ブルージュの37のベスト博物館

個人的にとても良かった。開館と同時に入ったので週末にもかかわらず貸し切り状態でゆっくり鑑賞できた。ボッシュ好きなら是非。

ベルギーの画家を中心に、Jan van EyckやHans Memling, Bosch, Khonopffなどが見られる。 ケータイでガイドが見られるが、部屋にも作品毎の解説ボードがありとても鑑賞しやすい。 部屋の壁の色の変化や時代などの区切り方も良い。

中世から近代までの絵が揃っています。王立美術館ほど大きくないのでまわりやすいです。コピーかわかりませんがヒエロニムス・ボスの「最期の審判」がありました。ブルージュの歴史にまつわる絵が多いような気がしました。私はいかなかったですがヒストリウムと一緒に訪れたら楽しそうだと思いました。

1930年に聖アウグスティノ修道院跡に造られた市立美術館だそうです。 以前ヨーロッパ旅行中、ブルージュに2泊した時に伺いました。 じっくりと観て周りたい美術館なのですが、街そのものも良い所なので、自分の好きな作品を重点的に観賞して後ろ髪ひかれるように表に出ました。 失礼しました。

ヤン･ファン･エイク等初期フランドル派、ハンス･メムリンクらブルージュゆかりの芸術家の素晴らしい作品が多く見られる。

ファン・アイクの名作を一人じめできると思えば入場料は安いものです。

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいコレクションを誇る素敵な美術館です。美しい運河と古い建物が美しいブルージュで忙しい一日を過ごした後は、人混みから逃れて静かに過ごせる、素敵な場所です。ベルギーの他の大きな美術館ほど大きくはないかもしれませんが、それでも訪れる価値のある美術館の一つだと思います。 （原文） Lovely museums with very friendly staff and incredible collections. After a busy day enjoying Bruges with its beautiful canals and old buildings, this is such a nice and quiet escape from the crowd. It might not be as big as other big museums in Belgium but I still feel like it’s one of those that is worth to visit.

とても面白かったです。 これでもかって位たくさん説明（オーディオガイド）があり、最後のチョコレートの試食（食べ放題状態）も美味しかったです。 ワークショップを体験するとたくさんのチョコを持ち帰れる（エプロンももらえる）ので、ワークショップ込みで訪れることをおすすめします！ キッズバージョンと大人バージョンのオーディオガイドがあるので、子供でも学べると思います。 飽きないように途中でゲームがあるのも良いです。

スミマセン、中には入ってないので景観だけで星を付けました。

31€のチケットはここと、指定されたお店の内2店舗と、チョコジャングルバーで１杯のホットチョコが飲めます。

チョコレートの歴史がわかります。 行ってもいいし、行かなくてもいい場所。 内容的には、広く浅いです。

16:15に来たら、入れなかった。遠くからこのためにこの町に来たが、入れず、残念。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。アステカのココアドリンクからリンツのチョコレートバーまで、チョコレートの起源の歴史が隅々まで詳細に説明されています。 音声ガイドツアーでは、分かりやすいルートに沿って館内を案内してくれます。個人的には、「リスニングポイント」はもう少し少なかった方が良かったと思います。70ポイントは多すぎたと思います。 （原文） Leuk museum. De hele geschiedenis over het ontstaan van chocola zoals wij het nu kennen wordt tot in de puntjes uitgelegd. Van de cacao drank van de Azteken tot aan de repen van Lindt e.d. Je gaat een met een audiotour het museum door via een duidelijke route. Persoonlijk mochten er van mij iets minder “luister punten” aanwezig zijn. Ik vond 70 punten te veel.

（Google による翻訳）魅力的な街ブルージュで必見のスポットです。チョコレートの品種や種類、栽培、加工に至るまで、チョコレートに関するあらゆる道具や歴史的資料が数多く展示されています。すべてが時系列で、マルチメディアも駆使して解説されています。ツアーの最後には、親切で多言語対応のスタッフが、プラリネ作りの実演と試食を丁寧にご説明いたします。お帰りの前には、ホットチョコレートのお土産もご用意しております。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Imperdibile luogo da visitare nella deliziosa cittadina di Bruges. Possiede una impressionante quantità di attrezzi e riferimenti storici relativi a tutto quanto riguarda il cioccolato, dalle varietà e tipologie, alla coltivazione e lavorazione. Tutto gestito in ordine cronologico e con l'aiuto di supporti multimediali. Alla fine del tour una dimostrazione pratica della lavorazione delle praline con relativo assaggio da parte di una gentilissima e bravissima addetta multilingue. Prima dell'uscita un ulteriore omaggio: una cioccolata calda. Assolutamente da visitare

ブルージュで訪れるべき最も美しい教会のひとつだよ！この教会はゴシック様式の建築で、内部には見どころが満載。特にミケランジェロの「聖母子像」が有名で、その美しさに圧倒されるよ。教会の内部はとても静かで落ち着いていて、歴史を感じながらゆっくり過ごすのにぴったり。塔にも登れるんだけど、そこからの眺めも素晴らしい！ブルージュの歴史や文化を感じたい人にはぜひ訪れてほしい場所だよ。

ゴージャスな教会。ミケランジェロの聖母子像が何とも美しくしばらく眺めて過ごしました。

ミケランジェロの聖母子像のある教会です。有料エリアになりますが、それ以外にも美しい絵画や見どころがありますので、有料エリアを利用する価値はあると思います。ステンドグラスもとても鮮やかで美しいです。 ブルージュを訪れたら、美しい街並みを楽しみつつ、この貴重なミケランジェロの作品を見に来ることをぜひお勧めします。

入口のドアが相対的に小さいので、どこから入るのか探してしまった。 見事な内装。

美しい教会です。無料エリアと有料エリアがあり、ミケランジェロの聖母子像は有料エリアにあります。 有料エリアは8ユーロ。ミケランジェロ以外にも素晴らしい作品があるため、8ユーロ出しても見る価値があると思います。 もちろんミケランジェロ聖母子像は文句なしに見事です。 週末だったので無料エリアは観光客で混んでましたが、有料エリアはガラガラで、ゆっくり鑑賞できました。

無料で入ることのできるエリアと、有料のエリアがあります。 夜の佇まいが素敵でした。

何気なく入ったのですが、大変見ごたえのある教会でした。帰国してから知ったのですが、まさかのミケランジェロ作「聖母子像」がありました。ミケランジェロが大好きで、何かすごく惹かれる母子像だなと、見惚れた理由が分かりました。イタリアへ観に行きたいと思っていたので、まさかブリュージュで見れるとは。 イタリア以外でミケランジェロの作品が見れるのは大変珍しいことらしいです。

大雨で街歩きが難しかったので訪れましたが、そこそこ楽しめました。展示はつまらないところもありましたが、クイズやゲームが楽しくて子供も喜んでいました。特にシューティングゲームがよかったです。

（Google による翻訳）博物館は2階にあります。最初に無料ガイドが配られ、お好きな言語（ロシア語もあります）でガイドを聞きながら館内を散策できます。ジャガイモに関する興味深い事実を学ぶことができます。最後には食堂があり、フライドポテトなどの軽食が楽しめます。とても美味しいとは言えませんが、1回の食事としては悪くありません。 （原文） Музей на 2 этаже. Вначале дают бесплатный гайд, который можно слушать на выбранном языке (русский есть) и ходить по музею. Узнаете интересные факты о картофеле. В конце есть столовая, где можно поесть, в том числе картошку фри. Не сказать, что очень вкусно, но в целом неплохо, на один раз)

（Google による翻訳）好奇心旺盛な私は、どうしてもこの店に行かざるを得ませんでした。ポテト、つまりフライドポテトがメインですが、まあいいでしょう。ポテトは素晴らしいですから、反対する人は間違っているのです。 小さな機械を渡され、様々な数字をスキャンすると、特定のトピックに関する短い音声プレゼンテーションが流れます。インタラクティブな仕掛けも豊富で、ポテトを使って邪悪な害虫を撃ち落とすシューティングゲームや、歌うアニマトロニクスなど、盛りだくさんです。 地下には伝統的な製法で作られたフライドポテトがあり、とても美味しかったです。しかも量が多くて、食べきれませんでした！ ああ、ギフトショップにはポテトを使った商品がたくさんあります。 5つ星レビューを付けられなかった唯一の理由は、価格です。提供されているものに対して価格が高すぎました。しかし同時に、こんなに魅力的な場所の家賃が安くない理由も理解できます。 （原文） Being the curious person that I am, I had to visit this. It's mainly about potatoes that's fries, but that's fine. Potatoes are amazing, anyone who disagrees is wrong. You're given a little device that you scan various numbers and get a small audio presentation about a certain topic. There's also plenty of interactives. A shooting game where you have to shoot down evil pests with potatoes, singing animatronics and plenty more. There's traditionally made fries in the basement that was rather lovely. Rather big portion too at that, I couldn't finish mine! Oh, and plenty of potato based products in the gift shop. The only thing preventing a 5 star review is the price as it was rather high for what was presented. But at the same time I understand why, rent at such an attractive spot cannot be cheap.

（Google による翻訳）チョコレート博物館（こちらでもセットチケットが購入できます）が大混雑だったので、こちらに来ました。もう一つの博物館の女性によると、午後4時には満員に戻るとのことでした（ただし、どちらの博物館も午後5時に閉館するので注意してください）。割引はわずかだったので、こちらだけのチケットを購入しました。 スタッフはとても親切で、それぞれのステーションでNFCタグをスキャンできる音声ガイドももらえます。博物館は実に分かりやすく、ジャガイモの起源と発展から、ベルギーフライドポテトのポップカルチャー的意義、そしてその製造・加工まで、様々な内容が紹介されています。タッチスクリーンゲーム、ジャガイモの甲虫を撃つゲーム、そして短編映画もいくつかあります。集中して見れば、最後にクイズで当たるチャンスもあります。地下のフライドポテトは少し混雑していたので、今回はパスしました。でも、全体的にはとても気に入りました。 （原文） Nachdem beim Schoko Museum, für das man hier auch Kombikarten kaufen kann, die Hölle los war, kamen wir hierhin. Laut der Dame beim anderen Museum wäre wieder Kapazität ab 16 Uhr gewesen (Vorsicht, die beiden Museen machen um 17 Uhr zu). Man spart auch nur minimal. Also habe wir nur die Karte für hier gekauft. Das Personal ist sehr freundlich und man bekommt einen Audio Guide, mit dem man NFC Tags an den jeweiligen Stationen scannen kann. Das Museum ist eigentlich ganz nett aufgebaut, vom Ursprung und Entwicklung der Kartoffel über die popkulturelle Relevanz der Belgian Fries bis hin zu deren Entstehung und Verarbeitung. Zwischendrin gibt's ein paar Touchscreen Spiele, einen Kartoffel Käfer Shooter und ein paar Filmchen. Wer aufgepasst hat kann am Ende noch das Quiz gewinnen. Die Pommes im Keller haben wir uns gespart, da etwas voll war. Alles in allem hat es mir aber gut gefallen.

（Google による翻訳）多目的に使える場所で、訪れても悪くない雰囲気です。できたてのフライドポテトが食べられるのも嬉しいですね。絶対に訪れるべき場所ではありませんが、時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） It’s a versatile place and feels okay to visit. You do get the chance to try freshly made fries, which is nice. Not exactly a must-visit, but worth checking out if you have some free time.

（Google による翻訳）お金を節約して、行かない方がいい。ここはお金をかけるだけの価値がない。入場時に、博物館の奥にあるレストランでフライドポテトが10%オフになるクーポンをもらえるんだけど、そのフライドポテトはひどい。店員はあまりフレンドリーではなく、スマホをいじっていた。博物館自体には何の印象もないし、備え付けの小さな機械で延々と音楽を聴くしかない。かわいい写真は撮れるけど、本当に価値がない。ここはおすすめしない。 （原文） Save your money and don’t go. This place is not worth the money. At the entrance you’ll receive a coupon for 10% off fries at the restaurant at the end of the museum but those fries were plain gross. The people serving them were not very friendly and were on their phones. The museum is nothing impressive and a lot of listening with the little machine they provide you. You can get some cute pictures but it’s really not worth it. I don’t recommend this place.

（Google による翻訳）ジャガイモの発見からヨーロッパへの普及、ヨーロッパ文化、健康、人口動態における重要な役割、そしてフライドポテトの発明、その種類やソースのレシピに至るまで、ジャガイモの歴史を網羅しています。非常に知識が豊富で、子供向けのものもあります。 （原文） Historie brambor od jejich objevení, přes rozšíření do Evropy, jejich zásadní roli v evropské kultuře, zdraví a demografii, po vynález hranolek, jejich typologie a recepty na omáčky. Velice poučné a i pro děti se něco málo najde.

（Google による翻訳）内外ともに美しい。階段をたくさん登らなければなりませんが、その価値は十分にあります。この場所の歴史に関する豊富な資料が展示されています。食べ物、飲み物、大きな荷物の持ち込みは禁止されていますが、入口にロッカーがあり、無料で利用できます。スタッフはとても親切です。市内中心部に近いにもかかわらず、とても静かな博物館です。中はもっと人がいっぱいかと思いました。ぜひゆっくりと見学してみてください。 （原文） Bellísimo por dentro y por fuera. Subes muchos escalones pero vale la pena. Tienen gran contenido histórico del lugar. No permiten la entrada de alimentos, bebidas o bolsos grandes, pero en la entrada tienen área de lockers y son gratuitos. El personal bastante amable. Un museo muy tranquilo a pesar de estar cerca del centro, pensaría que hubiera más gente dentro. Dense la oportunidad de conocerlo.

（Google による翻訳）フォトジェニックなスポットと美しい博物館！タペストリーから美しい中国の陶器まで、数多くの歴史的遺物が展示されています。ボートツアーに参加すると、ここを通り過ぎてキスキス橋を違った角度から眺めることができます。この橋はブルージュで最も写真に撮られる橋で、主に結婚式の撮影に使われています。橋の上からは、小さなブルージュの窓も見えます。📷 （原文） Fotogenieke plek en mooi museum! Zoveel historische spullen van wandkleden tot Chinees aardewerk prachtig, mocht je een rondvaart doen kom je hier ook langs en zie je kus kus brug van een andere kant. De brug is de meest gefotografeerde brug van Brugge merendeels voor bruiloften. Vanaf de brug is ook het kleinere raam van Brugge te zien. 📷

（Google による翻訳）15世紀にブルージュで裕福な醸造業者の邸宅として建てられた、魅力的で壮麗な博物館です。最近、大規模な修復工事が行われました。当時の社会、ビジネス、ライフスタイルに関する貴重な資料（英語を含む複数の言語で閲覧可能）が展示されています。ただし、エレベーターがないことは承知の上なので、移動に困難のある方は上階へのアクセスが困難になるかもしれません。 （原文） Fascinating and magnificent museum in the former home of a wealthy brewer in Brugge from the 15thC. It has recently been extensively restored. Great insights (available in several languages including English) on society, business, and lifestyle of the times. It is important to note that there are no elevators that I was aware of so for anyone with mobility issues accessing the higher floors will be difficult.

（Google による翻訳）スケジュールの都合で入場できませんでした。ブルージュのすべての施設は午後5時かそれ以前に閉まります。正午頃ブルージュに到着する予定なら、運河クルーズなど、美しい美術館や名所を巡るために2泊の計画を立てることをお勧めします。今回は外から見た景色も素晴らしかったです。もし長く滞在できない場合は、せめて中庭や周辺エリアに立ち寄ってみてください。 （原文） Por un tema de horario no pudimos ingresar, es que en Brujas todo cierra a las 17 o antes. Es recomendable si saben que van a arribar a Brujas al medía que planifiquen 2 noches, para justamente, poder recorrer los bellos museos y sitios, incluyendo una navegación por los canales. En este caso, lo que vimos por fuera fue precioso. Por lo cual, si no puedes estar mucho, al menos trata de darte una pasada por su patios y arlededores.

（Google による翻訳）裕福な地主や商人の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい例です。美しく保存された多層階の建物には、時代物の家具、工芸品、展示品が数多く展示されており、英語の解説も付いています。 エレベーターがないので、登りたくない方は躊躇するかもしれません。 3階にある復元された礼拝堂もお見逃しなく。秘密の窓からは隣の教会が見渡せます。この場所では、下層階級の人々に気づかれることなく、パジャマ姿で礼拝に臨むことができました。 （原文） Excellent example of how wealthy landowners and merchants would have lived. Beautifully preserved, multiple floors, and loads of period furniture, artifacts, and exhibits with explanations in English. No elevators may discourage the non-climbers. Don’t miss the restored chapel inside the home on the third floor with the secret windows that overlooks into the church next door. This area allowed attendance in your pajamas without the lower classes noticing.

