シラキュースの18のベスト博物館

展示量が多く、とっても満足感があります。全部見ようと思ったら半日はみておいた方がいいです。

（Google による翻訳）パオロ オルシ博物館はヨーロッパで最も重要な考古学機関の 1 つであり、シチリア全土からの数千点の発掘品を収蔵しており、先史時代から初期キリスト教時代に至る数千年の歴史を巡る特別な旅を提供します。陶器、彫刻、碑文、奉納物、建築遺跡、そしてイタリア最大級の貨幣コレクションなど、コレクションの豊富さは印象的です。ただし、時折訪れる訪問者や文書化が不十分な訪問者にとっては、方向感覚を失う可能性があります。展覧会の行程は、必ずしも明確で一貫した時間軸に従っているわけではありません。いくつかの場所で発見物の配置が混乱しているように見え、シチリアの歴史の物語の筋を把握することが困難になっています。魅力的な教育サポートやより直観的な標識がないと、専門家以外の聴衆による使用が損なわれる危険があります。 さらに注目すべき点は、地下階です。ここには、最も魅力的であると同時に主要な状況から最も隔絶された部屋がいくつかあります。ここには、博物館の最も貴重な出土品が展示されています。素晴らしい古代コイン、ギリシャ・ローマ時代の金銀製品などです。これらの宝物は、その重要性を十分に高めるために、一般的な旅程にさらに組み込む価値があるのは確かです。しかし全体としては、パオロ オルシ美術館はシラキュースを訪れる人にとって欠かせない場所であり続けています。博物館のコミュニケーションに多少の制限があるとしても、シチリアの歴史の巨大な可能性を明らかにする、内容に富んだ印象的な建造物。訪れる価値は絶対にあります。おそらく、時代間の方向性をよりよく理解するために少し準備をしてください。 （原文） Il Museo Paolo Orsi è una delle istituzioni archeologiche più importanti d’Europa, e custodisce migliaia di reperti provenienti da tutta la Sicilia, offrendo un viaggio straordinario attraverso millenni di storia, dalla preistoria fino all’epoca paleocristiana. La ricchezza delle collezioni è impressionante: ceramiche, sculture, epigrafi, oggetti votivi, resti architettonici e una delle più vaste raccolte numismatiche italiane. Tuttavia, per il visitatore occasionale o poco documentato, l’esperienza può risultare disorientante. Il percorso espositivo non sempre segue una linea temporale chiara e coerente: in più punti la disposizione dei reperti appare confusa, rendendo difficile cogliere il filo narrativo della storia siciliana. L’assenza di un supporto didattico coinvolgente o di una segnaletica più intuitiva rischia di compromettere la fruizione per il pubblico non specialistico. Un’ulteriore nota va ai piani sotterranei, dove si trovano alcune delle sale più affascinanti ma anche più isolate dal contesto principale. Qui sono esposti i reperti più preziosi del museo: splendide monete antiche, oggetti in oro e argento di epoca greca e romana. Questi tesori meritano senz’altro una maggiore integrazione nel percorso generale, così da valorizzarne appieno l’importanza. Nel complesso, però, il Museo Paolo Orsi rimane una tappa imprescindibile per chi visita Siracusa. Una struttura imponente e ricca di contenuti, che lascia trasparire l’enorme potenziale della storia siciliana, anche se con qualche limite nella comunicazione museale. Vale assolutamente la visita, magari preparandosi un minimo per orientarsi meglio tra le epoche.

（Google による翻訳）博物館はよく整理されていて、展示物も豊富です。雨が降っていたので、ちょうど良い日に訪れて、2～3時間ほど見学することができました。雨が博物館に浸み込んでしまい、展示品の一部が台無しになってしまったのは残念です。屋根の修理が早く完了することを祈っています。ぜひ訪れる価値はあります。 （原文） Il museo è ben strutturato e ci sono tantissime cose. Abbiamo scelto la giornata giusta perché pioveva quel giorno, quindi ci siamo ritagliati 2/3 ore per il museo. Peccato che la pioggia si stesse infiltrando nel museo, rovinando parte della collezione. Spero possiate aggiustare il tetto il prima possibile. Vale la pena visitarlo.

（Google による翻訳）考古学的発見物、特にギリシャ・ローマ時代のもの、そしてシチリア島で鋳造された数多くのコインが所蔵されている博物館です。訪れる価値は間違いなくありますが、館内にはインフォメーションシステムも音声ガイドもなく、紙のパンフレットさえありません。本当に残念です。数枚の情報パネルと解説ビデオに頼るしかありません。 （原文） Museo ricchissimo di reperti archeologici soprattutto di epoca greca e romana e in particolare tantissime monete coniate in Sicilia. Sicuramente da visitare, ma all'interno non è disponibile nessun sistema informativo, niente audio guide, neppure un opuscolo cartaceo, un vero peccato. Bisogna affidarsi a qualche pannello informativo e a qualche video illustrativo.

（Google による翻訳）レビューでは批判的な意見をたくさん読んでいますが、私は同意できません。確かに、手入れが行き届いていない、展示ケースがピカピカしていない、通常の売店がない…など、いろいろあります。来場者も少なく、私の意見では宣伝不足です…でも、とにかくたくさんのものがあります!!!!! きちんと訪れたいなら、朝早く、気持ちよくスタートして、音声ガイドを借りて、ゆっくり見て回れるまで回ることをお勧めします。私は音声ガイドを借りませんでした…1時間半後にはぐったりしました。スタンダール症候群… 中でも、地下のメダルコーナーは必見です。写真をご覧ください。基本的に、金庫を開けると、ギリシャ全土や海外で見つかった、あらゆる合金の素晴らしいコインが収められているのです。メダルの展示を見た後は、もう写真を撮る気力はありませんでした。元気な状態で行きましょう。油断すると、圧倒されてしまいます。 （原文） Ho letto molte critiche tra le recensioni che però non condivido. È vero che non è ben tenuto, che le teche in alcuni casi non brillano, che non c'è il solito shop...., pochi visitatori, secondo me poco pubblicizzato.... Però c'è tanta di quella roba!!!!! Se lo volete visitare bene consiglio di avviarvi di mattina presto, belli freschi, prendete un audio guida e giratelo con calma finché c'è la fate...Io non ho preso l'audioguida....dopo un'ora e mezza ero cotto 🫠. Sindrome di Stendhal.... Su tutto la sezione del medagliere al piano interrato. Vedete le foto. In pratica entrate in una cassaforte e ci sono monete incredibili di tutte le leghe e trovate in tutta la Grecia e fuori. Dopo il medagliere non ho avuto la forza di scattare altre foto. Andateci freschi e non sottovalutatelo altrimenti finite ko.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。ところどころあまり清潔とは言えませんが、遺跡の入場券があれば、見どころすべてに対してとても安いので、行く価値はあります。 遺跡内は夏はとても暑く、日陰もほとんどないので、水筒や帽子などをお持ちください。 （原文） Très beau musée même si à certains endroits ce n'est pas très propre mais il vaut le coup car avec le billet du site archéologique cela fait vraiment pas cher pour tout ce qui a à voir. Pour le site prévoir bouteille d'eau, chapeau ect car en été très chaud et pas beaucoup d'ombre.

（Google による翻訳）この美術館、特にフランチェスコ・ミニッシの建築と博物館学に魅了されています。柔らかく迷路のような床、ベンチさえも素晴らしいです。すべてが非常によく記録されており、コレクションも素晴らしく、シラキュースに来たら絶対に見逃せない場所です！ところどころが少し手入れが行き届いていないように見えるので、維持管理のための資金が投入されることを願っています。 （原文） Un immense coup de cœur pour ce musée, spécialement pour la muséographie et l’architecture de Francesco Minissi, tout en étages doux et labyrinthiques, même les bancs sont magnifiques. Le tout est très bien documenté, les collections sont magnifiques, c’est vraiment un passage obligatoire à Syracuse! On espère juste que de l’argent sera injecté pour entretenir le lieu, qui semble un peu négligé à certains endroits.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。パピルスは、学校で習ったエジプトの歴史だけでなく、私たちの歴史の一部です。部屋はとても優雅に装飾されており、展示品も素晴らしいです。今日はたくさんの人が来てくれましたが、もっと宣伝されていればもっと多くの人が来てくれたでしょう。オルティジャのアレトゥーサの噴水にはパピルスが植えられていましたが、博物館を訪れて初めてそのことに気づきました。来館者名簿も展示されるべきだと思います。 （原文） Museo molto interessante. Il papiro fa parte della nostra storia, non solo di quella egiziana come studiato a scuola. Le sale sono decorate in modo molto elegante. il materiale esposto è notevole. Molte persone erano a visitarlo oggi con me, ma ne verrebbero molte di più se fosse pubblicizzato meglio. Nella fontana Aretusa ad Ortigia ci sono piante di papiro e io l'ho capito solo dopo aver visitato il museo. Ci vorrebbe esposto anche un libro per le firme dei visitatori....

（Google による翻訳）3つ星にした理由は2つあります。1つ目は、博物館は老朽化が目立ち始めており、早急に改修が必要です。2つ目は、まるでバチカン公文書館のような、ありきたりのパピルス博物館で写真撮影を禁止するのは、実に不快で理不尽です。 「コッラード・バジーレ」博物館はオルティージャ島にあり、古代パピルス、パピルス工芸品、アフリカとシチリアの伝統的な船など、シチリアのパピルスの歴史を展示しています。書写道具や古代の筆記用具が展示されているほか、大人と子供向けの教育活動や体験型ワークショップも不定期で開催されています。 訪れる価値はありますが、少し融通が利くように配慮が必要です。 （原文） 3 stelle per due motivi: la prima è che il museo avrebbe davvero bisogno di un restauro perchè gli anni iniziano a farsi sentire, la seconda è che è davvero disturbante e senza senso vietare di scattare foto in un comunissimo museo del papiro, manco fossimo agli archivi vaticani dai. Il Museo “Corrado Basile” lo trovate a Ortigia, ed espone la storia del papiro siciliano tra papiri antichi, manufatti in papiro e barche tradizionali provenienti da Africa e Sicilia. Mostra strumenti degli scribi e materiali per la scrittura antica, offre talvolta anche attività didattiche e laboratori pratici per adulti e bambini. Merita comunque la visita ma ci vorrebbe pure un briciolo di flessibilità.

