ビルバオの33のベスト博物館

この美術館に行くためにビルバオに滞在することにしました。訪問後の感想は、正直なところ素晴らしさがあまり理解できませんでした。 コンピュータグラフィックによる動画作品には感動しました。実際に1番興味をもったのは美術館自体の建物かもしれません。

外装内装ともに曲線でデザインされた建築で見ていて興味深かったです。展示されている作品も建物と調和しており違和感なく見る事ができました。表の子犬は花が咲いてるときにまた見にきたいです。

大きなオブジェが沢山あり、見応え満点。デューラーの絵もあり感激した。今回時間に余裕がなく、映像も全て見れずに帰らないといけなかったのが残念でならない。美術館自体がオブジェのようで、ビルバオに滞在するなら、美術館の外側だけでも長時間楽しめる。

アーキテクトがすごい上に、中の展示がやばい。 そもそもの建築物が素晴らしい。世界中のアートを受容するために作られた豊かな空間がある。 その中で、一つ一つテーマに分けられた階に足を踏み入れて、それぞれのスペースを解説を聞きながら楽しめると素晴らしい体験ができます。 常設展示の体験も素晴らしいです。企画展示は解説を写真に撮って、ChatGPTで解説を聞きながら回るのがオススメです🙌

近代美術館ですが、絵画、デッサンなどもあります。充分なスペースがあってゆとりがあります。鏡の間は綺麗でした

美術館内の売店はすぐに入れる。店内は大混雑です。お土産も見つかって、日本に持ち帰ったよ。川とは逆方向にある花の犬も見つけてね。写真を撮っている観光客がたくさんいて、撮るのが難しい。美術館は鉄工所のデザインで、街の歴史と産業を尊重するところが素晴らしい。バスク地方は夏でも雨が降るから気をつけてね！！！！☂

入場料は18ユーロ。著名な名画は無い。やたらにどでかい展示物がたくさんあり、興味がない方はスルーして眺めるだけで30分もあれば見終わる。感性豊かでない人は、金の無駄と感じることもあり。唯一の思い出は、草間弥生の展示物が見られたこと。 バルのハシゴ酒で酔っ払った方は、酔い覚ましの賢者タイムには最適です。

待ち時間なし、無料で利用できる美術館。グッゲンハイム美術館のすぐ近くにあります。ピカソの絵なども展示されていて、内容は充実していました。お手洗いも利用できるので、ありがたい施設です。

チケット無料な上に大きなキャリーを預かって下さって係の人は皆優しかった 小さくてコンパクトな美しい美術館でした

無料で、普通の美術館。時間があれば、訪問してもいいかもしれません。

水曜は常設展のみ無料。しかし、特別展は見ごたえのある作品が間近で見れるので是非行くべきです。ゴッホ、ピカソ等々 ガラスケースに入っていない作品を自分の眼で間近で見ることができて幸せでした。 常設展も全てを見るには時間が必要です。

自分の部屋に掛けたくなるような、優しい静物画が多いので、なんとなくほっとした時間が過ごせました。ゴヤなどスペインの名だたる作家の作品もあり、満たされた気持ちになります。

大きくない美術館なので早足なら1時間ぐらいで観れる。午後6時以降は無料の日はあるので、それもありかも

ゴッホ、ゴーギャン、ロートレック、ピカソモディリアーニ、モンドリアン、アンディウォーホールなどの様々な時代の名作を一同に見ることができ大満足。ビルバオに来たらグッゲンハイムだけでなくこちらも見るべき！

（Google による翻訳）ビルバオ港とその発展について楽しく学べる博物館です。アンティーク、船の模型、ボート、そして様々な資料が展示されています。難破船の人々に関する小さな展示もあります。資料の多くは複数の言語で提供されていますが、全てではありません。楽しい体験でした。 （原文） Een leuk museum over de haven en de groei door de haven van Bilbao. Gevuld met antiek stukken, scheepsmodellen, boten, informatie. Kleine extra tentoonstelling over schipbreukelingen. Veel van de info is in meerdere talen , doch niet alles. Was leuk om te doen.

（Google による翻訳）一般入場料は7ユーロとお手頃です。入場すると、ちょうど無料のガイドツアー（美術館入場料に含まれています）が始まろうとしていました。まさに完璧でした。ガイドの女性はとても感じが良く、私たちは8人のグループでしたが、私たちの興味に合わせてツアーを進めてくれました。私たちは彼女と1時間ほど過ごしましたが、その後は博物館に残って、より深く見学することもできます。ぜひお勧めします。 （原文） Precio razonable, 7€ la entrada general. Al entrar, nos encontramos que justo iba a empezar un visita guiada gratuita (con la entrada al museo), fue perfecto. La chica que hizo la visita fue muy agradable, éramos un grupo de 8 y se adapto a nuestro intereses. Con ella estuvimos 1 hora y luego te puedes quedar a ver en profundidad el museo si quieres. Recomiendo ir.

（Google による翻訳）ビルバオの海事史と、重要な港としての街の発展に関する素晴らしいコレクションを収蔵した小さな博物館です。ビデオ、物語、新旧の海事遺物など、インタラクティブな展示が充実しており、修学旅行や小学生の教育旅行に最適です。ビデオは英語、スペイン語、フランス語の3言語で提供されています。学齢期のお子様連れや、雨の日などに屋内で鑑賞したい場合にもおすすめします。グッゲンハイム美術館からは川沿いに約15分歩くとアクセス抜群です。 （原文） A small museum with a lovely collection of artefacts about Bilbao’s maritime history and city’s development as an important port. It is an ideal place for school trip or educational tour for school children with a lot of interactive displays - videos, storytelling, old and new maritime artefacts. Videos are in three languages, including English, Spanish and French. Can consider to visit if you are travelling with school age children or during rainy days for an indoor visit. About 15 walks from Guggenheim along the river so very accessible.

（Google による翻訳）博物館は見た目よりも広く、2階建てで、興味深い資料が豊富に展示されています。案内表示も分かりやすく、スタッフも親切です。入場料は7ユーロですが、学生には割引があります。ぜひおすすめします！ （原文） O museu é maior do que parece. Tem 2 pisos e muito material interessante. Indicações muito claras, funcionários atenciosos. Tem um valor de 7€ mas há descontos para estudantes. Recomendo demais!

（Google による翻訳）ビルバオの歴史のある博物館です。 19世紀に成長し、20世紀に衰退し、再び都市再生産業の成功で、今のビルバオと未来を示しています。鮮やかな映像と豊かなバスカ文化を感じます。 （原文） 빌바오의 역사가 담긴 박물관입니다. 19세기 성장하고 20세기 쇠퇴하고 다시 도시재생산업의 성공으로 지금의 빌바오와 미래를 보여줍니다. 생생한 영상과 픙부한 바스카 문화를 느껴봅니다.

（Google による翻訳）非常に興味深く、多様なデザインの博物館です。自由にアクセスできる屋外エリアには、乾ドックに停泊している船や巨大な古い港湾クレーンなどが展示されています。強くお勧めします！ （原文） Sehr interessantes und abwechslungreich gestaltetes Museum, inkl. frei zugänglicher Aussenbereich mit Schiffen im Trockendock und riesigem alten Hafenkran, sehr zu empfehlen!

（Google による翻訳）博物館で歴史の航海をしているような気分になったことはありませんか？イツァスムゼウム（Itsasmuseum）は、リア・デ・ビルバオの生々しくも鮮やかな物語を通して、ビルバオの海の魂へと誘います。精巧な船の模型やインタラクティブな展示を2時間以上も見て回り、すっかり夢中になりました。アスレティック・クラブが勝利を祝う際に使用する象徴的なガバラ船など、本物の船が並ぶ屋外ドックも同様に魅力的です。博物館は、1900年に近代バスク造船業が始まった旧エウスカルドゥーナ造船所の跡地に建てられていると知りました。入場料はたったの6ユーロ。海の遺産にどっぷり浸かるこの体験型アトラクションには、本当にお得です。 （原文） Did a museum ever make you feel like you’re sailing through history? The Itsasmuseum pulls you into Bilbao’s maritime soul with its gritty, vibrant story of the Ría de Bilbao. I spent over two hours wandering through detailed ship models and interactive displays, totally hooked. The outdoor docks, with real boats like the iconic gabarra used by Athletic Club to celebrate victories, are just as captivating. I learned the museum sits on the old Euskalduna shipyard site, where modern Basque shipbuilding kicked off in 1900. Tickets are just €6, and trust me, it’s a steal for this immersive dive into the sea’s legacy.

展示もどれも興味深く，ますますこのチームが好きになりました。さらに素晴らしかったのはスタジアムツアーで，グラウンドや観客席はもちろん，ロッカールームにまで入れるのは得難い体験でした。バスク地方に旅行するなら，ぜひここも訪ねてみてください。

（Google による翻訳）本当に美しいスタジアムです。音声ガイドツアー（残念ながらイタリア語ではありません…）で博物館を巡り、ピッチからロッカールーム、記者室などを見学しました。 サッカーとその「大聖堂」を愛する方なら、ぜひ体験してください。 （原文） Stadio davvero molto bello. Tour con audio guida (non in italiano purtroppo...) attraverso il museo e poi dal campo agli spogliatoi, alla sala stampa ecc. Da fare per chi ama il calcio e le sue "cattedrali"

（Google による翻訳）本当に嬉しい驚きでした。よく整備された、ユニークでインタラクティブな博物館でした。私たちは一人で訪れ、館内を散策して楽しみました。スタジアムツアーも大変満足のいくものでした。ピッチ、スタンド、選手の座席、VIPラウンジ、ロッカールームなど、すべてを見ることができました。本当に素晴らしい体験でした。入場料：15ユーロ。 （原文） La verdad es que nos sorprendió gratamente. Un museo bien cuidado, especial e interactivo. Nosotros fuimos por libre y disfrutamos deambulando por las salas. La visita por el campo fue muy satisfactoria, pudimos ver todo, el campo, las gradas, donde se sientan los jugadores, las salas vip y los vestuarios 👏 nos gustó mucho la experiencia. Precio 15 euros.

（Google による翻訳）あらゆるツアーや博物館はこうあるべきです。 昨日ベルナベウに行きましたが、まるで昼と夜の違いのようでした。ただお金を稼ぐためだけに訪れるのに、このツアーでは歴史に浸り、スタジアムを隅々まで見ることができます。 保存状態は本当に素晴らしいです。 100%おすすめです。 （原文） Esto es lo que todo Tour y Museo debería ser. Ayer estuvimos en el del Bernabéu y son la noche y el día. Uno va solo y exclusivamente a sacarte el dinero y este te adentra en la historia y te enseña el estadio de una manera muy completa. El estado es una verdadera maravilla. Recomendable 100%.

（Google による翻訳）アスレティック・クラブのファンが抱く情熱を深く知ることができる、素晴らしい博物館です。歴史と社会が博物館自体に反映されています。この博物館を訪れることで、街の理解が深まります。ビルバオとその周辺をゆっくりと散策すれば、スペイン有数の都市ビルバオの歴史を包括的に理解することができます。 スタジアムは美しく、どんなサッカーファンにもきっと満足していただけるでしょう。 （原文） Un estupendo acercamiento a la pasión que sienten todos los aficionados al Athletic. Historia y sociedad en el museo en sí. Una buena visita que ayuda a comprender mejor la ciudad. Si se combina con un buen paseo por Bilbao y por sus rincones se puede disfrutar de una panorámica muy completa de buena parte de la historia de una de las ciudades más importantes de España. El campo es una preciosidad y cualquier aficionado al fútbol lo disfrutará en grande.

（Google による翻訳）15ユーロで博物館の見学とツアーに参加できますが、その価値は100%あります（オーディオガイドは非常に便利で、強くお勧めします）。写真、記念品、遺物、そしてあらゆる種類のビデオなど、すべてが非常に視覚的にわかりやすく解説されています。見学中には、PK戦、理想のラインナップ選び、アスレティッククラブのゴールシーンをナレーションで録音するなど、様々なアクティビティも用意されています。 （原文） Por 15€, merece la pena 100% la visita al museo y el tour (audioguía muy útil y recomendable). Super bonito y bien explicado todo con imágenes, recuerdos y objetos y vídeos de todo tipo. Hay incluso varias actividades durante la visita, tales como: ronda de penalties, haz tu alineación ideal, grábate narrando un gol del Athletic, etc.

