ヴィクトリアの20のベスト博物館

店内は広くないので、サッと見る場合30分ほどで終わると思います。説明やちょっとしたアクティビティを行えば、1時間はあっという間に過ぎると思います。 私は船については全く知識がありませんでしたが、技術が発達するまでにたくさんの船や人の命が犠牲になったことを学んで、勉強になりました。

某ガイドブックに30分～2時間と書いてあるけど、全然広くないので30分くらいかな～と思います。トイレはあったので良かったです。（近年、移転しているようなので、ネット上の情報を参考にする際は、いつの情報かを確認してみると良いと思います。）

（Google による翻訳）ビクトリアのダウンタウンの中心部にある素晴らしいホテルです。コミュニティ デイにブリティッシュ コロンビア海洋博物館を訪れるのは本当に楽しいことでした。エネルギーは歓迎的で、スタッフは情熱的で知識が豊富で、すべての展示品が個人的でありながら、私たちが故郷と呼ぶ海岸と深くつながっていると感じられるストーリーを語っていました。 美しく保存された船の模型から海洋生物の心温まる物語まで、この博物館は歴史、文化、海の精神を丁寧かつ創造的に織り交ぜています。実践的な要素とインタラクティブな展示により、あらゆる年齢層にとってアクセスしやすく魅力的な特別なものが追加されました。 コミュニティ・デイは、オープンなドアとオープンな心で、その経験をさらに有意義なものにしました。それは、私たちが共有した歴史は保存し、探索し、祝う価値があることを思い出させてくれました。 地元の人にも観光客にも同様に強くお勧めします。特に海と海が伝える物語が好きな人には、誰にとっても何かがここにあります。 （原文） What a gem in the heart of downtown Victoria! Visiting The Maritime Museum of British Columbia on Community Day was an absolute delight. The energy was welcoming, the staff were passionate and knowledgeable, and every exhibit told a story that felt both personal and profoundly connected to the coast we call home. From beautifully preserved ship models to heartfelt stories of maritime life, the museum weaves together history, culture, and the spirit of the sea with care and creativity. The hands-on elements and interactive displays added something special—accessible and engaging for all ages. Community Day made the experience even more meaningful, with open doors and open hearts. It was a reminder that our shared history is worth preserving, exploring, and celebrating. Highly recommend for locals and visitors alike—there’s something here for everyone, especially if you love the ocean and the stories it carries.

小さいながら数万点のビクトリアの海運史に関する展示物があるそう。残念ながら今回は時間がなく中を見ることは出来ませんでした。

（Google による翻訳）ビクトリアにある、小さいながらも非常によくできた博物館です。ミニチュアの船は細部まで驚くほど精巧に再現されています。唯一見逃した点は、先住民の海事史に関する展示や言及がなかったことです。 （原文） A very well-done albeit small museum in Victoria. The miniature ships are incredible in their detail. The only thing we missed seeing was any sort of acknowledgement of or exhibits on the indigenous maritime history.

（Google による翻訳）こぢんまりとした施設ですが、入場料は内容に見合っています。模型船や、ロープの結び方やアンカーの作り方を体験できるコーナーもあります。私たちは幸運にも、TOTSプログラムが開催されている土曜日に訪れ、幼児がハロウィーンの工作（入場料に含まれています）に参加することができました。スタッフの方々は本当に素晴らしく、親身になって対応してくださいます！ （原文） It is quite small, but the admission reflects what is offered. There are model ships and some interactive rope tying and anchor stations. We were lucky to attend on a Saturday when a TOTS program was running, and our toddlers got to participate in some Halloween crafting (included with admission). The staff there are absolutely wonderful and engaging!

（Google による翻訳）この新しい場所には現在、大きな部屋が 2 つあります。 ここにはミニキッズエリアがあります。古い場所のような大量の博物館コレクションではありませんが、将来的にはより大きな場所に移転することに取り組んでおり、政府はそれらをより良く支援する必要があります。私はいつもビクトリア海洋博物館が大好きで、応援するのが大好きです💗。 彼らは現在、 に釣りの展示を行っています。 この博物館は LGTBQ+ で、車椅子やペットにも優しいです。 12 歳未満の子供は無料、先住民族も無料です。 （原文） Its currently two big rooms at this new location . They got a mini kids area here . Its not the big amount of museum collection like at the old location but they are working on moving into a bigger location in future & the government needs to help them out better . I always love the maritime museum of Victoria and love supporting them 💗. They currently got a fishing exhibit on . The museum is LGTBQ+and wheelchair and pet friendly . And its free for kids under 12 and free for indigenous folks.

1886年設立. □🇨🇦の歴史,時代の流れ(時系列). □人類史や自然🏞️史. □🇨🇦動物たち生態を剥製で紹介. □金鉱発掘.(ゴ−ルドラッシュ) □ト−テムポ−ル. □スト−ンヘンジ.□IMAX(大迫力ARCTIC). □🎄season マ−ケット地元のお店が多数出店. (写真参照) □ダンスパフォーマンス. ※とにかく1日中,楽しい時間を過ごす事が出来ました.

ネイティブアメリカやビクトリアの歴史を学べます。中は広いので、一つずつ見て回ると2-3時間はかかると思います。生態系のゾーン等あるので、子供も楽しめると思います。 現在は、イギリスのストーンヘンジ展をしているようで、全く知識がありませんでしたが、楽しめました。

ダウンタウンの、ベイサイドにあります。ちょうどマヤ文明展をやっていました。となりにIMAX館があり、入場料金は、そこを入れるか入れないかの料金です。特別展のマヤ展は込みでした。夏休み中なので小学生が先生ときているグループやファミリーが多かったです。マヤ展展示の仕方がおしゃれです。博物館もディズニーランドのように本物そっくりのコーナーを作っていたり、マンモスの剥製と一緒に写真が撮れるコーナーがあったりと、とても楽しめます。そして今から80年経つとブリテッシュコロンビアの森林が3割ぐらいなくなってしまうという警鐘を鳴らす展示に力を入れていることに、カナダ人が自然を大切に共存して行きたいという心意気を感じました。昔あった鉄道の駅の待合室に座っていると、列車がやってくる🚃音と映像の展示は、銀河鉄道の夜を思い出しました。カナダの🇨🇦ネイティブな人々の生活、トーテムポールの意味、興味深いものばかりでした。気づけばワンフロア1時間かけて見ていました。3時間しっかり楽しみました。時間に余裕があれば、寄ってみるとブリテッシュコロンビアの歴史がよくわかり、カナダ🇨🇦への理解が深まります！

ロイヤル・ブリティッシュ・コロンビア博物館 州議事堂の隣に建つ博物館です。 館内は3つのフロアに分かれております。 1階 受付、ギフトショップ、カフェ があります。ギフトショップで この場所限定のオリジナル Tシャツを買いましょう。 2階 ブリティッシュ・コロンビア州の自然や氷河期から現在までの気候の変化を表した立体模型などを展示しています。精巧な動物の剥製が可愛らしくて、ついつい魅入ってしまいました。 3階 ブリティッシュ・コロンビア州のインディアンに関する展示がされておりました。 年季が入った展示物ばかりなので 時間を忘れて観察してしまいそうでした。 ちなみに館内には映画館 (IMAX Theater)もあります。 ビクトリアの歴史や文化、 自然に興味がある方は 行ってみてはどうだろうか。

最初に値段です。 幼稚園、保育園、(無料) 中高(16💲)正確の値段は、忘れました。 大学生(19.95ドル💲) 大人(？)無料では、無いです。 注意⚠️値段の所には、Students て、書いて有ります。それは、大学生専用の値段です。 中高校生は、その1個上のやつを払って下さい。 支払い方法は、デビットカード(カナダ用)小銭🪙、その他です。 次に見所です。最初に入ったら大きな動物が有ります。正解は、博物館にて見てくださいね♪最後に 土産 色々あります♪ 割れ物も有ります♪ご注意下さい。 長文でしたがありがとうございます♪

特別展と常設(人類史・自然史)の3つのエリアに分かれています。それぞれ展示の仕方に面白い工夫がしてあり、臨場感のあるサウンド、照明、触れたり仕掛けがあったりする遊べる展示など、ただ見て回るだけではない博物館で、気がついたら3時間も滞在していました。ちょうど開催していた特別展のマヤ文明はまるでディズニーシーのインディジョーンズアドベンチャーのようなセットになっていてアトラクションに乗った感覚になりました！見て触って感じてわかる展示なので英語ができなくても楽しめました。館内マップは日本語もありました。入場料は日本円で2200円と日本人からすると高いと感じるかもしれませんが、アトラクションと考えると十分妥当な値段だと思います。時間があればぜひ足を運んでみて欲しいです。ちなみにカフェ、トイレ、お土産物屋さんは入場料を払わなくても入れるエリアにあります。

カナダの古代と近代の歴史が展示されていた。

スコットランド移民のRobert Dunsmuirが1887年から89年の歳月をかけて建てた 豪華な邸宅、否、古城です。 バンクーバー島中部のカンバランドに石炭の大鉱脈を掘り当て、莫大な富を手にした。 彼は愛する妻のためにこの屋敷を建てたが、 本人は完成を待つことなく急死し、完成後は妻と子供たちが住んだそうだ。 邸内にはステンドグラスやアンティークな洒落た家具、シャンデリアが飾られており 当時の気品溢れる生活が目に浮かぶ 部屋数があまりにもあるため気を抜くと 迷子になってしまうのではないかと 考える程、屋敷の中は広い 木製の階段は登るたび悲鳴をあげていた。 壊れないか心配だったが、毎年、修繕が 行われているそうなのでご安心を ダウンタウンからとても離れているので 11番か14番のバスで行くことを お勧めします。 私は徒歩で、20分程時間をかけて行きました。しかし、屋敷の前に大変傾斜が ある坂がありますのでご注意を！ 近くにビクトリア美術館もあるので そちらにも行ってみると良いでしょう