（Google による翻訳）パピルスとその「技術」、そしてシチリアと地中海の歴史について学べる、実に美しい博物館です。展示は非常に有益で、多数の写真が分かりやすく解説しています。 宮殿では、写真に若い姿で写っている探検家、コラード・バジーレ氏に出会うかもしれません。彼は自身の財宝をすべて収集し、現在では一般の人々、研究者、エジプト学者に公開しています。 受付係のマリーナさんはとても親切で、11月の雨の日にもかかわらず、わざわざタクシーを探してくれました。 一言で言えば、素晴らしい体験でした。 （原文） Un très beau musée sur le papyrus et sa "technologie", son histoire Sicilienne et Méditerranéenne, les expositions sont très didactiques avec de nombreuses photos qui facilitent la compréhension. On peut croiser dans le palais un vieux monsieur distingué, qui n'est autre que mr Corrado Basile, l'explorateur que l'on voit jeune sur les photos er qui a réuni tous ses trésors et les partage maintenant avec le public, mais aussi les chercheurs /Egyptologues. Marina, La personne de l'accueil, très sympathique, s'est démenée pour nous trouver un taxi, lors d'une journée de pluie apocalyptique de novembre. Bref un excellent souvenir.

（Google による翻訳）情熱を持って建てられた美術館。 おそらく、創設者のコラード・バシーレに直接会うことができ、その輝かしいキャリアに熱心に取り組む彼は、自分の人生と、世界中で重要な役割を果たしている彼の生徒たちの人生の物語に没頭することになるでしょう。 内部には、起源、品種、紙加工プロセス、道具、歴史的発見など、パピルスについて知る必要があるすべてが見つかります。 パピルスに関するドキュメンタリー（イタリア語/英語）が置かれた小さな部屋があります。 小さな概要説明書 (1 ユーロ) や、彼らが作成した非常に特徴的なパピルス紙のさまざまな道具を購入することもできます。 （原文） Un museo tirato su con passione. Molto probabilmente avrete il piacere di conoscere in prima persona Corrado Basile, il fondatore, che entusiasta della sua ammirevole carriera si immergerà nel racconto della sua vita e di quella dei suoi alunni, che ricoprono ruoli importanti in tutto il mondo. All'interno troverete tutto quello che c'è da sapere sul papiro: origini, varietà, processo lavorativo della carta, utensili e reperti storici. C'è una piccola saletta con un documentario sul papiro (italiano/inglese). Inoltre è possibile acquistare un piccolo manuale riassuntivo (1€) e vari gadget di carta di papiro creati da loro, molto caratteristici.

（Google による翻訳）素晴らしい。私は教授に会いました。バジル。国際的に名声のある、まったく並外れた人物。教授の愛情、献身、能力、プロ意識をもって設立されたこの博物館をぜひ訪れてください。妻の協力を得たバジル。 （原文） Meraviglioso. Ho conosciuto il prof. Basile. Persona assolutamente straordinaria di prestigio internazionale. Vietato perdere la visita a questo museo, fondato con amore, dedizione, competenza, professionalità dal prof. Basile con la collaborazione della moglie.

（Google による翻訳）この博物館は、自分たちの仕事に非常に情熱を注ぐ人々によって作られたものだと、はっきりと感じられます。それがこの博物館の素晴らしさです。シラキュースで一番気に入ったお出かけ先でした。予想外の大成功でした！シラキュースを訪れるなら、ぜひここに行ってください。特定の歴史をテーマにした素晴らしい博物館で、そういうテーマの博物館は私にとっていつもお気に入りです :)。 （原文） You can definitely feel this is a museum made by people who are extremely enthusiastic about what they do, and that's what makes this museum great. Definitely was my favourite outing in all of Syracuse - a surprise hit! If you visit Syracuse, make sure to go here. It's a great museum about a very specific piece of history, and those are always my favourites :).

（Google による翻訳）開館時間が比較的短いため、訪問には十分な時間を確保する必要があります。しかし、パピルスの世界史がユニークな方法で紹介されており、訪れる価値は十分にあります。まずはイタリア語、英語、ドイツ語でパピルスの歴史を概観する映像を鑑賞し、その後はパピルスという植物、その加工、そして関連製品の歴史に関する広範な展示を鑑賞できます。展示はシチリア島だけでなく、世界中のパピルスを網羅しており、その関連性は非常に印象的でした。特に印象的だったのは、博物館に常駐しているパピルス研究者との対話です。博物館は全体的に静かで、残念ながら写真撮影はほぼ禁止されています。4～6ユーロの入場料は十分に価値があります。 （原文） Wegen der vergleichsweise kurzen Öffnungszeiten sollte man einen Besuch dort planen. Die globale Geschichte des Papyrus wird hier aber auf einzigartige Weise dargestellt, sodass sich dies wirklich lohnt. Man kann zunächst einen Überblicksfilm auf italienisch, englisch oder deutsch ansehen. Danach kann man die umfangreiche Ausstellung zur Papyrus-Pflanze, zur Verarbeitung dieser und zur Geschichte der entsprechenden Produkte betrachten. Die Ausstellung stellt nicht nur Sizilien dar, sondern Papyrus weltweit. Die dargestellten Zusammenhänge waren sehr beeindruckend. Ein besonderes Highlight war ein Gespräch mit den Papyrus-Forschern, welche selbst im Museum vor Ort sind. Im Museum ist es i.d.R. ruhig. Leider ist das Fotographieren größtenteils verboten. Die 4-6 Euro Eintrittspreis lohnen sich im Ergebnis sehr.

（Google による翻訳）興味深い博物館。アントネッロ・ダ・メッシーナの受胎告知とガジーニの聖母が特に有名です。 （原文） Interessante museo, eccezionale l annunciazione di Antonello da Messina, e la Madonna di Gagini

（Google による翻訳）オルティージャ島の中心部にあるので、悪くないですね。美しい作品がいくつか見られます！でも、料金の割には見学時間は短いですね！ （原文） C’est pas mal car au centre d’Ortigia. De belles pièces à voir! Mais la visite est rapide pour le prix!

（Google による翻訳）オルティージャの中心部にある興味深いギャラリー。 アントネッロ・ダ・メッシーナの有名な受胎告知が際立つ美しい絵画。 美しい年代物の建物内にある、きちんと手入れの行き届いた博物館。 1階の彫刻や2両の馬車も美しい。 シラキュース市を訪れたら必見の博物館です。 （原文） Interessante Galleria nel cuore di Ortigia. Bellissimi dipinti ove spicca la famosa Annunciazione di Antonello da Messina. Museo ordinato e ben tenuto, ospitato in un bellissimo palazzo d'epoca. Belle anche le sculture e le due carrozze al piano terra. Museo imperdibile durante una visita alla città di Siracusa.

（Google による翻訳）素晴らしいギャラリー。アントネッロ・ダ・メッシーナは、人々を魅了し、他所へと誘う、類まれな天才です。無名の芸術家による数々の傑作は、強い関心を呼び起こします。この素晴らしい美術館は、夜間のオープニングやイベント、文化的な見識などを通して、さらに発展させ、より広く知られるようになるべき場所だと私は信じています。そうすることで、この素晴らしいマグナ・シラクーサは、本来の輝きを放つことができるのです。 （原文） Straordinaria Galleria. Antonello da Messina genio formidabile che incanta e trasporta altrove. Molti capolavori di ignoti che suscitano forte interesse. Credo sia un posto che merita di essere valorizzato e meglio conosciuto anche con aperture serali, eventi, approfondimenti culturali, di cui la meravigliosa e Magna Siracusa ha necessità per risplendere come merita.

（Google による翻訳）2 階建ての高貴な宮殿内にある美しい地方博物館。2 つのまったく異なる歴史を持つ (1 階の建築はシュヴァーベンの影響を受け、1 階は 15 世紀のカタルーニャの影響が反映されている)。そして、偉大なアントネッロ・ダ・メッシーナによる素晴らしい発表がありますが、幸いにも顔にはまったくダメージがありませんでした。 （原文） Bellissimo museo regionale in un palazzo nobiliare su due piani con due storie estremamente diverse (gli svevi influenzano l'architettura del piano terra mentre il primo piano riflette influenze catalane quattrocentesche). E poi c'è quella meravigliosa annunciazione del grande Antonello da Messina, dove per fortuna i visi non sono risultati affatto danneggiati

（Google による翻訳）この宮殿をぜひ訪れたいと思っていました。アントネッロ・ダ・メッシーナの「受胎告知」をはじめ、無名の作者による作品など、非常に貴重な作品が収蔵されています。2階建ての簡素な建物で、音声ガイドは別途購入できます。 （原文） Abbiamo fortemente voluto visitare questo palazzo che custodisce alcune opere di straordinaria importanza come l'annunciazione di Antonello da Messina, parte delle opere attribuite ad ignoti. Struttura non troppo grande che si sviluppa su due livelli. Possibilità di acquistare una audio guida a parte.

（Google による翻訳）最後にパラッツォ ベロモの地域ギャラリーを訪れる機会があってから何年も経ちましたが、発見と再発見ができてとても楽しかったです。訪問を可能にしてくださった方々、説明をしてくださった方々、そして興味深い未知の聞きもの「グッズ」を提供してくださった方々に感謝します。 （原文） Nonostante siano passati molti anni dall’ultima volta che ho avuto modo di visitare la Galleria regionale di Palazzo Bellomo, è stato un piacere scoprire e riscoprire. Grazie a chi ha reso la visita possibile e a chi ci ha dato spiegazioni e “chicche” d’ascolto interessanti e sconosciute.