（Google による翻訳）この博物館には、ブルージュの歴史と街について学ぶべき情報がたくさんあります。博物館はよく整理され、プロフェッショナルな展示がされています。すべての部屋を見て回り、最初の市台帳や政治家たちの協定など、何世紀も前の書籍を読んだり見たりするのは楽しかったです。どれもとても興味深いものでした。 この博物館からの眺めはどれも本当に素晴らしく、特にバルコニーからの眺めは最高です。 他にもたくさんの展示があり、歴史に興味があり、博物館のすべてをじっくり見て回る時間があれば、2～3時間もあれば十分でしょう。 螺旋階段は少し急で狭いのでご注意ください。 （原文） So much information to learn about the history and the city of Brugge in this museum. It is well organized and presented professionally. I enjoyed going through all the rooms and reading and seeing century old books like the first city ledgers, the agreements between political heads. All very fascinating. Some of the views from this museum are absolutely magnificent- the balcony has the best view. There is a lot more and if you enjoy history and have the time to peruse all this museum has to offer, 2-3 hours would be sufficient. Take note that the spiral staircases are a little steep and narrow.

（Google による翻訳）おとぎ話のような尖塔が立ち並ぶロマンチックな中庭を通って入ります。13世紀に建てられ、ビクトリア朝ゴシック様式で修復されました。 壮麗な入口を抜けると、宝物が所蔵された17の部屋があります。 必見です。 （原文） Vi si accede da un romantico cortile di guglie fiabesche. È stato costruito nel XIII secolo e restaurato in stile gotico vittoriano. Superato il magnifico ingresso ci sono 17 sale gremite di tesori. Da visitare assolutamente.

ブルージュの象徴的なランドマークだよ！高さ83メートルの塔は、街の中心に立っていて、その存在感がすごい。鐘楼に登ると、ブルージュの街並みが一望できて、絶景が広がるよ。塔の中には歴史を感じる展示もあって、登る途中で中世のブルージュの物語を知ることができるから、観光としても面白い。階段を登るのはちょっと大変だけど、頂上に着いたときの達成感がたまらない！鐘の音が響くと、まるでブルージュの歴史の一部になったような気分になるよ。

10時に事前予約して行きました。人気スポットで結構混んでいるので予約したほうが良いです。途中、休憩箇所があります。上の方はかなり狭く閉所恐怖症、高所恐怖症の方は厳しいかもしれません。 降りてくるタイミングは自由ですが、2回鐘🔔を聞き終わったタイミングでそこにいた人皆同時に降り始めました。 1人の幅の階段なので、途中ややスペースがある箇所で登りの方が譲って待機してくださってました。

かなりの体力勝負です。 上に行くにつれ、階段が狭くなっていきます。 階段の途中途中に休憩スペースが設けられているので、休みながら上ることができますが、みんな息がゼーゼーしていました。 ただ上りきったあとの達成感は格別です！ チケットはその場で公式サイトで購入しました。券売機で買おうとしたら何組か並んでいたので。

ブルージュのシンボル。 前日に入ろうとしたんですが、その日は予約がいっぱいで入れませんでした。 次の日朝1番に登りました。 まだ人が少なかったこともあり景色がよかったです。 塔の頂上まではエレベーターがなく、また階段が細いので、お年寄りにはあまりオススメできませんが、景色は最高です。 また鐘が鳴るところを間近で見れてよかったです

世界遺産「ベルギーとフランスの鐘楼群」 のひとつ。高さ83メートル、366段の階段をひたすら上る。階段が狭いため人数制限があり、事前の予約を勧める。カリヨンを鳴らす巨大オルゴールの機構を間近で見ることができる。最上階から展望するレンガ色の街並みがとても美しい

階段は全部で約360段。一段の高さが低いしとても狭いからすれ違いの度に止まることになるのでよっぽどの老人とか運動不足でもない限り簡単に登れます。 鐘が鳴るタイミングと被ると街中に聴こえるレベルの鐘の音を2メートルくらいの至近距離から聴くことになるので注意。

平日の夜、22時頃近いが鐘で音楽を何曲も演奏していた。素敵な音楽が市内に響き渡る。素晴らしい。小雨のブルージュのなか、ライトアップされて幻想的。

ブルージュで訪れるべき超歴史的な場所だよ！この教会の最大の見どころは、「聖なる血」と呼ばれる遺物が保管されていること。キリストの血が入ったとされる瓶が展示されていて、その神聖さには圧倒されるよ。教会自体も美しいゴシック様式で、内部の装飾やステンドグラスがすごく華やか。ちょっと神秘的な雰囲気もあって、訪れるだけで特別な気持ちになれる場所だよ。歴史や宗教に興味があるなら絶対に訪れるべきスポットだよ！

ここは特別に神聖な場所。聖遺物をスタッフと向かい合って見せて頂きました。歴史ある建物、空間の荘厳さ、醸し出される雰囲気が美しく大好きな場所です。

十字軍がエルサレム？から持ち帰ったとされる聖血(が染み込んだ布を収めたカプセルみたいなの)があります。無料です。聖血は2階の方にあります

十字軍が遠征の際にエルサレムから持ち帰ったとされる聖遺物であるキリストの聖血が収められている。 私が行った時期は祭壇を工事をしていて、少し残念だったが天井や壁の模様などが箱舟のようで美しかった。

14時からの「聖血の遺物」の開帳に行きましたが、あまりに本気度が高すぎて断念しました。 リアルなキリスト教徒がほとんどです。 ただ聖堂の内部は見学はできます。

広場の隅にあって、外からみると内部の煌めく装飾は考えられません。

ステンドグラスがとても綺麗でした

聖ヨハネ治療院では、中世のその当時、手厚い治療が行われたことと思います。またその反面、治療をするにはかなりの医療技術を習得しなければならず、人体の解剖などが行われたのではないかと思います。当時のキリスト教社会では、遺体を解剖する事は、教義によって厳しく禁止されていたことと思います。レオナルドダヴィンチさんなどは墓から死体を運び出しそれを解剖したのではと言われております。キリスト教の絵画などもかなり陳列されており、博愛精神を前面に出し、医療真剣に考えている技術者は、その後建てで解剖などもしっかりとやっていたのだろうと伺われます

入場料は無料ではないので注意してください。中は大したことないです。受付の男性はとても親切だった。

12/15から再開のようで、私が訪問時は入れませんでした。外観だけでも荘厳な建物で見て楽しめました。

ブルージュの歴史を学ぶのに最適な場所だよ！この博物館は、かつて病院だった建物を利用していて、医療の歴史や当時の治療法が展示されているんだ。特に中世の医学や病院の役割について深く知ることができて、興味深い。建物自体も美しく、古い雰囲気を感じられるのも魅力。展示されているアート作品や歴史的な遺物も、ブルージュの文化を感じることができて楽しいよ。ブルージュの歴史に興味があるなら、絶対に訪れてみて！

（Google による翻訳）中世の病院跡には、ハンス・メムリンクの真に傑作ともいえる作品が収蔵されています。聖ウルスラの壮麗な聖遺物箱、ヤン・フロラインスの感動的な三連祭壇画、アドリアン・ラインスの光り輝く三連祭壇画、そしてマールテン・ファン・ニューウェンホフの有名な二連祭壇画などです。これらの光り輝く精緻な作品は、きっと忘れられない感動を与えてくれるでしょう。フランドル美術愛好家なら必見です！ （原文） L’antico ospedale medievale custodisce autentici capolavori di Hans Memling, come il magnifico Reliquiario di Sant’Orsola, il commovente Trittico di Jan Floreins, il luminoso Trittico di Adriaan Reins e il celebre Dittico di Maarten van Nieuwenhove. Queste opere, luminose e ricche di dettagli, rendono l’esperienza entusiasmante e indimenticabile. Una tappa imperdibile per chi ama l’arte fiamminga!

（Google による翻訳）現在のAZシント・ジャン病院の前身です。私が最後に訪れたときから博物館は改装され、入口も移転しました。この博物館では、中世において、限られた資源と知識の中で、修道女たちが信仰心に基づいてどのように貧しい人々や病人をケアしたかを概観することができます。博物館全体を通して、何世紀にもわたって医療知識と医療機器がどのように徐々に向上し、死亡率の低下につながったかを実感できます。見どころは、聖ウルスラ聖堂（ベルギー美術の七不思議の一つに数えられることもあります）を含む、ハンス・メムリンクの15世紀の作品です。屋根裏部屋では、彼の傑作をズームインしてより詳細に鑑賞できるスクリーンが設置されています。また、自分で調整したり、アイテムを追加したり、奥の大型スクリーンに投影したりすることも可能です。 （原文） De voorganger van het huidige AZ Sint-Jan. Sinds de laatste keer dat ik het bezocht is het museum vernieuwd en de ingang verhuist. Het museum geeft een mooi overzicht hoe de zusters hier in de middeleeuwen de armen en zieken vanuit hun religieuze devotie verzorgden met beperkte middelen en kennis. Doorheen het museum krijg je een goed beeld hoe door de eeuwen tijd de medische kennis en apparatuur langzaam verbeterden en de mortaliteit daalt. Hoogtepunt zijn de werken van Hans Memling uit de 15e eeuw waaronder het Ursulaschrijn (soms wel eens genoemd als één van de zeven kunstwonderen in België). Op de zolder verdiep kan je op schermen inzoomen en een gedetailleerder beeld krijgen van zijn meesterwerken. Je kan ze eventueel zelf aanpassen en dingen toevoegen en projecteren op het grote scherm achteraan.

（Google による翻訳）突然鼻血が出たのですが、親切なスタッフに助けられました。映画「シャイニング」のエレベーターシーンを見れば、その量の大きさが分かります。 それでも、親切なスタッフのおかげで、隣の博物館へ急いで案内され、トイレと洗面台に行くことができました。 博物館も素晴らしい展示で、訪れる価値がありました。 （原文） I was supported by kind staff during a sudden nosebleed, of which the volume could be demonstrated from the elevator scene from the shining. Regardless, the kind staff rescued me by fast tracking me to a neighbouring museum to access the toilet and sink. The museum was also worth visiting, with an excellent exhibition.

見る価値はある 中は大したことない

（Google による翻訳）トルコ人がたくさん訪れるので、トルコ語のオプションを追加してもらえると嬉しいです。博物館自体はなかなか良いのですが、少し退屈です。子供連れの方にはもっと楽しめるかもしれません。二人乗りのフルライドチケットに60ユーロ以上払いました。それだけの価値はないと思います。塔に登るだけの方が良いと思います。15ユーロで十分だと思います。お金に見合う価値がないので、星3つにしました。 （原文） Bu kadar fazla türkün geldiği bir noktada türkçe dil seçeneği eklenebilir. Müze gayet güzel ama biraz sıkıcı. Çocuklara göre daha eğlenceli olabilir. İki kişi full bilete 60 küsur euro ödedik. Bence değmez. Sadece kuleye çıkmak daha güzel. Bence 15 euro etmesi gereken bir etkinlik. Parasının ederini karşılamadığı için 3 yıldız veriyorum.

（Google による翻訳）ブルージュの主要広場の一つに位置しているにもかかわらず、内部で待ち受ける驚き、つまり没入型のディズニー風体験を知らない人が多い、隠れた名所と言えるでしょう。3つのツアーオプションがあり、いずれも五感を刺激する体験を提供します。シンプルな音声ガイドシステムは非常に使いやすく、「中世」や「ケルト物語」といった典型的な物語の流れの中で、「これは物語だ」というナレーションに沿って進み、ブルージュの創建時代をテーマにした様々な部屋へと進んでいきます。各部屋は、前のツアーを終えるごとにアクセス可能になります。あらゆる年齢層が楽しめる「歴史」体験を提供するという、素晴らしいアイデアです。もちろん、より伝統的な雰囲気を醸し出す部屋もありますが、解説付きで、時代衣装を着て写真撮影ができるコーナーもあります。また、市場や船、その他の活動の様子を再現できる専用スクリーンを使った3D体験も用意されています。訪れる価値は十分にあります。 （私の場合は、スケジュールの都合で全てを体験することはできませんでしたが、体験したことは間違いなく価値がありました。）その後、博物館の高台にある場所でビールを飲みたい人も、広場と鐘楼のパノラマビューを楽しみながら、ゆったりと地元の銘柄のビールを試すことができます。 （原文） Una goyita algo escondida, porque aunque esté en una de las plazas principales de brujas, no muchos saben la sopresa que les espera dentro, una experiencia "inmersiva" al mejor estilo "Disney". Con 3 opciones de recorrido, y en todas, con experiencias sensoriales. Un sistema de audioguia simple, que funciona muy bien, siguiendo un relato "que es un cuento" para , dentro de un contexto de una historia tipica "medieval" o "al mejor estilo de cuentos celtas", te vas adentrando por diferentes salas ambientadas conforme la época fundacional de Brujas, y que vas accediendo a medida que se cumple el circuito anterior. Muy buena idea para hacer que "la historia" sea una experiencia entretenida para todas las edades. Luego, si, hay salones donde es más de lo tradicional, pero con explicaciones, con seccion para sacarse fotos con trajes de época. También hay experienci 3D via unas pantallas especiales, que permiten ver como era el movimiento del mercado, barcos, y otros. Realmente, vale la pena el recorrido. (en mi caso no pude hacer todo, por un tema de agenda, pero lo que hice valió realmente la pena). Luego incluso, el que quiere tomar una cerveza desde uno de los sectores en altura del museo, puede sentarse tranquilo y degustar de unas de las marcas de la zona y tener una vista panoramica de la plaza y campanario.

（Google による翻訳）この場所を体験できてとても楽しかったです。まず、値段が高す​​ぎると思います。全て体験したい場合は32ユーロかかります。VR体験は3つのステージ、VRグラスを使った歴史体験、ヘッドセットを使った物語体験、そして塔登りです。 VR体験はひどいものでした。ヨーロッパの様々な場所でVRを体験しましたが、今回が最悪でした。映像はぼやけて不鮮明で、音も良くありませんでした。 塔登りに関しては、登る場所がとても狭いです。階段ではなく、塔の頂上のことです。とても狭くて身動きが取れません。高所恐怖症の方は登らない方がいいでしょう。気絶する余地すらありません :) 最高だったのはストーリーです。物語にちなんで装飾された部屋を巡ります。まるで物語の一部になったような気分になります。 全体的に見て、このホテルには改善の余地があると思います。 （原文） Burayı deneyimlemek keyifli oldu. Öncelikle fiyat konusu bence çok fazla. Tüm herşeyi denemek isterseniz 32 Euro fiyatı var. Üç aşaması var; VR Gözlük tarih anlatımı, Kulaklık ile Hikaye anlatımı ve Kuleye çıkış. VR deneyimi çok kötüydü. Avrupa’nın birçok yerinde VR denedik en kötüsü diyebilirim. Görüntüler Flu, bulanık. Ses iyi değildi. Kuleye çıkış için ise şunu diyebilirim, çıktığınız yer çok dar. Merdivenlerden bahsetmiyorum, kulenin tepesi. O kadar dar ki kıpırdayamıyorsunuz. Yükseklik korkusu olanlar çıkmasın, bayılacak yer bile yok :) En iyisi hikaye kısmıydı. Hikaye ile bağlantılı ve ona göre dekore edilmiş odaları geziyorsunuz. Hikayenin içinde hissediyorsunuz. Sonuç olarak, bence işletme biraz daha kendini geliştirebilir.

（Google による翻訳）ヒストリウムのインタラクティブな雰囲気が本当に気に入りました。バーチャルリアリティ体験は、まるで実際に旧港に船で入港しているような感覚を味わえる、楽しい仕掛けでした。また、ヒストリウムタワーからの眺めは、マーケット広場全体を見渡す最高のスポットの一つです。充実した体験に、きっとご満足いただけるはずです。 （原文） Really enjoyed the interactive nature of the Historium. The Virtual Reality experience was a fun addition that made you feel like you were actually sailing into the old port. Also, the view from the Historium Tower is one of the best spots to see the whole Market Square. Great value for the full experience.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、訪れる価値があります。 ブルージュの歴史に浸る楽しい方法です。 VR技術を駆使したボートでブルージュの運河を航海します。その後、オーディオツアーで様々な部屋を巡り、ブルージュに住む少年ヤコブの物語とそこでの出来事を体験します。 様々な部屋を巡った後、次の階へ進みます。そこではさらに多くの絵画やその他の遺物が展示されており、装着しているオーディオシステムを通して解説を聞くことができます。 最後に、階段を上って最上階まで登り、尖塔の頂上からはマルクト広場と鐘楼の美しい景色を眺めることができます。 ヒント：ヒストリウムのウェブサイトからチケットをオンラインで購入できます。 絶対にお勧めです！ （原文） Super leuk museum en is het bezoeken waard. Om een heel leuk manier wordt je meegenomen in de geschiedenis van Brugge. D.m.v VR ga je in een bootje over de kanalen varen in Brugge. Daarna d.m.v. een audiotour gaa je naar verschillende kamers waar het verhaal wordt verteld van de jonge Jacob die in Brugge woont en wat er in Brugge gebeurt. Na de audiotour in de verschillende kamers kom je op andere verdieping waar nog veer schilderijen en andere attributen staan en waar je uitleg bij krijgt d.m.v. het audiosysteem die je op hebt. Als afsluiter kun je ook nog met de trap helemaal naar boven klimmen en bovenop de spits heb je een mooi uitzicht over de marktplein en de belfort. Tip: koop je tickets online via de website van het historium. Zeker aan te bevelen om te bezoeken!

