アトランタの50のベスト博物館

アトランタでは、是非、訪れて頂きたい場所です。広い展示場は、壁一面を要するインパクトのある現代作品を、多数並べて見渡せる様は、圧巻です。一方、子供向けのプログラムも充実していて、はしゃぐ様子は、賑やかです。。ショップの商品も、秀逸です。屋外中心部のベンチで建屋を見ながらの休息も、心地良い。家族で楽しめる素敵な空間でした。

アメリカを代表する美術館のひとつ。現代美術に力が入っている。ゆっくり見ることができ、日本では考えられない環境。

アメリカ美術に埋もれます。建築も素晴らしい。ちょろっとモネもありますよ。

Atlanta GA

（Google による翻訳）もちろん、大満足でした！アート作品はいかがですか？前回の訪問以来、もっと新しい展示を期待していましたが、それでも過去の作品と新作を見ることができて本当に嬉しかったです。特に印象に残ったのは、フェイス・ラインゴールドの「Seeing Children」と、文字通り足を止めて涙を流したロジャー・ブラウンの「Dawn」という2つのインスタレーションです。マンダラの花々に囲まれた終末的な自然は、荒涼としていて、温かさと冷たさが同時に感じられました。 静けさ、自由に持ち運べる無料のスツール、そしてノイズ遮断ヘッドフォン、アートペーパー、自分の考え、そして美がもたらす感情的な効果だけで感じる、心安らぐ空間が気に入っています。ルーブル美術館ほどではありませんが、芸術的な感性に溢れています。 （原文） Of course I loved it! Art anyone? Although I had hoped for newer displays since my last visit, it was still a treat to see prior pieces and newer ones. I was espeically drawn to two installations, Faith Reingold, "Seeing Children" and a piece that literally stopped me in my tracks and brought tears to my eyes, Roger Brown's "Dawn." It's apocalyptic nature surrounded in a bloom of mandalas was stark, warm and cold simultaneously. I love the quiet, the complimentary stools you can carry as you go and the overall peace I feel with just my noise blocking headphones, art paper, my thoughts and the emotional effects of beauty. It's not the Louvre, but it's steeped in artistic sensibility.

（Google による翻訳）UPSの2回目の日曜日のプログラムで博物館を訪れたので、入場料は無料でした。膨大なコレクションを誇る近代的な博物館で、2時間では敷地全体を回るのにやっと足りませんでした。コートチェックの女性はとても親切で、「アクセス・フォー・オール」プログラムによる水曜日の無料入場について教えてくれました。 （原文） I visited the Museum on the UPS secondb Sunday program, so the admission was free. A modern museum with a large collection and two hours were barely enough to cover all the grounds. The coat check lady was extremely nice, sharing with me information about Wednesday free admission under the Access for All program.

（Google による翻訳）ハイ美術館は、ちょっと一息つきたい時によく行くお気に入りの場所の一つです。静かで、刺激的で、いつも新しい発見があります。展示はよく構成されていて、雰囲気も穏やかでリラックスできます。リラックスして創作活動を楽しむには最高の場所です。 （原文） The High Museum of Art is one of my favorite places to go when I want to get away. It’s peaceful, inspiring, and always has something new to see. The exhibits are well put together, and the atmosphere is calm and relaxing — a perfect spot to unwind and enjoy some creativity.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです！アトランタで今まで訪れた中で最高の博物館です！歴史がいっぱい！見どころもいっぱい！神のご加護があれば、必ずまた来ます！最高の体験でした！言うまでもなく、この博物館はすごく清潔です！ （原文） I really enjoyed this place! The BEST museum I have visited in Atlanta thus far! So much history! and so much to see! I will definitely be back God willing! This experience was exceptional! Not to mention, this museum is super clean!

（Google による翻訳）アトランタにいて、その歴史を理解したいなら、ここは本当に素晴らしい場所です。立地は完璧で、敷地も美しいです。サイクロラマ、スワンハウス、オリンピックエリアはぜひ訪れるべきです。ハンク・アーロンに関する素晴らしい展示もありました。 唯一の欠点は、博物館内を走り回っている子供たちが多すぎて、まるで遊び場のように扱っていることです。これは子供向けコーナーに限ったことではありません。スワンハウスでは、6人ほどの子供たちが階段を上り下りしていました。ハンク・アーロンの展示では、遠足のような小さな子供たちが走り回って遊んでいました。博物館の職員に会うことは一度もありませんでした。博物館の体験が台無しになってしまいました。 また、ギフトショップの品揃えも改善の余地があると指摘しておきます。センターのマグネットを探していましたが、見つかりませんでした。この種の博物館では珍しいことです。 （原文） This is a really good place to visit if you are in Atlanta and want to understand its past. The location is perfect and the grounds are beautiful. Everyone should see the Cyclorama, the Swan House and Olympics area. There was a great exhibit on Hank Aaron as well. My only negative is that there are too many kids that are allowed to run around the museum and treat it like it is a playground. This is not specific to the kids section. Inside the Swan House, there was a group of half a dozen kids running up and down the stairs. Inside the Hank Aaron exhibit, there was a group of young kids seemingly on a field trip running laps and playing. I don't think I ever saw one museum employee the entire time. It really takes away from the experience of a museum. I also want to point out that the gift shop could use better options also. We were looking for a magnet of the Center and could not find one. This is rare for a museum of this type.

（Google による翻訳）ホリゾンタル・サークルは本当に素晴らしかったです。17人のドイツ人アーティストが、このサークルを描くためにどれほどの労力を費やし、保存にどれほどの努力を注いだか、言葉では言い表せません。それでも、本当に嬉しかったです！ビデオプレゼンテーションも素晴らしく、サークルの歴史についてもう少し深く知りたい方にはお勧めです。スワン・ハウスも美しく、建築における驚くべき存在感を放っていました。高貴な人々がどのような様式で暮らしていたのかを知ることができ、とても興味深かったです。 （原文） The cyclorama was truly stunning. Words cannot describe the amount of effort the 17 German artists must’ve went through to paint it, and the effort put into preserving it. So happy it was though! The video presentation was great and I would recommend it for a little bit more insight on the history of it. The Swan House was also beautiful, an astonishing statement in architecture and it was fascinating to see what house style house was for people with high status.

（Google による翻訳）うちの子はゴイズエタ・チルドレンズ・エクスペリエンス・プレイスでとても楽しい時間を過ごしました。遊具がたくさんあり、うちの子はおもちゃや滑り台、ゲームなどで2時間近く遊んでいました。ギャラリーはとても広々としていて清潔で、何か必要なことがあればいつでもスタッフが対応してくれました。ここは間違いなく家族のお気に入りの場所で、アトランタ歴史センターがファミリーパスを提供しているので、いつでも再訪できるのが嬉しいです。 （原文） My kid had great time in the Goizueta Children’s Experience Place. There were plenty of things to play and my toddler spent almost two hours playing with toys, slide, games etc. The gallery was very spacious and clean, and there was always staff inside to help in case you need anything. This is definitely a favorite place of my family and it is nuce that the Atlanta History Center offers famliy pass so we can revisit anytime.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごさせていただきました。私たちは特に、歴史センターがスワン ハウス、小道、農家、主要な展示品をどれだけ包括しているかが気に入っています。私たちはしばらく小道を歩いて過ごしました。シクロラマの油絵もとても楽しかったです。展示品は絵画を非常によく引き立てています。従業員は親切で、特にジャックは私たちの訪問を完璧な方法で準備するのを手伝ってくれました。 （原文） We had a wonderful time. We especially love how much the history center encompasses with the Swan House and trails and farm houses and main exhibits. We spent a while walking the trails. We also really enjoyed the Cyclorama oil painting. The exhibit complements the painting extremely well. The employees were kind, especially Jack who helped set up our visit in the perfect way.

（Google による翻訳）アトランタ歴史センターでは、一部の展示が閉まっていたにもかかわらず、アトランタの様々な側面について見たり学んだりできるものがたくさんあり、全体的にとても楽しめました。特にスワンハウスは興味深く、館内のほぼすべてが20世紀初頭もしくはそれ以前に遡るオリジナルのまま残されています。 （原文） Overall, I enjoyed my time at the Atlanta History Center despite some exhibition closures since there is plenty of things to see and learn about the aspects of Atlanta. The Swan House was especially interesting since almost everything in that house are originals dating back to the early 20th century or earlier.

（Google による翻訳）アトランタ歴史センターは、遠方から来た方にはいつもお勧めです。街の歴史を巧みに再現した展示で、独特の魅力をさらに高める特徴がいくつもあります。パノラマビュー、スワンハウス、そして敷地内を巡るアトランタ歴史センターでの一日は、きっと充実したものになるでしょう。 （原文） I always recommend the Atlanta History Center to anyone from out of town. It's a great retelling of the city's history and has several features that add to its unique charm. Between the panorama, the Swan House, and the grounds, a day at the AHC is a day well spent.

チケットは事前に購入しました。 最後にカップをもらえるチケットと、通常のもので2人分約$60ほど。 ジョージア水族館と共同の駐車場$25 (コカコーラ専用の駐車場もありそうでした) 中は歴史ゾーンや、匂い体験ゾーン、各国のコカコーラ製品を体験できるゾーンがありました。 日曜日だったため、人がとても多かったですが、色々見れるものがあって楽しかったです。

2023年1月一人旅。ジョージア水族館のあと、隣にあったので寄ってみました。とても楽しめました。ツアーの初めに話しかけられたのはびっくりしました。コカ・コーラの歴史、懐かしい自動販売機、CM等、見どころが満載でした。ツアーの最後はコーラ飲み放題もあり楽しめました。子供達と来ると楽しめると思いました。

5/25 13:00頃入館。三連休と言うこともあり、駐車場に入るのに30分並び、エントランス抜けるのに30分程並ぶ。事前にスマホでEntryが必要。1番の目玉は、世界で販売しているコーラ商品を飲む事が出来ます！

世界各国のコカ・コーラに関する展示がいろいろ見れる。入場前のムービーが感動的。コカ・コーラ社が各国で提供するローカルな炭酸飲料を何十種類も試飲できるスペースが結構良かったが、口に合わない味わいのものもあって、結果としてはコカ・コーラに落ち着く。展示品もたくさんあって写真映えもするが、どこの国でいつ頃どういうキャンペーンに使われたもの、といった付加情報がもっとあると良かった。 雨の平日の朝一で訪れたためか、一分も待たずに入場できた点はGood。

とても良い場所でした。色々な国のコーラ試し飲みしました。4D?写真は家族で楽しみました。待ち時間が長すぎたのは週末だからかな？皆さんチケット　携帯電話買ってから行きましよ。楽です。人数制限はして欲しいかな？とんでもなく人がいてもう少し楽しみたかったね。

2018年12月下旬に訪問。全体的に演出過剰気味なコカ・コーラの博物館。個人的には記念に一度行けば十分。目玉コーナーに世界各国のコカ・コーラ製品飲み放題のコーナーがあるが、甘ったるい炭酸飲料をそんなにがぶがぶも飲めないので、個人的にはそのあとにあるコカ・コーラグッズが集まるお土産コーナーの方が楽しめた。

ずっとここに来たくて楽しみでした。中はかなり広くて入るとすぐにサンプルでコーラを貰えて飲めます。私は炭酸が苦手なので飲むのが遅いのですが店内は持ってウロウロ出来るので嬉しいです。 ガイドしてくれる方が色々なお話をしてくれたり、アメリカらしい会話でとても楽しめます。 簡単に言うとコーラの歴史が学べ最後にサンプルで世界のコーラが飲めてお土産shopです。日本のコーラが出してる商品の自動販売機には紅茶花伝、爽健美茶、ジョージアコーヒーなど現在でも親しみある商品もあり、嬉しくなりました。懐かしい商品もあります。近所ならまた行きたいです。

（Google による翻訳）スポーツファンにとって、まさに最高の体験です。このカスタマイズされたインタラクティブな体験は、これまで訪れた博物館やアトラクションとは一線を画すものです。大学フットボールのノスタルジックな歴史に浸るだけでなく、応援歌カラオケで試合の雰囲気を味わったり、ホーム・デポのゲームデーで受付を体験したり、絵画に自分の顔が映って1920年代のテールゲーターになった気分を味わったりできます。トロフィー、ユニフォーム、ビデオ、そして歴史の進化の軌跡を、ぜひ体感し、深く心に刻んでください。ぜひお勧めします。 （原文） What a treat for sports fans. This customized interactive experience is unlike anything we have attended in a museum or attraction. Not only do you get swept away in the nostalgic history of college football but you can become part of the action with fight song karaoke, be behind the desk for Home Depot Game Day, see your face in a painting for look like a tailgater in the 1920's. The trophies, uniforms, videos, and historical evolutionary journey are to be experienced and absorbed. We highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！ カレッジフットボール殿堂は、誰にとっても必見の場所です！入場して、お気に入りのチームのヘルメットが光るのを見た瞬間から、まるで試合に参加したような気分になります。展示はインタラクティブで、教育的で、あらゆる年齢層が楽しめます。家族と私は、自分のスキルを試せる屋内競技場が特に気に入りました！スタッフはとてもフレンドリーで親切で、すべてがきちんと整理されていて清潔でした。熱狂的なファンでも、ただ興味があるだけでも、この場所はエネルギーと歴史、そして心温まる場所になるでしょう。強くお勧めします！ （原文） Absolutely amazing experience! The College Football Hall of Fame is a must-visit for anybody! From the moment you walk in and see your favorite team’s helmet light up, you feel like part of the action. The exhibits are interactive, educational, and fun for all ages. My family and I especially loved the indoor playing field where you can test your skills! The staff was super friendly and helpful, and everything was well-organized and clean. Whether you're a die-hard fan or just curious, this place is full of energy, history, and heart. Highly recommend!

（Google による翻訳）老若男女問わず、フットボールファンなら誰もがアトランタにあるカレッジフットボール殿堂を絶対に訪れるべきです。単なる博物館ではなく、最初から最後まで楽しく感動的な体験ができる、インタラクティブな展示が満載です。 スピードや垂直跳びを競うコンバイン形式のチャレンジから、AIを活用してスタジアムの中にいるような気分になれるフォトウォールまで、見どころは盛りだくさんです。見学中はインタラクティブゲームが常に進行し、展示をただ見て回るだけでなく、ダイナミックで没入感のある体験ができます。 この博物館の真の魅力は、誰もが楽しめる何かがあるということです。カレッジフットボールの熱狂的なファンでも、ただ興味があるだけでも、魅力的で実践的で、非常によくできています。歴史を学ぶだけでなく、楽しく個人的な方法でフットボールを体験できるため、子供も大人と同じくらい楽しめるでしょう。 チケット価格も非常にリーズナブルです。私は大人料金で30ドル弱で入場できましたが、子供用の割引チケットもあるようです。全体として、アトランタでの素晴らしい滞在先であり、絶対にお勧めできる場所です。 （原文） For any football fan, young or old, the College Football Hall of Fame in Atlanta is an absolute must-visit. It’s not just a museum – it’s a fully interactive experience that’s both fun and impressive from start to finish. There’s so much to explore, from combine-style challenges where you can test your speed or vertical jump, to photo walls that use AI to place you as a fan inside a stadium. Throughout the entire visit, there’s an ongoing interactive game that makes the experience feel dynamic and immersive rather than just walking through exhibits. What really makes it special is that it has something for everyone. Whether you’re a die-hard college football fan or just curious, it’s engaging, hands-on, and really well done. Kids will love it just as much as adults, because it’s not only about history – it’s about experiencing the game in a fun and personal way. The ticket price is also totally fair. I paid just under $30 as an adult, and I believe there are discounted tickets for kids as well. All in all, a fantastic stop in Atlanta and a place I’d absolutely recommend.

（Google による翻訳）歩きやすくて素敵な場所でした。歴史は興味深いですが、近年のものに限られています。ハイテクなものを試せる場所もありました。大学の試合がある日は特に良かったです。音楽もかっこよくて、シーズンの雰囲気を味わえます。フィールドで遊べるエリアも素敵でした。お店は小さいですが、よく手入れされています。ハイズマンエリアや、CFBの素晴らしいスタジアムへのトリビュートがあればもっと良かったと思います。 （原文） The place was nice and easy to walk. The history is cool but limited to certain recent years. The place had high tech things to try. College gameday was my favorite area. The music is cool and keeps you in the season. The area to be on the field was nice. The store is small but well kept. It would of been nice to see a Heisman area or a tribute to all the great stadiums in cfb.

（Google による翻訳）カレッジフットボールファンなら誰もが一度は訪れたい場所です。まずは「THE WALL（ザ・ウォール）」から見ていきましょう。ピンク・フロイドのウォールではなく、フットボールヘルメットのウォールです。殿堂入りすると、まず目に飛び込んでくるのは、NCAAカレッジフットボールの全レベルの全チームのヘルメットです！NCAA FBS、FCS、Dll、Dlll…なんとNAIAの全チームのヘルメットまであります！個人情報を入力すると（このステップを飛ばすと、後でたくさんの楽しみを逃してしまいます！）、自分のカレッジ／大学のフットボールヘルメットが光ります。近くの職員がレーザーポインターを持っていて、自分のチームのヘルメットの場所を教えてくれます。 その他の見どころは、トロフィー エリア (現在の全米選手権トロフィーと以前のバージョン、NAIA 全米選手権トロフィー、ハイズマン トロフィー、ビッグ 6 ボウル ゲーム トロフィー: ローズ、オレンジ、コットン、シュガー、ピーチ、フィエスタ)、殿堂ルーム (殿堂入りした人を検索し、その功績について読むことができます)、AI フロア (実際に見て体験してください!)、大学フットボールの歴史エリア (古いユニフォーム、用具、フットボールなどをご覧ください)、ビデオ ゲーム ルーム (もちろん大学フットボールのみ)、フットボールの試合で実況アナウンサーになるチャンスです。また、フットボールを投げて他の人のスキルを試すことができるスキル エリアもあります。ギフト ショップは収集品を見つけるのに最適なエリアですが、もちろん、あなたのチームのグッズがない可能性があります。最高のチームだけがショップでグッズを販売しています。 （原文） This place is a must see for any college football fan. Let's start with THE WALL. No, not the wall from Pink Floyd, but the football helmet wall. Upon entering the Hall of Fame, the first thing you see is the helmet of every single football team in every level of NCAA college football!!! NCAA FBS, FCS, Dll, Dlll....but they even have all the NAIA team helmets too! After you put in some information about yourself (don't skip this step or you'll miss out on a lot of fun later!), you will see your college/university football helmet light up. Employees nearby can assist you in finding your team as they have laser pointers that can show you where your school's helmet is located. Other highlights are the trophy area (current national championship trophy and previous versions, NAIA national championship trophy, the Heisman Trophy, and the big 6 bowl game trophies: Rose, Orange, Cotton, Sugar, Peach, and the Fiesta), the Hall of Fame room (where you can look up anyone who has been inducted into the Hall of Fame and read about their accomplishments), the AI floor (gotta see it to experience it!), the history of college football area (see old uniforms, equipment, footballs, etc), video game room (college football only of course), and your chance to be the play by play announcer during a football game. There is also a skills area for you to throw a football and test others skills. The gift shop is a great area to find collectibles, but of course your team may not have any merchandise there. Only the best teams have their merchandise sold in the shop.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい場所でした。インタラクティブな仕掛けがいくつかあって、どれもよく考えられていて感心しました。彼氏の誕生日に連れて行ったのですが、彼よりも私の方が楽しめたかもしれません（笑）。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This place was a gem. I appreciate how they made some things interactive, everything was very well thought out. I took my bf here for his bday and I think I enjoyed it more than him lol. Definitely give it a visit.

（Google による翻訳）人生最高の時間を過ごしました。大学フットボールは好きですが、こんなに楽しめるとは思っていませんでした。1時間半しかプレイしていませんでしたが、あと1時間プレイしてもよかったと思います。AIとのインタラクション、ビデオゲーム、フィジカルオプション、歴史など、様々な要素が楽しめるので、ファンでなくても年齢を問わず楽しめます。 （原文） I had the time of my life. I like college football but didn't think I would enjoy it as much as I did. Only spent 1.5 hours but definitely could have done another hour. It is fun for all ages and whether you're a fan or not with all the AI interactions, video game, physical options, history and more to play along with.

$15という入場料が高いか安いかは微妙だと思いました。アトランタという街に見どころがあまりないために訪れましたが飛行機好きというよりはデルタ好きの方向きかな。

場所は公共交通機関では行きにくいところにあります。747しか見学できませんでした。

デルタのハブであるアトランタ空港に隣接した博物館。Deltaの会社の中にあるので、入構の際には受付でIDの提示がいる。747の機材に実際に入ることができる。格納庫の中には767がおいてあり見学も楽しい。アクセスがやや不便　Uberなら空港から7ドル程度。

ミニクーパーの飛行機が可愛い✈️ 飛行機の内部が一部透明になっているので、見応えがある。

航空イベントでの訪問で、航空ファンとしての贔屓で見てしまうが、何と素晴らしい施設なのか。過去から飛んだ機体の多さ、いくつものエアラインの集合体でできていることがわかる。　機内に入れるものも含めて近代エアライナーDC-3以降の実機だけでも6機ある。

（Google による翻訳）この博物館は今まで行った中で一番素晴らしいです。最高の体験でしたし、博物館に展示されている飛行機を見るのも素晴らしかったです。それに、飛行機の離着陸の音も聞こえて最高でした！何時間でもここで過ごせます！最近、博物館もリニューアルされたばかりなので、ぜひ立ち寄ってみてください！素晴らしいですよ！ （原文） This museum is amazing best I’ve been to thus far. The experience was top notch and seeing the planes that are at the museum was amazing. Also hearing all the planes landing and taking off was wonderful! I could easily spend hours here! They also recently redid the museum. Stop by it’s wonderful!

（Google による翻訳）この博物館は本当に楽しかったです。まるでキャンディショップで好きなキャンディを好きなだけ食べられる子供みたいでした。767と747の展示は本当に楽しかったです。757も公開展示だったらよかったのに。ワーナーロビンズ博物館で見た第二次世界大戦の有名な飛行機を除けば、どれも私のお気に入りの飛行機です。 （原文） I so enjoyed this museum. I was like a kid in a candy store with unlimited supplies of all my favorite candies. Really enjoyed the 767 and the 747 exhibits. Wish like hell the 757 was an open display. Those are all my favorite planes other than the famous WW2 planes which I’ve seen majority of at the Warner Robins Museum.

キング牧師の生い立ちや、アメリカにおける黒人差別の歴史について、当時の映像や写真がふんだんに展示されている。100年にも満たないほどの昔にこれほどまでに強烈な差別があったのかと強い衝撃を受けたし、それを変えるために彼が行ったことがどれだけ勇気のいることだったのか感銘を受けた。 庭園も美しく整備されていて、野生のリスが木の枝を可愛く駆け回っている。有料の展示物もあるようだが、無料で見られる場所でも十分に見応えはある。

そこし離れた、郊外にあります。 お散歩するにいい雰囲気、住宅地なので、あまり店舗はないようです。

英語も読めるのですが、ずっと英語だと疲れてしまうので、ミュージアムで紹介されてる英語の出来事を、Googleで日本語で検索して読みました。 バス事件、マーティンルーザーキングの生い立ちや演説、暗殺のストーリー、その後の法改正に向けての運動など、この場所に来なければ知ろうとさえしなかった事を知ることができました。

訪れる価値はあるが、物足りなさがある。

（Google による翻訳）あらゆる人種の平和を促進するために人々が成し遂げた偉業を称える、素晴らしい記念碑です。記念碑は手入れが行き届いており、見ていて美しいです。とても心安らぐ、穏やかな気持ちになります。キング牧師とその妻は、下の写真の石に並んで埋葬されています。歴史上最も重要な出来事の一つを記念する、必見の観光スポットです。 （原文） A wonderful remembrance of the things others have done to promote peace for all races. The monument is well kept and beautiful to behold. Very relaxing and serene. DR. King and his wife are buried next to each other in the stones shown below. This is must see tourist attraction about one of the most important events in history.

（Google による翻訳）​この国立歴史公園は、アメリカ史のまさに礎と言えるでしょう。キング牧師の私生活と、世界を変えた彼の運動を巧みに結びつけ、力強く、深く心に響く体験を生み出しています。 ​✨ 必見スポット トップ3： ​キング牧師の生家：質素な2階建ての生家は、彼の壮大な物語をつつましい現実の中に根付かせています。内部の完全見学は不可能ですが、街路やレンジャーによる解説により、スウィートオーバーンでの彼の幼少期が生き生きと蘇ります。 ​キングセンター＆永遠の炎：キング牧師夫妻の墓とリフレクションプールは、静かな敬虔な気持ちに浸れる力強い空間です。厳粛でありながら、彼らの犠牲を深く心に刻むことができる場所です。 ​歴史的なエベネザー・バプテスト教会：キング牧師が説教を行った礼拝堂の中に立つことは、まさに畏敬の念を抱かせる瞬間です。ここは運動の精神的、そして戦略的な中心地であり、歴史の息吹を肌で感じることができます。 ​個人的な学び：この公園は単に過去を振り返る場所ではなく、行動への力強い呼びかけです。一つの家族、一つの地域が、いかにして非暴力による変革を求める世界的な運動を立ち上げたのかを示しています。あらゆる世代にとって、なくてはならない、感動的な巡礼の地です。 ​サービスでは、レンジャーによる隣の家についての貴重な説明があり、公園の他のエリアはすべて開放されています！ （原文） ​This National Historical Park is an absolute cornerstone of American history. It masterfully connects the personal life of Dr. King to his world-changing movement, creating a powerful, deeply felt experience. ​✨ Top 3 Must-See Moments: ​Dr. King's Birth Home: Seeing the modest, two-story house grounds his immense story in a humble reality. Even if the full interior tour isn't available, the street and ranger presentation vividly bring his childhood in Sweet Auburn to life. ​The King Center & Eternal Flame: The reflection pool and the tombs of Dr. and Mrs. King provide a powerful space for quiet reverence. It’s a somber, yet incredibly inspiring, place to reflect on their sacrifice. ​Historic Ebenezer Baptist Church: Standing inside the sanctuary where Dr. King preached is a truly awe-inspiring moment. This was the spiritual and strategic heart of the movement, and you can practically feel the history in the air. ​Personal Takeaway: The park isn't just about looking back; it's a powerful call to action. It shows how one family and one neighborhood launched a global movement for nonviolent change. It's an essential, moving pilgrimage for all generations. ​Service offers a valuable ranger-led presentation about the home next door, and all other areas of the park are open!

