カウナスの36のベスト博物館

工事中で、中には入れず外観を歩いて見る程度でした。 それだけでも、のんびりして素敵な景色ではありますが、急に話しかけてきて「エナジーがどうたら」とか勝手に写真を撮ってやると言って、最終的に「1ユーロくれ」という怪しいおじさんがいたので、観光客は注意してください。

臙脂色のとんがり帽子の塔と緑色の芝生と青空と。周りの自然とマッチしていて、とてもお気に入りの風景です。

リトアニアの名城カウナス城。よかったですよ🎵

過日の防衛の要。

上空から

SUPERITO🇱🇹🎈👍🥳

（Google による翻訳）残念ながら閉まっていたため、内部は見学できませんでした。入場料は4ユーロとお手頃でした。しかし、壮大なものを期待してはいけません。閉まっていたとしても、絶対に見逃さないでください。写真でご覧の通り、城の周りをぐるりと歩き回ることができ、一部はかなり間近に見ることもできます。外観は円形劇場のような造りで、おそらくここでイベントが開催されているのでしょう。この城とその歴史的意義は素晴らしいと思いました。本当に魅了され、非常によく保存状態が良く、再建もされています。川沿いにあり、隣には公園があります。また、すぐ隣にある像、壁のステッカー、そしてカウナスのシンボルにも注目してください。絶好の撮影スポットです。 （原文） Ich konnte Sie leider nicht von Innen besuchen, weil geschlossen. Eintritt 4 Euro aber vertretbar. Bitte jedoch nicht etwas super großes erwarten und unbedingt auch vorbei gehen, wenn geschlossen. Denn wie man auf den Fotos erkennen kann, man kann komplett rumgehen und auch zum Teil sehr nah ran. Aussen ein bisschen wie ein Amphitheater gebaut, ich vermute hier werden Veranstaltungen abgehalten. Finde die Burg und die historische Einordnung besonders. Hat mich auf jedenfall abgeholt und ist sehr gut erhalten oder wieder aufgebaut. Direkt am Fluss und mit Park nebenan. Man beachte auch die Statue, das Wandtattoo und Kaunas Symbol direkt daneben. Schöne Fotomotive.

いろんな悪魔が飾ってあった 主に木製 クラッシュ・バンディクーのキャラクターみたいだなと思った

各国の悪魔、もしくは鬼を集めた博物館。ナマハゲも展示されていました。

面白い悪魔ばかりでした。

（Google による翻訳）カウナスを訪れるなら、ヴェルニオ・ムジエユス美術館で1時間過ごさなければ完璧とは言えません😈。この種の美術館としては世界唯一の存在であるこの美術館は、その存在自体がその真正さと独自の文化的意義を物語っています。 リトアニア人芸術家アンタナス・ズムイジナヴィチュスから始まり、国際的な寄贈により3,000点を超えるコレクションにまで成長したこの美術館は、まさにグローバルなコレクションです。3フロアにわたる館内では、リトアニアのいたずら好きな民芸彫刻から、インド、メキシコ、日本などの国々の精巧な仮面や彫刻まで、様々な文化が悪魔をどのように解釈しているかを見ることができます。この多様性は、世界中の神話上の生き物である悪魔を、魅力的で多面的な視点から捉えています。 静的な展示に加え、この美術館では現代美術と応用美術の両方をフィーチャーしたユニークな美術展も開催しています。これらには、古代のテーマに新鮮な芸術的視点をもたらす創造的なビデオショーや現代的な解釈が含まれることがよくあります。博物館はこぢんまりとしており、1時間ほどでコレクション全体を簡単に見て回ることができます。近くにお越しの際は、ぜひ立ち寄って、素晴らしく奇妙で、洞察に満ちた体験をお楽しみください。リトアニアの奇抜さを体現した素晴らしい一品です！ （原文） A visit to Kaunas isn't complete without an hour spent at the Velnio Muziejus 😈. As the only museum of its kind globally, its very existence speaks to its authenticity and unique cultural significance. ​The collection, which began with Lithuanian artist Antanas Žmuidzinavičius and has grown to over 3,000 pieces through international donations, is truly global. On its three floors, you'll see how different cultures interpret the devil—from mischievous Lithuanian folk carvings to intricate masks and sculptures from countries like India, Mexico, and Japan. This diversity provides a fascinating, multifaceted look at the mythological creature worldwide. ​Beyond the static exhibits, the museum incorporates unique art expositions, featuring both contemporary fine and applied arts. These often include creative video shows and modern interpretations that bring a fresh, artistic perspective to the ancient themes. The museum is small enough that you can easily navigate the entire collection in an hour or so, making it a perfect, wonderfully bizarre, and insightful stop if you're in the area. It’s a great piece of Lithuanian eccentricity!

（Google による翻訳）カウナスにある悪魔博物館は、真にユニークで魅力的な体験を提供します。世界中から集められた数百点の悪魔の像や仮面が展示されています。悪魔が様々な国でどのように表現されているかを見るのは、とても興味深いものです。ブラックユーモアと文化的な視点の両方を提供してくれます。博物館のコレクションは小規模ながらも密度が高く、隅々まで異なる物語が散りばめられています。カウナスを訪れるなら、ぜひ訪れて、楽しく考えさせられる場所になるでしょう。私も本当に楽しめました。 カウナスにある悪魔博物館は、真にユニークで魅力的な体験を提供します。世界中から集められた数百点の悪魔の像や仮面が展示されています。ブラックユーモアと文化的な視点の両方を提供してくれます。悪魔が様々な国でどのように表現されているかを見るのは、とても興味深いものです。コレクションは小規模ながらも密度が高く、隅々まで異なる物語が散りばめられています。カウナスを訪れるなら、ぜひ訪れて、楽しく考えさせられる場所になるでしょう。私も本当に楽しめました。 （原文） Kaunas’taki Şeytanlar Müzesi (Devils’ Museum) gerçekten benzersiz ve etkileyici bir deneyim sunuyor. Müze, dünyanın dört bir yanından toplanmış yüzlerce şeytan figürünü ve maskesini sergiliyor. Hem karanlık mizah hem de kültürel bir perspektif sunması çok ilginç; farklı ülkelerde şeytanların nasıl temsil edildiğini görmek büyüleyici. Müzede küçük ama yoğun bir koleksiyon var, her köşede farklı bir hikaye bulmak mümkün. Eğer Kaunas’ı ziyaret ediyorsanız, hem eğlenceli hem de düşündürücü bir durak olacağını kesinlikle söyleyebilirim. Ben çok beğendim. The Devils’ Museum in Kaunas is a truly unique and fascinating experience. The museum showcases hundreds of devil figures and masks collected from all over the world. It offers both dark humor and a cultural perspective, making it very intriguing to see how devils are represented in different countries. The collection is small but dense, and every corner tells a different story. If you are visiting Kaunas, it is definitely a fun and thought-provoking stop. I really enjoyed it.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、本当に珍しいです。展示は見やすく、それぞれの展示ケースにはリトアニア語と英語で分かりやすく説明がされていました。世界中の興味深い神話や貴重な情報がたくさんありました。 全てを見るのに数時間かかりましたが、一言一句丁寧に読みました！ ぜひ訪れてみてください。 注：レビューで最上階から下へ降りていくように書かれていましたが、私の意見では、気にせずどんどん上へ進んでください！ 価格に見合う価値があり、スタッフも親切で、トイレも清潔です。 カウナスに来たら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） An excellent museum, really unusual. The exhibits were well laid out and each exhibition case was well documented in Lithuanian and English Some great information and interesting mythology from around the world. Took us a couple of hours to see everything but we do read every word! Would recommend a visit. Note: We read a review that said start from the top floor and work down. iMHO - disregard this and work your way up!! Good value for money, nice staff, clean toilets. Definitely qoryh a visit when in Kaunas.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切で対応が良かったです。展示は興味深く、多様性に富んでいました。掲載されている情報を読むことをお勧めします。魅力的で興味深く、そして有益です。情報はリトアニア語と英語で提供されています。私は通訳を使ってすべて理解しました。最初は時間がかかりそうに思えましたが、そうではありませんでした。博物館は悪魔、絵画、歴史的なアパートなど、いくつかの部分に分かれています。ツアーは合計で約1時間半かかりました。博物館を訪れる前や後に、コーヒーマシンでコーヒーを飲むことができます。美味しく、量もたっぷりでした。 （原文） Ļoti laipni un atsaucīgi darbinieki. Interesanta, daudzveidīga ekspozīcija. Iesaku lasīt izvietoto informāciju, tā ir saistoša un interesanta, kā arī informatīva. Informācija ir lietuviešu un angļu valodā. Es izmantoju tulkotāju, lai saprastu visu. Sākotnēji likās, ka tas aizņems lielu laiku, bet tā nav. Muzejam ir vairākas daļas: velni, gleznas un vēsturiskais dzīvoklis. Kopā apskate aizņēma aptuveni 1,5 stundas. Pirms vai pēc muzeja apmeklējuma ir iespējams pasēdēt un padzert kafiju no kafijas automāta: garšīga, liels tilpums.

Idomi vieta

外観はいわゆるモダニズム建築で、広い館内は丁寧にリノベーションした展示室で鑑賞することができます。

（Google による翻訳）M. K. チュルリョーニス美術館を訪問したことは、深く感動的な体験でした。美術館には特別な雰囲気があり、まるで時間が止まったかのような空間で、芸術、音楽、そして内なる静寂が融合しています。チュルリョーニスの絵画は神秘性、象徴性、色彩の調和で人々を魅了します。絵画の前に立つと、まるで夢か別の現実を覗いているかのような気分になります。 展示会のレイアウトが明確で美しく、情報も豊富でとても気に入りました。音楽鑑賞スペースで彼の作品を聴くのも興味深く、このクリエイターがいかに多才で繊細な人であるかをより深く理解することができました。 この美術館は、芸術に深い関心を持つ人にも、チュルリョーニスの作品を初めて見る人にも最適です。それは単なるアート空間ではなく、心に残る感動的な体験です。ぜひ訪れる価値があります! （原文） Apsilankymas M. K. Čiurlionio dailės muziejuje buvo gilus ir įkvepiantis patyrimas. Muziejuje juntama ypatinga atmosfera – lyg laiko sustabdyta erdvė, kurioje susilieja menas, muzika ir vidinė tyluma. Čiurlionio paveikslai užburia savo mistiškumu, simbolika ir spalvų harmonija – stovint prieš juos, jautiesi lyg žvelgdamas į sapną ar kitą realybę. Labai patiko tai, kaip ekspozicija išdėstyta – aišku, estetiška, informatyvu. Taip pat buvo įdomu išgirsti jo kūrinius muzikos klausymosi erdvėje – tai padėjo geriau pajusti, koks įvairiapusis ir jautrus buvo šis kūrėjas. Muziejus puikiai tinka tiek giliau besidomintiems menu, tiek pirmą kartą susiduriantiems su Čiurlionio kūryba. Tai ne tik meno erdvė – tai emocinis potyris, kuris palieka pėdsaką. Tikrai verta apsilankyti!

（Google による翻訳）何度も足を運びたくなる美術館です。実際に歩いて絵画を鑑賞するのは、雑誌やテレビで見るのとは全く違います。一連の絵画が一列に並んでいるのを見る時の感動は、言葉では言い表せません。通り過ぎて、眺めて、そしてまた戻ってくる。一度に全てを堪能することはできないと実感します。有意義な時間を過ごして、エネルギーと心の平安を充電できました。 （原文） Muziejus į kurį grįšiu dar ne vieną kartą, vaikščioti ir matyti paveikslus gyvai visai kita nei matyti žurnale ar per tv. Tai sunkiai papasakoti, koks jausmas kai matai visą ciklą paveikslų vienoje eilėje. Praeini pažiūri ir vėl grižti iš naujo. Supranti, kad vieno karto visko aprėpti mintyse neina. Labai gerai praleistas laikas, energijos ir ramybės pasikrovimas.

（Google による翻訳）この美術館は本当に気に入りました。毎月最終日曜日に行きました（リトアニアの美術館は入場無料です）。開館直後の早めの時間に訪れることを強くお勧めします。10時過ぎに到着したのですが、11時半頃には既に満員でした。 とても興味深く、魅力的な美術館です。この芸術家は多才で、本当に魅力的です。 小さなプレイコーナーや楽しいアクティビティもあるので、家族連れや子供連れにも最適です。 ギフトショップで祖父母に送る素敵なポストカードもいくつか買いました。 （原文） I really liked the museum. I went on the last Sunday of the month (museums in Lithuania are free them) and I definitely recommend coming early right when they open. I came slightly after 10 and when I was leaving around 11:30, the place was really filling up. It is a very interesting and engaging museum. The artist is quite fascinating as he had many talents. It is also great for families and kids since it has a little play corner and some fun activities. I also bought some beautiful postcards in the gift shop to send to my grandparents.

（Google による翻訳）カウナスにあるM.K.チュルリョーニス美術館は、リトアニアで最も重要な芸術スポットの一つです。この美術館は、リトアニアの著名な画家であり作曲家でもあるミカロユス・コンスタンティナス・チュルリョーニスの作品に特化しています。ここでは、彼の絵画作品と音楽関連の作品の両方を見ることができます。美術館内の雰囲気は非常に穏やかで、心を揺さぶられ、チュルリョーニスの神秘的で象徴的な作風を間近で観察することができます。芸術愛好家なら必見の場所で、私も心から楽しむことができました。 カウナスにあるM.K.チュルリョーニス美術館は、リトアニアで最も重要な芸術スポットの一つです。この美術館は、リトアニアの著名な画家であり作曲家でもあるミカロユス・コンスタンティナス・チュルリョーニスの作品に特化しています。来館者は、彼の絵画作品と音楽関連の作品の両方を鑑賞することができます。美術館の雰囲気は穏やかで刺激的で、チュルリョーニスの神秘的で象徴的な作風を間近で鑑賞できます。美術愛好家なら必ず訪れるべき場所で、私もとても楽しめました。 （原文） Kaunas’taki M.K. Čiurlionis Sanat Müzesi, Litvanya’nın en önemli sanat duraklarından biri. Müze, ülkenin ünlü ressam ve bestecisi Mikalojus Konstantinas Čiurlionis’in eserlerine adanmış. Burada hem resimlerini hem de müzikle bağlantılı sanatsal çalışmalarını görebiliyorsunuz. Müzenin atmosferi çok sakin ve ilham verici; Çiurlionis’in mistik ve sembolik tarzını yakından incelemek mümkün. Sanatseverler için kaçırılmaması gereken bir yer ve ben çok beğendim. The M.K. Čiurlionis Museum of Art in Kaunas is one of Lithuania’s most significant art destinations. The museum is dedicated to the works of the famous Lithuanian painter and composer Mikalojus Konstantinas Čiurlionis. Visitors can explore both his paintings and his art connected to music. The museum’s atmosphere is calm and inspiring, allowing a close look at Čiurlionis’ mystical and symbolic style. It’s a must-visit for art lovers, and I really enjoyed it.

（Google による翻訳）毎月最終日曜日は無料でご来館いただけます！ しばらく散策していると、M.K.チュルリョーニスの作品だけではないことに気づきました xdd M.K.チュルリョーニスは本当に才能豊かなアーティストです。彼の絵画は美しく、興味深いものです。散策に疲れたら、座って彼の作曲を聴くのもおすすめです！ （原文） 趁每月最後一個星期天來免費參觀！ 逛一陣子才發現裡面不只有M.K. Čiurlionis的作品xdd M.K. Čiurlionis真的是位很厲害的藝術家，畫很美很有意思，逛累了還可以坐下來聽他的作曲！

中世から近代までの刀剣や甲冑、銃火器などが数多く展示されている。

（Google による翻訳）カウナスのヴィタウタス大王戦争博物館は、リトアニアが独立3周年を祝う1921年2月16日に設立されました。博物館は司祭ヨナス・マチュリス・マイロニスによって奉献されました。開会式にはA・スタルギンスキス会長をはじめとする要人が出席した。博物館にはたくさんのものが収蔵されており、展示品はリトアニア国家の歴史、リトアニアと世界の戦争、武器とその特性などに関するものです。展示品がたくさんある大きな博物館で、探検するのは本当に興味深いです。 （原文） Vytauto Didžiojo karo muziejus Kaune įkurtas 1921 m. vasario 16 d., Lietuvai švenčiant 3-iuosius Nepriklausomybės metus. Muziejų pašventino kunigas Jonas Mačiulis - Maironis. Atidaryme dalyvavo prezidentas A. Stulginskis ir kiti svarbūs asmenys. Muziejuje daug visko, eksponatai susiję Lietuvos valstybės istorija, Lietuvos ir pasaulio karyba, ginklais, jų atributika ir t.t. Tai didelis, su daug eksponatų muziejus, kurį tikrai įdomu apžiūrėti.

（Google による翻訳）武器がお好きなら、この博物館はまさにうってつけです。きっと後悔することはないでしょう。レジ近くにはお土産ショップがあり、何か買ってしまいたくなるでしょう。この博物館は、ダレイオスとギレナスの記憶、昔の隠れ場所、そして現代の兵士たちの現実と生活に捧げられています。 （原文） Patinka ginklai, tai šis muziejus kaip tik tau. Nesigailesi, kad apsilankysi, o prie kasos yra suvenyrų parduotuvė, kurį vilioja kažką pirkti. Vieta skirta Dariaus ir Girėno atminimui, senų laikų slėptuvės ir.... Šių laikų kareivių realybė ir gyvenimas.

R7.9.22（月）本日休館日でしたので中の様子はわかりませんが、外壁沿いに大砲なども並べられていて外からだけでも楽しめます。 またそばにあるリトアニア独立のために戦った勇敢な兵士たちの追悼のために建てられた「永遠の火」は、本当に日が燃え続けていました。いつまでも思い続けて欲しいものです。

（Google による翻訳）歴史的遺物のコレクションはなかなか良いです。入場料もお土産も安く、値段に見合う価値があります。ただ、博物館の名前は誤解を招きやすいかもしれません。厳密に言うと、様々な時代の道具、武器、車両、軍服などが展示されており、第一次世界大戦のセクションはそのほんの一部に過ぎません。この点を除けば、カウナスにいらっしゃるなら、ぜひこの博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） A pretty good collection of historical relics. The tickets and also the souvenirs are cheap and worth their prices. However, the name of the museum is misleading. It technically displays tools, weapons, vehicles and uniforms from several period of history, and the Great War section is only just one part of it. Other than this, I really recommend to visit this museum, if you are in Kaunas

（Google による翻訳）カウナスにあるヴィタウタス大王戦争博物館は、リトアニアの歴史に興味のある方にとって素晴らしい場所です。博物館には、特に第一次世界大戦、第二次世界大戦、そしてリトアニアの独立闘争に関する包括的なコレクションが収蔵されています。武器、制服、文書、軍事関連物品が展示されており、展示は知識豊富で印象的です。博物館はヴィタウタス礼拝堂と戦争記念碑に囲まれており、歴史的な雰囲気を醸し出しています。歴史愛好家ならきっと楽しめるでしょう。 カウナスにあるヴィタウタス大王戦争博物館は、リトアニアの歴史に興味のある方にとって素晴らしい場所です。博物館には、第一次世界大戦、第二次世界大戦、そしてリトアニアの独立闘争に関する包括的なコレクションが収蔵されています。武器、制服、文書、軍事関連物品が展示されており、知識豊富で印象的です。博物館はヴィタウタス礼拝堂と戦争記念碑に囲まれており、歴史的な雰囲気を醸し出しています。歴史愛好家ならきっと楽しめるでしょう。 （原文） Kaunas’taki Vytautas the Great War Museum, Litvanya tarihine ilgi duyanlar için harika bir durak. Müze, özellikle Birinci ve İkinci Dünya Savaşları ile Litvanya’nın bağımsızlık mücadelesi üzerine kapsamlı bir koleksiyon sunuyor. Silahlar, üniformalar, belgeler ve askerî objeler sergileniyor; sergiler hem bilgilendirici hem de etkileyici. Müze aynı zamanda Vytautas Şapeli ve savaş anıtları ile çevrili, ziyaretçilere tarihi bir atmosfer sunuyor. Tarih meraklıları kesinlikle beğenecektir. The Vytautas the Great War Museum in Kaunas is an excellent stop for anyone interested in Lithuanian history. The museum offers a comprehensive collection focused on World War I, World War II, and Lithuania’s struggle for independence. It displays weapons, uniforms, documents, and military artifacts, making the exhibits both informative and impressive. The museum is also surrounded by the Vytautas Chapel and war memorials, providing visitors with a historical atmosphere. History enthusiasts will definitely enjoy it.

