デュッセルドルフの50のベスト博物館

Museum Kunstpalast はアルトシュタットから１０分少々歩きます。 建物自体は立派な作りではありません。常設展示のみ観ました。 K20美術館より時代は遡り、宗教画が多いです。１７世紀の巨匠 ブリューゲルとルーベンスの作品が展示されています。

（Google による翻訳）この美術館に歩いて行くだけでも、美しい噴水と、その周りで家族連れが素敵な一日を楽しんでいる様子を見ることができます。本当に素晴らしかったです。美術館自体もとても興味深いです。3階建てです。「ママ」という特別展があり、とてもユニークで興味深いと思いました。他にも、今まで見たことのないようなユニークな作品がいくつかありました。ああ、素敵な日曜日の午後を過ごすには最高の方法ですね。コーヒーショップとギフトショップもあります。 （原文） Just walking up to this museum is something to see the beautiful fountain with all the families around it enjoy the beautiful day. It was. The museum itself is quite interesting. Three levels. They had a special exhibit called mama, which I must say was very unique and interesting. Some of the other artwork were very unique that I hadn’t seen before. Oh, it’s a way to spend a nice Sunday afternoon. They have a coffee shop and a gift shop.

（Google による翻訳）建築は第三帝国を彷彿とさせますが、中は全く違っていてとても楽しいです。部屋はどれも魅力的で、絵画、特に古い作品には感銘を受けました。そして、現代アートが巧みに配置されているのも気に入りました。まさにミックスの妙ですね。 ガラス作品の展示は好みではありませんでした。もう少しバックライトがあればもっと良かったかもしれません。 1時間しか滞在できなかったので、全てを見ることはできませんでしたが、必ずまた来ます。とても魅力的でした。 （原文） Die Architektur wirkt auf mich ein wenig wie im dritten Reich, drinnen ist es aber ganz anders und hat jede Menge Spaß gemacht. Die Räumlichkeiten haben mich fasziniert, die Gemälde beeindruckt, vor allem die alten und die vorsichtige Platzierung moderner Kunst dazwischen hat mir sehr gut gefallen. Die Mischung machts. Allein die Präsentation der Glasobjekte hat mir nicht gefallen. Mehr Licht von hinten würde wahrscheinlich gut tun. Wir hatten nur eine Stunde Zeit und haben beileibe nicht alles gesehen und werden auf jeden Fall wieder kommen. Spannend.

（Google による翻訳）クンストパラストはいつ訪れても訪れる価値があります。快適なソファに座り、大きな窓の外を眺めながら、美しいレンガ造りの建物をゆっくりと眺めることができます。そして、細い階段を下りていくと、美味しいイタリアンレストランがあります。そこでは、極上のカプチーノやケーキ、そして美味しいパスタなどの料理を堪能できます。とても広々とした空間で、夏には噴水のあるデッキチェアに腰掛け、太陽の光を浴びながらリラックスするなんて、まさに夢のようなひとときです。 （原文） Der Kunstpalast ist immer ein Ausflug wert. Ein so tolles Gebäude wo man umherwandern kann auf bequemen Sofas raus schauen kann aus riesigen Fenstern, der schöne Backstein die enge Treppe runter zum sehr leckeren Italiener wo es guten cappo und Kuchen sowie leckere Pasta oder anderweites zu essen gibt. Sehr weitläufig und im Sommer mit dem Brunnen ein Traum wenn man sich einen Liegestuhl schnappt und ausruht bei Sonnenschein.

（Google による翻訳）興味深い環境にある、印象的な場所です。 美術館は常に新しい発見を与えてくれます。車がなくてもとても簡単にアクセスできます😉❕️ 現代と古典、そして様々な芸術形式が完璧に融合しています。 （原文） Ein imposanter Ort an interessanter Umgebung. Das Museum bietet immer wieder Neue Einblicke. Sehr gut erreichbar auch ihne Auto 😉❕️ Modern und Alt und Viele Kunstformen perfekt vereint.

（Google による翻訳）とても美しい美術館です。中庭の真ん中にある噴水は遠くからでも見え、暑い夏の日にはとても心地よい光景です。美術館では、プールを周遊できる小さなラジコンボートもレンタルできるそうです（？）。 地下2階では、服や荷物を無料で施錠または預けることができます。 ツアーが始まると、様々な時代や様式の芸術作品を巡ります。建物の中央には、壁一面の窓から中庭の景色を眺めることもできます。美術館内には小さな隠し扉がいくつかあるので、ぜひ探してみてください。扉の向こうには、デジタルでインタラクティブなアクティビティが用意されていて、創造力を刺激できるようになっています。 数時間でも楽しめるので、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Es ist ein sehr schönes Museum. Schon von weitem sieht man die Fontäne in der Mitte des Hofes, was an einem heißen Sommertag schon ein sehr willkommener Anblick ist. Anscheinend kann man sich auch kleine ferngesteuerte Schiffe im Museum ausleihen, um diese im Becken zu fahren (?) Die eigene Kleidung und das Gepäck kann im zweiten Untergeschoss kostenfrei eingeschlossen oder abgegeben werden. Wenn man dann den Rundgang beginnt führt dieser durch verschiedene künstlerische Epochen und Stile. In der Mitte des Gebäudes kann auch noch mal durch eine Festerwand der Ausblick auf den Hof genossen werden. Empfehlen kann ich auch nach den kleinen versteckten Türen im Museum Ausschau zu halten, denn dahinter befinden sich meist digitale Mitmach-Aktionen, mit denen man selbst künstlerisch aktiv werden kann :D Hier kann man schon gerne einige Stunden verbringen und ein Besuch ist definitiv zu empfehlen!

（Google による翻訳）ノルトライン＝ヴェストファーレン州の州都デュッセルドルフは、雨の降る秋の日だった。だが、エーレンホーフの物憂げさこそが、この場所をこれほどまでに惹きつける魅力となっている。目の前には、クンストパラストの歴史的なファサードが聳え立つ。風が顔に吹きつけ、辛い記憶のこだまを消し去っていく。この夜の闇の中、私は錨を探した。そして、遥か上空に、オーロラの姿を見た。🌅 ローマ神話において、夜明けの擬人化であり、新たな始まりへの純粋で繊細な希望。 翼を持つ馬に引かれた彼女の戦車の、止めることのできない力強さを思い浮かべながら、闇の中を駆け抜ける。🐴🪽 しかしその時…赤いレーザー光線が湿った夜空を突然切り裂いた。 正直に言うと、夜明けの始まりはもっと優しいものだと思っていた。一体何が起こっているのだろう？よりにもよって今日は、芸術家クラウス・H・R・ゲンドルングによる現代的なレーザーショー「ヨーロッパの彗星」がエーレンホーフの上空を照らしていた。時代を超越した彫刻と、はかないデジタルの光が織りなす、魅惑的なコントラスト。 親切なサイクリストがトーンハレの屋上テラスを勧めてくれた。本物のサイクリストの言葉は真実だった。なぜなら、そこからの方が景色がよく見え、この素晴らしい光景を堪能できるからだ。 ショーが終わると、エーレンホーフをゆっくりと散策した。しかし、その夜はまた別の冒険が私を待っていた。クンストパラストで、横たわるオーロラ号が見守る中、私は一見何の変哲もない光景に遭遇した。一台の車が、しかも屋根の上に。最初は不安を覚えたが、矛盾点がいくつかあり、思わず立ち止まってしまう。車は奇妙な場所に置かれているように見え、損傷の跡も車検ステッカーもなく、「DKP 123」というナンバープレートはまるで演出のようだった。 ショーが終わると、エーレンホーフをゆっくりと散歩しました。しかし、その夜はまた別の冒険が私を待っていました。携帯電話で「偽物チェック」をすると、それが事実だと分かりました。疑わしい犯罪は、ユーモア作家ハンス＝ペーター・フェルドマンによるアートプロジェクトだったのです。 これが私の世界を体験する方法です。徹底的に検証できたことだけを報告します。真実、つまり反駁の余地のない事実、あるいはこの場合は芸術は、こうしてその真髄、そしてしばしば驚くべき輝きを放つのです。 クンストパラストでのその夜は、まさに特別な体験でした。屋上の芸術、燃え盛るレーザーショー、ユーモラスな「犯罪」、そしてオーロラへの永遠の憧れが完璧に融合した、まさに魔法のようでした。ぜひ訪れて、心を開いて、インスピレーションを受けてください。🌅❤️ （原文） Es ist ein regnerischer Herbsttag in der Landeshauptstadt Düsseldorf, doch gerade die Melancholie des Ehrenhofs macht diesen Ort unwiderstehlich. Vor mir erhebt sich die geschichtsträchtige Fassade des Kunstpalasts. Der Wind bläst mir ins Gesicht, vertreibt schmerzhafte Echos von Erinnerungen. Hier, in dunkler Nacht, suchte ich einen Anker. Und hoch über mir sehe ich sie: Aurora.🌅 ​In der römischen Mythologie die Personifikation der Morgenröte, die reine, zarte Hoffnung auf den Neuanfang. Ich denke an die Unaufhaltsamkeit ihres Streitwagens, gezogen von geflügelten Rossen, die durch die Dunkelheit galoppieren.🐴🪽 ​Doch dann... ein roter Laserstrahl schneidet plötzlich durch den feuchten Nachthimmel. Den Beginn der Morgendämmerung hatte ich mir ehrlicherweise zärtlicher vorgestellt. Was ist hier los? Ausgerechnet heute erhellt die moderne Lasershow „Comet of Europe“ des Künstlers Klaus H. R. Gendrung den Himmel über dem Ehrenhof. Ein faszinierender Kontrast: die zeitlose Skulptur gegen das flüchtige, digitale Licht. ​Ein freundlicher Fahrradfahrer empfiehlt mir die Dachterrasse der Tonhalle - wahre Worte eines aufrichtigen Fahrradfahrers, denn von dort oben habe ich tatsächlich eine bessere Sicht und kann das unglaubliche Spektakel bestaunen. ​Als die Show vorbei ist, laufe ich entspannt den Ehrenhof hinunter. Doch die Nacht hält ein weiteres Abenteuer für mich bereit. Am Kunstpalast erwartet mich, unter den Augen der sich rekelnden Aurora, eine zunächst eindeutige Situation: Ein Auto, und zwar auf dem Dach - mein erster Impuls ist Alarm, doch Ungereimtheiten lassen mich innehalten: Das Fahrzeug wirkt seltsam platziert, Beschädigungen und TÜV-Plaketten fehlen, das Kennzeichen "DKP 123" wirkt gestellt. Ein schneller „Fake-Check“ auf dem Handy bringt Gewissheit: Der vermeintliche Kriminalfall entpuppt sich als Kunstaktion des Humoristen Hans-Peter Feldmann. ​Diese Vorgehensweise ist meine Art, die Welt zu erleben: Ich berichte nur über das, was ich fundiert verifizieren konnte. Die Wahrheit, also unwiderlegbare Tatsachen – oder in diesem Fall die Kunst – enthüllt sich somit in ihrer vollen, oft überraschenden Pracht. ​Diese Nacht am Kunstpalast war ein Erlebnis: Eine perfekte Synthese aus Kunst auf dem Dach, einer feurigen Lasershow, einem humorvollen „Kriminalfall“ und der ewigen Sehnsucht nach Aurora. Es war einfach magisch. Geht dort hin, seid vorurteilsfrei und lasst euch inspirieren.🌅❤️

素敵なクラシックカーがずらっと並んでいて、オランダからレンタカーで来る甲斐があった！ 中にはカフェがあり、お茶しながら車を見ることができるのもとても良かったです‼︎

乗用車、スポーツカー、製造国等のジャンルに拘ら無い販売店とサービス工場の集合体。日本車も数台有り。博物館みたいですが、販売車両も沢山あります。 預かりサービスも行なっているが、預かり車をガラス越しに見ることが出来る。世界に2台と言われている試作車も有りますので探してみてくださいね。 ミュンヘンのレミゼは、古い鉄道の建物を利用していますが、ここは、デザインとして作られている様です。 併設されているイタリアンレストランで食事をしながら眺めるのも一興です。

車に詳しくなくてもレトロな高級車がひしめくようにズラリと並んでおり見るだけでも楽しめる。そうそうてに届かない代物を目の前で見れるのは壮観だった。建物は昔汽車の操車場を改装しておりそのレトロな感じに味を足していて良かった。中にはその車たちを眺めながら食事ができるレストランもある。何よりこれらがすべて買えるものというのに夢を感じた。

無料でアンティークな車が見れる展示、販売所です。 レストアの途中過程も見れる車好きにはたまらない場所です。

高価なクラシックカーからスポーツカーまで間近で見られます。撮影もし放題なのでいっぱい写真とりました。しかも無料で入れます。

たまらん!　時々エンジンかけてくれたらいいなって思う。でも基本は中古車店だし

イタリア料理のレストランと併設で、展示会ついでの訪問に良かった

所蔵は良いですが、スタッフの何人かが差別主義者です。白人以外への対応が良くありません。目も合わせず、対応も差別的です。芸術の前でこういった対応は全くくだらないです。こういうことってどこかに訴えられないものですか？

スタッフに少し監視されている感じでゆっくり楽しめなかった。ただ作品はすごく豪華なものばかり。K20とK21合わせて18ユーロの入場料。

新装されたk20。20世紀の現代アートに絞りキュビズムやシュールレアリズムのほか、ドイツ表現主義、抽象絵画、米国のポップアートなども幅広く展示していて、様々な企画展示も充実。改装前と比べてヨーゼフ・ボイスの作品展示が少なくなったようなのはチョット残念。

クレー、カンディンスキー、ピカソから始まり凄まじいボリュームの作品が出てきます。マグリットやデキリコなどの作品も充実していました。じっくり見ると三時間コースです。K21とのコンビチケットは別日で使うことも可能です。

美術作品はピカソの作品が多く揃い、その他の現代美術作品も数多く揃いよかった。また、チケット受付や、学芸員全般は普通であった。 唯一残念というより、全てをぶち壊したのはクローク担当のおばさんの態度が非常に悪かったこと。きちんと列に並んで荷物預けの順番を待っているのに、前の白人は普通に荷物を受け取っていたのに、私のときには横から入ってきた白人女性の荷物を優先して受け取ったり、帰る際、荷物渡しの際も同様に他の白人を優先して番号札との交換に応じていた。極めつけは、コートをテーブルへ投げ出す形で返されたこと。ドイツ流のおもてなしが心に沁みました。

K20 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen は20世紀の現代美術の展示がメインです(K20の"K"はドイツ語のKunst(芸術)、"20"は20世紀の意)。 凡人でも知っている６人の画家の作品があります。 ・Andy Warhol ・Salvador Dali ・Pablo Picasso ・Henri Matisse ・Giorgio de Chirico ・Marc Chagall

展示、雰囲気、対応、全て良いです。 旧市街やライン川の観光と併せてどうぞ。 美術館巡りもオススメします。

（Google による翻訳）今日私はNRWフォーラムのスーパーヒーロー展示会に行ってきました。 入場料は 9.50 ユーロでまったく問題ありません。 展示自体もマーベル＆カンパニーのファンにとっては非常に素晴らしいものです。個人的にはキャプテン プラネットを見逃していましたが、それは問題ありません。 カフェテリアを通って階段を上がると、上の階にもクラウス・クリンガーの展示があります。 フォーラム自体はモダンで、素敵で居心地の良いカフェテリアがあります。店員さんもとても親切で、居心地の良いお店です。他のミュージアムショップと同様に、価格は比較的高めです。 結論としては、NRW フォーラムを心からお勧めできるということです。 （原文） Heute war ich in der Superheldenausstellung im NRW-Forum. Der Eintritt ist mit 9,50€ total in Ordnung. Die Ausstellung selber ist auch sehr schön für Fans von Marvel und Co. Mir hat persönlich noch Captain Planet gefehlt, aber es passt schon. Oben gibt es noch eine weitere Ausstellung von Klaus Klinger, wenn man durch die Cafeteria hindurch die Treppe hoch geht. Das Forum selbst ist modern und hat eine schöne gemütliche Cafeteria. Die Kassiererin ist sehr freundlich und der Shop ganz okay. Die Preise sind wie bei allen Museumshops relativ hoch. Unterm Strich kann ich das NRW-Forum wärmstens empfehlen.

（Google による翻訳）展示はとても興味深いです。 私たちは現在開催中の展示を2回訪れました。1回は夜間の懐中電灯ツアー、もう1回は日中のツアーです。 館内のカフェでは、オーツミルク入りのコーヒーとヴィーガンケーキを提供しています。 （原文） Die Ausstellungen sind sehr interessant. In der aktuellen waren wir zweimal. Einmal als abendliche Taschenlampen-Führung und einmal tagsüber. Im Café vor Ort gibt es Kaffee mit Hafermilch und veganen Kuchen.

（Google による翻訳）マーベルと DC に焦点を当てたスーパーヒーローに関する展示会。独立したキャラクターやアジアの要素も少しありました。マンガとかいろいろ。フィギュアやポスターなどの展示物はたくさんありますが、全体的に背景情報はほとんどありません。 真ん中にはゆっくり座れるカフェがあります。 唯一の問題は、デュッセルドルフの他の場所と同様、駐車場の問題です。 （原文） Marvel und DC lastige Ausstellung über Superhelden. Einige unabhängige Figuren und ein bisschen was aus Asien gab es auch. Manga und so. Viele Schauwerte mit Figuren, Plakaten etc, insgesamt aber wenig Hintergrundinfos. Mittendrin ein Café in dem man nett sitzen kann. Einziges Problem wie überall in Düsseldorf: das Parkplatzproblem.

（Google による翻訳）最近、「幼少期のスーパーヒーロー」展の「ミューズの夜」に行ってきました。展示会は本当に素晴らしく、見るものがたくさんありました！博物館も非常によく整備されていました。近いうちにまた必ず来ます！ （原文） War neulich in der Nacht der Musen bei der Ausstellung von Kindheits Superhelden. Die Ausstellung war echt klasse, es gab so viel zu sehen! Das Museum war auch super gepflegt. Komme ich auf jeden Fall bald mal wieder besuchen!

（Google による翻訳）開催中の展覧会を見に行きましたが、あまり感動しませんでした！統一感がなく、混雑もひどかったです。芸術は見る人の目によって感じ方が変わるものなので、今回の展覧会は明らかに私たちの好みではありませんでした。私たちは違った視点で捉えていました。とても抽象的で、イライラさせられました。適切な言葉が見つかりません。男性と女性の写真が多く、「この美術館で一番美しいのは誰？」という比較表のようでした。 でも、そういうのが好きな人もいるんですね…。 ケーキとコーヒーがとても美味しかったので、星3つです！ 次の展覧会も楽しみにしています。 （原文） Wir waren bei der aktuellen Ausstellung und waren nicht so angetan! Uns fehlte der rote Faden und es war sehr voll. Kunst liegt ja im Auge des Betrachters, für unser Auge war diese Ausstellung definitiv nichts, wir haben es uns anders vorgestellt. Es war sehr abstrakt und irritierend „ mir fehlt dass passende Wort“ . Es gab viele Bilder vom männlichen und weiblichen Geschlecht, es wirkte wie eine vergleichstafel, „wer ist der schönste in diesem Museum“. Aber es gibt auch dafür Liebhaber….. Auf drei Sterne kommen wir, da der Kuchen und Kaffee sehr gut waren! Wir sind auf die nächste Ausstellung gespannt.

（Google による翻訳）NRWフォーラムは、またしても素晴らしい展示で感動しました！今回は「SexNow」。最高です！ ぜひ訪れてみてください！ （原文） Wieder einmal überzeugt mich das NRW-Forum mit einer großartigen Ausstellung! Dieses Mal "SexNow". Klasse! Ich kann jedem einen Besuch empfehlen!

（Google による翻訳）特別展「セックス・ナウ」には非常にがっかりしました。 ウェブサイトやその他のメディアでは、ある程度革命的だと紹介されていたので、期待が高まりました。 多くのテーマが提示されたものの、深く掘り下げられていませんでした。特に、売春、女性の客体化、#MeTooといった問題に対する具体的な表現や対策のアイデアは全くありませんでした。 クリトリスの縫い付け模型は上下逆さまになっており、背中が上を向いていたため、表現が不正確でした。なぜ、正しい解剖学的構造が歪まないように縫い付けなかったのでしょうか？ 調べたところ、シダをつけた男性の描写は、実際の性的嗜好ではなく、著名な芸術家による演出のようです。 総じて、非常にがっかりしました。 （原文） Ich war von der Sonderausstellung „Sex Now“ leider sehr enttäuscht. Auf der Website und in anderen Medien wurde diese als mehr oder weniger revolutionär dargestellt, sodass meine Erwartungen hoch waren. Es werden zwar viele Themen vorgestellt, aber überhaupt nicht tiefer darauf eingegangen, insbesondere bzgl. Prostitution, Objektifizierung von Frauen und #MeToo fehlt eine konkrete Darstellung oder eine Vorstellung von Gegenmaßnahmen komplett. Das genähte Klitorismodell war so umgedreht, dass die Rückseite nach oben zeigte und die Darstellung somit falsch war. Warum war es dann nicht so vernäht, dass man die korrekte Anatomie nicht mehr verzerren kann? Die Darstellung der Männer mit den Farnen ist nach meiner Recherche eher als Inszenierung eines dafür bekannten Künstlers zu sehen und nicht als tatsächliche sexuelle Vorliebe. Alles in allem sehr enttäuschend.

