ソレントの12のベスト博物館

（Google による翻訳）それほど大きな場所ではありませんが、いくつかの作品があり、そのほとんどはよく保存されています。図書館は閉まっていましたが、結婚式が行われていたからでしょうか。よく分かりません。庭園はもっと広いと思っていたのですが、突き当たりはホテルエリアに続く小道だけでした。 （原文） Não é um lugar grande, mas possuem diversas peças, a maioria bem conservada. A biblioteca estava fechada, talvez porque no msm local estava acontecendo um casamento, não entendi. Imaginei que o jardim fosse maior, mas era apenas um caminha que ao final dava numa área de hotel.

（Google による翻訳）敷地は美しく、地下にある考古学の映像は、街の景観を改めて認識させてくれました。道をずっと進むと、非常に高級なホテル、グランド・ホテル・アンバシアトリ・ソレント（1泊1,300ユーロ）のテラスに出ます。この景色だけでも、1人15ユーロの入場料の価値があるかもしれません。美術品や家具の展示は興味深いですが、これまで訪れた場所全てを考えると、この地域の他の施設と比べるのは難しいでしょう。美術品、家具、収集品の展示の写真はありません。写真撮影は禁止されているからです。 （原文） The grounds are beautiful and the archeological movie is the basement gave me some great perspective on what I was seeing around the town. If you follow the path all the way to the end you end up on a terrace of a very expensive hotel - Grand Hotel Ambasciatori Sorrento ($1,300€/night). Guess that view alone might be worth the $15€ admission each. The art and furniture displays are interesting but after everywhere we have been it's not really comparable to other options in the general area. No pictures of the art, furniture and collectibles displays as they ask that you don't take pictures.

（Google による翻訳）かつての貯水池にある新しい考古学的展示を見に戻ったところ、相対湿度が非常に高く、おそらく 100% に近いことに気付きました。おそらくすべての除湿システムがオフになっていたと思います。このような古くて重要な作品が適切な状態で保存されていないのは本当に残念です。さらに、そうすることで漆喰も傷み始めていました。浮いた石の床にもいくつかの問題があり、スラブは安定しておらず、実際にいくつかはすでに壊れていました。上の階では、ポジリポ派の絵画を鑑賞することはできなくなりましたが、すべてがまだ少し再配置されていると思います。完成した作品を見にまた来ます。 （原文） Sono tornato per vedere il nuovo allestimento archeologico nelle ex cisterne, ho notato che l’umidità relativa era altissima probabilmente vicina al 100%, credo che tutti i sistemi di deumidificazione erano spenti. È un vero peccato che opere così antiche ed importanti non vengano conservate nelle giuste condizioni. Inoltre così facendo si stava iniziando a danneggiare anche l’intonaco. Il pavimento galleggiante in pietra anche aveva qualche problema, le lastre non erano stabili ed infatti alcune erano già rotte. Ai piani superiori non ho potuto più ammirare i quadri della scuola di Posillipo ma credo che sia ancora tutto un po’ tutto in riallestimento. Ci tornerò per vedere i lavori completati.

（Google による翻訳）活気あふれるソレントの中心部にある、静寂のオアシス！テッラノーヴァ博物館は驚くほど静かで、優美なホールを散策する人もほとんどいません。アンティークコレクションは息を呑むほど美しく、メディチ家とコッレアーレ家の遺産を優雅に称えています。賑やかなショップ、レストラン、交通渋滞から逃れて静かなひとときを過ごしたい方に、ぜひお勧めします。 （原文） A serene oasis in the heart of lively Sorrento! The Museo Correale di Terranova is wonderfully quiet, with only a few visitors wandering through its elegant halls. The collection of antiques is stunning—a graceful tribute to the legacy of the Medici and Correale families. I highly recommend it for anyone seeking a peaceful escape from the bustling shops, restaurants, and traffic outside.

（Google による翻訳）町の中心部から歩いてすぐのこの博物館は、じっくりと時間をかけて見学するのがおすすめです。絵画、家具、時計、陶磁器など、膨大なコレクションを所蔵しています。残念ながら、ソレントの発掘現場のセクションを除いて、英語の翻訳はほとんどありませんでした。しかし、私たちが「多目的」で女性用の美しい化粧台を見つけた時、英語を話せる係員が本当に親切に助けてくれました。ドレさんは知識が豊富で、この興味深い家具についてたくさん教えてくれました。コレアーレには魅力的な庭園と敷地があり、小道を進むと海を見渡せる素敵なカフェエリアがあります。ただし、私たちが訪れた時はカフェは閉まっていました。 （原文） You will need time to go through this Museum, which is a short walk from the Town centre. It has a very large collection of paintings, furniture, clocks and ceramics. Sadly there were few translations in English, except in the section on the excavations of Sorrento. However, one member of staff on watch, who spoke English, was really helpful when we came across an exquisite "multipurpose" ladies dressing table. Dore was really knowledgeable and told us so much about this interesting piece of furniture. The Correale has engaging gardens and grounds with pathways leading to a lovely cafe area overlooking the sea, though the cafe was shut when we were there.