（Google による翻訳）街の歴史を学ぶのに最適な場所です。 VR体験は最高でした。 ツアーはあらゆる年齢層に適しており、音声ガイドは特にお子様向けに素晴らしいです。 最後に素晴らしい試飲を楽しみました。 （原文） Superbe endroit pour apprendre l'histoire de la ville, Nous avons adoré l'expérience en VR Visite pour tout publics, l'audio-gide et très bien surtout avec des enfants. Pour finir par une superbe dégustation

（Google による翻訳）この博物館はかつて刑務所だった建物を利用しており、展示内容は非常に興味深いものでした。それほど昔のことではないにもかかわらず、私たち人間が拷問にどれほど夢中になっているかは、いつも信じがたいことです。魔女博物館との共通チケットは、下の拷問博物館ほど充実した内容でも興味深い内容でもないので、あまり価値がないと思います。グループで訪れたのですが、入場料が少し高すぎると感じました。それ以外は非常に満足でした。 （原文） Das Museum befindet sich in einem ehemaligem Gefängnis, die Ausstellung ist sehr interessant zu sehen. Immer wieder unglaublich, wie sehr wir Menschen uns mit Folter beschäftigt haben und das alles eigentlich garnicht so lange her ist. Meiner Meinung nach lohnt sich das Kombiticket mit dem Hexenmuseum nicht, da die Ausstellung nicht so ausführlich und interessant ist wie im unteren Foltermuseum. Wir waren mit einer Gruppe dort, den Eintrittspreis finde ich etwas zu hoch angesetzt. Ansonsten waren wir sehr zufrieden.

（Google による翻訳）人々が互いの健康、そして命さえも奪ってきた、あらゆる手段の歴史を描いた、非常に示唆に富みながらも不快なスペクタクル。高品質なマネキン。 （原文） Velice poučná a nepříjemná podívaná o historii všemožných způsobů, jak se lidi navzájem připravovali o zdraví až o život. Kvalitně ztvárněné figuríny.

（Google による翻訳）この博物館では、拷問に関する様々な品々を魅力的な方法で展示しています。規模は小さいですが（混雑時は移動が大変ですが）、非常に充実した内容となっています。 所要時間は40分から1時間程度です。 （原文） Musée présentant de manière ludique une multitude d'objets liés à la torture. Petit (quand il y a du monde la circulation peut être difficile) mais bien complet. Attendez vous à ce que votre visite du musée dure 40 minutes à 1 heure.

（Google による翻訳）楽しくて勉強になります。マネキンは素晴らしいです。博物館自体はそれほど大きくなく、30分ほどかかります。 併設されている魔術博物館は、お金をかける価値は全くありませんでした。ほとんどが壁に書かれた情報だけで、見るものはほとんどありませんでした。 （原文） Fun and educational. Mannequins are great. Not a huge museum, takes about half an hour. Witchcraft museum which was attached was not worth the money at all, mostly just information written on the walls, hardly anything to look at.

（Google による翻訳）拷問の歴史を学ぶのに最適な方法です！展示物に添えられた資料を読みながら、2時間ほど過ごしました。 （原文） Great way to learn about the history of torture! We spent a good 2 hours reading the information provided with the displays.

（Google による翻訳）クールで興味深い博物館です。標識が英語、ベルギー語、フランス語しか表記されていないのは残念です。展示はもっと面白くて魅力的なものになるはずです。入場料はもっと安くても良いでしょう。展示物の中には重複しているものもあります。スタッフはとてもフレンドリーです！絶対に訪れる価値があります！ （原文） Cooles interessantes Museum. Schade, dass alle Schilder nur auf englisch, belgisch und französisch zu lesen sind. Man könnte die Ausstellung deutlich interessanter und cooler machen. Der Eintritt könnte deutlich günstiger sein. Manche Ausstellungsstücke haben sich gedoppelt. Personal sehr nett! Ist auf jeden Fall einen Besuch wert!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい 身の毛もよだつようなディテールが描かれていて、とても興味深い。 たくさんのことを学ぶことができた。 会場もとても素敵だった（かつて刑務所だった場所で、壁も当時のまま残っていた）。 マネキンは精巧に作られていて、拷問の恐ろしさを如実に表している。 スタッフはとてもフレンドリーだった。 料金もとてもリーズナブルだった。 長すぎず、短すぎず。 とにかく、ぜひ行ってみてほしい。とても興味深い（心臓の弱い人は避けた方がいい）。 （原文） Vraiment INCROYABLE Super intéressant avec des détails glaçants. On a appris pleins de choses. Le lieu est très chouette aussi (dans une ancienne prison avec certains murs originels). Les mannequins sont très bien faits et démontrent bien l'horreur de ces tortures. Personnel très sympathique. Prix très raisonnable. Ni trop long, ni trop court. Bref, allez-y, c'est hyper intéressant (âmes sensibles s'abstenir)

2025年4月に行きました。 ビール3杯付きで20ユーロでした。 中の展示はタブレットを使う感じで、いろんな言語に対応しており、日本人でも楽しめました！ ビール飲むフロアは広場に面した窓があって、広場を眺めながらビールを楽しむこともできます。 おつまみにチーズとかも買うこともできます。 最高！

日本では味わえない様なビール、美味しかった。 チェリーのビールとか。

入り口からビールのデコレーションがお出迎え。 ビールについて沢山説明がありました。 日本語のオーディオガイドや文章がありましたが、ちょっと変で翻訳機を使って翻訳したのかな？と思いました。 試飲も楽しめ、大変満足です。 見学中写真を撮るコーナーがあって、写真を撮るとオリジナルビールラベルが作れます。 お土産にいいです！

入場時にアイパッドを渡されて、色々な展示物をスキャンする事で説明が聞けるという形式でした。日本語のタイプもありとても良かったです。どこをスキャンすればいいか中々わかりづらいですが、そこも面白みの一つかなと思います。

ビールの歴史や世界のビールについて学べる。お楽しみのビール試飲は有料ですがベルギーの色々な地ビールを味わえる。

時間が無かったので博物館見学は諦めてビールの飲み比べで5杯で10ユーロでした。

9Euroの入館料とは別にテイスティング付きの入館料は15Euroにて入れます。受付のお姉さんは英語で対応しなければなりませんが、タブレットでの説明は日本語が対応してます。ただ変な変換なのでそこはご愛嬌。タブレットのカメラで、あるマークを読み取ると各説明が出てきます。本当に多いので真面目に全部読むとなると一時間半位はかかるのではないかと。様々なホップが見れたり食べれたりと体験することが可能。ベルギービールならではで、フレーバーも多様。勉強したあとはお待ちかねのテイスティングタイム。 様々なフレーバーのベルギービールを堪能できます。 このテイスティングの場所は博物館とは切り離されて、バーの様相を呈しており、飲むためにバーだけに寄ることも可能かと。また土産物として各種ビールやビールグラスが販売してます。ただビールは近くのスーパーの方が安かったので、そちらで買った方がお得。

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ美しい建物です。1階は無料で入場できます。2階は有料で、隣接する建物にもアクセスできます。ブルージュとその港の歴史について分かりやすい説明を聞くことができます。スタッフはとても親切で、おすすめの観光スポットを教えてくれました。 （原文） Beautiful building with a rich history. The ground floor has free access. The first floor is paid and also gives you access to the neighbouring building. You get a good historical explanation of Bruges and its port. The staff was super helpful and had good recommendations.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。ちなみに、ここは現在も現役の市庁舎（ベルギー最古の市庁舎でもあります）で、写真に写っている上階のテーブルで、今でも市の指導者たちが会合を開いています。この地域で最も古い建物の一つで、600年以上もの間、ここから街が統治されてきました。 （原文） SPECTACULAR. Also note this is still an active town hall (it is also Belgium's oldest town hall) and city leaders still meet at the table on the upper floor that I have in one of the photos. It is one of the oldest buildings in the entire region. The city has been governed from here for more than 600 years.

（Google による翻訳）市庁舎だけでなく、ブルージュ全体についてコメントしています。 美しい歴史都市です。魅力と優雅さに溢れ、妻と私がもっと長い旅程の一部だったにもかかわらず、イギリスから簡単にアクセスできる街です。私たちはここで2日間過ごし、街の通りを散策し、街の建築と文化に驚嘆しました。ビールとチョコレートも忘れてはいけませんが、景色を眺めるだけでも十分楽しめます。 （原文） I'm not commenting just on the City Hall, but Bruges in general. A beautiful historic city. Full of charm and elegance and although part of a bigger tour for my wife and I , a city easily accessible from the UK. We spent two days here exploring the city streets , marvelling at the architecture and culture of the city . The Beer and chocolate has to be sampled but to just take in the sights is pleasure enough .

（Google による翻訳）記念碑的な市庁舎は、オランダ最古の建物の一つ（1346年から1421年にかけて完成）で、ブルージュのブルク広場に位置しています。 600年にわたり、この広場から街が統治されてきました。 大きな市場広場と、数々の壮麗な建物や家屋が特徴的です。 （原文） Het monumentale stadhuis is een van de oudste der Nederlanden(1346 -1421 afgebouwd) en is gelegen op de Burg van Brugge. Van hieruit wordt de stad al 600 jaar bestuurd. Een groot marktplein en diverse schitterende bouwwerken en huizen.

（Google による翻訳）ブルージュ市庁舎はブルク広場にあります。1376年から1421年にかけてフランボヤント・ゴシック様式で建てられたこの市庁舎は、ベルギーで最も古い市庁舎の一つです。この市庁舎には、ゴシック・ホールと歴史ホールという2つの有名なホールがあります。 美しく堂々としたファサードを誇ります。 （原文） El Ayuntamiento de Brujas se encuentra en la plaza Burg. Fue construido en el estilo gótico-florido de 1376 hasta 1421 y es uno de los ayuntamientos más viejos de Bélgica. Esta casa civil tiene dos salas muy conocidas: la Sala Gótica y la Sala Histórica. Tiene una fachada muy hermosa he imponente.

（Google による翻訳）ブルージュ市庁舎は、フランドル（ベネルクス地域）における初期ゴシック建築の代表例であるだけでなく、中世の繁栄の記憶を今に伝える建物でもあります。壮麗なホールは、広場を取り囲む聖血礼拝堂や図書館とともに、3歩ごとに史跡が点在する、密度の高い文化地区を形成しています。 （原文） 布魯日市政廳不僅是法蘭德斯地區（荷比盧）早期的哥特建築典範，更承載了該地區中世紀的繁榮記憶。其華麗大廳與廣場周邊的聖血教堂、圖書館形成「三步一史蹟」的密集文化區。

（Google による翻訳）ベルギーを旅した時のメモ。ブルージュは夏も冬も訪れるべき場所や建物が数多くある美しい街です。しかし残念ながら、写真愛好家にとっては選択肢が二つしかありません。観光客を全員撮影するか、早朝に街を散策するかです。街は頻繁に清掃されていますが、人員や資源が不足しており、昼食後に残った紙くずが路上に散乱しているのを見かけることも少なくありません。 （原文） Appunti girando Belgio. Bruges è una bellissima citta con tanti luoghi ed edifici da visitare sia in estate ma anche in inverno. Purtroppo per chi ama fare fotografia ci sono solo 2 soluzioni: fotografare tutti i turisti oppure girare al mattino presto.. la pulizia della città viene fatta spesso ma con personale e mezzi insufficienti e capita che per le strade si vedano rifiuti di carta sino allora di pranzo..

（Google による翻訳）ダイヤモンドに関する興味深い博物館で、レイアウトも非常に良く、このテーマについて多くのことを学ぶことができ、料金以上の価値を感じました。ガイドなしのツアーの後、研磨の実演を見学しましたが、これが今回の旅で一番興味深い部分だと感じました。訪れる価値は十分にあります。私たちが訪れた時は混雑しておらず、市内の他の場所と比べて、入場料を払って入場するだけの観光客向けの施設という印象ははるかに薄かったです。 （原文） This is a very well laid out interesting museum about diamonds at which we learned a great deal about the subject and felt we got very good value for money. After the self guided tour we attended the polishing demonstration and felt that this was the most interesting part of the trip. Well worth a visit. It was not crowded at the time of our attendance and felt much less of a tick box tourist money earner than some part of the city.

（Google による翻訳）興味深いですね。チョコレート博物館との共通チケットを購入するとお得です。ダイヤモンドの研磨実演も見られます。 （原文） Interesting. Good value if you buy the joint ticket with the chocolate museum. Includes a demonstration of polishing a diamond.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、説明も分かりやすかったです。ダイヤモンドのカットの実演は熱心かつプロフェッショナルで、すべての質問に丁寧に答えてくれました。 （原文） Zeer interessant museum, duidelijke uitleg. De demonstratie 'diamantslijpen' werd enthousiast en proffessioneel gegeven, alle vragen werden beantwoord!

（Google による翻訳）古い観光案内所でこの博物館のことを知り、美しいブルージュを短時間観光している際にちょうど訪れることができました。展示は、ダイヤモンド加工の魅力的な歴史と技術を分かりやすく紹介してくれています。一番楽しかったのは、機械加工と研磨のプレゼンテーションでした。若い女性の方が知識が豊富で、工程に情熱を注いでくださり、おかげで忘れられない体験になりました。 （原文） Found about the museum from an old tourist book, and had just the time to visit while on a short tour around beautiful Bruges. Exhibition is a nice introduction to fascinating history and technology of diamonds craft. The most fun part was the presentation of the machining and polishing. The young lady was very knowledgable and passionate about the process, and made the visit a memorable experience.

（Google による翻訳）とても楽しくて勉強になりました。ブルージュの歴史も少し学びました。とても素敵なデモンストレーションでした。 （原文） Erg leuk en leerzaam. Ook wat geschieden over Brugge. En hele leuke demonstratie.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。小さなスペースにたくさんの見どころがあります。コレクションも美しく展示されており、子供たちが実際に体験したり触ったりできるものが十分（多すぎるわけでもなく）揃っています。デモンストレーションはとても面白くて興味深いのですが、開始時間に注意する必要があります（私たちが訪れたのは12時15分でした）。 （原文） Knap museum: veel te zien in een kleine woning. De collectie is ook mooi opgebouwd, met voldoende (maar ook weer niet zeer veel) om te doen/aan te raken voor kinderen. De demonstratie is zéér goed en interessant, maar je moet goed kijken wanneer deze plaatsvindt (bij ons was dit om 12u15).

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、「カラット」という言葉の由来がようやく分かりました。 12ユーロですが、一見の価値ありです。 （原文） Museo molto interessante, dove finalmente ho capito da cosa deriva la parola “carato”. Da visitare, costo 12€

クラフトビール工場隣接のレストラン。 混むので11時開店がおすすめ時。スープは美味しかったけどシチューはなんとも言えず…ビールは３種類どれも美味しい！

ブルージュで地元のビールを楽しむなら絶対外せないスポット！ここはブルージュで最も有名な醸造所の一つで、地元の伝統的なビールを作り続けてるんだよ。工場見学ツアーもあって、ビールの製造過程を学びながら実際にできたてのビールを楽しめるのがポイント。特に屋上から見るブルージュの街並みは最高に素敵！ビール好きにはたまらない場所だし、ブルージュの歴史的な町並みと一緒に楽しめるのも魅力的だよ。

2025年8月中旬　昼12時過ぎ 朝から街歩き後のビールは最高です。 ブリュッセルなどの飲食店ならどこでも飲める有名銘柄ですが、値段も手頃に本家の味を楽しめるこちらbreweryはお勧めです。

ブルッヘに2か所あるビールの醸造所の一つ。 レストランもあるが、中庭でビールだけを飲むこともできる。 夕方5時ごろにもかかわらず、中庭はほぼ満席。 せっかくなので、2種類あった生ビールをオーダー。 どちらも飲みやすく、美味しかった。

ビール工場というより酒蔵を見学している感じ。コースは複雑。はしごのような急な階段もあるので、荷物は少ない方がいいですよ。 入口がわかりにくいので、ブランドの怪しいキャラ（ニヤリと笑うピエロ）を目印に。

醸造所見学ツアーに参加しました。古い醸造所の中を案内してもらえます。 予約時に試飲1杯を選択していましたが、3杯にしておけばよかったと思うぐらい美味しいビールでした。

ブルージュに来ると寄ってしまう 酔ってしまう　🤭 ビール一杯飲むだけでもお勧め

（Google による翻訳）わずか 10 ユーロですが、展示されている素材の質と量を考えると、十分な価値があります。 2 ユーロで豊富な音声ガイドが利用できます。ほとんどの作品にはタイトルや説明が含まれていないため、価値があります。内容は明らかに例外的ですが、ここでの私の主な批判は、光が明るすぎるということです。照明が改善されれば、より詳細なアイテムを見つけ出すのに非常に役立ちます。さらに、標識や音声説明は、ほとんどの場合、音声説明は適切ですが、近くに表示されているものと必ずしも一致するとは限りません。全体として、素晴らしいコンテンツと非常にフレンドリーなスタッフですが、もう少し良い仕上げがあれば、この効果はさらに高まります。 （原文） Only ten euro in, good value given the quality and quantity of material on display. There's an extensive audio guide available for two euro, which is worthwhile as most pieces don't contain titles or explanatory notes. The content is obviously exceptional, but my main criticism here is that the light is just too bright. Some better lighting would really help pick out more detailed items, Additionally, the signs and audio descriptions don't always seem to match with what is displayed nearby, although the audio descriptions are good in most instances. In all, great content and really friendly staff, but some better finishing touches would really boost this.

