トレビソの22のベスト博物館

（Google による翻訳）トレヴィーゾのシニョーリ広場は、常にトレヴィーゾの人々の社交の中心であり、居心地の良い空間でした。 この広場はローマ時代の古代の集会所に位置し、長い歴史の中で市場、政治・文化的な議論の場、そしてセダン（街の交通の要衝）として機能してきました。 優雅で温かく、そして非常に手入れの行き届いたこの広場からは、優美なポルティコ（柱廊玄関）やレストラン、テーブル席のあるバー、ショップやブティックが見渡せます。 トレヴィーゾのシニョーリ広場のパノラマは、街で最も重要な3つの建物、1400年に建てられたポデスタ宮殿、市庁舎の塔、そしてトレチェント宮殿によって支配されています。 シニョーリ広場からは、トレヴィーゾのメインストリートであるカルマッジョーレ通りが続き、大聖堂へと続いています。実際には、石畳の狭い路地で、ポルティコと歴史的な家々が立ち並び、トレヴィーゾの歴史的中心部全体と同様に、特徴的で非常によく手入れされています。 （原文） Piazza dei Signori a Treviso è da sempre il cuore mondano e il salotto buono dei trevigiani. La piazza sorge infatti sull’antico punto d’incontro di epoca romana e nel corso del tempo ha funto da mercato, da luogo di discussioni politiche e culturali e anche da Berlina. Sulla piazza, elegante, accogliente e molto curata, si affacciano eleganti portici, ristoranti, bar con i loro tavolini, negozi e boutique. Il panorama di Piazza dei Signori a Treviso è dominata da tre degli edifici più importanti della città: il Palazzo del Podestà, che risale al 1400, la Torre Civica e il Palazzo dei Trecento. Da Piazza dei Signori si apre Calmaggiore, la via principale di Treviso, che porta al Duomo. Si tratta in realtà di un vicoletto di selciato, stretto da portici e case storiche, caratteristico e molto ben tenuto come tutto il centro storico di Treviso.

（Google による翻訳）**シニョーリ広場**は、質素で堂々としており、権力の笏というよりは、古い家の居間のような佇まいです。ファサードは見せかけではなく、観光客向けの舞台装置として立っているわけでもありません。たとえ古びていても、生き生きとしています。ここは、征服を誘う場所ではなく、しばらく滞在するよう誘う場所です。 （原文） Η **Piazza dei Signori**, λιτή και περήφανη, μοιάζει περισσότερο με σαλόνι παλιού σπιτιού παρά με σκήπτρο εξουσίας. Οι προσόψεις δεν προσποιούνται, δεν στέκονται σαν σκηνικά για τουρίστες. Είναι ζωντανές, ακόμη κι όταν ξεφτίζουν. Εδώ δεν σε προσκαλούν να κατακτήσεις· σε προσκαλούν να μείνεις λίγο.

（Google による翻訳）シニョーリ広場はトレヴィーゾの中心地であり、街で最も美しい広場の一つです。優雅な歴史的建造物と活気のあるカフェに囲まれ、街の雰囲気を味わい、周辺の魅力的な通りを散策するのに最適な場所です。トレヴィーゾを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Piazza dei Signori is the heart of Treviso and one of the city’s most beautiful squares. Surrounded by elegant historic buildings and lively cafés, it’s the perfect spot to enjoy the atmosphere and start exploring the charming streets nearby. A must-see when visiting Treviso!

（Google による翻訳）シニョーリ広場は、トレヴィーゾの住民にとって常に心の拠り所であり、集いの場でした。優雅で手入れの行き届いた広場は、柱廊や商店、飲食店、そして権力の宮殿に囲まれています。広場を取り囲む公共建築物としては、15世紀のポデスタ宮殿、シビックタワー、そして中世のトレチェント宮殿があります。 （原文） Piazza dei Signori è da sempre il cuore e il salotto buono dei trevigiani. Elegante e curata, è coronata da portici e botteghe, luoghi di ristoro e palazzi del potere. Gli edifici pubblici che fanno da sfondo alla piazza sono: il quattrocentesco Palazzo del podestà, la Torre civica e il medievale Palazzo dei Trecento.

（Google による翻訳）トレヴィーゾは、ヴェネツィアへの3日間の旅の一部で、ヴェネツィアへ向かう途中の立ち寄りスポットでした。トレヴィーゾ空港には午前8時頃に到着したので、午前中は旧市街で過ごしました。市内中心部への行き方：空港を出たら右折し、6番バスの停留所（カフェの向かい側）まで行きます。チケットはアプリまたは運転手から購入できます。私たちは運転手から1人4.00ユーロで購入しました。鉄道駅に到着し（右側を通過）、最寄りの停留所で下車しました。魚市場からスタートし、迷路のような通りを抜けて市庁舎に到着しました。もちろん、近くのカフェでコーヒーとケーキをいただきました。そして嬉しい驚きがありました。脇道にある地元の人向けの小さなカフェで、アメリカーノ、ラテ、クロワッサン、チーズケーキがポーランドよりも安く、7.50ユーロでした。 サン・ピエトロ大聖堂にも行きました。ティツィアーノの絵画と地下聖堂という素晴らしい見どころのあるサン・ピエトロ大聖堂は入場無料です。ピザを一切れ、そしてもちろんティラミスとプロシュート（トレヴィーゾ発祥）を食べて、ヴェネツィア・S・L・サン・ピエトロ駅へ向かいます。 （原文） Treviso było częścią naszego trzydniowego wypadu do Wenecji i było przystankiem w drodze do Wenecji, przylot na lotnisko w Treviso ok 8.00 , dlatego skorzystaliśmy i przedpołudnie spędziliśmy na Starówce. Dojazd do centrum - po wyjściu z lotniska skręcasz w prawo i docierasz do przystanku autobusowego linii nr 6 (vis a vis kawiarni) , bilet w aplikacji lub u kierowcy , my kupiliśmy u kierowcy cena 4,00 EUR/os . Dojeżdżamy do dworca ( mijamy go po prawej stronie) i wysiadamy ma najbliższym przystanku . Zaczynamy od Targu Rybnego i labiryntem uliczek docieramy do Miejskiego Ratusza i oczywiście w pobliskiej kawiarence kawka z ciachem , i tu miła niespodzianka , mała kawiarnia w bocznej uliczce skierowana do lokalsów gdzie ceny niższe niż w Polsce americano , latte , croissant, serniczek . 7,50 EUR . Zwiedziliśmy również Katedrę Św. Piotra z super atrakcją - obrazem spod ręki Tycjana oraz kryptami - wejście bezpłatne . Jeszcze tylko po kawałku pizzy , jeszcze oczywiście tiramisu i prosseco ( które narodziły się w Treviso ) i pędzimy na dworzec kolejowy kierunek Wenecja S.L.

（Google による翻訳）魅力と歴史に満ちた活気あふれる広場 トレヴィーゾのシニョーリ広場は、独特の雰囲気を漂わせる、印象的で広々とした広場です。魅力的な小路に囲まれ、それぞれが美しく、散策や散策にぴったりです。 広場周辺には、美味しい食事やコーヒーを楽しむ場所がたくさんあります。 建築物も目を引く魅力で、華やかなバルコニーを備えた歴史的建造物は、古き良き時代を彷彿とさせます。トレヴィーゾを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Ein lebendiger Platz voller Charme und Geschichte Die Piazza dei Signori in Treviso ist ein beeindruckender, weitläufiger Platz mit ganz besonderem Flair. Umgeben von charmanten kleinen Gässchen – eine schöner als die andere – lädt die Umgebung zum Entdecken und Verweilen ein. Rund um den Platz gibt es zahlreiche Möglichkeiten, gut zu essen oder einfach einen Kaffee zu genießen. Die Architektur ist ein echter Hingucker: historische Gebäude mit kunstvollen Balkonen lassen einen in vergangene Zeiten eintauchen. Ein absolutes Muss für jeden, der Treviso besucht!

（Google による翻訳）広場に隣接するロッジアには美しいアーチ型の天井があります。そこにあるレストランで素敵なディナーを楽しみました。 （原文） The Loggia adjacent to the piazza has lovely vaulted ceilings. We enjoyed a lovely dinner @ one of the restaurants there

（Google による翻訳）つい最近、「マグダラと十字架」展を機会にサンタ・カタリーナ教会を再訪しました。ところで、美しいです...サンタ・カテリーナは、16 世紀ルネッサンスから 18 世紀までの作品を収蔵する非常に豊富なアート ギャラリーのため、いつでも訪れる価値があります...ただし、中世とゴシック様式の証拠もあります。ロレンツォ・ロット、アントニオ・ダ・ポルデノーネ、パリス・ボルドン、ヤコポ・バッサーノ、ティントレット、パルマ・デ・ヤンガー、ティツィアーノなどです。訪れる価値があると思います。それでは皆さん、良い訪問を！ （原文） Rivisitata, Santa Caterina, recentissimamente, in occasione della Mostra "Maddalena e la croce". Bellissima, tra l'altro... Santa Caterina merita sempre una visita soprattutto per la sua ricchissima Pinacoteca che ospita opere dal 500 rinascimentale fino al 700... Ma con testimonianze medievali e gotiche. Parliamo di Lorenzo Lotto, Antonio da Pordenone, Paris Bordon, Jacopo Bassano, Tintoretto, Palma il giovane, Tiziano... Direi che possono giustificare una visita. E allora buona visita a tutti!

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。12時頃に行ったのですが、ほぼ一人でした。でも、とても楽しめました！この博物館には英語の解説があり、展示物の説明を読むことができたので良かったです。建物は壮観で、中庭と古い教会があります。また、一部の部屋にはセンサーが付いていて、入室すると照明が点灯するので省エネにもなり、展示物が徐々に明るくなっていくのを見るのも素敵な工夫でした。スタッフの方々はとても親切でした！ （原文） Very nice museum, I went there at about 12:00 and was almost alone and I enjoyed it very much! This museum had English translations and it was nice because I could read about the exhibits. The building is spectacular with the inner garden space and the old church. I also liked the fact that some rooms had a sensor that opened the lights when you walked in the room, so you’re saving energy and is a nice touch seeing the exhibits light up gradually. The stuff was very friendly!

（Google による翻訳）「マグダラのマリアと十字架 ― 崇高な愛」展のために美術館を訪れました。素晴らしい展覧会で、貴重な作品が展示されていました。テーマは難解ですが、古代から現代まで幅広い傑作が展示されており、そのテーマを見事に捉えています。美術館は、14世紀から18世紀までの美術作品を展示するギャラリーと、トレヴィーゾの考古学に特化したセクションの両方で、充実した内容となっています。修道院の教会と聖ウルスラに捧げられたフレスコ画群は、息を呑むほど美しいです。 （原文） Visita ai Musei in occasione della mostra "La Maddalena e la Croce - Amore Sublime". Splendido l'allestimento, opere di pregio, Tema impegnativo ma reso perfettamente dai capolavori esposti che spaziano dall'antichità all'attualità. Il contesto museale è molto ricco sia per quanto riguarda la pinacoteca (dal trecento al Settecento) che la sezione dedicata alla Treviso archeologica. Incantevole la chiesa conventuale e il ciclo degli affreschi dedicati a Sant'Orsola.