素晴らしい扇形のギリシア劇場です。アイスキュロスの演劇もここで演じられたようです。現在は工事が行われているものの、絶対に訪れるべき場所だといえます。おそらく圧巻されます。

絶対に行くべきですね、規模も大きいし、雰囲気もいいし、最高です。

遺跡を見に来たのに健在使用してる？舞台が設置されていて遺跡がまるで見れなくてがっかり。もうひとつの競技場も草ぼうぼうで料金取るなら手入れして欲しいな。シラクーサの主な見所ならば。

大きな劇場です。劇場の背後に水がどうどうと流れているのが不思議だ。どこから来るのだろう。

Oki

翌日からオペラが始まるとのことで、見学できる範囲が縮小されていたのは残念。

（Google による翻訳）ギリシャ劇場と周辺の遺跡を訪れるのに、1人14ユーロを支払いました。この円形劇場の壮大さは容易に想像がつくほど、その景観自体は紛れもなく印象的ですが、全体的な印象は期待外れでした。 案内標識や説明はほとんどなく、見ているものの背景説明もほとんどありません。ガイド付きツアーや事前の調査がなければ、この遺跡の歴史を深く理解することは難しいでしょう。 基本的に目印のない遺跡群なのに、入場料は高すぎるように感じます。せめて、もっと詳しい資料を用意するか、入場料を安くすべきです。正直言って、ここは無料であるべきでした。 （原文） We paid 14 € per person to visit the Greek Theater and the surrounding ruins. While the setting itself is undeniably impressive — you can easily imagine the grandeur this amphitheater once had — the experience overall was underwhelming. There’s very little signage or explanation, and almost no context provided for what you’re looking at. Without a guide or advance research, it’s hard to appreciate the full history of the site. For what’s essentially an unmarked collection of ruins, the admission price feels steep. At the very least, there should be better documentation or a lower entry fee. Honestly, this one should have been free.

（Google による翻訳）思いがけない体験。 ラルゴXXIVのトーテムに魅了され、博物館へ向かいました。ツアーはバーチャルガイドが案内し、展示されている発明品を分かりやすく解説してくれます。すべての機械は手作りで、非常に高品質で、中にはインタラクティブなものまでありました。 2時間の見学は、あっという間に過ぎてしまいました。 （原文） Esperienza inattesa. Catturati da un totem in Largo XXIV ci rechiamo al museo. La visita avviene tramite guida virtuale che spiega molto bene le invenzioni presenti. Tutte le macchine sono realizzate a mano e di ottima qualità, alcune di queste sono anche interattive. Due ore di visita sono volate via senza che ce ne accorgessimo.

（Google による翻訳）この素晴らしい体験を皆さんにおすすめします。物理学を分かりやすく理解できるインタラクティブな博物館です。子供たちは驚き、大人も子供に戻ります。見逃せない科学への旅です。歓迎の対応も完璧でした。博物館のガイドは非常に知識豊富で熱心で、わからないことがあれば機械の仕組みを丁寧に説明してくれました。たった8ユーロで、間違いなく行く価値があります！ （原文） Consiglio questa esperienza fantastica a tutti. È un museo interattivo per capire la fisica in modo semplice. I bambini restano meravigliati e gli adulti ritornano bambini. Un viaggio nella scienza imperdibile. L'accoglienza è stata impeccabile. Bravissima ed entusiasta la guida interna al museo che spiega il funzionamento di alcune macchine qualora non fosse chiaro qualcosa. Per soli 8€ ne vale la pena decisamente!

（Google による翻訳）今日、私と大人、そして子供の友人が、素晴らしい発見と古代の知識が詰まったこの場所を訪れました。 この博物館は細部に至るまで行き届いた配慮が行き届いており、温かく、知識が豊富で、親切です。館内のQRコードや様々なステーションを介したインタラクティブな解説も非常に役に立ちました。 私は人との触れ合いが大好きで、今回の博物館訪問では、知識豊富なスタッフの方々に出会うことができ、本当に幸運でした。彼らは、温かく、親切で、仕事への愛情を込めて、口頭で説明してくれたり、個人的な知識を共有してくれたりと、驚くほど親切でした。 遊び場／発見エリアは非常に便利で、思慮深く、あらゆる年齢層に適した教育スペースです。 この場所を管理してくださっている方々に心から感謝いたします。 また近いうちに別の子供の友人とまた来ます！ 「わあ！」と感動した午後でした。 ありがとうございました。 （原文） Oggi, io adulta, anagraficamente e un amico bambino, siamo venuti a scoprire questo luogo di meravigliose scoperte e conoscenze antiche. Il Museo è curato in ogni dettaglio: accoglienza, conoscenze, assistenza ed è molto utile anche la parte interattiva delle spiegazioni tramite qrcode e postazioni varie nel museo. Io personalmente amo ancora il contatto umano ed in questa visita al museo siamo stati fortunati ad incontrare personale preparato che, al nostro stupore, ci offriva spiegazioni orali e sapere personale condiviso con simpatia, gentilezza e amore per il lavoro. Molto utile e intelligente l'area gioco/scoperta, uno spazio educativo, adatto ad ogni età. Ringrazio di cuore chi si prende cura di questo luogo. Ritornerò presto con un altro amico bambino! Pomeriggo di molti UaO! Grazie

（Google による翻訳）素晴らしく驚くべき体験。私たちは豊かな心を持つことができましたが、何よりも、私たちの文明の歴史をより深く探求したいという強い思いに駆られました。まさに五感の伝染です。バーリのアクアヴィーヴァ・デッレ・フォンティからシラクーサを訪れたアンジェロとアンナより、お祝い申し上げます。 （原文） Esperienza meravigliosa e stupefacente, ne usciamo arricchiti, ma soprattutto stimolati ad approfondire la storia della nostra civiltà. Un contagio dei sensi. Complimenti da Angelo e Anna in visita a Siracusa da Acquaviva delle Fonti, Bari.

（Google による翻訳）この小さな場所はまさに宝石のようです。10歳の息子をトラベルスクールで教えているのですが、ここは簡単な機械（傾斜面、てこ、くさび、車輪と車軸、滑車、ねじ）の使い方を学ぶのに最適な場所でした。ここで働く人たちのおかげで、すべてがとても面白くなりました。楽しい時間を過ごしました😊 （原文） This little place is a jewel. I’m travelschooling my son (10 years old) and this was a perfect place to get a grip of the simple machines (inclined plane, lever, wedge, wheel and axle, pulley, and screw). The people who work there make it all very interesting. We spend a good time 😊

（Google による翻訳）昨日は雨が降っていたので、この博物館を訪れました。外で数分待つと、とても親切な女性が歓迎ビデオと分かりやすい説明をしてくれました。デジタルガイドに組み込まれた、分かりやすく書かれたパネルを見ながら、約1時間半かけて発明品をじっくりと見学しました。二人の天才について知る、濃密な旅でした。そして、若くて気配りの行き届いた来館者の助けにより、さらに興味深いものとなりました（館内には大勢の人がいたにもかかわらず、彼女は一人きりで、本当に皆と一緒に立ち止まってくれました）。彼女は、機械の仕組みを分かりやすく情熱的な説明と、流れるように流れるような、聞いていて楽しい物語で教えてくれました。この博物館は行く価値があるので、ぜひお勧めします。スタッフの方々の心遣い、親切さ、準備、そして親身な対応に心から感謝します。また次回お会いしましょう。 （原文） Approfittando ieri di una giornata di pioggia, ho visitato questo museo. Ho atteso qualche minuto fuori, dopodiché sono stato accolto da una signora molto gentile con un video di benvenuto e chiare spiegazioni circa la visita. Ho trascorso circa un'ora e mezza tra invenzioni, pannelli ben scritti e comprensibili integrati alla guida digitale. È stato un viaggio intenso, alla scoperta di questi due geni, reso ancora più interessante dall'aiuto di un'operatrice in sala, una ragazza, attenta ai visitatori (si fermava davvero con tutti, nonostante fossimo davvero tanti all'interno e lei fosse da sola). Mi ha mostrato il funzionamento delle macchine con spiegazioni chiare, appassionate e con una narrazione scorrevole e piacevole da ascoltare. Consiglio questo museo perché merita. Complimenti per la cura e allo staff per la gentilezza, preparazione e disponibilità, alla prossima.

（Google による翻訳）クルーズ船AIDAbluの船長です。本日は、インタラクティブな体験が満載の素晴らしい博物館を訪問する機会に恵まれました。 素晴らしい情報、親切なスタッフ、そして専門的な説明！ 私たちのために尽力いただき、ありがとうございました。今後とも、素敵な興味深い方々にご来館いただければ幸いです。 （原文） I am the Captain of the cruise vessel AIDAblu and had today the pleasure to visit this wonderful museum with lots of opportunities for interactional experience. Great informations, very kind staff and professional explanations! Thanks for taking care of us and lots of nice interesting visitors for the future!

（Google による翻訳）シチリア旅行で一番気に入った場所の一つです。趣のある素晴らしい建築物、食料品や屋台が並ぶ素晴らしい市場。最高のチーズとイカもあります。 ランニングシューズを履いて、水分をたくさんお持ちください。日陰がほとんどなく、暑いので。シラキュースの橋のすぐ手前の駐車場に車を停めました。島内で運転するのはやめておきましょう。 （原文） One of my favourite places on a trip to Sicily. Quaint, wonderful architecture, excellent market with grocery and stalls to eat. Some of the best cheeses and calamari. Wear running shoes and take lots of water. It is hot - little shade. We parked in Syracuse just before the bridge in a parking lot. Well work not driving on the island.

（Google による翻訳）美しい歴史的中心地、“旧”シラクーサ。バロック様式の建造物や街路は、歴史と美しさで人々を魅了します。 （原文） La "vecchia" Siracusa, bellissimo centro storico. In stile barocco con monumenti e vie che lasciano incantati dalla storia e dalla bellezza.

（Google による翻訳）文化、歴史、伝統が豊かで、美しい散歩道と海の景色が楽しめる、魔法のような場所です。そして、あらゆる好みに合う美味しい料理も揃っています！ オルティージャ島は永遠に私の心の中に残ります！❤️🌟 （原文） Luogo magico, ricco di cultura, storia,tradizioni, passeggiata e scorci sul mare bellissimi...il tutto accompagnato da ottimo cibo per tutti i gusti! Ortigia resta nel cuore! ❤️🌟

（Google による翻訳）シラキュースを訪れるなら、ぜひ訪れたい場所です。海辺の城壁の上でも、活気あふれる小さな通りの中でも、すべてをじっくりと見て回るには半日かかります。お店には観光客向けの罠があるので、ご注意ください。 （原文） Endroit incontournable de votre visite à Syracuse. Sur les remparts en bord de mer ou à l'intérieur dans les petites rues animées. Prévoir un demie journée pour tout explorer. Attention aux pièges à touristes dans les commerces.