チケットは手前の建物で購入してから、城の中に入ります。外観もさることながら、内観がとても楽しかったです。当時使われていた物を見るのは悠久の時の流れを感じます✨

映画の中にでてくるような立派なお城。日本語のパンフレットもある。出口付近にお土産屋さんがある。

お城の中も本当に綺麗で、お土産屋さんもアンティーク風の物が沢山あって可愛かったです。

保存状態がとてもよかったし バス停からちょっとだから、足をのばして、ダウンタウンから行ってみて！ 近くのガバメントハウスも行ったけど、人通りがなかった... 歩いて５分くらい！地球の歩き方にのってたし 行くならついでに行ってみるのもありかな。

昔の大金持ちが建てたお屋敷ですね。入場料20ドルしましたので、外からだけ見物しました。ガイドツアーだけです。

ステンドグラスと調度品が美しい。

歴史的な戦争の場面、ゴールドラッシュ時代、ロンドンの街並み、カナダ太平洋鉄道の建設、未来都市と宇宙開発、童話の世界、中世の城と騎士の世界、サーカスと遊園地、ドールハウスの展示、西部開拓時代の町、空想の海底都市、スチームパンク風の機械都市、古代文明の再現、現代の都市生活の１４のテーマエリアに分けて作られているミニチュア展示がされているとのこと。 とても見に行きたかったのに、到着したのが本当にギリギリで入場することが出来ませんでした。次回は必ず見に行こうと思います。

ミニチュアと歴史が好きなら滞在にぴったりの場所です。店内で道が少し狭いので週末の人が多い時間帯に行くと少し歩きにくいかもしれません。

ガリバー旅行記という 物語を知っておりますか？ ようこそ、小人の国へ 精巧なミニチュアは営業時間を 終了すると固定されたポーズを解き、 他愛のない話をしながらミニチュア街 の一角に存在するバーで一服するに 違いない…と考えてしまう程 精巧な作りとなっております。 この世界へのアクセス方法は、 看板を見つけることが1番手っ取り早いです。 ダウンタウンの目立たない 一角に立て看板が存在し、矢印の方向 に進むとエンプレス・ホテル北側に 到着します。その白いマンションの ような場所で本当にあっているのか と疑ってしまう建物が正解です。 第二次世界大戦のナチス達との戦闘 平和な炭鉱街、カムランの戦いを 再現したようなジオラマまで存在し、 この場所だけで一日中見てられます。 また、スイッチを押すことで汽車が動き出したり、ミニチュアの街を昼夜に切り替えたりと様々なギミックがあなたを楽しませるでしょう。 ダウンタウンにあるので アクセスがしやすいです。 ジオラマやミニチュアが大好きな方は 絶対に行くべき名所です。

（Google による翻訳）一つ一つのピースにこだわった細部のこだわりが素晴らしいです。世界中から集められたピースが展示されています。丸太の加工工程を実際に見ることができる場所もありましたが、機械は使用禁止のため実際には動いていません。でも、工程を解説したビデオがあります。 本当に素晴らしかったです。時間とお金をかける価値がありました。細部までじっくり見てみたい方は、ぜひ訪れてみてください。私たちは2時間ほど滞在しました。 子供から大人まで一緒に楽しめる場所です。 ビクトリア旅行の際には、ぜひおすすめしたい場所です！ （原文） The detail that wanted to every single piece is amazing. You can see pieces from all around the world that were built and put in. There was even one place where they show you about the whole log process, but the machine doesn’t work as they’re not allowed to use it, but there’s a whole video on how that process goes. It was well. Worth our time and money. And if you wanna look at the detail, definitely go there. We spend about two hours there. That’s a good place for kids and adults to visit together. So highly recommend this location if you’re on trip to Victoria !

（Google による翻訳）ビクトリアを訪れ、おすすめの場所をいくつか見て回りたいと思い、ダウンタウンにあるミニチュアワールドに行ってみることにしました。展示は詳細で、情報提供も充実していましたが、大人の料金設定が全体的な体験に比べて少し高すぎると感じました。このアトラクションは、大人よりも子供の方が楽しめるものが多いです。ビクトリアでの短時間のアクティビティとして、特に子供連れで訪れる場合は最適ですが、体験内容に見合った料金設定にできると感じました。 （原文） We visited Victoria and wanted to explore some of the recommended places, so we decided to check out Miniature World in downtown. While the displays were detailed and the information provided was good, we found the pricing for adults a bit too expensive for the overall experience. This attraction is definitely more enjoyable for kids than for adults. It works well as a short activity to do in Victoria, especially if you’re visiting with children, but we feel the prices could be adjusted to better match the experience.

（Google による翻訳）ビクトリアにお越しなら、ミニチュアワールドは必見です！この魅力的なアトラクションには、驚くほど精巧な展示が満載で、想像力を掻き立て、歴史やファンタジーなど、様々な世界を旅するのにぴったりです。ただ美しいだけでなく、あらゆる年齢層が楽しめる、魅力的なスポットです。ビクトリアにお住まいの方でも、観光客の方でも、ぜひミニチュアワールドで一日を過ごしてみませんか。展示されている職人技と創造性にきっと驚かれることでしょう。 （原文） you're in Victoria, don't miss Miniature World! This charming attraction is full of stunning, detailed displays that will spark your imagination and take you on a journey through history, fantasy, and more. It's not just beautiful - it's fascinating and fun for all ages. Whether you live here or are just visiting, I highly recommend making Miniature World part of your day. You'll be amazed at the craftsmanship and creativity on display.

（Google による翻訳）ミニチュアジオラマはどれも素晴らしかったです！展示物の作成に注がれた労力と献身に心から感銘を受けました。特に、木材加工機の展示では、それぞれのミニチュア機械が実際に動く様子を分かりやすく解説するビデオが流れていました。ビデオに映っている小さな機械は実際に動いていて、本当に感動しました。 （原文） Loved all the miniature dioramas! I highly admire the work and dedication put into creating all these displays, especially the one of the lumbar mill with a well explained video playing of each working miniature machinery. That was far the most impressive cause the little machines in the video actually worked.

本物の日本の神社の社殿が飾られています。実は日本の神社・神道界隈では非常に有名な機関誌にこの社殿が紹介されており多くの人がこの存在を知っています。 軽く紹介させていただくと。美術館に飾るにあたり新しく設えたものでは無く、明治時代の日本で行われた神社整理で合併されるところを、村人たちの要請により個人宅の敷地内に移設されたことで破壊を逃れたものです。移設先の家が衰退したことで、シアトル(アメリカ)の古物商へ。さらにシアトルの古物商の知人のビクトリア美術館の館長へと引き継がれた数奇な運命を辿った社殿です。日本の外務省からの圧力でであくまでも神社建築であって、祭祀場としての神社しない条件で移築されたというとても珍しい経歴を持つ社殿でもあります。経歴も面白いものですが、様式面でも春日造りに実に見事な彫刻が施されており、これだけでも見る価値があります。この美術館には他にも素晴らしい美術品はたくさんありますが、是非神社や神道が好きな方も行ってみて欲しいです。

（Google による翻訳）ダウンタウンから少し東の住宅街にある、魅力的でキュレーションの行き届いたギャラリーです。2時間ほどで気軽に訪れることができ、都会の喧騒から逃れるのに最適です。展示は親密な雰囲気で、素晴らしいプレゼンテーションでした。展示は頻繁に更新されるので、ぜひ頻繁に訪れてみてください。スタッフは親切でプロフェッショナルでした。 （原文） A charming, well curated gallery a little east of downtown in a residential area. Easy for a quick visit (~2 hours) and a great escape from the city. Exhibitions were intimate and excellently presented. They are updated at a quick pace so make sure to return often. Staff were helpful and professional.

（Google による翻訳）カナダの絵画とアジアの美術作品の常設展示がとても気に入りました。現在（2025年9月）は、多くのスペースが特別展に充てられていますが、私にはピンとこなかったのですが、もしかしたら気に入る人もいるかもしれません。その展示には、あるアーティストが、自然の中で象徴的かつ折衷的な衣装を身にまとった大きな自画像写真が含まれています。彼女の家族から伝わった素敵な品々もいくつかあり、興味深く読むことができました。 （原文） I really liked the permanent exhibits- Canadian paintings and Asian art. A lot of the space is dedicated to a temporary exhibit right now (9/2025) that I did not connect with but others may. That exhibit includes large self-portrait photos of an artist in personally symbolic / eclectic costumes out in nature. There were some cool artifacts from her family that were interesting to read.

（Google による翻訳）この場所はあまり知られていないと思います。カナダの作品も世界の作品も、現代から古典まで、美しいアートを鑑賞できる、とても温かく居心地の良い場所です。ビッグ・セブンの作品を見て、きっと心を奪われ、他にも素晴らしい作品がたくさんあることに気づくでしょう。素敵な小さなギフトショップもあるので、ぜひ覗いてみてください。きっと訪れる価値がありますよ！ （原文） I don't think enough people know about this place. It's a really warm and cozy place to see some beautiful art: Canadian and from around the world; contemporary and classics. Maybe seeing art from the Big Seven will draw you in and then you'll have the pleasure of discovering how many other awesome pieces there are to enjoy. There is also a great little gift shop with a peek. Worth you while for sure!!