（Google による翻訳）私は主にマッダレーナ展に興味がありましたが、かなり興味深い作品を見つけたと言わざるを得ません。トレヴィーゾ地域は、鉄器時代、青銅器時代、エトルリア時代、ローマ時代、そして中世からルネッサンス時代まで存在してきました。訪問するセクションがたくさんあります。 （原文） Ero prevalentemente interessata alla mostra della Maddalena, ma devo dire che ho trovato opere di pregevole interesse. Essendo la zona di Treviso esistente già dalle epoche del ferro e del bronzo, epoca etrusca, romana, eppoi dal medioevo al rinascimento. Tante sezioni da visitare.

（Google による翻訳）古代から 18 世紀までのトレヴィーゾの歴史を、考古学的発見物、絵画、引き裂かれたフレスコ画などを通じて収集した精緻な博物館。私の意見では、最も刺激的な部分は、トンマーゾ・ダ・モデナによる聖ウルスラの一連の物語によって表されています。 （原文） Squisito museo che raccoglie la storia di Treviso dall'antica fino al '700 attraverso reperti archeologici, quadri, affreschi strappati e altro. La parte a mio avviso più suggestiva è rappresentata dal ciclo delle storie di Sant'Orsola di Tommaso da Modena.

（Google による翻訳）結婚式にサンタ・カテリーナを利用しました。ロケーションも素晴らしく、2つの回廊のどちらかで食前酒を楽しむこともできます。ここ数ヶ月間、私たちのお世話をしてくださったスタッフの方々は、本当に素晴らしい方々でした。 （原文） Abbiamo utilizzato Santa Caterina per il nostro matrimonio. La location è bellissima, inoltre puoi organizzare un aperitivo in uno dei due chiostri. Il personale che in questi mesi ci ha seguito e’ stato delizioso

（Google による翻訳）ヴェネツィア近郊のトレヴィーゾにある素敵な場所です。様々な時代の芸術作品が数多く展示されています。チケットは現地で購入できます。特に写実主義を表現した絵画は印象的でした。 （原文） Tore koht Veneetsia lähedal Treviso linnas. Palju kunsti erinevatest ajastustest. Pileti saab osta koha pealt. Eriti muljeltavaldavad olid realismi esindavad maalid.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある美術館で、様々な展覧会が開催されています。どれも厳選された作品ばかりです。広々とした明るい空間で、定期的に展覧会も開催されており、機会があればぜひご覧になってみてください。 （原文） Museo in pieno centro di Treviso, ospita diverse Mostre. Scelte sempre molto bene. Luogo spazioso e pieno di luce. Ospita anche una mostra fissa che vale da vedere quando si va per un occasione.

（Google による翻訳）北斎展のために初めて訪れました。写真を追加しました。言葉よりも雄弁に物語ってくれます。常設展のある美術館の部分も気に入りました。 （原文） Visitato per la prima volta per la mostra del Giapponese Hokusai. Ho aggiunto le foto. Rendono più delle parole. Anche la parte del Museo che ha opere permanenti mi è piaciuta

（Google による翻訳）とても素敵な博物館でした。とても興味深い展示があり、楽しみにしていました。しかし、残念ながら、特定の展示には英語の翻訳がありませんでした。展示内容について読みたかったのですが、すべてイタリア語で書かれていたので、とても残念でした。展覧会カタログも、この展覧会に関する他の書籍と同様にイタリア語のみでした。博物館自体はとても素敵で、スタッフの方々は親切で丁寧でした。英語の翻訳があれば、もっと素晴らしい体験になったと思います！ （原文） Very nice museum it had a very interesting exhibition I was looking forward to see but unfortunately they didn’t have English translation at the specific exhibition which was disappointing as I wanted to read about the exhibits and everything was in Italian. The exhibition catalog was also only in Italian as every other book related to this exhibition. The museum is very nice though and the stuff is friendly and polite. If only they had English translation it would make the experience better!

（Google による翻訳）この美術館は本当に美しく、よく整備されており、訪れるのに楽しい体験です。現在開催中の「北斎展」は興味深く、18世紀から19世紀の東洋文化を垣間見ることができます。 （原文） Il museo è davvero un bel ambiente, ben organizzato e si visita molto piacevolmente. La mostra dedicata ad Hokusai che è ospitata in questo periodo è interessante e da uno spaccato sulla cultura orientale del sette/ottocento.

（Google による翻訳）葛飾北斎と彼の「波五十相」展は美しいです。この日本の画家は、見事な展示と挿絵で描かれています。美術館全体が訪れる価値があります。スタッフは知識豊富で親切で、温かく迎えてくれます。 （原文） Bellissima la mostra su Hokusai e le sue 50 sfumature di onde. Artista giapponese magistralmente esposto e illustrato. Merita la visita all'intero museo. Personale preparato, gentile e accogliente.

（Google による翻訳）北斎展を見るためにこの美術館に行きました。チケットには常設展示作品を含む美術館全体の入場料が含まれています。値段もお手頃です。展覧会はとても興味深く、行く価値は十分あります。 （原文） Sono stato in questo museo per vedere la mostra dedicata a Hokusai. Il biglietto comprende tutto il museo, compreso le opere esposte in modo permanente. Prezzo giusto. Mostra molto interessante. Vale la pena.

（Google による翻訳）北斎展のために訪れました。美しい空間と素晴らしい展示でした。チケット売り場のスタッフの方々には大変お世話になり、とても親切で、全てを分かりやすく説明していただきました。素晴らしい体験だったので、皆さんにぜひお勧めします。 （原文） Visitato per la mostra di Hokusai. Ambiente bellissimo , mostra stupenda. Un ringraziamento alle ragazze della reception biglietteria: di una cortesia e disponibilità unica, ci hanno spiegato tutto e bene. Ottima esperienza che consiglio a tutti

（Google による翻訳）ひどい経験です！知識を持たずに博物館と地下室を見るためにチケットを購入する観光客を陥れる罠。大聖堂から入ると地下室は無料で、ティツィアーノの祭壇画の鑑賞も無料というのは残念です。残念な博物館、小さくて手入れが行き届いておらず、説明が不足しています。最後になりましたが、領収書は発行されず、POS 支払いも受け付けません。 5ユーロを捨ててください... （原文） Esperienza pessima! Trappola per turisti, che mal informati pagano un biglietto per vedere Museo e Cripta. Peccato che la cripta sia gratis se si entra dalla cattedrale, con la visione della pala di Tiziano anch'essa gratuita. Museo deludente, piccolo e mal curato e privo di spiegazioni. Dulcis in fondo, non rilasciano scontrino e non accettano pagamenti con pos. Buttati 5€ ...

（Google による翻訳）博物館には良い作品もいくつかあるが、非常に放置されており、汚れた宝飾品、悪い照明、タイプ打ちされた紙の看板...従業員の話によると、地下室を含めて5ユーロかかりましたが、その後、地下室は閉鎖されました。また、トイレの有無や電子決済に関する規定にも適合しておりません。ぞっとする。 （原文） Museo con algunas buenas piezas pero muy descuidado, objetos de orfebreria sucios, mala iluminación, cartelitos de papel escritos a máquina … cuesta 5€ incluyendo la cripta según dijo la empleada, pero luego la cripta estaba cerrada. Además no cumple con la normativa de tener baño, ni de pago electrónico. Pesimo.

（Google による翻訳）この小さくてあまり知られていない博物館は、まさに宝石のような存在です。まず、建物自体が中世の建物の典型的な例であり、階段が多く、半階建てになっています。内部には、トレヴィーゾ教皇庁が長年かけて収集してきたあらゆるものが展示されています。素晴らしい織物、中東の金属細工、聖リベラリスの銀像、彩色本、そして素晴らしい絵画などです。博物館はまた、トレヴィーゾ最古の建造物の一つであり、もう一つの小さな宝である大聖堂の地下聖堂にもつながっています。 しかしながら、運営上の制約により、大きな制約があります。建物自体は古い構造のため、身体の不自由な方や階段の昇降が困難な方は入館できません。また、トイレもありません。入口はボランティアによって管理されているため、開館時間は特に決まっていません。入場は「任意寄付」によって行われますが、現金で支払う必要があります。この小さな美術館は、音声ガイドも解説もなく、ラベルさえ紛失しているほどです（ジュビリーの年には、トレヴィーゾの他の美術館に貸し出されていた傑作の多くが紛失していました。所蔵場所はただ空っぽで、市内の他の美術館に貸し出されていたことを示すラベルもありませんでした。中には洗礼堂からわずか数メートル離れた場所に貸し出されていたものもありましたが）。つまり、真の芸術愛好家、あるいは中世建築に興味がある方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Premetto che questo piccolo e poco conosciuto museo è un piccolo gioiello, a partire dall'edificio, un perfetto esempio di casa medievale con molte scale e mezzi piani. Al suo interno troviamo tutto ciò che la curia Trevigiana ha raccolto nel tempo, da favolosi tessuti, opere metallurgiche mediorientali, una statua d'argento di San liberale, libri miniati e notevoli dipinti. Il museo è collegato anche alla cripta del duomo, altro piccolo tesoro e una delle parti più antiche di Treviso. Malgrado ciò, a causa della gestione, ha grosse limitazioni. L'edificio stesso, a causa della sua antica conformazione, non permette accesso a disabili o chi ha difficoltà con le scale, e non ci sono toilets. L'ingresso è gestito da volontari, il che significa che non c'è un vero e proprio orario preciso. L'accesso è a "contributo volontario", che però è necessario pagare per entrare, e in contanti. Non c'è nessuna cura per questo piccolo museo: no audio guide, no spiegazioni, talvolta anche i cartellini sono mancanti (l'anno del giubileo erano assenti addirittura molte delle opere più belle, in prestito ad altri musei trevigiani, il loro posto era semplicemente vuoto e nessun cartellino diceva in quale altro museo della città fossero state prestate, anche se alcune erano a pochi metri, al battistero). Insomma entrate se siete veri appassionati di arte o se siete curiosi rispetto all'architettura medievale.

（Google による翻訳）特に興味深かったのは、アンドレア・ジャチント・ロンギン司教が使用していた、あるいはかつて所有していた15世紀の銀の聖杖や3つの胸十字架といった聖具を間近で観察できたことです。 また、守護聖人リベラリスのブロンズ像、礼拝堂、そして大聖堂の地下聖堂も注目に値します。 観光客にとっては、この博物館は少し控えめな印象を受けるかもしれません。展示作品は少なく、貸出作品もいくつかあり、規模もそれほど大きくありません。 入場料は5ユーロです。 （原文） Ero interessato alla visita in particolare per osservare da vicino alcuni oggetti ecclesiastici utilizzati o appartenuti al beato vescovo Andrea Giacinto Longhin, come il pastorale d’argento del ‘400 e le tre croci pettorali. Di rilievo anche la statua di bronzo del santo patrono Liberale, il sacello e la cripta della Cattedrale. Per un turista il museo credo risulti un po’ povero, con poche opere esposte, alcune prestate, non molto ampio. Biglietto da 5 €.

（Google による翻訳）厳選が不十分。興味深い芸術作品はほとんどありません。チケット価格: 5 ユーロ。二度と訪れないでしょう。 （原文） Poorly curated. Few interesting works of art. Ticket price: 5 Euros. Would not visit again.