（Google による翻訳）友達と（4人で）行きましたが、本当に面白かったです。ただ、入り口にある大きなマップはちょっと分かりにくかったです。武器の配置がコール オブ デューティをやっていた頃を思い出させるようなものもありました。（レプリカのバンカーでランチの計画を立てました。） （原文） War mit meinen Jungs zu viert dort und war wirklich interessant. Nur aus der großen Karte am Eingang bin ich irgendwie nicht schlau geworden. Bei manchen Waffenbauten habe ich mich an meine Call of Duty Zeit erinnert. (In dem nachgebauten Bunker haben wir unser Mittagessen geplant)

ペルクーナス(雷様)の家です⛈️⚡️⚡️⛈️

（Google による翻訳）アレクソト・ガトヴェ6番地は、ニエンマ川にまっすぐ下る石畳の通りにあります。赤い輪郭のレンガ造りで、ゴシック様式の最高峰です。15世紀から16世紀にかけて建てられたハンザ商人の邸宅で、何度も焼失し、破壊と再建を繰り返しました。かつてはイエズス会の礼拝堂、貴族の学校、劇場として使われていました。現在は博物館になっています。アダム・ミツキェヴィチの作品。カウナスのポーランド訛りが素晴らしいですね。改修工事中に、作業員がそこから小像を発見しました。雷神ペルクーナスの小像です。伝説によると、かつてこの場所で異教の儀式が行われていたそうです。歴史は浅く、残念ながら現在は閉鎖されています。 （原文） Aleksoto gatve 6 przy kamiennej ulicy spadającej prosto do Niemma. Z czerwoniutkiej profilowanej cegły - gotyk w najlepszym wydaniu. Wiek XV- XVI -dom kupiecki "hanzatycki" na pewno palony nie raz ,niszczony i odbudowywany wielokroć. Jezuicka kaplica a także szkoła szlachecka i teatr . Dziś muzeum .... Adama Mickiewicza ot taki polski akcent w Kownie .Podczas remontów robotnicy odkopali tam figurkę ...figurkę Perkuna Boga piorunów. Legendy mówią że kiedyś w tym konkretnie miejscu odbywały się obrzedy pogańskie....taka krótka historia - obiekt niestety zamknięty.

（Google による翻訳）現存する数少ないゴシック様式の住宅の一つです。今回初めて、ヴィリニュスの聖アンナ教会と似た装飾要素に気づきました。この家の様式は「フランボヤント・ゴシック」とでも呼べるでしょう。目を引くほど魅力的で、とても美しい家です。 （原文） One of the few surviving Gothic-style houses. Only this time I noticed similar decorative elements to those on St. Anne's Church in Vilnius. You could call this house's style "Flamboyant Gothic." It's eye-catching and captivating. A very beautiful house.

（Google による翻訳）開館時間が非常に限られているため、残念ながら訪問できませんでした。そのため、このレビューでは外観と営業時間のみを対象としています。これらの制限により星を1つ減らしました。さらにもう1つ減点したのは、残念ながら復活教会や大天使教会といった他の建築の名所には及ばないためです。 （原文） Hat sehr spezielle Öffnungszeiten, daher mir leider nicht möglich zu besuchen. Daher bewertet diese Rezension nur das äussere und eben diese Zeiten. Aufgrund der Einschränkungen ein Stern Abzug. Ein zweiter, weil es im Vergleich zu den anderen architektonischen Highlights leider nicht mithalten kann z.b. Kirchen der Auferstehung oder Erzengel.

（Google による翻訳）残念ながら、この博物館は週に一度しか開館していないため、私を含め、内部を見学できる人はほとんどいません。ポーランド人として、このテーマとミツキェヴィチを記念する展示に大変満足しています。建物の外観は素晴らしく、ゴシック建築の素晴らしい例です。細部まで見事に描かれています。ヒント：近くには、私たちの詩人に捧げられた壁画があります。パン・タデウシュが隠された箱さえあります。きっと心を揺さぶられるでしょう！ （原文） Unfortunately, this museum is opened only once a week and this situation doesn’t enable much people to see it inside - including me. As a Pole, I am pleased with the subject matter and the commemoration of Mickiewicz. Outside the house looks incredible, great example of gothic architecture. The details are impressive. Tip - there are nearby murals dedicated to our poet. There is even a box in which Pan Tadeusz is hidden. It moves you deeply!

（Google による翻訳）改修工事のため訪問することはできませんでしたが、カウナス最古の家であることを考えると、これは当然のことですが、美しい家です。 （原文） Es una casa bonita aunque no se podía visitar por reformas aunque es normal teniendo en cuenta que es la casa más antigua de kaunas

（Google による翻訳）ゴシック様式の美しい建物。木曜日のみ開館。 （原文） Piękna budowla w stylu gotyckim.Czynna tylko w Czwartek.

（Google による翻訳）リトアニアの旧大統領官邸にある歴史博物館。説明には 2 か国語 (リトアニア語と英語) で記載されているものと、リトアニア語のみで記載されているものがあります。入場料は5ユーロ。私の意見では、それだけの価値はありません。 （原文） Muzeum historii w dawnym urzędzie prezydentów Litwy. Niektóre opisy są w 2 językach (litewski i angielski) a inne tylko po litewsku. Cena za wejście 5€. Moim zdaniem nie warto.

（Google による翻訳）この建物には素晴らしい歴史があり、とても興味深いです。博物館の学芸員の方々は親切で知識も豊富です。説明文はもっと分かりやすく書かれていて、順番が分かりにくいです。 （原文） Wonderful history in this building, very interesting. The museum curators are lovely and well-informed. The written information could be presented more clearly, it's hard to understand the order.

（Google による翻訳）とても素敵な歴史スポットです。リトアニアの歴史、そしてリトアニア大統領府の歴史について深く理解できました。スタッフは親切で、親切で、プロフェッショナルでした。全てが気に入りました。 （原文） Very nice history place. Give good understand of Lithaunia history. And Lithaunia president office history. Nice ,kind and professional staff. Liked everything.

（Google による翻訳）優雅で古典主義的な様式のこの建物は、アンタナス・スメトナ、アレクサンドラス・ストゥルギンスキス、カジス・グリニウスの3人の大統領の邸宅でした。現在は博物館として機能し、常設展示ではリトアニア国家の歴史、歴代大統領の生涯、そして政治的出来事を紹介しています。 （原文） Az elegáns, klasszicista stílusú épületben három elnök – Antanas Smetona, Aleksandras Stulginskis és Kazys Grinius – dolgozott és lakott. Ma múzeumként működik: állandó kiállításai a litván államiság történetét, az elnökök életútját és a politikai eseményeket mutatják be.

（Google による翻訳）カウナスの史跡の一つです。美しい建築物があり、とても可愛らしく、リラックスできる公園の隣にあります。 （原文） Es uno de los sitios históricos de la ciudad de Kaunas. Tiene una bonita arquitectura y es muy bonito junto a un parque donde puedes relajarte

（Google による翻訳）ヴィリニュス通りに位置するこの小さな宮殿は、戦間期にリトアニア大統領の公邸として使われていました。建物は2階建てで寄棟屋根です。1階の窓は長方形、2階の窓は半円形です。宮殿は19世紀前半にネオ・バロック様式で建てられ、その後拡張されました。2005年からはM.K.チュルロニス博物館の分館となっており、戦間期のリトアニアの歴史を紹介する展示が行われています。美しい内装を鑑賞するのもおすすめです。宮殿前の公園には、戦間期の3人のリトアニア大統領を記念する記念碑が建っています。 （原文） Ten położony przy ul. Wileńskiej pałacyk w okresie międzywojennym był siedzibą prezydentów Litwy. Budynek posiada dwie kondygnacje i nakryty jest czterospadowym dachem. Okna na parterze są prostokątne a na piętrze półkoliste. Pałac został wybudowany w I połowie XIX wieku w stylu neobarokowym. W kolejnych latach został rozbudowany. Od 2005 roku ma tu siedzibę jeden z oddziałów muzeum M. K. Čiurlonisa. Można tu zobaczyć wystawę prezentującą historię Litwy w okresie międzywojennym. Polecam jego odwiedzenie głównie z uwagi na piękne wnętrza. W parku przed pałacem stoją pomniki upamiętniające trzech prezydentów Litwy w okresie międzywojennym.

（Google による翻訳）興味深く、情報も豊富です。スタッフはとてもオープンでフレンドリー、仕事に情熱的で、博物館の歴史についていつでも喜んで教えてくれます。 （原文） Интересно, информативно. Очень открытый, доброжелательный персонал, любящий свою работу и готовый всегда рассказать историю музея.

（Google による翻訳）楽しく有意義な数時間を過ごしました。絵画、陶器、織物、かつて使用されていたさまざまな装身具など、見るべきものがたくさんあります。じっくり見たいなら3時間もかからない （原文） Maloniai ir turiningai praleidau porą valandų. Tiek daug yra ko pažiūrėti, tai ir paveikslai, ir keramika, ir tekstilė, ir įvairios kažkada naudotos smulkmenos. Jeigu norite atidžiau apžiūrėti, tai net 3 val.mažai

（Google による翻訳）M. K. ČIURLIONIS NATIONAL MUSEUM OF ART エム・ケイ・シウリオンニス国立芸術館 1921年に設立され、リトアニアで最も古く最大の芸術博物館です。 営業時間 月曜日と祝日の休館 入場料 M. K. クルリオンネス国立芸術館 – 4,00 EUR; II–VII 11–17、IV 11–19 M.キリンスカスアートギャラリー - 3,00 EUR; II–VII 11–17、IV 11–19 カウナスフォトギャラリー - 2,00 EUR; II–VII 11–17、IV 11–19 A.クムイドジナフィシウス記念博物館と悪魔博物館 - 3,00 EUR; II–VII 11–17、IV 11–19 リトアニアの歴史的大統領宮殿 – 2,00 EUR; II–VII 11–17、IV 11–19 ガイドツアー – 15,00 EUR 学生、留学生50％割引 （原文） M. K. ČIURLIONIS NATIONAL MUSEUM OF ART 엠 케이 시우르리온니스 국립 예술관 1921년에 설립, 리투아니아에서 가장 오래되고 가장 큰 예술 박물관임. 운영 시간 월요일 및 공휴일 휴관 입장료 M. K. 클루리온니스 국립 예술관 – 4,00 EUR; II–VII 11–17, IV 11–19 M. 킬린스카스 아트 갤러리 –3,00 EUR; II–VII 11–17, IV 11–19 카우나스 사진 갤러리 – 2,00 EUR; II–VII 11–17, IV 11–19 A. 크무이드지나피시우스 기념 박물관과 악마 박물관 – 3,00 EUR; II–VII 11–17, IV 11–19 리투아니아 역사적 대통령 궁 – 2,00 EUR; II–VII 11–17, IV 11–19 가이드 투어 – 15,00 EUR 학생, 국제 학생 50% 할인

（Google による翻訳）カウナスとリトアニア全土にあるユニークな建物。古代エジプト時代から現代美術の展覧会まで、博物館の展示が行われています。エジプトの石棺や応用美術品の展示を見ることができます。最も大きな部分は絵画で構成されています。興味深いもので、カウナスにいる間は絶対に訪れる価値があります。 （原文） Unikalus pastatas Kaune ir visoje Lietuvoje. Savyje talpina muziejines ekspozicijas nuo seniausių Egipto laikų iki šiuolaikinio meno parodų. Galima pamatyti egiptietišką sarkofagą, taikomosios dailės ekponatų. Didžiausią dalį sudaro tapybos darbai. Įdomu ir tikrai verta apsilankyti, būnant Kaune.

（Google による翻訳）改修が必要ですが、優れた厳選された展覧会が開催され、古典絵画の膨大なコレクションがあります。 （原文） Need a renovation, but still arrange good curated exhibitions and has huge collection of clasical painting art pieces.

（Google による翻訳）2回行きましたが、3回目も行きます！従業員はとても親切で、展示会は最高の一つです。 （原文） Du kartus aplankiau, aplankysiu ir trečią! Darbuotojai labai malonūs, parodos vienos iš geriausių.

（Google による翻訳）さまざまな構成の芸術作品（永続的なものと変更可能なものもあります） （原文） Įvairios kompozicijos meno dirbinių, kelios pastovios yra ir keičiamų

（Google による翻訳）気に入りました。ずっと前のことだった。博覧会は興味深いです。 （原文） Patiko. Seniai būta. Ekspozicijos įdomios.

（Google による翻訳）ヨナス・マチュリス＝マイロニス・リトアニア文学博物館は、1936 年に彼の自宅に設立されました。博物館には彼の原稿、写真、手紙、文書、書籍、物品、そして彼の住居が展示されています。 （原文） Jono Mačiulio - Maironio lietuvių literatūros muziejus įsteigtas 1936 m., jo paties namuose. Muziejuje galima pamatyti jo rankraščius, fotografijas, laiškus, dokumentus, knygas, daiktus, taip pat susipažinti su jo namais.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館なので、ぜひ訪れてみてください。博物館は3階建てで、1階には展示はありませんが、2階では主にマイロニに関する展示が行われています。3階では数ヶ月ごとに展示内容が変わります。 （原文） Labai įdomus muziejus tikrai rekomenduoju aplankyti jį. muziejus yra tryju aukštų pirmam aukšte nėra parodos, o antram aukšte paroda pagrinde apie Maironi, o trečiame aukšte keičesi parodos kas kelis mėnesius.

（Google による翻訳）リトアニアで最高の博物館の一つです。語学教師なので、もしかしたら偏っているかもしれませんが、この博物館は非常にインタラクティブで、リトアニアの著名な作家たちの作品を繊細かつ興味深く紹介しています。マイロニスのアパートでは、当時の生活を垣間見ることができます。とても気に入ったので、また来たいと思います。 （原文） Vienas geriausių muziejų Lietuvoje. Gal kaip kalbų mokytoja esu šališka, bet muziejus super interaktyvus, subtiliai ir įdomiai pristato garsiausius Lietuvos rašytojus, Maironio butas taip pat leidžia įsijausti į to meto gyvenimą. Labai patiko, grįšiu dar.

（Google による翻訳）私たちの博物館訪問は、驚くべき自発的な経験でした。 このような洞察力に富んだ情報と魅力的な展示物を提供してくれた、非常にフレンドリーで熟練した博物館スタッフに心から感謝したいと思います。チームは驚くほど多言語に対応しており、リトアニア語、英語、ドイツ語、ロシア語を話します。さらに、ウクライナ国民が無料で訪問できるのは素晴らしいことです。リトアニア、寛大な支援に感謝します! 🇱🇹🇺🇦❤️ この博物館には 3 つの異なるセクションがあり、訪問者はさまざまな観点からリトアニア文学を探索できます。その歴史的発展、リトアニア文化に対するマイロニスの重要な貢献、亡命作家の作品、現代文学の洞察です。展示はインタラクティブでデジタル化されており、全体的な体験が向上します。 この博物館は、個人にも子供連れの家族にも同様に素晴らしい目的地です。 🧑‍🧑‍🧒‍🧒 （原文） Our visit to the museum was an amazing and spontaneous experience! I want to extend heartfelt thanks to the extremely friendly and skilled museum staff, who provided us with such insightful information and engaging exhibits. The team is impressively multilingual, speaking Lithuanian, English, German, and Russian. Additionally, it’s wonderful that Ukrainian citizens can visit for free. Thank you, Lithuania, for your generous support! 🇱🇹🇺🇦❤️ The museum features three distinct sections where visitors can explore Lithuanian literature from various perspectives: its historical development, the significant contributions of Maironis to Lithuanian culture, the works of exiled authors, and contemporary literary insights. The exhibitions are interactive and well-digitalized, enhancing the overall experience. This museum is a fantastic destination for individuals and families with children alike. 🧑‍🧑‍🧒‍🧒

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。インタラクティブな要素や興味深い物語が満載です。「リトアニアの文学作家トップ5」という漫画が一番気に入りました。「神々の森」展も良かったです。 （原文） Puikus muziejus. Daug interaktyvų elementų ir įdomios istorijos. Man labiausiai patiko tas "Top 5 Lietuvos literatūros autorių" multikas. Dar tą "Dievų Miškas" paroda

（Google による翻訳）本当に素晴らしい訪問でした！展示セクションは本当に思慮深く、インタラクティブな要素が満載で、よく考え抜かれていました。スタッフの方々はとても親切で、リトアニア語が話せない私でも情報が得られるよう配慮してくれました。リトアニア文学の歴史についてたくさんのことを学びました。ぜひ訪れていただきたいです。 （原文） I had such a wonderful visit! The exhibition section is truly so thoughtful and well done, with lots of interactive elements. The staff were so kind and helpful and made sure that I was able to access information even though I do not speak Lithuanian. I learned so much about the history of Lithuanian literature. I would absolutely recommend a visit.

（Google による翻訳）この場所にとても満足しました。ポーランド語と英語の翻訳がないのは残念ですが、強くお勧めします。 （原文） Byłam zachwycona tym miejscem, brakuje mi tłumaczeń w języku polskim i angielskim, mimo to gorąco polecam!

（Google による翻訳）最初から最後まで全てが素晴らしかったです。ガイドのタダスさんは素晴らしく、彼の知的な解説で最初から私を魅了してくれました。リトアニアで最も素晴らしく、最も興味深い博物館の一つです。 （原文） Viskas patiko nuo pradžios iki pabaigos. Gidas Tadas - puikus, įtraukė nuo pirmos akimirkos savo intelektualiu pasakojimu. Vienas geriausių ir įdomiausių muziejų Lietuvoje.

（Google による翻訳）歴史的なカウナスへの移動は素晴らしかったです。今まで見たことのない素敵な小物やディテールがたくさんありました。ガイドさんも素晴らしかったです（名前は覚えていませんが、とても興味深い方だったからかもしれません :)）。特に若い方には、ぜひ訪れて歴史やリトアニアらしさを学び、建築工芸様式の繊細さを発見することをお勧めします。 （原文） Fantastiškas persikėlimas į istorinį Kauną. Kiek šaunių dar nematytų smulkmenų ir detalių. Nuostabus gidas(neatsimenu vardo, matyt dėl to, kad įdomiai pliurpė :)) Rekomenduoju primygtinai visiems, o ypač jauniems, apsilankyti ir pažinti istoriją, lietuvybę, atrasti architektūros amatų stiliaus subtilybes.

（Google による翻訳）ついに、1930年代の精神を探求し、ユネスコ世界遺産であるカウナスのモダニズム建築と繋がる、素晴らしいランドマークが誕生しました。90年以上も保存されている本物の真鍮製の取っ手、1937年にパリで受賞した梨とプラム材で作られたリトアニア製の木製椅子など、見どころが満載です。アパートメントは118㎡の広さで、4つの部屋があります。 （原文） Finally, a remarkable landmark to visit and explore the spirit of the 1930s, while also connecting with Modernist Kaunas, a UNESCO heritage site. Some exciting highlights: authentic brass handles preserved for over 90 years, a Lithuanian wooden chair crafted from pear and plum wood—awarded in Paris in 1937. The apartment spans 118 m² and features four rooms.

（Google による翻訳）アパートメントのガイド付きツアーを強くお勧めします。8カ国から集まった約15名のグループは、アールデコ時代を鮮やかに紹介されました。ツアーの締めくくりには、グラスシャンパンと、歴史あるトースターで焼きたてのパンをいただきました。 （原文） Ich kann eine Führung durch die Wohnung nur empfehlen. Unserer Besuchergruppe, ca. 15 Personen aus acht Nationen, wurde auf sehr anschauliche Weise die Zeit des Art Deco nähergebracht. Ein Glas Champagner und frisch geröstetes Brot aus historischem Toaster rundeten die Führung ab.

（Google による翻訳）ガイドのタダスは素晴らしいです!ツアーはとても興味深く、視野が広がりました。お勧めします！ （原文） Gidas Tadas NEREALUS! Ekskursija buvo labai įdomi ir praplečianti akiratį. Rekomenduoju!

（Google による翻訳）歴史と内装の両面に非常に豊かな博物館です。カリスマ的なガイド、タダス氏による物語は、まるで自分自身が参加するパフォーマンスのようです。 （原文） Labai turtingas muziejus savo istorija ir interjeru. Charizmatiškojo gido Tado pasakojimai, kaip spektaklis, kuriame pats dalyvauji.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、非常にカリスマ性のあるガイド、タダス。 （原文） Excellent museum, very charismatic guide Tadas.

（Google による翻訳）展覧会「おとぎ話」 この展覧会では、当時の子供たちの真実の証言を通じて、複雑な歴史的時代を子供の視点から見る貴重な機会を提供します。それらのほとんどは、子ども時代の研究者であるゴダ・ダマシェヴィチュテによって収集され、記録されました。 この展覧会では、家や庭、広場や遊び場など、子供時代のさまざまな空間、さらにはソビエト時代の非常に閉鎖的な施設の実態まで明らかにします。この展覧会では、イエヴァ・バルチュネ博士が歴史をまとめた「保育園」と「孤児院の部屋」が特集されています。 「南方の眠り」の部屋には、夢の代わりに、政治犯レオナス・チェルシュクスのアマチュア8ミリ映画に映し出された当時の子供たちの日常生活が収められています。これはソ連の映画記録とはまったく異なるものです。 展覧会「規律の行進」では、理想的なソビエト児童の形成のサイクルが紹介されている一方、「自由としての児童」では、対照的に、プロパガンダへの抵抗と、子供たちだけでなく、クリエイター自身にとっても避難所となった、より興味深く自由な世界を創造した独創的な芸術家について語っています。 （原文） Paroda "Pasaka" Retą progą į sudėtingą istorinį laikotarpį pažvelgti iš vaiko perspektyvos suteikia parodoje eksponuojami autentiški anuometinių vaikų liudijimai. Daugiausia jų surinko ir užfiksavo vaikystės tyrėja Goda Damaševičiūtė. Paroda atveria įvairias vaikystės erdves – namus ir kiemus, aikštes ir aikšteles, net ir sovietmečiu itin uždarų įstaigų realybę: parodoje instaliuota „Gimdykla“ ir „Našlaičių kambarys“, kurio istoriją kuravo dr. Ieva Balčiūnė. „Pietų miego“ kambaryje vietoj sapno – anuometinė vaikų kasdienybė mėgėjiškuose politinio kalinio Leono Čerškaus 8 mm filmuose – visiška alternatyva tarybinėms kino kronikoms. Ekspozicija „Disciplinos maršas“ pristato idealaus sovietinio vaiko formavimo ciklą, o „Vaikas kaip laisvė“, atvirkščiai – pasakoja apie atsparumą propagandai ir išradingus menininkus, kūrusius įdomesnius ir laisvesnius pasaulius, kurie tapo prieglobsčiu ne tik vaikams, bet ir patiems kūrėjams.

