ボンの25のベスト博物館

（Google による翻訳）この展覧会は、古代の計算技術と、電子計算機が登場する以前の近代機械式計算機の黎明期をテーマにしています。 保存状態の良い機械やそのレプリカは、あらゆる年齢層、特に若い世代にとって興味深いものです。入場料は大変お手頃です。 （原文） The exhibition themed on computing technics from ancient era and early days of mechanical computing machines in modern era before the electronic calculator introduced. Well preserved machines or their replica are interesting for all the ages particularly of the young mind. Ticket cost very little.

（Google による翻訳）ボンで最高の博物館です！スタッフはとてもフレンドリーで英語も話せます。荷物の保管も手伝ってくれます。シェティを含むアリスモメーターのコレクションは世界最大規模です。もう一方の展示エリアは、チップ製造の数学的アルゴリズムを含む歴史と技術に特化しています。この博物館では、何時間でも楽しめます。 （原文） The best museum in Bonn! The staff is very friendly and speak English. They can assist you with your luggage putting it in storage. It has the largest collection of arithmometers including schety. The other part is dedicated to the history and technology including mathematical algorithms of making chips. One can easily spend several hours in this museum.

（Google による翻訳）古代の道具から現代のコンピューターまで、計算機の歴史を展示する貴重なコレクションを擁する素晴らしい博物館です。計算と技術の歴史に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。 スタッフは皆とても親切で温かく迎えてくれました。受付の女性は流暢な英語を話し、少し日本語を話せるフレンドリーな若い男性も私を助けてくれました。親切な若い女性も同行していました。温かいおもてなしのおかげで、日本からの訪問は本当に価値あるものになりました。皆様に心から感謝しています！ （原文） A wonderful museum with a valuable collection showing the history of calculating machines — from ancient tools to modern computers. It’s definitely worth visiting if you’re interested in the history of calculation and technology. The staff were all very kind and welcoming — the lady at the reception spoke excellent English, a friendly young man who spoke a bit of Japanese helped me as well, and a kind young woman was with them too. Thanks to their warm hospitality, my visit from Japan was truly worthwhile. I’m very grateful to all of them!

（Google による翻訳）美しく整えられた博物館には、人類のさまざまな時代の計算機が数多く展示されています。博物館の訪問者は、古い機械式計算機を自分で試すこともできます。仕組みを理解していれば、さらにエキサイティングです 😂 入場料はリーズナブルです。事前に連絡（開館日・美術館の日など）すれば、無料で入場することもできます。 （原文） Ein schön aufbereitetes Museum mit vielen Rechenmaschinen aus unterschiedlichen Epochen der Menschheit. Einige der alten mechanischen Rechenmaschinen dürfen die Museumsbesucher auch selbst ausprobieren - wenn man denn die Funktionsweise durchschaut, umso spannender 😂 Die Eintrittspreise sind angemessen. Wenn man sich vorher informiert (Tag der offenen Tür / Museumstage u. ä.) kommt man auch in den Genuss eines kostenfreien Eintritts.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館です。少額の料金で多くのことを学べます。素晴らしい点：多くの電卓を実際に試す機会があります。 改善が必要な点：デジタル電卓への移行。残念ながら、アナログ計算機に関する分かりやすい説明が不足していました。 （原文） Interessantes kleines Museum. Viel gelernt für kleines Geld. Toll: die Möglichkeit, viele der Rechenmaschinen selbst ausprobieren zu können. Verbesserungswürdig: der Übergang zu den digitalen Rechenmaschinen. Hier fehlten leider die verständlichen Erklärungen wie bei den analogen Maschinen.

（Google による翻訳）エンジニアである私も、これらの機械に魅了され、4時間半で空腹のため退出しました。古代から現代に至るまで、人類が数字の世界における完璧さを追求してきた軌跡を展示しています。展示品の多くは実際に触れることができます。ぜひお楽しみください！ （原文） Als Ingenieur selber bin von diesen Maschinen fasziniert und nur der Hunger trieb mich nach 4,5 Stunden raus. Das menschliche Streben nach Perfektion in der Welt der Zahlen von der Antike bis heute wird gezeigt. Man kann viele Exponate anfassen. Viel Spaß!

（Google による翻訳）素晴らしい博物館でした！特に気に入ったのは、億万長者の計算機とシリコンの柱です。展示内容は実に多彩で美しいです。 （原文） Tolles Museum, am besten gefielen mir die Millionär-Rechenmaschine und die Silizium Säulen. Was ein vielseitiges und schönes Element.

ほぼ独語の案内しかないのが残念。入館は無料だったものの、東ドイツ博物館より体験型が少なかった。(多分向こうが多すぎる)悪くは無いので行く価値はある。

入館料が無料とは信じられないくらい、インタラクティブで面白い展示の博物館です。

みどころいっぱい。

（Google による翻訳）まず、唯一のマイナス点から述べたいと思います。スタッフの中にはあまりフレンドリーではなかった人がいました。私たちは挨拶もされず、ほとんど笑顔を見せてくれました。入場は無料です。楽しい博物館で、ぜひ訪れる価値があります。この博物館では、過去2世紀にわたるドイツの変化について詳しく知ることができます。この博物館を訪れた後には、1939年や1945年といったテーマについてより深く理解できるでしょう。美味しいコーヒーとペストリーを提供するレストランもあります。 （原文） Ik wil met de enige minpunt beginnen en dat was dat sommige personeel niet zo vriendelijk was. We werden niet gegroed. En een lach kon er net niet vanaf. De entree is gratis. Het was een leuke museum die echt loont. Het museum verteld meer hoe Duitsland veranderd door de laatste 2 eeuwen heen. Na het bezoeken van dit museum heb je meer inzicht over de onderwerpen zoals bijvoorbeeld 1939/1945. Ook is er een restaurant die heerlijk koffie en gebakjes heeft.

（Google による翻訳）興味深い展覧会でした。現在改修工事中のため、展示されているのはごく一部です。展示のテーマを考えると、少し物悲しい感じがします。入場は無料で、スタッフはとても親切で助かりました。展覧会全体がオープンしたら、ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Eine interessante Ausstellung. Zur Zeit wird umgebaut, sodass nur ein kleiner Teil zu sehen ist. Die Ausstellung ist bedrückend ob des Themas. Der Eintritt ist frei und die Mitarbeitenden vor Ort sehr freundlich und hilfsbereit. Wir kommen gerne wieder, sobald die gesamte Ausstellung eröffnet hat.

（Google による翻訳）2024年10月に訪問 非常に深く意義深い展覧会でした。 地図で観光スポットを探していたところ、偶然この無料の博物館を見つけました。 地下鉄の駅から直結しています。 1階の展示は、ヒトラー後のドイツについて論じています。 第二次世界大戦後、ナチスは終結しましたが、その後何が起こったのでしょうか？社会は平和と幸福を取り戻したのでしょうか？ いいえ。 この展覧会は、ドイツ、ドイツ国民、ドイツの体制、そしてナチスに対するドイツ社会の反省を記録しています。 ヒトラー自身は、当時のドイツ社会が求めていた人物でした。では、彼の死後も、彼を権力の座に押し上げた社会はどうなったのでしょうか？それは単純に消滅したわけではありません。 実際、ユダヤ人に対する差別は戦後も続き、ナチスの体制や制服の一部は戦後ドイツで使用されていました。 この展覧会は非常に深く、これまでの認識を覆すものでした。 ドイツ国民が、子供たちに過去の残虐行為を記憶に留め、忘れず、二度と悲劇を起こさないよう教えることに尽力していることは明らかです。ドイツは歴史教育を非常に重視しています。過去の出来事を認め、向き合うことが、ドイツが歩み続ける道なのです。 台湾は移行期正義の実現に向けて、まだ長い道のりを歩んでいます。ドイツから学ぶことで、いつか台湾がこの問題においてドイツと同等のレベルに到達できることを願っています。 （原文） 2024.10參訪 非常非常深刻且富有意義的展覽。 原本只是用地圖搜尋下能去的景點，意外看到這個免門票的博物館。 可以從地鐵站直接進入室內。 一樓的展覽在講希特勒之後的德國。 納粹是在二戰後結束了，但那之後呢？社會就這樣恢復和平快樂嗎？ 並沒有。 這個展覽紀錄了德國，德國人民、德國制度、德國社會對納粹的反思。 希特勒本身其實就是德國當時社會希望出現的人，所以即便希特勒結束了，那個把他推起來的社會給人民呢？並沒有直接消散喔。 其實人們對猶太人的歧視在戰爭後都還在，其實納粹留下來的制度服飾等等還是有被戰後德國沿用。 是非常深刻的展覽跟顛覆了某些認知。 看得出來德國人很努力，他們很努力的教育後代要記得、不可以忘記，那些殘忍曾經發生，記得是為了要讓悲劇不再度發生。 德國的歷史教育非常的嚴肅和重視，承認並面對過往的歷史，是德國能夠繼續走下去的原因。 轉型正義台灣還是有很多路要走，借鏡德國，希望有朝一日台灣在這議題上也能做到德國的高度。

（Google による翻訳）展示は今のところ予想よりも小規模です。上階は工事中で、下階はローマ時代に関するものでした。ヒトラー以後の展示は1階にあります。第二次世界大戦後のドイツについて学べるだけでなく、現代の不幸な時代にも関わる歴史的出来事についても非常に参考になります。カフェは高めですが、博物館の入場は無料です。スタッフは親切で、ラウンジは静かでモダンで、学生やリモートワークに最適です。博物館の他の部分もぜひ訪れてみたいです。 （原文） The exhibition atm is smaller than expected. The upper floors were under construction & the lowest floor was about Roman period. After Hilter exhibition is on the ground floor. Educates you about Germany after WWII and quite informative on historical events that remain relevant to today's unfortunate time. Their cafe is pricey but the museum's admission is free, staff are friendly, and their lounge is perfect for students or remote work - quiet and modern. I would love to come back for the other parts of the museum.

ボン大学の植物園のすぐ隣にあって、バロック様式の建物がめちゃくちゃ映えるスポットだよ！外観だけでも立派だけど、周りの自然との調和が本当に素敵で、季節ごとに違った魅力があるのもポイント高い。学生も多くてのんびりした雰囲気だけど、観光客も意外と少なくて穴場感があるんだよね。写真好きな人とか、静かに歴史感じたい人にはかなりオススメ。時間があれば植物園とセットでまわると最高。

（Google による翻訳）ポッペルスドルフ宮殿は無料で訪れる価値があり、訪れる価値があります。宮殿の前には広い芝生があり、犬も自由に散歩できます。宮殿は歴史的に興味深い場所で、中庭は自由に散策できます。建物は現在、ボン大学で使用されています。宮殿内には、地質学に関する展示などがあり、少し隠れた場所にありますが、一見の価値ありです。総じて、強くお勧めします！ （原文） Ein Besuch am Poppelsdorfer Schloss ist kostenlos und lohnt sich sehr. Vor dem Schloss gibt es eine große Wiese, die auch für Hunde gut geeignet ist. Historisch ist das Schloss interessant, und man kann frei im Innenhof spazieren. Das Gebäude wird heute von der Universität Bonn genutzt. Im Inneren findet man unter anderem eine geologische Ausstellung – etwas versteckt, aber definitiv sehenswert. Insgesamt sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）雨と風が吹く秋の日…本館は一般公開されていませんが、敷地内とトロピカルガーデンは無料で利用できます。どちらも、植物が眠りにつく秋でも心地よい空間です。 隣接するカフェでは、美味しいコーヒーとケーキをいただきました。 （原文） A wet and windy autumn day...The main building is not open to the public but the grounds and tropical garden are free. Both are pleasant, even in autumn, when all the plants are going to sleep. The adjacent cafe had good coffee and cake.

（Google による翻訳）城には行きませんでしたが、敷地全体が大学の植物園になっており、一見の価値があります。すべての花壇は手入れが行き届いており、分かりやすい説明板も設置されています。説明板は分かりやすく、情報量も豊富で、感銘を受けました。温室の見学もお勧めです。 （原文） Im Schloss waren wir nicht, aber die gesamte Anlage ist der Botanische Garten der Uni und sehr sehenswert. Alle Beete sind top gepflegt und gut beschriftet. Die Infotafeln haben uns durch gut verständliche, informative Texte begeistert. Auch ein Rundgang durch die Treibhäuser lohnt sich.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい場所です。ポッペルスドルファー・アレーを散策するだけで、その美しさを堪能できます。とても手入れが行き届いていて、中でも宮殿はまさに圧巻です！ボンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Ein unglaublich schöner Ort. Man kann hier die Poppelsdorfer Allee einfach lang schlendern und genießen. Sehr gut gepflegt, und das Schloss ist das absolute Highlight! Es lohnt sich einfach hier vorbei zu schauen Wenn man in Bonn ist.