（Google による翻訳）悪い経験、博物館は暗い地下室を見るのに5.00ユーロかかり、照明をつけるにはもっとお金を払わなければなりません。貧弱な博物館ですが、5分もあればすべて見て終わります。レセプションのスコアも低く、建設的な批判を受け入れることができません。 いつもの観光客の罠…。 （原文） Pessima esperienza , museo al costo di 5,00 euro per vedere una cripta buia , per accendere l’illuminazione bisogna pagare altri soldi. Museo povero , in 5 min lo vedi tutto . Basso punteggio anche per l’accoglienza , incapaci di accettare una critica COSTRUTTIVA . La solita trappola per turisti ….

（Google による翻訳）この美術館を発見したのは偶然でした…ヴィコロ・デル・ドゥオモを通りかかったところです！ 訪れる価値あり （原文） Ho scoperto questo museo per caso... passando per il Vicolo del Duomo! Merita una visita

（Google による翻訳）とても美しい街でした。美味しいティラミスを食べ、エスプレッソを飲みました。 （原文） Eine sehr schöne Stadt. Ein sehr leckeres Tiramisu gegessen und Espresso getrunken.

（Google による翻訳）トレヴィーゾにあるパラッツォ・デイ・トレチェントは、12世紀に公会議の開催と司法執行の場として建てられました。また、300名からなるマッジョール・コンシーリオ（議会）の所在地でもあったため、この名前が付けられました。ポルティコ、ロッジア、そして三連ランセット窓が、この建物を美しく飾り、特徴づけています。フレスコ画、装飾、そして市とポデスタの紋章にもご注目ください。 （原文） Il Palazzo dei Trecento, a Treviso, fu costruito nel dodicesimo secolo, quale luogo dove tenere le pubbliche assemblee e amministrare la giustizia. Ospitò anche il Maggior Consiglio, composto da trecento membri, e da ciò il nome del palazzo. Il porticato, la loggia e le trifore abbelliscono e caratterizzano la struttura. Da notare gli affreschi, le decorazioni, e gli stemmi della città e dei podestà.

（Google による翻訳）空軍100周年を記念する展示会の期間中にトレチェント宮殿を訪れる可能性を初めて知りました。詳細に説明された写真からスーツのサンプルまで、非常に興味深く興味深い経験でした。屋外に設置された戦闘機モデルであっても、それはファンにとって驚異です。 機会がなかった方のために写真を２枚残しておきます。 😎🤘 （原文） Per la prima volta ho trovato la possibilità di visitare il palazzo dei trecento durante la mostra commemorativa dei 100 anni dell'aeronautica è stata una bella esperienza la nostra era molto interessante e intrigante dalle foto spiegate nei dettagli ai campioni di tute persino un modello di caccia allestito all' esterno meraviglia per gli estimatori. Per chi non avuto la possibilità lascio due foto. 😎🤘

（Google による翻訳）1185年から1213年頃に、トレヴィーゾ自由自治体の議会の所在地であったドムス・ノヴァ・コムニス（新市庁舎）として建設されました。その名は、約300人の議員からなる最高市議会「マッジョール・コンシーリオ」に由来しています。第二次世界大戦中の1944年の爆撃で甚大な被害を受けましたが、その後忠実に修復され、現在も市議会の所在地であり、また著名な展覧会の会場となっています。内部には中世およびルネサンス期の重要なフレスコ画が保存されています。 （原文） Costruito intorno al 1185-1213 come Domus Nova Communis (Casa Nuova del Comune), sede per le assemblee del libero Comune di Treviso. Prende il nome dal Maggior Consiglio, la suprema assemblea civica composta da circa trecento membri. Gravemente danneggiato dal bombardamento del 1944 durante la Seconda Guerra Mondiale e successivamente restaurato fedelmente. È ancora la sede del Consiglio Comunale e un luogo prestigioso per mostre. Conserva al suo interno importanti affreschi medievali e rinascimentali.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの歴史的中心部にある素晴らしい建物。訪問でき​​る議会室には市の家族の紋章があり、木造の壮麗な造りです。 おそらく 1944 年の戦争による破壊のため、この素晴らしい宮殿が半近代的な建物に囲まれているのは残念です。 （原文） Splendido palazzo in pieno centro storico a Treviso. La sala consiliare che è visitabile contiene gli stemmi delle famiglie cittadine ed è uno splendore ligneo. Peccato che probabilmente a causa della distruzione bellica del 44 questo splendido palazzo è circondato da palazzo semi moderni

（Google による翻訳）トレチェント宮殿からは、市の歴史的中心部にあるシニョーリ広場を見渡すことができ、現在は市議会が置かれています。幸運なことに、イタリア軍空軍に関する展示会の期間中に訪れることができ、三色の矢の曲芸を描いたさまざまな絵画や作品が展示されていました。 （原文） Il palazzo dei Trecento si affaccia in piazza dei Signori, in centro storico della città, sede attuale della giunta comunale. Siamo stati fortunati a poterlo visitare in corrispondenza di una mostra sull'aeronautica militare italiana, con l'esposizione di diversi dipinti e opere raffiguranti le acrobazie delle frecce tricolori.

（Google による翻訳）2025年9月30日午後2時に訪問し、2階への扉が開いているのが見えたので階段を上りました。スタッフによると、内部は開いていないとのことでした。 （原文） 2025年9月30日14:00pm到訪看著2樓門開著，特地爬上樓梯，結果工作人員說內部不開放。

（Google による翻訳）ロベルタとシルビアという二人の素晴らしいガイドの案内で、私たちはサルセ・コレクションの未来派に関連したポスターの完全な説明を鑑賞する機会がありました。豊富な詳細が明らかになったことで、色とりどりのポスターをデザインしたアーティストの意図も理解できました。私にとってそれらは、イタリアの未来主義の流れを包括する当時の「芸術作品」として考えられていました。美しい露出、素晴らしい照明！ （原文） Condotti da due splendide guide, Roberta e Silvia, abbiamo avuto modo di apprezzare nella completezza delle descrizioni, i manifesti della collezione Salce, inerenti il futurismo. La dovizia di particolari esposti, ha fatto si che comprendessimo anche le intenzioni degli artisti che hanno disegnato i multicolorati manifesti. Per me sono state concepite come "opere d'arte", di quel periodo che racchiude la corrente del futurismo in Italia. Bella l'esposizione, ottima l'illuminazione!

（Google による翻訳）サルセ コレクションは、フェルディナンド サルセが若くして活動を開始した 1894 年から、20 世紀の 1962 年に亡くなるまでの広告ポスターの豊富な寄贈です。 68 年間にわたり、当時のイタリアの習慣や習慣に伴う広告グラフィックを収集し、24,580 枚のポスターが在庫化されました。 海外とイタリアの重要なアーティストがこれらのポスターに協力しています かなりの量のポスターがあり、一貫性のある順に、ドゥドヴィッチ、モーザン、ボッカシーレ、カピエッロ、コドニャート、メトリコヴィッツ、レンハルトが含まれます。カンベロッティ、ラスコフ、マタローニ、サヴィニャック、テルツィ、ホーエンシュタイン、セネカ、セポ、ヴィラもよく代表されます。ボッチョーニ、デ・キリコ、デペロ、カゾラティ、シローニ、フォンタナ、アルベルト・マルティーニ、アルトゥーロ・マルティーニなどのアーティストの作品には事欠きません。一部のポスターは、イタリア版と海外版の書籍やポストカードに掲載されています。 （原文） La collezione Salce è una donazione ricca di manifesti pubblicitari che vanno dal 1894 quando Ferdinando Salce, molto giovane ha dato inizio, fino alla sua morte nel 1962 del novecento. Si contano 24. 580 manifesti inventariati in 68 anni collezionismo della grafica pubblicitaria che accompagnano usi e costumi dell’Italia di quelli anni. Hanno lavorato per questi cartelloni importanti artisti, stranieri e italiani Con quantità rilevanti di cartelloni sono presenti, in ordine di consistenza, Dudovich, Mauzan, Boccasile, Cappiello, Codognato, Metlicovitz, Lenhart; ben rappresentati sono anche Cambellotti, Laskoff, Mataloni, Savignac, Terzi, Hohenstein, Seneca, Sepo, Villa; non mancano prove di artisti quali Boccioni, De Chirico, Depero, Casorati, Sironi, Fontana, Alberto Martini e Arturo Martini. Alcuni manifesti sono presenti in libri, cartoline sia in edizioni italiane che straniere.

（Google による翻訳）3 つのフロアにまたがる美しい展示…広告ポスターですが、その色彩と雄大な人物像が本物の芸術作品のように見え、まるで広告の中に入り込んだような気分になります…そしてブーマー世代やミレニアル世代を魅了します。初期の頃、夕方にカロセッロで見たり聞いたりした多くの広告を思い出してください。同じチケットで、サンタ マルゲリータ会場の他の展示会を訪れることもできます。 （原文） Bellissima mostra che si sviluppa su tre piani...sono locandine pubblicitarie, ma sembrano delle vere e proprie opere d arte con tutti quei colori e quelle figure maestose ti sembra di entrare nella pubblicità...ed ai boomer o millenial primi anni farà venire in mente tante pubblicità viste e ascoltate al Carosello della sera....e con lo stesso biglietto potete visitare anche l altra mostra nella sede di Santa Margherita

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。完璧に管理されています。唯一無二。サイクリングと我が国の歴史が好きなお子様には必見です。美しい。ありがとうございます🇮🇹😘❤️🫶🏻 （原文） Davvero un museo spettacolare. Gestito in modo perfetto. Unico nel suo genere. Imperdibile per bambini amanti del ciclismo sport storia del nostro paese. Bellissimo. Grazie 🇮🇹😘❤️🫶🏻

（Google による翻訳）この美術館はトレヴィーゾの中心部にあり、イタリアのグラフィック アートの歴史とテーマを深く掘り下げたい人にとっては非常に重要な場所です。 フェデリコ・セネカという怪物を訪ねましたが、とても面白くて楽しかったです。 最初からここ数年まで、すべてがよく整理されています。 また他の展示会にも行ってみようと思います。 訪れるべき場所。 （原文） Il museo si trova nel centro di Treviso, un punto molto importante per chi vuole approfondire la.storia e le tematiche sull'arte grafica Italiana. Io ho visitato la mostro su Federico Seneca, ed è stata molto interessante e piacevole. Il tutto ben organizzato partendo dagli inizi ...fino ad arrivare agli ultimi anni. Penso di ritornarci a visitare altre mostre. Luogo da visitare.