（Google による翻訳）数少ない作品を集めたギャラリーです。逆説的なアート :) 注目に値する、本当に興味深いアートインスタレーションがいくつかあります。スペースは時には拡張され、時には圧縮され、詰め込まれます。階下の温度は不快です。現代美術のインスタレーションを伴う展覧会自体が理解不能であり、理解するには、共感するには文脈が少なすぎます。お子様にはお勧めしません。テキストが多く、アートが少なく、本当に退屈してしまうからです。 （原文） Paveikslų galerija, kurioje paveiklsų rasite labai mažai. Parodoksalus menas :) yra kelios meninės instaliacijos vertos dėmesio ir tikrai įdomios. Erdvės vietom išplėstos, vietom perspaustos, sugrūstos. Apatiniame aukšte temperatūra nekomfortiška. Pati ekspozicija su modernaus meno instaliacijom nesuprantama, per mažai konteksto, kad galėtum suprasti, įsijausti. Nerekomenduoju su vaikais, nes jie tikrai nuobuodžiaus, daug tekstų mažai meno.

（Google による翻訳）ギャラリーは閉館です！ギャラリーを見るためだけにカウナスにもう一日滞在しました。Googleマップにも閉館の情報は載っていません。絶対にまた来ません。 （原文） Gallery is closed! We stayed in Kaunas one more day only to be able to visit the gallery. No information on Google Maps according closure. We are definitely NOT coming back.

（Google による翻訳）現代アートの愛好家 - どうぞ！ 正直に言うと、2 階は交流が少なくて少し退屈に思えましたが、一般的に、ソビエトのモダニズム建築を見たいなら、間違いなく見るべき場所です。 1 階には、モダンアートのインスタレーションや、くつろぐのに最適な流行に敏感なカフェがあり、より有望に見えました。 （原文） Lovers of modern art - go ahead! To be honest, the second floor seemed a bit boring because of lack of interaction but in general, if you wonder to see Soviet modernist architecture, it's definitely a place to see. The first floor seemed more promising with its modern art installations and a nice hipster cafe to chill out.

（Google による翻訳）スペクトラルドリフトは私が今まで見た中で最も素晴らしい展示の一つでした （原文） Spectral drift was one of the sickest exhibits I’ve ever seen

（Google による翻訳）カウナス絵画ギャラリーは 1979 年にドネライチオ通りに設立されました。当初は、アーティスト M. ジリンスカスから寄贈されたコレクションを展示する予定でしたが、彼の作品がこのスペースに収まらないことがわかり、アーティストの遺志を継ぐために新しいアート ギャラリーが設計、建設されました。 アート ギャラリーでは、リトアニアおよび外国のアーティストの展示、教育プログラム、さまざまな芸術プロジェクトが開催されます。才能ある教授の大部分は、アルギマンタス・ミシュキニスのアートと図像のコレクション。 （原文） Donelaičio gatvėje Kauno Paveikslų galerija įkurta 1979 m. Iš pradžių joje norėta eksponuoti dailininko M.Žilinsko dovanotą kolekciją, tačiau pastebėta, kad jo darbai šioje erdvėje netilps.Tad menininko palikimui suprojektuota ir pastatyta nauja meno galerija. Paveikslų galerijoje  rengiamos lietuvių ir užsienio dailininkų parodos,vyksta edukacinės programos bei įvairūs meniniai projektai. Čia eksponuojama didelė dalis miestui padovanotos prof. Algimanto Miškinio dailės ir ikonografijos kolekcijos.

（Google による翻訳）カウナス市立美術館は市内で3番目に重要な美術館で、主に地元アーティストの回顧展に焦点を当てています。地元アーティスト全員が天才というわけではありませんが、きちんと調べれば傑出した個性を持つアーティストを見つけることができます。美術館自体は70年代後半から80年代前半に建てられたもので、私にとっては非常に懐かしい場所です。というのも、街でモディリアーニやピカソの作品を見ることができたのはここだけだったからです。あ、それから、すぐ向かいに生まれたジョージ・マチューナスへのオマージュであるフルクサス・キャビネットもあります。// この場所にある美術館は、繁栄していたソビエト時代に建てられました。アメリカ人実業家のミコラス・ジリンスカスは、リトアニア・ソビエト社会主義共和国が自分のために美術館を建ててくれるなら、自分のコレクションを寄贈すると約束しました。カウナスの共産主義者たちが美術館を建てたとき、ジリンスカスはまだたくさんの絵画があることを思い出し、さらに大きな美術館の建設を要求しました。カウナス市民はユニティ広場にも同様のギャラリーを建設しましたが、それはまた別の話です。このギャラリーは今やカウナスの美術館の中で三番目の姉妹のような存在となっています。ソ連時代はシュヴェグズダやズーカーマンスの作品を見るために来ていましたが、今では展覧会は頻繁に入れ替わります。ガルディカスの回顧展のような最高の作品を鑑賞するには、美術にかなりの関心が必要です。そうでなければ、退屈な映像作品に出会うかもしれません。カウナスの小作農の新年展もここで開催されており、地元の注目を集めています。そしてもちろん、すぐ近くではカウナス生まれのマチューナスを記念して、以前と変わらないフルクサスの展示室が開かれています。ギャラリー併設のカフェ「クルトゥーラ」も、改めて紹介する価値があります。 （原文） Kaunas Art Gallery is the 3rd important art gallery in the city, so it focuses mostly on local artists retrospectives. And not everyone of these local artists is a genius, however you can find some exceptional personalities if you do proper research. The Gallery itself was built in late 70s / early 80s and has a huge nostalgic value for me, as it was the only place in town where you could see Modigliani or Picasso. Oh, and there is also an Fluxus Cabinet - a homage to George Maciunas, who was born just across the corner // Meno galerija šioje vietoje buvo pastatyta čia gūdžiu sovietmečiu, kai amerikietis biznierius Mykolas Žilinskas pažadėjo Lietuvos SSR padovanoti savo meno kolekciją, jei jai pastatys galeriją. Kai Kauno komunistai galeriją pastatė, Žilinskas prisiminė kad dar turi daug paveikslų ir pareikalavo pastatyti dar didesnę galeriją. Kauniečiai tokią galeriją irgi pastatė Vienybės aikštėje, bet tai jau kita istorija, su šita surišta tuo, kad ši galerija dabar kaip ir tokia trečioji sesė tarp Kauno muziejų. Sovietmečiu čia ateidavai pažiūrėti Švėgždos ar Cukermano, o dabar parodos gana dažnai keičiasi. Ir reikia stipriai domėtis daile, kad pataikyti pamatyti geriausias, pavyzdžiui, Galdiko retrospektyvą. Kitaip gali būti pavaišintas ir kičtelėjusiais vizualais. Dar čia vyksta naujametinės Kauno dalininkų paroda, sulaukianti daug vietinio dėmesio. Ir, be abejo, veikia nekeičiamas Fluxus kabinetas čia pat už kampo gimusiam Mačiūnui kaunietiškai paminėti. O galerijos kavinė "Kultūra" verta atskiros recenzijos.

私は中には入れませんでしたが外観も素敵でした。メイン通りの端にあり、通りから写真を撮るといい感じです！(最後の写真みたいな)

敬虔な信者の祈りの姿が感動的。 内部の装飾も美しい。

訪問時はパイプオルガンコンサートが開催されていました。降雨にも関わらず、満員で入口まで人が溢れていました。身動きひとつしてはいけないような神秘的な雰囲気の中、演奏が終わるたびにスタンディングオベーションが起きていました。 教会の内部は、驚くほどシンプルで、飾り気がありません。天井から3色の布が垂れ下がっており、入り口の真っ正面に立つと、1枚の大きなリトアニアの国旗の模様になります。装飾も少なく豪華な感じはありませんが、その控えめなところがとても気に入りました。 独立広場の真ん中にどっしりと佇み、カウナス新市街の象徴的教会でもあるのに、ガイドブックにも説明が載っていないことが、不思議でたまりません。一見するとモスクのようなその外観を見るだけで素通りするには、非常にもったいないと思いました。もし入れるならば、控えめな佇まいを実感できると思います。

メイン通りの中心にある教会です。 街のシンボルのように建っています。

時間外？で中に入れず

雨上がりの異国の教会⛪️です

Nustabu

（Google による翻訳）これは、あらゆる物語と既知と新事実に満ちた、最も素晴らしい体験の一つです。リトアニアにとってジカラスが何であるかを本当に知っている人もいれば、聞いたことや感じたことのある人もいるでしょう。しかし、これほど多くの感情や感覚を体験できるのは、ガイドのラサが率いるツアーだけです。語られる映像や顔、そして音をただ見るだけで、あなたは笑ったり泣いたりするでしょう。これはまさに、リトアニアの物語の一つです。ぜひお勧めします。 （原文） Tai viena nuostabiausių, visokių istorijų kupina bei žinomų ir naujų faktų pilna patirtis. Dalis mūsų tikrai žinome, kas yra Zikaras Lietuvai, kiti gal girdėję ar nujaučia, tačiau tiek emocijų ir jausmų gali patirti tik gidės Rasos vedamoje ekskursijoje. Tiesiog matai vaizdus ar veidus, apie kuriuos pasakoja, girdi garsus. Jie prajuokina ir sugraudina. Tai tiesiog viena iš LIETUVOS istorijų. Labai rekomenduoju.

（Google による翻訳）J. ジカロの家 (J. Zikaro st. 3, Kaunas) は、2001 年に彫刻家の娘が博物館に寄贈したことにより、国立 M. K. チュルリオニス美術館の分館となりました。長い間、J. ジカールの作品を集めた最初の半秘密博物館の 1 つがそこで運営されていました。娘アリテの死後、追悼展示も行われました。 カウナス美術学校の隣にある、1932 年の新しい木造住宅。ここに拠点を置くジカール家は、幸せでありながら非常にドラマチックで悲劇的な出来事に満ちた人生をここで過ごしました。カウナス美術学校の教師であった最初のプロの彫刻家は、1944 年にここでわずか 12 年間を過ごしました。芸術家は家族を迫害や追放から守るために自ら人生から身を引いた。 彼の娘アリテのおかげで、彼の作品、スケッチ、文書、手紙、物だけでなく、彼女が惜しみなく共有してくれた明るい思い出も、非常に熱心に保存されました。したがって、無限の本物のオブジェクトやストーリーを処分する機会があったので、展示会を作成することは非常に興味深いものでした。娘は、そこを「博物館」（神聖で静かな場所）にしないでほしいと頼みました。彼女は、それが生き生きとして、騒がしく、開かれた家であり続けることを望んでいました。このような雰囲気は、かつてここに集まって議論したり、チェスをしたり、ジカリエネの珍味を味わったりしていた人々のビデオインスタレーションに登場する人々の顔によって、新しい展覧会で生み出されています。ここには、子供たちが両親への愛を分かち合い、両親への優しい教訓、ジカールがミューズである妻への献身を表明し、半年以内に突然亡くなった二人の子供を悼む手紙など、親密な手紙が掲載されている。その隣にはジカリエネの「私の最も偉大な宝石」と書かれた箱があり、その中には子供たち全員の髪の毛が保管されていた。作業場では、将来の家の基礎を掘っているときに発見された頭蓋骨と出会います。頭蓋骨が気に入らなかった妻が男性の作業場に足を踏み入れたがらなかったため、彼女はジカールの「男性の空間」の守護者となった。父親と少年たちの部屋では、視聴者は第一次世界大戦の予期せぬデザインオブジェクトを見つけるでしょう。それは、夜はベッドとして、日中は机として機能し、ジカールの息子たちが準備を整えた家具です。レッスン。ここに成績表がありますが、それによると、少年たちはかなり進んでいて、科学にあまり興味がなかったことがわかります。父親の机の上にはユニークな指導計画があり、そこには美術学校の生徒の将来の課題が言葉ではなく絵で暗号化されている。家の中は、ぐるぐる走り回る子どもたちの笑い声が部屋中に響き渡ります。リビングルームでは「サンタ・ルチア」の音が響き、彫刻家は友人の画家ヨナス・マッケヴィチウスとともにリモンチェッラを飲みながらイタリア旅行を思い出しながらこの音を聴いた。アート、戦間期の家々の本物の環境、カウナスのユニークな景色、家の多くの興味深いディテール、インテリア、住人の生活、音、匂いが、時間が消えたような雰囲気を作り出しています。このことやその他のことについては、この家のツアーガイド兼マネージャーであるラサ ジョネ ルイビエネが説明します。ラサ ジョネ ルイビエネは、定期的にここのツアーを案内しています。ジカール。私の故郷のすべてをあなたの名において。」確かに、このツアーには事前に登録する必要があります。 （原文） J. Zikaro namai (J. Zikaro g. 3, Kaune) tapo Nacionalinio M. K. Čiurlionio dailės muziejaus padaliniu 2001 m., kai skulptoriaus dukra juos padovanojo muziejui. Ilgą laiką ten veikė vienas pirmųjų pusiau slaptas jos įkurtas J. Zikaro kūrybos muziejus. Po dukters Alytės mirties įrengta ir memorialinė ekspozicija. Greta Kauno meno mokyklos mediniame naujame name 1932 m. įsikūrusi Zikarų šeima čia praleido pilną džiugių ir labai dramatiškų, tragiškų įvykių gyvenimą. Kauno meno mokyklos dėstytojas, pirmasis profesionalus skulptorius čia praleido tik 12 metų – 1944 m. dailininkas savo noru pasitraukė iš gyvenimo, norėdamas apsaugoti savo šeimą nuo persekiojimų ir tremties. Dukters Alytės dėka buvo labai stropiai išsaugoti ne tik jo kūriniai, eskizai, dokumentai, laiškai, daiktai, bet ir ryškūs prisiminimai, kuriais ji dosniai dalijosi. Todėl kurti ekspoziciją buvo labai įdomu, nes buvo galimybė disponuoti begale autentiškų daiktų ir pasakojimų. Dukra prašė, kad čia nebūtų „muziejus“ (šventa ir nebyli vieta). Ji troško, kad tai ir liktų namais: gyvais, triukšmingais, atvirais. Tokią atmosferą naujoje ekspozicijoje kuria videoinstaliacijose iškylantys veidai tų, kurie čia rinkdavosi diskutuoti, žaisti šachmatais, ragauti Zikarienės skanėstų. Čia skleidžiasi intymūs laiškai, kuriuose vaikai dalydavosi savo meile tėvams, o tėvai – švelniais pamokymais, laiškai, kuriuose Zikaras išreiškia atsidavimą žmonai, savo mūzai, ir aprauda netikėtai per pusmetį mirusius du vaikučius. Greta – dėžutė su Zikarienės užrašu „Mano didžiausios brangenybės“, kurioje išsaugotos visų vaikų plaukų sruogos. Dirbtuvėje pasitinka kaukolė, kuri buvo rasta kasant būsimo namo pamatus. Ji tapo Zikaro „vyriškos erdvės“ sargu, mat žmona, nemėgusi kaukolės, nenorėdavo kelti kojos į vyro dirbtuvę. Tėvo ir berniukų kambaryje žiūrovas ras netikėtą Pirmojo pasaulinio karo dizaino objektą – baldą, kuris naktį tarnavo kaip lova, o dieną kaip darbo stalas, prie kurio Zikarų sūnūs ruošdavo pamokas. Čia ir pažymių knygelės, kurios atskleidžia, kad berniukai buvo gerokai padykę ir nelabai linkę į mokslus. Ant tėvo darbo stalo – unikalūs mokymo planai, kuriuose ne žodžiais, o piešiniais užkoduotos būsimos Meno mokyklos studentų užduotys. Namai prisipildo vaikų juoko, kuris skambėjo šiems lakstant ratu pereinamais kambariais. Svetainėje suskamba „Santa Lučija“, kurios skulptorius klausėsi su savo draugu tapytoju Jonu Mackevičiumi, gurkšnodami „Limoncellą“ ir prisimindami pastarojo keliones po Italiją. Menas, autentiška tarpukario namų aplinka, nepakartojami Kauno vaizdai, daugybė įdomių namo, interjero, gyventojų gyvenimo detalių, garsai, kvapai sukuria atmosferą, kurioje išnyksta laikas. Apie tai ir dar daugiau Jums papasakos ekskursijų vadovė ir šių namų vadovė – Rasa Jonė Ruibienė, kuri čia nuolat veda ekskursijas „J. Zikaras. Viskas, mano Tėvyne, vardan tavęs”. Tiesa, į šią ekskursiją reikia įsirašyti iš anksto.

（Google による翻訳）ガイド付きの小旅行を予約することをお勧めします。興味深い物語は、J. ジカールの人柄と彼の人生の悲劇を明らかにします。博物館は修復されており、彫刻家の私物が数多く展示されています。 （原文） Rekomenduoju užsisakyti ekskursiją su gidu - įdomūs pasakojimai atskleidžia J.Zikaro asmenybę bei jo gyvenimo tragediją. Muziejus restauruotas, daug skulptoriaus asmeninių daiktų.

（Google による翻訳）この家の良い妖精は素晴らしいミスターです。ラサ - 1時間半続くおとぎ話を作成しました。そこから逃げたくありませんでした。天才彫刻家と悲劇的な運命を背負った男の遺言によってリトアニアに残された、物語、秘密、愛と温もりに満ちた幸せな子供たちの家を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Geroji šių namų fėja - nuostabioji p. Rasa - sukūrė pusantros valandos trukusią pasaką, iš kurios nesinorėjo ištrūkti. Labai rekomenduoju aplankyti genialaus skulptoriaus ir tragiško likimo žmogaus testamentu Lietuvai paliktus laimingų vaikų namus, kupinus istorijų, paslapčių ir ore tvyrančios meilės ir šilumos.

（Google による翻訳）博物館キュレーターのラサ・ジョネのおかげで、家の精神が保存されている素晴らしい博物館です。ドアが開き、ジュオズとアデル・ジカールスの会話が聞こえてくるようです。そして中庭から眺める旧市街の眺め。 （原文） Nuostabus muziejus, kuriuose dėka muziejininkės Rasos Jonės išlaikyta namų dvasia. Rodos, atsivers durys ir išgirsi Juozo ir Adelės Zikarų pokalbį. O jau vaizdas į senamiestį iš kiemelio...

（Google による翻訳）素晴らしい。とても興味深いです。ありがとうございます。 （原文） Fantastika. Labai įdomu.Dekui.

（Google による翻訳）居心地の良い木造建築の例。素晴らしいガイドの物語は、戦前のリトアニアに時間を巻き戻しているようです。 （原文） Jaukus medinės architektūros pavyzdys. Nuostabios gidės pasakojimai tarsi atsuka laiką atgal į prieškarinę Lietuvą.

（Google による翻訳）非常に素晴らしく、興味深いツアーでした。ただ、「KGB」という表現は誤解を招きやすいかもしれません。様々な分野の情報がごちゃ混ぜにされているからです。残念ながら、ツアーは英語のみで、かなり速いペースで進むため、じっくりと見学する時間はほとんどありません。展示は狭い空間にかなり雑然としています。しかし、それ以外は印象的で、間違いなく見る価値があります。入場料は15ユーロと、まさに妥当な価格です。 （原文） Sehr gute und interessante Führung. Die Bezeichnung KGB ist allerdings irreführend. Es ist ein Sammelsurium aus den verschiedensten Lebensbereichen. Leider ist die Führung nur auf Englisch und in ziemlichem Tempo. Man hat leider kaum Zeit, sich intensiver umzusehen. Die Ausstellung ist auf engem Raum reichlich chaotisch. Abgesehen davon aber eindrücklich und gewiss sehenswert. Der Eintrittspreis von 15€ ist gerade noch ok.

（Google による翻訳）素晴らしいツアーでした！ 私はそこでツアーに参加しました（注：名前は違いますが、開館時間が決まっている一般的な博物館ではなく、ソビエト時代の様々な品々や記念品を巡るツアーで、事前にメールで予約が必要です）。モニカさんと何度かメールでやり取りして手配しました。料金は1人16ユーロと言われ、実際に請求された金額もその通りだったので、とても信頼できると思いました。この展示はカウナス郊外、オフィスがいくつか入っている建物の中庭にあり、周囲には倉庫と大型スーパーマーケットがあります。 9月19日（金）13時30分に行われたツアーは素晴らしかったです！ソビエト時代のリトアニアの生活について非常に詳しい、背が高くない素敵な女性が案内してくれました。彼女はソビエト時代のリトアニアの日常生活について、様々なことを説明してくれました。彼女は本当に面白くて知識も豊富で、説明もとても面白かったので、ツアーの最後にチップを渡さずにはいられませんでした。 歴史に興味があるなら、このツアーは絶対に外せません！私たちはビリニュスに滞在し、日帰りでカウナスに行きましたが、この博物館は滞在中に訪れた中で一番良かったです（信じられないかもしれませんが、現地ではいくつか博物館にも行きました）。歴史に興味がある人なら、絶対にこのツアーは見逃せません。 （原文） Great tour! I went to a tour over there (Note; despite its name it's not a standard museum with fixed opening times, it's a tour through plenty of items/memorabilia from soviet times that has to be arranged beforehand by email) which I arranged with Monika through several emails. I was told it would be 16 euros per person and that's the price I was charged, so they are quite trustworthy. This exhibition is located in the outskirts of Kaunas, in the courtyard of a building where there are some offices and surrounded bu a warehouse and a large supermarket. Our tour, which took place at 13 30 on the 19th of september, friday, was great! It was conducted by a lovely not-quite-tall lady who was quite knowledgeable about life in Lithuania during soviet times, she explained and told us plenty of things about what normal life was like in Lithuania during soviet times. She was that funny, knowledgeable and explained things in such an interesting way that we felt compelled to tip her at the end of our tour. If you are into history this tour is a MUST! We stayed in Vilnius, we went on a day trip to Kaunas and this was the best museum we visited on our time there (and believe me, we went to a few museums over there). Definitely, this tour is not to be missed by anyone who's interested in history.

