カセレスの18のベスト博物館

（Google による翻訳）モサラベ時代の家。12世紀のアラブの家の姿を垣間見ることができます。ローマ時代の基礎の上に建てられ、ローマ人、ユダヤ教徒、イスラム教徒、キリスト教徒が住んでいました。この家には、偉大な歴史の一片が収められています。カセレスで必見の場所です。 （原文） Casa de la época mozárabe que nos permite ver cómo era una auténtica casa árabe del siglo XII. Está construida sobre cimientos romanos y habitando romanos, judíos, musulmanes y cristianos. Un gran bocado de la historia se ubica en esta casa. Visita imprescindible en Cáceres.

（Google による翻訳）非常に保存状態の良いアラブの家で、入場料はわずかですが、その価値は十分にあります。写真を撮ったり、部屋を見学したりすることができ、隅々まで歴史を感じさせます。中には井戸もあり、当時のアラブ人がどのように水を集め、保存していたかが分かります。歴史に染み付いた魅力的な場所で、彼らの習慣について少し学ぶのに最適です。 （原文） Una casa árabe muy bien conservada, con un coste de entrada simbólico que merece totalmente la pena. Se pueden hacer fotos y recorrer sus estancias, donde se aprecia la historia en cada rincón. Incluso cuenta con un pozo que explica cómo los árabes recolectaban y conservaban el agua en la época. Es un lugar con mucho encanto y lleno de historia, ideal para conocer un poco más sobre sus costumbres.

（Google による翻訳）素晴らしい発見、完璧な環境、この小さな宝石は、時間をかけて訪れる価値があります。この家は、あなたを当時の生活へと誘います。どの部屋も歴史を追体験させてくれます。すべてが美しく装飾され、愛情を込めて維持されています。創設者がアラブの生活への敬意を伝承し、後継者たちがその敬意を受け継いでいるという、個人的な貢献を考えると、素晴らしい仕事です。また、私たちにサービスを提供してくれた方にも感謝したいと思います。申し訳ありませんが、お名前は覚えていませんが、お孫さんが様々な説明をしてくださいました。この素晴らしい街、カセレスを訪れるなら、絶対に外せない場所です（あるカップルに勧めたら、感謝されました）。このご家族にお祝いを申し上げます。 （原文） Una gran descubierta, en un marco perfecto encuentras esta pequña joya, que merece la pena dedicarle tiempo. La casa te transporta a la vida de esta época, cada estancia te hace revivir la historia, todo muy bien ambientado y tratado con esmero, un gran trabajo, para ser una aportación personal donde, su fundador, transmite la estima a la vida árabe, y sus sucesores siguen esta estima. También señalar a la persona que atiende, disculpa no recuerdo tu nombre, su nieta que da todo tipo de explicaciones. Un sitio que no puede faltar en tu visita a esta gran ciudad que es Cáceres (lo recomendamos a una pareja y nos ´lo agradeció). Enhorabuena a esta famíia.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。たくさんの情報も得られました！カセレス旧市街の中心にある10世紀に建てられたイスラムの家で、日常から離れ、歴史を振り返り、美しい体験をすることができます。特に陶芸と織物愛好家にはおすすめです！ サンドラさんの丁寧な説明は必見です！ありがとうございました！ （原文） A wonderful visit plenty of details! A muslim house dated in X century in middle of the Caceres old town quarter, where is possible be apart of the world, go back in the history and have a beautiful visit. Specially to the ceramic and textile lovers! Is a must the sweet explanations of Sandra! Thank you!

（Google による翻訳）嬉しいサプライズ！🤩 カセレス旧市街の中心部にあるユスフ・アル・ブルチ・アラブ・ハウス博物館を、日曜日に4人で訪れました。予約も行列もなしで、入場料は3ユーロ。とてもリーズナブルでした。 この家は12世紀に建てられたもので、ローマ時代の古い遺跡の上に建てられました。当時は裕福な人が所有していました。当時はこれほど豪華な家に住んでいた人はほとんどいなかったため、これは驚くべき事実です。 歴史と発掘調査 • 現在の博物館所有者はホセ・デ・ラ・トーレ・ヘンティル氏（アラブ世界への敬意を表して「ユスフ・アル・ブルチ」を名乗っていた）で、1960年代にこの家を取得しました。修復工事中に、12世紀のアラブ建築の遺跡に加え、ローマ時代やそれ以前の遺跡も発見され、この場所が古くから居住されていたことが明らかになりました。 最終的に、この家は1976年に外部からの支援を受けて博物館として開館し、この私的な遺産を一般公開できるようになりました。 私たちが見たものと見どころ 家内を巡るツアーでは、ムーア時代の裕福な一家の生活を再現した部屋がいくつかありました。中庭、貯水槽、ハマム、茶室、馬蹄形のアーチ、ムデハル様式の装飾などです。 この家が質素で質素な住居ではなく、娯楽のためのスペース、浴室、そして趣のある装飾など、特別な特権を備えた家であったことは明らかで、裕福な人々の所有物であったことを物語っています。 当時のカセレスの生活を知らない私たちにとって、非常に価値のある訪問となりました。体験はスムーズで、予約も必要ありませんでしたし、行列もなかったので、見学がとてもスムーズでした。料金も3ユーロと手頃でした。この博物館は、まるでタイムスリップしたかのような感覚を効果的に伝え、当時の日常生活を想像させてくれます。 いくつか感想を述べます。博物館は大きな施設に比べると小規模なので、見学時間はそれほど長くありませんが、ゆっくりと立ち寄るには十分です。私たちは特に問題に遭遇しませんでしたが、移動に障害のある方は必ずアクセス状況を確認することをお勧めします（すべての史跡がバリアフリー対応ではありません）。 ローマ時代とアラブ時代の遺跡が融合し、その後の変遷も見られるこの博物館は、歴史的にも建築的にも特に興味深いものです。 一言で言えば！ 当時のカセレスの生活を知らない私たちにとって、とても良い訪問となりました。体験はスムーズでした。予約もせず、行列もなかったので、とてもスムーズに見学できました。料金も3ユーロと手頃でした。この博物館は、まるでタイムスリップしたかのような感覚を効果的に伝え、当時の日常生活を想像させてくれます。 いくつか気になる点がありました。博物館は大きな施設に比べると小規模なので、見学時間はそれほど長くありませんが、ゆっくりと立ち寄るには十分です。 入口は身体の不自由な方はご利用いただけません（すべての史跡がバリアフリー対応ではありません）。 💫 このレビューが役に立った、または興味深いと感じられた場合は、「いいね！」または❤️を付けてください。今後も体験談を共有していくのに役立ちます！ （原文） Una sorpresa de visita !! 🤩 Visitamos la Casa Museo Árabe Yusuf Al Burch, en pleno casco antiguo de Cáceres, como cuatro personas un domingo — sin reserva previa y sin hacer cola — y pagamos la entrada de 3 €, lo cual nos pareció muy razonable. Se trata de una vivienda que data del siglo XII, construida sobre restos más antiguos (romanos) y que pertenecía a una persona de buen pasar en aquella época — algo destacable, ya que la mayoría de la población en ese tiempo no vivía en casas tan elaboradas. Historia y excavación • El propietario actual originario del museo es José de la Torre Gentil (que se llamó a sí mismo “Yusuf Al-Burch” en homenaje al mundo árabe), quien adquirió la casa en la década de los años 60. Durante las obras de restauración aparecieron restos de arquitectura árabe (siglo XII) y también vestigios romanos o anteriores, lo que reveló la gran antigüedad y la continuidad de ocupación del sitio. Finalmente, la inauguración como museo tuvo lugar en 1976 con ayuda externa, lo que permitió que este patrimonio privado quedase accesible al público. Lo que vimos y lo que ofrece En el recorrido por la casa se aprecian salas que reproducen la vida de una familia acomodada en la época árabe: patio interior, aljibe, hamman, sala de té, arcos de herradura y elementos decorativos mudéjares. Se entiende que esta no era una sencilla vivienda modesta, sino una casa con ciertos privilegios: espacio para el ocio, baños, decoración cuidada, lo que confirma que era de alguien de “buen pasar”. Nos pareció una muy buena visita para quienes no conocíamos cómo se vivía en esa época en Cáceres. La experiencia fue fluida: no hicimos reserva, no hubo cola, lo que facilita la visita. El precio fue razonable (3 €). El museo transmite bien esa sensación de “viaje al pasado” y permite imaginar la vida cotidiana de entonces. Un par de observaciones: el museo es pequeño comparado con grandes instituciones, por lo que la visita no es extensa, pero eso también lo hace manejable para una parada tranquila. Y aunque no lo vimos con problemas, siempre es bueno comprobar los accesos si alguien tiene movilidad reducida (no todos estos espacios históricos lo facilitan). La combinación de restos romanos, árabes y transformaciones posteriores la hace especialmente interesante desde el punto de vista histórico-arquitectónico. En resumen! Nos pareció una muy buena visita para quienes no conocíamos cómo se vivía en esa época en Cáceres. La experiencia fue fluida: no hicimos reserva, no hubo cola, lo que facilita la visita. El precio fue razonable (3 €). El museo transmite bien esa sensación de “viaje al pasado” y permite imaginar la vida cotidiana de entonces. Un par de observaciones: el museo es pequeño comparado con grandes instituciones, por lo que la visita no es extensa, pero eso también lo hace manejable para una parada tranquila. Los accesos NO son accesibles para personas con movilidad reducida (no todos estos espacios históricos lo facilitan). 💫 Si te ha parecido útil o interesante esta reseña, déjame un “me gusta” o un ❤️ — ¡me ayudas a seguir compartiendo experiencias!

（Google による翻訳）10世紀のアラブ様式の家で、当時のディテールが随所に残っており、非常によく保存されています。カセレス旧市街にある必見の場所です。保存に市民の支援があれば良いのですが、維持管理は一族が責任を持って行っており、見逃せない貴重な場所です。 （原文） Una casa árabe del siglo X muy bien conservada y con muchos detalles de la época. Un lugar en el casco antiguo de Cáceres en el que pararte sin ninguna duda. Ojalá tuvieran ayuda pública para conservarla ya que es la propia familia la que se encarga de su conservación y es una joya que no se debería perder.

（Google による翻訳）本当に嬉しいサプライズでした！カセレスを散策中に見つけて、とても気に入りました。家の維持管理にも役立つだけでなく、ぜひ見てみる価値はあります。強くお勧めします。 （原文） Una sorpresa la mar de agradable! Lo encontramos paseando por Cáceres y nos encantó. Sin duda merece mucho la pena verlo además de cooperar con tu visita en el mantenimiento de la casa. Muy muy recomendable

（Google による翻訳）少し無視されていますが、マヨール広場に続くこのアーチは美しく、興味深いものです。アーチの両側が面白いですね。 1 つは処女像、もう 1 つは塔と胸壁です。 （原文） Un poco descuidado pero es bonito y curioso este arco dando paso a la Plaza Mayor. Los dos lados del arco son interesantes. Uno con la virgen y el otro con la torre y las almenas.