（Google による翻訳）先日、アトランタにあるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア国立歴史公園を訪れ、信じられないほど感動的で豊かな体験をしました。歴史あるスウィートオーバーン地区に約35エーカー（約14ヘクタール）の敷地を誇るこの公園には、キング牧師の生家やエベネザー・バプテスト教会、キング・センター、フリーダム・ホールなど、キング牧師の生涯にまつわる様々な史跡があります。 ビジターセンターからスタートし、フリーレンジャーによるプレゼンテーションで、生家と教会を見学する前に、キング牧師の生家と教会の重要な背景説明を受けました。キング牧師が暮らし、礼拝した場所に立つことで感じる重苦しい思いは、まさに忘れられないものでした。 見どころとしては、静寂に包まれた世界平和ローズガーデン、「見よ」像、公民権運動の指導者を称えるウォーク・オブ・フェイム、そしてキング牧師夫妻の永眠の地（永遠の炎が光で照らされています）などが挙げられます。 公園は思慮深く設計されており、アクセスも容易で、思いを巡らせ、学び、交流できる十分な空間が確保されています。これは我が国の歴史にとって非常に重要な部分であり、アトランタに滞在する人なら誰でも必ず訪れるべき場所です。 （原文） I recently explored the Martin Luther King Jr. National Historical Park in Atlanta and found it to be an incredibly moving and enriching experience. The park spans nearly 35 acres in the historic Sweet Auburn district, offering a wide range of landmarks tied to Dr. King’s life—from his childhood home and Ebenezer Baptist Church to the King Center and Freedom Hall. Starting at the Visitor Center, I joined a free ranger-led presentation that provided essential context before touring the birth home and the church. The emotional weight of standing where Dr. King lived and worshiped is truly unforgettable. Highlights include the serene World Peace Rose Garden, the “Behold” statue, the Walk of Fame honoring civil rights leaders, and the final resting place of Dr. and Mrs. King—marked by a reflective Eternal Flame. The park is thoughtfully laid out and very accessible, with plenty of space to reflect, learn, and engage. It’s a vital piece of our nation’s history and a must-visit for anyone in Atlanta.

（Google による翻訳）🇺🇸 ジミー カーター大統領図書館の訪問は、本当に感動的な経験でした。 この博物館は美しくデザインされており、カーター大統領の人生、功績、彼が支持していた価値観について思慮深く考察することができます。展示品は有益で、よく厳選されており、理解しやすいものになっています。たとえ歴史愛好家でなくても、ここでは学び、感謝することがたくさんあります。 特に人権と世界平和に焦点を当てていることに感動しました。周囲の庭園と穏やかな雰囲気が、この訪問をさらに特別なものにしました。アトランタで必ず訪れたいスポットです。間違いなく星5つです！ （原文） 🇺🇸 Visiting the Jimmy Carter Presidential Library was a truly inspiring experience. The museum is beautifully designed and offers a thoughtful look into President Carter’s life, legacy, and the values he stood for. The exhibits are informative, well-curated, and easy to follow—even if you’re not a history buff, there’s so much to learn and appreciate here. I was especially moved by the focus on human rights and global peace. The surrounding garden and peaceful atmosphere made the visit even more special. It’s definitely a must-visit spot in Atlanta. 5 stars without a doubt!

（Google による翻訳）カーターセンターはアトランタの至宝だと思います。ようやくカーター大統領にその時は会えましたが、残念ながら当初望んでいた形ではありませんでした。私はカーター大統領が眠る2025年1月6日の追悼式に出席した。そのおかげで、カーター大統領の視覚的な伝記が展示されているカーター センターを見学することができました。カーター センターだけでなく、その周辺地域も美しいです。 （原文） I would think the Carter center is the crown jewel of Atlanta. I finally met President Carter for the time, but unfortunately, not the way that I originally wanted. I attended the memorial service on January 6, 2025 when President Carter was lying in repose. It allowed me to tour the Carter Center which exhibits are the visual biography of President Carter. Not only is the Carter Center beautiful, but also its surrounding areas.

（Google による翻訳）これまで訪れた他の大統領図書館よりもこぢんまりとしていますが、素敵です。ダウンタウンの東側の静かなエリアに位置しています。 非常によく構成されており、15分間のループビデオから始まり、大統領の生涯、大統領在任期間、最後の40年間の人道支援活動、そしてロゼリンの奉仕と支援について順に紹介されています。彼は、100年の人生におけるほんの一部に過ぎない大統領としての4年間で定義されることを拒みました。ハビタット・フォー・ヒューマニティで25年間活動し、カーター・センターでの自由で公正な選挙の実現やギニア虫撲滅などは、大統領退任後の功績のほんの一部です。彼は、自分のルーツを決して忘れない素晴らしい人物でした。 （原文） Nice, smaller than other Presidential libraries visited. Located in a quiet section east of downtown. Organized very well; starts with a 15 minute looping video; proceeds through his life - presidency - final 4 decades of humanitarian service as well as Roselyn’s service and assistance. He refused to be defined by 4 years as president, just a fraction of his 100 years. Worked with Habitat for Humanity for 25 years; Carter Center forging free and fair elections and Guinea worm eradication are just some of his post presidency accomplishments. He was a fine man who never forgot his roots.

（Google による翻訳）子供向けのアトラクションが物足りないと思ったので星4つにしました。大人だけが行くなら星5つです。 ジョンソン博物館と同等です。レーガン博物館ほど良くはありません。大統領退任後の状況に関する情報は素晴らしいです。正直です。政権の厳しい面や欠点も取り上げています。 大統領執務室が今でもこのくらいアメリカ的な雰囲気だったらいいのにと思います。 （原文） I gave 4 stars because I dont think there is enough engagement for children. 5 stars if only adults go. On par with the Johnson museum. Not as good as Reagan's. Excellent after-presidency information. Honest. Includes the tough parts and short-comings of the administration. Wish the Oval Office still looked as American as this one.

（Google による翻訳）金曜日の午後に予約なしで訪れましたが、待ち時間はありませんでした。展示は興味深く、図書館の一部を見学できたのは美術館の大きなハイライトでした。さらに、館内を散策するだけでも素晴らしい体験になります。大学生割引があるのも嬉しいです。 （原文） Visited as a walk in on a Friday afternoon and there was no wait. The exhibits are interesting and seeing part of the library was a great highlight of the museum. Additionally walking around the property is a great experience on its own. There’s also a college student discount which is a plus.

（Google による翻訳）この博物館は、アメリカで最も影響力のある大統領の一人であるカーター元大統領の軌跡を、魅力的かつ包括的に紹介しています。展示は、ジョージア州プレーンズでのつつましい生い立ちから、海軍での経歴、知事、大統領職、そして退任後のカーター・センターにおける素晴らしい人道支援活動まで、カーター元大統領の歩みを巧みに時系列で紹介しています。 特に、人権、紛争解決、そして発展途上国における疾病撲滅への彼の献身を示す展示には心を打たれました。この博物館は、キャンプ・デービッド合意やエネルギー政策、環境保護への注力など、彼の大統領としての主要な功績を非常によく紹介しています。 博物館のインタラクティブな要素と詳細な年表は、来館者が彼の大統領職における困難と、退任後の人道支援活動における彼の素晴らしい功績の両方を理解するのに役立ちます。 私はカーター大統領がまだ存命中に訪れましたが、2024年末に逝去された後も、この博物館は彼の生涯にわたる奉仕のより力強い証となっています。カーター・センターを通じた彼の活動、ハビタット・フォー・ヒューマニティへの献身、そして世界平和への献身は、まさに他者への奉仕に生きた彼の人生を体現しています。 大統領の歴史、人道支援活動、あるいは一人の公務員の献身が世界中の何百万人もの人々の生活にどのような影響を与えるかを理解することに関心のある方にとって、必見の場所です。 （原文） The Museum offers a fascinating and comprehensive look at one of America's most impactful presidents. The exhibits masterfully chronicle Carter's journey from his humble beginnings in Plains, Georgia, through his naval career, governorship, presidency, and his remarkable post-presidential humanitarian work with The Carter Center. I was particularly moved by the displays showcasing his dedication to human rights, conflict resolution, and disease eradication in developing nations. The museum does an excellent job highlighting his key presidential accomplishments, including the Camp David Accords and his emphasis on energy policy and environmental protection. The museum's interactive elements and detailed timelines help visitors understand both the challenges of his presidency and his extraordinary post-presidential legacy of humanitarian work. I visited while President Carter was still with us, and following his passing in late 2024, the museum stands as an even more powerful testament to his lifetime of service. His work through The Carter Center, his commitment to Habitat for Humanity, and his dedication to global peace truly exemplify a life lived in service to others. A must-visit for anyone interested in presidential history, humanitarian work, or understanding how one person's dedication to public service can impact millions of lives worldwide.

（Google による翻訳）ジミー カーター、彼の大統領職、そして彼の（初期の）人生についての優れた洞察を提供する興味深い博物館です。ただし、見た目を良くするために一部の情報が省略されているように感じます。たとえば、彼の最初の任期後の敗北について。そのせいで、描かれた絵が完成していないように感じてしまいます。それでも訪れる価値はあります。 （原文） Interesting museum which provides good insight into Jimmy Carter, his presidency and his (early) life. It feels like some information is omitted, however, to make it look better. For example on his loss after his first term. Because of this, it feels like the picture that is painted is not complete. Still worth a visit.

（Google による翻訳）子供たちが楽しめるアクティビティが盛りだくさん！大喜びです。2回分の料金より安かったので、年間ファミリーパスを購入しました。ただし、駐車料金がかかります。駐車場代は最低でも20ドルはかかるでしょう。もしくは、子供博物館のウェブサイトで事前に8ドルで予約することもできます。 （原文） There's so much for the kids to do! They love it. We bought the annual family pass because it was less than the cost of 2 visits. Prepare to pay for parking though. You'll probably spend at least $20 for the parking garage, or you can pay ahead for the parking lot on the Children's Museum website for $8.

（Google による翻訳）ここは小さなお子様、特に7歳か8歳くらいまでの幼児に最適です。小さなお子様たちが走り回っていても、館内は清潔に保たれています。3歳の孫はすっかり気に入ってしまい、帰りたくなくなってしまいました。ミニワッフルハウスが私たちのお気に入りです。他にも見どころやアクティビティがたくさんあります。 （原文） This place is great for small children, especially toddlers, up to about 7 or 8 ideally. They do a great job of keeping the place clean even with all of the little ones running around. My 3-year-old grandson did not want to leave, he enjoyed it so much. The mini Waffle House is probably our favorite. So many other things to see and do.

（Google による翻訳）息子は様々な体験型アクティビティを本当に楽しんでいました！施設全体に、インタラクティブなテーマが盛り込まれています。施設内は清潔で、スタッフが子供たちの後片付けをきちんとしてくれ、次のアクティビティへと進んでいきます。 （原文） My son absolutely enjoyed the wide range of hands on activities! Super interactive themes throughout the facility.. It is clean and workers are literally picking up after the kids as they go and move on to different activities.

（Google による翻訳）修学旅行の引率者として行きました。博物館から1ブロックほど離れた平らな駐車場に車を停めました。職員もたくさんいました。子供たちが博物館に到着すると、職員がバスで出迎え、すぐに全員を案内してくれました。博物館に到着すると、遊園地で集合し、簡単なルールを確認しました。そこから子供たちは4人ずつに分かれ、引率者と一緒に出発しました。アクティビティが盛りだくさんでした。パブリックスで食料品の買い物をしたり、レストランで食事をしたり、農場で遊んだり、砂遊びをしたり、何かを作ったり、2階建ての建物に登ったり、壁に絵を描いたり、他にもたくさんのアクティビティがありました。子供たちは2時間、思いっきり遊びました。 （原文） Went as a chaperone on a school trip. Parked about a block from the museum in a surface lot. There were plenty of employees. When the children got there, they met them at the bus and immediately escorted everyone in. Once there we met at a fun spot and went over the simple rules. From there kids were divided by 4 and went with the chaperones. So much to do. You could grocery shop at Publix. Eat at a diner. Play at the farm. Play on sand. Build things. Climb in a 2 story structure. Paint on the wall and much more. The children had wide open fun for 2 hours.

（Google による翻訳）ここは涼むのにちょうどいい場所で、子供たちが楽しく遊べる場所でした。私たちは約2時間滞在しましたが、5歳の子供にはちょうどいい時間でした。夏の日曜日なのに全く混雑していませんでした。またこの辺りに来たら、ぜひまた来たいと思います。 （原文） This was a nice place to cool down and a very interactive spot for kids. We stayed about 2 hours and that was just enough time for my 5 yo. On a summer Sunday it was not crowded at all. We would return if in the area again.

（Google による翻訳）ついに@childrensmuseumatlanta へ行ってきました。正直、腹が立ちました。 幼い子供を連れて来るのにこんなに長く待たされたなんて、本当に腹立たしいです。彼女も私も大喜びでした。現実世界では、まさにミスター・マゴリアムのワンダー・エンポリアムに最も近い場所です。純粋な魔法、創造性、そして喜びが詰まっています。 アトランタにお住まいで、小さなお子様がいらっしゃる方で、メンバーシップを一つしか選べないなら、ぜひこちらを。小さなお子様連れで訪れるなら、これは絶対におすすめです。信じてください。私のように、この機会を逃さないでください。 （原文） We finally made it to @childrensmuseumatlanta — and honestly, I was mad. Mad that I waited so long to bring my toddler here. She loved it. I loved it. It’s the closest thing you’ll find to Mr. Magorium’s Wonder Emporium in real life — pure magic, creativity, and joy. If you live in Atlanta and have a young child, and you're only getting one membership, make it this one. If you're visiting with little ones, this is a must. Trust me: don’t sleep on it like I did.

（Google による翻訳）4回目の訪問、会員権購入1回、ホームスクールの遠足で訪れたテーマパーク3回を経て、期待外れで雑然とした印象を受けました。 子供たちは楽しんでいて違いはほとんど分かりませんでしたが、テーマパークの展示以外はほとんど、あるいは全く変わっていない同じ展示場でした。 安全性が損なわれている以上、この施設は改修が必要です。設営は薄汚く、使い古されて、ボロボロです。 どの展示場も、テーマパークの趣旨を分かりやすく、機能的に運営し、来場者や子供たちの興味を引き続けるためのスタッフもいません。 （原文） Underwhelming and messy after our fourth visit, 1 membership purchase, 3 themes we visited specifically for homeschool field trips. Although the kids enjoyed and couldn't really tell the difference, but it's the same stations wit little to no alterations outside of the featured theme. The place needs a revamp when safety is compromised. The set ups look dingy and dirty run down raggedy. There is no staff to keep or facilitate any of the stations or the featured theme interpretable nor funtionable for the theme of the station to be carried out nor to keep the crowd and kids engaged.

（Google による翻訳）アトランタ・ハイ美術館に着くのが遅くなったので、スタッフの方に勧められました。スタッフはフレンドリーで親切でした。トイレも含めて、すべてがとても楽しくて芸術的な感じでした。美術館を訪れるのは初めてで、母はいくつかのアクティビティに参加しました。ギフトショップに行くお金を持って、また訪れて、その辺りを見て回りたいと思っています。今回は時間がなかったので。友達や家族と、デートで、一人で、修学旅行でなど、どんな人にもおすすめします。 （原文） Someone from the high museum of art atlanta recommended it after we made it late there, the staff were friendly and helpful. Everything looked really fun and artsy, even the restroom. It was my first time visiting the museum and my mom participated in a few activities that they had. I hope to go back with some money for the gift shop and look around that part, I didn't have time for that part. I recommend going with friends, family, a date, a solo date, as a school trip, etc.

（Google による翻訳）この博物館はハイ美術館から歩いてすぐのところにあります。ずっと小さいですが、情報量がすごいです。まずはブティック兼お土産コーナーのような空間に入り、値段も手頃で、安っぽいものは一切ありません。キャンドルを購入しました。そして、丹念に織り込まれた歴史のタペストリーを鑑賞。クリップボードをもらって、宝探しゲームに挑戦してみましょう。展示は変わるので、頻繁に足を運びましょう。天候とオゾン層への影響が、美術模型を通して詳しく解説されていました。私のお気に入りは、サンゴ礁と脳の糸に関する展示でした。ちなみに、インタラクティブな展示コーナーが2つあります。本当に素晴らしいです。入場料はたったの10ドルです。 （原文） This museum is a short walk from the High Museum. It's much smaller, but wow, information overload. You first walk into a boutique/souvenir type room; prices are reasonable, and nothing was tacky. Purchased a candle. See the painstaking tapestry of history. Get a clip board and complete a scavenger hunt. The exhibit changes, so go often. The weather and effects on the ozone were elaborated through models of art. My favorite was the yarn of coral reefs and the brain. BTW, they have two interactive stations. Just amazing and entrance fee is only $10.

（Google による翻訳）素晴らしいです。大好きです。娘とよく連れて行きます。色々な展示が本当に素晴らしくて、次の展示が待ち遠しいです。チョコレートの試食も素晴らしく、クラフトルームはちょっとしたアクティビティとして楽しめると思います。たった1時間ですが、それ以外は、勉強したい人にはとても良い場所です。一日中滞在できます。また来るなら、会員制が最高だと思います。欠点は、かなり小さくて長いアクティビティではないことですが、それ以外は、丸一日過ごしたい人にはお勧めしません。 （原文） It is amazing. I love it. I take my daughter there a lot all the different exhibits are really cool and you and we can’t wait for the next exhibit. The chocolate tasting is amazing and the craft room I would say it’s a little bit of an activity that could be. Only an hour, but besides that it’s really good if you wanna come and study You can stay all day. The membership is the best I would say if you’re coming back. show me downside is it’s pretty small and it’s not a long activity but otherwise I would recommend going not if you want a whole day

（Google による翻訳）チョコレートの展示を見に来ました。スタッフの方々がとても親切でした。インタラクティブなアクティビティを作ろうとする努力が感じられました。スペースが少し狭かったので、もっと広くなるといいですね！🍫🎉 （原文） Came here for the chocolate exhibit. Really sweet staff. There's a clear effort to make activities interactive. Space was a bit small, so I hope this expands! 🍫🎉

（Google による翻訳）小さな博物館ですが、とても親切なスタッフが対応してくれます。実際、常設展はなく、企画展だけが博物館の本質です。チョコレートに関する展示は興味深いですが、短いものでした。 （原文） Petit musée, mais servi par un personnel très serviable. En fait, il n’y a pas de collections permanentes et seules les expositions temporaires sont en fait le musée. Celle à propos du chocolat est intéressante mais brève

（Google による翻訳）今夜は、MODA展示の一環として、素晴らしいボンボンやタートルチョコレートを少量生産する女性個人経営の会社、Jardi Chocolatesの素晴らしい講演、ディスカッション、試食を楽しみました。MODA展示では、世界中で愛されるチョコレートの歴史と進化について紹介されていました。カカオ豆は実は赤道から南北10度から20度の範囲でしか育たない果物だということをご存知でしたか？ここは、カカオの起源と用途を解説してくれる、魅力的なインタラクティブスペースです。講演は非常にためになりました。他の展示やプログラムも調べてみて、ぜひ立ち寄ってみてください。小さなスペースなので、1時間ほど立ち寄るのにちょうど良いでしょう。今年後半に予定されているパーカーの歴史展のために、また戻ってきます。素敵なギフトショップも！素敵なギフトのアイデアがたくさんあります。 （原文） I just enjoyed a wonderful lecture, discussion and sampling tonight of Jardi Chocolates, a small batch sole proprietor female-owned company who makes amazing BonBons and turtles, as part of the MODA exhibit about the history and evolution from around the globe of our favorite treat! Did you know that cacoa beans are actually a fruit that only grows within 10°- 20° +/- north or south of the equator?! This is a fascinating interactive space that explains the origins and applications of our cacoa. Talk was super informative. Look up their other exhibits and programs and definitely take a swing by. It's a small space so nice to stop in for an hour or so. I'll be back for the history of the hoodie exhibit planned later this year. Wonderful gift shop! Many great gifts ideas.

（Google による翻訳）チョコレートに関する楽しい小さな展示会。たくさんの情報がぎっしり詰まっていて、試食もありました。 （原文） A fun, small exhibit on chocolate. They jam pack a lot of information in the space, and had samples as well.

（Google による翻訳）市内にいる場合は必ず訪れてください。最初に、MLK からの引用が記載されたプレートがいくつかあります。ある場所では、彼と一緒に行進した全員の足跡（国際公民権の名声の歩道）が歩道の 1 つにマークされています。もちろん、MLK にインスピレーションを与えたモハンダス ガンジーの像もあります。特に晴れた日には美しいエリアです。入場料はかかりません。 道路を挟んで北側に無料駐車場がございます。近くには歴史的建造物やその他の観光スポットがたくさんあるので、ここに駐車して徒歩/Uberで周囲を歩くのも良いかもしれません。 ぜひお勧めします。 （原文） Definitely to be visited if you’re in the city. In the beginning it has some plaques with quotes from MLK. At one place, the foot steps of everyone who marched with him (International Civil Rights Walk of Fame) have been marked on one of the walkways. There’s, of course, statue of Mohandas Gandhi who inspired MLK. Beautiful area, especially on a sunny day. No entry fee. There’s a free parking lot on the north side across the street. There are many historical landmarks and other attractions nearby so it might be a good idea to park it here and walk/Uber around. Definitely recommended.

（Google による翻訳）神が創造したなんて素晴らしい人でしょう！彼の勇気、強さ、そして地球上のすべての魂と繋がる力のほんの0.1%でも私に与えられれば、どれほど素晴らしいことでしょう。さらに、黒人コミュニティのリーダーとしての彼の役割にも敬意を表します。すべての州がマーティン・ルーサー・キング・ジュニア国立公園や博物館を設立し、彼を称えることを祈ります。 （原文） What a wonderful man God created! If I could just have 0.1% of his courage, strength, and ability to connect with every soul on earth, it would be incredible. Additionally, I admire his role as a leader for the Black community. I pray that every state honors him with a Martin Luther King Jr. National Park or Museum.

（Google による翻訳）思い出に残る経験。そこで起こったすべてのこと、そしてアメリカの歴史におけるこの場所とその遺産の重要性について、教会で説明を聞くことができてとてもうれしかったです。本館の展示にはメンテナンスと照明の改善が必要です。 （原文） Memorable experiencia . Muy agradable, escuchar la explicación en la iglesia acerca de todo lo que ha sucedido ahí y la importancia de este lugar y su herencia a la historia americana. Las exposiciones en el edificio principal requieren mantenimiento y mejor Iluminación.

（Google による翻訳）キング牧師ジュニアの言葉は、60年前と同じくらい、いや、それ以上に重要です。子供たちの詩が添えられたバラは、胸が張り裂ける思いでした。なぜ小学生は暴力や銃が悪いことだと理解しているのに、政府は理解できないのでしょうか。 （原文） The words of MLK Jr are as important now as 60 years ago. If not more important. The roses with children's poems was heartbreaking. Why is it that children in elementary school understand that violence and guns are bad, but our government cant?

（Google による翻訳）予想通り、私はこのセンターとその展示物、そしてキング牧師夫妻の永眠の地を見て恐縮しました。それは熟考と自己内省の美しい領域です。 特にキング牧師について詳しく知ることができて楽しかったです。予想通り、どんな偉大な男性の背後にも偉大な女性がいます。彼女はOGガールパワーを持っていました。強さと決意 - すべては愛によって支えられています。私は彼女の孫たちの声から彼女についてのすべてを聞くのが大好きでした。なんて楽しいビデオでしょう！ 私たちはまた、キング牧師の生家や、かつての栄光を取り戻した周囲の家々の近所を歩き回り、オーバーン沿いに設置された銘板に書かれた地元の歴史について読みました。 個人でも家族でも、学習体験をし、謙虚さと理解を思い出させるために、センターとその周辺地域を訪れることをお勧めします。アトランタ訪問の一環として参加できたことをとてもうれしく思います。 （原文） As expected, I was humbled by the center and its exhibits, as well as the final resting place of Dr. and Mrs. King. It is a beautiful area of contemplation and self introspection. I especially enjoyed learning more about Mrs King. As I should have expected, behind every great man is a great woman, and boy, was she ever! She had the OG Girl Power. Strength and determination -all back by love. I loved hearing all about her from the voice of her grandkids. What a fun video to watch! We also roamed the neighborhood of Dr. King's birthplace and surrounding homes that had been restored to their former glory - reading about the local history on the plaques provided along Auburn. I would recommend anyone, individuals and families, visit the center and surrounding area for a learning experience and a reminder of humility and understanding. I am so glad I made it part of my visit to Atlanta.

（Google による翻訳）影響力のある公民権運動指導者の生家と墓を含む、入場無料の記念碑。公衆トイレもご利用いただけます。 （原文） Free-entry memorial to the influential civil rights leader including his birthplace and grave. Public restrooms available.

（Google による翻訳）アトランタへの旅行の素晴らしい立ち寄り場所です。歴史は、意味ある大義を持った素晴らしい人物によって守られました。歴史センターには、読む必要のある情報がすべて揃っていました。ちょっとわかりにくいレイアウトでした。センター全体と教会、墓地が完全なブロックを占めています。墓地は本当に素晴らしかったです。 MLKが眠る噴水は壮観です。これは私が長い間見たいと思っていた歴史の一部でした。 （原文） Such a great stop on my trip to Atlanta. History preserved to a wonderful man with a meaningful cause. The history center had all the information you needed to read about. It was somewhat of a confusing layout. The whole center as well as the church and the gravesite take up a complete block. The gravesite was quit amazing. The fountain in which MLK is laid to rest is spectacular. This has been a part of history I've wanted to see for a long time.

至る所で解説がなされているのが素晴らしい。ホールでは曲芸のもようし。ラッコが活発で可愛く緑のウツボのモッサリ感がいい!!