（Google による翻訳）おそらく今まで訪れた中で最高の博物館です。素晴らしかったです。ウェブサイトから予約が必要で、私たちはモニカさんとのプライベートツアーに参加しました。KGB、ソ連、そして昔のリトアニア人の暮らしについて学ぶことができ、とても興味深かったです。インタラクティブな体験で、実物の遺物に触れたり、衣装を着たりと、素晴らしい機会になりました！ぜひ訪れてみてください。モニカさんは素晴らしいガイドで、英語も堪能で、私たちに合わせてツアーをアレンジしてくれました。 （原文） Probably the best museum I’ve been to, it was brilliant. You need to book an appointment via the website and we had a private tour with Monika. So very fascinating to learn about the KGB, USSR and how Lithuanians lived in the past. Very interactive and great opportunity to handle real life artefacts and get dressed up! Would definitely recommend a visit. Monika was an excellent tour guide with great English and tailored the tour for us.

（Google による翻訳）KGBの核シェルター博物館に行ってきました。本当に良かったです！興味深く、魅力的で、歴史を体験できる体験がいっぱいでした。雰囲気も本物で、本物そのもの。ガイドさんも素晴らしく、全てを分かりやすく、面白く、そして感情を込めて説明してくれました。絶対に行く価値がありました。素晴らしい場所です！ （原文） Buvau KGB atominio bunkerio muziejuje, labai patiko! Įdomi, įtraukianti ir kupina istorijos patirtis. Atmosfera tikra ir autentiška. Gidė buvo puiki, viską pasakojo aiškiai, įdomiai ir su emocija. Tikrai verta, super vieta!

（Google による翻訳）カウナスにある、本当に素敵な私設博物館です。見学するには、メールで連絡する必要があります。他のグループに参加せずに見学する場合は、50ユーロの追加料金がかかります。私たちは1人15ユーロで入場できました。カード払いはできず、現金のみです。公共交通機関、例えば7番バスで行くことができますが、複数のバスがこの方面に運行しています。入場券は1枚1ユーロで、カードを使って非接触で購入できます。 旧核シェルターの地下にある、とても興味深い博物館です。訪れる価値があります。 （原文） It is a really cool private museum in Kaunas. You need to reach out to them via email in order to visit the place. If you want to visit the place without joining to an another group, then they have a +50 euro additional fee. We paid 15 euro per person, no card payment possible, only cash. Accessable with public transport, with bus number 7 for example, but multiple buses are going that way, 1 euro for a single ticket - can be bought contactless with card. It is a really interesting museum in an old atomic bunker basement. Worth to visit.

（Google による翻訳）あまり知られていない私設博物館です。宿泊していたホテルでカウナスのソビエト史に関する具体的な場所について尋ねたところ、様々なブログでその存在について言及されていませんでした。観光案内所が予約してくれたので助かりました。少し人里離れていて混雑していますが、興味深い場所で、素晴らしい歴史があり、ガイドはソビエト連邦時代のKGBの暗黒時代へと私たちを連れ戻してくれました。おすすめです。 （原文） Es un museo privado muy desconocido. No encontré ninguna referencia sobre su existencia en los diferentes blogs, incluso cuando en el hotel donde me quedé pregunté en particular un lugar sobre la historia soviética en Kaunas. Tuve la suerte que en la oficina de turismo me hicieron la reserva. Es un lugar interesante, un poco descuidado y amontonado pero con una historia increíble y el guía supo proyectarnos a los tiempos oscuros de la existencia de la KGB en tiempo de la unión soviética. Recomendado

（Google による翻訳）モニカさん、ソ連占領下の暮らしの良い面も悪い面も懐かしく思い出せる素晴らしいツアーをありがとうございました。 ここはソ連時代の生活に関する様々な品々が、愛情を込めて厳選され、私のような冷戦オタクのために丁寧に展示された宝庫です。 名前からして博物館なのか、核シェルターなのか、それともKGBの隠れ家なのか、よく分かりません。より正確には展示会と言った方がいいでしょう。ここまで読んでくださった方は、きっと私と同じくらい気に入っていただけると思います。 （原文） Thank you, Monika, for a great tour full of nostalgia about the good and the bad of life under Soviet occupation. This place is a treasure trove of random items from life in Soviet times, lovingly curated and nicely presented to Cold War nerds like me. The name’s a bit misleading, as it’s hard to tell whether it’s a museum, atomic bunker, or KGB hideout. A more accurate description would be an exhibition - and, if you’ve read this far, you’ll probably love it just as much as I did.

（Google による翻訳）お勧めの価値のある美術館です。非常に興味深い展示物、魅力的に配置されたインテリア - 訪問中、私たちは地下室、薬局、薬が調合された薬剤師の作業場、研究室、そして婦人科医、眼科医、医師のオフィスを含む20世紀初頭のいくつかの診療所を訪問します。歯医者。博物館のスタッフはとても親切でフレンドリーでした。博物館はマーケット広場のすぐ隣にあります。暑い季節には、ここで涼しく過ごすことができます。通常チケット 2 ユーロ、割引チケット 1 ユーロ、支払いは現金です。 （原文） Muzeum warte polecenia. Bardzo ciekawe eksponaty, atrakcyjnie zaaranżowane wnętrza — podczas wizyty odwiedzamy piwnicę, aptekę, pracownię farmaceuty, w której przygotowywano leki, laboratorium oraz kilka gabinetów lekarskich z początku XX wieku, w tym gabinet ginekologa, okulisty i dentysty. Obsługa muzeum bardzo miła i życzliwa. Muzeum mieści się przy samym rynku. Podczas upałów można się tutaj przyjemnie schłodzić. Bilet normalny 2€, bilet ulgowy 1€, płatność gotówką.

（Google による翻訳）比較的小さいですが、非常に興味深い美術館で、古い建物が展示会の雰囲気を完璧に高めています。 ここでは、リトアニアの古代から 20 世紀までの古い医療器具や歯科器具、薬学機器などを見ることができます。 ただし、展示品の中には人間の遺骨（頭蓋骨など）も展示されていることに注意してください。この種の科学博物館ではこれが必要だと思いますが、何らかの理由で敏感な方や不快に思われる方もいるかもしれないので念のため書いておきます。 スタッフはとてもフレンドリーで、さまざまな部屋を案内し、それぞれの客室で何が見られるかを説明してくれました。各部屋には、さまざまな言語で閲覧できる展示品のカタログが備え付けられています。 この記事の執筆時点 (2024 年 7 月) のチケット価格は €2.00 で、非常にコストパフォーマンスが高いと思います。ただし、支払いは現金のみなので注意してください。 リトアニア語と英語の短いパンフレットも無料で入手できます。ただし、博物館の図録や書籍がないのは残念です。それは私が将来の訪問で見たいと思っていたものです:) （原文） A relatively small, but very interesting museum, in an old building that perfectly adds to the atmosphere of the exhibition. Here you can see old medical and dental instruments and tools, as well as pharmacology equipment, from the ancient times of Lithuania up until the 20th century. However, be aware that some human remains (like skulls) are also presented among the exhibits. I think this is necessary in a scientific museum of this kind, but I'm writing it just in case some people are sensitive or may find it offensive, for whatever reason. The staff was very friendly, they guided me through the various rooms, and explained what to expect to see in each one of them. Each room is equipped with a catalogue of exhibits, available in various languages. The ticket price at the moment of writing (July 2024) is €2.00, which I think is great value for money. Be aware, though, that one can pay only in cash. There is also a short brochure available both in Lithuanian and English, for free. It's sad, though, that there is no museum catalogue/ book available. That's something I'd liked to see in a future visit :)

（Google による翻訳）ユニークな場所 - 独自の展示、収集されたコレクション、興味深い物語。展示品の中には、非常に不気味なものや非常に有毒なものもあります。少し前まで、人々は迷信、瀉血、ヒ素のような有毒物質で自分自身を扱い、犯人を切断することを恐れ、拷問を受け、自らを切断し、残酷なまでに不衛生な環境で暮らしていたとは信じがたい。 （原文） Unikali vieta - savo ekspozicija, surinkta kolekcija, įdomiais pasakojimais. Kai kurie eksponatai labai šiurpūs arba labai nuodingi. Sunku patikėti, kad dar ne taip jau seniai žmonės gydėsi prietarais, kraujo nuleidimu, toksiškais dalykais tokiais kaip arsenas, bijojo nusikirpti kaltūnus, kankindavo save ir žalodavo, gyveno žiauriai nehigieniškomis sąlygomis

（Google による翻訳）非常にポジティブな経験。 わざわざ開館すると、最も熱烈な共産主義者にふさわしい歓迎をしてくれるカウナスの他の美術館とは異なり、ここの館主は温かく情熱的です。この施設には、網羅的なコレクションと、かなり特別な雰囲気 (セラーフロア) があります。単に好奇心が強い人も、医学や薬学の真の愛好家も、間違いなく文化的に豊かな時間を過ごすことができるでしょう。 （原文） Expérience hautement positive. À la différence des autres musées de Kaunas qui, lorsqu’ils prennent la peine d’ouvrir, offrent un accueil digne du plus fervent des communistes, ici le maître des lieux est chaleureux et passionné. L’établissement est riche d’une collection exhaustive et d’une ambiance assez particulière (l’étage de la cave). Aussi bien les simples curieux que les vrais passionnés de médecine ou de pharmacie y passeront à coup sûr une bonne heure d’enrichissement culturel.

（Google による翻訳）当時の医療品が非常に良好な状態で展示されている、とても美しい博物館です。博物館は非常に広く、複数のフロアに分かれています。ご自身で見て回ることも、ガイドと一緒に見学することもできます。ガイドは複数の言語に対応しています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Очень красивый музей в котором хранятся медицинские штуки тех времён в очень хорошем состоянии) музей очень большой и состоит из нескольких этажей. Можете ходить самостоятельни или с гидом. Гид говорит на нескольких языках. Очень рекомендую посетить.

（Google による翻訳）昔のメディチ家の物語を語る興味深い博物館を訪れることをお勧めします。そこには、戦間期のリトアニアの首都の過去の姿を再現したレプリカがあります。 （原文） įdomius muziejus rekomenduoju aplankyti pasakoje apie medicija senomės yra kopija tarpukario Lietuvos vastinės kaip senau atrodė

（Google による翻訳）とても教育的です。古代の通行料や健康器具がたくさんあります。 （原文） Very educational. A lot of ancient tolls and health machines.

（Google による翻訳）とても気に入りました。チケットは大人 10 ユーロ、学生 5 ユーロ、障害者と学生は無料です。 それは本当に価値があり、多くの情報、音声ガイド、「宝探し」のタスクにより、より深く掘り下げてすべてに注意を払うことができます。カウナスの歴史、軍隊、リゾート、芸術などをさまざまな側面から描いた短編映画を上映するインタラクティブな博物館です。詳細については、携帯電話でタグをスキャンして読むことができます。 2時間半も費やしましたが、仕事も終わりに来て時間がなくなってしまったからです。探索には少なくとも 2 時間はかかると思いますが、どれだけ深く行きたいかによって異なり、丸 1 日かかる場合もあります。バルコニーへの入場はチケット料金に含まれています。 （原文） Labai patiko. Bilietas suaugusiam 10€, studentui 5€, neįgaliesiems ir moksleiviams nemokamai. Tikrai buvo verta, daug informacijos, audio gidas, užduotys "lobio ieškojimui" leidžia dar labiau įsigilinti, į viską atkreipti dėmesio. Interaktyvus muziejus, rodomi trumpi filmukai apie Kauno istoriją iš skirtingų pusių, kariuomenės, kurorto, meno ir panašiai. Norint daugiau informacijos galima nuskaityti žymas telefonu ir pasiskaityti daugiau. Praleidome 2.5h, bet ir tai, todėl, kad atėjome į darbo pabaigą ir nebeliko laiko. Sakyčiau reiktų skirti bent 2 valandas, norint apžiūrėti, bet viskas priklauso nuo to kiek norite gilintis ir galite užtrukti visą dieną. Į bilieto kainą įskaičiuotas išėjimas į balkoną.

（Google による翻訳）カウナス市庁舎の敷地が改修され、展示場が新設されました。チケット料金は大人10ユーロですが、残念ながら家族向けチケットはありません。展示会は小規模で非常に伝統的で、インタラクティブ機能にはリトアニア語と英語のトーキングフレームと、リトアニア語のみの 4 つのヘッドフォンが含まれます。地下1階と2階で展示を行っております。カウナスの物語は断片的に語られ、何らかの理由で英国の爆撃機の録音が再生されます。ガイドは興味深い方法でツアーを進行します。スペースはグループには適していませんが、多くのものは個人でのみ見ることができます。 最も興味深いのは、塔に登ってカウナスのパノラマを楽しむことです。訪問後の大きな期待と失望。 （原文） Suremontuotos Kauno Rotušės patalpos, nuaujai įrengta ekspozicija. Bilieto kaina 10 eur suaugusiam, šeimos bilieto, deja nėra. Ekspozicija nedidelė, labai tradicinė, iš interaktyvumo yra kalbantys rėmai lietuvių ir anglų kalbomis ir keturios ausinės, tik lietuviškai. Ekspozicija rūsyje ir II-ame aukšte. Kauno istorija papasakota fragmentiškai, kažkodėl leidžiamas angliškų bombonešių garso įrašas. Gidas įdomiai veda ekskursiją, nors erdvės grupėms nepritaikytos, daug ką galima žiūrėti tik individualiai. Įdomiausia dalis užlipimas į bokštą ir Kauno panorama. Dideli lūkesčiai ir nusivylimas apsilankius.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館で、様々なアクティビティが用意されています。すべてを見たいなら、少なくとも1時間は滞在してください。スタッフもとても親切です。ただし、暗い時間帯は塔の入り口が分かりにくく、照明も案内板もないため、見つけるのが困難です。全体的に、3階の展示は居心地があまり良くありません。 （原文） Puikus muziejus, daug skirtingos veiklos. Pasilikite mažiausiai valandą, jei norite viską apžiūrėti. Darbuotojos taip pat labai malonios. Tik tamsiuoju paros metu sunku rasti bokšto duris, nes jos neapšviestos ir nėra jokių nuorodų iki jų. Aplamai trečio aukšto instaliacija nėra jauki.

（Google による翻訳）カウナス市博物館は市庁舎の中にあり、それほど印象的なものではありませんが、真新しいようで、白い部屋が特に気に入りました。街の歴史を詳しく知りたい場合におすすめです。入場料がかかります。 （原文） Kaunas city museum is in the city hall building, it’s not something that impressive but seems brand new, I liked mostly the white room. Recommend it if you want to learn more for the city’s history. There is entrance fee.

（Google による翻訳）改装後の博物館はただただすごいです。アプリをダウンロードした後は、旅行中にも聴くことができますが、2 ～ 3 時間かかることを覚悟してください。 （原文） Po atnaujinimo muziejus tiesiog wow. Galima parsisiuntus programėlę keliauti ir klausytis, tik pasiruoškite praleisti 2-3 val.

（Google による翻訳）博物館内に用意された展示には驚きました。都市の進化の始まりから、今日の景観、インフラストラクチャー、都市生活の快適さのすべての視点に至るまで、断片的に紹介されました。 最も信じられないほど驚くべきプレゼントは、2度展示されたライメのキシュクネの作品でした。私は本物の煙、火災現場、そして私たちの土地の中世の匂いのする汚れの修復に興味を持ちました。 GDLのニュークロスマーチャントロードタウンの中世の人々の生活が、当時の人々の環境や行動理由などを感じられるように非常に詳細に表現されていました。 閲覧者向けのガイドや個別トイレなどの最新技術を備えた博物館。 （原文） I was surprised of the prepared exposition in the museum. It was presented fragmentally from the first begging of city evolving times till the nowadays' viewpoints in landscaping, infrastructure - everything in city life comforts. The most incredibly surprising present was Laimė's Kiškūnė's creation twice in exhibition. I was amused by real smoke, site of fire and dirtiness restoration in smell from middle ages on our land. It was quite detailed presented the life of middle ages people in new cross merchant road town in GDL to feel that time people surroundings and behavior reasons and other times. Museum with latest technologies of guide to use for viewers and individual restrooms for visitors.

（Google による翻訳）カウナス市庁舎は街の生きた歴史であり、カウナスの白い白鳥としても知られる街のシンボルだからです。ここは新婚夫婦のお祝いや結婚式に人気の場所であるだけでなく、2015 年に最初の展示会が開催された博物館でもあります。 1408リトアニア大公ヴィータウタスがマクデブルク市に自治権を認めた後、市の権力は徐々に市民によって選出された議会、つまり治安判事の手に渡った。市長室には重要な場所が与えられた。 XVII-XVIII世紀。カウナスの交差点では、議会は市長 4 名と市議会議員 8 ～ 9 名で構成されていた。終身市長を務めた各市長は、それぞれ異なる方法で議会を主導した。そのうちの 2 人は市庁舎に事務所を構えていました。市長の地位は市で最も重要であると考えられており、市長はしばしば市の主人と呼ばれていました。治安判事の職員の便宜を図るため、市庁舎の 2 回目の再建中 (16 世紀)、塔の壁と 2 階に、下水用の下水路を備えたトイレの個室が建設されました。これにより、判事の最も重要な人物の事務所がどこにあったかを推測することができます。 1921年にカウナスで市長の地位が確立されると、リトアニア独立法の署名者であるヨナス・ヴィレイシスは両大戦間のリトアニアの最も著名な市政者となり、1931年まで市を率いてその福祉の世話をした。彼の任期中に、カウナスは繁栄した近代的な都市になりました。市長の執務室は、現存する執務室の写真に基づいて復元されており、戦間期の他の市長も展示されています。 2016年に9月29日市庁舎の地下室は訪問者に開放されていました。ここでは、都市インテリアの最も美しく象徴的な要素である、部屋を暖めるストーブや暖炉を作るために使用される石畳について知ることができます。植物、動物、擬人化、紋章のモチーフで装飾されたコクリアは、ユニークな芸術作品であると同時に、ファッションや家庭などの都市の現実を反映しています。同時に、それは中世の都市の現象を理解するための主要な要素であり、伝統、つながり、さまざまな文化の影響を証明します。展示会では、15 世紀に遡るカウナス最古のスラブ面レンガ積みの 1 つをご覧いただけます。中央にはクマの絵が飾られています。 数世紀前に住んでいたカウニ人の日常生活と、ハンザ都市同盟からもたらされたカウナスの独自性は、水差し、ポット、グラス、フライパン、皿、さらにはさまざまなサイズの貯金箱など、家庭用の陶器の工芸品に反映されています。 。古いリトアニア料理に興味があるなら、現代の家庭にも簡単に適応できる本格的なレシピを知ることができます。 市庁舎の塔の地下にある、石積みの金庫室で覆われた部屋が独房となった。特に危険な犯罪者を鎖で繋ぐための 4 本の埋め込まれた鉄の鎖の一部がここに残っています。 19世紀になると中間の鎖と手錠のレプリカを使えば、当時の囚人が鎖でつながれていたのと同じように、自分自身を壁に鎖でつなぐことができます。 （原文） Tiesiog tai mano miesto muziejus, kurį aplankyti turėtų kiekvienas save laikantis tikru kauniečiu, nes Kauno rotušė, tai gyva miesto istorija ir miesto simbolis, kauniečių dar vadinama Baltąja gulbe. Ne tik mėgstama švenčių, jaunavedžių tuoktuvių vieta, bet ir muziejus, kuriame pirmoji ekspozicija atidaryta 2015 m. 1408 m. Lietuvos didžiajam kunigaikščiui Vytautui Kauno miestui suteikus Magdeburgo savivaldos teises, miesto valdžia palaipsniui perėjo į miestiečių renkamos tarybos – magistrato rankas. Čia svarbi vieta teko burmistro pareigybei. XVII–XVIII a. sandūroje Kaune tarybą sudarė 4 burmistrai ir 8–9 tarėjai. Kiekvienas iš burmistrų, savo pareigas ėjusių iki gyvos galvos, tarybai vadovavo pamečiui. Du iš jų savo kabinetus turėjo rotušėje. Būtent burmistro pareigybė buvo laikoma svarbiausia mieste, neretai burmistras vadintas miesto šeimininku. Dirbančių magistrato tarnautojų patogumui, antrosios rotušės rekonstrukcijos metu (XVI a.), bokšto patalpose ir antrame aukšte sienose buvo išmūrytos klozetų kabinos su žemyn einančiais kanalais nuotekoms. Tai leidžia spėti, kur buvo svarbiausių magistrato asmenų kabinetai. 1921 m. Kaune įsteigus burmistro pareigybę, juo tapo Lietuvos nepriklausomybės akto signataras Jonas Vileišis – ryškiausias Lietuvos tarpukario savivaldybininkas, miestui vadovavęs ir jo gerove rūpinęsis iki 1931 m. Jo kadencijos metu Kaunas tapo klestinčiu ir moderniu miestu. Pagal išlikusią darbo kabineto nuotrauką atstatytas burmistro kabinetas, kuriame pristatomi ir kiti tarpukario burmistrai. 2016 m. rugsėjo 29 d. lankytojams buvo atverti miesto rotušės rūsiai. Čia jūsų lauks pažintis su puošniausiais ir daugiausiai simbolikos turinčiais miestietiško interjero elementais – kokliais, iš kurių statytos patalpas apšildančios krosnys ir židiniai. Kokliai, puošti augaliniais, gyvūniniais, antropomorfiniais ir heraldiniais motyvais, yra saviti meno kūriniai ir tuo pačiu miestietiškos realybės – madų, buities – atspindžiai. Kartu tai pagrindinis elementas viduramžių miesto reiškiniams suvokti, liudijantis tradicijas, ryšius bei įvairių kultūrų įtaką. Ekspozicijoje išvysite vieną seniausių plokštinių koklių Kaune, datuojamą XV a. viduriu, puoštą lokio atvaizdų. Kauniečių, gyvenusių prieš kelis šimtmečius, kasdienybė ir Kauno išskirtinumas, atsineštas iš Hanzos miestų sąjungos, atsispindi buitinės keramikos artefaktuose – įvairaus dydžio ąsočiuose, puodynaitėse, bokaluose, keptuvėse, lėkštėse ir net taupyklėse. Jei domitės senąja Lietuvos virtuve, galėsite susipažinti su autentiškais receptais, lengvai pritaikomais ir šiuolaikiniuose namuose. Rotušėje, bokšto rūsyje, mūro skliautu dengta patalpa buvo paversta kalėjimo kamera. Čia išlikusios ypač pavojingiems nusikaltėliams prirakinti skirtų keturių įmūrytų geležinių grandžių dalys. Su XIX a. vidurio grandinių ir antrankių kopijomis galėsite prisirakinti prie sienos taip, kaip anuomet buvo prirakinami nuteistieji.