（Google による翻訳）美術館の夜だけでなく、素晴らしい場所です。参加型の活動は素晴らしかったです。素晴らしい雰囲気をありがとうございました。ぜひまた来たいです。 （原文） Toller Ort, nicht nur bei der Nacht der Museen. Großartig waren die mitmachaktionen. Vielen Dank für die wunderschöne Atmosphäre. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）わあ、素晴らしい建物で、広範かつ驚くほど興味深いコレクションを収蔵しています。ここでは、陶器は単なる退屈な展示の一部ではありません。 陶器は何千年もの間、世界中のあらゆる文化圏で作られてきました。そして今もなお、世界中から集められた、芸術的に作られた作品の数々。中には何百年も前の、時代を超えた優雅さを放つ作品もあります。展示の中で最も古いものは約8000年前のもので、同じ展示ケースに展示されている鉢はわずか5000年前のものですが、まるで100年前に新即物主義様式でろくろから飛び出したかのような、とても現代的な印象を与えます。 木々に囲まれた小さな中庭は、デュッセルドルフの賑やかな市内中心部にありながら、ゆったりとくつろげる場所です。 （原文） .. Wow.. ein wunderschönes Gebäude mit einer umfangreichen und mega-interessanten Sammlung.. Hier sind Keramiken keine Teile einer verschnarchten Ausstellung. Getöpfert wird und wurde seit tausenden Jahren in allen Kulturen weltweit... Und aus allen Teilen der Welt gibt es von Menschenhand kunstvoll gestaltete Teile, zum Teil viele hundert Jahre alt und von zeitloser Eleganz. Das älteste Exponat in der Ausstellung ist rund 8.000 Jahre alt und eine Schale in derselben Vitrine ausgestellt ist nur 5.000 Jahre alt - sieht aber soo modern aus, als wäre sie vor 100 Jahren im Stil der Neuen Sachlichkeit von der Töpferscheibe gesprungen! Mit einem kleinen baumbegrünten Innenhof - ein Ort zum Verweilen.. in der quierligen Innenstadt in Düsseldorf.

（Google による翻訳）ヘッチェンス美術館は、さまざまな特別な作品を展示する陶磁器の専門美術館です。愛好家にとっては見るべきものがたくさんありますが、興味がある人にとっても興味深いものがたくさんあります。 （原文） Het Hetjens Museum is een gespecialiseerd Ceramiek museum met diverse bijzondere stukken. Voor de liefhebber is er veel te zien, terwijl het voor belangstellenden ook veel interessants te bieden heeft.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。強くお勧めします。外観から想像するよりも広いです。入場料は一人5ユーロとお手頃です。 （原文） Fantastisch museum echte aanrader. Groter dan doet vermoeden aan de buitenkant. Goed betaalbaar entree 5 euro per persoon.

（Google による翻訳）とても嬉しい驚きでした。展示は美しかったです。 （原文） War sehr positiv überrascht. Die Ausstellung ist wunderschön.

（Google による翻訳）素晴らしいオーディオツアーを備えた素晴らしい博物館。 （原文） Mooi museum met goede audiotour.

（Google による翻訳）1. 展示ケースと多くの壁に英語とドイツ語のテキストが掲示されています。 2. 優美なデータ視覚化。 3. 絶好のロケーションと曲がりくねったレイアウトにより、窓は旧市街の魅力を際立たせ、美術館体験の一部となっています。 4. 感動的なプレゼンテーションと文化の並置。 5. テーマに興味があり、背景情報を読むのが好きな方には、最低3時間をお勧めします。 6. 1階にあるセルフサービスロッカーでは、1ユーロと2ユーロの硬貨が使用できます。硬貨はロックを解除すると返却されます。 7. 雨の日にも最適ですが、晴れた日も太陽を無駄にすることはありません。 8. 地下鉄（Uバーン）ハインリッヒ・ハイネ駅、またはトラム（709番線と706番線）ポストシュトラーセ駅からは、涼しくリラックスできる散歩道です。 （原文） 1. English and German texts in the display cases and on many walls. 2. Graceful data visualization. 3. The windows frame the old town charms and make them part of the museum experience, thanks to prime location and meandering layout. 4. Inspiring presentation and juxtaposition of cultures. 5. 3 hours (minimum) recommended for those interested in the theme and love reading the background info. 6. The self-service locker cabinets on the ground floor take both 1 euro and 2 euro coins. You get the coins back as you unlock. 7. Great for raining days, though not a waste of sun on a sunny day, either. 8. A Cool and relaxing walk from the Heinrich-Heine subway (U-bahn) station, or from the Poststrasse tram station (line 709 and 706).

（Google による翻訳）全体的に静かでリラックスした滞在でした。とてもフレンドリーな歓迎を受け、すぐに心地よい雰囲気に包まれました。入場料は実にリーズナブルで、学生はたったの2ユーロ、大人は4ユーロです。 博物館は3階建てで、エレベーターで簡単にアクセスできます。トイレは少し古めかしいものの、清潔でよく整備されています。 特に良かった点は、新しいことを学んだことです。あらゆる面で価値のある訪問でした！ （原文） Der Besuch war insgesamt ruhig und entspannt. Ich wurde sehr freundlich empfangen, was gleich für eine angenehme Atmosphäre sorgte. Die Eintrittspreise sind absolut fair – Studenten zahlen nur 2 €, Erwachsene 4 €. Das Museum erstreckt sich über drei Etagen, die bequem mit einem Aufzug erreichbar sind. Die sanitären Anlagen sind zwar schon etwas in die Jahre gekommen, aber sauber und gepflegt. Besonders positiv: Ich habe definitiv Neues gelernt – der Besuch hat sich also in jeder Hinsicht gelohnt!

（Google による翻訳）日曜日に訪れた際、美術館はとても静かでした。入場料が無料だったので、特に快適に過ごすことができました。ゆっくりと美術館を見学する素晴らしい機会となりました。美術館のデザインはとても興味深く、スタッフは親切で親身になって対応してくれました。 ハイライトは最後に訪れました。最上階にある美しいバロック様式の建物は、愛情を込めて配置され、とても印象的でした。特に彼はその建物に魅了されていました。総じて、とても美しく、クラシカルで、感動的な美術館でした。ぜひお勧めします。 （原文） Das Museum war sehr ruhig, als wir es am Sonntag besucht haben. Der Eintritt war kostenlos, was den Besuch besonders angenehm gemacht hat. Es war eine wunderbare Gelegenheit, sich in Ruhe umzusehen. Das Museum ist sehr interessant gestaltet, und die Mitarbeiter waren freundlich und hilfsbereit. Das Highlight kam zum Schluss: in der obersten Etage beeindruckt ein wunderschöner Barockstil alles liebevoll aufgestellt. Mein Freund war davon besonders fasziniert. Insgesamt ein sehr schöner, klassischer und inspirierender Besuch, den wir gerne weiterempfehlen.

（Google による翻訳）この博物館は資料の充実度において実に優れており、作家ゲーテに関する豊富な情報を提供しています。さらに、展示スペースは広すぎず、レイアウトも良く考えられています（錯視など、ゲーテに直接関係のないセクションもありますが）。そのため、訪れる楽しみがさらに増します。しかし、原資料を補足する英語の解説がほとんどないのは残念です。ほとんどがドイツ語のみです。受付でフランス語を話し、とても楽しい会話をさせていただいた男性に感謝いたします。 （原文） Musée tout juste exceptionnel en terme de documentation enfin de connaître davantage sur l'écrivain Goethe. De plus, la surface n'est pas si élevé et l'organisation bien réfléchie (même si certaines parties ne sont pas en lien direct avec l'auteur, type les jeux optiques), rendant la visite d'autant plus agréable. Seulement, c'est dommage que peu d'explications en anglais viennent compléter les documents d'origine. Pour la plupart, seul l'allemand est présent... Remerciement au monsieur de l'accueil parlant français et avec qui j'ai eu une discussion fort sympathique.

（Google による翻訳）見えるよりは小さいですが 日曜日の朝に静かに観覧するのに最適な博物館。 家の近くだが一度も行ってみようと思わなかったのに… 貴重なゲストが来たキムに一緒にゲーテ博物館を立ち寄り、 周辺Hoffgartenを散歩した。 🌲 観覧時間が長く必要とされず、短い散歩コースとして非常に適切だった。 そして… 日曜日は博物館が無料入場だから☀️ 週末散策コースに一度行ってきてください。 ユーエルウェルカム。 （原文） 보이는것보다는 규모가 작지만 일요일 오전에 고요하게 관람하기 좋은 박물관. 집 근처이지만 한번도 가볼 생각을 안했었는데.. 귀한 손님이 온 김에 함께 괴테 박물관을 들렀다가 주변 Hoffgarten을 산책했다. 🌲 관람 시간이 길게 필요하지 않아 짧은 산책 코스로 아주 적절했다. 그리고... 일요일엔 박물관이 무료입장이니 ☀️ 주말 산책코스로 한번 다녀오시길 추천. 유얼웰컴.

（Google による翻訳）壁面やガラスの展示ケースには、たくさんの読み物があります。でも、実際に触れられる機会はほとんどありません。小さなお子さんは退屈しきってしまうので、頭のいい読書好きの親御さんだけを連れてきてください。 優雅な建物、優美な階段、そして変化に富んだ床の模様。 私のお気に入りは、1階の光と色彩の展示です。 4ユーロの入場料に見合う価値があるかって？答えはイエスです。 （原文） Plenty to read on the wall and in the glass display cases. Very little opportunity for hands-on interaction. Will bore young kids out of their mind, so bring only brainy book-wormy folks. Elegant building, graceful staircase, varying floor patterns. My fav is the light and colour exhibition on the ground floor. Worth the 4 euro entrance fee? My answer is yes.

（Google による翻訳）芸術、歴史、そして科学が融合した展示に、心から感動しました。中でも特に印象的だったのは、偏光光学に関する興味深い展示「Der Teil und das Gäze（視覚と視覚）」です。光とフィルターを巧みに使い、ゲーテの隠された姿を浮かび上がらせます。インタラクティブで、考えさせられる作品です。 展示室は、古典的な胸像、当時の資料、そしてメデューサの頭のような印象的な彫刻で美しく配置されていました。落ち着いた雰囲気と明るい空間のおかげで、心地よく充実した体験となりました。芸術愛好家にも科学愛好家にも、ぜひお勧めします。 （原文） I was truly impressed by the blend of art, history, and science. One of the highlights was a fascinating exhibit on polarization optics titled "Der Teil und das Ganze", which cleverly uses light and filters to reveal a hidden image of Goethe—an interactive and thought-provoking piece! The rooms were beautifully arranged with classic busts, original documents, and striking sculptures like the Medusa head. The peaceful atmosphere and well-lit space made it a pleasant and enriching experience. Highly recommend it for both art and science lovers.

（Google による翻訳）エレベーターさえも雰囲気にマッチした美しい美術館です。デュッセルドルフやゲーテの交流に関する説明も詳しく書かれています。ゲーテのアバター写真のようなサービスは時代遅れか、受付で尋ねなければならなかったようです。ドアによっては、通路なのか展示室の外へ通じているのか分かりにくいものもありました。 （原文） Ein schönes Museum, in dem selbst der Aufzug zum Flair abgestimmt ist. Die Bezüge zu Düsseldorf und den Kontakten Goethes werden auch ausreichend erklärt. Angebote wie das Foto mit dem Avatar Goethes schienen entweder nicht mehr aktuell zu sein oder man hätte an der Rezeption fragen müssen. Bei einigen Türen war öfters nicht ersichtlich ob diese einen Durchgang bieten oder außerhalb der Ausstellung lagen.

入場料９€の割に見応えあり！ 日曜日に営業しているので子供連れにはありがたいです。 ピンクのお魚がとっても可愛くて素敵でした✨

ローカル感満載の水族館だが、魚から爬虫類、はたまた虫まで展示されていて意外と満喫できる。なんだかんだ1時間30分ほど回るのにかかった。

デュッセルドルフの交通カードを買ったら無料入館出来ました。子供が興味を持って喜んだので満足です。トイレは入り口にしかないので注意です。

階段がたくさんある。 きれいにリニューアルされた水族館

水に関わる生き物が沢山見られます。他に昆虫類も収集されている貴重なコレクションで、文献もあり興味深いです。

（Google による翻訳）絶対に見る価値があります！細部までこだわった、とても美しい博物館です。入場料もお手頃で、またいつでも喜んで訪れたいと思っています。 特に今日はハロウィンということで、水槽やテラリウムの一部が美しく飾られていました。とても良かったです！ スタッフの方へ： 顕微鏡の木製の回転ディスクがとても固くて…子供には回せませんでした。 （原文） Absolut Sehenswert! Sehr schönes Museum mit viel Liebe zum Detail. Eintrittspreise gehen mehr als in Ordnung. Jederzeit und gerne wieder. Besonders heute zu Halloween wurden auch einige Aquarien und Terrarien schön hergerichtet worden. Sehr gut! An das Personal: Die Holz-Drehscheiben bei den Mikroskopen sind sehr schwergängig... Kinder konnten es nicht drehen.

（Google による翻訳）とても混雑していたので、全てを見るには忍耐が必要です。祝日だったため、ドイツでは他にできることがあまりないので、少し混雑していたのかもしれません。 チケットは事前にオンラインで購入することを強くお勧めします！そうすれば列に並ぶ必要がなく、印刷する必要もありません。 今まで見たことのない素敵な魚、珍しい爬虫類、ペンギン、ツノメドリ、鉱物などを見ることができました。 予想以上に楽しく、規模も大きかったです。半日は楽しそうです。 （原文） Was erg druk dus je moet wat geduldig zijn om alles te kunnen zien. Was wel op een nationale feestdag dus waarschijnlijk daardoor wat drukker want dan kan je in Duitsland niet veel anders. Zeer aan te raden om van te voren online tickets te kopen! Dan loop je zo langs de rijen en uitprinten is niet nodig. Leuke vissen die ik nog niet eerder had gezien en verder ook bijzondere reptielen, pinquins, papegaaiduikers en mineralen. Vond het leuker als verwacht en ook een stuk groter. Je kan hier gerust een dagdeel doorbrengen.

正面のK20を訪問したあとにでもおすすめしたいです。小規模で一時間程度のボリュームでした。コインロッカーはコインの返却がないようです。

現代美術ですね

（Google による翻訳）まあ、全体的には悪くなかったですが、十分ではありませんでした。入場料6ユーロ。展示品が変わります。私たちはそのような展示会に来て、私たち自身それを「ボール」と呼びました。誰にとってもそうではありません。街のすべてを見終わったらここに来てもいいよ （原文） Нууу в целом было не плохо, но мало. Вход 6€. Экспозиции меняются. Мы попали на такую выставку, сами прозвали "клубочки". На любителя. Это называется когда уже всё посмотрели в городе можно зайти сюда

（Google による翻訳）特別な美術館です。8月26日まで開催中のシャガール展を見に行きました。素晴らしい展覧会でした。素晴らしいコレクション、見栄えの良い展示、そして素晴らしい音声ガイド。地下駐車場はアクセスしやすいですが、歩行に困難がある方には制限があります。エレベーターは全階まで行けません。 （原文） ein besonderes Museum, wir waren wegen der Chagall-Ausstellung da, geht noch bis August 26. eine fantastische Ausstellung .Tolle Auswahl, gut aufbereitet, prima Audioguide. Die Tiefgarage ist gut zu erreichen, hat aber Mängel für Gehbehinderte, der Lift fährt nicht zu allen Etagen.

（Google による翻訳）建物はよく手入れされており、スタッフはフレンドリーで親切でした。 「地球を癒すドイツ・モンゴル友好展」に行ってきました。 予想よりも小さい。 アートは必ずしも私の趣味ではありませんでしたが、それは個人的な意見の問題なので、ここでは考慮されません。 （原文） Das Gebäude war gepflegt und das Personal nett und hilfsbereit. Ich habe die Ausstellung "Heilung der Erde Deutsch-Mongolische Freundschaft" besucht. Kleiner als erwartet. Die Kunst war nicht unbedingt mein Fall aber das ist ja persönliche Ansichtssache, deshalb hier nicht berücksichtigt.

（Google による翻訳）クンストハレ・デュッセルドルフに行って本当に楽しかったです。展示は考えさせられるもので、空間自体もとても印象的でした。現代アート愛好家には最高の場所です！❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️ （原文） I really enjoyed my visit to Kunsthalle Düsseldorf. The exhibitions were thought-provoking and the space itself is very impressive. A great place for contemporary art lovers! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

（Google による翻訳）展示会は驚くほどよかったです。 （原文） Die Ausstellung war überraschend gut.

音声ガイドは、ドイツ語と英語のみですが、日本語で翻訳された冊子がありました。世界史をうっすらとしか勉強しなかった私には難しさを感じることもありましたが、展示内容は子供でも楽しめるような工夫がされていました。 近くに展望台のような場所があり、私の子供は頂上の展示が良かったと言っていました。高所恐怖症の私は足がすくんで、そこまであがれませんでした。

雨の日は行ってはだめです。外を歩くコースもあります。結構トレッキングしている人もいて、どこそこまで○キロ何て言う表示もあります。 駅からは直線距離でせいぜい200メートルですが、標高差が70～80メートルあります。歩きで10～15分くらい。 駅を出て左に行き、線路の下をくぐったところに山道のショートカットコースが、そのまま舗装道路を道なりに行く方が楽なのでお勧めします。

英語とドイツ語の説明のみだったのであまり良くわかりませんでしたが、最も印象的だったのは子どもたちが熱心にオーディオで説明を聞いていた点でした。子供用と大人用に分かれていて、見ていて楽しそうでした。 少し離れたところにある塔にも登りましたが、結構怖かったです。自身は高所恐怖症なので、余計にビビりながら登頂しました。でも上からの眺めは良かったですよ。

デュッセルドルフ中央駅からGoogleマップで検索すると、なぜかME-Zentrum駅経由でバスに乗り換えという経路をオススメされてしまうのですが、ネアンデルタール駅から徒歩で10分弱でも行けます。 山道を下っていくので、車椅子やベビーカーの方や、雨の日には、バスで行く経路の方がいいですね。 展示は英語の解説や音声ガイドも充実しており、日本語の解説も公式ウェブサイトからダウンロードできます。本物の標本はここにはありませんが、その代わりに触れるレプリカが充実していて、子どもにもわかりやすいです。周辺のお散歩も合わせて、一日楽しめます。

昔の歴史の学習と現実が結び付きました。 駅からは細い小道を歩けばすぐです。ただし往路下りの坂道です。

駅から下って歩いて行けます。 展示の前半の見どころが多いと思います。 後半の世界の宗教などはなくていいかも。

ネアンデルタール人に関する情報を中心に、人類の進化の歴史や宗教による埋葬の差異など、視点の裾野が広く、色々と考えさせてくれます。 それぞれの類猿人の人型模型がものすごくリアルでした。

2月日曜日訪問。現代美術を扱った美術館。K20との共通券を買うと少しお得です。K20と別の日でも使えます。ヒト・シュタイエル、カールステン・ニコライなどあり。ラインハルト・ムハのインスタレーションは意味不明だが最高。

現代美術館です。 場所も良いですし、外観はクラシカルな感じですが内部の作りがユニークで面白かったです。 コレクションも面白いですし、日本の作家さんもあり興味深かったです。規模も大きく無いので散歩気分で行けるのが良いですね。 ちょっとミュージアムショップが小さいのが残念でした。

暇つぶしに行ってきました！そんなに大きな美術館ではないので1〜2時間程度かな？かなりの現代アートでよくわからないものもあります！また、小さなバックでも入れない展示室がありました

空中散歩が楽しめます。高所恐怖症の人は中々奥に進むのが難しいかも知れません。ワイヤーの強度は十分強いと思いますが切れて落ちると大惨事なので、心配になりながらもまあまあ楽しめました。

券売のスタッフはおしゃべりに夢中で、チケットを買いに来てもはじめは無視した上に、購入中もおしゃべりに夢中。監視のスタッフも廊下でお喋りしているが、こちらが展示室に入ると、入り口でお喋りしながら監視してるか、黙って後をつけてくるかで、感じが悪い。

内装はモダンで広く良いが、各展示の魅力が弱い。

現代美術たっぷりの美術館。最上階には高所恐怖症の方には向かないアトラクション展示があります。

別にドイツ映画に焦点を当てたということではなく、映画(映写技術)全般の歴史が展示されています。公開当時注目された映画のポスターや日本の黒澤明監督作品の紹介コーナーもあります。初期の映像合成技術を体験できるコーナーもあります。 展示の説明がドイツ語中心なので見て理解するだけでした。 館内は撮影禁止です。

日曜日無料。めちゃくちゃ面白い

Black Box Kino

（Google による翻訳）学生割引で本当に助かりました！フレンドリーでやる気のあるスタッフの方々、特に今日の午後3時から6時までチケット売り場にいたスタッフの方々は、本当に親切でした。絶対に訪れるべき場所です！名作映画、俳優陣、美術展、音楽、スタートレック、当時の映画機材、そしてちょっとした懐かしい思い出を味わいたい方には、ぜひ訪れていただきたい場所です！本当におすすめです。きっとまた来ると思います。ありがとうございました！ （原文） Mit ermäßigten Preis (Student) ist es wirklich wie geschenkt! Freundliches und motiviertes Personal, vor allem heute der an der Kasse von 15-18 Uhr war total freundlich. Es ist ein MUSS! Für alle die Film-klassiker, Schauspieler, Kunstausstellungen, Musik, Star Trekkkkk!!, Original Filmmaschinen und ein kleine Reise in die Vergangenheit möchten! Sehr empfehlenswert und werde bestimmt nicht das letzte Mal dort sein. Vielen Dank !