（Google による翻訳）美しいバロック様式の宮殿ですが、残念ながら一般公開されていません。しかし、大学の植物園は訪れる価値があります。温室は素晴らしいです。 （原文） Schönes barockes Schloss, das man allerdings nicht besichtigen kann. Aber die botanischen Gärten der Uni sind einen Besuch wert. Das Gewächshaus ist Klasse.

（Google による翻訳）城の敷地自体はとても美しいのですが、城の中は見学できません。 素敵な温室もいくつかあります。 （原文） Der Schlosspark selber ist sehr schön,aber man kann das Schloss nicht von innen besichtigen. Es gibt auch noch nette Gewächshäuser dort.

（Google による翻訳）それ自体は素晴らしい美術館であり、非常にモダンですが、未完成の印象が残ります。空っぽの部屋がたくさんあり、簡単に触れただけで深く説明されていない主題領域がたくさんあります。全体的にはまあまあですが、私にとっては説得力がありません。音楽に関する特別展示は美しくできていますが、大規模な博物館訪問者向けに設計されていません。全体として 2 ～ 3 時間は快適ですが、少し高価です。 （原文） An sich ein schönes Museum und sehr modernen gehalten, jedoch hinterlässt es den Anschein, das ist unfertig ist. Viele leere Räume, viele Themenbereiche, die nur kurz angerissen werden, aber nicht in der Tiefe ausgeführt. Insgesamt okay aber für mich nicht überzeugen. Die Sonderausstellung zur Musik ist schön gemacht, jedoch nicht ausgelegt auf größere an Stürmer von Museumsbesuch. Alles in allem nett für zwei bis drei Stunden dafür aber etwas teuer.

（Google による翻訳）美しい博物館です。石器時代から始まり、歴史を遡って、というかむしろローマ時代へと進んでいきます。引き出しなどを通して、ローマ時代についてより深く知ることができます。 非常にインタラクティブで、展示品のレプリカに触れたり、ネアンデルタール人になりきったり、等身大の人形にバロック様式のドレスを着せるのを手伝ったりできます。 （原文） Schönes Museum, man fängt in der Steinzeit an und Arbeitet sich die Geschichte hoch bzw vorwärts, über die Römerzeit die man sivh selbst durch Schubladen usw näher bringen kann. Super interaktiv: man kann Kopien von Ausstellungsstücken anfassen, sich selbst als Neandertaler darstellen lassen oder einer lebensgroßen Puppe in ein Barock-Kleid helfen.

（Google による翻訳）長年にわたり何度も訪れてきた、よく整理されたこの美術館にまた来ると、いつも嬉しくなります。 この美術館は1893年からこの場所に開館していますが、長年にわたり増築と近代化が進められてきました。注目すべきは、古い建物の一部を覆うガラス張りのファサードと、内部にふんだんに使われている木材です。 昔の巨匠たちが最も印象に残った場所を訪れ、まるで美術の世界へタイムトラベルしたかのようでした。現代に辿り着くと、昔の技術がどれほど失われてしまったかを実感しました。 地下には、ネアンデルタール人に関する小規模ながらも興味深い展示がありました。 （原文） It's always nice to be back in this well organized museum which I visited a number of times over the years. The museum is already since 1893 in this location but has been extended and modernized through the years. Notable is the glass facade that covers part of the old building and the generous use of wood inside I made a time travel through art when I visited where the old masters were most impressive. When I reached our modern times I realized how much of the old skills were lost. In the basement was a small but interesting exhibition on the Neanderthal .

（Google による翻訳）本当はそうなんです。でも、ライン川に関する展示はちょっと物足りなくて、駆け足な感じでした。「ユップ・ダルヒンガー」展は基本的に政治家の写真ばかりで😔　彼が人々の生活をあれほど素晴らしい写真で撮っていたのに、残念です。だから、全体的にあまり面白くないんです。 （原文） Eigentlich ja, nur die Ausstellung über den Rhein ist etwas dürftig und sehr schnell abgearbeitet. In der "Jupp Darchinger" eigentlich nur Bilder von Politikern 😔 schade der hat so gute Fotos vom Leben der Menschen gemacht. Also nicht so berauschend das ganze.

（Google による翻訳）ボン市中心部に近いLVR州立博物館は、ぜひ訪れる価値があります。常に興味深い特別展が開催されています。私たちはボン共和国の写真を見ました。ラインラントの歴史に関する常設展も一見の価値があります。 （原文） Das LVR-Landesmmuseum nahe der Bonner City ist auf jeden Fall einen Besuch wert. Es gibt immer wieder interessante Sonderausstellungen. Wir haben uns die Fotos aus der Bonner Republik angeschaut. Die Dauerausstellung über die Geschichte des Rheinlandes ist auch sehenswert.

（Google による翻訳）ボンのLVR国立博物館ほど楽しい博物館に訪れたのは久しぶりです。改修工事のため、未完成で暫定的な部分が多いことは感じられますが、展示内容のプレゼンテーションには綿密に練られたコンセプトが活かされていることも分かります。 建物自体の建築様式は、美学と実用性を兼ね備えています。これほど洗練された照明システムは、他に類を見ません。 地域の芸術と文化史への洞察を提供することを目的とする多くの国立博物館と同様に、来館者は時代や様式に関して非常に柔軟な姿勢が求められます。ボンの博物館は、4万年にも及ぶ歴史を網羅しています。地下には、先史時代および初期人類の彫刻家として現在最も優れた彫刻家と称されるエリザベス・ダイネスによる、壮大な復元模型で名高いネアンデルタール人が迎えてくれます（彼女の蝋人形は、メットマンのネアンデルタール博物館とウィーン自然史博物館にも所蔵されています）。 20世紀初頭の発掘調査を含む、発見と研究の歴史は簡潔ながらも非常に緻密に記録されています。 ローマ時代のラインラントの描写は印象的で、示唆に富んでいます。ボン美術館は、多くの美術館が小さな発見物を大きな展示ケースにまとめてしまうという過ちを避け、美しい作品が展示物に埋もれてしまうような展示ではなく、それぞれに独自の空間を与えています。これにより、ミネルヴァの指輪やブロンズ製のペガサスといった作品が真にその魅力を放っています。 中世コレクションの質の高さは疑いようがありません。例えば、ウルスラの名を冠した巨匠による『ウルスラ伝説』の絵画5点や、グスドルフ所蔵の聖歌隊用スクリーンなどが挙げられます。バルトロメウス・ブリュインの2つの作品は、宗教改革と農民戦争をめぐる論争に深く引き込まれます。「悪魔の姿をとってキリストを誘惑するルター」は比較的拙いプロパガンダ作品ですが、農民戦争直後、そして台頭するブルジョワジーを前にした中世の社会階級論の描写は、確かにより難解です。 17世紀と18世紀の作品はそれほど重要ではありません。しかし、当館は、封建宮廷美術と、主にネーデルラントにおけるブルジョワジーの解放主義的アプローチとの間の緊張関係を浮き彫りにすることに成功しています。 しかしながら、このセクションには疑問も生じます。作品が1938年頃にドイツの美術商から入手されたという来歴説明が頻繁に記載されており、鑑賞者は考えさせられます。アムステルダムの美術商が、1940年に純粋な寛大さから美術館に絵画を寄贈したとは想像しがたいことです。 デュッセルドルフ派の絵画コレクションは有名です。 私にとって最も驚いたのは1820年代の作品でした。オスカー・ツーゲル、ハインリヒ・マリア・ダヴリングハウゼン、フランツ＝ヴィルヘルム・ザイヴェルト、コンラート・フェリックスミュラーといった画家たちが、筆致で社会批判を体現しています。 （原文） Schon lange habe ich kein Museum so genossen wie das LVR-Landesmuseum in Bonn. Zwar spürt man, dass vieles aufgrund der Neugestaltung noch unfertig und provisorisch ist, aber man erkennt auch, dass ein durchdachtes Konzept bei der Präsentation der Exponate vorliegt. Schon die Architektur des Baus verbindet Ästhetik mit praktischem Nutzen. Selten habe ich ein so ausgefeiltes System der Beleuchtung erlebt wie hier. Wie in den meisten Landesmuseen, welche einen Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte ihrer Region geben wollen, ist von dem Besucher eine große Flexibilität hinsichtlich der Epochen und Stile gefordert. In Bonn kommen schon einmal gut 40.000 Jahre zusammen. Begrüßt wird man im Untergeschoss von dem namensgebenden Neandertaler in der großartigen Rekonstruktion von Elisabeth Daynès, aktuell wohl die beste Skulpteurin von Vor- und Frühmenschen (Wachsfiguren von ihr auch im Neandertalermuseum in Mettmann und im Naturhistorischen Museum in Wien). Die Fund- und Forschungsgeschichte einschließlich der Nachgrabungen um die Jahrtausendwende ist kurz, aber sehr prägnant dokumentiert. Eindrucksvoll und lehrreich ist die Darstellung des römischen Rheinlands. In Bonn hat man nicht den Fehler vieler anderer Museen begangen, die Kleinfunde in großen Sammelvitrinen zu vereinigen, wo die schönsten Stücke von der Masse erdrückt werden, sondern ihnen einen eigenen Raum gegeben. Dadurch kommen Objekte wie der Minerva-Ring oder der bronzene Pegasus erst wirklich zum Ausdruck. Die Qualität der mittelalterlichen Sammlung ist über jeden Zweifel erhaben. Genannt seien hier nur die fünf Bilder aus der Ursula-Legende des nach ihr benannten Meisters oder die Chorschranken aus Gusdorf. Tief in in die Auseinandersetzung der Reformation und des Bauernkrieges wird man mit den beiden Werke von Bartholomäus Bruyn gezogen: Luther als Verführer Christi in Teufelsgestalt ist ein vergleichsweise plumpes Propagandastück, diffiziler sicher die Wiedergabe der Ständelehre des Mittelalters kurz nach den Bauernkriegen und in Anbetracht eines aufstrebenden Bürgertums. Nicht ganz die Bedeutung kommt den Werken aus dem 17. und 18. Jahrhundert zu. Dem Museum ist es aber gelungen, das Spannungsfeld zwischen der feudalen Hofkunst einerseits und den emanzipatorischen Ansätzen des Bürgertums, vornehmlich in den Niederlanden, andererseits zu verdeutlichen. Allerdings tauchen in dieser Abteilung auch Fragen auf. Der Betrachter kommt schon ins Grübeln, wenn er bei der Provenienzangabe recht häufig die Aussage findet, dass das Werk um 1938 aus dem deutschen Kunsthandel erworben sei. Schwer vorstellbar, dass ein Amsterdamer Kunsthändler 1940 dem Museum aus reiner Großherzigkeit ein Bild schenkte. Berühmt ist die Sammlung von Bildern der Düsseldorfer Schule. Die große Überraschung waren für mich die Werke aus den 20er Jahren des 19. Jahrhunderts. Namen wie Oscar Zügel, Heinrich Maria Davringhausen, Franz-Wilhelm Seiwert oder Conrad Felixmüller stehen für Gesellschaftskritik mit dem Pinsel.

（Google による翻訳）古代の遺物と美しい絵画の両方を鑑賞できる、とても良い博物館でした。ぜひ訪れてみてください。 （原文） It was a very good museum to see both ancient artifacts and beautiful paintings. I recommend visiting this museum.

A calm and inspiring place where you can see Beethoven’s original manuscripts and his piano up close. The exhibits are well organized, not too crowded, and the audio guide is helpful. A must-visit for music lovers! 静かで落ち着いた雰囲気の中で、ベートーベンの直筆楽譜や愛用のピアノを間近で見られて感動しました。展示は丁寧で、人も多すぎずゆっくり見学できます。音声ガイドも分かりやすくておすすめです!