（Google による翻訳）私たちは毎月最終日曜日に訪れましたが、入場料は無料でした。それ以外の方には、ぜひ訪れる価値のある場所です。入場料もそれほど高くありません。私たちにとっては興味深い体験でした。カウナスの過去と現在の様子を写した写真も展示されていました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lankėmės paskutinį mėnesio sekmadienį, tai buvo nemokama, šiaip kam įdomu tikrai verta aplankyti ir bilietas nebrangus. Mums įdomu buvo, yra ir nuotraukų kur kaip anksčiau atrodė Kaunas ir kaip dabar atrodo. Rekomenduoju apsilankyti

（Google による翻訳）私が訪れた時は、展覧会のチケットが2ユーロととてもお手頃でした！ 屋外展示から屋内展示まで、興味深いものがたくさんありました。 受付の方は本当に素晴らしい方でした！航空博物館についてとても詳しいだけでなく、カウナス市内や近郊の素敵な場所もたくさん教えてくれて、期待以上のサービスでした！ 本当にありがとうございました！ （原文） Very affordable tickets for the exhibition priced at 2 eur when i visited! Lots of interesting stuff from the outdoor display to the indoor exhibition. The receptionist is truly amazing! Not only is he very knowledgeable about the aviation museum, he goes above and beyond by recommending me a lot of great places in and near Kaunas! Thanks a lot!

（Google による翻訳）素晴らしい！とてもレトロ！模型も素晴らしい！トレーニングルームは閉鎖されていたので星4つです。博物館はとても素晴らしいので、ぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Very good ! Very retro! Amazing models! The training room was closed for that reason just 4 starts. Museum is very good highly recommended to visit it

（Google による翻訳）博物館自体は手頃な価格で、まあまあでした（現在改装工事中で、すぐに改善されるでしょう）。でも、一番の楽しみは、有料オプションのフライトシミュレーター、ジャイロスコープ、VR体験です。素敵な男性に出会い、熱心に興味深い話を聞かせてもらいました。通常のツアーの予定でしたが、家族全員で素晴らしい体験になりました！ （原文） Samo muzeum jest niedrogie i w porządku (aktualnie jest w przebudowie i modernizacji, pewnie niebawem bedzie lepiej), ale najfajniejsza jest dodatkowo platna opcja lotu na symulatorze lotu, żyroskopie i podróż w technologii vr. Trafiliśmy na wspaniałego pana, który z pasją opowiadał nam mnóstwo ciekawych rzeczy. To miała byc zwykła wycieczka, a okazało sie wspaniałym doświadczeniem dla całej rodziny!

（Google による翻訳）現在は屋外展示のみとなっていますが、それでも見る価値はあります。 （原文） Momentálně dostupné jen venkovní expozice. I tak stojí za vidění.

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、間違いなく時間をかける価値があります。そして、ここの最大の財産は展示物ではなく、人々です。シミュレーターで飛行を教えてくれた紳士は、まさに偉人でした！こんな本物の人々に出会えて本当に良かったです！ありがとうございました！ （原文） Nedidelis muziejus, bet tikrai vertas jūsų valandos. O didžiausias turtas ten ne eksponatai, bet žmonės. Simuliatoriumi mus skristi mokęs ponas buvo tikras šviesulys! Gera sutikti tokius TIKRUS žmones! Ačiū!!!

（Google による翻訳）すべてが素晴らしい、展示も素晴らしい、サービスも素晴らしい :) ツアーは10～15分ほどかかります （原文） Wszystko oki, ładne eksponaty, obsługa miła :) czas zwiedzania to tak 10-15min

（Google による翻訳）🦴 動物学博物館 – 魅力と発見の連続 🦋 動物界の多様性を探求するのに最適な場所です。小さな昆虫から迫力ある大型動物まで、数多くの展示物が展示されています。海洋生物、鳥類、哺乳類など、どの部屋にも興味深いものが展示されています。 整理整頓された教育的な博物館で、静かに好奇心を掻き立てられるような見学に最適です。自然と科学に興味のある方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） 🦴 Zoological Museum – fascinating and full of discoveries 🦋 A great place to explore the diversity of the animal world. The museum has a large number of exhibits, from tiny insects to impressive large animals. Every room offers something interesting, whether you’re into marine life, birds, or mammals. It’s well-organized, educational, and perfect for a calm, curious visit. A must for anyone interested in nature and science.

（Google による翻訳）素晴らしい印象を残しました。展示は鳥、動物、魚、蝶など、いくつかのゾーンに分かれています。 展示内容は非常に質が高く、子供から大人まで楽しめます。入口ではお土産を購入できます。例えば、動物のしおり、ポストカード、3Dマグネット（信じられないくらい）などです。1.5ユーロで自分でコインを鋳造することもできます。ウクライナ国民は入場無料です。 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Залишилося чудове враження. Експозиції поділено на кілька зон- птахи, тварини, риби , метелики. Дуже якісні експонати, цікавезні для дітей та для дорослих. При вході можна купити сувеніри на памʼять. Наприклад закладки/листівки/ магніти 3D з тваринами-неймовірні) також можна самому відчеканити монетку за 1,5€. Для українців вхід безкоштовний. Дуже раджу побувати!

（Google による翻訳）この博物館は便利な場所にあります。ライスヴェス通りは滑らかで、展示品は大変知識豊富で色彩豊かです。野生動物の展示もあり、中には100年ほど前のものもあります。しかし…一体どれだけの動物が死んで剥製にされているのでしょう… （原文） This museum is conveniently located. Laisvės Alley is smooth. The museum collections are very informative and colorful. There are exhibits that show animals in the wild. Some exhibits are about 100 years old. But... how many animals have died and been stuffed...

（Google による翻訳）とても素敵な体験でした。動物たちを間近で見たり、体の細部まで観察したりするのは、動物園ではなかなかできない魅力です。博物館には、200kgのヒラメやサーベルタイガーなど、珍しい標本も展示されています。中には、表情豊かで面白い個体もいます（最後の写真をご覧ください）。なので、来館当初から気分を盛り上げるために、一番下の階から見学を始めることをお勧めします。 （原文） A very nice experience. It’s fascinating to see the animals up close and observe the details of their bodies—something that’s impossible in a zoo. The museum even includes some rare specimens, such as a 200 kg flounder and a saber-toothed deer. Some of the specimens even have amusing, expressive looks (see the last photo), so I recommend starting on the lowest level to lift your spirits right at the beginning of your visit.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい場所でしょう！2時間があっという間に過ぎました！展示物も本当にたくさん！とても興味深く、ためになりました！ （原文） Удивительное место! Два часа пролетели незаметно! Много экспозиции! Очень интересно и познавательно!

（Google による翻訳）昆虫、貝殻、化石、剥製など、驚くほど充実した博物館です。 とても興味深く、予想以上に長く滞在してしまいました。 価格に見合う価値は十分にあります。 （原文） Surprisingly good museum packed with collections of insects, shells, fossils and stuffed animals. It was so interesting I ended up spending much longer there than I anticipated. Excellent value for money.

（Google による翻訳）多くの展示品に説明や情報が欠けており、同じ展示品が重複しているものも少なくなく、ラテン語名だけが記されているものも少なくありません。同じ種に属しているという以外に、なぜ特定の方法でグループ化されているのか、その背景は全く分かりません。特に目立ったのは、狩猟旅行中に殺されたと思われる動物たちで、中には2016年という比較的新しい年代の動物もいました。これらの動物が博物館のために殺されたのか、それとも誰かが趣味で殺して寄贈したのかは不明です。教育目的であること、そして主に20世紀初頭の展示品であることは理解していますが、博物館の展示内容や全体的な雰囲気は時代遅れで、倫理的に疑問のある展示品もいくつかあります。 （原文） A lot of exhibits are missing descriptions and information, quite a few exhibits repeat themselves and many exhibits just have Latin names. There is no context why they are grouped in a certain way other than they belong to the same species. What stood out were animals that looked like got killed during hunting trips, some animals were dated to as recent as 2016. It’s not clear whether these animals were killed just for the museum, or somebody did it for fun and then donated them etc. I understand that it’s for educational purposes and mainly all items date back to early 20th century. But the museum presentation and overall feel feels outdated and some items are morally questionable.

（Google による翻訳）面白くて知識が豊富で本当に知識豊富なガイドがとても気に入りました。石鹸を作りました。それは私にとって新しい経験でしたが、1時間半が5分のように過ぎました。ありがとう！ （原文） Labai patiko linksmas, guvus ir tikrai daug žinių turintis gidas, pasigaminome muilo, kas man buvo nauja patirtis, pusantros valandos prabėgo kaip 5 minutės. Ačiū jusms!

（Google による翻訳）若者よ！真ん中の路地から裏庭への入り口があり、そこに無料で車を停めることができます。中に入るとすぐに結婚コーディネーターが出迎えてくれ、コートを置く場所があります。ゲストは非常に美しいホールに招待され、若者と証人は後で招待されます。ホールは大きくてとても美しく、ミュージシャンが演奏し、リングのクッションになります。外に出ると、写真を撮ったり若者たちに挨拶したりできる小さなエリアがあります。ゲストやミュージシャン、クッションリングの費用を支払う必要はありません。幸運を！ ❤ （原文） Jaunieji! Iš vidūno alėjos yra įvažiavimas į galini kiemeli kur galėsite palikti mašinas nemokamai. Įėjus, iškart pasitinka santuoku koordinatorius, turėsite kur pasidėti paltus. Svečius pakvies į labai gražia sale, o jaunuosius ir liudininkus pakvies vėliau. Salė dydelė, labai graži, groja muzikantė, bus pagalvėlė žiedams. Išėjus į lauka šiokia tokia aikštelė pasifotografuoti ir pasveikinti jaunuosius. Nei svečiams, nei už muzikanta ar pagalvėle žiedams mokėti nereikia. Sekmės! ❤

（Google による翻訳）キプラス・ペトラウスカスはオペラ歌手で、フョードル・シャリアピンの友人であり、20年代のリトアニア最大のポップスターでした。実際、彼は60年代までは帝政ロシアやソビエトのリトアニアでもスターだった。街のガイドとして、ペトラウスカスとその妻が、ユダヤ人の少女ダナ・ポメランツを救ったことで、ヤド・ヴァシェムによって「諸国民の中の正義の二人」として認められたことを記しておかなければなりません。この博物館は、ペトラウスカスが 1925 年に当時のカウナス郊外に自分と弟の作曲家ミカスのために建てた別荘内にあります。ペトラウスカスが熱心な漁師であったことから、オリジナルの家具、絵画、オペラや音楽、狩猟や釣りに関連したさまざまな品物のコレクションが展示されています。ここでは、本物の戦前の色、家具、カーペット、キッチン、多くのものは、狩猟と釣りに対する「キプロ・ペトロ」の情熱を反映しています（彼は自分のために釣り椅子を作りました - 棒、輝きのコレクション）。この建物にはコンサート ホールがあり、「X」スペースは若者向けで、階下の州立劇場には 1930 年代のカウナス オペラをテーマにした包括的な展示があり、地域社会にも貢献しています。 （原文） Kipras Petrauskas was an opera singer, a friend of Feodor Chaliapin and the biggest pop star in Lithuania of the 20s. In fact, he was a star also in Tsarist Russia and Soviet Lithuania up to the 60s. As a city guide, I must note that Petrauskas and his wife were recognized by Yad Vashem as two of the Righteous Among the Nations for saving Jewish girl Dana Pomeranz. This museum is in villa he built for himself and his brother composer Mikas in what was then Kaunas outskirts in 1925. It features a collection of original furniture, paintings, various items related to opera and music, as well as hunting and fishing, as Petrauskas was an avid fisherman // Kaip gidas, dažnai rekomenduoju apsilankyti šioje didžiausios 20-ųjų pop žvaigždės, operos tenoro Kipro Petrausko namuose. Čia autentiškos prieškarinės spalvos, baldai, kilimai, virtuvė, daug kas atspindi ir „Kipro Petro“ aistrą medžioklei, žvejybai (sukonstruota sau žvejo kėdutė – lazda, blizgių kolekcija). Pastatas taip pat tarnauja bendruomenei, nes čia įrengta koncertų salė, „X“ erdvė skirta jaunimui, apačioje veikia išsami paroda, skirta 30-ųjų Kauno operai Valstybės teatre.

（Google による翻訳）間違いなく期待を裏切らないモダンな美術館です。 （原文） Šiuolaikiškai padarytas muziejus, kuris tikrai nenuvils.

（Google による翻訳）博物館とは思えません。 この場所を選ぶ若者たちにお悔やみを申し上げます 😓 通りでも、多層階段近くの裏庭でも、ゲストと一緒にお祭り気分を楽しむことができます。これにはまったく配慮しませんでした。 （原文） Vertinu ne kaip muziejų. Užuojauta jauniesiems, kurie pasirinks šią vietą 😓 Pasidžiaugti šventine nuotaika su svečiais galėsite arba gatvėje, arba galiniame kiemelyje prie daugiaaukščio laiptinės. Visiškai nepasirūpino šiuo klausimu.

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいる素晴らしい興味深い博物館。価格が安すぎます。 1 人あたり 4 ユーロ - 博物館は間違いなくそれ以上の価値があります （原文） Puikus įdomus muziejus su maloniu personalu. Kaina per pigi. €4 žmogui - muziejus vertas tikrai daugiau

（Google による翻訳）お祭りの日、私たちは若い才能による素晴らしいコンサートを無料で聴きました:) （原文） Šventinę dieną nemokamai klausėme puikaus jaunų talentų koncerto :)

Geri gidai

Idomi vieta

（Google による翻訳）- 駐車場は無料です。午後11時から午後6時までは駐車禁止です。 - 所要時間：2～3時間（戦争に詳しい方で、すべての標識をじっくり見る場合は5時間かかります）。 - 広大な敷地で、博物館への入場料は8ユーロです。その価値は十分にあります。 - チケットはピラミッドのような灰色の建物で購入します。チケットは「要塞」博物館でのみ有効です。おすすめです。 （原文） -Parking darmowy. Od 23 do 6 zakaz parkowania. - Czas potrzebny 2/3h (Jeśli ktoś jest koneserem wojny i ogląda każdy napis to 5h) - Duży obszar, wejście do muzeum 8 euro. Warto. -Bilet kupicie w budynku szarym podobnym do piramidy. Bilet jest sprawdzany tylko do muzuem "fortu". Polecam.

（Google による翻訳）カウナス中心部からバスに乗りました。料金は1ユーロで、所要時間は約30分です。 到着すると駐車場にコーヒーマシンがあります（ここにはカフェやお店はありません）。メインの博物館までは舗装された歩道を少し歩きます。 博物館の入場料は8ユーロでしたが、値段に見合う価値がありました。館内には見どころがたくさんあります。よく考えられた展示やインスタレーションです。 歴史を学ぶことができ、とても考えさせられる展示もありました。すべてリトアニア語と英語で展示されています。 外のエリアは無料で散策できます。 100%おすすめです。すべてを見るには2～3時間あれば十分でしょう！ （原文） We took a bus from Kaunas Centre here it was €1 and took about 30 minutes. As you arive there is a coffee machine at the carpark (there is no cafe or shop to get food here) it is a short pavedcwalk up to the main museum €8 Euros to go in to the Museum was well work it. There is so much to see inside. Well thought out displays and installations. Was history and so.e very thought provoking displays. Everything is displayed in Lithuanian and English. You can walk around the outside area for free. 100% recommended this for a visit 2-3 hrs would do it justice to see Everything!

（Google による翻訳）20世紀のこの地域の歴史を少しでも理解したいなら、この要塞は良い概要を教えてくれます。リトアニア人が1950年代までソ連占領に抵抗し続けていたとは知りませんでした。 バスで行く場合は、停留所に着く前に停留所ボタンを押すのを忘れないでください。私は押さずに、1、2マイルも間違った方向に行ってしまったのです。 （原文） If you want to understand something of the history of the region in the 20th century, this fortress gives a good overview. I had no idea that the Lithuanians continued to resist the Soviet occupation well into the 1950s. If you go by bus, remember to press the stop button before you reach the stop. I didn't and ended up a mile or two in the wrong direction.

（Google による翻訳）悲しい歴史を持つ美しい場所です。歴史好きの方ならぜひ訪れてみたい場所で、散歩も楽しめます。リトアニア語が話せない方でも、イギリスの文化に触れられる場所があります。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。また訪れたいです。 （原文） Beautiful place with a sad history. Good for a visit if you love history and its a nice walk. There is stuff in England for does who dont speak lithuanian. Staff a very friendly and helpful. Would visit again.

（Google による翻訳）これまでで最もユニークで特別、そして教育的な体験の一つです。リトアニアを訪れる機会があれば、特に歴史と新しい冒険が好きな方はぜひ訪れてみてください！ （原文） One of the most unique, special and educational experiences ever. Definitely consider visiting if you ever visit Lithuania, especially if you like history and new adventures!

（Google による翻訳）廃墟を探検するのが好きで、通り過ぎるだけなら大丈夫ですが、私の意見では特別なものではありません。 （原文） It's ok if you like to explore abandoned buildings and you're passing by but nothing special IMO.

（Google による翻訳）素晴らしいルートがあり、よく考えられています。ただ、下にタグ付けした地図は9番地の途中までしか表示されていないので、ちょっと混ぜてしまいました。案内板の多くはLtのみです。草は少し刈られていますが、まだそれほど低くはありません。ダニに注意してください！ （原文） There is a route you can take, which is amazing and well thought out. However the map i tagged below is only half way on number 9.... so i mixed it up. Lots of the info plates are Lt only. Grass was kinda cut but still not very low, check for ticks!

（Google による翻訳）非常に興味深く、多様な歴史的オブジェクトです。また、暗い場所を怖がらなければ、自由に歩くことができます。乾燥した天候の方が良いです。 （原文） Ļoti interesants un daudzveidīgu vēsturisks objekts! Turklāt pa to var brīvi staigāt, ja nav bail no tumšām vietām. Labāk sausā laikā.

（Google による翻訳）廃墟となった砦です。警備されておらず、多くの部分がかなり暗いので、全体をより良く探索するには強力な懐中電灯を持参することをお勧めします。この場所には非常に暗くて長いトンネルがあるため、携帯電話の懐中電灯では十分ではありません。 ある時点で改修しようとしたようですが、放置された自然の美しさをマイナスに台無しにするだけだったので、このままにしておくか、何らかの理由で設置した照明を撤去してほしいと思います。 訪れる前にその歴史を読んで、その雰囲気を十分に体験することをお勧めします。また、9月はすべての砦を訪れるのに最適な月です。これにはチケットは必要ありませんが、足元に注意してください。 （原文） It's an abandoned fort. It's not guarded and many parts are pretty dark so I suggest bringing a strong flashlight to explore the whole thing better, phone flashlight will not be enough since this place has very dark and long tunnels. Seems like they tried to renovate it at one point but it only messed negatively with it's natural abandoned beauty, I hope they leave it as is or even take out those lights they installed for some reason. I also suggest reading the history of it before visiting to be able to experience the vibes fully. Also september is the best month to go visit all the forts. For this one, no tickets are necessary just be careful and watch your step.