（Google による翻訳）映画ファン必見のスポットです。3フロアに渡って、19世紀から現代までの映画製作とパフォーマンスの軌跡をご覧いただけます。体験や見学も充実。インタビューを受けたり、パズルを解いたり、スポットライトを浴びたり、様々な体験ができます。料金は大人5ユーロ、子供は無料です。ライン川のほとりからほど近い、まさに穴場スポットです。ぜひお楽しみください！ （原文） Ein Muss für jeden Filmfan. Auf Drei Etagen seht Ihr die Entstehung des Filmdrehs und der Aufführung, vom 19. Jahrhundert bis jetzt. Es gibt einiges zum ausprobieren und ansehen. Ihr könnt Interviews geben, Rätsel lösen, euch ins Blitzlicht rücken und einiges mehr. Das ganze kostet 5€ für Erwachsene und ist kostenlos für Kinder. Ein echter Geheimtipp, unweit des Rheinufers. Viel Spaß

（Google による翻訳）ドイツに関する言及は数多くありますが、ソビエト映画史への言及も非常にありがたかったです。インタラクティブな展示も豊富で、多くのゲームや光の効果によって、来場者は提示された理論を実際に応用することができます。写真撮影用の背景も自撮りを促しています。案内板にはドイツ語と英語に加え、イタリア語、ロシア語、アラビア語で多くの情報が掲示されています。掲載されている追加イベントもこれらの言語で提供される予定です。 （原文） Während es viele Bezüge zu Deutschland, habe ich mich auch sehr über die Einbeziehung sowjetischer Filmgeschichte gefreut. Es gibt ein großes interaktives Angebot. Viele Spiele und Lichtspielereien laden dazu ein, die dargebotene Theorie selbst anzuwenden. Die Fotokulissen haben auch zu Selfies angeregt. Viele Informationen waren neben Deutsch und Englisch, auch auf Italienisch, Russisch und arabisch ausgeschildert. Auch die aufgeführten zusätzlichen Veranstaltungen sollen in diesen Sprachen möglich sein.

（Google による翻訳）私たちは短い休暇で博物館に行きました。 私は映画に興味があるので、とてもうれしかったです。見るべきものがたくさんあり、グリーンスクリーンなどのインタラクティブなものもありました。私の意見では、入場料は5ユーロで非常に安いです。 （原文） Wir waren in unserem Kurzurlaub im Museum. Da ich mich für Filme interessiere war es sehr schön für mich. Es gab vieles zu sehen und einige interaktive Sachen wie zum Beispiel Greenscreens usw. Der Eintrittspreis ist meiner Meinung nach mit 5 Euro sehr günstig.

（Google による翻訳）デュッセルドルフ・カーニバルの山車製作者兼アーティスト、ジャック・ティリーの展覧会に行ってきました。 とても刺激的で、この美しく興味深い街を訪れた際のちょっとしたおまけとして、ぜひおすすめしたい展覧会です。楽しいだけでなく、入場料も4ユーロとお手頃です。😉👍 （原文） Wir haben die Ausstellung von Jacques Tilly , dem Wagenbauer und Künstler des Düsseldorfer Karneval, besucht . Sehr spannend und zu empfehlen als kleine Einlage bei einem Besuch dieser schönen interessanten Stadt. Nicht nur kurzweilig sondern auch mit 4 Euro Eintritt preisgünstig. 😉👍

（Google による翻訳）この博物館は、初めてこの街を訪れ、歴史を包括的に概観したい人にとっては興味深いものとなるでしょう。しかし、情報量が膨大で網羅的であるため、グループで訪れるには少々物足りないかもしれません。また、複数のフロアに分かれており、それぞれがかなり広いため、見学には長い時間がかかる可能性があります。 （原文） Musée potentiellement intéressant pour tout visiteur découvrant pour la première fois la ville et souhaitant obtenir une vision globale et d'autant plus historique. Cependant, l'activité peut être assez limité en groupe car la documentation est très fourni et exhaustive, si bien que l'on peut s'y perdre et décrocher vite. De plus, plusieurs étages sont accessibles avec une surface conséquente pour chacun, résultant en un temps de visite qui peut être assez long.

（Google による翻訳）さまざまな時代の歴史からの展示品の印象的なコレクションを備えた、街の歴史に関する優れた博物館です。 （原文） Отличный музей истории города с впечатляющей коллекцией экспонатов различных эпох истории.

（Google による翻訳）日曜日にジャック・ティリーの展覧会を訪れました。とてもフレンドリーな歓迎を受け、スタッフもとても親切でした。本当にありがとうございました。 （原文） Sonntag zum Ausstellung Jacques Tilly's besucht. Super nette Empfang und sehr sympathische Mitarbeiter. Danke schön

（Google による翻訳）私たち、盲ろう者と介助者は、運転手と通訳の方と一緒にそこにいました。カーニバルの行列の歴史に興味を持ち、とても楽しませていただきました。信じられないくらいです。本当にありがとうございました。 （原文） Wir Taubblinde und Assistentz sind mit der Fahrerin und Dolmetscher dort. Wir haben mit der Geschichte des Karnevalszüge interessiert und gefallen. Unglaublich. Vielen Dank

（Google による翻訳）行列はないので、そのときにチケットを購入してください。 デュッセルドルフの歴史を概観するのに適しており、中世から戦後までの 2 つのメイン フロアにまたがっています。 残念ながら、アーティファクトは平均的であるため、驚くべきものではありません。時系列順がありますが、マークされていないので、最初に質問することをお勧めします。スタッフもゲストを導くように矢印を付ける必要があります。 最上階の後者の部屋の方がずっと面白かったです。 博物館で約2時間過ごしました。 （原文） No queues so buy ticket when there. A good historic overview of Düsseldorf, it set across two main floors from the Middle Ages to the post war. Unfortunately the artefacts are average so it does not wow. There is a chronological order however as unmarked I would recommend asking at the start and staff should also put arrows to direct guests. The latter rooms on the top floor were much more interesting. Spent about 2hours in the museum.

（Google による翻訳）水曜日の午後、デュッセルドルフの女性写真家の特別展を訪れました。午後5時以降は入場無料でした。展覧会をとても楽しみました。写真家たちの多様な視点が分かりやすく紹介されていました。有益な展覧会をありがとうございました。 （原文） Am Mittwochnachmittag habe ich die Sonderausstellung Düsseldorfer Fotografinnen besucht. Der Besuch war ab 17.00 kostenlos. Die Ausstellung hat mir gut gefallen. Die unterschiedlichen Sichtweisen der Fotografinnen werden gut präsentiert. Danke für die informative Ausstellung.

（Google による翻訳）私は本を​​読むためにハインリヒ・ハイネ研究所を訪れることができて光栄でしたが、私の第一印象は完全にポジティブなものでした。家自体は本当に印象的で、特に中庭は美しく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。読書会が行われたホールは美しくデザインされており、心地よい雰囲気を醸し出していました。イベント中の雰囲気はリラックスしていて刺激的であり、イベントは特別な経験になりました。スタッフも非常にフレンドリーで、親切で、気持ち良く対応してくれたので、訪問がさらに充実しました。 欠点: 小さな批判点は、訪問者の快適性をさらに向上させるために、家のインフラや設備がいくつかの場所で近代化される可能性があるということです。さらに、私の訪問中のイベントの選択はある程度限られていましたが、将来の訪問ではおそらく拡大される可能性があります。それは欠点ではなく、単なる個人的な感覚です ;-) ところで、ちょっとしたヒントです。 結論： ハインリヒ・ハイネ研究所への私の最初の訪問は、非常に前向きなものでした。美しい建物、快適な雰囲気、そしてフレンドリーなスタッフにとても感銘を受けました。もっと多くのイベントを体験し、この家の多様な魅力を発見するために、必ず戻ってきます。文学や歴史に興味があるならぜひ訪れていただきたい文化財です。 （原文） Ich hatte das Vergnügen, das Heinrich-Heine-Institut bei einer Buchlesung zu besuchen, und mein erster Eindruck war durchweg positiv. Das Haus selbst ist wirklich beeindruckend, besonders der Innenhof, der eine wunderschöne und einladende Atmosphäre bietet. Der Saal, in dem die Buchlesung stattfand, war sehr schön gestaltet und trug zu einem angenehmen Ambiente bei. Die Atmosphäre während der Veranstaltung war entspannt und inspirierend, was die Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis machte. Auch die Mitarbeiter waren äußerst freundlich, hilfsbereit und angenehm im Umgang, was den Besuch zusätzlich aufwertete. Manko: Ein kleiner Kritikpunkt ist, dass die Infrastruktur und die Ausstattung des Hauses an manchen Stellen noch etwas modernisiert werden könnten, um den Komfort für Besucher weiter zu verbessern. Zudem war die Auswahl an Veranstaltungen bei meinem Besuch etwas begrenzt, was für zukünftige Besuche vielleicht noch erweitert werden könnte.Das ist eher kein Manko nur ein persönliche empfinden ;-) und ei kleiner Tipp nebenbei! Fazit: Mein erster Besuch im Heinrich-Heine-Institut war äußerst positiv. Das schöne Gebäude, die angenehme Atmosphäre und das freundliche Personal haben mich sehr beeindruckt. Ich werde definitiv wiederkommen, um weitere Veranstaltungen zu erleben und die vielfältigen Angebote des Hauses zu entdecken. Das Institut ist ein kultureller Schatz, den man unbedingt besuchen sollte, wenn man sich für Literatur und Geschichte interessiert.

（Google による翻訳）フォルテ展に行ってきました。部屋は2部屋ですが、特に広くはありません。フォルテ氏の肘掛け椅子と彼の図書室の一部が展示されています。彼の本のいくつかの写真とメモはガラスの下で見つけることができます。ビデオボードでは、ディーター フォルテ総合学校の前校長と現校長のインタビューをご覧いただけます。私の職場であるディーター・フォルテ総合学校の関係で日曜日に訪問しました。日曜日は無料。駐車場は5分の距離にあります。 （原文） Forte-Ausstellung besucht. 2 Räume, nicht sonderlich groß. Herrn Fortes Sessel und Teile seiner Bibliothek sind ausgestellt. Einige Fotos und Notizen zu seinen Büchern findet man unter Glas. Ein Videoboard kann bedient werden mit Interviews der ehemaligen Schulleiterin und des jetzigen Schulleiters der Dieter-Forte-Gesamtschule. Wegen des Bezuges zu meiner Arbeitsstelle, der Dieter-Forte-Gesamtschule, an einem Sonntag besucht. Kostenfrei am Sonntag. Parkhaus 5 Minuten entfernt.

（Google による翻訳）美術館の夜に出会った。見る価値があり、フレンドリーで、また来たいと思います。 素晴らしいプログラムをありがとう。 （原文） Bei der Nacht der Museen kennengelernt. Sehenswert, freundlich, wir kommen gerne wieder. Danke für das tolle Programm.

（Google による翻訳）歴史、感動、そして精神に満ちた場所！ ハインリヒ・ハイネ研究所への訪問は、私にとって特別な体験でした。一歩足を踏み入れると、ここは単なるアーカイブ活動ではなく、ドイツ語圏の偉大な詩人の一人である彼の生きた記憶を称える場所なのだと実感しました。 展示は愛情を込めて構成され、多くのオリジナル作品が展示されています。「ローレライ」の原稿、ハイネのデスマスク、個人的な手紙など、どれも心を揺さぶるものがあります。特に感銘を受けたのは、歴史と現代の繋がりです。ハイネは単なる記念碑としてではなく、現代においても私たちに語りかけてくれる人物として扱われています。 職員の方々もとても親切で有能でした。文学と文化への情熱を持つ人々がここで働いていることが伝わってきます。 ハインリヒ・ハイネを知る人にとって、まさにハイライトとなる場所であり、彼についてもっと知りたい人にとっても素晴らしい入門編となるでしょう。 必ずまた来ます。❤️📖 （原文） Ein Ort voller Geschichte, Gefühl und Geist! Der Besuch im Heinrich-Heine-Institut war für mich eine ganz besondere Erfahrung. Schon beim Betreten spürt man, dass es hier nicht nur um Archivarbeit geht – sondern um das lebendige Andenken an einen der größten Dichter deutscher Sprache. Die Ausstellung ist liebevoll und mit vielen Originalen gestaltet: Die Handschrift der „Loreley“, Heines Totenmaske, persönliche Briefe – das alles berührt tief. Besonders beeindruckt hat mich die Verbindung von Geschichte und Gegenwart: Heine wird hier nicht nur als Denkmal behandelt, sondern als Mensch, der uns bis heute etwas zu sagen hat. Auch das Personal war sehr freundlich und kompetent. Man merkt: Hier arbeiten Menschen mit Leidenschaft für Literatur und Kultur. Ein echtes Highlight für alle, die Heinrich Heine kennen – und ein wunderbarer Einstieg für alle, die ihn erst entdecken möchten. Ich komme definitiv wieder. ❤️📖

（Google による翻訳）ハインリヒ・ハイネ研究所では、ハイネに関するイベントだけでなく、数多くのイベントが開催されています。周辺地域も散策する価値があります。企画展や広々とした閲覧室があり、ハイネに関するあらゆる書籍をはじめ、様々な書籍が閲覧できます。ハイネ研究に人生を捧げたい人は、ぜひ訪れてみてください。私は作家カタリーナ・ディーツとエリザベト・グルーベの朗読会に参加しました。この二人の詩人はロマン派児童文学とヤングアダルト文学の先駆者です。童話、詩、そして「エディタ」（57lesershop.de）の二巻本は一読の価値があります。障害を持つ女性がピアノを華麗に弾く物語です。彼女の友人である指揮者が、彼女と美しい妹の間に立ちはだかります。彼はどちらを選ぶべきでしょうか？ちなみに、カタリーナ・ディーツとエリザベト・グルーベの遺産の一部は、ハインリヒ・ハイネ研究所に収蔵されています。この朗読によって深い眠りから目覚めた詩人たちは、ジーゲン市近郊のネトフェンに生まれ、その生家は今も残っています。デュッセルドルフの重要な詩人として、彼らはデュッセルドルフ絵画学校（画家シャドウ）や、デュッセルドルフ市立劇場の監督を務め、同劇場で模範的な舞台を築き、例えば最初の演劇学校を設立するなど、演劇界に革命をもたらしたカール・レーベレヒト・インメルマンを中心とする交友関係に属していました。では、カタリーナ・ディーツとエリザベート・グルーベはハイネとどのような関係があるのでしょうか？ ネトフェン文化フォーラムで入手可能なカタリーナ・ディーツ著『ハインリヒ・ハイネの初恋』には、さらに詳しい情報が記載されています。 （原文） Das Heinrich-Heine-Institut bietet zahlreiche Veranstaltungen, nicht nur zu Heine. Die Umgebung lohnt sich auch anzuschauen. Es gibt wechselnde Ausstellungen und einen großen Lesesaal. Dort kriegt man jegliches über Heine erschienene Buch und noch mehr. Wer also sein Leben Heine lesend widmen wollte, könnte dies tun. Ich war zu einer Lesung zu den Schriftstellerinnen Katharina Diez und Elisabeth Grube. Die Dichterinnen waren die Pionierinnen der romantischen Kinder- und Jugendliteratur. Lesenswert sind ihre Märchen, Gedichte und die zweibändige Ausgabe zu "Editha" (57lesershop.de). Dabei geht es um eine behinderte Frau, die fantastisch Klavier spielt. Ein befreundeter Dirigent steht zwischen ihr und ihrer hübschen Schwester. Für wen soll er sich entscheiden? - Übrigens befindet sich ein Teilnachlass von Katharina Diez und Elisabeth Grube im Heinrich-Heine-Institut. Die durch diese Lesung aus ihrem Dornröschenschlaf erweckten Dichterinnen sind in Netphen geboren (bei der Stadt Siegen) und ihr Geburtshaus steht noch. Als bedeutende Düsseldorfer Dichterinnen gehörten sie zum Freundeskreis um die Düsseldorfer Malerschule (Maler Schadow) und Carl Leberecht Immermann, der der Leiter des Düsseldorfer Stadttheaters war und dort eine mustergültige Bühne erschaffte, die das Theaterwesen revolutionierte, z.B. durch eine erste Art von Schauspielschule. Und was haben Katharina Diez und Elisabeth Grube mit Heine zu tun? Da kann das Buch "Heinrich Heines erste Liebe" von Katharina Diez näher Auskunft geben, erhältlich über das Kulturforum Netphen.

（Google による翻訳）息子の誕生日パーティーをここで素敵に過ごしました。 博物館自体はとても清潔で、整理整頓されていました。 スタッフの方々、特に付き添いの方は親切で、親身になって対応してくれました。 子どもたちは自分たちで製本した本を作り、それを飾り付けることができました。 （原文） Wir haben einen schönen Kindergeburtstag für unseren Sohn hier ausgerichtet. Das Museum an sich ist sehr sauber und ordentlich eingerichtet. Das Personal und insbesondere auch unsere Betreuung waren freundlich, zuvorkommend und aufmerksam. Die Kinder konnten ihre eigenen Bücher mit gebundenen Rücken herstellen und anschließend selbst ausschmücken bzw. verzieren.

（Google による翻訳）著名なドイツの詩人ハインリヒ・ハイネの博物館は、彼がかつて住んでいた家にあります。文学に興味のある方のために （原文） Музей видатного німецького поета Генріх Гейне , знаходиться у будинку , де він жив раніше. Для людей, які цікавляться літературою

（Google による翻訳）「これまでにないほど多くのお金がアートに費やされてきたということを見なければなりません。これまでよりも多くの展覧会が開催され、アーティストやアーティストやそう思う人も増えています。」 （出典：アンセルム・ライル『無題』） -------------------------------------------------------- ただただ恐ろしい！ トイレの中でも平和に過ごすことはできません。 ここでも曖昧な文章が再生される。 時々同時進行するデジタルインスタレーションは、本当に落ち着かず、頭の中が混乱しているように感じました。 5ユーロで精神的恐怖… ジュリア・ストシェクとその財団をあれほど賞賛している評論家全員が、展覧会の意味を自分の言葉で説明し始めることができるかどうか、私は本当に知りたいと思っています。 私はこれに強く疑問を感じます。 （原文） "Man muss ja sehen, nie wurde mehr Geld für Kunst ausgegeben. Es gibt mehr Ausstellungen als jemals zuvor, mehr Künstler oder solche, die sich dafür halten." (Aus: Anselm Reyle, "Ohne Titel“) ----------------------------------------- Schlichtweg grauenvoll! Nicht einmal auf der Toilette hat man seine Ruhe. Selbst hier werden nebulose Sentenzen abgespielt. Die mitunter zeitgleich ablaufenden digitalen Installationen ließen mich regelrecht unruhig sowie kirre im Kopf werden. Psychoterror für fünf Euronen ... Mich würde wirklich interessieren, ob all die Rezensenten, welche Julia Stoschek und ihre Foundation derart loben, auch nur ansatzweise in der Lage wären, den Sinn der Ausstellungen in eigenen Worten zu erläutern. Dies bezweifle ich nämlich stark.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい展覧会です。 本当に素晴らしい建物です。毎週日曜日にツアーに参加することをお勧めします。そして開催中の展覧会にはぜひ行ってみてください。 ジュリア・ストシェック財団: リーダーシップ リン・ハーシュマン・リーソン: 私たちの目の標的は （原文） Eine ganze tolle Ausstellung. Ein ganz tolles Gebäude. Ich empfehle jeden sonntags die Führung mitzumachen. Und unbedingt noch in die laufende Ausstellung zu gehen. Julia Stoschek Foundation: Führung LYNN HERSHMAN LEESON: ARE OUR EYES TARGETS

（Google による翻訳）美術館、展覧会、ギャラリーにたくさん行きました。良かったと言う人は、ただの思い違いでしょう。ルーブル美術館でマヌエルセンが展示されていた贋作の絵画や、額縁に入ったサンドイッチの前に立ち、それらを賞賛し、そこから様々な解釈を巡らせている人たちと同じでしょう。私は3回行きましたが、何も得るものはありませんでした。まるでゲームを模した展覧会、あるいは完全に時間の無駄でした :D （原文） Ich war bereits in sehr vielen Museen, Ausstellungen und Galerien. Jeder der behauptet, dass das was Gutes war, bildet sich das ein. Das sind wahrscheinlich die selben Leute, die vor dem Fake Gemälde im Louvre, wo Manuellsen zu sehen war oder ein Sandwich in einem Bilderrahmen stehen und diese bewundern und sich was reininterpretieren. Ich war drei mal dort und habe nichts mitgenommen. War irgendeine Möchtegern Gaming Ausstellung, bzw. pure Zeitverschwendung :D

（Google による翻訳）展示会が無料だったのは良かったと思います。顧客のほとんどが学生であり、展示会に行くのは長期的には非常に高価になる可能性があるからです。展示自体も興味深く、実践的なアクティビティがほとんどだったので素晴らしいと思いました:) スタッフもフレンドリーでした （原文） Finde gut das die Ausstellung gratis war, denn das Kliente waren größtenteils Student_innen und auf dauer kann es super teuer werden auf Austellungen zu gehen. Die Ausstellung an sich war auch interessant, fand cool das es größten teils praktische Aktivitäten gab :) Mitarbeiter_innen auch freundlich

（Google による翻訳）素敵な場所です。絶対に訪れる価値があります ! （原文） Nice place. Definitely worth to visit !

（Google による翻訳）展示レイアウトは非常にプロフェッショナルで、JSC では数少ない映像専門の展示会場です。 （原文） 布展非常专业，少有的专门给影像的展示场地，JSC很棒！

（Google による翻訳）国際的なアーティストによるビデオ、映画、写真を備えた素晴らしい展覧会で、その中には初めてドイツで作品を発表する若手アーティストも含まれています。入場は無料なので、デュッセルドルフを訪れたらぜひ訪れてください。作品を深く掘り下げたい場合は、時間をかけてください。 （原文） Great exhibition with video, film and photography by international artists, some of them young emerging artists who present their works in Germany for the first time. Entrance is free, so a visit is a must if you’re in Düsseldorf. Bring some time if you want to deep dive into the works!