普通の住宅街にあるので、少し分かりずらく、駅からはGoogleマップのナビを活用すると良いでしょう。当日の入場券はハウス向かいの、ミュージアムショップで購入します。地下にコインロッカーがありバッグ類を預けるが、確か2ユーロのデポジットなので硬貨を用意しておくと良いです。(ドイツはどこへ行ってもこの方式なので1から2ユーロは常に硬貨で準備したい。)チケットを見せて入場。最初に入口でメディアガイドというアプリをQRコードからインストール。これが優れものですべての部屋、主な展示品を写真付き、ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、日本語、中国語、韓国語で解説してくれます。館内は写真撮影禁止だがこのアプリがあれば撮影不要です。 ベートーヴェンの生家がそのままミュージアムになっています。展示内容は、彼の死までの一生についての展示で、ボン時代のものものから、彼が最後に使ったピアノやペンも展示されている。オーストリアのウィーンやその周辺にあるベートーヴェンハウス（過ごした家）も、現在いくつかが記念館となっているが、展示内容ではここが一番充実していると思う。 ミュージアムショップは大変充実しています。絵葉書や記念のピンなど安価なものもあり、音楽好きの人へのお土産にちょうど良いということで、思わずたくさん買ってしまいました。

中に入るのにチケットを購入する必要があります。時間がなかったので外見だけ見ました。向かいのショップはベートーヴェングッズかありました。

館内は撮影禁止なので、外観だけ撮影。 日本語のオーディオガイドがあり、色々とベートーヴェンのことを知ることができました。建物はあまり大きくないのですが、じっくり観て、聴いて回ると結構時間がかかります。

ベートーヴェンの生家です。見学するには荷物をロッカーに預ける必要があります。 一階にはお土産屋さんがあり、充実しています。地下にトイレもあります。ベートーヴェンが好きな方にはオススメです。

ベートーヴェンのライブマスク、ピアノ、補聴器、自筆楽譜など興味深い。

ベートーベンの生家です。いくつかに分かれた低い天井の部屋には様々な楽器や胸像がありました。中庭の風景も印象的でした。

（Google による翻訳）ケルン/ボン自然史博物館は本当に素晴らしい！剥製の動物たちは最高品質で、とてもリアルに再現されているのに、すべてが完璧に整備されていて、埃ひとつなく、傷みも見当たりません。展示物の多くは実際に触ることができるので、訪れるのがさらに楽しくなります。説明も分かりやすく、子供にも大人にも分かりやすいです。私たちは偶然この博物館を見つけましたが、すぐに魅了され、5時間も飽きることなく過ごしました。素晴らしい体験だったので、ぜひまた訪れたいです。小さなお子様連れでも、大きなお子様連れでも、パートナーと一緒でも、ぜひおすすめします。本当に素晴らしい博物館です！ （原文） Das Naturkundemuseum in Köln/Bonn ist absolut beeindruckend! Die Tierpräparate sind von höchster Qualität gefertigt und wirken sehr realistisch, dabei ist alles perfekt gepflegt – kein Staub, keine Abnutzung. Viele Exponate darf man sogar anfassen, was den Besuch besonders spannend macht. Die Informationen sind klar und gut verständlich aufbereitet, sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Wir sind eher zufällig hier gelandet und waren sofort fasziniert – ganze fünf Stunden haben wir dort verbracht, ohne dass es langweilig wurde. Ein großartiges Erlebnis, das wir gerne wiederholen möchten. Sehr empfehlenswert – ob mit kleinen Kindern, größeren Kindern oder einfach mit dem Partner. Ein wirklich außergewöhnliches Museum!

（Google による翻訳）楽しく学べる博物館です。4階建てで、とても大きくて、とても教育的な博物館です。私たちは楽しく訪れました。各階ごとに興味深いテーマがあり、下の階には様々な種類の美しい魚がいる水族館がありました。1階は砂漠、ジャングル、南極、ヨーロッパといったテーマが少しずつ分かれています。大人も子供も楽しめる、楽しく学べる博物館です。 （原文） Een leuke leerzame museum. Het museum heeft 4 verdiepingen. Het is een groot en erg leerzaam museum. Wij hebben genoten van oms bezoek. Op elk verdieping had je verschillende leuke onderwerpen. In de onderste verdieping had je aquariums met allerlei mooie vissen. Op de begane grond is er een stukje woestijn. Jungle. Antarctica en Europa. Voor ouderen en ook kinderen is het een leuke leerzame museum.

（Google による翻訳）ボンのケーニヒ博物館は初めてでしたが、本当に感動しました。展示物がとても面白く、大人も子供も楽しめる完璧な展示構成でした。子供たちは大喜びで、たくさんのことを学びました。博物館は家族連れにも優しく、細部へのこだわりが感じられました。 全体的に満足のいく訪問でした。強くお勧めします！またすぐに必ず来ます！🦋🦓🌿 （原文） Wir waren das erste Mal im König Museum in Bonn und absolut begeistert. Es gibt wahnsinnig viele spannende Exponate zu entdecken – perfekt aufbereitet und sowohl für Erwachsene als auch für Kinder super interessant. Unsere Kinder hatten riesigen Spaß und konnten viel lernen. Das Museum ist sehr familienfreundlich gestaltet, man merkt, dass hier mit Liebe zum Detail gearbeitet wird. Ein rundum gelungener Besuch – sehr empfehlenswert! Wir kommen auf jeden Fall bald wieder! 🦋🦓🌿

（Google による翻訳）わあ！なんて美しい博物館でしょう！豊富なコレクションと愛情込めてデザインされた展示に、本当に感動しました！博物館には様々な方法でアクティブに体験できる場所があり、ティーンエイジャーでも楽しめます。それぞれの地域が独自の方法で展示されており、地域が変わるたびに驚きがあります。情報も分かりやすくまとめられています！新しいことを学べるのに、圧倒されることはありません！訪れるたびに新しい発見があるので、何度も訪れる価値があります。また必ずここで午後を過ごしたいと思います！ （原文） Wow! Was ein wunderschönes Museum! Waren mehr als begeistert von der umfangreichen Sammlung und der liebevollen Gestaltung! Es gibt viele Möglichkeiten das Museum aktiv zu erleben, so dass es selbst für Teenager interessant war. Jede Region ist auf eine einzigartige Weise dargestellt und aufgearbeitet. Es ist immer eine Überraschung, wenn man die Region wechselt. Die jeweiligen Informationen sind gut aufbereitet! Man lernt etwas dazu, fühlt sich aber nicht erschlagen! Das Museum kann durchaus mehrmals besucht werden, da man bestimmt jedes Mal etwas neues entdeckt. Werden hier definitiv nochmal einen Nachmittag verbringen!

（Google による翻訳）これまで訪れた中で最高の博物館の一つです。展示は非常に質が高く、情報も豊富でした。見どころが豊富なので、数時間はあっという間に過ぎてしまうでしょう。博物館らしい展示に加え、生きた動物の展示、VR体験、音声・映像の展示など、様々な要素が融合しています。館内には全ての情報が翻訳されているわけではありませんが、音声ガイドをレンタルしたり、スマートフォンの翻訳アプリを使って情報をスキャンしたりすることができます。 （原文） One of the best museums I have been to. The exhibits were very high quality and informative. You could easily spend a few hours in this museum as it has lots to offer. There a mixture of typical museum exhibits, live animal exhibits, VR experiences and audio/video parts. The museum doesn't have translations for all pieces of information but you can get an audio guide and use a translation app on your phone to scan the information

（Google による翻訳）土曜日の早い時間に着いたので、行列はなかったです。家族5人で12ユーロを支払いました。カード払いです。双子用ベビーカーを持っていたので、展示場内をスムーズに移動できました。エレベーターもあります。軽食は1階でのみ食べられます。 展示は素晴らしかったです。 （原文） We arrived early on a Saturday and there was no queue. We paid 12€ for our family of five. Card payment. We had a twin stroller with us which was easy to navigate through the exhibition. There’s also an elevator. Snacks can only be eaten on the ground floor. The exhibition was lovely

（Google による翻訳）インタラクティブな要素が満載の、非常に知識豊富な博物館です。子供だけでなく大人も楽しめます。残念ながら、館内にはカフェはなく、周辺にもほとんど何もありませんでした。ボンに着いてからだったので、約2時間ほどの楽しい見学でした。 （原文） Sehr informatives Museum mit vielen interaktiven Elementen, für Kinder interessant aber auch für Erwachsene umfangreich. Leider gibt es kein Café innen und auch in der Nähe ist kaum etwas zu finden. Es war ein netter Besuch von ca. 2 Stunden, weil wir eh schon in Bonn waren.

（Google による翻訳）アウグスト・マッケ・ハウスへの訪問は素晴らしかったです。常設展は本当に美しくデザインされていて、スタッフの方々はとても親切で助かりました。特別展も一見の価値があり、中庭のあるミュージアムカフェもとても可愛かったです。 （原文） Wir hatten einen super schönen Besuch im August-Macke-Haus. Die Dauerausstellung ist wirklich sehr schön gestaltet und die Mitarbeiter waren super nett und hilfsbereit. Auch die Sonderausstellung lohnt sich und das Museumscafé ist auch sehr süß mit seinem Innenhof.

（Google による翻訳）今日、アウグスト・マッケの家を訪れました。3時間半以上も滞在してしまい、あっという間に時間が経ってしまいました！ 素晴らしく、刺激的な体験でした。アウグスト・マッケのこと、彼の人生、家族、そして友人たちについて、たくさんのことを学びました。 受付の方はとても親切で、特に私がこの街に初めて来たと伝えると、とても丁寧に対応してくれました。本当にありがとうございました！ とっておきのヒント：木曜日の午後4時からは入場料がたったの5ユーロで、本当にお得です。ぜひまた来て、じっくりと見てみたいと思います。 アウグスト・マッケについてもっと知りたい方は、ぜひこの美術館を訪れてみてください。 彼の作品はドイツだけでなく、世界中で見ることができます。そして100年以上経った今でも、人々の心に響きます。 偉大な芸術家、忘れられない訪問でした！🎨💙 （原文） Ich habe heute das August-Macke-Haus besucht und war über dreieinhalb Stunden dort – die Zeit ist wie im Flug vergangen! Es war eine wunderschöne und inspirierende Erfahrung. Ich habe so viel über August Macke, sein Leben, seine Familie und seine Freunde gelernt. Die Mitarbeiterin am Eingang war sehr freundlich und hilfsbereit – besonders, als ich ihr erzählt habe, dass ich neu in der Stadt bin. Vielen Dank dafür! Ein toller Tipp: Am Donnerstag ab 16 Uhr kostet der Eintritt nur 5 €, das lohnt sich wirklich. Ich möchte auf jeden Fall noch einmal wiederkommen, um alles in Ruhe anzuschauen. Wer August Macke besser kennenlernen möchte, sollte dieses Museum unbedingt besuchen. Seine Werke sind nicht nur in Deutschland, sondern auf der ganzen Welt zu finden – und sie berühren auch nach über 100 Jahren noch das Herz. Ein großartiger Künstler, ein unvergesslicher Besuch! 🎨💙

（Google による翻訳）とても美しく、愛情を込めて設計された博物館です。入場料には優れたオーディオガイドも含まれており（リクエストする必要があるかもしれません）、訪問の満足度が大幅に高まりました。絶対お勧めです。 （原文） Sehr schön und liebevoll gestaltetes Museum. Der hervorragende Audioguide ist im Eintritt enthalten (ggf. muss man da einmal nachfragen) und hat den Besuch maßgeblich aufgewertet. Eine absolute Empfehlung.

（Google による翻訳）マッケ家の旧邸宅と増築部分で開催されている、素晴らしい小さな展覧会です。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） Eine tolle kleine Ausstellung, im ehemaligen Haus der Fam. Macke und dem neuen Anbau. Die Mitarbeiter sind extrem freundlich und entgegenkommend.

（Google による翻訳）多くの好意的なレビューには同意できます。しかし残念ながら、マッケの有名な絵画が少なくとも1、2点欠けています。「楽園」でさえ、複製品ではありますが、質は良いです。 （原文） Man kann sich vielen positiven Bewertungen anschließen. Leider fehlen wenigstens ein oder zwei namhaftere Macke-Bilder. Selbst das"Paradies" ist nur eine Reproduktion, wenn auch eine gute.

（Google による翻訳）彼の絵画とその時代に興味があるなら、とても興味深い展覧会です。残念ながら、展示されている作品はそれほど多くありませんが、素晴らしい展覧会です！ （原文） Sehr interessant, wenn man sich für seine Malerei unf die Epoche interessiert. Leider sind nicht so viele Werke von ihm zu sehen. Aber die Ausstellung ist gut gemacht!

（Google による翻訳）アウグスト・マッケの旧邸宅を利用した、一見の価値がある美術館です。現在開催中の特別展もぜひお見逃しなく。美味しいコーヒーを楽しめる素敵な小さなカフェもあります。 （原文） Sehenswertes Museum im ehemaligen Wohnhaus von August Macke, auch die derzeitige Sonderausstellung ist sehr empfehlenswert. Dazu ein nettes kleines Café mit gutem 🍰.

（Google による翻訳）定期的に新しい展示やアップデートが行われています。何より、子どもたちは走り回ったり、あらゆるものを試したりできるので、安心して過ごせます。誰も気にしません。うちの3歳と6歳の息子たちも大喜びです。彼らは、アルゴリズムやロボット工学、AIの最新動向について、たくさん学んでいます。 （原文） Regelmäßig neue Exponate und Updates. Das wichtigste: die Kids fühlen sich wohl, weil sie rennen und alles ausprobieren können. Niemand stört sich daran. Selbst meine 3 und 6 jährigen Jungs sind absolut begeistert. Nebenbei lernen sie eine ganze Menge über Algorithmen und den aktuellen Stand bei Robotik ubd KI.

（Google による翻訳）あなたを一人にしない、素晴らしいAIミュージアム。（入門編の）キックスタート、展示の魅力的な解説、そしてAI制御の「犬」のデモンストレーションで、訪れた後はきっと感動することでしょう。 （原文） Tolles Museum zu KI, in dem man nicht allein gelassen ist. Durch einen (Einführungs-)KIckstart, spannende Erklärungen zu Ausstellungsstationen duch nette Guides, die sich spontan zu einem gesellen und die Vorführung eines KI gesteuerten "Hundes" ist man nach einem Besuch wirklich inspiriert.