（Google による翻訳）商業的な観光スポットを求めているわけではなく、古い廃屋やトンネルなどを歩き回るのが好きな人には魅力的な場所です。ここにはサービススタッフはいませんので、いつでもご利用いただけます。暗くなるとオリジナルの照明が点灯し、走行中に道路から赤いひし形が見えます。欠点 - 駐車場がない。古いトンネル、アーチ - さまざまな照明 - 時には非現実的な写真が得られることがあります。私たちは日中にそこに行きましたが、暗くなってからの方がさらに興味深いのではないかと思います。スポットライトはいつでも必要です。 （原文） Ši vieta patiks tiems, kurie neieško komerciniú turistiniú vietú ir mėgsta pasivaikščiot po senus apleistus namus ir tunelius. Čia nėra jokio aptarnaujančio personalo, galima atvažiuoti bet kuriuo paros laiku. Temstant įsijungia originalus apšvietimas, važiuojant nuo gatvės matosi raudoni rombiukai. Trūkumas - nėra parkavimo aikštelės. Seni tuneliai, arkos - skirtingas apšvietimas - vietomis gaunasi nerealios nuotraukos. Mes buvom diena, bet įtariu temstant ten dar įdomiau. Bet kokiu metu reikalingas prožektorius.

（Google による翻訳）駐車スペースはございません。 訪れる価値があります。 （原文） Nera parkavimo vietų. Verta aplankyti.

（Google による翻訳）カウナス I 要塞は、今日まで生き残っている防御建物システムです。エリアは広く、城塞の建物が残っています。このエリアが監視および維持されていることを示す標識がありますが、これは単なる情報のようです。暗い廊下に行きたい場合は、スポットライトを持っていくためのヒントをご紹介します。場所によってはコウモリが生息しているためトンネルへの立ち入りを禁止する標識が立っている。注意してください。周囲は草に覆われており、危険が待ち受けているため、歩く際は十分に注意が必要です。たとえば、砦の奥から頂上まで続く、覆われていない通気孔を発見する必要がありました。奥が深いことがわかります。誤って落ちてしまうと大変なことになります。あらゆる種類の通路、暗い部屋、隙間がいっぱいです。訪れる価値があります。これらはすべて無料です。移動式公衆トイレあります。文化的。 ****************************** カウナス I 要塞は、今日まで生き残っている防御建物システムです。 敷地は広く、城塞の建物も残っています。 監視・監視が行われていることを知らせるスタンドもあるが、単なる情報に過ぎないようだ。 暗い廊下に行きたい場合は、スポットライトを手に入れることをお勧めします。 コウモリが生息しているため、トンネルへの立ち入りを禁止する吊り下げテーブルがいくつかの場所にあります。 注意してください。 周囲は草が生い茂っており、危険が伴う可能性があるため、歩行には十分な注意が必要です。 たとえば、砦の奥にある覆われていない換気口を検出する必要がありました。 彼女が奥深いことがわかります。 誤って転倒すると大問題になります。 あらゆる種類の通路、暗い部屋、隙間がいっぱいです。 訪れる価値があります。 すべて無料です。移動式公衆トイレあります。 文化。 （原文） Kauno I - fortas yra gynybinių pastatų sistema, išlikusi iki šių dienų. Vietovė didelė, su išlikusiais forto pastatais. Nors yra stendai kurie informuoja kad vietovė stebima ir prižiūrima, panašu kad tai tik paprasta informacija. Vykstant tenai patarimas pasiimti prožektorių, jeigu norite nueiti į tamsesnius koridorius. Kai kur kabo lentelės draudžiančios įeiti į tunelius, nes ten gyvena šikšnosparniai. Būkit sąmoningi. Vaikščiojant reikia būti labai atidiems, nes vietovė apaugusi žole ir gali laukti kai kurie pavojai. Pavyzdžiui teko aptikti neuždengtą vėdinimo angą, kuri eina iš fortų gilumos į viršų. Matosi kad ji gili. Netyčia įkritus būtų didelių problemų. Pilna visokių praėjimų, tamsių kambarių, nišų. Aplankyti verta. Visa tai - nemokama. Yra mobilus viešasis tualetas. Kultūringa. ****************************** Kaunas I - fort is a system of defensive buildings that has survived to this day. The location is large, with the surviving fort buildings. While there are stands that inform that the area is being monitored and supervised, it seems to be just simple information. While there, the advice is to pick up a spotlight if you want to go to darker corridors. There are hanging tables in some places prohibiting access to the tunnels because bats live there. Be aware. You need to be very careful when walking, as the area is overgrown with grass and there may be some dangers ahead. For example, I had to detect an uncovered ventilation opening that goes up from the depths of the forts. You can see she is deep. Accidental falls would be a big problem. Full of all kinds of passages, dark rooms, niches. Worth a visit. It's all free. There is a mobile public toilet. Cultural.

リトアニアの英雄の銅像。4ヶ国の兵士がヴィタウタス大公の足元を支えています。 この銅像の周りは少しひらけており、撮影スポットでした。

（Google による翻訳）この記念碑はリバティ通りにあります。1928年に除幕され、ヴィタウタス大公を描いています。しかし、オリジナルはソビエト時代に失われてしまったため、現在私たちが鑑賞できるのは1990年に除幕された複製のみです。 （原文） Pomnik znajduje się przy Alei Wolności. Został on odsłonięty w 1928 roku i przedstawia wielkiego księcia Witolda. To co możemy dziś podziwiać to jednak jedynie kopia odsłonięta w 1990 roku, bo oryginał zaginął w okresie radzieckim.

（Google による翻訳）これはリトアニア大公ヴィタウタスの記念碑としてかなり有名です。私がこれまで見た彼の記念碑はどれも、鎧をまとい剣に寄りかかる戦士の姿が描かれていました。台座の四隅に描かれた4体の人物像は、ただそこに立っているだけではありません… （原文） It's fairly well-known monument to the Grand Duke of Lithuania, Vytautas. All the monuments to him I've seen feature a warrior in armor leaning on a sword. The four human figures in the corners of the pedestal are not just there...

（Google による翻訳）リトアニアの歴史の偉大な人物は、ドイツ騎士団との最も決定的な戦いで同盟者とともに軍隊を率い、その勝利により王国の将来が確保されました。 オットはこの像がソ連時代に破壊されたことに驚きましたが、その後完全に修復されたことを嬉しく思いました。まともな国は、その国の最も重要な指導者たちを決して忘れてはなりません。 （原文） Great figure of Lithuanian history, led his army along his allies in the most decisive battle against the Teutonic order and the win secured the future of his kingdom. Ot surprised the statue was destroyed during the Soviet era, but happy that was fully restored afterwards. A proper country should never forget the most important leaders of his nation.

（Google による翻訳）見ていて楽しい像です。近くに来たらぜひ訪れることをお勧めします。 （原文） Leuk standbeeld om te zien. Aanrader om te bezoeken als je in de buurt bent.

（Google による翻訳）リトアニアの多くの都市と同様に、カウナスにもヴィータウタス大王の記念碑があります。第 1 巻によると、市庁舎近くのライスヴェス通りでは 30 年間にわたり、市民運動「Auuras」の取り組みが行われてきました。つまり1932年にバージョンは彫刻の正確なコピーを作成しました。興味深いのは、現在の彫刻の正確な位置を町民と専門家自身が決定したことです。 （原文） Kaip ir daugelis Lietuvos miestų, taip ir Kaunas turi paminklą Vytautui Didžiajam. Jau tris dešimtmečius Laisvės alėjoje prie savivaldybės pastato stovi pilietinio judėjimo "Aukuras" iniciatyva pagal pirmąją t. y. 1932 m. versiją pagaminta tiksli skulptūros kopija. Įdomi detalė, kad patys miestelėnai ir specialistai nusprendė tikslią dabartinės skulptūros vietą.

（Google による翻訳）リトアニアの力の創造者であり、育てた国王の記念碑。 1932年に作成されたヴィータウタス大王の記念碑は、花崗岩の台座の上に立つヴィータウタスのブロンズ像で構成されており、その上にはロシア人、タタール人、ドイツ騎士団、ポーランド兵士の人物が彫られています。著者は、戦間期のリトアニアの有名な彫刻家、ヴィンカス・グリバスです。そして、彼にとって、将軍ヴィータウタスがどのような人物であるかが非常に重要であったため、このヴィータウタス大王の彫刻の重要な特徴の 1 つは、その肖像画のために 3 人もポーズをとっており、V. グリバスの顔の各部分が組み合わされて、単一の全体。 （原文） Paminklas Lietuvos galybės kūrėjui ir puoselėtojui jos karaliui. 1932 m. sukurtą Vytauto Didžiojo paminklą sudaro bronzinė Vytauto figūra, stovinti ant granitinio postamento, kuriame iškaltos rusų, totorių, vokiečių ordino ir lenkų karių figūros. Autorius garsus tarpukario Lietuvos skulptorius - Vincas Grybas. O kadangi jam buvo labai svarbu, koks bus Vytautas, karvedys, todėl šios Vytauto Didžiojo skulptūros viena svarbi ypatybė yra ta, kad jos portretui pozavo net trys žmonės, kurių atskiras veido dalis V.Grybas ir suvedė į vieną visumą.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと、家族向けのアクティビティが豊富な興味深い博物館 （原文） Malonus personalas bei įdomus muziejus su daug veiklos šeimoms

（Google による翻訳）展示も子供向けのアクティビティもどちらも興味深いです。様々なタイプライター（通常のタイプライターと点字タイプライター）を試したり、モールス信号を送ったりできるのが気に入りました。ミュージアムナイトの期間中に訪れるのもおすすめです。より一層印象に残る体験ができると思います。 （原文） Įdomios tiek parodos, tiek veiklos vaikams. Patiko, kad galima išbandyti įvairias spausdinimo mašinėlės (įprasta, brailio) bei Morzės kodus siųsti. Dar rekomenduojama čia apsilankyti per muziejų naktis - dar įspūdingiau būna.

（Google による翻訳）歴史的な味わいのある博覧会に興味を持ちました。そして、見てみると本当に面白かったです。子供たちを連れて行きたいのですが （原文） Sudomino istoriniu kvapu ekspozicija. Ir siaip visai idomu pasizvalgyt buvo. Tiktu atsivesti vaikus

（Google による翻訳）興味深い展示でした。とても親切で感じの良いスタッフの方々でした。たくさんの情報を得ることができました。夜のイベントに参加しましたが、子供たちにとってとても素晴らしいアイデアでした。この新しく発見した博物館で素晴らしい体験ができました。 （原文） Įdomi ekspozicija. Labai mielos ir malonios darbuotojos. Kiek daug informacijos sužinojom. Buvom šiurpnakčio renginy, labai puiki mintis vaikams. Puiki patirtis šiame naujai atrastame muziejuje.

（Google による翻訳）館内には、小学校教師を含む20世紀初頭の歴史的な写真が展示されています。本物の学校の机、証明書、学生帽。ホールの 1 つはアールデコ調の家具とピアノが復元されています。イベントや教育が行われます。 （原文） Muziejuje pamatysite XX amžiaus pradžios istorines nuotraukas, kuriose yra pradinių klasių mokytojai. Autentiški mokykliniai suolai, pažymėjimai, studentiškos kepurės. Vienoje iš salių yra restauruoti art deko baldai, pianinas. Vyksta renginiai, edukacijos.

（Google による翻訳）1922 年に設立された、独立したリトアニアで最も古い博物館の 1 つです。カウナス市自治体によって設立されました。ヴィンカス・ルスガス (1890-1972) は、その設立の発起人であり、長期にわたって指導者であり、著名な教育者、教科書の著者、公人でした。 1922 年から 1940 年までV. ルズゴスの努力のおかげで、博物館は教育者の資格を高め、若者を教育し、当時のカウナスの文化生活を伝えるセンターとなりました。 博物館には現代展示「時代から私たちへ」があり、文献に記載されている最初の学校（1397年）から1990年までのリトアニア教育の発展を一般公開しています。3つの展示ホールでは、教育学の歴史と並んで、博物館の価値を展示する方法の歴史的変遷も明らかにされています。学校の発展のさまざまな段階に特化した各ホールでは、照明、色、素材の助けを借りて、それぞれの時代の精神を放射する雰囲気が作られています。1 階には、博物館の創設者ヴィンコス ルズゴスの記念室があり、彼の作品や私物が展示されています。 この博物館では、教育の歴史、現代教育に関するさまざまな展示のほか、有名なリトアニアの教師、リトアニアおよび外国の学校に関する展示も開催されています。子供や若者向けの教育活動が博物館のさまざまなエリアで開催され、さまざまなテーマの夜が開催されます。 （原文） Tai vienas seniausių muziejų nepriklausomoje Lietuvoje, kurį 1922 m. įkūrė Kauno miesto savivaldybė. Jo įkūrimo iniciatoriumi ir ilgamečiu vadovu buvo žymus pedagogas, vadovėlių autorius, visuomenės veikėjas Vincas Ruzgas (1890–1972). Nuo 1922 iki 1940 m. V. Ruzgo pastangomis muziejus tapo pedagogų kvalifikacijos kėlimo, jaunuomenės ugdymo bei to meto Kauno kultūrinio gyvenimo centru. Muziejuje veikia moderni ekspozicija „Iš amžių glūdumos į mus", kurioje visuomenei pristatoma Lietuvos švietimo raida nuo pirmosios rašytiniuose šaltiniuose paminėtos mokyklos (1397 m.) iki 1990 m. Trijose ekspozicijos salėse greta pedagogikos istorijos atskleidžiama ir istorinė muziejinių vertybių eksponavimo metodų kaita. Čia galima aptikti ir tradicines vitrinas, ir mokyklų iliustracijas–maketus, interaktyvius baldus, originalias vaizdo projekcijas, kai kuriuos eksponatus lankytojai gali liesti. Kiekvienoje iš atskiriems mokyklos raidos etapams skirtų salių, pasitelkiant apšvietimą, spalvas, skirtingas medžiagas sukurta atskirų epochų dvasią spinduliuojanti atmosfera. Pirmame aukšte įrengtas muziejaus įkūrėjo Vinco Ruzgo memorialinis kambarys, kuriame eksponuojami jo darbai, asmeniniai daiktai bei nuotraukos. Muziejuje rengiamos įvairios parodos švietimo istorijos, šiuolaikinio švietimo temomis bei parodos apie garsius Lietuvos mokytojus, Lietuvos ir užsienio mokyklas. Skirtingose muziejaus erdvėse organizuojami edukaciniai užsiėmimai vaikams ir jaunimui, vyksta įvairūs teminiai vakarai.

（Google による翻訳）現在、美術館ではシャガール展が開催されています。展示室の扉は施錠されております。電話する必要があります。 10分間電話します。誰もドアを開けません。シャガールの奇跡の夢を見るための解決策を探し始めます。サービスドアを見つけました。ロック解除されました!!!! 1階に入ります。展覧会はすでに見ることができますが、チケットがなければどうなりますか？それから私は誰かを探して建物全体を歩き回ります。私は咆哮を上げ、口笛を吹きます。その間、仕事の半分を吊るして持ち出せるのはわかるのですが…前代未聞の事態にショックを受けています。最後に、若い男が最上階から降りてきて、どうやってここまで来たのかと尋ねました。それからさらに数人の女性。彼らは誰も謝罪せず、文化の冒涜、損失の可能性に貢献しているとは感じていません...もちろん、彼らは道徳化しようとしたり、声を上げて話したりしようとします。そして、これらは国家機関の職員です。彼女は文化に割り当てられたお金から給料をもらっています:((( 彼女と彼女に興味のある人たちを軽蔑するためだけです。なぜシャガールをこのように扱うのですか？答えはこうです: ここのプライベートコレクションでは、チケットに6ユーロを支払います。 言葉では言い表せないほどです)両親の愚かさ、二枚舌、無責任、結局は寄生のせいで、言葉では言い表せない痛み。 （原文） Šiuo metu muziejuje vyksta Šagalo paroda. Durys į parodą užrakintos. Reikia skambinti. Skambinu 10 min. Niekas durų neatidaro. Imu ieškoti sprendimo kaip pamatyti Šagalo Stebuklų sapną. Randu tarnybines duris. Atrakintos!!!! Įeinu į pirmą aukštą. Matau jau expoziciją, bet kaip be bilieto? Tada blaškausi po visą pastatą ieškodama nors vieno žmogaus. Rėkauju, švilpauju. Suprantu kad per tą laiką galiu pusę darbų nukabint išnešt ir ...Esu sukrėsta beprecendentinės situacijos. Galų gale iš viršutinio aukšto nusileidžia jaunuolis ir klausia kaip čia patekau. Tada dar ir kelios moterėlės. Jie nei vienas neatsiprašo nesijaučia prisidedantys prie kultūros išniekinimo, galimų praradimų... Žinoma puola moralizuoti, kalba pakeltais tonais ir tt. Ir tai valstybinės įstaigos darbuotojai. Gauna atlyginimus iš kultūrai skiriamų pinigų:((( tik tam kad ją ir ja besidominčius niekintų. Klausiu kodėl taip elgetės su Šagalu? Atsakymas štai:ČIA PRIVATI KOLEKCIJA mokėkit 6€ už bilietą. Neapsakomai skausmas. Neapsakomas dėl veltėdžių bukumo abuojumo neatsakingumo galų gale parazitavimo

（Google による翻訳）1 月 26 日に開館し、2025 年に無料の博物館として発表されたのを見てがっかりしましたが、到着したときには閉館していました。 （原文） Nusivile esame rode kad sausio 26 dirba ir paskelbta tarp nemokamu muzieju 2025metu o privaziavus buvo uzdaritas.trosu ,o paskambinus pasake kad nedirba ir junge dar siurbli nerekomenduoju, tai teko vaziuoti i kauna sutikom zmones taipat ie taipat pasijaute nusivile nes prasita kad dirbo

（Google による翻訳）本当に気に入りました。印刷業者の妻自身がその物語を語ります。最初に、彼らは簡単ななぞなぞも尋ねます:) つまり、素晴らしい場所です。行く前に電話で予約するだけです。確かに、閉所恐怖症の人にとっては入るのはさらに難しいでしょう。 （原文） Tikrai labai patiko. Pasakoja pati spaustuvininko žmona. Pradžioje dar ir lengvą mįslę užduoda:) žodžiu, puiki vieta, tik prieš vykdami pasiskambinkite susitarti. Tiesa, turintiems klaustrofobiją - bus sudėtingiau įeiti.

（Google による翻訳）本当に一見の価値があります＆クールです！ なんと素晴らしい場所でしょう！電話して予約してください。ガイドは家に住んでいて、昔、夫や他の人と一緒に本を印刷したのは彼女でした。彼女は心から語り、それが生き続けることを望んでいます - 見返りは何もありません。その場にいた人に聞くとまた違った体験ができますよ！全体の体験は 2 つの部分に分かれています。地下印刷機そのものと、古い印刷物と国の自由のために何かをした人々についての物語を展示する博物館です。駐車スペースもありましたよ！これは、旅行者である自分では気づかない人生の出来事の 1 つです。リトアニア出身の人と知り合いだったのは幸運でした。 （原文） Riktigt sevärdigt & coolt! Vilket ställe! Ring & boka tid, guiden bodde i huset & det var hon som förr i tiden tryckte böckerna tillsammans med hennes man & en annan. Hon pratade från sitt hjärta & vill att det ska leva vidare - utan något i gengäld. Man får en hel annan upplevelse när man kan fråga den som var med om det! Hela upplevelsen är uppdelad i två delar- själva det underjordiska tryckeriet & ett museum med gamla tryckerisaker & berättelser om folk som gjorde något för friheten till landet. Fanns till och med en parkeringsplats! Alltså detta är en de där sakerna i livet som man inte upptäcker själv som turist, det var tur att vi kände en som är från Litauen.

（Google による翻訳）とても親切な女主人で、彼女は本物の個人的な経験や印刷所の歴史を語ってくださいました。私たちは子供を連れて自転車で来たので、駐車場に自転車ラックがないので中に入れてくれると言ってくれました。子どもたちにもとても優しく、好奇心旺盛な質問にも丁寧に答えてくれました。 車やバスでお越しの方も安心してご利用いただけます。庭園エリアや荷造り用の駐車場もあります。私にとっても子供たちにとってもとても良い印象でした！ （原文） Labai maloni šeimininkė, papasakojo autentiškus asmeninius išgyvenimus, spaustuvės atsiradimo istoriją. Atvažiavom dviračiais su vaikais, tai pasiūlė juos įsivesti vidun, nes nėra dviračių stovų aikštelėj prie. Labai maloni vaikams, kantriai atsakinėjo į jų smalsius klausimus. Atvykstantys automobiliais ar net autobusais, gali būti ramūs, nors čia ir sodų teritorija, yra įrengta aikštelė pakavimui. Labai geri įspūdžiai ir man ir vaikams!

（Google による翻訳）素晴らしい！ LT に、小さいながらもこれほど有益な素晴らしい博物館があるとは信じていませんでした。ああ、ソ連時代の人々の創意工夫よ！ぜひ訪れて、自分の目ですべてを確認してみることをお勧めします 😀 （原文） Fantastika! Netikėjau, kad LT yra nuostabių mažų, bet tokių informatyvių muziejų. O, jau žmonių išradingumas sovietmečiu! Siūlau apsilankyti ir viską savo akimis pamatyti 😀

（Google による翻訳）ツアーは、とても親切なおばあちゃんが案内してくれました。美しい農家で、興味深い場所でした。 （原文） Ekskursiją veda labai maloni močiutė. Graži sodyba ir įdomi vieta.