（Google による翻訳）この美術館にはサルバドール・ダリの版画が数多く展示されています。彼の作品に詳しい方には興味深いでしょう。そうでない方には、展示は物足りないかもしれません。 （原文） This museum hand many prints on display of Salvador Dali. This would be interesting if you were familiar with his artworks. If not , you might not like the exhibits.

（Google による翻訳）この経験には本当にがっかりしました。入場料10ユーロに加え、音声ガイド2ユーロ。興味深い作品が展示されている小規模な展覧会でしたが、その魅力が十分に発揮されていませんでした。演出は安っぽく、音声ガイドの情報は作品の内容と合致せず、プレゼンテーションも全く支離滅裂でした。さらに衝撃的だったのは、作品が来場者の監督なしに自由に触れられる状態だったため、一部が損傷していたことです。全くもって不名誉なことです！ （原文） Nous avons été extrêmement déçus par cette expérience. 10 euros plus 2 euros d'audio guide. Petite exposition présentant des œuvres intéressantes mais qui ne sont pas mises en valeur. Mise en scène cheap, les informations de l'audio guide ne correspondent pas aux œuvres, aucune cohérence dans la présentation. Le plus choquant les œuvres sont accessibles aux visiteurs, sans surveillance et certaines sont donc endommagées. Une honte !

（Google による翻訳）ダリの作品を多数展示する美しい展覧会です。 本展では、立体作品、デザイン作品、美しいステンドグラス彫刻など、未発表作品を幅広く展示する「ドーム・コレクション」を展示しています。 また、多数のドローイングも展示されています。 本展は、世界最大級のダリ個人コレクションを収蔵する「ダリ・ユニバース」展の一環として開催されます。 ダリの作品はギフトショップでも販売しています。 （原文） Mooie expositie met veel werk van Dali. De tentoonstelling heeft een ruime collectie ongepubliceerde werken, zoals driedimensionale kunstwerken, designwerken en prachtige sculpturen in kleurglas; de Daum-collectie. Tevens zijn er veel tekeningen te zien. De expositie is onderdeel van Dalí Universe, dat één van de grootste privécollecties van de kunstenaar ter wereld beheert. In de gifstshop zijn ook werken van Dali te koop.

（Google による翻訳）値段が高すぎる上に、店員が気分が悪くて、お気に入りの億万長者客を嘘つきだと言い張る🤥🫠⛔️ 今日はここに立ち寄る必要はありません。シカゴに来て、もっと素敵なダリ体験をしましょう。「Visions of Oddity」展は2025年8月11日（月）にオープンします🥳 （原文） Too expensive and sales woman is sick and falsely accuses her favorite millionaire customer of being a liar 🤥🫠⛔️ Don't bother stopping by here today. Come to Chicago for a better Dali experience. Visions of Oddity opens Monday 11AUG25 🥳

（Google による翻訳）まあまあの美術館で、しばらく滞在しました。音声ガイドはテキストがあまりないので、2ユーロで購入する必要があります。ダリについてたくさん学びました。 （原文） It’s an ok museum, spent a while there. You have to buy an audio guide as there’s not really much text plus it’s only €2. Learnt a lot about Dali.

（Google による翻訳）サルバドール・ダリ美術館には、世界的に有名なシュルレアリストの作品を少数展示する小さなエリアと、お土産を販売する小さなショップがあります。ダリの芸術に特に興味のある方は、スペイン、フィゲラスにあるダリ劇場美術館を訪れることをお勧めします。 （原文） Невеличка територія музею Сальвадора Далі з невеликою кількістю творінь всесвітньо відомого сюрреаліста та магазинчиком із сувенірною продукцією. Кого конкретно цікавить мистецтво Далі, рекомендую відвідати театр- музей Далі у Фігерас (Іспанія).

（Google による翻訳）このテーマパークは初めて訪れました。ウェブサイトの夏のプロモーションでチケットを購入しました。このテーマパークはとてもコンパクトで、小さな子供向けです。天気が良く夏休みだったにもかかわらず、それほど混雑しておらず、アトラクションの待ち時間もほとんどありませんでした。アルパカやヤギがいる小さなエリアがあるのは嬉しいポイントです。アシカのショーも見ましたが、壮観というほどではありませんが、楽しく演出されていて楽しめました。新しい屋内プレイエリアがオープンしたばかりでしたが、残念ながらエアコンがなかったので、中はとても暑かったです。屋外の水遊びエリアは間違いなくプラスで、天気の良い日に子供たちが楽しく遊べます！結論：素晴らしい一日を過ごしましたが、正規のチケット料金で行くにはお金に見合う価値はないと思います。テーマパークは明らかに時代遅れで、どこも整備されていません。スタッフはフレンドリーですが、食べ物は（多くの遊園地と同様に）高すぎて、お金に見合う価値は全くありません。 （原文） De eerste keer dat we dit park bezoeken . We hebben tickets gekocht via de zomerpromotie op hun website. Het park is zeer compact en eerder gericht op jonge kindjes. Ondanks het mooie weer en de zomervakantie was het niet heel druk in het park en was er eigenlijk nergens een wachttijd voor de attracties. Leuk is dat er ook een klein hoekje is waar wat alpaca's en geitjes zitten. We zijn naar de zeeleeuwen show gaan kijken en ook dit was leuk, niet heel spectaculair maar wel op een ludieke manier gebracht. De nieuwe binnenspeelzone was net geopend maar helaas is er geen airco voorzien waardoor het heel warm is binnen. Een absoluut pluspunt is de waterzone in openlucht waar de kinderen bij mooi weer een hele leuke tijd kunnen beleven! Besluit: we hebben een leuke dag gehad maar aan de volle ticket prijs zouden we het zijn geld niet waard vinden. Het park is echt wel verouderd en niet overal even goed onderhouden. Het personeel is vriendelijk maar het eten is (net zoals bij de meeste pretparken) overdreven duur en absoluut zijn geld niet waard.

（Google による翻訳）今日は曇り空だったので、ボウデヴィン・シーパークへ！駐車場（10ユーロ）を丸一日交換しました。駐車場は午前10時にオープンし、最初のアトラクションはオルカ・スイングでした。小さなジェットコースターでしたが、5歳から11歳くらいの子供には楽しかったようです。次に、回転木馬に乗りました。これもまた大満足でした。ラマ、ヤギ、ニワトリのふれあい動物園はこぢんまりとしていましたが、柵で囲まれているので、動物たちは気軽に人混みに紛れることができ、触れ合いに飽きたらすぐに立ち去ることができました。午前11時、イルカショーの時間になりました。イルカに関する知識も豊富で、一見の価値ありです。その後、公園の少し先にあるアシカショーへ急いで向かいました。ショーは15分と短かったものの、アシカたちは面白いパフォーマンスを見せてくれました。ペダルボートに乗ったり、大きなウォータースライダーを滑ったりして、子供たちはお腹を空かせていました。食べ物は量が少ない割に少し高かったです！ケチャップの小瓶でも1ユーロ追加です。ドリンクは4.25ユーロ。子供用ボックス（フリカンデルとミニフライドポテト）は9.50ユーロ。つまり、質素で高価です。他のアトラクションは小さくて古いです。残念ながら、公園の他の部分と同じように、少し時代遅れです。メンテナンスや改修はほとんど行われていません。本当に残念です。最後の数時間は、主に教育的なアザラシのショーを見ました。その後、新しい屋内遊び場に行きました。とても広くて美しく仕上げられており、子供が望むものがすべて揃っています。疲れた親のために、十分な座席がありました😂。楽しい一日でした。ただ、公園のメンテナンスが遅れていたのは残念でした。でも、子供たちは大喜びでした！そうそう、忘れるところでした。ミニゴルフも一ラウンドできました。ホールはどれも少しすり減っていましたが、料金に含まれているので、文句はありません😁 （原文） Vandaag een grijs weertje, dus op naar Boudewijn Seapark! Ruilen parking voorzien (10euro) voor de hele dag. Om 10h gaat t parking open en we gingen als eerste attractie op de Orka swing. Kleine rollercoaster maar leuk voor de kids tussen de 5 en 11 jaar. Volgende attractie deden we de schommeldraaimolen. Ook veel van genoten. De kinderboerderij met lama's, geitjes en kippen was klein, maar voorzien van een afsluiting zodat de dieren makkelijk onder het volk zich konden mengen, maar ook weer weg konden als ze al dat gestreel beu waren. Om 11h was het tijd voor de dolfijnshow. Zeker de moeite waard om te zien en met een stukje educatie over de dolfijn. Daarna snel naar de zeeuleeuwenshow iets verderop in het park. Grappige capriolen van de zeeleeuw, al duurde deze show maar kort (15min). Nog een ritje op de waterfietsen en van de grote waterglijbaan af en de kids hadden honger. Eten aan de dure kant voor weinig voedsel! Zelf voor een klein potje ketchup dien je 1 euro bij te beralen. Drinken aan 4,25. Een kinderbox (frikandel en minifrietje) 9.50. Karig en duur dus. De rest van de attracties zijn kleinere en oudere toestellen. Zoals, spijtig genoeg, de rest van het park ook een beetje verouderd is. Onderhoud en vernieuwing is hier nog weinig van toepassing. Spijtig eigenlijk. Laatste uren hebben we de zeehondenshownog gezien. Wat vooral educatief bedoeld is. Daarna als afsluiter nog in de nieuwe binnenspeeltuin. Zeer groot en mooi afgewerkt met alles wat een kinderhart kan verlangen. Veel zitplaatsen voor de uitgeputte ouders 😂. Het was een leuke dag, alleen spijtig van het achterstallig onderhoud in het park. Maar de kids vonden het leuk! Oh ja bijna vergeten. Ook nog een potje minigolf kunnen doen. Holes allemaal wat versleten, maar t is dan ook in de prijs inbegrepen. Dus geen klachten hierover 😁

（Google による翻訳）美しいイルカとアシカのショー。 園内はそれほど広くはありませんが、美しく、老若男女問わず楽しめるアトラクションがいくつかあります。ただし、スリル満点のアトラクションはないので、ご注意ください。でも、雰囲気は心地よいです。 （原文） Très beau spectacle de dauphins et d'otaries. Le parc n'est pas très grand mais c'est beau et il y a quelques attractions pour amuser petit et grand. Attention pas de sensations forte par contre. Mais le cadre est agréable

（Google による翻訳）ボウデヴィン・シーパークで素晴らしい一日を過ごしました。子供たちのほとんどが楽しめるアトラクションを満喫しました。ウォーターパークも素晴らしく、屋内遊園地は魅力的で、まるで子供の頃に戻ったような気分になります。1歳半の末っ子でさえ、何も怖がっていませんでした。子供も大人も安心して遊べる、安全でよく設計された施設です。 （原文） Heel fijne dag gehad in het boudewijn seapark attracties waar bijna al mijn kindjes in mochten. Het waterpark was ook geweldig , het binnenspeeltuin is heel fascinerend en brengt je jezelf naar de kindertijd. Zelfs mijn allerkleinste van 1,5 was overal in boven nergens bang van. Je voelt je daar goed als kind maar ook als volwassene , het is er veilig en heel bedacht.

（Google による翻訳）2歳から10歳、あるいはもう少し大きなお子様にもぴったりの、とても素敵な公園です。 ショーはよく構成されていて、時間もぴったりです。 アトラクションはどれも味にこだわっています。もっと多くの飲食店、特にヘルシーなものがあればなおさら残念です。 素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Très chouette parc pour les enfants de 2 à 10 ans voir un peu plus. Les spectacles sont bien organisés et bien réparti niveau timing. Les attractions sont pour les gouts. Dommage qu'il n'y ai pas plus de point restauration et surtout plus sain. Très belle journée passée.

（Google による翻訳）少し古くて、多くのアトラクションが閉鎖されています。トイレやアトラクション自体の待ち時間が長く、トイレに行きたい小さな子供には不便です。ウェブサイトにはメニューがないので、利用できるものをここに投稿します。 （原文） Wel wat verouderd en veel attracties dicht. Lange wachttijden aan de toiletten en ook aan attracties zelf wat niet echt leuk is met kleine kindjes die heel dringend moeten plassen. Op de site zelf nergens een menukaart te vinden dus post ik hier wat je er kan eten

（Google による翻訳）ここは価格とパフォーマンスのバランスがかなり悪いです。 子供たちは楽しんでいましたが、園内のほぼすべてのエリアで古さが目立ちます。 新しい屋内アリーナとたくさんのかわいい乗り物は良い点です。 ほとんど座っていられるほどです。 食べ物や飲み物も園内の水準としては十分です。 また来たいです。 （原文） Preisleistung ist hier schon sehr happig. Auch wenn die Kids Spaß hatten, an fast allen Stellen sieht man das Alter des Parks. Positiv die neue Indoor Halle sowie die vielen süßen Fahrgeschäfte. Man kann quasi sitzen Bleiben. Essen trinken ist ebenfalls auf anständigem Park Niveau. Wir würden wieder kommen

（Google による翻訳）旧市民登録簿 (Oude Civiele Griffie) は 1537 年に開設され、フランダースで最も古いルネッサンス様式の建物の 1 つです。 （原文） 舊民事登記處（Oude Civiele Griffie）於1537年落成啟用，為佛蘭德（Vlaanderen）地區最古老的文藝復興建築之一。

（Google による翻訳）🏛️✨Brugse Vrije: ブルージュ中心部の歴史と建築 🏰🇧🇪 「フラン・ド・ブルージュ」として知られるこの印象的な建物は、何世紀にもわたって市の裁判所と司法行政の本部でした。現在、そのエレガントなファサードと内部の荘厳なルネッサンス様式の暖炉は、その輝かしい過去の証人です。 ⚖️🔥 ブルク広場の市庁舎の隣に位置し、歴史と建築の愛好家にとっては宝石のような場所です。 （原文） 🏛️✨Brugse Vrije: Historia y arquitectura en el corazón de Brujas 🏰🇧🇪 Este imponente edificio, conocido como el ‘Franc de Brujas’, fue la sede del tribunal y administración de justicia de la ciudad durante siglos. Hoy, su elegante fachada y su majestuosa chimenea renacentista en el interior son testigos de su pasado glorioso. ⚖️🔥 Ubicado junto al Ayuntamiento en la Plaza Burg, es una joya para los amantes de la historia y la arquitectura.

（Google による翻訳）素晴らしいガイドによる素晴らしい観光ツアーでした。歴史、建築、文化、伝統について非常に丁寧に説明してくれました。運河沿いのボートツアーでは、美しい史跡を数多く巡り、充実した時間を過ごせました。ツアーの手配も良く、ショッピングのアドバイスも受けられました。 （原文） Good sightseeing tour with great tour guide. Very thorough explanation of the history, architecture, culture, traditions. Nice boat tour along the canals with plenty of beautiful historical places to see. Well organized excursions and shopping advice.

（Google による翻訳）博物館の内部は見学できませんでしたが、外観は素晴らしいです。 市庁舎の隣にあるブルグにある「ブルッヘのフランス」のファサードは、金色に輝く屋根が特に印象的です。1795年から1984年まで裁判所として使われていました。 （原文） No pude vicitar el museo por dentro, pero por fuera es espectacular. La fachada del Brugse Vrije (Franconato de Brujas) en el Burg al lado del Ayuntamiento llama mucho la atencion por su brillo en oro en el techo. Es una referencia como corte desde 1795 hasta 1984.

（Google による翻訳）ブルージュのこの広場には多くの歴史があり、よく見てみると驚かれるでしょう。とても美しいものを見つけるたびに、この広場で時間をかけて、何も見逃さないようにしてください。 （原文） Op dit plein in Brugge is er veel geschiedenis te bekijken je blijft verwonderd als je goed blijft kijken. Elke keer opnieuw zie je weer iets anders wat zeer mooi is, neem zeker de tijd op dit plein zodat je niks over het hoofd ziet.

（Google による翻訳）まさに宝石のような会場です。 息を呑むほど美しく、雰囲気のある空間です。 インタラクティブでダイナミック。 教育的でありながらエンターテイメント性も兼ね備えています。 あらゆる年齢層の方に適しています。 おもてなしと専門知識が何よりも大切です。 この高く評価されている会場への訪問は、絶対にお勧めです。 驚きの体験を心掛け、ぜひご来場ください。 きっと後悔はしません。 （原文） Werkelijk een pareltje van een locatie. Gesitueerd in een ronduit schitterende sfeervolle ambiance en omgeving. Interactief en dynamisch. Leerzaam en onderhoudend. Geschikt voor allerlei leeftijden. De begrippen Gastvrijheid en Deskundigheid voeren hier de boventoon. Een bezoek aan deze veelgeroemde gelegenheid is absoluut meer dan een regelrechte aanrader. Laat u verrassen en plan visite. U zult er beslist geen spijt van krijgen.