（Google による翻訳）残念ながら展示スペースは限られています。しかしながら、この展覧会は強い感情と記憶を呼び起こすものでした。サルチェ・コレクションが今後さらに発展していくことを願っています。素晴らしい取り組みです。 （原文） La mostra è sviluppata su uno spazio espositivo purtroppo limitato in spazio. Comunque la visita crea forti emozioni e ricordi. Speriamo che in futuro la collezione Salce possa svilupparsi. Ottima iniziativa

（Google による翻訳）教会は聖別解除され、展示会に使われています。未来派のポスターに描かれたものは美しいですね。 （原文） La chiesa è sconsacrata e viene usata per mostre . Bellissima quella sui manifesti futuristi

（Google による翻訳）1) 2 つの会場で開催される展示会のチケットを購入した場合、「必須」に下線を引き、第 1 会場とは「別の」日に (同じ日に時間との競争で障害物競走を強いられるのではなく) 2 番目の会場を見る機会を与えてください...例:今日はS.Margheritaでの展覧会、そして明日か来週はS.Gaetanoでの展覧会を見る予定です。残念ながらそうではありません。 2) 展覧会カタログには価格の表示はございません。 3) 妻は展覧会の終わりに、ポストカード 2 ～ 3 枚を 5 ユーロで購入し、デビットカードかカードで支払えると言われました。 それから私がカタログを購入しようと決めたとき（実際に確認されたように、明らかに20〜30ユーロ以上の値段がするだろうと想像していました）、レジであなたは私に、カードではなく現金でのみ支払うことができると言いました。 管理体制を徹底的に見直す必要がある。 （原文） 1) Se acquisto il biglietto per una mostra che si svolge in due sedi mi dovete, e sottolineo il "dovete", dare la possibilità di vedere la 2' sede in un giorno "differente" (e non il giorno stesso costringendomi a fare corse ad ostacoli contro il tempo) da quello della 1' sede...es. oggi mi vedo la mostra a S.Margherita e domani o la settimana prossima quella a S.Gaetano. Così purtroppo non e'. 2) Non ci sono i prezzi esposti per i cataloghi della mostra. 3) Mia moglie, al termine della mostra, acquista due/tre cartoline per importo di 5 euro, e si sente (correttamente) dire che le può pagare con bancomat o carta. Quando poi io decido di acquistare il catalogo (avendo immaginato ovviamente che non costasse meno di 20/30 euro, come infatti si e' confermato), alla cassa mi dite che si può pagare solamente in contanti e non con carte. Dovete rivedere in modo profondo il vostro sistema di gestione.

（Google による翻訳）トレヴィーゾで絶対に外せないスポットです。 様々な時代、様々なテーマ／トピックの広告、看板、ポスターのコレクションです。5～6ヶ月ごとに展示内容が変わり、グラフィックと広告の素晴らしい芸術の新たな例が展示されます。 最近修復された旧教会のこの展示スペースでは、内部を飾っていた素晴らしいフレスコ画を映し出すマルチメディア映像も楽しめます。これらのフレスコ画は現在、トレヴィーゾ市立博物館に収蔵されています。 （原文） A must do, in Treviso. A collection of ads, billboards and posters from different ages and different themes/topics. Every 5-6 months the exhibition changes with new examples of the magnificent art of graphics and advertising. In these spaces, a former church recently restored, there are also multimedia projections showing the amazing frescoes which decorated the interiors, now preserved in the civic museum of Treviso.

（Google による翻訳）イタリアの歴史を伝える 20 世紀最初の 10 年間の 25,000 枚の広告看板のコレクション。明らかに、展示は入手可能性に比べて非常に限られていますが、テーマ展示はかなり頻繁に変更されます。したがって、注目する価値があります。 （原文） Una collezione di 25000 cartelloni pubblicitari dei primi decenni del novecento che raccontano la storia d'italia. Ovviamente l'esposizione è molto limitata rispetto alla disponibilità, ma le esposizioni a tema cambiano con una certa frequenza. Da tenere d'occhio, quindi.

（Google による翻訳）トレヴィーゾのサンタ カテリーナ教会内にあるサリチェ コレクション国立博物館には、前世紀初頭の数多くの広告作品が展示されています。 過去からの本当の爆発。 美しい、彼らは見られるに値する （原文） Situato all' interno della chiesa di Santa Caterina a Treviso nel museo nazionale Collezione Salice, sono esposte numerose opere pubblicitarie dell' inizio secolo scorso. Un vero e proprio tuffo nel passato. Bellissime, meritano di essere viste

（Google による翻訳）新しい展覧会が開催されるたびに、この場所を訪れるのが私の伝統になりました！ 美しいかつての教会は、時間を遡ることができる過去の美しい画像を保存し、展示するために用意されています。 一つだけお願いがあるとすれば、もう少しお金を払ってでもガイド付きツアーをもっと増やしてほしいということです （原文） Ormai è per me una tradizione venire a visitare questo posto ogni volta che viene presentata una nuova mostra! Una bellissima ex chiesa preparata per conservare e esporre queste bellissime immagini del passato che ti permettono di tornare indietro nel tempo! Se solo potessi chiedere una cosa, sarebbe che mi piacerebbe ci la possibilità di avere più visite guidate anche pagando qualcosa in più

（Google による翻訳）少しがっかりしました。美術館には25000枚のポスターが収蔵されているのに、展示されているのはたった30枚程度だったことに驚きました（私自身もほぼ同じくらいのポスターをコレクションしています！）。私が訪れたのは毎月第一日曜日だったので入場は無料でしたが、もし入場料を払っていたら、きっと倍のがっかり感に襲われたでしょう。 （原文） I was a little bit disappointed. Given that the museum houses 25000 posters, I was surprised that only around 30 were on display. (I have almost that many in my own collection!). I attended on the first Sunday of a month so entry was free but I would have been doubly disappointed if I'd paid to get in.

（Google による翻訳）サルチェ・コレクションの充実には数十年を要しましたが、ついに完璧な「器」が完成しました。古代サンタ・マルゲリータ教会は美の宝庫であり、何度でも訪れる価値があります。レナート・カザーロに捧げられた美しい展示に加え、教会とそのフレスコ画に捧げられたセクション、そして非常に貴重で素晴らしいサルチェのポスター・コレクションがあります。これらのポスターは目録化と再整理が行われ、複数のマルチメディア・システムとインタラクティブな回顧展を通してご覧いただけます。一度は見ないわけにはいきません。本当に価値のある作品です。 （原文） Ci sono voluti decenni per valorizzare la Collezione Salce ma ora finalmente ha il suo 'contenitore' perfetto. L'antica chiesa di Santa Margherita è uno scrigno di bellezza e merita di essere visitato più e più volte. A parte la bellissima mostra dedicata a Renato Casaro c'è la sezione dedicata alla chiesa e ai suoi affreschi e poi c'è la preziosissima e straordinaria collezione dei manifesti Salce. Sono stati inventariati e riordinati e si possono vedere grazie a più sistemi multimediali e una retrospettiva interattiva. Vietato non andare a vederli almeno una volta, ne vale davvero la pena.

（Google による翻訳）礼儀正しいスタッフ、素晴らしい組織。フィンセント・ファン・ゴッホ展を２回見た。 素晴らしい （原文） Personale cortese, ottima l'organizzazione. Viste due mostre di Vincent Van Gogh. Meravigliose

（Google による翻訳）美しい展示。芸術は技術ではなく心の状態である （原文） Bellissima mostra . Arte non è una tecnica bensì stato d’animo

（Google による翻訳）私の息子は絵画を展示していました。スタッフは非常によく組織されており、非常に協力的です。その地域の出身なら、訪問をお勧めします。 （原文） Ha esposto quadri mio figlio organizzata molto bene e personale molto collaborativo, consiglio una visita se siete di quei paraggi ....

（Google による翻訳）コラボレーション、アルコラヤ社長...姉妹都市 （原文） colaboraciones, presidente de la Alcoraya...hermanando pueblos

（Google による翻訳）中はいつもとても暑いです （原文） Fa sempre molto caldo dentro

（Google による翻訳）たくさんの思い出 （原文） Tantissimi ricordi

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。強くお勧めします （原文） Ottimo posto consiglio vivamente

arina

（Google による翻訳）歴史に満ちた興味深い作品であり、街の真のシンボルとして訪れる価値があります。その独創性と、トレヴィーゾの古代の祭典に深く結びついた意味合いが、この場所を魅力的な観光スポットにしています。しかし、初めて訪れる人にとっては、見つけるのは容易ではありません。唯一の欠点は、その場所にあります。周囲の商店が目立たないため、この場所には十分な存在感がありません。 （原文） Opera curiosa e ricca di storia, un vero simbolo della città che merita una visita. La sua originalità e il suo significato legato alle antiche celebrazioni trevigiane la rendono un punto di interesse affascinante. Non è semplice trovarla per i nuovi visitatori. Unica pecca è il posto dove è collocata, i negozi circostanti non le danno il giusto risalto.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ、とても美しい場所です。乳房から出る水は飲用可能で、爽やかな味わいであること（銘板には「acqua potabile（飲用水）」と記されています）や、かつては特別な祝祭日に赤ワインや白ワインが注がれていたことを知る人はあまりいません。オリジナルの彫刻は、少し離れたレストラン「ラ・プロセッケリア・アイ・ソフォニ」の近くにあります。 （原文） Bardzo ładne miejsce z ciekawą historią. Mało ludzi wie że woda z cycuszków jest pitna i orzeźwiająca (napis na plakietce - acqua potabile), a kiedyś leciało z nich czerwone i białe wino podczas szczególnych świąt. Oryginalną rzeźbę można zobaczyć kawałek dalej koło restauracji La proseccheria ai sofoni.

（Google による翻訳）テッテの噴水のレプリカはトレヴィーゾのランドマークであり、ぜひ訪れる価値があります。乳房からワインを飲むと幸運が訪れると言われており、ベンチに長居すると不思議な光景が広がります。噴水は裏庭にひっそりと隠れた場所にあります。オリジナルはシニョーリ広場の展示ケースで鑑賞できます。かつては、両方の乳房から赤ワインと白ワインが同時に流れ出ていました。 （原文） Die Kopie der Fontana delle Tette ist ein Wahrzeichen von Treviso und sollte auf jeden Fall besucht werden. Das Trinken aus einer der Brüste bringt offenbar Glück und führt zu etwas kuriosen Szenen, wenn man auf einer der Bänke etwas verweilt. Die Fontana steht etwas versteckt in einem Hinterhof. Das Original kann man auf dem Piazza dei Signori in einer Vitrine bestaunen. Früher floss Rot- und Weiwein gleichzeitig aus jeweils einer der Brüste.

（Google による翻訳）ひっそりと人里離れた場所にあるため、Googleマップを使っても見つけるのが難しいです。建物が密集しているためGPSが届きにくいのです。でも、魅力的で型破りな場所なので、行く価値はあります。 （原文） Schowana na uboczu, ciezko trafic nawet z googlemaps - wysokie i ciasno ustawione budynki zaklocaja gps. Warto bo miejsce urokliwe i nieoczywiste.

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。都会の喧騒から逃れて、ここで心を落ち着かせ、涼むことができます。女性の乳房から湧き出る水は飲用も可能です。 （原文） Great place to visit. You can calm down here and cool.off from the City. The water that comes from the Woman s breasts ist also drinkable.