（Google による翻訳）カセレス旧市街の正面玄関であり、最も写真映えするスポットの一つです。非常によく保存されており、通りを歩くと歴史の流れを感じることができます。写真撮影や遺跡巡りの出発点として最適です。 夜はライトアップされ、広場から眺める景色も美しくなります。 （原文） Entrada principal al casco antiguo de Cáceres y uno de los puntos más fotografiados. Está muy bien conservado y al cruzarlo sientes el paso de la historia. Ideal para hacer fotos y comenzar el recorrido por la parte monumental. De noche tiene buena iluminación y se ve precioso desde la plaza.

（Google による翻訳）世界遺産カセレス市の旧市街への入り口の一つで、おそらく最も有名な入り口です。 古代の自動車の入り口として、傾斜した斜めのアーチの形状による独特の構造。 その名前は、そこにある星の聖母に由来しています。 （原文） Una de las entradas al casco antiguo de la ciudad de Cáceres, patrimonio de la humanidad, quizá se trate de la entrada más famosa. Peculiar construcción por la forma de los arcos en forma inclinada y diagonal para la entrada de los carros antiguamente. Su nombre viene por la Virgen de la Estrella que se encuentra en él.

（Google による翻訳）マヨール広場から旧市街へは階段でアクセスでき、その逆も同様です。とても雰囲気があります。 （原文） Toegang van de Plaza Mayor naar de oude stad via trappen en andersom. Zeer sfeervol.

（Google による翻訳）美しく、とても清潔な街。1990年に兵役に就いた時の懐かしい思い出です。 （原文） Bonita ciudad y muy limpia,gratos recuerdos de cuando hize la mili en el 1990

（Google による翻訳）ここは市内の非常に美しい場所であり、市内の美しい歴史的中心部への入り口の 1 つです。真っ直ぐなアーチではなく、馬車が通るために湾曲したアーチになっているので、当時の工学技術の見事な成果です。 壁に囲まれた囲いの中に星の聖母の像が見えることから、このように呼ばれています。 （原文） Es un punto muy bonito de la ciudad, una de las entradas al precioso centro histórico de la ciudad. Es toda una obra de ingeniería de la época, ya que no es un arco recto, si no en curva para el paso de los carruajes. Se llama así debido a la imagen de la Virgen de la Estrella que se puede ver por dentro del recinto amurallado.

（Google による翻訳）Puerta de la Estrella (1726 年)、カセレス (エストレマドゥーラ州) のマヨール広場、ブハコの塔の隣。バロック様式のプロジェクトによると、16 世紀にドン ベルナルディーノ デ カルバハル モクテスマ イ ビベロの依頼で、マドリードの巨匠建築家マヌエル デ ララ チュリゲラ (1690 ～ 1755 年) によって壁内に建設されました。 XVIII 年代の別の構造について。 XV - いわゆる新門。城壁に最後に開かれた門で、カスティーリャ女王イザベル 1 世（1474 ～ 1504 年）が 1477 年にリオン王アルフォンソ 9 世（1188 ～ 1230 年）から与えられた都市の特権と特権を宣誓した場所です。 )-。ドン・ベルナルディーノ・デ・カルバハルは、ブハコ塔の隣にあるモクテズマ宮殿の所有者でした。彼は宮殿まで馬車で簡単にアクセスできるようにしたいと考え、古いプエルタ・ヌエバを取り壊し、新しいプエルタ・ヌエバをオープンするよう市議会に要請しました。外から入った時に楽に左に曲がれる斜め形状。馬車が室外へアクセスしやすくするために作られた、幅広で角度のついた低いアーチ。外側にはカセレスの盾が冠されている。内部には、アーチの名前の由来となっている星の聖母の像が描かれた小さな寺院があり、星型のランタンで照らされており、その下にはカルバハル家の紋章があります。 （原文） Puerta de la Estrella (1726), en la Plaza Mayor de Cáceres (Extremadura), junto a la Torre del Bujaco. Según proyecto barroco fue abierta en la muralla por el maestro arquitecto madrileño Manuel de Larra Churriguera (1690-1755), por encargo de don Bernardino de Carvajal Moctezuma y Vivero, en el s. XVIII sobre otra construcción del s. XV -la llamada Puerta Nueva, la última en ser abierta en la muralla, donde la reina Isabel I de Castilla (1474-1504) juró en 1477 los fueros y privilegios de la ciudad otorgados por el rey Alfonso IX de Lleón (1188-1230)-. Don Bernardino de Carvajal era el propietario del Palacio Moctezuma, siguiente a la torre de Bujaco y deseaba poder tener un fácil acceso de los carruajes a su palacio, por lo que solicitó al ayuntamiento derribar la antigua Puerta Nueva y abrir una nueva con forma oblicua para poder girar holgadamente a la izquierda al entrar desde el exterior. Arco rebajado de gran amplitud y en esviaje, así realizado para facilitar el acceso de carruajes al intramuros. Coronada, al exterior, por el escudo de Cáceres; al interior hay un templete con la imagen de Nuestra Señora de la Estrella, que da nombre al arco -y está iluminada por un farolillo en forma de estrella-, y debajo el blasón del linaje Carvajal.

（Google による翻訳）メイン広場を上から眺めるのはいつも面白いですね！素晴らしい景色ですね！宣伝されていた内容とは反対に、完全に無料です! （原文） É sempre interessante ver a plaza maior de cima! Tem uma vista fantástica! Ao contrario do publicitado, foi ou é completamente gratuito!

（Google による翻訳）カセレス全体と同様に、美しい建物です。ユダヤ人街と共通の入口がありますが、それだけの価値があります。景色は素晴らしいです。 （原文） Preciosa construcción, como todo Cáceres. La entrada conjunta con la Judería merece la pena. Las vistas son preciosas

（Google による翻訳）アルモハド朝の天守閣は12世紀に建造され、ローマ遺跡の上に建てられています。旧市街のシンボルです。内部には、様々な文化時代の塔に関する情報パネル、建造物の地図、貴族の紋章の複製、建造物の模型、さらにはカセレス憲章の複製などが展示されています。ツアーガイドはとても親切です。階段ではご注意ください。説教壇塔と隣接するローマ遺跡へは、欄干の通路を通ってアクセスできます。 （原文） Torre albarrana de los almohades, original del siglo XII sobre restos romanos. Símbolo del casco antiguo de la ciudad en cuyo interior puede encontrarse información en paneles ilustrativos acerca de la torre en distintos periodos culturales, mapas de los monumentos, varias representaciones de escudos nobiliarios, maquetas de monumentos y hasta un facsimil del fuero de Cáceres. Las guias turisicas muy amables. Cuidado con las escaleras. A través de su adarve se accede a la torre de los Púlpitos y a las ruinas romanas contiguas.

（Google による翻訳）マヨール広場からブハコの塔に登りました。旧市街の眺めは最高で、登る価値は十分あります。中には塔の歴史に関する小さな展示があります。短い時間ですが、カセレスの歴史に興味があるならぜひ訪れてみてください。入場料は要塞を含めて3ユーロでした。 スタッフは親切で、アクセスもスムーズでした。 （原文） Subí a la Torre de Bujaco desde la Plaza Mayor y vale la pena por las vistas del casco antiguo. Dentro hay una pequeña exposición sobre la historia de la torre. Es una visita corta pero muy recomendable si te interesa la historia de Cáceres. La entrada fueron 3€ incluyendo el baluarte El personal fue amable y el acceso fácil.

（Google による翻訳）⭐ ブハコの塔とバルアルテ・デ・ロス・ポソス（カセレス）のレビュー ⭐ カセレス旧市街にあるブハコの塔を訪れました。4人で行きましたが、そのうち1人は退職者でした。入場料は2.50ユーロで、少し離れたバルアルテ・デ・ロス・ポソスも訪れる場合は3ユーロです。 退職者の方は塔のみの入場で0.50ユーロの割引を受けられるはずだったのに、共通チケットを購入したため割引が適用されず、結局は他の人と同じ料金を支払わなければならなかったのは奇妙でした。彼らを悩ませていたのは料金ではなく、奇妙で一貫性のない割引制度でした。 とはいえ、ブハコの塔は訪れる価値が十分にあります。カセレスのシンボルの一つであり、マヨール広場の隣にあり、歴史地区の素晴らしい景色を眺めることができます。内部では、ローマ時代、アラブ人、そしてキリスト教徒の手を経て築かれたこの街の歴史を物語るローマ時代の展示物や遺跡を鑑賞できます。この塔は12世紀のアラブ人の防衛線の一部であり、伝承によると、その名はベルベル人のカリフまたは指導者に由来しています。 中世の建築物によくあるように、階段は狭く急勾配であるため、車椅子や身体の不自由な方はアクセスできませんのでご注意ください。 共通チケットをお持ちの方は、旧シナゴーグの裏手、徒歩約10分の場所にあるバルアルテ・デ・ロス・ポソス（井戸の砦）も訪れることができます。スタッフはとても親切で、この砦の役割について説明してくれました。中世には、街の大部分に水を供給していたサン・アントニオ地区の給水を守る防御塔でした。 内部には、旧市街の防衛と給水がどのように行われていたかを理解するのに役立つ、非常に精巧な模型が展示されています。 一言で言えば、素晴らしい景色、歴史、そして文化に触れることができる、非常に興味深く充実した訪問でした。 割引については少し気になる点がありましたが、それ以外はカセレスの歴史についてもっと知りたい方には非常におすすめです。 👍 このレビューが気に入ったら、いいね！を押してください。 （原文） ⭐ Reseña de la Torre de Bujaco y el Baluarte de los Pozos (Cáceres) ⭐ Visitamos la Torre de Bujaco en el casco antiguo de Cáceres. Fuimos cuatro personas, una de ellas jubilada. La entrada cuesta 2,50 €, o bien 3 € si se incluye también la visita al Baluarte de los Pozos, que está algo más alejado. Nos resultó curioso que a la persona jubilada le ofrecieran un descuento de 0,50 € si solo entraba a la torre, pero no se lo aplicaran al comprar la entrada combinada, por lo que terminó pagando lo mismo que los demás. No es por la cantidad, sino por lo raro e inconsistente del sistema de descuentos. Dicho esto, la visita a la Torre de Bujaco merece la pena. Es uno de los símbolos de Cáceres, situada junto a la Plaza Mayor, con unas vistas espectaculares del casco histórico. En su interior se pueden ver exposiciones y restos romanos que cuentan parte de la historia de la ciudad, que ha pasado por manos romanas, árabes y cristianas. La torre formaba parte de las antiguas defensas árabes del siglo XII y su nombre proviene, según la tradición, de un califa o caudillo bereber. Hay que tener en cuenta que no es accesible para sillas de ruedas ni personas con movilidad reducida, ya que las escaleras son estrechas y empinadas, como suele ocurrir en este tipo de construcciones medievales. Con la entrada combinada, también se puede visitar el Baluarte de los Pozos, situado a unos diez minutos andando, detrás de la antigua Sinagoga Vieja. Allí el personal fue muy amable y explicaron la función de este baluarte: una torre defensiva que protegía el agua del barrio de San Antonio, de donde se abastecía buena parte del pueblo en época medieval. Dentro hay maquetas muy bien hechas que ayudan a entender cómo se organizaba la defensa y el suministro de agua en la ciudad antigua. En resumen, una visita muy interesante y completa, con buenas vistas, historia y un toque cultural. Solo una pequeña observación con el tema de los descuentos, pero por lo demás, totalmente recomendable para conocer mejor el pasado de Cáceres. 👍 Si te ha gustado esta reseña, dale like.