イルカのショーは日本にないエンターテイメント性があって外国だなって感じのショーで楽しかったし、ジンベイザメも優雅に泳いで圧巻だった😁クラゲは癒しだね😉平日だったのでそれほど混んでなかった✨

2023年1月。アトランタ一人旅。朝一で2時間で一気に回りました。大型の水槽に大型生物を楽しめました。ラッキーなことに空いてました。

アメリカ最大の水族館に相応しく、かなり広いです。 テーマごとのブロックに分かれているので、それぞれを観て廻る感じです。 ジンベイザメのいる水槽は、申し込めば泳ぐことが出来ます。

大きな水槽もあり優雅に泳いでるジンベイザメやマンタの姿に感動しました。 他にも水槽内を覗けるトンネルや大きな水槽を観ながら食事の出来るエリアなど多くの工夫を感じてとても楽しく、良かったです。 水族館の駐車場はすぐに満車になるので早めに行くことをオススメします。

世界で有名な水族館なだけあって、作り込みが素晴らしい。日本の水族館にはないアミューズメント性が高い。 生き物に触れるところもあって子供も大人も楽しめる。 追加で料金を払うと特別に内部のツアーがあったりする。 終始ワクワクさせられるので、とてもおすすめです！

日本とは魅せ方が違ってとても興味深かったです。ジンベイザメの水槽は圧巻です👍

（Google による翻訳）この場所は信じられないほど素晴らしいです。もっと時間をかけて見学すればよかったと思います。すべてを見て回るには2～3時間かかります。説明を読むために立ち止まれば、もっと長く滞在できるでしょう。ギリシャ・ローマ時代のエリアは圧巻で、エジプトエリアは息を呑むほど美しいです。先王朝時代エジプトから7000年近くも前の遺物を目にするのは本当に素晴らしい体験でした。ミイラを見ると、周りのすべてが何千年も前の熟練した人々によって作られたものだと実感させられます。少額の入場料は十分に価値があります。駐車場は簡単に見つかります。正面入口からビジター用駐車場の標識に従ってください。 （原文） This place is incredible. I wish I allocated more time for my visit. It would take 2-3 hours to see everything. More if you stopped to read descriptions. The Greek/Roman sections stun you and the Egyptian area takes your breath away. Getting to see artifacts nearly 7000 years in age from pre dynastic Egypt was amazing. The mummies make you stop and realize that all of what is around you was crafted by skilled humans thousands of years ago. Well worth the small admission. Parking is easy to find. Just follow the visitor parking signs from the main entrance.

（Google による翻訳）この場所大好き!!!! 何度来ても、やっぱり面白い！この辺りの建築物はどれも素晴らしい！特にミイラとギリシャ・ローマ時代の展示がお気に入り！皆さんもぜひ自分の目で確かめて！ （原文） Love this place!!!! I don't care how many times I come, it is still so interesting! The architecture around this area is astonishing! My favorite part is the mummies and the Greek/Roman exhibit! Y'all have to check it out for yourselves!

（Google による翻訳）この小さな博物館に立ち寄ることにしました。展示品の豊富さに感動しました！1階（私たちが訪れた時は改装中でした）を見学し、ミイラや彫刻、絵画など、たくさんの展示を楽しみました。 小さな書店と、壁一面に並ぶポストカードも販売されています。 博物館へ行くには、来客用駐車場に車を停め、そこから景色の良い短い散歩道を歩いて博物館のある建物まで行きました。 （原文） Decided to stop by this small museum, was delighted by the richness of the exhibits! We saw the first floor (the other one was being renovated when we visited) and enjoyed seeing all the mummies, sculptures, and paintings. They also have a small bookstore and a wall of postcards available for purchase. To get to the museum, we parked in the visitor parking deck and took a short, scenic walk to the building it was located in.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。ミイラを見られて本当に良かったです！古代史がお好きなら、ぜひ訪れてみてください。展示は比較的小規模で、全て見て回るのにも1時間半もかかりません。 （原文） Absolutely amazing . Loved seeing the mummies ! If you love ancient history don’t miss this place. The exhibitions are pretty much small and won’t take more than 1and half hour to see it all.

（Google による翻訳）この地域のもう一つの宝石。この博物館は世界中の古代遺物を専門としています。私物や彫像からエジプトのミイラに至るまで、展示品や設備は一流です。美しくレイアウトされており、従うのが簡単です。読書の量に応じて、2 ～ 4 時間の訪問に最適なサイズです。音声ツアーも利用できます。 約8ドルの入場料は素晴らしいです。駐車場は駐車場内を歩いてすぐです。 （原文） Another gem of the area. This museum specializes in ancient artifacts from all over the world. Displays and facilities are first class from personal items and statues to Egyptian mummies. Nicely laid out and easy to follow. Size is great for a 2-4 hour visit depending on how much reading you do. Audio tours are available. Admission at around $8 is great. Parking is a short walk in the parking structure.

（Google による翻訳）居心地の良さと本物の雰囲気が気に入りました。今日は家族と楽しく訪れました。フロントのチケット受付の方はとても親切で、いろいろと教えてくれました。 （原文） I love how cozy and the authenticity. Me and my family enjoyed visiting today. The front desk ticket receptionist was so kind and informative.

（Google による翻訳）素晴らしい、ユニークな歴史資料がたくさんあります。今まで訪れた大学博物館の中で一番良かったです。 駐車料金は高く、ギフトショップのスタッフ（年配の男性）はもう少し親切にしてほしかったです。 （原文） Lots of amazing unique pieces of history. Best university museum I've been to. Parking is expensive and the gift shop staff (older guy) could have been more friendly.

（Google による翻訳）ハモンズ・ハウスを訪れたのは、「聖なる空間」展のためでした。この展覧会では、ルイ・デルサルトを含む、ブランディワイン・ワークショップ＆アーカイブズ所蔵の黒人および褐色人種アーティストによるアーカイブ版画が展示されていました。魅力的なビクトリア様式の邸宅を改装した美術館は、趣があり親密な雰囲気を醸し出し、作品に見事に調和しています。 フレンドリーなスタッフ（多くの場合、AUCの学生や卒業生）が展覧会について説明してくれます。十分な駐車スペースと敷地内の警備員も完備されているので、スムーズな見学が可能です。歴史的な環境、厳選された作品、そして地域社会への貢献という点から、この黒人所有の美術館はアトランタで必見です！ （原文） My visit to Hammonds House was for the "Sacred Space" exhibition which showcased archival prints by Black and Brown artists from Brandywine Workshop & Archives, including Louis Delsarte! Housed in a charming Victorian-style home turned museum, the space exudes a quaint, intimate energy that perfectly complements the art. Friendly greeters (often AUC students/ alumni) offer exhibition insights, while ample parking and on- site security ensure a smooth visit. Between the historic setting, carefully curated pieces, and community-focus, this Black-owned museum is an Atlanta must-see!

（Google による翻訳）小さいながらも趣があり、仕事場も彫刻庭園も素晴らしかったです。 （原文） It was small but quaint, there at work was great and so was the sculpture garden

（Google による翻訳）トキエ・ローマ・テイラーの「インサイト」展の最終日を見つけて、行って本当によかったです。 彼女は素晴らしい目を持っていて、写真は素晴らしかったです！ 私はハモンズ ハウス博物館が大好きで、今回の訪問も例外ではありませんでした。 これはウェスト エンドの定番であり、コミュニティに変化が見られる中でも繁栄し続けることができるよう、保存すべきものです。 （原文） Caught the last day of Tokie Rome-Taylor's "Insight" exhibit, and I was so glad that I went. She has a great eye and the photos were stunning! I've always loved Hammonds House Museum, and this visit was no exception. This is a West End staple that should be preserved, so it can continue to thrive even in the midst of modifications to the community.

（Google による翻訳）素晴らしい展覧会「Black Zeitgeist: Atlanta l、The Visual Arts、そして NBAF」を見ました （原文） Saw an excellent exhibition Black Zeitgeist: Atlanta l, The Visual Arts and NBAF

（Google による翻訳）トニャ・ゲレロの著書『Released』のサイン会に出席しました。聖典や美術作品に加え、素敵な屋外スペースもありました。この会場にぴったりの場所でした。 （原文） Was here for a book signing for Tonja Guerrero's book Released. In addition to the scriptures and art, there was a nice outside space. It was a lovely place for this venue.

（Google による翻訳）私たちは2022年7月17日日曜日にこの黒人経営の施設を訪れました。事前にEventbriteでオンラインで10ドルでチケットを購入しました。ハモンズ ハウス博物館はウエスト エンドのすぐ近くにあります。この博物館は、アトランタの著名な黒人医師であり、美術品の測量士でもあったハモンズ博士の旧邸宅でした。到着後、博物館に隣接する無料駐車場に駐車しました。入場すると、プロフェッショナルで前向きな従業員が迎えてくれました。彼女は私の電話の QR コードでチケットの購入を確認しました。メール リストに登録する情報を提供して、シートにサインインするオプションがありました。この施設は清潔で、歴史があり、よく維持されています。正面玄関のすぐそばには、ジョージア州都がハモンズ邸をジョージア州の重要な物理的ランドマークとして奉献していることを示す銘板があります。この博物館は黒人芸術を展示しているため、ウエスト エンド コミュニティにとって重要な存在です。従業員は、私たちが自分でギャラリーを歩き回って見ることができ、2階に行って絵画や芸術作品を見ることを許可されたと述べました。正面には小さなギフトショップがあり、ハモンズハウス博物館の道具、本、宝石、その他の芸術品を販売しています。ハモンズハウス博物館の会員になる方法に関するパンフレットもあります。また、「ジョー・バリー・キャロル: 7 フィートからの私の眺め」のパンフレットもありました。この作品は、現在から 2022 年 9 月 18 日まで展示されています。各アーティストのショーケースの初日の夜には、アーティストと他のハモンズ ハウスの従業員が特別なショーを行ったと思います。プログラム。これは、アーティストの特定のギャラリー作品を宣伝し、祝うことを目的としています。ギフトショップの向かいには最初のギャラリーがあり、赤、オレンジ、黄色の明るい色でアーティストが描いた美しい黒のアートワークが展示されていました。絵画には、黒人女性と男性の日常生活が描かれており、さらには黒人の文化的側面を持つ子供たちも描かれています。ギャラリールームにはゲストが座ってアーティストのキャロル氏による美しい黒いアートワークを鑑賞できるベンチもありました。 1階の奥には応接間があり、ハモンズ博士の家の思い出の品が展示されています。この部屋には、彼の個人的なアートワークコレクションと思われるものと、彼自身の過去の思い出に残る写真が展示されています。パーラーには美しい暖炉とダイニング ルームもあり、この部屋の目玉アートの 1 つとしてアフロの美しい黒人女性の肖像画が飾られています。ハモンズ博士が所有していた多くの骨董品や宝物が常連客向けに展示されているようです。これにより、現在は黒人芸術家を讃えるアートギャラリーとして使われている家が個性的になり、同時にハモンズ博士のアイデンティティも家の中に残ることができるようになったと感じました。 1階の他の部分にはキッチンとトイレがあります。このため、この美術館はプライベートなイベント、祝賀会、その他の特別な行事のために予約できると思います。アーティストの展示品やアートワークは 1 階のいたるところにあり、どの部屋にも広々としたオープンスペースがあり、鑑賞することができました。私たちは、この芸術家が、幅広い作品のそれぞれで暖かい色を使い、美しい黒い人物を描くのが大好きであることに気づきました。 2階に上がると、黒人2人の温かい抱擁を描いた家族のポートレートなど、黒人の団結の象徴を特徴とするアーティストの特徴的な色合いの作品がさらに展示されていました。美しい女性の姿や後ろ姿を描いた作品も展示されていました。全体として、ハモンズ ハウス博物館は、アトランタの最も歴史的な地域の 1 つであるウエスト エンドにある隠れた宝石だと思います。この博物館はあまり宣伝されていないので知らない人も多いような気がしますが、アトランタには黒人文化が色濃く残っているので一度は訪れる価値があると思います。従業員がアーティストの作品を紹介し、常連客にハモンズ ハウス博物館の歴史の背景を説明するガイド付きツアーを提供してほしいと願っています。この美術館では、年間を通じてさまざまな黒人アーティストが交代で作品を一時的に展示しているのが気に入っています。アトランタの皆さんにはぜひこの美術館を訪れ、展示されている黒人アーティストの作品を鑑賞することをお勧めします。 （原文） We visited this black owned establishment on Sunday, July 17, 2022. I purchased tickets prior to online on Eventbrite for $10. The Hammonds house museum is located right near the West End. This museum was the former house of Dr. Hammonds, who was a black prominent physician in Atlanta and also a surveyor of art. Upon arrival we parked in the free parking lot adjacent to the museum. Upon entry we were greeted by an employee who was professional and forthcoming. She verified our ticket purchase with the QR code on my telephone. We had the option to sign in on a sheet by providing our information to get on an email list. This establishment is clean, historic, and well maintained. There is a plaque right by the front door that shows the Georgia State Capital dedicating the Hammonds house as an important physical landmark in the state of Georgia. Due to its black art showcasing, this museum is vital to the West End community. The employee stated we could walk around and view the gallery ourselves, and we were allowed to go upstairs to view paintings and artwork. They do have a small gift shop in the front that sells Hammonds house museum paraphernalia, books, jewelry, and other artwork. They also have brochures on how to become a member of the Hammonds house museum. There were also brochures on Joe Barry Carroll: My View from 7 Feet, which is on display from now until September 18, 2022. On the opening night of each artist’s showcase, I do believe the artist and other Hammonds house employees put on a special program. This is to promote and celebrate the artist’s particular gallery pieces. Across from the gift shop was the first gallery stop which features beautiful black artwork by the artist in bright colors of red, orange, and yellow. The paintings feature black women and men in their daily lives, and even children with cultural aspects of blackness. There were also benches in the gallery rooms for guests to sit and take in the beautiful black artwork by the artist Mr. Carroll. There is a parlor room towards the back of the first floor which has memorabilia from Dr. Hammonds’s house. This room features what appears to be some of his personal collection of artwork, and past memorable photographs of himself. The parlor also has a beautiful fireplace and dining room set up with a portrait of a beautiful black women with an Afro as one of the centerpiece artworks in this room. There appears to be many antiques and treasures that Dr. Hammonds owned which are on display for patrons to see. I felt this personalized the home which is now used as an art gallery to celebrate black artists, but also allows the identity of Dr. Hammonds to remain in the home. The other part of the first floor includes a kitchen and a restroom. This leads me to believe you can reserve this museum for private events, galas, and other special occasions. The artist’s showpieces and artwork are all over the first floor and in every room, which had wide open spaces for viewing. We did notice that the artist loves to use warm colors and depict beautiful black figures in each of his widescale pieces. Once we went upstairs there was more artwork in the artist’s signature hues featuring symbols of black unity, including a family portrait of a warm embrace of two Black people. There was also a portrait of a beautiful woman’s form and backside as a show piece. Overall I feel the Hammonds house museum is a hidden gem in one of the most historic parts of Atlanta which is the West End. I do feel like a lot of people do not know about this museum because it is not heavily advertised, but due to the rich black culture in Atlanta I do feel it is worth a visit at least once. I do wish the employees would give a guided tour by showcasing the artist’s artwork, and providing background on the Hammonds house museum history for patrons. I do like that there is a rotation of different black artists throughout the year who have works on display temporarily in this museum. I do recommend everyone in Atlanta visit this museum to admire black artists’ artwork on display.

（Google による翻訳）ここは芸術作品を鑑賞するのに最適な場所であるだけでなく、家自体にも歴史的価値があります。私の訪問中にこのような素晴らしい芸術作品が展示されていたので、今後の展覧会を頻繁にチェックするつもりです。 （原文） Not only is this a great place to view artwork, there’s also historical value in the house itself. Such exquisite artwork was displayed during my visit and I will be checking back often for upcoming exhibitions.

パンダを並ばずに見られます！ 共生展示もあり、それぞれの動物のゾーンが広いので生き生きしているように感じます。 駐車料金は事前支払い制です。

パンダを見るために何度も訪問しました。毎回元気に走り回ってるパンダと、いつも写真をとっているおばあさんとの会話は、日本に帰った今でも良い思い出です。園内のデザインも趣向が凝らしてあり、アメリカ生活で訪問した数々の動物園の中でもベストと言えます。

設備が素晴らしい！

（Google による翻訳）素晴らしい動物園で、大きな囲いの中にたくさんの動物がいます。これまで訪れた動物園の中で最大です。動物園自体は清掃が行き届いており、よく整備されていました。ギフトショップの値段は高すぎて、結局Tシャツさえ買えませんでした。普通のTシャツが50ドルをはるかに超えていました。これはひどいですね。お土産は水族館の方がずっと安く手に入ります。シティパスを購入して節約しましょう。チケットは使いやすく、どの場所でも利用できます。金曜日に行ったのですが、あまりショーが見られなくて残念でした。キリンに餌をあげるのは楽しくて時間もかかりました。VRライドは良かったですが、値段の割に少し短かったです。 （原文） Great and clean zoo with lots of animals in large enclosures, largest of Zoos I have previously visited. The zoo itself was cleaned and maintained well. Prices in gift shop were way to high and ended up not getting even a t-shirt, it was well over 50.00 for a normal shirt, that part is ridiculous. Much better pricing at Aquarium for souvenirs. Make sure to buy City Pass and save. Was easy to use and redeem the tickets at all locations. Went on a Friday and was bummed not many shows were available. Feeding the giraffe was nice and quick. The VR ride was nice but a little short for price.

（Google による翻訳）今日、月曜日は動物園に行って、動物たちやその生息地、環境、そして世話について学ぶことができてとても楽しかったです。すべてが清潔で整然としていました。本当におすすめです！3頭のライオン、キリン、ゾウ、スマトラトラ、そしてこの素晴らしい動物園に住む他の動物たちはどれも素晴らしかったです。家族で楽しい一日を過ごせます。本当におすすめです。 （原文） Today, Monday, we went to the zoo and had a great time learning more about the animals and their habitats, their environment, and their care. Everything was clean and well-organized. Highly recommended! The three lion brothers, the giraffes, the elephants, the Sumatran tiger, and all the other animals that live in this great zoo were spectacular. You can have a great day out with the family. Highly recommended.

（Google による翻訳）アトランタ動物園で素晴らしい一日を過ごしました。日曜日の午前10時頃に訪れましたが、チケット購入の行列に並ぶ必要はありませんでした。すべての展示をじっくり見て回り、動物たちが元気に過ごしている様子を見ることができました。ここの動物たちは健康そうに見え、適度な大きさの囲い地で飼育されています。展示の近くにいる従業員の方々は、動物について教えてくれたり、動物に関する豆知識や保護活動について教えてくれたりするので、本当に助かりました。子供たちはキリンに餌をあげました。大喜びでした！ ナリッシュカフェで食事もしました。食事は美味しかったです。ソノマバーガーとフライドポテトを注文し、子供たちはチキンフィンガーバスケットをシェアしました。お土産用のカップも買いました。キッズエリアでは、電車、メリーゴーランド、ツリートップトレイル、遊園地など、あらゆるアトラクションを楽しみました。子供たちは大喜びでした。最後にギフトショップへ。お土産は値段に驚くかもしれませんが、かわいいものがたくさんありました。チケット購入から退店まで、家族4人で300ドルかかりました。 （原文） We had a great day at Zoo Atlanta. We came on a Sunday around 10am. There was no line to wait in to buy tickets. We spent time at every exhibit and saw animals being active. The animals here look healthy and are given decent sized enclosures. I love the employees who are near exhibits who talk to you about the animals and give you facts and tell you about their conservation efforts. Our kids fed the giraffe, that was a hit! We ate at nourish cafe. The food was good. We had Sonoma burgers and fries and our kids split a chicken finger basket. We also got the refillable souvenir cups. We did everything in the children’s area. Train, carousel, treetop trail, and playground. Our kids had a blast. Lastly, we hit the gift shop. The souvenirs will give you sticker shock but they had a lot of cute stuff. From buying tickets to walking out we spent $300 for a family of 4.

（Google による翻訳）全体的に素敵な動物園で、木々や日陰が多く、動物の種類も豊富なので、散歩したり一日を過ごしたりするのに快適な場所です。ただ、他のコメントで見ていたように、アメリカの他の大都市の動物園と比べると規模は小さいです。シカゴの動物園に詳しい方にとっては、ブルックフィールド動物園よりもリンカーンパーク動物園に近い規模でしょう。 （原文） Overall it is a nice zoo and has a lot of trees and shade and enough variety of animals so it is a pleasant place to walk around and spend the day. It is smaller than many other USA big city zoos, though, as I've seen mentioned in the other comments. For those familiar with Chicago zoos, it is closer to the size of Lincoln Park Zoo rather than the much more spacious Brookfield Zoo.

中身は意外と狭く可愛いレトロな物が沢山ありました。日本語の本もあり嬉しくなりました。 トースターも昔のものでした。

風と共に去りぬを書いたマーガレット・ミッチェルさんの自宅だそうです。修復されています。アメリカ南部の伝統的な造りの家が見れるのもよい点だと思います。

#20020611 ▽米国出張時に短時間ですが立ち寄りました。「風と共に去りぬ」を書いたマーガレット・ミッチェルさんの自宅。中はこじんまりとした資料館になっています。

閉館しています。

お弁当をここで食べた、リンゴとお菓子とジュースこれがアメリカ人のランチ

（Google による翻訳）ここは魅力的な空間で、興味深い情報もいくつかありますが、最近のレビューに同意する点がありました。マーガレット・ミッチェルの人生や『風と共に去りぬ』の制作過程についてはあまり語られておらず、奴隷制、人種隔離、アフリカ系アメリカ人の歴史・映画といった幅広い文脈に重点が置かれているように感じました。もちろん、これらのトピックは重要で議論する価値があると思いますが、著者や物語そのものについてもっと深く掘り下げてほしかったです。 ギフトショップは非常に限られており（ほとんど何もない）、美しい『風と共に去りぬ』のしおりや、その他の本関連のギフトなど、テーマに沿った商品がもっとあれば嬉しいです。 （原文） This is a charming space with some interesting info, but I found myself agreeing with recent reviews - it focuses heavily on the broader context of slavery, segregation, and African-American history/cinema, rather than telling much about Margaret Mitchell’s life or the making of Gone with the Wind.. I agree that these topics are important and worth discussing of course, but I was hoping for more insight into the author and the story itself. The gift shop is very limited (like almost nothing), would be great to see more themed items like beautiful Gone with the Wind bookmarks or any other bookish gifts.

（Google による翻訳）素敵な小さな場所を訪れてみませんか？映画『風と共に去りぬ』と、その原作者マーガレット・ミッチェルに関する歴史がたっぷり詰まっています！駐車場が混雑することもあります。 （原文） Cool little place to visit! So much history about the movie Gone with the Wind and Margaret Mitchell the lady who wrote the book! The parking can be a pain sometimes.

暫く使われてなかったシアターを改修してつくられたエンターテイメントの劇場 昔のニューヨークにタイムスリップしたような風格

キング牧師の素晴らしい人権運動に心より敬意を表しました。 素晴らしい。その言葉しか有りません。

ありがとうございました

（Google による翻訳）素晴らしい歴史。真実を隠そうとする人がいる今だからこそ、見逃せない素晴らしい場所です。4つ星以上 （原文） Amazing history Amazing place a can't missed especially now that there some that is trying to prevent the truth. A four plus plus

（Google による翻訳）アトランタのキングセンターを訪れ、忘れられない思い出ができました。マーティン・ルーサー・キング・ジュニア国立歴史公園の中にあるこのセンターは、温かく迎え入れられながらも深い意味を持つ、心に響く体験を提供してくれます。フリーダム・ホールでは、キング牧師夫妻、ローザ・パークス、マハトマ・ガンジーを称える力強い展示が、アート、写真、そして没入型のストーリーテリングを通して、彼らの物語を紡ぎ出しています。 屋外には、リフレクティング・プールと永遠の炎が静寂の荘厳さで空間を包み込み、隣接するピース・アンド・メディテーション・ガーデンは、彫刻作品に語りかけることができる美しい空間で、内省と癒しを促します。 お子様連れのお客様にも、「勇気ある子供たち」のような魅力的な体験型展示や、歴史を生き生きと感じられるインタラクティブな展示が用意されています。 入場料は完全に無料。エベネザー・バプティスト教会とビジターセンターからすぐという絶好のロケーションなので、一度の訪問で複数の史跡を巡るのに最適です。 一言で言えば、キングセンターは、その伝統を称え、思索を促し、あらゆる年齢層の来訪者を歓迎する、思慮深くキュレーションされた空間です。感動と学びに満ちた、心に深く残る訪問となるでしょう。 （原文） I visited the King Center in Atlanta and it left a lasting impression. Nestled within the Martin Luther King Jr. National Historical Park, the Center offers an emotionally resonant experience that's both welcoming and deeply meaningful. Freedom Hall showcases powerful exhibits honoring Dr. and Mrs. King, as well as Rosa Parks and Mahatma Gandhi, connecting their stories through art, photos, and immersive storytelling. Outside, the Reflecting Pool and Eternal Flame envelop the space in quiet reverence, while the adjoining Peace and Meditation Garden—a beautiful spot where visitors can speak into a sculptural installation—invites reflection and healing. Kids are also welcomed with engaging, hands-on exhibits like "Children of Courage" and interactive displays that make history feel alive. Admission is completely free, and the location is ideal—just steps away from Ebenezer Baptist Church and the Visitor Center, making it easy to explore multiple historic sites in one visit. In short: The King Center is a thoughtfully curated space that honors legacy, inspires contemplation, and welcomes visitors of all ages. A deeply memorable visit that’s as educational as it is moving.

（Google による翻訳）このエリアを散策し、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師や公民権運動そのものについて学ぶのは楽しかったのですが、工事と政府閉鎖が続いていたので少し残念でした。工事が終わり、政府閉鎖が終わったら、また訪れたいと思っています。 （原文） Although it was nice walking through the area and learning more about Martin Luther King Jr and the civil rights movement itself, the ongoing construction and the government shutdown made it a little bit disappointing. I would return again in the future once construction is done and the government shutdown is over.

（Google による翻訳）ブラック・アトランタよ、目を覚ませ。フランス領アンティル諸島出身で、キングセンターに行くのを楽しみにしていたのに、がっかりだ。驚いたことに、見るものはあまりなかった。残念なことに、ホームレスの人がたくさんいて、中には攻撃的な人もいる。日曜日のキングセンターのマルタ駅周辺は、閑散として魅力がない。 （原文） Black Atlanta wake up. Je viens des antilles françaises et je me faisais une fête de visiter le centre King. Quelle déception. Étonnamment pas grand chose à voir. Malheureusement on observe beaucoup de SDF plus ou moins agressifs. L'environnement de la station Marta au King Center le dimanche est désert et peu engageant.

（Google による翻訳）SCADビルの最上階にある、素敵な小さな博物館です。展示スペースはレイアウトが素晴らしく、とても素敵です。唯一の不満は、鏡に書かれたタイムラインのキャプションが、反射や照明の変化で少し読みにくかったことです。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Nice little museum at the top of a SCAD building. The exhibit spaces are really well laid out and lovely. My only complaint is that the timeline captions on the mirrors were kind of difficult to read because of reflections and variable lighting as you moved along. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）素敵で、ストレスフリー（駐車場無料、混雑していない）で、展示は常に入れ替わっています。小さいながらも、展示は細部まで緻密に描かれているので、好きなだけ時間を過ごしたり、少しの時間しか過ごせないような感覚になります。建物の屋上にある、まるで小さな世界にいるような感覚が気に入っています。コンサートのためにアトランタを訪れるのですが、機会があればぜひ立ち寄ります。 （原文） Lovely, low stress (free parking + not busy), constantly revolving exhibits. Small but the exhibits are so dense with detail, so you really feel like you can spend as much or little time as you want. Love how it feels like it's in its own little world up there on top of the building. I visit Atlanta for concerts and love to stop by when I can.