（Google による翻訳）魔法のような、時代を超えた場所！ オルティージャ島はまさに宝石のような場所です。魅力的な路地からバロック様式の建物、息を呑むような海の景色まで、あらゆる場所に物語が息づいています。特に夕暮れ時は、黄金色の光が水辺を包み込み、独特の雰囲気を醸し出します。素晴らしいレストラン、温かい人々、そして一瞬にして心を奪われる本物の魅力。狭い路地を散策し、島の香りと音に身を委ねてみてください。 忘れられない体験となるでしょう！ （原文） Un luogo magico e senza tempo! L’Isola di Ortigia è un vero gioiello: ogni angolo racconta una storia, tra vicoli suggestivi, palazzi barocchi e scorci sul mare mozzafiato. L’atmosfera è unica, soprattutto al tramonto, quando la luce dorata avvolge il lungomare. Ottimi ristoranti, gente accogliente e un fascino autentico che conquista subito. Consiglio di perdersi tra le stradine e lasciarsi guidare dai profumi e dai suoni dell’isola un’esperienza indimenticabile!

（Google による翻訳）一度は訪れる価値のある、まさに宝石のような街です。徒歩で散策しやすく、狭い路地には食前酒を楽しめるパブからレストラン、地元の工芸品を扱う店まで、あらゆるものが揃っています。大聖堂と透き通った海はどちらも美しいです。ぜひお勧めします。 （原文） Un autentico gioiello da visitare almeno una volta. La si gira tranquillamente a piedi e nelle sue viuzze si trova di tutto: dai pub per un aperitivo ai ristoranti passando per i negoziati che vendono prodotti di artigianato locale. Bellissima la cattedrale ed il mare cristallino. Consigliatissimo a tutti

（Google による翻訳）歴史、文化、そして素晴らしい雰囲気の中心地。 美しいビーチ（市内中心部から外に出るよりもずっと美しいです）。 たくさんのお店と、それほど高くないレストランがたくさんあります。 美しい夕日も見ることができます。 （原文） Centre with history, culture and great atmosphere. Beautiful beach’s (much more beautiful than if you go outside the city centre). A lot of shops and a multitude of restaurants not so expensive. You can also see a beautiful sunset also.

（Google による翻訳）このテクノパークは本当に素晴らしい発見でした。ぜひ訪れる価値があります。入場料を払えば、アルキメデスの作品（多くは実物大）を見学できるだけでなく、知識豊富でフレンドリーなガイドが、その動作を実演してくれます。これらはすべて、専門の教授や研究者によって科学的に検証されています。タイムスリップの旅をお楽しみください！ （原文） Questo tecnoparco è stata una vera scoperta, che assolutamente merita una visita. Al pagamento del biglietto non solo avrete l opportunità di vedere le opere di Archimede (molte di esse in scala uno ad uno) ma sarete accompagnati da delle guide molto preparate e simpatiche con dimostrazioni live del loro funzionamento. Il tutto approvato scientificamente da professori e ricercatori esperti. Buon viaggio del passato!

（Google による翻訳）スタッフ（GAIA）との素晴らしい体験は格別でした。彼らは分かりやすく知識豊富なだけでなく、大人も子供も楽しく交流してくれました。説明は非常に正確で、ツアーを一つ一つ丁寧に案内してくれました。誰も説明に取り残されることはなく、後から来た人もグループで分からなかった部分について学ぶことができました。ツアーの最後には、アルキメデスの機械の3D拡張現実シミュレーションを体験し、多肢選択式テストを受ける機会がありました。また、写真にあるように、ストマキオンを実際に作って遊ぶ機会もありました。 大人も子供も楽しめる、とっておきの体験です。5++++++。 マルコ・ウンベルト・スカラモッツィーノ博士 （原文） Esperienza fantastica con il personale (GAIA) Che risulta essere non solo chiara e preparata ma anche coinvolgente con adulti e bambini. Molto precisa nelle spiegazioni e il percorso viene seguito passo passo da lei. Nessuno rimane indietro nelle spiegazioni e chi arriva dopo recupera ciò che non ha potuto vedere con il gruppo. Alla fine del tour abbiamo avuto la possibilità di effettuare una esperienza con la Realtà aumentata in 3D di simulazione delle macchine di Archimede e un test finale a risposta multipla. Abbiamo anche avuto la possibilità di giocare e comporre uno Stomachion come visibile nelle foto . Esperienza assolutamente da consigliare per grandi e piccini. 5+++++. Dott. Marco Umberto Scaramozzino

（Google による翻訳）この公園に住むのは素晴らしい経験です…学ぶことはもちろん、アルキメデスの機械の1:1レプリカを見るのは本当に美しいです…正直言って、これは本当にお勧めの体験です。特に考古学公園はすぐ近くにあるので、一緒に訪れるなら特におすすめです…フェデリカさん、本当にありがとうございました。彼女の説明はシンプルで明確で、身近な物の例を挙げてくれたのもとても助かりました❤️🫶 （原文） È un esperienza stupenda quella che si vive in questo parco.... Al di là delle cose che si imparano è poi veramente molto bello rivedere le riproduzioni 1:1 di tutte le macchine di Archimede.... Sinceramente è un esperienza che vi consiglio tantissimo soprattutto se si và per visitare il parco archeologico visto che è a due passi.... Grazie tante A Federica, le sue spiegazioni son state semplici chiare e il fatto di fare esempi con oggetti di uso comune ha aiutato tantissimo ❤️🫶

（Google による翻訳）本当に美しい、こぢんまりとした屋外博物館です。愛情を込めてデザインされ、アルキメデスの真に独創的な発明について深く知ることができます。ツアーはイタリア語と英語で開催されています。チケットを購入して、周回コースに参加するだけです。私たちのツアーを案内してくれた若い女性はとても面白く、あらゆる機会に子供たちを巻き込んでくれました。本当に素晴らしかったです！☺️ すべてを見て回るには約1時間半かかります。バーチャルゲームもプレイしましたが、良い気分転換になりました！ （原文） Ein wirklich schönes, kleines Outdoor-Museum, das liebevoll gemacht ist und Einblicke in die wirklich schlauen Erfindungen von Archimedes gibt. Führungen finden auf Italienisch und Englisch statt. Man kauft einfach ein Ticket und schließt sich dann der Tour an, die immer in der Runde unterwegs ist. Die junge Frau, die unsere Führung gemacht hat, war wirklich lustig und hat bei allen möglichen Gelegenheiten die Kids mit einbezogen. Ganz großartig!☺️ bis alles ausprobiert und angeschaut ist, braucht es so 1-1,5 Stunden. Wir haben außerdem noch das virtuelle Spiel gespielt und fanden auch das eine gelungene Abwechslung!

（Google による翻訳）シラクーサにあるアルキメデス・テクノロジーパークは、アルキメデスの発明品を実物大で体験したい方にとって必見のスポットです。アルキメデスのねじ、てこ、戦争機械、水時計、燃焼鏡など、彼の機械の忠実な再現が展示された野外博物館で、これらの革新の背後にある科学的原理を実際に見ることができます。ツアーは、高度な訓練を受けた熱心なスタッフが案内し、細部まで分かりやすく説明してくれます。インタラクティブなデモンストレーションは、子供から大人まで楽しめます。この環境は教育的でありながら楽しく、家族連れ、科学愛好家、そしてあらゆる年齢層の好奇心旺盛な方に最適です。入場料に含まれているガイドツアーも特に人気があり、正確で魅力的な歴史的・科学的解説が提供されます。テクノロジーパークは、ネアポリス考古学公園の近くに約2,500平方メートルの敷地に広がり、複数のテーマ別エリアと整備されたルートを備えています。力学、流体静力学、光学、音響学の様々な側面に焦点を当てた教育ワークショップも開催されています。入場料はお手頃で、ガイド付きツアーも含まれているため、気軽に質の高い体験をお楽しみいただけます。まとめると、アルキメデスの発明品を実物大で再現した、実際に機能するレプリカ、知識豊富で親切、そして魅力的なガイド、あらゆる年齢層が楽しめるインタラクティブで教育的な体験、様々なテーマ別エリアと教育ワークショップ、考古学公園に近い魅力的な立地とコストパフォーマンス。シラキュースで科学と歴史の世界に浸りたいなら、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） Il Tecnoparco Archimede a Siracusa è una meta imperdibile per chi vuole scoprire le invenzioni di Archimede a grandezza naturale. È un museo all'aperto dove sono esposte fedeli riproduzioni funzionanti delle sue macchine, come la vite di Archimede, leve, macchine da guerra, orologi ad acqua e specchi ustori, permettendo ai visitatori di vedere in azione i principi scientifici alla base di queste innovazioni.Le visite sono guidate da personale molto preparato, appassionato e disponibile a spiegare con chiarezza ogni dettaglio, coinvolgendo anche bambini e adulti con dimostrazioni interattive. L'ambiente è altamente educativo ma divertente, adatto a famiglie, appassionati di scienza e curiosi di ogni età. È particolarmente apprezzato anche il tour guidato incluso nel biglietto, con spiegazioni storiche e scientifiche precise e coinvolgenti.Il Tecnoparco si estende su un'area di circa 2500 mq vicino al Parco Archeologico della Neapolis, con diverse aree tematiche e un percorso ben curato. Sono disponibili anche laboratori didattici focalizzati su vari aspetti della meccanica, idrostatica, ottica e acustica. Il biglietto d'ingresso è economico e include la visita guidata, rendendo l'esperienza accessibile e di qualità.In sintesi:Riproduzioni a grandezza naturale e funzionanti delle invenzioni di ArchimedeGuide molto preparate, disponibili e coinvolgentiEsperienza interattiva e educativa per tutte le etàDiverse aree tematiche e laboratori didatticiOttimo rapporto qualità-prezzo e contesto suggestivo vicino al Parco ArcheologicoConsigliatissimo da visitare per forza se si è a Siracusa per un tuffo nella scienza e nella storia

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。スタッフはフレンドリーで親切でした。ガイドのヴァレリアさん、アルキメデスの発明品を実演付きで案内していただき、本当にありがとうございました！素晴らしい！ヘッドセットを使った楽しいゲームもありました。 （原文） Esperienza eccezionale, il personale è cordiale e disponibile. Ringrazio la nostra guida Valeria per l'eccellente percorso attraverso le invenzioni di Archimede, con dimostrazione pratica!! Fantastico! C'è anche un giochino con visore molto divertente.