（Google による翻訳）魅力的でユーモラスな、この象徴的な像のある小さなコーナーは、私が愛するイタリアをどのように見ているかをよく表しています。 （原文） Charming and humorous, this little corner with this iconic statue represents well how I see my beloved Italy.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの歴史あるレストラン、オステリア カノーヴァでは、素晴らしいチケッティを使った食前酒だけでなく、さまざまなサイズのサンドイッチなどのより充実したお食事も提供しています。 小、中、大の材料は、提案されたものの中からお選びいただけます。 優れた品質、価格、最高の食材、私たちが4つ星を付けた唯一の本当の理由はひどいバスルームです。場所は過去の古典的な居酒屋ですが、バスルームを無視することはできません。詰まっていたので修理する必要があります。 （原文） Osteria Canova è storica a Treviso, propone aperitivi con ottimi cicchetti ma anche pasti più sostanziosi con panini di varie misure. Piccolo, medio o grande, gli ingredienti sono a vostra scelta tra quelli proposti. Ottima qualità prezzo e ingredienti top, l’unico vero motivo per cui abbiamo dato 4 stelle è il bagno pessimo, il locale è la classica osteria di una volta ma sul bagno non si può sorvolare, era intasato e va sistemato.

（Google による翻訳）軽食にもランチにも最適です。WhatsAppで席と料理の予約ができるのでとても便利です。サンドイッチは小さめですが、とても美味しいです。ラザニアも絶品です。午後1時以降は、昼食をとる学生がいるため、待ち時間がかなり長くなることがあります。スタッフの対応は迅速で、価格も手頃です。おすすめです。 （原文） Ottimo sia per uno spuntino che per pranzare. É possibile prenotare posto e cibo via wattsapp (gran comodità). I tramezzini sono piccolini ma molto gustosi. Lasagna buona. Sotto le ore 13 i tempi di attesa si allungano parecchio per la presenza degli studenti che pranzano. Personale rapido, buon rapporto qualità costo. Consigliato.

（Google による翻訳）トレヴィーゾ滞在での最大の発見の 1 つ。観光案内所の外、ガイドブックに載っている道から離れた場所に、この隠れた宝石があります。おいしいワイン、おいしいサンドイッチ（肉とチーズの盛り合わせもあり、一番小さいバージョンでもかなり大きい）、そして何よりもリラックスした穏やかな雰囲気。外に座るのはうれしいです - 内部にはスペースがほとんどありません。 （原文） Jedno z większych odkryć naszego pobytu w Treviso. Poza ścisłym turystycznym centrum, z dala od szlaków opisywanych w przewodnikach znajduje się ta ukryta perełka. Dobre winko, przepyszne kanapki (a nawet talerz wędlin i serów - najmniejsza wersja jest nadal całkiem spora), a przede wszystkim luźna, spokojna atmosfera. Przyjemnie posiedzieć na zewnątrz - w środku jest bardzo mało miejsca.

（Google による翻訳）トレヴィーゾ城壁内にあるオステリア。聖公会大学に併設されています。私たちは壁の散歩から来て、何か簡単に食べたり飲んだりして、ビンゴをしました。 ウェイターや店員さんは皆若くて丁寧です。 素晴らしいグラスワインと、お好みの食材を使って特製サンドイッチをお楽しみください。素晴らしい！！ 彼らが外で働くことに慣れていることを理解していても、非常に素朴で暖かい内部環境（内部は少し混乱しています）。 唯一変えられない小さな欠点は、バスルームです。狭くて汚れていて、手を乾かす可能性がありません。 アドバイスする （原文） Osteria all’interno della cerchia muraria di Treviso e attaccata al Collegio Vescovile. Siamo arrivati dalla passeggiata muraria per mangiare e bere qualcosa di veloce ed abbiamo fatto bingo. Camerieri e inservienti tutti giovani e cortesi. Un ottimo bicchiere di vino ed.. un panino speciale fatto su misura con gli ingredienti che vuoi. Fantastico!! Ambiente interno molto rusticò e caldo anche se si comprende che sono abituati a lavorare in esterno ( dentro un po’ di casino). unico piccolo neo non modificabile… il bagno, piccolo e sporchetyo e senza possibilità di asciugarsi le mani. Consiglio

（Google による翻訳）楽しい場所で、とてもリラックスした雰囲気。バーのスタッフは若くてエネルギッシュ。とても美味しいプロセッコを安く飲めました。 ;) （原文） Fun place, really relaxed atmosphere and the bar staff are young and energetic. Drank a very decent prosecco for little money. ;)

（Google による翻訳）トレヴィーゾの典型的な老舗居酒屋。若く、機敏で、丁寧で、親切なスタッフが素晴らしい経営をしています。生ビールは絶品で、ボトルビールもいくつか取り揃えています。ワインバーのような気取った雰囲気はなく、あらゆる好みに合うワインも豊富に揃っています。料理もこの店の雰囲気にふさわしく、サンドイッチ、トーストサンドイッチ、トラメッツィーニ、チケッティ、そして揚げ物など、どれも絶品です。価格も非常にリーズナブルで、近隣の高校に通う若い客層（主に学生）にも満足のいくサービスが受けられています。フレンドリーでリラックスした、そしてよく管理された雰囲気は、友人とのゆったりとしたひとときに最適です。強くお勧めします！ （原文） Tipica e antica osteria trevigiana, ottimamente gestita da uno staff giovane, veloce, cortese e pratico. Si servono ottime birre alla spina, con qualche scelta anche in bottiglia, una valida selezione di vini, tale da coprire tutti i gusti, senza pretese di enoteca. Il cibo è in linea con la tipologia di locale: panini, toast, tramezzini, cicchetteria e alcuni fritti, tutte ottime proposte. Prezzi assolutamente adeguati e con un giusto occhio per la clientela giovane, composta da studenti delle vicine scuole superiori. Insomma, un ambiente amichevole, tranquillo e ben gestito, nel quale godersi ottime e rilassanti pause con gli amici. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）評価 8.5: トレヴィーゾの古いスタイルのオステリア。非常においしいサンドイッチや調理されていない料理が非常に若いスタッフによって調理されます。食べ物の質は素晴らしく、スタッフの親切さはすぐにわかるプラスです。アドバイス （原文） Voto 8,5 : Osteria Old style a Treviso dove con un personale molto giovane si cucinano Panini e piatti non elaborati molto gustosi. La qualità del cibo è di ottima fattura e la gentilezza del personale è un plus che si vede da subito…. Consigliato

（Google による翻訳）かつて、そこには中世の大聖堂があり、その素晴らしいロマネスク様式のファサードは今でもいくつかの時代の絵画で賞賛されていますが、18 世紀の終わりに誰かが古代ロマネスク様式のファサードを 6 本のイオニア式柱を備えた巨大なプロナオに置き換えることを決定しました。 新しいファサードは 1836 年に完成し、大聖堂は確かに印象的な建物になりましたが、見下ろす広場とのバランスが悪く、教会の他の部分の外観との均質性も悪かったです。 しかし、大聖堂には 7 つのドームが残っており、そのうち 5 つは中央身廊にあり、2 つはトランセプト礼拝堂を閉じています。 内部には、ティツィアーノ作のアヌンツィアータの祭壇画やポルデノーネのフレスコ画など、注目に値する工芸品が数多く展示されています。 私の意見では、最も興味深い部分は、教会の中世の外観をほぼ保存しており、サン リベラーレの箱舟が置かれ、多数のフレスコ画の断片が発見されている地下室です。 （原文） C'era una volta una cattedrale medievale, con una stupenda facciata romanica che si può ancora ammirare in qualche dipinto d'epoca, finché verso la fine del Settecento qualcuno decise di sostituire l'antico prospetto romanico con un enorme pronao a sei colonne ioniche. La nuova facciata fu completata nel 1836, rendendo la Cattedrale un edificio sicuramente imponente, ma poco proporzionato alla piazza su cui si affaccia e scarsamente omogeneo agli esterni del resto della chiesa. La Cattedrale conserva comunque le sue sette cupole, cinque nella navata centrale e due che chiudono le cappelle del transetto. All'interno numerose opere d'arte di notevole fattura, fra cui la Pala dell'Annunziata di Tiziano e affreschi del Pordenone. La parte a mio avviso più interessante è la cripta che ha maggiormente conservato l'aspetto medievale della chiesa e dove è collocata l'Arca di San Liberale e si trovano numerosi frammenti di affreschi.

（Google による翻訳）聖ペテロ使徒大聖堂の起源は古く、キリスト教の黎明期にまで遡ります。11世紀に再建され、現在の姿になったのは18世紀です。新古典主義様式のファサードには、幅広の階段とイオニア式の柱が続いています。印象的な銅張りのドームと、大聖堂の心臓部である地下聖堂も必見です。大聖堂の隣には、12世紀に建てられた聖ヨハネ洗礼堂と、ローマ時代の土台の上に建てられた鐘楼があります。そして、ティツィアーノによる「受胎告知」の祭壇画は、まさに感嘆に値します。 （原文） La Cattedrale di San Pietro Apostolo ha origini antichissime, che risalgono si primordi del cristianesimo. Riedificata nell'undicesimo secolo, la chiesa assunse l'aspetto attuale nel settecento. La facciata è in stile neoclassico, ed preceduta da un'ampia scalinata e dalle colonne ioniche. Di bell'effetto le cupole rivestite in rame, e la cripta, cuore suggestivo del Duomo. Sorge accanto al Duomo il Battistero di San Giovanni, del XII secolo, e il campanile, che poggia su una base di origine romana. Da ammirare, infine, la pala d'altare dell'Annunciazione, opera di Tiziano.

（Google による翻訳）教会内部は非常に美しく、特に地下聖堂は保存状態が非常に良いです。ファサードは、内部の美しさと調和のとれた美しさに及ばないかもしれません。ドーム天井は、外から見ても内から見ても美しいです。トレヴィーゾを訪れるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） La chiesa internamente è molto bella e in particolare la cripta che si è conservata benissimo... la facciata non è proprio all'altezza degli interni che sono molto belli e proporzionati. Le cupole sono bellissime sia dall' esterno che l' effetto che danno internamente.... Una visita quando si passa a Treviso è quasi obbligatoria....

（Google による翻訳）トレヴィーゾの主要な礼拝所であり、司教座聖堂でもある大聖堂。外観は新古典主義様式（1836年に建てられた6本のイオニア式円柱を備えた堂々たるファサード）で、内部は主に新ルネサンス様式で、3つの身廊と7つのドーム屋根を備えています。初期キリスト教の遺跡に建っています。聖堂内には、聖リベラリス（街の守護聖人）の聖櫃を安置した古代ロマネスク様式（11～12世紀）の地下聖堂が保存されています。中心となるマルキオストロ礼拝堂には、以下のものが収蔵されています。 * ティツィアーノの「受胎告知」 * ポルデノーネ作のフレスコ画 * 隣接：サン・ジョヴァンニ洗礼堂（ロマネスク様式、12世紀）が隣にあります。 （原文） Principale luogo di culto, Cattedrale e sede vescovile di Treviso. Esterno neoclassico (facciata monumentale del 1836 con sei colonne ioniche); Interno prevalentemente neorinascimentale con un impianto a tre navate e sette cupole. Sorge su un sito paleocristiano. Conserva l'antica Cripta romanica (XI-XII secolo) con l'Arca di San Liberale (patrono della città). La Cappella Malchiostro è il punto focale, contenente: * L'Annunciazione di Tiziano. * Affreschi del Pordenone. * Adiacente: Il Battistero di San Giovanni (romanico, XII secolo) si trova accanto.