（Google による翻訳）> プラザ・マヨールへ行く > 午前9時にビールを飲む > 中世の建築物を見学する > ギターの弦を弾く男性の演奏を聞く > 最高 （原文） > go to plaza mayor > grab cerveza at 9 am > see medieval architecture > listen to man tickle guitar strings > delightful

（Google による翻訳）アルモハドの塔を一望し、城壁の一部を歩き、解説センターや考古学の発掘現場を見学し、塔の上から美しい街の景色を楽しむには、ここは必見です。 私たちは犬を連れて入場できました。 入場料は2.50ユーロで、さらに0.50ユーロ追加で、もう一つのおすすめモニュメントであるトーレ・デ・ロス・ポソスの入場料を購入できます。 顧客サービスは素晴らしいです。どちらの塔のスタッフも、知識豊富で親切、そして訪問者に細やかな配慮をしてくれます。 （原文） Una visita indispensable para ver la torre almohade, caminar sobre parte de la muralla, observar el centro de interpretación, la excavación arqueológica y disfrutar de preciosas vistas de la ciudad desde lo alto de la torre. Pudimos entrar con nuestra perrita. La entrada cuesta 2'50 € y por 0'50 € más adquieres la entrada a la Torre de los Pozos, otro monumento que aconsejo visitar. La atención al público es excelente. El personal de ambas torres informa, asesora, es amable y está pendiente de los visitantes.

（Google による翻訳）タチアナ ペレス デ グスマン エル ブエノ財団による優れた歴史的再現。 （原文） Excelente recreación histórica por la Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno.

（Google による翻訳）私が訪れた時は宮殿は閉まっていて、外からしか見ることができませんでした。それでも、ファサードはとても美しく、家紋の彫刻も今も残っているので、訪れる価値は十分にあります。歴史的中心部に位置しているので、周辺の通りを散策するのもおすすめです。 （原文） Cuando fui, el palacio estaba cerrado y solo pude verlo por fuera. Aun así, merece la pena acercarse porque la fachada es muy bonita y conserva el escudo familiar tallado. Está justo en pleno casco histórico, así que se puede aprovechar la visita para recorrer las calles de alrededor.

（Google による翻訳）私たちはカセレス市のやるべきことリストに下記のパラシオ・デ・ロス・ゴルフィネスのガイド付きツアーに参加することを決めていました。そして早めに到着したにもかかわらず、その日のチケットはすべて完売したが、9時だったからだと言われました。タチアナ財団が宮殿を一般公開したとき、「パティオからパティオへ」という無料のガイド付きツアーを提供していたので、私たちはそれに申し込むことにしました。 この訪問では、宮殿にある 3 つのパティオを見学し、長くは続きませんでしたが、厩舎など、通常のツアーでは利用できないスペースをいくつか見ることができました。 ガイドは、土曜日にカセレスでヘリテージナイトが開催されること、また、来る機会があれば、パラシオ デ ロス ゴルフィネスを含む街の象徴的な建物の多くが開いているので、見逃すことはできないと言いました。私たちはそこに泊まりました。 この場所は印象的で、家具や美術品の精緻なコレクションに加えて、9,000 件を超える文書からなるアーカイブもあり、その中でもカトリックのエリザベス女王の帳簿は際立っています。 私たちはいつか必ず再訪でき、今度はガイド付きツアーに参加して、カセレスの城壁に囲まれたエリアにあるこの象徴的な宮殿の秘密をすべて学びたいと願っています。 （原文） Teníamos en nuestra lista de pendientes en la ciudad de Cáceres el realizar la visita guiada al Palacio de los Golfines de abajo y aunque acudimos pronto, nos dijeron que todas las entradas estaban agotadas para ese día pero que con motivo de que se cumplían nueve años desde que la Fundación Tatiana había abierto el Palacio al público estaban ofreciendo una visita guiada gratuita llamada «De Patio a Patio» a la cual decidimos apuntarnos. Con la visita recorrimos los tres patios con los que cuenta el Palacio y aunque no duró mucho tuvimos el privilegio de conocer algunos espacios no disponibles en el recorrido habitual como por ejemplo las caballerizas. La guía nos comentó que el sábado se celebraría en Cáceres la noche del Patrimonio y que se teníamos la oportunidad de venir no nos la podíamos perder pues estarían abiertos muchos edificios emblemáticos de la ciudad incluidos el Palacio de los Golfines por lo que allí nos plantamos. El lugar es impresionante y además de albergar una colección exquisita de mobiliario y obras de arte cuenta con un archivo compuesto por más de 9.000 documentos entre los que destacan los libros de cuentas de la Reina Isabel la católica. Definitivamente esperamos poder volver algún día y poder esta vez si realizar la visita guiada para conocer todos los secretos de este emblemático palacio del recinto amurallado de Cáceres.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。アナをガイドとして迎えました。素晴らしいです。 この財団の遺産と歴史を世界に示し、伝えるために多大な努力が払われています。 タチアナ夫人は自分の遺産にとても寛大です。 カセレスに行ったら必ず訪れてください。 （原文） Una visita maravillosa, tuvimos a Ana como guía, excepcional. Hay una gran labor por mostrar y acercar el patrimonio y la historia por parte de esta fundación a el mundo. Muy generosa la señora Tatiana con su legado. Visita obligada si vas a Cáceres.

（Google による翻訳）この宮殿にはスペインの歴史の一部が詰まっています。カセレスに行ったら見逃せない不思議な場所。ヴェロニカはガイドの魅力的な女性で、家の生活、物、家族、不思議、さらには、入り口を持っていた人々が失敗したときの個人的な訪問について説明します。私たち3人だけで喜んでいた場合でした。 カセレスに到着したら、ぜひこの訪問をお見逃しなく。 中の写真は兵器室のものです、信じられないほどの物語です （原文） Una parte de la historia de España en este palacio. Una maravilla en Cáceres q no t puedes perder si vas a la ciudad. Verónica la guia una mujer encantadora, t explica la vida d la casa, los objetos, la familia, una maravilla, y encima visita privada al fallar la gente q tenían la entrada. El caso q estuvimos los 3 solos y quedamos encantados. No falte esta visita al llegar a Cáceres. Las fotos del interior es de la sala de armas, una historia increíble

（Google による翻訳）過去の紳士が使用していた家具がさまざまな部屋で展示されている博物館への素敵な訪問。 入場料は 3 ユーロですが、間違いなくそれだけの価値があります。 訪問はガイド付きで、グループは少人数です。事前にご予約いただくことをお勧めします。 私が最も気に入った部屋は武器室で、ゴルフィネス家の紋章がすべて 16 世紀に建設された当時のままの状態で残されています。 （原文） Bonita visita a un museo en el que muestran en diferentes estancias los mobiliarios que utilizaban los señores en épocas pasadas. La entrada cuesta tres euros, y sin lugar a dudas, merece la pena . La visitas son guiadas y los grupos son reducidos. Os aconsejo reservar con antelación . La sala que más me gustó fue el cuarto de armas, que se encuentra en el estado original de su construcción en el siglo XVI con toda la heráldica de la familia Golfines

（Google による翻訳）王朝の始まりから現代に至るまでの歴史を辿る宮殿博物館。 部屋、絵画、家具、そして日用品の数々。そして何よりも、歴史的価値の高い武器庫が展示されています。 1時間のガイド付きツアーは、訪れる価値が十分にあります。 （原文） Un museo palacio que recorre la Historia de la familia desde sus inicios a la época actual. Salones, cuadros, mobiliario y utensilios del día a día. Y sobre todo ello la Sala de Armas, de gran valor Histórico. Merece mucho la pena la visita guiada de una hora.

（Google による翻訳）もはや教会ではなく、教会と教区の歴史を記録した奇妙な展示が並んでいます。スペイン語で書かれています。建物に入る人の多くがスペイン語ではなく英語を第二言語としていることには全く配慮されていません。 伝統的な宗教的遺物もいくつかあります。建物自体にも印象的な特徴があります。螺旋階段を上ると、展示物の上のギャラリーにアクセスできます。展示の中で最も興味深かったのは、様々な国からのキリスト降誕の様々な表現でした。1.5ユーロという少額の料金さえも払う価値はありません。スペイン語が読めて、教区と教会の歴史に興味がある人でなければ、見る価値はありません。 （原文） No longer a church but rather the setting for a strange set of displays recording the history of Church and the diocese. In Spanish. No acknowledgement that a high percentage of those entering the building have English as their second language...not Spanish. Some traditional religious artefacts. The building itself has some striking features. One can access a gallery high up above the displays via a spiral staircase The most interesting things in the displays were various representations of the nativity, from many different countries. Not worth even the small sum of 1.5€. Unless you read Spanish and are an enthusiast for diocesan and Church history.

（Google による翻訳）閉まっていたため、外からしか見ることができませんでしたが、旧市街の建物の中でひときわ目立つ白い塔が印象的で、とても印象的でした。写真映えも抜群で、徒歩で行ける他の場所からも近いです。 （原文） Solo la pudimos ver por fuera porque estaba cerrada, pero es muy llamativa, sobre todo por sus torres blancas que destacan entre los edificios del casco antiguo. Muy fotogénica y cerca de otros lugares que se visitan a pie.

（Google による翻訳）カセレスの特徴的な建物の一つです。 広場の片側、ドアまで続く曲がりくねった階段の裏側にあります。特徴的な石積み要素を備えた 2 つの白い塔。 間違いなく、今回の訪問で最も気に入った場所のひとつです。 （原文） Es una de las edificaciones características de Cáceres. Situada en uno de los laterales de la plaza, tras unas escalinatas que serpentean hasta la puerta. Las dos torres blancas con elementos de mampostería marcados. Sin lugar a dudas uno de los lugares que más me gusto de nuestra visita.