（Google による翻訳）趣のある古い建物に、魅力的な美術品や家具の多彩な展示が集まっていますが、残念ながら庭園同様、今ではすっかり放置されています。入場料は、はるかに優れた美術館やギャラリーと比べるとかなり高額です。それでも、この地域の歴史を垣間見ることができる興味深い訪問となるでしょう。 （原文） Fascinating eclectic exhibitions of art and furniture in a fine old building that is now sadly quite neglected, as are the gardens. The entrance charge is quite high in comparison to far better museum/galleries. Nevertheless, an interesting visit providing an insight to the region's history.

（Google による翻訳）町に寄贈された優れた個人コレクション。私が訪れたとき、考古学室は閉まっていたが、主にソレントとナポリの 19 世紀の絵画をとても楽しみ、現在の交通と観光客の混乱ではなく、もっとそのような姿になってほしいと願った。ヴィラからはナポリ湾の美しい景色を眺めることができます。ここで約 1 時間過ごすことになります。 （原文） An excellent private collection given to the town. The archaeological rooms were closed when I visited but very much enjoyed the mainly 19th paintings of Sorrento and Naples and wished it looked more like that now rather than the present day chaos with the traffic and tourists. Some beautiful views from the villa across the Bay of Naples. You'll spend about an hour here.

ここからフェリー乗り場を超えて、イタリアを感じる事が出来ますよ。 落書きは世界のどこでもやめましょう。

夕日を観に行きました。とても綺麗でした。

高台にあってナポリ湾とベスビオ山の絶景が望める。自分が行った時は残念ながらベスビオ山は霞んでたけれど。 いい場所にカフェもあって、パラソルの下で吹き抜ける風を感じながら頂いたコーヒーは最高でした。

夏に来たい場所ですね〜✨

（Google による翻訳）ソレントにあるヴィッラ・コムナーレは、街で最高の景色を楽しめる、まさに絶景スポットです。特に夕方は、ただただリラックスしてくつろぐのに最適です。私たちはそこで夕日を眺めましたが、本当に穏やかで心安らぐひとときでした。 公園から眺めるソレント海岸一帯のパノラマビューは、息を呑むほど美しいです。光が水面や崖に反射する様子は美しく、ベンチに座って景色を眺めるのにぴったりです。ささやかな喜びですが、観光の一日を締めくくり、人混みから少しだけ逃れるには最高の方法です。 （原文） Villa Comunale in Sorrento is a truly fantastic spot that offers some of the best views in the city. It's a great place to just relax and unwind, especially in the evening. We spent some time there watching the sunset, and it was a genuinely calm and soothing experience. The panoramic views of the entire Sorrento coast from the park are simply breathtaking. The way the light hits the water and the cliffs is beautiful, and it makes for a perfect place to just sit on a bench and take it all in. It's a simple pleasure, but a great way to end a day of sightseeing and escape the crowds for a bit.

（Google による翻訳）ナポリ湾とヴェスヴィオ山の雄大なパノラマビューを楽しめる素晴らしい公園です。静かなひとときを過ごし、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。さらに、マリーナ・ピッコラ（港）とビーチフロントまで降りる専用エレベーターが設置されており、崖へのアクセスも迅速かつ容易です。 （原文） A fantastic public park offering commanding, panoramic views of the Bay of Naples and Mount Vesuvius. It's a peaceful spot for a relaxing break. Crucially, the park features a dedicated elevator down to Marina Piccola (the port) and the beachfront, making cliff access quick and easy

（Google による翻訳）とても美しい場所で、特に夜景が素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。レストランもたくさんあります。ベスビオ山も見えます。上からの景色の方が素晴らしかったので、下りませんでした。 （原文） Очень красивое место особенно в вечернее время. Обязательно к посещению. Есть много ресторанчиков. Вид на Везувий. вниз не спускались так как более красвые виды сверху.

（Google による翻訳）ソレントの守護聖人、サンタントニーノ アバーテに捧げられた小さな教会。ロマネスクとバロックの要素が混在しています。内部には聖人の遺物と、海の奇跡に感謝するクジラの肋骨という奇妙な奉納物が納められています。無料アクセス。 （原文） Pequeña iglesia dedicada al patrón de Sorrento, Sant'Antonino Abate. Mezcla elementos románicos y barrocos. En su interior hay reliquias del santo y un exvoto curioso: costillas de ballena, en agradecimiento por un milagro en el mar. Acceso gratuito.

（Google による翻訳）古い絵画が飾られた静かな教会。聖アントニオは船乗り、漁師、そして旅人の守護聖人です。教会内には海と航海をテーマにした素敵な装飾が施されています。祭壇近くの階下へ降りて、聖アントニオ本人をお訪ねください。旅人を目指すなら、ぜひ訪れてみてください。入場無料。 （原文） Quiet church with old paintings. St Antonio is a patron of sailors, fishermen and travelers. There are nice sea and sailoring themes inside. Don't forget to go downstairs near altar to pay visit to st Antonio himself. Must see if you consider traveller yourself. Free entry.