（Google による翻訳）テクノロジーに興味のある方にはぜひおすすめしたい博物館です。私たちはAIの話題が議論されている時に訪れました。この博物館は他の博物館とは違い、若いガイドがたくさんいて、とても熱心に説明してくれます。博物館はとても小さいですが、こんなにたくさんの情報を持って博物館を出たことはありません。3時間以上滞在し、AI犬のデモンストレーションも見ました。そして、一部が残っている粒子加速器について物理学の学生と交わした会話は素晴らしかったです。ぜひ実際に行って、その会話を探してみてください。きっと感動するはずです。 （原文） Für alle Technik Interessierte ist es eine Empfehlung. Wir waren da als das Thema KI behandelt wurde. Das Museum unterscheidet sich von den anderen Museen, weil jede Menge junge Leute als Guides zur Verfügung stehen und mit einer Begeisterung einem alles erklären. Das Museum ist sehr klein, aber ich bin noch nie aus einem Museum herausgegangen und habe soviel an Informationen mitgenommen. Über drei Stunden waren wir dort und haben sogar eine Vorführung mit einem KI Hund gesehen. Und das Gespräch was ich mit einem Studenten der Physik führen durfte, rund um den dort in Teilen stehenden Teilchenbeschleuniger, war der Hammer. Geht hin und sucht das Gespräch, ihr werdet bestimmt begeistert sein.

（Google による翻訳）とても小さな博物館ですが、非常に興味深い展示が行われており、フレンドリーで知識豊富なスタッフが対応しています。車椅子でも完全にアクセス可能です。 （原文） Sehr kleines Museum, aber mit aktuell sehr interessanter Ausstellung, die freundlich und kompetent begleitet wird. Komplett Barrierefrei.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。AIについて学びたい方にはぴったりの場所です。ここではAIの仕組みを楽しく解説しています。 （原文） Tolles Museum. Wer etwas KI erfahren möchte ist hier gut aufgehoben. Hier wird einem spielerisch erklärt, wie KI funktioniert.

（Google による翻訳）「ミッションAI」展はここにあります。とてもインタラクティブで興味深い展示です。来場者が少なかったため、スタッフが時間をかけて個別に対応し、様々な説明をしてくれました。 （原文） Hier befindet sich die Ausstellung Mission KI. Sehr interaktiv und interessant. Da nicht so viele Besucher da waren, haben die Mitarbeiter sich persönlich um die Besucher gekümmert und vieles erklärt.

（Google による翻訳）とても興味深いですが、規模は小さいです。この地域にいらっしゃる方にはぜひ訪れていただきたいです。特に子供向けの施設として充実しています。現在はAIに焦点を当てています。 （原文） Sehr interessant, aber recht klein. Wer in der Nähe ist, dem empfehle ich auch einen Besuch. Gerade für Kinder recht gut gemacht. Schwerpunkt ist gerade die KI.

（Google による翻訳）お子様連れでも、パートナーや友人同士でも、散歩に最適な場所です。入り口には小さな小屋があり、フライドポテト、ケーキ、ワッフルなど、様々な食べ物を提供しています。ドリンクも注文できます。森の小道は素晴らしく、特に秋は美しい景色が楽しめます。 （原文） Toll zum spazieren gehen ob mit Kind, Partner oder Freunde. Direkt am Anfang gibt es auch ein kleines Häuschen, dass einiges anbietet, darunter Pommes, Kuchen & Waffeln. Auch Getränke kann man bestellen. Die Waldwege sind super und im Herbst am schönsten.

（Google による翻訳）この森はいつも大好きです。特にこの時期は、美しい自然の色彩を堪能できます。小さなエリアには動物もいます。 森の中を散策したり、子供に優しいエリアや屋外遊具を楽しんだりできます。ボン中央駅から602番バスでアクセスできます。 （原文） Always love this forest, especially in this period of time where you can see beautiful colors of nature. There is also small area with some animals. You can take a walk around the forest, child friendly area, with outdoor playground. You can reach this area by taking bus 602 from Bonn Hbf.

（Google による翻訳）紅茶とコーヒーを飲みに行っただけです。メニューはとても魅力的でした。またボンに来る機会があれば、ぜひここでの食事を試してみたいです。ボン大学病院近くの森の中にある、美しいロケーションです。 （原文） Wir waren nur für einen Tee und Kaffee dort. Die Speisekarte war sehr ansprechend. Wenn wir nochmal in Bonn sind, werden wir dort auch einmal das Essen testen. Liegt schön im Wald in der Nähe der Uniklinik Bonn.

（Google による翻訳）散歩には最適です。遊び場も素晴らしいです。駐車場は少し少ないですが、ちょっと行く価値はあります！ （原文） Zum Spazieren gehen ist das ganz okay. Der Spielplatz ist toll. Parkplätze sind eher rare. Aber ein kleiner Ausflug ist es wert!

（Google による翻訳）あらゆる年齢層に楽しめる美しい場所です。ボン中央駅からもアクセス良好です。森は美しく、動物も少し見かけます。 （原文） Beautiful place for all ages. There is nice connection with nus from Bonn Hbf. Forest is beautiful and you can see few animals there.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、森の中を散歩したり自然を満喫したい方にぴったりです。特に鹿や赤ちゃんバンビに餌をあげられるのは最高で、特にお子様連れにはたまらない体験です！🦌💚 小さなお子様が思いっきり遊べる大きな遊び場もあります。とにかく、一日中ここでリラックスして新鮮な空気を満喫できます。とってもおすすめです！🌞🌳 （原文） Ein wirklich wunderschöner Ort, perfekt, wenn man gerne im Wald spazieren geht und die Natur genießen möchte. Besonders toll ist, dass man dort Rehe und kleine Bambis füttern kann – ein echtes Highlight, vor allem für Kinder! 🦌💚 Außerdem gibt es einen riesigen Spielplatz, auf dem sich die Kleinen richtig austoben können. Insgesamt kann man hier wunderbar einen ganzen Tag verbringen, einfach abschalten und die frische Luft genießen. Absolut empfehlenswert! 🌞🌳

（Google による翻訳）滑り台、シーソー、クライミングウォール、クライミングパークなど、魅力的なクライミングスポットが数多くある、とても素敵な遊び場です。屋外には小さなスナックショップがあり、アイスクリーム、フライドポテト、ソーセージ、ドリンクなどを販売しています。駐車場は限られています。 （原文） Sehr schöner Spielplatz mit verschiedenen Attraktiven Kletter Möglichkeit,Rutschen,Wippen , Kletterwand, Kletterparkur.Ausserhalb gibt es eine kleine Pommesbudde mit Eis ,Pommes Bratwurst und Getränken.Parkplätze sind begrenzt

（Google による翻訳）今回は、目だけでなく心でも美術館を見つめました。 📍 ボン・アカデミー美術館は、古典考古学の心臓部が脈打つ場所でした。 彫刻の曲線の一つ一つ、神々の眼差し、神話の重み…それらはすべて石ではなく、時の証人です。 私にとって、このような美術館は単に過去を展示するだけでなく、今も生き、囁く過去の顔を明らかにしてくれるのです。 考古学に興味を持つ者として、これらのホールを歩き回り、書物で見覚えのある絵画の前に静かに佇むことは、言葉では言い表せない体験でした。 ハリルとエスラとして、私たちは石だけでなく、それらに意味を与える物語を織り交ぜながら進んでいきます。 古典美術、神話、あるいは歴史の内なる声に興味があるなら、この美術館はあなたにぴったりです。 ディスマルは最初から存在したわけではなく、 ヘルツェンの身振りでゾンダーン。 📍Akademisches Kunstmuseum – Bonn fühlte sich an wie das schlagende Herz der klassischen Archäologie。 Jede Skulptur、jeder Blick der Götter、jede Pose – kein bloßer Stein、sondern ein Stiller Zeuge der Zeit。 Für mich als Archäologe ist ein Museum wie dieses nicht nur ein Ort des Sammelns、sondern ein Ort des Wiedererlebens。 我々は、戦争を経験し、戦争を経験し、アビルダーンと最初の関係を築きました。 Wir、Halil und Esra、entdecken nicht nur Wege – Sondern die Geschichten、die diese Wege geformt haben。 Wenn du dich für klassische Kunst, Mythologie oder die Stille Sprache der Geschichte interessierst, ist dieses Museum ein kleiner Schatz ボンにあります。 Instagram （原文） Bu kez bir müzeye yalnızca gözlerimizle değil, kalbimizle de baktık. 📍 Akademisches Kunstmuseum – Bonn, klasik arkeolojinin kalbinin attığı bir yerdi adeta. Heykellerin her kıvrımı, tanrıların bakışları, mitlerin ağırlığı… Hepsi birer taş değil, birer zaman tanığı. Benim için bu tarz müzeler sadece geçmişi sergilemez; geçmişin hâlâ yaşayan, fısıldayan bir yüzünü gösterir. Arkeolojiyle ilgilenen biri olarak o salonlarda dolaşmak, kitaplardan tanıdığım imgelerin karşısında sessizce durmak tarifsiz bir deneyimdi. Biz Halil ve Esra olarak, yolumuzu sadece taşlarla değil, o taşlara anlam katan hikâyelerle de örüyoruz. Eğer klasik dönem sanatına, mitolojiye veya tarihin iç sesine meraklıysan, bu müze tam sana göre. Diesmal haben wir nicht nur mit den Augen, sondern mit dem Herzen geschaut. 📍Akademisches Kunstmuseum – Bonn fühlte sich an wie das schlagende Herz der klassischen Archäologie. Jede Skulptur, jeder Blick der Götter, jede Pose – kein bloßer Stein, sondern ein stiller Zeuge der Zeit. Für mich als Archäologe ist ein Museum wie dieses nicht nur ein Ort des Sammelns, sondern ein Ort des Wiedererlebens. Durch die Hallen zu gehen und jenen Abbildern zu begegnen, die ich sonst nur aus Büchern kannte, war tief bewegend. Wir, Halil und Esra, entdecken nicht nur Wege – sondern die Geschichten, die diese Wege geformt haben. Wenn du dich für klassische Kunst, Mythologie oder die stille Sprache der Geschichte interessierst, ist dieses Museum ein kleiner Schatz mitten in Bonn. Intagram thehalesy

（Google による翻訳）この学術美術館は、ギリシャやローマの芸術、コイン、日常生活の品物が好きな人にとっては必見です。月曜日を除き、博物館は 15 ～ 17 時間、日曜日は 11 ～ 18 時間開館しています。 （原文） The academic art museum is a must see for everyone who is fond of Greek and Roman arts, coins and items of everyday life. Except on Monday the museum is open 15-17 hours, and on Sundays 11-18 .

（Google による翻訳）驚くべき古代美術コレクション！広大で豊か。とりわけ、ギリシャの黒と赤の陶器は詳しく調べる価値があります。 （原文） Astonishing collection of ancient art! Vast and rich. Among others Greek black and red pottery is worth exploring at length.

（Google による翻訳）入場料は大人3ユーロ。子供は無料です。歴史と考古学愛好家にとって、こぢんまりとした興味深い場所です。 （原文） 3 Euro entrance fee for adults. Children are free. Small but interesting place for history and archaeology lovers.

（Google による翻訳）ローマの通貨の驚くべきコレクション、ローマ帝国の初代皇帝の石膏像、ヘラクレスを描いたローマのテーブルベース、その他多くの一見の価値のある展示品があります。 （原文） Beachtliche Sammlung der römischen Währung,Gipsabguss vom ersten Kaiser des Römischen Reiches, römischer Tischfuß mit Hercules und viele andere sehenswerte Exponate.

（Google による翻訳）この博物館は 1818 年に設立され、古代ギリシャとローマの彫刻の石膏鋳造の世界最大級のコレクションを所蔵しています。 当時、石膏模型のコレクションは主に美術学校での生徒指導に使用されていました。 これらは 1763 年にゲッティンゲン大学で初めて大学生の指導に使用されました。 当時、他の大学のコレクションが大学図書館に分散されていたため、ボンの学術美術館はこの種の最初の美術館でした。 土曜と月曜は定休日です。 午後3時～午後5時 （原文） Het museum werd opgericht in 1818 en heeft één van de grootste collecties gipsafgietsels van oude Griekse en Romeinse sculpturen ter wereld. Collecties van gipsafgietsels werden in die tijd vooral gebruikt bij het onderwijzen van studenten aan kunstacademies. Ze werden voor het eerst gebruikt in de instructie van universiteitsstudenten in 1763 aan de Universiteit van Göttingen. Het akademisch kunstmuseum in Bonn was het eerste in zijn soort, aangezien de collecties van andere universiteiten in die tijd verspreid waren over universiteitsbibliotheken. Zaterdag en maandag gesloten. 15 u - 17u

（Google による翻訳）ボン最古の博物館。チケット料金は正規料金 3 ユーロ、子供は無料です。 現在、アカデミック アート ミュージアムでは 40 年連続で日曜日に小旅行を開催しており、子供たちにギリシャ神話の物語を聞かせています。ボン大学の骨董品コレクションは特に注目に値します。コレクションの 2,000 点以上はオリジナルです。 （原文） Самый старый музей в Бонне. Стоимость полного билета 3 EUR, дети проходят бесплатно. Сегодня в Академическом художественном музее по воскресеньям уже 40 лет подряд проводятся экскурсии, детям рассказывают истории из греческой мифологии. Особого внимания заслуживает коллекция антиквариата Боннского университета. Более 2000 экземпляров в коллекции являются оригиналами.