（Google による翻訳）アスレティッククラブの創設以来の歴史を学べる、非常にインタラクティブな博物館です！ 当時のスペインの様子を伝え、まるでその時代を体験したかのような体験ができます。 その後、息子と私の期待をはるかに超える体験ができました。競技場から選手入場口、ベンチ、VIPラウンジ、選手用ロッカールーム、記者室など、サッカー場の隅々まで見学することができ、すべての瞬間を満喫しました。 強くお勧めします。必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Un museo muy interactivo , que te enseña la historia desde que se fundó el Athletic!!! Te cuenta el momento que se vivía en ese momento en España y te transporta allí . Después la visita superó mis expectativas y la de mi hijo , nos dejó visitar todos los rincones que tiene por dentro un campo de fútbol , desde el campo de juego saliendo directamente por donde salen los jugadores al campo , los banquillos , la sala vip , los vestuarios de los jugadores , sala de prensa … y disfrutamos cada momento . Muy recomendable y seguro que repetiremos

歴史を感じる趣のある外観。一歩入ると別世界。斬新で、モダンなデザイン。大幅な改築により、柱など補強され大空間を作り出している。 オシャレなバーはとても魅力的でした。フィットネスジムのプールを1階のホールから見上げることができ、泳いでいる人が透けて見える。 調べたらフリップスタルクが改修に携わっていたと。流石ですね。

天井のプールと、色とりどりの巨大な柱が特徴的。

古い大きな建物に入ると、中は新しい感覚の構造になっています。振り向くとアーチ型のエントランスが輝いています。中は広く、中央にインフォメーションがあり、その横に中に照明が仕込まれたプラスチックのベンチがあります。

伝統ある建物の中は図書館だった。こういうところにジムやレストランも入っているのが珍しい。ビルバオの文化レベルは高いですね。

とても良いところでした。古い建物に現代建築のデザインがストレスなく融合していました。

歴史有る建築と新しい施設の有効利用❗

Dabuten Bebenuten

（Google による翻訳）窓やテラスからはドーニャ・カシルダ公園が見え、さらにこの場所は美術館と同じ建物内にあります。このカフェテリアを、朝食時に静かにコーヒーを飲みながらビルバオのペストリーを楽しんだり、ピンチョスやホットサンドを食べたりするのに理想的な場所にする 2 つの特徴。週末には、手作りのコロッケ、ムール貝の詰め物、ラバを提供しています。 （原文） Desde sus ventanales y su terraza se puede contemplar el Parque de Doña Casilda y, además, este local se sitúa en el mismo edificio del Museo de Bellas Artes. Dos características que hacen de esta cafetería un lugar ideal para tomar un café tranquilamente con alguno de los pasteles de Bilbao a la hora del desayuno, o comer de pintxos y bocadillos calientes. Los fines de semana ofrecen croquetas artesanas, mejillones rellenos y rabas.

（Google による翻訳）ひどいコーヒー：水っぽい。冷たく不親切な扱いは言うまでもありません。 （原文） Pésimo café : aguajoso. Eso sin contar con el trato frío y poco amable

（Google による翻訳）ウェイターの注意は残念で、サービスとコメントには適切なものは何もありませんでした。テラスは素敵ですが、それだけの価値はありません。戻りません。 （原文） Lamentable la atención del camarero, nada oportuno en el servicio y comentarios. La terraza es agradable, pero no compensa. No volveremos.

（Google による翻訳）スタッフは顧客に対してほとんど侮辱的です。理解できない生意気さで。 残念です。美術界も動くべきだ。致命的。 （原文） El personal es casi insultante con el cliente. Con chulería que uno no entiende. Lamentable. El Bellas Artes debería mover ficha. Fatal.

（Google による翻訳）カフェテリアのスタッフ、特に女性は、コロナウイルスの規制を口実に、顧客に対してひどい扱いをし、特に高齢者の場合は声を上げ、暴露する。 （原文） El personal de la cafetería, concretamente una señora, trata mal a los clientes , sobre todo si son mayores , alzándoles la voz y poniéndoles en evidencia bajo la excusa de la normativa del Covid

（Google による翻訳）ウェイターは別のことをするべきです。彼は扱うのが非常に不愉快だ。 （原文） El camarero debería dedicarse a otra cosa. Es bastante desagradable en el trato.

（Google による翻訳）ウェイターは私を彼の境界線に少し混乱させました...もう少し言いたい... （原文） El camarero me dejó un poco a cuadros con su borderia.... Poco más que decir...

普通。でも、係りの方が親切に解説をしてくれた。

（Google による翻訳）考古学博物館 (Arkeologi Museoa) は、この地域の歴史の知識を広めることを目的としています。 上記を通じて、先史時代から現代までの旅が行われます。 ビルバオの旧市街、ビルバオと郊外を結んでいた古い駅、ウナムーノ広場に位置しています。 博物館には 18,000 点以上の考古学的な品物が収蔵されており、ビスカイアで行われた発掘で発見された考古学的要素の寄託、保存、修復が保証されています。 博物館は小さいですが、訪れるのはとても興味深いです。 2フロアの展示エリアで構成されています。 その部屋には、10万年にわたるビスカヤのさまざまな生活形態が展示されています 😱...海、漁業、牧畜文化、製鉄業、商業活動、貿易、工芸品、陶器。 この展覧会は美しい模型（カストロ）で締めくくられています。私たちはまた、首都、石棺、葬送の石碑、荒廃した船のフレーム、泥、石、骨で作られた無数の装置も見ました... インタラクティブな画面で楽しく詳細に学習できます。 仮想メガネを使用して洞窟を訪れ、大きくて高い空洞に入り、洞窟の壁画を発見します (これには説明音声が組み込まれています)。 😏 QRコードもあります。 訪問をお勧めします。絶対に！！！ （原文） El Museo Arqueológico (Arkeologi Museoa) tiene como propósito difundir el conocimiento de la historia del territorio. A través de lo expuesto se hace el recorrido desde la prehistoria hasta la era moderna. Está ubicado en el Casco Viejo de Bilbao, Plaza Unamuno, antigua estación de tren que conectaba Bilbao con las afueras. El Museo alberga más de 18.000 piezas arqueológicas, allí se garantiza el depósito, conservación y restauración de los elementos arqueológicos hallados, procedentes de excavaciones realizadas en Bizkaia. El Museo es pequeño pero muy interesante de visitar. Consta de dos plantas de área expositiva. En sus salas se presentan las diversas formas de vida en Bizkaia desde hace 100.000 años 😱... mar, pesca, cultura del pastoreo, industria del hierro, actividad comercial, oficios, artesanías, cerámica. Esta exposición se completa con una preciosa maqueta (castro). También vimos capiteles, sarcófagos, estelas funerarias, un armazón devastado de barco e infinidad de artilugios fabricados a partir de barro, piedra y huesos... Hay pantallas interactivas para aprender de forma divertida y detallada. Con las gafas virtuales visitas cuevas, entras en grades y altas cavidades para descubrir las pinturas rupestres (esto con audio explicativo incorporado). 😏 También disponen de códigos QR. Recomiendo la visita. Sin duda!!!

（Google による翻訳）歴史ある建物内にある、最も本格的で有益、壮観で子供に優しい博物館で、多くのオリジナルのオブジェクトが展示されています。ほとんどの情報は英語で提供されますが、博物館にはテキストがまったくありません。このスペインの辺鄙だが偉大な一角の歴史と日常生活の実質的な概要を示しています。 e. バスク地方。歴史、考古学、人類学、漁業、伝統的な食べ物、田舎の生活などがうまく融合した博物館です。博物館は 3 階建てで、1 階は見学可能です。車椅子ユーザーでも簡単にアクセスできます。静かな雰囲気、プロフェッショナルで親切なスタッフ。トイレは訪問者用に用意されています。 （原文） A most authentic, informative, spectacular and child friendly museum in a historic building with lot of original objects. Most information given in English, but the museum is absolutely not text heavy. It gives a substantial overview of history and everyday life of this remote but great corner of Spain i. e. Country Basque. A good mixture of history, archeology, anthropology, fishery, traditional food, rural life etc. The museum has 3 floors and a ground floor to visit. Very easily accessible for wheel chair users. Quiet atmosphere, professional and attentive staff. Restrooms are available for visitors.

（Google による翻訳）私たちの歴史や習慣について学べる素晴らしい博物館です。訪れるのはとても楽しいです。工事や拡張がこのまま完了したら見に行きましょう。親切でフレンドリーなスタッフ （原文） Una maravilla de museo para conocer nuestra historia, nuestras costumbres, y que es un placer visitar, a ver cuando se hagan las obras y ampliación como queda, el personal atento y amable

（Google による翻訳）木曜日は入場無料。とても素敵なバスク博物館。展示品の詳細プレートに他の言語があれば、さらに良いでしょう。代わりに、散発的なリーフレットが点在しています。そのせいで私たちがここで過ごした時間は短くなってしまいましたが、そうでなければもっと長く滞在していたでしょう。ビスカヤの素晴らしい模型があり、この地域全体を大規模に見ることができます。バスク語を話さないスペイン語を話す人にとって、展示物によるアクセス可能な情報がなかったのはただ残念です。入場無料だったのが嬉しかったです。 （原文） FREE Entry on Thursdays. Very nice Basque museum. It would be lots better if there were other languages on the detail plaques on the exhibits. Instead there are some sporadic leaflets that are dotted around. The time we spent here was cut short because of that, otherwise we would have stayed a lot longer. There is a fantastic model of Bizkaia so you can see the entire region on a large scale, it's just a shame that for a non-basque-spanish speaker there were no accessible information by the exhibits. Glad it was free entry.

（Google による翻訳）これは、約 10 万年前の先史時代初期に始まる地元地域の工芸品を展示する、石器などを展示する、厳選された博物館です。展示は先史時代のその後の時代を経て、その後ローマ占領時代、そして中世を見ていきます。特筆すべきは、旧石器時代の洞窟壁画の浸入体験です。行ってみる価値はあります。 （原文） This is a well curated museum with artefacts from the local area beginning in early prehistory around 100,000 years ago, showing stone tools. The display works through subsequent periods of prehistory before looking at the Roman occupation and then the medieval period. Of note is the immersion experience of cave paintings from the paleolithic period. We'll worth a visit.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、いくらかお金を寄付しても無料で配達されます。現時点では、大きな頭がパティオにいて、彼らを見て、彼らの歴史を知るのは非常に興味深いです。非常に興味深く、強くお勧めします （原文） Un sitio bastante bonito, la entrega gratuita aunque puedes aportar algo de dinero, en este momento están los cabezudos en el patio y está bastante interesante verlos y ver su historia. Muy interesante de ver y muy recomendable

ロマンチック

（Google による翻訳）劇場の外観は、通行人の目を引くほどの迫力があり、重厚なレトロな建物はまるで文化の殿堂のようです。実際、この劇場の建築は外観だけでなく、内部も印象的です。赤く、豪華で、高級感があります。座席は非常に快適で、音響も素晴らしく、スタッフはとても親切で、対応も丁寧です。チケットは前売りも簡単に購入でき、プログラムも魅力的で、通常価格で購入できます。私たちはこの劇場での時間、そして舞台でのパフォーマンスを心から満喫しました。 （原文） Das Theater von außen zieht auf sich die Blicke von Vorbeigehenden -das imposante Retrogebäude wirkt wirkt ein Kulturtempel.Und tatsächlich kann man dieses Theater nicht nur von außen aber auch von innen architektonisch zu bewundern-rot, plüschig, exklusiv. Die Sesseln sind sehr bequem, Akustik hervorragend, das Personal sehr freundlich und zuvorkommend. Die Tickets sehr bequem vorab zu kaufen, das Programm ist interessant und die Karten zu normalen Preisen zu bekommen. Wir haben die Zeit in diesem Theater und Vorstellung auf der Bühne sehr genossen.

（Google による翻訳）ビルバオのアリアーガ劇場 – アンツォキア – ビスカヤ 2025年5月6日から18日まで開催された「忘れられたサンティアゴの道」写真レポート（全7ステージ、約150km） 「ビルボ」はバスク地方にあるビルバオ市のバスク語名です。 「エル・ボチョ」、「ボチョ」、「ボチト」とも呼ばれます。 バスク地方では、ビルバオの住民は皆、愛情を込めて「エル・ボチョ」、「ボチョ」、「ボチト」と呼んでいます。 ビルバオの街を探索し、知ろう – ビルボ – エル・ボチョ ビルバオのアリアーガ劇場は、19世紀に市建築家ホアキン・ルコバによって設計されました。 建物の建設工事は1886年から1890年にかけて行われました。数年後、建物は火災に見舞われ、再建が必要となりました。 ファサードのデザインはパリのオペラ座に着想を得ており、その影響は特にメインファサードの構成とその装飾要素に顕著に表れています。 メインファサードは2つの多角形の塔で構成され、3つのオーダーで構成されています。地下室（入口と中二階）、シャフト（劇場）、そして時計が設置された屋根裏部屋です。 平面図は、イタリアの演劇の伝統を特徴づける馬蹄形のアーチ型に設計されています。建物の構造には耐火性を高めるため鉄が使用されました。しかし、1914年に大火災が発生し、内部は焼失しました。しかし、5年後に修復され、オリジナルのファサードは保存されました。 1982年から1986年にかけて、再び改修工事が行われ、皇帝の階段が建設されたことで、劇場は荘厳な外観を呈しました。 この劇場の名前は、ビルバオ出身の作曲家フアン・クリソストモ・アリアガに由来しています。 写真：El Coleccionista de Instantes #TeatroArriagaBilbao #TeatroArriagaBilbaoPhotos #TeatroArriagaBilbaoCulture #DiscoverTeatroArriagaBilbao #TheInstantCollector このページをシェア （原文） El Teatro Arriaga de Bilbao – Antzokia – Bizkaia Reportaje Fotográfico Camino Olvidado de Santiago del 06 al 18 Mayo 2025 (Siete Etapas unos 150 km en siete “Bilbo” es el nombre en euskera de la ciudad de Bilbao, ubicada en el País Vasco, ‘El Botxo’, ‘Bocho’ o ‘Botxito’ En Euskadi, cualquier bilbaíno llama a su Bilbao de una manera cariñosa: ‘el Botxo’, ‘Bocho’ o ‘Botxito’ Conoce y descubre La Ciudad de Bilbao – Bilbo – El Botxo El Teatro Arriaga de Bilbao fue diseñado en el siglo XIX por el arquitecto municipal Joaquín Rucoba. Las obras de construcción del edificio se realizaron entre 1886 y 1890. Después de unos años el edificio sufrió un incendio, por lo que tuvo que ser reconstruido. Para el diseño de las fachadas tomaron como ejemplo el Teatro de la Opera de París, esta influencia se pone de manifiesto, sobre todo, en la composición de la fachada principal y en los elementos decorativos. La fachada principal se organiza con dos torres poligonales y se utilizaron tres órdenes en su composición: basamental, con los accesos y el entresuelo; fuste que se corresponde con el teatro; y ático que aloja el reloj. La planta se diseñó con forma de arco de herradura, característica de la tradición teatral italiana. Para la estructura del edificio se utilizó hierro, para poder combatir el fuego. No obstante, en 1914 un gran incendio destrozó el interior del edificio pero al cabo de cinco años fue reparado, conservando la fachada original. Entre 1982 y 1986 sufrió otra remodelación en la que se construyó la escalera imperial que le da un aspecto majestuoso al teatro. El teatro le debe su nombre al compositor bilbaíno Juan Crisóstomo Arriaga. Fotos : El Coleccionista de Instantes #TeatroArriagaBilbao #FotosTeatroArriagaBilbao #CulturaTeatroArriagaBilbao #ConoceTeatroArriagaBilbao #DescubreTeatroArriagaBilbao #ElColeccionistadeInstantes Comparte esta página