（Google による翻訳）天井と中央の身廊に印象的な絵画が飾られた、非常に手入れの行き届いたバジリカ聖堂です。大理石の階段を下りて聖人の祭壇に着くと、驚きがありました。祭壇の下には聖人の遺灰が安置されており、裏側から見ることができます。ガラスケースには銀の供物が詰め込まれています。地上への帰還を助けてくださった聖アントニヌスに感謝します。ぜひお参りして、祈り、感謝の気持ちを伝えてください。 （原文） Basílica muy bien cuidada , llamativas pinturas en el techo y nave central. La sorpresa fue bajar , por escaleras de mármol al Altar del Santo , donde guarda sus cenizas abajo y se puede ver por la parte de atrás . Hay vitrinas represas de ofrendas en Plata. Gracias San Antonino que me hizo un favor , ayudándome a volver a tierra , No dejen de visitarla , rezar y agradecer .

（Google による翻訳）この大聖堂はソレントで最も重要な聖地の一つであり、この街の歴史を美しく彩る一角です。街の守護聖人である聖アントニオに捧げられており、この地で深く崇敬されています。外観は簡素ですが、一歩足を踏み入れると、静寂と香の香り、そして古き良き教会の素晴らしい雰囲気に包まれます。 内部は美しく装飾されており、大理石の祭壇、フレスコ画、海軍の奉納物（天井から吊るされた模型の船）、そして聖アントニオの石棺が安置された地下聖堂など、人々が加護を祈願する場所が数多くあります。この大聖堂は、強い精神的な力を持つだけでなく、何世紀にもわたって街の最も重要な出来事がここで起こったことから、歴史的にも価値のある場所でもあります。 街の喧騒をしばし忘れ、ベンチに座り、静寂、光、そして雰囲気を感じるには最適な場所です。ソレントを訪れるなら、ぜひここに立ち寄ってください。信仰のためだけでなく、この地が醸し出す平和と歴史のためでもあります。 （原文） Tato bazilika je jedním z nejvýznamnějších duchovních míst v Sorrentu a zároveň krásným kouskem místní historie. Je zasvěcena svatému Antonínovi, patronovi města, který je tu velmi uctíván. Zvenku působí jednoduše, ale jakmile vstoupíte dovnitř, dýchne na vás klid, vůně kadidla a úžasná atmosféra starého kostela. Interiér je krásně zdobený – mramorové oltáře, fresky, námořní votivní dary (modely lodí zavěšené ke stropu) a krypta se sarkofágem sv. Antonína, kam lidé přicházejí prosit o ochranu. Bazilika má silný duchovní náboj, ale i historickou hodnotu, protože právě zde se po staletí konaly nejdůležitější události města. Je to ideální místo, kam se na chvíli schovat před ruchem města, posadit se do lavice a vnímat ticho, světlo a atmosféru. Pokud navštívíte Sorrento, určitě se sem zastavte – nejen kvůli víře, ale i kvůli klidu a historii, kterou to místo vyzařuje.

（Google による翻訳）ソレントの守護聖人の大聖堂、ソレント最大の教会、地下聖堂は必ず訪れるべき場所です。 （原文） The basilica of the patron of sorrento, the biggest church in sorrento must visit the crypta

（Google による翻訳）バシリカというよりは教会のように見えますが、ちょっとした訪問には最適です。隣の回廊もとても綺麗です。 （二階に行ってもダメです、閉まっています） 訪問は完全に無料です。 （原文） Cela ressemble plus à une église qu'à une basilique, mais c'est une jolie petite visite à faire. Le cloitre à côté est lui très joli. (pas la peine de tenter de monter à l'étage, c'est fermé) La visite est entièrement gratuite.

（Google による翻訳）ソレントにあるサンタントーニノ聖堂は、街で最も美しく象徴的な場所の一つです。静謐で優雅な雰囲気の中、豊かな歴史と深い精神性が融合しています。大理石の細工と独特の雰囲気が魅力の内装は、ソレントの守護聖人である聖アントニーノに捧げられた特別な意味を持っています。街の真の雰囲気と魂に触れるには、ぜひ訪れる価値のある場所です。 （原文） Bazylika Sant’Antonino w Sorrento to jedno z najpiękniejszych i najbardziej symbolicznych miejsc w mieście. Pełna spokoju i elegancji, łączy w sobie bogactwo historii z głęboką duchowością. Jej wnętrze zachwyca marmurowymi detalami i wyjątkową atmosferą, a poświęcenie św. Antoninowi – patronowi Sorrento – nadaje jej szczególnego znaczenia. To miejsce, które warto odwiedzić, by poczuć autentyczny klimat i duszę miasta.

（Google による翻訳）この博物館をどう評価するかはわかりませんが、どちらか一方ではありません。私は、フレットワークや複雑な木製のものを作る芸術に夢中になる体験を期待していました。そこには少しありますが、ソレントの歴史について詳しく語られているようです。それでも面白いですが、1つあたり10ユーロと少し高価です。何かを学ぶことはできますが、極薄のベニヤをどのように作るか、それをどのように切断するか、物を作るかなどは学びません。 （原文） Not sure what to make of this museum it’s neither one thing or the other. I was expecting an immersive experience in the art of making fret work and intricate wooden things. There’s a bit in that but it seems to tell more about the history of Sorrento. It’s interesting nonetheless and a bit pricey at €10 each. You’ll learn stuff but not how they make super thin wooden veneer, how they cut it or make things.

（Google による翻訳）独特の職人技の伝統を伝える博物館です。館長は様々な家具を丁寧に紹介し、作業工程についても丁寧に説明してくれました。 （原文） Un museo che racconta una tradizione artigiana, unica. Il Direttore è stato molto disponibile a presentare i vari mobili, a spiegarci le modalità di lavoro ...