車で行った場合、駐車場から城までは長い坂道を上がって行くので、夏場などは飲み物を持って行った方がいいです。 だいぶ歩くので軽い気持ちで行くとしんどいかも。 入場料を払うと城の内部と庭が楽しめ、そこから見るライン川は天気が良いと素晴らしいです。 城の外観はさらに上に上がっていくと全貌が見える箇所があり、そこは入場料は必要ありません。

小さな山の頂上にあるお城。登山電車か車で近くまで行けます。車は入れないところもあるのでUberで行く場合は側の近くじゃない方から行きましょう。爬虫類博物館の近くで降りて歩きます。途中のポテトフライのお店はかなり美味しいのでおすすめです。 ケチャップとマヨネーズと玉ねぎのソースのを食べましたが今まで食べた中で一番美味しいかも。 入城時にエントランスでチケットを買います。家族ならバラで買うよりファミリーチケットがお得です。お土産屋さんはドラゴングッズがたくさんありますよ。 肝心のお城ですが、小さいながらも秋の紅葉に彩られてとても美しかったです。 お城の上から見る風景はとても素敵で、お天気が良い日に行くのがとてもおすすめです。 周りも小さな公園になっておりお散歩できます。北の塔は階段で登れます。 余裕があればお城の中のカフェでワッフルも食べれるようです。(トイレはカフェの横) トイレに行かないとお城のキッチンなどは見落とす場所なので、ぜひ行きましょう。 トイレも綺麗なトイレで使いやすいです。 帰りも同じ爬虫類博物館のところでUberを呼ぶか電車をどうぞ。電車は1人片道12ユーロくらいだったはずです。 参考までに、この日はUberでボン中央駅まで23ユーロくらいでした。 ボンまで来たら是非足を伸ばしてみてください。

山道を登るコースもあります。やや歩くものの、急ではなく、30分くらいのハイキングで城まで到着します。城が見えたときは嬉しいですね。お土産もの屋内でチケットを買い、入城します。

ケーブルカーとセットで入場券購入するのがお勧めです。ちょうどお庭のお花が綺麗でした。狭い階段を登ったり中のお部屋を見て回るのも楽しかったです。

眺めは最高。上に行くまでの登山鉄道は箱根を彷彿とさせる。路面は穏やかで石の壁や橋がとても良い景色。お城はとにかく可愛く、お城からの景色も最高。中もチケットがあれば入れる。ショップも素敵なものがたくさん置いてあった。

インフォメーションから坂道を列車に揺られ5分で到着、これを歩いたら結構な足腰の鍛錬になるのではないかと思います。 下りは歩きましたが、すごい坂道でした。 到着したところでは、お土産屋さんの中に改札があり、インフォメーションで買った切符を見せて入場します。 昨日は、お城は何かのテレビ撮影のため、一部閲覧制限があり残念でしたが、高台にあるためにライン河を綺麗に見下ろし街の風景を一望することができました。お城の角から、更に螺旋階段を登ると展望台があるようでしたが、あと少しというところで子供が怖がり上まで登れなかったのが残念です。

とても綺麗なお城です。角度で結構感じが変わります。 ご家族連れは途中の駐車場から歩いて行くよりも下から電車で来る方が向かいやすいと思います。 解説は全てドイツ語なので、内容の理解は難しいですが、見応えはありました。 また城の前の道を少し登ったところにベンチがあり、そこが全体を撮れる撮影スポットになってます。

（Google による翻訳）ボンの博物館に入ったのですが、まるで地下の隠された世界に足を踏み入れたような気分でした。 色とりどりの結晶、きらめく石、そして何百万年も前の化石… 📍鉱物博物館は、自然が時を経て芸術作品へと変貌していく過程を、静かながらも印象的に示していました。 石を見つめながら、「これは本当に現実なのだろうか？」と自問しました。 自然は時に、人間の想像をはるかに超える美しさを創り出すからです。 💎 私たち、ハリルとエスラは、地球の地表と地中の両方を探検したいと思っています。 自然は木々だけでなく、石の心の中にも宿っています… ボンにお越しの際は、ぜひこの博物館を訪れてみてください。小さいながらも印象深い博物館です。 Instagram: thehalesy ボンでは博物館を訪れましょう。でも、太陽の下の世界に自分だけの場所を見つけるのは簡単です。 クリスタル塊、グレンツェンデ鉱物群、百万層の化石群… 📍Das Mineralogische Museum war ein Stiller Beweis dafür, wie die Natur über Zeit wahre Kunstwerke schafft。 Bei manchen Steinen fragten wir uns: 「Ist das wirklich echt?」 Denn manchmal übertrifft die Natur selbst unsere kühnsten Fantasien。 ボンの意見: Schau unbedingt vorbei。クライン、異常な魅力を持っています。 Instagram:ザハレシー （原文） Bonn’da bir müzenin içine girdik ama sanki yerin altındaki gizli bir dünyaya adım attık. Renk renk kristaller, pırıl pırıl taşlar ve milyonlarca yıllık fosiller… 📍Mineral Müzesi, doğanın zamanla nasıl sanat eserlerine dönüştüğünün sessiz ama etkileyici bir kanıtıydı. Bazı taşlara bakarken “bu gerçekten gerçek mi?” diye sorduk kendimize. Çünkü doğa, bazen insanın hayal bile edemeyeceği güzellikler yaratıyor. 💎 Biz Halil ve Esra, yeryüzünün hem üstünü hem altını keşfetmek istiyoruz. Doğa sadece ağaçlarda değil, taşların kalbinde de yaşıyor… Eğer Bonn’a uğrarsan, bu müzeye mutlaka göz at. Küçük ama etkileyici. Instagram:thehalesy In Bonn betraten wir ein Museum – aber es fühlte sich an wie der Eingang zu einer geheimen Welt unter der Erde. Bunte Kristalle, glänzende Mineralien und Millionen Jahre alte Fossilien… 📍Das Mineralogische Museum war ein stiller Beweis dafür, wie die Natur über Zeit wahre Kunstwerke schafft. Bei manchen Steinen fragten wir uns: “Ist das wirklich echt?” Denn manchmal übertrifft die Natur selbst unsere kühnsten Fantasien. Wenn du in Bonn bist: Schau unbedingt vorbei. Klein, aber faszinierend. Instagram:thehalesy

（Google による翻訳）まずマイナス点: 城の建設現場が進んでいない。 (その地域に精通していない限り) 建設現場に入ることを「感じる」必要があります。博物館の宣伝や標識をここに置いたほうがよいでしょう。一方、典型的な大学。 良い点: そこで働くSHKはとてもフレンドリーで、石を識別しようと努め、子供たちに尋ねることに動揺しないでください。 博物館は小さいですが、非常に品揃えが豊富です。戦争中の破壊にもかかわらず（小さな展示ケースを参照）。さまざまな石、鉱物、金属、さまざまなカット、奇妙なもの、そして（適切にリサイクルされなかった場合）ゴミになるものについての少しの教育が見られます。 ゲストブックと、お子様向けのゲストブック（ペン付き）と本を備えた「キッズコーナー」があります。したがって、ここをただ「歩く」だけではなく、もっと長い時間を過ごすことができるはずです。私の提案は、小さなゲスト用の折りたたみスツールがあることです。 ネタバレ: 試すべきことが 3 つあります。同じサイズで重さ（密度）の異なる 3 つの金属を持ち上げます。スクラッチする小さな機会が欲しかった。そして、触って、そして見るための4つのボックス。 お金を使いたい場合: 石 (金属) や小さな本を購入できますが、現金でのみ購入できます。 EC決済・クレジットカード不可。 多くの展示ケースは高さがあるため、車椅子ユーザーには部分的にのみ推奨されます。入り口には小さな金属製のスロープがあります。障害者用のトイレはなく、清潔ではあるが古くて狭い。 （原文） Das Negative vorweg: Die Baustelle am Schloss kommt nicht voran. Man muss "gefühlt" die Baustelle betreten (wenn man nicht gerade ortskundig ist). Hier könnte das Museum besser beworben und ausgeschildert sein. Andererseits typisch Uni halt. Das Positive: die SHKs die dort arbeiten sind sehr freundlich, bemüht Steine zu bestimmen und lassen sich auch nicht von fragenden Kindern aus der Ruhe bringen. Das Museum ist klein, aber überaus gut bestückt. Trotz Zerstörung im Krieg (hierzu eine kleine Vitrine). Man sieht verschiedene Steine/Mineralien/Metalle, verschiedene Schliffe, Skurrilitäten und ein wenig Aufklärung was einfach im Müll landet (sofern nicht richtig recycelt). Es gibt ein Gästebuch sowie eine "Kinderecke" mit Kindergästebuch (mit Stiften) und Büchern zum Ansehen. Somit kann man definitiv hier mehr Zeit verbringen als nur "durch zu gehen". Mein Vorschlag wäre, dass es einen Klapphocker für kleine Gäste gibt. Spoiler: Es gibt drei Dinge zum Ausprobieren. Drei gleich große Metalle mit unterschiedlichem Gewicht (Dichte) zum Anheben. Eine kleine Möglichkeit gewollt zu kratzen. Und vier Boxen zum Fühlen und dann Ansehen. Wer Geld ausgeben möchte: Kauf von Steinen (Metallen) und kleineren Büchern möglich, allerdings nur bar. Keine EC-Zahlung/Kreditkarte. Für Rollstuhlfahrer nur bedingt empfehlenswert, weil viele Vitrinen höher sind. Am Eingang gibt es eine kleine Metallrampe. Kein WC für Handicap, die sind zwar sauber, aber altmodisch eng.

（Google による翻訳）本当に美しく希少な鉱物が展示された素晴らしい展示会です。一般の方だけでなく、コレクターやクラブなどにもきっとご興味を持っていただけるでしょう。 スタッフは素晴らしく、親切で、とても助かりました。 （原文） Eine wunderbare Ausstellung mit wirklich schönen, seltenen Mineralien. Nicht nur was für den Laien, definitiv auch interessant für Sammler, Vereine etc. Tolle, nette und hilfsbereite Mitarbeiter.

（Google による翻訳）鉱物の種類が豊富で嬉しいです。人間の生活における鉱物の利用に関する非常に興味深い展示がありました。 彼らはまた、実験室条件での人造石の培養も示しました。 （原文） Просто в восторге от разнообразия минералов. Очень интересная была выставка о применении минералов в жизни человека. Также показали выращивание искусственных камней в лабораторных условиях.

（Google による翻訳）岩石と鉱物の優れたコレクション。子供たちにとって非常にエキサイティングで学習的な経験です。博物館でお土産も購入できます。 （原文） Excellent collection of Rocks and Minerals . Very exciting and learning experience for kids . You can buy a souvenir also from the museum .

（Google による翻訳）この博物館には、私が今まで見た中で最高の結晶がいくつか展示されています。完璧な形、素晴らしい対称性、美しい輝きと光沢があり、かなり大きく、珍しい宝石もいくつかあります。 （原文） This museum has some of the best crystals I’ve seen with perfectly formed habits, amazing symmetry, beautiful shine and lustre, considerably big, and it also has some uncommon gems!

（Google による翻訳）子供にとっても大人にとっても非常に興味深く、有益です。 （原文） Очень интересно и познавательно как для детей так и доя взрослых.

（Google による翻訳）音楽史上、とても素晴らしい夫婦であるシューマンとクララは、生涯の終わりにボンに定住しました。ここはとても静かなので、ぜひここでシューマンやクララの素晴らしい作品を聴きたいです。 （原文） 舒曼和克拉拉，音樂史上這麽精采的一對夫婦，生命的最後落腳在波昂，此處安靜無聲，多想要在這聽到舒曼或克拉拉精采卓絕的作品！

（Google による翻訳）本格的な家を利用した小さいながらも素敵な博物館と素晴らしい図書館。シューマンファン必見!!! （原文） Ein kleines, aber feines Museum in einem authentischen Haus und einer tollen Bibliothek. Für Schumann-Fans ein Muß!!!

