興味をそそられるでしょう。しかし、展示のプレゼンテーションと内装は少し時代遅れな感じがしました。展示は、真に魅力的なものというよりは、ちょっとした仕掛けに過ぎないと感じられた部分もありました。 ボトル以外にも、様々なミニチュアオブジェが展示されています。「売春宿」と呼ばれる部屋には、ユーモアを交えた要素がいくつかあり、訪れる人によっては面白いかもしれませんが、私には少し唐突に感じられました。「北欧の光」体験もありましたが、個人的にはあまり魅力的ではありませんでしたが、他の人には楽しめるかもしれません。 ちなみに、私はミニボトルギャラリー自体のために訪れたわけではないので、適切な状況で体験できなかったのかもしれません。いずれにせよ、風変わりで型破りなアトラクションが好きな人には魅力的な、ちょっと変わったスポットです。ただ、私にはちょっと合わなかったです。 （原文） I visited the Mini Bottle Gallery for a work event and left feeling somewhat underwhelmed. To be fair, that might have been more due to the event itself than the gallery, but overall the experience didn’t quite live up to expectations. The concept, a vast collection of miniature bottles displayed across several rooms, is certainly unique and could be fascinating for anyone with an interest in curiosities or design. However, the presentation and interior felt a bit dated, and at times the exhibition came across as slightly gimmicky rather than truly engaging. There is also a mix of other miniature objects, not just bottles. One room, called “the brothel,” includes some tongue-in-cheek elements that might amuse some visitors but felt a bit random to me. There was also an additional “Nordic light” experience, which I personally didn’t find very captivating, though others might enjoy it. It is worth noting that I wasn’t there specifically for the Mini Bottle Gallery itself, so perhaps I didn’t experience it in the right context. In any case, it is an unusual spot that might appeal to those who enjoy quirky, off-beat attractions. It just wasn’t quite my thing.

（Google による翻訳）夫と私は2025年9月にミニボトルギャラリーで結婚披露宴を挙げました。オスロで一番素敵でクールな場所で、親しい友人や家族と素晴らしい祝賀会を開きました。美味しい3コースのディナーを堪能し、美術館でのエンターテイメントとライブバンドで夜を楽しみました！ クリスティンとミニボトルギャラリーのスタッフの皆様には大変お世話になりました。2024年秋に会場を予約して以来、クリスティンとは電話、メール、打ち合わせを通して密に連絡を取り合ってきました。クリスティンはとても社交的で、一緒に仕事をするのは安全で快適でした。クリスティンが私たちの側にいてくれたおかげで、計画全体が順調に進みました。 クリスティン、フロイ、アマンダは結婚披露宴でプロフェッショナルで親切に対応してくれました。当日は私たちと友人全員をとても丁寧にサポートしてくれました。目的地に着くまで気を配り、すべてがうまく進むよう見守ってくれました。 ミニボトルギャラリーと、そこで働く素敵なスタッフを心からおすすめします🩷 （原文） Min mann og jeg hadde vår bryllupsfest på Mini Bottle Gallery i september 2025. Vi hadde en fantastisk feiring med våre aller nærmeste på det fineste og kuleste stedet i Oslo. Vi fikk servert deilig 3-retters og koste oss utover kvelden med underholdning på museet samt live band! Vi ble ivaretatt av Kristin og alle ansatte fra Mini Bottle Gallery. Fra vi booket lokalet høsten 2024 har vi hatt tett dialog med Kristin per telefon, epost samt møter. Kristin har vært omgjengelig og det har vært trygt og behagelig å samarbeide med Kristin. Hele planleggingsprosessen har gått bra med Kristin på vår side. Kristin, Frøy og Amanda var profesjonelle og behjelpelig på bryllupsfesten. De tok så godt vare på oss og alle våre venner denne dagen. De sørget for at vi kom oss i mål og at ting ble vellykket. Kan varmt anbefale Mini Bottle Gallery og de fineste menneskene som jobber her 🩷

（Google による翻訳）土曜日にミニボトルギャラリーで盛大な誕生日パーティーを開催しました。本当に素晴らしかったです！会場は楽しく、雰囲気も良く、ツアーもスムーズで、皆にとって素晴らしい経験となりました。広々としたダイニングルームは美しくセッティングされ、テーブルにはスタットホルダーガーデンから運ばれてきた美味しいタパス料理が並びました。ミニボトルギャラリーのスタッフは、イベント前もイベント中も素晴らしいサービスを提供し、本当に素晴らしいサービスでした。夜遅くまで、とてもスマートで親切、そして柔軟な対応をしてくださった方々です。本当にプロフェッショナルでした！ありがとうございました。 （原文） Vi hadde stor bursdagsfest på lørdag hos Mini Bottle Gallery, og det var helt fantastisk! Det var en stor opplevelse for alle med det spennende og hyggelige lokalet, og omvisningen vi fikk. Det var nydelig dekket i den store spisestuen og det var fantastisk tapas mat på bordet levert fra Stattholdergården. Teamet fra Mini Bottle Gallery ga en utrolig bra service både før og under hele arrangementet, og serveringen var veldig bra utført. Så flinke, hyggelige og fleksible mennesker som hjalp oss gjennom hele kvelden til langt på natt. Meget profesjonelt! Tusen takk

（Google による翻訳）年代物の路面電車、電車、バスに興味がある人は、ぜひこの博物館を訪れてください。この博物館には、オスロの歴史を通じてオスロで使用されていた本物の輸送車両が展示されており、車両や鉄道車両に乗って時間を遡ることができます。価格は約 5 ドルで、十分な価値があります。 （原文） Anyone interested in vintage trams, trains and buses should visit this museum. The museum captures authentic transport vehicles used in Oslo throughout its history and you board the vehicles/rail cars and go back in time. The cost is around $US 5, and well worth the cost.