（Google による翻訳）ベスケ氏が大英帝国の従属者から収集したこの東洋美術コレクションは、この比類なき文化遺産への興味深い洞察を提供しています。地元のアーティストの作品を展示するホールを鑑賞することも重要ですが、個性豊かな傑作を求める人にとっては、東洋美術ホールは特に興味深いものとなるでしょう。 ビクトリア州におけるアジア系移民の豊かな歴史と、中国などの地域からの美術品の輸出を促進した大英帝国の永続的な影響が相まって、真に卓越したコレクションが誕生しました。展示品の多くは紀元前3000年から4000年に遡ります。引き出し式のベッドサイドテーブルに隠されたイースターエッグを探したり、象牙のパズルを楽しんだり、隅々に刻まれた微細な象形文字の解読に挑戦したりして、ぜひご来館ください。日本美術における細部へのこだわりは特に注目に値し、著名な画家である葛飾北斎の作品もここで鑑賞できます。 さらに、特に興味深いブースの一つでは、現代の電子タバコの祖先とも言える容器が展示されており、好奇心をそそる香りのする工芸品となっています。 美術館のスタッフの皆様には、お土産ショップで販売されている素晴らしい現代美術コレクションを称賛したいと思います。そのコレクションは実に素晴らしく、美術館のホールに展示されている作品をはるかに凌駕しています。今後は、現代美術作品への重点的な取り組みや、キュレーターによる企画展のローテーションをより頻繁に実施していただければ幸いです。当ギャラリーの収蔵品には、来館者にインスピレーションを与え、魅了するような傑作が数多くあると確信しています。 当ギャラリーは、単なる作品ではなく、世界の美術の逸品を展示しています。これらの素晴らしい作品を自然光の下で鑑賞し、訪れるすべての人々に鑑賞してもらうよう、共に尽力しましょう。 （原文） This collection of Oriental art objects, acquired by Besquet from subordinates of the British Empire, offers a fascinating insight into a unique cultural heritage. While it's vital to acknowledge and appreciate the halls featuring local artists, those in search of distinctive masterpieces will find the hall of Oriental art particularly rewarding. Victoria's rich history of Asian diasporas, alongside the enduring influence of the British Empire that facilitated the export of art from regions like China, has resulted in a truly exceptional collection. Many of the exhibits date back to 3,000-4,000 B.C.E. I encourage visitors to explore pull-out bedside tables for hidden Easter Eggs, enjoy Ivory puzzles, and try to decipher the microscopic hieroglyphics found in various corners. The attention to detail in Japanese art is especially noteworthy, and works by the acclaimed artist Hokusai can also be appreciated here. Additionally, one particularly intriguing stand showcases containers that can be seen as the ancestors of modern vaping—scented artifacts that invite curiosity. I would like to commend the museum team for their excellent collection of contemporary art available in the souvenir shop—it’s truly impressive and surpasses what is displayed in the museum halls. Moving forward, it would be wonderful to see an increased focus on modern examples of art, as well as more frequent rotation of exhibitions in curatorial projects. I'm sure there are many exceptional pieces in the gallery's reserves that could inspire and engage visitors. This gallery represents not just ordinary works, but the gems of world art. Let’s advocate for allowing these remarkable pieces to be appreciated in natural light and admired by all who visit.

（Google による翻訳）ダウンタウンから徒歩圏内の住宅街にある美しいギャラリー。エミリー・カーをはじめとするカナダ人画家の作品が展示されています。アーティスト、メリル・マクマスターによる特別展は、見事で洗練されたプレゼンテーションに深く感動しました。アート愛好家におすすめです。店内には美しい装飾品、書籍、カードなどが揃っています。 （原文） Belle galerie dans un quartier résidentiel à distance de marche du centre-ville. Oeuvres de peintres canadiens dont certaines d’Emily Carr. L’exposition temporaire de l’artiste Meryl McMaster était impressionnante, bien montée et m’a beaucoup touchée. Pour les amateurs d’art. Beaux objets déco, livres et cartes à la boutique.

（Google による翻訳）素敵なギャラリーとギフトショップ。常設展も、現在開催中の展覧会も、とても楽しめました。 （原文） A lovely gallery and gift shop. I really enjoyed the permanent collection gallery as well as the current show.

店員さんの虫の説明が面白くて、虫好きにはサイコーの場所です。

世界中の珍しい昆虫を観察できるとのことで、今回見学予定だったのですが、着いた時にはすでに閉店で見ることが出来ませんでした。残念。

スタッフのみなさんがとても優しくて、各々の昆虫愛が伝わってきて、とても楽しい空間でした!

14ドルと高額で，えいやッと思い切って入ったが，ものすごく小さな展示室しかなく，3.5ドルくらいが妥当，がっかり．伊丹昆虫館や橿原昆虫館の方が安価で充実している．英語がわかる人はガイドさんが説明してくれるが，わからなければ，よほど中の昆虫に興味がある場合を除いて，入らないほうが無難．ナナフシ，タランチュラ，大ヤスデ，大ゴキブリ，ハキリアリなどが主な展示されている生物．とにかくショバ代が高い土地なので，やむを得ないのだろうか・・・．わたしはショップの昆虫グッズの方が楽しめた．「Bug」とは何を指すのかこれまで今一つ明確な定義がよくわからなかったが，ここに居るものはバグと呼んでよいのだね，と理解することにした．

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました！皆さんとてもフレンドリーで知識も豊富でした。大好きな昆虫について新しいことを学び、実際に触ることもできました。 お子様連れはもちろん、好奇心旺盛な大人の方にも楽しめる場所です。 （原文） We had an excellent time! Everyone was so friendly and knowledgeable. We learned new things about some of our favorite insects, and even got to hold a few. Great for kids, but a fun place to go if you're a curious adult.

（Google による翻訳）昆虫動物園で素晴らしい時間を過ごしました。スタッフはとても知識が豊富で、親切で、興味深い方々ばかりでした。ガイドさんも驚くほど知識が豊富で、昆虫とその世話にとても情熱を注いでいるのが伝わってきました。グレイさんの昆虫についてもっと詳しく聞くためだけでも、絶対にまた来ます。本当に素晴らしかったです。 この動物園はビクトリアでちょっとした休憩にぴったりで、楽しい体験ができます。ギフトショップにも、とても興味深くユニークな商品が揃っています。 （原文） We had a wonderful time at the bug zoo. The staff is super knowledgeable, kind and interesting. Our guide was incredibly knowledgeable and they were clearly very passionate about the bugs and their care. Would 100% come back just to hear Grey talk more about the bugs. They were fantastic. This zoo is a great short stop and a fun experience in Victoria. The gift shop has very interesting and unique items too.

（Google による翻訳）本当にユニークな体験でした！たくさんの虫がいて、観察するのにぴったりでした。虫が苦手な人（私のように）にはちょっと不向きかもしれませんが、それでも虫について学ぶのはとても興味深い体験でした！スタッフはとても親切で、ツアーガイドもとても優しかったです！ここは明らかに小さな子供向けのアトラクションなので、小さな子供がたくさんいて少し混雑していましたが、それほど悪くはありませんでした！ギフトショップにはたくさんの種類がありました！虫を抱っこすることもできました！とても思い出深い体験になりました（怖かったです😅）。ぜひ訪れてみてください！学生割引もあるので、とても便利です（学生2人で1日パスを24ドルで購入しました）。 （原文） This was definitely a unique experience! Lots of bugs to check out, not for those who fear bugs (such as myself) but still very interesting to learn about them! The staff was very kind and the tour guide was very sweet! This is definitely an attraction for younger kids so there were lots of little kids in there making it a little crowded but not bad! The gift shop had lots of options! I also got to hold one of the bugs! So that was very memorable (scary😅). Definitely check this place out! They also have a student discount which is really nice (we paid around $24 for 2 students to get in and it was a whole day pass)

（Google による翻訳）親切なスタッフがいる素晴らしい博物館...そこで祖父の第一次世界大戦時の写真を2枚見つけました （原文） Great museum with helpful staff...I found two photos of my grandfather there from WW 1

（Google による翻訳）よく整理されて維持され、貢献した人々への敬意を表します （原文） Well organized maintained and a tribute to those that served

（Google による翻訳）軍事史に満ちた小さな博物館に驚くほど大量の遺物が展示されている。 （原文） A surprisingly large amount of artifacts in a small museum full of military history.

（Google による翻訳）私はそこが大好きです、私はそこで士官候補生をしています、それを愛さなければなりません （原文） I love it there I do cadets there I have to love it

（Google による翻訳）とてもクール （原文） Very cool

（Google による翻訳）小さいながらも魅力的なギャラリーです。 アーティストと彼のこれまでの人生についての優れた紹介ビデオとパネル説明。 野生動物や自然を描いた素敵な絵がいくつかあります。時間と入場料を払う価値は間違いなくあります。 （原文） A small but fascinating gallery. Excellent introduction video and panels explanation of the artist and his life so far. Some lovely paintings of wildlife and nature. Definitely worth the time and entrance fee.

（Google による翻訳）ロバート・ベイトマン・ギャラリーの「One Tree」展を見に行ってきました。この見事なマスタークラフトのユニークなアイテムは、すべて 1 本の巨大なカエデの木から彫られています。この素晴らしい展示にはアーティストも登場しました。私は幸運にも、メープルの大きなくさびを土台として使った現代的なかご細工を作るクリスティ・ヨークさんと話す機会がありました。芸術的プロセスを説明する彼女のやり方は、素晴らしいイメージを提供してくれました。展示は 2 月末で終了します。アイテムには価格が設定されており、多くは購入可能です。さらに素晴らしいのは、ギャラリーの階段の下にあるギフト ショップです。優れた顧客サービスを提供します。 （原文） I went to see the "One Tree" exhibit at The Robert Bateman Gallery. This spectacular display of master crafted unique items, all are carved from one massive maple tree! This incredible exhibit also had featured artists. I was fortunate to have the opportunity to speak with Christi York whose contemporary basketry, uses a large wedge of the maple as her base. Her manner of describing the artistic process, provided wonderful imagery!The exhibit closes at the end of February. Items are priced and many are for purchase. A fantastic addition, is the Gift shop at the base of the Gallery stairs, which has exceptional customer service!