（Google による翻訳）とても珍しい場所です。絶対に訪れる価値があります ;) （原文） Labai netradicinė vieta. Tikrai verta aplankyti ;)

（Google による翻訳）この博物館の館長との会談は本当にお祝いです。博物館自体は小さいですが、非常に本物で、実際に当時の精神に対応しており、アーカイブ写真に従って再現されています。ジュオサス・トゥマス・ヴァイジュガンタスさんはこのアパートをほぼ 13 年間借りていました。彼がここで過ごした数年間は非常に創造的であったことが注目に値します。 さらに、彼自身も雄弁で芸術的で極めて愛国的かつ現代的な人物としても有名でした。当時リトアニアのために多くのことを行い、より多くのことを達成するよう常に奨励していたスーパー人物です。 （原文） Susitikimas su šio muziejaus vadovu yra tikra šventė. Pats muziejus nedidelis ir itin autentiškas - faktiškai atitinkantis to laikotarpio dvasią ir atkurtas pagal archyvines nuotraukas. Juozas Tumas-Vaižgantas šį butą nuomavo beveik trylika metų. Galima pastebėti, kad čia jo praleisti metai buvo itin kūrybingi. Be to ir jis pats, garsėjo, kaip iškalbinga, meniška, itin patriotiška ir moderni asmenybė. Super žmogus, daug nuveikęs ano meto Lietuvos labui ir nuolatos skatinęs siekti daugiau.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフ、その人のおかげで、本当に温かく迎えてくれました。すべてが鮮やかで、ストーリーがうまく語られていました （原文） Labai malonus personalas, dėkojam vaikinukui, tikrai labai šiltai priemė, viska vaizdingai, maloniai papasakojo istorija

（Google による翻訳）小さいながらもとても居心地の良い美術館です。素晴らしいガイドたち。ぜひお立ち寄りください （原文） Puikus nedidelis, bet labai jaukus muziejus. Nuostabūs gidai. Būtinai užsukite

（Google による翻訳）最高で、最も温かく、最も高揚する体験。 物語はとても居心地が良くて明るいです☀️ ありがとう、ありがとう。その美しさを生かして広めましょう。 （原文） Patys geriausi, šilčiausi ir pakylėjantys įspūdžiai. Pasakojimai tokie jaukūs ir šviesūs ☀️ Ačiū ačiū . Gyvuokit ir skleiskit tą grožį

（Google による翻訳）私はヴァイジュガントにある作家 J. トゥモスのアパート博物館を訪れました。カウナスの黄金の遺産を知ることをお勧めします。貴重で興味深いツアーです。 （原文） Aplankiau rašytojo J.Tumo- Vaižganto butą- muziejų. Siūlau susipažinti su auksiniu Kauno paveldu. Vertinga ir įdomi ekskursija.

（Google による翻訳）まさに精神教育「ヴァイシュガントとの対話」。 有意義な時間をありがとうございました （原文） Labai dvasinga edukacija "Pokalbis su Vaižgantu". Ačiū už prasmingai praleistą laiką

（Google による翻訳）とてもいいですね、ここに来られて良かったです。まるでヴァイジュガンタスを訪れているかのような気分になれます。 （原文） Labai jauku, gera čia būti. Jausmas, tarsi būtum svečiuose pas Vaižgantą.

（Google による翻訳）マイロニスはリトアニアで最も有名な詩人の一人であり、カトリックの司祭および教育者でもありました。リトアニアのラセイニアイ地区自治体パサンドラヴィスに生まれたマイロニスは、カウナス高校を卒業しました。彼はキエフ大学で文学を学ぶためにロシアに行きました。 大学で1年間学んだ後、1​​884年にマリオニスは故郷に戻り、カウナス神学校に入学しました。神学校に在学中、彼はリトアニア国家復興運動の積極的なメンバーになりました。この運動は、ロシア帝国の一部でありながら、リトアニア語とその文化の使用を復活させようとしました。 （原文） Maironis is one of the most famous Lithuanian poets and was also a Catholic priest and educator. Born in Pasandravys, Raseiniai district municipality, Lithuania, Maironis graduated from Kaunas high school. He went to Russia to study Literature at Kiev University. After one year of studies at the university, in 1884 Marionis returned to his home city and entered Kaunas Spiritual Seminary. While at the seminary, he became an active member of the Lithuanian National Revival. This movement sought to revive use of the Lithuanian language and the culture, while part of the Russian Empire.

Geri gidai

Idomi vieta

（Google による翻訳）- 駐車場は無料です。午後11時から午後6時までは駐車禁止です。 - 所要時間：2～3時間（戦争に詳しい方で、すべての標識をじっくり見る場合は5時間かかります）。 - 広大な敷地で、博物館への入場料は8ユーロです。その価値は十分にあります。 - チケットはピラミッドのような灰色の建物で購入します。チケットは「要塞」博物館でのみ有効です。おすすめです。 （原文） -Parking darmowy. Od 23 do 6 zakaz parkowania. - Czas potrzebny 2/3h (Jeśli ktoś jest koneserem wojny i ogląda każdy napis to 5h) - Duży obszar, wejście do muzeum 8 euro. Warto. -Bilet kupicie w budynku szarym podobnym do piramidy. Bilet jest sprawdzany tylko do muzuem "fortu". Polecam.

（Google による翻訳）カウナス中心部からバスに乗りました。料金は1ユーロで、所要時間は約30分です。 到着すると駐車場にコーヒーマシンがあります（ここにはカフェやお店はありません）。メインの博物館までは舗装された歩道を少し歩きます。 博物館の入場料は8ユーロでしたが、値段に見合う価値がありました。館内には見どころがたくさんあります。よく考えられた展示やインスタレーションです。 歴史を学ぶことができ、とても考えさせられる展示もありました。すべてリトアニア語と英語で展示されています。 外のエリアは無料で散策できます。 100%おすすめです。すべてを見るには2～3時間あれば十分でしょう！ （原文） We took a bus from Kaunas Centre here it was €1 and took about 30 minutes. As you arive there is a coffee machine at the carpark (there is no cafe or shop to get food here) it is a short pavedcwalk up to the main museum €8 Euros to go in to the Museum was well work it. There is so much to see inside. Well thought out displays and installations. Was history and so.e very thought provoking displays. Everything is displayed in Lithuanian and English. You can walk around the outside area for free. 100% recommended this for a visit 2-3 hrs would do it justice to see Everything!

（Google による翻訳）20世紀のこの地域の歴史を少しでも理解したいなら、この要塞は良い概要を教えてくれます。リトアニア人が1950年代までソ連占領に抵抗し続けていたとは知りませんでした。 バスで行く場合は、停留所に着く前に停留所ボタンを押すのを忘れないでください。私は押さずに、1、2マイルも間違った方向に行ってしまったのです。 （原文） If you want to understand something of the history of the region in the 20th century, this fortress gives a good overview. I had no idea that the Lithuanians continued to resist the Soviet occupation well into the 1950s. If you go by bus, remember to press the stop button before you reach the stop. I didn't and ended up a mile or two in the wrong direction.

（Google による翻訳）これまでで最もユニークで特別、そして教育的な体験の一つです。リトアニアを訪れる機会があれば、特に歴史と新しい冒険が好きな方はぜひ訪れてみてください！ （原文） One of the most unique, special and educational experiences ever. Definitely consider visiting if you ever visit Lithuania, especially if you like history and new adventures!

（Google による翻訳）興味深い場所です。すべてリトアニア語と英語で説明されています。じっくり考える時間を持つためにも、適切な仲間と訪れることをお勧めします。博物館の前には広い駐車場があるので、乗用車もバスも楽に駐車できます。入口にはトイレがあります。 （原文） Miejsce ciekawe. Wszystko opisane jest po litewsku i po angielsku. Myślę, że do zwiedzania potrzebne jest też odpowiednie towarzystwo, żeby mieć czas przemyślenia. Przed muzeum jest duży parking, więc i samochody, i autkoary mogą się tu spokojnie zmieścić. Przy wejściu są toalety.

ようやくこの場所に来ることができました！視聴室で20分あまりの映画を観るのですが、思わず涙が込み上げてきました。執務室のガラスケースに「命のビザ」の原本が大切に展示されています。実物を目の当たりにすると身にしみて感じることができました。ユダヤ人の命を救った彼の功績は、私たち日本人の誇りです

大変胸が熱くなりました。日本人であればリトアニアに来た時は、是非ともお立ち寄りいただきたいところです。全館写真撮影は可能とのことでした。入館料10€はクレジットカードでの支払いも可能です。 現在営業日は水、木、金の3日間でしたが、事前に営業日を確認してからお立ち寄りください。

建物自体大き過ぎず、とてもきれいに展示されています。日本語の翻訳も充実しています。ちょっとしたお土産品も購入できます。杉原氐について、そして背景にある歴史や関係する国の方たちについて、もっと詳しく知りたくなりました。おすすめです。

Chiune Sugihara Museum, which is the former Japanese consulate, is located in the quiet residential area on the hill. Diplomat Chiune Sugihara, appointed vice-consul in 1939, issued transit visas to Jewish refugees who flocked to the consulate in 1940. It is said that he saved as many as 6,000 people. The museum exhibits his office and replicas of the visas he issued, as well as the history of Kaunas between the two world wars. 丘の上の住宅街に、旧日本領事館を改装した杉原記念館があります。1939年に領事代理として着任した杉原千畝は。翌40年に同館に押し寄せたユダヤ人難民に日本通過ビザを大量発給し、6千人にも及ぶ人々を救ったとされています。記念館には杉原の執務室やビザの複製などが展示されているほか、戦間期に活発な諜報戦に舞台となり「北方のカサブランカ」とも呼ばれたカウナスの歴史も紹介されています。

I'm glad that I visited here. There are more things to read and listen than i expected so it took almost 2 hours for me to see everything including the 20mins of documentary. you can learn a lot about the war situation as well. すごく良かったです。普通の入場券に20分のドキュメンタリーを追加したものがあるのですが、見応えがあるのでそちらをお勧めします！私が行った時は、日本人団体客とちょうど入れ違いだったので、贅沢にも貸切り状態でした。それでも、全部読んだり聞いたりすると、ドキュメンタリー含めて２時間近くかかりました。戦況についても詳しく説明があります。 机などは同じ時代の物で揃えているそうです。 スタッフの方達がフレンドリーでした😊

【2023年10月】 杉原千畝記念館は、東京 京橋の記念館を訪問したり、映画を見直したりと予習してから伺ったこともあり、感慨深い場所でした。 80年以上前に国の命令に反して人道的な英断をされたことは、決して容易いことではなかっただろうと。 日本人なら知っておきたい歴史かと思います。

チケットを、買うとビデオを見てから見学します。 こんな小さな建物で、沢山の方をお救いできた事に、感動しました。

（Google による翻訳）UAB Autokaravan を代表して、Stumbre での興味深いツアーとテイスティングに感謝したいと思います。 Stumbro の歴史を知り、その製品を味わうのは興味深いことでした。楽しいコミュニケーションとユーモアのセンスを提供してくれたテイスティングの主催者に感謝します。 （原文） UAB Autokaravano vardu noriu padėkoti už įdomią ekskursiją ir degustaciją Stumbre. Buvo įdomu susipažinti su Stumbro istorija ir padegustuoti jų produkcijos.Įpatingas ačiū degustacijos vedėjai, už malonų bendravimą ir gerą humoro jausmą!

（Google による翻訳）私たちは少人数のグループでツアーに参加しましたが、とても素晴らしい経験でした。アマンダは私たちのタイプガイドで、ウォッカの作り方を説明したり、試飲したり、Stumbras について話したりする素晴らしい仕事をしてくれました。設備は申し分なく清潔で、スタッフはとてもフレンドリーです。同タイプでのコーディネートもオススメです！ （原文） We had a small group for the tour and it was such an incredible experience. Amanda was our type guide and did a great job showing how the vodka is made, tasting and talking about Stumbras. The facilities are impeccably clean and the staff very friendly. Highly recommend coordinating a type with them!

（Google による翻訳）テイスティングと製造プロセスの簡単な概要。興味深いですが、私はウォッカ製品のファンではないので、あまり印象に残りませんでした。強いお酒を飲む人に対して社会は悪いイメージを持っているのに、ここでは「顧客を守りたい」と言うのは不思議です。曖昧に聞こえます。 （原文） Degustacija ir trumpa gamybinių procesų apžvalga. Įdomu, bet kaip degtinės produktų nesu mėgėjas, tai labai nesužavėjo. Keista, kaip visuomenėje yra blogas įvaizdis vartojančių stipriuosius gėrimus, o čia sako " norim išlaikyti savo klientus". Skamba dviprasmiškai.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館とスタンブラスの工場見学ツアーです。親切でプロフェッショナルなスタッフの方々もとても親切でした。展示も素晴らしかったです。とても気に入りました。 （原文） Very nice museum and Stumbras factory production shop. Nice, kind and professional staff. Nice exposition. Like it very much.

（Google による翻訳）カウナス・ビエンナーレ2025開催中に訪問 （原文） Visited during Kauno Bienalė 2025

（Google による翻訳）実際には、ウォッカを製造するスタンブラス社のガイド付きツアーです。訪問には事前予約が必要です。入場料は 20 歳以上のみ 14 ユーロですが、これには 5 種類のウォッカの試飲が含まれており、明らかに未成年者は禁止されています。この訪問は本当に興味深いものでした。本当にエレガントで親切でとても素敵なガイドが私たちを歓迎してくれました。最後に、同社が製造したあらゆる種類のウォッカを購入できます。本当にいい経験でした。 （原文） In realtà si tratta di una visita guidata alla azienda Stumbras che produce vodka. Le visite devono essere prenotate in precedenza. L'ingresso costa 14€ solo per i maggiori di 20 anni, perché comprende la degustazione di ben 5 tipi di vodka, ovviamente vietata ai minorenni. La visita è veramente interessante; noi siamo stati accolti da una guida veramente elegante, gentile e simpaticissima. Al termine è possibile acquistare qualsiasi tipo di vodka prodotta dall'azienda. Veramente una bella esperienza.

（Google による翻訳）ドリンクは女性らしくないですね🙈🙉🙊 でもガイドさんは素晴らしかったです！「ドリンク」の歴史と工場について学び、お互いに知り合い、製造工程を実際に見学し、そして歴史には語られていない試飲もしました😉 （原文） Gėrimai nemoteriški 🙈🙉🙊 Bet gidė nuostabi! Sužinojom apie "gėrimų" ir gamyklos istoriją, susipažinom ir gyvai pamatėm gamybos procesus, o paskui - degustacija, apie kurią istorija nutyli 😉

（Google による翻訳）本当に美しい建物です。ぜひお勧めします。 （原文） Erg mooi gebouw om naar te kijken. Erg grote aanrader om te zien.

（Google による翻訳）盲人という概念は、私にとって本当にユニークで深い体験でした。ここは、視覚障害者の世界を理解し、感じ、共感するために設計された特別な場所です。美術館に入った瞬間、暗闇に包まれ、しばらくすると、視覚がない中で他の感覚がどれほど鋭敏になっているかを実感します。触り、匂い、音、そして感じようとしながら、私たちは前に進み続けます。あらゆる物、あらゆる音、あらゆる方向が、あなたに新しい視点を与えてくれます。見ずに見る、静寂の中に意味を見出す、それは本当に忘れられない体験でした。カウナスに行く機会があれば、ぜひ訪れてみてください。ここは単なる美術館ではなく、気づきの旅なのです。私にとって、カウナスで最も印象的で意味深い場所の一つでした。私は中を見ることができませんでしたが。😩 日本語： カウナス盲人博物館は、私にとって本当にユニークで深い体験でした。ここは、視覚障害者の世界を理解し、共感できるよう設計された特別な場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、暗闇に包まれ、しばらくすると、視覚を失ったことで他の感覚が研ぎ澄まされていくのを感じ始めます。触ったり、匂いを嗅いだり、耳を澄ませたり、周囲の世界を感じながら、前へと進んでいきます。あらゆる物、あらゆる音、あらゆる方向が、新たな視点を与えてくれます。視覚なしで見ること、静寂の中に意味を見出すこと。それは本当に忘れられない体験でした。カウナスを訪れる機会があれば、ぜひこの博物館を訪れてみてください。単なる博物館ではなく、気づきの旅なのです。カウナスで訪れた中で最も印象的で、意義深い場所の一つでした。 （原文） Görmeyenler konsepti, benim için gerçekten benzersiz ve derin bir deneyimdi. Burası, görme engelli bireylerin dünyasını anlamak, hissetmek ve empati kurmak için hazırlanmış olağanüstü bir yer. Müzeye girdiğiniz anda karanlık sizi sarıyor ve bir süre sonra görme duyusunun yokluğunda diğer duyularınızın nasıl keskinleştiğini fark ediyorsunuz. Dokunarak, koklayarak, duyarak ve hissetmeye çalışarak ilerliyorsunuz. Her obje, her ses ve her yönlendirme size yeni bir bakış açısı kazandırıyor. Görmeden görmek, sessizlikte anlam bulmak gerçekten unutulmaz bir deneyimdi. Kaunas’a yolunuz düşerse kesinlikle ziyaret etmenizi öneririm; çünkü burası sadece bir müze değil, aynı zamanda bir farkındalık yolculuğu. Benim için Kaunas’taki en etkileyici ve anlamlı yerlerden biri oldu. Gittiğimde kapalıya içini göremedim 😩 English: The Kaunas Museum for the Blind was truly a unique and profound experience for me. It’s an extraordinary place designed to help visitors understand and empathize with the world of visually impaired individuals. From the moment you step inside, the darkness surrounds you, and after a while, you begin to notice how your other senses sharpen in the absence of sight. You move forward by touching, smelling, listening, and feeling your surroundings. Every object, every sound, and every direction offers a new perspective. Seeing without sight, finding meaning in silence — it was truly unforgettable. I highly recommend visiting this museum if you ever come to Kaunas; it’s not just a museum but a journey of awareness. It was one of the most impressive and meaningful places I have visited in Kaunas.

（Google による翻訳）古い教会の真っ暗な地下室を舞台にしたインタラクティブな「障害物コース」です。部屋の中を手探りしながら、さまざまなことを感じ、さまざまな音を聞きます。体験は数分で終わりますが、本当にユニークな体験であり、しかも安いのです。 （原文） This is an interactive “obstacle course” set in the pitch black crypt of an old church. You feel your way through the rooms, feeling different things and hearing different sounds. Although the experience is over in minutes, it’s a truly unique experience – and its cheap!

（Google による翻訳）素晴らしい建物です。時間がなかったので中に入ることはできませんでしたが、また訪れたらぜひ入りたいです。 （原文） Stunning building, didn’t venture inside as didn’t have the time but would if I visited again

（Google による翻訳）営業時間は間違っているようで、現在は予約制でのみ営業しています（写真を参照）。私たちが訪問したとき、投稿された電話番号には最初は誰も応答しませんでしたが、SMS を送信すると、しばらくして誰かが私たちに会って入れてくれるという親切な返信を受け取りました。 体験自体は5〜10分と短かったですが、とても楽しかったです。珍しくて楽しい経験なので行ってよかったです。 （原文） It appears opening hours are incorrect and they now will open only by appointment (See picture). Upon our visit no-one answered at first at any of the posted phone numbers, but sent an SMS and got a nice reply some time later that someone would meet us to let us in. The experience itself was short (5-10min) but very cool. Glad we went as it is an unusual and fun experience.

（Google による翻訳）わあ…愛する人と散歩するのに最適な場所 （原文） Wow.. Great place to walk with your loved ones

（Google による翻訳）最もユニークな体験の 1 つです。非常に異なっており、訪れる価値があります。スタッフはとても熱心で、たくさんの情報と説明を提供してくれました。行かなければなりません。 （原文） One of the most unique experiences. Very different & worth a visit. Staff was very enthusiastic & provided a lot of information & explanation. Must go.

（Google による翻訳）商品は期待以上に素晴らしく、大変満足しています。 親切で丁寧な対応、迅速な配送、そして丁寧な梱包、どれも完璧でした。 日本の友人にもこのサイトのことをお伝えします。 （原文） The product is even better than I expected and I am thrilled with it. Your kind and courteous service, speedy shipping, and careful packaging were all perfect. I will tell my friends in Japan about your site.

（Google による翻訳）街で一番好きなアンティークショップ😻。戦間期やミッドセンチュリーの商品がたくさんあって、長年かけてたくさん集めました。ユニークなプレゼントを探すのにもぴったりの場所です。店内は綺麗で整理整頓されていて、オーナーも親切な方です🫶 私の宝物をいくつかお見せしますが、全部ではありませんよ ;) （原文） My favourite antique shop in town😻. It has a lot of interwar and mid century goods. I’ve got quite a few pieces over the years. It’s also the right place to look for unique presents. The shop is tidy, well organised. The owners are kind people 🫶 I’m sharing few of my treasures but not all ;)

（Google による翻訳）カウナスのジャリアカルニにある民家を利用した、大きくて豊富なアンティーク ショップです。ホストは親切で、夜遅くでも都合の良い時間にあなたを歓迎します。すべての商品はe-shopでご覧いただけます。素晴らしい室内装飾をいくつか見つけました。特に戦間期/戦後の時代、多くのアールデコ調のものに興味がある場合は、ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） Didelis ir gausus antikvariatas, įsikūręs Kauno Žaliakalnyje, privačiame name. Šeimininkai malonūs ir pasiruošę priimti patogiu metu, net ir vėlai vakare. Visas prekes galima pamatyti ir e-parduotuvėje. Radome nuostabių interjero puošmenų, labai rekomenduoju apsilankyti, ypač ką domina tarpukario/pokario laikmetis, daugybė artdeco stiliaus daiktų.