（Google による翻訳）ついに再オープン！老若男女問わず、誰もが楽しめる素敵な場所です。少なくとも男性は、懐かしさや乗り物にちょっと夢中になるでしょう。車両に乗って、あの時代の雰囲気やポスターを体験するのもワクワクします。 （原文） Endelig er det åpent igjen! Fint sted å utforske for både små og store, iallfall on men har en liten dans for nostalgi eller kjøretøy. Spennende å gå inn i vognene og oppleve standard, stemning og plakater fra en annen tid.

（Google による翻訳）博物館がついに再オープンしました。街の交通史や乗り物の進化に興味がある方にぴったりです。博物館には、路面電車、トロリーバス、バス、地下鉄など、様々な車両が展示されており、ほぼすべての車両の車内に入ることができます。オスロでの乗り継ぎ時間を利用して、博物館を巡るちょっとした散策に最適です。 （原文） The museum finally opened again and is perfect for a person who is interested in city's transport history and the evolution of vehicles. The museum has varieties of trams, trolleybuses, busses and metro carriages. You could come into the cabin of almost every vehicle there. Perfect for a short layover walk around museum in Oslo.

（Google による翻訳）古い路面電車、バス、地下鉄を見ることができてとてもよかったです。幼少期の思い出が甦り、とても勉強になりました。 5歳の息子にとっては、もう少しエキサイティングなことがあったかもしれませんが、さまざまなトラムやバスの運転台に乗ることができて楽しかったです。全体として、非常に最新で、価格の価値があります。 （原文） Det var veldig hyggelig å se en del av de gamle trikkene, bussene og T-banene. Det vekket en del minner fra barndommen og var veldig informativt. Det kunne ha vært litt mere spennende ting som gjorde det litt mer spennende for vår 5-åring, men han likte det å kunne gå inn i førerhusene på de forskjellige trikkene og bussene. Alt i alt helt kurrant og verdt prisen.

（Google による翻訳）2025年8月に再オープン！美しい古い路面電車やバスが展示された、魅力的な小さな博物館です。多くの車両に乗車できます。公共交通機関ファンなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） In August 2025 it's open again! A charming little museum with some beautiful old trams and buses, you can climb on board many of them. A must visit if you're a fan of public transport!

（Google による翻訳）素敵な博物館ですね。多くの車両の中に入ることができます。昔の思い出を振り返るちょっとした旅になりました。スタッフの方々も親切でした。星5つから4つ星⭐️に下がったのは、多くの車両に段ボール、プラスチック、飲み物のボトルやカップなど、たくさんのゴミが散乱していたことです。少し物足りなさを感じました。 （原文） Fint museum. En kan gå inn i mange av vognene. Det ble en liten tur inn i gamle minner for min del. Hyggelig personalet. Det som trekker ned fra 5 til 4 stjerner ⭐️ er all søpla som lå i mange av vognene, papp, plast, drikke flasker og kopper. Det gjorde det litt useriøst for meg.

（Google による翻訳）ついに博物館が再開しました。しばらく改装工事のため休館していましたが、博物館はとても良くなっていました！オスロの鉄道・公共交通機関や地域の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 入場料80クローネはとてもお得です。 多くのトラムやバスが一般公開されているので、さらに充実した体験になります！ 博物館を通してオスロの地域の歴史についてたくさん学ぶことができました。 お土産屋さんも素晴らしく、品揃えも豊富で価格も手頃です。 絶対に訪れる価値があります！次回オスロに来たら、ぜひまた立ち寄りたいです！ （原文） Endelig var museet åpen igjen. Vært stengt en stund for renovasjon og museet er blitt veldig bra! Er du interessert i jernbane/offentlig transport eller lokalhistorie for Oslo, er definitivt dette verdt et besøk. 80 kroner inngang er en veldig god pris. Mange av trikkene og bussene er åpen for at publikum kan gå inn i, og det bidrar veldig til opplevelsen! Lærte også mye om lokalhistorien til Oslo gjennom museet. De har fått en flott suvenirbutikk med godt utvalg og gode priser. Definitivt verdt et besøk! Jeg kommer gjerne innom en annen gang jeg er i Oslo!

（Google による翻訳）おすすめです！学びと思考を掻き立てられる素晴らしい場所です。自由の大切さと戦争とは何かを改めて認識させてくれる、もう一つの方法。多くのものを捧げた人々を巡る旅です。ありがとうございました！ （原文） Anbefales! Fantastisk sted som får deg til å lære og tenke. En annen måte å virkeligjøre viktigheten av frihet og hva krig er. En vandring igjennom personligheter som har gitt så mye. Takk!