（Google による翻訳）ロバート・ベイトマンの素晴らしく興味深い絵画がたくさんある素晴らしいギャラリー。彼の絵画を体験したことがない方は、ぜひギャラリーを訪れて、美しい芸術作品の中に自然を捉える体験をしてください。 （原文） Good gallery with lots of amazing and interesting paintings from Robert Bateman. If you have never experienced his paintings then you must visit the gallery to experience capturing nature in beautiful artwork.

（Google による翻訳）10/27/19: 週末にビクトリアを訪れているので、Into the Arctic 展を見るために立ち寄らなければなりません。美しい作品！！ （原文） 10/27/19: Visiting Victoria for the weekend and has to stop in to see the Into the Arctic exhibit. Beautiful pieces!!

（Google による翻訳）ベイトマンの芸術の進歩と多様性を紹介する、訪れるべき素敵な小さなギャラリー。入場料とともに無料のツアーが提供され、アーティストの人生と創造的なプロセスについて多くの洞察を得ることができました。ツアーの時間を確認し、それに応じて計画を立てることをお勧めします。 港を見渡す子供用のアート/ぬり絵室もあります。 （原文） Lovely little gallery to visit that features the progression and diversity of Bateman's art. A free tour was offered with admission and this offered a lot of insight on the artist's life and creative process. It is worth checking out what time the tour is at and plan accordingly. There is also an art/colouring room for kids that overlooks the harbour.

（Google による翻訳）美しい建物、美しい芸術！ 「One Tree」の展示は素晴らしく、すべてのアートが同じ木から作られていました。 （原文） Beautiful building, beautiful art! ‘One Tree’ exhibit was stellar, all art made from the same tree!

（Google による翻訳）レインコースト保護財団との共催で、「沿岸肉食動物のワンショット」展を観に行ったのですが、本当にインスピレーションを受けました。 （原文） Went there to see the One Shot for Coastal Carnivores exhibit, with Raincoast Conservation Foundation, and was really inspired.

（Google による翻訳）たくさんの美しいストーリーポール、デビッド・ノックス酋長の式場 （原文） Lots of beautiful story poles , ceremony house of chief David Knox

（Google による翻訳）王立博物館の裏手にあり、（ビクトリアのダウンタウンの他の場所に比べて）あまり訪れる人は多くありませんが、散策する価値は絶対にあります。 これらは美しく彫刻されたトーテム ポールで、直接歩いて登ることができます (バリケードはありません)。しかし、機会を逃したことが 1 つあります。電柱や家の横に標識はありません。歴史や電柱に刻まれたものの解釈を学ぶことができれば、この経験はさらに豊かなものになるでしょう。 （原文） Tucked behind the Royal Museum, not heavily visited (compared to other parts of downtown Victoria), but absolutely worth wandering around! These are beautifully carved totem poles that you can just walk directly up to (no barricades). One missed opportunity though: there is no signage next to the poles or house - the experience could be so much richer if we could learn some history and / or interpretation of what has been carved into the poles.

（Google による翻訳）たくさんの歴史があるなんて素敵な小さなスポットでしょう。ぜひ立ち止まって、この美しいトーテム ポールをチェックしてみることをおすすめします。ビクトリア州で最も古い家もすぐ近くにあり、古い学校もあります。このエリアを散策するのは本当に楽しかったです。ビクトリアのダウンタウンには見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） What a cool little spot with a lot of history. I highly recommend stopping & checking out these beautiful totem poles. Also the oldest house in Victoria is right by there & an old school. We really enjoyed wandering around this area. Downtown Victoria has so much to see & do.

（Google による翻訳）素晴らしい先住民アートワークの素晴らしいコレクションです。さまざまなデザインのいくつかのトーテム ポールが互いに近接して配置されています。ビクトリアにいるなら、時間をかけて公園を歩き、これらのトーテム ポールをチェックしてみてください。 （原文） What a great collection of amazing Indigenous artwork! There are several totem poles of various designs all within close proximity to one another. If you're in Victoria, you should take the time to walk through the park and check out these totem poles!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしいです、トーテムポールはとても美しく作られています。 （原文） This place is amazing, the totem poles are so beautifully crafted.

（Google による翻訳）ビクトリアの日帰り旅行に最適な小さな公園です。忙しくないので、覗いてみる価値があります。 （原文） A nice small park to visit while in Victoria on a daytrip. Not busy and worth a peek.

（Google による翻訳）この公園には、世界で最も高いトーテム像が立っています。まさに先住民族とその文化を知ることができる場所です。 （原文） World's tallest standing totem in this park. Indeed a place to know indigenous people and their culture.

（Google による翻訳）非常によく保存されており、読むべき情報も豊富です。それぞれの部屋には、場所と時間の物語が刻まれています。エミリー・カーの初期を垣間見る、実に興味深い体験でした！ （原文） Very well preserved and so much information to read. Each room held a story of place and time. Such an interesting experience into the early years of Emily Carr!

（Google による翻訳）多くの人が見逃している隠れた名所です。作者自身に興味がなくても、きっと魅了されるでしょう。 姉と私はガイド付きツアーを予約しましたが、それが一番の見どころでした！イーサンは資格も資格も持ち合わせており、歴史を丁寧に説明してくれました。彼の洞察力は、この家の歴史に意味と歴史的位置づけを与えてくれました。素晴らしいガイドでした！ （原文） What a hidden gem that a lot of people miss. Even if you aren't interested in the author herself, it's still fascinating. My sister and I booked a guided tour and that was the piece de résistance! Ethan was a qualified and very competent person to explain the history to us. His insight gave the history of the house meaning and historical placement. An impressive guide!!!

（Google による翻訳）視覚芸術はあまり好きではないのですが、地元の歴史を学んだり、美しいビクトリア朝の古い家を見たりするのはいつも楽しいです。ご家族に芸術好きの方がいらっしゃるなら、ギフトショップもおすすめです。ボランティアの方々は親切で助かりました。 （原文） I don't even really like visual art but its always nice to learn some local history and see a beautiful old Victorian house. Gift shop is great too if you have art lovers in the family. Volunteer were friendly and helpful.

（Google による翻訳）ここはエミリー・カーが育った家です。ビクトリアの主要な観光名所ではありませんが、一見の価値はあります。ダウンタウンの近くにあり、無料で入場できますが、寄付を募っています。壁に飾られた銘板を読んだり、ガイドの話を聞いたりして、エミリー・カーの人生について多くのことを学びました。とても温かく迎えていただきました。 （原文） This is Emily Carr's house that she grew up in. It is not one of the major attractions in Victoria, but worth seeing. It is located close to downtown and is free to the public although donations are encouraged. From reading the plaques on the wall and listening to the docents, I learned a lot about Emily cars life. We were welcomed very warmly.

（Google による翻訳）何十年も待ち望んでいました。この家が国定史跡として保護されていることに感謝しています。建物の保存と維持には相当な費用がかかったに違いありません。訪問できてよかったです。とはいえ、期待外れでした。ここは著名なカナダ人アーティストの家なのに、彼女の作品はほとんど展示されていませんでした。エミリーはバンクーバー美術館に作品を寄贈しているので、この家にオリジナル作品があるとは思えません。しかし、彼女の生涯にわたる作品の複製を所蔵するのは、それほど大きな投資にはならないでしょう。エミリーを支えた二人の女性アーティストの写真があれば良かったと思います。ローレン・ハリスが、エミリーは私たちの仲間、グループ・オブ・セブンの一員だったことを認めてくれたら良かったのにと思います。「象」の写真や、少女時代、若い女性時代、そして老年のアーティスト時代のエミリーの写真を見ましたが、この素晴らしい女性について、親近感を抱くことはできませんでした。 （原文） Waited for decades to visit. I am grateful the house is protected as a National Historic Site; the cost of saving the structure and the upkeep must be significant. I am glad I visited. That said, I found it to be anti-climactic. This is the home of a significant Canadian Artist and there were hardly any of her works on display. I don't expect the House to have original works - Emily donated her work to the Vancouver Art Gallery; however, it wouldn't be much of an investment to have copies of her work spanning her life. It would have been nice to see photos of the two women artists who supported Emily. I wish there had been Lawren Harris' acknowledgement that she - Emily - was one of us - one of the Group of Seven. I saw the photos of "The Elephant", and photos of Emily as a girl, young woman, and older artist - I did not get a full intimate impression of this rather remarkable woman.

（Google による翻訳）美しいビクトリア様式の家。長年ビクトリアを訪れてきましたが、一度も訪れたことがありませんでした。しかし、4月にエスクワイモルトに引っ越してから数週間経ちました。6月にようやく訪れることができて本当に嬉しいです。写真は別に掲載しています。 （原文） Beautiful Victorian home. In all the years of visiting Victoria I've never visited, that changed a few weeks ago when I moved to Esquimalt in April. So glad that I finally visited in June. Photos published separately.

（Google による翻訳）私はこの地元の歴史的な家に入ったことはありませんが、友人は中に入って、この有名なビクトリアの芸術家の歴史について学ぶのを楽しんでいました。 （原文） I have never entered this local historic house, but my friend has been inside and enjoyed learning more about the history of this renowned Victoria artist.

（Google による翻訳）歴史的価値のある美しいチャペル。敷地内は探索したり写真を撮ったりするのに美しいです。彼らの場所はいくつかの映画撮影にも使用されました。 （原文） Beautiful chapel with historic value. The grounds are beautiful to explore and take pictures. Their location has been used for several filming shoots as well!