（Google による翻訳）正直言って、8ユーロの価値はありませんでした。ホールは美しいですが、たった一つのホールですからね！それでも、ブルージュの歴史に興味があるなら、ぜひおすすめします。20分の音声解説があり、とても参考になります。 （原文） Honestly, it wasn’t worth the €8. The hall is beautiful, but it’s only one hall! However, if you’re interested in the history of Bruges, I’d still recommend it — there’s a 20-minute audio lecture that’s quite informative.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、入場料は安いです。説明はとても興味深く、レースの細部をじっくりと鑑賞するのに多くの時間を費やしました。 欠点：「戦争のレース」については、文脈なしにただ展示されているだけなので、もっと説明があれば良かったと思います。また、フランス語のパネルに大きな翻訳ミスを見つけてがっかりしたので、ほとんどのパネルをオランダ語で読みました。このパネルはAIか安っぽい翻訳会社が翻訳したような気がします。 （原文） The museum is small, but the tickets are cheap. The explanations are very interesting and I spent lots of time admiring the details in the lace. Cons : I wish more explanations were provided about "war laces" as they were simply displayed without any context. Also I read most of the panels in Dutch, because I spotted a big translation mistake on a French panel and that upset me. It feels like this panel was translated by an AI or by a cheap translation agency.

（Google による翻訳）博物館は小さいですが、興味深いです。入場前にレース編み用の糸や道具を購入できます。 2階には職人さんがいて、作り方を教えてくれます。女性たちはとてもフレンドリーで社交的で、質問に喜んで答えてくれます。出口では手作りレースを使った小物を販売しています。ブルージュはレースで有名なので、ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Музей небольшой, но интересный. Перед входом можно купить нитки и приспособления для вязания кружева. На втором этаже сидят мастерицы, которые покажут наглядно, как это делается. Женщины очень приветливые и общительные, с радостью отвечают на вопросы. На выходе можно приобрести небольшие изделия с кружевом ручной работы. Рекомендую к посещению, ведь Брюгге знаменит своим кружевом.

（Google による翻訳）ブルージュの歴史の最も重要な側面の 1 つを称える、温かく歓迎的な素晴らしい博物館です。 1 階にはレース職人向けの型紙や材料を販売する小さな店と、レース作りに関するループ ドキュメンタリーを上映する展示スペースがあります。また、簡単なレース作りのステッチを試すことができるインタラクティブなデジタル表示、数百年にわたるさまざまな形のレースの例、特定のタイプのレースの日付を商業記録に記録するために使用されるバチカンのアーカイブからの文書もあります。上の階では、午後には経験豊富なレース職人によるデモンストレーションがあり、質問に喜んで答えます。ここではコースも開催されていますが、プログラム全体を進めるには何年もかかるため、非常に熱心なレース職人に限られています。古い修道院の中にあるここは、レース作りの文化、歴史、そして進行中の発展を見て体験したいなら、訪れるべき世界で最高の場所の 1 つです。強くお勧めします。 （原文） A wonderful museum, warm and welcoming, celebrating one of the most significant aspects of Bruges history. On the ground floor there is a small shop selling patterns and supplies for lacemakers, as well as an exhibition space showing a loop documentary about lace making. There are also interactive digital displays where you can try following a simple lace-making stitch, examples of different forms of lace spanning several hundred years, and documentation from the Vatican archive used to date specific types of lace to commercial records. On the upper floor, in the afternoon there are demonstrations by highly experienced lacemakers who are happy to answer questions. Courses are also held here, although only for very dedicated lacemakers as it can take a number of years to progress through an entire programme. Housed in an old convent, if you want to see and experience the culture, history, and ongoing development of lacemaking, this is one of the best places in the world to visit. Highly recommended.

（Google による翻訳）忙しいブルージュ中心部から離れたところにあるこの小さな美術館は、歩いて訪れる価値がありました。セント アンズ地区は歩くだけでも美しいですが、レースの歴史とレースに関わる仕事全般について学ぶことで、その工芸品に対する新たな認識が生まれました。 2階のデモルームはとても興味深かったです。 （原文） This little museum tucked away from the busy Bruges center was definitely worth the walk out to visit. The Saint Ann’s quarter is beautiful itself to walk through but to learn about the history of lace and the work it involves in general gave me a new appreciation for its craft. The demonstration room on the second floor was fascinating to see.

（Google による翻訳）レース作りの歴史と、この地域に富をもたらした芸術についての興味深い考察です。文化史に興味があるなら、ブルージュ滞在中にぜひ訪れてほしい場所だと思います。私が言わなければならない唯一の否定的なことは、幸運にもレース職人が上の階で実際に働いているのを見ることができましたが、レース職人は英語をまったく話せず、ガイドもいなかったため、質問したり多くを学ぶ方法がなかったことです。公平を期すために言うと、レース職人たちはワークショップを行っていて、必ずしも訪問者に実演するためにそこにいるわけではないことがわかりました。 （原文） It's a fascinating look into the history of lace-making and the art that brought wealth to the area. I would say it's a must-do while you're in Brugge if you're interested in cultural history. The only negative thing I have to say is that although we were lucky enough to see the lacemakers in action upstairs, there was no way to ask questions or learn much since the lacemakers didn't speak any English and there was no guide. To be fair, we learned that the lacemakers were doing a workshop and not necessarily there to demonstrate to visitors.

（Google による翻訳）温かく歓迎してくださいました！ とても美しいアンティーク作品ですね。 実演してくださった方々もとてもフレンドリーで温かく迎えてくださいました。 ありがとうございます！ （原文） Accueil chaleureux ! De très belles pièces anciennes. Les personnes qui font les démonstrations sont vraiment avenantes et sympa. Merci !

（Google による翻訳）とても小さな博物館です。デモンストレーションは素晴らしかったのですが、昼食後に再開するまで待つ時間がありませんでした。博物館自体には小さなコレクションと、自分でレース作りを始めるのに十分な材料が揃っています。 （原文） Very small museum. The demonstrations would hav ebeen amazing, but I just did not have the time to wait that long for them to start again after lunch. The museum itself has a small collection, as well as enough materials to start your own lace making.

（Google による翻訳）宗教的な遺物や絵画を展示する小さな博物館です。隣接する教会も訪れることができます。説明はフラマン語ですが、各部屋には様々な言語のパネルが設置されています。 （原文） Kleines Museum mit religiösen Artefakten und Gemälden. Man kann auch in die Kirche nebenan gehen. Beschreibungen auf Flämisch, aber es gibt in jedem Raum Tafeln mit diversen weiteren Sprachen.

（Google による翻訳）美しくて献身的。 隣の美術館にも素晴らしい美術品が収蔵されており、一見の価値があります。 （原文） Beautiful and dedicated. The museum next door is really worth a visit too with a stunning collection of art.

（Google による翻訳）小さな博物館が併設された豪華な教会。 この気取らない建物には、宗教芸術の驚くべき品物がたくさん詰め込まれています。教会自体も豪華な装飾が施されており、とても豪華です。この教会に行くには運河に沿って散歩することを絶対にお勧めします。本当に価値があります。 （原文） Gorgeous church with a little museum attached. There's so many stunning items of religious art packed into this unassuming building. The church itself is also heavily decorated and absolutely gorgeous. Definitely recommend strolling along the canal to get to this church, it's really worth it!

（Google による翻訳）ブルージュの中心部から少し離れたところにある小さな教会。運河沿いに歩いて20分くらいです。隣にある博物館も訪れることができます。それほど大きくはありませんが、コレクションは興味深いです。 （原文） A small church a bit further away from the city center of Brugge. It is about 20 min walk along the canals. You can visit the museum next to it too. It is not that big, but the collection is interesting.

（Google による翻訳）陶器の聖母病院は遅くとも 1269 年に設立され、この年に最初の守護者名、ヤン ファン シェープスデールの名前が記録されました。正式な設立証書は 1276 年に遡ります。ブルージュ市の医療機関。ブルージュのポッテリーライにある陶器の聖母病院の設立は 13 世紀に遡ります。キリスト降誕の宝石のようなクリスマスの時期も美しいです。ペトルス・クラアイスス・ザ・ヤンガーによる美しい絵画「シェルペンホイフェルの聖母」1608年があります。中央の聖母と御子、頭上には天国の女王に戴冠する準備ができている二人の天使がいます。雲の上には、聖霊を伴った父なる神が鳩のように浮かんでいます。左側には、聖母の前にひざまずく足の不自由な男性と他の人々がいます。祈りが聞き届けられたことを感謝するために、木の枝にぶら下がった食器が残されました。背景にあるのはシェルペンホイフェルの礼拝堂。ピーテル・クラアイスス一世作「シェルペンホイフェルの聖母」。聖母は中央に座り、幼子は膝の上に直立しています。二人の天使が彼女の頭上に浮かび、天国の女王に戴冠させます。その上には雲の中に父なる神が浮かんでおり、その下には鳩の形をした聖霊がいます。左側では、足の不自由な男性を含む数人の人物が聖母の前にひざまずいています。 （原文） Het hospitaal van Onze-Lieve-Vrouw van de Potterie ontstond ten laatste in 1269, het jaar waarin de eerste voogdennaam werd opgetekend, die van Jan van Scheepsdale. De officiële stichtingsakte dateert van 1276. zorginstellingen in de stad Brugge. De stichting van het Hospitaal van Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie aan de Potterierei in Brugge dateert van de 13e eeuw....Het is er ook prachtig tijdens de kerstperiode als er een pareltje van een kerststal staat. Er hangt een prachtig schilderij "Onze Lieve Vrouw van Scherpenheuvel" 1608 door Petrus Claeissens de Jonge. Onze-Lieve-Vrouw en Kind in het midden, boven haar hoofd staan ​​twee engelen klaar om haar Koningin van de Hemel te kronen. Boven in een wolk zweeft God de Vader met de Heilige Geest als een duif. Links knielen een kreupele man en anderen voor Onze Lieve Vrouw. Gebruiksvoorwerpen die aan de takken van een boom hingen, werden achtergelaten in dankbaarheid voor verhoorde gebeden. Op de achtergrond de kapel van Scherpenheuvel. Onze-Lieve-Vrouw van Scherpenheuvel van Pieter Claeissens de Jonge. De Onze-Lieve-Vrouw zit centraal, het Kind staat recht op haar schoot. Boven haar hoofd zweven twee engelen die haar zullen kronen tot Koningin van de hemel. Daarboven in een wolk zweeft God de Vader met onder hem de Heilige Geest in de gedaante van een duif. Links knielen enkele personages onder wie een kreupele man, voor Onze-Lieve-Vrouw.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない （原文） Assolutamente da non perdere

（Google による翻訳）運河沿いの観光客から離れた場所にあるもう一つの教会。 入場料6ユーロは少し高いと感じました。 教会自体は、やや豪華なデザインで、何か違っていました。私が最も印象に残ったのは、展示されていた祭壇画とテーブルです。 （原文） Eine weitere Kirche die abseits der Touristenströme am Kanal liegt. Ich fand den Eintritt mit 6 € etwas hoch. Die Kirche selber in ihrer etwas pompöseren Ausführung war mal etwas anderes. Am meisten hat mich das Altarbildnus beeindruckt und der Tisch in der Ausstellung.

（Google による翻訳）ブルージュで私のお気に入りの美術館の 1 つですが、過小評価されています。いくつかのフロアにさまざまな時代のランプや照明が展示されています。膨大な興味深いセレクションで非常に有益です。 ここはチョコレート博物館の一部で、とても混雑していたので、ランプ博物館全体を独り占めできて良かったです。 （原文） One of my favourite museums in Bruges - underrated. Several floors displaying different eras of lamps and lighting. Very informative with a vast interesting selection. This is part of the chocolate museum which was really busy, therefore it was good having the whole lamp museum to ourselves.

（Google による翻訳）間違いなく「やるべきこと」リストに入れてください。この博物館は、老若男女にとって、それだけの価値があります。あなたは素晴らしい光の世界に入ります。アラジン自身が存在します:) ちょうど中心にあり、チョコの物語と一緒です。あなたの一日を台無しにすることはできません! （原文） zeker op het " to do" lijstje zetten , dit museum is meer dan de moeite waard , zowel voor groot als klein, stapt men de wonderlijke wereld van het licht in , zelf Alladin is aanwezig :) midden in het centrum en samen met choco story kan je dag echt niet meer stuk !

（Google による翻訳）きちんとした博物館。しかし、チョコレート博物館で羊のように立ち去ったときの刺激的な物語を懐かしく思います。奇妙なことに、関連する博物館には、開発について何かを説明するスクリーンが数枚しかなく、それ以外はポスターに大量のテキストが掲載されています。組み合わせた場合にのみ行く博物館であり、たとえ何かを学び、読んだとしても、行かないほうが良いでしょう。年とさまざまなランプの開発まで。 （原文） Greit museum. Men savner spennende fortellinger mens en gikk bortover som en får på sjokolademuseet. Rart et museum tilknyttet kun har noen skjermer som sier noe om utviklingen og ellers en god del tekst på plakater. Et museum en kun drar på om en kombinerer, og en kan vel godt la være, selv om jo lærte noe og lese ift. årstall og utvikling av ulike lamper opp igjennom.

（Google による翻訳）最初のランプから美しいゴシック様式、石油ランプから電気ランプまで、数百の優れたランプが確実に 1,000 個以上あり、すべてが年代順に並べられています。 （原文） Exelente cientos de lamparas desde las 1eras hasta modelos goticos hermosos desde las de aceite hasta las elwctricas de seguro hay mas de mil y todo ordenado cronologicamente

（Google による翻訳）ここは本当に面白かったです。チョコレート博物館と同じ建物内だったので、博物館の後に訪れました。2つ合わせて割引があり、合間にホットチョコレートもいただきました。ぜひ一度訪れてみてください。 見どころがたくさんあり、情報もとても興味深いです。火から現代まで、時代を超えた光について学べます。天気があまり良くない時でも大丈夫。私たちが行った時は空いていて残念でした。チョコレートの素晴らしい物語よりも、博物館の方が面白かったからです。私たちは年齢を重ねているので、それが私たちの好みに影響しているのかもしれません。素晴らしい訪問でした。 （原文） This place was so interesting. We visited after the chocolate museum as its in the same building. And was discounted for the two plus we had a hot choc inbetween as well. But we highly recommend a visit. Theres so much to see and the info is so interesting.. light through time from fire to modern day sources. Great if weather isnt so good. It was empty when we went which was such a shame as we found it more interesting than the very good chocolate story. We are older so that may have a bearing on our likes. Great visit.

（Google による翻訳）素晴らしい展示で、説明は少し軽めですが、本当に印象的なコレクションで非常に興味深いものでした。 ただし、入り口には大きな欠点があります。チョコレート博物館のチケットを購入する必要があるので、私の場合のように行きたくないときは本当に残念です... 学生料金 €15.50 は本当に高すぎます 👎 いずれにせよ、この訪問に投資したい場合は、照明モードの進化を見ることをお勧めします (特定のランプの機能については非常に詳細な説明があります)。オブジェクトの美しさにはそれだけの価値があります。しかも完全に空です。 高いけど素敵！ 3.5/5 （原文） Super expo, un peu légère sur les explications mais très intéressant avec une collection vraiment impressionnante ! Gros bémol sur l'entrée par contre ; il faut acheter un billet pour le musée du chocolat avec ce qui est vraiment dommage quand on ne veut pas le visiter comme dans mon cas... 15.50€ tarif étudiant c'est vraiment trop cher 👎 En tout cas si vous voulez investir dans cette visite je recommande pour voir l'évolution des modes d'éclairage (le fonctionnement de certaines lampes ont une explication très détaillées) et la beauté des objets en valent le coup ; en plus c'est complètement vide. Cher mais sympa ! 3.5/5

（Google による翻訳）ルミナは、ブルージュのチョコレート博物館と同じ博物館に所蔵されています。追加料金はわずか 4 ユーロで、本当にお買い得です。 この博物館は訪問者を照明の歴史に案内し、最も初期の原石の先史時代のランプから、20 世紀の非常に装飾的な燭台やオイルランプに至るまで、1 人の男性による 6,500 個を超えるランプのコレクションで構成されています。非常に初期の電球や照明関連の広告もあります。考えてみると、家を照らす機能はおそらく他の何よりも人間の生活を変えたので、何世紀にもわたってテクノロジー (および照明効率) がどのように変化し、それによって暗い時間でもより多くのことができるようになったのかを見るのは興味深いことです。今、私たちは必要に応じて1日24時間明るい光を享受できますが、人々が初めて薄暗く弱々しい光を家の中に持ち込むことができ、余暇や労働時間を延長できるようになったときの様子を想像してみてください。 このコレクションは並外れたもので、考古学、骨董品、インテリアの歴史、製品デザイン、テクノロジーを愛する人なら誰でも魅了されるでしょう。 ローマのオイルランプや、さまざまなスタイルやデザインの素晴らしい中世のランプが幅広く展示されています。ブルージュの歴史的建造物の 1 つにあるこのモダンな博物館では、展示品がよく展示されています。 混雑した街の通りや地元の観光スポットに少し圧倒されていると感じたら、めったに訪れることのない宝石であるルミナを散策してください。私たちが行ったとき、チョコレートストーリーのある建物の部分はとても混雑していましたが、私たちは一人でルミナの周りを見て回りました。他の訪問者は一人も見当たりませんでした。このことを受付の女性に話したところ、チョコレート博物館には通常1日約500人の来館者がいるのに対し、ルミナは良い日でも5、6人しか来館しないとのことでした。はい、そのとおりです...5 人か 6 人です。とても悲しいです。閉店する必要がないことを願っています。 （原文） Lumina is housed in the same museum as the Chocolate Museum in Bruges. It only costs an extra €4 which is a real bargain. The museum takes the visitor through the history of lighting and consists of one man's collection of over 6,500 lamps from the earliest rough stone prehistoric lamps through to highly decorative candlesticks and oil lamps from the 20th century. There are also very early light-bulbs and lighting-related advertising. When you think about it, the ability to light our homes probably changed human lives than almost anything else, so it's fascinating to see how technologies (and lighting efficiency) changed over the centuries, thus allowing us to do more in the dark hours. Now we enjoy bright light 24 hours a day if required, so imagine what it was like for people when they were first able to bring a dim and feeble glow into their homes that allowed them to extend their leisure and working hours. The collection is extraordinary and will appeal to anyone who loves archaeology, antiques, the history of interiors, product design or technology. There is an extensive display of Roman oil lamps, and wonderful medieval lamps in various styles and designs. The displays are well-presented in this modern museum that is located in one of the historic buildings of Bruges. If you're feeling a bit overwhelmed by the busy city streets and local attractions then you should wander round Lumina as it's a rarely visited gem. When we went, the part of the building that is The Chocolate Story was nicely busy, however we looked round Lumina all by ourselves - not one other visitor was to be seen. When we mentioned this to the woman at the reception desk she told us that the chocolate museum routinely had about 500 visitors a day, whereas a good day attendance at Lumina was only 5 or 6 people. Yes, you read that right... 5 or 6 individuals. Very sad. We do hope it won't have to close.