（Google による翻訳）ヴェビョルン・サンドの作品が好きなので、ローズ・キャッスルには期待していました。しかし、残念ながら期待外れでした。感動的な要素はなく、全体的に雑然としていて、出来が悪かったように感じました。 木製の歩道は明らかに摩耗しており、2019年の開館以来、塗装や染色はされていないようです。さらに悪いことに、インスタレーションのすぐ隣の岩から錆びた金属片が突き出ていました。軽装や裸足で歩くと危険です。メンテナンスと安全性の面でも、あまり良い印象を受けませんでした。 個々の作品は素晴らしかったのですが、全体的な体験は期待を裏切るものでした。 （原文） Jeg hadde forventninger til Roseslottet, særlig fordi jeg liker kunsten til Vebjørn Sand. Men besøket ble dessverre en skuffelse. Ingen wow-faktor, og helheten føltes rotete og lite gjennomført. Gangveien i tre er tydelig slitt og ser ikke ut til å ha blitt malt eller beiset siden åpningen i 2019. Verre var det at vi så en rusten metallrest som stakk opp fra fjellet rett ved en installasjon – farlig hvis man går med lette sko eller barbent. Ikke imponerende når det gjelder vedlikehold og sikkerhet. Enkeltverk var fine, men totalopplevelsen levde ikke opp til forventningene.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！ 真剣で重要なテーマを扱った、最高の芸術作品。 胸を締め付ける、胸を打つ物語。 決して忘れてはならない！ （原文） For en plass! Den fineste kunst, med et alvorlig og viktig tema. Hjerteskjærende historier som man blir beveget av. Vi må aldri glemme!

（Google による翻訳）素晴らしい景色、シンプルなレストラン、美味しいセルフサービスの軽食、そして温かい食事（郷土料理）も楽しめます。唯一の欠点は、ノルウェーは物価が安くないことです。 （原文） Toller Blick, unkompliziertes Ausflugslokal, leckere Snacks in der Selbstbedienung, aber auch warmes Essen (regionale Küche). Einziges Manko: Norwegen ist nicht günstig in den Preisen.

（Google による翻訳）確かに、この展覧会は、そのテーマから見て、100年経っても忘れ去られることのない、非常に深刻な背景を持っています。 オスロの街並みやホルメンコーレンを見下ろす、非常に目立つ場所に展示されているのも、来場者にとって特別な魅力となることを意図しているのでしょう。しかし、実際に会場に着くと、この展覧会は、収益源となる別の「アトラクション」を作るために作られたという印象を受けます。特に、展覧会のテーマについて十分な準備をしていなかった来場希望者のかなりの数は、会場の雰囲気の悪さ、入口で展覧会の背景説明を聞き、高額な入場料と、実際に訪れたことで得られる全く予想外の効果を比較すると、がっかりするでしょう。 近年のイスラエルの拡張主義政策、そして、かつてないほど長期間にわたりパレスチナの人々に対してドイツのファシストが外国を侵略し、その人々を殺害した悲惨な絶滅戦争を考慮すると、選ばれた場所でこのような展示会を開催する意味についてさらなる疑問が生じます。 （原文） Sicher hat diese Ausstellung mit seinem Thema einen sehr ernst zu nehmenden Hintergrund, der auch in hundert Jahren nicht vergessen werden darf. Auch der sehr exponiert gewählte Standort der Exposition soll sicher einen besonderen Reiz darstellen, diesen Ort über den Dächern von Oslo und oberhalb des Holmenkollen zu besuchen. Hat man dann das Ziel erreicht, bekommt man dann allerdings den Eindruck, dass hier eine Ausstellung geschaffen wurde, um eine weitere "Attraktion" geschaffen zu haben, die eine gute Einnahmequelle gewährleisten soll, denn ein nicht unerheblicher Teil der geneigten Besucher wird ernüchtert sein, besonders der Teil, welcher nicht auf das Thema der Ausstellung vorbereitet ist, wenn er das wenig einladende Ambiente vor Ort sieht, den Hintergrund der Ausstellung im Eingangsbereich erfährt und dann die Höhe des Eintrittsgeldes dem dann nun wirklich nicht zu erwartenden Besichtigungseffekt gegenüber stellt. Angesicht der jüngsten israelischen Expansionspolitik und der seit einer längeren Zeit gegen das palästinensische Volk erbittert geführte Vernichtungskrieg, als je deutsche Faschisten fremde Länder überfallen und deren Menschen mordeten, werfen weitere Fragen über den Sinn einer solchen Ausstellung am eben gewählten Ort auf.

（Google による翻訳）この展覧会、本当に楽しかったです。シンクの凍った水が流れてます😉 （原文） Likte denne utstillingen godt. Frosset vann på håndvask trekker ned😉

（Google による翻訳）ヴェビョルンをガイドとして体験してもらうために35人を集めました。雨の中、彼は素晴らしいガイドで、皆大喜びでした。何度も訪れている人もたくさんいましたが、今回の体験は大変刺激的でした！これは歴史を伝える上で非常に重要な方法であり、後世に残さなければなりません！ （原文） jeg hadde samlet35 stk for å oppleve Vebjørn som omviser . Han var fantastisk i regnet og alle var fjetret Mange hadde vært der flere ganger , men denne opplevelsen var enormt inspirerende! Dette er en så viktig måte å fortelle historie på og MÅ BEVARES FOR ETTERTIDEN!!!

（Google による翻訳）時代とともに変化する展示を楽しめる素敵な場所です。ここはかつて王室の馬小屋でした。今でも各厩舎の壁には馬の名前が刻まれています。王室の衣装と王冠を探しに来たのですが、その展示は何ヶ月も前のことでした。現在は陶芸作品が展示されていますが、それでも訪れる価値はありました。 （原文） Cool place to see exhibitions that changes over time. This use to be the Royal horse stables. You can still see the names of the horses on the walls by each stable. I came looking for royal wardrobe and crowns but that exhibition was from months ago. Currently on display is ceramic arts.It was still worth visiting.