（Google による翻訳）3階建ての素晴らしい装飾用木材コレクション。19世紀から続く熟練の木工技術をご覧いただけます。 一部の部屋の天井にはフレスコ画が部分的に残されていますが、素晴らしい家具や絵画に囲まれて、ほとんど見落としてしまうほどです。 展示は非常に有益でした。 （原文） Amazing collection of decorative wood over 3 floors. Shows the skilled woodworking starting from the nineteenth century. Partial frescos on the ceiling of some rooms that you almost miss due to the excellent furniture and paintings. Displays were very informative.

（Google による翻訳）これは、ソレントの中心部にある非常に興味深い建物内にある本当に素敵な美術館です。最初の小さな廊下はあまり感動的ではありませんが、次の 3 つのフロアにあるすべての小さな魅力の中に何があるかを見つけることに完全に没頭するのは簡単です。建築家である私のパートナーは、スケッチの質の高さといくつかの家具の美しく珍しい形にすっかり魅了されました。また、描かれたシーンが本当に理解できるように、博物館がタールシリニアの作品の多くに移る前にシーン（社会、産業、ファッションなど）を設定する方法も本当に素晴らしいです。木材の染色についての議論と同様に、木工道具も興味深いものでした。時間をかけて満喫すれば、ここで 2 時間は簡単に過ごすことができます。訪れる価値は十分にあります。 （原文） This is a really lovely museum set in a very interesting building in the center of Sorrento. The first little corridor is not very inspiring, but it's easy to get completely immersed in finding out what's in all the little draws in the next three floors. My partner who is an architect was absolutely entranced by the quality of the sketch work and the beautiful and unusual shapes of some of the furniture. It's also really lovely how the museum sets the scene (social, industry, fashion etc.) before moving on to much of the tarsilinear work so that the scenes depicted can be really understood. The woodworking tools were also fascinating, as was the discussion of wood staining. You can easily spend 2 hours here if you take the time to get the most out of it. Well worth a visit.

（Google による翻訳）ソレントで 1 つのことしか時間がない場合は、この博物館を訪れてください。 木の細工が本当に美しいです。 モザイクやあらゆる種類のデザインの細部は、現代のテクノロジーを使用せずに信じられないほどです。 ソレント周辺のいくつかの店で同様の木工品を見つけることができますが、その背後にある歴史を実際にチェックする必要があります。 （原文） If you only have time for one thing in Sorrento visit this museum. The wood work is absolutely beautiful. The detail in mosaics and all sorts of designs is incredible without the use of modern technology. You can find similar wood work in a couple shops around Sorrento but you should really check out the history behind it.

（Google による翻訳）この日はソレントを訪問。博物館の実際のウェブサイトには文字通り入場無料と書かれています。私たちがそこに着くと、女性はウェブサイトを承認することを拒否し、1人あたり10ユーロを請求すると主張しました。私たちはメールを送ったり、オフィスに電話したりしてみます。反応ゼロ。とても残念ですし、たとえ無料だったとしても時間を無駄にはしていません。 （原文） Visiting Sorrento for the day. The museum’s actual website literally says FREE ENTRY. We get there and a woman refuses to acknowledge the website and insists on charging 10 € per person. We email and try to call the office. Zero response. Very disappointing and even if it were free, I’m not wasting my time.

（Google による翻訳）4階建ての素晴らしい博物館で、素晴らしい展示が満載です。歴史を解説するイタリア語と英語のタペストリーが数多く展示されています。本と作品のセットも購入できます。入場料は10ドルです。 （原文） Wonderful museum with four floors of great exhibits. There are many tapestries in Italian and English to help explain the history. There is a set of book and pieces you can buy. Well with the $10 entry.

段差ありけわしい道のり‥ 体力に自信のない方は無理しないように！

絶景と海水浴。 必ず行くべきスポット。 スポーツサンダル以上で行くように。 🐶🆗

死にかけましたが、泳いでみる価値ありです。

洞窟の中が特に素晴らしい！最高の遊び場です！

（Google による翻訳）美しく魅惑的な場所ですが、明らかに観光には不向きです。もし行かなければならない場合は、15分ほど歩く必要があるので、食べ物や飲み物を持参することをお勧めします。キオスクや飲食店はありません。日陰がないので、傘も持参してください。また、岩が多いので、ビーチシューズを履くことをお勧めします。小さなお子様には危険です。 いずれにせよ、ここは私がこれまで訪れた中で最も感動的で美しい場所の一つです。 （原文） Posto bellissimo, incantevole ma si denota l’incapacità di fare turismo, infatti se mai dovrete andarci visti i 15 minuti obbligatori di passeggiata vi consiglio di portarvi cibo e bibite poiché non troverete nessun chiosco o posto dove mangiare o bere, andate muniti di ombrellone poiché non ci sono spazi d’ombra, consiglio anche di portare le scarpette vista la presenza di sassi. È abbastanza pericoloso per bambini piccoli. Comunque si tratta di uno dei posti più suggestivi e belli in cui io sia mai stato

（Google による翻訳）バーニ・デッラ・レジーナ・ジョヴァンナは、美しい景色と岩に彫られた天然のプールが魅力の、興味深いスポットです。場所自体が絵のように美しく、他に類を見ない魅力を持っています。ソレントからバスに乗り、そこからビーチまで約15分歩くのがおすすめです。ハイシーズンは非常に混雑するため、十分に楽しむのは難しいかもしれません。景色と歴史を楽しむために一度訪れる価値はありますが、すぐにまた訪れたい場所ではありません。 （原文） Bagni della Regina Giovanna is an interesting spot with beautiful views and a natural swimming pool carved into the rock. The place itself is picturesque and unique. The best way is to take a bus from Sorrento and then walk about 15 minutes to reach the beach. In the high season, it gets very crowded, which makes it hard to fully enjoy. Worth visiting once for the views and history, but not a place I would rush back to.