（Google による翻訳）ケレンは素敵なポストカードをプレゼントしてくれただけでなく、SCADのストーリーに関するたくさんの情報も提供してくれて、私たちの一日を素晴らしいものにしてくれました。またすぐに来ます。素晴らしい場所でした！ （原文） Kellen made our day with a sweet postcard gift as well as tons of info about SCAD story. Coming back soon. Amazing place!

（Google による翻訳）隠れた名店と言えるでしょう。スタイルやメディアに興味があるなら、この場所はまさに視覚的なご褒美です。展示の美しさはまさに圧巻で、まるで現実のファッションリールをスクロールしているような気分になります。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Lowkey a hidden gem. If you’re into style and media, this place is a visual treat. The setups are mad aesthetic — feels like scrolling through a real-life fashion reel. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）マニッシュ・アローラ展を見に来ました…期待を裏切らない素晴らしい展示でした。レイアウトも素晴らしく、短編映画も楽しめました。衣装も素晴らしく、本当に素晴らしいです。1920年代の展示をウォークスルーすることもできました。コーヒーや紅茶を飲みながらゆったりとくつろげる部屋も気に入りました。 （原文） Came to see the Manish Arora exhibition...was not disappointed. The layout was great. Enjoyed the short films they had. The clothes are fantastic and amazing. Even got to do a walk- thru of the 1920's exhibit. Loved the room where you can get a coffee or tea and sit and relax.

（Google による翻訳）アンドレ・タリー・レオン展に行ってきました。長年隣のアパートに住んでいましたが、昨日までSCAD FASHを訪れたことはありませんでした。展示はよく構成されていて、彼の人生について多くのことを学ぶことができました。近い将来、また他の展覧会も見に行きたいと思っています。 （原文） Visited the Andre Tally Leon exhibit. I lived in the apartments next door for years and never visited SCAD FASH until yesterday. The exhibit was well put together and I learned so much about his life. I am very interested in coming back in the near future for future exhibits.

（Google による翻訳）SCAD FASH ミュージアムへの素晴らしい訪問。ここはアトランタを訪れる際に訪れるのに最適な場所であり、常に目と心を楽しませてくれます。興味深く、刺激的で、考えさせられる展示。展示内容は定期的に変わるので、訪れる前にチェックする必要があります。 私がこの博物館を訪れたときは、「現代への突入：パロディ衣装コレクションからの1920年代ファッション」とマニッシュ・アローラの展示が行われていました。 1920 年代のファッション展示会は非常に強力で、当時の多くの衣装ドラマでもおなじみでした。これは第一次世界大戦後の興奮とアイデアの拡大の時代であり、ファッションはそれを示しています。展示がとても気に入りました。 さらに、インドから生まれた色彩とアイデアがあふれるマニッシュ・アローラ展も開催されました。マニッシュはケイト・モスやレディー・ガガなど多くのセレブのファッションをデザインしてきました。 作品には、さまざまな色、素材、クリスタル、スパンコール、イメージ (インドの雑誌の表紙)、テーマ (サーカス) が含まれており、非常に刺激的です。 私は定期的に訪れており、いつも楽しい経験をしています。 入場料は一般 10 ドル、シニア 8 ドル、14 歳以下は無料です。 （原文） Great visit to SCAD FASH museum. This is a fantastic place to visit when in Atlanta and is always a feast for the eyes and heart. Interesting, stimulating and thought-provoking displays. The exhibitions change regularly so you will need to check before you visit. When I visited the museum, they had “Entering Modernity: 1920s Fashion from the Parodi Costume Collection” and a Manish Arora exhibit. The 1920’s fashion exhibition was very powerful and familiar from many costume dramas of that period. This was a time of excitement and expansion of ideas post WW1 and the fashions show that. I really liked the exhibition. In addition, there was the Manish Arora exhibit which was a riot of color and ideas born out of India. Manish has designed fashions for many celebrities like Kate Moss, Lady Gaga. The pieces embrace a spectrum of colors, materials, crystals, sequins, images (Indian magazine covers) and themes (circus) – so stimulating. I visit regularly and always enjoy the experience. General admission is $10, Senior $8, Children under 14 FREE.

（Google による翻訳）見て学ぶことがたくさんあり、素晴らしい経験でした！入場もチケット購入も待つ必要なし （原文） It was a great experience, so much to see and learn! No wait to enter and no wait to buy the tickets

（Google による翻訳）この博物館は、楽しい小さな博物館です。美術館にはあまり興味がないのですが、ここは気に入りました。飽きずにちょうどいい大きさです。展示品は魅力的でした。 （原文） The museum is a delightful, small museum. I'm not much into art museums but I liked this one. It's just the right size to keep me from getting bored. The exhibits were fascinating.

（Google による翻訳）訪問者の経験の観点からはかなりがっかりしました。屋外にも屋内にも、訪問者を博物館に誘導する標識はありません。階下にある博物館を見つけると、「研究センター」というラベルが付いています。中に入ると、空間は予想よりも狭いですが、それは問題ではありません。ウィリアム・ダウンズの作品は息を呑むようなもので、必見です。 問題は、チェックイン時のやり取りの欠如です。店員は看板によって視界から遮られており、文字通り、机の後ろに座っている人は見えません。彼女は私の名前を尋ね、チェックインしましたが、組織や展示中の作品についての情報はまったく提供しませんでした。このことについて具体的に尋ねたとき、私はメモカードを提供されましたが、それ以外には何も提供されませんでした。メモカードには今後のイベントがリストされていましたが、まったく役に立ちませんでした。 方法の見つけ方を改善し、興味を持ち、仕事について共有することに興奮しているスタッフを雇用してください。人々が歓迎されていると感じさせ、洞察を提供するための 1 分間の紹介は、コンバージョンにも役立ちます (興味がある場合)。私は通常、このより個人的な体験には小さな美術館を好むので、MOCAを初めて訪れたときはひどくがっかりしました。 （原文） Fairly disappointed from a visitor experience view point. There is no signage outside or once inside to direct visitors to museum. Once you do locate the museum downstairs, it’s labeled as a “research center”. Once inside the space is smaller than expected but that’s not an issue - the work by William Downs is breath taking and a must see. The issue is the lack of interaction upon check in. The associate is blocked from view by signage, you literally don’t see a person sitting behind the desk. She asked my name, checked me in but offered zero info about the organization or the work on view. When I specifically asked about this I was offered a note card and nothing else. The note card listed upcoming events - this wasn’t helpful at all. Please improve way finding and employ staff who are interested and excited to share about the work. A one minute introduction to make people feel welcome and offer insight would also help with conversion (if you’re interested in that). I typically prefer smaller museums for this more personal experience so was terribly disappointed in my first visit to MOCA.

（Google による翻訳）MOCAに行くのが大好きです。 非常にCovidフレンドリーで、展示を見るためのスペースを実質的に独り占めできて楽しかったです。 最近のバーチャル アーティスト トークに参加し、展示会に関する情報はオンラインで簡単に入手できます。 スタッフはいつもとてもフレンドリーで、有益でした。 ヤギ農場の新しいスペースにとても興奮しています。 （原文） I adore going to MOCA. Very Covid friendly and enjoyed having the space practically to myself to view the exhibition. Participated in the recent virtual artist talk and information on the exhibitions is readily available online. The staff has always been super friendly and informative. Super excited for the new space at the Goat Farm.

（Google による翻訳）時間を無駄にしないで！倉庫の地下にある、ありきたりな絵画が所狭しと飾られた白い部屋が一つあるだけ。しかも5ドルも要求される！少なくとも駐車場は無料だ。 （原文） Do not waste your time!! It is one white room, full of average paintings, in the basement of a warehouse. Plus they want five dollars!! At least the parking is free.

（Google による翻訳）ピーチツリーロードの外に隠れた美しい空間。アトランタ プリザベーション センターのフェニックス フライズの間にここに来て、ガイド付きツアーを本当に楽しみました。すべてジョージア州のアートワーク。 （原文） Beautiful space hidden off of Peachtree Road. Came here during the Atlanta Preservation Center's Phoenix Flies and really enjoyed the docent tour! All Georgia artwork.

（Google による翻訳）素晴らしいエネルギーとフレンドリーな顔ぶれ。また必ず来ます！ （原文） Great energy and friendly faces. I’ll be back for sure!

（Google による翻訳）長年、ワッフルハウスの客に、レストランの真ん中、グリルと客の間に食器洗い用のシンクがあることを知っているかと尋ねてきました。ほとんどの人は知りません。よく考えてみてください。 ワッフルハウスのシステム全体が、これほどまでに認知的不協和に陥っているのです。衛生、労働、そして流れの中心となる食器洗いシステムは、研修マニュアルでは全く触れられていません。「サービスの10ステップ」にも存在しません。設計された労働の流れの一部ではありません。ただそこに、ただあるだけです。うるさく、濡れていて、中心にあって、そして見えない。 これは単なる物流上の欠陥ではありません。文化全体に蔓延する盲点なのです。 そして、ワッフルハウスが常態化させているのは、まさにこれです。労働の抹消、現実の否定、そしてスタッフと客の両方が何も問題がないふりをすることが期待されるのです。 私は怒っていません。私は目覚めています。そして、このシステムには、目覚めている人が切実に必要です。 （原文） Over the years, I’ve asked Waffle House customers if they know there’s a dishwashing sink located right in the middle of the restaurant—between the grill and the guest. Almost none of them do. Let that sink in. That’s how cognitively dissonant the entire Waffle House system is. The dishwashing system—central to hygiene, labor, and flow—is completely unacknowledged in their training manuals. It doesn’t exist in the “10 Steps of Service.” It’s not part of the designed flow of labor. It’s just... there. Loud. Wet. Central. And invisible. This isn’t just a logistical flaw. It’s a culture-wide blind spot. And that’s what Waffle House has normalized: the erasure of labor, the denial of reality, and the expectation that both staff and guests pretend nothing is wrong. I’m not angry. I’m awake. And this system desperately needs someone who is.

（Google による翻訳）わざわざここに来る計画を立てる必要はないのですが…もしたまたま近所にいて、もし開館していたら…ぜひ行ってみてください。博物館内はほんの数分で回れます。博物館のスタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれます。ワッフルハウスのグッズが欲しい方にもぴったりの場所です…そう、ワッフルハウスのグッズを欲しがる人はたくさんいるんです…うちの息子もその一人です🤪…なんとワッフルハウスのTシャツを買って帰りました。入場は無料です！ （原文） I wouldn’t make special plans to go here… but if you just so happen to be in the neighborhood and it happens to be open… then I would go. It takes a matter of minutes to go through the museum. The museum staff members are extremely friendly and welcoming. It is also a great place if you want Waffle House merch… yes there is a population of people that want Waffle House merch… my son happens to be one of them🤪… he walked away with a Waffle House t-shirt. Entrance is free!

（Google による翻訳）四半期ごとに予約なしで一般公開されます。隣には博物館があり、グッズも販売されています。 （原文） They are open to the public without appointment quarterly. There is an additional meuseum next door with merch availible for sale.

（Google による翻訳）ワッフルハウス博物館を訪れて、素晴らしい体験をしました。幸運なことに、年に4日間の博物館の一般公開日にアトランタに滞在することができました。元のレストランが復元され、隣にはこの象徴的な建物の歴史を紹介する小さな博物館があります。写真撮影には最適です。来場者は明らかに楽しんでいて、レストランでの体験を再現していました。スタッフはとてもフレンドリーで、自分たちの歴史に誇りを持っていることがよく分かりました。機会があればぜひ訪れてみてください。 （原文） We had an outstanding visit to the Waffle House Museum. We were lucky enough to be in Atlanta on one of the 4 days a year when the museum was having an open house. Original restaurant is restored and next door is small museum featuring the history of the iconic institution. Great for pictures. Visitors were clearly enjoying themselves, reliving their experiences at the restaurant. Staff were super friendly and were clearly proud of their history. Highly recommend this if you get a chance.

（Google による翻訳）史上初のワッフルハウスのこのサイトは、家族で安価に楽しむのに最適な場所です。無料の週末に行って、ワッフルとコーラのボトルを無料で手に入れましょう!ジョージアの歴史の素晴らしい作品であり、ワッフル ハウス ファンにとっては必需品ですが、ここは実際のレストランではないので、オープンハウス以外の週末に食べ物を探しに行かないように注意してください。私の子供は他の子供たちと一緒に利用可能なゲームで遊ぶのが大好きで、あの象徴的な紙の帽子が取れませんでした。 （原文） This site of the 1st ever Waffle House is a great place to entertain the family on the cheap. Go during their free weekends and get waffles and bottles of Cokes...for free! A nice piece of Georgia history and a must for any Waffle House fan, but be aware, this is NOT an actual restaurant, so don't go looking for food on a non-open house weekend. My kid loved playing the available games with the other children and that iconic paper hat...couldn't get it off him!

（Google による翻訳）70周年おめでとうございます！この博物館は素晴らしいですね。歴史を丁寧に紹介してくださって本当に嬉しいです。 （原文） Happy 70th Anniversary! This museum is wonderful. I love that you all showcase the history.

（Google による翻訳）ここが全てが始まった場所です。最初のワッフルハウス、そして今はワッフルハウス博物館になっています。私はこれまでに100軒のワッフルハウスを訪れました。北はペンシルベニア州スクラントン、西はオクラホマシティまで。そのうち27軒はノースカロライナ州にあります。 標識には、「1955年の労働者の日、この場所で、アボンデール・エステーツの隣人であるジョー・ロジャース・シニアとトム・フォークナーがワッフル・ハウス1号店を創業しました。店名は、当初のメニューで最も人気があった品にちなんで付けられました。レストランがファストフードのスピードと24時間体制のサービスに注力したことは、20世紀半ばの自動車文化への社会の移行を反映していました。郊外開発と州間高速道路網が地域と国全体で発展するにつれ、ワッフル・ハウスは全国に1,600店舗以上を展開するまでに成長し、24時間年中無休で営業するアメリカの文化的象徴となりました。2004年、ワッフル・ハウスは元のレストランの建物を取得し、2008年に博物館として開館しました。」と記されています。 これは標識番号44-2で、ジョージア歴史協会、ワッフル・ハウス、アボンデール・エステーツ市、そしてアボンデール・エステーツ・ダウンタウン開発局によって2012年に設置されました。 現在、博物館は改修工事のため休館中です。また戻ってきて、きちんとした見学ができるのを楽しみにしています。それまでは、「粗みじん切りにして、蓋をしてお持ちください」とお願いしています。 （原文） This is where it began. The very first Waffle House and it's now the Waffle House Museum. I've been to a hundred Waffle House restaurants, as far north as Scranton PA and as far west as Oklahoma City and 27 of them just in North Carolina. The marker reads, "At this location, on Labor Day 1955, Avondale Estates neighbors Joe Rogers, Sr., and Tom Forkner founded the first Waffle House restaurant. The name was inspired by the most popular item on the original menu. The restaurant's focus on fast-food speed and round-the-clock service reflected mid-century societal shifts toward an automobile culture. As suburbs and the interstate highway system developed throughout the region and the nation, Waffle House grew to include over 1,600 locations nationwide, becoming an American cultural icon open 24 hours a day, seven days a week. In 2004 Waffle House reacquired the original restaurant building and opened it as a museum in 2008." This is marker number 44-2 and it was erected in 2012 by the Georgia Historical Society, the Waffle House, the City of Avondale Estates, and the Avondale Estates Downtown Development Authority. At the moment, the museum is closed for remodeling. I look forward to returning and having a proper tour. Until then, "Chunked and covered, please."

それほど広くなく、半日あれば十分楽しめます。個人的にはOrchid館とDesert館が良かったです。色とりどりの蘭と、好きな多肉植物が一杯で楽しめました。残念なのは日本庭園で、ちょっと適当過ぎな展示でした。あれを見て日本にいきたいとは思わないです笑。京都の本物を見て欲しいです。

ゆっくり回れて色んなブースがある植物園。 半日くらいでゆっくり回るのがおすすめ。

（Google による翻訳）素晴らしい庭園！パートナー、ご両親、お子様とのデートに、日帰り旅行としてもおすすめです。年齢や人数を問わず、どなたでもお楽しみいただけます。 🕣 所要時間：2時間（敷地内での軽食やランチは除く） 庭園はまさに美しかった！丁寧に手入れされ、美しく整備されています。様々なエリアを散策するのは楽しく、中でも一番の見どころは温室です。3つの異なる気候の植物が生育している様子は圧巻で、木々の大きさからも、木々がこれまで健康で幸せに育ってきたことが分かります。 ☕️ ハーブガーデンでフードデモも体験し、嬉しい驚きでした。その日のシェフは面白くて知識豊富で、とても個性的な方で、イチジクの葉茶の食べ方（というより、飲み方）を教えてくれました！ ☀️ 訪れるのに最適な時期：残念ながら、アトランタを訪れた際に「不思議の国のアリス」の展示がちょうど閉館し、秋のカボチャをテーマにしたエリアを建設中で、一般公開されていませんでした。 設営工事のため、敷地内の一部は立ち入り禁止になっていたので、チケットが割引されていたらもっと良かったと思います。 🕐 待ち時間：9月下旬の日曜日、午前9時の開園時に訪問しました。待ち時間はわずか10分で、敷地内は快適な状態でした。午後12時頃になると、人混みと待ち時間が明らかに目立っていました。 （原文） Fantastic garden! Worth the day trip as a date with your partner, your parents or your kids — fun for all ages and group sizes. 🕣 Time spent: 2 hours (not including snack breaks or lunch onsite) The grounds were BEAUTIFUL! Carefully curated and manicured. Walking along the different areas was fun and the most breathtaking part was the conservatory — the 3 different climates housed in there was incredible and the size of the trees, you know they have been in there happy and healthy! ☕️ We even stopped for a food demo at the herb garden and were pleasantly surprised. The chef hosting that day was hilarious and knowledgeable — she had a great personality and taught us about eating (rather, drinking) fig leaf tea! ☀️ Time of year to visit: We unfortunately came at an in between while visiting Atlanta in which they just closed the Alice in Wonderland installation and were building the fall pumpkin themed area — which was closed to the public. It would have been nice is the tickets were discounted since part of the grounds were not accessible during the installation process. 🕐 Wait time: We visited at opening 9 am on a Sunday in late September. The line was minimal (10 min) and the grounds were at a comfortable business. The later in the day around 12, the crowds and lines were definitely more noticeable.

（Google による翻訳）今回初めてアトランタを訪れましたが、植物園は私たちのバケットリストにありました。妻と私は、様々なテーマのエリアを歩き回るのが本当に楽しかったです。園内はどこもとても清潔で、手入れが行き届いていました。 入口で地図をもらえたので、簡単に場所が分かりました。公園はかなり広いので、とても助かりました。私たちにとってのハイライトは屋内庭園エリアでした。珍しい植物や豆知識、展示が満載で、間違いなく私たちのお気に入りの場所で、忘れられない思い出になりました。 今まで見たことのない植物を見ることができ、たくさんのことを学びました。全体的に素晴らしい体験でした。また必ず来たいと思います。 注：チケットをオンラインで購入すると4ドルお得ですが、手数料はチケット1枚につき2.50ドルかかります。敷地内の駐車料金は別途かかります。 日程：2025年10月 料金：お一人様33ドル+税（オンラインのみ） 駐車場：13ドル（4時間） 所要時間：3～4時間 清潔度：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 混雑度：⭐️⭐️⭐️⭐️ インタラクティブ/教育的要素：⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） This was our first time visiting Atlanta, and the botanical garden was on our bucket list. My wife and I really enjoyed walking through all the different themed areas, the whole place was super clean and well taken care of. They gave us a map at the entrance that made it easy to find our way around, which helped a lot since the park is pretty big. The highlight for us was the indoor garden area. It was full of unique plants, facts, and displays—definitely our favorite part and something we’ll remember. We saw plants we’ve never seen before and learned a lot too. Overall, it was a great experience, and we’d for sure come back again in the future. Note: save $4 by buying ticket online but processing is $2.50 per ticket. You have to pay additional for parking on site. Date: October 2025 Fee: $33+ tax online per person Parking: $13 (4hrs) Time: 3-4 hours Clean: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Crowd: ⭐️⭐️⭐️⭐️ Interactive/Education: ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）アトランタ植物園に行って本当に良かったです！広くて美しい場所で、散策したり探索したりするのに最適です。訪れる季節によって違った体験ができます。私はハロウィンの時期に行きましたが、すべてが完璧に秋のテーマで、とても素敵な雰囲気でした！ 特に気に入ったのはフクア・オーキッド・センター。本当に素晴らしかったです！とにかく、庭園のどのエリアも見応えがあります。様々な種類の花、木、植物が、この場所を魔法のような場所にしています。運が良ければ、どこかのセクションでカエルに出会えるかもしれません！ 自然を満喫してリラックスできる、家族連れにもぴったりの素晴らしい場所です。本当におすすめです！🌸🌳🍁 フロリダから訪れています。 （原文） I loved my visit to the Atlanta Botanical Garden! It’s a large and beautiful place to walk around and explore. Depending on the season you visit, you’ll get a different experience. I went during Halloween, and everything was perfectly themed for fall — such a lovely atmosphere! One of my favorite parts was the Fuqua Orchid Center, absolutely stunning! Still, every area of the garden is worth admiring — the flowers, trees, and plants from so many different species make it a magical place. If you’re lucky, you might even spot some frogs in one of the sections! It’s a wonderful and family-friendly spot to enjoy nature and relax. I truly recommend it! 🌸🌳🍁 Also I’m visiting from Florida.

（Google による翻訳）🌸 アトランタ植物園：花咲く幻想的なワンダーランド 本当に楽しかったです！アトランタ植物園は、都会の中心にひっそりと佇む、緑豊かで魅惑的な隠れ家です。足を踏み入れた瞬間から、爽やかなカクテルと魔法のような空間があなたを出迎えてくれます。「不思議の国のアリス」をテーマにした庭園は、巨大なキノコ、幻想的な彫刻、そしてまるで夢から飛び出してきたかのような花々など、遊び心のある絵本のような魅力を添えています。 暑さの中でも、庭園の美しさと隅々にまで溢れる創造性は、散策する価値がありました。単なる公園ではなく、自然と想像力が融合した生きたギャラリーです。ゆっくりとくつろぎ、甘いものを味わい、五感を解き放つには最高の場所です。 （原文） 🌸 Atlanta Botanical Garden: A Whimsical Wonderland in Bloom This was truly something I enjoyed! The Atlanta Botanical Garden is a lush, enchanting escape nestled in the heart of the city. From the moment you enter, you’re greeted with a refreshing cocktail and a sense of magic in the air. The “Alice in Wonderland” theme added a playful, storybook charm—giant mushrooms, whimsical sculptures, and floral displays that felt straight out of a dream. Even with the heat, the beauty of the gardens and the creativity in every corner made it worth wandering. It’s more than a park—it’s a living gallery of nature and imagination. A perfect spot to slow down, sip something sweet, and let your senses bloom.

（Google による翻訳）アトランタ植物園は、ミッドタウンの中心部に位置する、まさに宝石のような存在であり、最高の憩いの場です。30エーカーの広さを誇る都会のオアシスは、素晴らしい園芸と世界クラスのアートが美しく融合し、誰もがダイナミックな体験を楽しめます。 見逃せない見どころ 地球の女神：目玉となる巨大な生きたトピアリー彫刻は、まさに圧巻です。 ケンデダ・キャノピー・ウォーク：ストルツァ・ウッズから40フィート（約12メートル）上空を歩く、ユニークなツリートップ吊り橋から、息を呑むような景色をお楽しみください。 フクア・オーキッド・センター：希少な高山植物を含む、全米屈指の蘭コレクションを堪能してください。 アートと展示：庭園には、デール・チフーリによる美しいガラス彫刻や、魅力的な季節の展示など、印象的なアート作品が点在しています。 四季折々の庭園 日本庭園、ローズガーデン、熱帯植物​​を楽しめるフクア・コンサバトリーなど、多様な展示エリアを備えたこの植物園は、一年を通して素晴らしい体験を提供します。また、春には色鮮やかな「アトランタ・ブルームズ」、冬には魅惑的な「ガーデン・ライツ、ホリデー・ナイト」など、人気の季節イベントも開催しています。 熱心な植物愛好家の方、静かなデートスポットをお探しの方、受賞歴のあるチルドレンズ・ガーデンで楽しい家族旅行を楽しみたい方など、アトランタ植物園は、手入れの行き届いた緑豊かな、感動的なスポットです。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Atlanta Botanical Garden is a true gem and a fantastic escape right in the heart of Midtown. This 30-acre urban oasis beautifully blends stunning horticulture with world-class art, offering a dynamic experience for everyone. ​Highlights You Can't Miss ​The Earth Goddess: The centerpiece, a massive, living topiary sculpture, is an absolute showstopper. ​Kendeda Canopy Walk: Stroll 40 feet above the Storza Woods on this unique treetop suspension bridge for incredible views. ​Fuqua Orchid Center: Marvel at one of the country's most extensive collections of orchids, including rare high-elevation varieties. ​Art and Exhibits: The gardens are peppered with impressive art, including beautiful glass sculptures by Dale Chihuly and fascinating seasonal exhibits. ​A Garden for All Seasons ​The Garden is wonderful year-round, with diverse exhibition areas like the Japanese Garden, Rose Garden, and the tropical Fuqua Conservatory. It also hosts popular seasonal events, such as the colorful "Atlanta Blooms" in the spring and the enchanting "Garden Lights, Holiday Nights" in the winter. ​Whether you're a serious plant enthusiast, looking for a tranquil date spot, or seeking a fun family outing—especially with the award-winning Children's Garden—the Atlanta Botanical Garden is a well-maintained, lush, and inspiring destination that's definitely worth a visit.

2023年1月一人旅。ジョージア水族館、コカ・コーラミュージアムの後、時間があったし隣なので寄りました。でも個人的には一番充実した見学でした。人権運動や市民運動の歴史を勉強できました。ゆっくり時間をかけて見学すると良いでしょう。

（Google による翻訳）アフリカ系アメリカ人に対する道徳の進化について多くを学べる没入型博物館。 私たちは約 1 時間をかけていくつかの文章を読みました。できるだけ多くの本を読みたいという好奇心旺盛な方は、訪問にはもっと時間がかかるかもしれません。 （原文） Musee immersif sur lequel on en apprend beaucoup sur l'évolution des mœurs vis à vis des populations afro américaines. Nous avons passé environ 1h en lisant certains passages. Pour les curieux souhaitant lire un max de choses, la visite peut prendre + de temps.