（Google による翻訳）クンストシュタレンに行く素晴らしい経験!王室と王室の運営を維持するために常に努力している皆さんを見ると、私はとても感銘を受け、私たちの素晴らしい国王と王妃、つまり王室に畏敬の念を感じます。展示は1月までなのでオススメです！ （原文） Fantastisk opplevelse å gå i Kunststallen! Når en ser alle som til enhver tid er i sving for å holde Kongehuset og Slottet i drift, jeg blir SÅ imponert og føler ærefrykt over vår fantastiske Konge og Dronning, vårt Kongehus. Utstillingen er der til i januar, anbefales på det sterkeste!

（Google による翻訳）宮殿のそばにある素敵な小さな博物館。とても小さいので、入場料140クローネの価値はないかもしれませんが、宮殿内を巡るツアーを予約すれば入場できます。2つのメインの厩舎と、その間にカフェがあります。 （原文） Nice little museum by the palace. It's quite tiny and maybe not worth the 140 kr entrance alone, but you get access to it if you also book a tour around the palace. There are two main stables and a café inbetween.

（Google による翻訳）厩舎を見るのは楽しかったです。厩舎には馬房が並んでいて、とても手入れが行き届いていました。磁器の展示も良かったです。 （原文） Gøy å se stallen, tatt vare på stallen med båser. Fint å se utstillingen av porselen

（Google による翻訳）かつての馬小屋は、馬で勝利を収め、厩舎を馬で埋め尽くした英国のモード女王によって特によく世話されました。 馬具や乗馬用の鞍も展示品の一部です。ソニア女王は博物館に王室の椅子、オラフ王の車、銀製品、動産などを備えており、それぞれに独自の情報が与えられています。 女王自身によるビジュアルアートが欠けている。博物館は良いアイデアですが、詳細を歴史の流れに沿ってまとめて、王政を内側から見ることができるものにすることができたはずです。 全体として、かつて君主の四本足の友人が収容されていたブース間の美しくデザインされたプレゼンテーションです。 （原文） Tidligere hestestall spesielt godt ivaretatt av dronning Maud fra England, vant med hester og som fylte stallen opp med dem. Hesteutstyr og ridesaler er en del av utstillingen. Dronning Sonja har utstyrt museet med kongestol, bilen til kong Olav, sølvtøy og løsøre som har fått sin plass med egen informasjon. Savner billedkunst fra dronningen selv. Museet er en god ide, likevel kunne detaljer vært satt sammen i en historisk linje og blitt en øyeåpner for monarkiet fra innsiden. Alt i alt en flott utformet presentasjon mellom båsene som en gang huset monarkens firbeinte.

（Google による翻訳）オスロにあるソニア王妃芸術厩舎は、歴史、芸術、そして王室の伝統が見事に融合した、かつて王室の厩舎だった壮麗な空間で、他に類を見ない文化体験を提供しています。19世紀に王室の馬小屋として建てられたこの優雅な建物は、美しく改装され、現代の創造性とノルウェー王室の伝統を称える豊富な美術、写真、映像作品を展示する美術館へと生まれ変わりました。 厩舎を美術館へと変貌させたことは、まさに感動的です。建築は歴史的な魅力を今も残し、オリジナルの石壁とアーチ型の天井が展示作品の壮大な背景となっています。こうした建築のディテールが保存されていることで、美術館での体験に深みが増し、展示されている現代美術を鑑賞しながらも、建物の豊かな歴史を思い起こすことができます。 美術館内では、ソニア王妃自身の芸術への情熱に共鳴する写真作品や映像作品を中心に、厳選された作品を展示しています。展覧会は多様で魅力的であり、ノルウェー国内外のアーティストによる作品が展示されています。その多くは自然、文化、そして人間の経験に焦点を当てています。歴史的な文脈の中で現代美術を展示することに尽力する当館は、過去と現在の間に魅力的な対話を生み出しています。 クイーン・ソニア・アート・ステーブル最大の見どころの一つは、写真とビデオのコレクションです。これらは視覚的に印象的で、感情を揺さぶる方法で展示されています。これらの展示には、王室の暮らしにおける個人的な、率直な瞬間がしばしば含まれており、彼らの世界を垣間見ることができます。芸術と歴史の融合は、王室の遺産と現代の芸術表現の両方に関心を持つ人々にとって特に魅力的な美術館となっています。 （原文） The Queen Sonja Art Stable in Oslo is a fascinating blend of history, art, and royal heritage, offering a unique cultural experience within the grand setting of a former royal stable. Originally built in the 19th century to house the royal horses, this elegant building has been beautifully repurposed into a museum, showcasing a rich collection of art, photography, and video exhibits that celebrate both contemporary creativity and Norway’s royal traditions. The transformation of the stable into a museum is nothing short of impressive. The architecture retains its historic charm, with the original stone walls and vaulted ceilings providing a majestic backdrop for the exhibits. The preservation of these architectural details adds a layer of depth to the experience, reminding visitors of the building’s storied past while they explore the modern art on display. Inside, the museum offers a thoughtfully curated selection of artworks, focusing on photography and video pieces that resonate with Queen Sonja’s own passion for the arts. The exhibitions are diverse and engaging, featuring works by both Norwegian and international artists, often with a focus on nature, culture, and the human experience. The museum’s dedication to showcasing contemporary art in a historic context creates a compelling dialogue between the past and present. One of the highlights of The Queen Sonja Art Stable is its collection of photographs and videos, which are presented in a way that is both visually striking and emotionally evocative. These exhibits often include personal and candid moments from the lives of the royal family, offering a rare glimpse into their world. The combination of art and history makes the museum particularly appealing to those interested in both royal heritage and modern artistic expressions.