（Google による翻訳）グイド・ゲゼレ博物館は、フランドルの詩人グイド・ゲゼレ（1830～1899）の生誕地、市内中心部から少し離れたシント・クライス地区に位置しています。静かな庭園に囲まれたこの小さな博物館では、この影響力のある詩人であり司祭でもあった彼の生涯、作品、そして言語芸術について深く知ることができます。オリジナルの家具、原稿、そして私物が展示されており、ツアーのリアリティをさらに高めています。ゲゼレに馴染みのない方でも、ここでフランドル文化史の一端に触れることができます。牧歌的な雰囲気の中で、静かな田園風景の中でのひとときをお過ごしください。 （原文） Das Guido Gezellemuseum befindet sich im Geburtshaus des flämischen Dichters Guido Gezelle (1830–1899) im Stadtteil Sint-Kruis, etwas außerhalb des Zentrums. Inmitten eines ruhigen Gartens vermittelt das kleine Museum Einblicke in Leben, Werk und Sprachkunst dieses einflussreichen Poeten und Priesters. Originalmöbel, Manuskripte und persönliche Gegenstände machen den Rundgang authentisch. Auch wer Gezelle nicht kennt, kann hier ein Stück flämischer Kulturgeschichte entdecken – und die idyllische Lage lädt zu einer stillen Pause im Grünen ein.

（Google による翻訳）観光客の喧騒から離れた、美しく、小さく、瞑想的な場所。 エリア内に駐車スペースがあります。 自転車でも簡単にアクセスでき、工場周辺の牧草地でピクニックを楽しむこともできます。 （原文） Schöner, kleiner und besinnliche Ort abseits der Touristenmassen. Parkplätze im Umfeld vorhanden. Man kann es aber auch gut mit dem Fahrrad erreichen und die umliegenden Wiesen an den Mühlen für ein Picknick nutzen.

（Google による翻訳）誰でもアクセスでき、一般の人には知られていない、とても素敵で居心地の良い庭園です。 （原文） Hele leuke gezellige tuin voor iedereen toegankelijk en toch niet gekend bij het grote publiek

（Google による翻訳）こぢんまりとして親しみやすい雰囲気ながらも、驚くほど美しい美術館です。 有名なフランドルの詩人、グイド・ゲゼレに捧げられています。 驚くほど教育的で、楽しく学べる内容です。 絵のように美しいブルゴーニュ地方の街、ブルージュの歴史的中心部に位置しています。 この場所はあまり知られていないのが残念です。 ぜひ一度訪れてみてください。 きっと驚きと感動を与えてくれるでしょう。きっと後悔はしないはずです。 （原文） Klein, intiem maar ontzettend mooi museum. Gewijd aan de beroemde Vlaamse dichter Guido Gezelle. Verrassend leerzaam en onderhoudend. Gesitueerd in het pittoreske, Bourgondische, historische centrum van de fantastisch fraaie stad Brugge. Deze locatie is vrij onbekend en dat is ontzettend jammer. Een bezoek aan deze plek is absoluut meer dan een regelrechte aanrader. Laat u verrassen en u zult er beslist geen spijt van krijgen.

（Google による翻訳）無料。 グイド・ゲゼルの生誕地。 オランダ語を話す最も偉大な詩人の一人についてもう少し詳しく知るために。 （原文） Gratuit. Maison natale de Guido Gezelle. A faire pour en savoir un peu plus sur un des plus grands poètes néerlandophones.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所で、この高さからブルージュを眺めることができてとてもうれしいです。残念ながらトリエンナーレももうすぐ終わってしまいます。 （原文） Zo fijn om Brugge vanop deze hoogte in deze fantastische plaats te zien. Helaas is de trienale bijna voorbij.

（Google による翻訳）家の美しい庭。アーティストのヘクター・サモラによる今赤い塔の丸い木 （原文） Mooie tuin bij het huis. Nu rode toren ronde boom van kunstenaar Hector Zamora

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、インタラクティブな体験ができました。アリスティドという可愛い猫が迎えてくれました！彼は博物館の一番の魅力で、肩に登るのが大好きです。また彼を見るためだけに必ず戻ってきます。本当に可愛い！ （原文） The museum was great and interactive. We were also greeted by a cute little cat called Aristide!! He was the best part of the museum and loves to climb on shoulders. I’ll definitely come back just to see him again. So cute

（Google による翻訳）この地域における昔の生活様式や産業を描いた素晴らしい展示が並ぶ、魅力的な博物館です。私が訪れた日は学校の団体が来ていて少し混雑していましたが、歴史や人々の日常生活に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。珍しい展示品もたくさんあります。例えば、当時の人々が遊んでいたゲームなどです（私はバックギャモンが大好きで、1920年代に地元の家族が使っていたセットが展示されていました）。また、当時の男性が吸っていたパイプの種類なども展示されています。非常に充実した内容です。 （原文） Fascinating museum with excellent installations depicting the lifestyle and businesses of the area from earlier years. The day I visited a school group was there so it got a bit chaotic but definitely worth checking out if you're interested in history and how people were living on the day to day. It includes a lot esoteric items as well e.g. the kind of games people played (I. love backgammon and they had a set there that was used by a family locally in the 1920's). Also, the kinds of pipes men smoked back in the day. It's very extensive.

（Google による翻訳）ブルージュ全体で最も過小評価されている博物館だと思いますが、最高の博物館です。残念ながら私たちは急いでいたので、コレクションをじっくり鑑賞することができませんでした。もしお時間があれば、ぜひこの博物館を訪れてみてください！特にお子様連れの方は、ツアー全体が小さなお子様向けのアクティビティで充実しており、歴史的にも非常に興味深いです。この博物館と、ここから5分の風車見学を組み合わせることを強くお勧めします。 （原文） In my opinion it’s the most underrated museum in the whole of Bruges but it’s the best one. We unfortunately were in a rush and couldn’t admire the collection properly. If you have some time, please visit this museum! Especially if you have kids; the whole tour is enriched with activities for the small ones, and it’s super interesting historically speaking. I highly recommend to combine this museum with the visit in the windmill, 5 minutes from here

（Google による翻訳）ブルージュで特に興味深い博物館です。かつて中庭だった建物には、それぞれの部屋が職業を表していました。館内には、美味しいビールが楽しめる魅力的なパブがあります。 （原文） Een bijzonder leuk museum in Brugge. Een oud hofje waar elke kamer gebruikt is om een beroep neer te zetten. In het museum een leuk kroegje met een goed biertje.

（Google による翻訳）昔の生活について非常に詳しく学べる博物館です。20の駅があり、美しい中庭のあるかつての労働者の住宅に位置しています。いくつかの駅では、ちょっとした当てっこゲーム、帽子の試着、昔のゲームなど、インタラクティブなアクティビティが用意されています。 （原文） Sehr informatives Museum über das Leben in früherer Zeit. Es erstreckt sich über 20 Stationen und befindet sich in ehemaligen Arbeiterhäusern mit schönem Innenhof. Einige Stationen sind mit Interaktionen versehen, z. B. einen kleinen Ratespiel, man kann Hüte anprobieren, alte Spiele ausprobieren etc.

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です。24軒の小さな家が、それぞれ異なる伝統的な職業で装飾されています。とても楽しくて、見覚えがあります。外には昔のゲームもあります。庭付きのテラスもあります。 （原文） Heel leuk museum. 24 kleine huisjes ingericht met steeds een ander oud beroep. Zo leuk en herkenbaar. Buiten zijn oude spelen die je kunt doen. En een terras met tuin.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、スタッフも親切で感じが良いです。館内にはカフェがあり、ボードゲームをセルフサービスで楽しむことができます。 （原文） Très chouette musée, personnel agréable et accueillant. Café à l'intérieur avec à disposition des jeux de société en libre service.

（Google による翻訳）まさに宝石！ブルージュの中心部に佇む風格ある邸宅。中に入ると、重厚なガウンをまとったオーナーが迎えてくれ、館内の仕組みを丁寧に説明してくれます。風変わりなもの、珍品、そしてダークアートが好きな方にはまさにうってつけの体験です…私も大ファンです！美しい絵画…素敵なパティオ、そして小さなカフェで美味しいカクテルを片手に一日を締めくくりましょう。 （原文） Wat een pareltje! Midden in het centrum van Brugge staat een statig huis en als je binnenkomt,dan komt de eigenaar in statige kamerjas je verwelkomen en uitleggen hoe alles werkt. Een ware belevenis voor als je van rariteiten...curiosa en dark art houdt...ik ben fan! Mooie schilderijen...prachtige patio en een zalige cocktail als afsluiter in een mini cafeetje aldaar.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいのですが、私と彼氏は同じバッチのピスコサワーを飲んだ後、特にひどい食中毒になりました（将来訪れる人のために）。追伸：ピスコサワーはブルージュ滞在中に食べたり飲んだりした唯一の全く同じものでした¯\_(ツ)_/¯ （原文） this place is really amazing, but me and my boyfriend got a particularly violent bout of food poisoning after drinking pisco sours from the same batch (just fyi for future visitors) p.s. the pisco sours were the only exact same things we ate/drank during our time in brugge ¯\_(ツ)_/¯

（Google による翻訳）壮大で、まるでタイムトラベルのよう！非凡なハウス。カクテルも最高、そしてアートワークも素晴らしい！魅惑的！ （原文） Magnifique, un voyage hors du temps! Une maison hors du commun. De super cocktails et que dire des oeuvres!!! Envoûtantes!

（Google による翻訳）楽しい体験！美術館、アート、ドリンク？入場料15ユーロで、カクテル6杯くらい。アート鑑賞とドリンク付き。 （原文） Fun experience! Museum/art/drinks? They have like 6 cocktails, €15 to get in, look at the art, and have a drink.

（Google による翻訳）ブルージュに来たら絶対に訪れるべき場所です。他に類を見ない場所です。私は地元民ですが、この場所を訪れるのに何年もかかりましたが、本当に行く価値がありました。15ユーロで入場料と、見学後に美味しいカクテルが楽しめます。この場所は、ユニークな装飾や絵画で撮影されています。 （原文） A must do when you are in Bruges. It’s unlike any other place. I’m local and ik took us years to finally visit this place and is was worth it. 15 euro’s will grand you entrance and a nice cocktail after your visit. The place is filmed with unique decorations and paintings.

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所でした。不気味でダークで非日常的なものが好きな私は、この場所、そこに存在する物語、そして人々に魅了されました。 15ユーロでツアーとカクテル、そして運が良ければ素晴らしい体験が待っています。私たちはまさにその通りでした。オーナーの25年来の友人であるエディ、オーナーの妻でカクテルを作るノーマ、そしてツアーを案内してくれた男性（名前が分からなくてすみません）に会いました。ピアノを弾いたり歌ったりする才能あふれる人々に出会い、私たちも一緒に楽しむことができました。 魔法のような場所🖤 （原文） Incredible place. As a lover of something creepy, dark and unusual, i was fascinated by this place, its story and people. For 15€ you get a tour, a cocktail and a great experience, if you are lucky. We, absolutely, were. We met Eddie, a man that is a friend of the owners for 25 years, Norma - the wife of the owner and the woman who makes cocktails, and the man (so sorry don’t know the name) who gave us the tour. We met talented people, who were playing piano and singing and we were happy to join them. Magical place 🖤

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！とても美しくて、それでいて不気味。そして、今までで一番美味しいカクテル、ピスコサワーをいただきました。ぜひ皆さんにも試していただきたいです。 （原文） Absolutely amazing experience! So beautiful yet so spooky. And had the best cocktail ever - pisco sour. Must try for anyone and everyone.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問、混雑なし、わずか 8 ユーロ、ミケランジェロの聖母子像はただただ素晴らしいです...美術館の残りの部分もかなり興味深く、勉強になります...横にある 6 つの言語ガイドが入れ替わるのが気に入りました （原文） Outstanding visit, no crowds, only 8 €, Michelangelo's Madonna with Child is simply stunning... the rest of the museum is also rather interesting and educational... Love the rotating 6 language guides beside

（Google による翻訳）とても美しい建物で、無料でメモを残すこともできます。ぜひ見に行ってください。外観の建築も壮大です。 （原文） Yine çok güzel bir yapı bir yere kadar ücretsiz gidp not da bırakabiliyorsunuz. Gidip bi bakın. Dış mimarisi harika.

（Google による翻訳）この教会は、美しい芸術、彫像、そして窓が美しい、素晴らしい場所です。中でも「ブルージュの聖母」は、この訪問のハイライトです。魅力的な物語を持つ重要な芸術作品です。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） This church is an amazing place with beautiful art, statuary and windows. The Bruges Madonna is the highlight of the visit. An important piece of art with a fascinating story. Well worth the visit.

（Google による翻訳）素晴らしい巨大な博物館です。まるでタイムマシンに乗っているような気分になります。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Great massive museum. You’re gonna feel like that you’re traveling in a time machine. Must see it!

（Google による翻訳）興味深い作品が 2 つある興味深い教会です。カルロ・イン・テメラリオとマリア・ディ・ボルゴーニャの記念碑的な墓と、ミケランジェロの聖母子像です。私の意見では、聖母子像は明らかに不釣り合いで聖母像ほど神聖性に欠けるため、ミケランジェロの傑作とは言えません。 （原文） Interessante chiesa con due opere interessanti: le tombe monumentali di Carlo in Temerario e Maria di Borgogna e la Madonna con Bambino di Michelangelo, quest'ultima, a mio parere, non certo un capolavoro del Buonarroti in quando il Bambino decisamente sproporzionato e meno ieratico della Madonna

（Google による翻訳）庭園への入場は無料で、毎日午前7時から午後10時まで開園しています。現在、8月1日までは、トリエンナーレの作品が展示されている中庭は午後5時から閉鎖されています。 のどかな雰囲気を味わうには、午前7時から9時の間に訪れるのがおすすめです。それ以降は大勢の人で賑わいます。😁 動画でその違いをご覧ください！ （原文） De tuin is gratis toegankelijk en dagelijks geopend van 7.00 tot 22.00 uur. Momenteel is tot en met 1 augustus is de binnenplaats waar het kunstwerk van de Triënnale ligt gesloten vanaf 17.00 uur. Voor een idyllische beleving kun je deze plek het best bezoeken tussen 7.00 en 9.00 uur, daarna wordt het overgenomen door de massa. 😁 Zie de video's om het verschil te bekijken!

（Google による翻訳）正直に言うと少しがっかりしました。 入り口で支払われる料金には、教会とミケランジェロの彫刻への訪問が含まれているという意味です。 しかし、この彫刻は美しいですが、遠くからしか見えません。非常にきれいな色の石棺（内部）がいくつかあり、最古の建物に関連する美しい入口ポータルもあります。 （原文） Devo essere sincero una mezza delusione. Nel senso che il prezzo pagato all’ingresso comprende la visita alla chiesa e alla scultura di Michelangelo. Ma questa scultura, seppur bellissima, è visibile solo da lontano. Ci sono dei sarcofagi colorati (internamente) molto graziosi + un bel portale di ingresso relativo alla costruzione più antica.

（Google による翻訳）病院に併設されたこの建物は、肖像画が飾られた市内の重要な地位にあった行政事務所と、16 世紀からの薬局です。 （原文） Anexo al hospital, despacho de los administradores, que era un cargo importante de la ciudad con un retrato y luego la farmacia a partir del S.XVI.

（Google による翻訳）サン ファン デ ブルーハス病院の元薬局/調剤薬局で、現在は博物館になっています。家具を通して部屋の古い生活を示す小さなスペース。わずか10分で訪問。 （原文） Antigua farmacia/ botica del hospital de San Juan de Brujas, hoy día museo. Pequeño espacio que muestra la vida de antaño de las dependencias a través de su mobiliario. Visita escasos 10min.