（Google による翻訳）「私は現代アートに反対するつもりはありません。ただ、下劣でジャンクな作品の再定義を求めているだけです。もしこの業界で尊敬される職人たちが、壁紙、カーテン、ネクタイなどのかなり素敵な模様をデザインしただけだと認めたら、あるいはゴミの山は冗談のつもりだったと認めたら、私が知る限り、彼らはこのように続けることができるでしょう。」 （エフライム・キション） ______________________________________ 私の考えでは、2025年3月23日に「フィララ・コレクション」で見たいわゆる現代美術のほとんどは、芸術とはほとんど、あるいはまったく関係がなかった。 私にとって、男根のシンボルだけでは芸術とは言えません。また、汚れや塵が配置の一部となっている 12 の部屋の常設展示は、せいぜい嘲笑に値すると思います。 このインスタレーションを見学していると、とても若いガイドも観客も笑顔をこらえるのに必死なような気がしたことが何度かあった。 多くの点で、上映された映画は、奇妙さ、倒錯、不条理という点で比類のないものでした。 私がこの作品に星を 2 つだけ付けているのは、いくつかの絵画といくつかの成功した人形フィギュア、特に「ネバーエンディング ストーリー」のドラゴン フチュルが私の中に子供時代の記憶を呼び覚ましたからです。 （原文） "Ich habe nichts gegen moderne Kunst. Ich plädiere nur dafür, die Schmier- und Schrott-Produktionen neu zu definieren. Wenn die geschätzten Handwerker dieser Branche zugäben, lediglich recht nette Muster für Tapeten, Vorhänge und Krawatten zu entwerfen, oder die Müllhaufen als Witz gemeint wären, dann könnten sie von mir aus ruhig so weitermachen." (Ephraim Kishon) ______________________________________ Die sogenannte zeitgenössische Kunst, die ich am 23. März 2025 in der "Sammlung Philara" zu Gesicht bekam, hatte meines Erachtens zu großen Teilen wenig bis gar nichts mit Kunst zu tun. Phallussymbole allein machen für mich keine Kunst aus, und eine permanente Installation aus zwölf Zimmern, in denen der Dreck und der Staub zum Arrangement gehören, sind für mich höchstens belächenswert. Als ich einer Führung durch diese Installation gewahr wurde, beschlich mich mehrmals das Gefühl, dass die extrem junge Führerin sowie die Zuhörerschaft selbst krampfhaft ein Lächeln unterdrücken mussten. Auch die gezeigten Filmchen waren in vielerlei Hinsicht an Schrägheit, Perversionen und Absurdität kaum zu überbieten. Zwei Sterne vergebe ich lediglich wegen weniger Gemälde und einiger gelungener Marionettenfiguren, insbesondere des Drachen Fuchur aus der "Unendlichen Geschichte", der in mir Kindheitserinnerungen weckte.

（Google による翻訳）芸術愛好家にとって、目を楽しませる場所です。大小さまざまな部屋が点在し、ゆっくりと時間をかけて鑑賞したくなる空間です。頻繁に入れ替わる展示も、細心の注意を払って企画されています。 （原文） Eine Augenweide für Kunstliebhaber… viele kleine Und große Räume die zum Verweilen und Entdecken einladen… häufig wechselnde Ausstellungen… die mit viel Liebe inszeniert werden!

（Google による翻訳）素晴らしいワインバーが隣にある大きなギャラリー。ギャラリーもたくさんある素敵なエリア。 （原文） Large gallery with an excellent wine bar next door. Nice area with lots of galleries too.

（Google による翻訳）これは街の芸術の宝石の 1 つです。訪れるのに最適な時間帯は週末の午後です。入場は無料ですが、寄付をすることもできます。メインホールから入場し、特別展示会にアクセスできます。常設展示は本ホールの鏡壁の裏側にあります。とてもキャッチーです。屋上テラスは天気が良いとさらに素敵です。芸術が好きなら、デュッセルドルフでは見逃せない場所です。中にはBulle Bistroという小さなカフェもあります。おいしい食事と飲み物のオプションを提供しています。楽しむ！ （原文） This is one of the city‘s art gems. Best time to visit is in the afternoon on weekends. Entrance is free yet you can also make a donation. You enter via the main hall where you have access to the temporary exhibitions. The permanent exhibition is behind the mirror wall in the main hall. Very catchy. The roof terrace is lovelier with good weather. If you love art it is a place not to miss in Dusseldorf. There is also a little café inside: the Bulle Bistro. It offers good food and drink options. Enjoy!

（Google による翻訳）あらゆる種類の驚くべき芸術作品（絵画、彫刻、ビデオおよびパフォーマンスインスタレーション、空間芸術（全体的なコンセプトとしていくつかの部屋））を含む素晴らしいプライベートコレクション（入場は無料です！）。印象的なオブジェが置かれた素晴らしい屋上テラス。必ずガイド付きツアー (5 ユーロ) を予約してください (優れた専門知識を持つクールなガイド (マラに問い合わせてください))。多くの背景情報が得られ、作品へのアクセスがさらに容易になるため、価値があることは間違いありません。すぐ隣には、素晴らしいロケーションにあり、おいしい料理を提供する素晴らしいビストロがあります。 （原文） Eine tolle private Sammlung (Eintritt ist frei!) mit überraschenden Kunstwerken jeglicher Art (Bilder, Skulpturen, Video- und Performance Installationen, Raumkunst (mehrere Räume als Gesamtkonzept)). Tolle Dachterrasse mit beeindruckenden Objekten. Unbedingt eine Führung (€5) buchen (coole Guides mit mega Fachwissen (fragt nach Mara)). Das lohnt sich auf jeden Fall, da man jede Menge Hintergrundinfos und so einen noch besseren Zugang zu den Werken bekommt. Direkt nebenan ist ein tolles Bistro in toller Location und mit leckeren Köstlichkeiten.

（Google による翻訳）デュッセルドルフの皆さんにはぜひ訪れてみることをお勧めします。それは素晴らしい経験でした。特別な展示は特別で、トピックについてのより深い考えを刺激しました。 しかし、さらに印象的だったのは、常設展示のアーティチョーク アンダーグラウンドで、それだけで午後を過ごす価値があります。非常に詳細が豊富で、すべてが完璧に考えられていて、素晴らしいです！ （原文） I definitely suggest paying a visit to everyone in Düsseldorf. It's been a wonderful experience, the temporary expositions were particular and stimulated deeper thoughts about the topics. What was the more impressive though, was the permanent installation Artichoke Underground, which is worth an afternoon by itself. So rich of details, everything is perfectly thought, amazing!

（Google による翻訳）厳選された情報と見栄えの良いプレゼンテーション、そしてフレンドリーで的確な情報。お好きな金額でご利用いただけます。心地よい雰囲気と館内レストランを備えた美しい宿泊施設です。 （原文） Sorgfältig kuratiert, gut aufbereitet, freundliche und kompetente Auskünfte. Pay what you like. Schöner Ort mit angenehmer Athmosphäre und angeschlossener Gastronomie.

（Google による翻訳）改10 |アルテナ財団はデュッセルドルフのメディアハーバーに（少し隠れていますが）あります。若手アーティストが中心です。展示会はよく厳選されており、しばしば非常に驚くべき立場を提供します。展示室へはトラム/バス (Franziusstr. 停留所) で簡単にアクセスできます。車の場合はさらに悪く、駐車場が不安定になることもあり、高価な地下駐車場を利用することもあります。あらゆる好みに合わせて、レストランがあちこちにたくさんあります。入場は無料です。 （原文） KAI 10 | Arthena Foundation findet man (etwas versteckt) im Düsseldorfer Medienhafen. Der Schwerpunkt liegt bei jungen Künstler*innen. Die Austellungen sind gut kuratiert und bieten oft sehr überraschende Positionen. Man kann die Austellungsräume gut per Strassenbahn/Bus erreichen (Haltestelle Franziusstr.). Mit dem Auto ist es schlechter, z.T. prekäre Parksituation, teure Tiefgaragen. Restauration ist ringsum reichlich (und für jeden Geschmack) vorhanden. Der Eintritt ist frei.

（Google による翻訳）非常に興味深い、しかし少し不安な展示。建物自体は展示会に非常に適しており、良い場所にあります。 （原文） Sehr interessante aber auch leicht verstörende Ausstellung. Das Gebäude an sich ist sehr geeignet für Ausstellungen und hat eine gute Lage...

（Google による翻訳）私たちはそれを自分たちで再発見しました。エキサイティングな小さな展示、素晴らしいロケーション、そして訪問のための無料の入場。ありがとう。 （原文） Haben wir für uns neu entdeckt. Spannende kleine Ausstellung, tolle Location und zu unserem Besuch mit kostenfreiem Eintritt. Danke.

（Google による翻訳）私はフリーランスのアーティスト（絵画、彫刻、写真）です。つい最近、私は展覧会（労働の風景）に行きました。展覧会はいつも私にとってとても刺激的です。 時代の神経を揺さぶる展覧会！ 仕事の世界は急速に変化しています。特にコロナパンデミックの影響で、ホームオフィスの重要性が高まっています。コロナ禍でも場所があるのは嬉しいですね！ つまり、身体的な健康が忘れられない、実際のコミュニケーションの場です。 続ける！アーティストには、彼らの創造的な取り組みと作品に隠された取り組みを評価してくれる専任のチームが必要です。 よろしくお願いします ゲルト・ミトライター 携帯電話 01575 1360848 （原文） Ich bin freiberuflicher Künstler(Malerei, Bildhauerei, Fotografie). Zuletzt habe ich die Ausstellung (Landscape of labour) besucht. Immer wieder sind die Ausstellungen sehr anregend für mich. Diese Ausstellung trifft den Nerv der Zeit! Die Arbeitswelten haben sich rapide geändert. Nicht zuletzt durch die Corona-Pandemie gewinnt home-office an Bedeutung. Da ist es schön in der Corona-Pandemie einen Ort zu haben! Ich meine einen tatsächlichen Ort der Kommunikation, wo auch das leibliche Wohl nicht vergessen wird! Weitermachen! Die Künstler brauchen ein engagiertes Team, das ihr kreatives Engagement zu würdigen weiß und die Arbeit, die in ihren Werken verborgen ist. Mit freundlichen Grüßen Gerd Mittreiter Mobil 01575 1360848

（Google による翻訳）いつもフレンドリーで親しみやすいKai10の従業員。 MedienHafen Düsseldorf e.V.のメンバーの皆様、今日は素敵なツアーをありがとうございました！ 現在開催中の展覧会「Phantoms and Other Illusions」は一見の価値ありです！ （原文） Immer freundlich und zugewandt, die Mitarbeiter von Kai10. Vielen Dank für Ihre schöne Führung heute für die Mitglieder des MedienHafen Düsseldorf e.V.! Die derzeitige Ausstellung „Phantoms and Other Illusions“ ist auf jeden Fall sehenswert!

（Google による翻訳）私たちが行った中で最高の展示会の 1 つ。意味のあるアート。スタッフはとてもフレンドリーでした。これからはもっと頻繁に来ます。特に入場無料の場合。 （原文） Einer der Besten Ausstellungen in dennen wir waren. Kunst mit einem Sinn. Das Personal war sehr freundlich. Komme absofort öfters. Vorallem mit dem kostenlosen Eintritt.

（Google による翻訳）主流から離れた、小さいながらもとても素敵な場所で、現在エキサイティングで刺激的な展示会が開催されています。 入場料も無料です！ （原文） Mal abseits des Mainstreams - eine kleine aber sehr feine Location mit einer spannenden inspirierenden Ausstellung z.Z. Eintritt sogar frei!

冬のよく晴れた日曜日に訪問。綺麗に手入れされた庭園が見どころなのだと思うが、冬なので冬芝以外は何もなく、それでも広々として散歩にはとても良いところ。　日差しを浴びて散歩を楽しむ地元の人たち多し。 お城の中は、　窓の外から少し覗く事が出来たので、個人的にそれで十分で、入場料を払って入る事はしなかった。　最後に敷地入り口にあるカフェでケーキとコーヒーで休憩。　たっぷり歩いた後、しばしお城の雰囲気に浸る事が出来て、それで満足でした。カフェはあまり広くないので満席になる事も多いと思うが、回転早い雰囲気なので、少し待てば座れるようになると思われます。 春や初夏に来てみると庭園をさらに楽しめるのかな、と思いました。

ほんまに城というか、洋館風なお城で、中も入られない、回りも何もなく、おすすめできない施設です

広い公園と美しいお城です。デュッセルドルフ中央駅から電車で10分、最寄り駅駅から徒歩約10分と近場です。

休館日でしたがとても静かで落ち着いた時を感じる事が出来ました。

お城は小さいですが、可愛いお城です。周りの公園は広くて、空いてますし、整備されてとても綺麗ですので散歩には最適です。

城っぽくないないけど、木々に囲まれた落ち着く場所。 読書等にもってこい!

秋のベンラート城も素敵 クリスマスマルクトの準備が。 ここでも開催されるんですね^ - ^

規模がデカい！並木道が身を包む。世界最大？風情たっぷり満喫～ドイツ風情。

気候の良い時期は、散歩し、バードウォッチングするのが最高‼️ローカルの方は皆無理に近づいたり驚かしたりすることなく見守ってる感じです。

散歩、ジョギング、サイクリングいずれも楽しめる公園です。ドッグランもあります。

街中にあり、ゆっくりできる。 しかし、ベンチは鳥の糞がすごい。

（Google による翻訳）デュッセルドルフの中心部にありながら、自然の中で過ごしたい方に最適な公園です。18世紀に遡るホーフガルテンは、広大な草原、池、記念樹、そして彫像を備えた、まさに典型的な都市公園です。ベンチに座って読書をしたり、池のアヒルを眺めたり、静かな散歩をしたりするのに最適です。特に早朝や夕暮れ時は、最高の雰囲気です。子供用の公園、ジョギングコース、広々とした芝生エリアがあり、あらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。ケーニヒスアレーやアルトシュタットへも徒歩圏内という好立地も魅力です。デュッセルドルフの自然を満喫したいなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Düsseldorf’un tam merkezinde, doğayla iç içe zaman geçirmek isteyenler için harika bir park. Tarihi 18. yüzyıla uzanan Hofgarten, hem geniş çayırlık alanları hem de göletleri, anıt ağaçları ve heykelleriyle tam bir şehir parkı klasiği. Banklarda oturup kitap okumak, göletteki ördekleri izlemek ya da sadece sessizce yürüyüş yapmak için ideal. Özellikle sabah erken saatlerde ya da gün batımında atmosfer çok keyifli. Çocuk parkı, koşu yolları ve büyük çim alanlarıyla her yaştan insanı ağırlıyor. Königsallee’ye ve Altstadt’a yürüme mesafesinde olması da büyük avantaj. Düsseldorf’ta doğayla buluşmak için mutlaka uğranmalı!

（Google による翻訳）デュッセルドルフにある美しい公園で、ゆったりと時間を過ごすことができます。池や自然豊かな環境が、静寂を演出しています。歴史的な街の中心部に隣接しているため、街を散策した後に立ち寄ってリラックスできます。 （原文） Düsseldorf'ta vakit geçirebileceğiniz güzel bir park. Göletleri ve orada bulunan doğal yaşam insana huzur veriyor. Tarihi şehrin hemen yakınında bulunduğu için tarihi şehri gezdikten sonra buraya uğrayıp dinlenebilirsiniz.

（Google による翻訳）自然と人が一つになるところ。 私のすべてのストレスが消えました。 自然と一つになることに神に感謝するようになるところです。 （原文） 자연과 사람이 하나되는곳. 백조와 오리,거위 등 사람들과 소통하고 즐거움을 주는곳입니다. 나의 모든 스트레스가 사라졌어요. 자연과 하나됨에 하느님께 감사하게 되는곳입니다.

（Google による翻訳）美術展にとても興味深い場所です。トンネルだけでも魅力的です。開催中の展覧会についてはプログラムをご確認ください。 （原文） Sehr interessanter Ort für Kunstausstellungen. Schon allein der Tunnel ist spannend. Checkt das Programm nach aktueller Ausstellung.

（Google による翻訳）珍しい地下空間で開催される、素晴らしい小さな展覧会です。スタッフはとてもフレンドリーで、デュッセルドルフカードがあれば入場無料です！ （原文） Tolle, kleine Ausstellung in außergewöhnlichem Underground-Ambiente. Sehr freundliche Mitarbeiter und mit der Düsseldorf Card ist der Eintritt frei!

（Google による翻訳）予想より小さかったのですが、若者による作品でした。若者に作品を展示する場を与えるという素晴らしいアイデアです。 もう少し説明があればもっと良かったと思います。 （原文） Kleiner als erwartet, Kunst von Jugendlichen. Eine schöne Idee, auch jungen Menschen einen Ort zu geben, um ihre Kunstwerke zu präsentieren. Einige Erklärungen wären hilfreich gewesen.

（Google による翻訳）トンネルの中に作られた、こぢんまりとした興味深い美術館です。展示は頻繁に入れ替わるので、常に新しい発見があります。ただし、事前に現在の展示内容を確認して、自分の興味に合ったものを選ぶことをお勧めします。入場料はたったの4ユーロと非常にお手頃です。クールなコンセプトなので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Small and interesting museum gallery built in a tunnel. The exhibitions are changing frequently, so there is always something new to see. However, it's worth checking in advance what they are currently displaying to make sure that it fits your interests. The tickets are very affordable, only 4€. It's a cool concept so it's definitely worth checking out.

（Google による翻訳）羊毛を中心とした工芸品とインスタレーション、そして絵画の展示を行いました。 ロケーションとしては非常に興味深い場所ですが、今回の場合はそのリソースがあまり有効に活用されていなかったようです。 入場料も少し高いように思えます (8 ユーロ。ポルタ ニグラの入場料は 4 ユーロですが、こちらの方がはるかに大きくて重要です)。 しかし、その場所での経験は興味深く、楽しいものです。 （原文） Nos tocó una exposición de artesanías, principalmente en lana, con instalaciones, y también algunos cuadros. El lugar es muy interesante como locación, pero en este caso pareciera que no ese recurso no estaba tan bien aprovechado. El valor de la entrada también parece un poco alto (8 euros, comparado con los 4 que cobra la Porta Nigra, de mucha más envergadura e importancia). Pero la experiencia en el lugar es interesante y disfrutable.

（Google による翻訳）デュッセルドルフ、そしてドイツ全土でダントツの最高の美術館です。本当にクールで、時代を先取りしています。 美術館は港の地下トンネルに建てられています。 （原文） The best art museum in Düsseldorf and most of Germany by far. It is really cool and ahead of its time. The museum is built underground the harbor in a tunnel.

（Google による翻訳）約3か月ごとに展示が変わります。そのため、常に訪問するのは非常にダイナミックですが、スペースは非常に小さく、残念ながら照明システムは芸術作品を強調するのに不十分です。このタイプのインスタレーション用に設計された照明デザインが不足しており、残念ながら作品の色や質感が十分に区別されていませんでした。入り口は少し閉所的に感じるかもしれません。 （原文） Tiene exposiciones que cambian cada 3 meses aprox. Lo que lo hace muy dinámico para visitar constantemente, el espacio es muy pequeño y lamentablemente el sistema de iluminación es mala para destacar las obras de arte. Falta un diseño de iluminación pensado para este tipo de instalaciones, lamentablemente no se distinguían bien los colores o texturas de las obras. La entrada se puede sentir algo claustrofobica.

（Google による翻訳）場所は便利で、メインの展示はほとんどがパンフレットに載っているので、博物館を間違えたのかと思いました。 （原文） Розташування зручне,поруч два парки.Головна виставка замала .Більшість інформації в брошурці.Додаткова експозиція-футбольна.Вона домінувала,тому я думала що помилилася музеєм.

（Google による翻訳）とても素敵で、多様性があり、参加しやすく、アクションも良く、日曜日は無料です （原文） Sehr schön, abwechslungsreich, zum Mitmachen, gute Aktion, sonntags kostenfrei

（Google による翻訳）こぢんまりとして素敵で、整理整頓されています。通りかかったら、ぜひ覗いてみてください。 （原文） Klein, nett und übersichtlich. Kann man gerne mitnehmen, wenn man dran vorbei kommt

（Google による翻訳）初めてそこでポエトリースラムに参加しました。参加者は多かったものの、空気が蒸し暑く、残念ながら2人の出演者がキャンセルになってしまいました。3人のうち2人はとても良かったのですが、一番若い人は本当にひどい出来でした。 雰囲気もスタッフも良かったです。ただ、気になったのは、かなり太った男性が女性用トイレにうろついていたことです。ずっと後になって、彼が女性だと分かったのです。以前は女性でも男性でも、今は性別が違うという認識を持つ人がいるかどうかは気にしませんが、それが全く見えない状態で、私が「今は男女共用トイレですか？」と尋ねただけで男性がさっさと立ち去ってしまうのは、本当に不快です。美術館は、例えば暴力を受けた少女や女性にとって、これがどうなのかについても検討すべきです。意識向上は一方通行であってはなりません。 （原文） Ich war beim Poetry Slam dort zum ersten Mal, war gut besucht, die Luft war zu stickig und warm und es hatten leider 2 abgesagt. Von den 3, die da waren, waren 2 sehr gut, die jüngste echt grottig. Das Ambiente ist nett, das Personal auch - was mich aber gestört hat, war, dass auf der Frauentoilette 1 stark übergewichtiger Mann rum hing. Erst viel später stellte sich heraus, dass er sich als Frau definiert. Mir ist es egal, ob jemand früher mal Frau / Mann war und jetzt das andere Geschlecht - nur wenn man das null sieht und 1 Mann auf der Frauentoilette einfach wegläuft, nachdem ich gefragt hatte, ob das jetzt 1 Unisextoilette sei, wird es einfach unangenehm. Da sollte das Museum auch darüber nachdenken, wie das wohl für Mädchen/Frauen ist, die z.B. Gewalterfahrungen haben. Sensibilisierung sollte nicht nur in eine Richtung gehen.