（Google による翻訳）トレヴィーゾの中心部にある、まさに宝石のようなお宿です！内外ともに素晴らしいです。トレヴィーゾにお越しの際は、ぜひ一度お立ち寄りください。 （原文） Un vero gioiello nel cuore di Treviso! Magnifica fuori e dentro. Se siete a Treviso o passate di lì, una visita e d'obbligo.

（Google による翻訳）巨大なドーム建築ですが、残念ながらフレスコ画はほとんど飾られていません。ヴェネツィアのライバル大聖堂には遠く及びません。残念ながら、私が訪れた大聖堂のトップ10にも入りません。特に1階にあるオルガンは注目に値します。 （原文） Masywna, kopulasta architektura, niestety w większości niezdobiona freskami. Daleko jej do konkurencji weneckiej. Niestety nie siadło nawet w TOP10 katedr, w których byłem. Uwagę zwracają organy na poziomie zero.

（Google による翻訳）印象的な地下聖堂を備えた、とても美しい大聖堂です。教会内の絵画は新しく塗り直され、素晴らしい景観を呈しています。 （原文） Eine sehr schöne Kathedrale mit einer beeindruckenden Cripta. Die Bilder in der Kirche sind frisch nachgemalt, sieht klasse aus

（Google による翻訳）数年前に修復された素晴らしい場所で、トンマーゾ ダ モデナの芸術の全貌を鑑賞できます。第二次世界大戦中に部分的に損傷しましたが、現在は 2 ユーロの寄付を残して、聖公会神学校の開館時間内であれば訪問することができます。部屋に行くには回廊を通り、手入れの行き届いた庭園のある安らぎの場所です。 （原文） Luogo straordinario, restaurato pochi anni fa, in cui si può apprezzare tutta la portata dell'arte di Tommaso da Modena. Parzialmente danneggiato durante la 2a guerra mondiale, oggi è visitabile negli orari di apertura del Seminario Vescovile, lasciando un'offerta di 2€. Per raggiungere la sala si passa attraverso il chiostro, luogo di pace con giardino molto curato.

（Google による翻訳）かつてのサン・ニコロ修道院、現在はトレヴィーゾ教区神学校の支部室で見つかった一連のフレスコ画。 それは木製の天井の下、装飾的な葉の帯の下に置かれ、上部全体を覆っています。 3 つの壁と 4 番目の壁の一部で、中央には 1250 年に遡る磔刑が描かれています。 ドミニコ会の 40 人の著名な人物を表すこのサイクルは、トマソ ダ モデナに依頼されました。 ドミニカ人はおそらく支部の機会に騎士団を祝いたかったフラ・ファリオーネの人物である可能性が高い トレヴィーゾで開催されると考えられていた騎士団長の会合は開催されなかった。 したがって、1351 年に依頼され、トマーゾは碑文で証明されているように、残念ながら 1 年以内に正確に 1352 年にこの作品を完成させました。 今日は非常に荒廃しており、部屋に入るとポータルの右側にあり、そこにはアーティストの名前も表示されています。 アノ・ドミニ・マクリイ・プリオール・タルヴィシヌス・オルディニス・プレディケトルム・デピンギ・フェシット・イスティスド・カピトゥルム・エ・トーマス・ピクトル・デ・ムティナ・ピンシット・イスティスド 入り口の左側には、非常に簡単に物語が語られる別の碑文がゴシック文字で書かれています。 1221 年にドミニコ会人がトレヴィーゾに到着したことと、サン ニコロ修道院の建設が行われました。 トマソ・ダ・モデナは、おそらく磔刑の右側から作品を開始するでしょう。独房内に描かれたドミニコ会の人々は、その深い意味を強調するために全員が磔刑の場面に集まっており、祈りの態度ではなく、ペトラルカが著作『独り言』でよく示唆しているように、研究の中で孤立し、瞑想と研究に専念できる学者の典型的な活動に熱心に取り組んでいる様子が捉えられている。この表現は 15 世紀に非常に人気がありました。 独房は 2 つの木製の壁で構成されており、一方は逆視点の机に、もう一方は座席に溶接されています。また、それらの特徴としては、背景にガーネットレッドまたはグリーンのカーテンがあり、遠近法ではなく色彩手段を用いて芸術家が三次元を得る手段として機能し、もう一方は棚や凹みによって特徴付けられます。 家具の木の黄色からドミニカ人の姿がはっきりと浮かび上がり、全員が白いローブの上に同じ茶色のマントを着ています。 独房の装飾は標準化されており、実際、ある程度の数の本が机の下に横向き、あるいは仰向け、あるいは裏向きに並べられているか、あるいは棚の上に置かれているようで、装丁の色の違いが家具の黄色の背景を生き生きとさせている。 したがって、トマーゾ・ダ・モデナは、現実を詳細に観察し描写する彼の優れた能力を私たちに明らかにし、人相学的特徴を強調し、おそらく人生から取られたものである可能性が高く、柱柱に示されている名前の肖像画と一致しない場合でも、彼らの気分、考え、気分を表現する、描かれた人物をユニークなものにしています。したがって、これらは、物理的または心理的行為の真っ只中に捕らえられた、現実の人々です。 （原文） Il ciclo di affreschi che si trova nella Sala del Capitolo, dell’ex convento di San Nicolò attualmente Seminario Diocesano di Treviso, è posto sotto il soffitto ligneo, al di sotto di una fascia decorativa a fogliami, ricopre per intero la parte superiore di tre pareti e parte della quarta ove al centro è raffigurata una Crocifissione che risale al 1250. Il Ciclo che rappresenta quaranta personaggi illustri dell’Ordine Domenicano fu commissionato a Tomaso da Modena dai Domenicani molto probabilmente nella persona di fra’ Fallione che desiderava celebrare l’Ordine in occasione del Capitolo Generale dell’Ordine che si pensava si sarebbe tenuto a Treviso, cosa che poi non avvenne. Incaricato dunque nel 1351, Tomaso completò l’opera nel giro di un anno, esattamente nel 1352, come attesta l’iscrizione, purtroppo oggi molto rovinata, posta, una volta entrati nella sala, sul lato destro del portale ove compare anche il nome dell’artista: ANNO DOMINI MCCCLII PRIOR TARVISINUS ORDINIS PREDICATORUM DEPINGI FECIT ISTUD CAPITULUM ET THOMAS PICTOR DE MUTINA PINXIT ISTUD A sinistra dell’entrata è scritta sempre in caratteri gotici un’altra iscrizione nella quale in maniera molto sintetica viene raccontato sia dell’arrivo dei Domenicani a Treviso nel 1221 sia dell’edificazione del Convento di San Nicolò: Tomaso da Modena inizia molto probabilmente il suo lavoro dalla parte destra della Crocifissione. I Domenicani raffigurati all’interno delle loro celle, che convergono tutte verso la scena della Crocifissione, a sottolinearne il profondo significato, sono tutti colti non in un atteggiamento di preghiera ma intenti alle attività tipiche dello studioso che isolato nel suo studiolo può, come ben suggerisce Petrarca nella sua opera “De Vita Solitaria”, dedicarsi alla meditazione e allo studio. Tale rappresentazione conoscerà nel Quattrocento molta fortuna. La cella è costituita da due pareti lignee che sono saldate insieme una allo scrittoio, che si presenta con una prospettiva invertita, e l’altra al sedile; esse inoltre sono caratterizzate l’una, quella di fondo, dalla presenza di una tenda che o di color rosso granato o di color verde serve come espediente all’artista per ottenere la terza dimensione utilizzando mezzi coloristici piuttosto che prospettici, l’altra da scaffali o rientranze. Sul colore giallo del legno dei mobili ben emergono le figure dei Domenicani vestiti tutti con la stessa cappa bruna sulla bianca veste. L’addobbo delle celle è standardizzato, compaiono infatti un certo numero di libri disposti o sotto gli scrittoi in piedi di traverso, o di faccia, o di dorso oppure posti sugli scaffali dove con i diversi colori delle rilegature vivacizzano lo sfondo giallo dei mobili. Tomaso da Modena dunque ci rivela la sua grande capacità di osservare e descrivere nel dettaglio la realtà, evidenziando i tratti fisionomici e rendendo unici i personaggi ritratti, che sono molto probabilmente tratti dal vero e, anche se non corrispondono ai ritratti dei nomi indicati nelle lesene, esprimono i loro stati d’animo, i loro pensieri, i loro umori. Si tratta dunque di persone reali, colte nel vivo di una azione fisica o psicologica.

（Google による翻訳）支部室は素晴らしく、日々のしぐさに命を吹き込む修道士の肖像画があり、フレスコ画に描かれた最初の眼鏡の存在に注目してください。十字架の古代フレスコ画も鑑賞に値します。 チャプタールームは現在修復中のため、部分的にしか見えません。 古代のフレスコ画があるロマネスク様式のサン ニコロ教会も訪れる価値があります。 （原文） Splendida la Sala del Capitolo, con i ritratti dei dei monaci che rivivono nei loro gesti quotidiani, da notare la presenza del primo paio di occhiali dipinto in un affresco. Da apprezzare anche l'antico affresco del crocifisso. Attualmente la Sala del Capitolo è in restauro, quindi visibile solo in parte. Da visitare anche la Chiesa di San Nicolò, stile romanico con i suoi antichi affreschi.

（Google による翻訳）非常に興味深い場所です。約 8 × 8 メートルの正方形の部屋はすべて中世に描かれています。偉大なトマゾ・ダ・モデナによって描かれた上部には、40 の重要な文字が表示されます (2 つは以前に繰り返されているため、実際には 38 文字です) 枢機卿、そして教皇）ドミニコ会の.... （原文） È un luogo estremamente interessante: una sala quadrata di circa 8 mt x 8 tutta dipinta nel periodo medievale. Nella parte superiore, dipinta dal grande Tomaso da Modena si possono vedere 40 personaggi importanti ( in realtà 38 perché 2 sono ripetuti prima da cardinali e poi da papi) dell'ordine dei Domenicani....

（Google による翻訳）サン・ニコロ教会に隣接して、内部の回廊である壮麗な集会室に行くことができます。その周囲全体に、トマゾ・ダ・モデナ (1352 年) によるさまざまな修道院長を描いた巨大なフレスコ画があります。それぞれの由来は、それぞれの下に置かれたメダルに書かれた文字によって証明されており、その中にはチェゼナス、ラヴェナス、イモレシスと書かれています。 この部屋の中には、後に教皇ベネディクトゥス11世となる修道院長ニッコロ・ボカッシーノが着用していた眼鏡を描いた最初の文書が展示されています。 （原文） Adiacente alla chiesa di San Nicolò si può accedere al chiostro interno, alla magnifica Sala del Capitolo, ove lungo tutto il perimetro trova posto un vasto affresco di Tomaso da Modena (1352) che raffigura diversi abati; la loro provenienza è testimoniata dalle scritte nei medaglioni posti sotto ognuno di loro, tra i quali si legge Cesenas, Ravenas, Imolesis. All'interno di questa sala, vi è la prima rappresentazione documentata degli occhiali da vista, indossati da un abate, Niccolò Bocassino, che sarà il futuro papa Benedetto XI.