夜のライトアップが凄く綺麗でした。昼間も尊厳を感じさせらる建物でした。

（Google による翻訳）劇場のガイドツアーに参加しました。スケジュールによっては、複数の言語でツアーが催行されています。内部の豊かさと荘厳さは印象的です。長年にわたり、様々な災害に見舞われながらも、その独特の美しさを保ちながら、どのように復興し、現在の姿になったのかをご覧ください。ガイドは劇場の各エリアについて説明してくれました。また、数々の有名な劇場で実際に使用された衣装室も見学できます。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Asistí a una visita guiada sobre el teatro. Según horarios hay en diferentes idiomas. Es impresionante la riqueza y majestuosidad que guarda en su interior. Ver cómo ha ido remontando a través de los años sufriendo alguna catástrofe y en lo que se ha convertido, guardando la belleza que le caracteriza. La guía transmitió en cada zona y área del teatro la función que presta. Cuenta con una zona de vestuario, originales, utilizados en varios teatros reconocidos. Visita recomendada

（Google による翻訳）どこにいても壮大で美しいです...従業員のサービスも素晴らしく、いつでも道案内をしてくれます...ビルバオ建築の宝石です...唯一の欠点は、座席の間隔が限られていることと、選ぶ座席によっては眺めも限られることです。 （原文） Magnífico precioso por donde quieras que estés... Atención muy buena por parte de los empleados indicándonos en todo momento.... Una joya de la arquitectura de Bilbao.... LA única pega el espacio entre asientos es reducido y depende que localidades cojas la vista también reducida

（Google による翻訳）通常のチケットをオンラインで購入すれば問題なく入場できます。しかし、障害者用のチケットを購入すると、チケット売り場まで行かなければなりません。障害者の証明書も求められません。例えば今日は、雨の中、杖をついてチケット売り場まで20分も立たされました。劇場のアクセシビリティは率直に言って不十分です。建物が19世紀に建てられただけでなく、身体の不自由な人への対応も劣悪です。これは恥ずべきことです。この劇場は後退しています。 （原文） Si sacas on line una entrada estándar entras tranquilamente si la sacas para persona con discapacidad te obligan a pasar por taquilla. Pero no te piden la acreditación. Por ejemplo hoy me han obligado a estar 20 min bajo la lluvia para pasar por la taquilla de pie con mis bastones. Luego la accesibilidad del teatro es francamente de mejorable , no solo el edificio es del XIX el trato a los PMR también . Una vergüenza, para atrás como los cangrejos en este teatro

（Google による翻訳）荘厳で優雅な建築様式が印象的な建物です。河口にそびえ立つファサードは、ビルバオの歴史地区の象徴となっています。非常に良好な状態で保存されており、散策や写真撮影に最適な魅力的な環境に囲まれています。ぜひ立ち止まって眺めてみてください。 （原文） Impresionante edificio con arquitectura majestuosa y elegante. Su fachada destaca sobre la ría y es un ícono del Bilbao histórico. Muy bien conservado y rodeado de un entorno encantador para pasear y tomar fotos. ¡Vale la pena detenerse a admirarlo!

（Google による翻訳）🌆市庁舎自体はとても美しく、ビルバオを訪れるすべての観光客にとって欠かせない場所です。建物はとても大きくて豪華な印象です。 🎄 たとえばクリスマスシーズンは、ビルバオ全体と同様に美しいです。 （原文） 🌆 El ayuntamiento en si está muy bonito, y es un lugar imprescindible para todos los turistas que vengan a Bilbao. El edificio es muy grande y se ve lujoso. 🎄 En la época navideña, por ejemplo, está precioso, al igual que todo Bilbao.

（Google による翻訳）非常に印象的で美しい建物。クラシックとバロックの中間のような雰囲気で、街全体で最も美しい建物の一つです。 アシャンプラ地区に隣接する美しい場所に位置し、アレナル公園のすぐ近くです。 （原文） Edificio muy imponente y precioso, entre clásico y barroco, uno de los edificios más bonitos de toda la ciudad. Ubicado en un enclave muy bonito junto al ensanche, y muy cerca del parque del arenal.

（Google による翻訳）アユンタミエント デ ビルバオ - Recaudación Ejecutiva、ビルバオ市庁舎、スペイン Erripa Kalea, 7, Abando, 48001 Bilbo, Bizkaia 市庁舎はその装飾、特に内装が印象的です。 ビルバオ市庁舎は河口の岸に建っています。この建物は 1892 年に旧聖オーガスティン修道院の跡地に奉献されました。建築家ホアキン・ルコバの作品で、そのエレガントな建築と豊かな装飾は、当時の芸術家たちのコラボレーションの成果です。 家具、ランプ、絵画、ガラス窓、彫刻と胸像、花瓶...アラビアン ルームのインテリアは、大理石、木、象牙の模造品で装飾された芸術家ホセ ソレルの作品です。この部屋は、アラビアン ルームをベースに描かれています。製品について。 ビルバオ市庁舎またはビルバオ タウン ハウスは、スペインのビスカヤ州の首都を統治する機関であるビルバオ市議会が置かれる本館です。 1892 年 4 月 17 日に完成したこの建物は、折衷的なスタイルで設計した市の建築家ホアキン ルコバの作品です。 現在の市庁舎は、1300 年に設立されて以来、ビルバオで 4 番目の市庁舎です。最初の市庁舎は 1535 年に聖アントン教会の前に建てられました。しかし、1553 年の洪水によって破壊されました。 1560 年に市庁舎の建設が始まりました。 2 番目の建物は、前の建物と同じ敷地に建設され、同じリサイクル材料を使用します。倉庫、公共計量所、武器弾薬室もあります。この建物も 1593 年の洪水で破壊されたため、当局は個人の教会の敷地に目を向け、最終的に 17 世紀に 3 番目の建物が建設されました。しかし、19 世紀後半にビルバオで起こった工業化の過程により、都市には新しいインフラを整備する必要がありました。同様に、彼は旧市街の制約を克服する必要性を明らかにしました。 現在、市庁舎の場所はサン アグスティン修道院となっていますが、第一次カルリスト戦争後に廃墟と化しました。工事は 1883 年に始まり、9 年後まで完了しませんでした。この建物は、アリアガ劇場や市立アルジュンディ アド (アロンディガ) など、ビルバオの他の重要な建物も設計した当時の市立建築家ホアキン ルコバの発注によるものです。 建物は 1892 年 4 月 17 日日曜日に落成式が行われ、当時の町長グレゴリオ デ ラ レビージャ、工事開始時にはエドゥアルド ビクトリア デ レセア市長などが出席した晩餐会が開催されました。彼らは新しい市庁舎に向かう前に、前の市庁舎で最後のイベントを開催しました。 2008 年から 2011 年にかけて、セント オーガスティン市の新しい市庁舎が市庁舎の建物の裏側正面に建設されました。面積は約 13,000 平方メートルで、経済・財政、都市計画、住宅、環境、循環・交通、駐車場、エンジニアリング・サービス総局、公共スペース局、自治体登記局が置かれています。新しい建物は、IMB アーキテクチャ スタジオによって設計された、3 つのボリュームで構成される非対称の「U」字型の本社です。 豪華な装飾が施された外観は、建築家ルコバがフランス第三共和制の公共建築物からインスピレーションを受けてデザインされました。建物は、メインバルコニーと 8 本の柱を持つ 3 つのアーチが配置された主軸で構成されています。頂上には鐘楼があります。遊び場は 2 つのレベルで構成されており、上部にはビルバオの歴史における 5 人の著名な人物の浅浮き彫りがあります。創設者ディエゴ ロペス 5 デ ハロ、アントニオ ハビエル ガルドッキ枢機卿、フアン マルティネス デ レカルデ提督、トリスタン デ レギサモン、経済学者ニコラスです。デ・アリキバル。 建物の側面には 4 つの彫刻があり、2 つの槍と 2 人の使者が描かれています。メイン階段には、法と正義を表す 2 つの彫刻が立っています。伝統的に、この階段の 5 段目はビルバオの公式の高さである海抜 8,804 メートルを指します。名詞メーター 内部では、レセプション ホール、本会議ホール、ロビー、階段の 3 つの部屋が際立っています。レセプション ホールがネオ アラビア スタイルに対応しているのに対し、他の 2 つのホールはネオ ルネッサンス スタイルの典型であるように、これらのスペースの装飾も折衷主義に対応しています。ビルバオやスペインの他の地域からの一連のアーティストが、スペイン人や外国人のインテリア装飾に参加しました。たとえば、家具はボルドー産、ランプの一部はパリ産です。 1980年代初頭にスペインが民主主義に復帰すると、ビルバオ市庁舎のバルコニーに国旗が掲揚されることはなくなった。唯一の例外は、町の祝賀会の初日、町旗、バスク国旗、スペイン国旗、欧州連合旗が掲揚される日です。しかし、バスク地方高等裁判所による2007年の判決により、市議会は常に赤旗を掲げることを余儀なくされた。当時のビルバオ市長イナキ・アスクナは国旗掲揚に反対していたにもかかわらず命令に従い、同年4月5日から両国国旗が建物の鐘楼に掲げられた。 「被害の可能性を避けるため」、メインバルコニーよりもはるかに高い場所が選ばれ、同時に建物のすぐ左側にあるエルネスト・エルコレカ広場に、高さ7メートル、長さ20メートルのマストが建てられた。他の旗の12倍の大きさである5メートルのビルバオ旗が掲揚されました。 （原文） 西班牙毕尔巴鄂市政厅大楼Ayuntamiento de Bilbao- Recaudación Ejecutiva Erripa Kalea, 7, Abando, 48001 Bilbo, Bizkaia 市政厅以其装饰而引人注目，尤其是其内部装饰。 毕尔巴鄂市政厅矗立在河口岸边。该建筑于 1892 年落成，位于旧圣奥古斯丁修道院的旧址上。它是建筑师华金·鲁科巴 (Joaquín Rucoba) 的作品，建筑优雅，装饰精美，是当时艺术家合作的成果。 家具、灯具、绘画、玻璃窗、雕塑和半身像、花瓶……构成了阿拉伯厅的室内装饰，阿拉伯厅是艺术家何塞·索勒 (José Soler) 的作品，他以大理石、木材和象牙的仿制品为基础绘制了这个房间。 毕尔巴鄂市政厅或毕尔巴鄂联排别墅是毕尔巴鄂市议会所在地的主要建筑，毕尔巴鄂市议会是管理西班牙比斯开省首府的机构。它于 1892 年 4 月 17 日落成，是市政建筑师华金·鲁科巴 (Joaquín Rucoba) 的作品，他的设计风格不拘一格。 目前的市政厅是毕尔巴鄂自 1300 年建立以来的第四座市政厅。第一座市政厅建于 1535 年，位于圣安东教堂前。但在 1553 年被洪水摧毁。1560 年，市政厅开始动工。第二个，建在与前一个相同的地点，并使用相同的回收材料。这里还有一个仓库、一个公共重物和一个武器弹药室。 1593 年，它也被洪水摧毁，因此当局转向私人和教会场所，直到最终在 17 世纪建造了第三座建筑。然而，毕尔巴鄂在 20 世纪下半叶发生的工业化进程19世纪意味着城市必须配备新的基础设施。以同样的方式，他明确表示需要克服老城区的限制。 今天市政厅所在地是圣奥古斯丁修道院，该修道院在第一次卡洛斯战争后成为废墟。工程于 1883 年开始，直到九年后才完工。该建筑是由当时的市政建筑师华金·鲁科巴 (Joaquín Rucoba) 委托建造的，他还设计了其他重要的毕尔巴鄂建筑，例如阿里亚加剧院 (Arriaga Theatre) 或市政阿尔洪迪加 (Alhóndiga)。 这座建筑于 1892 年 4 月 17 日星期日落成，并举行了一场宴会，其中包括其他人包括当时的镇长格雷戈里奥·德拉雷维拉 (Gregorio de la Revilla) 以及工程开始时的市长爱德华多·维多利亚·德·莱西亚 (Eduardo Victoria de Lecea)。此前他们在之前的市政厅举行了最后一次活动，然后步行前往新大楼。 2008 年至 2011 年间，圣奥古斯丁新市政总部建成，该建筑位于市政厅大楼的后立面前面。它占地近 13,000 平方米，设有经济和金融、城市规划、住房、环境、流通和运输、停车、工程和服务局、公共空间办公室和市政登记处等部门。新建筑是一个不对称的“U”形总部，由三个体量组成，由IMB建筑工作室设计。 对于装饰丰富的外观，建筑师鲁科巴的灵感来自法兰西第三共和国的公共建筑。该建筑由一条主轴线组成，主阳台和三个带有八根柱子的拱门位于主轴线上。它的顶部有一座钟楼。该游乐场由两层组成；上部有毕尔巴鄂历史上五位杰出人物的浅浮雕：其创始人迭戈·洛佩斯五世·德哈罗、红衣主教安东尼奥·哈维尔·加尔多基、海军上将胡安·马丁内斯·德·雷卡尔德、特里斯坦·德·雷吉萨蒙和经济学家尼古拉斯·德·阿里基巴尔。 建筑两侧有四个雕塑，两个长矛和两个使者。主楼梯上矗立着两座代表法律和正义的雕塑。传统上，这座楼梯的第五级台阶是指毕尔巴鄂的官方高度，海拔 8,804 米。名词米 内部，三个房间格外引人注目：接待厅、全体会议厅、大堂和楼梯。这些空间的装饰也回应了折衷主义，因为接待厅回应了新阿拉伯风格，而其他两个则是典型的新文艺复兴风格。一系列来自毕尔巴鄂和西班牙其他地区的艺术家，参与了西班牙和外国人的室内装饰。例如，家具来自波尔多，一些灯具来自巴黎。 20 世纪 80 年代初，西班牙恢复民主后，毕尔巴鄂市政厅阳台上不再飘扬旗帜。唯一的例外发生在小镇庆祝活动的第一天，当时升起了小镇旗帜、巴斯克地区旗帜、西班牙国旗和欧盟旗帜。然而，由于2007年巴斯克地区高等法院作出裁决，市议会被迫始终悬挂红旗。时任毕尔巴鄂市市长伊纳基·阿兹库纳尽管反对升起任何旗帜，但还是遵守了这一命令，自当年 4 月 5 日起，国家和地区旗帜一直飘扬在建筑钟楼的两侧。选择这个地点比主阳台高得多，是为了“避免可能的破坏。” 与此同时，在紧邻建筑物左侧的 Ernesto Erkoreka 广场上，竖起了一根 20 米长的桅杆，上面有一个7m x 5m 的毕尔巴鄂旗帜升起，是其他旗帜大小的十二倍。