（Google による翻訳）素晴らしいパノラマビューが楽しめるスポットです。洞窟を囲む環状の道は、一部が土道、一部が石畳になっています。おそらく無理なく行けるでしょう。 ソレントからバスでお越しの場合は、Sitaバスよりも本数が多いEAV008番系統がおすすめです。停留所は「カポソレント・バーニ・レジーナ」です。そこから、ローマ時代の石畳が敷かれた小道を下っていくと、洞窟に到着します。とてもおすすめです。 （原文） Punto panoramico di eccellenza. Il sentiero ad anello che circonda la cavità é in parte in terra battuta e in parte in pietra. Direi fattibile. Per chi arriva in bus da Sorrento é preferibile la linea 008 di EAV con passaggi più frequenti rispetto ai bus Sita. La fermata si chiama caposorrento bagni regina. Da lí si scende per una stradina con parte di selciato di origine romana e si giunge al sito. Consigliatissimo

（Google による翻訳）アントニオ・リガブーエ展を訪れたところですが、たくさんの作品があり、とても美しかったです。スポットライトの照明が作品を引き立てなかったのが残念で、実際にいくつかの作品には光の反射がありました。 さらに、部屋には監視する人がいないため、スピーカーフォンで絵画の説明を聞きながら、数人が自由に絵の説明をすることができました。 芸術作品を鑑賞する際に必要な沈黙を尊重せず、子どもたちを走らせたり叫んだりするまま放置した人もいた。 （原文） Ho appena visitato la mostra di Antonio Ligabue,tante opere e molto belle peccato che la illuminazione dei faretti non valorizzava le opere anzi alcune avevano proprio il riflesso della luce. Inoltre nelle stanze non era presente nessuno a vigilare percio' diverse persone si sono sentite libere di fare i loro comodi ascoltando in viva voce la spiegazione dei quadri. Altri hanno lasciato i bambini correre ed urlare non rispettando il doveroso silenzio che e' richiesto quando si ammira una opera d'arte.

（Google による翻訳）ソレントの街でクリスマスや冬頃に訪れると、クリスマスツリーが建てられた広場のような場所だ。周辺を見ると、屋外ビューを楽しめるように見えるように配置した飲食店や海の景色が一部見え、建物の間に配置された装飾品がソレントのクリスマスの雰囲気をしっかりと出してくれるようだ。 （原文） 소렌토 도시에서 크리스마스나 겨울쯤에 방문하면 크리스마스 트리가 세워져 있는 광장같은 장소이다. 대로변이기도하고 사람들이 많이 돌아다니는 곳이다. 여기사람들이 만남의 장소로도 활용하는듯하다. 현지 사람들이 많이 돌아다니며 이 주변을 보면 야외 뷰를 즐길수 있도록 볼수있게 배치한 음식점들과 바다뷰가 일부보이고 건물들사이로 배치된 장식품들이 소렌토의 크리스마스의 분위기를 확실하게 내주는듯하다. 여기에 가로수로 심은 오렌지나무들이 분위기를 더해주는듯. 관광객들이 많아서 붐비는곳중 하나다. 석양질때 이곳에 오면 정말 멋진 광경일듯하다.

（Google による翻訳）今年、私たちはクリスマスと厳しい冬から逃れるためにイタリアを訪れることにしました。私たちはソレントの中心街を訪れ、街が祝っているのを発見しました。食べ物、装飾品、ショッピング...すべてが起こっていました。とても楽しかったです。広場の真ん中にあるクリスマスツリー🎄がとても気に入りました。 ここで写真📸を共有します。 （原文） This year we decided to visit Italy for Christmas and escaping some harsh winter. We visited Sorrento main town and found the city celebrating. Food, decorations, shopping..it was all happening. We enjoyed a lot. Loved the Christmas tree 🎄 right in the middle of the square. Sharing some photos 📸 here.

（Google による翻訳）ソレントからナポリ側を見下ろす崖の下がある海のプール行く道に高い崖の上に家を建て、その下の道を越えて見える海印象的です。 （原文） 소렌토에서 나폴리쪽을 바라다보는 절벽밑이 있는 바다 수영장가는길에 높은 절벽위에 집을 짓고 그 아래 찻길 너머로 보이는 바다 인상적입니다.

（Google による翻訳）10月下旬にナターレやクリスマスに向けて装飾されます。中心部に位置し、ソレントを散策するための出発点として十分な駐車場があります。 （原文） Decorated in late October for Natale or Christmas. Centrally located by ample parking as a jumping off point for walking through Sorrento.