（Google による翻訳）劇場に近い素晴らしいロケーションで、とてもおいしいキャロットケーキとおいしいエスプレッソ、そして大きなグラスの水がありました（コーヒー文化を維持しています）。サービスも絶対的なクラスであり、「自己批判的」です。 詳細情報: 支払いは現金のみ可能で、カフェは午後 5 時に閉店します。 （原文） Wunderbare Location nahe dem Schauspielhaus, sehr guten Rüblikuchen mit gutem Espresso samt gr. Glas Wasser (Pflege der Kaffeekultur) gehabt. Auch der Service ist absolute Klasse und „selbstkritisch“! Weitere Hinweise: Nur Barzahlung möglich und das Café schließt schon um 17.00!

（Google による翻訳）一見すると過小評価されている興味深い博物館。フレンドリーでとても親切なスタッフ!!その後、私たちは太陽の光とおいしいコーヒー/エスプレッソとケーキを備えた私たち自身の小さな屋外カフェで訪問を終えました。 この家の歴史も興味深いものです。ただし、それについては現場で自分で尋ねる必要があります。 😉 （原文） Interessantes Museum, das auf den ersten Blick unterschätzt wird. Freundliche und sehr hilfsbereite Mitarbeiter!! Haben den Besuch im Anschluss im eigenen, kleinen Außencafé bei Sonnenschein und leckerem Kaffee / Espresso mit Kuchen ausklingen lassen. Interessant auch die Geschichte dieses Hauses; aber das sollte man selber vor Ort erfragen! 😉

（Google による翻訳）演劇に関するとてもかわいらしい小さな博物館です。展示スペースには限りがございます。バーも素敵で、バルコニーからの眺めも素敵です。景色を楽しむには良い場所です。ホワイトナイト2023に行ってきました。 （原文） It is a very pretty little museum about theatre. The exhibition space is limited. The bar is nice and the view from the balcony is lovely. A good place to enjoy the view. I visited for White Night 2023.

（Google による翻訳）シーラ・ヒックスによる素晴らしい展覧会。 （原文） Tolle Ausstellung von Sheila Hicks.

クリスマスマーケットで美味しいホットワインを飲みました！養命酒みたいな味でした💦

Japan Tag 盛り上がってました！

（Google による翻訳）街を探索する最良の方法は、目的地を決めないことです。デュッセルドルフを訪れた際は、魅力的な旧市街の通りから広々とした広場、並木道、そして静かな川沿いの遊歩道まで、ただぶらぶらと歩きました。 街は広々としながらも活気に満ち、古典的なドイツ建築と現代的な要素が融合しています。 決まったルートを持たずに、徒歩で数時間散策することができました。街の驚きに身を任せましょう。 （原文） Sometimes the best way to explore a city is without a destination. During my visit to Düsseldorf, I simply wandered — from the charming old town streets to the wide open squares, tree-lined canals, and the peaceful riverside promenade. The city feels both spacious and lively, with a blend of classic German architecture and modern touches. I just had a few hours just to explore on foot with no fixed route. Let the city surprise me.

（Google による翻訳）ブルク広場は、デュッセルドルフで最も魅力的で歴史ある広場の一つで、ライン川沿いの旧市街（アルトシュタット）の中心部に位置しています。地元の人々や観光客の定番の待ち合わせ場所となっており、特に晴れた日には賑わいます。 大観覧車 広場で最も有名なアトラクションの一つは、季節限定の大観覧車で、ライン川、旧市街、そしてオーバーカッセラー橋の素晴らしいパノラマビューを楽しめます。通常は春から秋にかけて運行しています。 市創始者記念碑 広場の中央には、17世紀にデュッセルドルフを重要なバロック都市へと変貌させたプファルツ選帝侯、ヨハン・ヴィルヘルム・フォン・デア・プファルツ（ヤン・ヴェレム）の騎馬像が立っています。この騎馬像は、街の象徴的なシンボルとなっています。 城の塔（シュロストゥルム） 広場の隣には、1872年の火災で焼失した旧デュッセルドルフ城の塔が残っています。現在は、ライン川の海運史に関する展示を行う船旅博物館（Schifffahrtsmuseum）となっています。 屋外カフェと醸造所 広場の周りには、伝統的なバーやレストランが軒を連ねています。例えば、すぐ近くにある「Uerige」では、有名なアルトビール（地元の黒ビール）を味わうことができます。夏には、屋外のテーブル席は人でいっぱいになります。 （原文） A Burgplatz é uma das praças mais charmosas e históricas de Düsseldorf, localizada no coração da Altstadt (Cidade Velha), às margens do rio Reno. É um ponto de encontro clássico para moradores e turistas, especialmente nos dias ensolarados. Roda-gigante (Riesenrad) Uma das atrações mais famosas é a roda-gigante sazonal instalada na praça, que oferece uma vista panorâmica incrível do Reno, da Altstadt e da ponte Oberkasseler Brücke. Funciona geralmente de primavera até o outono. Monumento ao Stadtgründer (Fundador da Cidade) No centro da praça está a estátua equestre de Johann Wilhelm von der Pfalz (Jan Wellem), o eleitor palatino que transformou Düsseldorf em uma cidade barroca importante no século XVII. É um símbolo icônico da cidade. Schlossturm (Torre do Castelo) Ao lado da praça, fica a torre remanescente do antigo castelo de Düsseldorf, destruído por um incêndio em 1872. Hoje abriga o Schifffahrtsmuseum (Museu da Navegação), com exposições sobre a história marítima do Reno. Cafés e cervejarias ao ar livre A praça é cercada por bares e restaurantes tradicionais, como a Uerige (a poucos passos dali), onde se bebe a famosa Altbier (cerveja escura local). No verão, as mesas ao ar livre ficam lotadas.

（Google による翻訳）デュッセルドルフの週末や年間の大きなイベント（日本デー、フランスデー、スポーツ観戦、クリスマスマーケット、大観覧車など）の最高のロケーション。ライン川に沈む夕日を眺めるのに最適な場所です。 （原文） The prime location for all Düsseldorf weekend and big annual events (Japan day, France day, Sports viewing, Christmas market/ giant ferris wheel, etc. Great place to watch the sun set on the Rhine river

（Google による翻訳）旧市街がある広場。観覧車、城の塔、ライン川の遊歩道が近く、散歩するには最適な場所です。 （原文） Plaza donde la zona antigua...lugar bonito para pasear,con la noria, la torre del castillo y el paseo del Rhin cerca.

（Google による翻訳）ライン川沿いにある素敵なスポット。様々なレストランやバーがあり、ドリンクや食事を楽しめます。アイスクリームパーラーもあります。 観覧車🎡は来年初めまで運行しています。ぜひ乗ってみてください。 （原文） Schöner Ort dierekt am Rhein, dort kann man auch in diversen Lokalen Restaurants was trinken und Essen. Eine Eisdiele gibt es hier auch. Das Riesenrad 🎡 steht hier auch schon bis zum Anfang nächsten Jahres. Eine Fahrt mit dem Riesenrad empfehlenswert.

無料ならではのゆるい動物園というか、鹿や小動物を飼っている自然公園。ファミリーや園児の集団がちょいちょいいた。トイレも無料でありがたい。 長期滞在者向け

ネアンデルタール博物館に行った勢いで来ちゃいました。何と職場に行き電車の先の駅が最寄駅であることが発覚。芦屋を思い出させる良い感じです。という事で王子動物園をイメージして山を歩いて行きました。入場料は無料の様です。という事で最初はウリ坊が迎えてくれましたが、その後の檻は全て外出中？ 動物に会えません。エラくwildと思っていたら 鹿が忽然と20頭以上登場しました。お腹が一杯なのか貰った食べ物を選り好みしていて 奈良公園の鹿の様なアグレッシブさは無く ノンビリしています。という事で 良い子の鹿を見に行きつつ トレーニングしたい人にはピッタリ！

ゴルフ場の隣にある動物公園 園内にはバンビ、イノシシ、キツネ、タヌキなどの動物をとても近くで見れる。 特にバンビは子供たちから大人気で、持参したりんごやニンジンを与えて楽しめる。 公園の中央部には子供の遊び場がある。 駐車場、入場料無料

無料でたくさん楽しめます！鹿に餌やり楽しかったです🦌

気持ちのよい自然の中でシカやリスなどに会えます。。無料ということもうれしいですね

Alles supa!

（Google による翻訳）グラーフェンベルク野生動物公園は美しく、とても広々としています。まさに大自然の中にいるような感覚で、動物たちはゆったりとしたスペースで幸せそうに過ごしています。すべてが自然のままに残されており、園内外には子供たちが楽しめる遊び場がたくさんあります。冬季の開園時間（17時まで）は少し短く、また、側面の入口は16時45分には閉まってしまうので、少しストレスを感じるかもしれません。それでも、自然を満喫できる素晴らしい体験なので、ぜひおすすめします！🌿🦌 （原文） Der Wildpark Grafenberg ist wunderschön und sehr weitläufig, man ist mitten in der Natur, und die Tiere haben viel Platz und wirken zufrieden. Alles ist naturbelassen, es gibt tolle Spielplätze für Kinder im und außerhalb des Geländes. Die Öffnungszeiten im Winter (bis 17 Uhr) sind etwas kurz, und die Nebeneingänge schließen schon um 16:45 Uhr, was etwas stressig sein kann. Trotzdem ein tolles, naturnahes Erlebnis, absolut empfehlenswert! 🌿🦌

とても良い雰囲気。広々としたスペース。

目の前のクリスマスマーケットに行きましたが、ここもデコレーションされていて素敵でした。

（Google による翻訳）幅広いアウトドアアクティビティが楽しめる街。ファッション、文化、エンターテイメント、そして寛容で国際的なライフスタイルまで、あらゆるものがここにあります。街の有名なビール醸造所の一つに足を運べば、すぐにこの街のすべてに溶け込むことができるでしょう。 （原文） La ciudad con una amplia oferta de actividades al aire libre. Aquí todo está muy cerca: la moda, la cultura, el disfrute, incluso el estilo de vida tolerante y cosmopolita. Siéntese en una de las famosas cervecerías de la casa y notará como rápidamente se encontrará en armonía con todo.

（Google による翻訳）堂々としたファサードを持つこの歴史的建造物は、旧市街のマーケット広場に約450年もの間建っています。 何世紀にもわたって、繰り返し拡張と改修が行われてきました。 （原文） Das historische Wahrzeichen mit seiner imposanten Fassade befindet sich seit fast 450 Jahren in der Altstadt auf dem Marktplatz. Es wurde im Laufe der Jahrhunderte immer wieder erweitert und erneuert.

（Google による翻訳）ヨーロッパで見てきた市庁舎の中でも、この市庁舎はその優雅さと歴史的な雰囲気で間違いなく際立っています。魅力的な広場に佇み、伝統的な建築様式と、ついつい長居したくなるような細やかな配慮に囲まれています。訪れた日は幸運にも野外オペラの公演が行われており、さらに特別な体験となりました。周辺には小さなお店や商店が数多くあり、訪れる価値を存分に高めています。 （原文） De todos los ayuntamientos que he visto en Europa, este sin duda destaca por su elegancia y el carácter histórico que transmite. Está enclavado en una plaza con mucho encanto, rodeada de arquitectura tradicional y pequeños detalles que invitan a detenerse. El día que lo visité tuve la suerte de coincidir con una representación de ópera al aire libre, lo que hizo que la experiencia fuera aún más especial. Además, la zona está llena de tiendecitas y locales que completan perfectamente el paseo.

（Google による翻訳）3 階建ての市庁舎は、1570 年から 1573 年にかけてハインリヒ トゥスマンによって、低地ドイツとオランダのルネッサンスのシンプルな形式でレンガで建てられました。 市場のファサードは、八角形の平面図にある 5 階建ての階段塔が特徴で、その塔は提灯を冠したフードで覆われています。ファサードには塔の両側に湾曲した切妻があります。もともと 1 階には製品を販売するために使用されていた 2 つのホールがありました。 （原文） Das dreigeschossige Rathaus wurde 1570-73 von Heinrich Tussmann aus Backstein in schlichten Formen der niederdeutschen und niederländischen Renaissance errichtet. Die Marktfassade zeichnet sich durch den fünfgeschossigen Treppenturm auf achteckigem Grundriss aus, der von einer laternenbekrönten Haube bedeckt wird. Zu beiden Seiten des Turms ist die Fassade mit geschweiften Giebeln versehen. Im Erdgeschoss waren ursprünglich zwei Hallen untergebracht, die zum Verkauf ihrer Erzeugnisse dienten.

（Google による翻訳）州都デュッセルドルフの市庁舎の建設と使用の歴史は、建物の最も古い部分では1570年から1573年に遡ります。それ以来、旧市街の中心部、ライン川のすぐそばに位置するデュッセルドルフ市庁舎は、市議会と市政機関の拠点として機能してきました。1806年まで、建物の最も古い部分である旧市庁舎は、ユーリッヒ＝ベルク公爵領の集会場としても機能していました。正面玄関と代表的な景観は、市庁舎に囲まれたマルクト広場にあります。 デュッセルドルフで市議会が初めて開かれた建物は、聖ランベルトゥス教会の向かい側にあった旧税関であったと考えられています。 2 番目の市庁舎は「ツム・シュヴァルツェン・ホルン」の建物として知られ、ラーティンガー通り 6 番地に位置し、1470 年から 1544 年まで市庁舎として機能しました。1545 年に、市は市会議員と議会のために市場広場の建物を取得しましたが、1570 年以降は新しい建物に置き換えられました。 （原文） Die Bau- und Nutzungsgeschichte des Rathauses der Landeshauptstadt Düsseldorf geht in den ältesten Gebäudeteilen bis auf die Jahre 1570/73 zurück. Seit dieser Zeit ist das inmitten der Altstadt und in unmittelbarer Nähe zum Rhein gelegene Rathaus Düsseldorf durchgehend der Sitz des Stadtrates und der kommunalen Verwaltung. Bis 1806 dienten die ältesten Gebäudeteile, das Alte Rathaus, auch als Versammlungsstätte der Landstände der Herzogtümer Jülich-Berg. Die Hauptzugang und die repräsentative Ansicht befinden sich auf dem vom Rathaus umschlossenen Marktplatz. Das erste Gebäude in Düsseldorf, in dem der Stadtrat tagte, befand sich vermutlich gegenüber der Lambertuskirche und war das alte Zollhaus. Das zweite Rathaus war als das Haus „Zum Schwarzen Horn“ bekannt, das sich an der Ratinger Straße 6 befindet und von 1470 bis 1544 als Rathaus diente. 1545 erwarb die Stadt ein Gebäude am Marktplatz für die Schöffen und den Rat, das nach 1570 durch einen Neubau ersetzt wurde.

Kaka

（Google による翻訳）美しい自然がいっぱいです。 アートだけでなく、ここは本当に美しい場所です。どちらも楽しめます。個人的には、もう少しアートがあった方が良かったと思います。もちろん、それは好みの問題です。場所全体を眺めるのも良いでしょう。 15ユーロで5時間過ごしました。とても美しく広々とした空間でした。至る所に椅子があり、周囲の景色を眺めることができました。 （原文） Viel schöne Natur. Neben der Kunst ein wirklich schönes Fleckchen Erde. Hier kann man sich an beidem erfreuen. Ein bißchen mehr Kunst wäre für mich persönlich noch besser gewesen. Aber das ist natürlich Ansichtssache. Man kann den Ort auch als großes ganzes betrachten. Für 15 Euro habe ich hier 5 Stunden verbracht. Es war so schön weitläufig. An jedem Punkt gab es eine Sitzgelegenheit und man konnte die Umgebung auf sich wirken lassen

（Google による翻訳）まず、相対的に呼不号が強いと思います。雇ったドイツの自然と美術品を鑑賞したいなら強力おすすめ。都市的なことが好きな人は行かないでください〜 ヴァンセルドルフから少し離れています。中央駅から30分ほど（ウーバーで20ユーロ程度）。公共交通機関は乗り換えなければならない。 早く行くのがオススメ。本当に静かで誰もいません。 15ユーロ入場料に簡単なパンとドリンク、フルーツが提供される。 、最後のガラス建物に置かれているので、探して食べなければならない。取ってあげてそんなことない。指導と案内状を一枚ずつ与えて知らせることはない。 ゆっくりと地図参照に通うと美術品もあり、自然や湖など思索の時間を持つことができる。振り返るのに、40～1時間ほどかかる。 （原文） 우선 상대적으로 호불호가 강할거 같은곳임. 고용한 독일의 자연과 미술품을 감상하고 싶다면 강력추천. 도시적인걸 좋아하는분은 가지 마세요~ 듸셀도르프에서 좀 떨어져있음. 중앙역에서 30분정도(우버로 20유로정도). 대중교통은 갈아타야하고 걸어가야함. 일찍 가는걸 추천. 정말 고요하고 아무도 없음. 15유로 입장료에 간단한 빵과 음료, 과일이 제공됨. , 마지막 유리건물에 차려져있으니, 찾아서 먹어야함. 챙겨주고 그런거 없음. 지도랑 안내장 한장씩 주고 알려주는거 없음. 천천히 지도참조로 돌아다니면 미술품도 있고 자연과 호수등 사색의 시간을 가질수 있음. 돌아보는데, 40~1시간 정도 걸림.

（Google による翻訳）芸術と風景、そして自然が融合した、とても美しい場所です。私たちはここで午後を過ごしました。美しく整備された小道、雄大な古木々。この場所の美しさに本当に驚きました。また必ず来ます。 （原文） Ein sehr schöner Ort der Kunst mit Landschaft und Natur vereinigt. Wir haben einen Nachmittag hier verbracht. Wunderschön angelegte Wege, tolle alte Bäume. Wir waren sehr überrascht wie schön es hier ist. Wir kommen bestimmt nochmal wieder.

（Google による翻訳）現代と古代の東アジア美術が興味深く融合した、まさに牧歌的な場所です。美術館の建物と美術作品は、美しい自然の景観に見事に溶け込んでいます。ツアーの最後には、素敵な美術館カフェがあり、木々の下または屋内で軽食とドリンクを無料でお楽しみいただけます。 （原文） Ein sehr idyllischer Ort mit einer interessanten Mischung aus moderner und antiker, ostasiatischer Kunst. Die Museumsgebäude und Kunstobjekte fügen sich harmonisch in die wunderschöne Naturlandschaft ein. Am Ende wartet das schöne Museumscafé in dem man gemütlich unter Bäumen oder drinnen gratis kleine Snacks und Getränke zu sich nehmen kann.

（Google による翻訳）ノイスにあるホンブローイヒ博物館島は、ぜひ訪れる価値があります。 美しい自然は、今まさに紅葉に彩られ、まさに目の保養です。風景の中に佇む彫刻、様々な画家の絵画が飾られた有名な大きな家々、そしてアナトールの家と工房など、どれも一見の価値があります。 休憩には、屋外席のある素朴なカフェもあります。 無料のコーヒー、水、レーズンパン、クワルク、バター、甘いお菓子や軽食をご用意しております。 敷地内にはトイレが2つあります。歩行器やエレベーターでは砂利道へのアクセスが少し困難です。敷地内への専用入口があります。チケット売り場でお尋ねください。残念ながら、その旨を示す標識は見当たりませんでした。 犬はリードをつけて入場できます。 オンラインで料金をご確認ください。割引もあります。現在、入口の裏側で工事が行われているため、通常の入口へは階段で行く必要があります。 駐車場も十分にあります。平日の日帰り旅行を強くお勧めします。どうぞお楽しみください。 次回はロケット島に行きます。 島は比較的大きいです。 （原文） Auf jeden Fall ist die Museumsinsel Hombroich, Neuss, einen Besuch wert. Alleine die wunderschöne Natur, jetzt die Herbstfärbung war eine Augenweide. Skulpturen in der Landschaft die bekannten großen Häuser mit Bildern unterschiedlicher Künstler, das Haus und Werkstätte Anatols, alles sehenswert. Dazu das rustikale Café mit Gelegenheit auch draußen zu sitzen um Pause zu machen. Café, Wasser, Rosinenstuten, Quark, Butter, Süßes und herzhaftes laden kostenfrei zur Pause ein. WC 2× auf dem Gelände vorhanden. Mit Rollator oder Fahrstuhl etwas beschwerlich auf den Kieswegen. Ein besonderer Zugang zum Gelände steht zur Verfügung. An der Kasse nachfragen. Leider habe ich dafür keine Hinweisschilder gesehen. Hunde evtl. an der Leine erlaubt. Preise siehe Internet, mit Ermäßigungen. Zur Zeit wird hinter dem Eingang gebaut, deshalb ist der normale Zugang über Treppen zu erreichen. Parkplätze reichlich vorhanden. Ein Tagesausflug in der Woche ist sehr zu empfehlen. Viel Freude beim Besuch. Die Raketen Insel werden wir beim nächsten Mal besuchen. Die Insel ist verhältnismäßig groß.