（Google による翻訳）章の部屋は、そこににじみ出る歴史、特に細部（机、ミニチュア道具など）が豊富なフレスコ画（修復中）、そして何よりも、最初の例の中でもそこに描かれたガラスのために高く評価されるべきです。考慮された期間。 （原文） La sala del Capitolo va apprezzata per la storia che trasuda, per gli affreschi (in fase di restauro) che sono particolarmente ricchi di dettagli (scrittoi, utensili per la miniatura,...) e soprattutto per gli occhiali ivi dipinti, tra i primi esempi del periodo considerato.

（Google による翻訳）とても美しいフレスコ画。入場料はボックス席で2ユーロ。入口は教会の隣にあります。ドアベルを鳴らしました。 （原文） Sehr schöne Fresken. 2 Euro Eintritt in eine Box. Eingang neben der Kirche. Wir haben an der Tür geklingelt

（Google による翻訳）元刑務所が美術展に生まれ変わったこの環境は、明らかに興味深いものです。 重い掛け金が付いた暗い扉が印象的だが、部屋数が多く、各部屋に作品が少ないというパフォーマンスにぴったりだ。中身が映えるセットアップです。 素晴らしい選択肢と美しいディスプレイ。 車椅子をご利用の障害者の方も利用しやすい環境です🧑‍🦽 刑務所から芸術への素晴らしい回復、よくやった （原文） L'ambiente è decisamente interessante, un ex carcere trasformato in una mostra d'arte. Fanno una certa impressione le porte scure con pesanti chiavistelli, ma si adattano perfettamente alle esibizioni, con tante stanze e poche opere in ogni stanza. Un'allestimento che fa risaltare bene i contenuti. Ottima la scelta, e belle le esposizioni. L'ambiente è anche accessibile ai disabili in sedia a rotelle 🧑‍🦽 Un ottimo recupero, da carcere a arte, bravi

（Google による翻訳）トレヴィーゾ大聖堂の目の前という素晴らしいロケーション。古代の刑務所は復元され、建物の 3 つのレベルすべてが展示スペースとして使用されています。空間と部屋を区切る重厚なドアとオリジナルの格子が印象的な雰囲気です。それ自体が素晴らしい場所で芸術的な展示を楽しむのは本当に素晴らしいことです。 （原文） Una location spettacolare, proprio davanti al duomo di Treviso. Le antiche prigioni sono state restaurate e adibite a spazio espositivo, con l'utilizzo di tutti e tre i livelli xella struttura. L'atmosfera è magica, con i pesanti portoni e le grate originali che delimitano spazi e stanze. Davvero magnifico godere di esposizioni artistiche in un luogo di per sé magnifico.

（Google による翻訳）9月26日まで開催中の展覧会「イタリアン・ツイスト」は大変好評でした。イタリア、カンパニア、シチリア島に捧げられたイマーゴ・ムンディの 3 つの「章」が、若い世代のイタリア人アーティストの作品とともに展示されています。 （原文） Molto ben fatta la mostra in corso, fino al 26 settembre, Italian Twist. Insieme ad opere della giovane generazione di artisti italiani sono esposti tre “capitoli” di Imago Mundi, dedicati a Italia, Campania e Sicilia

（Google による翻訳）新しいギャラリーは本当に面白い空間です。現在開催中の展覧会では、めったに訪れることのないセクションと国籍を探求します。トレヴィーゾの文化を豊かにするもう一つの展示スペース （原文） La nuova galleria è uno spazio davvero interessante. La,mostra ora in corso esplora una sezione e una nazionalità poco frequentata. Un altro spazio espositivo che arricchisce l'offerta culturale di Treviso

（Google による翻訳）見事に修復された建物は 2018 年に一般公開され、重要な美術展が開催されるようになりました。この修復により、刑務所として使用されていた部屋の保存が保証されました。 （原文） Un edificio restaurato in modo egregio, reso disponibile al pubblico nel 2018. È diventato sede di esposizioni d'arte di grande spessore. Il restauro ha garantito la conservazione dei locali adibiti a prigione.

（Google による翻訳）素晴らしい芸術作品。 昔の刑務所をギャラリーにうまく構成したもの。しかし、スピリチュアリティとエネルギーに興味がある人なら、これらの独房で悪いことが起こったと感じるでしょう。 （原文） Amazing art work. The good formation of an old time prison into galleries. But if you have interest in spirituality and energy you would feel the bad things happened in these prison cells.

（Google による翻訳）示唆に富んだギャラリー。刑務所内には、鉄製の南京錠とのぞき穴が付いた木製のドア、鉄格子でセクションを区切るドアとドアが設置されていました。展示会もよく開催されます。お茶の街にまつわるこの頃 （原文） Gallerie suggestive. Allinterno delle carceri hanno mantenuto porte in legno con i lucchetti in ferro e gli spioncini, i portoni e le porte che dividevano le sezioni con le sbarre. Ospita spesso mostre. In questi giorni inerente le vie det tea

（Google による翻訳）歴史、文化、自然、見事に融合し、専門的に管理されています。 すばらしい！！！ （原文） Storia, Cultura e Natura, un meraviglioso intreccio sapientemente gestito. STUPENDI!!!

（Google による翻訳）彼らは毎年、パネヴィンの啓示の機会にこの場所を訪れます。別の展示を見つけるたびに、常に手入れが行き届いていて説明されています... ぜひ足を運んでみてください... それだけの価値があります。 （原文） Visitano ogni anno questo posto in occasione del panevin dell'epifania. Ogni volta troviamo una esposizione differente, sempre curata e spiegata.. fate pure una visita.. ne vale la pena!

（Google による翻訳）博物館は元農家の中にある小さいものですが、前世紀半ばまでの農民の生活がどのようなものであったかをよく物語っています。 子供向けゲームに特化したセクションは美しく、移住に関するセクションも興味深いです。私たちのように、ストルガ公園と一緒に訪れると、楽しい経験ができると思います。 （原文） Il museo è piccolo, all'interno di una ex casa colonica, però racconta molto bene quella che era la vita contadina fino alla metà del secolo scorso. Bella la sezione dedicata ai giochi dei bambini, e interessante anche quella sulla migrazione. Secondo me, se visitato assieme al parco dello Storga come abbiamo fatto noi può essere una piacevole esperienza.

（Google による翻訳）小さいながらも美しく、これほど情熱を持って維持し、世話をしているボランティアの方々に敬意を表します。 （原文） Piccolo ma bellissimo, complimenti ai volontari che lo mantengono e se ne occupano con tanta passione.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 祖父母が使っていたものを見たり、自然の中でのびのびと一日を過ごしたい方におすすめです。 （原文） Un luogo meraviglioso. Lo consiglio a tutti coloro che vogliono passare una giornata spensierata immersi nella natura e vedere le cose che usavano i nostri nonni.

（Google による翻訳）素敵な場所です!!!自分の過去を振り返ることで、現在をより感謝することができます （原文） Bel posto!!! Rivedere quello ke era il nostro passato ci aiuta ad apprezzare di più il presente

（Google による翻訳）入ってすぐにびっくり！過去の平和で素朴な生活を思い出させる、別の時代の貴重な品々。静けさと温かく親しみのある素朴な雰囲気の香り。残念ながら、それ自体はまったく宣伝されていません。私はその場所を偶然見つけました...ありがたいことに、私は自然公園が好きで、パルコ・デッロ・ストルガを訪れたとき、そのすぐ隣に駐車したので本当に幸運でしたが、ここは自治体からもっと注目されるべきです。 （原文） Sorprendente appena si entra! Oggetti preziosi di altri tempi che ci ricorda quanto la vita era serena e semplice tempo addietro. Profumo di tranquillità e atmosfera calda, familiare, rustica. Purtroppo non si pubblicizza per niente. Io ho trovato il posto per caso...meno male che mi piaciono i parchi naturali e visitando Parco dello Storga ho parcheggiato proprio accanto quindi pura fortuna ma meriterebbe più attenzione da parte del comune.

（Google による翻訳）公園はとても美しく、新鮮な空気を吸ったり、子供たちを設備の整ったエリアで遊ばせることができる静かなエリアがたくさんあります。 SOME が管理しているため、ガイドが子供たちに選択したルートのテーマを説明するテーマエリアにアクセスすることができます。 バー...トイレとショー...欠けているものは何もありません!!! 必見です!! （原文） Il parco è molto bello ci sono molte zone tranquille dove poter prendere un po' di fresco o far giocare i bambini nelle aree attrezzate . Da quando é gestito dagli ALCUNI é possibile accedere a delle zone a tema dove delle guide spiegano ai bambini il tema del percorso prescelto . Bar ... servizi igienici e spettacoli ... Non manca Niente!!! Da vedere!!

（Google による翻訳）緑に囲まれていつも気持ちの良いお散歩です （噴水の掃除も悪くないかも 何年も水がなかったのに、今は水を入れても無視されています 30 完了したら 31 になります 🤷) （原文） È sempre una piacevole passeggiata immersi nel verde ( Magari una ripulitina alla fontana non sarebbe male Per anni senz'acqua ora che l'hanno messa è comunque trascurata Fatto 30 fate 31 🤷)

（Google による翻訳）私たちはFAIデーの機会にそこにいました。何と言いますか、とても美しいです。いくつかの部屋しか訪問させてもらえませんでしたが、それだけの価値は十分にあります。私たちに外からしか賞賛できない素晴らしいヴィラを訪問する機会を与えてくださった若い FAI ボランティアの皆さんに敬意を表したいと思います。ありがとうございます。 （原文） Ci siamo stati in occasione della giornata del FAI. Che dire bellissima ci hanno fatto visitare solo alcune stanze ma merita pienamente. Devo fare un complimento ha tutti quei giovani volontari del FAI che ci danno la possibilità di poter visitare tutte queste fantastiche ville che possiamo ammirare solo da fuori Grazie ragazzi

（Google による翻訳）散歩やリラクゼーションに最適な素晴らしい公園。非常に日陰のある （原文） Parco splendido per passeggiate e momenti di relax. Molto ombreggiato

（Google による翻訳）素晴らしい経験です。ヴィラは素晴らしく、訪れる価値があります。歴史、芸術、文化が完璧に融合しています。 （原文） Una bellissima esperienza,la villa è magnifica e merita di essere visitata,storia arte e cultura si mescolano alla perfezione

（Google による翻訳）楽しい一日、先史時代の回路を組織する女の子はとても良いです....子供たちは彼女の話を聞いて言葉を失いました....残りは....噴水庭園は放棄された状態....残念です...2人の庭師/管理者と少しのサポートで十分です。 （原文） Giornata piacevole, bravissima la ragazza animatrice del circuito preistoria...... i bimbi restano a bocca aperta ad ascoltarla... per il resto....parco giardini fontane in uno stato di abbandono...... peccato.... basterebbero due giardinieri/custodi e un po di sostegno.

（Google による翻訳）トレヴィーゾで唯一、誰もが楽しめる大きな緑豊かな公園です。大人も子供もゲームや湖、遊んだりリラックスしたりできるたくさんの緑地があり、バーもあります。美しい！ （原文） L'unico grande parco verde di Treviso per tutti: grandi e piccoli con giochi, laghetti, tanto spazio verde per giocare o rilassarsi e c'è anche il bar! Bellissimo!