（Google による翻訳）最高のガイドに出会いました！ガイドの皆さんはとても親切で、助かりました。一つ一つの発明品を体験させてくれました。うちの子（10歳）も大喜びでした！ありがとうございました。トルコから愛を込めて💜 （原文） We’ve experienced the best guide ever! The guides were so kind and helpful. They made us experience each of the inventions. Our kid (10) loved it! Thank you. Love from Türkiye 💜

（Google による翻訳）シラクーサのテアトロ・デイ・プピで『狂えるオルランド』を鑑賞し、忘れられない体験となりました。シチリア人形劇団は、その豊かな表現力と卓越した職人技で、本物の感情を伝え、観客を叙事詩、伝統、そして魔法の世界へと誘います。 俳優と人形遣いのチームはまさに素晴らしいです。すべての場面に、卓越したプロ意識、情熱、そして献身が溢れ、大人も子供も楽しめるショーとなっています。物語は緊迫感があり、最初から最後まで心を奪われるだけでなく、この独特の文化遺産を広め、際立たせています。 シラキュースを訪れるすべての人にお勧めしたい体験です。テアトロ・デイ・プピは、単なるショーではなく、シチリアの歴史と魂を巡る真の旅なのです。 （原文） Ho assistito alla rappresentazione dell’Orlando Furioso al Teatro dei Pupi di Siracusa ed è stata un’esperienza indimenticabile. I Pupi Siciliani, con la loro forza espressiva e la straordinaria maestria artigianale, riescono a trasmettere emozioni autentiche e a riportare lo spettatore in un mondo fatto di epica, tradizione e magia. Lo staff di attori e pupari è davvero eccellente: grande professionalità, passione e dedizione emergono in ogni scena, rendendo lo spettacolo coinvolgente sia per adulti che per bambini. La narrazione è intensa, capace di catturare l’attenzione dall’inizio alla fine, e al tempo stesso di far conoscere e valorizzare un patrimonio culturale unico al mondo. Un’esperienza che consiglio a chiunque visiti Siracusa: il Teatro dei Pupi non è solo uno spettacolo, ma un vero viaggio nella storia e nell’anima della Sicilia.

（Google による翻訳）シラクーサのテアトロ・デイ・プピは、シチリアの古代人形劇の芸術を鑑賞できる、魅力的で魅惑的な場所です。「リナルド」の公演はまさに感動的でした。高さ約1メートル、輝く甲冑を身にまとった人形たちは、驚くほど滑らかに動き、力強く演じ、壮大な剣闘を生き生きと再現します。剣のぶつかり合い、激突、そして戦闘シーンは、リナルドやオルランドといったパラディンをはじめとする伝説の人物たちの中世の功績や物語を鮮やかに描き出し、観客を魅了し、心を奪われるショーとなっています。アーチ型の天井を持つこぢんまりとした劇場は、観客を幻想と伝統の世界に浸らせる親密な雰囲気を醸し出します。地中海の民俗文化に根ざした古代の演劇儀式の魔法を見事に伝え、英雄譚、戦い、そして騎士道精神を描いた物語で、大人も子供も魅了します。人形遣いの卓越した技巧、舞台装置への細部へのこだわり、そして伝説を語り継ぐ情熱。これらがシラクーサ人形劇場を唯一無二の忘れられない体験へと導きます。シチリア文化の真髄に触れたいと願うすべての方に、ぜひお勧めします。一言で言えば、リナルドのパフォーマンスは素晴らしく、芸術的な伝統と魅力的なエンターテイメントの完璧なバランスが保たれ、観客の心に忘れられない記憶を残すに違いありません。 （原文） Teatro dei Pupi di Siracusa è un luogo suggestivo e affascinante dove si può apprezzare l'antica arte dei pupi siciliani. La rappresentazione di "Rinaldo" è stata una vera e propria emozione: le marionette, alte circa un metro e ricoperte di armature scintillanti, si muovono con una fluidità stupefacente, recitando con enfasi e dando vita a duelli epici a colpi di spada. Il clangore delle lame, gli scontri e le scene di combattimento rendono lo spettacolo avvincente e coinvolgente, riportando in vita le gesta medievali e le storie di paladini come Rinaldo, Orlando, e altri personaggi leggendari.Il teatro, piccolo e raccolto, con i suoi soffitti a volta, crea un'atmosfera intima che immerge il pubblico in un mondo di fantasia e tradizione. Lo spettacolo riesce a trasmettere la magia di un rito teatrale antico che affonda le radici nella cultura popolare mediterranea, capace di incantare grandi e bambini con storie di eroismo, battaglie e valori cavallereschi. La maestria dei pupari, la cura delle scenografie e la passione nel raccontare queste leggende rendono il Teatro dei Pupi di Siracusa un'esperienza unica e memorabile, altamente consigliata a chiunque voglia scoprire una gemma autentica della cultura siciliana.In sintesi, la rappresentazione di Rinaldo è stata stupenda, un perfetto equilibrio tra tradizione artistica e spettacolo coinvolgente, capace di lasciare un ricordo indelebile nel cuore degli spettatori

（Google による翻訳）とてもお勧めの体験です。 写真がすべてを物語っています。 すべてが完璧で、スタッフは非常に親切で丁寧でした。 ロケーションもとてもユニークでした。 オルティージャに来たら絶対に体験すべきです。 マルコ・ウンベルト・スカラモッツィーノ博士 （原文） Esperienza stramegaconsigliata. Le immagini parlano da sé. Tutto perfetto, personale molto attento e scrupoloso. Molto caratteristica la location. Esperienza da fare assolutamente se venite a Ortigia. Dott. Marco Umberto Scaramozzino

（Google による翻訳）イタリア語が話せないので、どれくらい楽しめるか分かりませんでしたが、きっと特別な体験になるだろうと思いました。素晴らしい時間、そしてとてもユニークな体験でした。皆さんとても親切でした。もし笑いたいなら、暴力シーンや、子供たちが引き離されて最前列に座らされたことに不満を漏らす1つ星のレビューを読んでみてください。この素晴らしいクルーと素晴らしいアーティストたちが、この伝統を末永く受け継いでくれることを願っています。 （原文） I don't speak Italian, so I didn't know how much I would enjoy, but I thought it would be unique. It was a wonderful time and a very unique experience. Everyone was extremely kind. If you need a good laugh, take a moment to read the one star reviews of people complaining about the violence and that their children were separated and seated right upfront. This is a kind crew of wonderful artist that I hope they keep this tradition alive for years.

（Google による翻訳）時代を超えたこのショーは、騎士道叙事詩の複雑な筋書きを巧みに描き、歌詞は心を掴み、時にユーモラスで、BGMと親密な雰囲気のおかげで常に観客を魅了します。特に、豪華に装飾された人形の衣装は特筆に値します。この見逃せない伝統に命を吹き込んでくださったマウチェリ・マエストロに感謝します！ （原文） Uno spettacolo senza tempo fatto delle trame intricatissime dell'epica cavalleresca, avvincente nei testi, a tratti divertente e sempre coinvolgente grazie al sottofondo musicale e all'ambiente raccolto. Nota di merito ai costumi dei pupi riccamente decorati. Grazie all'impegno del Maestro Mauceri che fa vivere questa imperdibile tradizione!!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験と素晴らしいパフォーマンスでした。ショーを観て、美術館を訪れる機会を絶対に逃さないでください！ （原文） Absolutely fantastic experience and incredible performance. Definitely do not miss a chance to see the show and visit the museo!

（Google による翻訳）久しぶりに人形劇を見ました。彼女も人形劇を見たことがなかったので、一緒に見に行きました。人形遣いの皆さんのおかげで、まるで子供の頃に戻ったような気分になりました。本当に素晴らしかったです。人形遣いの皆さんがこの美しい芸術に注ぐ情熱が、ショーを通して余すところなく伝わってきました。ライアという少女は、感激して劇場を後にしました。ショーだけでなく、人形の歴史を語る博物館も訪れる価値があります。この芸術にはもっと大きな劇場が必要なので、劇場が小さいのは残念です。人形遣いの皆さんが、より多くの観客と情熱を共有できるような、もっと大きな劇場が必要なのです。 （原文） Non vedevo uno spettacolo dei Pupi da tanto tempo, sono venuto a vederlo per portare la mia ragazza che non lo aveva mai visto ed i pupari mi hanno fatto tornare bambino è stato semplicemente fantastico, lo spettacolo trasmette tutta la passione che hanno i pupari per questa bellissima arte. Laia ragazza è uscita dal teatro entusiasta. Oltre allo spettacolo merita di essere visto anche il museo che racconta la storia dei pupi. Peccato che io teatro è piccolino perché quest'arte meriterebbe teatri più grandi così che i pupari possano trasmettere tutta la loro passione ad un pubblico sempre più ampio.