（Google による翻訳）2つの塔から旧市街の美しい景色を眺めることができます。訪問時には、出口から出て左側にある地下聖堂と貯水槽を見学できます（無料）。 （原文） Bonitas vistas del casco antiguo desde sus dos torres. Cuando la visitéis, en el costado izquierdo según se sale, se puede visitar la cripta y el aljibe ( gratuitamente).

（Google による翻訳）世界各地のキリスト降誕の場面が展示されている教会。入場料は1.50ユーロで、塔を見学できます。 （原文） Igreja com presépios de todo o mundo. Entrada 1,5€ pode visitar se as torres.

（Google による翻訳）内部はとても広くて美しいです。塔に登ることもできますが、狭い螺旋階段なので目が回ってしまう可能性があるので注意してください。教会には音声ガイドがあり、建築様式、街の有力家系の影響、展示物、キリスト像などの彫像など、教会に関する様々な説明が聞けます。 （原文） Es muy grande y bonita por dentro, se puede subir a las torres pero tienes que tener cuidado porque te puedes marear ya que es una escalera de caracol estrecha. Tiene audioguía que te va explicando cosas sobre la iglesia tanto arquitectura, cómo influyó cada familia importante de la ciudad, objetos de exposición y las imágenes de cristos y vigentes que tienen.

（Google による翻訳）鐘楼はどの方向からでも見ることができ、とても美しいので、カセレスにいらっしゃるならぜひ訪れてみてください!! （原文） Se puede ver desde todos los lados su campanario, es hermosa , puedes visitar si estás en Caceres!!

（Google による翻訳）アトリオは、何十年にもわたりカセレスで最高のダイニング体験を提供し続けてきました。それには理由があります。スタッフはもちろん、オーナーでさえも、常に温かく、きめ細やかなサービスを提供します。 ワインサービスと比類なきセラーは、それだけでも訪れる価値があります。ワイン愛好家なら、専門家が厳選したワインセレクションは見逃せません。 メニューは豊富で、少なくとも2時間は滞在するでしょう。前回訪れた時は、メニューのあらゆる場面でイベリコ豚が使われていました。本当に素晴らしい体験でした。サービスは常に素晴らしく、まるで振り付けされているかのようでした。 ホセ・イ・ペペさんとスタッフの皆様、また忘れられない夜をありがとうございました。 （原文） Atrio has consistently been the top dining experience in Cáceres for decades, and for good reason. The staff, and even the owners, consistently provide a warm and personalized visit. The wine service and the unequaled cellar are worth the visit all by themselves: if you are a wine enthusiast you mustn't miss their expertly curated selection. The menu is lengthy and will have you there for at least 2 hours. At the time of my last visit, they were showcasing the ibérico pork in all steps of the menu. It was an amazing experience. The service is consistently exceptional, feeling almost choreographed. Thank you Jose y Pepe and all the staff for another unforgettable evening.

（Google による翻訳）良い経験だったけれど、ほろ苦い経験でした。私のようにイベリコ豚が大好きな人にとって、このテイスティングメニューはまさに絶品です。ほとんどのコースにイベリコ豚が使われており、中には実に美味しいものもありました。さらに、サービスは素晴らしく（もしかしたらやり過ぎかもしれませんが！）、行き届いた心遣いが行き届いていました。 しかし、一人当たりの料金とミシュラン三つ星を考えると期待以上でしたが、完全にがっかりした点が2つありました。 1. 食事を終えて「半分しか満腹ではない」という気分でした。最後の2、3品、特に最後のイベリコ豚肩肉は、もう少しボリュームがあっても良かったかもしれません。メインコースの締めくくりとして、誰もが満足できるメニューだったでしょう。 2. 世界最高峰のワインが揃った素晴らしいワインセラーがあります。しかし、お酒を飲まない私たちにとって、良質のミネラルウォーターは大きな喜びであり、体験をさらに豊かにしてくれます。ただ、水がすべてペットボトルで提供されていたことには驚きました。このタイプのレストランとしては期待外れで、食事中ずっと不快でした。グラスに入ったボトル入りの水とは全く違う味でした。私にとってこれは必須条件です。30ユーロ以上するレストランでこんなのを見たことがなかったので、かなりショックでした。言うまでもなく、水にもかなりの値段がかかっています。 しかしながら、一部の料理の調理は傑作でした。 （原文） Experiencia positiva pero agridulce. Para quien le vuelve loco el cerdo ibérico como a mi, esta degustación va a ser un manjar 100%, ya que la mayoría de pases lo utilizan de alguna forma, y algunos son verdaderamente deliciosos. Además, el servicio es un gran despliegue (¡quizás demasiado!), que no repara en atención. Sin embargo, ha habido dos puntos que personalmente me han sacado por completo de lo que el precio del cubierto y las tres estrellas Michelin me daban a esperar: 1. He terminado “medio lleno”. Los últimos 2 o 3 pases servidos, sobre todo el último (presa ibérica), quizás podría haber sido mucho más abundantes, para dar el toque final a los principales y asegurar que nadie termina el menú sin saciarse. 2. Tienen una bodega espectacular y con los mejores vinos del mundo. Sin embargo, para quienes no bebemos alcohol, disfrutar de un buen agua mineral es un placer enorme, y marca mucho la experiencia. Sin embargo, me ha sorprendido muchísimo que todo el agua la sirven en botellas de plástico. Esto para mí no está ni de lejos a la altura de las expectativas en este tipo de restaurante, y durante toda la comida nos ha resultado un fastidio ya que el sabor no tiene nada que ver con un agua embotellada en vidrio. Para mí esto es un básico, nunca lo había visto en un restaurante de más de 30€, y nos ha chocado. Sobra decir que el agua la cobran bien también. La elaboración de algunos platos, una obra maestra.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。絶対に行く価値がありました。スタッフ、細部への配慮、味、食材の質、満腹感を残さずにコースからコースへと案内してくれる手際の良さ…少し気になったのはパンがなかったことですが、それでも全てが心地よく食事を終えられるよう考え抜かれています。ミシュランの星付きレストランでは見たことのないレベルのきめ細かさです。なぜ5つ星ではなく4つ星なのでしょうか？それは、このような体験において、一つ違和感を覚える点があるからです。一人当たりの料金を考えると、二人で水が16ユーロというごく基本的なサービスなのに、一人当たり400ユーロ近く（ワイン込み）の食事に含まれていないのは、少し安すぎる気がします。 （原文） Experiencia ESPECTACULAR . Sin duda merece la pena. El personal, el cuidado en cada detalle, los sabores, la calidad de la materia prima, cómo van llevándote de un plato a otro sin que acabes empachado...algo tan tonto que nos llamó la atención fue que no hubiera pan para acompañar pero está todo pensado para que puedas llegar bien hasta el final, es un nivel de detalle que no había visto en ningún estrella Michelin. ¿por qué 4 estrellas y no 5? por un detalle que chirría en una experiencia como esta: y es que con lo que se paga por cubierto, que nos cobrasen 16€ de agua por dos personas siendo algo tan básico y que no se incluya en un cubierto de casi 400€ por persona (sumando vino) queda un poco cutre...

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。 料理は丁寧に調理されており、プロ意識と真摯な心遣いが伝わってきます。 レストランは素晴らしく、他に類を見ない雰囲気の中で、完璧な味と細部へのこだわりが、あらゆるところにはっきりと表れています。 ミシュラン3つ星レストラン「ATRIO」と「Torre de Sande」の両方を訪れました。どちらも素晴らしかったです。 ATRIOでは、料理も調理も、すべてが素晴らしかったです。唯一の欠点はサービスです。サービス中に、部屋の中央にたくさんのウェイターが集まっていて、個人的には圧倒された瞬間がありました。私の声よりもウェイターの声の方が聞こえたほどでした。ウェイターは細部にまで気を配り、サービスを提供するためにそこにいるのは理解していますが、時には少し圧倒されてしまうこともあります。 Torre de Sandeについては、全く不満はありませんでした。料理も手の込んだものですが、シンプルながらもエレガントさや風味は失われていません。 結論として、本当に素晴らしい体験でした！ （原文） Una buena experiencia. Los platos están muy bien elaborados, se nota la profesionalidad y dedicación en ellos. El local es exquisito, un entorno único y con muy buen gusto y detalle a todo que sin duda se ve reflejado. Nosotros fuimos tanto al restaurante de 3 estrellas michelin ATRIO y a la Casa de Comidas Torre de Sande. Ambos lugares espectaculares. En ATRIO, los platos, la elaboración, maravilloso todo. La única pega que quizá pondría es el servicio. Hubo un momento a lo largo del servicio, que era tal o cantidad de camareros en el centro de la sala, que en lo personal resultó agobiante, ya sé que les oía más a ellos. Entiendo que están para servir y estar en todo momento al detalle, pero aveces puede resultar un poco agobiante. En cuanto a la Casa de Comidas Torre de Sande. Pega ninguna, la elaboración de los platos, también son elaborados pero con un toque más sencillo sin perder la elegancia y el sabor. En conclusión, una experiencia única !