（Google による翻訳）ハトの扱いに憤慨しました。市議会は街の野生動物に対して、なんと野蛮で、非人道的で、無神経で、敬意を欠いているのでしょう。いつか政治的にもっと卑劣な行動を取られる日が来ることを願います。この市議会の野蛮で後進的で、まるでクロマニョン人のようなやり方は、まさに恥ずべき行為です！動物虐待を見たいなら、ビルバオは精神異常者や常軌を逸した観光客にはうってつけです。 （原文） Me he quedado indignada con el trato a las palomas, que barbarie, que poca humanidad/ sensibilidad y respeto por la fauna propia de la ciudad por parte del ayuntamiento. Ojalá algún día podáis ser menos miserables políticamente, es una vergüenza lo salvaje,atrasada y cromañona práctica de este ayuntamiento!!! Si queréis ver maltrato animal Bilbao es genial para turistas psicópatas y trastornados.

（Google による翻訳）素晴らしい街です。建物や建築物も計画的に設計され、よく整備されています。街中には、地元の人にも観光客にも快適な広々とした歩道があります。誰もが楽しめる空間を提供してくれた市に感謝しています。今日電車で旅行したのですが、本当に清潔で床に座れるほどでした。標識や観光エリア内での配慮など、観光客への配慮をもっと強化してください。それでも、訪れる価値は十分にあります… （原文） Fabulous city, well planned & designed buildings and architecture. Spacious paths/ walkways around city both for locals & tourists. Complements to the city for providing these spaces for everyone to enjoy. Travelling on a train to day, seriously you could eat of the floor it was so clean.Please try and accommodate the tourists more with signs & within the tourists areas. But great to visit...

（Google による翻訳）この建物は1890年に建てられたもので、第一次カルリスタ戦争で破壊された旧アウグスティノ会修道院の跡地にあります。 内部はとても美しく、予約して訪れる価値があります。いくつか写真を添付しました。 （原文） El edificio data de 1890, situado sobre los restos del antiguo monasterio de los agustinos destruido por la primera guerra carlista Es muy bonito por dentro, merece la pena pedir cita para visitarlo. Dejo algunas foto

（Google による翻訳）2回目の訪問ですが、いつも興味深いです。小さな博物館ですが、魅力的で設備も充実しています。特に鉄器時代のセクションは興味深く、丘陵要塞やケルト人の過去に関する情報が満載です。 （原文） Segunda visita y siempre interesante. Es un museo no muy grande, pero coqueto y bien montado. Especialmente interesante la zona de la edad del hierro, con la información sobre los castros y nuestro pasado celta.

（Google による翻訳）ウェブサイトには先史時代の大型ネコ科動物が見られると書いてありましたが、全く違いました。何年も前に開催された特別展のイメージで、誤解を招くようなものでした。 ヘッドセットのセクションは興味深いですが（ただし、3作品中1作品のみ）、先史時代の洞窟に仮想的に入ることができます。 スタッフは歓迎的ではありませんが、プロフェッショナルです。 （原文） Il sito web fa capire che si vedranno grandi felini della preistoria. Niente di tutto ciò. Una immagine ingannevole di una mostra temporanea avvenuta molti anni fa. La parte con i visori interessante (ma ne funziona uno su 3) e permette di entrare virtualmente in una grotta preistorica. Personale poco accogliente ma professionale.

（Google による翻訳）非常に整理整頓されていて、歴史的な品々が数多く展示されている、情報満載の博物館です。1時間半はあっという間でした。「洞窟」での3D体験は興味深いものでした。説明文も英語で書いていただけると嬉しいです。スマホで英語の案内を聞くと、周りの人の迷惑になります。 （原文） Very well organized and informative museum with a lot of historical objects. We spent there 1,5 hours easily. 3D experience ”in caves ” is interesting. I would appreciate if the texts would also be in English. It is disturbing the others if you listen to english quiding from phone.

（Google による翻訳）とても美しく、展示も充実した素晴らしい美術館です。強くお勧めします。スタッフはとても親切です。 （原文） Un excelente museo con piezas muy bonitas y muy bien expuestas totalmente recomendable. El personal muy atento

（Google による翻訳）本当に残念です。 非常に（あまりにも）小さいだけでなく、何よりも、訪問をダイナミックで一貫したものにするための努力がほとんどありません。文脈や説明なしに、ある時代から別の時代へと飛び移っていくだけです。博物館のアプローチはひどく欠けています。 この美しい地域の発展について学ぶことは非常に興味深いものだったはずですが、説明方法全体を再考する必要があります。外国人観光客向けのサービスは最低限です。英語に翻訳された標識はなく、音声ガイドは携帯電話でダウンロードするのみで、ツアー中にランダムに案内されます。残念です。 （原文） C'est vraiment dommage. Très (trop) petit mais surtout un effort très réduit pour rendre la visite dynamique et cohérente, on passe d'une époque à une autre sans contexte, sans explication. La muséologie manque cruellement. Ça aurait pu être hyper intéressant de connaître l'évolution de cette belle région, mais il faut revoir toute la pédagogie explicative. Pour les visiteurs étrangers, service minimum, pas de panneau traduits en anglais, service audio-guide par téléchargement téléphone qui est indiqué au hasard dans la visite. Dommage.

（Google による翻訳）素晴らしいです。ぜひ一度訪れてみてください。入場料は5ユーロです。 （原文） Increíble. Aconsejable visitar. Coste billete entero 5€

（Google による翻訳）とても良い経験でした。他の美術館や街の背景をより深く理解するのに役立ちました。 （原文） Muy buena experiencia, me ayudó a apreciar más al contexto de los otros museos y la ciudad.

（Google による翻訳）近代美術館は絶対に訪れる価値があります!印象的な外観は内部にも巧みに引き継がれています。 20世紀の素晴らしい芸術作品が多数！ （原文） Das Museum für moderne Kunst ist alle mal einen Besuch wert! Das beeindruckende Äußere setzt sich innen auf geniale Weise fort. Viele beeindruckende Kunstwerke des 20. Jahrhunderts!

（Google による翻訳）ビルバオで必見の場所です。美術館にはアンディ・ウォーホルをはじめとする偉大な芸術家の作品が展示されています。屋外スペースには「パピー」と「スパイダー」のオブジェも展示されています。 （原文） Um passeio obrigatório em Bilbao. Museu com obras de arte de grandes artistas com Andy Warhol. No espaço externo ainda tem o Pupy e a “Aranha”.

（Google による翻訳）驚いたことに、私は内部の展示よりも美術館とその周辺エリアの方が好きでした。組織や作品には文句はないが、現代美術そのものが…これを理解して受け入れないといけないのか…理解できなかった。しかし、外にあるものはすべて特別な賞賛に値します。まるで美術館の建築そのもののようです。ちなみに、非常によく馴染み、古い建物の異物のような否定的な認識を引き起こしません。近くに便利な地下駐車場があり、徒歩圏内にはあらゆる好みに合わせて食事を楽しめる場所がたくさんあります。 （原文） Удивительно, но музей и территория вокруг понравились больше, чем экспозиции внутри. Хотя к организации и работе претензий нет, но само современное искусство... Это надо понимать и принимать, или... Мы не поняли. А вот все, что снаружи, достойно отдельной похвалы. Как и сама архитектура музея. Кстати, он очень удачно вписался, и не вызывает негативного восприятия, как инородное тело в старой застройке. Удобная подземная парковка рядом, и много мест в шаговой доступности, где можно перекусить, на любой вкус.

（Google による翻訳）壮観な建物。 間違いなく強制停止です。 本当に美しい美術展が開催されています。 100％行くことをお勧めします。 私が理解できた限りでは、露出は常に固定されており、残りは変更されます。 固定露出では写真を撮ることができますが、他の部分では写真を撮ることができません。 （原文） Edificio espectacular. Sin duda es una parada obligatoria. Cuenta con exposiciones de arte realmente bellas. Recomiendo ir 100%. Por lo que he podido entender siempre hay una exposición fija y luego lo demás lo van cambiando. En la exposición fija dejan sacar fotos mientras que en la otra parte no.

（Google による翻訳）私はすでに何度かさまざまなコレクションを見に行っていますが、その形、素材、そしてもちろん芸術作品に常に感銘を受け続けています。最後にビル・ヴィオラの回顧展を観に行き、魅了されて帰ってきました。いつもとても良い展示を行っています。ビルバオにいるなら、避けられない訪問です。 （原文） Ya he ido varias veces a ver diferentes colecciones, y no deja de impresionarme, sus formas, sus materiales, y como no, sus obras de arte. En la última fui a ver Retrospectiva de Bill Viola, y salí fascinada. Siempre con una exposiciones muy buenas. Visita ineludible si estás en Bilbao.

（Google による翻訳）できれば星10個あげたいです！！ 素晴らしい建築物、外観だけでも訪れる価値がある、ビジョン。 そして、展示されている素晴らしい作品の中でも美しい。素晴らしく、特別で、旅行する価値があります。 （原文） Potessi darei 10 stelle!! Architettura stupenda, merita una visita solo per l'esterno, una visione. Poi, bellissimo anche dentro strabilianti le opere esposte. Geniale, straordinario merita un viaggio.