（Google による翻訳）見るものはあまりありません。病院だった古い建物。興味深いのは、古い薬局と思われる内部の部屋で、棚にはいくつかの薬が並べられていました。内部（庭園）は開放されていますが、美術館に入らなくても外から見ることができます。チケットは5ユーロくらいでした（正確には覚えていません）。興味があり、時間に余裕がある場合にのみお勧めします。 （原文） Não tem muita coisa para ver. Edifício antigo que era um hospital. A parte interessante é uma sala interna, que parecia ser uma antiga farmácia, com vários remedios na prateleira. Tem uma área interna aberta (jardim), mas dá para ver de fora, sem entrar no museu. O ticket custou algo em torno de 5 euros (não lembro exatamente). Só recomendo, caso se interesse pelo assunto e tenha tempo de sobra.

（Google による翻訳）この病院の広場全体が非常に美しいです。 （原文） Toda esta placita del hospital está sumamente bella

（Google による翻訳）とても小さな展示でしたが、とても刺激になりました。まだハーブが加工されていた時代に遡ることができます。 さまざまな道具を見て、触れて見ることができます。 人もほとんどいなかったので、ほぼ「穴場」？ （原文） Alhoewel de tentoonstelling zeer klein is, vond ik het wel erg inspirerend. Je kan helemaal terug in de tijd gaan, toen de kruiden nog verwerkt werden. Je kan verschillende gebruiksvoorwerpen zien, bijna aanraken. Er was nauwelijks volk, dus bijna een "hidden gem'?

（Google による翻訳）元病院は博物館と展示ホールに生まれ変わりました。美術館に入らなくても回廊には入ることができます。この美しい建物を一度見てみることをお勧めします。 （原文） Ancien hôpital transformé en musée et salle d exposition. Vous pouvez rentrez dans le cloître sans pour autant rentrer dans le musée. Je vous conseil juste d aller jeter a coût d œil à cette belle batisse.

（Google による翻訳）歩き回るのに最適な部分です。中に入らなくても素敵なスポットです。庭では今でもハーブを見ることができます。二人の僧侶の美しい像もあります。クリスマスの間はとても混雑する街の中で、驚くほど静かです。 （原文） Leuk stukje om doorheen te lopen. Ook zonder er naar binnen te gaan een mooi plekje. In de tuinen kun je nog de kruiden zien zitten. Er staat ook een mooi beeld van twee monniken. Heerlijk rustig in een stad waar het erg druk kan zijn tijdens de kerstdagen.

（Google による翻訳）今朝、私たちはブルハ駅でトイレに行かなければなりませんでしたが、トイレを使用するのに1ユーロを支払わなければならなかった上に、そこで働いている女性から非常に失礼な扱いを受けました。 👎👎👎 私がバスルームを使用しようとしたとき、前のクライアントによって少し汚れていましたが、私が帰るとき、彼女は私が汚いままにしたと非難しながら私を侮辱し、掃除するように要求しました。夫と私は彼女に、彼女が間違いを犯していて、すでに汚い状態で私を測っていたことを説明しましたが、彼女は非常に率直な態度で私を非難し続けました。 それは私にとって悪い経験のように思えました。私たちはブルーハを訪問するために来ましたが、とてもひどい経験をしました。今では、より多くの人がひどい経験をしていることがわかります。彼女を労働者として雇った結果がどのような結果をもたらすかがわかります。彼女は全体的に非常に動揺しているようです。きっともっと多くの人が同じようなひどい状況に苦しんでいるはずです。 （原文） Esta mañana en que tuvimos que pasar por el baño de la estación de tren de Bruja, y fui tratada de manera muy irrespetuosa por la mujer que trabaja ahí, además de tener que pagar 1€ para usarlo. 👎👎👎 Cuando fui utilizar el baño estaba un poco sucio por la cliente anterior, pero en que yo salí me insultó mientras me acusaba de dejarlo sucio y me ha exigido limpiarlo. Con mi esposo le explicábamos que estaba cometiendo un error y que ya me había medido en el sucio, pero ella siguió acusándome de manera muy borde. Me pareció una pésima experiencia. Venimos conocer Bruja, y me llevo una muy mala experiencia. Ahora veo cómo mas gente ha tenido malas experiencias y ya veréis los resultados de tenerla como trabajadora, parece muy alterada en general. Seguramente más personas habrán sufrido la misma mala situación.

（Google による翻訳）かなり快適な駅。電車の定時性は素晴らしいです。券売機の使い方が分からない場合は、券売機に立ち寄ってみてはいかがでしょうか。真実はそれほど難しいものではありません。唯一の残念な点は、英語で何も書かれていないことです （原文） Una estación bastante cómoda. La puntualidad de los trenes de maravilla. Si no saben cómo usar las máquinas expendedoras de boletos, pueden pasar por taquilla. La verdad no es tan difícil. Lo único malo es que no Hay nada escrito en inglés

（Google による翻訳）とても寂しくて、活気がない。夜に賑やかなレストランやカフェはなく、駅構内のカフェもなく、ありきたりなチェーン店ばかり。駅の奥にひっそりと佇む切符売り場を探すしかない。 （原文） Zeer triest en doods. Geen levendige horecazaak s avonds, geen stationscafeetje, enkel typische ketens. Zoeken naar de loketten, weggestoken aan achterkant station

（Google による翻訳）素晴らしい駅、市内に非常に近く、少し歩くか自転車ですぐに行けます （原文） Great station, super close to the city only a small walk or a speedy bike ride

（Google による翻訳）快適な駅、多くのブティック、トイレは現在移転されています。 （原文） Aangename treinstation, veel boetieken en toiletten zijn momenteel verhuist.

（Google による翻訳）この駅は、ブルージュの一方の側からもう一方の側 (バスステーション) に渡るユニークな方法を持っています。ただし、24 時間営業ではないため、午前 12 時から午前 4 時までの間にバスに乗らなければならない場合は、旅行を無駄にしてしまいます。 （原文） The station have the unique way to cross one side to the other (Bus Station) in Brugge. However they not open 24 hours so if you need to take a bus between 12 and 4 am you will lost the trip.

（Google による翻訳）トイレは有料で、2つのうち1つしか開いていません。タクシーはありません、ウーバーはありません 結局、バスに濡れながらブルージュに到着しましたが、ブルージュから駅への帰りのバスはありませんでした。 EUでこれまでのところ最悪の駅は1等と2等の違いはどちらかが汚れているか汚れているかです （原文） toilets need payment and only one out of two are open. no taxis no uber we eventually got to brugges wet on the bus but no return bus service to station from brugges. worst station so far in EU difference between 1st and 2nd class is one is dirty or stained

（Google による翻訳）ブルージュ市サービス、シント・クライス管理センター。長い行列ができることもあります。車を駐車する際は、駐車カード（ブルーゾーン）を忘れずに提示してください。 （原文） Stadsdiensten Brugge, administratief centrum Sint-Kruis. Soms lange wachtrijen. Vergeet bij het parkeren met de wagen de parkeerkaart niet te leggen (blauwe zone).

（Google による翻訳）美しい礼拝堂と地下納骨堂、15世紀の救貧院を改装した博物館、スコットランド風サロン、展示スペース、そして壮麗な庭園を備えた壮大な邸宅。ブルージュの隠れた名所として、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Een pracht van een domein met een mooie kapel met een crypte, een museum in de 15 eeuwse godshuizen, een scottish salon, een expositie ruimte en een pracht van een tuin. Een te ontdekken verborgen parel in Brugge.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂です。バート・ファン・ローと彼のポッドキャスト「Stoute Schoen（大胆な靴）」のおかげで、この場所を見つけることができました。きっと、この場所を独り占めしたいという人には、行かない方がいいでしょう。でも、私たちはそうしません。この礼拝堂は訪れる価値が十分にあります。ブルージュの宝石です。 （原文） Een prachtige kapel. Dankzij Bart van Loo en zijn Podcast stoute schoen hebben we dit gevonden. Eigenlijk wil je een ieder afraden dit te gaan bekijken om de plek voor jezelf te houden. Dat gaan we niet doen. Deze kapel is meer dan de moeite waard om te bezoeken. Een pareltje in Brugge.

（Google による翻訳）ブルージュの隠れた名所！ナイトツアー中に発見しました。15世紀に建てられたプライベートな礼拝堂で、17世代にわたり同じ一族が所有しています。静かで荘厳な雰囲気を漂わせ、小さな博物館で興味深い歴史を紹介しています。 （原文） The best hidden gem of Bruges! We found out about it during our night tour. A private chapelle from the 15 century, always owned by the same family for 17 generations. Quiet and majestic, with an interesting history that is presented in a small museum

（Google による翻訳）すべてが改装されたらとても美しくなるでしょう。礼拝堂は訪れる価値があります。 （原文） Eens alles gerenoveerd zal zijn zal het super mooi zijn, de kapel is wel eens de moeite om te bezoeken

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い小さな博物館です。 礼拝堂は本当に特別な場所で、アドルネス家に関する情報は面白く、多岐にわたります。 最後にスコットランドの進水式が行われました。 強くお勧めします！ （原文） Sehr schönes, interessantes kleines Museum. Die Kapelle ist wirklich etwas besonderes und die Infos zur Familie Adornes sind unterhaltsam und abwechslungsreich gestaltet. Die schottische Launch zum Abschluss passt hervorragend. Empfehlung!

（Google による翻訳）アンセルム・アドーンはまさにルネサンス人であり、ジェノバからスコットランド、ブルージュ、そしてエルサレムへと旅をした、まさに行動力のある人物でした。ドロシー・ダネットの「ニコロ」シリーズの主要人物です。私たちは地図、遺物、そして説明文に魅了されました。その後、アンセルムの庭でコーヒーを飲みました。 （原文） Anselm Adorne was a complete renaissance man, a mover and shaker, who travelled from Genoa to Scotland to Bruges to Jerusalem . He's a major character in Dorothy Dunnet's Nicolo series. We were delighted by the maps, artifacts and descriptions. Then we had coffees sitting in Anselm's garden.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような場所。ブルージュに滞在したイタリア商人の遺産。 （原文） Een klein juweeltje buiten het massatoerisme. Erfgoed van een Italiaanse handelaar die in Brugge bleef.

（Google による翻訳）博物館は素晴らしく、インタラクティブな体験ができました。アリスティドという可愛い猫が迎えてくれました！彼は博物館の一番の魅力で、肩に登るのが大好きです。また彼を見るためだけに必ず戻ってきます。本当に可愛い！ （原文） The museum was great and interactive. We were also greeted by a cute little cat called Aristide!! He was the best part of the museum and loves to climb on shoulders. I’ll definitely come back just to see him again. So cute

（Google による翻訳）この地域における昔の生活様式や産業を描いた素晴らしい展示が並ぶ、魅力的な博物館です。私が訪れた日は学校の団体が来ていて少し混雑していましたが、歴史や人々の日常生活に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。珍しい展示品もたくさんあります。例えば、当時の人々が遊んでいたゲームなどです（私はバックギャモンが大好きで、1920年代に地元の家族が使っていたセットが展示されていました）。また、当時の男性が吸っていたパイプの種類なども展示されています。非常に充実した内容です。 （原文） Fascinating museum with excellent installations depicting the lifestyle and businesses of the area from earlier years. The day I visited a school group was there so it got a bit chaotic but definitely worth checking out if you're interested in history and how people were living on the day to day. It includes a lot esoteric items as well e.g. the kind of games people played (I. love backgammon and they had a set there that was used by a family locally in the 1920's). Also, the kinds of pipes men smoked back in the day. It's very extensive.

（Google による翻訳）ブルージュで一番の博物館だと思います！インタラクティブな展示のおかげで、子供たちは歴史を自由に学び、楽しむことができました！ 昔のゲームで遊んだり、庭でビールを飲んだりしました！初めて訪れた博物館でしたが、他の博物館ではなかなか見られないレベルに達していました！ （原文） In my opinion the best museum in Brugge! The interactive nature of the museum allows the kids a little freedom to learn and enjoy the history! We play with the old games and enjoyed a beer in the garden! This was our first museum here and it set the bar that all the others couldn’t quite reach!

（Google による翻訳）本当に素敵な博物館です。24軒の小さな家が、それぞれ異なる伝統的な職業で装飾されています。とても楽しくて、見覚えがあります。外には昔のゲームもあります。庭付きのテラスもあります。 （原文） Heel leuk museum. 24 kleine huisjes ingericht met steeds een ander oud beroep. Zo leuk en herkenbaar. Buiten zijn oude spelen die je kunt doen. En een terras met tuin.

（Google による翻訳）ブルージュで特に興味深い博物館です。かつて中庭だった建物には、それぞれの部屋が職業を表していました。館内には、美味しいビールが楽しめる魅力的なパブがあります。 （原文） Een bijzonder leuk museum in Brugge. Een oud hofje waar elke kamer gebruikt is om een beroep neer te zetten. In het museum een leuk kroegje met een goed biertje.

（Google による翻訳）昔の生活について非常に詳しく学べる博物館です。20の駅があり、美しい中庭のあるかつての労働者の住宅に位置しています。いくつかの駅では、ちょっとした当てっこゲーム、帽子の試着、昔のゲームなど、インタラクティブなアクティビティが用意されています。 （原文） Sehr informatives Museum über das Leben in früherer Zeit. Es erstreckt sich über 20 Stationen und befindet sich in ehemaligen Arbeiterhäusern mit schönem Innenhof. Einige Stationen sind mit Interaktionen versehen, z. B. einen kleinen Ratespiel, man kann Hüte anprobieren, alte Spiele ausprobieren etc.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、スタッフも親切で感じが良いです。館内にはカフェがあり、ボードゲームをセルフサービスで楽しむことができます。 （原文） Très chouette musée, personnel agréable et accueillant. Café à l'intérieur avec à disposition des jeux de société en libre service.

（Google による翻訳）美しく、愛らしく、まさに理想的な美術館です。 ブルゴーニュ公国時代のフランドル地方の都市、ブルージュの豊かな歴史を体感してください。 過去の著名な画家たちの傑作の数々を、ぜひご堪能ください。 おもてなしと専門知識が、この美術館の真髄です。 スタッフは皆、熱意と情熱にあふれています。 本当に素晴らしい、雰囲気のある場所に位置しています。 絶対にお勧めです。 きっと後悔はしません。 （原文） Een prachtig, mooi en zeer geschikt museum. Proef hier de rijke geschiedenis van de historische Bourgondische Vlaamse stad Brugge. Geniet van de uitgebreide collectie meesterwerken van topschilders uit de vroegere tijden Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Medewerkers zijn zeer enthousiast en gepassioneerd. Gesitueerd in een ronduit schitterende sfeervolle ambiance. Absoluut een regelrechte aanrader om eens een keer langs te gaan. U zult er beslist geen spijt van krijgen.

（Google による翻訳）国際的なアーティストによる壮大な彫刻作品を展示する美しい美術館。世界的に有名な絵画が、独自の手法で生き生きと蘇ります。 例えば、ヒエロニムス・ボスの「快楽の園」、ハンス・メムリンクの「最後の審判」、そしてファン・エイク兄弟の「ゲントの祭壇画」などをご覧いただけます。 音声ガイドを聴きながら、彫刻ギャラリーを巡る素晴らしい発見の旅をお楽しみください。 （原文） Mooi museum met prachtige sculpturen, gemaakt door internationale kunstenaars. Wereldberoemde schilderijen worden op een originele manier tot leven gewekt. Zo zie je bijvoorbeeld de Tuin der Lusten van Jheronimus Bosch, Het Laatste Oordeel van Hans Memling en het Lam Gods van de gebroeders van Eyck. Een geweldige ontdekkingsreis langs de beeldengalerij met audio gids.

（Google による翻訳）画家ボッシュ、ファン・エイク、メムリンクの特定の作品のシーンが 3D の壁彫刻に変換された美しい展覧会。 音声ガイドの助けを借りて、前述の画家の最も有名な作品のシーンが詳細に彫刻に変換されたさまざまな部屋を案内します。音声ガイドでは、作品がどのように作られたのか、作品に込められた象徴は何なのかを部分ごとにわかりやすく解説します。 展覧会をとても楽しみました。違った独創的な方法でこれらの作品に触れることができました。想像力を最も刺激するボッシュの作品に最も注目が集まっています。美しい！ 驚いたことに、私が訪問したとき、美術館の訪問者は私だけでしたが、この展示は間違いなくもっと注目されるべきです。それを見に行ってください！ （原文） Prachtige expositie waar taferelen van de bepaalde werken van de schilders Bosch, Van Eyck en Memling werden omgezet naar 3D wand sculpturen. Met behulp van een audio gids word je door verschillende zalen geloodst waar taferelen van de bekendste werken van de eerder genoemde schilders tot in detail worden omgezet naar sculpturen. De audio gids geeft deel per deel duidelijke uitleg hoe de werken tot stand zijn gekomen en wat de symboliek is die in de werken schuilt. Ik heb enorm van de tentoonstelling genoten.Het is een mooie manier om op een andere en originele wijze in contact te komen met deze werken. De meeste aandacht gaat uit naar de werken van Bosch, deze spreken dan ook het meest tot de verbeelding. Prachtig! Tot mijn verbazing was ik op het ogenblik van mijn bezoek de enige bezoeker in het museum, maar deze tentoonstelling verdient absoluut meer aandacht. Ga dat zien!