（Google による翻訳）市庁舎の裏にある簡素な建物の下には、印象的な史跡が広がっています。 まずは市庁舎1階から数メートル離れた場所で入場券を購入してください。そこから発掘現場の入口まで歩いて行き、ツアーを始めましょう。 ここでは、巨大な古代寺院と教会の遺跡を見ることができます。また、既存の建物の真下で考古学的発掘がどのように行われていたかを見るのも価値があります。 音声ガイドが、発掘現場のハイライトとなる小道を案内してくれます。ここは観光客が少ないことが多いので、ゆっくりと見学できます。入場料も非常に手頃なので、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Unter dem schlichten Gebäude hinter dem Rathaus befindet sich eine beeindruckende historische Stätte. Zunächst kann man sich im Erdgeschoss des Rathauses ein paar Meter weiter eine Eintrittskarte kaufen. Anschließend kann man zum Eingangsbereich der Ausgrabungen gehen und dort die Besichtigung beginnen. Man kann hier die Überreste eines riesigen antiken Tempels sowie einer Kirche sehen. Darüber hinaus ist es sehr sehenswert, wie eine archäologische Ausgrabung teilweise unter einem bestehenden Gebäude stattfinden konnte. Ein Audioguide führt einen entlang der Wege an den Highlights der Ausgrabungen vorbei. Oft sind hier nicht viele Touristen, sodass man sich alles in Ruhe angucken kann. Der Eintrittspreis ist eher gering. Diese Sehenswürdigkeit ist daher sehr lohnenswert.

（Google による翻訳）パビリオンは建築家ヴィンチェンツォ ラティーナによって 2005 年に設計され、2007 年から 2012 年に建設されました。外側の立面図は、大聖堂の正面壁に組み込まれたアテナ神殿の柱廊の隅の柱を内側から正確に囲む垂直のカットによって特徴付けられます。残念なことに、パビリオンが専用になっている考古学エリアへの時刻表やアクセス方法を理解する方法はありません。 （原文） Padiglione progettato dall'architetto VIncenzo Latina nel 2005, realizzato nel 2007-2012. Il prospetto esterno è caratterizzato da un taglio verticale che dall'interno dovrebbe inquadrare esattamente la colonna d'angolo del peristilio del tempio di Atena, inglobato nel muro frontale della cattedrale. Peccato non ci sia modo di capire né orari né modalità di accesso all'area archeologica a cui il padiglione è dedicato.

（Google による翻訳）とても目立たない場所で、見逃しがちです。少し探す必要がありますが、市役所でチケットを購入できます。ここは古代の寺院と、その後に建てられた教会の遺跡です。 （原文） Bardzo niepozorne miejsce i łatwe do przeoczenia. Trzeba się sporo naszukać, bilety wstępu można kupić w ratuszu. Są to ruiny starożytnej świątyni i poźniejszego kościoła

（Google による翻訳）ストリートマーケットのすぐ横にある小さな古代遺跡 （原文） Small ancient ruins right beside street market

（Google による翻訳）オルティージャは魅力的な小さな町です。朝の新鮮な市場はぜひ見て訪れる価値があります。 （原文） Ortigia ist eine bezaubernde kleine Stadt. Auf jedenfall sehenswert und den Frischen Markt am Vormittag besuchen.

（Google による翻訳）これらの遺跡を訪れるのに 5 ユーロ (割引価格では 2 ユーロ) は高すぎます。必須ではありません （原文） 5€ (2€ en reducida) por visitar estas ruinas es demasiado. No es imprescindible

（Google による翻訳）3 ユーロを払って馬車と、祖父が放棄したような庭園を見ることができました。幸運なことに、日曜日には無料で入場できました。無駄な場所！ （原文） Pagare 3€ per vedere una carrozza e un giardino uguale a quello abbandonato di mio nonno... Menomale che siamo entrati gratis di domenica. Luogo Inutile!

（Google による翻訳）オルティージャ島の中心にあるパラッツォ・モンタルトで行われた友人の挙式に出席することができ、大変嬉しく思いました。その美しい場所に心を奪われました。歴史と優雅さ、そして路地と海の独特な景色が織りなす、息を呑むような雰囲気でした。文化とロマンスが融合した空間の中で、親密で感動的な挙式となりました。ただ一つ改善点を挙げるとすれば、夏の間は室内がかなり暑くなることです。ゲストの快適さをさらに高めるために、可動式エアコンの設置が理想的です。とはいえ、この特別な瞬間にふさわしい、魅惑的な空間であることに変わりはありません。 （原文） Abbiamo partecipato con gioia al rito civile di amici a Palazzo Montalto, nel cuore di Ortigia, e siamo rimasti colpiti dalla bellezza della location. L’atmosfera era suggestiva, tra storia, eleganza e un affaccio unico sui vicoli e sul mare. La cerimonia è stata intima e ricca di emozione, in un contesto che unisce cultura e romanticismo. Unica nota da migliorare: durante i mesi estivi, l’ambiente interno può risultare piuttosto caldo. Sarebbe ideale dotare gli spazi di un sistema di condizionatori portatili per garantire maggiore comfort agli ospiti. Detto questo, resta una cornice incantevole per un momento così speciale.

（Google による翻訳）アルキメーデ広場からすぐ近くのメルグレンシ通りに位置するモンタルト宮殿は、オルティージャ島最古のゴシック建築の一つです。1397年にマチョッタ・メルグレーゼによって建てられ、後にモンタルト家に引き継がれました。ファサードは、ラテン語の碑文が刻まれた尖頭アーチ型の門と、装飾された三灯窓を備えており、キアラモンテ・ゴシック様式を反映しています。何世紀にもわたり、コレラ流行時のラザレットなど、様々な用途に使用されてきました。 （原文） Si trova in via dei Mergulensi, a due passi da piazza Archimede. Palazzo Montalto è uno dei palazzi gotici più antichi di Ortigia, costruito nel 1397 da Maciotta Mergulese e poi passato ai Montalto. La facciata mostra il portale ogivale con epigrafe latina e la trifora decorata, elementi che raccontano il gusto gotico chiaramontano. Nei secoli ha avuto funzioni diverse, tra cui lazzaretto durante il colera.

（Google による翻訳）14 世紀の宮殿、新しく修復された、都市に面した建物。文化活動の拠点として、市民の現代美術館を目指す。 現在は展示室が 1 つと、地元アーティストが滞在する小さなワークショップがあるだけです。 洗練された人里離れた風変わりな場所を訪れる価値は十分にあります。 入場無料。 （原文） 14th-century palazzo, newly restorated, city-onwed. Destined to host cultural activities, moving towards becoming a civic museum of contemporary art. Currently has only one exhibition room and a small workshop of a local artist in residence. It's well worth a visit for its quirkiness off the polished beaten track. Free entrance.

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていました。近くの店のオーナーに聞いたところによると、数年前から閉まっているそうです。 どうやら個人の建物で、稀なイベントの時だけ公開されているようです。 ぜひ訪れてみたかったのに、残念です。 （原文） Purtroppo era chiuso. E a quanto dettoci dai proprietari delle attività vicine lo è da diversi anni. È a quanto pare un palazzo privato aperto solo per rari eventi. Peccato, lo avremmo visitato con piacere.

（Google による翻訳）今のところ閉店しているようです （原文） Per ora sembra chiuso

（Google による翻訳）1397年に建築家マチョッタ・メルグレゼによって建てられた美しいゴシック・カタロニア様式の宮殿で、門の上の献辞にもあるように、モンタルト貴族のために建てられたもので、最近修復され、シラクサ市によって文化活動に使用されています。 （原文） Un bellissimo palazzo gotico - catalano costruito nel 1397 dall' architetto Maciotta Mergulese,come si legge nella dedica sopra il portale, per conto dei nobili Montalto, è stato da poco restaurato ed è usato dal Comune di Siracusa per attività culturali.

（Google による翻訳）パラッツォ メルゴレーゼ モンタルトは、1397 年にシラキュースの最も優秀な労働者を集めてマチョッタ メルゴレーゼによって建てられました。門の上に置かれたラテン語の献辞に記載されているように、15 世紀に。この宮殿はアラゴン女王からフィリッポ モンタルトに寄贈されました。 1837 年にコレラが流行したとき、宮殿には臨時病院が置かれ、1854 年には愛徳の娘たちも収容されました。現在の宮殿は、アーチ型の門を備えたファサードを無傷で保存しており、上階には植物とジグザグのモチーフで装飾された二重および三重のランセット窓があり、アラブとシュヴァーベンの特徴を変えずに保存するゴシック様式 - キアラモンテ様式の地味な例です。碑文と家紋を収めた楽しいエディキュラのモチーフは、より洗練されています。 （原文） Il Palazzo Mergolese Montalto è stato eretto da Maciotta Mergolese nel 1397 con la migliore Maestranza di Siracusa. Come afferma la dedica in latino posta sopra il portale: Nel XV sec. Il palazzo fu Donato dalla Regina D' Aragona, a Filippo Montalto. Nel 1837 ai tempi del colera, il Palazzo ospitò un ospedale provvisorio, e nel 1854 le figlie della Carità. Il palazzo oggi conserva intatta la facciata con il portale arcuato e al piano superiore bifore e trifore dall' ornato a motivo vegetali e a zig-zag, sobrio esempio di stile gotico - chiaramontano che conserva invariati i caratteri arabi e svevi; più ricercato il motivo della deliziosa edicola che accoglie l' iscrizione e stemma di famiglia.

（Google による翻訳）小さな博物館で、とても親切な若い男性がその背後にある歴史を説明しています。ほとんどのものは家族から寄付されたものです。 入場は無料で、ガイドはイタリア語を話しますが、紙の翻訳があります。 （原文） A small museum with a very good young guy explaining the history behind it. Most of the things are donated by a family. The entrance is free, and the guide speaks italian, but there are translations in paper.

（Google による翻訳）博物館には小さなジオラマや実物大の工芸品の道具がたくさんありました。各セクションの詳細な説明は多数の言語で提供されています。海を愛する人にとって重要な情報と重要な観察。ブラボー！ （原文） The Museum was full of small dioramas and full size tools of the craft. A detailed explanation in each section available in numerous languages. Important information and critical observations for any sea lover. Bravo!

（Google による翻訳）シラキュースの釣りに関する素敵な小さな博物館。寄付に基づいた入場料。素敵な青年が私たちを少し案内してくれました。残念なことに、彼はイタリア語しかわからず、英語への翻訳はまだありませんでした。 （原文） Nettes kleines Museum über die Fischerei in Syrakus. Eintritt auf Spendenbasis. Der nette junge Mann hat uns eine kleine Führung gegeben. Leider konnte er nur Italienisch und es gab noch keine englische Übersetzung.