（Google による翻訳）晴れた日に訪れました。たくさんの時間を屋外で過ごしました。敷地はとても広々としていて、居心地が良かったです。カフェでは紅茶、コーヒー、水、そして軽食も提供しています。軽食も料金に含まれていますし、荷物を運ぶ手間をかけずに自由に散策できるのが嬉しいです。美術作品の説明がもっと欲しかったのですが、それは個人的な好みの問題で、どうやら意図されたものではないようです。また必ず来ます。明日か来週ではないかもしれませんが、いつか必ず。 （原文） Wir waren an einem sonnigen Tag da. Haben sehr viel Zeit draussen verbracht. Das Gelände ist sehr weitläufig und einladend angelegt. In dem Café werden Tee, Kaffee und Wasser sowie ein kleiner Snack serviert. Diese Leistung ist inkludiert und ich finde es super, ohne lästiges Gepäck umherlaufen zu können. Bei den Kunstobjekten würde ich mehr Beschreibungen wünschen. Aber das ist persönliche Präferenz und anscheinend anders gewollt. Wir kommen wieder. Vielleicht nicht morgen oder nächste Woche, aber ganz bestimmt irgendwann.

（Google による翻訳）私のカフェではありません。テーブルはきれいではありませんでした。ジンジャーティーは愛がありませんでした。何よりも熱いお湯。ケーキは最初は忘れられ、その後売り切れました。外にトイレあり。カード決済可能。駐車スペースはありません。若い店員さんの対応が良かったです。 （原文） Nicht mein Café. Tische waren nicht sauber. Ingwertee war lieblos. Mehr heißes Wasser als alles andere. Kuchen erst vergessen, dann ausverkauft. Toiletten draußen. Kartenzahlung möglich. Keine Parkplätze. Der junge Kellner war gut.

（Google による翻訳）もちろん、景色は最高です。内装も悪くありません。サービススタッフは有能で、丁寧で、やる気があり、とてもフレンドリーでした。こんなに素敵なウェイトレスに出会ったのは初めてです！ケーキは美味しく、コーヒーも最高でした！絶対におすすめです！ （原文） Die Aussicht ist natürlich das Highlight. Inneneinrichtung ist okay. Das Servicepersonal war kompetent, zuvorkommend,motiviert und sehr freundlich. Selten so nette Kellnerin erlebt! Kuchen war lecker und der Kaffee hervorragend! Klare Empfehlung!

（Google による翻訳）トンネル内のアートを楽しんだ後、私たちはとてもフレンドリーで丁寧なサービスとともに、本当においしいエンパナーダを楽しみました（4.9.25、午後） （原文） Nach dem Kunstgenuss im Tunnel wirklich tolle Empanadas genossen, dazu eine superfreundliche und aufmerksame Bedienung (4.9.25, nachmittags)

（Google による翻訳）宿泊客ならトイレは無料だと店員に伝えた方がいいですよ。でも、彼女はトイレを使いたいならお金を要求してきて、外国語で罵倒してくるんです。カフェ自体は素晴らしくて、ケーキも最高なのに、これでせっかくの滞在が台無しになってしまいます。 （原文） Man sollte der Toilettenfrau vermitteln, dass das benutzen der Toilette nix kostet, wenn man dort Gast ist. Sie verlangt in einem aggressiven Ton Geld, wenn man das Klo benutzten will..und beschimpft einen in einer fremden Sprache. Das macht den Aufenthalt dort echt kaputt, den das cafe an sich ist super und der Kuchen ist auch mega.

（Google による翻訳）2時間以内に2回レストランを利用しました。1回目は飲み物のみを注文しましたが、サービスは迅速で親切で、全てが完璧でした。 2回目は食事を注文したかったので、エンパナーダを注文しました。ところが残念なことに、店員は私たちの注文を忘れており、約45分後に再度注文したにもかかわらず、ようやく注文が届きました。エンパナーダは2人分が1枚のボードに盛られていました。別の皿にしてほしいという私のリクエストは無視されました。また、生地がパサパサしすぎているように感じました。 全体的に、1回目の訪問は良かったのですが、2回目の訪問は残念な結果でした。より一貫したサービスが望まれます。 （原文） Wir waren innerhalb von zwei Stunden zweimal vor Ort. Beim ersten Besuch haben wir lediglich etwas getrunken – der Service war zügig und freundlich, alles bestens. Beim zweiten Besuch wollten wir auch etwas essen und bestellten Empanadas. Leider wurden wir vom Service vergessen, sodass unsere Bestellung erst nach einer Erinnerung mit rund 45 Minuten Verzögerung serviert wurde. Die Empanadas wurden gemeinsam auf einem Brett für zwei Personen gereicht. Auf meine Bitte um einen eigenen Teller wurde leider nicht reagiert. Geschmacklich empfand ich den Teig als zu trocken. Insgesamt war der erste Eindruck positiv, der zweite Besuch hingegen enttäuschend. Hier wäre eine konstantere Servicequalität wünschenswert.

（Google による翻訳）コーヒー、ドリンク、ケーキを提供するレストラン。ライン川を見渡せます。 （原文） مكان يقدم القهوة والمشاريب والكيك المطعم يطل على نهر الراين

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、素晴らしい、歓迎的で素早いサービス。ドリンクだけ試しましたが、美味しかったです。 （原文） Amazing spot, excellent, welcoming and fast service. Tried only drinks but it was good

（Google による翻訳）この劇場はとても気に入っていますが、いくつか欠点もあります。客席がとても低いので、頭が視界を遮ってしまうことがよくあります。また、客席の正面が広すぎるため、舞台の視界が制限されます。さらに大きな欠点は、近くに駐車場がないことです。周辺は、夕方一人で駐車場まで歩いて帰るには、あまり快適な場所ではありません。 （原文） Ich mag das Theater sehr, allerdings mit ein paar Abzügen. Der Zuschauerraum ist sehr flach und man hat daher Probleme mit Köpfen im Sichtfeld. Außerdem ist der Zuschauerraum vorne zu breit und die Sicht auf die Bühne dadurch eingeschränkt. Eine weiterer großer Minuspunkt sind die fehlenden Parkplätze in der Nähe. Die Umgebung lädt auch nicht dazu ein, abends noch alleine zum Parkhaus zurück zu gehen.

（Google による翻訳）今日はミュージカル「ミセス・ドーブトファイア」を観に行きました。本当に素晴らしくて、強くお勧めします。座席はとても快適で、足元にも十分なスペースがありました。 でも、水一杯に9ユーロ？ 全く法外な値段です。4ユーロでケース一杯買えるのに。しかも駐車場はほとんどない！公共交通機関でしかアクセスできません。なので、この2つの点で星を1つ減らします。 （原文） Wir waren heute hier zum Musical Mrs. Daubtfire. Absolut Top, sehr empfehlenswert. Plätze sehr komfortabel und endlich mal mit genügend Kniefreiheit. Aber 9 Euro für eine Becher Wasser??? Völlig übertrieben. Eine ganze Kiste bekommt man schon für 4 Euro. Und es gibt so gut wie keine Parkplätze! Kommt nur mit öffentlichen Mitteln. Daher für beide Punkte einen Stern Abzug.

（Google による翻訳）昨日は『ミセス・ダウト』のプレミア上映でした。ケータリングチームは完璧な仕事をしてくれました。公演は完売だったにもかかわらず、バーではほとんど待ち時間はありませんでした。ヴァルシュタイナーは常にキンキンに冷えた状態で提供されていました。😍🍻 （原文） Gestern bei der Premiere von Mrs. Doubtfire. Das Gastroteam hat einen perfekten Job abgeliefert. Trotz der ausverkauften Vorstellung kaum Wartezeiten an den Bars. Das Warsteiner wurde zu jeder Zeit eiskalt serviert.😍🍻

（Google による翻訳）ミュージカル「ミセス・ダウト」を観に行きました。素晴らしいアンサンブル、音楽、そして舞台美術で、まさに最高の出来栄えでした。 劇場自体もとても気に入りました。広いホワイエにはクローク（とても早く着きました）があり、飲み物や軽食用のカウンターもいくつかありました。おかげで観客がうまく分散していました。警備員から入口まで、スタッフは皆親切でプロフェッショナルでした。劇場の座席は快適で、ホールも広すぎず、音響も素晴らしかったです。 幸運にも、通り沿いに徒歩わずか5分のところに駐車場を見つけることができました。そうでなければ、近くに15分ほど歩いた駐車場がありますが、それも全く問題ありません。 事前に食事をしたすぐ隣のレストランも強くお勧めします。 総じて、最高でした！ （原文） Haben das Musical "Mrs. Doubtfire" besucht. Einfach toll, was da auf die Beine gestellt wurde, super Ensemble, Musik und Kulisse. Das Theater selbst hat uns auch gut gefallen. Ein großes Foyer mit Garderobe (ging sehr schnell) und verschiedenen Theken für Getränke u Snacks. Dadurch hat sich die Menschenmenge gut verteilt. Personal überall freundlich, von der Sicherheitskontrolle bis zum Einlass, sehr professionell. Die Sitze im Saal waren bequem, der Saal ist nicht zu groß und die Akustik war hervorragend. Hatten sogar Glück und haben einen Parkplatz nur 5 Gehminuten entfernt an der Straße gefunden, ansonsten gibt es Parkhäuser in der Nähe, 15min Fußweg, was auch vollkommen okay ist. Empfehlenswert ist auch das Restaurant direkt nebenan, wo wir vorher noch was essen waren. Alles in allem, absolut top!

（Google による翻訳）キャピトル・シアターで『ミセス・ダウトファイア』を観ましたが、本当に素晴らしかったです！ミュージカルはとびきり面白く、ユーモアたっぷりで、出演者も素晴らしく、演出も素晴らしかったです。劇場自体もとても美しく、よく整理されていて、スタッフもとてもフレンドリーでした。本当に楽しい夜でした。強くお勧めします！ （原文） Wir waren im Capitol Theater bei Mrs. Doubtfire, einfach großartig! Das Musical war unglaublich unterhaltsam, mit viel Humor, tollen Darstellern und einer tollen Inszenierung. Auch das Theater selbst ist sehr schön, gut organisiert und das Personal super freundlich. Ein rundum gelungener Abend – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。雰囲気も良く、どの席からも舞台の眺めが良かったです。スタッフも親切でした。公演中は音響に少し問題がありましたが、全体的には楽しい夜でした。 駐車場を見つけるのは少し大変でした。デュッセルドルフ中央駅からは徒歩10分ほどなので、そちらの方が楽です。ガラス瓶の持ち込みは禁止されています。 総じて、良い夜でした。 （原文） Ein schönes Theater. Die Atmosphäre ist angenehm und man sieht die Bühne von allen Plätzen gut. Das Personal war freundlich. Bei unserer Vorstellung gab es ein paar kleine Probleme mit dem Ton, aber insgesamt war der Abend trotzdem schön. Parkplatz zu finden ist etwas schwierig. Vom Düsseldorf Hbf läuft man ungefähr 10 Minuten, das ist einfacher. Glasflaschen darf man nicht mitnehmen. Insgesamt ein guter Abend

（Google による翻訳）昨日、ミュージカル「ミセス・ダウト」を見に行きました。事前にオンラインで予約しておいた、徒歩6分の地下駐車場に車を停めました。 劇場は信号のない通りにあります。長い列もすぐに進みました。スタッフは親切でした。ただ、飲食のサービスは少々残念でした。値段が高く、サービスも行き届いていませんでした。 30列目の18～20番席を予約しました。眺めは最高です。ただ、18番席の前に人が座っていないか確認しないと、視界が遮られてしまいます。 こぢんまりとした、とても快適な劇場です。 （原文） Waren gestern beim Mrs. Doubtfire Musical. Geparkt haben wir in einer Tiefgarage die 6 min Fußminuten entfernt war und die ich vorher online buchen konnte. Das Theater liegt an einer Straße ohne Ampel. Die lange Schlange wurde schnell abgearbeitet. Mitarbeiter waren freundlich. Punkt Abzug für die Gastronomie. Happige Preise und gestresster Service. Ich hatte mir die 30. Reihe Platz 18 bis 20 gebucht. Perfekte Sicht. Nur bei Platz 18 sollte keiner vor einem sitzen, denn sonst wird es mit der Sicht schlecht. Kleines sehr angenehmes Theater.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで清潔、そして美味しいトルコ料理が楽しめるレストランです。スタッフもとてもフレンドリーで、カード決済も受け付けています。ボリュームたっぷりで、どんな好みにも合う料理が見つかります。ドリンクの種類も豊富です。 店内と屋外の両方の席があり、天気の良い日は特に気持ちが良いです。 （原文） Ein sehr freundliches, sauberes und leckeres Lokal mit einer ausreichenden Auswahl an türkischen Gerichten. Das Personal ist ebenfalls sehr freundlich und Kartenzahlung ist möglich. Die Portionen sind großzügig und für jeden Geschmack ist etwas dabei. Auch die Getränkeauswahl ist vielfältig. Das Restaurant bietet sowohl Innen- als auch Außensitzplätze, was es besonders angenehm macht, wenn das Wetter schön ist.

（Google による翻訳）ここの料理は質が良いのですが、値段相応です。ドネルケバブとラフマクンは絶品です。ドネルプレートも美味しいですが、これは本当にお腹が空いている人向けです。カウンターでは常に数人のスタッフが対応しているので、サービスはいつも迅速です。 （原文） Hier gibt es gute Qualität zu aber auch entsprechendem Preis. Döner, Lahmacun top. Der Dönerteller ist auch lecker, allerdings echt was für den großen Hunger. Hinter der Theke arbeiten immer mehrere Leute, sodass es immer zügig geht.

（Google による翻訳）もう二度と食べません!!!! オーナーに直接話しました。 食べ物/ケバブに何が入っているか伝えました!!! オーナーは微笑んでこう言いました…「これからどうするつもりだ…」 生意気だ!!! 非人道的だ!!! ノーコメント!!! 骨…誰かが窒息するかもしれない…もっとひどいことが起こるかもしれない!!! 追伸：レタスがたくさん、肉が少し（骨の大きさは約5～8mm（cm）） このメッセージは必ず転送しました。 （原文） Nie wieder!!!! Habe mit dem Inhaber persönlich gesprochen. Habe ihn gesagt was ich im Essen/DÖNER gefunden habe!!! Er lächelte mich an und sagte... Was willst du jetzt machen... E.c.t FRECH!!! UNMENSCHLICH!!! NO COMMENT!!! KNOCHEN.... JEMAND KONNTE DRAN ERSTICKEN... WER WEISS WAS NOCH SCHLIMMERES PASSIEREN KONNTE!!! P. S VIEL SALAT WENIG FLEISCH (KNOCHEN Ca.5-8 mm gross (cm) Habe es aufjedenfall weitergeleitet.

（Google による翻訳）近所のグルメのようです。フレンドリーで、活気があります。味は確かにおいしいです。値段が。 程よく、強烈な味わいを選べていいです。新鮮な野菜も良いです。手軽ながら美味しい食べ物を食べたいならオススメです。旅行者ならハンバーガーより100倍おいしいです。 （原文） 동네 맛집인듯 합니다. 친근하고, 활달합니다. 맛은 확실히 맛있습니다. 가격이.적당하고, 강렬한 맛을 고를 수 있어서 좋습니다. 신선한 야채 또한 좋습니다. 간편하면서도 맛있는 음식을 먹고싶다면 추천합니다. 여행객이라면 햄버거보다 100배 맛있습니다.

（Google による翻訳）素晴らしい！できれば10つ星を付けたいくらいです。Polecam。新鮮な野菜と美味しい肉。最高 （原文） Amazing, if i could i would give 10 stars. Polecam. Fresh veggies, great meat. Top

（Google による翻訳）私にとって、デュッセルドルフで最高のドネルケバブです！ 品質は素晴らしく、長年にわたり安定した信頼を得ています。 スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、衛生面でもプロフェッショナルな仕事をしています。 ぜひ一度ご来店いただき、ご自身の目で確かめてみてください。 （原文） Für mich der beste Döner in Düsseldorf! Die Qualität ist seit Jahren ausgezeichnet und immer zuverlässig. Das Team ist sehr freundlich, aufmerksam und arbeitet hygienisch und professionell. Ich kann nur empfehlen, selbst einmal vorbeizuschauen und sich ein eigenes Bild zu machen.

（Google による翻訳）昨日は、自家製バルサミコドレッシングと4種類の自家製ソースがかかったチキンドネルケバブ（サラダ付き）をいただきました。本当に美味しかったです。本当におすすめです。ベジタリアンの方にもそうでない方にも、きっとご満足いただけるはずです。また必ず来ます。 （原文） Ich habe hier gestern einen herrvoragender Hänchendöner mit Salat (Chickensalad) mit selbsgemachten Balsamicodressing mit vier verschiedenen selbstgemachten Saucen gegessen. Klare Empfehlung. Egal ob Vegetarier oder nicht. Hier ist für jeden was dabei. Gerne wieder.

Mahn- und Gedenkstatte の入館料は無料です(寄付金として受け付けています)。この施設は第二次大戦における旧ドイツが行ったユダヤ人への対応を被害のユダヤ人の側、ナチズムに従ったドイツ人の側双方を展示説明しています(説明がドイツ語なので違っていたらごめんなさい)。 通常の開館時間前に既に学校からの団体見学が来館しています。 館内はアウシュビッツ(および収容されたユダヤ人)に関わるコーナーのみ撮影禁止です。

（Google による翻訳）戦時中と戦後のデュッセルドルフ市に焦点を当てた小さな博物館です。展示品は多くなく、新聞や関係者の体験談を綴った記事が中心です。1階は空襲対策のシェルターでした。戦争の雰囲気を伝えるには、音響効果や照明がもっと良かったと思います。 （原文） Düsseldorf şehri özelinde savaş sırasını ve sonrasını konu alan küçük bir müze. Çok fazla eşya yok, genelde gazeteler ve ilgili kişilerin hikayelerini konu alan yazılar mevcut. Alt katı hava saldırılarına karşı kullanılmış bir sığınak. Savaşın atmosferini yansıtacak ses efektleri ve ışıklandırma olsa daha iyi olabilirdi.

（Google による翻訳）小さいですが本当によくできています。超モダン。無料の音声ガイド。私は、同じ時代に同じ場所に住んでいたら友人になっていたかもしれない人々の目や経験を通して物語を伝える博物館が好きです。防空壕はそれほど大きくありませんでしたが、その他の展示物がそれを補って余りありました。 （原文） Small but really well done. Super modern. Free audio guide. I like a museum that tells the stories through the eyes and experiences of individuals who could have been friends had we lived at the same time in the same place. The bomb shelter wasn’t much, but the rest of the exhibits more than made up for it.

（Google による翻訳）少し隠れた場所ですが、とても興味深い場所です。 入場無料です。 かつて、暗い時代がありました。ここで思い出が作られます。 （原文） Ein wenig versteckt, aber sehr interessant. Der Eintritt ist frei. Es gab da mal eine Zeit, eine dunkle Zeit! Hier wird erinnert.

（Google による翻訳）デュッセルドルフの記念碑は一見の価値のある博物館です。入場は無料です。ロッカーをご利用いただけます。私は温かく迎えられ、博物館の構造について簡単に説明されました。 あらゆる種類の掲示板で、歴史的な目撃報告や興味深い事実がたくさん見つかります。また、今も保存されている防空壕「イ・ケラー」は圧巻です。博物館の見学時間は約 60 分と計画してください。それほど大きくはありませんが、見どころはたくさんあります。インタラクティブなので飽きません。ぜひ訪問をお勧めします。 （原文） Die Mahn und Gedenkstätte in Düsseldorf ist ein sehr sehenswertes Museum. Der Eintritt ist frei. Schließfächer gibt zur Nutzung. Ich wurde freundlich empfangen und es wurde kurz der Aufbau des Museums erklärt. Auf allerlei Tafeln findet man sehr viele historische Zeitzeugenberichte und Wissenswertes. Darüber hinaus ist der noch erhaltene Luftschutzbunker I Keller ein wirkliches Highlight. Für den Besuch des Museums kann man circa 60 Minuten einplanen. Es ist nicht allzu groß, es gibt aber viel zu sehen. Auch interaktiv, es wird nicht langweilig. Einen Besuch kann ich definitiv empfehlen.

（Google による翻訳）約15名のグループで、ジョナ・ウィンストロス氏に同行して慰霊碑を訪れました。 展示は多様で、感動的で、深く、そして希望に満ちたものでした。不正に直面しながらも人間の抵抗に希望を見出した、波乱に満ちた人々の様子が描かれていました。しかし同時に、正義の「ハッピーエンド」とは程遠い、恐ろしい物語や伝記も紹介されていました。非常に興味深い展示で、強くお勧めします。入場は無料で、月曜日まで開催されています。 ジョナ・ウィンストロス氏によるツアーは、まさに賞賛に値します。ジョナ氏が豊富な専門知識と背景情報を駆使し、生き生きと生き生きと、そして鮮やかにすべてを私たちに伝えてくれたことに、私たちのグループは深く感銘を受けました。また、彼は最新の分析に対して健全な姿勢で、専門的なガイドとしてディスカッションを導いてくれました。ディスカッションは有益で、事実に基づいた新たな思考材料を提供してくれました。 この地域で他のツアーに参加したことはありませんが、このツアーは絶対にお勧めです！ （原文） Als Gruppe von knapp 15 Menschen wurde wir hier in der Gedenkstätte durch den Herrn Jona Winstroth begleitet. Die Ausstellung war vielfältig, emotional, tiefgründig und hoffnungsvoll, da gerade hier ereignisreiche Menschen unter anderem dargestellt wurde bei dem Hoffnung auf den menschlichen Widerstand bei Ungerechtigkeit zu finden ist. Aber auch erschreckende Geschichte und Biographien ohne "Gerichtigkeits-happy-end " wurden hier auf den Tisch gelegt. Die Austellung ist sehr interessant und zu empfehlen. Der Besuch ist kostenlos und bis auf Montag auch geöffnet. Die Führung durch Jona Winstroth muss wirklich gelobt und hervorgehoben werden. Unsere Gruppe war wirklich positiv beeindruckt wie wunderbar Jona uns alles lebendig und anschaulich mit viel Fachwissen und Nebenwissen präsentieren konnte. Ebenfalls hat er uns mit definitiv einer gesunden Einstellung auch zu aktuellen Analysen, professionell einen Diskurs angeleitet , der informativ und faktisch neue Gedankenanstöße geben konnte. Zwar habe ich an keiner anderen Führungen bisher vor Ort mitgemacht, aber will diese hier definitiv empfehlen!