（Google による翻訳）外観はとても素敵ですが、実際のところ、私はアート愛好家ではないので中には入りませんでした。中に入って内部を見るには多額のお金を払わなければなりませんでしたが、私にとってはそれほど高いお金を払う価値はありませんでした2 ✌️ 人が入って見てください。 （原文） Muy bonito por fuera la verdad no entre porque total yo no soy amante del arte y había que pagar una pasta para entrar y verlo por dentro y para mi no valía la pena pagar tanto dos ✌️ personas por entrar a verlo

（Google による翻訳）リア・ネルビオン川を歩きます。ネットではチケットが買えなかったのですが、電話で問い合わせたら予約してくれました。区間ごとのチケットを購入することも、往復で購入することもできます。私たちは船でビスカヤ橋まで行き、地下鉄で戻りました。乗船中に提供する情報は十分です。 （原文） Paseo sobre la Ría Nervión. No pudimos comprar los boletos vía web, pero llamé por teléfono y me realizaron la reserva. Puedes tomar boleto por tramo o comprar ida y vuelta. Nosotros fuimos en bote hasta Puente Vizcaya y volvimos en subterráneo. La información que brinda durante el paseo en bote es adecuada.

（Google による翻訳）ガイドとして彼らと一緒に仕事をするのは楽しいです。ビルバオからボートでサントゥルツィへ行くのは素晴らしいアイデアです。街とその周辺地域の異なる眺め サントゥルツィで下車して村を探索し、そこから岸壁を経由してポルトゥガレットとラス アレナスに行き、最終的にプエルト ビエホに到着し、地下鉄またはバスで戻ります。 半日で素晴らしい探検ができ、充実した時間を過ごしました。 （原文） Ik als gids werk graag samen met ze. Een geweldig idee om vanuit naar Bilbao naar Santurtzi te gaan met de boot. Een andere kijk op de stad en de omgeving In Santurtzi stap je uit en verken je het dorp en daar vanuit via de kade naar Portugalette en Las Arenas en je eindigd in Puerto Viejo om daar met de metro of bus terug te keren. Een geweldige verkenning in een dagdeel en tijd goed besteed.

（Google による翻訳）楽しい船旅。携帯電話の電波状況によっては情報が適切に再生されず、何を話しているのかがよくわからないこともありました。 （原文） Kurzweilige Bootsfahrt. Teilweise war nicht ganz klar von was gerade gesprochen wurde, da die Infos je nach Handyempfang nicht passend abgespielt wurden.

（Google による翻訳）ボート体験はとても新鮮で、私にとってはとても良かったです。夕方の旅は本当に楽しかったです。船内にはミニバーのようなものがあるので、食べ物や冷たい飲み物を船内で食べることができます。ビルバオを訪れるならぜひお勧めです。 （原文） The boating experience was pretty new and good for me. i really enjoyed the trip in evening time. One can have food cold drinks inside because there is a type of mini bar inside the boat. Highly recommended if you visit Bilbao.

（Google による翻訳）別の視点からビルバオを散策してみましょう。私たちは完全なツアーを行いました（1人あたり19ユーロ）が、水上タクシーを利用することもできます。手頃な価格で何かを機内に持ち込める可能性があります。ツアー中に音声ガイドが説明します。 （原文） Un bonito paseo por Bilbao desde otra perspectiva. Nosotros hicimos el tour completo ( 19 € por persona ) pero puede usarse con taxi acuático. Tienes la posibilidad de tomar algo a bordo a un precio razonable. La audioguía te va contando durante el recorrido.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。ビルバオ河口沿いの静かな散歩。地元の人にも外国人にも強くお勧めします。まさに贅沢！ （原文） Experiencia muy agradable. Paseo tranquilo por la ría de Bilbao. Muy recomendable para locales y foráneos. De lujo !

（Google による翻訳）友人との素晴らしい旅行でした。予約もとても簡単で、フアンとゴルカはとてもフレンドリーでした。素晴らしい一日を過ごし、心から満喫しました。 （原文） Estupenda excursión con amigos, muy fácil reservar, Juan y Gorka superamables. Nos hizo un día estupendo, disfrutamos mucho.

数年前にここで飲んだジントニックが忘れられず再訪。やっぱり最高に美味しかったです！ハイシーズンで混んでいたけど、他のお客さんが席を譲ってくれてとても優しかった！

（Google による翻訳）ビルバオの古典 彼らは美味しくて冷たいカバを入れます 特徴的な串は卵とエビ、サーモントーストとサラダの2種類で、後者が最高です。木製装飾、クラシック フレンドリーなウェイター アルコール飲料の品揃えが豊富 （原文） Un clásico de Bilbao Ponen cava bueno y frío Tienen 2 pinchos característicos: huevo y gamba, y Tosta de salmón y ensaladilla, este último, el mejor. Decoración en madera, clásico Camareros amables Buen surtido de bebidas alcohólicas

（Google による翻訳）非常に丁寧でフレンドリーなバーテンダーが淹れてくれた美味しいハウスベルモットを味わいました。雰囲気はスタイリッシュで、日曜日の夜は比較的静かでしたが、楽しい会話を楽しむことができました。素晴らしい夜を過ごしました。 （原文） Wir probierten den leckeren, hauseigenen Wermut, den uns die sehr aufmerksame und freundliche Barkeeperin kredenzte. Das Ambiente ist stilvoll, Sonntag Abend war es eher ruhig und wir konnten zns gut unterhalten. Wir hatten einen tollen Abend.

（Google による翻訳）すごく素敵なお店で、食前や食後にちょっとしたドリンクを楽しめるんです。ジントニックを注文しました。日本のジン「ロク」を注文したら、店員さんが目の前で注いでくれました。もちろんロクなので値段を事前に確認しました。9ユーロと言われて了解しました。こんなに高い金額は見たことがありません。トリプルダブルを飲みたいなら、ここはパフォーマンスの面でフィアットをはるかに上回るお店です。 （原文） Bayağı tatlı bir yer yemek öncesi veya sonrasında ufak içkiler içebileceğiniz bir nokta. Biz cin tonik söyledik, japon roku cin söyledik, kadın önümüzde doldurdu tabi öncesinde fiyat sorduk roku olduğu için, dokuz Euro deyince tamam dedik. Böyle bir miktar hiçbiryerde ben görmedim, triple Double içki içmek istiyorsanız burası Fiat performans olarak çok çok üzerinde bir yer.

（Google による翻訳）Bar Basque は嬉しい驚きでした。伝統的なピンチョスと現代的なアレンジが融合した、まさに驚きの逸品です。活気のある雰囲気で、地元の人々同士がバーで語り合う中、バスク風ピンチョスの真髄はそのままに、活気に満ち溢れています。 フレンドリーな接客で、まるで我が家のようにもてなされました。イディアサバルクリームを添えたアンチョビのピンチョス、キャラメリゼした玉ねぎを添えたチストラのピンチョス（絶品！）、そして忘れられない季節のスクランブルエッグをいただきました。味のバランスが非常に良く、丁寧に盛り付けられていました。タパスにぴったり合う地元産の赤ワインを勧めてくれたので、急かされることなく温かく迎え入れてもらえました。 仕事帰りに友人とシェアするのにぴったりの、カジュアルながらも洗練された空間です。素晴らしいアンビエントミュージック、リーズナブルな価格、そしてまた来たくなるような料理の数々。伝統と創造性を融合させ、本物のビルバオ体験を楽しみたい方に最適です。 （原文） Bar Basque fue una agradable sorpresa: una mezcla de pintxos tradicionales y giros modernos que sorprenden para bien. El ambiente es animado, con gente de paso y locales charlando en la barra, sin perder la esencia auténtica del pintxo vasco. Nos atendieron con simpatía y nos trataron como en casa. Probamos el pintxo de anchoa con crema de Idiazábal, el de txistorra con cebolla caramelizada (¡espectacular!) y un revuelto de temporada que no olvidaré. Los sabores estaban muy bien equilibrados y con presentación cuidada. Nos recomendaron un tinto local que armonizaba perfecto con las tapas, haciéndonos sentir atendidos sin prisa. Perfecto para compartir con amigos después de trabajar, en plan informal pero con acierto. Buena música ambiente, precios contenidos y platos que invitan a volver. Ideal si queréis combinar tradición y un toque creativo mientras disfrutáis del Bilbao más auténtico.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでした！ありがとうございます。 店内は雰囲気があって素敵です。 （原文） Очень дружелюбно! Спасибо Место атмосферное внутри

（Google による翻訳）素敵なインテリアと美味しいカクテル。豪華だとは言いませんが、トイレにはペーパータオルが置いてありました。 （原文） Great interior and great mixed drinks. I’m not saying it’s fancy, but they actually had paper towels in the bathroom.

（Google による翻訳）間違いなく、ビルバオで最高のギャラリーの 1 つです。バスク水彩画家のクリスマス展のオープニングに出席しました。水彩画家の伴奏もあり良い雰囲気。 （原文） Sin duda, una de las mejores galerías de Bilbao. Asisti a la inauguración de la Exposición de Navidad de Acuarelistas Vascos. Buen ambiente a compañado de artistas de la acuarela.

（Google による翻訳）行く価値はありますよ。種類も豊富で、画家もとても優秀です。とてもプロフェッショナルで丁寧な対応をしてくれます。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Merece la pena tiene mucha variedad y muy buenos pintores. Muy profesionales y muy atentos. Merece la pena pasarse

（Google による翻訳）ビルバオでは必見です。美術界の優れた鑑定家である彼らは、それぞれの展覧会を価値のあるものにしています。丁寧な治療とアドバイス。オープンで明るい場所であることに加えて、間違いなく入場して展示の質を鑑賞することをお勧めします。おめでとう！ （原文） Visita obligada en Bilbao. Grandes conocedores del mundo del arte, hacen que cada exposición merezca la pena. Trato y asesoramiento exquisitos. Además de ser un local diáfano y bien iluminado que sin duda invita a entrar y apreciar la calidad de sus exposiciones. Enhorabuena!

（Google による翻訳）団体で来たのですが、インターネットでは開いていると書いてあるのに、ギャラリーは閉まっていました…。 （原文） He venido con un grupo organizado, y me he encontrado la galería cerrada, cuando en internet pone que esta abierto….

（Google による翻訳）私たちは「Nonbaitetik」という展覧会のマダレン・ピヌアガが大好きでした。多種多様なストローク、空間と色の働き、そして水の流動性から固い氷までの質感が、美学を超えた物語へと私たちを導きます。自然とのつながりは、青と緑を通して私に伝わりました。オレンジ色は暖かさと家庭を表します。多視点を備えた、非常にエレガントで、無関心にさせない作品。 ありがとう （原文） Nos ha encantado Madalen Pinuaga, en su exposición llamada "Nonbaitetik". La gran variedad de trazos, el trabajo del espacio y del color y las texturas desde la fluidez del agua hasta el sólido hielo, nos llevan a un relato, más alla de lo estético. Me ha transmitido a través de los azules y verdes una conexión con la naturaleza. Los tonos naranjas, hablan de calor y hogar. Una obra con multiperspectiva, muy elegante que no deja indiferente. Gracias

（Google による翻訳）内容の質の高さと、そこで働く人々の親切さとプロフェッショナリズムに思わず入りたくなるギャラリーです。 私は彼らが企画した2つのイベントで歌うことができてとても幸運でした。ビルバオが文化的に成長するために献身的に取り組み続け、そのために地元のアーティストを選んでいる彼らに感謝し、称賛することしかできません。 ゾリオナク、みんなにとって必要な場所の麓に居続けてくれて！！ （原文） Una galería donde te apetece entrar por la calidad de lo que contiene y por la amabilidad y profesionalidad de las personas que trabajan en ella. He tenido la gran suerte de poder cantar en dos eventos que organizaron y sólo puedo agradecer y aplaudir a estas personas que se siguen comprometiendo y trabajando para que Bilbao crezca culturalmente y que para ello elijan artistas de la tierra. Zorionak por seguir al pie de un lugar tan necesario para todos!!

（Google による翻訳）アンサンシュにある一流のアートギャラリー。現在（2019年12月）バスク水彩画家協会が出展しています。私たちはここで、画家ズメタをはじめとする前衛派や古典派の素晴らしい展覧会に参加してきましたが、いずれも国際レベルで著名なものでした。 （原文） Galería de arte de primer orden, situada en el Ensanche. Actualmente ( dic. 2019) expone la Asociación de acuarelistas del Pais Vasco. Hemos asistido aquí a magnificas exposiciones, como la del pintor Zumeta y otros de linea vanguardista y también clásicos, pero todos ellos destacados a niveles internacionales.

（Google による翻訳）グッゲンハイムの近くを歩いて発見した素敵なギャラリー。静かですっきりとした空間で作品鑑賞できてよかったです。スペイン語を知らずに翻訳アプリとボディランゲージに覚悟して入ったのですが、落ち着いて親切にご案内いただきありがとうございます。地域にこのような展示空間があるというのがうらやましいですね。 （原文） 구겐하임 근처를 걷다가 발견한 멋진 갤러리. 조용하고 깔끔한 공간에서 작품 감상하기 좋았어요. 스페인어를 몰라서 번역앱과 바디랭기지로 각오하고 들어갔는데 차분하고 친절하게 안내해주셔서 감사합니다. 지역에 이런 전시공간이 있다는게 부럽네요.

（Google による翻訳）ビルバオ最高の現代アートギャラリー。見逃せません。 （原文） La mejor galería de arte contemporáneo de Bilbao. Imperdible.