（Google による翻訳）メニューが理解できずにすみません… 私が無知なだけかもしれませんが、チョリソーとエビの組み合わせは、エビとチョリソーを混ぜる意味が理解できるほど素晴らしいはずです！ 良いハムにマヨネーズは必要なく、ホタテと豚バラ肉のピリッとしたソースの組み合わせも意味をなさないし、ロブスターやラングスティーヌは、豚肉、ブロッコリー、花、カレーなどと一緒に食べるよりも、単体で食べる方が美味しいです… それぞれのメインコースを個別に食べるよりも、味と香りの組み合わせが優れている必要がありますが、このレストランでは、私の意見では、それが実現されていません… 豚耳入りのイカ墨まんじゅう… パプリカを注入したラードを添えたマグロのバラ肉… （マグロのバラ肉が残念です）とにかく… 読んでも何も意味がわかりませんし、食べるとさらに意味がわかりません！豚の頬肉のフランは、驚くほど素晴らしい食感でした（フランですからね！）。キャビアも最高でした。でも、一緒に食べるとどうなるのでしょう？… どの料理も食感は心地よく、盛り付けも素晴らしかったのですが、どうしても嫌になって残してしまった料理が3品ありました。クミンとバターのペストリー、LSDを添えたホタテ貝、そしてチーズのデザートです。残りのデザートは、3つ星レストランにしてはごく普通でした。私の味覚が洗練されていないのでしょう。値段については、それぞれの料理に使われている最高級の食材の量、丁寧な調理、コースの数々、斬新で驚きのある盛り付けを考えると妥当だと思います。サービスは素晴らしいです。全体的には良かったですが、豚肉が苦手だと気づきました。 （原文） Lamento mucho no haber entendido la propuesta... lo siento, debo ser una cateta pero las gambas con chorizo deben estar wow para que tenga sentido mezclar gambas con chorizo!!! al buen jamón no le hace falta mayonesa, las vieiras con torreznos en salsa ácida tampoco tienen sentido, el bogavante o la cigala están más ricos tal cuál que con todo ese cerdo y brócoli, flores, curry... la combinación de sabores y los aromas debe estar mejor que cada principal por separado y en este restaurante, para mi gusto, no ocurre... El bollo con tinta de calamar con orejas... Ventresca de atún con manteca colorá... (pena de ventresca) en fin... nada, nada, tiene sentido al leerlo y menos aún al comerlo!!! El flan de papada con una textura espectacular (hombre, es flan!)... Y el caviar magnífico... Pero juntos???.... Muy agradables las texturas en todos los platos, la presentación fantástica, pero hubo 3 platos que me provocaron auténtico rechazo y los dejé: la empanadilla de comino y manteca, las vieiras al LSD y el postre de queso.... Resto de postres muy normalitos para ser un 3 estrellas.... Debo tener un paladar poco educado... En cuanto al precio, lo veo correcto por la gran cantidad de ingredientes de primera calidad en cada plato con muchísima elaboración, muchos platos, presentación novedosa, sorprendente... Servicio excelente. En general está bien, simplemente creo que he descubierto que no me gusta el cerdo.

（Google による翻訳）4日の火曜日、結婚33周年のお祝いにこのレストランで食事をしました。 メニューは素晴らしく、想像を絶する味と食感の絶妙な組み合わせが他に類を見ない魅力です。 しかし、私たちが最も感銘を受けたのは、スタッフの方々の優雅なサービスでした。それぞれの作業が正確に連携し、優雅さと親切さを感じられるのは素晴らしいことです。 そして何より、いつものように完璧なキッチンを案内していただき、一緒に写真を撮る機会をいただいたトニョさんのご厚意に感謝しています。とても楽しいひとときを過ごすことができ、心から感謝しています。この思い出は私たちの大切な思い出の一つとして大切に刻まれるでしょう。 またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 ロシオ＆ペペ（ビルバオ） （原文） Comimos el martes dia 4 para celebrar nuestro 33 aniversario de boda. El menu es espectacular con esa exquisita combinacion de sabores y texturas inimaginables que lo hacen unico. Pero para nosotros lo que mas nos alucino fue la delicadeza del baile de los profesionales que te la sirven. Es superbonito ver la exactitud en la coordinacion entre cada una de las labores que desempeñan, su elegancia y amabilidad. Y como colofon agradecemos la simpatia de Toño que nos ofrecio la visita a su cocina, impecable como no, para hacernos una foto con el. Fue un momento muy divertido que lo agradecemos y guardaremos entre nuestros buenos recuerdos. Ojala nos volvamos a ver pronto. Rocio & Pepe (Bilbao)

（Google による翻訳）10月10日にこのレストランでランチをいただきました。素晴らしい体験でした。メニューも完璧でした。6杯のワインペアリングを注文しましたが、これもまた素晴らしい選択でした。スタッフはとてもフレンドリーでした。本当にお勧めの場所です。 （原文） Estuvimos comiendo en el restaurante el día 10 de Octubre. La experiencia fue fantástica. El menú perfecto. Elegimos el maridaje de 6 copas y fue también un acierto. El personal muy amable. De verdad que es un sitio muy recomendable.

（Google による翻訳）工事中なので貯水槽は見学できず、無料なのに見るものもほとんどありません。問題は、もう一つの施設も工事中で貯水槽が見られないことです。数年後にまた訪れて、またレビューを投稿したいと思っています。 （原文） Está en obras, no se puede visitar el aljibe y casi no hay nada que ver, eso sí es gratuito. El problema es que esta en obras el otro y no se puede ver el aljibe. Tendré que volver en unos años y poner otra nota espero.

（Google による翻訳）カセレス博物館は、歴史地区にあるベレタス宮殿とカサ・デ・ロス・カバロスという2つの建物を占めています。ベレタス宮殿は、かつてのアルモハド要塞の敷地内にあり、現在はアラブ式の貯水槽のみが残っています。16の馬蹄形アーチは12本の柱に支えられており、その一部はローマ起源で、建物の5つのヴォールト天井の身廊を形成しています。内部は、1600年にドン・ロレンソ・デ・ウジョア・イ・トーレスによって建てられた8本のトスカーナ様式の柱に支えられた美しい正方形の中庭を中心に構成されています。カサ・デ・ロス・カバロスの1階には、先史時代から18世紀までの考古学、絵画、彫刻、宝飾品などの常設展示があります。 （原文） O Museo de Cáceres vén ocupando dous edificios no casco históricos: o Palacio dos Veletas e a Casa dos Cabalos. O Palacio das Veletas ocupa o terreo da antiga fortaleza almohade, da que só se conserva a cisterna árabe, con dezaseis arcos de ferradura sostidos por doce columnas, algunhas de orixe romana, que forman as cinco naves abovedadas do edificio. O interior organízase arredor dun fermoso patio cadrado sostido por oito columnas toscanas, construído no ano 1600 por Don Lorenzo de Ulloa e Torres. Na planta baixa da Casa dos Cabalos pódese ver a exposición permanente que exhibe pezas arqueolóxicas, pictóricas, escultóricas e de xoiería que datan dende a prehistoria ata o século XVIII.

（Google による翻訳）博物館は開館しており、考古学的な部分を中心に訪れる価値があります。しかし、一番興味深いのはアラブ人ではありません。アルジベ（貯水槽）は閉鎖されており、おそらく2年間閉鎖される予定です。再開後にカセレスを訪れるのは、非常に良い理由です。 （原文） The museum is open and worth a visit for the archaeological parts mainly period. But you are not the most interesting part, the Arab. Aljibe or cistern is closed and supposedly for two years. That’s a very good reason to postpone your visit to Caceres after it reopens.

（Google による翻訳）⭐ カセレス博物館のレビュー ⭐ カセレス博物館は、街の歴史と本質を知りたい方にとって必見の場所です。旧市街の中心部、ラス・ベレタス広場に位置し、星の門（アルコ・デ・ラ・エストレジャ）とブハコの塔（トーレ・デ・ブハコ）のすぐ近くにあります。建物自体も訪れる価値があります。かつてはルネサンス様式の宮殿で、アラブ時代の貯水槽の遺跡の上に建てられていました。この貯水槽は保存されており、地下室は博物館で最も驚くべき空間の一つです。 入場料はEU市民は無料、それ以外の方は大変リーズナブルなため、費用を抑えながら充実した時間を過ごすのに最適な選択肢です。 博物館は非常によく整理されており、旧石器時代や青銅器時代といった様々な時代を網羅しています。保存状態の良い考古学的遺物から、エストレマドゥーラ地方の現代美術まで、様々な時代の展示がされています。また、ローマ時代、アラブ時代、西ゴート時代の遺跡に加え、この地域の伝統的な生活様式を紹介する民族誌セクションも併設されています。 ハイライトの一つは、建築の宝石とも言えるアルモハド貯水池です。スペインで最も保存状態の良い貯水池の一つです。階段を降りると、当時の構造、水、そして涼しい雰囲気を堪能でき、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 スタッフは親切で丁寧で、細かい説明やルートの提案を快くしてくれます。館内は清潔で手入れが行き届いていますが、特に貯水池の地下部分は、身体の不自由な方のために一部バリアフリー対応となっている箇所があります。 カセレス博物館は、歴史、芸術、建築が一つに融合した博物館です。街とエストレマドゥーラの発展をより深く理解するために、ぜひ訪れていただきたい文化的なスポットです。 👍 このレビューが気に入ったら、「いいね！」を押してください。 （原文） ⭐ Reseña del Museo de Cáceres ⭐ El Museo de Cáceres es una visita imprescindible para quienes quieran conocer la historia y la esencia de la ciudad. Está ubicado en pleno casco antiguo, en la Plaza de las Veletas, muy cerca del Arco de la Estrella y la Torre de Bujaco. El edificio en sí ya merece la visita: fue un antiguo palacio renacentista, construido sobre restos de una cisterna árabe que se conserva y se puede visitar en el sótano, uno de los espacios más sorprendentes del museo. La entrada es gratuita para ciudadanos de la UE y muy económica para el resto, lo que lo convierte en una opción excelente para pasar un rato interesante sin gastar mucho. El museo está muy bien organizado y recorre distintas épocas: desde el Paleolítico y la Edad del Bronce, con piezas arqueológicas muy bien conservadas, hasta arte contemporáneo extremeño. También alberga restos romanos, árabes y visigodos, así como una parte dedicada a la etnografía, que muestra cómo era la vida tradicional en la región. Uno de los puntos más destacados es la cisterna almohade, una auténtica joya arquitectónica y una de las mejor conservadas de España. Bajando las escaleras se puede apreciar la estructura original, el agua y el ambiente fresco del lugar, que transporta directamente a otra época. El personal es amable y atento, dispuesto a explicar detalles o recomendar recorridos. El espacio está limpio y bien cuidado, aunque no todo es accesible para personas con movilidad reducida, sobre todo la zona subterránea de la cisterna. En resumen, el Museo de Cáceres combina historia, arte y arquitectura en un mismo lugar. Una parada cultural muy recomendable para entender mejor la evolución de la ciudad y de Extremadura. 👍 Si te ha gustado esta reseña, dale like.

（Google による翻訳）無料の入場料は素晴らしかったですが、博物館は素晴らしくありませんでした。光がひどいです。この街についてはあまり詳しくありませんが、ハイライト (そしてユニーク) は地下のアルジベです...別の時代の感覚、あるいは純粋な精神性さえも感じられます （原文） La gratuité était super… le musée n’est pas génial: lumière horrible . On apprend pas grand chose de la Ville mais le point culminant (& unique) c’est ALJIBE en souterrain.. une sensation d’un autre temps voir d’une spiritualité pure

（Google による翻訳）入場無料。貯水槽は一時閉鎖中だったので見学できませんでしたが、博物館の他の部分はよく整備されており、興味深い展示がされています。旧市街のすぐ近くにあるので、他の観光地と組み合わせるのも簡単です。 （原文） Entrada gratuita. No pudimos ver el aljibe porque estaba cerrado temporalmente, pero el resto del museo está bien y tiene piezas curiosas. Está en pleno casco antiguo, así que se puede combinar fácilmente con otras visitas.