（Google による翻訳）情熱的なナレーションと、私たちの愛するシチリアの歴史を一緒に歩んできた S. セバスティアーノにおめでとうございます。 シラキュースの海洋博物館で行われているように、礼儀正しさ、親切さ、経験、そして知識とともに受け継がれる無形の資産です。 （原文） Complimenti al S. Sebastiano per la narrazione appassionata e per il percorso fatto insieme nella storia della nostra amata Sicilia. Garbo, gentilezza, esperienza e disponibilità insieme al Sapere, un bene immateriale da tramandare, così come avviene al Museo del Mare di Siracusa.

（Google による翻訳）まずイタリアと地中海で、仕事で船を建造し、管理したシラクーサ海軍とカラファタリ族について語ります。海の博物館の創設者であるアウグスト・アリフィが言うように、中央の木材であるウ・ジャブから始めて、マスター・コーカーは、建築の3つの原則、すなわち機能性、安定性、美しさであるユーティリタス、フィルミタス、ヴェヌスタスに従ってボートを作りました。シラキュースの文化遺産と伝統を豊かにする海洋博物館には、古代の道具とボートの両方があり、設計から建設のさまざまな段階、そしてボートの完成まで、その上に革の羊が置かれていました。船首にはボールの形をしたフリースが付いており（「ペディを家に持って帰ろう」という諺がある）、航海から無事に戻り、漁師の日々の仕事に取り組むため、または海での新しい冒険を経験するために出航する準備ができているようにという願いが込められています。ノストラムとその先へ。 見逃せない過去の爆発です。 （原文） Primo in Italia e nel Mediterraneo, narra della marineria siracusana e dei Calafatari che con il loro lavoro costruivano e si prendevano cura delle imbarcazioni. Partendo da 'u Jabbu, il legno centrale, il maestro calafataro realizzava la barca, come dice Augusto Aliffi, fondatore del Museo del mare, con i tre principi dell'architettura: Utilitas, Firmitas, Venustas cioè Funzionalità, Stabilità e Bellezza. Nel Museo del Mare, che arricchisce, non di poco, il patrimonio culturale e delle tradizioni di Siracusa, sono presenti sia gli antichi attrezzi che le imbarcazioni, dalla progettazione alle varie fasi di realizzazione, fino alla costruzione completa della barca, con la pelle di pecora posta a prua con il vello a forma di palla (da qui il detto "Riporta a' peddi a casa) come augurio di un buon ritorno dalla navigazione, pronta a prendere il largo per affrontare il lavoro quotidiano dei pescatori o vivere nuove avventure nel Mare Nostrum ed oltre. È un tuffo nel passato da non perdere.

（Google による翻訳）シラキュースに欠けていたのは、ここシラキュースに住んでいた海洋の歴史の一部を彩った男たち、カラファタリの生涯と伝統を表現できる場所だった!!かつての船造りの文化を伝える博物館!!ありがとう！！ （原文） Mancava a Siracusa un luogo capace di esprimere la vita e le tradizioni degli uomini che hanno segnato un pezzo di storia del mare vissuto qui a Siracusa, i Calafatari!! Museo capace di trasmettere la cultura della costruzione delle barche così come avveniva un tempo!! Grazie!!

（Google による翻訳）古代の船大工たちの記憶を今に伝える特別な場所。素晴らしい展示に加え、古代「カラファタリ」一族の末裔による、非常に興味深く情熱的なガイドツアーも楽しめます。入場は無料。お好きな金額を寄付していただけます。ぜひお勧めします！ （原文） Eccezionale luogo dell'antica memoria dei costruttori di imbarcazioni, ottima esposizione ed interessantissima, nonchè appassionata, visita guidata dai discendenti dell'antica famiglia di "calafatari". L'ingresso è libero, si può lasciare un contributo a piacere. Straconsigliato!

（Google による翻訳）散歩に最適な場所ですが、サービスが存在せず、放棄された感覚があります （原文） Bel posto per una passeggiata ma servizi inesistenti e da un po' il senso dell'abbandono

（Google による翻訳）手入れが行き届いていない！ （原文） Poco curato!

（Google による翻訳）美しく作られた人形のコレクションを展示する素敵な博物館。もう少し見ごたえのある博物館にしたいと思ったので、少しお腹が空いてしまいました。 （原文） Joli musée avec une collection de poupées magnifiquement ouvragées. Nous restons un peu sur notre faim car il y a matière à faire un musée plus spectaculaire

（Google による翻訳）オルティージャ島を訪れた際、シチリア文化の最も魅力的な伝統の一つを保存している、実に魅力的なプピ博物館を訪れる機会に恵まれました。展示されている人形の数々は、それぞれが個性豊かで個性豊かで、深く感銘を受けました。精巧に装飾された甲冑、表情豊かな顔、そして細部まで作り込まれた舞台装置からは、それらを制作した職人たちの熟練の技と情熱が伝わってきます。 博物館のホールを歩くことは、まさに歴史の旅をしているかのようです。オペラ・デイ・プピの魂と、保存に値する文化遺産としての重要性を感じることができます。それぞれの人形は、伝説の断片、騎士道的な決闘、壮大な冒険を語り、訪れることを刺激的で心に響くものにしてくれます。 シラクーサを訪れる方は、ぜひこの博物館で時間を過ごしてみてください。豊かで驚きに満ちた体験となり、真のシチリアを鮮やかに、そして本物の記憶として残してくれるでしょう。 （原文） Durante la mia visita ad Ortigia ho avuto il piacere di entrare nel Museo dei Pupi, un luogo davvero incantevole che custodisce una delle tradizioni più affascinanti della cultura siciliana. Sono rimasto profondamente colpito dalla vasta gamma di pupi esposti, ciascuno con un carattere e una personalità unici. Le armature finemente decorate, i volti espressivi e i dettagli delle scenografie trasmettono immediatamente la maestria e la passione degli artigiani che li hanno creati. Camminare tra le sale del museo significa compiere un vero e proprio viaggio nella storia: si percepisce l’anima dell’Opera dei Pupi e la sua importanza come patrimonio culturale da preservare. Ogni marionetta racconta un frammento di leggenda, un duello cavalleresco o un’avventura epica, rendendo la visita emozionante e suggestiva. Consiglio a chiunque si trovi a Siracusa di dedicare del tempo a questo museo: è un’esperienza che arricchisce, sorprende e lascia un ricordo vivo e autentico della Sicilia più vera.

（Google による翻訳）オルティージャ島を訪れるなら、博物館とプーピ劇場の両方を訪れるべきです。 この博物館はヴァッカロ/マウチェリ家によって設立され、ユネスコ世界遺産にも登録されているシチリアの古代の伝統である「プーピ劇場」を記念しています。 手作りの人形、舞台装置、衣装、そしてオリジナルの舞台用資材が展示されています。 （原文） Se vi trovate a Ortigia dovete visitare sia il museo che il teatro dei Pupi. Questo museo fu fondato dalla famiglia Vaccaro/Mauceri ed è dedicato all’antica tradizione siciliana dell’Opera dei Pupi, riconosciuta dall’UNESCO. Espone marionette artigianali, scenografie, costumi e materiali teatrali originali.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。 事前に劇場公演と組み合わせることをお勧めします。 おすすめ度 5+++++。 マルコ・ウンベルト・スカラモッツィーノ博士 （原文） Esperienza molto piacevole. Da abbinare allo spettacolo teatrale prima. Consigliato 5+++++. Dott. Marco Umberto Scaramozzino

（Google による翻訳）強くお勧めします!!! 興味深い博物館で、よくできていて、説明も分かりやすかったです！子どもたちが美しい人形を見て興奮しているのを見て、スタッフの中には少し緊張している人もいました。（もう一度提案ですが、「触らないでください」の標識を設置してください。ルーブル美術館にも同じ標識がありますし…アーサー、でもあなたはルーブル美術館じゃないですよ😉） （原文） decisamente consigliato!!! interessante museo, ben fatto, buone spiegazioni! Un po’ di nervosismo eccessivo da parte di alcuni dello staff nei confronti di bambini entusiasti di vedere bellissime marionette. (ancora il mio suggerimento: mettete delle insegne “vietato toccare”, ci sono anche al Louvre e… artù, ma non siete il Louvre 😉)

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした。シラクーサ人形博物館は、シチリアに深く根付いたこの伝統の歴史を魅力的な旅で巡る機会を提供してくれます。手作りの人形は、細部までこだわった個性豊かな真の芸術作品です。展示には充実した資料と分かりやすい解説があり、シチリアにおける人形劇の文化的重要性を深く理解することができます。 ワークショップはまさに宝物です。人形が真摯に制作され、修復される様子を目にするのは、他に類を見ない体験です。世代から世代へと受け継がれてきたこの伝統が、今もなお息づいていることは素晴らしいことです。民芸品愛好家にとっても、シチリアの魂の真髄に触れたい方にとっても、シラクーサで必ず訪れるべき場所です。 （原文） Una visita absolutamente maravillosa. El Museo de las Marionetas de Siracusa ofrece un recorrido fascinante por la historia de esta tradición siciliana tan arraigada. Las marionetas artesanas son verdaderas obras de arte, llenas de detalles y carácter. La exposición está muy bien documentada, con explicaciones claras que permiten comprender la importancia cultural del teatro de marionetas en Sicilia. El taller es una joya: ver cómo se crean y restauran las piezas con tanta dedicación es una experiencia única. Es maravilloso que se mantenga viva esta tradición, transmitida de generación en generación. Una parada imprescindible en Siracusa, tanto para amantes del arte popular como para quienes quieran descubrir una parte auténtica del alma siciliana.