（Google による翻訳）強くお勧めします。来場者に丹精込めて石膏作品を展示するアーティストたちに敬意を表します。 ゆっくりと作品を鑑賞しながら、様々な座席でゆったりとおくつろぎいただけます。 （原文） Sehr empfehlenswert. Hut ab vor den Künstlern die mit viel Sorgfalt die Werke der Künstler in Gips dem Besucher vorstellen. Man kann sich Zeit nehmen und in Ruhe mal eine Weile auf den vielen Sitz Gelegenheiten die Werke auf sich einwirken lassen.

（Google による翻訳）700㎡のユニークな浅浮彫展で、ヒエロニムス・ボス、ヤン・ファン・エイク、ハンス・メムリンクの絵画が生き生きと蘇ります。まさに圧巻です！雨の日や寒い日にぴったりのアクティビティです。 （原文） The paintings of Jheronimus Bosch, Jan Van Eyck and Hans Memling come to live in this exhibition of 700m² of unique bas-reliefs. Really impressive! Ideal activity on a rainy or cold day.

（Google による翻訳）私たちはこの場所が大好きでした。市内中心部の群衆からわずか数メートル離れた場所での経験は、まったく異なっていて、予想外のものでした。私たちは美術館で何時間も過ごしました。誰もがさまざまな言語で使用できる個人用のデジタル スピーカーを持っています。素晴らしい裏庭での無料のドリンクを本当に楽しみました。 （原文） We loved this place. The experience was so different, so unexpected, and that just meters away from the city center crowd. We spent hours in the museum. Everyone has personal digital speaker thingies that can be in different languages. I really enjoyed the free drink in the awesome backyard.

（Google による翻訳）偶然この美術館に出会い、通り過ぎようとしていました。 幸運なことに、職員の方が教えてくれました。 訪れることにしましたが、全く後悔はありませんでした。 作品は本当に魅力的で、美しく作られています。ここでは、メムリンク、ボス、ファン・エイクといったフランドル派の芸術家たちの作品を、全く違った印象で楽しむことができます。彼らの作品が3Dで再現されているのです。 （原文） Wir sind zufällig auf dieses Museum gestoßen und wollten schon daran vorbeilaufen. Zum Glück machte uns eine Mitarbeiterin auf das Museum aufmerksam. Wir ließen uns auf den Besuch ein und haben es nicht bereut. Die Werke sind absolut faszinierend und toll gearbeitet. Hier bekommt man einen ganz anderen Eindruck flämischer Künstler wie Memling, Bosch und van Eyck. Ihre Werke wurden hier in 3-D nachgearbeitet.

（Google による翻訳）ブルージュは素晴らしい街です。日帰り旅行でも週末の短い旅行でも、間違いなく訪れる価値があります。 街のいたるところに新しい発見があり、本当に素晴らしいです！ （原文） Brügge ist eine tolle Stadt, es lohnt sich auf jeden Fall einen Tagesausflug/ kurzes Wochenende dorthin. An jeder Ecke bekommt man immer wieder was neues zu sehen, einfach toll!!!

（Google による翻訳）大きな駐車場🅿️には、愛の湖😘に出入りするすべての観光客のボートが通る湖を見下ろす素晴らしいテラスがあります。ベルギーのブルージュ市ヨーロッパ （原文） Big Parking 🅿️ have a wonderful terrace overlooking to the lake which all tourist Boat passing in and out to and from the Lake of Love 😘 in Brugge City Belgium Europe

（Google による翻訳）素敵な庭園があり、リラックスするのに最適です （原文） Tiene un bonito jardín, ideal para relajarse

（Google による翻訳）とても美しい場所、静かに休める場所。 薬局は見学可能です。 「body world」展を見に行ってきました。 （原文） Très beau lieux, où se poser au calme. La pharmacie peut être visitée. Nous y sommes allés pour l expo " body worlds"

（Google による翻訳）美しい歴史に触れる素敵な体験。 メニューが豊富な美味しいレストラン。隠れた名店もたくさんあるので、ぜひ探してみてください！ 超おすすめ！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） Leuke ervaring met mooie historie, lekker restaurant met een uitgebreid menu. Er zijn ook veel verborgen heokjes dus vergeet die niet te zoeken! Grote aanrader!⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）料金は1時間あたり2ユーロほどと高めですが、ブルージュの街のすぐ近くです。1～2kmほど歩くのが苦にならないなら、周辺にもっと安い駐車場があります。駐車場への入庫は簡単です。支払い場所は駐車場の奥にあります。 （原文） It is on the pricier side around €2/hr. But very close to the streets of Brugge. If you don't mind walking 1-2km more, then there are cheaper places around. Easy to get in. The payment station is at the back of the parking.

（Google による翻訳）ここはとても美しい場所ですが、ミイラの展示料金は 1 人あたり 14 ユーロで、展示室が 3 つしかないのが残念です。最も重要なことは、ここのスタッフは、私と夫が展示会を鑑賞するまで、最初から最後までオランダ語で私たちに付きまとっていたのですが、彼らは私たちが中国人の顔をしているのに、私の夫はとても普通で良い人であることを知りませんでした。芸術愛好家、白髪と眼鏡の老紳士、ここで働くのは本当にふさわしくありません。美術館がこのメッセージを理解できることを願っています。 （原文） 這邊是個很漂亮的場所，但mummy的展覽讓人很失望，一個人€14，只有三個小展間，最重要的是這邊的服務人員讓人懷疑有嚴重的種族歧視，我跟老公從買完票到看完展覽，從頭到尾都有一個工作人員一直跟著我們，他們還用荷蘭文互相問答說那兩個人走出來了沒，他們並不知道雖然我們是華人臉孔，但我先生是荷蘭人，而且我們是非常正常良好的藝術愛好者，那位戴眼鏡灰髮的工作老先生真的非常不適合在這工作，希望館方能看到此訊息

（Google による翻訳）主に教育を目的とした、非常に有益な素晴らしい展示です。音声ガイドにより追加情報が追加されます。プレゼンテーションには衝撃的なものは何もなく、非常によく表現されています。車で来る人のために、すぐ隣に非常に便利な駐車場があります。展示会の後、ブルージュを訪れました。素晴らしい駐車場で、駐車料金は 14 ユーロだけで済みました。 （原文） Une superbe exposition qui a surtout un but pédagogique et est très instructive! L audio guide rajoute un supplément d informations. La présentation n a rien de choquant c’est très bien présenté ! Pour les personnes venant en voiture il y’a un parking juste à côté très pratique, nous avons après l expo visité Bruges c’est magnifique et nous avons eu seulement 14€ à payer pour le parking !

（Google による翻訳）ブルージュを訪れて数時間の余裕があるなら、この展覧会は必見です。私たちは数時間かけてさまざまな部屋を歩き回り、展示品を見ました。ここで過ごす時間を短くすることもできますが、かなり多くの経験を逃すことになります。 Body Worlds/Works は魅力的で、これまで見たことのない方法で人体をレイアウトします。私たちは十代の子供たちと一緒に訪れましたが、子供たちは相応の感銘を受け、今でもこの旅行のことを話しています。これは 2025 年 3 月初旬までの期間限定で、ブルージュの中心部に位置します。 （原文） If you're visiting Brugge and have a couple of hours to spare this exhibition is a must! We took a couple of hours to walk though the various rooms and look at the displays. You could spend less time here, but would miss out on quite a lot of the experience. Body Worlds/Works is fascinating and lays out the human body in a way that you're unlikely to have seen before. We visited with our teenage children, and they were suitably impressed and are still talking about the trip. This only runs until early March 2025 and it's located right in the center of Brugge.

（Google による翻訳）まだ触れたことのない人間の身体を鑑賞する2時間。 それぞれ独自のテーマを持つさまざまな部屋でとても美しく装飾されています。 ぜひお勧めします （原文） 2u bewonderen van het menselijke lichaam in een manier die je nog niet hebt geaien. Heel mooi ingericht met verschillende zalen met elk hun thema. Zeker een aanrader

（Google による翻訳）人体と生命のプロセスに関する非常に魅力的で教育的な展示。特に解剖学についてもっと知りたい、見たい人向けです。 「準備された」身体への関心と敬意が欠如しているため、12 歳未満の子供にはあまり適していません。 のプロセス。ギュンター・フォン・ハーゲン氏によると、いわゆるプラスチネートは自発的なドナーから得たものです。 医療に興味がある人や医学的背景を持つ人は必見です。 ５時間も楽しみました。 また、説明とサポートをしてくれた受付のとても優しい女性に感謝します。 残念ながら、車椅子から降りられない場合はアクセスできません。入り口から少し階段を上がります。最上階には車椅子や歩行器ではアクセスできません。階段があり、エレベーターはありません。 この種の展示会に行くのは4回目です。魅力的なままです！ （原文） Zeer boeiende en leerzame tentoonstelling van het menselijk lichaam en levensprocessen. Vooral voor mensen die meer van de anatomie willen weten en zien. Minder geschikt voor kinderen jonger dan 12 jaar vanwege gebrek aan interesse en respect voor de ´geprepareerde ‘ lichamen. Het proces van de. Günther Von Hagen, de zogenaamde plastinaten zijn van vrijwillige donoren. Een must voor mensen met medische interesse of achtergrond. We hebben er vijf uren van genoten. Ook dank aan de heel lieve dame aan het onthaal, voor uitleg en assistentie. Jammer genoeg niet toegankelijk als je niet uit je rolstoel kan. Inkom en binnen enkele korte trappen te nemen. De bovenste verdieping is niet bereikbaar met rolstoel of rollator, er is een trap, geen lift. Het is de vierde keer dat ik dit type tentoonstelling bezoek. Blijft boeiend!

（Google による翻訳）とても勉強になる展覧会です。 あまり忙しくないので、自分のペースですべてを見ることができます。 ちなみに美しい建物も。 （原文） Zeer leerrijke expositie. Helemaal niet druk, waardoor je op eigen tempo alles kan bekijken. Trouwens ook een mooi gebouw.

（Google による翻訳）歴史ある中庭と、近代美術館、ボディワールド、古い薬局を併設した野外博物館。必見です。 （原文） Tarihi bir avlu ve içerisinde modern sanatlar müzesi, body world ve eski bir eczane içerek bir açık hava müzesi. Mutlaka görülmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）すでにこの種の暴露を経験しましたが、私は再びそれを経験しました。 医療分野に携わる私としては、科学的および生物学的レベルで非常に興味深いです 遺体の表現方法には芸術的な側面があります。 私たちのライフスタイルや食事には、教育的な側面もあります。 一方で、小さなお子様に適しているかどうかはわかりませんが、それは人それぞれの感性によると思います。 良い経験 （原文） Connaissent déjà ce type d'exposition, j'en ai refait l'expérience. Très intéressant au niveau scientifique et biologique pour ma part étant dans le médical Il y a un côté artistique dans la façon de mettre en situation les corps. Il y a aussi tout un aspect éducatif dans notre mode de vie et alimentation. Par contre je ne sais pas si pour les jeunes enfants si c'est adapté, après c'est selon la sensibilité de chacun je dirais Bonne expérience

（Google による翻訳）かつてこの都市の中世民兵組織であったロングボウギルドの建物。この建物は 16 世紀に建てられたもので、小さな博物館と、裏手の広い中庭に弓道練習場があります。 （原文） Edifício da antiga Guilda dos Arcos Longos uma milícia medieval da cidade, O edifício é do século 16 possui um pequeno museu e um estande para treino de arco e flexa em um grande pátio nos fundos,

（Google による翻訳）ブルージュの必見スポット！可能であれば、ツアーに電話してみてください。ブルージュを訪れたら、この前例のないロケーションと歴史を絶対に見逃してはなりません。 （原文） Een must-visit in Brugge! Indien mogelijk proberen bellen voor een rondleiding. Deze ongekende locatie en geschiedenis mag je zeker niet missen wanneer je in Brugge bent!

（Google による翻訳）過小評価されがちな歴史的建造物だと思います。 （原文） Historisch monument dat onderschat vaak denk ik word.

（Google による翻訳）中心部から工場まで歩く価値のある特別な構造物 （原文） Struttura particolare che vale la pena della passeggiata dal centro ai mulini

（Google による翻訳）隠された宝石のためのユニークなロケーション。 （原文） Unieke locatie voor een verborgen parel.

（Google による翻訳）豊かな歴史を持つ歴史あるシューターズ ギルド （原文） Historische Schuttersgilde met een rijke geschiedenis

（Google による翻訳）違法 （原文） Haram

（Google による翻訳）地球の成り立ちと星座についての非常に興味深いプレゼンテーションでした。巨大な望遠鏡を通して見た景色も印象的でした。ガイドさんには脱帽です。本当に熱心で、仕事に真摯に取り組んでいる方で、本当に感心します。 （原文） Sehr interessante Vorstellung über die Entstehung der Erde und alle Sternenbilder. Auch der Blick durchs Riesentelescoop war eindrucksvoll. Und Hut ab für unseren Begleiter - so ein enthusiastischer Mensch, jemand der so aufgeht in seiner Arbeit, das ist einfach bewundernswert.

（Google による翻訳）面白くて勉強になります。それぞれの年齢層に合わせた解説を行っています。楽しくて知識豊富なプレゼンテーション。望遠鏡で見るとすごいですね。私たちの太陽系の起源に関する映画と投影は美しく、非常に鮮明です 😉 （原文） Interessant en leerrijk. Aangepaste uitleg voor elke leeftijdsgroep. Aangename en met kenn te van zaken gegeven presentaties. Het kijken doof de telescoop is top. De film en projectie over het ontstaan van ons zonnestelsel prachtig en zonneklaar 😉

（Google による翻訳）素晴らしい体験、ブラックホールに関するパフォーマンスはとても興味深かったです。映画の後の部分で私たちにすべての説明をしてくれた男性は、明らかに天文学に対する情熱を持っており、とても上手に説明することができました。 （原文） Fantastische ervaring, voorstelling over zwarte gaten was ontzettend interessant. De man die ons in het deel na de film alle uitleg gaf had duidelijk een passie voor de sterrenkunde en kon ontzettend fijn uitleggen.

（Google による翻訳）初めてピンク・フロイドの夜公演に行きました。マルセルは、宇宙とさまざまな惑星について事前に非常に熱心に説明し、没入型の体験中にうまく議論されました。音楽と映像により、ユニークな体験を非常にリーズナブルな料金で提供しました。私たちは非常に熱心で、最後のエディションの 1 つを体験できて幸せでした。 （原文） Wij gingen een eerste maal langs voor de nocture van Pink Floyd. Marcel gaf vooraf heel gepassioneerd uitleg over het universum en de verschillende planeten, wat tijdens de immersive experience mooi aan bod kwam. Muziek en beelden zorgden voor een unieke ervaring en dat aan een zeer mooi tarief. Wij waren zeer enothousiast en blij dat we een van de laatste edities nog hebben meegemaakt!

（Google による翻訳）私たちはブルージュから離れたこの場所で、とても充実した教育とレクリエーションの午後を過ごしました。屋外環境は本当にリラックスでき、駐車場を利用できます。私たちはアポロ計画に関するセッションに出席しました。完全な説明と質問に対する答えとともに星を発見できるのは魔法のようです。冬は展望台内が寒いので上着をお忘れなく。ガイドと一緒にアクセスできるのは本当にユニークです。子どもたちはきっと驚くでしょう。やる事もやる事も！ （原文） Nous avons passé une très bonne après-midi éducative et récréative dans ce lieu à l'écart de Bruges. Le cadre extérieur est vraiment relaxant et un parking est à disposition pour y accéder. Nous avons assisté à la séance sur le programme Apollo. C'est magique de pouvoir découvrir les étoiles avec des explications complètes et reponse au question. Pensez à prendre votre veste en hiver car il fait frisquet dans la tour de l'observatoire. Le fait de pouvoir y accéder avec le guide est vraiment unique. Les enfants y seront émerveillé. A faire et à refaire !

（Google による翻訳）惑星や宇宙について学ぶ楽しい体験です。従業員が子どものニーズに合わせた説明をたくさんしてくれるので、子ども連れでも楽しめます。 6 ユーロ、子供は 5 ユーロで、プラネタリウムのドームでショーを見ることができます。座席はリクライニングできるので、景色がよく見えます。大きな望遠鏡で空や太陽を見るチャンスもありますが、天気が良いことが条件です。休日は混み合う場合がございますので、事前のご予約をお勧めいたします。金曜の夜には望遠鏡を無料で利用して星空を観察することもできます。 （原文） Een leuke ervaring om meer over de planeten en het universum te leren. Ook leuk om met kinderen te doen, de medewerkers geven veel uitleg op maat van kinderen. Voor 6€, 5€ voor kinderen, kun je een voorstelling volgen op de koepel van het planetarium, de zetels kunnen achteruit liggen zo heb je een goed zicht. Je krijgt ook de kans door een grote telescoop te kijken naar de hemel en zon, maar het moet wel goed weer zijn. Tijdens vakanties best vooraf reserveren het kan druk zijn. Vrijdagavond ook gratis toegang tot de telescoop om de sterrenhemel te bekijken .

（Google による翻訳）やる気のある若者による素晴らしい説明。あらゆるレベルで非常に有益でした！ （原文） Zeer goeie uitleg van een gemotiveerde jonge man. Zeer leerrijk op elk niveau!