（Google による翻訳）カセレス中心部にある必見の博物館です。ラス・ベレタス宮殿で何世紀にもわたる歴史に触れ、12世紀に建てられたアンダルシア様式の地下貯水槽は必見です。地下建築の驚異です。EU市民は入場無料です。ゆったりと文化に触れながらのんびりと過ごすのにおすすめです。 （原文） Un museo imprescindible en el corazón de Cáceres. Recorre siglos de historia en el Palacio de las Veletas y no te pierdas su aljibe andalusí del siglo XII, una maravilla arquitectónica bajo tierra. Entrada gratuita para ciudadanos de la UE. Muy recomendable para una visita cultural y tranquila.

（Google による翻訳）カセレス観光案内所、典型的な中世の宮殿、サンタ マリア コンカテドラルの隣にあります。入場無料。カセレス観光局。公共サービスがありますよね。内部には、美しい柱廊式のパティオとその裏側にある壮大な庭園があり、そこからはカルバハルの塔の頂上を眺めることができます。 （原文） Seu de Turisme de Caceres, típic palau medieval, situat a un costat de la Concatedral de Santa María. Entrada gratuïta. Seu de Turisme de Caceres. Te serveis públics. Al interior bonic pati porticat i magnífic jardí a la part posterior,des de on es pot veure la part superior de la Torre Carvajal.

（Google による翻訳）回廊と庭園は無料で見学できます。 （原文） Se puede visitar el claustro y el jardín ,entrada gratuita.

（Google による翻訳）無料です。中庭、庭園、観光案内所に加え、旧市街の模型があり、大変便利です。観光案内所のスタッフも親切です。 追伸：カセレス博物館は現在閉館しており、改修工事中のためご注意ください。 （原文） FREE. Apart from the courtyard, garden and tourist office, it has a model of the old town which is useful. Tourist office staff are helpful. PS. Beware the Caceres museum is closed and in reconstruction

（Google による翻訳）すべての観光案内所がカセレスの観光案内所と同じくらい美しい環境を備えていればいいのに!ここにある観光案内所に入る前に、木陰を確保できる中庭や中庭を散策してください。スタッフは非常に親切で、営業時間と定休日を教えてくれます（暑さを逃れるために数時間の正午休憩があることが多いことを考慮する価値があります）。立ち寄ってみる価値あり！ （原文） If only every tourist office has as beautiful a setting as the one in Cacéres! Explore the courtyard and inner garden where you can catch some shade before entering the tourist information office located here. The staff is extremely helpful, informing you what is open and closed (worth considering that there are midday breaks often for several hours so people can escape the heat). Worth stopping in for a visit!

（Google による翻訳）カルバハル宮殿。カセレスにある無料で訪れることができる数多くの宮殿の 1 つで、興味深い場所です。 15 世紀のもので、入り口には当時のカセレスがどのように構成されていたかをよく理解するのに役立つ美しい街の模型があります。とても美しいパティオを訪れることもできます。 観光案内所も併設しています。 （原文） Palacio Carvajal. Es un lugar interesante de ver, uno de los muchos palacios que hay en Cáceres y que es visitable de manera gratuita. Es del siglo XV, en la entrada hay una maqueta preciosa de la ciudad que ayuda a entender muy bien cómo se estructuraba Cáceres en aquella época; se puede visitar también el patio, muy bonito. Además alberga una oficina de turismo.

（Google による翻訳）ヘリテージナイトの期間中、ビクトルさんのガイド付きツアーでカルバハル宮殿を見に行きました。ビクトルさんは素晴らしいガイドで、宮殿の隅々まで説明してくれました。宮殿はとても美しく、特にイゲラの塔からの眺めは絶景で、強くお勧めします。 （原文） Fuimos a ver el Palacio de Carvajal en la Noche del Patrimonio en una visita guiada de la mano de Víctor, muy buen guía que nos explicó cada detalle del palacio. Muy bonito y recomendable, especialmente las vistas desde la Torre de la Higuera.

（Google による翻訳）カセレスの歴史的中心部に位置します。 15 世紀から 16 世紀にかけて建てられました。ゴシックとルネッサンスの要素を併せ持つ建物です。 その主なファサードは、花崗岩の切石で作られたカセレス宮殿の類型に従っており、地面に届く大きなヴソワール、アルフィスで囲まれた大きなカルバハルの盾、尖ったアーチの角のバルコニーを備えた半円形のアーチの出入り口を強調しています。 家の中には長方形の回廊があり、柱にアーチが付いています。 また、12 世紀に切石で作られた円形の塔も注目に値します。その基部には宮殿の礼拝堂があり、いくつかの興味深いフレスコ画で装飾されています。 内部の入り口すぐに、歴史的中心部の壮大な模型と、庭にある樹齢100年のイチジクの木が見えます。 州観光局の本部です。 （原文） Situado en el caso histórico de Cáceres. Fue erigido entre los siglos XV y XVI. Es un edificio que cuenta con elementos góticos y renacentistas. Su fachada principal sigue la tipología de los palacios cacereños, de sillería granítica,  destaca la portada en arco de medio punto, con grandes dovelas que llegan hasta el suelo, el escudo de Carvajal en grandes dimensiones, encuadrado en un alfiz, y un balcón de esquina en arco apuntado. Dentro de la casa hay un claustro rectangular, con arquerías sobre columnas. Destaca también su torre redonda, del siglo XII, realizada en sillarejos, en su base se ubicaba la capilla del palacio y se encuentra decorada por unos interesantes frescos En su interior,justo en la entrada, podemos ver una magnifica maqueta del casco histórico y una centenaria higuera situada en el jardín. Es sede de la oficina de turismo provincial.

（Google による翻訳）家族と一緒に夕食に行きました。私たちは注文しました：イカ、とても塩辛く、硬すぎて新鮮ではありませんでした。イカ：非常に硬い。食べられない。私たちはお腹が空いていたのでそれを食べました。入れ歯の妹は食べられませんでした。そして最後に、金鱈、悪くありませんでした。サイドとしてサラダがありましたが、ドレッシングは何もありませんでした。パンも置いてなかったです。そして、4人に対して、彼らはナイフを2本しか与えませんでした。ナプキンはありませんでした。一言で言えば、ひどいサービスとひどい料理です。私たちはウェイトレスにそのことを話しましたが、彼女はただ申し訳ないと言いました。そして私たちはほぼ50ユーロを支払いました。おすすめの場所は何もありません。 （原文） Fui a cenar con mi familia. Pedimos: Calamares, estaban muy salados, demasiado duros y no eran frescos. Chipirones: extremadamente duros. Incomibles. Nos lo comimos debido al hambre que teníamos. Mi hermana con dentadura postiza no pudo comerlos. Y por último: bacalao dorado, no estaba mal. Como acompañante pudieron ensalada, pero sin nada para aliñarla. Tampoco pusieron nada de pan. Y para cuatro personas, solo nos pusieron dos cuchillos. Ni servilletas había. En fin pésimo servicio y pésima cocina. Se lo comentamos a la camarera y solo nos dijo que lo sentía. Y pagamos casi 50€. Lugar NADA recomendable.

（Google による翻訳）ある日、タパスを食べに行きましたが、美味しかったです。大晦日のディナーを予約しましたが、最悪でした。まず第一に、テーブルは屋外でサービスを提供していて、ドアが常に開いており、ドラフトがあったため、テーブルを変更するように頼みました。着替えは不可能だったので、コートを着たまま夕食を食べなければなりませんでした。前菜のタパスは美味しかったですが、メインコースは生の魚と冷たいサーロインでした。デザートまでたどり着かないうちに、12個のブドウが入った紙包みをくれました。メニューの価格 100 ユーロは、ひどいサービスの価値はありませんでした。悪い経験です。 （原文） Fuimos un dia a tomar tapas y buenisimo. Reservamos para cenar para fin de año y fué un desastre. En primer lugar pedimos q nos cambiaran de mesa pues servian al exterior y la puerta continuamente abierta , habia corriente de aire. No fué posible el cambio por lo q tuvimos q cenar con los abrigos puestos. Los entrantes , tapas, estuvieron bien pero los segundos el pescado crudo y el solomillo frio. Sin llegar al postre nos dan un envoltorio de papel con las doce uvas. El precio del menú, 100 euros, no merecia el mal servicio . Una mala experiència.

（Google による翻訳）朝は素晴らしい朝食と素晴らしいお食事をお楽しみいただけます。静かで快適な環境。 快適でフレンドリーなスタッフ、選択に応じた独立したダイニングルーム、手頃な価格の食事。 駐車場を見つけるのは難しいですが、それだけの価値はあります。 （原文） Desayunos estupendos por las mañanas y las comidas extraordinarias. Ambiente tranquilo y agradable. El personal agradable y con simpatía, comedor aparte según elección, comidas económicas. Difícil encontrar aparcamiento, pero merece la pena.

（Google による翻訳）それは午後4時45分でしたが、バーではなくレストランであるはずのキッチンは閉まっていると言われました。そして、私たちがビールとソフトドリンクを頼んだとき、彼らはテーブルで私たちにさえ提供しませんでしたが、バーから声を上げて、私は私たちが飲んだものをテーブルに持って行かなければなりませんでした、そしてそれは私の仕事ではありません彼らも私にお金を払うつもりはありません。明らかに、私たちが軽食を食べたかったので入ったのは、お腹が空いていたので、ここにはおいしいモンタディートとタパスがあるということ、そしてピンチョスについて尋ねると、誰もが尋ねる普通の質問である黒髪の男性が言うことだったので、ウェイトレス、そして私が本当のことを言っているかどうかは知りませんし、知りたくもありませんが、私が彼に串について尋ねた直後、彼は私たちに嫌悪感を持った顔をしてキッチンに行き、尋ねました、そして彼は立ち去りました飲み物と、ピーマンとナスとその他の見分けのつかない野菜の天ぷらをいただきましたが、少なくとも昨日か何かのものであることがわかります。すべてが柔らかく、バッターがすべて破壊され、その上に冷たい。そして、私はこれらすべてを自分の目で判断し、なぜそれを試したくなかったのか、そしてそれは胃腸炎を引き起こすだろうと思ったのですか、真実です。顧客サービスとその他すべての両方が改善されるかどうかを見てみましょう。そして、顧客サービス、特に興奮してやって来てひどくがっかりする私たちのような新しい人に良いサービスを提供するのではなく、すでに3人がサービスを提供しており、彼らとチャットしています。 （原文） Eran las 4:45pm y me dicen que la cocina está cerrada cuando supuestamente es un RESTAURANTE, no es un bar. Y cuando le pedimos una caña y refresco, ni siquiera nos atienden en mesa, sino desde la barra alzando la voz, y lo que bebimos tuve yo que llevarlo a mesa , y ese no es mi trabajo y tampoco me van a pagar por ello. Obviamente entramos por que teníamos ganas de picar algo ya que nos habían dicho que aquí tienen buenos montaditos y tapas, ya que teníamos hambre, y que cuando le pregunto por los pinchos, una pregunta normal que hace todo el mundo, la camarera de pelo negro, y ni se ni quiero saber si nombre la verdad, seguidamente que le pregunté por los pinchos nos puso una cara de asco y se fue a la cocina a preguntar , seguidamente nos deja las bebidas y unos pimientos y berenjenas y demás verduras indistinguibles en tempura, se nota que por lo menos es de ayer o algo. Todo blando y el rebozado todo destrozado y encima Frío. Y todo esto lo juzgué con vista, por qué ni ganas de probar eso y que me diera gastroenteritis ,la verdad. A ver si mejoran tanto la atención al cliente como todo lo demás. Y la atención al cliente sobre todo teniendo 3 personas ya servidas y cotorreando con ellas en vez de hacer un buen servicio a nuevas personas como nosotros que entramos ilusionados y nos llevamos una severa decepción.