（Google による翻訳）ここはシューマンが亡くなった場所で、よく噂されているような「精神錯乱」ではなく、展示品の説明にあるように「進行性麻痺」のようなものでした。見どころは多くなく、入場料もかかりません。しかし、シューマンの後期の作品が忘れられないほど美しいと思うなら、ここで敬意を払う価値があります。 （原文） This was the place where Schumann died, not of “mental derangement”, as often rumored, but of kind of a “progressive paralysis”, as described in the exhibit explanation. Not many items to see, and no entrance fee. But if you think Schumann’s late works are hauntingly beautiful, it is worth paying homage here.

（Google による翻訳）ドイツの作曲家シューマン （原文） 德国作曲家舒曼

（Google による翻訳）すべての音楽愛好家に美術館を訪れることをお勧めします。 2 階には、複数の世代が一緒に育った歌の通訳者に特化した本があります。 ABBA、THE BEATLES、ROLLINGSTONS、QUEENに関する本を閲覧するのはとても面白かったです。 とても有益で興味深い内容です。 （原文） Ich empfehle allen Musikliebhabern, das Museum zu besuchen. Im zweiten Stock finden Sie Bücher, die Liedinterpreten gewidmet sind, mit denen mehr als eine Generation von Menschen aufgewachsen ist. Es war sehr interessant für mich, Bücher über ABBA, THE BEATLES, ROLLINGSTONS, QUEEN durchzublättern. Es ist sehr informativ und interessant.

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な博物館です。図書室もあり、さまざまな楽譜、音楽家の伝記、CD を借りることができ、子供たちと楽しめるものもたくさんあります。とても良いです！💫😊👍 （原文） Eine kleines aber feines Museum incl.Bibliothek,wo man ein breites Sortiment an Partituren, Musikerbiographien, CDs und auch sehr viel für die Arbeit mit Kindern leihen kann!! Sehr gut!💫😊👍

（Google による翻訳）小規模ながらも素晴らしい室内アンサンブルのための心地よい雰囲気。ボンの若いピアニストとソリスト、バイオリン、フルートによる素晴らしい演奏。 （原文） Nettes Ambiente für ein kleines aber feines Kammerkonzern: Eine gelungene Vorstellung von jungen bonner Pianisten und Solisten ... Geige und Querflötte.

（Google による翻訳）モダンな機能的な建物に囲まれ、小さな庭園のある建物群は完全に時代を超えたような印象を受けます。そこにある博物館は、子供と大人の両方にボイエルの歴史についての非常に刺激的な洞察を提供します。そこには、老若男女が歴史を理解できるようにする小さな宝物や珍品が豊富にあります。そして、完全にボランティアによって運営されており、入場は無料です。このような機関が今でも存在していることは素晴らしいことです。 （原文） Umgeben von modernen Zweckbauten mutet das Gebäudeensemble mit seinem kleinen Garten völlig aus der Zeit gefallen an. Das darin untergebrachte Museum bietet sowohl für Kinder als auch für Erwachsene sehr spannende Einblicke in Beuels Geschichte. Es ist reich an kleinen Schätzen und Kuriositäten, die Jung und Alt die Historie begreifbar machen. Und das vollständig ehrenamtlich geleitet bei freiem Eintritt. Großartig, dass es derartige Institutionen heutzutage noch gibt.

（Google による翻訳）薬用植物に興味のある人なら誰でも、このハーブ園について説明する表示板が設置されています。それ以外は、多くのテーマエリアを備えた、素敵な内装の博物館です。 （原文） Eine Schautafel informiert die Besucher über den Kräutergarten.Alle Menschen,die sich für Heilpfanzen interessieren sind hier genau richtig. Im übrigen ist es ein liebevoll eingerichtetes Museum mit vielen Themenbereichen.

（Google による翻訳）愛情を込めて建てられ、よく整備された地元の博物館。訪れる価値があり、過去の雰囲気に浸ることができます。 （原文） EIN MIT VIEL LIEBE AUFGEBAUTES UND GUT GEPFLEGTES Heimatmuseum. Es lohnt sich dieses zu besuchen und in ein Stück Vergangenheit abzutauchen.

（Google による翻訳）昨日、私たち3人は博物館を訪れ、とても素敵で有能な女性による非常に興味深く楽しいツアーをしました。彼女はボイエルの歴史についてすべて詳しく説明してくれました。 博物館は小さいですが、一見の価値があります。ボランティアはとてもフレンドリーで親切でした。 ぜひもう一度訪れて建物や設備を見直し、物語や考察を深めてみたいと思います。 このようなものが存在するのは素晴らしいことです! （原文） Wir haben gestern zu dritt das Museum besucht und hatten eine sehr interessante und kurzweilige Führung durch eine sehr nette und kompetente Dame, die uns alles ausführlich über die Geschichte von Beuel erklärt hat. Das Museum ist klein, aber sehr lohnenswert, es sich anzuschauen. Die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen waren äußerst freundlich und zuvorkommend. Ich werde bestimmt noch einmal das Museum besuchen, um mir die Gebäude und die Einrichtungen noch einmal in Ruhe ansehen zu können, um die Geschichten und Erkenntnisse noch einmal zu vertiefen. Schön, daß es so etwas gibt !

（Google による翻訳）結婚式を挙げるには美しい場所です！ 土曜日は30分ごとに！ 完了しました。 （原文） Schöner Platz zum Heiraten ! Samstags alle halbe Stunde! Durchgetaktet.

（Google による翻訳）ハーブフェスティバルに行ってきましたが、とてもよかったです！寄付のためにさまざまなことを試してみたり、持ち帰ったりすることもできます。すごいこだわり！ （原文） Ich war zum Kräuterfest dort und es war toll! Man konnte gegen Spende viel probieren und sogar mitnehmen. Tolles Engagement!

（Google による翻訳）とても興味深く、歴史も豊富です… 完全にプロが運営しています… （原文） Sehr interessant und (viel) Geschichte.. Wird nur von Ernamtlichen betrieben...

（Google による翻訳）私はこの博物館とそのテーマが大好きでした!しかし、フェミニズムや平等をテーマにした博物館でさえ性差別があったことにとてもがっかりしました。トイレの 1 つはシスジェンダーの男性を除いてすべての人 (女性、トランスジェンダー、インターセックスなど) が利用できましたが、もう 1 つのトイレは例外なくすべての人が利用できました。一つのグループ（シスジェンダーの男性）に対する非常に明らかな差別があり、それが男性フェミニストやその支持者を排除し、歓迎されていないと感じさせていると思います。それは残念ですね。平等を推進しようとするなら、すべての人を平等に扱うべきです。 （原文） Ich fand das Museum und die Leitidee super! Allerdings hat es mich sehr enttäuscht, dass es auch in einem Museum über Feminismus und Gleichberechtigung Sexismus gab. Bei den Toiletten war eine offen für alle (Frauen, Trans, Intersex, etc.) mit der einzigen Ausnahme von Cis-Männern, während die andere Toilette ausnahmslos für alle zugänglich war. Ich finde hier wird sehr klar eine einzige Gruppe (Cis-Männer) diskrimminiert, was männliche Feministen/Allies ausschließt und ihnen das Gefühl gibt, nicht willkommen zu sein. Das ist sehr schade. Wenn man versucht Gleichberechtigung zu vermitteln, sollte man auch alle gleich behandeln.

（Google による翻訳）女性についての肯定的な発言が恋しい。いつも「求められるだろう」とか「殺されるだろう」とか。「成し遂げた」みたいな肯定的な表現は皆無。残念だ、私には一方的すぎる。 （原文） Es fehlen mir die positiven Aussagen über Frauen. Immer nur "würde gefordert" oder "würde ermordet". Nichts positives wie "hatte erreicht". Schade, für mich zu einseitig.

（Google による翻訳）「Sheroes」展は、あなたをいつまでも魅了し続ける。私を魅了した館長と共に、女性ヒロインたちを描いた感動的な展覧会。 （原文） "Sheroes" lädt zum Verweilen ein. Eine inspirierende Ausstellung weiblicher Heldinnen mit einer Museumsleiterin, die mich faszinierte.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美術館です。ここでは常にエキサイティングな展示があり、上の階は広く、ここではバーキャンプや映画上映会もありました。入り口に素敵なカフェが！ （原文） Ganz tolles Museum, hier gibt es immer wieder spannende Ausstellungen, die obere Etage ist riesig, hier gab es auch mal ein Barcamp und eine Filmaufführung. Im Eingang ein tolles Cafe!

（Google による翻訳）昔はすべてが良かった😉 （原文） Früher war alles besser 😉

（Google による翻訳）ガートルードの日に、聖ガートルードに関するあらゆる種類の作品が集められた小さくて立派な礼拝堂を訪れてください。 女性博物館、展示替え、小さなカフェがきっと気に入るはずです （原文） Besuch am Gertrudistag, kleine feine Kapelle mit allerlei gesammelten Werken rund um die hl Gertrud. Das Frauenmuseum muss man mögen, wechselnde Ausstellungen kleines Cafe

（Google による翻訳）快適な部屋のレイアウトと、テーマ別に興味深い展示 (ベートーベンの女性側のキム クルーゲなど) を備えたモダンな建物。フレンドリーで有能なスタッフ。これまでに 3,000 人のアーティストの作品が 700 回の展覧会で展示されており、その多くはその後国際美術市場での地位を確立しています。ショップや居心地の良いカフェ、子供や若者向けのワークショップもあります。 （原文） Moderner Bau mit angenehmer Raumaufteilung und thematisch interessanten Exponaten (wie z. B. von Kim Kluge zur weiblichen Seite von Beethoven). Freundliches und kompetentes Personal. Bisher wurden in 700 Ausstellungen Werke von 3000 Künstlerinnen gezeigt, von denen sich etliche seitdem auf dem internationalen Kunstmarkt etablieren konnten. Auch ein Shop und ein gemütliches Café sind vorhanden, weiterhin eine Werkstatt für Kinder und Jugendliche.

（Google による翻訳）大きくて静かな美術館。入場は無料で、驚くべき化石のコレクションが展示されています。進化生物学と自然史について間違いなく啓発します。 （原文） A great and quiet museum. Admission is free with an amazing collection of fossils. Will definitely enlighten you about evolutionary biology and natural history.

（Google による翻訳）入場無料。現場のSHKはフレンドリーで勤勉です！この機会があるのは嬉しいですね。 非常に興味深いコレクションとコレクションの歴史。残念なことに、多くの場合、ラテン語の名前しか利用できず、古い、波線のあるフォントや小さなフォントで書かれているため、それが何についてであるかを知る必要があります。これには取り組む必要がありますが、それは起こっているようです。 骨や歯がたくさん見えます。しかし、石化した糞便の印象や印象、そしてそれに関する物語（例えば、展示品がどのように作成/入手されたかなど）も植えます。大部分が閉鎖されており、少ししか見ることができないのが残念です。もう一度検討してもらえるかどうかは聞いていないと言わざるを得ません。 それでも絶対に見てください。古い展示ケースや部屋が素敵な美術館の雰囲気を醸し出しています。 子供向けの恐竜クラフトの本やポスターを数冊購入できます（現金で！）。 車椅子利用者には部分的にのみ推奨されています。そのほとんどが高層階にあり、エレベーター（1階の階段）が見当たりませんでした。しかし、もしかしたら可能性が隠されているのではないでしょうか？いずれにせよ、トイレは古くて狭く、車椅子には適していません。 （原文） Eintritt frei. SHKs vor Ort freundlich und bemüht! Schön, dass es diese Gelegenheit gibt. Sehr interessante Sammlung und Entstehungsgeschichte der Sammlung. Leider muss man wissen um was es geht, weil oftmals nur die lateinischen Bezeichnungen vorhanden sind und zusätzlich in älterer schnörkeliger Schrift oder klein. Daran müsste gearbeitet werden, aber es macht den Eindruck, dass dies auch geschieht. Man sieht vielerlei Knochen, Zähne. Aber auch Pflanzenabdrücke und auch Abdrücke von versteinertem Kot sowie Geschichten dazu (z.B. das Zustandekommen/Erwerb der Exponate). Schade ist, dass ein Großteil verschlossen ist und man nur einen kleinen Blick darauf werfen kann. Ich muss dazu sagen, dass ich nicht gefragt habe, ob man weitere Blicke darauf werfen kann. Dennoch unbedingt ansehen. Die alten Vitrinen und Räumlichkeiten lassen ein schönes Museumsgefühl aufkommen. Für Kinder kann man ein paar Dinobastelbücher bzw. Poster erwerben (Bargeld!). Für Rollstuhlfahrer nur bedingt empfehlenswert, da vieles höher gelegen und einen Aufzug habe ich nicht gesehen (Treppe 1. OG). Vielleicht gibt es aber eine versteckte Möglichkeit? Toiletten jedenfalls altmodisch eng und nicht rolligeeignet.