（Google による翻訳）ATLを訪れるなら絶対に見逃せない！国立公民権人権センターは2025年秋まで改修工事のため一時閉館していますが、どうなるのか楽しみです！それまでは、前回訪問時の写真をご覧ください。 （原文） A MUST for any and everyone visiting the ATL! The National Center for Civil and Human Rights is temporarily closed for renovation until Fall 2025, we can’t wait to see what’s in store!! Until then here is an array of photographs from our last visit.

（Google による翻訳）この博物館を訪れ、アメリカの歴史における非常に重要な時代について学ぶことができて、とても楽しい時間を過ごしました。ランチカウンターの展示は必見です。黒人が経験した結末や、彼らが受けた虐待について、非常に衝撃的です。アトランタを訪れる方にも、地元の方にも、この博物館をぜひお勧めします。ちなみに、カフェテリアのランチメニューは少なめです。 （原文） I had a great time visiting this museum and learning more about a very important time period in our nation’s history. The lunch counter piece is a must do. It is quite jarring what black folks end through and the abuse they endured. I’d recommend this museum to anyone visiting Atlanta and for locals. Word for the wise, is that the cafeteria is light on lunch type options.

（Google による翻訳）素晴らしい建築、公共空間、そして使命。 アトランタを自転車で観光するには、Bikabout を訪れてください。 （原文） Amazing architecture, public space and mission. To see Atlanta by bike, visit Bikabout.

（Google による翻訳）**国立公民権・人権センター：目を見張る旅** 活気あふれるセンテニアル・オリンピック・パークに囲まれた国立公民権・人権センターは、歴史を通して公民権運動が及ぼした深遠な影響を探求したい方にとって必見の場所です。近隣の博物館と比べると規模は小さいかもしれませんが、3フロアにわたる示唆に富む展示は迫力満点です。 **立地と利便性** センターはジョージア水族館をはじめとする世界的に有名な博物館・美術館から徒歩圏内という便利な場所にあり、包括的な文化体験を提供しています。これらの観光スポットに近いため、歴史と科学の探求に満ちた一日を過ごすのに最適です。 **展示と影響力** 国立公民権・人権センターは、規模は小さいながらも、正義、平等、人権といった重要な問題を深く掘り下げた、没入型の展示を数多く誇っています。インタラクティブな展示、魅力的なドキュメンタリー、そして公民権運動指導者たちの物語を生き生きと伝える展示品が展示されています。 **メディアを通じたストーリーテリング** この博物館のユニークな点の一つは、短いビデオクリップと没入型の座席エリアの活用です。これらのセグメントは、コンテンツに没入し、タイムスリップしたかのような感覚で歴史の重要な瞬間を目の当たりにできる魅力的な方法を提供します。感情を呼び起こし、公民権のために闘った人々の苦闘と勝利へのより深い理解を促します。 **グローバルな視点** この博物館は主にアメリカの公民権運動に焦点を当てていますが、世界的な人権問題にも光を当てています。展示では、南アフリカにおけるアパルトヘイトとの闘いや、世界中で続く平等のための闘いといったテーマを取り上げ、人権の普遍性を強調しています。 **教育的価値** 国立公民権・人権センターは、学生、教育者、そして社会正義に関する知識を深めたいと考えるすべての人にとって、貴重な教育リソースです。展示は、主要な歴史的出来事とその永続的な影響を包括的に概観し、来館者に公民権と人間の尊厳の促進における自らの役割について深く考えさせるきっかけを与えます。 **結論** 国立公民権・人権センターは、比較的小規模ではありますが、人権擁護の力強い擁護者として確固たる地位を築いています。そのインパクトのある展示、没入感のあるストーリーテリング、そしてグローバルな視点は、訪れた人々に忘れられない体験をもたらし、その記憶は、館を出た後も長く心に残るでしょう。歴史愛好家、社会活動家、あるいは単に平等の力を信じる人など、誰にとっても、アトランタの文化の中心地にあるこの博物館は必見の場所です。 （原文） **National Center for Civil and Human Rights: An Eye-Opening Journey** Nestled amidst the vibrant Centennial Olympic Park, the National Center for Civil and Human Rights is a must-visit destination for anyone interested in exploring the profound impact of civil rights movements throughout history. While the museum may be smaller in size compared to some of its neighbors, it packs a powerful punch with three floors of thought-provoking exhibits. **Location and Convenience** The center is conveniently located within walking distance of the Georgia Aquarium and other world-renowned museums, offering a comprehensive cultural experience. The proximity to these attractions makes it easy to immerse yourself in a day filled with historical and scientific exploration. **Exhibits and Impact** Despite its smaller footprint, the National Center for Civil and Human Rights boasts an array of immersive exhibits that delve into critical issues of justice, equality, and human rights. It features interactive displays, compelling documentaries, and artifacts that bring the stories of civil rights leaders to life. **Storytelling Through Media** One unique aspect of this museum is its use of short video clips and immersive seating areas. These segments provide a captivating way to engage with the content and feel transported back in time to witness pivotal moments in history. They evoke emotions and foster a deeper understanding of the struggles and triumphs of those who fought for civil rights. **Global Perspective** While the museum primarily focuses on the American civil rights movement, it also sheds light on global human rights issues. The exhibits explore topics such as the fight against apartheid in South Africa and the ongoing struggle for equality around the world, emphasizing the universality of human rights. **Educational Value** The National Center for Civil and Human Rights is an invaluable educational resource for students, educators, and anyone seeking to expand their knowledge of social justice. The exhibits provide a comprehensive overview of key historical events and their lasting impact, inspiring visitors to reflect on their own roles in promoting civil rights and human dignity. **Conclusion** Though relatively small in size, the National Center for Civil and Human Rights stands tall as a powerful advocate for human rights. Its impactful exhibits, immersive storytelling, and global perspective create an unforgettable experience that will stay with visitors long after they leave its walls. Whether you're a history buff, a social activist, or simply someone who believes in the power of equality, this museum is a must-visit destination in the heart of Atlanta's cultural hub.

（Google による翻訳）誰もが一度はここを訪れるべきです。私は、この場所を歩きながら、学校で学んだ以上のことを学びました。スタッフは親切で、展示物を一つ一つ見て回りながら質問に答えていました。再現シーンはまるで本物のようでした。特に、写真撮影禁止の部屋が一つあったのですが、そこがおそらくこの場所全体で一番のお気に入りでした（笑）。キング牧師の説教やメモを読みながら一日中いても飽きませんでした。もしこの辺りにいらっしゃるなら、歴史に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Everyone should visit this place at least once. I learned more during my walk thru than I ever learned in school. The staff were friendly and could be seen walking through each exhibit answering questions. The renactments felt so real. It was one room in particular in which you couldnt take photos and that was probably my favorite room in the entire place lol. I could have stayed there all day reading MLK's sermons and notes. If you're in the area and history is ya jam check this place out.

（Google による翻訳）パペットアートセンターで素晴らしい時間を過ごしました！子供たちが一緒に美術館を訪れるのは初めてでしたが、本当に楽しかったようです。展示は魅力的で、スタッフの方々も親切で、五感に優しい人形劇「ハロルドと紫のクレヨン」は大好評でした！自分たちで人形劇を作ることもでき、本当に特別なひとときでした。 星を3つにしたのは、特に感覚に障がいのある子供たちが夢中になれるよう、美術館全体でもっと体験型のアクティビティを増やしてほしかったからです。 全体的に、刺激的で、誰もが楽しめる体験でした。また必ず来ます！ （原文） We had a wonderful time at the Center for Puppetry Arts! It was our kids’ first time visiting a museum together, and they absolutely loved it. The exhibits were engaging, the staff was friendly, and the sensory-friendly puppet show Harold and the Purple Crayon was a big hit! They even got to create their own puppet performance, which was such a special moment. I’m giving 3 stars only because the museum could benefit from more hands-on activities throughout to keep younger children fully engaged — especially those with sensory needs. Overall, an inspiring and inclusive experience. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです！常設展示とジム・ヘンソン展、どちらの部屋も大好きでした。人形劇は見ませんでしたが、体験できるとのことで、小さなお子様連れの方には嬉しいですね。子供の頃にテレビで放映されていたオリジナルの人形がたくさん展示されていて、しかもその多くは機械がまだ取り付けられたまま（ラビリンスのような映画で使われていたもの！）懐かしさが込み上げてきました。 （原文） This was SO AWESOME. I was IN LOVE with both rooms, the permanently exhibit and the Jim Henson exhibit. We didn’t do a puppet show, but they offered. That's cool for those with young ones. It was Nostalgia overload for me, seeing all the original puppets that appeared on TV when I was a kid and many of them still had their machinery attached (for the film stuff like Labyrinth!)

（Google による翻訳）妹と「子供時代の思い出」をテーマにした姉妹遠出で、大人になって初めてここに来ました！月末の火曜日のお昼頃に行ったのですが、まるで博物館を独り占めしているような気分でした！懐かしさに浸り、昔好きだったテレビ番組に合わせて歌っている自分がいるような気分になりました。マペットの展示は素晴らしく、館内を歩き回るとすぐに子供に戻ったような気分になりました。博物館は3階建てでしたが、私たちは2階しか入れなかったのが残念でした。おそらくその日は体験型のアクティビティやショーがなかったのでしょう。また、スタッフに体験型の人形が1つ壊れていて使えないと伝えたところ、前の週末に子供たちが壊したのだろうと言われ、まだ直していないとのことでした。博物館全体を見ることができなかったことに少し騙されたような気がしましたが、気にはなれませんでした。スタッフは冷淡でしたが、子供の頃大好きだったマペットや人形を見られた喜びがそれを補って余りあるものでした。絶対に訪れる価値がありますが、お金の価値を最大限に得るためには、来るときにすべてのフロアにアクセスできるかどうかを確認するために電話することをお勧めします。 （原文） Me and my sis had a themed sister outing “childhood memories” and came here for the first time ever as adults! We came around noonish on a Tuesday and last day of the month and almost felt like we had the museum to ourselves! The nostalgia was awesome and at times we felt ourselves singing to some of our favorite tv shows from back in the day. The muppet displays are perfect and the walkthrough made us feel like kids instantly. The museum had three floors but we were only given access to two which was a bummer. Maybe they had no interactive activities or shows for the day. We also mentioned to staff one of their interactive puppets were all broken and no good for use in which they stated the kids from the prior weekend probably did that and they just had not gotten around to fixing it. We did feel like we were slightly duped on not seeing the whole museum but we got over it. The staff was pretty dry but the joy of seeing our favorite childhood muppets and puppets made up for it. Definitely worth the visit but I’d call to ensure access to all floors will be available when you come to get your full monies worth!

（Google による翻訳）スタッフと施設が素晴らしかったです！お会いした方は皆親切で、親身になって対応してくれました。博物館のレイアウトは分かりやすく、移動も簡単でした。2歳児向けのインタラクティブなセクションがいくつかあり、とても楽しめました。もう少しインタラクティブなセクションが館内全体に散らばっていたらもっと良かったと思います。人形劇も見ましたが、本当におすすめです！ショーの最後に、全ての仕組みを説明していただき、家族全員で楽しめたのが嬉しかったです。 ちなみに、屋外の遊び場があるので、子供たちが思いっきり遊べます。 （原文） Amazing staff and facilities!! Everyone we met was kind and helpful. The museum layout was easy to navigate and understand. We really enjoyed the couple of sections that are interactive for the two year-old, I wish they were a couple more sections that were interactive and dispersed throughout. We also attended one of the puppet shows, and I would highly recommend! We loved at the end of the show they explained how all of it worked, which I felt was great for all family members. Quick note: they have an outdoor playground to help get the wiggles out for the kids.

（Google による翻訳）素敵な場所です。小さな博物館ですが、とてもよくできています。世界各地の歴史や人形劇を紹介する部屋があり、魅力的な人形が展示されています。また、ヘンソン作品の部屋もあり、セサミストリート、フラグルロック、ラビリンスなどで使用されたマペットが多数展示されています。どちらの部屋にも、たくさんの素敵な物語や写真が展示されています。 ご希望であれば、楽しい宝探しゲームに挑戦してみてください。 現在、ヘンソンのスタジオやマペットショーで使用された品々を展示した別の部屋もあります。 大人や家族向けの様々な人形劇のライブパフォーマンスも開催されています（別途チケットが必要です）。 駐車場は無料です。 （原文） A delightful place. It's a small museum, but very well done. There's a room dedicated to puppetry through history and around the globe with some really fascinating puppets. And a room about Henson creations, with many show used Muppets from Sesame Street, Fraggle Rock, Labyrinth, etc. Both rooms have plenty of great stories and photos to enjoy too. There's a fun little scavenger hunt to complete if you want. There's also currently another Henson room with lots of things from his studios and from the Muppet Show. They offer a variety of live puppet performances for adults and families as well (separately ticketed). Parking is free.

（Google による翻訳）数時間でしたが、とても楽しいお出かけでした。ジム・ヘンソン展を楽しみ、私が子供の頃、そして子供たちも見ていたキャラクターたちをたくさん見ました。中には忘れていたキャラクターもいました。私たちが行った日に劇場で何か上映されていたら良かったのですが、それでも十分楽しめました。館内を歩きながら宝探しゲームをしました。おかげで、注意深く見なければならず、見逃してしまうものもありました。お金もかからず楽しめました。 （原文） This was an interesting outing for a couple of hours. We enjoyed the Jim Henson exhibit and seeing many of the characters I grew up with and my kids watched too. Some I had forgotten. Wish there had been something in the theater the day we went but we still enjoyed ourselves. We did the scavenger hunt while walking thru which kind of makes you pay attention and not skip over some things. Inexpensive thibg to do.

（Google による翻訳）歴史が詰まった素晴らしい場所です。休日の週末に行ったのですが、少し混雑していましたが、悪くありませんでした。 博物館内は自分のペースで回ることができます。ウェブサイトの内容を誤解して、ルドルフ・コレクションを見たいと思っていたのですが、クリスマスまで再開されないそうです。残念😔でも、他にもたくさんの人形や歴史について学ぶことができます。 現在開催されているのはジム・ヘンソン展です。彼についてもう少し詳しく知ることができたらよかったと思います。他の来場者が、最近ジムについて制作したドキュメンタリー番組の内容を思い出していたのを聞きました。その番組を現地で観たり、事前に観たりできたらよかったと思います。 どんなことに興味があっても、全体的に見て素晴らしい博物館です。 現在の展示をチェックしてみてください。 ギフトショップはいまいちでした。もっと品揃えがあればよかったです！ （原文） Great place to visit, with tons of history. Went on a holiday weekend and it was a little bit busy but not bad at all. It’s self paced to walk through the museum. I misunderstood the website and wanted to see the Rudolph collection.. but they won’t be back until Christmas time. Sad 😔 but there’s tons of other puppets and history to learn about. The current showcase is the Jim Henson exhibition. I wish there was a little bit more to learn about him. I heard some other attendees recalling info from a recent documentary they made on Jim. That would have been nice to see there or watch beforehand. Overall great museum to check out, no matter what you’re interested in. Check the current exhibition. The gift shop was lackluster .. wish they had more to select from!

（Google による翻訳）大人になっても、この体験は最高です。子供の頃はしょっちゅう行っていました。真ん中の機械は壊れてしまいましたが、それでもこの体験は最高です。博物館部分は大幅に縮小されました。工事中なのか、それとも全部撤去されたのかは分かりません。今はプラネタリウムがメインになっているようです。蜂の展示は楽しかったです。 （原文） The experience is still cool as an adult. I used to go as a kid all of the time. The machine in the middle has died, but the experience is still nothing short of awesome. The museum portion has shrunk tremendously. I am not sure if it's under construction or just gone all the way. It seems like the main focus is the planetarium only now. I did enjoy the bee exhibit.

（Google による翻訳）こぢんまりとした会場ですが、ショーは素晴らしいです。シアターは360度見渡せるので、他にはない特別な体験ができます。ショーの後には、専門家による短いパネルディスカッションも開催されていて、とても良かったです。私は主に天文台を見るために来たのですが、霧が濃くて小さな星を一つしか見ることができませんでした。それでも、インストラクターのスティーブはとても親切で知識も豊富でした。天文台とショーを除けば、展示物は小さめですが、全体的には訪れる価値があります。駐車場も十分にあります。 （原文） It’s a small venue, but the shows are excellent. The theater is 360 degrees, which makes the experience really unique. After the show, they also host a short expert panel discussion, which was a nice touch. I came mainly for the observatory, but since it was too foggy, we only managed to see one small star. Still, the instructor Steve was very kind and knowledgeable. Aside from the observatory and the show, the exhibits are on the smaller side, but overall it’s worth a visit. Plenty of parking is available.

（Google による翻訳）ドームが救った ― ランダムでレトロ、そして奇妙なほど素晴らしい ディカルブ郡の学区内にひっそりと佇むファーンバンク科学センターは、まるで未来を夢見るタイムカプセルの中に足を踏み入れたかのような気分にさせてくれます。ある廊下ではT-Rexの頭蓋骨を見つめ、次の廊下ではまるで『デューン』の続編のために訓練してきたかのような鱗のないヘビと対面します。 そして、本物のNASAの機材へと続きます。そう、宇宙を旅してきた（そしておそらく数百万回のフィールドトリップを経験した）本物のアポロ6号司令船です。それだけでは物足りないなら、ミツバチやカエル、そしてジョージア州立大学のジャスティン・ロビンソン博士によるプラネタリウムショーで、デザートの前にパルサーが見えるかもしれないと思わせる演出も楽しめます。 展示は、まるで世界一賢いガレージセールのように、少しランダムに感じられるかもしれませんが、心はしっかりと伝わってきます。真の醍醐味はプラネタリウム。コメディと科学が融合した、情熱的な空間。この夜の最高の45分は間違いなくプラネタリウム。評価を3から4に上げた理由もそこにある。 無料、家族連れにも優しく、そしてどこか懐かしい雰囲気も漂う。まるで『スタートレック』が遠足を開催してくれたかのようだ。華やかさを求めてここに来るのではなく、最高の意味で自分の小ささを実感するためにここに来るのだ。 （原文） The Dome Saved It — Random, Retro, and Weirdly Wonderful Hidden inside Dekalb County’s school district, Fernbank Science Center feels like stepping into a time capsule that still dreams about the future. One hallway you’re staring down a T-Rex skull, the next you’re face-to-face with a scaleless snake that looks like it’s been training for a Dune sequel. Then it’s on to real NASA hardware — yes, an actual Apollo 6 Command Module that’s seen space (and probably a few million field trips). If that’s not enough, they’ve got bees, frogs, and a planetarium show where Dr. Justin Robinson from GSU made everyone feel like we could spot a pulsar before dessert. The exhibits can feel a little random — like the world’s smartest garage sale — but the heart’s in the right place. The real win is the planetarium: part comedy, part science, all passion. Easily the best 45 minutes of the night and the reason this goes from a 3 to a 4. It’s free, family-friendly, and weirdly nostalgic — like if Star Trek hosted a field trip. You don’t come here for flash; you come here to feel small in the best way.

（Google による翻訳）平日は人が少ないのでぜひお越しください。 ここは 6 歳から 12 歳までの子供たちにとって素晴らしい場所です。 全体として、ここでは半日たっぷりかけて読むべきこと、やるべきことがたくさんあります。ジョージアの歴史セクションは素晴らしく、素晴らしい自然史をたくさん扱っています。 ３階には実験ができる科学館や水中をテーマにした遊び場など、子どもたちは楽しんでいました。 外は広々としており、子供向けの楽しいアクティビティがたくさんあります。 IMAXシアターはよかったです。必ず15分前には到着するようにしましょう。私たちはティラノサウルスの展示を見ました。私はあまり楽しめませんでしたが、子供たちはとても気に入りました。 （原文） Come on the weekday crowds are very low. This is a fantastic place for kids between ages of 6 to 12. Overall, there is a lot to read and a lot to do here for a good half of a day. The Georgia history section is fantastic and does a lot of wonderful natural history. The kids enjoyed the activities on the third floor like the science center where they got to do experiments and also the play area which was an underwater theme. Outside is spacious and has a lot of fun activities for kids again. The IMAX theater was good. Definitely get there about 15 minutes ahead of time. We saw the T-Rex exhibit, I did not enjoy it so much but the kids loved it.

（Google による翻訳）展示は無料ですが、プラネタリウムショーがさらに体験を豊かにしてくれます。私たちはサンゴ礁のショーを見ました。グルーポンをゲット！アポロの模型とミツバチの展示は素晴らしかったです。見学は1時間以内で、ショーはさらに45分かかります。ショーの前には夜の星空トークがあり、とても素敵でした。強くお勧めします。私たちはこれまで行ったことはありませんが、いくつかの展示が今は閉鎖されているので、以前はもっと良かったのではないかと思います。 （原文） Free exhibit but the planetarium show really adds to the experience - we watched the reef show. Get the Groupon! Apollo model and bee exhibit were neat. It’s about less than hour to go through and another 45 min for the show. They do a night star chat before the show that is really nice. Highly recommend. We’ve never been before but assume it used to be better because a couple of exhibits are closed now.

（Google による翻訳）星空観察のために天文台へ行きました。司会者が照明を消すと何が起こるのか、少し時間をかけて説明してくれました。また、私たちが目にする景色も教えてくれました。体験中ずっと、質問にも快く答えてくれました。また必ず来ます。イベント開始前にはテッセウムが開いていたので、待っている間、中を散策しました。 （原文） We went to the Observatory to see the stars. The Host spent some time briefly explaining what will happen when he turns the lights off. He also shared what we will see. He was open to questions during the entire experience..We will definitely go back. Theiseum was open before the event and we explored it while we waited.

（Google による翻訳）ファーンバンク科学センターは楽しい体験です！私は学生として毎日通っています。高度な科学の授業や、実験方法、そして安全について教えてくれるからです。 地域の人々がボランティアとして参加できるショーや楽しい体験も用意されていて、学生として過ごすのと同じくらい楽しいです！科学の仕組みや、科学が私たちに教えてくれた素晴らしい発見に興味があるなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） The Fernbank science center is a fun experience! I go there daily as a student as they teach advance science lessons and show us proper labs and safety. They have shows and fun experiences for people in the community to volunteer for which are also just as fun as being a student there! I recommend visiting if you are intrigued by how science works and all the cool things science has led us to discover!

（Google による翻訳）それはええと....ありがたいことに無料でした。そうでなければ、おそらく価値はないだろう。 「まばら」という表現がぴったりです。 1階にはいくつかのテレビ画面とビデオがあり、子供たちとワクチンに関する横の小さな部屋があります。新型コロナウイルス感染症期間中に制作されたアートワークをすべて集めたより大きなエリア。下の階には、CDC の設立、病気、病気対策に使用される器具に関する展示がありました。 Covid-19の展示は切手ほどの大きさでしたが、パンデミックの範囲と長さを考えると少し圧倒されました。 （原文） It was eh.....thankfully it was free or else it probably wouldn't be worth it. Sparse is an accurate word to describe it. 1st floor has some TV screens and videos, small room off to the side about children and vaccines. A larger area that was all about artwork made during Covid. The floor below was exhibits on the creation of the CDC, diseases and instruments used for disease control. The Covid-19 exhibit was about the size of a postage stamp which was a little underwhelming due to the scope and length of the pandemic.

（Google による翻訳）写真や遺物でたくさんの歴史が示されていたので、訪問は興味深いものでした。また、一部エリアが制限されていました。武装警備員がいる理由は、そこで彼らが何をしているのか調べてみれば分かると思います。 （原文） Visiting was interesting because there was a lot of history shown with pictures and artifacts. Also some areas were restricted. I suppose you can look up what they do there to understand the reason for armed guards.

（Google による翻訳）アトランタは、アートやデザインが好きな人にとっては最高の場所ですが、この美術館は、その目的で見落とされがちな素晴らしい美術館です。はい、それは何よりもまず CDC とさまざまな公衆衛生危機に関するものですが、これらのトピックに興味がある人にとっては、アート、デザイン、コミュニケーションの実際の豊富な例が豊富に含まれています。 Lyft を利用することで面倒な検査を省略できたので、ここでより多くの時間を過ごすことができました。巨大な博物館ではありませんが、情報が非常に濃密に感じられ、あらゆるレベルで見るべきものがたくさんあります。 （原文） Atlanta is a great place to be if you love art and design, and this is a great museum that might get overlooked for that purpose. Yes, it's about the CDC and various public health crises first and foremost, but it's a got so many rich examples of art, design, and communication in practice for anyone who is interested in these topics. I skipped the hassle of the inspection by taking a Lyft, and that meant I got to spend more time here. It's not a huge museum, but it feels very information dense- there's a lot to see on every level.

（Google による翻訳）科学を尊重しましょう。政治的な信念や誤った意見で人々の命を奪ってはいけません。組織が科学者以外の人々によって運営されていると、失うものが大きすぎます。 （原文） Respect Science. Don’t let political believes and false opinion harms lives. Too much to lose when the organization is run by non-scientists.

（Google による翻訳）とても安全な場所です。駐車場は無料で、あなたの車は完全に検査されます。建物に入る前にボディスキャンを実施。博物館は、ツアーガイド付きであってもセルフガイドであっても、こうした軽いセキュリティチェックを受ける価値があります。 （原文） Very secure place. Parking is free, and your vehicle is completely searched. Body scan performed before entering the building. The museum, whether tour guided or self guided, is worth these minor security checks.

（Google による翻訳）多くの展示物があり、非常に教育的で興味深い博物館です。私たちが行った日は入場無料でした。病気に関連する人間の状態を学習し、対処することに専念し、任務を負っている機関について学びます。病気の治療のために世界中を旅している人々について学びました。 EIS は病気の蔓延を防ぎ、特定の集団に対する病気の影響を阻止するために世界規模で活動しています。展示品は PHC が CDC へと進化する様子を語ります。コカコーラが役割を果たしました。ジョージア州における CDC の重要性において蚊は役割を果たしました。 CDC についての実に興味深い調査です。 （原文） Very educational and interesting museum with a number of exhibits. The admission on the day we went was free. You will learn about the agency dedicated and tasked with learning and addressing the human condition as it relates to diseases. I learned about the people who go all over the world to work on diseases. The EIS have gone globally to prevent the spread of diseases and to stop the effects of disease of certain populations. The exhibits speak on the PHC evolving into the CDC. Coke Cola played a role. Mosquitos played a role in the CDCs importance in Georgia. A real interesting look into the CDC!

（Google による翻訳）入場無料。疾病予防管理センター（CDC）本部にある、実にユニークで目を見張る博物館。公衆衛生の歴史を展示しています。非常に興味深い内容です。入場には身分証明書が必要です。また、すべての来館者の車両チェックが行われます。駐車場は無料です。もちろん、写真撮影も許可されています。 （原文） Free Admission. Truly unique and eye opening Museum at Centers for Disease Control & Prevention headquarters showcasing public-health history. Incredibly interesting. Must have an ID to enter. And they check all visitor's vehicle's. Free parking. Yes, you are allowed to take pictures.