（Google による翻訳）歩き回って見るのは楽しいです。これらの物品のいくつかが今でも城で使用されているのは素敵ですし、それらの背後にある物語も興味深いです。 （原文） Flott å gå rundt og se, artig at noen av disse gjenstandene fortsatt brukes på slottet, også historiene bak er spennende.

（Google による翻訳）入り口で風船を作っているピエロが出迎えてくれるのは面白いですが、楽しみはそこで終わります。子供たちは壁に飾られた何百枚もの写真には興味がありません。むしろ大人向けです。ほとんどの人がすでに家に持っている、ワークショップのシートや製図板に絵を描いたり、切ったり貼ったりするだけでは退屈です。 部屋には鼓がいくつかありますが、楽しいのは30秒です。子供たちに厳しい口調で若い厳しい女性に顔にペイントされる可能性があり、子供が嫌いであることは明らかであり、行列のため待ち時間は45分です。 そこには二度と戻りません。子供向けの芸術がすべての場所に多くを期待していましたが、世界で最も普及している芸術形式である絵を描く機会さえありませんでした。子どもたちは多くのものに触れることを許可されておらず、それが子どもたちの認識の仕方です。 とても残念で、子供たちは5分で飽きてしまいました。引き出し。 （原文） Morsomt å bli møtt av en klovn ved inngangen som lagde ballonger, men der slutter også moroa. Barn er ikke interessert i hundrevis av bilder som henger på veggen, det er mer for voksne. Det er kjedelig med kun tegne og klipping og lime aktivitet på ark nede i workshopen og tegnebrett, det er noe de aller fleste allerede har hjemme. Det er noen håndtrommer inne på et rom, med det er gøy i 30 sekunder. Man kan bli malt i ansiktet av ei ung streng dame som snakker strengt til barna, det er tydelig at hun ikke liker barn, og ventetida er 45 minutter pga kø. Kommer aldri tilbake dit, forventet mye mer av et sted som handler om barnekunst, det var ikke engang mulighet for å male, noe som er den mest prevalente formen for kunst her i verden. Barna får ikke lov å røre mamge ting og det er jo den måten barn sanser på. Rett og slett for dårlig og barna kjeda seg etter 5 minutter. Skuffa.

（Google による翻訳）美術館内は写真撮影禁止ですが、私にとっては問題ありません。子どもたちと一緒にアートに集中し、スクリーン越しにすべてを見る必要はないということを学べるのは素晴らしいことです。様々な年齢、様々な国から来た子どもたちが作った、色とりどりのアートが展示されています。ここに来ると魔法のような気分になります。子どもがいない方でも、ここは旅に出るような、インスピレーションに満ちた場所です。 （原文） Det er ikke lov å fotografere inne i museet, som ikke er et problem for min del. Det er fint å kunne fokusere på kunsten med barn, og lære dem at ikke alt trenger å sees via en skjerm. Rommene er fargesprakende av forskjellig kunst, laget av barn i ulike aldersgrupper, og fra forskjellige land. Det føles magisk å komme inn her. Her kan man fint ta turen og la seg inspirere, selv om man eventuelt er barnløs.

（Google による翻訳）小さな子供連れにはとても良い場所です。 絵画、コラージュ、アクティビティやゲームがたくさんあり、子供たちが数時間楽しめるでしょう。 少し寒かったですが、早朝だったからでしょうか。 （原文） Very good location for small kids. Lots of paintings, collages and activities and games that will keep kids entertained for a couple of hours. It was a bit cold, but I guess that's cause it was early morning.

（Google による翻訳）素晴らしい彫刻庭園と屋外でのランチの機会。内部のエキサイティングな展示（作品が息をしたり輝いたりすることができない、やや静的で過密な場合） 地下には良いワークショップがあります。 2 階にタッチスクリーン付きのデジタル テーブル スクリーンが 2 つと、壁掛けスクリーンが 1 つあるのは残念です。ひどいゲームやお絵描きプログラムがあり、スクリーンのない博物館であるべきでした。子供たちには安全な避難場所が残されていません。 （原文） Flott skulpturhage og lunchmuligheter utenfor. Spennende utstilling inne (om noe vel statisk og overfylt der ingen verk får puste/skinne) Bra workshops i kjelleren. Veldig synd at det er to digitale bord-skjermer med touchscreen i 2.etasje pluss en vegghengt skjerm, med dårlige spill og dårlig tegneprogram, burde vært et skjermfritt museum, barna har ingen fristeder igjen!

（Google による翻訳）世界中からの子供やティーンエイジャーの芸術品を集めたとても素敵な小さな美術館です。子どもたちがこのような絵を描く状況を考えると、とても暗くて悲しい作品もあります。しかし、多くの人はとても陽気で幸せです。お子様の著作権を保護するため、内部での写真撮影は禁止されています。スタッフはとてもフレンドリーで、質問にオープンです。小さなお子様はアートにあまり興味がないかもしれませんが、遊べるステーションがいくつかあります。もしその地域にいることがあれば、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Very nice small museum with art of children and teenager from all around the world. Some pieces are quite dark and sad, if you think about the circumstances that’ll make children draw such pictures. But a lot of are very cheerful and happy. Taking pictures inside is not allowed to protect the copyrights of the children. The staff is very friendly and open to questions. Smaller children may not be very interested in the art but there are some stations where they can play. If you happen to be in the area I’d highly recommend to visit it.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館。しかし、アゼルバイジャン出身のアーティスト（活動家？）による特別展示は気がかりでした。それは2020年の対アルメニア戦争に関連しており、アゼルバイジャン/トルコのプロパガンダのように聞こえ、見えました。なぜ児童博物館がこのような政治的な展示を開催できるのでしょうか?本当にその背後にいるのは誰ですか？ （原文） Wonderful museum. However, the temporary exhibition by the artist (activist?) from Azerbaïdjan was disturbing. It was related to the 2020 war against Armenia and sounded and looked like Azeri / Turkish propaganda. How could a children’s museum host such a political exhibit? Who is really behind it?