（Google による翻訳）昨晩、リングス・アンド・ドラゴンズのキャンドルライトイベントに参加しました。 「素敵」ではありましたが、「最高」でも「傑出している」でも「素晴らしい」でもありませんでした…。 ロード・オブ・ザ・リング三部作は10回以上観ていますが、4人編成のオーケストラが演奏する音楽と映画で実際に演奏された音楽の関連性が聞き取れない時がありました。著作権上の問題で、演奏できるのは「似たような」音楽だけだったのかもしれません。 ゲーム・オブ・スローンズについては、多少は似ているものの、西部劇に引き込まれるほど完全には認識できませんでした…。 この夜の真の雰囲気は、何百もの灯されたキャンドルだったと思います。あれは本当に素晴らしかったです。 （原文） Attended the Rings and Dragons Candlelight event last night. It was 'Nice', but not Awesome, Outstanding, or Amazing... I've watched the Lord of the Rings Trilogy 10+ times and it was at times difficult to hear the correlation to what the four piece orchestra was playing to the actual music from the movies. Maybe for copyright reasons they were only allowed to play music that was 'similar'. As for the Game of Thrones - somewhat close but still not totally recognizable enough to let you drift off to Westerns... I guess the true ambiance of the night was the hundreds of lit candles - now that really was Stunning.

（Google による翻訳）友人と敷地内を歩いて、ビクトリアのハロウィーンの幽霊動画を撮るために少し探検してみましたが、本当に美しかったです。たくさんの銘板や歴史的遺物があり、歴史を物語っています。 （原文） A friend and I walked through the ground and explored a bit for a haunted Victoria Halloween video and it was so beautiful. Lots of plaques and historical remnants to tell you about the history.

（Google による翻訳）キャンドルがたくさんあるとても楽しい会場でした！ 私たちはクイーンが大好きで、これが私たちを魅了した理由です。カルテット形式で聴くと最高です！ （原文） Very enjoyable venue with all the candles! We love Queen and this was what attracted us. Great to hear in a quartet form!

（Google による翻訳）小さな劇場なので、どこに座っても舞台に十分近いです。ただし、硬い木製の座席です。 （原文） Small theatre, doesn’t matter where you sit you will be close enough to the stage. Hard wood seats though

（Google による翻訳）美しいチャペルのある歴史的な建物。寄付による入場、一般公開時間は限られています（予約は必要ありません）が、時間外に訪問したい場合は宿泊施設を提供します。訪問は楽しかったですが、礼拝堂の外に 2 つの部屋しか開いておらず、1 階から先は一般の立ち入りが禁止されていたため、それ以上見ることができなかったのが残念でもありました。中心部に位置しており、街にいるときは訪れる価値があります。 （原文） Historic building with beautiful chapel. Entry by donation, limited public viewing hours (no appointments needed) but they will make accommodations if you want to visit outside them. Enjoyed my visit but also disappointed I couldn't see more, as only two rooms outside of the chapel were open and public isn't allowed past the first floor. It is centrally located and worth a visit when in town.

（Google による翻訳）散歩したり、犬と取ってきて遊んだり、探検するのに最適な場所です。清潔な敷地内にあり、車椅子で本館までアクセスできます。裏庭に駐車すると、ダウンタウンの中心部に近くて快適に過ごせる、あまり知られていないスペースです。 （原文） Wonderful place to stroll around, play fetch with dogs, and explore. Clean grounds with wheelchair access to the main building. Parking out in the back lot is a lesser known space to get nice and close to the core of downtown.

（Google による翻訳）北西海岸と海岸セイリッシュの現代美術と伝統美術を見て購入するのに最適な場所であることは間違いありません。この場所が大好きです！ （原文） No question the best place to see and buy contemporary and traditional Northwest Coast and Coast Salish art. Love this place!

（Google による翻訳）とても楽しくて、美しくて、クラシック （原文） Very fun and , beautiful,classic

（Google による翻訳）「この美術館のオーナー、マークはとても有能で誠実な人です。 いくつかの商品を購入しましたが、完璧に梱包されて発送され、すべてが順調に進んでいることを確認するために定期的にフォローアップしてくれました。そして、それは成功しました！ 彼の意見や情熱、そして利用できるアートワークの品質には満足しています。彼は地元の歴史についてみんなに教育し、その一部を購入できるようにしているので、サポートするのに最適な地元のビジネスです。 これで双方にとって有利です。 （原文） ‘Mark the owner of this fine art gallery is very competent and honest. I purchased some items and he ensured they were shipped perfectly packed and followed up regularly to make sure everything went well. And it did! I feel good about his opinions and passion and the quality of his available artwork. Just a great local business to support as he educates everyone on local history and allows you to purchase some of it! Now that’s a win-win.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいです。一見の価値があります！ （原文） This place is great. Worth a look!

（Google による翻訳）アートを購入したり、単に鑑賞を楽しんだりするのに、断然お気に入りのギャラリーです。マークはとても親切で、彼のアートの選択は素晴らしいです。訪問するたびに新しいアイテムを持って出かけずにはいられない。 （原文） By far our favorite gallery to purchase art or just enjoy a viewing. Mark is incredibly helpful and his selection of art is stunning. It's hard not to walk out with a new piece each visit.

（Google による翻訳）もう探す必要はありません。ここは、カナダ西部の最も優れた現代先住民アーティストの作品を見て、その気になれば購入できる場所です。ギャラリーのディレクター兼オーナーであるマーク・ロリアは、カナダの主要な先住民アーティスト、特にコースト・セイリッシュのアーティストと緊密に協力しています。彼は、伝統的な慣習に対する興味深い現代的なリフに鋭い目を持っています。強くお勧めします。 （原文） Look no further. This is the place to see, and if you are so inclined, to buy the work of the finest contemporary indigenous artists in Western Canada. Mark Loria, the director and owner of the gallery, works closely with the leading indigenous artists of Canada -- especially Coast Salish artists. He has a keen eye for interesting contemporary riffs on traditional practices. Highly recommended.

（Google による翻訳）地元の素晴らしいアーティスト。見に行ってください。 更新: 滞在中に購入できなかった別のアート作品を追加したかったので、オンラインで注文しました。欲しかった作品の在庫はありませんでしたが、アーティストに直接行って入手することができました。私たちにとって.. 以上のサービスを！ この素晴らしい小さなギャラリーからアートを購入できてとてもうれしいです❤️ （原文） Great local artists.. go take a look Update: we wanted to add another piece of art we didn't buy while we were there.. so we went online and ordered, while the piece we wanted wasn't in stock they were able to go directly to the artist and get it for us.. Service above and beyond! So happy to buy art from this great little gallery ❤️

（Google による翻訳）観光スポットを訪れる地域で輪タクの運転手として働きます。午後半ばに家でピアノの演奏が聞こえ、観光客が建物から走り出すのを見た後、私は何が起こったのか尋ねなければなりませんでした。さて、善良な医者の妹の魂は、ピアノを弾きたいと決心しました。最初は自動ピアノだと思っていた観光客も驚いた。もちろん、それが勝手に流れていることに気づくと、悲鳴が上がり、人々が飛び出してきました。もし私がそこに行かず、人々が走り出す中ピアノの演奏を聞いていたら、そんな話をするなんて嘘つきだと言われただろう。ご興味がございましたら、ビクトリア州ではハロウィーンの時期に幽霊のようなウォーキング ツアーを開催しています...ヘルムケン ハウスもツアーの 1 つです... （原文） Working as a pedicab driver in the area you do get to see the sights. After heard a piano playing in the house mid afternoon and watching tourists run out of the building I had to enquire about what just happened. Well the spirit of the good doctors sister had decided she wanted to play some piano. Quite to the surprise of the tourists who had originally thought it to be a player piano. Of course once they realized that it was playing on it own the screaming began and the people rushed out. Had I not been there and heard the piano playing as people ran out I would have said I was a liar to tell such a tale. If it interests you Victoria has a ghostly walking tour that they do around Halloween...Helmken house is one of the tours...

（Google による翻訳）私が訪れた時にはいつも開いていないのが残念です。歴史や遺産に興味のあるグループのために写真を撮りたいのですが。 （原文） Too bad it's never open when I am there. Would be in to take photos for my groups interested in history and heritage

（Google による翻訳）ヘルムケン ハウス パイオニア ドクターズ レジデンス: ヘルムケン ハウスは、ブリティッシュ コロンビア州ビクトリアのサンダーバード パーク内にある博物館です。この病院は、ハドソンズ ベイ カンパニーの外科医であり、ビクトリア州初の医師であるジョン セバスチャン ヘルムケン博士によって 1852 年に建てられました。展示されている興味深いアイテムには、彼の医療キットが含まれます。これはブリティッシュ コロンビア州で最も古い家の 1 つで、現在も元の場所に残っています。 （原文） Helmcken House Pioneer Doctor’s Residence: Helmcken House is a museum in Victoria, British Columbia, located in Thunderbird Park. It was built in 1852 by Dr. John Sebastian Helmcken, a surgeon with the Hudson's Bay Company and the first doctor in Victoria. Some interesting items on display include his medical kit. It is one of the oldest houses in British Columbia still on its original site.

（Google による翻訳）9月24日。ヘルマッケンハウスは閉鎖され、大規模改修のためシートで覆われています。 11月24日までお休みのようです。 電話で事前確認 （原文） September 24. HELMCKEN HOUSE IS CLOSED, covered in sheeting for major renovation. Seems like it's going to be closed until NOV 24. CHECK AHEAD BY PHONE

（Google による翻訳）ブリティッシュコロンビア州で最古と言われる19世紀の家。すぐに訪れる価値があります。 （原文） Una casetta dell'Ottocento che, si narra, sarebbe la più antica della British Columbia. Vale una visita veloce.

（Google による翻訳）私が訪れたときには開いていなかったハウス博物館で、営業時間の掲示もありませんでした。彼の人生に関する記述を読むのは興味深く、バンクーバーが始まった頃の生活がどのようなものであったかがよくわかりました。 （原文） House museum which was not open when I was there and no posting of hours. It was interesting to read the description of his life and it gave a good idea of what life was like when Vancouver started.

（Google による翻訳）非常に興味深く、有益です。 （原文） Very interesting & instructive.