（Google による翻訳）入場無料の素敵な小さな大学博物館。子供たちは、化石コレクションの中で恐竜に関連するもの、特にティラノサウルスの頭蓋骨が特に好きです。 （原文） Schöne kleines Universitätsmuseum mit kostenfreiem Eintritt. Bei Kindern kommt in der Fossilensammlung vor allem alles gut an, was mit Dinosauriern zu tun hat, vor allem der T-Rex Schädel.

（Google による翻訳）入場は無料ですので、どなたでも展覧会をご覧いただけます。ディスプレイケースは非常に非実用的であるため、私からは星3つだけです。ラベルが紛失していたり​​、スタンドが空であっても、知識は得られません。物によっては、遠くにあったり、高すぎて見えなかったり、大きな鉢植えの木や台車、扇風機が目の前にあったり…そんな不用意な手抜きはもったいない！ （原文） Der Eintritt ist dort kostenfrei,weshalb jeder die Möglichkeit hat die Ausstellungen zu besuchen. Nur 3 Sterne von mir,weil die Vitrinen sehr unpraktisch angelegt sind. Fehlende Beschriftungen oder leere Ständer verschaffen kein Wissen. Manche Sachen waren soweit hinten oder so hoch,das man sie gar nicht richtig sehen konnte, mal stand eine grosse Topfpame,eine Sackkarre oder ein Ventilator davor..Solche lieblosen Schluderrigkeiten sind schade!

（Google による翻訳）博物館は現在（2023年8月）改装のため閉鎖されており、新しいコンセプトがどのようなものになるか興味深いでしょう。これまでの準備では、限定的な魅力が生まれました。少なくとも小学校以降の子供たちにとっては興味深いものです。地質時代にはすでに今日のことが知られています。多くの展示物を説明するには大人が必要です (これは研究と教育に使用するために大学のコレクションです)。 （原文） Das Museum wird jetzt (August 2023) w. Umbau geschlossen und man darf gespannt sein, wie die neue Konzeption sein wird. Die Aufbereitung bisher entwickelt eine beschränkte Faszination. Für Kinder nach der Grundschule ist es immerhin interessant. Die Erdzeitalter kennen die ja heute schon. Es braucht einen Erwachsenen, um die vielen Exponate (es ist eine universitäre Sammlung für die Nutzung in Forschung und Lehre) anschaulich zu machen.

（Google による翻訳）先史時代を巡るエキサイティングな旅...とりわけ、ティラノサウルスの頭蓋骨が紹介されています 🦖 （原文） Eine spannende Reise durch die Urgeschichte..präsentiert wird unter anderem ein Schädel vom T.rex 🦖

（Google による翻訳）博物館には、単純な生き物から軟体動物に至るまでの化石が展示されています。 （原文） В музее выставлены окааменелные экспонаты,начиная от простейших существ до моллюсков.

（Google による翻訳）いつもお勧めします！イベント情報はWebサイトにて。 （原文） Immer wieder zu empfehlen! Veranstaltungsinfo auf der Webseite.

（Google による翻訳）ヴィリッヒ (ボイエル) 市の初代市長の邸宅。美しく改装され、愛情を込めて作られた博物館。無料のガイド付きツアー。レデ城の隣にあり、老若男女が訪れる価値があります。公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Haus des ersten Bürgermeisters der Gemeinde Vilich (Beuel). Schön renoviert mit einem liebevoll gemachten Museum. Kostenlose Führungen. Ein Besuch lohnt sich für Jung und Alt. Neben der Burg Lede gelegen. Gut mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.

（Google による翻訳）ライン川のボイエル側の歴史的な町ヴィリッヒの中心部にある生きた記念碑。聖アーデルハイトはここで働いていただけでなく、詩人フォン・シラー王子の息子の一人、そしてナポレオンが設立したヴィリッチ市の初代市長レナード・ストルーフも住んでいました。 この家には、ストルーフの伝説的な「鼻眼鏡」やオフィスデスクなど、19 世紀初頭の家具や日用品が収蔵されています。かつてひどく荒廃していたこの家は、ボン・レヒツライニッシュ記念碑歴史協会のメンバーによって長年かけて愛情を込めて修復され、この地域の小旅行の真の情報源となっています。 ボンになりました。小さいながらも充実したコレクションの図書館は、歴史に興味がある人におすすめです。ガイド付きツアーは開館時間内に開催されるだけでなく、リクエストに応じてご利用いただけます。 （原文） Lebendiges Denkmal inmitten des geschichtsträchtigen Ortes Vilich auf der Beueler Rheinseite. Hier hat nicht nur die heilige Adelheid gewirkt, sondern auch einer der Söhne des Dichterfürsten von Schiller gelebt - und eben auch der erste Bürgermeister der von Napoleon gegründeten Gemeinde Vilich, Leonard Stroof. Das Haus beherbergt Möbel und Alltagsgegenstände aus der Zeit des frühen 19. Jahrhunderts, darunter auch den legendären "Kneifer" von Stroof sowie sein Amtspult. Das einst schwer baufällige Haus wurde von den Mitgliedern des Denkmal- und Geschichtsvereins Bonn-Rechtsrheinisch e.V. über Jahre liebevoll restauriert und ist so zu einem echten Geheimtipp für Ausflüge in der Region Bonn geworden. Für Geschichtsinteressierte empfehlenswert ist die kleine, aber feine Bestandsbibliothek. Führungen finden nicht nur während der Öffnungszeiten statt, sondern sind auch auf Anfrage möglich.

（Google による翻訳）ヴィリッヒ市の初代市長、後のボイエルの邸宅および公邸であり、現在はボン rrh 記念碑および歴史協会の本部となっています。そして博物館の記念碑。精巧に修復され、愛情を込めて装飾されています。指定された営業時間内の無料ガイド ツアー。ボイエルの歴史を知るための有益な旅! （原文） Wohnhaus und Amtssitz des ersten Bürgermeisters der Gemeinde Vilich, dem späteren Beuel, jetzt Sitz des Denkmal-und Geschichtsvereins Bonn rrh. und museale Erinnerungsstätte. Aufwendig restauriert und liebevoll eingerichtet. Kostenlose Führungen während der ausgewiesenen Öffnungszeiten. Eine informative Reise in die Beueler Geschichte!

（Google による翻訳）小さいながらも熱心な市民が集まる素晴らしい博物館。素晴らしい！ （原文） Kleines aber feines Museum mit höchst engagierten Bürgern. Toll!

（Google による翻訳）ボイエルの地元の歴史を知ることができるとても素敵な場所です。強くお勧めします！ （原文） Sehr schöner Ort der Heimatgeschichte von Beuel. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）そこを訪れる価値はあります！特別展「Flood 1783」を見に行ってきました。 （原文） Ein Besuch dort lohnt sich! Ich war zur Sonderausstellung "Hochwasser 1783" dort.

（Google による翻訳）素晴らしい展示とアーティストのディスカッション。強くお勧めします。カルチャーファン。 ここボンの文化の中心地はマッケフィアテルにあります。 （原文） Tolle Ausstellungen und Kuenstlergespraeche. Sehr empfehlenswert. Kulturfan. Hier in Bonn, Im Mackeviertel pulst das Herz der Kultur.

（Google による翻訳）ボンには午後しか滞在していなかったので、美術館を訪れる時間はありませんでしたが、散歩中に通りかかり、美術館の裏にある公園に立ち寄りました。本当に美しい場所でした！ 階段を上ると、街の建物をモチーフにしたミニゴルフコースや卓球台、そして様々な芸術的な乗り物やインスタレーションがあり、大人でも楽しめる、長くて速い螺旋状の滑り台など、インタラクティブな体験ができるエリアがあります。 （原文） Non avevamo tempo di visitare il museo stando solo un pomeriggio a Bonn, ma siamo passati di qua passeggiando e ci siamo fermati nel suo parco retrostante: bellissimo! C’è una scalinata che porta ad uno spazio dove ci sono un minigolf con gli edifici della città, il ping pong, ed altre giostre ed installazioni più o meno artistiche con cui potrete interagire compreso uno scivolo adatto anche agli adulti, molto lungo, veloce ed a spirale!

（Google による翻訳）白い玄関ホールには、既に建築作品が点在しています。アントラサイトカラーの美しい階段がいくつかあり、中でも最も印象的な円形劇場のような階段は、展示室へと続いています。「From Down Till Dusk（夕暮れまで）」展は一見の価値があります。影を巧みに操り、驚くべき効果を生み出しています。お子様連れにも最適です。 （原文） Weißes Foyer schon mit architektonischen Werken gespickt. Mehrere wunderschöne anthrazitfarbene Treppe, die imposanteseste davon, im Form eines Amphitheaters führt zu den Ausstellungsräumen nach oben. Ausstellung: ,,From down till dusk,, sehr sehenswert. Spiel mit dem Schatten, zum Teil mit sehr verblüffenden Ergebnissen. Auch für Kinder geeignet.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですね！ボン美術館は、息を呑むほど美しい近代的な建物だけでなく、優れた現代美術コレクションも誇っています。今日はグレゴリー・クルードソンの展覧会を見に行きました。まるで映画のような素晴らしい写真の数々。思わず見入ってしまうほどです。 美術館のカフェは、建物の華やかさを少し損なっているかもしれません（内装は「洗練された美術館」というより「居心地の良いリビングルーム」といった感じ）。でも、メニューはそれを補って余りあります。美味しいドイツの伝統的なフラムクーヘン、美味しいケーキ、そしてとてもフレンドリーなサービスです。 つまり、アートを楽しみ、写真を撮り、そしてケーキなしでは帰らないということです。🍰 （原文） Prachtig museum! Het Kunstmuseum Bonn heeft niet alleen een schitterend modern gebouw, maar ook een fijne collectie hedendaagse kunst. Vandaag de expo van Gregory Crewdson gezien—briljante, bijna filmische fotografie. Je blijft kijken. Het museumcafé haalt de glamour van het gebouw misschien een tikkeltje naar beneden (de inrichting voelt meer “gezellige huiskamer” dan “strak museum”), maar de kaart maakt veel goed: heerlijke klassieke Duitse Flammkuchen, lekkere taart én supervriendelijke bediening. Kortom: kom voor de kunst, blijf voor de foto’s… en ga zeker niet weg zonder taart. 🍰

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。とても興味深い建築で、お子様連れでも楽しめるでしょう。無料入場の日もあります。展示品は多くありませんが、ぜひ訪れてみてください。入場料は10ユーロです。 （原文） Замечательный музей. Очень интересная архитектура, будет интересно посетить с детьми. Есть дни свободного посещения. Самих экспонатов не много , но музей рекомендую для посещения. Вход в музей стоит 10 евро.

（Google による翻訳）素敵な美術館ですね！ボン美術館は、息を呑むほど美しい近代的な建物だけでなく、優れた現代美術コレクションも誇っています。今日はグレゴリー・クルードソンの展覧会を見に行きました。まるで映画のような素晴らしい写真の数々。思わず見入ってしまうほどです。 美術館のカフェは、建物の華やかさを少し損なっているかもしれません（内装は「洗練された美術館」というより「居心地の良いリビングルーム」といった感じ）。でも、メニューはそれを補って余りあります。美味しいドイツの伝統的なフラムクーヘン、美味しいケーキ、そしてとてもフレンドリーなサービスです。 つまり、アートを楽しみ、写真を撮り、そしてケーキなしでは帰らないということです。🍰 （原文） Prachtig museum! Het Kunstmuseum Bonn heeft niet alleen een schitterend modern gebouw, maar ook een fijne collectie hedendaagse kunst. Vandaag de expo van Gregory Crewdson gezien—briljante, bijna filmische fotografie. Je blijft kijken. Het museumcafé haalt de glamour van het gebouw misschien een tikkeltje naar beneden (de inrichting voelt meer “gezellige huiskamer” dan “strak museum”), maar de kaart maakt veel goed: heerlijke klassieke Duitse Flammkuchen, lekkere taart én supervriendelijke bediening. Kortom: kom voor de kunst, blijf voor de foto’s… en ga zeker niet weg zonder taart. 🍰

（Google による翻訳）いつも素晴らしい展示です。とても興味深く、ためになる内容です。家族や友人とランチを過ごすのに最適な場所です。駐車場もとても手頃です。私たちはチケットカウンターで現地で購入しました。10ユーロと少し高めでしたが、学生と見習い用のチケットは7ユーロで買えました！ （原文） Immer schöne Ausstellungen. Sehr interessant und anschaulich. Ein schöner Ort, um den Mittag mit der Familie oder Freunden zu verbringen. Parken kann man im Parkhaus auch Recht günstig. Tickets haben wir einfach vor Ort an der Kasse gekauft – die waren vielleicht etwas teuer mit 10€, aber immerhin gab es Azubi- und Studententickets für 7€!