（Google による翻訳）悲惨な顧客サービス。 私たちは「ウェイトレス」の注意を要求し、飲み物を注文し始めると、彼女は私たちの口にその言葉を残し、他の人にサービスを提供しに行きます。 少しの教育と敬意は害にはなりません。 （原文） Servicio al cliente nefasto. Reclamamos la atención de la "camarera" y cuando comenzamos a pedir la consumición nos deja con la palabra en la boca y se va a atender a otras personas. Un poco de educación y de respeto no estaría mal.

（Google による翻訳）すべてが完璧で、その日のメニューを食べました。すべてがうまくいき、フレンドリーでプロフェッショナルなスタッフが対応してくれました。 （原文） Todo perfecto.Comimos menu del dia y todo bien hecho y servido.Personal amable y profesional.

（Google による翻訳）フレンドリーで優れたサービス、素晴らしい朝食、ランチ、ディナーを提供しています。 （原文） Agradabilidad y buen servicio con desayunos, comidas y cenas excelentes.

（Google による翻訳）カセレスは、その街並みと美食を楽しむために訪れる価値のある場所です。 （原文） Cáceres merece la pena por sus calles y gastronomía

（Google による翻訳）非常によく保存された歴史的中心部。 （原文） Un casco historico muy bien conservado.

（Google による翻訳）強くお勧めします。家の全部屋の見学が含まれていますが、室内の写真やビデオの撮影は禁止されています。 （原文） Muy recomendable, se hace un recorrido por todas las estancias de la casa, pero no se permite ni fotos ni vídeos del interior.

（Google による翻訳）ピサロの家がどのようなものなのかを、このキャラクターが表現しているものから見るのが好きでした。確かに、上階の博物館は非常にシンプルで、もっと教育的な博物館、展示がもっと楽しいものに値するでしょう。今日では私たちの手の届く範囲に多くのテクノロジーがあり、単純に書かれたページよりもはるかに現代的なことができるはずです。内部の写真撮影は禁止されていますが、何百枚もの写真が載っているレビューを見ました。オリジナルのオブジェクトが展示されているのを見るのは好きでしたが、もっと何かを期待していました。 （原文） Me ha gustado ver cómo podría ser la casa de Pizarro por lo que representa el personaje. Ciertamente que el museo de la planta de arriba es muy simple, se merecería un museo más didáctico, más ameno en su exposicion, hoy en día hay mucha tecnología a nuestro alcance y se podría hacer algo mucho más moderno que unas simples hojas escritas. En el interior no dejan hacer fotos, aunque he visto reseñas con cientos de fotos. Me ha gustado ver los objetos originales que exponen, pero me esperaba algo más.

（Google による翻訳）シンプルな家だが、1階には当時の生活の痕跡が残っている （原文） Uma casa simples mas no primeiro andar com alguns vestígios da sua vida

（Google による翻訳）非常に興味深い展示です。カスティーリャ時代とインカ時代両方の資料が展示されています。言語の理解が難しく、ピサロとその家族の人物像に関する個人的な要素が欠けているのかもしれません。その代わりに、博物館は彼の征服に焦点が当てられています。お勧めです。 （原文） Es muy interesante, tiene muestras materiales de la época tanto de parte de los castellanos como Inca. Le falta accesibilidad de idiomas y quizás le falta un componente personal al personaje de Pizarro y a su familia en vez de centrar el museo en sus conquistas. Recomendable

（Google による翻訳）実はこれはピサロの家ではなく、15世紀に建てられた征服者の邸宅のレプリカが作られた邸宅です。 2 つのフロアで構成されており、下の階にはさまざまな部屋が再現され、上の階には小さな博物館があります。入場料は 2 ユーロで、営業時間は毎日午前 10 時から午後 2 時まで、冬期は午前 10 時から午後 2 時まで、午後 5 時からです。夏期は午後30時から午後8時まで。家が小さいので、それほど時間はかからないので、とても興味深く、すぐに訪れることができます。価格もお手頃なので、ぜひ検討してみてはいかがでしょうか。 （原文） Realmente, no es la casa de Pizarro, sino una casa solariega del siglo XV en la que se ha realizado una réplica de la vivienda del conquistador. Consta de dos plantas, encontrándonos en la inferior una recreación de diferentes estancias y un pequeño museo en la planta superior. La entrada cuesta 2 euros y el horario de apertura es diario, de 10:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30 horas durante la temporada de invierno y de 10:00 a 14:00 y de 17:30 a 20:00 horas durante la temporada de verano. Es una visita interesante y bastante rápida, ya que la casa es pequeña, así que no nos llevará mucho tiempo; dado que además el precio es muy asequible, es una actividad que deberíamos plantearnos.

（Google による翻訳）城から右に下ると、ピサロの家博物館があります。入場料は 2 ユーロです。下にはピサロの家が表され、上の階にはピサロの旅行を記念する小さな博物館があります。これはペルーにあります。その歴史を思い出しながら、当時の遺跡をいくつか見ることができます。 （原文） Bajando del castillo a la derecha puedes encontrar la casa museo de Pizarro, el coste de entrada es de 2€, en la parte de abajo está representada la morada de Pizarro, en la planta de arriba, hay un pequeño museo que rememora los viajes de este por Perú, recordando su historia, se pueden observar algunos restos de la época.

（Google による翻訳）インカの征服者ピサロが住んでいた家！ （原文） Casa onde morou Pizarro, conquistador dos Incas!

（Google による翻訳）素晴らしい！カセレスを訪れるたびに、必ずこの文化の中心地を訪れます。建物の建築美はもちろん、企画展の品揃えも素晴らしかったです。訪れる価値のある場所で、五感で楽しめること間違いなしです。 （原文） Excepcional! En mis visitas a Cáceres siempre guardo un momentito para visitar este contenedor cultural. La arquitectura del edificio me ha encantado, así como la elección de sus exposiciones temporales. Es un lugar digno de visita en el que sin duda, el visitante puede disfrutar con todos los sentidos.

（Google による翻訳）間違いなく、近代建築の点で最も印象的な美術館の 1 つです。スペインの国家建築賞を受賞しました。その完璧な博物館コレクションには、5 大陸のアーティストの作品を紹介する現代アート作品のセレクションが展示されています。特別展、講堂、図書館、教育用教室も併設されています。この施設は、身体の不自由な方にも最適です。しかも無料です! ここで働くすべての人の素晴らしいサービスは一流です! もっと宣伝に値するスペインの美術館の 1 つにまた訪れるのを楽しみにしています。間違いなく、近代建築の点で最も印象的な美術館の 1 つです。スペインの国家建築賞を受賞しました。その完璧な博物館コレクションには、5 大陸のアーティストの作品を紹介するヘルガ・アルベアルの現代アート作品のセレクションが展示されています。特別展、講堂、図書館、教育用教室も併設されています。この施設は、身体の不自由な方にも最適です。しかも無料です! ここで働くすべての人の素晴らしいサービスは一流です!もっと宣伝に値するスペインの美術館のひとつから戻るのを楽しみにしています。 （原文） Without a doubt, one of the most impressive museums in terms of modern architecture. It won Spain's National Architecture Award. Its impeccable museography features a selection of contemporary artworks showcasing the work of artists from five continents. Temporary exhibitions, an auditorium, a library, and educational classrooms are also featured. The facilities are perfect for people with reduced mobility. It's free! The excellent service from everyone who works here is first-rate! I'm looking forward to returning to one of those museums in Spain that deserves more publicity.- Sin duda alguna uno de los museo más impresionantes en cuanto a su arquitectura moderna, obtuvo el premio nacional de arquitectura de España, una museografía impecable con una selección de obras de arte contemporáneo de Helga Alvear que muestra los trabajos de artistas de los cinco continentes. Exposioes temporales, auditorio, biblioteca, aulas educativas. Las instalaciones perfectas para gente con movilidad reducida. Es gratuito! La atencion excelente de toda la gente que trabaja en este lugar es de primera! Con muchas ganas de regresar de uno de esos museos de España que merece más difusión.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館の建物で、カセレスの都市構造に非常によく溶け込んでいます。歴史地区における現在の建築のランドマーク。 必見です。 無料入場。 スタッフは素晴らしかったです。おめでとう。市議会にとっては良いことだ。 （原文） Excelente edificio museo , muy bien integrado en la trama urbana de Cáceres . Un hito de la arquitectura actual en en Casco Histórico. Visita obligada. Entrada gratuita. El personal de 10. Enhorabuena. Bien por ese Ayuntamiento.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。現代美術は往々にして難解すぎるものですが、この美術館の作品のセレクションは非常に示唆に富んでいます。この建物は、非常に伝統的な建築環境と完全に現代的な空間の共存という問題に対する、非常に優れた建築的解決策となっています。強くお勧めします。入場料も無料です。 （原文） Un museu excel•lent. Tot i que l'art contemporani peca en excés d'inintel•ligibilitat, la selecció de peces d'aquest museu és força suggerent. L'edifici és una encertadíssima resolució arquitectònica del problema de convivència entre un entorn edilici molt tradicional i un espai completament modern. Molt recomanable. L'entrada, a més, és gratuïta.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ガイド付きツアーは必須ではないにしても、強くお勧めします。5ユーロかかりますが、本当に素晴らしい体験でした。特にガイドのマリーナさんのおかげです。彼女はフレンドリーで、芸術に情熱を注ぎ、信じられないほど気さくで分かりやすい説明をしてくれます。彼女は、目にするすべての作品を完璧に捉えてくれます。 カセレスを訪れるなら、建物とコレクションの両方をぜひご覧ください。 （原文） Una experiencia magnífica y especialmente recomendada por no decir obligatoria la visita guiada, cuesta 5 euros, pero es magnífica, sobretodo por la guía Marina, simpática, enamorada del arte eso se nota y super sencilla y clara hablando, te enteras a la perfección de todas las piezas que ves con ella. Tanto edificio como la colección han de ser visita obligada si pasas por Cáceres.