（Google による翻訳）ドイツとデュッセルドルフの非常に暗い時代を思い出す特別な場所です。常設展示や当時の防空壕の展示があり、定期的に特別展も開催されています。入場は無料です。すべてがバリアフリーになるように設計されています。 （原文） Ein ganz besonderer Ort der Erinnerung an eine sehr dunkle Zeit in Deutschland und in Düsseldorf. Es gibt eine Daueraustellung, einen originalen Luftschutzbunker, sowie immer wieder Sonderausstellungen. Der Eintritt ist kostenfrei. Alles ist barrierefrei gestaltet.

（Google による翻訳）ラインタワーはデュッセルドルフに来たら絶対に外せないスポットです！頂上からは息を呑むような街全体のパノラマビューを堪能できます。特に夕暮れ時は格別です。ガイドがいるので、景色についてもっと詳しく知りたい方はぜひお立ち寄りください。頂上にはレストランもあり、素晴らしい景色を眺めながらディナーを楽しむのに最適です。とってもおすすめです。 （原文） The Rheinturm is definitely a must-see in Düsseldorf! From the top, you get a breathtaking panoramic view of the entire city. It’s a unique experience, especially around sunset. You can also find a guide if you’d like to learn more about what you’re seeing. There’s a restaurant at the top as well—perfect for enjoying dinner with a stunning view. Highly recommended

（Google による翻訳）この地区は、デュッセルドルフの旧商業港の改修によって誕生しました。今日では、高層ビルやビル群のおかげで非常にモダンな雰囲気を醸し出していますが、通りを散策すると、古き良き時代の魂を今も感じることができます。美しい公園に囲まれたバーやレストランが数多くあり、ゆったりと過ごすのに快適なエリアです。 （原文） Il quartiere è nato dalla ristrutturazione del vecchio porto commerciale di Dusseldorf, oggi grazie ai palazzi e ai grattacieli, ha un aspetto molto moderno, ma passeggiando tra le strade si percepisce ancora l'anima più antica. Si trovano molti bar e ristoranti il tutto circondato da un bel parco. Zona in cui è piacevole passare del tempo per rilassarsi

（Google による翻訳）デュッセルドルフのメディアハーフェンは、古典建築と現代建築がどのように見事に組み合わされるのかを示す一例です。発見すべき詳細はたくさんあります。おいしい美食もご用意しています。とても見る価値があり、リラックスするのに最適な場所です。 （原文） Der MediaHafen in Düsseldorf ist ein Beisoiel dafür, wie sich klassische und zeitgenössische Architektur wunderbar miteinander verbinden lassen. Es gibt viele Details zu entdecken. Ferner gibt es ein gutes gastronomisches Angebot. Sehr sehenswert und ein guter Ort zur Entspannung.

（Google による翻訳）私たちは午前中ずっとそこを歩き回りましたが、とても美しい景色がいくつかありました。 （原文） Wir sind da den ganzen Vormittag rumgelaufen, teilweise sehr schöne Aussichten.

（Google による翻訳）とても魅力的な場所です。デュッセルドルフの近くにいるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Very attractive place, must visit if u are around Dusseldorf

（Google による翻訳）たとえ天気があまり良くなかったとしても、見る価値は十分あります。 （原文） Auch wenn das Wetter nicht das Beste ist, sehr sehenswert.

（Google による翻訳）デュッセルドルフのメディアハーバーは、いつでも訪れる価値のある体験を提供してくれます。近年、大幅な拡張工事が行われ、昼夜を問わず、見どころ、感嘆すべき点、そして写真撮影の楽しみが満載です。ハイアットホテルからゲーリー・ビルディング、シティ・ゲート、テレビ塔から港湾施設の背後に群がる建物まで、建築ファンならきっと満足できるでしょう。素晴らしいバーやレストランも数多くあり、「カリー」も伝説的な名店です。 （原文） Der Medienhafen Düsseldorf ist immer wieder ein Erlebnis und einen Besuch wert. In den letzten Jahren wurde ordentlich erweitert. Nun bietet er viel zu sehen, zu bestaunen und zu fotografieren, ob nun am Tage oder in der Nacht. Vom Hyatt Hotel bis zu den Gehry Häusern und dem Stadttor, vom Fernsehturm bis zu den sich hinter dem Hafenbecken anordnenden Gebäuden, Fans von Architektur kommen voll auf ihre Kosten. Dazu gibt es viele tolle Bars und Restaurants, und auch "Curry" ist legendär.

（Google による翻訳）小さな鉄道と、夏に涼むための日陰と美しい噴水のある大きな遊び場がある、とても手入れの行き届いた公園です。 （原文） Sehr gepflegte Parkanlage mit einer kleinen Eisenbahn und großen Spielplatz mit schattigen Platz und schönen Springbrunnen zum abkühlen in der Sommerzeit

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。さまざまな小道があり、ライン川にも近いので、リラックスして散策できます。 （原文） Schöne Gelegenheit zum spazieren gehen, verschiedene Wege und Nähe zum Rhein laden zum entspannten spazieren ein.

（Google による翻訳）散歩に最適な場所です。 （原文） Na spacer Super miejsce

（Google による翻訳）遊んだり、走ったり、歩いたりできる広いスペースがあり、川の反対側にある街や橋、ライン川の遊歩道の素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） A lot of space to play, run, walk with a great views of the city, bridges and Rhine Promenade on the other side of the river.

（Google による翻訳）ライン川に沿ってまっすぐに伸びていて、美しい景色が楽しめるとても素敵な遊歩道です!! （原文） Eine sehr schöne Promenade, die direkt am Rhein entlang geht und wo man einen schönen Ausblick hat!!

（Google による翻訳）夜には橋とテレビ塔がライトアップされるかもしれないが、退屈で寂しい印象になるだろう。 （原文） Bei Nacht könnten die Brücken beleuchtet sein und der Fernsehturm auch. Es wirkt langweilig und trostlos.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な場所💪 （原文） Super miejsce na piesze wycieczki 💪

（Google による翻訳）私はこれを城とは考えませんが、とても気に入りました。ゲーテの場合、現在は博物館です。入場料がいくらなのかはよくわかりませんが、24 時間以上のデュッセルドルフ市観光カードを取得すると、 (24 時間は 10 ユーロ) この博物館やその他の博物館は無料で入場できます :) 目の前にはとても素敵な公園もあります。 （原文） I wouldn’t consider this a castle, however I really liked it, it’s a museum now, for Goethe, I’m not really sure of how much the entrance fee is, but if you get the Düsseldorf city tourist card for 24h or more (the 24h one is 10€) you can go to this museum and others for free :) Also there’s a really nice park in front of it.

（Google による翻訳）博物館は休館中だったので見れませんでしたが、外から見るのもよかったですし、併設されている公園も楽しかったです。 （原文） Kapali oldugu icin görmediğim muze fakat disardan gormek de guzeldi ve icinde yer aldığı park da keyifli.

公園を散歩していたら発見しました。薄いピンク色で目立ちます。裏側に小さな庭がありますが柵で囲われているので建物には近づけず。あまり大きな建物ではないので、すぐに建物の周りを一周できました。中は見ていないけれど時間がある方はちらっと寄ってみるのも良さそう。

（Google による翻訳）とても小さく、古い部屋はほとんど残っていないので、城を訪れるにはベンラートに行くのが良いでしょう。 （原文） Sehr klein, kaum noch alte Räume für einen Schlossbesuch besser nach Benrath fahren!

（Google による翻訳）非常に素晴らしい！！！貴族的でありながら居心地の良い雰囲気の美術館。すべてがあまり味のない配置です。磁器、素晴らしいシャンデリア、家具の素晴らしいコレクション。おとぎ話のタイル張りのストーブ - すべてが素晴らしく、完全な喜びです！ フレンドリーで親切なスタッフ (チェックアウト)。 よく整備された公園。 また来られて嬉しいです （原文） Sehr schön!!! Aristokratische und dennoch gemütliche Atmosphäre im Museum. Alles ist nit viel Geschmack arrangiert. Wunderbare Sammlung von Porcelan, erstaunlichen Kronleuchten und Möbeln. Märchenhafte Kachelöfen - alles ist wunderbar, vollkommene Freude! Freundliches und hilfbereites Personal (Kasse). Gepflegte Park. Gerne wieder kommen

（Google による翻訳）私たちは美しい城での修学旅行を期待していましたが、確かにそうではありませんでした。英語、フランス語、オランダ語の翻訳がなかったため、私たちは誰も自分たちが何を観ているのか全く分かりませんでした。スタッフも詳しい情報を教えてくれませんでした。ドイツ語を話さない人として訪問することに何の付加価値もありません。博物館にはインタラクティブなインスタレーションが 2 つありましたが、両方とも壊れていました。したがって、安い入場料を払っても価値がありません。 （原文） We hoopten op een leerrijke uitstap in een mooi kasteel maar dat was het zeker niet. Niemand van ons had enige idee naar wat we aan het kijken waren aangezien er nergens engelse, franse of Nederlandse vertalingen van waren. Ook het personeel was niet in staat om ons meer info te geven. Echt geen meerwaarde om als niet Duits spekende persoon langs te gaan. Er waren twee interactieve installaties in het museum maar deze waren beide kapot. Bijgevolg is het zelfs de lage toegangsprijs niet waard.

（Google による翻訳）博物館のあるデュッセルドルフのシックな城。 （原文） Chique kasteel in Düsseldorf waar een museum in zit.

（Google による翻訳）私たちはCommissioned Art社によって個別の芸術作品を制作してもらい、本当に興奮しています！パスカルとアーティストのロベルタとのコラボレーションは、最初から最後まで素晴らしかったです。私たちのアイデアは理解されただけでなく、創造的かつ専門的に実装されました。複数のフィードバック ループも問題ありませんでした。それどころか、私たちのリクエストには常に忍耐強く前向きな姿勢で対応してくれました。その結果、素晴らしい写真が完成し、数日前に父を驚かせました。喜びは大きかったです！この素晴らしい経験をありがとう – 絶対にお勧めします! （原文） Wir haben ein individuelles Kunstwerk von der Firma Auftragskunst anfertigen lassen und sind absolut begeistert! Die Zusammenarbeit mit Pascal und der Künstlerin Roberta war von Anfang bis Ende hervorragend. Unsere Ideen wurden nicht nur verstanden, sondern auch kreativ und professionell umgesetzt. Auch mehrere Feedback-Schleifen waren kein Problem – im Gegenteil, auf unsere Wünsche wurde stets mit viel Geduld und positiver Haltung eingegangen. Das Ergebnis: ein großartiges Bild, mit dem wir vor wenigen Tagen unseren Vater überrascht haben. Die Freude war riesig! Vielen Dank für diese tolle Erfahrung – absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ご依頼いただいた作品に、本当に大満足です！最初からとても親切でプロフェッショナルな対応をしていただき、私の要望を的確に理解していただき、細部まで丁寧に仕上げていただきました。完成した作品は期待をはるかに超えるものでした。個性的で表現力豊か、そして本物の手仕事ならではの温かみが感じられます。心を込めて、そして才能を込めて制作されていることが、一目瞭然です。ぜひまたお願いしたいです。自信を持っておすすめします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Ich bin absolut begeistert von meiner Auftragskunst! Die Kommunikation war von Anfang an super freundlich und professionell. Meine Wünsche wurden genau verstanden und mit viel Liebe zum Detail umgesetzt. Das fertige Kunstwerk hat meine Erwartungen sogar übertroffen – einzigartig, ausdrucksstark und mit einer persönlichen Note, die man so nur in echter Handarbeit findet. Man merkt sofort, dass hier mit Herz und Talent gearbeitet wird. Jederzeit wieder – eine klare Empfehlung!

（Google による翻訳）あまり良くない写真を元に絵を描いてもらったのですが、出来上がりはまさにセンセーショナル！パスカルさん、そしてアーティストのロベルタさんとアスティさんとのやり取りは、とても温かくプロフェッショナルでした。絵は細部まで丁寧に描かれていて、本当に感動しました。ぜひ依頼して描いてほしい作品です！ （原文） Ich habe ein Gemälde nach einem nicht besonders guten Foto anfertigen lassen – und das Ergebnis ist einfach sensationell! Die Kommunikation mit Pascal sowie den Künstlerinnen Roberta und Asti war sehr herzlich und professionell. Das Bild wurde mit viel Liebe zum Detail umgesetzt – ich bin begeistert und kann Auftragskunst nur weiterempfehlen!

（Google による翻訳）確かに、この写真は最初はとても普通に見えます。しかし、私たちにとって、この絵は私たちの自分で建てた家を表すものであるため、非常に特別な価値があります。私たちの夢の家は、細部まで細心の注意を払ってオリジナルに忠実に演出されました。カウンセリングは最初からとてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。価格については率直に話し合い、適切なスタイルを提案しました。完成と発送に関するすべての合意は正確に遵守されました。高品質でユニークな芸術作品が現在私たちのリビングルームを飾り、多くの訪問者に賞賛されています。私たちは明確な良心を持って委託アートをお勧めします。ここでは個人の要望が専門的な実現に応えます。 （原文） Dieses Bild wirkt sicherlich im ersten Moment sehr gewöhnlich. Für uns besitzt dieses Gemälde jedoch einen ganz besonderen Wert, da es unser selbsterbautes Eigenheim darstellt. Mit viel Liebe zum Detail wurde unser Traumhaus originalgetreu in Szene gesetzt. Die Beratung verlief von Anfang an sehr freundlich und professionell. Preise wurden offen angesprochen und passende Stilrichtungen angeboten. Alle Absprachen bezüglich der Fertigstellung und Versendung wurden exakt eingehalten. Ein hochwertiges und einzigartiges Kunstwerk schmückt nun unser Wohnzimmer und wird von vielen Besuchern bewundert. Wir empfehlen Auftragskunst mit gutem Gewissen weiter. Hier treffen individuelle Wünsche auf professionelle Umsetzung.

（Google による翻訳）私にとって大切な絵を描いてもらいました。最初から最後まで、とてもスムーズに進みました。彼らはとても迅速で信頼でき、私の要望を一つ一つ叶えてくれました。依頼したアートチームに感謝します。 （原文） Ich habe ein gemälde anfertigen lassen, was mir sehr viel bedeutet und ich muss sagen es hat sehr gut funktioniert von anfang bis ende und sie waren sehr schnell, zuverlässig und haben jeden meiner wünsche erfüllen können. Danke an das team der auftragskunst.

（Google による翻訳）パスカルは非常に意欲的で、依頼された作品に並外れた情熱を注いでくれます。コラボレーションは快適でプロフェッショナルなものでした。彼が一つ一つの作品にどれほどの心と魂を注いでいるかがすぐに伝わってきました。強くお勧めします！ （原文） Pascal ist super motiviert und bringt unglaublich viel Leidenschaft in seine Auftragskunst ein. Die Zusammenarbeit war angenehm und professionell – man merkt sofort, wie viel Herzblut er in jedes einzelne Werk steckt. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）委託アートを強くお勧めします！ プロセスは非常に快適で、注文は最初から最後まで辛抱強く、非常にプロフェッショナルに処理されました。 価格とパフォーマンスのバランスも非常に良好です。 ありがとうございます。 ジュリアン・サンドナー （原文） Ich kann Auftragskunst nur empfehlen ! Sehr sympathischer Ablauf , mein Auftrag wurde geduldig und sehr professionell vom Anfang bis zur Lieferung abgewickelt . Das Preis Leistungsverhältnis ist sehr fair . Dankeschön . Julian Sandner

（Google による翻訳）素晴らしいストリートアートに興味がありますか？そして、素晴らしいアーティストをギャラリーに招き、彼らと素晴らしいスクリーンプリントを制作するクラウスもお探しですか？もしそうなら、ここはまさにうってつけの場所です。訪れるたびに、ぜひ持ち帰りたい作品が見つかります。またすぐにお会いしましょう。敬具、ヨルグ D3xO （原文） Lust auf richtig gute Streetart? Und auf Klaus, der tolle Künstler in seine Galerie holt, mit ihnen gemeinsam auch noch zusätzlich ziemlich gute Siebdrucke selber herstellt? Dann seid ihr hier richtig. Bei jedem Besuch finde ich immer was, das gerne mit zu mir möchte😊 bis bald Grüße Jörg D3xO

（Google による翻訳）偉大なアーティストによる美しい画像を備えた素晴らしいギャラリー。とてもフレンドリーで有能なギャラリーオーナーもいます。印象的な訪問でした - どうもありがとうございました。 （原文） Tolle Galerie mit wunderschönen Bilder von großen Künstlern. Dazu kommt noch ein sehr freundlicher und kompetenter Galerist. War ein beeindruckender Besuch - Danke sehr.

（Google による翻訳）一昨日、私たちは素晴らしい一日を過ごしました。私たちのグループは、何年も誕生日を一緒に過ごし、エキサイティングで美しいアクティビティに満ちた 7 人の友人で構成されています。 昨日も同様の日でした。バームベルクからクラウス・ロスコーテンのアートギャラリー「プリティ・ポータル」への自転車ツアーです。彼は私たちをとても上手にガイドし、ストリート アートを「紹介」し、質問に答えてくれました…本当に成功した経験でした。 クラウスに大きな「感謝」を申し上げます。そして、興味のある人には絶対にお勧めします。 （原文） Vorgestern haben wir einen fantastischen Tag erlebt - unsere Gruppe sind 7 Freunde, die sich seit Jahren zu ihren Geburtstagen immer gemeinsame Zeit schenken, gefüllt mit spannenden, schönen Unternehmungen. Und gestern war wieder so ein Tag: eine Fahrradtour aus Baumberg bis zum "Pretty Portal" - Klaus Rosskothens Kunstgalerie. Er hat uns so großartig geführt, „bekannt gemacht“ mit StreetArt, Fragen beantwortet….es war ein echt gelungenes Erlebnis! Ein großes „Dankeschön" an Klaus und absolute Weiterempfehlung für Neugierige.

（Google による翻訳）数週間前にARDIFからリトグラフを購入しました。照明の状況により、画像はさまざまな色に見えます。ブルーから輝くシルバー、そして無煙炭まで。写真では再現できない美しさです。したがって、ギャラリーを訪れる価値は間違いなくあります。 オーナーはフレンドリーでプロフェッショナルです。写真は提供された梱包で無事に家に届きました。 どうもありがとうございます！ （原文） Ich habe vor einigen Wochen eine Lithographie von ARDIF erworben. Je nach Beleuchtungssituation erscheint das Bild in den verschiedensten Farben. Von Blau über glitzerndes Silber bis hin zu Anthtrazit. Einfach wunderschön und über ein Foto nicht wiederzugeben. Daher lohnt sich ein Besuch in der Galerie auf jeden Fall. Der Inhaber ist freundlich und professionell. Das Bild ist in der zur Verfügung gestellten Verpackung sicher zu Haus angekommen. Herzlichen Dank!

（Google による翻訳）地元および国際的なストリート アート アーティストなどの作品を賞賛し、購入するのに最適な場所です。まだ一般には知られていないものの、大きな可能性を秘めたアーティストによる刺激的な絵が多くあります。クラウスと彼のチームは素晴らしいメンバーで、ナイト・オブ・ザ・ミュージアムや別のクールなイベントがいつか再び開催されることを楽しみにしています。 （原文） Der richtige Ort um Werke von lokalen aber auch internationalen Street Art Künstlern zu bestaunen und zu kaufen uvm. Oft sind sehr spannende Bilder von Künstlern dabei, die noch nicht der breiten Masse bekannt sind, aber enormes Potential haben. Klaus und sein Team sind eine tolle Truppe und ich freue mich schon darauf, wenn irgendwann wieder die Nacht der Museen steigt oder sonst ein cooler Event.

（Google による翻訳）小さいけど素敵なギャラリーです！素敵な雰囲気とフレンドリーなオーナー。しかし最も重要なことは、素晴らしい芸術だということです。 （原文） Kleine aber feine Galerie! Nette Atmosphäre und sympathischer Inhaber. Aber am wichtigsten: tolle Kunst!

（Google による翻訳）この地域のストリートアーティストに焦点を当てたとても素敵なギャラリーです。ちょっと変わったお土産が欲しいなら、とても良い場所です。 （原文） A very nice gallery focusing on street artist from the area. Its a really good place if you want a different kind of souvenir.

（Google による翻訳）本当は城を見たいだけだったのですが、チケットには自然史博物館も含まれていました。そこで、これも調べてみました。展示は非常に広範囲で興味深いものでしたが、少し古いものでした。最近の博物館は、よりインタラクティブになるように設計されていることが多いです。 もっと近代的な自然史博物館は確実にあると思いますが、とにかくベンラート城に行くなら、ぜひ持って行ってください。それだけの価値があります! 生物学を勉強している間にここに来るべきだった。動物園とは違って動物を詳しく見ることができるので、子供たちにとっても嬉しいですね。 （原文） Eigentlich wollten wir uns nur das Schloss anschauen, in dem Ticket war das Naturkundemuseum jedoch mit enthalten. Also haben wir uns auch dieses angesehen. Die Ausstellung war sehr umfangreich und interessant, etwas in die Jahre gekommen. Heutzutage werden Museen oft interaktiver gestaltet. Ich denke es gibt bestimmt modernere Naturkundemuseen, aber wenn man sowieso im Schloss Benrath ist unbedingt mitnehmen. Lohnt sich! Hätte mal während meines Bio-Studiums herkommen sollen. Auch für Kinder schön um die Tiere anders als im Zoo mal ganz nah im Detail zu betrachten.