（Google による翻訳）子どもから大人まで楽しめる博物館。子ども向けの講座も人気です。 （原文） Et morsomt museum for både barn og voksne. Det er populært med kursdager for barna.

（Google による翻訳）この小さいながらも興味深い博物館に行くには、市内中心部から少し離れたオスロでは想像できないような滝のある美しい川の横の小さな道を歩いたり自転車で歩いたりすることができます。この作品博物館は、ノルウェーのこの地域の主な活動であった繊維産業に主に焦点を当てています。それは本当にエピソードに値する。博物館への入場は無料です。 （原文） Per raggiungere questo piccolo ma interessante museo, si può percorrere a piedi o in bicicletta una stradina accanto a un corso d'acqua incantevole, con cascate che non ti immagineresti di trovare a Oslo, a poca distanza dal centro cittadino. Il museo del lavoro è incentrato soprattutto sulle industrie tessili che erano le principali attività di questa zona della Norvegia. Davvero merita una puntata. L'ingesoo al museo è gratuito.

（Google による翻訳）美しい場所にある、とても興味深い博物館です。時を遡り、私たちが当たり前だと思っている労働者の権利と自由を確立するために尽力した先人たちの功績について学び、感謝する機会です。 （原文） Very interesting museum in a beautiful location. An opportunity to step back in time and learn about an appreciate the work of those who came before to establish workers rights and freedoms we often take for granted.

（Google による翻訳）友人と一緒にツアーを試してみました。本当にお勧めです。知識豊富なガイドが地区の歴史や従業員の生活を紹介します。当時の資本家に対して多少無批判だったとしても、ここには重要な歴史が今も伝えられています。 エスケープルームを見逃しましたが、それ以外は完璧でした！ （原文） Prøvde omvisningen med en venn: virkelig å anbefale. Kunnskaprike omvisere som levendegjør bydelshistorien og livet til de ansatte. Om noe lite kritisk til datidens kapitalister, så er det fortsatt viktig historie som formidles her. Savnet escape room, ellers perfekt!

（Google による翻訳）かつて繊維工場があった場所に位置する、こぢんまりとしたながらも興味深く、知識豊富な博物館です。近くには居心地の良いカフェがあり、フレンドリーで親切なスタッフもいます。 （原文） Small but interesting and informative museum situated in what was an area of textile Mills. Very pleasant cafe nearby and friendly and informative staff.

（Google による翻訳）エキサイティングな歴史を持つ素敵な小さな博物館。スタッフはとても熟練していて、おしゃべりでした。絶対お勧めです！ （原文） Fint lille museum med en spændende historie. Personalet var meget dygtige og fortælleglade. Anbefalelsesværdigt uden tvivl!

（Google による翻訳）とてもサービスの行き届いた美術館です！ 非常に居心地の良い博物館です。入り口では感じの良いスタッフがお出迎えし、博物館の内容について簡単に説明します。敷地が狭いにもかかわらず、これは非常に興味深いものです。特に、タウローを含む絵画のコレクションです。入場無料なのも嬉しいポイント！ （原文） SVÆRT SERVICEVENLIG MUSEUM! Veldig koselig museum hvor du blir møtt i døra av hyggeliige ansatte som ønsker velkommen og gir deg en kort innføring i hva Museet har å by på. Til tross for lite lokale er dette veldig interresant - særlig samlingen av malerier som bl. a. har en Thaulow. Fri inngang er også et stort pluss!

（Google による翻訳）知識豊富なスタッフがいる、こぢんまりとした素敵な博物館です😊 幸運なことに、周辺を巡る小さなガイドツアーに参加できました。博物館に付属していた小さな労働者用アパートも見学できました。 博物館の入場料もガイドツアーも無料でした！ （原文） Ett litet och trevligt museum med väldigt kunnig personal 😊 Vi hade sådan tur att vi fick vara med på en liten guidad tur runt om i området. Bland annat till en liten arbetar lägenhet som tillhörde museet. Både museet och den guidade turen var gratis!

（Google による翻訳）したがって、この博物館のレシピはシンプルです。 遠慮せずにオフィスのドアを開けてください。元情報刑務所。 そこであなたを待っている退役軍人たちは、自分たちの職業とオスロの消防士の歴史に本当に情熱を持っています。 数多くの物品、乗り物、書物、絵画のおかげで、この冒険の年表がわかります...そして特にこの魔法の中庭にいる退役軍人のおかげです。 そこに行ってください、それも無料です!!! （原文） Alors pour ce musée la recette est simple. Il ne faut pas hésiter à pousser la porte du bureau. Anciennement la prison pour information. Les vétérans qui vous y attendent sont de vrais passionnés de leur métier et de l'histoire des pompiers à Oslo. Vous retrouverez la chronologie de cette aventure grâce aux nombreux objets, véhicules, écrits, peintures... Et surtout grâce aux vétérans dans cette cour magique. Allez y c'est gratuit en plus!!!