（Google による翻訳）昨日、家族と訪れました。入場は無料でした。美術館はそれほど大きくはありませんが、複数のフロアに分かれており、各フロアには様々なスペースや部屋があります。通りから複数の入り口があります。美術館のスタッフはとても親切でした。子供は手をつないで歩くのがおすすめです。現代美術についてはあまり詳しくありませんが、見た作品の中にはとても興味深く気に入ったものもあれば、全く理解できないものもありました。この美術館は子供連れには向かないと思いますが、好みによると思います。 （原文） Estuve ayer visitándolo con la familia. La entrada fue gratuita. El museo, sin ser muy grande, cuenta con varias plantas y diversos espacios y salas en cada piso. Tiene varias puertas de acceso desde diferentes calles. Los trabajadores del museo fueron muy amables. Los niños han de ir de la mano... Yo no entiendo mucho de arte contemporáneo, pero algunas piezas de las que vi me resultaron muy curiosas y me gustaron, otras no las entendí en absoluto. No acabo de ver este museo como muy enfocado para niños, aunque supongo que irá en gustos...

（Google による翻訳）非常に興味深く印象的な作品を展示している現代美術館です。本当に驚きました。 （原文） Un museo de arte moderno con obras curiosisimas bastante llamativas la verdad es que sorprende mucho

（Google による翻訳）実際には 2 つある博物館が 1 つです。一方にはペドリリャの家、もう一方にはグアヤシミンに捧げられたエリアがあります。星を 3 つ付けるのは残念ですが、博物館の図は非常に古く見え、管理側には博物館を最新の状態に保つことに明らかな愛情がありません。家はとても美しく、美しいポルトガルの建築があり、1階には装飾工芸品が保存されています。私は展示内容よりも、家の部屋を見るのが好きでした。いくつかのオーディオビジュアルを見逃しましたが、グアヤシミンの部分はかなり詳しく説明されているので、最初にオンラインで読むことをお勧めします。庭園は美しいです。カセレスに行くときに訪れる場所の 1 つである場合は、まずここに行き、次に、たとえば近くにあるヘルガ デ アルベアルに行きます (坂道に注意してください)。無料なのも嬉しいポイント。 （原文） Es un museo que en realidad son dos. Por una parte la casa Pedrilla y por otro la zona dedicada a Guayasimin. Me apena ponerle tres estrellas pero la museografía se veía muy antigua y no se nota amor por parte de las administraciones en tener actualizado el museo. La casa es muy bonita y tiene una bella arquitectura portuguesa y la primera planta conserva las artesanías decorativas . Casi me gustó más ver las estancias de la casa que el contenido expositivo. Eché en falta algún audiovisual y la parte de Guayasimin está regular explicada por lo que te aconsejo que leas antes por internet. El jardín es precioso. Si es uno de tus sitios a visitar cuando vayas a Cáceres, ve a esto lo primero y luego por ejemplo al Helga de Alvear que coge cerca (cuidado con las cuestas). Punto a favor que es gratuito.

（Google による翻訳）見るものはあまりありません。建物は美しいです。金曜日の 夏の終わりには庭でコンサートが開催されます （原文） No hay mucho que ver. El edificio es precioso. Los viernes por la Tarde en verano hay conciertos en el jardin

（Google による翻訳）まさにポルトガルの家（建築様式だけでも）です。かつては領事館にもなりました。見学は無料です！ （原文） Uma casa Portuguesa com certeza ( só a arquitectura), chegou a ser consulado. A visita é gratuita!

（Google による翻訳）建物も展示も素晴らしいです！入場は無料です。フロントの女性はとてもフレンドリーで親切で、ポジティブな雰囲気に満ちています。この美術館だけをお勧めします。まさに宝箱。そこにいるのはとてもポジティブで気分が高揚する経験でした。 （原文） Az épület és a kiállítás is csodálatos! A belépés díjtalan. A recepciós hölgy nagyon barátságos, segítőkész és tele van pozitív kisugárzással. Csak ajánlani tudom ezt a múzeumot. Egy igazi kincses doboz. Nagyon pozitív és felemelő élmény volt ott lenni.

（Google による翻訳）このサイトは美しい魅力と、親密で本格的なコレクションを備えています。強くお勧めします。 （原文） El sitio tiene un encanto precioso y una colección íntima y auténtica. Muy recomendable

（Google による翻訳）実際には関連性のない博物館が3つあります。1つはカセレスの独裁政権と深く結びついた英雄たちに焦点を当てていますが、悲惨な時代を彷彿とさせる、やや乱雑でみすぼらしい展示です。もう1つはカセレスの画家たちに焦点を当てており、展示内容と設営は照明以外は比較的良いのですが、展示室は全く不十分です（アクセスセンサー付きの適切な部屋を設置することをお勧めします）。最上階では、エストレマドゥーラのより政治的に正しい歴史を見ることができますが、下の階の雰囲気とは対照的です。しかし、さらに素晴らしいのは隣接する建物で、かつての油工場で、グアヤサミンをテーマにした展示が行われており、キトの故郷を彷彿とさせます。先住民の陶器から彼の生涯の様々な時期の絵画まで、雑然とすることなく、つまりサンドペーパーのようにきれいに展示されています。帰る前に庭を散策して邸宅を鑑賞することをお勧めします。 （原文） En realidad son tres museos, sin relación. Uno de algunos próceres cacereños bien identificados con los tiempos de dictadura, más bien desordenado y más bien casposo, como la triste época. Otro de pintores cacereños mejor presentado y armado, excepto las luces, en alguna sala totalmente insuficiente (sugiero poner la adecuada con sensores de paso). En el último piso es posible ver una historia de Extremadura más políticamente correcta que contrasta con el tenor del piso inferior. Pero la guinda del Museo es el edificio colindante, antigua molina de aceite o almazara, donde se expone monotematico a Guayasamin, que recuerda mucho a su casa en Quito. Desde cerámica indígena a pinturas de diversas épocas de su vida bien expuesto, sin agobios, o sea, un lijado. Se recomienda antes de abandonar el lugar recorrer el jardín y admirar la casona.

（Google による翻訳）カサ ペドリーリャとグアヤサミン博物館は、スペインのサンフランシスコ デ カセレス文化複合施設にある 2 つの博物館です。カサ ペドリーリャは、カセレスの歴史と文化に関する品物、文書、写真のコレクションを収蔵する地元の歴史博物館です。グアヤサミン美術館は、エクアドルの芸術家オズワルド グアヤサミンの作品を専門とする美術館です。 **ペドリーラ ハウス** カサ ペドリーリャは、16 世紀のカセレスで最も重要な家族の 1 つであるペドリーリャ家の邸宅であった 16 世紀の建物です。この建物は 1990 年にカセレス州議会によって取得され、博物館として使用されるために修復されました。 博物館のコレクションは 3 つのセクションに分かれています。 * **歴史セクション**。先史時代から現在に至るまで、カセレスの歴史に関連するオブジェクトが展示されています。 * **アートセクション**には、国内外のアーティストによる芸術作品が展示されています。 * **考古学セクション**。カセレス県で発見された考古学的遺物が展示されています。 コレクションの中で最も注目すべき作品には次のようなものがあります。 * カセレスの守護聖人、星の聖母のブロンズ彫刻。 ※19世紀スペインの画家、ホセ・デ・マドラソの絵画。 ※ローマ時代の陶磁器のコレクション。 **グアヤサミン博物館** グアヤサミン美術館は、エクアドルの芸術家オズワルド グアヤサミンの作品を専門とする美術館です。この美術館は 2002 年に開館し、アーティストの 300 点以上の作品コレクションを収蔵しています。 グアヤサミンの作品は、彼の社会的関与と不正義の非難によって特徴づけられています。彼の絵画、彫刻、版画は、貧困、暴力、搾取などのテーマを表現しています。 博物館の最も注目すべき作品には次のようなものがあります。 * **苦痛の母性**、死んだ子供を腕に抱く母親を表現した絵画。 * **The Fallen Man**、負傷して倒れた男性を表す彫刻。 * **アメリカ人の神統記**、アメリカインディアンの歴史を描いた一連の絵画。 カサ ペドリーリャとグアヤサミン博物館は、カセレスとエクアドルの歴史、文化、芸術についての洞察を提供する 2 つの重要な博物館です。 （原文） La Casa Pedrilla y Museo Guayasamín son dos museos situados en el complejo cultural San Francisco de Cáceres, España. La Casa Pedrilla es un museo de historia local que alberga una colección de objetos, documentos y fotografías relacionados con la historia y la cultura de Cáceres. El Museo Guayasamín es un museo dedicado a la obra del artista ecuatoriano Oswaldo Guayasamín. **La Casa Pedrilla** La Casa Pedrilla es un edificio del siglo XVI que fue la residencia de la familia Pedrilla, una de las familias más importantes de Cáceres en el siglo XVI. El edificio fue adquirido por la Diputación Provincial de Cáceres en 1990 y fue restaurado para albergar el museo. La colección del museo se divide en tres secciones: * **Sección de historia**, que alberga objetos relacionados con la historia de Cáceres, desde la prehistoria hasta la actualidad. * **Sección de arte**, que alberga obras de arte de artistas locales e internacionales. * **Sección de arqueología**, que alberga objetos arqueológicos encontrados en la provincia de Cáceres. Algunas de las piezas más destacadas de la colección incluyen: * Una escultura de bronce de la Virgen de la Estrella, patrona de Cáceres. * Un cuadro de José de Madrazo, pintor español del siglo XIX. * Una colección de cerámica de la época romana. **El Museo Guayasamín** El Museo Guayasamín es un museo dedicado a la obra del artista ecuatoriano Oswaldo Guayasamín. El museo fue inaugurado en 2002 y alberga una colección de más de 300 obras del artista. La obra de Guayasamín está marcada por su compromiso social y su denuncia de la injusticia. Sus pinturas, esculturas y grabados representan temas como la pobreza, la violencia y la explotación. Algunas de las obras más destacadas del museo incluyen: * **La Maternidad del Dolor**, una pintura que representa a una madre con su hijo muerto en brazos. * **El Hombre Caido**, una escultura que representa a un hombre herido y caído. * **La Teogonía del Hombre Americano**, una serie de pinturas que representan la historia del pueblo indígena americano. La Casa Pedrilla y el Museo Guayasamín son dos museos importantes que ofrecen una visión de la historia, la cultura y el arte de Cáceres y Ecuador.