（Google による翻訳）実はとても興味深く、たくさんのぬいぐるみが見られます （原文） Tatsächlich sehr interessant und viele ausgestopften Tiere zu sehen

（Google による翻訳）鳥類に興味のある人が訪れるべき博物館です。 （原文） Kuşlara ilgisi olanların gelmesi gereken müze.

（Google による翻訳）デュッセルドルフ、ベンラート城・公園財団自然史博物館 地域の動植物に関する刺激的で教育的な洞察 ベンラート城西棟にある自然史博物館は、1929年に、当時東棟にあった城内の高等学校の教師であったハインリッヒ・オプラデン博士によって、地域の自然史博物館として設立されました。ライン川氾濫原、ネアンデル渓谷、オーリヒス荒野など、デュッセルドルフ周辺地域の生息地の自然環境に焦点を当てています。博物館の最後の改修は1970年代に行われました。 展示の大部分は変更されていません。数多くの展示ケースは、今でも地域の典型的な生息地を垣間見ることができる魅力的な展示となっています。自然の一部を細部に至るまで再現したこれらの展示ケースは、ジオラマと呼ばれています。これらの展示は、現代の来館者に、デュッセルドルフ地域の自然界について、普段は目にすることのない貴重な洞察を提供しています。 博物館には、オプラデン博士の鳥類コレクションも一部収蔵されています。ペーター・フライの作品も展示されています。レーバークーゼン在住の歯科医であるフライは、1,074羽以上の鳥を独自に収集し、生き生きとした精密さで剥製にし、ミニチュアや個別のジオラマなど、自然主義的な背景画を添えた450個の展示ケースに収めました。こうして、彼は永続的な価値を持つ情景を作り出しました。博物館の設備には、城の公園で一日中鳥のさえずりを奏でるユニークな鳥時計などがあります。 土曜日と日曜日には、自然史博物館上階で常設展「動物を見る人々：ヨーゼフ・パレンベルクの動物彫刻」をご覧いただけます。この展覧会では、国際的に著名な動物彫刻家、ヨーゼフ・パレンベルク（1882-1946）による動物彫刻が展示されています。これらの彫刻は、芸術的意図と動物学的な意図の間の緊張、自然と芸術の境界を独自に探求し、人間と動物の独特な関係を明らかにしています。 （原文） Museum für Naturkunde Stiftung Schloss und Park Benrath in Düsseldorf SPANNENDE UND LEHRREICHE EINBLICKE in die regionale Flora und Fauna Das Naturkundemuseum im westlichen Flügelbau des Benrather Schlosses wurde 1929 von Dr. Heinrich Opladen, einem Lehrer des damals im Ostflügel beheimateten Schloss-Gymnasiums als naturkundliches Heimatmuseum gegründet. Es befasst sich mit der Natur von Lebensräumen der Region rund um Düsseldorf, wie den Rheinauen, dem Neandertal und der Ohligser Heide. Der letzte Umbau des Museums fand in den 1970er-Jahren statt. Große Teile der Ausstellung sind unverändert. Nach wie vor bieten zahlreiche Vitrinen einen faszinierenden Blick auf lokaltypische Lebensräume. Solche Vitrinen, in denen Ausschnitte aus der Natur bis ins kleinste Detail nachgestellt werden, nennt man Diorama. Sie bieten den heutigen Besucher:innen lehrreiche Einblicke in die Natur der Region Düsseldorf, die sie sonst nie sehen würden. Außerdem sind im Museum noch Teile der Vogelsammlung von Dr. Peter Frey ausgestellt. Der Leverkusener Zahnarzt hat selbständig über 1.074 Vögel gesammelt, lebensecht ausgestopft und in 450 Schaukästen mit einer naturalistischen Hintergrundmalerei – Mini- bzw. Einzeldioramen – installiert. Dabei hat er Szenerien von bleibendem Wert geschaffen. Zur technischen Ausstattung des Museums gehört eine einmalige Vogeluhr, welche die im Tagesverlauf singenden Vögel des Schlossparks erklingen lässt. Im Obergeschoss des Naturkundemuseums können Sie samstags und sonntags die Dauerausstellung „Wie Menschen Tiere sehen. Die Tierskulpturen Josef Pallenbergs" besuchen. Die Ausstellung zeigt Tierplastiken des international renommierten Tierbildhauers Josef Pallenberg (1882-1946). Diese thematisieren auf einzigartige Weise das Spannungsverhältnis von künstlerischer und zoologischer Intention, die Grenzen zwischen Natur und Kunst und offenbaren ein einzigartiges Tier-Mensch-Verhältnis.

（Google による翻訳）ただの爆弾！！！娘も私も大喜びでした！！！ こんなに色々な動物や鳥がいるのですね。彼らの生息地は非常によく示されており、すべてが非常に信じられます。そのようなものは見たことがありません。これを作った人も、それを支える人たちも、自然を愛し、知り、人に伝えたい、そして何より子どもたちが自然を好きになる、本当に素晴らしい人たちばかりです。私の理解では、彼らはそこでレッスンまたは特定のクラスを実施していると思いますが、それは素晴らしいことです。 5歳の娘と私は本当に大喜びでした！ そして、どういうわけかこの博物館に関する情報はほとんどありません。しかし、地図上で見つけるのは難しいでしょう。最初に庭園について博物館に行きましたが、正直言って、まあまあ、場所が空にならないように何かを置いたように感じました。 特にお子様連れには強くお勧めします！ （原文） Просто бомба!!! Мы с дочкой были в огромном восторге!!! Такое разнообразие животных и птиц. Так удачно показаны их ареалы жизни и все так правдоподобно. Никогда не видела подобного. Человек который это содал и те люди кто поддерживает это просто гениальные люди любящие природу, знающие ее и желающие передать это людям, а что главное это нравится детям. Я так поняла там проводят то ли уроки то ли занятия определенные, но это здорово. Я и моя пятилетняя дочь были в огромном восторге!!!! И почему то об этом музее очень мало информации. А на карте то с трудом найдеш. Мы зашли сначала в музей про сады и если честно он так себе, такое ощущение что поставили что попало абы место не пустовало. Очень рекомендую, особенно с детьми!!!

（Google による翻訳）博物館は 3 つの部分から構成されています。 まずは、棟の1フロアしかない自然史博物館。これはほぼ完全にジオラマで構成されており、主に鳥の剥製とその他の小さな脊椎動物や昆虫がいくつか見られます。それは悪いことではありませんが、初めて訪れた自然史博物館ではなくても、似たようなものをこれまでに何度も見たことがあります。それ以外の場合、生きた標本はなく、地域の歴史に関する情報はなく、展示品に関する付随情報は全体的にほとんどなく、インタラクティブなものはまったくなく、化石や展示を強化する可能性のあるその他のものはほとんどありません。 上階の展示「人々は動物をどう見るか」では、小さな動物の彫刻が展示されています。これはおそらく自然史に興味がある人よりも芸術愛好家向けです。 2 つのフロアがあるため、すでに自然史部門全体をカバーしていることになります。 庭園美術展は反対側の棟の 2 フロアにあります。ここには、古い道具、建物や庭園のミニチュア模型、イギリスのアートパークの写真、彫刻のレプリカ、アンティークの本、乾燥ハーブなどがカラフルに寄せ集められています。ここでもあまり火花は飛びませんでした。私にはすべてが少し気だるく、体系化されていないように思えました。 全体として、私は両棟をかなり早く通過できたので、パートナーがその日は美術館に行く気がしなかったことを本当にうれしく思いました。そうでなければ、この楽しみは大人 2 人で少なくとも 12 ユーロかかります。 （原文） Das Museum besteht aus drei Teilen. Zunächst das Naturkundemuseum, was sich lediglich über eine Etage eines Flügels erstreckt. Dieses besteht fast ausschließlich aus Dioramen, in denen überwiegend ausgestopfte Vögel und ein paar andere kleine Wirbeltiere und Insekten zu sehen sind. Das ist zwar nicht schlecht, ähnliches hat man aber schon oft gesehen, wenn das nicht grade das erste Naturkundemuseum ist, was man besucht. Ansonsten keine Lebendexemplare, keine Informationen zur regionalen Geschichte, insgesamt sehr wenig Begleitinformationen zu den Ausstellungsstücken, gar nichts Interaktives, nur ganz wenige Fossilien oder sonst irgendwas, was die Ausstellung noch aufwerten könnte. Die Ausstellung "Wie Menschen Tiere sehen" in der oberen Etage zeigt kleinere Tierskulpturen. Das ist wohl eher etwas für Kunstliebhaber als für Leute, die sich für Naturkunde interessieren. Mit den beiden Etagen hat man dann auch schon die komplette Naturkundeabteilung durch. Im gegenüberliegenden Flügel befindet sich über zwei Etagen die Gartenkunstaustellung. Hier ist ein buntes Mischmasch aus alten Werkzeugen, Miniaturmodellen von Gebäuden und Gärten, Bildern eines englischen Kunstparks, Nachbildungen von Skulpturen, antike Bücher, getrockene Kräuter und einiges mehr. Auch hier wollte der Funke nicht so recht überspringen. Mir kam alles etwas lustlos und unsystematisch arrangiert vor. Insgesamt war ich dann ziemlich schnell durch beide Flügel durch und war nur froh, dass meine Partnerin den Tag keine Lust auf Museum hatte. Sonst hätte der Spaß immerhin 12€ für zwei Erwachsene gekostet.

（Google による翻訳）残念ながら、非常に時代遅れです。デジタル教材のほとんどに欠陥があり、この価格で得られる体験の価値はありません。 （原文） Leider sehr veraltet. Digitale Lehrmedien fast alle defekt. Für den Preis ist es die Erfahrung nicht wert.

（Google による翻訳）とても素敵なギャラリーです！芸術の本拠地:) （原文） Sehr Tolles Galerie! Home of Art :)

（Google による翻訳）ヴッパータールにある若くてとても美しいギャラリー。非常にフレンドリーなチームと常に新しい展示会は特別であり、私たちのヴッパータールにとって大きな豊かさをもたらしてくれます。ここへの訪問をお勧めし、チームの成功を祈ります。 （原文） Ein junge und sehr schöne Galerie in Wuppertal. Ein sehr symphatisches Team und immer wieder neue Ausstellungen, die für unser Wuppertal besonders und eine große Bereicherung sind. Einen Besuch hier kann man empfehlen und dem Team ganz viel Erfolg wünschen.

（Google による翻訳）展示室は光が溢れていて魅力的で、ギャラリーオーナーはとてもフレンドリーです。オープニングの導入部にある非常に詳細な説明が私の心にイメージや期待をもたらしましたが、実際の筆で描かれた展示物とはまったく結びつきませんでした。他の来場者もさらに熱心でした。 また別の展示会で挑戦してみます。 （原文） Der Ausstellungsraum ist lichtdurchflutet und ansprechend, die Galeristin überaus freundlich. Die sehr ausführliche Beschreibung in der Einleitung der Vernissage hatte in mir Bilder und Erwartungen aufsteigen lassen, die sich mit der Realität der exakten pinselstrichgeführten Exponate so gar nicht verbinden wollten. Dafür waren andere Besucher umso begeisterter. Ich versuche es wieder zu einer anderen Ausstellung.

（Google による翻訳）ちょっと覗いてみたかったのに、何度か温かく迎えていただきました。とても興味深く、印象的でした。素晴らしいさまざまな写真と展示。 （原文） Hier wurde ich mehrmals freundlich willkommen geheißen, obwohl ich nur mal gucken wollte. Sehr interessant und beeindruckend. Tolle unterschiedlichste Bilder und Ausstellungen.

（Google による翻訳）現代アーティストの展覧会を開催する美しくモダンなギャラリー。あらゆる質問に答えてくれる有能なオーナーによって提示されます。 また訪れたいと思います。 （原文） Schöne, moderne Galerie mit Ausstellung von Zeitgenössischen Künstlern. Vorgestellt von kompetenten Inhabern, die keine Frage offen lassen. Werde ich gerne wieder besuchen.

（Google による翻訳）ヴッパータールで最高のギャラリー！これはまさにヴッパータールに欠けていたものです。 （原文） Die beste Galerie in Wuppertal! Genau sowas hat in Wuppertal gefehlt.

（Google による翻訳）非常に役に立ちます。質問への返信が早い。強くお勧めします！ （原文） Extremely helpful. Quick to reply to queries. Would highly recommend!

（Google による翻訳）まあ、博物館というよりは店舗ですが、それは問題ありません。そして、さまざまで興味深いマスタードを味わうことができます（瓶の開いたサンプルスティックがあります）。非常に高価でもあります。ここで働いている人たちは非常に不愉快な人たちですが、それはあまりにも残念なことです。なぜなら、彼ら自身が少しでも礼儀正しいと感じることができれば、良い場所になるかもしれません。いずれにせよ、そこに長くいることはできないので、長く我慢する必要はありませんが、次回からは避けたいと思います。 （原文） Well it’s more store than museum, which is fine, and you can taste many different and interesting mustards (they have sample sticks with open jars). It’s also very expensive. The people who work here are very unpleasant, which is too bad, cause it could be a nice place if they could find it themselves to be even slightly polite. In any case you can’t be there long so you don’t need to tolerate them for long, but I would avoid it next time.

（Google による翻訳）何を期待していたのかわかりません。しかし、それだけではありませんでした。まだ涼しかったですが、とても小さかったです。ただし、購入するのに最適なマスタードの選択です。 また、夏のドイツのどこでもそうであるように、この場所も室内は煙のように暑かったです。 （原文） I’m not sure what I expected. But this wasn’t it. It was still cool, but very small. Good mustard selection for purchase though! Also, as everywhere in Germany in summer, this place was smokin hot inside!

（Google による翻訳）不親切なので試せませんでした。従業員は興味を示さなかった。しかし、店は空っぽでした。 （原文） Unfreundlich, probieren konnten wir nicht. Mitarbeiter hatte keine Lust. Laden war aber leer.

（Google による翻訳）味見と購入ができる素敵なマスタード店 （原文） Nice mustard shop, for tasting and buying

（Google による翻訳）小さいけど素敵です。とてもおいしいマスタード （原文） Klein maar fijn . Wel hele lekkere mosterd

（Google による翻訳）博物館ではなく、さまざまな種類のマスタードを扱うショップです。ぜひABマスタードを試してみてください。記念品もたくさんあります。全体的には良い経験でした。試飲もありますが、コロナの影響で保留中です。 （原文） It’s not a museum but a shop with a big variety of mustards. Try the AB mustard for sure. Lots of memorabilia also available.. in all was a good experience. They also have tastings but due to covid it is on hold.

（Google による翻訳）レーヴェンゼンフのお店です。ハイライトではありません。購入できるマスタードはおいしいですが、博物館ではありません。 （原文） Es ist ein Laden von Löwensenf. Kein Highlight- also der Senf den man kaufen kann ist lecker, aber es ist halt kein Museum.

（Google による翻訳）2025 年 4 月 11 日に現在そこで見ることができるデュッセルドルフのアーティストの作品を見ると、この場所は特に温かくなります。そして、長い間疑い、体験したいと思っていたものを体験する機会が得られ、その時、それはそこにあります。あなたはそれを見つけるでしょう、大きな弓、そして私はあなたがいなくて寂しいです。 （原文） Besonders warm wird es an diesem Ort, wenn man sich mit den Werken Düsseldorfer Künstler beschäftigt, die dort aktuell am 11.04.25 zu sehen sind, dann hat man die Möglichkeit, etwas zu erleben, was man schon lange vermutet und zu erleben hofft, dann ist es da Du wirst es finden, große Schleife, und ich werde dich vermissen.

（Google による翻訳）モダンな建物内で展示が行われ、興味深い一時展示で地域の最新の現代美術が展示されています。建物の隣には、1881 年にラインの砂岩から作られたギリシャ風の女性の脇役である 4 人のカリアティードがあります。これらは建築、絵画、詩、音楽などの美術を代表し、戦争で破壊された市立美術館の前身建物の切妻を飾りました。私の写真はクンストフェラインの建物の側壁にあります。 （原文） stellt aus in einem Modernen Gebäude und zeigt aktuelle Gegenwartskunst der Region in interessanten Wechsel-Ausstellungen. Neben dem Gebäude befinden sich noch vier Karyatiden, also weibliche Stützfiguren in griechischem Stil, geschaffen 1881 aus Rheinischem Sandstein. Sie vertraten die Schönen Künste, also Architektur, Malerei, Dichtung und Musik und schmückten den Giebel des im Krieg zerstörten Vorgängerbaus der Kunsthalle. Mein Foto zeigt sie an der Seitenwand des Kunstvereins-Gebäudes.

（Google による翻訳）本当はムンク展に行きたかったのですが、行列が長すぎました。それは問題ではありませんでした。なぜなら、向かいのアートクラブでは、若い芸術家、ヘッダ・シャッタニクとローマン・スクゼスニーによる「悲しい人を犠牲にした展覧会」が開催されているからです。これは間違いなく見る価値があります。こんなに刺激的で驚くべきインスタレーションを見たのは久しぶりです。ムンクを見ている人はぜひここにも行ってみてください。 （原文） Wollten eigentlich in die Munchausstellung gehen, aber die Schlange war zu lang. Das machte nichts, denn im Kunstverein gegenüber gibt es die unbedingt sehenswerte „Ausstellung zu Lasten eines Traurigen“ von den jungen Künstlern Hedda Schattanik und Roman Scszesny. Schon lange nicht mehr eine so inspirierende und überraschende Installation gesehen. Wer sich Munch ansieht, sollte auch hierhin gehen.

（Google による翻訳）とても奇妙な場所です。とても奇妙だ。入場無料なので星2つです。そこにいると聞こえるのは、女性の叫び声のような恐怖の音と、ビデオに映る奇妙な形の顔だけです。 （原文） Such a strange place. Very strange. Got 2 stars because entry is free. All you can hear when you're in there is horror sounds like women screaming and oddly shaped faces on videos.

（Google による翻訳）美しくて面白いものを見ました。展覧会に合わせて訪問します。 （原文） J ai vu de belles et intéressantes choses. A visiter selon les expos.

（Google による翻訳）ナイト・オブ・ザ・ミュージアム 2019 （原文） Nacht der Museen 2019

（Google による翻訳）アート好きな人必見！ （原文） Für Menschen die Kunst lieben ein muß !

（Google による翻訳）信じられないほど美しいポップアートギャラリー！どの芸術作品にも細部へのこだわりが見られます。最近、心を込めて情熱を持って仕事に取り組む人々を見つけるのはいつも興味深いことです。ジェシーはユニークな性格です！素晴らしい芸術作品をありがとう、とても特別な場所に飾りました。 （原文） Unglaublich schöne Pop Art Gallery! Man erkennt die Liebe zum Detail bei jedem Kunstwerk.. immer wieder faszinierend heutzutage Menschen zu finden die mit Herz und Leidenschaft Ihren Beruf ausüben. Jessy ist eine einzigartige Persönlichkeit! Danke für das tolle Kunstwerk ich habe es an einem ganz besonderem Ort aufgehangen.

（Google による翻訳）シンプルに美しく、いつもサプライズに最適です！お客様のご要望や個別のアイデアを考慮し、美しく実現します。 （原文） Einfach schön und immer wieder für eine Überraschung gut! Auf Kundenwünsche und Personalisierte Ideen wird eingegangen und wunderschön umgesetzt.

（Google による翻訳）とても魅力的なギャラリーです。とても素敵でフレンドリーなスタッフ。スタッフは押し付けがましくありません。素晴らしい写真とアクセサリー。 Babe Design アーティストの Jessy も、リクエストに応じてアートを作成します。ポップアートにも熱心で、家や居心地の良い場所を美しくしたいと考えている人なら、ここが最適な場所です。 Instagramを通じて@pop_art_gallery_officialを知りました。訪問はとても価値がありました。アーティストは新しいプロジェクトにオープンであり、彼女のギャラリーにも参加しています。 （原文） Sehr Einladende Galerie. Sehr nettes und freundliches Personal. Personal nicht aufdringlich. Tolle Bilder und Accessoires. Die Künstlerin von Babe Design Jessy erstellt ebenfalls Kunst auf Wunsch. Jeder der ebenfalls von PopArt begeistert ist und sein zuhause oder Wohlfühlort verschönern mag, ist hier an der richtigen Adresse. Durch Instagram wurde ich aufmerksam auf @pop_art_gallery_official. Die Besichtigung hat sie sehr gelohnt. Die Künstlerin ist offen für neue Projekte und ebenfalls Präsenz in Ihrer Galerie.

（Google による翻訳）素晴らしい展示品 （原文） Tolle Exponate

（Google による翻訳）彼らはプロフェッショナルで、親しみやすく、芸術を他の人と共有することに情熱を持っています。 （原文） Sie sind professionell, zugänglich und leidenschaftlich darum bemüht, die Kunst mit anderen zu teilen.

（Google による翻訳）とても素敵な写真 （原文） Sehr schöne bilder

（Google による翻訳）遊び場のエリアにある、幸運の⚽マークをモチーフにした素敵なアート作品。デュッセルドルフのシュタットベルケの壁にある人生の真っ只中のマキシム。 （原文） Nettes Kunstwerk mit der guten Fortuna im Zeichen des ⚽ als Motiv in der Umgebung eines Spielplatz. Mitten im Leben Maxime auf den Stadtwerke Düsseldorf Gemäuer.

（Google による翻訳）たった 1 つの芸術、もっと期待していました （原文） Just one art, was expecting more

（Google による翻訳）少し時間を取って過去を振り返り、過去の過ちから学びましょう。このようなことが二度と起こらないように… （原文） Even stilstaan bij het verleden. Leren uit de fouten van het verleden. Dat zoiets zich niet meer kan herhalen…