（Google による翻訳）ビルバオのグッゲンハイム美術館から数メートルの場所にある、現代アートを鑑賞できる素晴らしいギャラリー。安全ピン （原文） Increíble galeria donde ver arte contemporáneo en Bilbao a metros del Museo Guggenheim. Imperdible

（Google による翻訳）他に類を見ない作品が並ぶ、ユニークな空間。見なければ信じられません。ビルバオに来たら見逃さないでください （原文） Un espacio único, con una obra inmejorable. Si no lo ves no lo crees. No te lo pierdas si estás en Bilbao

（Google による翻訳）現在の展示は気に入らなかった。できれば次も！ （原文） Didn't like the current exhibit. Hopefully the next!

（Google による翻訳）最高のギャラリーと素晴らしいアーティスト。 （原文） La mejor galería y un excelente artista.

（Google による翻訳）空間的によく分解された優れたギャラリー そしてアンドラーデ・エキスポ・トゥデラ 現代美術 コンプレックスなしで。 6 いくつかのタペストリーの背景にマッチします 彼らは何かを食べて生きていかなければならないだろう （原文） Buena galería espacialmente bien resuelta Y La Expo de Andrade tudela Arte Contemporáneo sin complejos. 6 Coincide con unos fondos de tapices De algo tendrán que vivir

（Google による翻訳）どちらの場合も、電話に出るまでに 24 時間以上かかりました。 そして、それをした女の子は、私の質問にわざわざ答えようとせず、私をひどい態度で扱いました。 体が温まったとき...彼を見ると、彼はすべて間違っていると言いました。 ひどい扱い （原文） Las dos veces me ha costado más de 24h que me cogieran el teléfono. Y la chica que lo hizo además de no molestarse en solventar mi duda y tratarme de malas formas. Cuando ya me calenté... lo miro y me lo dijo todo mal. Trato pésimo

（Google による翻訳）非常に高価で、ファンシーンは非常に弱く、スタンドの後ろに立っていたため、2回退場になりました（スタジアムに立つことは原則として禁止されているため、誰の目も気にせずに...） - 間違いなくお金の価値はありません （原文） extrem überteuert, sehr schwache Fanszene, wurden zweimal weggeschickt weil wir gerade hinter den Rängen gestanden sind (ohne dabei jemanden den Blick zu nehmen, einfach nur aus Prinzip weil man nicht stehen darf im stadion...) - definitiv das Geld nicht wert

（Google による翻訳）本当に災害だ。父が亡くなったので、サンタンデールから免許証所有者の変更を申請するために、その日を仕事に頼んでみました。クラブの規約の不条理のため、私はそうせずに退団しました。私を助けてくれた男性は、共感も、プロセスを促進する能力もゼロでした。数日前に私は5月2日に来ることを電子メールで知らせていたが、その日にカードを提示するとヨーロッパリーグ決勝戦のチケットを手に入れる権利を失うとは誰も警告しなかった。 以前にプロセス全体を開始したときに電話で注意を受けたことは言うまでもありません。 正直、それが「グレスタイル」だったら……。 （原文） Un auténtico desastre. Pedí el día en el trabajo para ir desde Santander a solicitar el cambio de titular del carnet porque mi padre había fallecido. Me fui sin hacerlo por la absurdez de los protocolos del club. El chaval que me atendió demostró 0 empatía y nula capacidad para facilitar el proceso.Unos días antes había avisado por email que acudiría el dos de mayo y nadie me advirtió que presentando el carnet ese día perdería el derecho a entradas para la final de Europa League. Por no hablar de la atención telefónica que recibí anteriormente cuando empecé todo el proceso. Sinceramente si eso es “ gure estiloa” ….

（Google による翻訳）何度か利用し、オンラインで問い合わせもしました。素晴らしいサービスを受けた時もありましたが、ほとんどの場合、対応が非協力的でした。21世紀の他のカスタマーサービスとは異なり、返信時に返信の質を評価するリンクがないため、改善される可能性は低いでしょう… （原文） He ido varias veces y hecho consultas telemáticas. Alguna vez he tenido una atención excelente, debo decirlo, pero casi siempre la actitud es poco colaborativa. A diferencia de cualquier otro servicio de atención al cliente del siglo XXI, cuando te responden no incluyen un enlace para valorar la calidad de la respuesta, así que difícilmente se va a mejorar...

（Google による翻訳）十分な駐車スペースを備えた美しい場所にあるスタジアム。遊んでいないときは、（犬の有無にかかわらず）その周りを歩いたり走ったりすることができます。 （原文） Prachtig gelegen stadion met voldoende parkeerplekken. Als er niet gespeeld wordt, kun je er heerlijk omheen wandelen of rennen (met of zonder hond).

（Google による翻訳）同僚が一時的に車椅子を使用しているのですが、26列目の車椅子席で身体の不自由な方に対して、ご配慮いただき本当にありがとうございます。Iratxe E. から最後の Txapelgorri さん、つまりお手伝いいただいた方まで、心より感謝申し上げます。 （原文） Temporalmente mi compañera está en silla de ruedas y me quito el sombrero en el trato que nos estáis dando en la fila 26 de movilidad reducida Eskerrik asko desde Iratxe E. hasta el último Txapelgorri o ayudant@

（Google による翻訳）オンラインと入り口に掲示されている営業時間は午後6時30分まで。午後5時20分に到着したら閉まっていました。何度か電話をかけましたが、誰も出ず、あるいは応答なく電話が切れてしまいました。対応が非常に悪く、情報も全くありませんでした。 （原文） Se supone que el horario que pone tanto en internet como en la misma puerta es hasta las 18:30h, llego a las 17:20h y está cerrado. Llamo a varios teléfonos y no coge nadie o se finaliza la llamada sin obtener respuesta. Muy mal y nula información.

（Google による翻訳）パレスチナの旗と敵対的なスローガンが、美しい建物を汚していました。私はそれが気に入らず、安全だと感じられませんでした。 （原文） Pali Flaggen und feindliche Sprüche verunstalten das schöne Gebäude. Hat mir nicht gefallen ich fühlte mich nicht sicher.

（Google による翻訳）観光客向けに準備され、指向されています。ビルバオで一番高価。標準的な食品品質 （原文） Preparado y orientado a turistas. Lo más caro de Bilbao. Calidad de comida estandar

（Google による翻訳）美術館にはアクセスの良さが不可欠​​です。それに、橋の階段は雨で濡れると本当に危険です。今日は滑ってしまいました。 （原文） Una galería de arte debe tener un buen acceso.Y las escaleras del puente son un auténtico peligro mojadas de lluvia. Me he resbalado hoy

（Google による翻訳）ドリンクを飲みながら会社や地域を楽しむのにとても良い場所です。 （原文） Muy buen sitio para tomar algo y disfrutar de la compañía y de la zona!

（Google による翻訳）通り過ぎたばかりですが、目も心も涼しい場所です。 （原文） Just passed but it's a cool place for your eyes and soul.

（Google による翻訳）非常に優れた購入オプションを備えた新規アーティストと確立されたアーティスト （原文） Artistas noveles y ya arraigados con muy buena opción de compra

（Google による翻訳）非常に興味深い展示が行われるアート ギャラリー （原文） Galería de arte con exposiciones muy interesantes

（Google による翻訳）とても独創的です。 （原文） Es muy original.

（Google による翻訳）BEGIRARI IV（1997年作成、2003年設置）。これはエドゥアルド チリーダの作品で、一般にトンボ橋と呼ばれる神父アルーペ歩道の終点にあります。高さ 7.10 メートルのコールテン鋼構造です。これは、パセオ デ アバンドイバラを野外博物館に変える一連の彫刻の一部です。 （原文） BEGIRARI IV (creada en 1997 e instalada en 2003). Es obra de Eduardo Chillida y se encuentra al final de la pasarela Padre Arrupe, bautizada popularmente como puente de la libélula. Es una estructura de acero cortén de 7.10 metros de altura. Forma parte del conjunto de esculturas que convierten al Paseo de Abandoibarra en un museo al aire libre.

（Google による翻訳）アバンドイバラ遊歩道の神父アルペ歩道の隣にある彫刻。非常に視覚的に壮観です。 （原文） Escultura situada junto a la pasarela del Padre Arrupe.en el paseo de Abandoibarra.Muy espectacular visualmente

（Google による翻訳）思い出に残る、戦略的な場所。 （原文） Memorable , sitio estratégico .

（Google による翻訳）ビルバオの河口に隣接するウォーキング エリア （原文） zona de paseo de Bilbao bordeando la ría

（Google による翻訳）記憶の道に沿った象徴性に満ちた純粋なアート。 （原文） Arte puro lleno de simbolismo junto al paseo de la memoria.

（Google による翻訳）面白いですね。 （原文） Es curioso .

（Google による翻訳）展示に適した場所、質の高い展示 （原文） Buen lugar para exponer, exposiciones de calidad

（Google による翻訳）面白い仕事 （原文） Obra interesante

（Google による翻訳）小さなスペース （原文） Poco espacio

（Google による翻訳）19 世紀から 20 世紀にかけてのバスク地方の素晴らしい美術コレクションを収蔵するギャラリー。説明も丁寧で、時間をかけて丁寧に対応していただきました。また、ダリオ・ウルザイによる現在の作品など、バスクの現代アーティストも取り上げています。訪れる価値があります。 （原文） Galería con un impresionante fondo de arte del País Vasco del siglo XIX y XX. La atención es muy buena, con atentas explicaciones y dedicando todo el tiempo necesario. También se ocupa de artistas vascos contemporáneos, como la actual de Darío Urzay. Merece la visita.

（Google による翻訳）素晴らしいアートギャラリー、満員御礼。仕事であろうがなかろうが、ビルバオを訪れるときは、少なくともそこに展示されている芸術作品を楽しむために必ず立ち寄るはずです。 （原文） Estupenda Galería de Arte, perfectamente atendida. Siempre que visite Bilbao, por trabajo o no, será una parada obligada, al menos, para disfrutar de las obras de arte que se exponen allí.

（Google による翻訳）20 世紀のバスク芸術の興味深いサンプル。 （原文） Interesante muestra de arte vasco del siglo XX.

（Google による翻訳）宣伝時間に閉店というのはありきたりすぎるが、それは実際に起こることだ 私たちは時間厳守です （原文） Cerrado en horario anunciado demasiado tópico pero sucede Somos impuntuales

（Google による翻訳）精緻で厳選された作品を扱った （原文） Trató exquisito y obras selectas

（Google による翻訳）専門は古典作品。 （原文） Especialidad en obra clásica.

（Google による翻訳）この記念碑はビルバオ美術館の入り口にあり、小さな池の中央部にあり、私が見たときは、周囲の石の部分が加圧水流で洗浄されたばかりでした。 美術館へのアクセスをエレガントに演出するエレガントな姿。 （原文） El monumento se encuentra en la entrada del museo de Bellas Artes de Bilbao.Ubicado en la parte central de un pequeño estanque, cuando lo vi, estaba recién limpiada la parte de piedra que lo rodea con chorro de agua a presión. Elegante figura que da prestancia al acceso al museo.

（Google による翻訳）安全と保全のため、ビスカヤ県の教会から多くの宗教画や典礼用具が収集され、中世から現代に至るまでの芸術的価値の高い数百点の作品が収蔵されています。コレクションは2,000点以上で、そのうち約500点が常設展示されています。作品は12世紀から20世紀にかけてのものですが、3世紀に遡る考古学的資料も含まれています。 展示は、彫刻と絵画、金属細工、祭服の3つの主要セクションに分かれています。各セクションでは、作品は年代順と様式順に展示されています。2階は、歴史を通して様々な様式の宗教芸術、主に彫刻と絵画を展示しています。また、現代宗教芸術を展示する部屋もあります。 絵画作品の中で、おそらく最も貴重な作品は、ルイス・パレがララベツの教会のために描いた高さ2メートルを超える巨大な「聖ルチアの殉教」でしょう。パレットの作品としては珍しい、大きなサイズの作品であり、ビルバオの「パレット：宗教芸術と世俗芸術」展で一際目立っていました。 （原文） Debido a razones de seguridad y conservación, son muchas las imágenes religiosas y objetos litúrgicos de iglesias vizcaínas que se han recopilado en este museo; contiene centenares de piezas de gran valor artístico desde la Edad Media hasta nuestros días. La colección consta de más de 2000 piezas, de las cuales cerca de 500 se hallan en exposición permanente. Abarcan desde el siglo XII hasta el XX, aunque hay también algunos materiales de carácter arqueológico que se remontan hasta el siglo III. La exposición se organiza en tres grandes apartados: escultura-pintura, orfebrería y ornamentos (vestiduras). En cada uno de estos bloques se ordenan las piezas siguiendo un criterio cronológico-estilístico. La segunda planta está dedicada a manifestaciones del arte religioso a través de la historia y de los estilos, sobre todo esculturas y pinturas; no ignora el arte religioso contemporáneo, al cual dedica una sala. En el ámbito de la pintura, probablemente la pieza más valiosa es un monumental Martirio de santa Lucía, de más de dos metros de altura, pintado por Luis Paret para una iglesia de Larrabetzu. Obra inusual en Paret por su gran formato, sobresalió en la exposición Paret en Bilbao. Arte sacro y profano

（Google による翻訳）非常に優れた展示は 2 つのフロアに分かれており、1 つは彫刻作品、特にゴシック様式とバロック様式の彫刻作品に捧げられており、州内のさまざまな教会に由来し、いくつかの現代的なものも含まれています。 もう 1 つのフロアは、典礼衣装と、聖体拝領、聖杯、その他の装飾品など、カトリックの典礼で使用されるあらゆる種類の物の金細工に特化しています。 レケイティオのドミニコ会の非常に興味深いチェンバロがあります。これはカタルーニャの楽器製作者サルバドール・ボフィルによる 1743 年のユニークな作品です。 すべてがとてもよく説明されています （原文） Muy buena exposición dividida en dos plantas: una dedicada a obras escultóricas, especialmente del gótico y barroco, originarias de diferentes iglesias de la provincia e incluyendo algunas contemporáneas. La otra planta está dedicada a vestimenta litúrgica y orfebrería de todo tipo de objetos utilizados en la liturgia católica, como custodias, cálices y demás ornamentos. Hay un clave procedente de las dominicas de Lekeitio muy interesante, ya que es una pieza única del constructor de instrumentos catalán Salvador Bofill, de 1743. Todo muy bien explicado

（Google による翻訳）美しい場所、保存状態の良い作品（約 800 年前!!!!!）。入場料はほぼ象徴的なものです (3 ユーロ)。そして何よりもスタッフのフレンドリーさです。強くお勧めします!!!! （原文） Precioso lugar, obras muy bien conservadas (algunas de 800 años!!!!!). La entrada de precio casi simbólico (3€). Y la guinda del pastel, la amabilidad del personal. Muy recomendable!!!!