（Google による翻訳）今日、妹と私はこの場所をセルフガイドツアーで回りました。この博物館が複雑な歴史に真摯に取り組む姿勢と誠実さに深く感銘を受けました。この博物館は、過去を美化したり一面的に捉えたりするのではなく、植民地時代のルーツを深く認識し、植民地主義が先住民だけでなく移民、女性、その他の社会的弱者にももたらした害悪に積極的に取り組んでいます。 解説資料は、包括的な調査と真実を伝える姿勢を明確に反映しています。史跡が、その歴史に織り込まれた不正義を覆い隠すのではなく、その場を利用して真摯に向き合っているのを見るのは、新鮮で、率直に言って、必要不可欠なものでした。この博物館は難しいテーマを避けることなく、考察、対話、そして学びの場を提供しています。 この博物館は、史跡が教育的でありながら責任ある存在であり、多様な声と歴史を受け入れる余地を与えることができるという、力強い手本を示しています。正直、共感、そして深みをもって語られる歴史に興味のある方には強くお勧めします。 （原文） My sister and I just finished a self guided tour of the location today. I was deeply impressed by the care and integrity with which it approaches its complex history. Rather than presenting a sanitized or one-dimensional view of the past, the museum thoughtfully acknowledges its colonial roots and actively engages with the harm caused by colonialism—not only to Indigenous peoples, but also to immigrants, women, and other marginalized groups. The interpretive materials are clearly informed by inclusive research and a commitment to truth-telling. It was refreshing—and frankly, necessary—to see a historic site use its platform to reckon with the injustices woven into its story, rather than glossing over them. The museum doesn’t shy away from difficult topics; instead, it provides space for reflection, dialogue, and learning. This museum sets a strong example for how historic sites can be both educational and responsible, making room for multiple voices and histories. Highly recommended for anyone interested in history told with honesty, empathy, and depth.

（Google による翻訳）何年も前にここに住んでいた家族について学ぶのは魅力的な経験でした。敷地はそれほど広くありませんが、見るべきこと、学ぶべきことがたくさんあります。庭園ツアーでは、敷地内のいくつかの優れた特徴を強調しており、参加する価値があります。 （原文） It was a fascinating experience learning about the family who lived here years ago. The grounds aren't huge but there is still a lot to see and learn. The garden tour highlighted some neat features about the grounds and it's definitely worth taking.

（Google による翻訳）素晴らしい歴史スポットです。 ビクトリア朝様式の興味深い建物で、ビクトリア市とその歴史についてより深く知ることができる、様々な要素が絡み合った展示が魅力です。スタッフは素晴らしく、隅々まで丁寧に説明してくれました。ギフトショップには美しい先住民の手工芸品が並んでいます。ビクトリア水上タクシーに乗って、楽しい水上観光を楽しむのもおすすめです。 （原文） Great historical place. This is an interesting Victorian house with many intertwined details to know more about the City of Victoria and it history. The staff was amazing, and every corner explained well. The gift store has beautiful Indigenous handcrafts. You can take the Victoria water taxi for a fun ride.

（Google による翻訳）歴史好きの方に！地元の人にも観光客にも！ヴィクトリア朝時代のファンのために！インテリアに興味のある方へ！この場所は隠れた宝石です！訪れる価値は十分にあります！携帯電話の写真では、この素晴らしい場所を十分に表現できません。スタッフは素晴らしいです！彼らは今日、文字通り私たちのために余分な距離を歩いてくれました。ガイドはとても素敵で、非常に知識が豊富でした。価格はリーズナブル以上です。時間を見つけてこの場所をチェックしてください！ハイティーは予約が必要です！ぜひまた来たいです! （原文） For history enthusiasts! For locals and tourists! For fans of Victorian epoch! For anyone who’s fascinated by interior design! This place is a hidden gem! It’s so worth visiting! Pictures from the phone don’t do any justice to this stunning place! Staff is beyond amazing! They literally walked extra mile for us today. Guide was so lovely and extremely knowledgeable. Price is more than reasonable. Find the time to check this place! For high tea reservations are needed! Would love to come back!

（Google による翻訳）ポイント エリス ハウスはビクトリア州の歴史の一部が美しく保存されており、ダウンタウンのすぐ近くの峡谷水路に位置する真にユニークな宝物です。この家をとてもユニークにしているのは、大規模な改装を行わずに、オリジナルの内容がすべてそのままの状態で 3 世代にわたって同じ家族の手に残っていることです。壁紙、備品、調度品、陶器など、展示されるものはすべてオリジナルであり、1890 年から 1920 年までの期間をカバーしています。ビクトリア朝後期から初期までの北米最大のコレクションの 1 つを見る貴重な機会となります。オリジナルの手つかずのビクトリア朝の家にあるエドワード朝時代の品々。現在は国定史跡に指定されており、一見の価値があります。 事前予約をすれば庭園でアフタヌーンティーも楽しめます。 （原文） Point Ellice House is a beautifully preserved piece of Victoria history and is a truly unique treasure located on the Gorge Waterway very close to downtown. What makes this home so unique is that it remained in the hands of the same family for three generations with all of it’s original contents and without any substantial redecorations. What you will see, including the wall paper, the fixtures, the furnishings, and the china, is all original and covers the period from 1890 through 1920. It provides a rare opportunity to see one of North America’s largest collections of late Victorian and early Edwardian objects in an original, untouched Victorian home. It is now a National Historic Site and well worth a visit. If you make advanced reservations, you can have afternoon tea in the garden.

（Google による翻訳）美しい歴史的な家、庭園、そして特別なリクエストに全力で対応してくれた素晴らしいスタッフ。 強くお勧めし、訪れる価値があります。 場所に騙されないでください。この博物館は歴史愛好家にとってのオアシスです。 （原文） Beautiful historic home, gardens and great staff who went out of their way to accommodate a special request. Highly recommended and well worth the visit. Don't let the location fool you, this museum is an oasis for history lovers.

（Google による翻訳）小さな家が博物館になっているのですが、見どころがたくさんあります。博物館になった際に、以前の所有者からたくさんの「もの」が残されました。昔の人々の暮らしを物語っています。ボランティアの方々も知識豊富です。 （原文） Lots to see in a small house museum. A lot of ‘things’ from the former owners were left behind when the home became a museum. Tells the story of some lives of an earlier age. Very knowledgeable volunteers.

（Google による翻訳）妻と私はクルーズ中に訪れる機会がありました。待ち時間もなく入場でき、学芸員さんの説明もとても丁寧でした。私自身アメリカ出身の写真家として、あなたのプリントが処理されるプロセスにとてもインスピレーションを受けてきました。それらはまさに芸術作品です。あなた自身とあなたの作業プロセスを共有していただきありがとうございます。 パトリック・セルデン ジョージア州キングスランド （原文） My wife and I had had chance to visit while on a cruise. There was no wait to get in, and the curator was very informative. As a photographer myself from the US I have been so inspired by the process in which your prints are processed. They are truly works of art. Thank you for sharing yourself and your working process. Patrick Selden Kingsland, GA

（Google による翻訳）逆光に見えて逆光ではない素晴らしいアート！本当に魔法のようなギャラリーを閲覧できますが、作品を購入することに決めたらさらに良いでしょう。誰もがとても親切で、想像以上の最終製品に満足することはできませんでした。写真を添付し​​ましたが、それだけでは伝わらないので、実際に見ていただく必要があります。 （原文） Amazing art that appears to be backlit but isn't! Truly a magical gallery to browse and even better if you decide to buy a piece. Everyone was so helpful and we couldn't be happier with the final product, more than we could have imagined. Attaching a photo but it doesn't do it justice, you have to see this in person.

（Google による翻訳）夫と私はショーン・シュスターの素晴らしい写真にインスピレーションを受け、興味をそそられました。大きな作品の購入と発送のプロセスはシームレスでした（ギャラリーがすべて処理してくれました）。私たちのアートは素晴らしい状態で到着しました！ギャラリーを発見し、ショーンとマットに会い、とても感謝している美しい写真を見つけたことで、ビクトリアへの訪問がさらに思い出深いものになりました。ショーン・シュスター・ファイン・アート・ギャラリーに感謝します！ （原文） My husband and I were inspired and intrigued by Sean Schuster's amazing photographs. The process to purchase and ship a large piece was seamless (the gallery handled everything); our art arrived in excellent condition! Discovering the gallery, meeting Sean and Matt, finding a beautiful picture that we appreciate so much has made our visit to Victoria even more memorable! Thank you Sean Schuster Fine Art Gallery!

（Google による翻訳）最近ビクトリアを訪れる機会があり、楽しい時間を過ごしました。 訪問の一環として、ショーン・シュスター・ギャラリーを含むさまざまなアート・ギャラリーに行きました。 風景写真は光っていて、制作過程を説明されるまでは、正直後ろから光を当てているのかと思っていました。 スタッフはとても人柄が良くてフレンドリーで、ビクトリアで何をするかについて話し合いました。 マットはフェアフィールドを歩いてロスベイ墓地に行くことを勧めた。 翌日も行きました。静けさ、鹿、そして思い出を巡る散歩ができる素敵な場所でした。 会話してくれてありがとう、そして写真はとても美しかったので、ぜひチェックしてください！ （原文） I recently had the opportunity to visit Victoria, had a lovely time. As part of my visit I went to the various art galleries, including the Sean Schuster gallery. The landscape pictures were luminous, I honestly thought they were lit from behind until the process of how they were made was explained. The staff were very personable and friendly, we got into a discussion about what to do in Victoria. Matt recommended walking down Fairfield and going to Ross Bay cemetery. I went the next day, a lovely place with peacefulness, deer, and strolling through memories. Thanks for the conversation, and the photography was beautiful, go check it out!