（Google による翻訳）トレヴィーゾの旧市街に近い小さなホテルです。部屋は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 広々とした客室はスタイリッシュな内装でまとめられています。朝食は卵料理、シリアル、ヨーグルト、甘いペストリーなど、どれも美味しかったです。 ホテルには小さなオステリアもあり、質の高い郷土料理を提供しています。ぜひお勧めします。 総じて、自信を持っておすすめします。 （原文） Small hotel located close to the old center of Treviso. Rooms are clean an staff was very friendly and helpful. The spacious rooms are furnished quite stylish. Breakfast was good including eggs, cereals, joghurt and also sweet pastry. The hotel has also a small Osteria, which serves regional cuisine in very high quality. Definitely a recommendation. All in all a full recommendation.

（Google による翻訳）先日このレストランを訪れましたが、全体的にまずまずの体験でした。サービスは平均的で、特に特別な点はありませんでしたが、それでも迅速かつ丁寧でした。 アンチョビ添えのメッツェリ・ビゴリを注文したのですが、残念ながら塩気が強すぎて、料理の美味しさが台無しになってしまいました。パスタはしっかりと茹でられていましたが、ソースはもう少しバランスが取れていればもっと美味しくできたはずなのに、本当に残念です。 全体的にまずまずのレストランですが、いくつか改善点、特に料理の味には改善の余地があります。 （原文） Sono stata in questo ristorante di recente e l’esperienza è stata nel complesso discreta. Il servizio è stato nella norma, niente di particolare ma comunque corretto nei tempi e nella cortesia. Ho ordinato un piatto di mezzi bigoli alle acciughe, ma purtroppo era troppo salato, cosa che ha rovinato il piacere del piatto. Peccato, perché la pasta era cotta bene e il condimento avrebbe potuto essere ottimo con un po’ più di equilibrio. Nel complesso, un ristorante discreto ma con qualche dettaglio da migliorare, soprattutto nella sapidità dei piatti.

（Google による翻訳）この素晴らしい場所に一晩だけ滞在しましたが、もっと長く滞在したかったと思います。 指定された建物の改修は最高レベルであり、サービスも同様です。 Locandaはシレ川を見渡し、魅力的で静かな場所にあり、そこからトレヴィーゾの観光名所まで徒歩数分でアクセスできます。 朝食は本当に素晴らしく、ケータリング、食前酒、チケッティも同様です。 一言で言えば、発見です。 （原文） Ho alloggiato in questo posto meraviglioso per una sola notte, ma avrei voluto restare lì per molto più tempo. La ristrutturazione dell'edificio, vincolato, è di altissimo livello, ed i servizi lo sono altrettanto. La Locanda affaccia sul Sile, in una posizione incantevole e silenziosa, dalla quale si sraggiunge a piedi in pochi minuti qualunque attrazione trevigiana. La colazione è assoltamente SUPERBA, così come la ristorazione, gli aperitivi, i cicchetti. Insomma, una scoperta.

（Google による翻訳）シレ川沿いで素晴らしい発見！「アル・ダンテ」には川を見下ろす屋外席があり、すぐにアペリティーヴォが飲みたくなります…ありがたいことに、スプリッツとチケッティは本当に賞賛に値します👏 一方、ランチはそこまで詩的な高みには達していません（ダンテは煉獄で止まっていたでしょう😅）。 迅速でフレンドリーなサービス、そしてお手頃価格。 景色を眺めながら、気分良くアペリティーヴォを楽しみたい方におすすめです！🍹✨ （原文） Bella scoperta sul Sile! “Al Dante” ha tavolini all’aperto con vista fiume che ti fanno subito venir voglia di un aperitivo... e meno male, perché spritz e cicchetti sono davvero da applausi 👏 Il pranzo, invece, non raggiunge le stesse vette poetiche (Dante si sarebbe fermato al Purgatorio 😅). Servizio rapido e cordiale, prezzi onesti. Consigliato per chi vuole godersi un aperitivo con vista e buon umore! 🍹✨

（Google による翻訳）午前11時半にテーブルに座ってコーヒーを注文し、最初のウェイターからカウンターでしか提供できないと言われるのは普通です。珍しいですが、問題ありません。しかし、2番目のウェイターから、コーヒーマシンを掃除したばかりなのでコーヒーは提供できないと聞かされると…もっといい方法があるはずです。 （原文） Sedersi al tavolino alle 11e30 ordinare un caffè e sentirsi dire dal primo cameriere che viene servito solo al banco ok insolito ma va bene ma scoprire poi dal secondo camerie che il caffè non è disponibile perché hanno appena pulito la macchina del caffè..si può fare di meglio suvvia

（Google による翻訳）トレヴィーゾの魅力的な場所にあるこの素敵な場所で、食前酒やディナーを楽しみました。料理は美味しく、伝統的なものです。 （原文） Noi prendiamo l'aperitivo o ceniamo in questo locale carino, posto on un punto suggestivo di Treviso. Cibo buono e tradizionale

（Google による翻訳）トレヴィーゾ旧市街のシーラ川沿いという絶好のロケーション。ロカンダは15世紀の建物をそのまま残し、現在も保存されていますが、モダンな設備がすべて整っています。シングルルームの空きがなかったため、2泊で別々の部屋を予約する必要がありましたが、到着するとホストの方が親切に同じ部屋に2泊できるように手配してくれました。とても親切でした。部屋には名前が付いていて、私たちの部屋はレベッカでした。設備も整っており、広くてモダンなバスルーム、大きな窓からは川と旧市街の景色が楽しめます。朝食は美味しいアラカルトメニューでした。バーとレストランは活気があり、屋外席もありました。 （原文） Perfect location off the Sila river within the old town Treviso. Locanda is a 15th century structure preserved and visible but with all modern fixtures. We had to book 2 different rooms for 2 nights are there was no availability for a single room - on arrival our hosts kindly arranged for us to have the same room for 2 nights. Very accommodating. The rooms are named - ours was Rebecca, well appointed, large modern bathroom, view of the river and old town from large picture windows. The breakfast was a la carte with tasty offerings. The bar and restaurant was lively with outdoor seating.

（Google による翻訳）私はトレヴィーゾ コミック フェスティバルの期間中にこの博物館を訪れましたが、全体的に良い経験でした。展示されている作品は非常に価値があり、展示は細心の注意を払っています。ただし、この規模のイベントを開催するにはスペースが少し狭いことがわかりました。そのため多少の混雑が生じ、展示会の最大限の利用が制限されました。それにもかかわらず、芸術の質と全体の構成は間違いなく高い評価に値します。将来的には、重要なイベント中のスペースの管理を改善するためのソリューションが見つかることを願っています。 （原文） Ho visitato il museo durante il Treviso Comic Book Festival e l'esperienza è stata complessivamente positiva. Le opere esposte sono di grande valore e l'allestimento è curato. Tuttavia, ho trovato che gli spazi siano un po' contenuti per ospitare eventi di tale portata. Questo ha creato un po' di affollamento e ha limitato la fruizione completa delle esposizioni. Nonostante ciò, la qualità dell'arte e l'organizzazione generale meritano sicuramente un'ottima valutazione. Spero che in futuro possano essere trovate soluzioni per migliorare la gestione degli spazi durante eventi importanti.

（Google による翻訳）美しい体験！スイス人アーティスト、シモン・ベルガーの作品展「Facing grace」…発見するために… （原文） Esperienza bellissima! L'esposizione delle opere dell'artista Svizzero Simon Berger "Facing grace"... da scoprire...

（Google による翻訳）建物は 1938 年に修復され、1944 年の爆撃後にも修復されました。1970 年代には、建築家カルロ スカルパの指揮のもと、20 世紀美術の展示スペースになりました。 展示会: 現在、この複合施設は内部スペースと隣接する庭園の両方を活用して、現代美術や文化イベントの一時展示会に使用されています。 （原文） Los edificios fueron restaurados en 1938 y nuevamente después de los bombardeos de 1944. En los años 70, bajo la dirección del arquitecto Carlo Scarpa, se convirtieron en espacios para exposiciones de arte del siglo XX. Exposiciones: Hoy en día, el complejo se utiliza para exposiciones temporales de arte contemporáneo y eventos culturales, aprovechando tanto los espacios interiores como los jardines adyacentes

（Google による翻訳）パラッツォ ロベガン。ルネッサンス様式の建物で、現在は展示会が開催されています。長い間修復を待っていた近くのカ・ダ・ノアルにとっては残念だ。 （原文） Palazzo Robegan, edificio rinascimentale ora sede di esposizioni. Peccato per la vicina Ca’ da Noal in attesa di restauro da molto tempo.

（Google による翻訳）コミックフェスティバルの期間中に訪れましたが、この種のイベントに適していると言わざるを得ません。中庭がとても綺麗です。 （原文） Visitato in occasione del festival del fumetto, dobbiamo dire che si presta per questo titpo di eventi. Molto bello il giardino interno.

（Google による翻訳）特別展示に使用される構造部分は機能的であり、多面的な展示に適しています。私たちの場合は、熟練した忍耐強い手によって作られた素晴らしいパッチワーク作品の展示会を訪れました。明るく調和のとれた色彩、織物の技術が美しく表現されています。矛盾している点は、建物の残りの部分が不安定な状態にあり、約 30 年間放置されていたも同然であるということです。かつては「カーサ トレビジャーナ」美術館の所在地でした。ここには、16 世紀から 19 世紀までの時代物の家具や調度品のほか、中世に遡る錠前や鍵のユニークなコレクションが保管されていました。罪！管轄当局による歴史的な中世の建物への配慮の欠如については議論されるべきである。 （原文） La parte della struttura adibita a mostre temporanee, è funzionale e ben si presta a delle esposizioni poliedriche. Nel nostro caso, abbiamo visitato un'esposizione di lavori di patchwork: splendide esecuzioni curate da mani abili e pazienti. Colori sgargianti e armoniosi, una bella mostra di abilità tessile. La nota stonata è che il resto della struttura versa in condizioni precarie, praticamente abbandonata a se stessa da circa 30 anni. Una volta era la sede del museo della "casa trevigiana". Ospitava mobili e suppellettili d'epoca, dal '500 all' 800, nonchè una collezione unica nel suo genere di serrature e chiavi a partire dal medioevo. Peccato! La scarsa considerazione di un edificio storico medioevale da parte delle autorità competenti, andrebbe discussa.

（Google による翻訳）現在開催中の展覧会への入場が無料になりました （原文） Ora ingresso gratuito per mostra in corso

（Google による翻訳）小規模な展示会に最適な会場で、運営が行き届いており、質の高い品揃えが揃っています。 （原文） Ottimo luogo per piccole mostre, ben gestito e con una selezione di qualità.

（Google による翻訳）私はこの高校で勉強しましたが、数年前から生徒や先生の作品を展示できるギャラリーがあることをとても嬉しく思います。 さらに、この重要で歴史的な建物のこのエリアの修復は非常に前向きだと思います。 （原文） Ho studiato in questo liceo e sono molto felice di vedere che conta da qualche anno con una galleria dove esporre i lavori degli studenti e dei loro insegnanti. Inoltre trovo molto positivo il ricupero di quest’area di questo importante e storico edificio.