（Google による翻訳）芸術作品 （原文） Un opera d’arte

（Google による翻訳）あらゆる果樹について学べる庭園を備えたとても素敵な建物です。 私たちが訪れたとき、赤サンゴに関する非常に興味深い展示がありました。 最上階には古い音楽プレーヤーに関する常設展示があります。 （原文） Zeer mooi gebouw met tuinen waar je iets leert over alle fruitbomen. Toen wij daar waren, was er een zeer interessante expo over rood koraal. Op de bovenste verdieping is er een vaste expo over oude muziekspelers.

人だかりから一歩足を踏み入れて下さい。静かで荘厳な南イタリアの中庭を望む回廊が素敵です。地元のフォトグラファーの写真展示もあり見応えありました♪

（Google による翻訳）入場無料で訪れることができる美しい回廊。内部には写真展示もあり、小さいながらも素敵です 私の意見では、保存状態は良くありませんが、訪れるのは楽しいです かつて開催された黒人集団についても特別な余地がある （原文） Un bel chiostro da visitare con entrata libera e anche con una mostra fotografica all'interno, piccola ma carina A mio parere non è tenuto benissimo ma piacevole da visitare C'è anche una sala particolare sulle messe nere che si facevano un tempo

結婚💒式でも使われるようです。 この回廊に入った瞬間から、時間が、ゆったりながれているようです。 14世紀の中世の建造物、

（Google による翻訳）歴史が染み付いた素敵な場所で、入場料は手頃です（1人あたり4ユーロ）。見学には 45 分ほどかかります。アマルフィに行ったら絶対に訪れるべき場所です 😉 （原文） Joli lieu chargé d'histoire, l'entrée est raisonnable (4€/pers). Comptez 45 min de visite... A faire quand on passe à Amalfi 😉

（Google による翻訳）8月中旬に行きました。中世、ゴシック、アラブ様式のアーチが融合した、美しく保存された静かな場所です。入場も無料です。 （原文） Went in Mid August. Such a peaceful place beautifully preserved, with its mix of medieval, Gothic, and Arabic arches. Entrance is free too.

（Google による翻訳）古代 14 世紀の修道院の回廊。 とても静かでリラックスできます＾＾ （原文） Chiostro di un antico monastero del XIV secolo. Molto tranquillo e rilassante 🙂

（Google による翻訳）記念写真を撮ったり、過去の建築を鑑賞したりできる美しい回廊 （原文） Bellissimo Chiostro dove poter fare delle foto ricordo ed ammirare l'architettura di un tempo

（Google による翻訳）ネット上の開館時間が正確ではなく、半日しか訪問できないのが残念です（変動あり）。残念ながら、ここに戻る方法は見つかりませんでした。素晴らしい海の景色を望む、静かで素敵な場所になるでしょう。 （原文） Schade, dass die Öffnungszeiten online nicht stimmen und man das Museum nur halbtags (unterschiedlich) besuchen kann. Leider keine Möglichkeit gefunden, wieder hierher zu kommen. Es wäre ein schöner, ruhiger Ort mit wunderbarem Blick aufs Meer.

（Google による翻訳）ジョルジュ・ヴァレ考古学博物館は、ソレント半島の中心部、ピアノ・ディ・ソレントの歴史的なフォンディ・デ・サングロ通りに位置しています。19世紀に建てられた新古典主義様式の建物で、美しい屋外庭園を備えています。フレスコ画の天井は18世紀に遡ります。 （原文） Muzeum Archeologiczne Georges Vallet znajduje się w historycznej Vialla Fondi de Sangro w Piano di Sorrento, w samym sercu Półwyspu Sorrento. Willa to XIX-wieczna budowla w stylu neoklasycystycznym z pięknym ogrodem na świeżym powietrzu. Freski na sufit ach są z XVIII wieku.

（Google による翻訳）この小さな博物館は信じられないほど無料で、素晴らしい景色を望む海沿いの美しいヴィラ内にあります。本当によくできたマルチメディア ディスプレイだけでも、入場券が与えられる可能性があるため、このサイトのレビューとフィードバックの点で最大限の評価が与えられる必要があります。展覧会の関連作品には、モザイクのニンファエウム、巨大な「ペプロフォラ」女性像、プンタ カンパネラのアテナイオンのオスカ碑文の鋳造物などがあります。教育用パネルやビデオ写真パネルのレイアウトもよく考えられていました。 （原文） Incredibilmente gratuito questo piccolo museo, posto in una bellissima villa sul mare, con un panorama spettacolare. Già per i soli allestimenti multimediali, veramente ben fatti, si potrebbe mettere un biglietto di ingresso, per cui va dato il massimo in termini di recensione e feedback su questo sito. Pezzi rilevanti della mostra un ninfeo a mosaico, una statua colossale muliebre "peplofora", il calco della epigrafe in osco dell'athenaion di punta Campanella. Ben curato anche l'allestimento con pannelli didattici e video-fotografici.