（Google による翻訳）立ち止まってアートワークを見てくださいと言うことができます。見る人の目によってわかるように、この芸術に対する私の賞賛は私の意見です。壁に飾ってとても満足しています。たまたま2年ほどかけて自分に合うものを探していたところ、見つけました。さまざまなサイズが提供されているので、本当に助かります。マットは対処するのに素晴らしい男だと言えます、彼はずっと助けてくれました。作品は発送する必要があり、しっかりと保護する木製のケースに入っていました。吊るすための説明書は素晴らしく、従うのは簡単でした。ライトの提案から、ランプを使うというアイデアが生まれました（私は古い家に住んでいますが、トラック照明を設置するのは悪夢のようです）。私はそれを楽しんでおり、賞賛したり、さまざまな詳細を見るために頻繁に目がいくことに気づきました。時間をかけてギャラリーやウェブサイトを閲覧することを強くお勧めします。 （原文） I can just say stop and view the artwork. As it is in the eye beholder, my admiration for the art is my opinion. I am very happy with it on my wall. I happened to spend about 2 years looking for a piece that would fit and found it there. They offer different sizes which really helps. I can say Matt is a great guy to deal with, he helped the whole way. The piece had to be shipped and it came in a wood case that protected it well. The instructions for hanging it were great and easy to follow. The light suggestions gave me a idea to use a lamp ( I am in a older house where track lighting would be a nightmare to install.) I am enjoying it and find my eye going to it a lot to admire and see different details. I highly recommend spending time browsing in the gallery or on the website.

（Google による翻訳）最近、Sean から Summer Dreaming を購入しました。とても気に入っています。 ショーンは非常に才能のある写真家で、自分が撮ったすべての写真に非常に情熱を持っています。それぞれの作品の背後に物語があり、それについてすべて聞くのが大好きでした。 すでに別の購入を検討しています。 課題は、彼が持っているたくさんの美しい写真の中から 1 枚だけを選ぶことです。 彼は真のアーティストであり、自分の作品について話すとき、彼の情熱が輝きます。 （原文） I recently purchased Summer Dreaming from Sean and I absolutely love it. Sean is a very talented photographer who is very passionate about each and every photo he has taken. There is a story behind each piece and I loved hearing all about it. I’m already looking at making another purchase. The challenge will be picking just one out of the many beautiful photos he has. He is a true artist and his passion shines through when he talks about his work.

（Google による翻訳）2023年のイースターの週末、二人の娘と私はビクトリアで長い週末の休暇を過ごしました。ショーン・シュスター・ファインアート・ギャラリーに立ち寄り、素晴らしい芸術作品の数々に接することができ、本当に幸せだと感じました。しばらく滞在し、アートコンサルタントのマットさんとも楽しい会話を交わしました。刺激的な体験で、この場に浸ることができて本当に良かったと心から感謝しました。 （原文） My two daughters and I were on a long weekend retreat in Victoria over the 2023 Easter weekend. We stepped into Sean Schuster Fine Art Gallery and felt really blessed to be treated by the incredible arts of work. We stayed for quite awhile and even had a lovely chat with Matt, the art consultant. It was an inspiring visit that left us feeling grateful we steeped in.

（Google による翻訳）私たちが予約したものを誤解したかどうかはわかりませんが、昨夜センター・オブ・ザ・ユニバースのツアーに参加しましたが、信じられないほどがっかりしました。私たちは望遠鏡の建物内に入る代わりに、望遠鏡から約100フィート離れた小さな講堂で、音声がまったく聞こえない部屋で望遠鏡を見学しました。コンピューターを操作している人たちも、自分たちが何をしているのか分かっていないようでした。その後、同じ人々がギフトショップの外に小さな望遠鏡を設置しようとしましたが、それをうまく機能させる方法もよくわかりませんでした。そこで働いていた人の一人、アレックスは、施設内で唯一の知識のある人物のようでした。彼が天体物理学者でなくても、間違いなく天体物理学者として通用します。彼は私たちを小さな丸いテントのような構造物に連れて行き、最終的にはプラネタリウムになりました。情報のプレゼンテーションは素晴らしく、全体にもっと期待していました。繰り返しになりますが、おそらくそれは私たちがサインアップしたものに対する私の期待に問題があったのかもしれません。ただ残念でした。私は望遠鏡のツアーを期待していましたが、バーチャルツアーではなく、はるかに小さな望遠鏡を通して少し垣間見ることができました。 施設の皆さんはとても親切で歓迎してくれましたが、私はその経験を楽しめませんでした。宇宙を愛する者として、私はあらゆる面でチャンスを逃したように感じました。私たちが支払った金額に見合う価値はありませんでした。ちなみに、私たちはクルーズを通じて予約したので、直接予約した方が安くなる可能性があります。また、おそらくクルーズ船の説明が施設の説明/旅程と一致していない可能性があります。 （原文） I’m not sure if we misunderstood what we booked, but we did the Center of the Universe tour last night and we were incredibly disappointed. Instead of going inside the telescope building, we toured the telescope in a small auditorium about 100’ away from it in a room where the audio didn’t really work. The people working the computer didn’t seem to know what they were doing either. The same people later attempted to set up small telescopes outside the gift shop and didn’t really know how to work those well either. One of the people that worked there - Alex - seemed to be the only knowledgeable person in the facility. If he isn’t an astrophysicist, he can definitely pass as one. He took us into a small round tent like structure that ended up being the planetarium. The presentation of the information was excellent, I just expected more from the entire thing. Again, maybe it was more of a problem with my expectations of what we signed up for. It was just disappointing. I expected a tour of the telescope, not a virtual tour and a small glimpse through much smaller telescopes. Everyone at the facility was super nice and welcoming, I just didn’t enjoy the experience. As someone who loves space, I felt like it was missed opportunity in just about every way possible. It wasn’t worth what we paid for it. For what it’s worth, we booked through a cruise, so it could be cheaper if booked directly — and perhaps the cruise ship description doesn’t align with the facility’s description/itinerary.

（Google による翻訳）天文台の再開10周年記念に訪れました。子供の頃、天文台の望遠鏡の美しさ、大きさ、そして歴史に驚嘆しました。初めて流れ星を見たのもこの天文台でした。スタッフの方々はいつも親切で、太陽系や宇宙について教えてくれました。今後10年でさらに拡張する予定だそうです。小さなプラネタリウムをはじめ、子供たちが宇宙について学べるアクティビティがたくさんあります！一度は訪れるべき場所です！ （原文） I visited the observatory for their 10 year celebration since reopening. As a kid I would marvel at the beauty, size and history of their telescope. It was the observatory I got to see my first shooting star. The staff have always been informative, teaching us facts about our solar system and universe. I believe they are planning to expand over the next decade. They have a small planetarium and many things for kids to learn about space! A must see at least once!

（Google による翻訳）ここへの訪問は本当に楽しかったです！私たちのガールスカウト隊は、知識豊富なホストの方々からたくさんのことを学びました。 （原文） We loved our visit here! Our Girl Scout troop leaned a lot from the very knowledgeable hosts.

（Google による翻訳）クルーズの寄港地ツアーでここに行きました。ガイドのアレックスさんは素晴らしかったです。機会があればぜひ行ってみてください！景色も美しいですよ！ （原文） Went here on a cruise shore tour. Our guide Alex was excellent. Go and check it out if you have the chance! Beautiful views too!

（Google による翻訳）この歴史的な場所を体験して、デジタル以前の「昔」に人々がどのようにやっていたのかを知るのは驚くべきことでした。この天文台は、天の川の性質に関する多くの発見がなされた世界的に有名な施設であり、1960 年代までは世界の主要な天体物理学研究センターの 1 つであったため、カナダの国定史跡に指定されています。 （原文） It was amazing to see experience this historical site to see how people did it in the "old days" before digital. The observatory has been designated a National Historic Site of Canada as it is a world-renowned facility where many discoveries about the nature of the Milky Way were made, and it was one of the world’s main astrophysical research centres until the 1960s.

（Google による翻訳）星空観察会はいつも大盛り上がり！年齢を問わずどなたでもご参加いただけます。7時30分から子供向けの説明会、8時からはツアーです。 大人向けのツアーや講演会も開催しています。夏季は毎週土曜日に開催。無料です。 博物館は冬季も開館しています。 （原文） Star parties are always a blast! Good for all ages: start off with a child information time at 730, followed by a tour at 8pm. But there are adult tours and lectures too. Every Saturday during the summer. And it's free. Museum is open during the winter too.

（Google による翻訳）クルーズ船からの寄港地観光として予約しました。日曜日の夕方、私たちだけが宿泊客でした。ツアーは大変満足で、バスでの移動中や天文台で学んだことはすべて理解できました。ガイドの皆さんは皆、熱心で知識も豊富でした。望遠鏡で夜空を眺める機会があれば、星5つを付けていたでしょう。あと、ギフトショップに帽子やTシャツ、マグネットをもっと増やしてほしいです。 （原文） Booked this as a shore excursion from the cruise ship. We were the only guests there on a Sunday evening. Enjoyed the tour and everything that we learned on the bus ride and at the Observatory. All of the guides were enthusiastic and knowledgeable. I would have given it five stars if we had been able to look at the night sky thru some telescopes. Also- they need to add some hats and tshirts and more magnets to the gift shop.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな博物館です。ボランティアの方々は知識が豊富で、カナダにおける中国文化を概観するのに最適です。強くお勧めします。 （原文） Wonderful little museum. Volunteers were well-versed and knowledgeable. Great overview of Chinese culture in Canada. Highly recommend.

（Google による翻訳）中国系カナダ人の歴史、文化、そして物語についてもっと学ぶには最高の場所です。ボランティアの方々はとても知識豊富でフレンドリーで、思い出に残る体験になりました。博物館は無料で、インタラクティブで魅力的で、情報も分かりやすく提示されています。ぜひお立ち寄りください！ （原文） Great spot to visit and learn more about the histories, culture, and stories of Chinese Canadians. The volunteers were so knowledgeable, friendly, and made the experience memorable. The museum is free, interactive, engaging, and information is presented in an accessible way. Definitely stop by!