（Google による翻訳）何年も前に作られた作品を観察するには、訪れる価値のある美しい場所です。 人形も素敵です。 （原文） Sitio precioso, digno de ver y observar el trabajo de hace muchísimos años . Preciosas las marionetas

（Google による翻訳）この博物館は、ある家の1階にある隠れ家的な存在です。階段への入り口は、レストランに通じる通路にあるドアです。 中に入ると、それぞれの時代の写真やその他の展示物がテーマ別に並べられた複数の部屋が待っています。スマートフォンで利用できる音声ガイドは非常に分かりやすく、シラキュースについて他では得られないような知識を得ることができます。 この博物館は、あまり混雑していません。入場料は手頃ですが、現金での支払いも可能です。歴史愛好家にとって、この博物館は絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Dieses Museum ist etwas verborgen im ersten Obergeschoss eines Hauses. Der Eingang zur Treppe liegt an einer Tür, welche sich in einem Durchgang zu einem Restaurant befindet. Dort angekommen erwarten einen mehrere Räume mit thematisch geordneten Fotografien und weitere Gegenstände aus der jeweiligen Zeit. Ein Audioguide ist über das Smartphone abrufbar und sehr informativ. Hier erfährt man Dinge, die man sonst nirgendwo über Syrakus erfährt. Dieses Museum ist i.d.R. nicht zu voll. Der Eintrittspreis ist angemessen; es jedoch nur Barzahlung problemlos möglich. Für Geschichtsinteressierte ist dieses Museum ein sehr empfehlenswertes Muss.

（Google による翻訳）この博物館では、素晴らしい写真や機器、そして専門家で魅力的なガイドの解説を通して、かつてのシラキュースの姿を垣間見ることができます。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Il museo offre uno spaccato unico sulla Siracusa invisibile del passato attraverso sia incredibili fotografie e strumenti che le parole di una guida esperta e coinvolgente. Sicuramente un posto da non perdere!

（Google による翻訳）このギャラリーはまさに宝石のような存在で、この街の豊かな歴史を物語る芸術作品や歴史的遺物が展示されています。アンナさんは熱心に説明してくれて、私たちが知らなかった側面を発見する手助けをしてくれました。 （原文） La galleria è un vero gioiello, con opere d'arte e reperti storici che raccontano la ricca storia di questa città. Anna ci ha spiegato tutto con grande entusiasmo e ci ha fatto scoprire aspetti che non conoscevamo.

（Google による翻訳）オルティージャとシラクサの長年にわたる写真コレクションは、14世紀の美しい建物の中に展示されており、非常に興味深く包括的なものです。スマートフォンにダウンロードできる音声ガイドも素晴らしいです。イヤホンをお忘れなく。時間をかけて歴史を学ぶ価値は十分にあります。 （原文） A very interesting and comprehensive collection of photos over the years from Ortigia and Syracuse, presented in a beautiful 14th century building. The audio tour you can download onto your phone there is an excellent guide. Take your earbuds. Well worth taking the time to go and learn about the history.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、かつてのシラクサの姿を真に思い起こさせてくれます。フランチェスコさんは親切で知識豊富に私たちを出迎えてくれました。音声ガイドに加え、フランチェスコさんはシラクサの歴史と彼の家族についての物語で私たちを魅了してくれました。 （原文） Museo stupendo, una vera e propria memoria della Siracusa di un tempo. Ci ha accolto, Francesco, gentile e molto preparato. Oltre alla audioguida Francesco ci ha appassionato raccontandoci aneddoti in più sulla storia di Siracusa e della sua famiglia.

（Google による翻訳）この素晴らしい島に隠された小さな宝石。過ぎ去った時代へと誘い、魅惑的な場所の歴史に浸れるような写真とオブジェのコレクション。この土地の真の姿を深く探求したい方におすすめです。 （原文） Un piccolo gioiello nascosto in questa meravigliosa isola. Una raccolta di immagini ed oggetti che ti trasportano in epoche passate e ti fanno immergere nella storia di questi luoghi incantevoli. Consigliato per chi abbia voglia di approfondire l'autenticità di questa terra

（Google による翻訳）驚くほど楽しい博物館です。テーマ別に展示されたシラキュースの写真は、シラキュースの時代を超えた生活を垣間見ることができます。建物自体も訪れる価値があります。強くお勧めします！ （原文） Verrassend leuk museum. Foto’s van Syracuse, op thema gepresenteerd. Geven een prachtig beeld van het leven in Syracuse door de jaren heen. Het gebouw waarin het museum is gevestigd is alleen al een bezichtiging waard. Aanrader!

（Google による翻訳）シラキュース周辺で良い広告をいくつか見かけたので、どんなものか見てみることにしました。5つの部屋と、その間にいくつかのイリュージョンがあります。チケットは大人14ユーロと私の意見では少し高いです(エアコンが故障していたので割引がありました)。すべての部屋を見て回るには約45分かかります(何枚写真を撮るかによります😁)。楽しかったです。必見か?必ずしもではありませんが、小さい子供がいて時間をつぶせるなら、見る価値はあります。 （原文） We saw good few ads around Syracuse so we decided to checkout what is what. 5 rooms plus few illusions between them. in my opinion tickets are little expensive 14 euros adult(we get discount because Aircon was down) . it take around 45 minutes to go through all rooms ( depends how many photos u take😁). it was fun. must see? not necessarily but if u have smaller kids and some time to kill yes worth seeing.

（Google による翻訳）良い経験でした。 待ち時間が少し長かったです。 この場所の良いところは、ツアーが文字通りガイド付きで、ガイドが細部まで丁寧に説明してくれることです（個人的には説明が多すぎると思います）。魅力的な体験でしたが、バルセロナで見たものと比べると、特に会場が非常に小さいため、価格に見合った内容とは言い難いと感じました。 オルティージャを訪れるなら、少なくとも一度は体験する価値は間違いなくありますが、何度も訪れるべきではありません。 マルコ・ウンベルト・スカラモッツィーノ博士 （原文） Esperienza positiva. Tempi di attesa lunghetti. A favore del luogo c'è che il tour è letteralmente guidato e viene spiegato ogni minimo dettaglio dalle guide (a mio giudizio anche troppo). Risulta una esperienza coinvolgente, tuttavia confrontandolo con ciò che ho visto a Barcellona mi risulta essere, per il prezzo pagato a malapena sufficiente anche perché i locali sono molto piccoli. Esperienza sicuramente da fare almeno una volta se passate da Ortigia ma da non ripetere. Dott. Marco Umberto Scaramozzino

（Google による翻訳）錯覚博物館のポスターを偶然見かけたのですが、残念ながらオルティージャ島に着くまで、この博物館のおすすめ記事を読んだことがありませんでした。もっと積極的に宣伝されていないのが残念です。素晴らしい体験だったので、ぜひお勧めします。スタッフの女性はとても親切でフレンドリーで、私たちのために素晴らしい写真を撮ってくれました。写真が驚くほど美しく見えるように、座り方を丁寧に教えてくれました。忘れられない体験になりました！ （原文） Am dat peste un poster pe care era o reclama cu Muzeul Iluziilor, din pacate nu citisem nici o recomandare in acest sens pana sa ajung in Ortigia. Ce pacat ca nu se promoveaza mai intens. Experienta a fost minunata si il recomand cu multa caldura. Fata care lucreaza acolo este foarte amabila si prietenoasa si ne-a facut poze super, ne-a dat indicatii despre cum sa stam ca sa aiba pozele un efect wow. A fost o experienta de ne uitat!

（Google による翻訳）この魔法のような場所で、信じられないほど素晴らしい体験ができました！美術館内を案内してくれた皆さんは、とてもフレンドリーで、美しく感動的な写真を撮ろうと熱心に話してくれました。館内は笑顔と楽しさで溢れ、あっという間に時間が過ぎました。美術館を訪れる方は、豊かな想像力と尽きることのない楽しみへの情熱をお持ちになることをお勧めします！追伸：入館前に、携帯電話のメモリを空けておいてください。きっと、たくさんの写真や動画でいっぱいになるでしょう！ （原文） Esperienza incredibilmente bella in questo posto magico! I ragazzi che ci hanno seguiti all'interno del museo sono simpaticissimi e pronti a scattare fotografie bellissime e ricche di idee. Il tempo all'interno è volato letteralmente, tra sorrisi e divertimento. Consiglio a chi volesse visitare il museo di recarsi con una buona dose di fantasia e infinita voglia di divertirsi! ps. prima di accedere liberate la memoria dei vostri cellulari, vi assicuro che li riempirete di foto e video di ogni genere!

（Google による翻訳）昨晩（9月27日（土）午後10時30分）、彼氏と博物館に行ってきました。本当に楽しい体験でした。フランチェスコさんとフランチェスコさんが迎えてくれ、ツアー中ずっと付き添ってくれました。お二人ともとても親切で、とても助かりました。彼らがいなければ、こんなに楽しい時間を過ごせなかったと思います。 （原文） Ieri sera (sabato 27 settembre alle 22.30) io e il mio ragazzo abbiamo visitato il museo ed è stata un'esperienza molto divertente. Siamo stati accolti e poi accompagnati per tutto il percorso da Francesco e Francesco. Entrambi molto simpatici e disponibili. Sono certa che senza la loro presenza non ci saremmo divertiti così tanto.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！博物館で過ごした午後は最高でした。この歳でこんなに楽しめるとは思いませんでした！子供だけでなく、家族みんなで楽しめる素晴らしい体験です！ユーモアたっぷりに、そして知識豊富に案内してくれたスタッフの方々に感謝します。 （原文） Mi sono divertita tantissimo! È stato un bel pomeriggio al museo, non pensavo mi potessi divertire così tanto li alla mia età! Non è solo per bambini, ma una bella esperienza di famiglia ! Grazie allo staff per avermi seguita passo per passo con ironia e conoscenza dell' ambito.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも巧みに設えられた博物館。一人でも少人数でも大人数でも訪れることができます。幻想的な世界を探求する楽しい部屋がいくつもあります。アリスは忍耐強く、思いやりがあり、熟練した技術とプロ意識を持って、この素晴らしい旅に同行してくれました。まるで子供のように驚かされました。アリス、本当にありがとう。これからも頑張ってください！ （原文） Museo piccolo ma allestito con abilità per essere visitato sia da soli che in piccoli o grandi gruppi. Diverse sono le stanze dove divertirsi a scoprire l’illusione. Alice con pazienza, simpatia, maestria e professionalità ci ha accompagnato in questo viaggio fantastico facendoci stupire come dei bambini. Brava Alice continua così!

（Google による翻訳）Covidのため閉鎖されました。情報は魅力的だったのに残念です。 （原文） Fermé pour cause de Covid. Dommage l’information était attirante.