（Google による翻訳）トラップ・ミュージアムは普段は訪れる場所ではありませんが、いとこ夫妻が週末に街に来ていたので、ぜひ訪れてみたいというので訪れました。初めてのヒップホップ・ミュージアムとしては、なかなか良いと思いました。もう少し展示内容が欲しかったのですが、今後発展し、ヒップホップ音楽との関わりにおいて、より歴史あるものになることを期待しています。博物館はセンスの良いデザインで、内部にはトラップハウスのレプリカが展示されています。 （原文） The Trap Museum is not a place that I would typically tour. However, my cousin and her husband were in town for the weekend and wanted to visit. For the 1st Hip Hop Museum I think that it was pretty cool. I would have liked to see a little more but hopefully it will have the opportunity to grew and become much more historic as it relate to Hip Hop music. The Museum is tastefully designed with a replica of what a trap house looks like inside.

（Google による翻訳）5つ星に値する施設ですが、開館まで20分もかかりました。夏なのに外で列に並んでいるのは暑かったです。 警備員がドアを開けると、武器の所持チェックが行われるため列はゆっくりと進みます。この施設の雰囲気からすると当然のことでしょう。 でも、中に入るとすぐに…本当に素晴らしかったです！本当に最高でした！本当に楽しい時間を過ごせました！見どころがたくさんあり、インタラクティブな体験もできます！展示物に触れることもできます！素敵な写真も撮れました。 本当に楽しかったです！訪れる価値は十分にあります。写真ではその魅力を伝えきれませんが、雰囲気は伝わると思います。この博物館は今回の旅のハイライトでした。以前の旅行では他の観光地には行ったことがあったので、この小さな宝石のような施設を見つけることができて本当に良かったです。 （原文） It deserves a 5 star rating but they took 20 minutes to open. It was hot standing outside in line in the summer. Once security open the door, the line moves slow cause they check everyone for weapons, which is to be expected with the mentality of the place. But immediately as soon as you walk in .. ITS AMAZING! I loved it, I had such a good time! So much to see and it's interactive! You can touch the exhibits! I took great pictures. We had so much fun! Its so worth the visit. These pictures dont do it justice but you get the idea. The museum was the highlight of my trip, I had been to all the other sightseeing places on previous trips so to find this little gems was great.

入場料が少し高かったけどそれは日本から来たから。貴重な資料に沢山触れられました

（Google による翻訳）駐車場は20台分ですが、詐欺的な駐車場係員が手を挙げて入場させ、料金を強要してきます。隣の駐車場の方が安いのかどうかは分かりませんが、そこにも手を挙げる人がいました。博物館の入場料は1人33ドルで、私の仲間は100ドルでした。博物館は素敵ですが、展示物が狭く、とても狭かったです。本当に期待外れでした！10ドルくらいでもいいくらいです。10分かそれ以下で入場できます。脱出ゲームも検討しましたが、博物館自体が期待外れだったので断念しました。スタッフは親切でした。 （原文） Parking is 20, scamming parking lot attendants will flag you in and force the payment. Unsure if the lot next to it is cheaper or not but a flag person was there as well. $33 per person for the museum easily was $100 for my crew. The museum is cool but very small with cramped exhibits. Very underwhelming! Should be more like $10. You’ll be in and out in 10 minutes or less. I considered the escape room but due to how underwhelming the museum was, I passed. Staff was nice.

（Google による翻訳）実のところ、ここで楽しい時間を過ごせました。博物館は本当に面白くて楽しかったです。唯一気に入らなかったのは、詐欺を働く男たちです。私の車の前に飛び出してきた男の一人を、危うく轢きそうになったほどです。カフェのそばにいた男の一人は15ドル請求しようとしていましたが、こちらは10ドルに値下げしようとしました。博物館の建物のそばにいたもう一人の男は20ドル請求していました。数ヶ月前に誰かがこの件について投稿したのですが、まだ続いているようで、彼らは何も対策を取っていないようです。私たちも入場待ちでかなり長い時間、外で待っていました。でも、映像は素晴らしかったです。 （原文） I actually had a good time here. I found the museum really interesting and fun. My only thing I didn’t like was the dudes scamming as I almost ran over one of them bc they jumped in front of my car. One dude by the Café was trying to charge $15, this tried to change it to $10. The other dude by the museum building was charging $20. They don’t seem to be doing anything about it bc someone posted about it a few months ago and it’s still going on. We were also standing outside for a good minute waiting to get in. Loved the visuals tho.

（Google による翻訳）今日は家族で行きましたが、到着が遅れてしまいました。駐車場は時間と子供がいることで割引になっていて助かりました（本当に助かりました）。ドアマンの方は、息子が丁寧な言葉遣いをしていたので無料で入れてくれました（本当に助かりました）。息子が到着する直前にアート教室をやっていた男性がいて、とても親切でした。彼はすねていた背中を出して、5歳の息子の家の塗装を手伝ってくれました。そして、それをお土産にしてくれました。ジュースとオートミールクリームパイまでくれました。とてもフレンドリーで親切な方だったので、他の子供たちが来る時にもぜひまた来てほしいです。この経験は旅の価値がありました。お土産にパーカーまでいただきました。 （原文） Took the family today and arrived late. Parking was discounted due to time and having children (much appreciated). Door person let my son in free because he spoke politely (much appreciated). There was a man that had held an art class that ended just before my son arrived & he was super nice. He took his sulked back out and helped my 5 year old son paint a house & keep it as a souvenir. He even gave him a juice and oatmeal cream pie. He was very friendly and accommodating and I hope they have him back again for other kids visiting. Experience was worth the trip. We even got hoodies to take home.

（Google による翻訳）とても楽しかったです。それぞれの展示を通して、アイデアのユニークで創造的な表現や、本物の思い出が記録されている様子がとても気に入りました。1、2時間ほど外出したいカップルに最適です。「バンドーのトラップおばあちゃん」は最高に面白かったです！ 唯一の提案は、特に脱出ゲームのドア付近の空調システムを改善してほしいということです。というのも、外が暖かい時期でも、トラップフードトラックやアパレルベンダーなどが見えるように、裏口が開いたままになっているからです。夫と私は館内のバーでドリンクを楽しみました。博物館のすぐ隣にはトラップシティレストランがあるので、トラップアウトを完璧にしたい方はそちらにも行ってみてください :-) ちなみに、駐車場は20ドルです。 （原文） It was fun and I love the unique creative expression of all the ideas and the way the authentic memories were recorded throughout each exhibit. Great for a couple wanting to get out for an hour or two. The Trap Grandma in the Bando was super funny!! The only suggestion that I would make is improving the air conditioning system especially in the back by the door of the escape room since the back door stays open for guests to have sight of the Trap Food Truck and Apparel vendors etc. while it's warmer outside. My husband and I enjoyed the drinks from the bar inside the museum. There is also Trap City Restaurant right beside the museum for those who want to try that to complete the Trap Outing :-) Parking is $20 just an fyi.

（Google による翻訳）この歴史ある墓地を訪れて本当に良かったです。歴史は魅力的で、様々な植物や木々が美しく咲いていました。センテニアル・オリンピック公園に近いホテルから歩いて行ったのですが、少し怪しい地域を通らなければなりませんでした。もしまた行くなら、Uberを利用します。 （原文） I am so glad we visited this historic cemetery. The history was fascinating. The various plants and trees were beautiful. We walked from our hotel which was closer to Centennial Olympic Park and had to walk through a questionable neighborhood though. If we were to do it again, I would Uber.

（Google による翻訳）ここは最高。墓地好きなら絶対に訪れるべき場所。今まで見たことのないものがいくつかある。ケニー・ロジャースのような有名な場所もいくつかある。とにかく素敵な墓地だ。1時間以上歩き回って、全部見て回った。おそらく今まで訪れた中で最高の場所の一つ。歩いて来たので、駐車場はよくわからない。🤷 （原文） This place is rad. If you like cemeteries you'd is a must see. They have some things I've never seen before. Have a few famous sites like Kenny Rogers. It's just a neat ol cemetery. I walked around in here for over an hour looking at all of it. Probably one of the best I've visited. Don't know about parking because I walked here. 🤷

（Google による翻訳）アトランタにあるこの歴史ある墓地には、多くの歴史が刻まれています。とても静かで、美しい花々、彫像、霊廟、墓石、そして遊歩道が整備されています。墓地の向かいにはギフトショップとウェルカムセンターがあり、イベントも頻繁に開催されています。イベント開催時を除き、墓地への入場は無料です。 （原文） There is so much history in this historical cemetery located in Atlanta. So peaceful , gorgeous flowers, statues, mausoleum, headstones, and pathways. They have a gift store & welcome center across from the cemetery. Events often take place here. The cemetery is free to go to, except if it is having an event.

（Google による翻訳）初めて「Capturing the Spirit of Oakland」に参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした！多くの歴史が消え去ろうとしている今、大切な物語が今も語り継がれていることを知ることができて、本当に嬉しかったです。皆さんにもぜひこのイベントに参加して楽しんでいただきたいです。 （原文） I attended Capturing the Spirit of Oakland for the first time and I found it to be incredible! During a time when so much of our history is being erased it was nice to know that important stories are still being told. Highly recommend everyone go and enjoy this event.

（Google による翻訳）10月20日。アトランタの私のお気に入りの場所。まったく真剣です 🖤 墓石や霊廟の複雑な建築と素晴らしい庭園が混ざり合った歴史は、常に魅力的です。冬の間であっても、墓地全体はとても静かで居心地の良い雰囲気を感じます。来るたびに初めて見たような気がします。私は本当にオークランドが大好きです！埋葬された人々へのこのような美しい記念碑の保存と育成に時間と知識を捧げているすべてのボランティアに感謝の意を表します。庭園に関して言えば、維持には軍隊が必ず必要ですが、彼らはそれを専門的に行っています。この敷地は、ATL の喧騒の中にある歓迎のオアシスです。昨夜は初めてイルミネイベントに参加させていただきましたが、とても素敵でした！素晴らしい音楽、アートインスタレーション、照明！あんなに夜に墓地を見るのは、死ぬほどだった。来年が待ちきれません！ 念のために言っておきますが、通常の日に訪れるだけでは入場料はかかりません。これらの写真はチケット制のイルミネイベントのものです。 （原文） 20/10. My FAVORITE place in Atlanta. Dead serious 🖤 The history mixed with the incredible gardens mixed with the intricate architecture of the headstones and mausoleums is always fascinating. The entire cemetery feels so peaceful and welcoming, even in the winter months. Every time I come, it feels like seeing it for the first time. I truly truly love Oakland! Shout out to all the volunteers who dedicate their time and knowledge to helping preserve and grow such a beautiful memorial to those buried there. As far as gardens go, it definitely takes an army to maintain and they do so expertly! The grounds are a welcome oasis amidst the hustle and bustle of ATL. Last night I was able to attend the Illumine event for the first time and it was SO so cool! Awesome music, art installations and lighting! Seeing the cemetery at night like that was killer. Can’t wait for next year! Just to clarify, there is no entry fee just to visit on a normal day. These photos are from the Illumine event which is ticketed.

（Google による翻訳）オークランド墓地で魔法のような祝祭！ 死者の日のイベントは本当に素晴らしかったです。鮮やかな祭壇、美しいパフォーマンス、そして温かいコミュニティの一体感が溢れていました。伝統への愛と敬意が隅々まで感じられました。色彩、音楽、そして食べ物が、追悼と祝賀が完璧に融合した、深く心に刻まれる喜びに満ちた空間を創り出していました。オークランドの歴史的な景観が、忘れがたいほど美しい背景を添え、時を超えた夜を演出しました。来年もまた参加できるのが待ち遠しいです！ （原文） A magical celebration at Oakland Cemetery! The Dia de los Muertos event was absolutely stunning — vibrant altars, beautiful performances, and such a warm sense of community. You could feel the love and reverence for tradition in every corner. The colors, music, and food made it both reflective and joyful, a perfect blend of remembrance and celebration. Oakland’s historic setting added a hauntingly beautiful backdrop that made the evening feel timeless. Can’t wait to come back next year!

（Google による翻訳）この墓地を巡るだけでも丸一日かかります。周辺は美しく、昔に埋葬された人々と90年ほど前に埋葬された人々の墓碑銘を見るのはいつも興味深いです。また、いくつかの納骨堂のステンドグラスは、太陽の光を受けて美しく輝きます。暑い日は必ず水を持参してください。ギフトショップにもぜひお立ち寄りください。嬉しい驚きで、たくさんのギフトが見つかりました。正門のすぐ外で道路工事が行われており、GPSが駐車スペースを教えてくれようとしていましたが、近くの路上に駐車スペースを見つけることができました。 （原文） One could definitely spend the whole day going through this cemetery. The area is beautiful and it's always interesting to see the epitaphs from those who have based long ago vs. in the past 90 or so years. And the stained glass in some of the crypts when the sun hits them are beautiful. Definitely make sure to carry water if it's hot out. And also make sure to check out the gift shop. It was a pleasant surprise and actually found quite a lot of gifts there. There's road work going on right outside the main gate, where the GPS was trying to take us to park, but we found parking right on the street nearby.

（Google による翻訳）私たちは最終的に貨幣博物館を訪れましたが、悪くはありませんでした。もっと大きいと期待していました。ビデオを見たり展示物を読んだりして、一周するのに約 1 時間かかりました。お金の梱包と輸送を示す後ろのエリアを見るのはクールでした。また、5ドル紙幣で250万ドルが入ったマネーカートを見るのもクールでした。ロビーには、細断された紙幣が入ったお土産袋が用意されています。娘はそれに興奮しました。 （原文） We ended up visiting the Monetary Museum and it wasn't bad, kind of expected it to be bigger. It took about an hour to go through, that's with watching videos and reading through the exhibits. It was cool to see the area in the back that showed the packing and transport of the money, also it was cool to see a money cart that has $2.5 million in five dollar bills. In the lobby, they have souvenir bags of shredded currency that you can have. My daughter got a kick out of that.

（Google による翻訳）とても面白い場所です。幼児だと、自由に走り回れるスペースがあまりないので退屈してしまうかもしれません。お金が時間外に貯まったり、電動フォークリフトにお金が流れ込んでいく様子も面白いです。（8歳の女の子のレビュー） （原文） It is very interesting place. If you are a toddler you can get bored there’s not a lot of room to run around to be free. It is also cool to see the money overtime and the money running around into the electric forklift. (Review from a 8yo girl).

（Google による翻訳）9歳と11歳の子供を連れて無料の博物館に行きました。財布と携帯電話用のロッカーが用意されていて、運転免許証が必要です。展示は本当によくできていました。約1時間半かけてアメリカの銀行システムについて学び、2本のビデオを観て、職員の方と話をして手順を詳しく説明してもらいました。また、お金を数える様子や、自動貨幣バスが地下の金庫室に現金を運び込む様子も見て楽しかったです。まるで特別な一日のようでした！ （原文） I took my 9 and 11 year olds to the free museum. Lockers are provided for purses/phones. A drivers license is required. The exhibits are REALLY well done. We spent about 1.5 hours learning about the US banking system, watched 2 videos, chatted with a worker there who explained more about the process and enjoyed watching the money counting and automatic money "busses" taking cash into the underground vault. It felt like a special day!

（Google による翻訳）アトランタ連邦準備銀行の中に無料の博物館があるとは知りませんでした。小さな情報博物館です。入場に必要なのは有効な州 ID だけで、訪問者用のパスが渡されます。博物館内ではボーの写真撮影が許可されています。細断された紙幣もお土産としてくれます。 （原文） I had no idea that there is a FREE museum inside the Federal Reserve Bank of Atlanta. It's a small informative museum. All you need is a valid state ID for entrance, and you will be given a visitor's pass. Bo photography is allowed inside the museum. They also give shredded bills as a souvenir.

（Google による翻訳）今日はアトランタ連邦準備銀行の本当に素晴らしいツアーでした。博物館と現金保管庫を見学し、巨大な牛の現金と、彼らがどのようにお金を数え、梱包し、破棄するのかを見ました。カウントルームでは実際に従業員の姿を見ることもできます。 私たちがツアーを終了するために出発したとき、とても親切な警備員が私たちにこう言いました。 彼女に、細切りにしたお金の入った袋をすべて小さな袋に渡すように言うことができました。 😂😂😂 連邦準備制度の警備員はとても親切でした。私たちは彼らに感謝しました。ありがとう。 写真やビデオの撮影は許可されていません。月曜日から金曜日の午後 9 時から午後 4 時までは身分証明書があれば無料です。財布やカメラをお持ちの場合は、無料のロッカーをご利用いただけます。車は向かいに駐車しますので、コインまたはクレジットカードをご利用ください。 （原文） Really nice tour of the Federal Reserve Bank of Atlanta today. We could tour the museum and cash Reserve where we saw the huge cow cash and how they count, package & destroy monies! You can also actually see the employees while in the count room. When we left to end the tour, the very sweet guard told us we could tell her to have allll of the bag of SHREDDED money given to the small bags. 😂😂😂 The Federal Reserve guards were so kind. We appreciated them. Thank you. They do not allow to take photography or video. It is free Monday-Friday, 9-4 pm with identification. If you carry a purse or camera you will get a free locker to have. Your car will park across so use coins or credit card.

（Google による翻訳）米ドル鋳造の世界が生き生きとしているこの博物館で、私は洞察力に富んだ旅を深く掘り下げました。展示エリアでクールなロボットが通貨を操作するのを目撃するのは、魅力的であり、啓発的でもありました。 （原文） At the museum, where the world of minting US dollars comes to life, I delved into an insightful journey. Witnessing the cool robots maneuvering currency through the viewing area was both captivating and enlightening.

（Google による翻訳）とても教育的です。お金について学びましょう。シュレッダーで裁断できますが、カメラ、録音機器、バッグの持ち込みは禁止です。私物用のロッカーがあります。 （原文） Very Educational. Learn About Your money. Free shredded money, but note this No Cameras, No Recording devices , No bags. There are lockers for your personal items.

（Google による翻訳）すばらしい博物館です。規模は小さいですが、興味深い情報が満載です。2 本の短編映画が雰囲気を盛り上げ、各エリアには番号が付けられており、奴隷制の歴史的な旅を順番にたどることができます。 （原文） Wonderful museum, small in size but filled with interesting information. 2 short movies sets the tone and each area is numbered taking you in sequence on the historic journey of enslavement.

（Google による翻訳）こんな隠された宝物も！また、スタッフはとても親切で、情報が豊富でした!!訪れる機会があったことをとてもうれしく思います。完全なガイド付きツアーに必ず戻ってきます!私たちがどこから来たのか、そしてどこまで努力する必要があるのか​​を知ることは非常に重要です。このような場を設けて検討していただきありがとうございました！ （原文） Such a hidden treasure! Also, the staff was so welcoming and full of information!! I'm so glad we had an opportunity to visit and we will certainly be coming back for the full guided tour! So incredibly important that we know where we came from but how far we need to strive to go. Thank you for this space to reflect!

（Google による翻訳）K.A.S.S.I.E.プロジェクトは、性的虐待や家庭内暴力の被害者のためのイベントを多数開催する最初のイベントを開催しました。「My Voice My Truth My Power」にぴったりのイベントです！ （原文） The K.A.S.S.I.E. Project hosted their first of many events for surthrivers of sexual and domestic abuse. Perfect setting for My Voice My Truth My Power!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。この博物館を歩いていると、まるでタイムスリップしたような気分になりました。短い時間でたくさんのことを学びました。ありきたりな展示を避け、一般的に信じられている誤った情報を再構築し、前向きなメッセージを伝えることに重点を置いていたのが本当に良かったです。アフリカ系アメリカ人の歴史は奴隷制から始まったわけではありません。 （原文） An incredible experience. Walking through this museum felt like being transported through time. I learnt so much in a short space of time. I really liked that they avoided the obvious items and focused on reframing commonly accepted misinformation and promoting positive messages. African American history does not begin with slavery.

（Google による翻訳）先週、家族でAPEX博物館を訪れ、アフリカ系アメリカ人の歴史について学ぶ素晴らしい時間を過ごせました。特に、奴隷制度以前から存在していた黒人の歴史に重点を置いている点が気に入りました。また訪れて、知識豊富なスタッフからもっと学びたいと思っています。 （原文） My family and I visited the APEX Museum during our family reunion last week and had a fantastic time learning about African American history. I especially appreciated their emphasis on Black history existing long before slavery. I'm eager to return and learn more from their knowledgeable staff.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい博物館でした。10代の子供たちを連れて行きました。10代の子供たちを満足させるのは難しいと分かっていますが、驚いたことに彼らは本当に楽しんでいました。とても夢中になっていました。 （原文） This was a really great museum. I brought my teenage mentees. We know that it is hard to please teenagers but to my surprise they really enjoyed it. They were highly engaged

（Google による翻訳）夫と私は長年アトランタを何度も訪れていますが、この場所のことは知りませんでした。本当に大好きです。女性スタッフは知識豊富で、フレンドリーで、温かく迎えてくれ、知識も豊富です。素晴らしいツアーでした。ありがとうございました。必ずまた来ます。 （原文） As many times my husband and I have visited Atlanta over the years we never knew about this place. Absolutely love it. The ladies are informative, friendly, welcoming and knowledgeable people. Great tour. Thanks. We will definitely be back.

（Google による翻訳）素晴らしい経験、真の民主主義の宮殿、現代ではそこの公務員が民主主義の原則に従っていないのは悲しいことです。むしろ、この偉大な国に恥をもたらす腐敗、未熟で忌まわしい哲学に堕落しているのです！若い世代はいつから先祖から学ばなくなったのでしょうか?知識を完全に無視するのではなく、知識に基づいて構築します。技術的には哲学やリーダーシップにおいてはそれほど進歩していなかったとしても、彼らは今日の誰よりもはるかに上回っています。 （原文） Great experience, a true palace of democracy, sad that in the modern day the public servants there, do not follow the principles of it. Instead degrading into corruption, immature and disgusting philosophies that bring shame to this great nation! When did the young generation stop learning from their ancestors? Building on their knowledge instead of completely disregarding it. Even though technologically they might have been less advanced in philosophy and leadership they have far eclipsed any of today.

（Google による翻訳）ジョージア州議事堂博物館は他の州議事堂博物館と似ていますが、訪れる価値はあります。建物自体は印象的で静かで、ほとんど人がいません。私たちは館内を歩き回り、写真を撮り、歴史的な空間を探索するのを楽しみました。 （原文） The Georgia Capitol Museum is similar to other Capitol museums, but still worth a visit. The building itself is impressive and quiet, with hardly anyone around. We enjoyed walking through, taking photos, and exploring the historic space.

（Google による翻訳）ツアーは簡素で、とても短かったです。博物館はまあまあでしたが、簡素な内容で、ジョージア州の歴史を概観することができました。ただ、ケンプ知事の執務室に実際に入り、ジョージア州の高官たちが働く場所を見学できたのは楽しかったです。1月6日以降もこのような見学が許可されているのには少し驚きましたが、それでも機会をいただけたことに感謝しています。無料ツアーなので、行く価値は十分にあります。 （原文） Tour was kind of basic and very short. Museum is ok but kind of bare bones, but gives a brief overview on Georgia history. I did enjoy however, getting to actually go in Governor Kemp’s office and seeing where the high ranking politicians in Georgia work. I’m a bit surprised this is allowed post January 6th but grateful for the opportunity nonetheless. For a free tour it’s worth the trip.

（Google による翻訳）ジョージア州議事堂：見学は可能ですが、入場には身分証明書が必要です。 ガイド付きツアーも利用できます（私たちが訪れた日は最終ツアーが午後2時でした）。残念ながら、上院と下院はどちらも入場できませんでした。 駐車場はありません。近くの路上に駐車し、メーター制の料金を支払う必要がありました。 （原文） Capitol de la Géorgie, possibilité de le visiter, prévoir une pièce d identité pour entrer dans le batiment. On peut aussi suivre une visite guidée ( dernière à 14:00 le jour où nous sommes venus) malheureusement le sénat et la chambre des députés étaient toutes les 2 inaccessibles. Pas de parking.on a dû se garer dans les rues à côté et payer au parcmètre.

（Google による翻訳）アトランタで最も美しい建物の 1 つです。アトランタへの最近の訪問中に、家族や友人と一緒に訪れました。完璧に維持された建物と周囲の公園。 ジョージアの歴史についての洞察を得るために博物館を訪れるのは素晴らしい経験でした。改修工事のため一部閉鎖しておりました。さらに魅力的なのは、特定の日と時間に一般公開されている上院ギャラリーと下院ギャラリーを訪れることです。 前菜料金はかかりません。 必見です。 （原文） It is one of the most beautiful buildings in Atlanta. Visited with family and friends during our recent visit to Atlanta. Immaculately maintained building, as well as the surrounding park. It was a wonderful experience to go through the museum,ñ with an insight into the history of Georgia. Some portions were closed due to renovation. Added attraction was visiting the Senate and House Galleries, which are open for public on specific days and time. There is no entree fee. A must visit.

（Google による翻訳）非常によく維持された政府の建物。無料で家族連れに最適な清潔でフレンドリーな場所。駐車料金は 3 時間あたり 13 ドルと高額ですが、路上で許可されている場所に駐車することもできます。 4 階にはジョージア州と地元の自然に関する小さな博物館/コレクションがあります。この建物にはとても素敵な前庭もあります （原文） Very well maintained gov building. Clean and friendly place for family visit at no cost. Parking is expensive $13/3hours or you can park somewhere on the street where allows. There is a small museum/collection on 4th floor about GA and local nature. This building also has a very nice front yard

（Google による翻訳）建物や建築物にはジョージア州の歴史に関する多くの遺物があり、館内には様々な展示物があります。州議会議員の仕事ぶりを静かに眺めながら、興味深い体験ができるでしょう。セキュリティチェックは迅速かつ効率的で、中に入ると建物全体を自由に見て回ることができます。 （原文） Lots of artifacts and Georgia history in the building and architecture, as well as various displays throughout. An interesting experience, you’re welcome to sit quietly and watch the state legislators at work. Security was quick and efficient, and once you’re inside you self guide around the whole building.