（Google による翻訳）宗教芸術に特化したこの美術館で、素晴らしい発見がありました。受付では、素敵な女性が温かく迎えてくれます。スペイン語が話せなくても、温かく迎えてくれます。時間をかけて会話をしたり、美術館を楽しく過ごすためのアドバイスをしてくれたりと、とても貴重な時間を過ごせました。 外観は壮麗で、印象的な建築物に加え、屋外では音楽家たちが練習している姿も見られ、活気に満ちた心地よい雰囲気を醸し出しています。 館内は、広大で構成も素晴らしく、見ごたえのある展示が広がっています。そして何より…なんと、入場料はたったの3ユーロ！正直言って、このクオリティを考えると、この価格は十分にリーズナブルです。ためらうことなくお勧めできる、素晴らしいサプライズです。 （原文） Très belle découverte dans ce musée consacré à l’art sacré. À l’accueil, une dame adorable, très chaleureuse, meme si vous parlez pas espagnol ou non . Elle prend le temps de discuter, de donner des conseils pour bien visiter, c’est rare et très appréciable. L’extérieur est magnifique, avec une architecture impressionnante, et même des musiciens qui s’entraînaient dehors, ce qui crée une atmosphère vivante et agréable. À l’intérieur, une grande expo bien construite, prenante, et surtout… le tout pour seulement 3 € par personne ! Franchement, c’est plus que raisonnable pour la qualité de la visite. Une belle surprise que je recommande sans hésiter.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美術館です。中世から現代に至るまで、年代順と様式別に整理された、非常に注目すべき作品が展示されています。非常に充実した内容ですが、決して圧倒されたり、退屈になったりすることはありません。 観光カードの割引について質問したところ、担当者は非常に親切で、来館者にとって有益となるよう対応してくれました。チケット販売担当者の尽力と、素晴らしいサービスに感謝の意を表します。 （原文） Un museo que merece la pena visitar: con obras muy destacables, ordenadas didácticamente por cronología y estilo, desde la edad media hasta la actualidad. Muy completo, sin llegar a ser una visita inabarcable o cansina. Ante una duda sobre el descuento aplicable con la tarjeta turística, la dirección actuó de forma muy diligente y en beneficio del visitante. Tengo que felicitar a la persona encargada de la venta de entradas y agradecerle su gestión y el excelente trato que recibí.

（Google による翻訳）信じられないほど美しく、展示されている作品はとても美しいです。とても気になる銀の工房。唯一の「悪い」点は、説明が欠けていることがあり、自分で探さなければならないことです。しかし、それ以外の点では、それだけの価値があります。ビルバオに行くなら100％お勧めします （原文） Increíble y muy bonito, las piezas que expone son preciosas. El taller de plata muy curioso. Lo único "malo" que a veces faltan algunas explicaciones y hay que buscarlas por uno mismo. Pero por todo lo demás vale muchísimo la pena. 100% recomendable si vas a Bilbao

（Google による翻訳）この美術館は、キャンドルライト・ビルバオおよびコールドプレイへのトリビュート・プログラムの一環として、アンデル・マルザーナのピアノ・コンサートの開催地として選ばれ、その神聖で歴史的でビルバオ旧市街に関連性の高い特徴を備えた優れた環境と環境の中で、熟練した親密な雰囲気、刺激的なリズムで実施されました。 強くお勧めします (2023 年 8 月)。 （原文） El Museo ha sido el lugar elegido para el Concierto al piano de Ander Marzana, dentro del programa Candlelight Bilbao y Tributo a Coldplay que ha ejecutado ejecutado con maestría, atmosfera intimista , ritmo evocador y en un ambiente y marco excelentes por sus características Sacro-museisticas , históricas y de gran relevancia anexas al Casco Viejo bilbaíno . Muy recomendable (Agosto 2023).

（Google による翻訳）この地域にいて、有名な作品のレプリカを見たい人にとっては良い美術館です。入り口にはQRコード付きのダウンロード可能な全言語ガイドがありますので、それを利用することをお勧めします。 ビルバオ美術複製博物館は、2階で彫刻家ホセ・パブロ・アリアガによる新しい特別展「AMA」を開催していた。この美術館にもビルバオのアスレティッククラブの巨大な絵があったとは、彼らのサッカーに対する情熱がどれほどのものなのか不思議です…。 平日に行く機会がある場合は、木曜日に行ってください。この日は博物館の日とみなされ、入場は無料です。小さな美術館なのですぐに見て回れるのと同じで、体調の悪い人でも休める椅子が用意されているのが嬉しいですね…。 （原文） Un buen museo para quien se encuentre en la zona y quiera ver algunas réplicas de obras famosas. En la entrada tiene una guía en todos los idiomas descargable con un código QR, recomendable usarla. El Museo de Reproducciones Artísticas de Bilbao estaba presentando su nueva exposición temporal “AMA” de la mano del escultor Jose Pablo Arriaga en el segundo piso. Me parece curioso lo apasionados al futbol que hasta en este museo tenían un cuadro enorme del Athletic club de Bilbao… Si tienen la oportunidad de ir entre semana vayan los JUEVES, es considerado el día de los museos y la entrada es gratis. Me gusta que tienen sillas para el descanso de quienes no tienen tan buena condición física, de igual forma es museo pequeño y se recorre rápido….

（Google による翻訳）ビルバオ複製美術館は、ビスカヤ県民の皆様に古典芸術の傑作をお楽しみいただくため、1927年に設立されました。 美しい建物は、今では明らかにあまり知られていない通りにあります。建物に気を取られる必要はありません。中を覗き込み、ゆっくりと歩いていくしかありません… しかし、私は美しいステンドグラスだけでも訪れる価値があります。思いがけず、素敵な変化がありました。午後7時まで開館、入場料は3ユーロです。 この美術館のコレクションの価値は、鋳造物、つまりオリジナルの複製にあります。例えば、パルテノン神殿のフリーズ、ミケランジェロの「モーゼと聖母」、ミロのヴィーナス、「サモトラケの勝利の女神」、ラオコーン像、「アポクシュオメノス」、ガビエスのディアナ、アポロンのトルソ、ベルヴェデーレなど、精巧な複製をご覧いただけます。ルーブル美術館には多くの複製が展示されており、オリジナルも展示されています。 （原文） Het Reproductiemuseum van Bilbao werd in 1927 opgericht om meesterwerken van klassieke kunst te verzamelen, zodat de inwoners van Biskaje ervan kunnen genieten. Inmiddels ligt het prachtige gebouw in een duidelijk mindere straat. Let hier niet op. Daar moet je doorheen kijken en lopen..... Maar ik zou alleen al gaan voor het prachtige glas in lood. Het was een onverwacht leuke afwisseling hier. Tot 19h open en entree €3,- De waarde van de collecties van het museum ligt in de afgietsels, dat wil zeggen de eerste kopieën van de originelen. Zo kunt u gedetailleerde kopieën bekijken van de fries van het Parthenon, Michelangelo's Mozes en de Maagden, de Venus van Milo, de Overwinning van Samothrake, de Laocoön, de Apoxyomenos, de Diana van Gabies of de torso van Apollo en het Belvedere. Vele zijn gereproduceerd in het Louvre, waar ook origineel staan.

（Google による翻訳）ビルバオのサン・フランツィスコ地区にひっそりと佇む複製美術館（Museo de Reproducciones Artísticas）は、予算を抑えたアート愛好家にとってまさに隠れた名所です。印象的なネオゴシック様式の旧教会を改装したこの美術館では、ミロのヴィーナスやミケランジェロのモーゼ像といった象徴的な彫刻の精巧なレプリカが展示されています。その雰囲気だけでも訪れる価値があります。このようなユニークな空間で古典作品を鑑賞するのは、まるで魔法のようです。私は、この美術館の親密で混雑していない雰囲気が気に入りました。自分のペースでアートをじっくりと鑑賞するのに最適です。入場料は3ユーロ（木曜日は無料！）とお手頃ですが、英語の案内表示はあまり期待できません。スペイン語の基礎を復習するか、翻訳アプリを使って、より深く鑑賞しましょう。所要時間は約30～45分なので、近くのビルバオ旧市街を散策するのと合わせて訪れてみてください。美術史に興味がある方、あるいは静かで一風変わった場所を訪れたい方、この美術館は必見です。 （原文） Tucked away in Bilbao’s San Frantzisko neighborhood, the Museo de Reproducciones Artísticas is a hidden gem for art lovers on a budget! Housed in a striking neo-Gothic former church, this museum showcases incredibly detailed replicas of iconic sculptures like the Venus de Milo and Michelangelo’s Moses. The setting alone is worth the visit—there’s something magical about seeing these classical works in such a unique space.I loved how intimate and uncrowded it felt, perfect for soaking in the art at your own pace. The €3 entry fee (free on Thursdays!) is a steal, but don’t expect much signage in English—brush up on basic Spanish or use a translation app for the full experience. It’s a short visit (about 30-45 minutes), so pair it with a stroll through Bilbao’s Old Town nearby. If you’re into art history or just want a quiet, offbeat stop, this place is a must

（Google による翻訳）ビルバオ屈指の美術館の一つで、歴史上最も有名な彫刻の石膏像を所蔵しています。美術館は、かつて聖別されていた美しい教会の中にあります。入場料はわずか3ユーロです。周辺環境は最高とは言えませんが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Uno dei più bei musei di Bilbao che contiene copie in gesso delle sculture più famose della storia. Il museo è all'interno di una chiesa sconsacrata stupenda. Solo 3 euro per l'entrata. Il Barrio non è dei migliori ma ne vale la pena.

（Google による翻訳）常設コレクションは非常に美しくデザインされており、興味深い企画展も頻繁に開催されています。スタッフはとても親切です。建物は聖母マリアの心教会です。内部は修復されており、特にステンドグラスの窓が美しく、素晴らしいです。入場料は3ユーロで、木曜日は無料です。 （原文） La colección permanente esta muy lograda y suelen tener exposiciones temporales interesantes, el personal muy amable. El edificio es la iglesia del corazón de Maria, el interior lo han restaurado y esta precioso, a destacar las vidrieras. La entrada vale 3€ y los jueves es gratuita

（Google による翻訳）8月9日（土）、午後5時40分に美術館を訪れましたが、閉館していました。オンラインと入口の案内には、週末は午後7時まで開館と記載されていました。しかし、何の警告も理由もありませんでした。残念です。 （原文） El sábado 9 de agosto fuimos a visitar el museo a las 17'40h y estaba cerrado. Tanto por internet como en la puerta se anunciaba que los fines de semana estaba abierto hasta las 19h. No había ningún aviso ni justificación. Una pena.

（Google による翻訳）素晴らしい建築と非常に興味深い複製品を備えた美しい博物館です。 （原文） Bonito museo, con una arquitectura espectacular y unas reproducciones muy interesantes.

キリスト物語一色。

（Google による翻訳）美しい美術館、スペインで私たちの聖週間と同じようなものを備えた唯一の美術館で、とても気に入りました。チケットを売ってくれたとても親切な人がすべてを私たちに説明してくれて、とても気に入りました。彼はガイドではありませんでしたが、私の質問で彼はチケット売り場から起き上がりました （原文） Un museo precioso, el único de España con algo tan nuestro como nuestra semana santa y me encanta, la persona que vendía las entradas super agradable nos explicó todo y nos encanto, no era un guía pero mis preguntas le levantaron de la taquilla

（Google による翻訳）小さな美術館ですが、2階の部屋は照明が非常に暗いです（少し怖いです）。受難に関連した工芸品に加えて、キリスト降誕の場面もあります。入場料 2 ユーロ、現金のみ。 （原文） Maleńkie muzeum, sala na piętrze bardzo słabo oświetlona (trochę przerażająco). Oprócz artefaktów związanych z Pasją, także szopki. Wstęp 2 euro, tylko gotówką.