（Google による翻訳）長い再開発期間を経て、数年前にようやく再オープンしたこの博物館には、ソレント半島で見つかった多くの考古学的発見物が収蔵されており、この地域の豊かな過去を物語っています。この博物館は、カッサーノ マリーナとソレント湾全体を見渡す、地中海と熱帯のエッセンスがたっぷり詰まった壮大な公園内に建つ素晴らしい新古典主義のヴィラの中にあります。注目に値するのは、マッサ ルブレンセで見つかったローマのニンファエウムのモザイク (建物の外の公園内) と、カーポ ディ ソレントのローマの別荘を復元した模型 (空想的な部分もありますが、確かにこの場所の素晴らしさを反映している) です。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Finalmente riaperto da qualche anno dopo un lungo periodo di risistemazione, raccoglie molti reperti archeologici rinvenuti in penisola sorrentina e narra del ricco passato della zona. Il museo è ospitato in una splendida villa neoclassica inserita in uno spettacolare parco ricco di essenze mediterranee e tropicali a strapiombo sulla marina di Cassano e sull'intera baia di Sorrento. Notevoli sono il mosaico del ninfeo romano rinvenuto in Massa Lubrense (nel parco all'estero dell'edificio) ed un plastico con la ricostruzione della villa romana del Capo di Sorrento (per alcuni fantasiosa ma che sicuramente restituisce lo sfarzo del sito). Vale assolutamente la pena di visitare.

（Google による翻訳）庭園のテラスからの美しい眺め。考古学セクションは素晴らしく、何世紀にもわたる絵画や陶器も悪くないのですが、私にとってはあまり興味深いものではありませんでした。 （原文） A beatiful view from the terrace in the gardens. The archaeological section is fabulous, the paintings through the centuries and ceramics are okay, but not really very interesting for me.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、静かで散策するには最適です。スタッフはとても親切です。毎月第1日曜日は入場無料です。 （原文） Small museum but quiet and pleasant to walk around. Very helpful staff. 1st Sunday of the month is free entry.

（Google による翻訳）小さいですが、非常に興味深い考古学的発見が満載です。本当に美しくエキサイティングなマルチメディア再構成インスタレーションがいくつかあります。絶対に訪れる価値があります （原文） Piccolo ma ricco di reperto archeologici molto interessanti. Ci sono delle istallazioni multimediali di ricostruzione davvero belle ed emozionanti. Assolutamente da visitare

（Google による翻訳）「Old Lover's」の白黒作品を受け取りました。とても気に入っています。額装するところです。私たちはソレントのギャラリーへ行き、できればもっとたくさんのギャラリーを楽しみにしていました。再度、感謝します （原文） Just received our " Old Lover's " black and white piece and we love it. About to get it framed up. We traveled to Sorrento to one of galleries, looking forward to get more if possible. Thanks again

（Google による翻訳）美しい古いアルファ！ 写真も美しく、様々なサイズで購入できます。また、楽しい会話もできました。 （原文） Wunderschöner alter Alfa! Die Fotografien sind auch schön und man kann sie in verschiedenen Größen kaufen. Man konnte außerdem ein nettes kurzes Gespräch führen.

（Google による翻訳）美しくよく整理された居心地の良いアートギャラリーには、所有者の写真に対する情熱と献身が何十年にもわたってカメラに収められた、絵のように美しい景色、ポートレート、風景写真が満載です。素晴らしい、とても愛想の良い雰囲気を持つ、まさに愛の作品です。たった 1 日の午後から夕方にかけて、ソレントとその周辺のさらに多くの場所を探索する必要がなければよかったのですが。 （原文） A beautiful and well-organized cozy art gallery full of picturesque views, portraits and scenery shots captured on camera throughout the decades of the owner's passion in photography and dedication to it. A labor of love truly with a great, super-amiable atmosphere. If only we didn't have to go to explore more places in and around Sorrento in just one afternoon-evening.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。メロディーはラファエレにとても情熱的で、彼の写真についてたくさんの話をしてくれました。彼の写真は、私が今まで見た中で最高の白黒写真の一つです。イタリアの生活をとても率直に捉えています。本当に素晴らしいアーティストです。 （原文） Incredible experience. Melody is so passionate about Raffaele. She told us so many stories about his photos. and his photos are some of the best black and whites I have ever seen. So candid to capture Italian life. What an amazing artist

（Google による翻訳）必ずギャラリー入口の反対側の路地を上がってください。私たちが訪れたときは、ソフィア・ローレンの追悼展示が行われていました。 写真もアートワークも素晴らしいです！ （原文） Be sure to head up the alleyway opposite of the gallery entrance. When we visited, there was a Sophia Loren tribute display. The photography and artwork are incredible!

（Google による翻訳）イタリアの人々の日常生活を捉えた素晴らしい白黒写真を見る機会でした。アルファロメオでの撮影にも20ユーロを支払いました。撮影後、約50枚の写真のデジタルファイルを受け取りました。エマさんは素晴らしい写真家でした。特に写真がお好きな方には、ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） An opportunity to see excellent black-and-white photography of everyday Italian people. We also paid €20 for a photoshoot in the Alfa Romeo. From the session we received the digital files for about 50 photos. Emma was an excellent photographer. Recommend a visit, especially if you enjoy photography.