なんか競技場の跡地なのかと思ったらそうではないらしい。モニュメントがないとオリンピックらしさは感じられなかった。公園としてはキレイに整備されている。

アトランタといえば1996年にオリンピックが開催された場所。ということで、きれいに公園が作られていました。開会式とか全然記憶にないけど。 アトランタオリンピックは近代五輪100周年だったとのこと。やたらと100と書いてあるのはそういうことだったのか。 Olympic ringsはやっぱり映えるし、こういうモニュメントっていいですね。 東京も普通に開催していたら全然違っていたのかもな…なんて思いつつブラブラ。 公園としてきれいに整備されていて、とても気持ちのいい空間になっていました。お散歩にいいですよ。

日中だけ開放されていて、芝の手入れが行き届いていて、爽やかな場所でした🍀

のどかな場所。休日に訪れましたが、のんびり過ごしている人がたくさんいて、ゆっくりできます。

（Google による翻訳）滝や美しい景観が広がる、とても素敵な公園です。光のショーが行われている時に訪れましたが、本当に素晴らしかったです。スカイビューにも乗りましたが、最高でした。公園は22時に閉園します。清潔で手入れが行き届いています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） A very nice park with waterfalls and lots of beautiful landscaping. We were there when the dancing lights were on display and it was awesome. We rode the skyview and it was great as well. The park closes at 10. It is clean and well taken care of. Would highly recommend visiting here.

（Google による翻訳）The Centennial Olympic Park in Atlanta, Georgia, stands as a symbol of unity, peace, and global celebration. Originally built for the 1996 Summer Olympic Games, it now serves as a beautiful public space filled with fountains, sculptures, and green gardens. The park offers a relaxing escape in the heart of downtown Atlanta, surrounded by major attractions such as the Georgia Aquarium and the World of Coca-Cola. For attendees of the BHI 2025 IEEE-EMBS Conference, visiting the Olympic Park was a refreshing cultural experience that reflected the spirit of international collaboration and friendship — values that perfectly align with the conference’s global vision. يُعد منتزه الأولمبياد المئوي (Centennial Olympic Park) في مدينة أتلانتا – ولاية جورجيا، رمزًا للوحد والاحتفال العالمي。 تم إنشاؤه بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996، ويُعد اليوم من أجملال التي تضم الحدائق والنوافير والمنحوتات الفنية في قلب المدينة. يقع المنتزه بالقرب من أهم معالم أتلانتا مثل أكواريوم جورجيا وعالم كوكاكولا، ملاة للراحة والاستكشاف. بالنسبة للمشاركين في مؤتمر BHI 2025 IEEE-EMBS، كانت زيارة هذا المكان تجربة ثقافية منع التعاون والصداقة الدولية التي يتبناها المؤتمر. ジョージア州アトランタにあるセンテニアルオリンピック公園は、和合と平和、そして世界的な祭りの象徴としてよく知られています。 1996年アトランタ夏季オリンピックを記念して造られたこの公園は、今は噴水、彫刻、青い庭園が調和した都心の中の休憩空間として愛されています。公園の周りには、ジョージア水族館やワールド・オブ・コカ・コーラなどの主要観光スポットがあり、訪問者に様々な楽しみ方を提供しています。 BHI 2025 IEEE-EMBS協会の参加者にとって、ここは国際協力と友情を象徴する、非常に印象的な文化体験の場として残りました。 （原文） The Centennial Olympic Park in Atlanta, Georgia, stands as a symbol of unity, peace, and global celebration. Originally built for the 1996 Summer Olympic Games, it now serves as a beautiful public space filled with fountains, sculptures, and green gardens. The park offers a relaxing escape in the heart of downtown Atlanta, surrounded by major attractions such as the Georgia Aquarium and the World of Coca-Cola. For attendees of the BHI 2025 IEEE-EMBS Conference, visiting the Olympic Park was a refreshing cultural experience that reflected the spirit of international collaboration and friendship — values that perfectly align with the conference’s global vision. يُعد منتزه الأولمبياد المئوي (Centennial Olympic Park) في مدينة أتلانتا – ولاية جورجيا، رمزًا للوحدة والسلام والاحتفال العالمي. تم إنشاؤه بمناسبة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1996، ويُعد اليوم من أجمل المساحات العامة التي تضم الحدائق والنوافير والمنحوتات الفنية في قلب المدينة. يقع المنتزه بالقرب من أهم معالم أتلانتا مثل أكواريوم جورجيا وعالم كوكاكولا، مما يجعله وجهة مميزة للراحة والاستكشاف. بالنسبة للمشاركين في مؤتمر BHI 2025 IEEE-EMBS، كانت زيارة هذا المكان تجربة ثقافية منعشة تُجسّد روح التعاون والصداقة الدولية التي يتبناها المؤتمر. 조지아주 애틀랜타에 위치한 센테니얼 올림픽 공원(Centennial Olympic Park)은 화합과 평화, 그리고 세계적인 축제의 상징으로 잘 알려져 있습니다. 1996년 애틀랜타 하계 올림픽을 기념하여 조성된 이 공원은 지금은 분수, 조각품, 푸른 정원이 어우러진 도심 속 휴식 공간으로 사랑받고 있습니다. 공원 주변에는 조지아 아쿠아리움과 월드 오브 코카콜라 같은 주요 관광지가 있어 방문객에게 다양한 즐길 거리를 제공합니다. BHI 2025 IEEE-EMBS 학회 참가자들에게 이곳은 국제 협력과 우정을 상징하는, 매우 인상 깊은 문화 체험의 장소로 남았습니다.

（Google による翻訳）アトランタにあるセンテニアル・オリンピック・パークは、1996年オリンピックの遺産として造られた、街で最も象徴的で美しく整備された公共スペースの一つです。アトランタのダウンタウンの中心部に位置するこの公園は、オリンピック精神を称えるとともに、住民や観光客が集う活気ある場所となっています。開放的な緑地、噴水、そして美しい遊歩道は、リラックス、レクリエーション、そして思索にふけるのに理想的な場所です。 この公園は一年を通して完璧に整備されています。芝生は青々と茂り、花壇は手入れが行き届いており、遊歩道や座席エリアの清潔さは称賛に値します。造園は、オープンエリアと日陰のスペースのバランスがとれるよう配慮されており、訪れる人々が四季折々快適に公園を楽しめます。散歩やジョギング、あるいはワールド・オブ・コカ・コーラやジョージア水族館などの近隣の観光スポットを訪れた後のリラックスなど、どんな目的で訪れても、この公園は都会の喧騒から逃れてリフレッシュできる場所です。 センテニアル・オリンピック・パークで最も印象的なものの一つは、オリンピックの五輪の形を模した壮大なインタラクティブ噴水「ファウンテン・オブ・リングス」です。音楽に合わせて踊る水遊びが大好きな子供たちを中心に、家族連れに人気のスポットです。夜には、色とりどりの光と音楽が織りなす噴水ショーが、人々や写真家を魅了する楽しい雰囲気を演出します。 この公園は、歴史的にも感情的にも重要な意味を持っています。敷地内には、1996年夏季オリンピックを記念し、その成功に貢献した選手やボランティアを称える記念碑や銘板が数多く設置されています。公園内を歩くと、アトランタが世界舞台で輝いた瞬間を思い起こさせ、誇りと郷愁が漂います。オリンピック聖火のレプリカや、寄付者や支援者の名前が刻まれたレンガが、この公園の魅力と本物らしさをさらに引き立てています。 アクセスの面でも、この公園は非常に観光客に優しい設計です。ベビーカーや車椅子でも利用しやすい、幅広で分かりやすい歩道が整備されています。公園内には公衆トイレ、警備員、座席が完備されています。周辺は活気に溢れ、徒歩圏内にレストラン、カフェ、観光スポットが数多くあります。公共交通機関や駐車場も近くにあります。 公園ではライブコンサート、文化イベント、季節のフェスティバルが頻繁に開催され、活気と音楽で賑わいます。クリスマスや年末年始などのホリデーシーズンには、装飾やイルミネーションが辺り一面を幻想的な雰囲気に彩ります。街の賑やかなエリアに位置しながらも、静かで家族連れにも優しい環境が保たれています。 センテニアル・オリンピック・パークは、歴史、美しさ、そしてレクリエーションが融合した、アトランタで必ず訪れるべきランドマークです。オリンピックの遺産から、誰もが歓迎される現代的な拠点へと変貌を遂げた街の姿を象徴しています。ゆったりとした午後を過ごしたい地元の方にも、ダウンタウンを散策する旅行者にも、この公園は思い出に残る、心温まるひとときを提供してくれます。 （原文） Centennial Olympic Park in Atlanta is one of the city’s most iconic and beautifully maintained public spaces, created as a legacy of the 1996 Olympic Games. Located in the heart of downtown Atlanta, the park serves as both a tribute to the Olympic spirit and a lively gathering place for residents and visitors alike. Its open green spaces, fountains, and scenic walkways make it an ideal destination for relaxation, recreation, and reflection. The park is immaculately maintained throughout the year. The lawns are lush and green, flower beds are well-kept, and the cleanliness of the pathways and seating areas is commendable. The landscaping has been thoughtfully designed to create a balance between open areas and shaded spots, allowing visitors to enjoy the park comfortably in every season. Whether you are out for a walk, a jog, or simply to unwind after visiting nearby attractions like the World of Coca-Cola or the Georgia Aquarium, the park offers a refreshing break from the urban rush. One of the most striking features of Centennial Olympic Park is the Fountain of Rings, a spectacular interactive water fountain designed in the shape of the Olympic rings. It is a favorite spot for families, especially children, who love playing in the dancing waters synchronized to music. In the evenings, the fountain show with colorful lights and music creates a joyful atmosphere that draws crowds and photographers alike. The park also holds great historical and emotional significance. Several monuments and plaques across the area commemorate the 1996 Summer Olympics and honor athletes and volunteers who contributed to its success. There’s a sense of pride and nostalgia in the air as you walk through, reminding visitors of Atlanta’s moment on the global stage. The Olympic torch replica and engraved bricks featuring the names of donors and supporters add to the charm and authenticity of the experience. In terms of accessibility, the park is very visitor-friendly. There are wide, well-marked walkways suitable for strollers and wheelchairs. Public restrooms, security personnel, and seating arrangements are available throughout the park. The surrounding area is vibrant, with plenty of restaurants, cafés, and attractions within walking distance. Public transportation and parking facilities are also conveniently located nearby. The park frequently hosts live concerts, cultural events, and seasonal festivals, which bring it to life with energy and music. During holidays, especially around Christmas and New Year, the decorations and lighting make the entire area look magical. Despite being located in a busy part of the city, the park maintains a peaceful and family-friendly environment. Overall, Centennial Olympic Park is a must-visit landmark in Atlanta — a place that combines history, beauty, and recreation. It represents the city’s transformation from its Olympic legacy into a modern, welcoming hub for all. Whether you’re a local seeking a relaxing afternoon or a traveler exploring downtown Atlanta, this park offers a memorable and uplifting

シティパスを使って行きました。子供が楽しめる工夫が感じられました。中央の骨には圧倒されました。ダウンタウンからは少し離れていますがバスを利用するか、電車の駅からでも歩いて30分でした。お洒落な住宅街を通って行くので町並みを感じたい旅行者には片道は歩くのをおすすめしたいです。

ジョージアの先史〜現代の自然が学べます。レプリカが主体ですが

（Google による翻訳）娘と息子2人の3人の子供と一緒にファーンバンク博物館の3Dシアターを訪れましたが、最初から最後まで本当に素晴らしい体験でした。 Googleマップを使ってスムーズに目的地まで行くことができました。迷うことなく駐車場まで直行できました。駐車場は整理整頓されていて、そこそこ混雑していましたが、駐車スペースを見つけるのに苦労することはありませんでした。 博物館の内外には、見どころが満載です。展示はインタラクティブで、思慮深く企画されており、子供たちは夢中になって質問したり、新しいことを学んだりしていました。3Dシアターのプレゼンテーションも見ることができ、訪問に新たな刺激を与えてくれました。屋内と屋外の遊び場では、子供たちは探検と学習を楽しみながら、エネルギーを発散することができました。 博物館の場所も分かりやすかったです。アトランタのクリフトンロードNE沿いにあり、近くの公園や学校にも近く、奥まった場所や隠れた場所ではありません。人通りも多く、アクセスも自然で安全でした。 子どもたちが興奮して帰り、見たものについて話し、新しいアイデアを吸収し、またいつまた来られるか尋ねる姿を見るのは、まさに日帰り旅行で望むものです。この地域を訪れるご家族やグループの皆様に、ファーンバンク博物館｜3Dシアター｜フォレストを心からお勧めします。教育、遊び、そしてインスピレーションが融合した、まさに宝石のような場所です。 （原文） I visited Fernbank Museum 3D Theater with my three children my daughter and two sons and it was an absolutely outstanding experience from start to finish. Using Google Maps to get there was seamless and accurate. We navigated straight to the parking lot without confusion. The parking area was well organized and moderately busy, but we had no trouble finding a spot. Inside and out, the museum has so much to offer. The exhibits were interactive and thoughtfully curated my children were genuinely engaged, asking questions and learning new things all the time. We also watched the 3D theater presentation, which added another exciting dimension to the visit. The indoor and outdoor play areas gave my kids a chance to burn off energy while still exploring and learning. I also appreciated how easy it was to find the museum. It’s right on Clifton Road NE in Atlanta, close to local parks and schools, and not tucked away or hidden. Foot traffic and access felt natural and safe. Watching my children leave excited, talking about what they saw, absorbing new ideas, and asking when we can come back that’s exactly what you want from a day out. I wholeheartedly recommend Fernbank Museum | 3D Theater | Forest to any family or group visiting the area. It’s a true gem for combining education, play, and inspiration.

（Google による翻訳）子ども連れではなく大人だけでファーンバンク博物館を訪れた私は、ちょっと変わっているかもしれませんが、本当に素晴らしい時間を過ごせました！懐かしいセルフィーを撮るのに最適な場所で、特に恐竜に魅了されて育った人にはぴったりです。実物大の展示は迫力満点で、本当に楽しい写真が撮れます。 私にとってのハイライトは、古代の宝物とその救出方法についての展示でした。興味深く、教育的で、美しく展示されていました。一つの遺物にどれほどの配慮と歴史が込められているか、改めて実感しました。 訪れる際は、必ず歩きやすい靴を履いてください！全長4.3kmのファーンバンク・フォレスト・トレイルは、歩く価値が十分にあります。静かで美しい景色が広がる散歩道ですが、曲がりくねった小道や隠れたスポットを探索していくと、ちょっとした冒険へと変わります。 ファーンバンク博物館は家族連れだけの場所ではありません。好奇心旺盛で歴史（そして恐竜！）を愛するすべての人が、素晴らしい一日を過ごせるような場所です。 （原文） I might be a bit of an anomaly here — an adult visiting Fernbank Museum without kids — but I had an absolutely great time! It’s the perfect spot for nostalgia selfies, especially if you grew up fascinated by dinosaurs. The life-size displays are impressive and make for some seriously fun photos. One highlight for me was the exhibit about ancient treasures and how they were rescued — fascinating, educational, and beautifully presented. It reminded me how much care and history can be packed into a single artifact. If you visit, definitely wear good walking shoes! The 2.7-mile Fernbank Forest trail is worth every step. It’s a peaceful, scenic walk that turns into a bit of an adventure as you explore the winding paths and hidden spots. Overall, Fernbank Museum isn’t just for families — it’s a place where anyone with a sense of curiosity and a love for history (and dinosaurs!) can have a wonderful day.

（Google による翻訳）レビュー：アトランタ ファーンバンク自然史博物館 アトランタにあるファーンバンク自然史博物館は、教育、エンターテイメント、そして発見が見事に融合した、まさに特別な場所です。地球の歴史と生命の進化、極小の生物から人類の台頭まで、深く掘り下げた旅を体験できます。人類の進化、動物の多様性、植物の進化、地質学、恐竜の時代など、素晴らしい展示が揃っており、興味深く、かつ知識も豊富です。 ファーンバンク自然史博物館の最も印象的な点の一つは、地球上の生命の進化を非常に巧みに表現していることです。ギャラリーには、実物大の模型、化石、骨格、そして何百万年にも及ぶ自然史を辿るインタラクティブな展示が満載です。恐竜の展示は来館者に人気が高く、特に史上最大級の恐竜の一つであるアルゼンチノサウルスは特に人気です。「ジョージアのタイムトラベル」展は、地元の自然史と地球の進化を独創的に結びつけ、アトランタとその周辺地域が何百万年にもわたってどのように発展してきたかを示しています。 学校に通う子どもたちにとって、この博物館は学びの宝庫です。展示は、科学、自然、歴史への好奇心を刺激する、体験型で魅力的なものになるよう、綿密に設計されています。大人にとっても、芸術、科学、文化を融合させた、同様に豊かな体験を提供し、驚きと考察を刺激します。 3D IMAXシアターは、宇宙、野生生物、古代世界の神秘を生き生きと蘇らせる没入型映像で、体験に新たな次元を加えます。ワイルドウッズとファーンバンク・フォレストの屋外トレイルは、アトランタの中心部にありながら、自然との静かな繋がりを提供します。 ファーンバンク博物館は、単なる博物館ではありません。あらゆる年齢層が楽しめる教育的な冒険であり、生命と私たちの故郷である地球の物語を称える場所です。アトランタで必ず訪れるべきランドマークです！ （原文） Review: Fernbank Museum of Natural History, Atlanta The Fernbank Museum of Natural History in Atlanta is truly an exceptional destination that beautifully combines education, entertainment, and discovery. It offers an in-depth journey through the story of our planet and how life evolved — from the tiniest organisms to the rise of humankind. The museum showcases a remarkable collection of exhibits on human evolution, animal diversity, plant evolution, geology, and the age of dinosaurs, making it both fascinating and informative. One of the most striking aspects of Fernbank is how well it presents the evolution of life on Earth. The galleries are filled with life-sized models, fossils, skeletons, and interactive displays that trace millions of years of natural history. The dinosaur exhibit is a favorite among visitors, especially the giant Argentinosaurus — one of the largest dinosaurs ever discovered. The Walk Through Time in Georgia exhibit creatively connects local natural history with global evolution, showing how Atlanta and its surrounding regions developed over millions of years. For school-going children, this museum is a treasure house of learning. The exhibits are thoughtfully designed to be hands-on and engaging, encouraging curiosity about science, nature, and history. For adults, the museum offers an equally rich experience, blending art, science, and culture in a way that sparks wonder and reflection. The 3D IMAX theater adds another dimension to the experience, with immersive films that bring the mysteries of the universe, wildlife, and ancient worlds to life. The outdoor WildWoods and Fernbank Forest trails offer a serene connection to nature right in the heart of Atlanta. Overall, Fernbank Museum is more than just a museum — it’s an educational adventure for all ages, celebrating the story of life and the planet we call home. A must-visit landmark in Atlanta!

（Google による翻訳）とても楽しい博物館です。屋外エリアは美しいです。館内のジョージアの歴史展示は、とても面白くて勉強になりました。ただ、館内は少し改装が必要かもしれません。子供向けのものがたくさんあるので、家族でのお出かけに最適です。大人なら、館内だけで1時間ほど過ごせるでしょう。 （原文） It’s a pretty fun museum. Beautiful outside area. Inside, the History of Georgia exhibit was pretty cool and informative. However, the inside could use a little bit of updating! There is a lot of things geared toward children, so this would be great for a family day out. As an adult, you could probably spend about an hour or so just inside the museum.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値のある素晴らしい場所です。恐竜展示、世界の文化展示、沈没した宝物展示など、屋内には様々な展示があります。そして、静かでリラックスできる屋外エリアもあります。家族連れ、特にお子様連れの方には最適な場所です。施設全体が手入れが行き届いており、整備も行き届いています。屋内は3階建て、屋外には2つの大きなエリアがあります。カフェもあります。駐車場は広く、比較的簡単に駐車できます（無料）。巨大スクリーンシアターではビデオを鑑賞できます。無料Wi-Fiも利用できます。展示の様子を写真に収めたい場合は、ReBokehアプリをダウンロードして、その様子を追うことができます（iOSのみ）。トイレには授乳室も併設されています。移動に困難がある方にも配慮した設計で、少なくとも半日は楽しめます。遠方からお越しの方には、アトランタ・シティパスで入場できる場所の一つです。強くお勧めします。 （原文） This is a awesome place to visit. There are dinosaurs exhibit, world culture exibit, sunken treasure exhibit and much more indoor. Then there is also a outdoor area that is so serene and great to relax and unwind. This is a great place to bring your family, especially if you have children. The whole facility is well kept and maintained. There are 3 floors indoor and 2 big outdoor area. There is also a cafe there. Big parking lot and fairly easy to park (free). There's a giant screen theater to watch videos. There's free wifi available. If you want to add your experience for some of the exibit, you can download the ReBokeh app to follow along (iOS only). Restrooms include feeding and nursing station. The place is well designed for anyone with mobility issues. You can spend at least half a day here. Also if you are from out of town, this is one of the places included in the Atlanta city pass. Highly recommend

（Google による翻訳）見学できる素敵な部屋が本当にたくさんありました！写真撮影に2時間ほど費やしてしまい、地下の輸入陶磁器の展示は全く見ていませんでした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） So many gorgeous rooms to tour in! We spent a good 2 hours here taking pictures and we didn’t even look at the exhibit of imported china in the basement. Really loved the experience.

（Google による翻訳）素晴らしい景観に囲まれた美しい家。なぜ「スワンハウス」と呼ばれるのか不思議に思っていましたが、答えが見つかりました。室内のいたるところに、隠された彫刻、家具、そして白鳥をモチーフにした小さなディテールが散りばめられていたのです（白鳥の写真をいくつか見つけたので、持っています）。どれも好奇心と喜びを掻き立ててくれました！ウェディングフォトを撮影するには最高の場所です。 （原文） Beautiful house with an amazing landscape surrounding the property. I found myself wondering why it’s called the “Swan House”—until I discovered the answer: hidden sculptures, furniture pieces, and tiny details featuring swans throughout the interior (I have some photos of swans that I found out) . Each one sparked curiosity and joy! It’s a stunning place for wedding photography.

（Google による翻訳）見るべきものがたくさんあり、とてもリラックスできて快適です。ただし、歩く必要があることに注意してください。必要に応じて車椅子または歩行器を持参することをお勧めします。提供されていないため、敷地全体を移動するためにこれらを持参してください。 （原文） There's so much to see, here its quite relaxing and comfortable..Though keep in mind there is some walking to do..l would suggest and or recommend a Wheelchair or walker with you if needed, as the are not provided, bring this with you to help traverse these grounds as a whole..

（Google による翻訳）楽しさと歴史が一つに詰まった場所です。建築と歴史がお好きなら、ぜひこの場所を訪れてみてください。スタッフの皆さんはとても親切で知識も豊富でした。敷地内はとても静かです。 （原文） So much fun and history all wrapped into one. Highly recommend this stop if you love architecture and history. Everyone was very helpful and knowledgeable. The grounds are so serene.

（Google による翻訳）アトランタで最も素晴らしい場所でありながら、過小評価されている場所の一つです。 スワンハウスはバックヘッドの緑豊かな場所に佇んでおり、アトランタ歴史センターのメインビルディングから舗装された歩道でアクセスできます。（庭園もお見逃しなく！この素晴らしい景色への素敵な前兆です。） 到着すると、おそらく裏側を見ることになるでしょうが、ご安心ください。裏側と正面の両方からの眺めは息を呑むほど美しく、まるで昔の時代にタイムスリップしたかのような気分になります。家自体も精巧に装飾されており、いくつかの遺品をかなり間近で見ることができました。私は昨年8月の誕生日に訪れましたが、そこではこの家の女性インテリアデザイナーに関する興味深い展示が行われていました。彼女の先駆的な人生と家との関わりについての詳細な知識に、私はすっかり魅了されました。オーナーが収集した磁器の展示もありました。おもてなしやアートに少しでも興味があるなら、このセクションはきっと気に入るでしょう。 （少し隙間風が強かったのですが、私が行った時はそうでもなかったかもしれません。このセクションはとても静かで、展示を独り占めできたんです！） 一つだけ（もしかしたら私のせいかもしれませんが）小さな不満は、私が訪れた時に家のツアーがあれば良かったのですが、もしかしたらツアーがあったかもしれないし、私が見なかっただけかもしれません。 とはいえ、スワンハウスだけでも35ドルの価値がありますが、博物館の他の部分（こちらも素敵！列車のセクションも可愛かったです）に含まれているようで、本当にお得です。素晴らしい建築、南部の歴史（少し辛い部分は省きますが）、そして洗練されたエレガンスがお好きなら、きっと気に入るはずです。（つまり、行くべき！） （原文） One of the most stunning, yet underrated, destinations in Atlanta. The Swan House is nestled in the glorious greens of Buckhead, a paved walkway leading you there from the main Atlanta History Center building. (Don’t miss the gardens! A lovely pre cursor to this gorgeous sight.) When you arrive you’ll probably be looking at the back of it, but don’t be alarmed. The views from both back and front are absolutely breathtaking, transporting you back to the times of yesteryear. The house itself was exquisitely decorated, and you were able to get rather close to some artifacts. I went last year for my birthday in August, where they had a fascinating exhibit about the female interior designer of the house, which had me rapt in its detailed knowledge of her trailblazing life and relationship with the home. There was also another exhibit filled with porcelain that the owners collected. If you’re into entertaining or art at all, you’ll love this section. (It was a little drafty but that could have been when I went. This section was also very quiet, meaning you got the whole exhibit to yourself!) One minor thing (that could be on me) is that I wish there were tours of the home offered when I was present, but there very well could be and I could have just not seen them. However, the Swan House alone is worth $35, but seeming that it’s included with the rest of the museum (also lovely! The train section was cute), it’s an honest steal. If you love stunning architecture, Southern history (without some of the more painful details) and refined elegance, you’ll love this. (Aka, go!)

（Google による翻訳）晴れた日に訪れる場合は、庭園を散策する余裕を持ってください。庭園は歴史センターからスワンハウスへ向かう途中にあります。春には素晴らしい景色が見られるでしょう。 （原文） If you are visiting on a sunny day, leave room to tour the gardens. It is along the way from the History Center to the Swan House. They would be lovely in the spring.

（Google による翻訳）素敵なお家ですね！古い家を見て回って、美しい建築、家具、庭園を見るのが大好きです。スワンハウスは期待を裏切りませんでした！本当に豪華な邸宅と敷地で、アトランタ歴史センターも見学できるなんて思いもしませんでした！本当におすすめです！ （原文） Lovely home! I so enjoy touring older homes to see the beautiful architecture, furnishings, and gardens. The Swan House did not disappoint! Such a gorgeous mansion and grounds, and I didn't realize I would also get to tour the Atlanta Hstory Center, too! I would highly recommend!