（Google による翻訳）博物館の入場は無料で、ブリティッシュコロンビア州における初期の東アジア人コミュニティについて、非常にユニークな体験と視点を提供しています。私は一発で金庫を破りました。 （原文） The museum entry is free and offers very unique experience and perspective to the early east Asians communities in BC. I cracked the safe first try.

（Google による翻訳）まず注意すべきことは、ここのボランティアが大好きであるということです。礼儀正しく、フレンドリーで、知識が豊富です。これは小さな博物館ですが、非常に多くの物語があり、見たり読んだりするものがたくさんあります。ここは、カナダ (BC) に最初にやって来た中国人コミュニティの歴史とその物語を学ぶのに重要な場所です。ここですべてを読むのにおそらく 30 分以上かかりました。 入場無料、最後に寄付も歓迎です。 （原文） First thing to note - love the volunteers here - respectful, friendly and knowledgeable. This is a smaller museum but it holds so many stories and has lots to see/read. This is an important spot to read up on the history of the first Chinese communities that came to Canada (B.C) and their stories. Spent maybe 30mins+ here reading up on everything. Free entry and donations welcome at the end.

（Google による翻訳）ファン タン アレイにあるかわいい小さな中国博物館。無料で入場できます。最初/最古/最も完全な形で残っているチャイナタウンと中国系カナダ人移民の物語についての歴史を学ぶことができます。そこのボランティアはとても親切で、フレンドリーで、知識が豊富です。あなたは彼らの本にあなたの名前を残して、出口で寄付することができます！ （原文） Cute little Chinese museum in the Fan Tan Alley that you can get in for free. You get to learn history about the first/oldest/most intact Chinatown and Chinese Canadian immigrant stories. The volunteers there are very nice, friendly, and knowledgeable. You can leave your name in their book and donate by the exit!

（Google による翻訳）中国系カナダ人の歴史についてもっと知りたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。入場は無料で、活動継続のための寄付も受け付けています。知識豊富でフレンドリーなスタッフが、比較的こぢんまりとしたスペースに、分かりやすく充実した資料を展示しています。インタラクティブなオプションもいくつかあります。 （原文） Worth a stop to learn more about the history of Chinese Canadians. Entry is free and you can leave a donation to help the effort continue. Knowledgeable, friendly people working there to help you through the relatively small space with extensive, well displayed information. Several interactive options.

（Google による翻訳）中国系カナダ人博物館は、チャイナタウンのファン タン アレイにあります。小さな場所ですが、歴史的な記念品がたくさんあります。ボランティアは歓迎的でフレンドリーで、ビクトリア州の中国文化の歴史を積極的に伝えてくれます。博物館の歴史的遺物を説明する男性（白人）の熱意には驚きました。中国人がブリティッシュコロンビア州に来たときの歴史を知るのは素晴らしいことです。博物館の入場料は無料です。お出かけの際に寄付していただければ幸いです。 ビクトリア州のチャイナタウンを訪れる際には、この博物館も訪れることを強くお勧めします。 （原文） The Chinese Canadian Museum is located at the Fan Tan Alley in Chinatown. It is a small place but has a lot of historical mementos. The volunteers are welcoming, and friendly and willingly impart the Chinese cultural history in Victoria. I was amazed by the enthusiasm of the guy (caucasian) in explaining the historical artifacts in the museum. It's great to know the history when the Chinese who came to British Columbia. There is no fee to visit the museum. It will be wonderful to donate on your way out. I strongly recommend visiting the museum as you visit the Chinatown in Victoria.

（Google による翻訳）素晴らしい訪問でした。スギット・ラックスによるアーバン・レガリアの展示が気に入りました （原文） Great visit. Loved the Urban Regalia exhibit by Sugiit Lukxs

（Google による翻訳）ペルシャの文化と芸術が美しく絡み合ったパリ・アザーム・モタメディとロジタ・モイニ・シラジによる「蓮の木の陰の下で」展を訪れることができて光栄でした。鮮やかな色の組み合わせ、複雑なディテール、そしてそれぞれの絵画を通して伝わる深い物語に私は魅了されました。この展覧会はペルシャの伝統の中心への魅惑的な旅であり、芸術的および文化的体験を求める人にとって必見です。 （原文） I had the pleasure of visiting the "Under the Shade of the Lotus Tree" exhibition by Pari Azarm Motamedi and Rozita Moini Shirazi, which beautifully intertwines Persian culture and art. The vibrant blend of colors, intricate details, and the profound storytelling through each painting left me captivated. This exhibition is a mesmerizing journey into the heart of Persian heritage, a must-see for anyone seeking an artistic and cultural experience.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、美しい空間。 私はいつもアートギャラリーに行くのが楽しみです。 こういった包括的な環境があるのは素晴らしいことです。 常に幅広いテーマから新しい展示を取り入れているのが気に入っています。 そこに行くたびに、私はほとんど何か新しいことを学びます。 唯一の不満は、毎日営業しているわけではないということですが、誰でも休みが必要です。 👍 （原文） Friendly staff, beautiful space. I always enjoy going to the art gallery. It's nice that it is such an inclusive environment. I like that they are always bringing in new exhibits from a wide range of topics. I pretty much learn something new every time I go in there. My only complaint would be that they're not open every day, but everyone needs a day off. 👍

（Google による翻訳）ビクトリア州では必須の停車。レガシー アート ギャラリーは水曜日から土曜日まで一般公開されており、素晴らしい時間を過ごすのに最適な場所です。展示は非常に興味深いもので、いくつかのイベントもここで開催されます。スタッフはとても親切で、建物は居心地が良いです。 （原文） Mandatory stop in Victoria. The Legacy Art Gallery is open to the public from Wednesdays to Saturdays and it is an amazing place to spend sometime. The exhibitions are very interesting, and some events organized here too. The staff is very kind and the building cosy.

（Google による翻訳）「Fluid」展示を見に行ったところですが、素晴らしかったです。私は通りかかり、彼らの悲劇と勝利の物語、そして彼らが今どのように本当の人生を送っているのか、そしてそれがどれほど彼らに大きな希望と幸福を与えているのかを読みながら、涙をこらえようと努めていました。私たち全員が努力すべきものです！それに加えて、スペースは素敵で、たくさんの自然光が入り、アクセスしやすいです。 （原文） Just visited to check out the "Fluid" exhibit and it was marvelous. I was trying hard not to cry as I walked by and read the stories of their tragedies and victories and how they're living their authentic lives now and how that gives them so much hope and happiness. Something we should all strive for! Besides that, the space is lovely, lots of natural light, and accessible.

（Google による翻訳）UVic が運営する LAG は誰でも無料でオープンです。会場は大きくありませんが、厳選されたショーがぎっしり詰まっています。ダウンタウンにいるときはいつでも、訪れる価値があります。 （原文） LAG, run by UVic, is open and free to all. Though the venue is not large, it has tight well curated shows. It's always a worthwhile visit when ever you are downtown.

（Google による翻訳）このギャラリーには、私がこれまで見た中で最も美しく、魅力的で、インパクトのある展示品がいくつかあります。ダウンタウンで少し時間があればぜひ訪れてください。 （原文） This gallery has some of the most beautiful, engaging, and impactful exhibits that I have ever seen. A must visit if you have a little time downtown!

（Google による翻訳）ここでボランティアをしている女性は素晴らしいです。この歴史的建造物を一般公開し続けるために尽力してくださるボランティアの皆様に感謝します。4歳の娘もとても楽しんでいました。メチョシンに関する地域の歴史もたくさん残っています。 （原文） The lady volunteering here is amazing. I thank all the volunteer’s who help this piece of history stay open to the public. My 4 year old daughter had a great time. Lots of local history of metchosin here as well.

（Google による翻訳）素敵で清潔です。ドリル練習に最適な素晴らしいオープンジム。 （原文） Nice and clean. Amazing open gym for drill practice.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験です！偶然この場所に出会い、これ以上に幸せなことはありません。現場のスタッフはどんな質問にも喜んで答えてくれて、とても嬉しかったです。彼らは時間をかけて、私たちの子供たちと夫を2台の異なる車で連れて行ってくれました。非常に有益な情報を提供してくれた紳士の姓も階級も思い出せません。でも本当にありがとう。 （原文） Absolutely amazing experience! Stumbled upon this location by accident and couldn’t be happier. Very thrilled with the staff on location who were more than happy to answer any and all questions. They took their time and even took our kids and husband around in two different vehicles. I cannot recall the gentleman’s last name or rank who was very informative; but thank you very much.

（Google による翻訳）訪れるべき素晴らしい場所です。第一次世界大戦と第二次世界大戦の品物、軍服、武器、作業車両が見事に展示されています。とてもフレンドリーな献身的なボランティアのスタッフ！ビクトリアにこれがあることに感謝します （原文） An amazing place to visit. Great display of WWI & WWII items, uniforms, weapons and working vehicles. Super friendly crew of dedicated volunteers! Grateful to have this in Victoria

（Google による翻訳）訪れるのに最適な場所です。これは実際に使える武器庫です。ぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） Great place to visit. This is a real working armory. Highly recommend a visit.

（Google による翻訳）アクティブ予備兵器庫。 39 Svc Bn の本拠地 素晴らしい博物館があります。 39 Sigs 11 Med Coy および 15 MP 小隊の指揮官でもある （原文） Active Reserve Armoury. Home of 39 Svc Bn. Has a great museum. Also hom of 39 Sigs 11 Med Coy and 15 MP platoon

（Google による翻訳）アシュトン武器庫博物館、ヴィンテージ車両、軍服、その他の軍服の素晴らしいコレクションが入っています。 （原文） Houses Ashton armory museum, wonderful collection of vintage vehicles, uniforms and other militaria.

（Google による翻訳）小さなスペースに非常に優れたコレクション。たくさんの思い出。 （原文） Very good collection in a small space. Many memories.