（Google による翻訳）ちょっとした訪問に最適な興味深い博物館。英語の情報はあまり多くありませんでしたが、見るべきものはたくさんありました。旧市街に来たら立ち寄る価値があります (チケットはわずか 2 ユーロでした)。 （原文） Interesting museum for a quick visit. There was not too much information in English, but there are plenty of things to see. It's worth dropping by if you're in the old town (tickets were only 2 euros).

（Google による翻訳）ビルバオ旧市街の中心部にあるクリスマスに訪れるのにとても特別な場所で、他とは違った雰囲気があり、特にお子様連れに強くお勧めします。 // // ビルバオの旧市街の中心部にあるクリスマスに訪れるのに非常に特別な場所です。何か違っていて、特に子供連れに強くお勧めします。 （原文） It is a very special place to visit at Christmas in the heart of Bilbao's Old Town, something different and highly recommended, especially with children. // // Es un lugar muy especial para visitar en Navidad en pleno Casco Viejo de Bilbao, algo diferente y muy recomendable, sobre todo con niños.

（Google による翻訳）ビルバオの中心部にある驚くべき博物館。この素晴らしい博物館のことを知ったのは私のパートナーで、聖週間通の私は迷わず訪れました。 ビルバオに 14 の同胞団があるとは想像もしていませんでしたが、最も驚いたのは、ほぼすべての階段にそれぞれのイメージが取り付けられていることです。 幸運なことに、博物館の責任者がビルバオの聖週間の専門家で、アンダルシアの聖週間と対比しながら、この聖週間について素晴らしい会話をすることができました。 間違いなく、2 ユーロでビルバオの聖週間に関する多くの情報が得られる、知られざる素晴らしい博物館です。 （原文） Sorprendente museo en el centro de Bilbao. Fue mi pareja quien se enteró de este magnifico museo y yo, conocedor de Semana Santa, no dudamos en visitarlo. Para nada imaginaba que Bilbao había 14 hermandades y lo que más me sorprendio, casi todos los pasos montados con sus imágenes respectivas. Tuvimos la gran suerte de que el encargado del museo es un gran conocedor de la Semana Santa Bilbaína y mantuvimos una gran conversación sobre la misma, contrastandola con la Andaluza. Sin duda alguna un gran museo desconocido que por 2 euros conoces de una atacada mucha informacion de la Semana Santa de Bilbao

（Google による翻訳）初訪問は失敗に終わりましたが、再びビルバオの聖週間を訪れ、解説パネル、数々の展示ケース、そして様々な兄弟団の行列の山車などを通して、その魅力にどっぷりと浸かることができました。到着すると、とても親切な男性（ラ・パシオン兄弟団の男性）が博物館のルートと入場時に学ぶ内容を説明してくれました。素晴らしいサービスととても親切なスタッフ。写真撮影は自由でした（フラッシュ禁止）。 （原文） Tras un primer viaje fallido hemos vuelto para impregnarnos de la Semana Santa de Bilbao a través de sus paneles explicativos, numerosas vitrinas y pasos procesionales de las distintas cofradías. A la llegada un caballero muy amable (de la cofradía de La Pasión) nos explica el recorrido del museo y lo que conoceremos al adentrarnos en el mismo. Atención excepcional y muy buen trato. Posibilidad de realizar fotografías libremente (sin flash)

（Google による翻訳）大丈夫でした！人が多かったので絵を見るために行列ができていましたが、3D 体験はとても良かったです。私の意見では、彼の作品のある部屋への没入感はさらに向上する可能性がありますが、小さな絵を描く活動は楽しくて良い感じでした。 （原文） ¡Estuvo bien! Aunque había mucha gente, lo que provocaba algo de cola para ver los cuadros, la experiencia en 3D fue muy buena. La inmersión en la habitación con sus obras, en mi opinión, podría mejorar, pero la pequeña actividad para pintar fue divertida y un buen detalle.

（Google による翻訳）光の中に光が入った作品は素晴らしいですね。 説明はとてもよく書かれていました。 よくわからないのは、十分に充電された携帯電話とヘッドフォンを持参することを推奨していることです。QR をスキャンするためのものであるはずで、全員がそれを聞いて音声に従って移動します。QR が英語の情報であることに驚きました。それ以外のQRはありません。他の美術館や大聖堂では、携帯電話とヘッドフォンを使用して、誰にも迷惑をかけず、何も見逃さないように、このように機能します。 （原文） Las obras con luz por dentro son estupendas. Las explicaciones escritas muy bien. Lo que no veo bien es que te recomienda llevar móvil bien cargado y auriculares, y se supone que es para escanear los QR y cada uno lo oye y se va moviendo según el audio, sorpresa que los QR son para la info en inglés. Ningún otro QR. En otros museos, catedrales... funciona así, con móvil y auriculares para no molestar a nadie y así no te pierdes nada.

（Google による翻訳）大好きでした。とても素敵で文化的です！ ゴッホの伝記を説明します。彼の最も重要な作品を紹介します。彼の絵画の一部を操作できます。そしてあなたは作品の中に居るという経験を生きます。強くお勧めします！必要に応じて仮想体験もありますが、私はそれを受講しなかったのでコメントできません。 （原文） Me encantó. ¡Muy bonito y cultural! Te explica la biografía de Van Gogh; te muestra sus obras más importantes; te permite interactuar con algunos de sus cuadros; y vives la experiencia de estar dentro de la obra. ¡Muy recomendable! También hay experiencia virtual si lo deseas, no lo cogí por lo que no puedo opinar.

（Google による翻訳）私はそれがとても気に入りました。間違いなく、過去の偉大な芸術家の芸術と人生を学び、発見するこの種の多感覚体験は、家族で行うのに非常に興味深いものであり、私たち全員が楽しく学ぶことができます。強くお勧めします。 場所に関しては、地下鉄に非常に近いです。 （原文） Me ha gustado mucho, sin duda este tipo de experiencias multisensoriales para aprender y descubrir el arte y la vida de grandes artistas del pasado son muy interesantes para hacerlas en familia, donde aprendemos todos de una manera divertida. Muy recomendable. En cuánto a la ubicación, queda muy cerca del metro.

（Google による翻訳）とても気に入りました。 投影の中で非常に明確に語られていたと思います。滞在の初めに彼らがあなたに与える情報によって、あなたは後で見ることになるものについての立場に立つことができます。 プロジェクションは、まるで絵の中やアーティストの心の中にいるような気分になれる、素晴らしい体験でした。 視覚的によくナレーションされており、音楽も適切に選択されており、画像で表現されたものにさらに力強さを与えていました。 投影の品質を少し改善するには、いくつかの小さな場所では良好でしたが、完全に焦点が合っていないことが目立ちました。 （原文） Me ha gustado mucho la experiencia. Creo que estaba muy vien narrada en la proyección, que la información que te dan al comienzo de la estancia te pone en situación para lo que luego vas a ver. La proyección una gran experiencia te hacía sentir que estabas en el interior de los cuadros y de la mente del artista. Estaba bien narrado visualmente, la música estaba bien elegida y le daba más fuerza a aquello que expresaban con imágenes. A mejorar un poco la calidad de la proyección que aunque era buena en algunos pequeños lugares si que se notaba que no está del todo bien enfocada.

（Google による翻訳）私は自由時間に美術展を訪れるのが大好きですが、この没入型のクリムト展は、新しい機能がすべて揃っていて素晴らしいと思いました。 3D エクスペリエンスは、AI と同様に残酷なものでした。 （原文） Me encanta en mi tiempo libre visitar exposiciones de arte y está inmersiva de Klimt me ha parecido increíble con todas las novedades que ha traído. La experiencia 3D ha sido brutal, igual que la experiencia con IA

（Google による翻訳）最高です。私にとって一番の醍醐味は、このメガネをかけると、ゴッホの時代、彼の野原、ひまわり、隣で昼寝をしている人たちの姿にタイムスリップしたような気分になれることです。 （原文） Esta muy bien, para mi lo mejor fue cuando te pones las gafas y te trasladas a la epoca de Van Gogh, por sus campos, sus girasoles, los que estan en "la siesta" respiran al lado tuyo...

（Google による翻訳）大丈夫でした！人が多かったので絵を見るために行列ができていましたが、3D 体験はとても良かったです。私の意見では、彼の作品のある部屋への没入感はさらに向上する可能性がありますが、小さな絵を描く活動は楽しくて良い感じでした。 （原文） ¡Estuvo bien! Aunque había mucha gente, lo que provocaba algo de cola para ver los cuadros, la experiencia en 3D fue muy buena. La inmersión en la habitación con sus obras, en mi opinión, podría mejorar, pero la pequeña actividad para pintar fue divertida y un buen detalle.

（Google による翻訳）光の中に光が入った作品は素晴らしいですね。 説明はとてもよく書かれていました。 よくわからないのは、十分に充電された携帯電話とヘッドフォンを持参することを推奨していることです。QR をスキャンするためのものであるはずで、全員がそれを聞いて音声に従って移動します。QR が英語の情報であることに驚きました。それ以外のQRはありません。他の美術館や大聖堂では、携帯電話とヘッドフォンを使用して、誰にも迷惑をかけず、何も見逃さないように、このように機能します。 （原文） Las obras con luz por dentro son estupendas. Las explicaciones escritas muy bien. Lo que no veo bien es que te recomienda llevar móvil bien cargado y auriculares, y se supone que es para escanear los QR y cada uno lo oye y se va moviendo según el audio, sorpresa que los QR son para la info en inglés. Ningún otro QR. En otros museos, catedrales... funciona así, con móvil y auriculares para no molestar a nadie y así no te pierdes nada.

（Google による翻訳）大好きでした。とても素敵で文化的です！ ゴッホの伝記を説明します。彼の最も重要な作品を紹介します。彼の絵画の一部を操作できます。そしてあなたは作品の中に居るという経験を生きます。強くお勧めします！必要に応じて仮想体験もありますが、私はそれを受講しなかったのでコメントできません。 （原文） Me encantó. ¡Muy bonito y cultural! Te explica la biografía de Van Gogh; te muestra sus obras más importantes; te permite interactuar con algunos de sus cuadros; y vives la experiencia de estar dentro de la obra. ¡Muy recomendable! También hay experiencia virtual si lo deseas, no lo cogí por lo que no puedo opinar.

（Google による翻訳）私はそれがとても気に入りました。間違いなく、過去の偉大な芸術家の芸術と人生を学び、発見するこの種の多感覚体験は、家族で行うのに非常に興味深いものであり、私たち全員が楽しく学ぶことができます。強くお勧めします。 場所に関しては、地下鉄に非常に近いです。 （原文） Me ha gustado mucho, sin duda este tipo de experiencias multisensoriales para aprender y descubrir el arte y la vida de grandes artistas del pasado son muy interesantes para hacerlas en familia, donde aprendemos todos de una manera divertida. Muy recomendable. En cuánto a la ubicación, queda muy cerca del metro.

（Google による翻訳）とても気に入りました。 投影の中で非常に明確に語られていたと思います。滞在の初めに彼らがあなたに与える情報によって、あなたは後で見ることになるものについての立場に立つことができます。 プロジェクションは、まるで絵の中やアーティストの心の中にいるような気分になれる、素晴らしい体験でした。 視覚的によくナレーションされており、音楽も適切に選択されており、画像で表現されたものにさらに力強さを与えていました。 投影の品質を少し改善するには、いくつかの小さな場所では良好でしたが、完全に焦点が合っていないことが目立ちました。 （原文） Me ha gustado mucho la experiencia. Creo que estaba muy vien narrada en la proyección, que la información que te dan al comienzo de la estancia te pone en situación para lo que luego vas a ver. La proyección una gran experiencia te hacía sentir que estabas en el interior de los cuadros y de la mente del artista. Estaba bien narrado visualmente, la música estaba bien elegida y le daba más fuerza a aquello que expresaban con imágenes. A mejorar un poco la calidad de la proyección que aunque era buena en algunos pequeños lugares si que se notaba que no está del todo bien enfocada.

（Google による翻訳）それはとても良かったです。私にとって最高の出来事は、メガネをかけるとゴッホの時代にタイムスリップし、ゴッホの畑やひまわり、あなたの隣で息をしている「昼寝」をしている人々を通ったときです... （原文） Esta muy bien, para mi lo mejor fue cuando te pones las gafas y te trasladas a la epoca de Van Gogh, por sus campos, sus girasoles, los que estan en "la siesta" respiran al lado tuyo...

（Google による翻訳）私は自由時間に美術展を訪れるのが大好きですが、この没入型のクリムト展は、新しい機能がすべて揃っていて素晴らしいと思いました。 3D エクスペリエンスは、AI と同様に残酷なものでした。 （原文） Me encanta en mi tiempo libre visitar exposiciones de arte y está inmersiva de Klimt me ha parecido increíble con todas las novedades que ha traído. La experiencia 3D ha sido brutal, igual que la experiencia con IA