（Google による翻訳）美しい写真が並ぶ、素晴らしいギャラリー。見入ってしまうほど。素晴らしい美的感覚と視覚的体験でした。❤️ ソレントに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Niezwykla galeria z przepięknymi zdjeciami. Nie mozna sie napatrzec. To było super doświadczenie estetyczno wizualne. ❤️Obowiązkowy punkt w Sorrento

（Google による翻訳）このツアーは本当に素晴らしかったです。とてもクリエイティブで、ソレントの歴史を共有し、祝う特別な方法でした。いつかこのグループで街を巡るウォーキングツアーができたら最高ですね！ （原文） Absolutely loved this tour - so creative and such a special way to share and celebrate the history of Sorrento. Would be amazing if one day this group can do walking tours around the city!!

（Google による翻訳）暗闇の中で十数台のビデオスクリーンの前に立ち、AI によってアニメーション化されたポートレートが不気味なナレーションに合わせて唇を動かすのを鑑賞する約 45 分間で 13 ユーロ。 「私はコジマ・ワーグナーです！夫が私についてこう言っていました。」のようなものです。ソレントとの唯一のつながりは、ワーグナー夫妻が短期間ここに住んでいたということだと思います。各ビデオ ステーションは互いに完全に切り離されており、その多くはソレントと関係があり、大音量のポンペイのシミュレーションを除けば、それ自体として特に記憶に残るものはありません。 19世紀のソレントの大きなジオラマがあり、それは素晴らしいですが、そこら中にクモやクモの巣があります。ロビーの小さなエリアには、町のより実質的な歴史を提供する情報ポスターが貼られていますが、英語の翻訳は非常に貧弱で、理解するのが困難です。これが安くも簡単でもないことを敏感に感じておきたいので残念ですが、看板や広告を見る限り、この体験は明らかに英語話者向けに宣伝されています。ネロが「50」のローマ皇帝（「5人目」という意味）と呼ばれるとき、残念ながらソレントに関する事実情報のどれだけが翻訳で失われているかを知るのは困難です。ドアのそばにある自己紹介の銘板に、夫がソレントの文化を紹介したいと述べていることから、所有者は本当に善意でいるのだと思いますが、現実には博物館としてはあまり有益ではなく、体験としては非常に陳腐に感じます。 。 （原文） 13€ for about 45 minutes of standing in front of a dozen video screens in the dark, watching portraits animated by AI move their lips to campy narration. Kind of like "I am Cosima Wagner! Here are some things my husband said about me." I believe the only connection to Sorrento is that the Wagners lived here for a brief time. Each video station is totally disconnected from one another, many tangentially related to Sorrento, and none really memorable on their own—other than a way too loud Pompeii simulation. There is a large diorama of 19th century Sorrento which is nice, but there are spiders and cobwebs all over it. A small area in the lobby has informational posters that do provide more substantive history of the town, but the English translation is very poor and difficult to follow; it pains me since I want to be sensitive that this is neither cheap nor easy to do, but the experience is clearly marketed for English speakers based on their signage and advertisements. When Nero is referred to as the "fifty" Roman emperor (they mean "fifth"), it's hard to know how much of the factual information of Sorrento is unfortunately getting lost in translation. I think the owners genuinely mean well based on their About Us plaque by the door that mentions the husband as wanting to showcase the culture of Sorrento, but the reality is that as a museum it's not very informative, and as an experience it feels very hokey.

（Google による翻訳）ソレントの歴史についての素晴らしいインタラクティブな博物館。ツアーガイドが同行し、さまざまな展示を見学します。どれも個性的でためになるし、楽しいですよ！！ （原文） An awesome interactive museum about the history of Sorrento. There is a tour guide walking with you through various exhibitions. Each is unique and informative and also fun!!

（Google による翻訳）これは、ソレントのさまざまな物語をマルチメディアで印象的に表現した、本当に興味深い経験でした。往時のソレントの街のミニチュアは、西暦 79 年のヴェスヴィオ大流行を体験できると同時に、素晴らしい芸術作品でもあります。ぜひ一度訪れてみることをお勧めします！ （原文） This was a really interesting experience with the impressive multimedia presentation of different Sorrento stories. The miniature of Sorrento town in the old days is a fantastic peace of art as well as experiencing the outbreak of Vesuvio in 79 AD. We really recommend a visit!

（Google による翻訳）私たちはソレントの神話、習慣、歴史、有名人について語るビデオや芸術作品を楽しみました。 訪問者には、この素晴らしい博物館に立ち寄って、街の興味深い特徴について学ぶことをお勧めします。 また、数年をかけて開館にこぎつけたオーナーの努力も賞賛に値します。 （原文） We enjoyed the videos and artworks telling about the myths, customs, history and famous people of Sorrento. I recommend visitors to stop by this remarkable museum and learn about some interesting features of the city. Also, the owner’s efforts, taking several years, to open the museum deserve praise.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。街の様子や文化、そして物語について知ることができました。本当に興味深い体験でした。ツアーガイドさんはとても親切で知識も豊富でした。 （原文） It was really a good experience, it gives you an idea about the city and how it was. The culture and stories. Really interesting. And the Tour Guide she was very nice and knowledgeable.

（Google による翻訳）がっかりしました。ソレントの年代順の歴史を知りたかったのですが、過去に多くの有名人が休暇で訪れたという事実以外、ほとんど何も知りませんでした。無駄です。 （原文） Very disappointed. Wanted a chronological history of Sorrento but learned very little apart from the fact that lot of famous people have visited in the past on holiday. Don't bother.