（Google による翻訳）雰囲気も良く、モダンで明るくて広々としています。時間に余裕を持ってお越しください。見どころがいっぱい！ワクワクします。ご褒美に美味しいケーキもご用意しております😁 （原文） Tolle Atmosphäre, modern, hell und weitläufig. Bringt mal viel Zeit mit. Was es da alles zu sehen gibt. Bin begeistert. Als Belohnung gibt es lecker Kuchen 😁

（Google による翻訳）私たちは1月の週末、ボンのダウンタウンにある暫定棟にある博物館を訪れました。博物館は鉄道駅から徒歩ですぐにアクセスできます。新しい建物にはボン大学のいくつかの博物館があり、非常に手頃な料金で訪れることができます。 最上階にあるとても小さな美術館です。非常に大きくて壮観なエジプトのオブジェクトを見たいという考えを持ってここに来た人は誰でも失望するでしょう。焦点は主に、ボン大学によるクベット・エル・ハワでの発掘中に発見された物品にあります。これらには、さまざまなエジプトの神々の小さな像、動物のミイラ、デスマスク、石棺のほか、多くの陶器が含まれます。また、エジプト人がどのようにして鋳型を作ったか、また展示品の中には近隣諸国からの交易品が見つかることも示されています。全体として非常に興味深い作品であり、一見の価値があります。大きなボードの説明は非常に一般的で分かりやすく、英語でも書かれています。ただし、読書には白地に黒の方が良いと思います。黒地に緑がよりクールに見えても、読書には特に役立ちません。一部の展示ケースは子供にとって高すぎるため、常に娘を持ち上げなければなりませんでした。必要なときに使える移動式ステップがあればいいですね。オブジェクトにラベルが付けられていないことも気になりました。遺物に番号が付いていて、どこで何が発見され、どれくらい古いものであるかがどこかに記載されていれば、とても良かったでしょう。 博物館の学芸員はとてもフレンドリーで有能で、私たちの数多くの質問や他の訪問者の質問にも詳しく答えてくれました。彼は仕事のために生きており、その熱意はほとんど伝染します。間違いなくあと数回戻ってきます。小さなミュージアムショップもとても素敵です。 入場料も安かったし、中間棟の他の展示も見ごたえがありました。 1階のカフェもとても良いアイデアです。全体として、とても素敵な午後を過ごしました。 星が 1 つ減点されたのは、展示品のラベルが欠如していたことです。 （原文） Wir haben an einem Wochenende im Januar das Museum im Interimsbau in der Bonner Innenstadt besucht. Das Museum ist fußläufig sehr schnell vom Bahnhof aus zu erreichen. In dem neuen Gebäude sind mehrere Museen der Uni Bonn zusammengefasst, welche man zu einem sehr günstigen Preis besichtigen kann. Es handelt sich um ein sehr kleines Museum auf der obersten Etage. Wer hier mit der Vorstellung herkommt sehr großen spektakuläre ägyptische Objekte zu sehen wird enttäuscht sein. Es werden vorrangig Objekte gezeigt welche bei Grabbungen der Bonner Universität auf der Qubbet el-Hawa gefunden wurden. Dabei handelt es sich um kleine Figuren verschiedener ägyptischer Götter, Tiermumien, Totenmasken und einen Sarkophag sowie viel Keramik. Es wird auch gezeigt wie die Ägypter Gießformen herstellten und es finden sich Handelswaren aus den Nachbarländern unter den gezeigten Artefakten. Alles in allen sehr interessante und auch sehr sehenswerte Stück. Die Erläuterungen auf den großen Tafeln sind sehr allgemein gefasst, leicht verständlich und auch in Englisch. Allerdings findet ich Schwarz auf Weiß beim Lesen besser auch wenn grün auf schwarz cooler aussieht ist es beim Lesen nicht besonders förderlich. Einige Vitrinen waren für Kinder zu hoch, so dass wir unsere Tochter andauernd hochheben mussten. Es wäre schön, wenn es eine mobile Trittstufe gäbe, die man bei Bedarf dann nutzen könnte. Desweiteren störte mich, dass die Objekte nicht beschriftet waren. Es wäre sehr schön gewesen, wenn die Artefakte eine Nummer gehabt hätten und irgendwo gestanden hätte, was man da sieht, wo es gefunden wurde und wie alt es ist. Der Museumskurator war sehr freundlich und auch sehr kompetent unsere zahlreichen Fragen hat er ausführlich beantwortet und auch die anderer Besucher. Er lebt für seinen Beruf und diese Begeisterung ist geradezu ansteckend. Wir werden sicherlich noch einige Male wiederkommen. Sehr schön ist auch der kleine Museumsshop. Der Eintrittspreis war sehr niedrig und auch die anderen Ausstellungen im Interimsgebäude sind sehenswert. Das Café im Erdgeschoss ist auch eine sehr gut Idee. Alles in allem hatten wir einen sehr schönen Nachmittag gehabt. Den einen Stern Abzug gab es für die mangelnde Beschriftung der ausgestellten Objekte.

（Google による翻訳）こんにちは。エジプトの品々を展示している小さな博物館です。 2階には彫刻のセクションもあり、例えば1階は衣服に関するものです。インジゴ。 展示されている品々は美しく、特にエジプトの品々は非常に美しいです。 興味深く、有益です。 大きなものではありませんが、多くのことを学べます。 入場料は4.50ユーロと高くなく、重度障害者IDカードを提示すると入場料が半額になります。 市内の素晴らしいロケーションですが、少し隠れた場所にあるので、見つけるのに広場を2周歩かなければなりませんでした。歩行者天国にも人がたくさんいました。 美術館には自転車用の駐車スペースがありませんので、ボンナーミュンスター教会または鉄道駅に駐車してください。 敬具 ステファン （原文） Hallo ein kleines Musseum, das Ägyptische Sachen ausgestellt sind. Es gibt noch ein Skulpturen Abteil im 2ten stock und im ersten geht es um Kleidung zb. Indigo. Schöne Ausgestellte sachen vorallem das Ägyptische ist sehr schön. Intressant und Informationsreich. Es ist nicht gros aber man lernt viel. Der Eintritt 4.50 euro ist nicht teuer mit Schwerbehindertenausweiß gibts den Eintritt um die hälfte. Super in der Stadt gelegen etwas versteckt bin 2 mal um den Platz gegangen um es zu finden. Es waren auch sehr viele Leute in der Fußgängerzone. Nur die Abstellplätze für Fahrräder gibt es an dem Museum nicht muss man woanders bei Kirche Bonner Münster oder Bahnhof abstellen Mfg Stefan

（Google による翻訳）歩行者天国にある小さな仮設美術館。最大60分で全てを見て回ることができます。一部の展示作品についてはオンラインで解説が閲覧可能ですが、残念ながら詳細な説明がされていない作品も多数あります。 （原文） Kleines, in der Fußgängerzone gelegenes (Interims-)Museum, wo man nach spätestens 60 Minuten alles gesehen hat. Beschreibungen zu Ausstellungsstücken sind zum Teil online abrufbar, viele Stücke sind aber leider nicht näher beschrieben.

（Google による翻訳）娘が「古代エジプトの秘密」ワークショップに参加し、私たち親子は大喜びでした。クロイツ氏は子供たちのために素晴らしいワークショップを企画してくださいました。彼のワークショップを強くお勧めします。唯一残念なのは、博物館の案内板です。外観に案内板か何かがあれば、非常に助かります。残念ながら、案内板はエレベーターの開通までに間に合いませんでした。 （原文） Meine Tochter hat den Workshop "Geheimnisse des alten Ägypten" besucht und Sie und auch wir Eltern waren restlos begeistert. Herr Creutz hat das einfach nur toll für die Kinder gestaltet. Kann den Workshop bei ihm nur wärmstens empfehlen. Den Stern Abzug gibt es für die Beschilderung des Museum. Ein Schild oder irgendein Hinweis an der Außenansicht wäre definitiv sinnvoll. Am Aufzug ist der Hinweis leider zu spät.

（Google による翻訳）さまざまな時代の展示品の膨大なコレクションを収蔵する印象的な古代エジプト博物館。 （原文） Впечатляющий древнеегипетски музей с большой коллекцией экспонатов различных эпох.

（Google による翻訳）ボン・エジプト博物館は、歴史的にも文化的にも明らかにエジプト起源である数多くの遺物を所蔵しています。これらの遺物の多くは、搾取と不平等な権力関係が顕著だった植民地時代にヨーロッパにもたらされました。 私は、こうした文化財を原産国に返還することは道義的義務だと考えています。これらの遺物はエジプトのアイデンティティの一部であり、本来の文化的文脈から外れて恒久的に展示されるべきではありません。 博物館には責任を負い、すべての遺物の来歴を透明に開示し、これらの文化財をエジプトに返還するための措置を積極的に講じるよう強く求めます。 （原文） Das Ägyptische Museum Bonn besitzt zahlreiche Objekte, die historisch und kulturell eindeutig nach Ägypten gehören. Viele dieser Stücke gelangten während der Kolonialzeit nach Europa eine Zeit, die von Ausbeutung und ungleichen Machtverhältnissen geprägt war. Ich sehe es als moralische Verpflichtung, solche Kulturgüter an ihr Herkunftsland zurückzugeben. Diese Gegenstände sind Teil der ägyptischen Identität und sollten nicht dauerhaft außerhalb ihres kulturellen Kontextes ausgestellt werden. Ich fordere das Museum auf, Verantwortung zu übernehmen, die Herkunft aller Objekte transparent offenzulegen und aktiv Schritte zur Rückgabe dieser Kulturgüter an Ägypten einzuleiten

（Google による翻訳）とても素敵な美術館で、ちょっとした訪問にぴったりです。街の中心部という絶好のロケーションも魅力です。展示は情報満載でありながら、分かりやすく、短時間でも十分に楽しめます。また必ず来ます！ （原文） Ein sehr schönes Museum, das dazu einlädt, kurz zu verweilen, und phantastisch im Zentrum gelegen ist. Die Ausstellung ist informativ, aber zugleich überschaubar gestaltet, sodass sich ein kurzer Abstecher lohnt. Ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）はい、入り口がテーブルと看板の後ろにあるのでわかりにくいです。美術館自体は2階にありますが、入場は無料です。ベートーヴェンとは違いますが、もっと注目されるべきだと思います。 （原文） Так,вхід важко знайди за столиками і вивісками.Для наполегливих .Сам музей на другому поверсі.Є туалет,вхід безкоштовний.Багато залів,експонатів .Людей мало на відміну від Бетховена,але заслуговує на більше уваги.Мені сподобалося,раджу.

（Google による翻訳）家族や友人と一緒に訪れるのに最適な場所です。内部のスペースは少し狭くなります。しかし、天気が良い日には外に出て食事を楽しむことができます。 お料理の味もとても良く、スタッフの方もとても感じが良いです。 （原文） Nice place to visit with family and with friends. Space inside is a bit less. But in a good weather you can visit outside and enjoy your food. Taste of the food is very good, and even the staff are very pleasant.

（Google による翻訳）ボン市の歴史を間近で体験してください。それがボン市立博物館が提供するものです。ローマ人の入植地として始まり、今日に至るボンの発展が愛情を込めて表現され、具体的に示されています。文学、音楽、政治、芸術。さまざまな時代の信じられないほどの数の収集品が収蔵されている、設備の整った博物館です。さらに超フレンドリーな従業員！この博物館は間違いなくもっと注目され、宣伝されるべきです。そして、テーマを正しく表現する、より適切な部屋。 （原文） Bonner Stadtgeschichte hautnah erleben, das bietet das StadtMuseum Bonn. Die Entwicklung Bonns beginnend als Römersiedlung bis heute wird liebevoll dargestellt und erlebbar gemacht. Literatur, Musik, Politik, Kunst; ein toll ausgestattetes Museum mit unglaublich vielen Sammelstücken der verschiedenen Epochen. Dazu super-freundliche Mitarbeiter! Dieses Museum verdient definitiv mehr Aufmerksamkeit und Publicity. Und passendere Räumlichkeiten, die dem Thema gerecht werden.

（Google による翻訳）私がこれまでに経験した中で最高の経験の 1 つです。400 年以上遡るドイツの歴史について見て学ぶことがたくさんある素晴らしい博物館です。街が大好きでした。 （原文） One of the best experiences I've had... great museum with plenty to see and learn about German history going back 400+ years. Loved the city.

（Google による翻訳）博物館の展示内容は素晴らしいです。ボンの戦前、戦中、戦後の各地の様子を写真で紹介しており、まるで並べて比較しているかのようです。 （原文） Der Inhalt vom Museum ist super. Es gibt Bilder die einen Ort von Bonn vor, während und nach dem Krieg zeigen (quasi ne Gegenüberstellung).

（Google による翻訳）ボンの美しい歴史博物館で、ローマ時代から第二次世界大戦までのコレクションが収蔵されています。 （原文） It is a beautiful historical museum of Bonn which has collections from Roman reigns to world war two.

（Google による翻訳）現在、サイトは移転中のためアクセスできません。 （原文） 迁址中，此处无法访问。