（Google による翻訳）LGBTフレンドリー。おすすめしません。 （原文） LGBT friendy. Don't recommeng.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。私たちは、元オスロ消防士に自然に案内され、すべての展示物を説明し、今日のオスロ消防署の仕事についてもたくさん話してくれました。 （原文） Ein Tolles kleines Museum. Wir wurden spontan von einem ehemaligen Osloer Feuerwehrmann herumgeführt, der uns alle Exponate erklärte und auch viel über die heutige Arbeit der Osloer Feuerwehr erzählte.

（Google による翻訳）小さな博物館。とてもうまくできました。ふさわしい消防士は、過去の話をしたり、古い作業用具を自慢したりするのが好きです。 （原文） Kleines Museum. Sehr nett gemacht. Verdiente Feuerwehrmänner erzählen gerne Geschichten von Früher und zeigen die alten Arbeitsgeräte.

（Google による翻訳）良い歴史がたくさんあるとても素敵な場所です。老若男女問わず最適です！ （原文） Veldig flott plass med masse god historie. Kjekt for både store og små!

（Google による翻訳）水曜日は11:00から利用可能 他の日は屋外エリアを訪れます。 （原文） Tilgjengelig onsdag frå kl 11.00 Andre dager-besøk på uteområdet.

（Google による翻訳）オスロ消防署の歴史を見るのが楽しい、素敵な博物館です。 （原文） Et fint museum, artig å se historien til Oslo brannvesen.

（Google による翻訳）とても素敵な家と場所。しかし、ノルウェーでは壁の厚さが数センチの家が建てられているのに、機能主義とは一体何を意味するのかと疑問に思う人もいるかもしれません。そこに住んでいなくてよかった。私たちが訪れたときに開催されていた、家と写真展の素敵な小さなツアー。 （原文） Veldig fint hus og beliggenhet. Man kan imidlertid lure på hva funksjonalisme betyr når det bygges hus i Norge med noen få cm tykke vegger. Godt en ikke skal bo der. Fin liten omvisning i huset og fotoutstillingen som fant sted når vi var der.

（Google による翻訳）学校の授業で来ましたが、全然大丈夫でした。 案内してくれた女性は親切でしたが、建築物や美術展はあまり好きではありませんでした。 モダニズム建築があまり好きではないのだと思います。 （原文） Var her med skolen, helt ok + Damen som viste oss rundt var hyggelig da, men jeg likte verken arkitekturen eller kunstutstillingen særlig godt. Jeg tror jeg rett og slett ikke liker modernistiske bygg

（Google による翻訳）エキサイティングな歴史を持つ素晴らしい建物。ここには、建築、デザイン、アート、歴史に興味がある人にとって、印象的な詳細がたくさんあります。一般公開されている部屋はすぐに見て回れるので、訪問を最大限に楽しむにはガイド付きツアーを選択してください。 （原文） Fantastisk bygg med spennende historie. Her er det mange og imponerende detaljer for de som er interessert i arkitektur, design, kunst eller historie. Man går raskt gjennom rommene som er åpne for publikum, så velg en guidet tur for å få mest ut av besøket.

（Google による翻訳）素敵なヴィラですが、残念ながら一時閉館中です。国立博物館の改修工事が早く完了して、誰もが最高の建築を体験できるようになることを願っています。 （原文） Kul villa, men synd at den er midlertidig stengt. Håper Nasjonalmuseet ferdigstiller oppussingen snart slik at alle kan oppleve arkitekturen på sitt best.

（Google による翻訳）国立博物館が管理しており、市の郊外にあり、地下鉄で簡単にアクセスでき、徒歩 10 分です。 平日は外観と庭園をご覧いただけますが、日曜日のみ営業しています。 （原文） Gestionada por el Museo Nacional, se encuentra en las afueras de la ciudad, puedes llegar fácilmente en metro y caminar 10 minutos. En semana puedes ver sus exteriores y jardines, solo esta abierta los domingos.

（Google による翻訳）1939 年に建てられた非常に美しいヴィラ。ガイド付きツアー、日曜日のみ訪問。 （原文） Très belle villa de 1939, visite guidée, visite uniquement le dimanche.

（Google による翻訳）建物も敷地もとても興味深いです。この興味深い建築例を良好な状態で保存するためには、早急な改修が必要です。これほどまでに老朽化しているのは残念です。 （原文） The building is very interesting and the site too. It needs urgent work so a to preserve an interesting architectural example in good shape. It's a pitty to see it so worn down

（Google による翻訳）フログナー スタジアムと公園の近くにあります。地下鉄マジョルストゥア駅までわずか500m （原文） Near the Frogner Stadium snd the Park. Metro Station is Majorstua just 500 m

（Google による翻訳）夏季休業、8月17日より営業 （原文） Closed for summer, open August 17th

（Google による翻訳）オスロ市内中心部から展示会場までの短い移動は、バンクシーの謎と同じくらい感動的でした。列車が展示会場に近づくと、下のコンテナにバンクシーの絵が見えました。 電車の停留所のホームに立つと、バンクシーの矢が人々を展示棟のある駐車場に誘導した。 静かで、不気味で、不機嫌で、魅力的でした！ 展示スペースは回転ドアを通してあり、バンクシーの壁画も飾られていました。 何十年も放置されていたように見える高層ビルの 1 階は、バンクシーの展示に最適な環境でした。 必見/訪問です。 展示スペースとセットアップは、バンクシーの謎と同じくらい魅惑的です。 （原文） The short ride from Oslo city center to the exhibition location was as inspiring as the Banksy Mystery. As the train approached the exhibition site, Banksy drawings were visible on containers below. Once on the platform at the train stop, Banksy arrows guided people to the parking lot where the exhibition building was. It was quiet, eerie, moody, enticing! The exhibition space was through revolving doors that were also decorated with Banksy wall drawings. On the ground floor of a tall building that looked abandoned for decades, it was the perfect setting for a Banksy exhibit! A must see/visit. The exhibition space and set up is equally mesmerizing as much as The Mystery of Banksy!