（Google による翻訳）ありがとうございます！選択肢も豊富で、ご来店いただき嬉しかったです。お電話後、すぐにお越しいただけました。 （原文） Ačiū! Labai daug pasirinkimo, buvo malonu apsilankyti. Po skambučio galima buvo iškarto atvykti.

（Google による翻訳）優れた非常に幅広いアンティーク商品の品揃え、文化的で行き届いたサービス。勤務時間の制限はありません。週末や休日の訪問も可能です。 心からお勧めします！ （原文） Puikus ir labai platus antikvarinių prekių pasirinkimas, kultūringas ir dėmesingas aptarnavimas. Nėra riboto darbo laiko - galima susitarti dėl apsilankymo savaitgaliais ar švenčių dienomis. Nuoširdžiai rekomenduoju!

（Google による翻訳）場所は本当に良く、オーナーは親切で親切です。愛する人への思い出に残るプレゼントを作りたいなら、最高の場所です💞 （原文） The place is really good, owners are kind and helpful, if you want to make memorable present for your loved ones it is the best place💞

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れる価値があります。オーナーはとても親切で、品揃えも豊富です。通りからだとアンティークショップだと分かりにくいですが、門のベルを鳴らせばすぐに誰かが来てくれます。本当におすすめです！ （原文） Miejsce zdecydowanie warte odwiedzenia. Przemiły właściciel, bardzo duży wybór. Z ulicy nie bardzo widać, że to antykwariat, ale wystarczy zadzwonić dzwonkiem przy bramie i zaraz ktoś się pojawi. Polecam!

（Google による翻訳）私はもっ​​と大きくて詳細な博物館を期待していました。国の広さを考えれば十分だったと思います。隣の建物には、共産主義時代について詳しく伝えるボクシング博物館とサーカス博物館があります。スポーツ愛好家にとっては代替手段となる可能性があります。 （原文） Daha büyük ve detaylı bir müze beklerdim. Ülkenin boyutunu düşününce sanırım yeterliymiş. Yan binada boks müzesi ve komunizm dönemini daha çok anlatan sirk müzesi yer alıyor. Spor meraklıları için alternatif olabilir.

（Google による翻訳）1988年12月、カウナスのスポーツホールで行われたリトアニアのスポーツ退役軍人の第3回会合で、2度のオリンピックチャンピオンのギンタウタス・ウマルスが、革で書かれたリトアニアのスポーツイベントの歴史を博物館の代表者に手渡した。彼らはカウナスとビリニュスに博物館を設立するための敷地を探しましたが、成功しませんでした。この目的のために、ヴィータウタス大王戦争博物館はカウナス旧市街 (Muziejaus St. 7 および 9) にその敷地を開設しました。 1991年に第 IV 世界リトアニア スポーツ競技大会期間中の 8 月 2 日、ヴィータウタス大戦博物館が収集した豊富な資料とスポーツ退役軍人から寄贈された展示品を使用して、リトアニア スポーツ博物館 (Muziejaus St. 7) が正式に開館しました。それは戦争博物館の分館でした。 1993年に12月27日展示会も開かれています。 ヴィータウタス大戦博物館のスポーツ部門は 2006 年に設立されました。 1月1日独立した美術館となりました。リトアニアのサーカスの歴史を紹介する展示会も開かれた。 2006年に博物館の資金には、文書 (たとえば、身体文化会議所の測定基準)、有名なスポーツ選手の私物、スポーツ用品、最も重要な競技会で獲得した賞品など、20,000 点を超える展示品が含まれていました。リトアニアのスポーツの歴史と主要なスポーツを紹介する 800 点以上の展示品が常時展示されています。博物館設立の発案者: アルヴィダス ヤクシュタス、ジュオザプス ジュレヴィチウス、プラナス マヤウスカス、アルギルダス モルクーナス、ヨナス ラマナウスカス、エドムンダス ヴォルンヴィチウス。 博物館は毎月最終日曜日は無料で入場できます。 （原文） 1988 metų gruodžio mėnesį Kauno sporto halėje per Lietuvos sporto veteranų 3-ąjį sąskrydį dukart olimpinis čempionas Gintautas Umaras muziejaus atstovams įteikė odoje surašytą Lietuvos sporto įvykių metraštį. Muziejui steigti Kaune ir Vilniuje buvo ieškoma patalpų, tačiau nesėkmingai. Šim tikslui Vytauto Didžiojo karo muziejus skyrė savo patalpas Kauno senamiestyje (Muziejaus g. 7 ir 9). 1991 m. rugpjūčio 2 d., IV Pasaulio lietuvių sporto žaidynių metu, panaudojus Vytauto Didžiojo karo muziejaus sukauptą gausią medžiagą bei sporto veteranų dovanotus eksponatus, buvo oficialiai atidarytas Lietuvos sporto muziejus (Muziejaus g. 7). Tai buvo karo muziejaus padalinys. 1993 m. gruodžio 27 d. atidaryta ir ekspozicija. Vytauto Didžiojo karo muziejaus įsteigtas sporto skyrius 2006 m. sausio 1 d. tapo savarankišku muziejumi. Taip pat buvo atidaryta ir Lietuvos cirko istorijos ekspozicija. 2006 m. muziejaus fonduose buvo daugiau kaip 20 000 eksponatų, tarp jų dokumentai (pvz., Kūno kultūros rūmų metrika), asmeniniai įžymių sportininkų daiktai, sporto įrankiai, svarbiausiose varžybose laimėti prizai. Nuolat eksponuojama daugiau kaip 800 eksponatų, kurie supažindina su Lietuvos sporto istorija, pagrindinėmis sporto šakomis. Muziejaus steigimo iniciatoriai: Arvydas Jakštas, Juozapas Jurevičius, Pranas Majauskas, Algirdas Morkūnas, Jonas Ramanauskas, Edmundas Volungevičius. Paskutinį mėnesio sekmadienį muziejus lankomas nemokamai.

（Google による翻訳）この博物館は、リトアニアのあらゆる分野のスポーツ選手の功績、リトアニアのボクシング、サーカスの 3 つの部分で構成されています。全体的に少し共産主義的な雰囲気があり、部屋は私たちのために特別に開かれており、少し埃っぽいですが、スタッフは私たちがこのテーマに興味を持てるように全力を尽くしてくれました。コレクションは本当に豊富なので、誰もが自分にとって興味深いものを見つけるはずです:) （原文） Muzeum składa się z 3 części: osiągnięcia litewskich sportowców dziedzin wszelakich, litewski boks, cyrk. Całość miała nieco komunistyczny charakter, sale były specjalnie dla nas otwierane i nieco zakurzone, ale obsługa robiła, co mogła by nas zainteresować tematem. Zbiory rzeczywiście bogate, więc każdy powinien dla siebie coś interesującego znaleźć :)

（Google による翻訳）ヨーロッパのミュージアムナイトで、数人の友達とボランティアをしに行きました。本当に素晴らしい経験でした。建物が2つあって、屋外でスポーツもできます。働いている人たちもとても親切で、ボランティアをしたいならここをおすすめします。 （原文） I went there to volunteer with a few of my friends for the Europe's museum nights and it was a really nice experience, they have 2 buildings and you can play sports outside. The people working there were really nice and if you'd like to volunteer there I recommend this place.

（Google による翻訳）とても素敵な美術館です。 1ユーロのエントリーは無敵です。リトアニアのアスリートによる素晴らしいスポーツ ストーリー。とても有益で、新しいことも学びました。強くお勧めします （原文） Sehr schönes Museum. 1€ Eintritt ist unschlagbar. Tolle Sport Geschichte von Litauischen Athleten. Sehr informativ und auch etwas dazu gelernt. Sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）ここはリトアニアのバスケットボールの博物館の中心地であり、ヨーロッパ選手権やオリンピックのメダルを数多く所蔵しています。 彼らは勝利の画像を含むビデオを見せ、トロフィーを展示します。 （原文） Es el centro museo del baloncesto lituano que tiene muchos campeonatos de europa y medallas olimpicas. Te ponen un video con imagenes de sus victorias y exponen los trofeos

（Google による翻訳）リトアニアスポーツ博物館は、未来の世代に素晴らしい遺産を残すでしょう！支援者の皆様、ご健闘をお祈りいたします！👍 （原文） Lietuvos sporto muziejus - nuostabus palikimas ateities kartoms! Didžiausios sėkmės jo puoselėtojams! 👍

（Google による翻訳）博物館には、さまざまな家庭用品、テクノロジー、その他あらゆるもの、昔の展示品や現在の展示品など、あらゆるものが揃っています。全体像を把握するには、ここに来てすべてを見ればよいだけです。博物館は個人宅の敷地内にあります。 （原文） Daug visko muziejuje, įvairių buities daiktų, dalis technikos ir viso kito, dalis eksponatų seno laikmečio, dalis dabarties. Norint susidaryti bendrą vaizdą, čia tiesiog reikia užsukti ir viską pamatyti. Muziejus įrengtas privataus žmogaus namo sodyboje.

（Google による翻訳）オーナーと彼の話はユニークです。オーナーのレオンが案内するツアーに参加すれば、興味深い歴史的事実や心温まるジョークをたくさん聞くことができます。古代の展示品も数多くあります。八角形の遊歩道を走るのはとても楽しいです。30分を素晴らしい時間で過ごせました。 （原文） Nepakartojamas savininkas ir jo pasakojimai. Jei tik pakliūsite į savininko Leono vedamą ekskursiją, išgirsite daug įdomių istorinių faktų ir šiltų pajuokavimų. Daugybė senovinių eksponatų. Nuostabus pasivažinėjimas aštuonračiu. Niostabiai praleistas pusdienis

（Google による翻訳）おそらくリトアニアで最高の博物館でしょう。展示物も豊富です。通りから見ると農家のように見えますが、その美しさはすべて内部にあります。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Lietuvoj turbut geriausias muziejus. Daugybe eksponatu. Is gatves puses atrodo kaip sodyba bet visas grozis viduje. Butinai aplankykite

（Google による翻訳）ネマクシュチャイにあるレオン美術館を訪れました。彼が創り上げたこの美術館は、その独創性と創造性、そして心温まる空間で人々を魅了します。展示物一つ一つに物語があり、レオン自身も素晴らしい語り部であり、笑顔とユーモア、そして誠実さで、人々を彼の世界へと引き込みます。この地、古いもの、そして人々への愛を、この地で感じることができます。 そして今日、もう一つ特別な出来事があります。有名な八角形のガレージも併設された新しい美術館がオープンしたのです！これは、誰もが心を奪われる創造性と粘り強さの、もう一つの例と言えるでしょう。 ここは単なる美術館ではありません。過去と現在が笑顔で出会う、生き生きとした場所です。本物で、ユニークで、リトアニアらしいものを探しているなら、ぜひ訪れる価値があります。レオンさん、温かいおもてなしと、大切なものを守ってくださったことに感謝します。 （原文） Apsilankymas Nemakščiuose pas Leoną. Jo sukurtas muziejukas stebina išmone, kūrybiškumu ir širdimi dvelkiančia aplinka. Kiekvienas eksponatas turi savo istoriją, o pats Leonas – nepaprastas pasakotojas, kuris su šypsena, humoru ir nuoširdumu įtraukia į savo pasaulį. Čia jaučiasi meilė kraštui, seniesiems daiktams ir žmonėms. O šiandien – dar viena ypatinga proga: atidarytas naujas muziejukas, kuriame įrengtas ir garažas garsiajam aštuonračiui! Tai dar vienas kūrybos ir atkaklumo pavyzdys, kuris nepalieka abejingų. Tai ne tik muziejai – tai gyvos, kvėpuojančios vietos, kuriose praeitis ir dabartis susitinka su šypsena. Būtinai verta užsukti visiems, kas ieško kažko tikro, unikalaus ir lietuviškai savito. Ačiū Leonui už svetingumą ir už tai, kad saugo tai, kas prasminga.

（Google による翻訳）規模はそれほど大きくありませんが、展示品の豊富さとテーマ別の展示スペースの多さに驚きました。入場料もとてもお手頃なので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Nors ir nėra didelis, bet nustebino eksponatų gausa ir įrengtos teminės erdvės. Kaina tikrai nedidelė. Rekomenduojam aplankyti

（Google による翻訳）とても興味深い博物館、楽しい乗り物、そして非現実的なナレーター、レオン！ （原文） Labai įdomus muziejus, smagus pasivažinėjimas ir nerealus pasakotojas Leonas!

（Google による翻訳）クラブを代表して、レオンさんにツアーと8WDの貸し出しに感謝申し上げます。全てをじっくり見て回るには1～2時間以上かかるので、また必ず訪れたいと思います。オーナーさんも素晴らしい方で、気さくで話しやすく、楽しいお話やジョークをたくさん聞かせてくれました。あなたのことは、私たちの記憶にずっと残っています！また次回お会いしましょう！ 追伸：レオンさんからいただいたキャンドルに火が灯り、旅は無事に終わり、天気にも恵まれました！ （原文） Labai dėkojame viso klubo vardu ponui Leonui už ekskursiją ir važiavimą aštuonračiu. Tam, kad viską gerai ištyrinėti ir pamatyti reikia ne 1-2 valandų, todėl dar ne kartą užsuksime. Pats savininkas nuostabus žmogus, malonumas, bendravimas, istorijos, pokštai. Įstrigote atmintyje ilgam! Iki kitų susitikimų! P.S. Jūsų dovanota žvakutė buvo uždegta, todėl ir kelionė sekėsi puikiai ir oras šypsojosi mums!

（Google による翻訳）この博物館は、文化、建築、景観の両方の点で興味深く貴重なものです。高いマンサード屋根を備えた華やかなリトアニアの木造邸宅を彷彿とさせる、保存されている本物の家の外観、正面玄関を飾る木の柱、保存された庭園などです。作曲家自身と本物の家のインテリア。博物館には記念室が 2 つあり、1 つは J. グルーディと S. グルーディのリビング ルーム、もう 1 つは作曲家の書斎です。 ここには、作曲家の生涯の最も有名な研究者であるアルギルダス・ジョナス・アンブラズ教授によって編集された、J. グルーディス家の系図、モスクワおよびライプツィヒ音楽院での研究時代の写真、文書、楽器、記念品が展示されています。そしてヤルタでの極めて重要かつ創造的な時期。博覧会のこの部分の重要な場所は、S. ペトラウスカイト グルオディエンを知るための展示物、どこにも掲載されていない物語、キャンディーの包み紙から折り畳まれたユニークなフィギュア、写真などで占められています。同様に重要な場所は、J. グルーオディスと S. グルーディスの家の歴史とその博物館化に捧げられています。有名な建築家フェリックス ヴィズバールによって作成された家のプロジェクト、J. グルーディスによって描かれた庭園の計画です。現在まで残っており、さまざまな文書や写真が展示されています。 この作曲家の作品を特集したコーナーには、彼のすべての作品、メモ、写真が分類されたリストがあります。展覧会の最後には、音楽家の最も密かな願いと期待が、マイペース カードのメモによって証明されます。J. グルーディスが書いた 16 枚のマイペース カードから 1 枚、または次のいずれかのカードを選ぶことができます。博物館スタッフが現代人に合わせて作成した、マイペースなカードです。 （原文） Muziejus įdomus ir vertingas tiek kultūrine, tiek architektūrine bei landšafto prasme – išlikusia autentiška namo išvaizda, primenančia puošnų Lietuvos medinį dvarelį su aukštu mansardiniu stogu, pagrindinį įėjimą puošiančiomis medinėmis kolonomis, išlikusiu paties kompozitoriaus sodintu sodu bei autentišku namo interjeru. Muziejuje įrengti du memorialiniai kambariai: vienas jų – J. ir S. Gruodžių svetainė, kitas – kompozitoriaus darbo kambarys. Čia eksponuojamas J. Gruodžio šeimos genealoginis medis, sudarytas žymiausio kompozitoriaus gyvenimo tyrinėtojo, profesoriaus Algirdo Jono Ambrazo, fotografijos, dokumentai, gaidos ir memorialiniai daiktai iš studijų Maskvos ir Leipcigo konservatorijose periodo bei itin svarbaus ir kūrybingo Jaltos laikotarpio. Svarbią vietą šioje ekspozicijos dalyje užima pažinčiai su S. Petrauskaite-Gruodiene skirti eksponatai, niekur neskelbtas apsakymas, unikalios iš saldainių popierėlių išlankstytos figūrėlės, fotografijos ir kt. Nemažiau svarbi vieta skirta J. ir S. Gruodžių namo ir jo tapimo muziejumi istorijai: pristatomas žymaus architekto Felikso Vizbaro sukurtas namo projektas, paties J. Gruodžio nubraižytas iki šiol išlikusio sodo planas, įvairūs dokumentai ir fotografijos. Kompozitoriaus kūrybai skirtame kampelyje pateiktas suklasifikuotas visų jo kūrinių sąrašas, gaidos ir fotografijos. Ekspozicijos pabaigoje slapčiausius muziko norus ir lūkesčius liudija užrašai savitaigos kortelėse: galėsite išsirinkti vieną iš šešiolikos J. Gruodžio rašytų ar vieną iš muziejininkių sukurtų, šiuolaikiniam žmogui pritaikytų, savitaigos kortelių.

（Google による翻訳）グルーディアス家の物語を伝えるとても素敵な博物館です。 申し訳ありませんが、訪問は事前に手配する必要があります。でもガイドさんはとても優しくて、本当に面白くて楽しい話をしてくれます。 （原文） Labai jaukus muziejus, pasakojantis istoriją apie Gruodžių šeimą. Gaila, bet dėl apsilankymo reikia susitarti iš anksto. Bet gidė labai maloni, pasakoja tikrai įdomiai ir nuotaikingai.

（Google による翻訳）あまり注目する価値はありませんが、一度訪問することはできます （原文） Nelabai verta demesio,viena karta galima apsilankyti

（Google による翻訳）室内には家具やその他の要素が展示されています。オリジナル！ （原文） You can find house furniture and other elements to see here inside. Original!

（Google による翻訳）都会の喧騒の中にある素晴らしい場所です。 （原文） Nuostabi vieta miesto śurmulyje.

（Google による翻訳）教育活動 （原文） Edukacinės veiklos

（Google による翻訳）とても美しくて興味深い （原文） Sehr schön und interessant

（Google による翻訳）見るのは高価で、2ユーロではなく、外で10ユーロの車が数台あるだけです。 （原文） Brangu žiurėti nėra ka 2 € tik lauke kelios mašinos už 10€ pavedžioja papasakoja vidui parodo visokio šlamšto.Tikrai neverta

（Google による翻訳）興味深い展示物がたくさんある素晴らしい場所です。ホームステッドの素晴らしいホストの方々のご多幸をお祈りします。ガイドは本当に素晴らしく、子供たちへの気配りがあります。 （原文） Nuostabi vieta su daug įdomių eksponatų. Didžiausi linkėjimai nuostabiems sodybos šeimininkams. Gidas tiesiog nuostabus ir dėmesingas vaikučiams.

（Google による翻訳）この場所を見るようにリマインダーを送ります 🤗👋🤩超 たくさんのものを見て情報を得ることができます 👌🇱🇹超 ここだけ見える場所はありません🤗👋👌🇱🇹🇱🇹🇱🇹 この場所を訪れてとても幸せでした （原文） Reminder to see this places 🤗👋🤩super u can see many things and get information 👌🇱🇹 super U no where it can see just here🤗👋👌🇱🇹🇱🇹🇱🇹 so happy that I visited this place

（Google による翻訳）素晴らしい場所、多くの展示物、ガイドは歩く物語です。なぜなら彼はそれぞれの品物とその歴史についてだけでなく、彼の人生についても語ることができるからです。それは本一ページに値するものです。このような方にお会いできて光栄です！晴れた春の日に子供（1歳4ヶ月）を連れてこの場所を訪れました。 1 時間以上かかりましたが、保護者だけでなく非常に興味深いものなので、まだそこにいることができました。博物館では展示物に触れることができることはほとんどありませんが、ここでは登ったり座ったりすることができ、奨励されています。素晴らしい時間をありがとうございました！ （原文） Nuostabi vieta, daug eksponatų, gidas- vaikščiojanti istorija, nes gali papasakoti ne tik apie kiekvieną daiktą ir jo istoriją, bet ir pačio gyvenimas vertas knygos puslapių. Garbė sutikti tokį žmogų! Aplankėm šią vietą saulėtą pavasario dieną su vaiku (1metų 4 nmėn). Užtrukome ne vieną valandą, ir dar galėjome ten būti nes labai įdomu ne tik tėveliams. Retai kur galima muziejuose paliesti eksponatus, o čia galima ir skatinama užlipti, atsisėsti. Ačiū už nuostabų laiką!

（Google による翻訳）チケットは 2 ユーロですが、チケットを購入した後、私たちは不要な顧客となり、10 ユーロのガイドを拒否したため、単純に追い出されました。 （原文） Bilietas kainuoja 2 eurus, bet nusipirkus šiuos biletus buvome nepageidaujami klientai ir tiesiog išvaryti, nes atsisakėme gido, kurio palauga kainuoja 10 eurų.

（Google による翻訳）歴史的家電・アンティーク家電 （原文） Istorinė technika ir senoviniai buitiniai prietaisai

（Google による翻訳）知識豊富で、興味深い人生経験をお持ちのホスト。素晴らしい会話術で、子供たちの興味を引く方法も熟知しています :) 内容も大きくて興味深いものでした。本当に気に入りました！ありがとうございました :) （原文） Labai svietingas šeimininkas su idomia gyvenimo patirtimi, puikus pašnekovas ir mokantis sudominti vaikus :) Didele ir idomi ekspozicija. Labai patiko! Ačiū :)