（Google による翻訳）散歩しながら人々を眺めるのに最適な場所です。たくさんの椅子やレストランがあり、選択肢も豊富です。道沿いのポイントからは素晴らしい景色が楽しめます。駐車場は、レストランに併設された有料駐車場が多いため、少し分かりにくかったです（少なくとも私たちはそう思っていました）。写真撮影スポットはたくさんありますが、プロでなくても、携帯電話でしか撮影できない場所もあります。プロ仕様のカメラは持ち込めません。 （原文） A great place to walk and people watch. Lots of seating and restaurants to choose from. Nice scenic views from points along the way. Parking was confusing with there being lots of paid parking attached to restaurants (or so we thought). Lots of photo ops but there are certain places were you can only use your phone for pictures, no professional cameras even if you’re not a professional.

（Google による翻訳）すごく素敵なトレイルでした。歩きやすさも、トレイル沿いにあるお店の数々も気に入りました。レストランもたくさんあります。本当に楽しかったです。見どころがいっぱいです。 （原文） Such a cool trail. I love the walkability and all the stores that are right on the trail. Lots of restaurants, too. We really enjoyed it. So many cool things to see.

（Google による翻訳）徒歩でも自転車でも楽しめる、とても素敵な散歩道です。北から南まで歩くと1時間半から2時間ほどかかります。南東部は彫刻やグラフィティ、軽食、バーなどがあり、最もクールなエリアです。 （原文） Promenade très cool à faire à pied ou sur des roues. À pieds plutôt long, environ 1h30 2h, du north au south. Le southeast est l'endroit le plus sympa, avec sculpture, graffitis, snacks, bar

（Google による翻訳）歩き、食べ、アトランタの文化と雰囲気を味わう素晴らしい場所 （原文） Amazing place to walk eat and take in the atlanta culture and ambience

（Google による翻訳）ミッドタウンのほぼ全域を走る素晴らしいトレイルランニング（だったと思います）。緑地、お店、レストラン、そしてたくさんの人が行き交う景色。トレイルの一部を壁で囲っている間、クローガーを見つけたのでそこに車を停めました！街を間近に見ることができるので、訪れる方にはぜひおすすめです！ （原文） Wonderful trail running through so much of midtown (I believe). Green spaces, shops, restaurants, tons of people watching. I found a Kroger and parked there while we walled part of the trail! Highly recommend to those visiting so you can see more of the city close up!

（Google による翻訳）ベルトライン沿いを歩くのがとても楽しかったです。素敵な場所に連れて行ってくれました。 （原文） Loved walking the Beltline and It led me to some cool places.

（Google による翻訳）ウォーキングやサイクリングに最適なトレイルです。道沿いのアートも楽しめました。夕方になると混雑します。 （原文） Great trail for walking or biking. Art along the way was fun to see. Gets busy in the evenings.

（Google による翻訳）エモリーリハビリテーションセンターにいました。ハウスキーピングはもっと良い仕事をする必要があります。感染制御技術が不十分な CNA を監視する （原文） Was at Emory rehabilitation center. Housekeeping needs to do a better job. Watch a CNA with poor infection control techniques

（Google による翻訳）美しく、完璧に手入れされたキャンパスの建物と景観。豊かな歴史が感じられる、活気に満ちた魅力的な雰囲気。 （原文） Beautiful impeccable manicured campus buildings and landscapes. Vibrant engaging atmosphere with much history on display.

（Google による翻訳）美しいキャンパス。私たちは子供の卒業式を祝う親戚を訪ねました。参加者の多さを考慮すると、うまく管理された素晴らしい時間でした。 （原文） Beautiful campus. We visited for relatives that were celebrating one of the kid's graduation ceremony. Nice time, well managed considering the volume of attendees.

（Google による翻訳）リマインダーやその他のテキストメッセージが大量に送られてきますが、私は素晴らしい医師に診てもらったことがあります。清潔でプロフェッショナルで、通常は迅速です。 （原文） They will inundate you with reminder and other texts, but I've seen great doctors, it's clean & professional, and usually prompt.

（Google による翻訳）そこの看護スタッフは最悪！歩けない妻に、理由もなく怒鳴り散らしていたんです！ （原文） The nursing staff there is horrible! They were yelling at my wife, who can not walk, for no reason!!!

（Google による翻訳）本当に素敵なキャンパス、アトランタには間違いなく新鮮な空気の息吹です （原文） a really nice campus, definitely a breath of fresh air in atlanta

（Google による翻訳）救急外来に行きました。治療後、残高が約1500ドルありました。コールセンターに連絡し、このうち800ドルを支払えると伝え、残りの残高を帳消しにするよう依頼しました。すると、私の要求は受け入れられました。しかし、残高は依然として410ドルのままで、督促状が送られてきました。彼らは私に嘘をつきました。この件でどう権利を主張すればいいのか分かりません。二度とこの病院を利用するつもりはありません。 （原文） I went to the emergency room. After the treatment, I had a balance of around 1500 dollars. I reached the call center and said that I could pay $800 of this money. and I requested the remaining balance to be deleted. They accepted my request. Then your balance is still 410, they sent a collection notice. They lied to me, I don't know how to seek my rights in this matter. I don't think of using this hospital again.

（Google による翻訳）Callanwolde Fine Arts Centerを結婚式会場として利用できて、本当に素晴らしい経験になりました！屋内と屋外の両方で美しい空間が確保されていたので、どんな天候でも安心して過ごすことができました。緑豊かでロマンチックな庭園は写真撮影に最適で、館内の大階段は息を呑むほど美しいエントランスを演出し、ゲストを魅了しました。 スタッフの方々は大変親切で、特に雨天のため直前に変更が必要になった時も、とても協力的でした。プランニングの過程を通して、コミュニケーションは明確で一貫性があり、会場見学や見学のスケジュールにも柔軟に対応してくれました。何より、追加料金が一切かからなかったため、予算を立てる際にも安心でした。 魅力的でエレガント、そしてストレスフリーな結婚式会場をお探しの方には、Callanwoldeを強くお勧めします！ （原文） We had an amazing experience with Callanwolde Fine Arts Center as our wedding venue! The space offers both beautiful indoor and outdoor options, so we felt confident no matter the weather. The gardens are lush and romantic—perfect for photos—and the grand staircase inside created a breathtaking entrance that wowed our guests. The staff was incredibly accommodating and easy to work with, especially when we had to make last-minute changes due to rain. Their communication was clear and consistent throughout the planning process, and they were very flexible with scheduling venue tours and visits. Best of all, there were no hidden fees, which gave us peace of mind when budgeting. Highly recommend Callanwolde for anyone looking for a charming, elegant, and stress-free wedding venue!

（Google による翻訳）カランウォルド・ファイン・アーツ・センターでの撮影は最高の経験でした！本当にこれ以上ないほど素晴らしい背景でした。次の結婚式やイベントには、ぜひこの場所を検討してみてください！ Sarah Kay Photography （原文） I have an amazing experience photographing at the Callanwolde Fine Arts Center! Seriously I couldn't ask for a better backdrop. I highly recommend checking out this for your next wedding or event! Sarah Kay Photography

（Google による翻訳）カランウォルド ファイン アーツ センターは、私たちの娘と義理の息子の結婚披露宴に最適な会場でした。私たちがこの会場を選んだのは、美しくてとてもユニークだったという理由だけでなく、食べ物や花などの売り手に関してより多くの選択肢があったからです。また、バンド用の部屋だけでなく、食べ物や飲み物のための他の部屋も許可されていたためです。さまざまな空間で人々が交流するのは素晴らしかったです。 私たちが詳細を計画したとき、スタッフは電子メール、会議、請求に関して非常にプロフェッショナルでした。 イベント当日、会場の準備が整い、出店者様の設営もスムーズに進みました。最近床が新しくなり、素晴らしいダンススペースになりました。 この会場を強くお勧めします！ （原文） Callanwolde Fine Arts Center was an exquisite venue for our daughter and son-in-law's wedding reception! We picked this venue because it was beautiful & so unique, but also because they had more options to choose when it came to vendors for food, flowers, etc. Also having a room for the band as well as other rooms for food and drinks allowed people to mingle in different spaces was wonderful. The staff were very professional in their emails, meetings and billing as we planned the details. The day of the event, the venue was ready and the setup went smoothly for our vendors. New flooring was recently put in that made for a great dancing space. I recommend this venue highly!

（Google による翻訳）ここは結婚式にぴったりの素晴らしい会場です！敷地は美しく、宴会場は美しく装飾され、サービスも最高でした！今日のような素晴らしい天気は保証できませんが、きっとこの空間を楽しんでいただけると思います！ （原文） This is a wonderful venue for a wedding! The grounds were beautiful, the ballroom was decorated exquisitely and the service was exceptional! I can't promise great weather like today, but feel confident that you will enjoy the space!

（Google による翻訳）ここは多くの歴史を持つ美しい場所です。ここで結婚式に出席しましたが、とても素晴らしかったです。庭園、建築、クラシックなスタイルが大好きです。 機会: エアコンがもう少し強くてもよかったかもしれないし、水は大量の水の中でも最悪の味でした。 全体的に、素敵なイベントを主催するのに最適な場所です。ここで何かをしたいと思います。ぜひお勧めします。いくつか写真を添付し​​ますので、ご覧ください。 （原文） This is a beautiful place with a lot of history. I attended a wedding here and it was magnificent. Love the gardens, the architecture and the classic styling. Opportunities: The air conditioning could have been a little stronger and the water tasted like the worst of a lot of water. Overall a great place to host a nice event. I would do something here. Highly recommend it. I am attaching some pictures so you can see.

（Google による翻訳）ここで水彩画のクラスを受講しましたが、私にとって最高のアクティビティでした。講師のジェシカさんは才能豊かで、誠実で、思いやりのあるアーティストで、クラスのみんなに会えて本当に嬉しかったです。課題はやりがいがあり、とても魅力的でした。今では絵を描くことが大好きになり、春にまたクラスを受講したいと思っています！ （原文） I took water color classes here and it was the best activity for me. My instructor, Jessica, is such a talented, real, caring artist and it was a joy to meet everyone in my classes. Our assignments were challenging and engaging. I have a love for painting now and hope to take classea again in the Spring!

（Google による翻訳）ここでデッサンと水彩画のクラスを受講しました。たくさんのことを学びました！キャンパスの春の景色もとてもきれいでした。クラスメイトやジェシカ先生と一緒に木の下で絵を描くのも楽しかったです。先生は最高です。 （原文） Took a drawing and watercolor class here. I learned a lot!! Also the spring views were so pretty in the campus. I enjoyed drawing under the tree with my classmates and dear teacher Jessica. She is the best.

（Google による翻訳）アート愛好家にはこの展示はあまりお勧めできません。ゴッホの絵画の中に入り込み、厳選されたサウンドトラックとトランジションを聴きながら思索にふけるなんて、まるで夢のようです。写真ではその美しさを捉えることさえできません。皆さんへの私からのアドバイスは、しばらくそこに滞在する計画を立てて、時間をかけることです。テーマ別のコーヒー/紅茶もぜひチェックしてください。 （原文） I cannot recommend this exhibit enough if you are an art lover! Being able to walk inside of Van Gogh's paintings and musing with a hand selected soundtrack and transitions is like something out of a dream. The photos don't even come close to capturing the beauty. My tip to anyone is to plan on being there a while and take your time. Also definitely check out the themed coffees/teas.

（Google による翻訳）アトランタにこれを見に行きました、そして私たちはこの美術展を本当に楽しみました。 アーティストと彼の作品についての素晴らしい事実がたくさんありました。 私はこの場所で使用されている視覚効果と創造的なプロセスに完全に感銘を受けました。 あなたが通り抜けるいくつかの異なる部屋がありました。 私はたくさんの美術展に行ってきましたが、これは間違いなく忘れられない経験でした!! （原文） Went to see this in Atlanta & we really enjoyed this art exhibition. There were so many cool facts about the artist & his works. I was thoroughly impressed with the visual effects & the creative process used in this place. There were several different rooms you walk through. I have been to a lot of art exhibitions & this was definitely an unforgettable experience!!

（Google による翻訳）素敵な体験でした。デートの夜にぴったりです。居心地が良く、親密な雰囲気。間違いなくユニークな体験になるでしょう。 ご購入前に学生証または軍人証をご提示ください。現地での変更や返金はできません。 スタッフは親切でフレンドリーでした。素晴らしい体験でした。デートの後には、コーヒーやお酒が楽しめるカフェもあります。 （原文） Nice experience. Perfect for a date night. Cozy and intimate. Definitely a unique experience. Mention your student ID or military card prior to purchase. They don’t modify or do refunds on site. Pleasant and friendly staff. Great experience. They also have a cafe with coffee and liquor for an after date night time.

（Google による翻訳）芸術愛好家の夢！この経験はとても創造的でした。細部へのこだわりと、さまざまな方法でアーティストについて多くのことを学ぶのが好きです。混雑していない早めの時間帯に訪れることをおすすめします。最後に白いカーテンの向こうにある臨場感あふれる部屋をぜひご覧ください。長かったですが、それだけの価値があるので最後まで見てください！ （原文） An art lovers dream! This experience was so creative. I like the attention to detail and learning so much about the artist in a variety of ways. I recommend visiting early in the day when there is not a crowd. Make sure to see the immersive room behind the white curtain at the end. It was long but so worth it so watch the whole thing!

（Google による翻訳）美しい展示でした。静止画と動画を組み合わせたクリエイティブな展示レイアウトで、情報も豊富でした。私の街を離れるので、行けて本当に良かったです！ （原文） Beautiful exhibit. Creatively laid out displays with a mix of still and motion elements. Very informative as well. It's leaving my city so I'm glad I got to go!!!!

（Google による翻訳）これは本当にユニークな体験で、訪れる価値がありました。自分のペースで鑑賞でき、有名な芸術作品の背景にある物語をじっくりと読むことができます。ただし、急いで駆け足で鑑賞するのはおすすめしません。忍耐力がなく、作品について深く学びたいという気持ちがなければ、せっかくの鑑賞が無駄になってしまうかもしれません。 （原文） This was a unique experience and definitely worth the visit. You can go at your own pace and really take time to read the back story of some of the most famous works of art. I recommend not speeding through and trying to rush through the experience because you may feel it wasn’t worth it if you are not patient and wanting to learn about the artwork.

（Google による翻訳）写真では本当に伝わりません。私たちは午後7時の時間帯に行きましたが、会場を独り占めしているようでした。スタッフはとても親切で親切でした。とても素晴らしい経験です！美しく厳選されて紹介されています。 （原文） Photos truly don't do it justice. We went during the 7pm time slot and it was like we had the venue to ourselves. The staff was super helpful and kind. Such a wonderful experience! Beautifully curated and presented.

思ったより規模が小さくてびっくりした。中にある3Dの乗り物(5ドル)は楽しめるようです。小学校低学年までが対象かと思う。

（Google による翻訳）お子様の創造性と想像力を育むのに最適な屋内施設です。2～3時間も楽しめます。料金に見合う価値があります。親御様がゆったりと座って、お子様が目の届く範囲で自由に遊び回れるよう、たくさんの座席スペースをご用意しています。カフェでは、お子様向けのメニューを豊富に取り揃えており、お手頃な価格でお楽しみいただけます。レゴが大好きなお子様がいらっしゃる場合は、マスタービルダークラスへの参加をおすすめします。無料駐車場もございます。 （原文） This is a great indoor place to take the kids for creativity and imagination. It's easy to spend 2-3 hours. Worth the price. Lots of sitting areas for parents to sit back and let the kids explore within sight. The cafe offers a good variety of kid friendly choices at a decent price. If you have a diehard Lego lover, I recommend adding on a Master builder class. Free parking deck

（Google による翻訳）ここは大失敗どころじゃない。人々は良い人たちだからそう言える。中に入ると、銃があって物を撃つ乗り物がある。3丁ある銃のうち2丁しか動かないし、スクリーンの半分はオフになっている。ロケット組み立てステーションではロケットをスキャンするが、ジョイスティックなどが動かず、そのうち1丁は故障している。40インチの映画館もある。これも椅子がいくつか壊れていて大失敗。また、オンラインで予約すると割引が受けられると書いてあるのに、実際に予約すると正規料金になる。レゴがたくさんある。もし誰かにチケット1枚につき40ドル取って、その40ドルで人生で他に何でもできると言われたら、もっと幸せだっただろう。 （原文） This place can’t be a bigger bust. The people are nice so we’ll say that. upon going in there’s a ride that has guns where you shoot things. Only two of the three guns work and half the screens are off. There’s a rocket building station the scans your rocket and then the joysticks and things don’t operate, and one of them is out of order. There’s a 40 cinema thing. That’s also a bust with a couple of broken chairs. Also online it says if you book online to get a discount and when you go through it, it makes you pay full price. There are a lot of Legos. If I had anybody tell me to take my $40 per ticket and do absolutely anything else in life with my $40. I would’ve been happier.

（Google による翻訳）楽しかったです。閑散としていた時間帯に行ったので、人混みも少なかったのが良かったです。 アクティビティパックとレゴの組み立てセットを購入しました。組み立てセットは低価格だったので良かったのですが、メーカー希望小売価格より高かったと思います。アクティビティは、安っぽい切り抜きパーツをストラップに付けただけのもので、施設側はそれを考慮に入れようとは全くしていませんでした。文字通りお金の無駄でした。全体的に見て、お金を払う価値は十分にあります。特にお子さんがレゴ好きで、アクティビティパックを購入していない場合はなおさらです。 （原文） It was fun. We went when it was dead, so very little crowds, which was a plus We got the activity pack and the lego build additions. The build was a low cost item, which is fine, but I think it was more expensive than the msrp. The activity was just a bunch of cheap cut outs on a lanyard that there was no attempt by the establishment to factor into the visit. Literal wasted money. All in all, its worth the money, especially if your little one(s) love lego, but do not get the activity pack.

（Google による翻訳）入場料は絶対に払う価値あり！入場料もとてもリーズナブルで、しかも前日までに予約すれば割引も！レゴがたくさんあり、説明書きもしっかりしていて、リアルな効果の4Dレゴムービーも見られました！子どもたちは車やロケットを作ったり、テクノロジーを使ってインタラクティブに遊んだりと、創造性を育むことができます。カフェも良かったですが、食事は頼りすぎないようにしてください…料金に見合う価値はありません…あと、独立した建物ではなく、フィップスプラザモールの3階にあります！最高の体験でした！娘もとても楽しんでいました！ （原文） This is definitely worth every penny of entrance! It was very reasonable to enter, plus! If you book a day in advance, you get a discount! This place was filled with Legos, directions, and a 4D Lego movie with real effects! Also, kids are encouraged to be creative with making cars and rockets and being interactive with them using technology! The cafe was ok, but don't depend on them for food...not worth the cost...Also, it is NOT a building by itself, but it's inside of Phipps Plaza Mall, 3rd floor! Loved the experience! My daughter had a fabulous time!!

（Google による翻訳）息子たちは大喜びだったけど、私はちょっと物足りなかった（笑）！一番良かったのは4Dシアター。水しぶきと風、稲妻のエフェクトが最高だった！バーチャル体験がダウンしていたのが残念だった。息子たちをまた連れて行きたい！ただしセール中だけ。定価で買う価値はないと思う。あ、それからフォトブースもすごくスペシャルで、最高だった😍🥰 （原文） the boys had a blast but I was im underwhelmed lol! the best part was the 4D theater, the water spray and wind, lightning effects was so cool! The virtual experience was down so that was a bummer. I would take the boys back again! Only when its on sale tho. I dont think its worth the full price. oh and the photo booth, was super special LOVED THAT 😍 🥰

（Google による翻訳）ホームスクールの家族向けの特典を利用し、息子の誕生日（9月）にサプライズで訪れました。息子が科学の課題として使えるように、アクティビティパケットもダウンロードしました。平日に訪れ、午後早めに到着しました。施設は清潔で、混雑も少なく、皆楽しんでいるようでした。丁寧でプロフェッショナルな対応で、素晴らしい体験を提供してくれたスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。帰国後、レゴ・ディスカバリー・センター・アトランタ（10/10）を友人や家族全員におすすめしました！ （原文） We took advantage of the offer for homeschooling families and surprised our son for his birthday (also in September). We also downloaded the activity packet so our son could use it as a science assignment. We went during the week and arrived early afternoon. The space was clean, there wasn't a huge crowd, and everyone appeared to be enjoying themselves. Kudos to the staff who were polite and professional and provided an awesome experience. We recommended Lego Discovery Center-Atlanta (10/10) to all our friends and family once we returned home!

（Google による翻訳）グウィネット郡公共図書館ミュージアム パスのおかげで、アトランタ バックヘッドにあるブレマン博物館を探索する機会がありました。金曜日にグインネットトランジットとマルタトレインでここに出ましたが、閉まっていました。その日、私はアトランティック駅を探索する機会がありました。日曜日、やっと博物館を見学することができました。午後1時頃閉店まで歩いて到着。博物館のすべてを実際に見るには時間が足りませんでした。とても勉強になります。ユダヤ人の文化と生き方、そして偏見、差別、プロパガンダのために歴史を通じてユダヤ人コミュニティが遭遇しなければならなかった恐怖について多くを学びました。ユダヤ人が経験した影響を理解するのに役立つ興味深い遺物。博物館のすぐ近く。 （原文） Had the chance to explore The Breman Museum in Buckhead Atlanta thanks to Gwinnett County Public Library Museum Pass. Headed out here by Gwinnett Transit & Marta Train on a Friday but was closed. I had the chance to explore Atlantic Station that day. Sunday, I finally got to tour the Museum. Arrived on foot around 1pm till close. It wasn’t enough time to actually see all the museum has to offer. Very educational. Learned so much of the Jewish culture & way of living, as well as the horror the Jewish community had to encounter throughout history because of prejudice, discrimination, & propaganda. Interesting artifacts aiding in understanding the impact Jewish People had gone through. Very near museum.

（Google による翻訳）先週末、これを見に行ってきました。戦争の歴史が好きなら、この博物館をチェックすることを強くお勧めします。戦争と南部について多く触れているからです。彼らにはアジアの歴史もあり、それについて学ぶのは素晴らしかったです。したがって、歴史やさまざまな戦争が好きなら、いくつかのきちんとしたアーティファクトがあるので、チェックしてみる価値があります。しかも大人一人たったの6ドルです。非常に予算に優しいデートのオプションです。 （原文） I went and saw this this the other weekend. I highly recommend checking out this museum if you like war history as it touched alot about war and the south. They also had some Asian history which was nice to learn about. So if you like history and different wars, then it's worth checking out as it had some neat artifacts. Plus it's only $6 per adult. A very budget friendly date option.

（Google による翻訳）編集：2024年6月2日訪問：この場所はまだ素晴らしいです。ホロコーストのせいで気が重い気持ちでここを去りましたが、歴史を追い続けるのは楽しいです。姪っ子と甥っ子を連れて行きました！ 私はこの場所が大好きです...夫、息子、そして彼の友人と一緒に行きました！ (2019/7/22) この博物館には非常に多くの歴史があり、写真や工芸品を通じてすべてを生き生きとさせています...地元の図書館を訪れ、パスをチェックアウトすると 4 人分の入場料が無料になります。私はホロコーストについて読んだことがありますが、それを直接見るのとは違いました...私が学んだすべての貴重な情報に対して、本当に準備ができたものは何もありませんでした...情報の多くは悲痛なものでした...特にホロコーストに関しては、子供たち...飢餓は緩やかな死であり、最悪の敵にそれを望みません...また、Houdini に関する興味深い事実がたくさんある Houdini の展示もありました...本を読むために必ず戻ってきますすべてがとても時間をかけました...閉館の2時間前に来たので、すべてを読むのに十分な時間はありませんでしたが、それでも楽しかったです...スタッフはとても親切で、バスルームと美術館は清潔でした... （原文） Edit: Visited 6/2/2024: This place is STILL AMAZING. I leave here feeling heavy because of the Holocaust, but I do enjoy catching up on history. I brought my nieces and nephew! I love this place... I went with my Husband, son, and his friend!!! (7/22/2019) There is so much history in this museum, and they bring it all to life through pictures and artifacts... You can visit your local library and get free admission for four people by checking out a pass. I have read about the Holocaust, but its nothing like seeing it face to face...Nothing really prepared me for all of the valuable information I learned... A lot of the information was heartbreaking... Especially when it came to the children...Starvation is a slow death and I would not wish it on my worst enemy... They also had a Houdini exhibit which had a lot of interesting facts about Houdini... I would definitely come back so that I can read EVERYTHING and really take my time... I came two hours before closing so it was not enough time to read everything but I still enjoyed myself... Staff is really nice and the bathrooms and museum were clean...

（Google による翻訳）展示品を説明するには言葉が足りません。私の個人的な反応は非常に感情的でした。私はユダヤ人でもユダヤ人の親戚もいません。しかし私は人間です。ほぼ 2 時間で、博物館の 2 番目のセクションを訪れる時間さえありませんでした。このスペースには、写真、地図、人々の写真、アート、音声、ホロコースト生存者の証言ビデオなど、一般の人々と共有する情報がいかに充実し、徹底されているかがわかります。非常に悲しい情報と悲惨な写真のため、閲覧は慎重にお願いします。ただし、子供や十代の若者にとってはそうではありませんが、この経験は完全に価値があります。 （原文） I am lacking words to describe the exhibit. My personal reaction was very emotional, and I am neither a Jew nor have any Jewish relatives; but I am a human being. In almost two hours, I did not even have the time to visit a second section of the museum. That is how loaded and thorough this space is in the information it shares with the public: photos, maps, pictures of people, art, audios, videos of testimonies from holocaust survivors, and more. Viewer discretion advised due to the extremely sad information and the tragic pictures. However, the experience is totally worth it -not for children or young teenagers, though.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。皆さんも機会があればぜひ訪れてみてください。とても勉強になりました。見るべきこと、学ぶべきことがたくさんあります。ホロコーストの犠牲者と生存者の物語など。アンネ フランクの乳製品などの本を購入できるショップもあります。チケットを購入することも、私たちと同じように地元の図書館でパスをチェックアウトすることもできます。 （原文） An incredible Museum. Everyone should visit if you have the opportunity. It was very educational. There is much to see and learn. The Holocaust victims & survivors stories and much more.... There is also a shop where you can buy books like Anne Frank's Dairy. You can purchase a ticket Or you can check out a PASS at your local library like we did.

（Google による翻訳）アトランタの街は美しく、この博物館も同様です。 （原文） La Ciudad de Atlanta es hermosa y este museo también lo es.

（Google による翻訳）これは素晴らしかったですが、同時に本当に怖かったです。ユダヤ人が受けた残虐行為を見るのは恥ずべきことだ。一人の男がこれほど多くの憎しみを引き起こすことができるということは信じられません。皆さんにもこの博物館を見ることをお勧めします。当時の様子を正確に描写しています。 （原文） This was excellent and actually scary at the same time. To see the atrocities that were suffered by the Jewish people is shameful. To see that one man can bring about so much hatred is not believable. I recommend that everyone see this museum. It gives an accurate depiction of the time period.