（Google による翻訳）抜群の露出。刺激的で、疑問を持ち、そして強い。あらゆる細部がよく考えられており、私たちが住んでいる世界と私たち自身について考えさせられます。訪問をお勧めします。 （原文） Excelente exposição. Inspiradora, questionadora e forte. Cada detalhe é bem pensado te faz refletir sobre o mundo em que vivemos e sobre nós mesmos. Eu recomendo a visita.

（Google による翻訳）オルソを訪れる際はぜひ訪れてみる価値があります。ギャラリー全体を通して素晴らしい体験とストーリーライン。バンクシーは夫のお気に入りのアーティストで、乗り継ぎの間にこれを見るためだけに、私たちは飛行機で帰る危険を冒しました。彼がなぜバンキーの作品を賞賛するのかがわかりました。それは本物で、砂利があり、そして美しいです。 10/10 をお勧めします （原文） Well worth the visit when visiting Olso. Nice experience and story line throughout the gallery. Banksy is my husbands favorite artist, and we risked our flight home just to see this during our layover. I now understand why he admires Banky’s work. It’s real, there’s grit, & it’s beautiful. 10/10 recommend

（Google による翻訳）バンクシーの現象を理解するのに役立つ素晴らしい展示。あなたが大のアートファンでなくても、私が試している何かがここで見つかるでしょう。訪問を十分に楽しむには、1 時間半から 2 時間を予約してください。 （原文） Amazing exhibition which helps you understand phenomena of Banksy. Even if you are not big art fan, you will find something I testing there. Reserve 1,5-2 hours to fully enjoy the visit.

（Google による翻訳）素晴らしいアーティスト。今オスロで一番好きな美術館です。ナショーナル美術館やムンク美術館よりもはるかに説得力があり、関連性が高いので、ぜひチェックしてください。 （原文） Amazing artist. My favourite museum in Oslo right now. Definitely check it out, far more compelling and relevant that Nasjonalmuseet or Munch museum.

（Google による翻訳）マスコミでの不当な悪評。展示は刺激的であり、魅力的でした。反省の余地を与える！ （原文） Ufortjent dårlige omtale i pressen. Utstillingen var både spennende og fengene. Gir rom for ettertanke!

（Google による翻訳）持って行く価値あり！ （原文） Verdt å få med seg!

（Google による翻訳）絵や銅などを使ってアーティストが何をするのか興味深くて素晴らしかったです。20周年おめでとうございます。 （原文） Det var interessert og flott hva kunstner gjør med maleri, kobber eller osv. Gratulerer 20 års jubileet.

（Google による翻訳）興味深い作品が展示・販売されています。過去の展覧会の美しいポスターから、常に非常にダイナミックです。訪れるのも帰るのも （原文） Alcune opere interessanti esposte ed in vendita. Dai bei manifesti delle passate esposizioni, sempre piuttosto dinamica. Da visitare e da tornarci

（Google による翻訳）オスロで最も素晴らしいギャラリーです。オーナーのエリザベスは素晴らしく、歓迎的で、非常に有能で、あらゆる点で非常に役に立ちます。 彼らが所有するアートは、有名なアーティストと新進気鋭のアーティストの両方による最高の品質です。 （原文） Desidert hyggeligste galleriet i Oslo. Eieren Elisabeth er fantastisk - imøtekommende, superkompetent og kjempehjelpsom på alle måter. Kunsten de har er av aller ypperste kvalitet - både av kjente og nye fremadstormende kunstnere.

（Google による翻訳）ノルウェーの芸術を見るのに最適な場所です。 絵画も彫刻もそれぞれ独特の雰囲気を持っています （原文） Dobre miejsce do zobaczenia norweskiej sztuki. Zarówno obrazy jak i rzeźby mają swój niepowtarzalny klimat

（Google による翻訳）厳選された素晴らしいアーティストが集まる、とても親密なギャラリーです。 ここでは、お母さんがよく写真を 1 枚か 2 枚購入したがります。 （原文） Veldig intimt galleri med utvalgte gode kunstnere! Her får mam altfor ofte lyst til å kjøpe et bilde ... eller 2!

（Google による翻訳）素敵なギャラリーですが、少し小さくてどの作品がどのアーティストによって作られたのかを見るのが難しいです。 （原文） Fint galleri, men litt lite og vanskelig å se hvilke verk som er laget av hvilken kunstner.

（Google による翻訳）オスロで最もエキサイティングな地元アートギャラリー。オーナーのエリザベス・ラムフィヨルドは、ノルウェーの若手アーティストの素晴らしい作品ポートフォリオを誇る革新的なギャラリストです。 （原文） Uten tvil det mest spennende lokale galleriet i Oslo. / By far the most exciting local art gallery in Oslo. The owner, Elisabeth Ramfjord, is an innovative gallerist with an impressive portfolio of young aspiring Norwegian artists.

（Google による翻訳）興味深い展示と良好なコミュニケーションを備えた優れた展示会場。 （原文） Bra utstillingssted med interessante utstillinger og god formidling.

（Google による翻訳）素晴らしい （原文） Flott